Professional Documents
Culture Documents
Subject and object questions City adjectives Person and ci[z profiles
Recycling Compound nouns NewSpaper article about
Present Simple & Past Simple The Real Thing London
QUeSnOn \^/OrOS a bit (ofl ... Promotional texts
Flashback 2, page 6O
t,
sulelqord
^. R,,,,
a- 1o, ^r^ l, a l -e o + o u r u S l s I J Jaqlo pue qlpaq
suorurdo -rno.{
lnoqe 6ur1r.r14 l q 6 r e r r n6 u r s o 1l n o q e 6 u 1 1 1 e 1 lnoqe orrlpe Oulnl3
pooc xoosruo11y\ 3rloqocoqs e qll^a MorAJoluI suorlJrppe Furssncsiq
pooJ6urrapro /a/ pwe /"n/ adrce-r y r q-p-rr *r n. .n-oa
rn -n n r ' + p- -l iu [ > I I e I torp lnoqe 6up1pa
suorsr3op
suorsrJep6ur4eru e1doa4 6rrrvprrr Atrtqrr tp r r
sueld ree-{ deb 6urqucse6 sJee^
suorle;edeld de6 ]noqe 6u1>ip1
Ialoq e Fuqoog ru:lpv\ qlr.la'suorperluo) IreLu-eztepqoq y ',{pnrrnrr
' - y : L - a *rn" -nap
a- -AU l l l e I s,4eprtoq 6urssncsrq
lSoJOlUr sluaEresJopuo
ue tnoqe 6ug1;14 uolssncsrp ue^pe AI v rtluqetec 6urssnrsrrr
qcaeds papauuoJ xoo{)llo/\/t silods snorJen go suoqdr.rcsaq sgods
ur.,(6 e 6ururo1 /ft/ pue /u/ uo4elueso.id Jalsod suods elrrnoleJ lnoqe 6up1pa oIJnoAeJ 6urssncsr6
SMEIAJO}UI
nnf -6-t.r-r-q q n -r -c.r.r- I
r-.
suor+en1rs
sMer^Jelur qof
InJSsaJls 6urssncsrq
ra]+al socroqo6urssncsrq sqoI
aletzr..ialut qOf y 19p1pue 1ty uorlecrldde qof rT sqof Fuiqucseq lnoqe 6ursrsaqlod,rtpl
seDuer{c
serrols 6u111r7y1 leuos;ad 6rnqr.rcseg
xoosxuo1v\ JJuto uJea teatu erdoad
eJado deos V .t,tor{ }noqe 6u11p1
sldruord aJnlJTd spuerJJ tseq tnoqe 6uq1e1 esueJ€edde
^ ,^.,. .^J A..,-.
dn 6ur11eq3 [/ tuo-g,{"ro1sanol V sJaulJeO DurquJSac 1ecrs,,{qd6urssncsrq
'IroA ,lraN :6uo5 sarlrc snolueJ pue
ue^pe ue 4ro1,lzaN
- earrrl c n n. r_r*r _Drr .A- r_r.rY
n r. J J S J C surlrJ tnoq€ 6u111e1
,ullol rno,,(11a9,
A-----
e6en6uel alerussels € pabueqc nr . -l ^l l J- -n^orn o u r q r, J^ - J^ s,a c
qprr,ttrt p rrnrr
ruooJSSeIJ sserls proM lnoqe 1xel uoqs v _
A r_r r. n r
a.JJSAC Jouped e 6ur.a,rerrr"ra1u1
rt HI
slualuoJ
Passivevoice - present and Money collocations Questionaire about
past make and do money
Present Perfect for recent The Real Thing Company histories
events (withjusf and already) Isuppose / I guess Text about anti-
Recycling -l ^L^li-^+i ^-
Llult
vruudtl-d
Present Perfect
Flashback3, page 88
Adverbs Foreign words Article about
Relative pronouns: who, The Real Thing Spanglish
which, that, where kind of / loads of / about Article about
Recycling lancruaqes
Adverbs AO.Verrror a ranguage
course
Flashbacl<.4-'page I|6
Speaking& Reading
tr Answerthe ouestions.
1 Where are you from?
2 Do you like cities?
3 Do you live in the place where you were born?
If not, why did you move?
Rashid
My narne's Rashid. I'rn 24 and I live in London. I'rn
Indian, but I was born here in the UK. My parepts came
here from Bombay (we call it Mumbai now) at the end of
the 1960s.London's a great place to be for me becauseI
study architecture and there are loti of interesting
buildings around. Every day I seesomething new. I don't
want to live anywhere else.
Linda
My name's Linda. I'rn 25 and live in a small town outside
Vancouver. My mother is Spanish and my father comes from Lagos
in Nigeria. We speak English, French and Spanish at horne. I work
as a teacher in the local school. It's a great job but very tiring because
I get up very early every rnorning. Before, I worked as a secretary -
I didn't like it at alM really like the town I live in, although it's very
cold in winter. Cities like Vancouver are iust too big for me.
The concretejungle
J Aretheseadjectives
positive in youropinion?
or negative
cosmopolitan crowded dirty dynamic noisy polluted
sophisticated stressful touristy ugly varied welcoming
focus Circlethe verbsin the textson page6. Arethey in the presentsimpleor past
S i m p l ea n cl Simpletense?
Rita
Hi there, I'm Rita. I lwag born in Jamaica,but my
family t - to Paris when I '- two years old.
We *- our own businessa few years ago and it's
going very well. I t_ Paris becausethere u_
so much to do and see.It's irnpossible to get bored.
The only problem is everything, _ a fortune.
':::!=-;i.i!iltF€Effi
Are these sentencestrue (T) or false (F) for you and where you live? lf false,make
the sentencestrue.
1 Most people work from 9am to 5pm.
F - Most peopledon't worKfrom {am to 5pm. Thel worKfrom Iam to 1pm.
2 The streets are often very noisy.
3 Eating out is expensive.
4 Most people travel around by car.
5 My parents were born here.
6 I liked the city more when I was a child.
thesequestions.
Discuss
1 Did anything in the article
<trrnrice rznrr?
MELTINGPOT A fndia
Most people frorn India
B Poland
This cornrnunity represents
Matcha wordin columnA with a wordin columnB to Howhasyourtownor city changedoverthe past
form compound nouns. five years?
A B
7 shopping a) store TheRealThing:s bit (ofl ...
2 department b) block
3 tower c) park f,\ L,rt"n to these extfacts.How many times
4 traffic d) road do you hear the phrasea blf?
5 industrial ej centre
qn6rfq
2 Completethe gaps.
ft f) centre
7 theme g) estate abit_
B rlng h) jam abitofa
abit_
.l Match the compound nouns to imagesa-h To soften opinion,we can use a bit to modify
adjectivesand a bit of a to modify nouns.
Which of these things does your town or city have?
A bit and a bit of a... are often used with
negativewords.
Lt$gn!ng
3 &) Listenand complete the gaps.Where do
i: {r2f ListentoJacquie talkingabout life in London now you think the speakersare?
and five years ago. Tick the things she talks about.
1 No.ILsubit
1 offices 4 nightclubs 2 S t r r r Vs. h c ' sa b i l _
2 traffic / 5 shops 3 It's a bit of a
3 restaurants and bars 6 flats
4 Whatdo you like/ dislikeaboutyourcity?Try
.: Listenagain.What has changed?Which changesare: to usea bit in youranswers.
a) positive? b) negative? \,rlargaw'r
a bit crowded.
more cars and trafficlamt - nogalive
tt
')raqf pueuolsn
ut ,
z^lrf arjl lo )u!r..lluosJadqfea saop leLlM g
ealqelalll ur tu lou saop l1aar1
- ua6ou1
a^rlfalpeLlfrqM'Aolaq uurnlof]saJlofaLllut ulaql lnd
^ - r h 1 , r - , , , { ^ - r , ^ ^ . , A , . . . ^ ^ , ^ . , , ,
vdltrJrl>rquu> dJru mt+Aif uul+>dJd+ul
l1an11 elqrpercur elqrssodrur lngdleq ,{1pue1"rg
'anrt:alpe srloxe pap^ orc
Llfpaur ssaltsalll alef,lputpue ure8eualsrTz llnclJJlp InJrlneeq
4esnuosredLlf,eesoopsanrlrelpe
asol]]]o qllLl^ t
f1aar1':eeqnoA
sanrl:alpeall] u^ op a]rJM'slfeJlxaasaLllo1ualstl alsed eq1 ur ]rsrl e ]noqe 6uq1e1 g
er) t
4oJnlnj aqr u1 A+ic aq1 lrsr^ o1 6uro6 7
sserlspJoM ;,tlou.{1rc oql ul tr
uorlerfunuoJd :are s:aleads q:rq41'ure8eua1sr1
'sor]Daqt LIIM (p-e)
s,1zq;'V
11q61'r soloLldaql qllph
:g
Cl'40?9oW
el uru ?J?qM p1o: l'ran e,+l srnolo? lua.raylpfuzur Zaprfop no{ pad;aq
spJo^ leq6 2Eurqr::sapAaql ale satlll leq1
Jo sreN\o+q+!M\eJp?qlu2u a2s uet y axnbs 61qz u1 ul,1'r7
'eJnel pue 'pr^e6 'ua8oLu;ol ualsll
'uorldrlrsap )ueJl ty'
filr aLltssan8o1seq lauiled lnol
rnoAur rorlleamaq] pue )lpr.!puel snouleJe '8urplrnqe 24q1121rsrn o] a)tl ]seal noA p;nomLlll1AAZttsr^
apnlful 'a:e noAaraqmaqrlfsaq &r: e Jo )utr.1l's:redur 1lotrtr ol a)rl lsot! no{ p;nonnpUoMaLlt ur Alrr q:rq41
-EuuteedS - ----Eutuols!-
,@iiiii#d;:+
i\k;i.##4F49ie,
;,:a;:l
alounf eleJcuoc aqJ
Fact or film?
Vocabula
I Readthe openinglinesof the movieCrash:
'It's the sense
of touch. In any real ciSz,you walk, you know? you brush
pastpeople,peoplebump into you. In L.A.,nobodytouchesyou.
we,re
alwaysbehind this metarand glass.I think we miss that touch so
much-that we crashinto eachother;just so we canfeersomething.,
4 Findexamples
of the followingin the texts:
The concretejungle
Writing
the gaps.
Nowwritethe advert.Complete
LomoIo TAZ,Ihe mostdvnamicplacein llaLv!
fl t G) Listento sixshortdialogues.
Whatdoeseachstudentwant?
2 Listenagainand complete.
1 e: - I leave twenty minutes early today?
e: Yes,OK.
2 e: Sorry, I open the window?
e : O f c o u r s ey o u c a n . . .
3e: , please? I couldn't hear too well.
Fine. I was explaining how ...
what we have to revise for the exam?
Of course
f^- --^ -t^^^^t
rvr u>/ plgd>gi
No problem
we write in pencil?
e: It would be better in pen if vou have one.
Song
{t.i)1.7syy York, New York: See resource sheet 18.
r-
Lives and loves
P a s tS i m p l e& P a s tC o n t i n u o u s D e s c r i b i n gp e o p l e t.t
used to R e l a t i o n s h ivpe r b s ah-++i^^
LlrcLL ijB
,,^
up
Ideal partners
t:
Vocabulary
Look at the photos of the celebrities.Who people
Describing
are they? Why are they famous?
I Lookat thesedialogues.
Whichrefersto appearance
ano
Rank the stars in order of most to least whichto personality?
attractive,in your opinion. 1 '\.&hat'she like?' 'He's really friendly.,
2 'What does she look like?''She's tall.,
What characteristics do vou consider
particularly attractive? 2 Put the adjectivesinto the correct category:personality(p)
I l i K e i n i a l l i g a n tp e o p l e . o r a p p e a r a n c e( A ) .
l ' m i n t o q i r l s v r i t hb l o n d ah a i r . . . batd-A eaaygoing-?
bal+ blonde dark eaqr€er€€: funny
goocl-looking grey-haired inteltigent kind
outgoing sensible sensitive short slim
sociable tanned trendv
s1
'alqrssoo
arallM spJoM qtl- osn
'a8ed )l3l_]l puP uaisrl (€zl I
srr.lluo aldoad oql Jo auo aqu3sac , v
'qslpllqo os 6uraq dols p,no,r{ qslM 'se.,{a
I t
'seqsrp '>lJep - aAIl3eJUe s,ol] c
aq] 6urqsent pallsrutJ aA.l Z IJpp XJ.r,\o[prrE .rrEL{
'qs1Q.ro; s>lool aqs
]nq ^IJIJ sl qsl{
'sa.{a enpq pue -{rer{aplroTq qlr^,\'- s.aH ,
L
'saluoluos 3q ]snLu aH s{ool aq ueq} raplo s,rH a,
otll leaoal pue ualsll {s"et € -
;no.{ q1r,rl >Cl sr - )ito,\'\ J:}Je larru s-}o-l
'J
J30n9 n ulo.l
/
I? lUOr!\ OL{ ssnEfaq possell9qLue S€;t\ 3Q A\aU-{ i t
sauo alll ))rl pue Jeall no^
punos /J/ aq] L,l]!/v\
spJoMaltrlu^ op allJffi ')faql pue ualsll kzl 7 qsrppo-r qsrlq6re-r1s
Llcrli('Lls qsrtqllrr LlsldllU
1[rytq,1 qsl]lrg 'sproMasalll qlrMsalualuas aql alJlduol
t
apJo^ srr.llAes no^ op l oH I
a^r]lafpeaLll se aLUesaql IllrPxs ]ou lnq JPlrrlrs
tl t sr EurrllaLuos 01 pappe sr qsj-
leql Molls 01 sa^r]trafpe
uorler)unuoJd Za8en8uelJnoI ur a^oqpsaldlupxoalll Ies noil plnoMMoH t
erJrJled duueq /aJoLI ueslu rls-r-soop +eqA,\
'.ttutt qsp|1.ro! s,aH
Z
zuoqs altni: ,io lJoL{s ^Jan alad sT
"' r:{sq-roqs s,aH t
'suo'lsanb
ol.{l Jan sue pue saldLuexa eq1 ]e )ool e
ur?8earlidos pue axnl 01 ualsll (zzl
:3u!rll lead aql ){
'uj!qo+
^ \ e +u e 2
2qs ?snu?q |^?q[u s?i!\ ?lqaog
hl
'uoseal auo a^rD
zralllo
aql a)!l rauljed Lllea saop AqA
AINT
P 2 u u z + ' ? \ q ! e u ?- eM ? q + + z v {
'p-e
aldoad Ll]!MZ asrfJaxl 'Are;nqero71
L
rloJJ sa^rllofpeLl]]er.l'ure8eualsrl v
olod soruEf ^^oqnew orJJeJ
p-e
aldoad Lllr^ ^ oleq saLUeuaql LllleLJ
'sJaMSUe Jnon)loLll pue uelsrl q:r'
J?+elePu?
r?q+orqe.r,faq+xu!q+I p - ?tqdog
'drqsuorle;er
Jror..l]
ssang ZoqA^
s^ ou) or_l^A
A^olaqalooao aql Jo auo
ll
sMou) p-e soloLldur uosJadqlef
'lSrodsetoo\ ?qg
' J t ? q? P u o l q
+ 0 6seq ,2,
'a)ll Aaqlare
Z)urql noAop leq1
aa)ll )ool Aaqlop leqM uosradLllea
oqufsap 'sJed ul 'solor-ldoql ]e )ool {.
buruotsrlI duDeads
se^ol pue se^r-l
How we met
GIffiE
Thesedays,you can find lovein alr kindsof praces.
we tarkedto four couples
from around the worrd who met their partner
in a memorabreway.
Speaking& Reading
I Discuss Tammy; 'l was very
thesequestions.
s c e p t i c a la b o u t m e e t i n g
1 How do people meet each
peopleon the internet.But
other?
one day I was surfinf the
2 Do you know where your
parents met?
n e t a n dd e c i d e d to go into
a chat room. lt was quite
2 Work in pairs. b o r i n gu n t i l a g u y c a i l e d
StudentA: Read Tammy,sstory Brad came in. We chatted
and answerthese questions. for a long tirne and then
l, exchangedphotos.lt was
i, 1 How did they meet?
2 Why was it difficult to start a
relationship?
difficultbecausewe were
bofh going out wtth
Tarnmv,28and Brad,3l {USA) s 0 m e o n ea t t h e t i m e a n d
Student B: Read Albert,sstory we were iivingin different
and answerthese questions.
lr stat€s,but eventuallywe
I 1 How did they meet? arrangedt0 meet. And
2 What is Albert,s only regret? now we'retogether!,
3 Tell your partner the srory.
Petra:'lt': on*,.,mi; a
local niEihtcl*b. I was dancing,
andsuddenly I '-- thefeeling
that scmecnewaswatchingme.I
loakedanoundandsawa boyon t a c e l e b r a t el .p l a n n e c a
tne othersideofthe rcomstaringi quiet party but my friends
at me. | '=- to be nraveand broughtctherfriendsandby
walked cver tc him Hans was :.r lwelvs a'clcck there were
veryshy but we hacla drink and Simone,42and
lots of peopie.I was makingi
startedtalking.we just clicked Ricardo, 46 {Argentina) same drinks in the kitchen
andwe quicklyLrecame friends.' when I naticedthrs waman
0fi her own.Shedidn,tseem
t 0 k n o w a n y b o d y ,s 0 ;
-==-
cver to her and
m y s e l fS h es a i d ,' . S c
you'r€ not Antcnio,then?1,,
Shewasat the wrunf,psrty_
shehadmadea mistakewith
th* address!| askedner t0
stay*nd we gotcn reallywell
.. and ncwwe'retngethe:".,
LL
'lno raq po>lse '(qs]u]J]
iI se^\ l€q} pue I
-o
sselo aql uaqM 'aul o1 lxeu
-,
u ^op (IS) pue olel (o^rrre)
aIqM c8urpuaSututeiloluolsotu / flSet] lsotl f IJrn InJlneeq e uaqM JaJnlcel
'satJolss,totllo tllea ol ualstl -,I
7 lsarddeqoLl]sell uorsranasoLl^ eql 01 (uelslD ^ep lsrrJ er+
-,
uO 'dlrsre^run le (Apnls) oM
sarJols
:noAereduo: 'sdnor8u; -,
eliq \ puor4Fr6 zttu (]aotu) I
'asual snonurluoJ
dep lxau oLl] uoos , 4 1 a 1 e t p a u u u t o t u t +o + o u l t + L U o J J lsed Jo aldLuls
,411en1uene sqluou xrs JalJe rele1 reez{ e lsPd aqt olur sta)lerq ur sqJo^olll lnd €
'suorssorclxa
aurl asalll 'lLlErJolo^ noA eas
,tt
asn 'snonurluo)lsed pueeldu15lsed aql Sursnfuolsalll altJM t ot JaLl/ ulq q}!/v\)lor.lf 'sour] asallt
le Suropsem:aulred rnoAleqnnssang z
pe pav+oa?qeu?qN\ 'iuup ? Dulrzqszure1nz4'lpzd e p gau laql
'raul:ed:noAol A:olsaql
llal E Z p e u e l s u o s s e ls r q ] a l o J a q] s n l - t
;,4eprn1eg 1se1lq6ruprur 1e g
;eqlo q:ea .{:ue; en6;e per"r"reur1aO raq1a6o1 lno oO ; u o o u r e l J eu t e p u n 5l s e l L u d t l e z
A^ r"A- ^-A-4"- '-A /- .-^"' -^"^' f,nra
/\trt>
'6u1daa1s
d1\ul ur lluJ ulL lrlu> Pduuwud ldu +ddu 5frudrJ+ " sz.N\
$] | LrJrezre L
aJnlfro qlea Ll]rAqJa^ e LllleN e :EuropnoA aramleqM 'snonurluol lsed
all] ur qJa^ e Lllrl^suorlsanDeLll JoMsuv
q - 1 f:o1s e o)eur ol sarnlrrdaq]
rap:g 'drqsuorle;a:
s,a;dnolp lo sa8elsluaJal1rpnnoqs salnlrtdaq1 of rl)eJd
'f-l'sxa'ol-6'dd 5tooq4roA|aas
,,:,:,';b.,d' aA.plng r,,,,,',
tluaJ:ala8AaS', '
a(lua^aureur)aldurs]sedoLllarojaq
qlrqMpue'(punorbgoeq) snonurtuoJ
lueseJdeLlteJoJaqoEuer qcrq6
'ueutot\ SIql pdJnou 'S4utJp auos
I
6ur>tew se1 I eqql/t / sV / uoqyl
'UeWOl\A SIL? paCqOU
t ueqM syu.rJp autos 6ur4eus seu 1
:ecuelues e ur sesuel 0^^1 eq1
urof o1 se pue alrq,M'uarfA esn uec aM
'sUal
aLltrul seldLuexeeJou oMl purl
'uewol\ SIt pe)pou
l
I uaq.M s{ulrp autos Ouynew seiw I
'(punor6lceq) snonuquoJ
' ^a.q' 'l .u' .r^a'u. o. s l o n J J e l u lu e l J o
l.s^e. d
(luar,e ureur) uorlJe aidrur5 lsed V
91 a8ed
uo slxa] oql ur Lllea]o alduexe ue purl
'lsed eql ur slue^e pelelduroc teuoqs
rog aldrur5 ped / snonuquo) +sedosn o14
'1sedeqt ur sse.r6o.rdur suor1ceoqrJcsop
o1 qdng pe4 snonaquo) lsed esn e14
/
'salnJaql ut sploM
l)oJJof oLlleu!lJapun
2puno:E1req/ Ueluol aq1sanr8q:rq11
'efualuas slql u! suolpe oMl are aJaLlI
r]Je zt rJJe tL ule ol
.radeds,ueuaqt 6urpea.r
o1 Laro atuec acfoy
1riLtrc
uaqA tadeds.uau aq1Ouypeet se1 I '
sqJaAor r lsuor lelod snonurluo)tsed pue olduils lsed
Bullun g ArPlnqPfon
1
'sxa'ol'd '4ooq\ro/n l-e solol]o ltaql qlt^ spuatJ,alll q3leN
8-9 aas
'g 'd 'apn, ,}ou
nualalad aas zuoseer or{1 sr leq^^
' ' ' ' ' ' '' q J u J r J J I Z q r n o ] u r 1 1 r 1,s4 a q 1a , r y I
)eeds oI asn I t ;en6.re rerre .,!eq1 p1p / oC ,
elooqcs 01 06 01 pesn no^ plc z
''''''"..''sqnlclq6ru EIIE1\{
o1 o6 01 posn lup1p I I
/
uo 1eO daql p1p op ^q,11 t
Molaq sa)uolues oLll lseJJo) elaeLu r{eq+ p1p eroqM z
\lta zpual4 +seq Jo oureN t
Zlleqla\seq Aeld o1 esn no.t plq
a^als
se.M I uar4M peu daels ot asn Luplp I
'Molaq
aLuor4le 4ro.M ol pasn I | + suotlsonb alll laMsuv
lsaq lnoqe Eu111e1
aldoad aalql ol ualstl
' Aou enr]
Jou ere 1eq1 lsed T lueseed tg) e
aql ur salels Jo slrqeq lnoqe {Ie} ol of pesn asn aAA g
;en6.te "re,renod o6
-[ooqos jroqlo qcee aos no,r( op uago MoH
1e teq1e6o1 ,te1d o1 pesn qM ,
'l,uop aM,Mou
lnq 7eq1e6o16rnt41,hete op 07 pasn a1A dasolc no,rt a.re r{qM g
Zlaaru no^ prp ueq4 Z
alnJ aLll
Zpuelr; lseq rno.4 sr des no.{ plno^ oq14 tr
ur pJoMllatJol aLlt autuaDuRpue sa;duexe aql le
)oo..l 'suotlsonb
asalll ssnlstc ,
ol pasn qltM sajuatuas aql lle OITIIEDUR .6€ aEed
'aplng @
a)uajolad Jno^ ut 9.6 1dr::sual le )ool
z
z'z loulsuejl ur SJaMSUP
rnoA 1:eq: pue ,6€ a8ed ,aprng alualaled o] uJnl
'pueug1.rr6-xe -
^tll
ni'tou tr
ro e^artag t
pJoJXO ur Tiri ""q qloq aM z
'looqss
]e .iaq1a6o1 sdem,leo14 tr
'solualuas
aLll alaloulofpue uatstl I
lgr
0l pasn
-
snrol eEEnBuel
l.:.:::.-.
;
l
q3nol uI
6t
'dro1s eqt Jo sapls t{toq aas ue: (r
'tq6r.rsr pual4 rsaqrnof
{utL{r(q
'ua1qo-rd s,pualrJ 'lI
lsaq:no[ s,]l lnoqe leaq o] luem l,uop (e
"'no zs]lnsal
'rauued laq alll qllm aar8e noAoC apuarJJrepaq
/ srq q1^\ suralqo-ldOurneqsI puot4 tsaq tnol r
e s r o q 1 ' s a r o l sr n o l a : e d u o r ' s l t e du ; 7
'aurrl aures el{l le tuaql Jo l-{}oqaas ranau (r
'nod ol 'lno pu4 o1
luelrodurr 76; a8ed
d11ea;sr puel4 lsaq rnof ]et{l rauued ;no.r{ol uteldxa (q o] urnl uaq] lq8t.taLll uo alteuuotlsenb
'luelrodur arour sI -iaulredmau .lnod- spual{ 6utaq dols (e aql oC ZpuarJlan:1 e noAary 1
"' no 'puauJpaq;no[ q]l,arr uo 1abl,usaopraulred ^\au tnol g
'puel4 poo6;aqlo auo 11a1 (r
'^\ou>{aldoad
+Joqse,+!
