EasyTech.

One Burner
CONTOLADOR TEMPERATURA PARA QUEMADOR DE PELLETS
 Facil instalación y uso.
 Funciones simples y directas para el usuarío.
 Software de funcionamiento confiable y flexible con tecnologia TiEmme.
 Funciones avanzadas disponibles para el fabricante para adaptarlo a diferentes quemadores e instalaciones.
Composición del producto:
 Placla de control con 4 puntos fijos, sólida y segura.
 &RQH[LRQHVH[WUDtEOHV
 Sonda fotoresistencia o sonda de temperatura de humos.
 Sonda Caldera.
 Cable conexión a panel control-placa principal.
 Panel de control con cubierta antiestática.
 Conectore RS232 para conexión con ordenador/modem.
Reglas de seguridad:
Antes de operar con el sistema hay que hacer lo siguiente:
 Prevención de accidentes y reglas de seguridad en la habitación.
 Reglas de seguridad del Instituto Nacional contra accidentes de trabajo.
 Estas normas son solo para personal técnico.
Declaración de conformidad
5HJODVDSOLFDGDV: EN 60730-1 50081-1 EN 60730-1 A1 50081-2
Para cumplir con CEI EN 55014 debes instalar un filtro EMI con su tamaño ajustado.
Este manual esta hecho con cuidado y atención, pero la información podría ser incompleta , no comprensiva o podría tener errores.
Por esta razón el diseño y la información podrían ser modificados sin aviso previ según modelo.
TiEmme elettronica no es responsable de información incompleta o erronea.
TiEmme elettronica 06055 Marsciano (PG) Italy
Tel.:+39.075.874.3905; Fax. +39.075.874.2239 info@tiemmeelettronica.it
CONEXIONES

Pag. 1 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

 PIN Función Caracteristicas
1 N 230 Vac ± 10% 50/60 Hz
Alimentación de red
2 L F1= Fusible T5,0 A
3 N
Ventilador combustión Regolación Triac 1A max
4 L
5 N Salida V2 Configurable:
Bomba, Motor carga Pellet, Sinfín 2, Valvula seguridad Regolación Triac 1A max
6 L Pellet, Motor limpiea, Salida bajo termostato.
7 N
Resistencia encendido. Relè 3 A max
8 L
9 N
Sinfín Pellet Regolación Triac 1A max
10 L
11 Contacto ON/OFF normalmente cerrado
Entrada termostato seguridad HV1
12 para derivación si no es usado
13 Contacto ON/OFF normalmente cerrado
Entrada termostato seguridad HV2
14 para derivación si no es usado
15 Rojo+
Sonda temperaturas de humo Termopar K: 500 °C Max
16 Verde —
17
Sonda Puffer temperatura depósito agua NTC 10K @25 °C: 120 °C Max
18
19
Sonda temperatura caldera NTC 10K @25 °C: 120 °C Max
20
21 +5V
22 GND Señal encoder Señal TTL 0 / 5 V
23 S4
24
Entrada AUX: Crono/Termostato Ambiente Contacto ON/OFF
25
26 GND
27 SEG Sensor nivel pellet Señal 0 / 5 V
31 +V
29 S7
30 +5V Fotoresistencia
CN1 Conector a teclado Cable liso
RS23 Conector RS232 Conexión a ordenador/modem

Pag. 2 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

 2PANEL DE CONTROL : USO Y FUNCIONES
2.1 Led
Led Fija Parpadeante
L1 Fase de estabilización Fase de estabilización inicio
L3 Quemador apagado Fase apagado
L4 Fase funcionamiento Fase modulación/Standby
L5 Sinfín ON -
L6 Resistencia encendido ON -
L7 - Termopar externo abierto L1 L3 L4
OFF
L8 Salida V2 abierta -
P1 ESC
P3
2.2 Display D4 D3
Display Fija Parpadeante
D1 D2
D1 Potencia combustión establecida -
D2 Termostato caldera establecido Cambio potencia combustión
P2 SET
START
STOP P4
TA

D3 Temperatura caldera Cambio termostato caldera L5 L6 L7 L8

Combustible seleccionado si A31=0
o receta si A31=1.
Si A31=0 el simbolo
I indica modo Pellet
D4 -
II indica modo leña
Si A31=1 el simbolo
I indica la receta 1 Pellet
II indica la receta 2 Pellet
2.3 BOTONES
Button Pulsación corta Pulsación Prolongada
Selección combustible si A31=0 o selección receta
P1 Mostrar otros datos / Esc
Pellet si A31=1
P2 Ingreso en la información menú Inicio / Apagado quemador
P3 Ajuste termostato / Incremento valor / Cambiar menu Corrección carga pellet
Ajuste potencia combustión / Disminuir valor /
P4 Carga manual pellet
Cambiar menu
2.4 ALARMAS
Termostato seguridad HV1: siempre presente Blocco
Termostato seguridad HV2: siempre presente Blocco Blocco
Apagado por falta de llama Blocco
Apagado por exceso temperatura del agua Blocco
Apagado por exceso temperatura de humos Blocco
Error Encoder: No hay señal Encoder (en caso P25=1 o 2) Blocco
Error Encoder: Fallo ventilador combustión (en caso P25=1 o 2) Blocco
Fallo encendido Blocco
Falta de combustible Blocco
Anomalia en la sonda de control durante el chequeo
Para resetear la condición de bolqueo hay que presionar el botón 2 de manera prolongada.

Pag. 3 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

 3 MENÚ USUARIO (1)
3.1 SELECCIÓN COMBUSTIBLE O RECETA
A través de una pulsacion prolongada del botón P1 se cambia el tipo de combustible A31=0
o el numero de receta si A31=1.
Si A31=0: OFF
P1
La función esta disponible sólo en estado apagado Long
D4
La pantalla D4 muestra el tipo combustible (I=pellet gestionado por el sinfín y el
ventilador de combustión; II=Leña sólo gestionada por ventilador de combustión) SET
START
STOP

Se A31=1: TA

La pantalla D4 muestra la receta elegida (I=receta 1; II=receta 2)

Se A31=0 y el sistema esta funcionando en modalidad leña, si A31 es cambiado a 1, el
sistema pasa al estado APAGADO y empeiza a funcionar en modalidad pellet.
3.2 ENCENDIDO/APAGADO L1 L3 L4
El encendido y apagado se activan pulsando prolongadamente P2 OFF

El encendido es señalizado por el parpadeo de la luz L1.

El estado de funcionamiento es señalizado por la luz L4 fija.
El estado de modulación es señalizado por la luz L4 parpadeante. P2
Long
START
STOP

El apagado es señalizado por la luz L3 parpadeante. TA

El apagado finalizado se señala con la luz L3 fija.

3.3 AJUSTE POTENCIA COMBUSTIÓN OFF

Pulsa el botón P4: el indicador D1 parpadea. ESC

A través de la pulsación de los botones P4 (incrementar) o P3 (disminuir) se cambia la

D1
potencia segun los valores disponibles. SET
START P4
click
Tras 5 segundos el valor es memorizado y la pantalla se muestra como normal.
STOP
TA

Ejemplo.: 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – A (A = Combustion Automatica)

3.4 AJUSTE TERMOSTATO TRABAJO/FUNCIONAMIENTO OFF
P3
Pulsa el botón P3: el indicador D2 lparpadea. click

A través de la pulsación de los botones P4 (incrementar) o P3 (ddisminuir) se cambia el D2

valor del termostato. START
STOP

Tras 5 segundos el valor es memorizado y la pantalla se muestra como normal. TA

3.5 CARGA MANUAL DE PELLET OFF

La pulsación prolongada de P4 activa la carga manual de pellet haciendo que el sinfín se

mueva de manera continua.
P4
La pantalla inferior muestra LoAd, y la pantalla superior muestra el tiempo de carga pasado. START
STOP Long
para parar la carga pulsar cualquier boton. La carga para automaticamente tras 5 minutos.
TA

3.6 CORRECCIÓN CARGA PELLET OFF

Se activa con la pulsación prolongada de P3. P3

Long
La pantalla inferior muestra Pell, la pantalla superior muestra el valor parpadeante.
Con los botones P3 / P4 el valor se incrementa o disminuye. START

Los valores se mueven en el rango de – 7 ÷ 7; El valor por defecto es ‘0’.

STOP
TA

Tras 5 segundos el valor es memorizado y la pantalla se muestra como normal.

3.7 PANTALLA
Con la secuencia de pulsaciones P1:
tP=Temperatura sonda Puffer (si existe)
OFF OFF OFF OFF

Ph=Valor luz (visibile solo si P37=1 o 2) Buffer Temperature Flame light Fan Speed Product Code
UF=Velocidad Ventilador Combustion [RPM/Volt] START START START START

tF=Temperatura humos [°C] (si P37=0)

STOP STOP STOP STOP
TA TA TA TA

bA3
00.00 + Codiigo producto
4 MENÚ USUARIO (2)
Pulsa a la vez los botones P2 y P4 para entrar en el menú usuario (2)
 Para desplazarse al menu presione botones P3 y P4
 Para entrar al menu presione el boton P2
 Para salir del menu presione el boton P1
4.1 TERMOSTATOS TErM
4.1.1 TERMOSTATO BUFFER AGUA
Permite ajustar el termostato del buffer de agua Th48; se muestra en el caso de que P26=1 e P44=5.