Jo tol e uoos illnruJlp oot s.I tnq auofue ilal ot tou ftl (q N\ou+nq .rrzq6uo1?^uq o+ p?sn 1 :s
'auofue
l{el l,uop (e lpe\uzqt azuutuadAe.rnol seq MoH:v
"' no 'terJes6rq d11eare nod sllat puer4 tseq rno,1
2erou pe8ueLllseq alrl asoLl1
'ueddeq sbup.{tasar{}- pa8ueqr aAeL{sanrlrnoAmoq lnoqe
tr tnoqe >1urq1 1,uop (c
salsel lelturs aAeL{nod leql sl\oqs lI - lI }noqp dddeq IaaJ(q suorlsanbJo^sue pue )sV srredur )ro1 e
'suI1\\l
aIII {ool ot tue/v\1,uopnod - 1t ebueqr ot raq 7 utq 1141(e
'" no srnof a>l]l
tsn[ 1J]no ue lq6noq spq puer4 tsaq rno
'tsrle o)eh seq1eqp1'o8e
2pa8ueq:
lnoqp)urtll
sreaAual pue^ ou llasJnoA
bur)eods
;;aqta6olo6 1,uop \\? +uurtq
2es+,uopI r"\oupuu sgolpa\ueqtaq
drqspuau; pue dauour - z{auou aq} raq 7 u:rq enr6 l,uop (l 'tJor'^ lzp faaa
.{auou.raqt roq 7 urrq puel {q +nq 1z o+p?sn?M
+??r.u
'tuaserd e s,11dauour eql raq zorrlsuorlelal
7 urq anrb (e
"'no ']uar : n o Au r p a 8 u e q :s e q t e q 6 ' p u a r J ,
e lnoqe o1 pasn LlilMsafualuas a)eLJ
at{t ded ot dauor.uauros spaau d1a1e;adsep puel't; }seq Jno
(JElelueM/Je^au
lbursser;eqluas,ll - laltr / run{ ^\ou) l,uop nod pualard (r
nof qtlm auoq roq / urrq ale] (q /IJ ruoaneqI^^ou]nq- g
'6urop s,aqs aq
lel{zl\s1Y\ou>{ (surer] qlt.l' / ^€ld / no^J
/ -
aqs / aq - fued aL{]te Jaq / uIIq e^pal pue auroq ob {e . p l ! L . l JB a ; e n n n o , 4 u a q M g
"' no 'l-l3nruool {unJp seq [Uods / op
al{s / ar{ asnef,aqIIr sr puar4 lsaq rno fued e }e are no1 / no^);turprrle rq] rroJaq n
(elurl er{l IIe / en6re / e^^)
'Jauaq uo
]J() JM Mou ]nq t
(o^up/tou/eq)
'uopuo-l
;; ir j-j- u r p a nrl oq uaLlM z
;i"it :r-+ :i j
(o)olus / I) 'uarplrqr
- peq I eJoJeq ?tOUs o-+p-eghl I
:_; 'o1 pasn
: r;' l i r".: i:' ;i .r Lllr^ salualuas a)erl
af rl)eJd
se^olpue se^rT
Just good friends
Reading& Speaking
I Do you likesoapoperas?Why/Whynot? Do you navea
favouriteone?Whicharethe mostpopularin yourcountry
at the moment?
i 2 Readthis introduction
you seenit?
to the classicTV seriesFriends.
Have
t
of humour.
Rossis Monica's brother.Hewonksas a palaeontologistin a
naturalhistorymuseum andisthemostintelligent
andsensitive
ofthefriends.Hehasanon/ offrelationshipwithRachel.
Rachelworks asa fashion
executive
andis quitespoilt.
Shehas
hadlotsof upsanddownsin herseanch for"love.Sheusedto
shareanapartment withMonicaandthenwithJoey.
Joeyis a simpleout-of-work actor.Helovessports,women,
foodand ...womenlTheotherfriendslaughat his macho
character.Heusedto shareanapartment withChandler.
Phoebe is a new-af,ehippysingen
i songwriter.Sheseesthe
g00din everyone.Formanyviewers, sheistheseries,funniest
andmostunpredictable character.
'Foee brother/sister
^-1,
I ex-roommates | | ex-roommates I
ex-roommates
and loves
Writing
A soapopera
I Workin pairs.Designyourown soapopera.Choose
THE GIRLS threemen and threewomenfrom the listof characters.
Thesettingis a party.
3 Writethe outlinefor an episode.
Decidewho meetswho and what happens. Hereare
someideas:
Andrew (33J:A rich Marta {2L): A Spanish au
X saw that Y was dancing witlnZ ...
English lawyer. He's pair just arrived in the city.
X told Y a secret aboutZ ...
looking for a girlfriend.
X arrived with Y but left the party with Z ...
Remember to use the appearance / personality
adjectives, relationship verbs and Past Simple /
Continuous tenses where possible.
g e: Hasanlonvevertold 1ou1ou'vagol
beauiifulayee?
(22): An out-of-work Tanya {27): Afashion e: Errr, no.ieo 1ou!
lish artist. designer and guitarist.
Work it out
Speaking& Vocabulary
W h a t w o u l d b e y o u r i d e a l j o b ?W h y ?
I n p a i r s ,d i s c u s sy o u r i d e a s . f.=
A : b o u n c o r t h a v e a v a r l a o c i a b ljeo b .
e: I don't thinK it's sociab\ebocausy1ou don't have
-timsto talK to peop\a.
W h i c h o f t h e s ej o b s w o u l dy o u l i k e t o d o ? W h i c h w o u l d
y o u d i s l i k e ?W h y ?
l ' d h a ' t eI o b e a b o u n c y r\ e c a u s eI d o n ' t l i K e n i g h t c l u b d .
*-"ryrrutro
Iorry driver
EZ
'" prEq.,t.rc,r.{pn1s '- 'oi.i 'n 't-l'sxa '9t'd '>looquolAaas,
},uplp I
'g-g'dd'apng Duaralabtaas
.LuEXa aq] ssec,ino,{ ptq :rr 7
'' neps-rnr.11. " uo ijLnl€al eJ,.Ai\ :a i.
Lro "
Jeneu z{ep;atsa,{ )eaM slt.{l
;Aepilori uo 6r-rro1-luo,{.:-tB LIaq,,\,\:v g
" ob o1 eAeLII 'oN ,tl lL{6ru lsel srea,{ ua1ro3 o6e sJeJ^ oMl
JILIOIUo] ,{Ueci atl} ol aluol t'lo,{ lte;; :v 7
'.1 UJJ|IJ'.1 -:B lorr ol dn etura aur4 peqsluld ,
'slsrl aull] oLl]]nd
2'pelislA no.{ oaeq satJlullos qf,lll^4 :v t llorJos eLl]olu! suorssoJoxa
'suorlPsraAuof
alll anulluol pue aas aLlfeoJol asn aM op asuol r.llrqMz/nou ol dn
aut lal / aas n)A qlrM suor]sonb eql :amsuv sJPd ul )l0AA g sanurluolLl)LlMapaqsluusr porJadaur] qllqM
'6rrrqlaruos .^ -^^
'sJeaL f ^-
9z JaAo JO.+ssaJlJe snouteJ e ueeq seq aqs
- 'stea,t ottl to.1 doqs e uI po4ro,M ILIS
uleldxa o1 6r-rr.{.rle.re no.{ UOLTA\ pcsn sr
'Dr-ttqlaruos e1du15 lsed pue tfalJod luasold
Jo {ulr{l
-
Jo Jaquraura.r ol 5ur,,{.il ere noA uoqlu pasn sl
'stea,4
"aas au't lal pup aas no4 qtr^ salnr aL{} o}aldurol
Z """"'mt
trluanl roJ ropop e
Spua){aor$ ofualuesauo olur uorleuJoJur
aLl]]nd
oql 1e pue slq6ru +E)rol\ ,,t1uo1 '.{ep cq} ijuunp rolcocl
ro13oc
oLr-irleoJJ pu€ Jaluluns aql roJ ,4auout €-tJXeoLu soAlfi (BO0Z)
^ oN 886T
'tlo^,\
1l 17.s1urodpoo0 eql are leq1 :cruvH]r]{ ffi
'alalduol puB
ualsrl siitbxaj2
t9])
'obe stea.4
r---^""- a-----.^,^ ^
aa$ afi, eai / AAS nAJt:3utq1leau aql Alua,Ml DUT4JO.M pAlJels aL[s 'Jopop e s,I[t[
'saluoluas
asaq] le )ool
'sreeA ro3 .rnoqq6rau Joop-+xou ,ttt u,uou4 a^eq / MauI I B
'{ep auo oD o1 + seq / a^Pq qlr^ lcaJJad luasard aql LuroJ oM
e^ol p,I lnq 'eu]q) oI uaaq Ja\au ateq / luoL\ JdLau I L 'olnJ
aLll ele;duol
.,trenuep 'lUeSe;d
lsEI aru ueq1,{euou aJorLI pauJea seq / peuJee e-qs g
g aq] olur anurluoo pue lsed aq] ur pruels teql
.{1}ueca"r>lroM qcnLu auop l,uateq / op l,uplp I
'lneuoJlse suorlce JoJ pasn oq uec lJoJrod luasaJd oqJ
ue oq o+ palue,M a^eq / palueM I 'luJpnls e sEA\ I uaqM 7 eMou soop oqs euo
'sJeo^ o^^l JoJ aJoq] pa\JoA
r o l s e d a L l i u l p l p a q s q o f e t n o q e E u q 1 e 1a t p e s s l
seq / pa4Jo,M arf >lJo A\oN ur qof 1ee.r6 e seq uos€f t 'steat o,+tf .,fiteau uaaq s,ll'6uo1 os
' , 4 e p . r e 1 s e , { n J J } u rq o f e
M a r " r o 1u a a q s e q 7 u . ru r a l s r s z { y 1 Z JoJ alaq pa>IJo.M at1 .tq,tt h\ou4 l,uop I :Ercvs
';eaA
1 s e 1J S n o q e J B Me u r q o f e p e q d t e L l t p e 1 I L
:aloLuPxeaql le )ool
pa1led luasaJd ro aldurs lsed :rlJoJ qJaA lfaJJol aql aurpapun
o)rlf eJd
sn)oJe3en3ue1
e^qM ea^rle8aulsour aLltsr oqM
2qot raq / srq lnoqe a^r]rsodlsot! aLll sl oq111'
raulJed e qlrM sra^ SUPrnol )raLlf
l
z.eoI anrlrlader e seq oqM g
t:.i zLLrJOJrune sJeaAAoq^\ t
.P, - ; p r e d , { 1 p e qs l o q M Z
1_: AUOI
, .;4.'t;
?!PUg Zac$Jo uE uI s>[roM OI-IM tr
t,
'suorlsanb
a L l l J a AS U Pp u e u r e S eu a l s r l
2 s q o l - e s e qa1u o p
'sqol
Aeql aneq 3uo; mog Zop Aor.1lop lpt11
Jaql lnoqe 3ur1;e1aldood aarLl]ol ualsrl
ttt
Eu!ualsll
lno 1l {roM
Speaking& Reading
thesequestions.
Discuss
1 Is it easy to find work where you live?
Look at the examples and complete the rlles with for or since.
Nathan has worked as a photographer for five years.
Dr Dance has worked as a DJ since he was 20.
shows the point at which a period of time begins.
is used with periods of time.
24
Work it out
Listening
F {3.4fListento Debbieand Alonsotalkingaboutthe
personthey chose.Answerthe questions.
1 Who did they each choose?
2 How did they make their choice?
3 Were they happy with their choice? \zVhy/Why not?
Practice
Completethe dialogueswith for, sinceor yet.
1 e: Have you seen the new Bond film _?
e: No. Actually, I haven't been to the cinema
months!
Practice 2 * I haven't done mv homework
e: Really? But you've had it _ last Tuesday!
.:; {33}Listenand write downthe wordsyou hear.Put 3 a: Have you ever been to Iceland?
for or sincebeforeeach phrase. e: No. I haven't been ' but I really want to go.
,
1 {or sir months
25-
97.
eslesrql0 s{uptloq relnoslo^BLl ". 0l
...
e s e t p nl 0
s q o fr n 0 ^^ o l u o 6
dspustjlJ0^ltru?lqun s0utl00] ln0^ln0qpIl?] "' g
."
{,spu0ili i0 alcjtspooou o^eq t
P o^Pr.l ... g
elolp^rlllPoq
e^epfio^s xelol0I eutl oruoso^prl... g
eajnsuolo J0isl00qp?01"' t
d,),100I
e acuols?olle op n0^trpll]^tt^tlceJ0fqqoqe o^eq..' g
1,^llpln00J spuat:ll.llt^lno 00 "' U
4rlos^Au s3t^l lspolle ostcjaxo ro pods 0p ". 1
sF[sdop
ll l.[0p|'01{ 0p|'sOA "'fiofi o0
lBrsues
(,eur1q0nou0 o^eLl ;enouno[ teqllo0l... 01.
(,outtoLllllEpoltllosl"' 6
e s o t p n l0 s I l 0 I r n o [l n o q ep o t l l o ^l a a lu 0 l l o. . . g
e u 0 s u 00rul o l e 0 a l g o / Icl 0 l 1 ee l d o a q
d l r m{ r O u e} s 0. . . t
l , s o u r u eonqelu tl o / p u ?s p u o l o al^e o u o ql p l l o M . . . g
elootlE 0cu0uptll0loule1u; e0e11oc JoIlorl lu onule... g
eolElIl0/1 ut pupqpuesoutlpEop sstruu0llo." f
i(ep e seilaruOlc uelueqloJoru o),louls ... g
i(up e oailoc;o sdncaolqluprj]oloutlutJp... Z
1 , l l l 0 leus l n o qu o ^ e su e q s] s e a
l O e r e nu eo d e e l s. . . 1
spusd0p '0tl
u l.u0p| 0p| 'ssl "'nofi 0[
rlrofut
slutod O - ,oN, 'slurod g =,spuodep 11,,slurod 0t =
Isil $srurs
,sa ,
IeJauaD
slutod OL: ,oN,
'slurod g =
,spuadep
'slurod =
1y, ;nod .ro; poo6 eq sseJls uec s.{ezlt1eqa.tu1 g
0 ,so1,
>IJOAA epassarls no,,taleru
'suorlfas 7
eJrTluapnls 6ur1-ro,lt rno,4 ur s6urq1 ]EqM Z
Llloq [uoJJoJo]s lelo] s,:auued lnoA 1no1.ro11
2,,tq,14;1n1ssa.r1s
[ q m A e s; s p u a d a pl t , s t J a ^s u p a q ] lsolu purJ no,r{plno.rl suorlen}{s eq} Jo L{Jn{rM I
Jl
'lsalssaJls
a q l u t s u o t l s a n ba L l lJ a M S Upeu e ) s e ' s . r r e du 1 'suorlsonb
asaLllssnfstp pue soloqd elll le )ool
Eurualsrlg Eutpeau 3ur1eed5
deuou poo8.'
olrnb uree uec no.{ pue pessoJls 2Aotue ]sou noA plno^ Jnol osalll Jo Llllq1
os er€ eldoed osnecegs,&p eseql sseulsnq u,r,to rnod dn 6urges 7
repdod .{rerr sr ns}egs 'SSeuISne o ryoa,t,,{.re1un1o,l 6utop g
umo .(ru dn ]es eleq I .trou ]nq peoJqe 6uopoa,r 7
pegrlenb te8 ot sree,(rno; {oot lI aLuoq ruo4 6ut4ozlt 1
'e8esserunsl€Igs pue eJnloundnce t :1osa8eluenpesrp aLllssnfst6
puese8eluenpe
ur osrnoc e plp I ioo] oJII
z{ueduroc ,tteu e ue}s 01 /
,{ur e8uuqc plnoc I tq8noqt pue
ureJl Jo .,tpn1s o1 g
t4nnag uD)r.tawv orloru e{} nAesr
'ueql '{ee,& € srnog {ee^^
I 0t pelro.Aa e s,{ep enr; ,{ep 11eop nof }ELl}IroM g
I pu€ rer{ceel € oq 01 pesn I uorlrsod {JoAA e JoJ >lse 01 t
sIuurf, op o1 nozt -to;
luellodrur sr 1nq'ptedun st leql IJoM t
(6uDlroat) dols o1 7
ilue,r\ I ueq1| dn 1e3uec I pu€ zL ?loP ?ql uo ?q ol - Padoldruaun aq 01 I
ssoq ul\o ,{ur ur,1 'ourr] oe4 eJou
:ueaur ]eql alfrile aql ul saselqo pull
qrnu o^eq I tnq qot autr-11n3
€ s,ll 'plJo.tt oq} punoJ€ selcue8eo eA\es
sserd rog selcru€ il€qlooJ ellJ.l.r e q s / a q t e q t L U I I Je A q p a : u a n u U r s e , t , t I
pu? euoq tuou {ro.,!\ I '^\oN ZInJesn burqleruos 6urop st eqs / aq sleeJ ?
- ar{ueduoc u^\o Joq / slq seq t
iileqlooJ lseJolu leer ,(ur ]noQ€s
osseccns ;uorsse;ord e olul lseJolur ue peuJnl seq Z
lulq] o] pelJ€}s 1 os
ou glL A sqof reqlo Jo sp€ol roJ euol)
peqdde I 'tol e le,rer] 01 peq I pu€ e ZellqM e .ro3:qof e eleq l,uplp I
'lslT€uJnof "' oL]M'DUJUtf
InJSSoJls.,fuenservr1I
s.Aaeuecueloe{ B e9 o} pesn I to 6puy 'ouolJ q1twsuorlsanbaql JaAsuv $r'
,{puy Z^ ou op Aaqi op leq^ pue aJolaqop
'alltile aqt pPad
aldoed esaql prp sqotleq^
'OCUO
JOJ eSfl {€eJ zL
aqol
;o EurqleruosSutop eq o1 leer8 s,1t aql ale leLl^
leuorlua^uofP ol so^rleuJollP
1nq sqoi Jo elqegoJuroclsotu eql
'elIJA pue peoJol ue.rpl{c s Eu;pea6railuUEadS
lou s,ll
pue eldoed plo qc€etr I 'Epue^\'ll
'p?ee?rle
ur - seosJenoeJhJeS,{;utunlo1 ll.ddzq apnb u-r,1l',11en1zz+nq
'slutod
OSA eql JoJIro.4A,ite1un1o,rop ol s f11za"ru-r,1slus peq2 9q p2ro2s I
luo^r pu€ dn 1re,rc81 18ur.roq,{:a,r culaUl
se,lalr lnq "' qof ecqgo ue ]aB ol qlrnnee:Ee noA o6 'ueau sllnsar:noA leqnn
peseeld.(11eer s€.44 ',(euoru,(ue, lrelapaJouru! umop alou pue ute8eualstl
I os
o^eq l,uprp I 'sqluolu ,/Y\eJ € JoJ 'g1asrno.{rog
elop 3q] uo ss^\ 1 ,(ltsre,rtun .re13y orurl oJour o>lerupuE eJoru xeleJ
BuoIf 'ssol
{ro^a.{lelrutgep plnoqs no1 (p
'no.{ ztuo.u,
{ r o m } e l l . u o p p u e s 6 u l u e n ee q l
ur eJour xeler 01 .4r1plnoqs no (J
'6urq1peq e sfemle 1.usr
uoglqurv 'qcnlu ool xelar tuoc (q
"' ,,tdereql
'eAn,{'rrnnplrnrrrr
uvv/' vv,+v+,Y vw 6 r r r r l r , { r r e, ,' - {J r r wr e
slurod OS-0 t
slurod 001 09 t
slurod 0Sl-001 Z
slurod 002-09t L
'salofs alll rlllM of,r^peaql
qlleu pup'peql nrn8 a;A1sa1t; ol ualstl gr
8e
In.or'SurTIoportl@Frtuessolrporu ]ou'seoproou@,bue:en o1 At ]ueJJnrL1llMsn lteul_l
ol (r: pue oloqd ereJ
[nJ qlr.u) Lldde eseeld 1ue:r1dde aq1.lo1
1!3r'l luauloldLr.tooLr-r]_Ued
;o _11n1
uellro^\ puc ueIU qtoq roJ JIqrI€^€ stsod . suoi]rpuololqrxeUpuel;eles anr11adu.ro3
ialerl ot dlryqrsso4 .
srs^Ealloor{Js puB s]uepntsroJ elqElrns
(alqept'resrrE-rruor.{1-rnoq)d-repselrtlertrV o isautlpDeptluls ol dea) .
srau8rsapuorqseJtsoug rql 2atnssetdtepun 4.)o/A.
qlr,\\ >po-\\ ot Jruei{l r :s1:edso;d iilnoq a4]Jolowtou ap/slno4)o/A .
luailefx![ .
:ol alqe nol a"ry
:raIlo o/x[
lsanbe; uolJo oLUrl r 1soaptpu8uo puo qsatJ.
efuo t€ trtts ot l;{tqy . 2u?sepannlJos ut a)uauaQxe.
ilsntu E sllr:is puos-rad
pue eJueseJd :a,reqnol oq
luale:xE .
pepeeuerueuedxaoN . ,(ueduror Sulle);euuBunol Joj papaau
\
:
'snortrqlue
pue Burq:let_oda
'luaprJuol
a.r,nodg1
^eprloL{
,:: salllllqe
:
F" <r
{ gG. . -
F \
:q *cTil(Iow v EIg
t
/._
, -C|
OI INV/INI
,{.ressaceu
aleprpuEc
1;o,u 6urre,trlop JoJ alep
:: .
Grr- OCI SSAJlS
.q-
a' qe?rj ^^ou
:asaql ol
Surueau JeltLuts
p anell Llftqn sllanpe aql ut
spJompuu
'poo6
s,+eqo + s , l ? p o u rv s e
\ e ^ u r +u z : n o l + n a : a
'psq
s,+uql'flalzrpau.rur
iroN\ +r?+s o+ a^eq nol. qof l?pour ?q+JO_l:V
'qof q:ea
1o sa8eluenppstp pue se8eluenpe
aLll ssnlslC sJtedut )JoA .slJo^peqol.ae:q1aL,1}
}e )ool
' ?lqe+Joluro?un ,l1pzu_rs
\e2' plno: nol oo1ssa.ipnol.;1
ZAr.lMZpeq :o poo8 alr^pp aql sl
sture rnod a^eq
suoqsanbSo s1o1 peer
a{eqspuEq urrrJ e aJnpoJlur
t'"tYlf? _----... olrrre
J ldrJ I lul\ SSCJp
pueqaJoJoq ornlErotrl .{uedruoc
\ ploJ
alurl uo \
il; \u.,,o"]15
;Mat^Jalutqof e ur anpllaqol l or.1,
ot palplaJ
suorssaldxae)eul ol sunou pue sqJonaq]
llauuol
Zmar^Jalut ,ou
ue ut lea, plnonnnof 1ulq1noI op Mor..l
]l
epeq Jo poo8 aruauadxa aLll senn,saI l;
ZMatAJalutqot e peq :ena no{ anep
Eurpee66 Eullead5
:.'
:
,1.
;67.
'{JoM
;nozt 1,ua"re Jo 1no ar,no,i .'.- ..
'J?UJtUng 'sJea^ aaJq+
?ql u! iJOl"\W2 2t\9 trsel aql ro; uorsap qo^^ ur pa{ro.\\ 1 .
'}eq] pue srqt -;
+2.2J6
Pu? J?ruurlrqs e s,2t4szsne?eqPJen6?)ll
'eJuelJedxeAuros
?q+ Joj 2+zvlPuez+e?q?qt seN\zulJe> toll r'
'e^rleeJc
'sself aLll
lo lsal alll ol )leq uodau IieaJ s{ool s:,.--
' u o r s s e d , { t u s . } r' s J . \
-.
asqol'orllJoJsolPprpuPl]saq eql oJo^ oq^
'l aslsjaxf ulojl sdnol8 JnoI ur .,. deeJe srql uI ecuelJadxe ,,(ue peq no^ a.i.r-.;
)Jorl 'LUoI
aJamarnraluraql ro LleuueH :Eurnno;1o1 aq1 sAes
'alrsoddo
lsaq v luopnls or.]^^'s^ar^Jelur oM] oLll ol uelsrl sqot aq1 lc
slrnssqof JnoAJo r.llil..l^epllap pue Jauiled auo loJ Mal^lalul ue a^ell Llloq LleuueH pue urol r. .r
rno^ ^ ar^rolur'g luapnls 'saloJaEuelll
Eurualsr'1
1saq g luapnls qlns sqof JnoI lo tlfltllA
apDap pue Jauued JnoAn ar^Jalur'v luapnls clou ^qg / AqM aqol aLlt]aE ;1rnn noA1eq1
'reuiled rnoA ol repa; :noA moq5
'eleprpuec oql are no^ :g
luepnls )ulql aqs / all soo6
JA^aer retruraql eJe no^ :v luepnls ' B Z a 8 e d u o s q o fr a q l o
'sJledg/vurlJoM
atl] Jo auo roJ roilal uorlerrlddeqol unnornoA a1l6 ;.
"'nol a'tg " '11
i(e+eJa+tl;alnduroz) l?^eJ+an aL1g ga6 11tnaqs iutq+ l
"nof ue7
c(+q6tuiz x.ror.r) Z+ou-{u^A z^qM dqof aql 1aO1,eqs 4uq1 no.,(oq 2
Z(pl?t)elq+ut) p?iJoN\rana nol anep r e p e Ta q ] u r d e 6 e q l
's1ue:rldde a1e1druo32"rog6ur,t1dderaqteeH sr qolqcrq1r1 L
)se ol suorlsanbua] ]o lsrl
e a)eLJ 'sqofasaql Jo] saleplpuefMor^Jalul 'uleEe a8ed uo spa pe qol oq]
8Z ]e )ool
'sJredur
)roM -
oi Eulo8 aJe no^ firua8e qol e Jo] IJoM no^
'g7; a6ed uo s1ralpe qof ar11
1e {oc}T :g dno-rg apasnlou a:e saserqdq:rq41
'sJa^sue :no{
'g11 a6ed uo suelpe qof aql >iooT :V dnorS
le lreq: pue lrpr.u-ouone:rlddeaLll ppau
'sdnoJE
o1ll ur )ro A g " .rogOuytldde ui palse-relur rue I
"' .{11ue.lrnc rue i
e se po>lJoM7 ecueuedxa aneq 1
"' ilelpe rno.{ o1 esuodsa"rur 6ur1u.rr.ture
'uoos nod urorg:6ur.reaq 01 pJeutJoJ >lool
'6uI-"'
I 1epoob rue
do>leulroqlo oq] saop so{elsrul }er-lM zAq^A '(l) olpplLuor.llut uotleul.ro;uranl8 ol Jo (l) ll r_lslu!l
zqeuueH ro ruol - ^^ar^ralur Ja$oq e seq oqr\A t ot '(O) ranal all] uado o] pasn arp Aeql JI aprsac 'qof
zuoruruoJ ur a^eq ,{eq1op ler{A^ t e ro1 EurAlddeualll suorssardxauoulurof aJe asaqf
za^eq aleprpue3 qceo saop ecuerredxa 1eqr14 7
- : : : : - i - ! - : i i ;
2"rog6ufidde soleprpueo eql ere qot qcn114 1.
'suorlsanb
oql Jo^Asue
pue ure8eualsrl fr" Eul1r.rry1
:lreu-f
In'oc'elcn @qJeLlleaL{
lcBlSraLlleaH
'ri11n;q1re1
srnol
'uoosno^ uo.r;Ouueeq
ol pJpMJollool I
'surPxoIu peqsru;le^eL{uoLlMourl sLl}uoru
| oMluruPlsol olqeeq plnoM| 'lo^prlol lddeq
oq plnompue pleq iloM ol poredaldur,l'(olorldpeqcpgpaos)saAoumolqpueleq umolq
'6uola^eq 'ppalod a^eq our e;doed aroleq e se pallol lo^ou
lLl6U | I leql 11e1 lnq
o^eq | 'Jloreo^ e owl ot uPldI asnesaqplo[ uaro#p e ur)roM rol 6ur1oo1
r.u,l']uaurourorll ]v
'eJnlnlaql ul u!
l_l Iro^ ol adoqI pueJpo^;eur;,{tuur {;luatrnc
ue | 'uopuol lo r{1rsro^runoql le ocuarcsrolnduoc burIpnlspue plo slee{ 77 r.ue1
'tren p pJepuets6wuea1aql q Jno^ol ssuodserur Ourlrrnn
*6 luoruosrue^pe ue ;
'urepel/! lts leec
/
J ' w @ @ G @ .s:i
.r.t..: rra €
S X I
R @ S 1 M
lno 1l {roM
'soopJolspru
dold e f;1cexa
leqivr ssncsrp ''' \utpanpl
puesuredut IJol ,paqstutl
seqacuenbas puu6tqs,+tasne2agl!
axrlI :rdnvxl
oql uoqilt
OJaql looqcs o] lua^ aqs spaal / rgtc.rnoflo Iutql nof op1eq6,,.s.r,ro
aJaq]slJo^ puesa^tlaqs ur.#,oot I
'JaqleJ lqlaO
Jaqq]tm aJaq] ]ua^ oqs Fulf;ag @
aJaqlsuollectunuuoc patpnls aqs uopugl
'lqFU 'sJo,rsue
aql uo socuoluos lnof lCeqcpue ureFeqcle
^
aql ol rusql LlclBll .sarltcplJo^ Jno,
iloqe qlpl Fuetl| A
001
sl pue
1r o0]st Jtlnq uopuolaltl | :ul^no
s u P l da J n l n JJ a H 'rloJ,t
r,ll,laJaqAs,]tlnq,sFurq]
[lruel leg
]0 slolpuesFulq] 1o s1o|10fls,i| :l)n.l
au0tl JaH _--
s 0 t p n l sJ A H 'p00r.u /iJaAlaF uec
q o i a l . i n cl e g
lt e ural,no[;J.enrl o1aceld
l u
e s,lt'pootu e ul a.l,no[;J:.I]vt{cn\t
a [ u e uJ 0 H
.sdeFaql
6poqe ltel Fuoqzsaop scrdol qclq^ alaJduog.f.roueu.rno[1se1
, 7
'suollsanb anrsuedxa 0o]st pue
lt Flq 0o] st]l g
eq1 ... ssoru
Flqe s,1asnpcaq ll a)illI Z
' aceJd
fsnq{lar e s,11t
jp"rnp"tqo i1l sfes oq6 'ulefieqcle,l ,
roerntrrurryJo
rrerus .r",offi,i;:flff# 'suorlsanb
uaaJcs-uootll
raA\suepue sdodxo^ aql qcl€i,\
Iil:90_20:z0i
1 ecuanbaS Il0:20_fz:l0l
-
rlolPr,lnor-lrrlil
;filc lnof
oqrJcsap0l asn no,{plnol^ selrlcefpe
eseql lo r.lclqi^ pueuorlcnpoJrur
aqrrrrr;i;fi;:#i,'ff
2ats62l'1x* deoqt
asro
Furqilue
JaquauroJ
noros J,[il:1il:;
asoqleJeoJoqi^.f.roureul
lnof 1sa1.slled-ur1.ro14
'xoqoql
ur senrpefpe
elsoddooq] pul1
Z uoFcnp(tqrl
serlrr pue sqof
l€
iFuo)FuoHlrsr^ol olrl no^plno6 g
iFuo)FuoHoqrJcsap o]
asnenLlsol
seopsanrlcafpe anrlefieu
pueanrlrsod +eq6 g
denLlsol.ro1[1rcanbtune Fuo)BuoHst ftlrtt V
oql ur]rsrno] eaprpoofle lou lr sr,{qM S
iJotuulns isolpoqeq1luredluaqTsaopsJn0l0c]eq6 Z
;{;puar4iiran1oualdoad aq}oJeuaq6 Z ;doqsdo.rdaq]uralaq]aresdord1eq6 t
iFuo)FuoHurqsrlfu3leedsaldoad [ueu op ,iq6 t dJequeuoJno/(ue3
'suorlsanbaql Ja^suv
qclBrtrno^Jeuv
'plurnLl
puei0q oo1lsnfsl Jatuulns oq]- uunlne
aql ur auoC(,sJolrsrl
.roflur.rds Jol ocrlpefue puy 'suorlsanb
uaaJts-uo
seuoqd olrqour L,l]rlu0rssasqo
oq]pue'flurq$.rene aql Jomsuepue urepegACaloq/v\
aql qele6
]o ]socaq1daleqnof Furr{l}selouosn ll0} no/[ueg
ipU0/v\ aq]ul ]saqaql 0JeslueJnels0J ;sueldarn1n1 JaqaJP]PqM g
oql ie^olfllercadsa nof Furqllsel auosn llol nof ue3 i]r J0]poauaqss00p
iJn0q
sdord1eq6iaq o] FuroF qofyau Jeqs/]eq6 Z
qsnJ oql uroJlaru aLl] u0 apnJ aq uec iieqt+nq{1puau1 ;.r01r{eqiare euuelto.rd1o
[;1ensn ale osaurqC aq1;eldoad eql ]noqeleq^ puv pull ]BqM;[epo1Fur;eda;d fiuaq7sr sdord1eq6 t
'alqPJeaqun srJauruns suorlsanb
aq1urr{lrprunq 0q}puer{prpalnb puepapMOJc s,}l osaqlJo/rsue pueurefeecuenbes oql qcleM z
'0slV pueqorJ e
oJOr.,l
olqeocrJou [;an sr .rood uaoi ]oq aptAtp
orl]'l106cFuo)FuoHiloqe olrlsrpnor{purqp{ue eJeqlsl iJaaJec J0r-l
aurloJrl se]r aosaqss000 z
slueJnelseJ ueao0Jnl ilou [L],rrr
/^qMiq0l'laqriofua
FuaqZsao6 t
urlo sace;d osaurqC 'suorlsanb esoqlJe^sue pue acuanbasaql qc1e1 ,
lecolur]eaueono1rade.lcs,ils
uJ0p0u-eJ]ln ueJ0alppil.x 0q]uraurJqs ]sr0eIe puu
'l106 nof ue3 [g g :9 0 - g g :]t 0a]su s nbs s
lqFru nor{ d,}so1slaou lse3,moqure;dxa
,}sa/\slaoul]sel, ]eq]aJaq
s,]l sllaurs pue s1qfirs'spun0s j0 aJnlxr.u no,{o6
sa1rlf uaq71urq1
;1ou[q6 / /iq6iuopu01
;eele - ece;d
'Funeweue s,11 aql 'uorlsanb
JUeJqlA 6/$c $oqe ar11nof op leq/'A
'/661. ul sei eulqc slql ssncslp'paqsruU
seqacuenbes
oql uorli t
0] JaAOpuPq 0Ll]- rlsrlrJB 0q 0l
pasnSuo;fiuogesnecaq sr srql secr.rdalaqdsotuleaJn]lncaldoad
'qs!lFul (q
dluoJoJJrp
l e e d su o r l e ; n d eo qd 1
'asau0]uec Jplrrurs e;e {es aqsssopr*o1eq
1e sflurq1
J0pJlqle J0^0]nq
leadsaldoed 1so46eleqleeds oqllo qcrq6'Ful[taSpueuopuo]sereduocFuoqzf
aldoedop oPenluel1eq6
lceJluocrea[-0,u1 e iaJaq+0p 0qss00p]eqM z
0l Ful0Fe1r;puaqT
iumoleurLlC saop{q6 I
oneqI lueq qsllflulueJo,IJo^
'suotlsanD
oI caJeqouoc nofiplp ^ql
'eJeqlelrl srq asaqlJa/'^sue pueacuanbas oql qcleil z
lnoqesuorlsanb ouos rulq I
pelse ol 'Fuo)FuoHur slJo/r^puesalrl uopJoeenqsopt
cu/r^oleurllc
u! pult ol lcedxeno/tplnomleqtr1T
[tr 9 :t0 - 9 0 :!t 0a]luar :
'
i a u a c sJ e l n c r l J ee0 J 0 ] p a p a 0 us e A I
i s J n 0 l 0 cl n 0 q e u a J p l r r .i lrc. l F n e ] s
e a r p p a Jpl e l l e cs l v
; a u u e r l o . l d A 1s / u a J p l r Le. l u c rpeleadde t
'
i p u l ] 0 ] ] l n c l J J lspe / v \ z
i a n l ql u r e 0a q sp l p t
"' dordqcrqtr4
'sdo.rdJaq o/r^lpoqe puqlel
lo Fuoqzol ualsrl t
iaJ0]aq
0p aqsplpleqM I
;qofraqlnoqeolrl oqssaopleq114Z
iJolseu dorde ueaqoL,trs
seqfluo;mo11I
'qofreq
moqeFutllelFueqzol uslsrl I
'suorlsenb
eql Jo/r^sue qclem
pue 7 ecuanbos
I
Suoyq 3uo11 le0:t0-gL:g0ltr a3il31
aerolaqdoqse ur p?iJor\nol anzp ^louloul
'suorlsanb
s,JamatnJolut
aql eltJmpue ure8eualstl , uro.r;[:o1s aq] Jalllo Llleo llal'qooq :noA eso;1 :
alqelre^e s,aH g " |?uj u2tltt\22u2J4Ian v. gzN\ I
I +e I
' uecaH g A:o1sanol e o)eu o] so3ualuos al.ll JapJo,sJtedul q
pelserelur s,eH t
'dn (f
],useq eH t 'e^e[ s,rea ^aeN uo paoeoue (r
' 01pesn eH z '1Je1soql uloJJ roqlo qrea (q
@s,oHtr +pppeu*u4e+.e1-+*+ (O
'aan^or^lalut
aql lnoqpsa)ualuasasaqlelaldluo) q '6urq1z{-rene
lnoqe 6urn6re eraM (J
'Mot^totut
qol eqt ol uo]stl 'spueuJ (a
aro,]r sr qol ]eq6 \g
o t
'pueqsnq
1s"ttJ,r(ur (p
Eu;uats11 "perJJelu (3
uea.,tleql ralel Irtrun"req1e6o1lno (q
'uotlsanbqfea 'lreui-afq r.{rno} (e
Jal sue ol anrllafpealou.t
ouo purl 'sJamsup:noA 1:eq: ol €-[ sltun le )ool q 'eM
uoos lnq .4ddeq eJe^A aalr'6urppea,r eq1 Jel3r7 91
2e1r1qof ;no. s,1eq714p '' parcueJ eM
;e111no,r{ere }eqM t 6
6u1xoo1-poo6
Za{rl {ool oqs / eq saop tel{r\A z
peprcep pue seurlsrrq) 1eq16urr1s luem o14 8
;e111.Q1c-rnod s,1eqr141, "' 6urob Uels luprp pue selrl .,{snq peq er14
pouuel pa1n11od alqercos "' ur dea4 Ilrls ea,lrelel sree1
I
.,(puar1 alqrsuos 6uro6-.,{sea pellpls lrtds o1 peprcop e^apue esro,tt 1o6 s6urqa I
6ur.rr1 .,t1srrno1 pred.,(1peq papMoJO "' pe,rtelse^eq a^ sr 6urq1 poob eqa
,
puH perreq-.,{er6 dsrou €r+++eereeeg .''
leur I ueq^AecueJeJuoce 1e se1\ I t
'suorlsanD
alll t-.11!/v1
^ olaq spJoMaql qrlerJ ,, € "' lo6 ea,l 'eunl ur tole1 sqluoru xrs
z
'l.1a1elpaurur1
?Aol ur IIoJ a^ pue leq1a6ol r{runl peq a14 tr
'salualuas
aq1 1o sped o^ l alll q)1erJ D Z
fir: 7 unnollno[
ur s8urqlosaLllpu4 uel noA aJalll ssnf,stp,slredu; q
'sJomsup
lnoA lreq: ol I l!un tp )ool
,Llutr,,fufuttqy
€r++dde+++
tue! >IJed elelse Je^^ol lueugedap
eJluoc peoJ 6ur"r spods lerJlsnpur
elueql erols {301q JrJJErl -et++re+
'sunoupunoduo:
lq8raelep o I
Euqeed5g ^relnqelon
t {reqqseld
€€
zsJopeoql pue ulllt olll ssen8sluepnls
ror-.llo
ue) 'sselloLllo1uotldtjlsaptnoApea6
'tllrI e ur SurleautsnouleJe ,rouorldr:rsap q
e alrJ171
' u r a q ]o ] d n e L U e lp u e q s n q
s / e s l lp u e l l n e u a Ur o 1 t a c 1 .I, .
l r l u n a f , u e l t su t l a q l o L l f , e el e p o ) o o l p s l l p u e ) l t
' o u P r da q l o ]
lxau (puels)-q e s l l l a ^ o l - x as t H , \ q . , ,
,rnes
)rr5 ,{luapprr.
'3uoseq]
1,(e;dr--
€-[ s]!un uloJj saJnlfnJls pue AJelnqpfo^ apnl)ul aq ,{qr,rLUpg)sp r .
drqsuorleler rraql ur paueddeq leq,14 . ,{1uBue 1dn1a3;--
1eru,,taq1 uar{M pue AAof.l o )rl1
',,(gseoDeuttl ty
-{lgleuosred pue ocueJeeddrT o
Suosaq] 3ur,{e1d 1ye1s
:Euranol;o;
allt oqUfsoc -,
'^ olaq uue5lsruerci
solorld aq1 uo paseq ^lots o^ol p altJM
uaq^^leq stq ut splPl
ii {..:
(/eldy-, )rtU Z
's^ atnal
ull4 pue )ooq Io autze8eu
sself P olloruol 'txlu Jo )ooq e lo ^ ot^eJe alUM z
i-ir..,r
es! qoI all] leq^ /apalJelsle,\\
sson8soo^atnlolutaql ue) 'qot alll JoJuosJod a q l s e H , ' p a 1 s ep u e d n 1 o 3 ; a q 5 ' u o t l e r l s n l ]u r l l e , l na q t
lsaq aLll asooLlfpue saleptpuefall] ssn)stc
'sr qol'aq1 te asen e Marql ltallels pue Ual ,{a1qsy'uor}esra^uol
teLl^ Apsl,uop ]nq 'stuapnlsJaL{}o
aLllo] (ualstl)-n DaLluLuool aql Jo JauJof,)rep e ut
l^arlJalul'qo[ aLl]JoJMat^Ja]utue JoJsuotlsanb
a1r.t/q'qot lensnunue Jo )uil..l1'sJtedut )JoA p l ]Pqt(^ ou) ]ou)-,
llelref,S's8ur;aarraLues
eql (a^eq lou)--
a q r a q p 1 o 1 , { a ; q s 'yL u r - ,
pa^ol aLlsLU!Llplot
aqs '(op)-z aLls
] P q ^ ^r e r l ( ) s e ) -
a q u a q M ' L u o o re o l L .
,{ayqsy)ool Dalrers
I
os 3q ol
Ip oIrI lsql eH 'snonurluoJ
]sed Jo alduts lsed oLll ut sqJa aLll L.lluv\
(I'cr
sauals ullu snoueJ lo suotldtJfsepaq1e1a;du.ro]- p Z
s.Jel
u:qarrse8ueq:3uryrfuenatng'urrq
e^elouoaJcs/ olrr^a / orl/ y'\ L
or )TBtt.u.op(q:.rrg e.roq1).r:lq8nep
elnoqe urllJ / aq / ler-l1'V\g
ill { p"" (Suruagetrauuv) eqlrM e^ol ul IIeJ / relsa-I / oqAA g
aJI^\ sll J.Y>Po-r,r lt polerlsn{ pue
'srsrrreJrl-pnu e Suraegsr 2Ae1dy 6urueg aueuuv / elor +eq,14t
Poroq
(dared5 ur,tayf
;e1or Ourpeal7,r{e1d/ oq44 g
n€[ ro]soT p1o-na[-7y
LLUITJ / ]cerrp / oq'\ z
+ f,nlduaans tfig + tolJo tsirg + toDa4p :sag + anlttd Tsag ?^!-l zulr'^
lJetso o gJo JouuIlX[ +l PIP sJz?so l.uzur uopl LIIM / srEcso -{ueru .nno;11.
'slamsue
alll pug no[ d;aq o] la]sod alll
asn'lyoag uoluauv Lulllaql lnoqe suotlsanbatu11 ,
NVfIU]VW sn)ol a8en8uel
I >lceqqseH
a^lrp / >llotA/ 4utrp 0 tol 06 'E.a
'suotssaldxauouJul03
Jaqlo ut pasn st p -/olog :aloN aluauoddoa;Eurse lsute8e
qf,rLlMpue uea] p ut qltqM ,umotnoA uo ^eld no^
e6o^ 6ui;-rnspuraa. sruual uef sauo Llrlqg 'slJodsJoLlloJo tstl e a)eu ,sJtedul
?
6ururruu.ts LurMS 6un>1s Furuunr
6of €t*+re,ae ssoqc Ourxoq g IpqlooJ t
JIo6 11eqlooJ
€plJ-€>l+q scr}elq1e sruuel g 6urceJ Joloru Z
fi€q+a{s€q, s3{gse.e
JIots V ll?r,^odej?ev - ) scrlalL{}€ L
zaJeuaulon pue uaujsuods aql
?P!J ?llq oq^ Mou) no^ oc 'g-L silods qil/v\J-e soioqd qrle;1
lluq+?is?q
suods
'suunlof
lsoJJof aql olut slJodsaLll ]nd €
re
;,rtq7i4 ;uaruo^A Jo uelu qlrM aJoru
eiercosse nod op sgods qclqlv\ t
;.rtq14;a4tsrp no.{ op spods ler{,14 e
,1r deld no.,( oq
eqloq ro 1r qcle^ 7
Zll e{ll no,{ op.dqr14
olrrnoleJ rno_A sr qclqM
;pods tr
'suorlsanD
asoLllssnlstc
EuUEodS
rcq aQtuo
L-uI3e Sururol- lela lul s o l e l d p u e ] u e L U d t n bsai ; o d s
L.lfeedspalrouuo) lrods ro1 solnqtJllv sqla^ lepoLJ
eIueuruods
s€
'spJoMaUl
SulAesoSrlJPJs
.laxzoq
re6unoz{ reburs 6ur6ur.r "ra;a.rd
1
lsa6uol e6en6ue1 6ui6ueq 5rods6ur.roqe qlne s,t! iulqt 1 ;1.11ea2
'6u1xe1a.r
.re6urg bur6ur.iq el6ue IsbUe os 1snfs,11'6ut60ofenolt
'punos R,,,,,1 A"'.'-'-' A,,,,--,^,,.,
uurJ:{ uul 6ldJ rrul+5dJdlu!
/6/ e a^eq ]eql spJoMaqt oUillEpURpue ualstl 1ea.i6 Ourlrcxa tlnrlJJlp 6ur"roq
'alqell^sJaqloue
{q paano;;o;
aJe6u sJanal 'xoq aqt
ulorj saArlfafpepue Lpns pue os asn ol
aLll uall^ punos /6/ e ppe a^ solutlaluos
Qy) A.rg'; asr::ax3'8ulua1sl1ut silods aql lnoqe )lpl ,sJledul E:
'spJoM
2a8en8uel:noA ul uraLllIes noA plnom
aq1 EurAesasttlptd ')lalll pue ualstl ^ oH 'ssaJlsaql )leul pu? saldlupxa aLll 01 uolsll
ty) t
6uq1er1 Ourururrzns 'unou e 7 anlpafpe ue eloJaq qans asn e,14
6urr1s 6ur66of 6u11cdc 'unou e e,rpcafpe rre aroJaq os
7 asn e44
cslJods asaql Aes no{ op ^no;..,1 z 'unJ qJns s,1I 'aJru os s,ll
'/O/pafunouoJc .salnr
elll
sAenn;e
ale plom e to puo eq1 1e 6u sJailal oql ur sploA/\lfallot aq1Erlt;IEDEfrpue sa;dulexo aill le )ool
6uns 7 uns g 6urlt 7 ul-t t op 01 S,}I :YSSi']AhI /
en6uo1 / uol g 6ue;7 ueJ Z s,ll asne3oq 1l e{[ I :YSSr-rErlr g
Eueqlueq t 6urs 7 urs t
eJeaqno^ op p r o ^ L l } r t ^ t ) t s,ll 'paxe{ar os trI,I qslulJ I uaqM :xa-rv
'1eo6 e o"rocs nozt
ueq,u 6ur1ae3
6utn lbl pue uyn lrrl rpr16 p < rr nrrD
s,ll :SSA| t
'noX punoJe
uorlerfunuoJd
ITe ^ ous 3q1 a^€q ol s,ll puv:9IVHf g
s,]r pue gle,na
ztllear lr op ueJ I ,\\ou lng :)IVul Z
-
JJle^\ Jqt ur aq ol S,}I :VHVT L
'salualuasal]l a}aldulofpue
ua}stl (z.rl
.\
\
qrns r63':3urq1
leauaql
'-req1o.4ue e>{rl g
+Jods e sr e6o,{ s.,tesess11atr41
'6ur66ol
]noqe 6urq14ra,tes.{ofuaxep/ t
'en6eel
leuorssagorde ur s,,te1dssef t
'6urr>1s
lnoq€ a>iIIl,usaop 6rer3 burqleuros sr areql Z
JaunurMs luallesxe ue sr eJeT t
' ,{tln ure;dxe
'(l) oslej to (t)
.1es;e;
Jl anli JaMSUp pue ute8eualstl z
essrlah
XEIV
ssar
uago f.ran1ou E1a3
6ulururus eJel
zlt Aotue alr opdeu] zop Aaql
Aaqlop Aqntr op uauoMoH op ]Joosleq^
e6o,{ €utr**r**++*s 6urr1s
6ur66ot .{a>1coq ru^6 fieqlooJ
('uoql Jo oMl paau tou
'slJodsasaLll
lll^ no^) uloJl osooLll 'alqel aql a1e;duor pue
silods elr:nole1Jtaqllnoqe Eur1;e1 aldoad a^Uol ualstl (t.rt
Euruetsn
erueuruods
>lrerl [e sruual g
Iood (p 6urrurur,tts 7
qclrd (r JTO6 I pareedde
esJnoc Iq lleqlooJ Z
i ueel spods paonpo-rlur
unos [E ---*-. scilellilB
L suorlJauuoJ luaudrnba
'(a-p) pa^eld
arp ,{ueduror sg2)tng slinser poob
A e q la : e q r , sna l e l d a q t L l l l M( g - L ) s].rods aq] Lllter{ i: :OJqIITN :A{IN
:3urnno;;o1
slunrt {f to>lrer (a
sJe>lEoussJaurEJl(r aq] ueour leql slxa] oql ur saseJLldJo sploM pull g;
/ se166o6ip
]rns{le-rt(q sDur66ol (c
.,+lu-io^\ a^eq SJeISLIolqM t
s{tos (6 dec 1q
2o6o1 aq1 .+oaluEu aqt sr ]eqM t
suoqs [J t slooq (e Zssoulsnq 1re1s.{nec1ruo3cql plp oJeq^\ pue uerl\,\ Z
'(oL-L
) s o l o q da q ] u l ;,{uecftuor aql papuno.+ oqg t
]uaurdrnbepue saqloll aLl]qllm (l'-e) spro^ aLl] qlteX ,{ 'suorlsanb
a s a L l r] a u u p d t n o l ) s e u a l l l
oJqur] lnoqp lxol eLl] pead :g luopnls
: r r f 1 { _ill i l t litJ*l-{.idtn** !;lil*5
-TjdinqeioI o)rN l n o q P l x a l o L { ipPad : v } uapnls
'sJreo
u t ) J O A As
.elJllrPEu
.sruest BlnEd rauunJ uoqlel€uI rlsrlrJg eql
IleqlooJ
[Buorl?u0t ueql Jrour JoJs]Jrr{srletu pue spoo1\ ;a8ra -le31o8uerururV
,(1:u:r.rnr orqtufl 'penbs legrooJ aql 'oPlEUou rJlleqtooJ uerIzBrB
Ieuorteu s,pue13ug Jo srrqLurur rllt apn[)ul o3o1 a1r51 rr.{] ulom
qlr.r,r8uo1e'ue.tr6Jrer{rrWpue,(-rrea JAeq oq,,!{s;els st:ods snoureJJJqtO
u qol e.re olqun rpal\ orll\ slets
u,{\ouI-lla,/!t tsolu JLlt's,(epe.,!\o51
e;eq,,vr,{:a,le
sr ll ,4ou PUe7L6l
ul tno erueJo3o1srqr qtr/\\ )ot{s.lsrrJeqJ.u8rsap rrr.{lo3
'u8rsap snouleJsrqt 8ur.re:,u
sdn3 p1.r.or11
rno.j uo^\ '
Sf$ ^luo Poureerqs I/6 I u I I peteerruospr^ec aurlorE3
lzerB b66l puB '16l ura,/v\lrq
,paapul .,{.rnruare ',{:o1:rn .a{rN
31eg 3o ssappoS {rerC luerruv orll Jo Jg]^
ur pa8ueqr rou seq o3o1.puouerp alqnop, snoweJ eqf aqr stuesa;dartJ '.qsoo,l\S,ll1 paller sr o8ol r{lN;qj
soqlolc eq1 3o .,\1r1enf
salltolc eq1 go a1,Q5 4lou ^L{A i AqM Zspuerqaseql Anq noI oq g
saqlolc or{} osJopua oq^\ s-rE}s
slonpo.rd orll Jo eorrd 21o1urq1noA
uel slaqpl/ spuelqs1:odsAueu ^ oH .sltpdut UoA ,
.r{lrpqrsuodseJ Iercos Jo IoAe-I
uro4 st puerq aq1 leql ,4r1uno3
olueu puEJg
@
:alueuodLUt Jo iapJo ut sJollel asaLll )ued zsoL.{}oll
roJ dor..lsnoA uall^ noI se:uan11ul]pqM sJtpd ut )jo^ g
ill op lsnf
i.:.:-
'e?*?U?J
'sdleq x'tnb anzq
1r lnq 'Uods srql ^eld o1 IIel oq no^ :-rrvals)svs 8 Puullz+2q o+2^eqsr?l,zld\\eq+usee
'eulurcls
leoJ6 e^eq no :ONINNI]U NOFLIVUVT I L
'qsnd pue 'smq eql dn elcdr - d.LUaLll
Eur[e|dlol ]ueilodult aJe)uil..ll
JJotreOuec no^ no^ :oNr-rf^f 9
'nfee5rfclrnn '
no^ op salnqrJileqltq^ ZlqEtJa^oqe q-e
uaqM IIe^ fleq eql 1F{ no :c-roc
9
'euroq
saJnlfrd ut paluosoJdalaJe suods leq^ t
'eraqm-Aue s1rp
1e ^eld aldoed lsour lnq op no1 :ssqH:) + 'sa^tpolpe
'neq aql - esunouaJe Llfil.l^pue
Iq 01 saxeger >IJrnb e^eq no :HSVnos e
->IJed oql ro ale xoq aql ut spJo^ aql lo r.l)Lt^ z
]aoJls eql ur ^eld nor\ rrrvsroog z
'DuoI roJ pue Ouorls z{ren s,eqs
1r op
no,r{esraueqlo 's6el 6uo.r1se,req
OJ?I?Q no^ :ONrrrs I os 'dep,{re,ra rud6 aq1 o1 seo6 eqg
'l,uD) 'o1 'solnurur
Jo UDJ'Ol aADLIl,UOp aADLIrl]tl sasualuos aLl] aloldLuof €
gt Are^e sosnq ere ereql'- og
'lle,^ >lro^
leu} _ I l,ueo I uaql tnoq ue
alroosr-.lfea
Jol pauotluaust alnqtJue[.])rqM'utp8eualstl e s1se1dluo d141'surexe aleq 1
'crued o1 1ou z{r1
- 'e.ng:
llsq+oo)q _ | pue .4e1s e sr aJer_{}
JI
'sJauunJ Jeqlo -
'q-e sornlfto t-.llui^
g-L suotldtJlsep[]fler! pue ue]sll (r9t I ueq+ aJouj
a^eq 01 poau srauunr uoqleJelN
'EZxZSZlTrTnb,,{.ran
peq aq
(e)
@ @@@@ @ esneceq 'luopr3ce oql papro^e eH
EI eu[uels -sexep+>p+nb- luerled
Jelncsnur uorleJluecuoc rulec
-v 5 'saulenD
o ,Zi/
t o asaqlLllt^sof,ualuas
{ oql alalduol ,
W ^J lrods JoJsolnquDV
Eu1ue1sr1 lUelnqerofi
erueruuods
'uods er{t
Jo eFJoJdar{l esreJot qJnu ouop
3,€q dllftlndod pue ssaJJnssrH 'serrreg trdur,(1g
[aup{5 0002 eqr t? spperu plo8 earql uo,rr
i,.'.,I
ar{ ueq,^aretel srea,( eanp ,,(po eurEJ 1ealtsalear8
...igl.