Pag. 4 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

 5 MENÚ INSTALADOR
Pulsa simultaneamente los botones P2 y P4; y escoge tPAr para entrar en el menú instalador protegido TPAr
por Password.
5.1 MENÚ SINFÍN TP01
Si el valor de tiempo ON es ajustado a=0; el sinfín esta deshabilitado para la correspondiente potencía/fase.
Si el valor de tiempo ON es ajustado con el valor >P05, el sinfín trabajara continuamente para la correspondiente
potencia/fase. La regulacion del tiempo ON es ajustable como pasos 0.1 segundos. El ajuste o cálculo de los valores son
automáticamente limitados en el umbral P05 e P27.
El sistema sólo usa estos valores en modalidad pellet.
Cod. DESCRIPCIÓN Min Max U Def.
C01 Tiempo ON sinfín encendido 0 60 [s]
C02 Tiempo ON sinfín en estabilización 0 60 [s]
C03 Tiempo ON sinfín en potencia 1 P27 60 [s]
C04 Tiempo ON sinfín en potencia 2 P27 60 [s]
C05 Tiempo ON sinfín en potencia 3 P27 60 [s]
C06 Tiempo ON sinfín en potencia 4 P27 60 [s]
C07 Tiempo ON sinfín en potencia 5 P27 60 [s]
C08 Tiempo ON sinfín durante limpieza periódica 0 60 [s]
C10 Tiempo ON sinfín en el segundo encendido 0 60 [s]
C11 Tiempo ON sinfín en modulación P27 60 [s]
P05 Periodo tiempo ototal sinfín 4 60 [s]
P15 Valor del paso de corrección del valor del tiempo ON del sinfín 1 20 [%]
P27 Tiempo ON mínimo del sinfín 0 60 [s]
5.2 MENÚ VENTILADOR COMBUSTIÓN TP02
Ajuste de la velocidad del ventilador de combustión para cada potencia/fase de funcionamiento; el valor referido a la actual
receta de combustión o combustible. Los valores establecidos o calculados son automáticamente limitados entre los
umbrales de P14 e P30. Si P25=1: versión encoder (valores en RPM); Si P25=0: versión sin encoder (valores en VOLT)
Cod. ModaliGDG Pellet ModaliGDG Lexa Min Max U Pellet Legna
0 230 Volt --
U01 Velocidad encendido ---
300 2800 RPM --
0 230 Volt --
U02 Velocidad estabilización ---
300 2800 RPM --
0 230 Volt
U03 Velocidad potencia 1
300 2800 RPM
0 230 Volt
U04 Velocidad potencia 2
300 2800 RPM
0 230 Volt
U05 Velocidad potencia 3
300 2800 RPM
0 230 Volt
U06 Velocidad potencia 4
300 2800 RPM
0 230 Volt
U07 Velocidad potencia 5
300 2800 RPM
0 230 Volt --
U08 Velocidad durante limpieza periódica ---
300 2800 RPM --
0 230 Volt
U09 Velocidad durante apagado ---
300 2800 RPM
0 230 Volt --
U10 Velocidad segundo encendido ---
300 2800 RPM --
0 230 Volt
U11 Velocidad Modulación
300 2800 RPM
0 230 Volt
P14 Velocidad mínima ventilador combustión
300 2800 RPM
0 230 Volt
P30 Velocidad máxima ventilador combustión
300 2800 RPM
0=Som emcpder; 1=Con encoder; 2=Con encoder y paso automático
P25 a P25=0 en caso de que no haya señal del encoder (alarma Er07) 0 2 [nr]

5.3 MENÚ TERMOSTATOS TP04

Cod. DESCRIPCIÓN Sonda Min Max U Def.
L00 Valor luz quemador apagado Foto 0 100 [nr]