sr-F{'t I 3o e8r eql t? uoqrladuroc puorteuralur
ur aruereaddetsr$ sr-qaperu adroql g 'qpP'q'rd# &
(trEls IF 1I Plp .^ oq os .1318^
aqt qBnorqt l.g ot sruaes eq tEr{t tsrJ os surrras
eg ',reddrtg, 'aluEu{Jru tsrrJ srr{ rurq lq8norq ,d4: ''
qJlqr\a leeJ slq s€^\ lJ .retp.a aql ur aouasard ri ,f:,
:..1i
eurosel e uE ruTq e,Lr8taag tS azrs pue
solpl 96'seJlaur S6.I sIH dq.tl aas ol ,(seas.ll ' '::
Z
pstr
.looo eql
uT eurtsrJqJ JaISISslq urol ol seaa, urrerp .(po i:
slq raurrolr{J or d3raile pooqplrqJ E eureJJe,^.o
UEJueq.&\lng .rete>IJTJJ p eq o1 urTrl p3tu€^a
I
s,ft.^np'uex'reqtEJ sIH'Zg6l raqotJo q,tI uo
prlprsnv 'uotSurppe4 ur uJoq sr.,uad.roql ue1
1
ryfe* :;:-f
''* 3t
esnotre,tos e:e Aaql ete Aq412fu1uno:
:noA ur saolal.lBuruodsoUl e:e oqM g 2A;pa::o: ssen8no[ prpAuer-u
^ oH .al)Ue aql ppou
'poqulsap
uoslod or_.ll
r]llm aneq Aeql
a2^eqaq eeop +e2[?zls +eqM olLlsuotlPlaJ
'suotlsanD leqnnssan8pue saJntlrdoql le )ool 'slled ur )JoA
e
x t s) s e p u e s a : n 1 : r d
aql le )ool AIoLUaLU 'erlerlsnv
s,:au]:ed.rnoA1sa] 2 Jo Lueq>l3o8pr^€c ar{1sr aH
.]eal
tg ezrs seq oH
enbrs.{qd slH (e .z86l ul uroq
se^ eH
sluauralarqre burlrods sIH (p
arueJ srH [c zaq sl oLlM ,
punorblceq slH (q
lood eql aprs+noslseJalur pue aJIIslH (e
'(9_t)
sqder8ejed
a q l L l l l M( a - e ) s E u t p p a Letq l q l l e N
E sooJaH
lu,
'u8redurer
:noA;o sltetapLllt^ssell aql o] )leq
'lJa^peeq1ueld pue
Uodad luauosJopuaftuqa;af,auo asoorl3 'erlEJlsnv ur serlrunururor
purSrroqy
lrnpo.rdqf,rqn,llas,plnollsoq^ apoa6 'yg a8eduo slelsaql rog dprcadse'uorttJnpe put qtlpeq Sur,tordrur
pue €ZI a8eduo spnpold aqt tp )ool 'sdno:Elleulsut )JoM z dq sa,ru s.uerp[I{o o1 se8ueqc e,rqrsod Surrq
ot stq8g uorttsrue8ro sn{I',qtnol JoJ urElunoC,
lstl e a)eu ol sJteo
:noAur spnpo.rdaslila^pesatltJqalaf palec dlrreqJ rr,^aosrq pepunoJ ser{ er{ '9002
u! UoA 2A:1unor Llrltl6
ur Sutururars puorssagord uror; }ueuraJrleJ
slJ erurs 'perreaq-lq3{ sI {ro a erpeu
'l asrfJaxf s,adroql ge tou ta^e aoH 'seqtolJ ruEruJV pu?
ul senEo;erpotll osnfeld t
seure8retnduroc 'poog asaurdef 'crsnru a8unr8
/]Ide)l./ {q /turD>l/ (e 1,uec t LqdosopqdJo a^ol sq ssnf,srpol. ddeq
pe\/ (q ild.e\/ (e uer z sr eH'Erperu oqi r{tl-^adlqsuopqar,,(1puar_rg
/et JeW (q / u ^eW (e ot a^eq t E seq UEI 'sntets retsradns sqt Jo allds uI rnfl
ZpessaJtslou aJe Aaql ueqnnspJon asaLl]a:unouo:d annop
MoH 'passaJlsoJe leLll sqJanlepoul aLll )Jetrl pue ure8e ualsll e TPe_^lepun
'1uezu no.{ '- :g
s.ueurJo a8uer e pup ,ua'I rog adroqlur1.
3:rpueq e no,rt ezrr6 ILI no^
'>iea.^a - pallec a)urr8er; e ua.Lasr eJeqt ,uo11'scrdruLl6
lxou preq d11eer>lroM I :v t
eqt ur serJotf,r^su{ al?rqeleJ ot sdruets
zop eA leq ^ lnq noz{.u.ou>11 :a
- uprltosnv prcads ero a aleql'oreq l?uorteu auo
Jeqceel A ou leq1 puels I tY Z
'1I - Jequmu s,pqerlsnv se.tnadroql'aurrl ? roJ .tlpJ
lnoqe lnoqs no^ lnq 'XO :s
,1r op uI ')n eql uI tupq>lteg p! EC e{II srallEqlooJ ot
epuelsrepun.no,r{ op 1.r.r+snr.u
no^ :v ,
'san8o;erp
aq1a1a;duorpue ualstl relrurrs snlpls dn-urd p Lofua sreururrlAs s]r pur
er) I r{3eeq aqt Jo seFlu 0€ ulr{tT^ae,r,quouelndod
Llloadspalfouuol sllJo %Sg 'selqrq Jele^ Jo uort?u E sr erIEJ]Snvt
uorler)unuoJd
']eq]
'ue: no{ se sqlan ':au}:ed ueq]
;epou {ueu se asn dJULU JOJ +1 ^ A ^ ^ ^ a^ q ] e n e l {
ijupnq a^^
luop
rnoA1salpueslJodslaLllolnoqesaldLUexa uanolno{ luaAUle - alnurur e ueql eJour op eM t
- 'u^Aou>{un -
z{ep.,{"reureuleJl nozt'uos.radspods lngsseccns e eq oJ g euoeruos oneq
'acuo ueql oJour ecunoq - eAA'snoureJeuoatuos eq - 1l'oN t
IIeq oq1 lel nod,sruuel u1 g
'llrquMop 'e^rlceJlle euoeruos
-
1r{6rertrs DIS uec no,{ - urnl nod '6urr1s peeds u1 p lsnl'snoue; auolue aq U Z
'ecuelsrp 6uo1 - .4poq poob e qll,t,t euoarrros aq OITEQ1I I
e unJ sralur"ldg g
'se,to16 - 'sofualuas
lercads Jee1\^ no,r{ ,6urxoq u1 7 oqt olaldLuol pue ure8eualsll (oj,t t
acr^^l IIeq eql llq TpTr-nU no,4 J1o6 u1 1
'ol z^r{ A zpue aq}
a^oLl I,uop )o oj aAoLl 'l,u$nu qlll sa)ualues aLl] aloldruol
, ui uo aprsap Aeql op eleprpuec ler{A^ g
;ee;6esrp ueruoul,t aql seop,,tq44 p
a)rlf,eJd zlsrlJ le lue^^ ueru eq1 seop leq^A t
- Lue^pe oql
ur op 01 a^eq eleprpuec oql ru^ rer{^A z
*;qg{* i,, |*,,pls4,rrua ';;g. zroJ ue^pe eq] sr leqr\A t
'peMoIIe 'suorlsonb
lou ro pelrqrqo.rd sr 11= olll JaMsuepue ure8eua1sr1
'IeqlooJ u!
Ieq aql r4cnol -------- noL
z
'uorle6qqo ou sr aJor{J 'ztresseceu
lou sr trI = easooqf,Aaql eopt aql smoqsalnpd q:rqnn
'6u17cAc ob o1 pwleq 'Ua pe
e rea.M -^---^-- noy N e JoJapptpuel alqrssode Eurssn:srp
:oj aADLIl,uop Jo I,ulsnu qltm saf,uolues aql e1e1duro3 sa^tnlaxo Eursuenpeonnlol ualsl (st
elqrssodlou sr I (a lulsnur g
.4.ressecaulou sr I (p c)1e^eq tuseop / +,uop ,
elqrssod sl rt (c\ o] seq / o^eq t
peMoIIe tou sr I (q \ \uec Z
----uec
d.resseceuslll (e I
's8urueeuo^DseqsqJan
lepoulaql Jo auo
(a-e) s8urueaul
ltaql qI^ (g-L) sqJo^lepouloLllqlter,l
sqra^lepoH
sn)ol aten8uel Eluruelsrl
erueIuuoos
e6olserluec)ool ier*od.redns
'souaJo
lool-/v\eusrqlalotoq eurrl,(1uoso/v\lr
puo sunrpols/v\eu6uruunlsur lss^uro1,(euour
puo pFo/v\eLllul ,(u:ouoce6urrvro,r6lselsojeql
gltM '6ultll/vrPuor.{ ernllncoseulLlJlpuorlrPo4
Puo
eq1 '1olrdoc
seoqcapuo eldrurs'uoe;csr uOrsep
6uruoeu'{6urlregur so) 6u:lro1;oqu,(soseurLl)
rG +
aq{ puo 'elelqlo6utuun:o Ll{oqsr ern6usrql knr=*
burlpg
SOOZ
'epls^4unor (9 (e)
leerC eqtJo srnoloceql tuese.rde.r 'sarlrf aLl] ol (,-e) soSo; aq1 LllteL{
aq1 'srauur/v\
uelqulo otll Jo onlq Puo ol!Ll/v\ €
eql ol eJeA st{|oal/v\
PePlo/v\o
luorouooLllol sJe1er LlclLj^A
leJnol
'qloerm
'sot!oC
ojeLl/v\
$, ffi._
'e?uzw 211+
'\vrqetl+u1 s,lnudtg s! bu1p11nq enoru4V
p?\\z?r2^t) e suqll 'puulpu? u! s! uopuo.l
lornolo s/v\or1s
uolqua aq1 'scrdur,(lo orllJo euoq so,tolsrrls1r1o Ourlrag {eup,{5 uopuo-l
esnp3aqLp:od '7OOZur ,(puecer+souluesoq)so/v\ MocsoIAI sueqlv euolocJe8
Puo sauI eor$ sourpc urePoureqt Plorlsor{suor{tv snouele
Zauoqlea ura:e;dro Eurp;rnq
pue oJnlnl [qderSoa8
Jo)u!r.llnoAuel A.rolsrq :raq1
v00(,sueqtv lnoqe)ur..lfZsartnasalltlnoqer^ou)noAop 1eq11
'uououusop uJnl
lsunol:olouuo olur ouoleoJo€
zaJntnl
ped;eqtue^e oql 'seuoC eql ot dorplcoq loopruo aql ur satueD oLll plorl llrMsarlrf qfr..l^ Mou) noAo6
pepr,ro.rd
sluounuoupuo s6urp;rnq a^[oorl+opuo
9997 :lauplg
serre;;o6
puo sunasnuOurlpurcsol teqloervreu11
r e a Aq : r q m u r ' u e l n o A] r ' p u e s a t u e g r ; d u A l g
eL{f'oes uoouorolrPoworllJo sn sPururer poeq or.llplaq a^eq lelll sarlrslo ]srl e a)eLJ 'sred ur )roM ,
s,e:n6r.1
eq{ellqa 's6o;1qsruodgpuo uololo) oLll
peger alelqlo6urdoe;oLllJo r*o;;e,(puo por oLlI tsu!pead
z66l ouoP)rDg
'uo1sruoq61y uorso^ul
Jo
lsr^os 6161,eW osnoceqeledtuocot pasn1ar
Jo
soljlunoc uoll elout 'lerer*oH '{so/v\
A9 Puo {soo
uoe/vlequorlo:edoocpuo ourpuo+slepun plD ol
sorvrscrdu.r,(lo086 t or{t sruroutor,ueqt ouo
,o lo
'snlols s1r6urlueserde;'.ro1so
{srunuuro)JeurJoJ
sr dol erll 's6urplrnq sr/v\oesow 'remo1
ty 1o locrdr!
o olur 6ursr:1co.4Buruunro s/v\oLlsuielqurosrql
0861 /l olsow
'd;equoc o6o; crdur(19
eLll/v\oLl
lD Iool oM
'PFo/t a$ ot,!rc .rreqlgo
/v\oLls
ol {runpoddo uo ero sorxoCe$ /slsoLlorl{
jo3 's.roer(
.rnoi,fue,reeqo;6 oql sllLlre,relcrdurr(;g
rlil::
i:rt.. ' :
::'::.: r:::irir'i::!:.;
'.,4;a:,:.
o!d*/(;Oto suFS
2azr;oquAs Aeql
1urq1noAop leq1 2peluasa:dal tou aJeo^ t r.llrLl6
'€ asrfJaxfol slamsue:noI 2fuo16crdurz(1g
1:aqr pueallrup alll peau
'en6olerp eql ]no lJe pue (.cla
'seJiJd'seLUllEuruedo 'sarlrllceJ)uorleurJoJul3tseq
uMop
e1r.r14'urA0 aq1;o uorldaoer eq] le {roM no1 :g luapnts
'an6o1erp eql lno lce pue suorlsenb eruos erede"r6
'sacr.rdpue sarlrlrJe;'alqeleurrl
lnoqe uorleuJoJur
paeu nof pue r-u,,{6e urof ol }uem no1 :V }uopnls
'an8oletpe
lno pe ,sJledul ?
zatuqrv\ puar{ e ( a osn J UEJ I
;1ood aql ur dec e (P. ntollo; ot e^eq I 06l v
-t
;Alalerpeultur tr I uelslue] t
eaa-t;JoJ rzzncel pue Eunes eql (q | 6 u r . r q l u e 3z
leulr-ue.r6o"rd ssoulrJ e 1e L.reeanol a^€q I oC t
'suorlsanbeql
lo sanlpl-loMl alll LlflprJ t
')faqr pue ualsrtnnoN f1r: Euruurnn oLll Jo, alo^ taqleSol
tg 'ssell
olll ol sluaun8le JnoAluasaJd ,
'dlaq 'qO :ughtoJsof
"rno.AroJ s>Iueql 1q6p 1e
'z asDJaxf
iueolc eq
[!oJJ suoseoJJnoA
-0, a p n l f u l ' s a u l e g: r d u A | 6 u a u a q t l s o L l
f"a{t - Lu,,{6eq1 ul sJaureJlasoq} JeeM -.
noA - 6urql erotu auo 'p.rec^,trerodurele nod on1611,1 plnoqs firr uasoq: :noA Aqnnuteldxa
'urroJ aI{1ur p; no.,tg 'a11inod gr 'alou
1q6rg :JsrNorrdlrfau ol uolleluosard:alsod dnolS e aJedald
-"
ZlJels I uaq^ oS 'auiJ s,ler{J :ulrhrorsnf
.1a{cg afror.ll poo8 e aq
plnoMlr IqM suospoJJnoJJo )utql pue
,{ep-euo e ^nq -r puol{ rnozt 1nq 'se1 :rsrNorrdalsu
;:TII t]T A N ]T'I II D hTIT IA I
satueg :rdtu[16 aLll polsoLlApeaJletou
4du ILi+lrn pudr+ u uurJq I g puv :uSAoJSof
'ztep ztrena
seq lpLll ftr: e asooql 'sdno:3 ut )ioM Z
uado a.r,er1^'sa^ :JStNotfdrfsu
-n ')O :ushroJsnf
Z>Iaea,n. aq1 go {ep due err-toc I u o l l E n l r s1 e r r 1 r 1 o d
1e1e1ar,nod;r ur nod 1e1 lroddns cqqnd 1eco1
-,
],uoM JeqJea] aLll - esoLi] JoJ alel anlJJe no,{ 1ng sorlr1rJ€J6uruods Ourlsrxe
'oo1 sssselJ sclqoJee eJe oJeql pue 's1.rnor qsenbs pue 6ur11asInJrlneeq
u.r,A-o'1ood 6urunul,r,ls aq] -,
osn nor\ :r51p9113g3r" aleruqc poo6
'cla sloloq
ZepntJur drqslaqr-ueu seop ]er-{,t,tpLrV :ulrrnoJsnf Jo Jaqrunu
.rrJoJ eql uo eJer{} sluq podsue;1 poo6
'sTlelep 'auueu.rno{ 'lue]:odlur
lle aJe secud aqT IUeq pue sseJppe lseal Z ol']ueilodutr
-.
r.{}l^ urJoJ slq} ul IM no{ ls.ru 'lle^A :rsrNorJdslru 't
-eqr
]sour tuolJ lrtoLll)ued ^lt] :rduL{;9
arequlaul e erxocoq 01 op oT-z up Eursoot1fJoJsJollp, asaqt le )ool t
'rud6 aq1 urof o1 a111p,I /oIIoH :usrruoJsntr
I op treqr\A
tr,ulsnlu 01 o^eq o] seq uec
uotleluasoJdlalsod
'sqla asoql
uoJt asoorlJ 'uollesJa^uof aql alaldujol z
'''(s6up1q
lSU e AlrJ^ 1 qq'J?r'^ot)a rn+2a ru :N\ozeo6
+ltp?
'srred u1
aurI8 e EururofaJoJaq^ oul ol paou noA op leq6
uorlenlrs 1ecr1r1od/ onuouoca
{.ro1srq 6ur11es
aJnlcalrqcJe oJnllnc oleLuilc
Zaptf,epnoA pedlaq
saserqd Jo spro^ Llllr.l1 Zplq :rdruAlg
s,fir: q:ea :o,t1ue1:odr-ut oJaAseopl
asaql Jo L1frqM'elfttJe eq1 o1 Surp.ro::y 9
zpuole lou
sorJlunoc aruos prp sarueg qJIqM
lttorqttpr{v: _
r r r.r*r n_r r o f o s]! qll^\
p a p r J U r o r s c r d r u , { 1 9s . . { t l : q : l q M
2adecspuel
s,.4r1unoc aql lrolJor so6o1 qcrq14 7
zecuo ueql aJoru
salueD eql pelsor{ seq ,{1rc qrlqM t
'ute8e
alltlJe aq] pead
erueuruods
as^eptloqeoJLlllle uo Inrasnaq Aue plno A
esolorldaql ut s^eptlot.l
aq] uo o)e] no^ plnoMLllrq^ e
senbaqc s,rello^erl tL looqeprnO 4
ureerc ueluns t1, sdog-drg 9
6eq Ouideels 7tr lDl-pre-lsrrJ g
>lces>lJnrIL sseduroc 7
>looq ase;qd gtr eJeurec t
..
eurzeFetu 6 slooq Z
ag:ru4ued g f s"relncoulq t
'(u-e) sarnllrd
aql ql^ wL-L) spJoMoql LlslerJ ,
surolrAepr1o11
tuelnqeroj\
Zlnoql1 ^ enrlrns lou no..t ppoc leqM t
. a^eplloq
uo o6 nod ueq.u. no.4 q1r.nrb1e1 nod op leq4 Z
l.lq6q Ie^e4 no,rt oq 1
'suotlsonD
- aseql ssnf,stp ,sJted ul e
"' asne2aq..6uldue?
ob o:, nSail e;;ll
/ V,l
2sne22qeelnJ2eq+29oot12 P,l
Z^rlA Z^epllorllxeu
Jno^se asooql no{ p;nonn
LlrlqM'soloqdoqt }e )ool ,
deprloq
06 01 fpeag
6urees+r{6rs
sor]rlDeJ LUootleloH lL,lb!&t.
leloqe 3ur>1oog s u o r l e l o l l o fl o ^ e ] f ol jtrroD g lllu .
suot]l?lluo)
lIl ll!/v\Ll]rA\ s L U a ]Ar e p t l o H llln '
llsuerl uI
:
=EV
28uro8a:e noAelaqmssan8noAue3
a...o+tee2?q +! lltM
i?ill ?q r?gtz?r,^
?qt l\!,,^+?qM
'noA.ro1uasoLllseqaqs oll uotleutlsap 'Z-l'sxa'Ot 'd '4ooqltoili aas
/
aqt lnoqesuorlsanbrou1edlnoA1sy 's:redurllonn 'g'd'aprng atuanJa4aag
'uotleurlsape 'aseeld 'sdrqc pue rISrJe^eq
lo )ulllf laul:ed U,I
rnoAqlrmuo oE o1dr:l asr-rdlns
e Euruue;d aJ,no1 '{ulrp pue pooJ Jepro e^ uoqM I11l4 esn uouo eM
Suqeadi auotst3op
snoaueluods e sr aloqe 7-g selduexa ro qllLjM
'srrtrlAoJJoq
euotlpullo1ut;eur8r.ro
/ Inlasnlsou alll 'euo
ane8oqpl 'suort:rpatdlno{ a:eduo3 'sdno:Eut )JoA U,I 1oE s,teqlotq .ttu 4qq1 I Z4ooq esettrd y
'1\OJJOIIIOJ)SOW Op
A/I "' SUOQeUIJCeA'ASJ\OJJO
[1rue1aq1 o1 suols!)apsnoaueluods
puas ot unrrol:no^ lnoqe suotllrpald a:our JnoJeltJ^ ,
I
'pepMorc ztren eq
lil^^ &Ic / u^ 01 aLLL t i
z(1rsee
1e1oq e purJ l,uom r{aqJ Z
'1oq .,(11eat 'lllMt)llM suottltpald aJoLuoml purl 'gy )
eq IL1I t e8ed
'aprnDaluaJale6lnol ur
zH) astetro 1'gldrlrsuell 1e)oo'l
(1) anJl safualuas asoql alv 'anr1noA a:aqnnAeprloq 'plor eq s1q6ruaq1 i,
11uu
JotrLuns:raq1puads o1 Euro8sr {;rue1 uefuaulv uV 'lces>[cnr poofr ,\pet e peeu
ILnoA
'alrsdurec eq] a^ol
suo!If,!pard f
LeqS 9 \-
',^''l'ouJaq euoqd
11,1 p Zptoq e pulJ ol Asea eq I II!1AZ
qcleru eql JoJ la>lcrl e purJ luo^ no^ t 'qcnLu paau (l.uo,M) i
tou il!,M noA -
'lseol pue aaJJoc elrq^ '4ces4cnr poo6 e peeu (fl.noL)
e e^eq II.I z IIIM noL+ +'
d
'^^oJJotuol ureJ
ILli I 'suorsrcop snoeueluods pue suorlcrpa"rd Furpnlcur i.
Jo suorllrpaJo safualuas asaLll alv 'aurrl oJnlnJ o] JoJoJ01 enrlrurJur + asn uec eAA 5
a(c) suolsDap
'Iatou ,|ru e1r,r,uol >{ooqelou e e>tejil,L
af,rl)eJd 'rfcnut paeu
f.uo,M noL t
'op Zploq e purJ ol .tsee eq I III,M Z
ue3 I leqM ees ILI t 'ptoc aq
'ra1e1 _ IIlIvr s1q67uoql t
no,r{IIa} il,I g
's{ueql '1r a{e1
il,I z
'pueq e no.,telr6 alnl aql alalduor pue sa;duexaaql te )ool
11,17 {coqc pue o6 tsnf il,I t
'salualuas aq] EurAesasr]f,eJd'leadel pue
ualstl ,
t9
2{1pal:o: palunouoJd snf,ola8entue'l
'suotlesJo^uof,
/r/ sr sauo Lllrr.l^ul Jno, ol uatsll
tgl I
'sof,ualuasaq1Eurfies
astlleJd')raLll pue ure8eue1sr1
'lnJesn oq - q
'eJeru€c srq noz{ puel
I
'o6 o1 peau noz{ e.req.l,l,no.,( ge1 ee)!l aq rallleaM 2aq 1r;;rnnreal
'punore
v
1a6 o1 deru poo6 e peau
a L l tl l r Ml e q A Jo auirl lPr.lMI plnoLls]PqM
t
'lrsil 01 saceld alqe1aql e1a;duor pue ure8eua1sr1
Jo slol eq z
'JelurM ur ploc,,(11ear eq
11,+l t 'soloLloaql
'saf,ualuas -
aql alaloulol pue UAlSll (z sl
ur sAeprloq
aq1Lllrmsuorlesraluol aLlt qrle;1 feprloq
uo oE ol Suuedarda;doad aalql ol ualstl (1.ef
uorlerfunuoJd Eutiiarsn
'Srmuou depuo141 uo d1.reasaaeallqBr[ urn+arrno aq+
]apq |
ol TJeqsn a>pl II.lr WeoJ aql'r{J€aq aq+uo raurnp Surxelare ragy'sorsrp pue
I
sgteJ weaq
/s+uemelsarqll ^ paurur€D pue aldoad prol
Jo IInJ
,uosar qreaq
I
asanSq.ro4 lear € sl qq1 plrdec eql uro4 mor{ ue ileq lsnf
'srecse3 dols
le I
pa,r aan'>1ceqdem mo uO 's4.redpue spoom InJpneaq s,e4urqpunoJe Tfe^ |
pue lpuorrpNoo9p4 Swxelrpuarqaql aasgrm a.u'a.rag'p8ngo4;o r8q{
|
aLIlJo a)uaprsarraururns 'e4ur-glrsrrro1d1p aql1o lno sn a>lelIII,l,rtpeor y
I
"*t,:ryl
'qsr.trnod d1' aql;o ,Jl
1,redra^aleqr\ do[ua o1 .nr,
'8uruarraaql r{ 'arnlJa}rqrle Suruun}saruosseq q)r-qm'odxg aq} "rn
yo alts
I
aq1- sag5eg sep anbre4 uraporu arp ol o4aru aql aTE]uaql pue oorguro3
|
op e5e.r4le4uar aql ur qrrml a^er{IIrM aM drlr aq1;o qred rsarood
I
aLIl auo osl€ $ lr 1nq Surur.reqcare slae4s palqqor anlll sll .eruely
Jo
'pooq.rnoqq8rau I
lsaplo aql ol drrl e '8uru,roruarfi uI 'slseJluoryo dep y
I *j
"nnf*OZjl]:19
')rsnur opa{ 'lprTtuelaru d1n;rapuorur aql ,reaq
I
ol pue rauurp roJ €areolIV orrreg aql ol oB IIrM a,vr,Suuanaaqr .s.ateJ
uI I
pue sdoqs Surlsaralursll rIlI^ pl4slp exreg aql aroldxa o1nod ro; aarysr
I
uoourary€aq1 d1n aql ra^o s.trarl snolnq€JqrIM,aS.ro{o9g ap o1a1se3aqr
I
o1 dn sruerl rnrolladsnourpJs,d1roaq1Jo auo a{€l IIr^r arvr,Suruloru aql uI
I
"""r1!$ll -]
'1a1oq.rno,{
o1nol I
DIpl IIIM qreor p pue godrre uoqsn 1enod laaur p.+t da; srnoJ aurqsunsV
I
"unf",Rtj]:]:l]E
'pua>laam3uo1 aql ro; dre.raurtr
larrerl rnod
s,areH iismol arnqsunsqlr.n deprloq.rnod Sur4ooquo suorle1n1e,r8uo3
SUNOI IINIHSNNSHIIM
NIOgSITNI CINIIXIIIIMUNOA
ZalnpaqfsAsnqe Jo paxelal e 1rs; f:elaut]t laneJlaq] pead E
euoqsrllnoqp^ ou) noAop lpq6 z
4uzvr.orno.,t uo z{1rcor{} Je^ocsrp Jo Jnol paprno e uo o6 g
lesou lno.{ ,l olloJ Jo >iooqeprnO e .u,o11o; 7
a^.tlt.ale 1sn[.ro s1q6rs oql IIe aes t
:ol a)!l nof op '{lrc maue lrsrnno{ ueqpl
2.{1114;uoileurlsep
Elulpea66 Euqeed5 ,,{epqoq elrrnoleJ;nod s,1et114 g
1.ro3:o6 nod
F*sJ+-p-se46tou dtn o uo ob Aes aM op 6uo1 ,,r,1,o11
'>1tonlut
tot io! o p^Dn 1 'E'a 'q:en e se pasn Allensnst /aro4 :aloN ;.4e.,uespuo>lao^ roJ
-ro,r{eprloquo o6 nod op uauo ^ oH Z
du1 e (6 aos /
esectrrnslno,4 (; peer 9 ieeJq pue>lee^ Aepqoq e
Jrue^nos e (a g rnol peprnn dr.r1,,tep
lced
6 u r e a s l q 6 i s( p . . uo o6 7 es^epqoq asaql
sltlOrs aq] (c \- s6 g uoeMleq acuoJeJJp aql sr leqr\A
ruoor Ialoq e (q ,tnq Z 'suollsano
oLll JaAsuv
>looqapm6 e (e .
{ooq tr ---€uileaTS
'(E-e;
sunou aql qllivr(l-l ) sqJa^aLll qlleLJ
suorlelollof lo^ell
Irelnqe)o1 s>Iearqrfill
sv
qlllus srl pue rt{
'd11ngq11eg
srnon
deuou-r Jno uJnlaJ
o1 no^ lcecrxe pue erurl InJl\e ue peq e,t,r'eesuec no.{ sy
'(reqrce,M)
I
.41ieugueq] pue (rfceaq) I
uoourelJe]eqI'(sp,MoJJ) s
pue (slq,6rs) u
'Oururour ztepun5 uo
',tpnr r r rrn
ueql 'Grodsue4 [eco't)
'peArJrE d11eug e,tr
'reoA luroor [a]oq) 7
lsui deprloq uo ob l.upip 1 g 'IIe
'"leer{,4.Ienes.{eprloq ueqM 'Gtq6I9 U_eq|I. Jo tsrrC io{qrrre}
oM} e^eq I t
'Onrclureo ,4olue "+€lr-rr-n+q-6rf
sem 1r pue puo>loal lsel uoqsrl o1 drrl Jno^ >{oo1o,14
1,uop 1 g
'roLULUns ,SJIS
]sel qteeq eq+ ()1 lueM I z J€AC
-1.rcl,r,r,{ru JoJ }ol e laAEJl I t 'slo)leJq ut stlalqoJo
'lueu
nol leqrr' fllzexr op ue2 no1 I op og aLll qllM lurelduol lo railal Jtoql alalduol pue uteEeualst-l
'u,r.ro .{ru uo 6uq1a,re;1 o{ll
I [:ua8e la^eJ]aqt o] atrJ^ sqllLusaL.lt'auoLl laE AaL.l] uaUM
'uorleurolurarou
a^r8uaql pue ulalll qlrmaa:8y 'noA:o1an:1 aAlllaJJolssan8noA
p r c ' d l J l J r a l l lE u r q r r l s a pq l l L U SS J L Jp u e r L , lo 1 u a t s r l I
aresa)ualuasosaqlaurSeuul 'sltedut
)106 t $t
ecualuas aldutrs lsed 7
olJ osn p osualues
prp osn r .ttelttrtq trr:q:rr{
t
^^,,-A^.-
os esn q d : l u a l u a s- a nrleDJu z
^- -^...^^i
Jou / JeLlJrau osll. € aJualuss an rllsoo L
'solnJa)Pul
01
p-P sosuodsoJot t-l sofuoluas aql qrleLJ €
'sasuodsal
oql Eut^es
asrlfPrd 'ss3llsalll upt-u pue uteEeualstl
;o6 no.^ plp areqM a{11eeg:y
:g
d1n; ur.4eprloquo lueM I :v t
'6urpue1 pue eql q
Jlo-a>l€tr reqleeA e r+r rr v6 .r vc ,t *r*n*r-{*c-r-r*p r r rrp- -r o T LuooJ [a]oq
,,{11er:ladsg s.11:v
e}! t,usr f.recs ,,{1;ea.r cr t r Arrr splaoJc qceaq
"+ Yv l t.t ]uourureuelua
:g 'auo qlea Jo] SuoJl
':r tpr rl Aq 6ur11ez',e;la>lr1luop I :v t
lua^^leqM t)lpard Molaq sltdot aqt ,o lle Ll]tMstlJalqoJd
'6ut1sn6srp,{11ee; sezu.11 :v
z1r],use^\ peq ^aql 'uoqsrl 01 dut aLll uo luaM qlnus sJrJpue JL,JZ
:g
'leloL{oql ul pooJ or-l}o{ll 'Eurl;anu1uaqm pprl
l,uplp I :v z a^ell noA ualqoJd e lnoqe
'lueM no^ Jauued rno^ llel a^eptloquo EuoJ^ oE uef s8utr.lllell^ ,
leq^^ op
o1 uopaaJJ,{ue e,req tuop }snl no1 :v
'T-OD-T( :s Eugualsrlg Euryeod$
sAeprloqe6el:edr ,o I
"1nq'i zlxal srr.,l]
ur Aueul os aJaql aJe ^L{M zpuu no^ uef, sJaq}o
suorlesJo^uofallt olalduof pue uolsll (egl z
{ueul mog 'sanrlfalpe a^t}tsodaJe0uruunls pue snopqDl g
'l op JaqlEU
)o I op Jou asn uef aM :aloN (depuns) pa>1ced g (.{ep"rnlegl 1q1q611ep g
aallM (^Epuns) anrsse;dun g (^epirC) pes Z
slrl r..ll!^^
aar8estplo aat8e qlluls ltJ saoc [^eprn]es) lnJrlneeq 7 (feps"rnql) aprn6 rno] t
'I :HJIIAIS i{hl
op Jo J l olaq splol aLll se
'tle opeJ aIrl auPs alll ueaurlPr.llual all] ut suotssaJdxa
]e I,uop I :Hrrr^rssuht lo spJoMpulJ 5
I PlP OS : H J I I , N SU I A
'uoqsrT eprslno 6urue,r,a z(epung pueds
',4epr1oqe pepaeu ,fi1eat :Hrrhrs
1 sutrAi ruur no1 t
'o1doedesen6npo4 qlral ,repdod sr s_recseJ t
'suorlsanb
'AtIc eq1
aql ra^ sup pue saldulexaaql le )ool , g:oged plo ue no,r{'uooure}Je ^epJnles uO
lls4 IIII\ Z
'uoouJalJe,{eprrg eq} uo pasruebro Furqlou sr eraLLL
I
t op ION / I Op o$ :Eurq1leod atll
fqnnure;dxe'asle1ll ZaslplJo anl] safualues asaLltraJV U
lrsueJl uI
'srolsue:noA:o;suoseal
ontg ZplJoM eq1 ur ereqa,t{ue ree.{
de6 e pueds ppoc no.,(g:r
46ur1sa;e1ur7 Ourroq g 6uue1a; Z snoJnlua^peI
oO o1 e111no.,t plnoa,r ereqM Z
:1sor.l'l
aql eq o1 Euro8sr reeAde3 osorlm'uorurdo
:noAu;
;o6 no.,{pp e"req14;.iee.r(
de6 e ue>1e1 re.r.anoz{ e^eH I,
uare)
6u1q1o5; JJEd suorlsanD
asalllssnlstc
6udo\atap
aq+ul aldoad
dlaqo1sguzy urepv 'a;doadiaqlo Surdlaqa L u t l ' ]
qeres euos puads Jo afuauadxa )Jo
eApnts earaql zalelo auos ureBoq^eLu';anel1'arnluanpe
ol Euro8 op o1Euro8 s[-.1]
uosoql 23uroE j o l l q e ,(ofua o] ,tlrunUoddo
Aaql a:e 1eq6 Aeqlere1eq6 ,iaqt eneqAqM {aq1e:e atoLl1
uP s,]l 'a8a;1or ro ,{lrstann ru
'elqel aLl]
alaldulof pue ute8eualstl o] uo 3uro3 aroraq plroM aq] jo
'(p-e) auos aaspue Surr{pn}s uol} )eaJqe
soloLldallt qll/v\s:a>;eadsaq1
qrleh 'reeAdeB e :o1 sueld :req1lnoqe Eurl;e1aldoed lno,t ol ualst-l(z.st a)e] ^aqt- )n aq] ur a;doad3uno,(
1o1errdftspmeruogeledul rea^de8
e a^eLloi uolsrfaps/uetlltMasutJd
'rea^ 3ur,r,ro;;o; aq] Jo raqolro
u r u o t t e 3 n p er a q S r q u e l s r ( a q l
lrlun]sel pue aunf ut loollf,ssa^eal
]uapnlse uaLlmur8aq,{;1ensn srea^
de3 'lanaroJajll tno,{ a8ueql uel
]eq] afuauadxaanbrun e st lea^
de8 e - aar8esluapnlspue ilaqf,eal
1JIT ANOA
I)NVH) NVO
TVHT SHINOW g T
*,,,,;..,.,,.r,,.,.,,,,,,,.;,-,.,;* ,'os*..rq*:*.**.qq,o,*E
'sJaMsue
:no{ 1:eqc pue Ual oLlt pead ..
eeuo o{e1
aldoad op.,tqa,lpue ueq6 g
Zlsel 1l saop 6uo1 ^ oH Z
;"lee,r{de6 e sr }er{M L
'su.ollsonD
asoLllssnlsrc i
6 Fu11eed5
li :,
;rea^ sll{} {pn}s ot
6uro6 nozt ere slcalqns leq6 :AJrsulrlrNn rv
2luaserd e se e{el o1 Ouro6 zsuelosnornluo^pe
no,4 ere leqM :,rJuvd ulINNIq v or oNroD
'salualuoss,JouiledtnoApee6
v tsourelll seLlor..l^
;,r(g o1 6uro6 no.{ are uaqM .rHonc v gNDroos t 'qol r"rau
z Joj lool o+6ulo6u,l
2UnU rno,{ 'reo^
,4nq o1 6uro6 nod ere leq^A :sdoHs aHr Nr Uou Joi sueldrnoAlnoqesafualuasaAUoltJM
'
u?^? +qDlul
,'uorlels eql 01
I r o " + q 6 ! uI r. r o " l q 6 r L Iu' N \ o u +
i , u o pI -urr; ',{rro.rt
no,{ },uoc, ,ierurl eq} }e {ool
'ou qO, g
Zaleq ol 6uro6 noz( aJe leqr,V\ :uvs sHr 1rr' -
aOurppe,tl aqr o1 1no,41 ]ellM g
'enftErl r q + ( ] o u ) 'pes Alan s.11
leursrv lnq V
' 'no.{ ro;
-I
1I pue eru 01 ]l a^]3 .,{zreeq s>lool oseclrns leql t
'o,{1o1 ur esauede; -l '-rea,{
1xa11 7
uor+7!P?Jd
lnlssocns ,{ra,t ?Q-lllr'r6ur}aeru aq} orns ru,I tr
l
(t 1 UrM JEAAA e{El {pn1s €q ztrrec
'qJaA 01 Duto6
+ Jo lItA t)ltw luaq] alolduoJ zsuotsDap
I snoaueluodsro suotlltpaJd'sueld salualuas asaql aJV
b af rlf eJd
'sel1r;rqrssod
oA l lseol le EutntB
'itl0lut r.l1l suotlsanb aq1 :annsuy
iantstfaputag '?-t 'sxa'E-O€ 'dd '>1ooq>1to11
aag
'6-g'dd'aprng aruaatad aas
i1e4c4 eue,d
_-^^_ .^__F___^
dLt+b,drd.l - 4uu
'sxa'6 'd'>1ooq>1tolA f atqiyuol oJrauel ep olq o1 6utIg w1
Z-g aas
'o1 6uro6 'snonurluoJ
'6'd'aprng auanlad aas lou +uoseJd
aq] asn ezr.t'uaddeq o+ eJns aJe 1eql sueld rog :aloN
'dlel aq o7 6uro5 aJ.aM dlel dq 'dn ,4LLn11
ajou yl0u) t pue op / Il,a,Mro
tLl0luJt Eur{es;o ^ ou) noAop sAemJo[.1]o]eLlM :pesn eq ueJ oJ 6uro6 pue 11I-Mqloq 'sarurleuros
'sTueted (lseJ ool 6u111e.r.er1sr +0 'rtrsprJ o1 6urob sr rec leqJ
,4ut q11tt 6ur41 a4ry aynb 1 '1ou 1q6rut 1 :g :uollclperd siql JoJ ecuepr^e lueserd eruos
Zuoos leu u,Mo tno|rtnq ol 6urob noA ety :y eJerll uoq A suorlcrperd JoJ posn os1e sr o1 6uro6:eloN
'op 'eur
lq6rut 1 :a ]noqfr,M,,\euo1 aq ilrM sluend A1,11g
aeclelA,Mou e ,tnq o1 6urob noA aJV :v Lee,t lxau peoJqe 4pnls ol 6urob ut,1 7
'uoilsenb e o] JeMsue ue 'paq o] ob 'perp utl
se Jou ]q6!ut I 11,1quyql I t
pue op lqOlut 1,r{es uego ozr,t'uoqesroluoo uI uorsrcep snoaueluods (c uorlcrperd (q ueld (e
'rrrepaorrn '(l-e)
/ uIeUaJ sr 6urqleuros sasn alltqll/v\ (€-[ ) sarualuas aq] qf]prJ
ueqla a^rlrurJur + flou) lqolLu esn eAA 'suorsrcep snoaueluods
JoJ elrlrurJul + ruA esn osle e,14
'alnJ
olll ur pJoA 13oJJo3
iJequraurall
aq] eLlttJa-DUR
pue o^oqe sa;dulexa aq] pead
ltped aq1 o1 ob 1ou lq0lut I
'ewaurr aq1 o1 ob tt16lut I to 'ur Aels 4trOlut I
suorlcrpeJd sueld
'araq 'suorlftpaJd pup
auros a]rJA sue;d 1o sa;duexa JaLllo putt
lLlD!u) pue 8'g ldr.r:sual le )ool 'gt o8ed 'aptng of,ueJalad ot ulnl
snfol aEenEue'l
'suorlcrpa-rd a>leur o1 elrliurJur + asn o,14
'os 'sue1d
lnoqe {1el 01 alr}rurJur + osn oM
zlt st leqM Jl zuotst)ap
e a)eur sJa)eaosaql oo elnoqe qfea ' orotlj seqrurytoddo qof
sl leq^ 'suorlesro^uof aalql ol ualstl (asl € eJoat aq LoJotg 4ulrtr1 I asneceq 'lsrtJ owoq ,tt1 o1 6urob ut,1
salnJaLll alaldrrjol pup aldulpxaolll le )ool
auorsrfape a)eur
ol ]lnluJrp1! pull no^ oo za^tsDaputno^ aJV d
:::: .-.!,:!ilA ili-.lil; ji;.
Eurualsql snfol aEen8uel
]rsueJl ul
8V
4nol o] lupuodu-r aJe satltltfelasaql
'laloLl e ur ^els no^ ual.lM
lo qlrq^
sMer^ tq -lulru 8
uorlcauuo3 (6 eas L
eJeJJel g\ J l r n su e g
LuooJr-lleq(a \ uuoo.r g
I
r€q (p I ,t" I
0uLuorlrpuoc
'l
1r I g
a1r11a1es
N (q I lauralul Z
echres (e \-elenr.rd l
suurnlol o^ i or-]1LllleLJ I
so r lr lr ) PLJr r o olJoi oH
AJPlnqe)on
f;rue; :o spuatJlJnoAol lteLu-o
ue alrJ1 ^eprloLluo lo Euqtonn:aq1e
'fuluno: Joqloueut aJenoAeur8eug g
-
@
*,^^,^,,,^*
:rArm l- rrrr r ,(rrp.
' '--Jsnl
so^e^ /sluapnls
I
! dr.r16u rdr-ue:7 ;no1 paprnD I
i :6pn6rrnrArrrrln5 I
- 6ulr.{ree}/ qre:l
__
'xoq aLll ut Jteo
qlea uroJloseJqolo ptoM e asn
'eurou
ur qsrl6uE Ourqceel s.oqs 'qer€S
roJ Ireru-a eq1 eleldurol :g ]uapnls
'JJeH
1rzerq ur,4ep11oquo s,aH
roJ lretu-a aq1 elaldruo:) :V luopnts
sJredur )roM I
llL)li!-:) ! lH
Eurfiian
sarduexa
ur,*r"^ru"tl:fX]rilll
aletuJoJurJo leurJoJlxal aLll sl €'
-
leur6roe9 (q eurJ pue ueg (€
:q1r,l sr drqsuorlele-r
s,a>{lt\I1urq1 no.r{op }eqM z
zMou{
nod op MoH Zruo.i;+rsr aroll\A L
'suorlsanb
aql ro^ sue pue lreur-os,a)rrJpead i'
eopnllul noA op uolletuJolul
uo ale
teLl1 Zol oq4112Aeprlor-.1
noA uaqnnslretrl-apuas lana noAoC g
Eulpee6
,4AAIA
Y7
LESg&\
rrrooJ
I ' j
6V
tzL afredo] urnJ:B luopnls
6Lt a6ed 01 urrll :v ]uapnls
'noA dlal.l ot o^oqe seselqd elll asn 'raLuolsnf,
e pue ]sruolldara:1a1oqe uoamloqan8oletpe lno lfv
'>lcer{f, aes eul
etuJguoc o] >lceq6ut.I 1 ue3 / 1e'1 "'.rog OurlooI se^ I
"'{ooq o} o{ll p,I
;1I SI qJnru ^^OH e"'e,\el{ LuooJ aq} seoc
"1o lrsodap e e^eeI noutplno3 4no,rt dlaq 1 ue3
zoJeql eJe sorlrlrseJ Jeqlo ler{rM ;
a^es :aurolsnl allf (q
'sase:qdasal{} 'slted ul
Aes]sruolldefarlaloLlall] (e plnol sauo L,lltqA te 1oo1 )loM "."ri ,
's>lueql .^e,tt{ue uoIlEAJeseJeQ} -
"' sr Jaqrunu esr,r..{tr41 'XO :Ef
Jeq-rurLu E a^eq sLuooJ d l l + l l u > d , \ . d
:IThNAITI IDfr-TTTTTTT D
'qO :Ef
(,YvLlva+
'{uepeur 'peqslulJ seq JaJJo
}eLLL :u
ig8 aq plnoM 11sn plo] no^ :sf .r:-
'lelo+ uI 'sorne ' - lE ,u
96
'osJnoo
;ure6e ruooJ or-{}sel\ qJnru MoIl JO :sr
L pJec ]rperJ e q]$ uroor aqtr uo ltsodep "AOt e Luepeu -{1uteue3 :s
'purlee^^ - 'JorlJer palleJ 'se^ :3f
]xau JoJ LLIooralqnop e I
L U?7'o11aF1 :g
'uoqesJa^uolaLll alalduo: pue ure8eua1sg1 #
'slaioll otll
2r,ualqo:dolll spm lell1 io auo 1e uotle^lasal e a)eu 01 ouotld AeqI Q9
2Aq6 2asooql plnoLlsAaql 1utq1noA op laloq qllqA
'6u1uo111puo: "$
.r1z IaloH Jrluepv
IoloH s,^qorntr l
IeloH uouueqs **i
i1Q6ru rad urool
earoql ore se4rlceJ leqM zpepnl3ur lseJ>leorqsI olqnop e sI qcnur ^^oH
'alqel aql olaldurof,pue slaloq aaJq]
r..llr^^
suollesje^Uof auoLldJtaLlto] uelsll t9
#
'leq-ruil.!e qln
lnq oeaqf aJaqMauoslalalo
plnol alls :eas aLll tilor] JaLlunl Euraqputt-ul,usaop
a$aueorsMol^ Pas L.llrAtl]ooJ alqel..loJulofe
.ro;Eurlool sr arlnf 'slq8tu Mo] e JoJpuelaJl]o lseo) '#
aLltruo laloq e )ooq 01 lueM auauear pue allnr
lrsueJl uI
'luelnelset
' s o t J +q c u o l l p u e leuotltpej]e ul lo eulollle
re6tnqLueV q C 6ur1eeueqlun+eioLupuerelcrnbs,1l.uot+Og
'^eMeo)el 'AllnLl
osaulq] v g e u! LU,l+l- o] oLutlLUoIJ S
' q s r 1p e 1 1 up6u e p e l e s
u e u e l e O e yn y 'sercue6teuo ",r11
otnlosqe urAlug y
4Aepol leetu uletu rnoi ro; a1g;noA plnon letl1111 .6'el
e(gpleuoqcll luernalser
'sle3r! ane^^olstLu
uo o^tl | 'orrj!]3q] llv c pool lsel e ol ob noA op uol+o/u\oH
e6pu,t aq1 ur 6urqlou s,oleq] uoqM ,soruttolllos S 'uo}+oAlon
'sluerpetbulqsol' c
Llltltnlooc sAennleI re^oN V 'soLUtleuosg
aspool uazorl to acuetusnuoc Anq rena noA og 're^eN
v
']ee:6 adn 6u;pue6 lsepleerqaneq noAop ue+o llloH
ool sr uorlelduel aq1 .sAemly 3
.lt peeu 'a0pr"r1
oql ut pu4 uecI Jo^oleqM O
noA ueqM l6reue noA enr6Aaql .ueryg S 'Ll3r^^puese solutleLuos
'6ur11enet1 r.1,1 .uo]+ofuan .spuedep
,usdeq.red 1oJ1 y pupleoLulln,te soultlaLuog 11 S
asleatu uaeMlsq sjeq alelocorlc to 'leauroslnos-oolql
lln+v v
sdsgrc oM s{ceus aneq noA op ue4o alroH
4laddns tot sleq A1;erurounoA op 1eqp1
'6utq1 'luelnelsaj
lueuoduutoq] s,]eL{} poo+ lse+lo JeqqctMpues e ul
pue else] oqt e)tl I leql lnoqe elec l,uop I
')O ele c 'auloq saultloulos c
}e
'lle
soqotMpuese1r;s6urq1eu.rog S pue lno seutlolr-los.spuedep11 g
}e enle leuotlulnuou seq ]t Jtolsol^ .oN V 'otrjoq
}V V
2noA ro; poo6 pool lset sl g dleetuEurueaetnoA eneq{;;ensn noAop ateq6
.61[
esllnsal oqt Lpliv\aar8e no^ oC a8ed uo Aa1 aq1 ot ulnf
,V .alteuuotlsanb
Zare J pue g 1urq1 noA op aldoad Jo sput) lell6 aql oO Z
;,ut1uo1,1IInC rqJ, a1r1ourqluE ]ee JoAe no,4 p1no,14 g
Zuaa.o].rnod ur pooJ lseJ 1ee no.{ uec aJeq6 ,
;s,,(ep asaql relndod os pooJ lunf sr ,{qM g
2poog lunf se arues aqt pooJ +seJsI Z
.seldurexa
Zlea no^ op asoq] Jo qclq6 eulos Jo >IuIqI Zpoo.+lunf sr +eq7u1 tr
'suotlsenD
asaqlssnfslc ,
pooJ{un.['pooJ]sec
pooj SuUoprO . spJoM adDed l e u o t l r p u o]l s J t l
lol 8 l"1l . pool tsel senrle;lednspue senrletedutol
oO o1pood
t\4 ^J?A olelod pa)eq
'soserLldor.llSur^esasllferd ')laql pue uolsll
gf E u+szdfJI ezzlo
,-4.^^
JOOJllL.l
}IruJ lensnun I
surooJr{snru InJJepuo^\ t IPI sarJolef
nuelu qJadns E t
alqel elll alaldurorpue ure8eualsl'l €
no.l{roJ PooO sr PooJ +seJ Z
d6Ac
_ . . . _ - rfrrrr6Ela e
r.Y.,'..ya t
zpooJ
/rn/ punos lsel Jo ad^l tllea Jol uoltueuj aLlssaop I aslflaxf ul
roouol e sr 1I 'looqrs e>llipocunouord sl pooC ']JodxapooJe ol uolsll (rgl
sluolpaJEur aLll lo LlrLl/l ?