Pag. 5 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

 L01 Valor luz derivación encendido Foto 0 100 [nr]
Th01 Termostato apagado sistema Humos 5 900 [°C]
Th02 Desactivación termostato resistencia encendido Humos 5 900 [°C]
Th03 Termostato de pre-extinción por falta de llama Humos 5 900 [°C]
Th06 Termostato para pasar a estabilización desde fase variable Humos 5 900 [°C]
Th07 Termostato modulación por exceso de temperatura humos Humos 5 900 [°C]
Th08 Termostato seguridad por exceso temperatura humos Humos 5 900 [°C]
Th09 Termostato derivación encendido Humos 5 900 [°C]
Th18 Termostato anticongelación Caldera 5 10 [°C]
Th19 Termostanto habilitación bomba Caldera 30 85 [°C]
Ih19 Histéresis termostato habilitación bomba Caldera 1 20 [°C]
Th21 Termostato descarga (desbloqueo bomba). Uso si A07=3) Caldera 30 85 [°C]
Ih24 Histéresis termostato caldera Caldera 1 20 [°C]
Th25 Termostato seguridad caldera Caldera 80 99 [°C]
Th26 Rango mínimo del termostato caldera Caldera 30 60 [°C]
Th27 Rango máximo del termostato caldera Caldera 60 95 [°C]
Th28 Termostato sistema OFF en Standby Humos 5 900 [°C]
Temperatura minima agua caldera. En caso de modalidad leña,
Th29 Caldera 30 85 [°C]
pasa a OFF tras T21
Ih29 Temperatura minima agua caldera. En caso de modalidad leña, pasa a OFF tras T21 Caldera 1 20 [°C]
Th47 Termostato diferencial sonda caldera-sonda buffer Buffer 1 30 [°C]
Ih47 Histéresis termostato diferencial Buffer 1 5 [°C]
Ih48 Histéresis termostato buffer Buffer 1 20 [°C]
Th56 Termostato habilitación salida V2 (si P44=3) Caldera 30 85 [°C]
d01 Incremento temperatura delta en estabilización Humos 0 100 [°C]
Temperatura delta agua en la caldera para la potencia
d08 Caldera 1 30 [°C]
de combustión en regulacion atutomática [A]
Temperatura delta agua sobre termostato caldera para pasar de
d23 Caldera 0 50 [°C]
modulación a standby al final de T43, si A13=1
5.4 MENÚ TIEMPOS TP05
Cod. DESCRIPCIÓN Min Max U Def.
T01 Encendido: tiempo limpieza 0 900 [s]
T02 Encendido: tiempo precalentamiento resistencia encendido 0 900 [s]
T03 Emcendido: tiempo precarga 0 900 [s]
T04 Encendido: tiempo fijo 0 3600 [s]
T05 Encendido: tiempo variable 1 3600 [s]
T06 Encendido: tiempo estabilización 0 900 [s]
T07 Intervalo repetición limpieza periódica 15 600 [min]
T08 Tiempo limpieza periódica 0 900 [s]
T09 Tiempo retraso para la intervención de seguridad de HV1 1 900 [s]
T10 Tiempo retraso para la intervención de seguridad de HV2 1 900 [s]
T11 Tiempo retraso para la salida Standby 0 900 [s]
T13 Periodo tiempo mínimo para extinción 0 900 [s]
T14 Tiempo de espera para preapagado por no llama 0 900 [s]
T15 Tiempo de espera para preapagado de seguridad 0 900 [s]
T16 Tiempo final limpieza 0 900 [s]
T17 Tiempo retraso cambio potencia combustión 0 900 [s]
T18 Tiempo retraso cambio potencia de combustión en la salida de encendido 0 900 [s]
Tiempo tras el cual, el quemador, en modalidad leña pasa a OFF si la
T21 0 600 [min]
temperatura del agua es < Th29
T22 Tiempo retraso para entrada Standby 0 900 [s]
T23 Tiempo llenado tanque (si P44=2) 0 3600 [s]
Longitud señal de ausencia de combustible si P44 es diferente a 2, o
T24 0 3600 [s]
longitud de control de llenado si P44=2
T27 Retraso para deshabilitar sinfín 2 (si P44=6) 1 900 [s]
T30 Tiempo funcionamiento del motor limpieza (usado si P44=4) 0 9600 [s]
T31 Tiempo espera del motor limpieza (usado si P44=4) 1 600 [min}
T40 Retraso para habilitar el sinfín (usado si P44=1) 0 900 [s]
T41 Tiempo funcionamiento de la bomba en la función desbloqueo 0 3600 [s]
T42 Tiempo máximo de inactividad de la bomba en la función desbloqueo 1 900 [h]
Tiempo, tras el cual el quemador pasa de modulación a Standby si la
T43 0 9600 [s]
temperatura del agua >[Termostato Caldera+d23] e A13=1

Pag. 6 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

 5.5 MENÚ HABILITACIONES TP08
Cod. DESCRIPCIÓN Min Max U Def.
0=En modulación el sistema usa la potencia 1 (C03, U03);
A06 1=En modulación el sistema usa la potencia modulación (C11, U11) 0 1 [nr]

0=La entrada auxiliar es usada por función ON/OFF;

1=La entrada auxiliar es usada por función modulación/normal;
Only in
A07 2=La entrada auxiliar es usada por función standby/normal; 0 3 [nr]
3=La entrada auxiliar es usada para bloquear la bomba hasta que la temperatura del agua Pellet
< Th21 ( P26=0)
0=Alcanzado el termostato caldera el quemador pasa a modulación;
A13 1=Alcanzado el termostato caldera el quemador pasa a modulación luego 0 1 [nr]
si se llega a d23 y tras T43, pasa a Standby
0=Se permite la salida inmediata de Stamdby;
Only in
A26 1=Se permite la salida inmediata de Standby sólo en la fase Standby 0 1 [nr]
Pellet
OFF
A28 0=Freno sinfín no activado; 1=Freno sinfín activado 0 1 [nr]
A31 0=Pellet/Leña; 1=solo Pellet 0 1 [nr]
A50 0=Gestión moden deshabilitada; 1=Gestión modem habilitada 0 1 [nr]
P02 Número máximo intentos encendido 1 5 [nr]
P03 Número de potencias de funcionamiento 1 5 [nr]
P09 Configuración sensor pellet: 0=N.C., 1=N.O., 2=Nole disponible 0 2 [nr]
P26 Gestión sistema bombeo (ver seccion 8.8.5 ¡error! no se encuentra origen referencia) 0 1 [nr]
P37 Termopar (P37=0);F.resistencia (P37=1); Foto+termopar (P37=2) 0 2 [nr]
Configuración salida V2 (pin 5-6):
P44 0=No uso; 1=Válvula seguridad pellet; 2=Motor carga pellet; 3=Salida 0 6 [nr]
controlada; 4=Motor limpieza; 5=Bomba; 6=Sinfín 2
5.6 MENÚ TESTS DE SALIDAS TP12
Cod. DESCRIPCIÓN Min Max U Def.
To01 Test sinfín Off On -
0 230 [Volt]
To03 Test ventilador combustión
300 2800 [RPM]
Durante el test del ventilador de combustión, la pantalla superior muestra el valor establecido [Volt] o [RPM], la pantalla inferior
muestra las RPM del ventilador detectado por el encoder si éste existe; así es posible crear una pantalla de conversión de [RPM]/[Volt]
para ser usada en el paso del modo encoder P25=1 al modo sin encoder P25=0 en caso de avería del encoder
To04 Test resistencia Off On -
To05 Test salida V2 Off On -
5.7 MENÚ TERMOSTATOS DE EXTINCIÓN TP13
Ajustes para cada fase/potencia de combustión de la temperatura de humos bajo la cual, tras un tiempo de pre-extinción
T14, la estufa pasa a extinción por ausencia de llama. Estps valores se dan con el termostato Th03.