/o/'punos
Jauoqs e sr 1I lnd e{II pecunouoJd sI {oo,
^AOlaq
saseJL.ldaLll ur spunos/o/ al.ll auluapun pue
spunos/rn/ elll alfJrf uaLlI'uorleurJolulaLll peau z
'pooJ
1eoJ6a^res AeqJ
'>Iooc
leaJ6 e s,eqs
'pool
zpunos la^ oA Ja8uole LlllMpalunouoJd sl
'salualuas aL{}ol ualsll
Jo 4oo)'pJoM tlllLlffi lzet I
4oD lnl pue poal llnl
uorlerfunuoJd eunl dnqcle4 oleuro] unq pees otuesas
so^rlo aJnllel uoluo par4
'uorldo pooJ
serJJqJuaJl aseeq) Jaunq paq
aqt flelrurJap sr olelod poleq oqJ I
'spooJ
-
lseJ aql Jo euo ezzrd ar4l se{€tu sllll t
'ezzld ar4l sr s^ep asalll saqsrp ar{1Jo euo t
'sJaOJnqLLI€r{
r r D r r rn n A T ^ r eJe sezzla autDelutI z
ueql J?rqlw?q101e sr re6Jnq pJepuels'poo6 v I
Jallaq qJnLu JEIndod ]soLu
'uurnlof auo uelll oJol.!u! oE uel spJo^
^qlleeq lseal +!g-w€q +saq
'sa^rllalpeasoLllqllM Sutp:o:e.t auros 'urJrnlollfoJrol al{l olur spJoMotll lnd aspool
lsej asoql qtrMalellosse no^ op slualpalSulLlllLlM ,
aql [uoJ] slfPrlxe all] a]aldurol {.touau JnoAlsal
pooJlsel
zasrJdrnse leLl] sl e^LllleaLl
lseal aLlts! Llr!qM zpool lsalqlleaq aql s! qllqM Euluals!:lI AJelnqefon
:::i:.::i.1:ii::,.:::,..:ili.::;:, r{1.:::'ll:]:, -.-.-"-,".*''",-",",,..,.
'tl:, i:L,1:i,1..:.,,_-.:...,:r.::..:t:.1,:::.I114.1jr::r.,r,*
;;:1:'1:11.1i::i:la.i1:ri:lr;,:l:.::i:*l:rl:'.::::::'i'r'1:---"'**""
:
r5'0f sol'i{ 8.0 sefddv aleioocq;)
-^TTv tv ' T SPU€U€fl g?'03 se14ooc dlqc
D v l i - t
EE'T3
aa L:
sue' 9
1,rnq6o.,( leJ: rioT sa16ur:6
leoq Jo Z6'oJ
btr :r
8t'03 {Tru pauurr>is
0g'l I uleais-alT szPo-uo6egH
T€eul a,\elto:JTh'l
acrnI e6ue:o useJ,{ :uazotg
al{ql{ po'tTs 66'ZZ ezztd
p€atq
9E'03
08'03 solTli
ra?ar{6eds z"T 6t.tJ sjre6urJ qslJ
EO'T3 s?o.rJ€J crue6-zg
']a)leuladns
Aqnnpue lq8noq a^eq noAleqM lnoqe )lel
'eldoad 'lsll rllea ol ppe o] sural! aJotil Mal e Jo )urql uelll
alll opr$no lour lsnl'o^Pqno^ ]eLll aulEeull
'v 'aaJq] sdnolE ul 'oldoad Jo
f pue I lo saloJaql ldopv lo )JoM t l s ' V ot stdralal Eurddoqsoql LllleLJ €
o6 o1pooC
arl
ks*t'
'.'l..,,
'
i"tr;lcl;r{rl
sr rl?i{J]#rlJ s$r^\t
Lisr{] lnq - $"lrlBJ 3J11l('j}{}r{}
}sl:ls;)Jtl $6plJo,t{;q} ,i11er:l_po:"iu
$srrlq 3q L 'fifir,{\$rql $u p:rsri}$q{}s# }(}1t
r:e A*qt lnq ?;el{"rxrlp :}Aol E$ur;*l .}r{I.
'x;firu
lr sr :trlr;1 ot Jtrtn ][qrsu)s ]$r:rJ;]r{l
oq '$sqlrpseq r;fi nr;d3r p*q $I prrc )rrnl.{r}
{Ir?1uo) ""r.,l}.$orl 's;rop t.1 irlt:lrj ;nct.,{ ;o-;
p**fr et1Lt**f, tru:l lI plt?.;*:x1,lq aidcxefb.s.'Ll:rr no;i;nr$
"1{}tr;r^;}l lojrl$}f$L{J "ilroi ?$rBJl.us}#p }r * s*r"lu pr:0$ e;ou :}r{l{ls
'i}Aol L(raJe n<.ll
i$*qr psrJ€ :)q ;{(rEJxeq} r?lofi. urq,tr st:np*;c{
,{p$q Jl1i}4tri{} $p)illr;}i{3 3rue$eql $o$u}lrJ1r wr"p drs sl*rlu:r:$ .lruos
';rJ$tr:q; rA! ftBLIrno,i
.rr-l,;
rluJrl .l()l u s.lr lxry .ilr ]e r;ali3lrppessti?ii.t,
)lEloro{"1-')
lrLll.f(;rr;clrrrr sr rJJil-l'l:'EJLil * J;U.I()J SEJ^rJ)rppesc rou
q ;}sl$)ixtr' terlt $At*ils$rqj .rl3;€;$rJ]{rfi)lJ or linrp"ror:u }o!{ ($trippe
,{*rp ur }nf[ "urrrss;$qo :l]eiotor{) e rllr^r r1r{e_rer{ :};e $Jrlor.lo:.}oq:)
"Xil 3qf $r piJ0;es ,rt"r:r,t;l
ur;e.1 .ljl},{gg * }rXJlX $r 1Juus
"relrrdod ]soui rqt puy'trorldun$uol )rrfo)orlJ l?jo]Jo ,yrlgFuvewv ut
f 'uJnr rrcrp Jtulorcr{}
sJouJrEJje.l usuro4l 'wsAv a}?ir};oti}Jo H461 stee
t
u(JtHtI)bel:)^EJri.L'il r{}r^1pJssrsq()tJc rlsr.lugeqt * snq )rll rr()J?q4-T
sJuw e J() p;}q (lt 3urof; )ru.j:)qE()rr))J()dn: y 'elulo)()rl) sr,ro1,{por1nr"n
fl
$:p#?g}ffiru€ 2Eursr.rd:nslsoul putl no{ op lle1 L.l)tr.1g€
'sof ZUIJoJ ler-{.^^ut pue 1ea noz{
ueluas
op ]l Jo qcnru MoH eelelocoqc e>lrtno{ oC
oslej oql a]t:Mad sJamsue tno{ lraq: pue olltlJe a[]t ppad ,
'qslllrg ;,{eP.,trane lcnpo;d
oq] aJe srelea olelocoqc 1se1ee.r6s,plro^ arLL g slql Jo {ulrp / 1ea noz{ op qcnu MoH
'saurerFrur t
ruo4 JeJlrnsno^,{y elelocoqc pro e plnoqs no1 g
zpolcrppe ueaq no_,teaeq 6uo1 MoH Z
'aureJJec
sureluoc olEiocoql t zs>{urrp Jo spooJ ztue o1 pa}crppe nod ery
'(euJe) 1
slods no.,{ sezrr6
pue slo^ol lorelsalolIc poolq rno,4 sesrer alelocor_{f suorlsanb
osaqlssn)stc ,
t
'anrlrrppe
sr elElosoqc leqtr ecuaphe sr eraqJ z
'uaru Hutpeau6 Euryead5
ueql aleloJor{c ssel ,Anq ueurog I
anrrareorproroqr saruaruas
rnoqe asalr
r'ui""'#'j; . AleIOSOqO z(q IneACI
€9
'dn ezrr6 ol pelJ] seq aH
'
'Jeq olelocoqc +srrJ srq rurq aae6 Jeqloru slH t
'rurq .{-rron
},usaop uorssesqo e}elocor{c slH Z
'lLlDro Jeno sr Ja^rlo
I
zaslej Jo anJl safualuas asaLllarv
asoJuadJaArlolrloqoloql qlrMMar^Jalur ue ol ualsll qrel t
AJPInqP)onI Eulualsrl
2+v\noq2
se 22tue? +,ue!
+!nu
JalIIrAA 8 JOUTLUnS
.,t.rlunoc rno,4 p urelrJg llnJJ € aleloJor{c
2s8utql3utruo1lol
aq1 Suuedtuof a)et! noA ue: safuelues Aueu nno;13'
csluot!olels esoLllr.llrl ae:Ee no[ o6
'learu par - g
Ourlea ueql (pooo) sr ueuelenea e 6ueg
ssarls aql )rPl.1rpue urPSPualsrl -
l q D r ul e s r l r n J Jl e e o l a L u r pt e q ) aql Z
'areql 'plro^ eql ur
Iurrp lpoob) sr EloJ eco] t
-
lJo {'l ^P\\ s.ll J U D I dJ q l o ) u f , re;n8e:rroJe sauo asaql ilnrare: ag 'sant1:a[pe
' J e J AJ L l l . l o , r u i l t sr scLulsr.rul e anrlepadns:o anrle:edu.rof r1lrl solueluas aqi a1alduro3 1
'lsaJ ol
s,ll llr al,no^ Jr xro^\ o+ 06 ],uoo z a)rl)eJd
'lexJeLU
aLI]
re i4d71v1e1s,1l a-iaq 11n4 .{nq },uoo } 'dd '\ooqzrotAaas
'safualuas alli alaldurol puP ualsrl 9-l-sxa z-9€
gl e 'Ot-6'dd'aptng axanJaAraas
zsa^rlelradns L{}l.^\asn a^\ op qrlr{M t aql esn e^^'sunou elqelunocun qllM z
; s J A l l u J E d L U oqJl l \ \ J S r lJ . \ ^{ ' p q ' ! q M Z '"'aql
asn ar\'sunou alqelunoc qll^A I
;aror{ ueaLlr reJ,,{q pue -reJop 1eL11.\\ L
'pdlsel JaAa zlrnJJTseal aw pue salqefaDaLfsa^ aJ aLa s]ea OLL\A
'elepcot4J
lso.n aql lea ssLMS er[J
p.l frurLltsnur)tlrp tsoLu JLlt reJ fq sD\\ 1l 'lr4btu
'op ol le sr elepcottro lee oJ eulu alglsuas $eal eql
aslo LlJnur 106 ],ucAeLI I uaL{A\ osJoh\ Je} s,ll safuoluaso^lleuadns
'suorlsonb 'Ja,MaJ """"""""" asn eA\'sunou elq€lunoo
Jo 1ern1d q1r14
aql JaMSUepu? saloluPxa aqi lP )ool , JO AJOW osn A^\ 'SUnOU alqelunoCun qlrM
'srcxIx ueqT sreq srew relwal
lee qsl4trg eqJ
nt fiq lot:3wq1lea6 allt 'eaJJos ueqT eulaJJer ssal seq ele[oJortr)
xn aql u! ueqT pue[Ja4LMS ur s7.IloqoJoqJ alour ale alaqJ
'uD41
24q112sno:a8ueplsoL- + Unou + nual l ssa11 atoru Eursneteduo: oslP ue) oM
oql aJe Llf,rrl1 'Jaulrpd rnoA qll/v\ls!l e a)er,l
+ anrl:alpe + sBJou o
Zol palrppe auof,oq aldoad uef asla ]eLlA t
+ a,ugcefpe + ssa[ / oJor]J o
'ien TTpl :nn'cAtttttt r
(ssaullr ue) (Iqeq €) Uels €
uroJJre^ocer 9 (]lqeq e) efnper Z + arr.rlcalpe + se
(llq€q e) dots t uo gnd(rr{6leM)es€er)ul t :esn eM 'etues eql eJe s6urq1 oanl ereduroc o1
1eq+
'suorlruuapasaql Lllleu 'salnr
atll alalou.]of
lpr.lt sqra^ ;eserqd pull t'9 ldu:sual tp )ool 'oaJJoc ueql a^qcrppP ssal sr olelocoq) t
pup '8t a8ed 'aprn9 alueJeleu elll ot urnl € 'oaJJos se aLrlstppe se
lou sr ale[ocortrD t
'olepcoqc se aL4crppe se sr ooJJo)
jop plnoqs aq {ulq} aq saop }er{M I z
'aleloroqr ueql a^Qcrppe arouf sr aaJJoD
Zcio+s o] luel\ aq seop ,,tq7q g I
eqrnu-r os burtea Uets rq plp fq14 t esJaLlloaLll [!oJ] Eurueau luarallp e seLl afuo]uas Llllr.l6
ealEiocoqc ]ea aq saop uaqM t
safualuasa^rleJeduol
;,{ep e lea aq saop olelocoL{c qcntrt MoH Z
'Pl!q2
z szr'^?q ??u!g
ZJllol-lo)oqJ e ueeq eq seLl 6uoJ ,r.ro11 L sa^rleuedns
pue sa^rleJeduroJ
suorlsenb asalll JaAASUe
pue ure8e ualsrl z sn)o} abenbuP'l
06 01 pooC
vs
'soF{ 0u esol o} uosJed }s4J€q}
eql eA€eI o] sABq l{aql
sI JeuuFr\aeqJ'esnoq
'},uop daqf $ :>Ie3'{Y\ € pooJ Jo sou>{ orlq l€e
'ra;;ns ureq} gcl€/$ s€Jerrr€J
o] al€r{,(eq1
'esnoq '{-qunoc E r4 rel{1aFo}-e^Il
; ttt*
ra^o eldoed zI
oJ a^€q }r{Flam 1I.Isou}t o0I
C -&rBulums
'8urql pr:q .{llerluassaue sr
tr{3re,u:a,to3uret1teql
eepr oqt Surtoruord roJ pue aldoad 8uno,( Suoure
Erxe;oueSulSetnorua rog aururerSord aql p:srfrlrll
e.r.egeldoad .{ue14:agggAOUJNIOC SHJ
esnoqeql
'p1o8ur lsol seq eqs aq FtryduralJo ]oI e sI erer{}esneceq
/ T:1*
fq8rezrrogl e^ra)ar rauur.tt rr{I :-, THJ
llncgJlp eJour ep€ru sr ]s3]uoc
aql .sdep
ool 141qftanlsoru aqt oq^iroLr"o
's.{ep
tsour
961 raUB trlSra.r,r eql sI Jeuurllr eqJ .olqlssod"""o1
se lqFlerrr qcnur
3r{l esol ol saSeuetuoq.,r,r
uosred 3r{I :-s IHJ sE asoJ 01 sI uolssllll Jlel{l
pu€ uolsr.rBru
'aunuerSo:d aql
e u1 padderl ere eldoed
lqFletl-ro^o ZI
a^eal ol a,t,egdeqt (1ea,ne solrl o,{\l esol o1 ro
IreJ g.{.rBulums
uoltetdlrlat ol de.tra,Lr8stuetsatuotrJl:-,
EHJ
'sa>l€l
Pue ureaJJ-3Jr
'oleloroqr olrl s>ltreusetrJnoAEJJrer{tIIB surutuof
pue esnoq aqt ur sr r{llq^\ ,,e8ppg uortuldurrl, egl 'lqFteru' lsolu aI$ ]sol sEq
pro^e ot e^eq stuetsetuoc:EONE-ITVHC SHI yulql deql oq/Y\ uosJed aq1 s4cid eouelpn€
'sdep 'pooJ dqlpequn due
.l3uJatur eql AI Oq] 691 relJv
€ aoIIoJ 01 a^eq
pue uorsr^aletuo dep E srnor{ ureql }€e ]ouu€c prrB ]elp ]cl4s
tZ lselpeorq pue
a.tour dra,taJreql rlltE.4\seJeuJetr daqa'uraq1 qclElt\ s€JaurBc aJaq/Yrasnoq
Zb t- o E]HL
plo ue q pe>IJoI arc aldoed lqFled\ra^o zI
'eprsdrtunor
y f.reruurng
eqt Jo alppru eqt ur aror{^\orrros
uorsueur frnxnl
e ur paddert ere stuelsrtuoJaql :-, IHJ
asarJeuJtunsoAl lalllo
'dep e sar-ro1e)
002,I dluo aunsuor aql u! aslP,sr uorleulJoJu!
Llllrl^ 2euuel30Jd
O] PE^'\OIFEJES]UB]SEIUO] AqI :JIIAtrIT EHJ aLll Jo AJpruu.lns
lsaq oLll st qltLlM t
IOISSJS EZIUd
urd8 pue osnrexa tf,rrts op ol e^Er{osyedega .1ae,u EHNSSAUd NOISSD^{ STAffi
g]Vfd UENNIM SUESOT
e solrl o,u1dlateurrxordde esol ot aleq stuelseluoC
'lerp aujejtxJ ue uo oF oJ :-, 'spJo^^
asaql LlttMs8urpeeqaLDataldluo) €:
THJ
'sJoMSUe
'uauro.r\ xrs pue ueur xrs -
(roll{ 00I re^o Surq8ra.tr lno^
auros)aldoed tq8ra.&r.re^o )far.l) pue lqEu aLll uo uotleulJoJUl
aLll ppau e
Zt :SA,N14 EHI
Llele 6!g artrJpaner arutuerOord
AJ e uo sueddeq 1urq1 no^rtop leqM Z
il[il ;1r ur sueddeq ]eqM Zraqlorg
619 eruurer6o;d 4a eq] ^ ou{ no,,t oq tr,
w 'suorlsonD
8nt'ec asaqlssnlstc ,
:!ariua{]t&nil
e:i$,bg
Eurpee6dEulle5clg
€rp*stf
lalp 6lq ar{J
'eldood ^^eu e?+urPNqoqJs2
traaurol Preq I PulJ I ?lo^e- |
,{euour r{ue erreq Jelau I auorluaurAeqtop
'oururour
eql14poqro*" t::"il:;J#::;:H::: osrflaxaEurlead5ulol, a3t^peqllq1
'ule8eue1st1
3
i"# i
I ]uapnls '(p-e) sarnllld tlaql qllM (t-t) sJa)eadsoll] tllleLJ
'sluexe ,tru lnoqe poIJJoAA ru,I
'{JO q}u possaJ}s ur,I
1nO
'1se; qsq6uE ureal o1 peou
I
'1t{6lu
te deels 1,uec 1
v ]uapnls
'llxrtnb f11ea.r
u.rza1 'qsg16u9 nof :a
ut eurlljqzler,r
11,nol ;1
'+se)qet\6u?uJu?lo+p??u :v
I
afl^pe JaLl / LUlq
'slled
enr8 pue uralqo:d s,Jaulled :no{ o} ua}sll ul )Jo A
du!Ieads
'uorsl^olol (rPTe/ )
'op otr outqldue (e^eq) -
I I JI I
'sluared z{ur ees pue (o6)
'pue>IeeM oql -
I le etrlll {a^eq) I JJ I
'.reazt srql z{euoru qbnoue
p\eu) l JI
'reJ Mau e (.,fnq)
, ,
-
^eplloq
uo (06) 'xeler o1 (Peau) -
I I JI t
orJl er{l
- 'lolqel -
uo >lcrs (taai I Jl e (e{el) I z
'telp e uo
{06)
o6 I toruruns srql lq6rem esol 01 lue^ I JI t
11tr,t
'anrle8au 'slo))etq ut qla^
oJp auos ilnlalef ag
aql lo uroj tlaJJof, aq] q]!M saf,ualuas aql alaloluol| I
af rl)eJd
'6-9 'sxa 'g€ 'd'looqltolA aas
'y'd'aptng auatalay aa5 'ttl8raan
Eurso;lnoqe 3uq1e1aldoad rno1ol ualsll Q9l I
eslpuoilpuof leal ur osn a A uef, saJnllnJ$ Jalllo leqM Hurualsrl
'a>{ou.ts no,4 ,4q11eaqoq o1 luett noI 71
'eLo[ "'-" 'ltqbprvt asol ol 'xa
u! 1ueu. no,4 S1 Z l€'d stooglrolnaas
'sdeE 'tt -Ol'dd'aptng axanja1 aag
aLll alaldulo:
pue g'9 ld!,r:suelt'6-97 a8edaptnDaluaJalodle )ool 'ecr^pe ezr.r6o1 eAIlIurJuI +
l,uplnoqs asn uec oM
sleuoltlpuof,leal roL.llo iJaqureureu
+TI
'uorleredo ue aleq
Ppoqs no B
:osn o11a'ecueluos Fuorlrpuoc lsJrJ e tuJoJ oI 'rele^^
Jo slol >lurrp plnoqs no^ /
'tyA pue aldutls
wasatd'a^lluilu! tlllm alnJ aql alaldLuof '1ee no.,{ pooJ eq1
Jo o}ou e dee4 plnoqs no1 g
'ueddeq .,{1e1rur3:ep
lou IIIAA / IIyr^ asnelc uleur eql '1qbru no
1e elel lea l,upFoqs I
'ounf a.mlry
7 6ed o1 sreJeJ Ieuoqrpuoc lsJld
/ luasa.rd 'e^ol ur no
IIeJ plnoqs t
'salnJ aql alalourof 01 spJoM '6ut1orus dn e>lel plnoqs no1 t
's{eeru uao.^^leq s>Iceus o^eq plnoqs no^
l3arJof aql asooLlf pue a^oqe salualues aql le )oo-l z
'leeru no^
1ee luplnoqs I
'no^ - 'uralqo;d -
I1I1\ slq] e 1q6rea,r rno,{ g1
'orns - ']eoLu - 4Aq6 2aa:Ees1p
JoJ 1eJ tlnod Jo lol e no^ JI 'ltl8lemEurso;..to;
a)t^peslLllle )ool e
7ae:EenoAo6
esnelJ rrleur asnelc JI
'saf,ualuas
aLll alalduro: pue ualsll (rgl
2:elndod os ate fiaql 1utq1noA
op IqM Zslqi a)!l saruuer8o.tdJo )ulr..lrnoA op lelll ,
le uo rlr puoflsJl
sn)ol a8enEue'l Euileods
oO o1pooC
99
'-
rsqi#*drEgfsdF44*#ig#:-!a*#i*4E$dF.