Cod. DESCRIPCIÓN Sonda Min Max U Def.

Th35 Potencia 1 Humos 5 900 [°C]
Th36 Potencia 2 Humos 5 900 [°C]
Th37 Potencia 3 Humos 5 900 [°C]
Th38 Potencia 4 Humos 5 900 [°C]
Th39 Potencia 5 Humos 5 900 [°C]
Th43 PPotencia modulación Humos 5 900 [°C]

Pag. 7 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

 6 ESTADOS FUNCIONAMIENTO EN MODALIDAD PELLET
6.1 APAGADO
Crono Controles Ventilador Sinfín Resistencia
Sii temperatura agua> Th25  pasa a Bloqueo
FotoresisteQFLa
Si luz llama > L00  pasa a Extinción
P37=1 o 2 S OFF OFF OFF
TermoSDU Si temperatura humos > Th01 y la última
 pasa a Extinción
P37=0 modalidad funcional fue pellet
t
6.2 CHECK UP
Crono Controles Ventilador Sinfín Resistencia
FotoresistenFLa
Si luz llama > L01  pasa a Normal
P37=1 o 2
Si temperatura de humos > Th01 y la última Velocità
T01  Pasa a Recuperar encendido OFF OFF
TermoSDU modalidad fue leña Max
P37=0 Si temperatura humos > Th0 y la última
modalidad funcional fue pellet  Pasa a Normal
t
6.3 PRECALENTAMIENTO
Crono Controles Ventolador Sinfín Resistencia
)RWRUHVLVWHQFLD
Si luz llama > L01
P37=1 o 2
T02  pasa a Normal U01 OFF ON
TermoSDU
Si temperatura humos> Th09
P37=0 
6.4 PRECARGA
Crono Controles Ventilador Sinfín Resistencia
FotoresistenFLa
Si luz llama > L01
P37=1 o 2
T03  pasa a Normal U01 ON ON
TermoSDU
Si temperatura humos > Th09
P37=0
SL P44=1 HVWDIDVHQRFRPLHQ]D\ T40 QRKDDFDEDGR.
6.5 FASE FIJA
Crono Controles Ventilador Sinfín Resistencia
TermoSDU
T04 Si temperatura humos > Th09  pasa a Normal U01 C01 ON
P37=0
(VWDIDVHVyORHVWiSUHVHQWHVLHOVLVWHPDIXQFLRQDFRQHOWHUPRSDU

Pag. 8 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

 6.6 Fase Variabile
Crono Controles Ventilador Sinfín Resistencia
Si luz llama > L01  SDVDD(VWDELOL]DFLyQ
Fotoresistenza  intenta volver a encender desde fase variable
Al final de T05 si luz llama > L01 ON
P37=1 o 2  pasa a Extinción con el error Er12
en caso finalizar el nº de intentos I Encendido :U01 I Encendido : C01
T05 Si temperatura humos > Th09  pasa a Normal II Encendido : U10 II Encendido : C10
Si temperatura humos > Th06  pasa a Estabilización ON si
TermoSDU
P37=0  intenta volver a encender desde fase variable temperatura
Si temperatura humos < Th06
al final de T05  pasa a Extinción con el error Er12 humo<Th02
en caso finalizar el nº intentos
6.7 ESTABILIZACIÓN
Crono Controles Ventilador Sinfín Resistencia
 pasa a Estabilización
Si luz llama < L01  intenta volver a encender desde fase variable
FotoresisteQFLa
U02 C02 OFF
P37=1 o 2
Al final de T06 > si luz llama< L01 pasa a Extinción con el error Er12 en caso de finalizar

nº de intentos
T06 Si temperatura humo> Th09  pasa a Normal
 pasa a Normal
ON si
TermoSDU Si temperatura humo< Th06  intenta volver a encender desde fase variable
U02 C02 temperatura
P37=0 pasa a Extinción con el error Er12 en caso de finalizar
humo<Th02
Al final de T06 si temperatura humo > nº de intentos
 pasa a Normal
Th06+d01
6.8 RECUPERACIÓN ENCENDIDO
El sistema pasa a ReFXSHUDUHQFHQGLGR tras un fallo de potencia mientras el quemador estaba en estado ON en encendido, normal, modulación o si el sistema esta en
extinción y quieres reiniciar el quemador pulsando botón START/STOP.
Crono Controles Ventilador Sinfín Resistencia
Si luz llama > L01  pasa a (QFHQGLGR
FotoresistenFLa Si luz llama > L00  espera U09
P37=1 o 2 Si luz llama < L00  indica tiempo T16 VelociGDG
T16 Al final de T16 si luz llama < L00  pasa a Check Up Max OFF OFF
Si temperatura humos > Th01  espera U09
TermoSDU
Si temperatura humos < Th01  inicia tiempo T16 VelociGDG
P37=0
Al final de T16 si temperatura humos <Th01  pasa a Check Up Max

Pag. 9 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

 6.9 NORMAL
Param. Controles Ventilador Sinfín Resistencia
Si temperatura de agua > Termostato Caldaia
A07=1 Si entrada auxiliar abierta  pasa a ModulaFLyQ
P37=0 o 2 Si temperatura humo > Th07
Si temperatura Buffer>Termostato Puffer e P26=1 e P44=5
 pasa a Standby
A07=2 Si entrada auxiliar abierta
Si temperatura de agua > Th25  inicia tiempo T15
 pasa a ([WLQFLyQ con error
Al final de T15 si temperatura agua > Th25
Er04
T15
Si temperatura humo > Th08  inicia tiempor T15 PotenFLD PotenFLa
OFF
P37=0 o 2  pasa a ([WLQFLyQ con error UVXDULR UVXDULR
Al final de T15 si temperatura humo > Th08
Er05
Si luz llama < L00  inicia tiempo T14
FotoresisteQFLa
 pasa a ([WLQFLyQ con
P37=1 o 2 Al final de T14 si luz llama < L00
error Er03
T14 Si temperatura humo< Termostato Th03 R
 inicia tiempo T14
TermoSDU <TermosWDWRH[WLQFLyQ para la potencia usada
P37=0 pasa a S([WLQFLyQ con
Al final de T14 si temperatura humo es baja
error Er03
6.10 MODULACIÓN
Param. Controles Ventilador Sinfín Resistencia
Si para el tiempo T43 temperatura agua >Termostato
A13=1
CaldHUa+d23
 pasa a Standby
Si temperatura buffer>Termostato Puffer y P26=1 e P44=5
A07=2 Si entrada auxiliar abierta
Si temperatura agua > Th25  inicia tiempo T15
 pasa a ([WLQFLyQ con error
Al final de T15 si temperatura agua > Th25
Er04
T15 Si A06=1  Si A06=1 
Si temperatura humo> Th08  inicia tiempo T15
P37=0 o 2  pasa a ([WLQFLyQ con error Potencia U11 Potencia C11
Al final de T15 si temperatura humo> Th08 OFF
Er05 Si A06=0  Si A06=0 
Si luz llama < L00  inicia tiempo T14 Potencia U03 Potencia C03
Fotoresistenza
 pasa a ([WLQFLyQ con error
P37=1 o 2 Al final de T14 si luz llama < L00
Er03
Si temperatura humo < Th03 o
T14
Si temperatura humo< TermostatR H[WLQFLyQ para la  inicia tiempo T14
TermoSDU
potencia usada
P37=0
 pasa a ([WLQFLyQ con error
Al final de T14 si temperatura humo es baja
Er03

Pag. 10 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

 6.11 Standby
Param. Controles Ventilador Sinfín Resistencia
FotoresistenFLa Si luz llama> L00  inicia tiempo T13
T13
P37=1 o 2 Al final de T13 si luz llama > L00  espera
(Fase U09
TermoSDU Si temperatura humo > Th28  inicia tiempo T13
Extinción)
P37=0 Al final de T13 si temperatura humo> Th28  espera
FotoresistenFLa OFF OFF
T16 Si luz llama < L00
P37=1 o 2 Velocità
(Fase limpieza  inicia tiempo T16
TermocoSDU Max
Final) Si temperatura humo < Th28
P37=0
(Fase Standby) Al final de T16 OFF
6.12 EXTINCIÓN
Param. Controles Ventilador Sinfín Resistencia
FotoresistenFLa  inicia tiempo T13
T13
P37=1 o 2 Al final de T13 si luz llama > L00  espera
(Fase U09
TermoSDU Si temperatura humo > Th01  inicia tiempo T13
Extinción)
P37=0 Al final deT13 si temperatura humo > Th01  espera
FotoresistenFLa
T16 Si luz llama < L00
P37=1 o 2 VelociGDG OFF OFF
(Fase limpieza  inicia tiempo T16
TermoSDU Max
Final) Si temperatura humo < Th01
P37=0
 pasa a BlRTXHRsi
Al final de T16 hay errores, si no pasa a OFF
2))
(VWDIDVHQRSDUDVL P44=6 \ T27 QRKDILQDOL]DGR
6.13 BLOQUEO
Controlli Ventilador Sinfín Resistencia
Para salir pulsa durante 3 segundos botón P2; Sin más condiciones de bloqueo el sistema pasa a 2)) OFF OFF OFF