ZaBenEuel Jno^ uoJl ]uaJo#tp
lsoul punos sproM Llltrl^ ')lolll pue uotstl
-lnou-Fos -Foot
tg)
'ssoJls a 002 Fos
alll )JeH allstlSu3ut spJoMaLll ^es no^ op /i^oH z
aFJeloMl Foor
Unq6o^ JeOaurA eo#ol qcw\pues eurJeoJeuf s a l u M o J qg l sexen
dnqclel o>leclrruJ el€IoJoq3 lrncsrq eugueq
aaEen8uplJnoAut Eur;;adsJeltultsAJoA iuorleur8euur
:noA asn pue soloqd aql le )ool .edoa:
Jo aues aqt a^eLlsp:onn[ue oC .splo^ asaL]lle )ool eLll JoJpapaau sluarpalEurLlll/v\
tsll aq1 a1aldLuo1g
,
pool
uotlet)unuoJd
2Aqp121oo: lea ol o)!l tsou noA
/
plnonauo q:rq11'sadr:al,sluapnlsJatllole )ool
t
" doD esn
PPV :sezule'redtut
t,'Z'D dels ..tqdals suorlce oql lsl-l
'lsrrJ sluarpe-r6ur eq1
1n4
'noA
dlaq ol adtfaJ
arul^olqalelofoql aql asn 'adna: tno{ umop alUM
e
'Z asnlaxf 'Eurualsrl
r-uo.r,t
suorssa:dxe
'Eurqlauos
)ool o] moqlauped LnoA1;a11
odDoJ uAAoJno
@
.t
Zaftlou no{ op saluaJa#tpleq6 astfloxg
ut adtfal ualltJl oql ol l! aleduol .)faql pue
'6t a8ed ,aplng afuoJalad
8'9 ]dulsuejt aLll 01 ulnl
Apear s,leq} ueqr\A peqsrurJ s,}eq1 uoqM
euop s,leq] ueqr\A qlrM uels oJ qslulJ oI uoql
]xaN aceld lsrrg aq1 u1 /IIe Jo ]srrC .,t1
reaqnoAsuotssaJdxo
Eurlul;aLll)rll pue ure8eualst-le
eroJ sl adrce-reql {ulLI} nod op leq4 t
do>lEruo1 llnJIJJrp .ro .r{seeqsrp aql sI z
'+zaw
Va?utuZuoqueur eqs saop sluarpar6ur +eq6 t
'suotlsano
aql Jo^suv 'l-.lslp uMou)_lla^ e
a)eul ot ^ oll puauj e Eurp;e1
auoeuosol ualstl
t9) I
re
'€eeE#*ee4i4**6#+4*ed#!q+
'ueaJc -
iisnolcll00 L{]!/!\ pue salenbs
o l u r } t m c ' l o o c] ! ] e l p u e e t u M o J q3 q } e ^ o u e u o
'salnutu -
0 9 ] n o q e J o Ju a ^ oa q +u ! 8 JIls onJas rnod lleur
'{e;1 doqc
S u r l e qe o l u t e J n y t u a q } L 11oq teeq a>leq ppe
' l l o l ^J t l s p u e -
Jno[ pue elll ppv 'lsll slLll
uloJJsqJa^ Llluv\!-e sol0tld qlleh z
aJnulu
e l e l o c o q oe q l o l s F F ap u e l e f n s e q 1 2sadrcer qslllrg -ro gn pcrddl ^Aue.rzroulno,4 oq g
ll oq aleJe0as z^ ou{ nozt op sedrcer leq^A z
e u r ; e q 1 a f i o 1 ; e f l nps u e elll leag v ;>1oocpoo6 e no,4 ery 1
'JaleM - 'suotlsonb
lor.l0r.l]Ja^o lMoq e ul asalll ssnlstc I
pue - a L l ]] l o u l p u e ] e o q a q l a c n p a u g
'Jele^ - sproM a0tfad
1 o u e d e c n e se Z
- tue1nqero1
slnule^ aU]
'€ pue
z sastflexf LLtotl
sqra^ pue sluarpa:EurEursnadrra: alll aloldulol)
ifemea>Ie]ro uI ]eEI
I
I
I
I
Irs
pue salJJAq/v\eJls
TuEOJC
ald oldde apeLu-auroH
alec alelocor-lc
*rassao )uup
'alqel aql
exessnoLu qule-l
ard uelJetre8on alaldujoJ arapro aldnol Llfea saop leqM'ule8e uolsll
sdlqc Pue PoC
s"sJno!, ulDN zul olooao aLll ale
'sanSolelpeorLll 01 ualsll
luernelsar Jo od^] lellM tgt h
dnos raPuetloc Pue loJJe3
ureq Ll]lM uolay\ ')loql pue uelst-t
peles opecoAV tg|
SJAUDS
'rIS'^lureual (a
'eseeid 'sluetll 'oN (P
nNtytl fiIq eql +snf
'risu pol4 eL{}e^eq 'se^ (3
ILI
']ei-{l lnoqe .{rrog '.tts 'osrnoc
JO (q
'eseeld tele^ auros lsnf 's>lueq]'oN (e
'ococ 'a-e sJoASUeq]rMo^oqe
9-L suollsanbL.llleLJ c
oJeJ }e Jatuolsns e aJe no :g luapnls
'orac eJatrolsns
-aJeJ}e aLll ro ssoJ}e^ / ralle^ aLll :uollsanbLl)ea Eul)se s! ol.l^
ssarlrer\ / ralreM aql are no^ :v luapnls
'lUeJnPlSAr aql aas ol a{{ no.4 p1nor14 g
L- ourql-,(ue noA ]a0 I ue) ?
e u! pool Euuapto estl:ad 'slled ul I
2eseeld ur nuolu Jq+ aas a ^ u€J t
'aseeld 'lsrTourm aql aas 01 e>Illp,I ;eseald aql a^eq eM ueJ Z
.M
^ r
(Jl ^ ^
; a s 1 e6 u t q r . { u en o { q e 61 u e 3 ; NPg?J nilu^ eJV I
'.rrs'ztluiepa3 'uorleuolul
pue ssails
'e>iessnoruaq+o^eq
ILI oql )reLJ'suorlsanb
aql olaldulolpue uolsll w) z
ZJePJoo1 .'(Peernozt eJY
'ruepetrl 'are no.,telapl zqcnu os 1I a>lll
.^-J ^-J{- no.,( op .rtq14 '1ee o1 aceld ellJnoneJ rno,{;o {ulqJ t
7 , J r 0 a l o c r E a q + L U r , l nt u E a J J J A B L I I U e J
;a1q nozt op pooJJo addl 1eq14 7
erauolsnl
aql Jo ssarllPM lalleM aq] :ulaLll .lno leo no,rt op uauo ^\oH t
/
'saseJtld 'suorlsanD
Aes p;nom oLlM asaqt te )ool g oLllra^ suv t
',#
,',r#
.t.:"1
06 ot pooC
sorlrleuosJad
A1 (c aldoadetpou (q oldood
ssautsnq (e
"'lo lol p so^Jos
qnlcuoueuulcoql,Futuo^o
aql ul IleursJo reparodu ^oJqe rn saruoJ
$'lrns'aa;l
sot]tJqoloc
(c $ rI e Jo uBq aql r.ug4seuoJ q3lq^a
]uauetued J0sJoquan (q sluopnls(e
Eacrdsu^i\oJqe :(uJArursuts,/ uorueur,rrJ
"' ,o lol e so^Jesqnlc uoujeuutc01.|l,otutilcunl
lv
cs!l! Iulql nof op luBJneFoJlo adfl
slJed uopuol 'lupJnplsoJ
IJol /v\oN ,/ullqn[ leqi e sl qnlc uoueuutcoql
Aequog utlJag sueqlv uepJolsruv
'Jeoq no^ dsor.lsrp
lecrdltloql oJeleqi
sotltc
oql IclI cslupJnelsalAAouJaqp uodo ol luel leqbl soop aJoqi potJeA {crds
po]pcrlsrqd0s e;durrs opeu-otu0L,l
'suollsonboql JoAsuBpue
qclpi
z ecuonbos futueileJ lsPJ snorctlep
ill {uleau
[gz:fL_/0:0|- ] 6err;nof aJoq^pooteql squcsep
z Ocuanbos o1asnnof plnomsoltlcefpe esaqllo qclqi4
'Icoqcpue uteFeqclPi
nof op
;1 e>1r;
sctulopece/ sJno]eJnelsal/ slstleuJnof {q6 41eao1acelda}tJnole} rnofis,e.req6g
"' aJo^[eq1;ops]uoJed slqplp]eqM(c ilno lea noliop ual+oMoHZ
sqlu0tugt / sr]luour
zl./ sqlu0ulg ip00Jl0 edrile1;nore1 .rno{s,1eq61
,iaq1
ipa^tJJe ueqmleqblse^ plo^ oH (q 'sr;edu; ssncstg
,
? r . 6 t , / 8 9 /6t t9 6 t . qclPrnnof fuoJeg
0] J0A0
iurPlrJg aujoc^ltule]s,leqbl ptpu0LlM(e
'JeiAsue
lcoJJocaql olcJlc 'sJe/hsus lnof lceqc pue urepeqc1e6
frerqrle 1c qnlclqfrue 1q doqse 1e 'u00u-
e ut ocuO :lxnt
"' filleurfll.ro '' -
semfurppnqeq1 IaaA^ e [;qeqo;6:shvur
'laaMe saultl
JnoJ ; :rvoor
?68t. t 'sdeFeql e1elduo3'r{.routaul pe1
o6zsqpou, .rnor{ 7
0002I ll p?u?do
+aernv+sarr,11.=
rqpor0ii I
'socuolues 'lqsns pU0/v\
st p00J
o{eyl60l JoloJsJsqunuasoqlop leq/n , aq] ut alunonel riyl 9
'p00JqcuaJj
'suorlsenb a),ill
I z
eql Jsl sup pue 1 acuenbes
Uctemf 'p001 uPtlelaq0l a^eqp,]!IUlq]| I
.urepeqcle^
uopuolJ0ueoq0q] ;1 sr(esoq6 ,
u r] u e J n B l s^a0l u e ' q n l Cu o t r e u u a
t Cq ] J oJ a u lo e q ls rq e q q e 6l e q b l 'suorlsenb ueoJcs-uo oql Jomsue
puesdodxo^aql qcle^ [gZ:90-Zt:/0]
[9 0: 01_62:80]
Losuanbos ill
nutennof;el.rql[ re
Ie q 0 t
qnlf, uoursuurc eql
6S
]0lpueaueJJ0]!p0li\ 0q]ul lelluassa sl pue
JnoAeU puellaus Fuo.tls filene seq]l 'repmod ri;pe 1out.to;
aq1urecrdse se posns! ]! ]nq elqelaflen a]tlprlpunoJe sl slql I
'lrzeJSpue
'ueelf:sadr{1 uteulaalql
erpulur0J]souroc ]l )celq puealtqm
aJeoJaLlIsoult]ueu0Uoculsalqeltele uaaqseqactdsslqt I sureunc
]s^la^
'ezztd e
osecJrels ]uelde e
Putluled
[lletcadso'spoo]
JoJJil.U
e ]00JecuelpuluP uleluno,e
uerle]l+os10lut posnst ]l llotusFuo.llsB Llll/v\]eolp0UpV t Soseclooq Jeq P
Sle]od]0 l/v\oqe
'oalJocoutccnddec 1odol uo]t pd uecnor{pue 'qnlc uoueuulcor.llur eesnor{ptll spelqo
s]rncsrqpuesolecurposnsl eluel IJStlloJJs0l.uoc
1l 0cl0ss!Lll I
pueoJniluJnloql lcll dJaquouoJnof ueg
'sreprnqueq Jtot.l]
u01t1ndsuectreuV otl]pue
'sosaaqc pueslBol.ll ploc01]l ppPtlcuaJlalll paase s! slql z qc|E,$ noAJoUV
0]se0L,ll00]
pueeo]ueccoJoy\ 'speles pasn
ul sl alseuoue 'suorlsenb uaaJcs-uo
]l l00c
e q]r^ Jno^elJ 'Fuo.tlse seL{pueelsvLu0J} oql Jo/r^suP pue utepe olol..l^/r
aql qcleM
lao/v\s sau0cslLll I 040
'uorllullape qillrtscldsJo qJoqqceoqclEl,I ']0t-l'M0uI
a
no{ 'puepa;11 [11eal 'rillear - eperltluac
oueFaro tadded ]ulul -
o0ggo].092]o ool dn oEfiaqt
pue'poJU-leoc aJeqctLtrM sueno rielca)itlaJe
qcrq^'sua^o rJoopue] ]oFan,e1laame sfep
-, 's[ep xts']qFluall]]o puoaq]'^ OuI
-,
nor{';r1undn f urulour^Jo^o uloJJ
oJor.l
ul,l srielep 'Fuolrege;ee[
Fuol 1se;
u l q n l Cu o u e u u taCq 1p e u e deo6
't q
l U V o c 0 N
0 V 0 t U U I 0 0
l I il N L 0 l H U
H o U A V 0 o D l V
n rl t/\ I
I U V o
U N ) J J l V U S
'sdeFeqt
I I N 0 o U t n
alalduocpueloqc oqf ol uolsll 'ecuenbas
I b l H n 0 /\ oqllo lsoJaql qclelA[0t:9t-9t:zt]
J, ?
-l-\
I I 0 r\ N N I _9
e uefle]l uerpul qsuaJl
pJelsnu cr l r e f .|+g+seft*? Tuerdorqi3 ueaJ]tJl uettdffl]
uerlrzeJB uerFlag rqsepBlFueB
'reeq nof spJo,taql ),lcllcuotluout
0r.lsoopsorlrlBuorleu qcrLll'uopuol
ur leo ot lno FuroFiloqe sllel lBqbl g
slea{}uecerur}ol e paflueqc seq " (c
'soursrnc
s,puOA aqi lleJ00Jnlxll.u e sl (q
iii,rr
..t,rl l e u 0 r ] r p eaJl r]n bl l r l ss ! " ' ( p
"' outsrnrqsllugleql sAesleqbl t
Jo leclpa^';eluozuoq
1'leuoFelp
eq Aeu spJoilg'xoqeql u1secldspuesqJaqosoqlput1 , 6nu0usl!
afueqcqnlCuorupu.urC
aql soopuogol,\oH t
'plJoi oql Jolo otuoc sectdspue
fiep{lale asnaiv\1eq1
llp LUoJ] 'suorlsenb
sqJoLl
aql ;tuuoq[raneq pln0/v\p00]Jn0'soctdspuesqJaq]n0q]!M oql JoAsuepueg
ecuanbas
lo t Ued qcle1 [Zl:Zt-62:tt]fl
sorrds pu? sqroH [ 0 f: g l - 6 2 : L lg] a c u a n 0 a s
09
>/om)Luot/Jo 7o1a syC - atyt yoo|a 4ou VvaJJo senw o+ue1sll- vsVtVoobe xou
u,4t//ry)ary?q?!'11
s|:a/i.rt/oy - vap yoof a usr?ltql ol uot+uexlee4xe Red- ean ?oo0 s
utr4 fooq)s aL1?6uuny s/ivy11or1 -
qal o1qtssod4ou 7ut1sotttsltuttA
utsJl Jo u)tlAs- elqtaaodxou
tw/iu at,r1 sdr.qpoq3s uo uar1lqt - - egloaod
pod eq+?unore,:1;ztl
4a? alqtssod
lw.tg tpunl aq1{iunny ua"yyy "ryfa >/oo/- litvssatau lou av143s,Wsnbelysq1 ur Rela - fueaoeceu1ou
ssa/) 2q?atoJaqsa4nuluruaatrfgl
a,tu.rv- l)essatau owtl sq1 yv pod Duyswrnaoq1 q31ew- fsesaeceu
li1tw aworyua,t1/qefuas - p"]lqlqo.rd ?a?uo++eun pod sq1 o^e4 - palr4tqosd
I
/ary3a/] /ooL/ts 6tawu4
?#nbe#1 I
t;
;
r i
.:auiled
ZS!qo[ aLl]leqM ssan8eqs / oll uel
:noA ol 1 pead 'qo[ laqloue 1o uorldr::sepe ettJ1 J
'qo[aLll
l n o q e J a u U e d. r n o A; 1 a 1q
o+ a^et4no1 :r-rdlrvxl
?q+ llz lood Du;uurrns?q+ q?+zr"\
'suorldr:rsapqo[
e1l:mol ],upnoqs
/ plnoqs / Lun / uor / lsnw / 01 a^oLll,uop / ol a^oLl asn 'sJaMSUe
:noA lraq: ol 9-t sltun te )ool
.selou rer{3ee1oql peou
:g luopnls
'sa1oup_ien6e;r1 6unutur.tr,s ob o1 rea,tr.no,,t sOurqa 7tr
oq] peag :V luopnls
serun\orq olelocot1r go sluerperOul 11.
'sJteo
ut )toAA ,, '
- pooJ 6ur.rederd go s.4er146tr
pe.{e1dere sprods ereqM seceld 6
snfol a8enEuel ^ep11ol{.,(1rce uo op noz{ s6urqa g
'qla^ osrnJJe uo a>le1nod sburqa 2
,iaeus,lnoLls all] seLlfletuunou aql lllun sunou 1q6ra.ttosol ol op plnoc no,r{s6urqa g
pue sqJanJa^o uJnI 'saltdoml olut apr^tppue taded
sruual ,rte1do1 peau no.,{sourqa g
]o salato uo sunou pup sqJa^a1u6 ,deu5 uotlelollo), g surelunour eq] ur paau no,,(s6urq1 7
"' uo oF e .iog o6 "' op ' o6 'll?q+ooj^etd uzr,rO.rnoz!uo op uec no,r(Spodg g
Furddol ezztde se asn uec nod sburqa 7
sorqoJae osrcJexo [eqtre>lseq Ourg.rnspuut "' 'll?q+ooj- Lueel e ut .,(e1dno.,(slrodg
dr-r1e e6o,,( Ourlcdc
1
JIo6 sruuel apir a>lrq
6urr1s 6of burdurec Furtuurrzr.ts 4sse;: rno{ ut }slu saLlstuljoLlM f:o8ale: q:ea
]alp e
,rteprloq Ouiaeslqbrs sorlolqle fi€q+eqts
ur soseJtlo/ spJomaeJq] altJ1 'sJtedut )JoM I
'Molaqsqle^
alll ql!/v\sunou alll qllel^l p e Euryead5
g Arelnqe)on
z {reqr{seld
t9
'lueJnelsal
lsaq aLl] uo alo^
ssell e a)el 'sself aLll o1 lesodoJd:noA luosald q
secud o sour] ouruedo eq1 .
uolleco{ eQ} o Jo39p al{tr o nUotu aQ} o
'trltDp
"' lnoqe)urrll lqAtupw - adg uadT
'lueJnelsar
JnoAueld 'a^rl
no^ aJoLlM 'xalduoc
lueJnelsaJ eulautc
e uadool Euro8aJ,no^'sdnoJ8ut 1Jo111D€ e r J r c va q l u t p o + e c o l
I [3 l.uoJl
*i]
!w!.lsDs puD !t4sns:saErpnadS
lsotu aLll s! oll^
za^rsPnsrao
luDtnplrat arnor/of,
'eroql qof e
v 106 uec pue eclllo ue
ur >lJo no 'rar{}eJ/ Joqlou sv or,no^ :f }uapn}s !T*S"7'e
'z{lrsrazrtuno1 o6
pFoqs v {u]q} no 'reqceo} sv ar,no :c luapnls
'reo,{ e roJ rar{}e6o1 6u111e,te406 o} e>lq
p,no1 'puer4lrr6 / puetr;.r{oq s;7 er,no1:l luapnls
'suerJrsnLu
[euorsseJoJd
JruoJeq o] ^J] plnoqs no^ >lurql no^ 'pueq e
ur reqle6o+ {e1d non 'puagJ s17or,no :g }uapnls
'lxeu op o1 leqM oprcap 01 6ur^r1
er,no^ pue Iooqcs peqsrurJ el.no :V ]uapnls
'uorlenlrs
Euranol;o;all] Aeld-alou'o^lJto sdnoJ8ur XoM Z
*'J
'a^ell Aaql suollsanb Aue :annsuy
'saleusself Jno^ o1 qfaads aurofla^ rnol a^rg g ZArl^ pue JoraJdno^
plnoMstueJnelsoJ aql lo r.ll!r.l^'sdnoJEut )JoM
>Iurrp pue 1ee 1q6ru.,teq1 s6u1qa . ',!r.lgng2xeI, se 2^t9a2o*e9?
+,usr,e,oul2,
]rsr [[,Aoq]sere{d r ',e,oat2,ueqf r?!Pu?r+e!
dels rreql 6uunp op pdaql 1er{,14. ,lqeng ?iuI,
r^,,^., AlSel
a{II eq IIrM reqlee^ aI{} }eQl,\ o rrVuoJ r lcuurllpEJl
:EurMollolall] ileurs olel a^ suedxe c4oxa ztIJee
]uaruan uor etqe+JoJuror deaqc 6lq
apnl)ul 'slsunol Jo dnoJ8e JoJtlf,aedsaulolla^
' n b Ad l e q o 1 ^ o l o q
e aJedard 'dar Auedurol Aeptlor.le aJPno^ o I
'uraLll 3ur:eduro: salualuas allJ^
spJoMalll asn
'slueJnPlsoJoaJql rol sluol.uosllro^peoll]
]e )ool q
'sJoMsueJnoA 'L'zl no.{ op saceld 3o edz! }eq6 Z
2e111
)laqf o]
'OS a8ed 'ap!nD aluoralad aLll o1 uJnf elueJnelsal alrJno^eJ Jno1{s,eJeqM L
]dufsueJl 'suorlsanDasaq] ssnlsrc o
'pooj JlaLl]JapJool €
'suelds,JauiledJnoAol suorlfrpaJd:no{ aJeduoJ ,
asn AaLl]saseJqdolll uAop a]tJA pue ute8eualsll J
'eqof ?6uuq?
ll,nof iutq+ I
'1t16!utpue 'srea^ ual
tIM asn ]xau oql ul
oltl sirauued JnoAlnoqe suorl)rparda)eu 'sJredul q
pu\eg I eqn] o+ {eprloq uo o6 peo.rqe,{pn1s
1eUe ^nq dregol eql Ulalr ecrJJoue ur >Iro.al
snoureJ euroceq uorsl^olal ur >lJo1\^
'srepro aq] uAop alrJMpueuleSP
3e ua1sr1q rt4unoc Jor{}oue uI a^{ pue 06 sqof obueqc l
>laarg leeds o1 u;ee1 a^oI ul IIeJ
zur oldoad eLll are € asDJaxf ur slueJnelsoJ 'sqol a6ueq?ot 6uto6 uu,l
alll lo Llllr.lM'uorlPsra^uofaL.llo] ualsll p t
\9 pue oJ 6urcA
'no^ dlaq ot seopr asolll osn 'il./,6!uJ
Euiuaiiil asn 'sJea^ual uou aql rol sueld JnoAuAop allj^ O z
'1I -
proJJe l,uec I lnq e ^nq o1 e>l{ p,I g >lro^^le dauotu ur,lzr.
uo AeuourJo lol e lsol / uo^^ ecuo I t &rodo.rd ui deuou; elsearl
r,\f4ren+r +
r nv-[
oLl+ uu
ruo4^auou1\ oJJoq I Saurqauios t {euour pueds
'a^eq
I,r{euoru }noqe o^es o1 e{I I Z aceJ esJoq e uo z{auoru eles
"{t.Jol" -
uo z{auoru qcnur puads puel4 e ruo4 ,r{auorulsalur
-
1,uop I 1nq uo ,,{auourJo }ol e o}seM I L saqtrolsuo ,4euour u.ree
laulJect sellere6rc uo .{euour A\oJJoq
Jno^ qtu\AoJedLuoluaql pue safualuas aq1 e1alduo3 g lunocce >lueq e ur zteuoru 1aq
.roMSUelf,eJJof,
auo uelll aJoLUSt aJOqI 'SUUlnlo) oMl aql qlleLJ
Z^r.lAa^auoLU io alseMe Jo ^auoLu]o asn
poo8e aJeAaLlt)utlll no^ oC .saJnlltdaql le )oo-l
-ii;=j i ri:r{-j: j.ll tldij::jf,".:
Are;nqerol
*
s
$
':*
:*i
:l_:
l&,
:,*t aS
idi
;g:g
€,:*,ff
$i rg
fa,
.*t=s l
,- ---
= i :=:
i= i \-'[J
=.==1r -="\=:.
;l - .=li n.3 =J*i',";'';
s{let ,,teuol^l
'
i
'i! pro#eueJ
I Jt letJJds6utqleuro5
'J)!l
i,up!p
| ]eq] lnq tu ane6JuoJruos 1eq1luesatdplo uv
slsoJ]r r{Jnu MorlJJ}}eu
'rIll A;;ee.r
plnomaqs]eLl]6utqlouto5
],usropll
'
a?eeunof op q?nu l\oH og agoddns I ,s aloqanl6
lauotu2uoe 2w pual nof P1no7:v
2lzpt.r;1t+un noAop ]eqM 'AepqylqLllg/ s,rltllotupuetb tnoAs,1l
O
-q"l
'/-" t r"",t e111 'peJlsur rJtl] jo e Anqpueog
"Je1o"r1" "atll Jlsnu 6f,
r 1'.^rr: Aen ,{rrr ,{r rer
ou Puut -Jlrj ro]
ru uo usJuol lq] qJleMueJ I AJUol.u Aul ue5
'noA dlaq o1 sldLuo.tdasaql osn 'asoddns Aemlue]e)l] e An€
pue ssan6Sursnsan8o;erpastl:erd 'sltPdul zop no^ op ]eqM
'J^rsuJdxJ A;;earue uJl slJlJl] Aluolq1 ]nq uMo]
'spromEutssttuaql uo ssalls all]
)leX
JnoAur UJJUoJe 6urntbsr dnorbdod alunone;tnol
I:e
'utq] ArJA ro
adn burqse,lt aql op aui d{eU no,{ ue3 :v 7 llt $lool
'09
9 9 ? n pI : a uosrJdaq1} r{:uor.u antbseutlauos 'spuedJp | il
;.rteuoru oJoLU urea o1 lue,t/r.noA oq :v tr 'a;doadJsJr.{} sdlJr.l
' 6 u t q / u e6 u r n t b
sanSo;erp
asaqialalduol pue ualsrlMoNyg Z l ! ) u l q ] ] , u o p| ] n o q l r M] s e dI l e M
'Jlll!l e Aluo s,1r 'Aauout euos 3Al9
's6urql a,ttsuadxe JXII osle Jr UJAJ
I
'seo0 d11ear,{auotu cql araqm s,teql zop no^ op ]eqM Aeuour ro1
- 'sJ noAslse pue]JJrlsJq] ur nol sdolsuostadssrlJuroq V
r{.:uoru q}I^A JnJaJel Xren u,1 O
'lia1\
rTsnlu uo ,4auoru ,r!r-ugo to1 e puads I EgZnBl 'lueyodut A;;eat s,1t ,ttAauoutJq] puJl
'safualuas aqt alaldLuo:pue uatstl 'lreq
1(r) I ]r ]e6
'1r ra,rau ' 6 u r q / u ej a q u r q p u r l
1 q 6 r uIrJ s n e J e q / ],uoc
lnoqP oJns]ou are ar "toSutqlauos 'suorlsanb
uo llallar al uaL{Mssan017 asoddns/ asn aA 6ur1se ]noqlrMA:uor.r.r Jr.{}
req / utq antg
']ur.r
zop no^ op ]eqM
ssanbI / asoddnsf :Eurqlleauaql raq / srqAedot A:uourMoroq o] spoJupuaurtpooby
O
' s ut o J
J t , u o sJ A e r l A ; 1 e n s n
| ] n q J J r n r l sJ q ] u 0 s p u J d l p ] l
AemAue
' d t 1e a n e a ;I J A J U
A e u o t ur . l 6 n o u Ju r e J s r e ] t e M I
' 0 J u A ; 1 e aar r J M s r J + r e Ma q ] J l o t u l 0 ' 0 1 0 0 1
Jt
z l u e l n e l s e l a ^ l s u J 0 x Ju e
arleteN ur leJrupoo6e rage drl e se J^eJlnoAop qJnu MoH
O
'ure6req
e purJueJ 'srrurlJruos
1,rrspuadap ]l
'JSrMlJqloanrsuadxa 'sAemly
oo] Jre sJr,llolJ
'Sf,
I ES
a q 1u r A 1 ; e n s] ,nu J r eJ ) r l I s r q l o l Ja q l r J ^ J u] s o u t l V
Z S r l eJsL I ]u r s J q l o p ; o ;d o q sn o Ao 6 O
't .;
rvpt p Ar rrwpt 6ur.Les
.rrn .{ rrrnrrr rr rr rr
auv,\ouv\! rLoY+
4aarsuedxe zteploq e bursooqc poo;6ur.,(nq
1I se,\\ pueds ,4aq1pp 1eq44
all]
'slrool asaLl]uroJjasooq] 'aJreuuorlsanD
'alqel alll alalduo: pue ute8eualstl lo; suorlsanbarroqr-e;dr1;nuaJouroMl aluM 'srtedu;
'96; a8ed
Zlue8eneruatsot! aql Zsllnsaraqt qllm aar8e noA o6
'onoqe aql oC
uo i\e1 alll lp )ool uaLl]pue aJreuuorlsonb
s! or-l1 2Aauou Lllr^ Injolef lsour aLl] s! oq1
uorlsonbaqt ot sJaMSue s,eldoedaarqt 01 ualsll
Uf
2{;lue8ene:yepueds noA op
Z)aaM lsel aLlt ur uo Aauou luads noAa^eq leLlM ro a^es ol a)rl no[ oc eueaur:o sno:eua8noAaty
Suruats!-l Eu;pee6
s>llel^euol^
'MOJSOIN sr',Ja^el
ur
'sele1s oq'luemelseJ
'EsrJarrrv 'lle
pellun eq1 aprslno ruoJJ6uro5 ^^ou slJord s,eloJ-eJoJ lssrsnq 3qJ snoqe 'pue sseurddeq
'urslureu./tp
'sJnoq Jo loqur^s e se plJQM sr{l JsAo IIE sldoad
Jo %08 vz ^Je^e fio-s-5l€ a>lo3Jo seFloq Jo suec Aq pES]UbO5ErqaJA itnolTe^s,uorlprodroc aq1 dep .,{.rana
uo{lru 002 }eq} pelelu4se sr 1I 'eurqdJour o} uollJrppe
sJaurolsnc uoI]IIlu g7 lnoqe Sb_fids urei{c }ueJn€}seJ
srq dols 01 6ur^J1 se^ aq olrqM ,er6Joet. ,eluEIlV
eqJ 'plJo^ aql ul aJeqmouos s;noq 1q6ia ,,{.la,Le
ur uopaqtued ur{of }srceurJeqd ,{q gggf ur pJ}ualur
suedo lueJnelsal s,ppuoCJIAI l eu e ,llroN .eruJoJrTeJ
se^^ >lurJp e{.LL's3rJluno3 g8t ur plos sr 1r ztepol pue 'ourpeurag ues uI Bt6l ul pOUOffi s,pleuo0rW
drolsrq ur pnpo;d {nJSSecJnslsorrr eql sr eloJ-eoo) '6g8t ur peluo^ur
]sJrJ oql pue ser,L ;a6;nqueq eql
^.1!
rulnolu,!