Pag. 11 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

 7 ESTADOS FUNCIONAMIENTO MODALIDAD LEÑA
Il sistema prevede la Modalità Legna solo se A31=0.
7.1 APAGADO
Crono Controles Ventilador Sinfín Resistencia
OFF OFF OFF
7.2 NORMAL
Param. Controles Ventilador Sinfín Resistencia
Si temperatura agua caldera < Th29  inicia tiempo T21
T21 Al final deT21 si temperatura agua < Th29
 pasa a BloTXHR con error Er03
Si temperatura agua > Termostato CaldHUa  pasa a ModulaFiyQ PotenFLDa UVXDULR OFF OFF
Si temperatura buffer > Termostato %uffer \
 pasa a Standby
P26=1 e P44=5
Si temperatura agua > Th25  pasa a SHJXULGDG
7.3 MODULACIÓN
Param. Controles Ventilador Sinfín Resistencia
Si temperatura agua > Th25  pasa a SHJXULGDG
Si A06=1Potencia U11
Si para T43 la temperatura agua >Termostato OFF OFF
A13=1  pasa a Standby Si A06=0Potencia U03
CaldHUa+d23
7.4 STANDBY/SEGURIDAD
Param. Controles Ventilador Sinfín Resistencia
OFF OFF OFF
7.5 BLOQUEO
Param. Controles Ventilador Sinfín Resistencia
Para salir pulsa durante 3 segundos el botón P2; Sin más condiciones de bloqueo el sistema pasa a 2)) OFF OFF OFF

Pag. 12 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

 8 FUNCIONES
8.1 GESTIÓN MODEM
El sistema gestiona un módulo modem (dada bajo petición) para la comunicación con el quemador a través de sms para
controlar las peticiones de encendido, extinción y para tener información sobre las condiciones de bloqueo/alarmas. El
MODEM es conectado al puerto RS232 de la placa de control con cables y conectores dados; es suministrado con una
fuente de alimentación AC/DC.
 Usa una tarjeta sim en el modem habilitado para el tráfico de datos gsm.
 Deshabilita la petición de PIN desde la sim.
 La gestión del MODEM es activada con el parámetro A50=1
 La inserción y saque de la sim debe ser hecho con el MODEM apagado.

Lato Sopra
Antenna
CN4

Lato Sotto CN3 SIM Card

PW_1

230 Vac
Alimentatore
Power Supply

CN4

Scheda EasyTech Modem

RS232

CAB_2

CN3
EasyTech Board

El usuario puede enviar sms a la sim del modem con una palabra comando escrita en mayúsculas y minúsculas:
Start: Para iniciar el encendido del quemador apagado en la modalidad pellet. El modem envía un mensaje de vuelta al
número desde el cual recibió la orden con el estado, la temperatura de la caldera y un posible código de error.
Stop: Para iniciar la extinción del quemador encendido en la modalidad pellet. El modem envia un mensaje de vuelta al
número desde el cual recibió la orden con el estado, la temperatura de la caldera y un posible código de error.
Status: Para saber el estado del quemador. El modem envía un mensaje de vuelta al número desde el cual recibió la
orden con el estado, la temperatura de la caldera y un posible código de error.
Learn: Para enseñarle el número al que enviar un sms en caso de bloqueo. Si hay una condición de bloqueo, el moden
envía un mensaje al número aprendido con el estado, la temperatura de la caldera y un posible codigo de error..

8.2 GESTIÓN AUSENCIA CORRIENTE ALIMENTACIÓN

En el caso de fallo de alimentación, el sistiema guarda los datos mas importantes de funcionamiento.
Cuando la placa de control es suministrada de nuevo, el sistema evalúa los datos guardados y si el quemador estaba ON
en las fases encendido, normal, modulación, standby, el sistema pasa a recuperar encendido.
En caso de que el estado fuera OFF o bloqueo o modalidad leña, el sistema vuelve al estado previo.
8.3 GESTIÓN RETRASO CAMBIO POTENCIA COMBUSTIÓN
Cuando el sistema sale de encendido y pasa a normal, la potencia de combustión, empezando por la potencia de
combustión 1, alcanza la potencia objetivo encrementando el valor con el tiempo de retraso establecido en T18.
Los otros cambios manuales o automáticos de potencia son gestionados con el tiempo de retraso establecido en T17.
8.4 LIMPIEZA PERIÓDICA DEL QUEMADOR
Cuando el quemador está activado en la modalidad pellet, el sistema automáticamente inicia la limpieza periodica del
quemador. Con los intervalos establecidos en T07 (minutos) la combustión es lleavda a la potencia de limpieza periodica
según los parámetros C08 e U08 para el tiempo T08 (segundos).
8.5 GESTIÓN POTENCIA COMBUSTIÓN AUTOMÁTICA
En el ajuste de potencia de combustión, el usuario puede ajustar la modalida automática [A]. La potencia de funcionamiento es
automáticamente seleccionada según la temperatura del agua y el valor del termostato de caldera seleccionado:
-temperatura agua ≤ Termostato Caldera–d08  El sistema pasa a la máxima potencia de combustión
-Termostato Caldera–d08<temperatura agua<Termostato Caldera  la potencia de combustión disminuye alcanzando el
termostato caldera.
-Temperatura agua≥Termostato Caldera El sistema 1 ss A06=0 o potencia de modulación A06=1
Esempio: A06 = 1, Modalità = [A], Termostato Caldaia =75 °C, d08 = 5 °C, P03 = 5
Temperatura agua [°C] ≤ 70 71 72 73 74 ≥ 75
Potencia combustión Potencia 5 Potencia 4 Potencia 3 Potencia 2 Potencia 1 Potencia 1
8.6
El usuario podría corregir los tiempos ON del sinfín de la carga de pellet – 7 ÷ 7 P15 es el valor porcentual del

Pag.13 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04

paso de corrección individual y es aplicado en los valores por defecto de funcionamiento..
Esempio: P15=10% C03=2,0 C04=3,0 C05=4,0 C06=5,0 C07=6,0 C11=1,0
Step=-1 C03=1,8 C04=2,7 C05=3,6 C06=4,5 C07=5,4 C11=0,9
Los valores definidos están dentro del rango P27 ÷ P05
8.7 GESTIÓN VELOCIDAD VENTILADOR COMBUSTIÓN
El parametro P25 ajusta la modalidad de regulación de la velocidad del ventilador de humos.
P25=0 Ventilador humos sin encoder: la velocidad es definida por el valor del voltaje ajustado [Volt]
Ventilador humos con encoder: la velocidad es definida por el número ajustado de vueltas [RPM]. En caso de
P25=1 presencia de señal pero fallo de regulación, el sistema de BLOQUEO con Er08. En caso de que el sensor rompa
con la ausencia de señal, el sistema pasa a BLOQUEO con Er07.
Ventilador humos con encoder: la velocidad se define por el número conjunto de vueltas [RPM].
P25=2 En caso de presencia de señal pero fallo de regulación, el sistema de BLOQUEO con Er08. En caso de que el sensor rompa
con la ausencia de señal, el sistema pasa a BLOQUEO con Er07.
Tras el reseteo del BLOQUEO con el botón P2 el sistema para automáticamente a P25=0
8.8 GESTIÓN SALIDA V2
El parárametro P44 permite gestionar el funcionamiento de la salida V2; si P44=0 la salida V2 no es usada.
8.8.1 VÁLVULA SEGURIDAD PELLET
Si el parámetro P44=1 la salida es configurada como una válvula de seguridad del pellet.
Funciona en chequeo, encendido, estabilización, modo funcionamiento, modulación y seguridad. Cuando la salida está
activa, el sinfín estará encendido sólo cuando el temporizador T40 haya acabado.
8.8.2 MOTOR CARGA PELLET
Si el parárametro P44=2la salida V2 está configurada como un motor de pellet.
Cuando el sensor de nivel de pellet emite una ausencia de combustible, la salida es encendida. Si en el tiempo T24 no se
alcanza el nivel de pellet establecido, el sistema pasa a extinción y la pantalla muestra error Er18. Si cargas el tanque
manualmente, puedes resetear el error y reiniciar el sistema. De todos modos, si el nivel se alcanza, la carga de material
continuará durante el tiempo establecido en T23.
8.8.3 SALIDA BAJO TERMOSTATO
Si el parámetro P44=3 la salida V2 estará por Th56: Si la temperatura de agua es mayor que Th56 la salida está
encendida, de otra manera estará apagada.
8.8.4 MOTOR LIMPIEZA
Si el parámetro P44=4 lla salida V2 estará configurada como motor de limpieza.
La salida está encnedida durante el tiempo T30 Cuando el sistema alcanza el tiempo de operación T31 en el modo
funcionamiento y modulación. En la modalidad leña funcionará solo si la temperatura de humos es mayor que Th29.
8.8.5 BOMBA
Si el parámetro P44=5 la salida V2 estará configurada como bomba. Es posible elegir entre 2 instalaciones de bombeo.
P26=0 S1 P26=1 S1
Es. Th18= 5 °C Es. Th18= 5 °C

BUFFER
Th19= 50°C Th19= 40 °C
Th21= 80°C Th48= 70 °C S2
Th47= 8 °C
El sistema de bomba se usa para suministrar agua La bomba se usa como buffer de carga.
caliente. Está encendida si la temperatura diferencial S1-S2 es mayor que
La bomba está habilitada si la temperatura S1 es mayor que Th47y la temperatura S1 es mayor que Th19. Si el termostato
Th19. buffer Th48 se alcanza, el sistema pasa a standby.
La bomba siempre está encendida si la temperatura S1 es La bomba siempre está encendida si la temperatura de S1 es
mayor que Th21 y menor que Th18. menor que Th18.
Desbloqueo Bomba
Si la bomba está apagada por un tiempo superior a T42, se activará T41 segundos, para evitar bloqueo por inactidad.
8.8.6 SINFÍN 2
Si el parámetro P44=6 la salida V2 estará configurada como un segundo sinfín.
El sinfín 2 lleva combustible al quemador; si el sinfón está habilitado, el sinfín 2 siempre está encendido, cuando el sinfín es
apagado, el sinfín 2 continua hasta el tiempo T27.
8.9 GESTOR SENSOR PELLET
Si la salida V2 no está ajustada como motor de pellet (P44=2), el sensor de nivel de pellet tiene la siguiente función:
cuando el pellet está por debajo del nivel fijado, tras una señal durante un tiempo T24, el sistema pasa a extinción con
error Er18; Si el pellet es depositado en el tanque, el sistema para cualquier señal y es posible reiniciarlo. Si no se usa el
sensor se ajusta a P09=2.

Pag.14 / 14 DMANE01000018-EasyTech_Manuale_Burner STD04