LiI
2Allunor:no{ urJapeal
4sueal;o ;ied e dnq no.r{ op uelgo la)Jetu aq1 sr Auedulol r.1)tLllmoul no{ oC Zanoqe
,tto11 2sueef lseq aql e>letu @s,rla-I >1urq1no,{ oq 7 sllnpord aql LlilmaletfossenoA op satueduol leq1 I
;1ou dq,14 / ^q,14
Zselrqou e>pt no.{ oq 21sed aq} ur auo peu^Ao Efipeou$-Enitead$
no,4 a,req Jo AAou elrqou €r>ioN e 1o6 no,r{ oAeH t
Z{ulrp no_{ op eloc qcnur .l,toH
;rsda4 rege.rd no.,( oq ZeIoJ-EcoJ 4ur.rp no.{ oq 7
es,pl€uoccIAI 01
oO razra no,{ oq epooJ lseJ }ee nod op uolJo 1\ oH I
sdnolE ut suotlsanb asallt ssnlstc
's.rnoq
1q6!a l;ana guado +u?rnzle?r s,plu uod2l4 r'?u V
'safuoluasoleu
"kz s096tr L66t ,h
uorllnu 0oz 9BBI uorllllu gt sJnoq B
Z(llnpord Jod o^ tr) ot JalaJ
sJoqtunuasalll op leq6 ^loulau s,Jaulted:noA 1sa1
'sJa^sue lnoA
)lalll pup sol4oJdAueduo: aql peau lil
t06r (c rL8t (q tg8r (e
:ul epeur ere.tLsueef Jo rred lsrr3 oLLL t
"s,rnoT
puelurC (r eorox (q uedef [e
:tII PAS€q SI EI>ION T
]sruorlulnu e (J Jolrop e (q +srseuJeqd e (e
:,{q pelua^ur sem eloJ_eco3 Z
sexoJ {r erurolle) (q uo^ ^\eN (e
:ui pepunoJ seM s,pleuocstrAl tr
ral sue lfaJJof aQl ssan! ;e 5q.g;T
F=ea{1+{;$?i/u
s9
'seqlolJ s,plro^^ ul
'1661 elrqou eDIoNe uo r{ursleHgoro.{erueq} ^q
rl .nl
dl r q r i lh -l
l Jr nU u ^, {lrda 1+Dur rur rJy t^ xI f {oa -l p- - - t\pttt
- _ , - * . . . .A -A-n I I ,J SSnEJIS
8 TUES-SEMebesseru1xallsJrJaq] 'lJeJuI uorleJrunluruoc
rr rnr rr{
r^aT ]eql pelelurlse sr u 'uorqsEJJo ]no Juo6 Je^au a^eq Jr rdr rr ur nur rtlu r q + s u M e l ) o N
.,teq] uaq] eJurs pue relndod ^Je^ dlu-€Jaq-sueaf anlq druouoca 1elol s,pueprC Jo JaUEnb e ueql aJour JoJ
's096t eql uI 'o3s{JueJcues
Jo sJeuoM oql JoJ sar{1o13 slunocoe pue JeJnpoJd euoqd alrqoul 1se6;e1s,plJoM
>1ro.,rur.
6ur1se1-6uo1'q6no] se Pdu-6ls6p-Ef57nsJasnor] eql sl ^ueduroJ qsruurc sq] 'Jalel sree^ 6gt ,{Fea5
eq1 sueaf go led lsJrJ Jraql pacnpo.rd ,i{eq1 -ra1e1 'uorlE3runururos
Jo urloJ leumrro aq] - JeJnlceJnueul
nelpr{ p ep 3rrr F5--Jrfc UOqefOdfO3 pIION ',{1eCtUOr1
s;ea.{ 67 pue tg8l ur pa-puRqrsEm 'oJ g ssnerls I^e.I Aq}
oulluuJ4 Nq uoMgef"\JOl??Jr4+gee Jo! Je29Q2W
i??f^ 9!q+P2+s2JJe geN\J?J?PrnUrury\oul
ll?f^v
raulred :noA o1 sn au aLll llal pue suodel
sl au lualal to )ulLll 'alAlsleuosJadulue a^atqfe
ol trsrleurnolur pesn uauo st e:ron enrssedaq1 'g-l'sxa'g-sb 'dd '/xooqxrolA
aas
'Zl-ll'dd 'apng nuahlaAf
aas
2{q6 4snnaupeq :o poo8
anrElurq1 noA op a^oqe saf ualuas aql Jo LllLlA 'slxal aql ur a8esnLlfea lo aldupxa orouJouo puu
'qcJetu ' { 1 u a Daeq t } u o ! t J er q t p l p
uorlesqeqolb-rlue ue ur al11eas ur {o}er}suotuep) oqa,tazrseqdruoo+ acron enrssedaql osn ueo a,14 Z
'uorlce oql plp oq^\ (^\ou>l
aldoed uorllrru e J{eq ueql erou ?6661 uI luop aM Jo) lueuoduIr
'serueduroc lou sr ]r uaqM eJron anrssedeql JSn uec a,14 I
leuorleurllnLu 002 ^q (acnpord)
spoo6 s,plJom aq] Jo repenb e rang :anoqeq pup p salduexaol Z pue 1 a8esnq:1e;,1
.4ep e 79 uo (a^rl) IUESP l:efqns
- aldoed uo{[q g dl.reeu - plroM aq1 uolJaqurad uqol Aq paluatur se,\,\ e[o)-eJo) :olrssed
JIeH 9
\--rr-.-
'uorlepdod s,plro^ aql
Jo ___-t
-
"/"OZAq (asn) spoo6 s,plro^\ aqlJo %98 t I -lefqo ----=--- I relqrs
'ersv pue e3rJoulv urleT ur sarJolJeJ 'elo)-e3o3 paJUaAUr uolJequtad
sueaf ;o 1oi uqol. :a^r+3v
e (uodo) 'oJ ?g ssnerls
I^a-I
's086l aql uI
t
' a J U a l u o s a n r s s e da q 1
ur
'vsn aql ul qre^ eq1 go pafqo 7 1cefqns er{1 seuocaq ocua}ues
(acnpord) sueef rs.nel lsour
'086j. eroJog
Z alrlce eql ur qral aql go pafqo 7 1cafqns aqa
'eISV ur (o{eur) 'asua1 z{ue ur Jq ueJ qJaA aql
4VZW-4ie srec s.plroM aql Jo 'aldrcrlled
"A9Z'sdepe.r'tol11 tr
'a^tssed lsed + qJoA or{l qlr,tt olrssed eql ruJoJ aM
Jo a^tlle
'al0urs :selnJaLl] alaldulof pue salduuexaaql le )oo-l
luasaJd Jo alduts lsed - sla)luq ul qJa^
'uogaqutad uqoT Iq paluatur se,M
aql Jo r.llJoj llaJJol all] r.lluv\salualuas alll alaldtuof elo)-ero7 (q
sdr4unoJ 99L u! p/os s/ elo)-ero) (e
aaf,to^ a^rssPo aql ut aJe qrlq^
^ olaq sUal aq1 ur pEUljJEpuF sqra^ aLlt te )ool
af rlfeJd snfol etenEuel
s>llel^euolN
,rl
'JeA\OdqCnlu OOl e^€q Selu?dr[oc
IeqolS leql Jolleq 6slsl^Ilcs eql sluese.rder11
'1002 qlt ,(lnf
deq ecuepuedepq s;7sn eql
uo sel€ls pellun eql ssoJc" suoll€Jlsuoluep uI
pesn lsJU s?A\3€u eqJ 'lusure^ouruollBslTeqola
-rlu? eql Jo Ioqru{s ? sl ll '(spu€fl pu? spu?rfl,
oqt - 3eg ecueluv e1€rodro3 er{l sI sql
'sJa^sueJnoA
)faLlf, pue ualsll u9 €
Jalleur 1.uop s^^opul^^ ue>IoJq 1\ eJ e
-8
?IJo^^ er{} ul euros oP uec O^^JI :d
L-, e eleul o1 nof dleq
'ssel6 (suseul
srql seop ^ oH dr6ue 1e6 eldoed 1l lsq \ sepl ou e^?q I
'slaorls eql ur ilooJ s(ll lnq
ue>IoJq pue IlIJJero qlIM
-o
e e>Ieru sJolseloJd Zuoledurec
-n
Jno^ o] Jo lol e op slsalord
lueIoIA leqtr oer6e no^ 1,uop lng :f
'slqt -u
dotrs o1
'aJaql eldoad
Jno op ol e^eq eM
eql dlaq o1 fauour slql esn luop /{aql
'se]Jlunoc Jood uI -€
lnq Jo lOI
e eleur edoJna uJelseM pue eclJeruv
quoN 'lueruotu eq1 ]v '-. oP
suorleJodroc 6Iq ler{f de,rvl eq1 eoueqc
'se :d
uec eAA'sn ulol oldoed qonoua JI
'Eeg e:;:auly
iVlddldffir e a>Ieur a8e[ aq] ]o Jno^elul sl otl^
slseloJd Jno^ {urqtr z{11earnozt oQ :r aleJodJol aLll uo suef,lJol.xvaulos Jo suoluldo oq] aJe asaLll t
'[ ']slleuJnot e pue
asrf,Jaxa urol] spJoM asn
alou [q14
JolsaloJd e uaaMlaq A a!^lalul aLll alalduol e
4.{nq luop nozt 1eq1 spuerq "ro spnpo.rd due e"req1 ery v
ssaroord B ecuareJlpe- v ;poo6 ztue op slsalord Jreql >Iurqtr noz{ oq €
ssefue- Zlnoqe Ourfselo.rd sJole4suourap uoqes{eqo16-uue eJe leq14 z
ssaursnq z t
- eq1 +1n4 nod op dq14 t
ooeruep g lsaq rno^ Z a,spueg pue spuerg, aql pelec sr 6eg
--0p- 'suollsanb
.{auoru g Poo6 eruos I eql Ja^suv €
'op tlllM suolssaJdxa asaql
Jo olou 'L
Asl)Jax3
olaldulof 'poo6auos op pue auoautos
ut uotlsanb tsJ$ aql o] sla^ sue JnoA )f,aLll pue ual aql pead e
suolssaJdxo
/ ^wtlputos lo unJa>lDu,t
oul MesaMual aql uo saslf,Jaxa aql ul I ZsoEolaLlllo Auefu;1uaP1 noA
]l )ultll no^ op ]eLlM ^ olaq Ee[ aLlrlP )ool ,
ueJ zstuasaJdal
op pue a40N
AJelnqefon Eulpeau
I duueaos
uoqesleqol6-puv
dcue6reure
Jo alels e perelcep lsnf seq elneas go rodeur eql ?
'1.ro.u s,.4epe euop .{pea-r1eseq uosre}ed.{uue1 g
'sralselord aql
rnoloc e6uero ,{ieno1e s,111.44seqtr}e >IooT I
. oa,r1.,t1uos,11'zfuro.r,r uo slallnq Jaqqnr pue se6 Jeal pasn acrlod aLIL Z
isJellop luoq v 'peqseuIs uaoq e^eq s{3nqJe1s sMopurM eql
'eeJJoc.4tu ro;.4ed o+ ',&rog Jo tr
lo6rog 1 t
' ( l ) o s l e lJ o ( I ) o n J l J o ^s u e p u e u r e 8 eu e t s r l
zlueruurelo6 eql lnoqe drsso6 eql reeq no.,{prq z
'uopuo-I
-51.6"1ep
o] dr.r]Jno JoJUeIdeuourJo troIe lou s,eJeql I ( ecuereJuoce
'safualuesalll Eur^esasr]lPJd'leadarpue ualsrl .;elselo.rde JeJruo ecrlod e
\gl 4
d,^ ar^Jolur
')laql pue ualsrt luepuodserroo eql saop aldoed oMl qcrqr\A t
Qr)
.{uolt z{r.ros INSI Ouraog
r6trp to allTIa '-"^"' '-^ ' ^- uoleueg /s>IJnqrels lJosorcrtrAl
rellop rnoloJ ee#oc adecslag s,p1euoqcry 6ur;1 rebrng
lueruurezr.o6 drssoO
zuos a)!l alaq^ pue loq e)ll pefunouoJo aUoda't
'pJo^ qfea eL{1ur peuollueur eJe serueduroc JnoJ qcrr{r\A Z
tr sr aJaq1 to alqpllnslsrJ alll ]p )ool
'loLl ul se pafunouoJds^emle
]ou sr rlsrl8uj ur o aqj t eluatuour aql
1e Ourlqbrg sJoleJlsuourop oql pue ecrlod eql arv I
'suorlsanbaql Jamsuppue
uos lvl pus ]aLl lsl ilodoJ smau
uorlerfunuoJd slql ol uelsrl '666[ Joqrr]afac ur alDeas ur aleld
)oo] ]saloJduorlesrleqol8-rlue JofeurlsJrIaLlI (szl
depol eerql (o^eq)
's>lueq] oN nod plno6
I ZeoJJo3 e e>111
' e l n u r u r s l q l e L U( [ [ e r ) -
itl e^alleq l.uer I
puol4 v isa zs^^au aql preeq no^ eAeH t
'pesrue6ro eq 01 e{rl 1 o6e
sqtuoru 1l pIp I '6urq1,(;ene ({ooq) - o^,I
'sa,rtqg 2,rteploq ;no-{.rog sueld epeu nozt e.\epl
'leoc Jeq
ggo 6ur1e1 eraq] JaAo s,aqs '(uI oruoc)
ai{s 'sl aqs 'so^ eaJoq sauof uesns sr 'eur esncxE
'{ea^^
'ureq1(peqsrurJ)
lsel se^ euo leurJ,r{141 FZqgFi}
'o1..1
ry26ry-4/-,1 ;.,tepo1urexeue er,eqnoz{oq 1
'Ipoatp ro
tsnl pue
llailad ]uasaldatll qtlmsaf,uoluasaLl]alaldulof
afrlf eJd
'sxa'gb'ct'49opuolu
aas
z-g
'El'd'aplngauaralad aas
'tttr ,(notr,- ^^ IALU
""':*i |q"'4n"rt
zsafualuas oMl aselll uaaMleq efualalJtp aLll st leql
peloedxe ueql Jerpee ,zz{tlueca; :
obe erurl ;roqs ,,{.rane 7 .411uece;:
'sluela
luocer oqrJcsep o1 .tpeatle
pue lsnf qlral lce;.red lueserd eql esn uolJo e,14
'ipoalp Jo
isnl qllm salnJ aLIl olaldurol pue saldutexa aql le )oo-l
'.tcuebteuta
So ole$ e poJepap 6n[ seq toAew eq1
'4tottt q&ep e euop ,tpeetle seq uosJaled,tuue1
sluo^o ]uofoJ Jo] ]fo]Jod ]uosold
snfol aEenEue-l iturualsrl
s>lle}^euoI
; s r 1 6 e s s a L rUq l I u l q l n o d o p l E q r \ \ t
JenaHgvt jle pa1o6re11I sl or{AA t
,*.lBh
*,.i joursrue^pe tl sl leqr\\ Z
zMoqs a6el-ureql seop ]eLIM tr
'}q3u aLll uo
lJa^pe aLl] aqrJlsac
i:TTA TTIPf
3udl?f,#t a . . - -I A. Ir . -: A_D_< i s a L u J q l s t l E q M t
oi 1+p -nr:.] f+ . -l i -r-p,r <- r, -1 -5 ^ p e J q l J J eo I { M Z
;rsn Arqt op sr^rlrrfpB tBqM esrOeLUl
Jql aqrJJSap s r e > { e r d Js q t o p M o H L
'suorlsanballl raMsuepue
ureSeualstl
Z8urqufsapauo Lllea sr ilo^pe Llllrl^
stuapnlsSurla)reuioM] ol ualsrl l
t
ilq8r.t no{ ala11'slJa^pe
e1e;duo: allt te )ool pue VaL a8ed ot utnf
:firrrcrt r:Anp e
J ,t 1 r \rrrrrl nn{ n ln. J r n " r .
u
dvu,J, tJo/\vtr l' 4u'r_l+ rru/\ ltrL.{/v\ a
1i:'
.+14.i:1
Zo6eruraq] sr ler4M t
'auo qfeo
aqrJlsap
pue a^oqe q puP P sua^pe }e )ool
zpesrila^pe
sllnpoJd Aue aJaql oJV
aq l,uel Lllrr-lM
€.1
i*i-& ' seunu\zu ut '+??r+e ?ql ul
'Sursrilanpe
aas noA
oJoLl^salPld Jo lsrl e a)eh 'sJredur )toM
Euluelsll 6 Suqead5
:tiriurii,
,tia:r'
leti
1'
69
-:iia=A+++-F=ffi
' ' J ! e ' l ' l u l z + J ? ?: s
'111q
L2sez\d ?W 2^zt4| uv') :v
'uorlesro^uofaql 'ualqold e seq JoLuolsnl
lno llv
alll_'p-P salnlfrd ulotJ aleld e asooLlf'sjted ul ;
2AqM Z^nq non plno^^1:npo:d
')fallf puP uotstl asoq^ 'sspll all] o] llanpe lnoA ]uasald
tgp '3urua1sr1 3ur1eed5ut suotlsanb
6 0 2 r o J o J a q6 u l L { l o us , a r r q l l n q ^ r r o s , , { 1 q u . r eu1. 1 7 S asnJoxf 6
'1q6ruo1gels aql lnoqe )urr.llpue a^oqesalouJexa
I
alll 1e)ool lro^pe ue upld pue gZL l.
Jo ilor{s ar,oM ple4e ur,I'op uec I }eqM aas II.J'xo t # I
a8ed uro.r1
pnpold e asooq) 'sdnolSut )106
;e6ueqc o1 1uea.tnoz{
prp qcnu a'roq '^ oN 'uorsnJuoo aql ]noq€ duog 7 I
F
auII oL{1LIIrM surolqold Oulteq aJ,o,14 urs '.{.rros ur,1 1 *
l- :a:rqr1,
'(p-e)
a^oqe sojntird 'ure8e erueq: aqt
ta8 re^ru ILn F
aqi qll/vl(t-[) ua^t8a]e Aaqt sasnfxa pue sarSo;ode ' sllllJo l\our rr{t rIUl,\ 'Jrucl Jrl\r . =a:
alll LlrleL,,l'sulalqold Eurneqale staulolsnl aLlI
- *
u .lc S u r u r c l r - u o : ' r l t j u Ju o l c J t s J q ) L l t . ) \ .
aJo[ro]snl aql Aq opeul ]ou sl slsonboJasall] Jo Lll!qA
. tue;qord o51,
'nloqs s,1q6ruo1 -,
,2esee1d roJ slo>{ot1 eLuos g
-, g
,urs i(1urepe3,,'eseald'dauoureuros
'llaM,
,'>O ,Zeur1aq] Ourploq
/aJnS,
,'luourour euo lsnf ,epJeJlrpe-rcdq
, ' t - r t e p e L u , 4 e n] qr eO r e . r 1 S ,
'602 Luooro1 -
,lasea1d lq6no.rq ]se3>leeJq , Z
'se^, 'lllq aqf -
,'asrnoc Jo ,;aseald , L
'saf ualuas aq1 a1aldu.ro3
'ule8e 'rrr
sasuodsal pue slsanbe: asalll ol ualsll {Erp ' " ' 1rdrr--r
-iv
'(p-e)
sernllrd 'oBnol Janeraqm
olll Llll/\\(t-t) son8olelpalll qf}eur pue uaisll (64f
J o u S r vs ' -
nt tc zr tpnh I I rn r anpl
'eLulfalll e
lsel lll/v\leqt q)re^ V
W:ueB-ouu(
lr laJBoJ l,uoalr no sJnolos pue soL!eJJ _+
u-loJJtosooqc JourLlrns str_l+
Jo] tooFal--
'Anq uec {euotu sasselFuns
lsaq eq} JeaM
..."rn
r e S j o e l q e l e a d a l u n ] J o J L U o Jp u e p a a d s
a6ue-r apr,tt.rno Jonlrs prlos
acue6ala pue sselJ {€€{-+Ae{r-+
,.,.!
ueSols e ]ua ur uaql 'suotsseJdxaasaql Eursn
sila^pe aLlt alaldujol pue soloqd aLll le )ool
3ur1r.ryy1
s>lle]^euoI
OL
'"erutqinol' 'pe$a\z+l.11ea.r ?r!l nol o4
+,uop s,apcLlltu-rg
l\t1.A
'suorssa:dxa
Mauelll asnol [:1 ftuqa;a: loqloue]noqp)lel 's:redur1:onn
etnoqeEuq1e1
;reaq no,,( prp suorsseldxe erroqe eq1 Jo r{ct{M Z aldoedaql aJesartuqalaf,
Dnoqe 6ur11el z(eqt ere leq,14 L rll!LlM'suorlesJaAUol
'euo
Lllea ro1 suorlsanb aL{l Jamsue pup suotlesJa^uo3 aaJql ol ualstl aarq] 01ualslt 1{91
tg)
'sramsue:noAa:eduo:
8! / ar{s / oq lusaop asn oA\
sqra^ reqlo q}]l\/\ 'eq ol qra^ oql r{llM .ll / )LIS / aq l. ust asn ,,(1uoe1V\:eloN pue sreupeddean5
2a8en8ue; asalllasnannop Aq6
:noAur Ies noAplnoMieLl6 2suorssa:dxa
2e1alduo:no{ ue: a;qe1
'sr eT-{
ueq} Jope Je[eq e s,eqs L- fng4neeq dlqlper)ur s,aqs mo;1'soloqd
aq] lo r.lf,nur
erleJlsnv lrro4 s,eqs z
'a^llJeJBeAfleeJ
Tlllss,eH .aql1e1oo;'s:redu; I
'sofuoluoseq] atalourolpuPuelsll
t9) Euruolsr-l
I Bur)eocls
leauoqr
aaq ,,as! alau, nofi r.aop:Eurq1
(I
(q
(6
u
(e
(p
Ir
sa6wsu s,2qg nluadtu2 uaxX (q
(e
epeep ro zuro4 dsnoureJ
6urn11deql ery .{aq1 ere ereqM ztaql e;e ,r{q14
saztaJraql ur sJels
Surdrssog sseJdor.ll onrssedeldur5 1se6
'Ll)10/\ 'aas
NI lD >lool llalrad ]sed
drssoD
'IrzeJB o] aurcc
eqs eroJeq e{eus e re^eu - eqs 's6uos
1eer6 etuos g
dre11ol eql uo ;{euour 'vso eql ur erurl Jo 1ol e
JO lol e eqs esneceq palrsxa se^ aqs I 'parJJeLu
'rraq qrnLLl oo+ eq asnecaq {crs se,^ aH
v
t ' s l r e q r a r - {u} l s l l q o l q
'6ururea,r t
lnoL{}rM eruoq 'sproral
JelqDnep Jeq esneceq perJJo A se^ aqs
Jo slol z
t 'snorueJtuen ?007?4 ' '
'o3JOArp
€ JOJ
L
"' IIE peq,r{aq1 pap,{aq1 uar114
aJIM slq asnecaq pesserdep seM eH Z
'aJoJaq r{}uoru aq1
o1rJ.l,l' pueds o{euJ aleq €{r*ee€q eq
qof slq trOi-PZq eq esneoeq ,4euoru ou peL{ eH I,
'sqraAasaul
€s€t e^eel {u]rp {s€ lsed aqt Eursn'se:uetuasalll a1a;duo3
lo saldr)rlJed
'lloJJAd suerfrsnur
lsed aql ur salualuas al.ll alaldtuol euour.!olur aAPLI eolql eql PIP1eQ6 2
're1q6nep ouo '>IroA MaN uI
of rlf,eJd t Z
'p1o srea,r{ g 'sardoc uorllnu
79 01. ,
'sJaMsuPasaql Jo] suorlsanDalrJM
'sxa 'z-tg 'dd 'poQtroA| aas
9-l
'g'd'apng aJuaJalad 'ra6urs snorueJ e 01 perJJeru sel\
aas 9
raprosrp l)ur+€aue peq I
's09 aql ur snotueJ se^^
t
roqlorq req / srq ql1^ clsnru padeld g
'0t
Jo oDe oql ropun pelp z
'salels pallun oql ur uroq
luse^ I
:uteqo) un) Jo JaluaoJe] uaJe)
'uouual uqof - oaJql alll apnap 'sdnor8ul
Jo L1lrLlM
]
i
F
uaddns peq peq reqlour {ru 'eu-roq 1oF 1 ueq14 g
uaddns 6uneq sellt Jeqlour r{ru 'etuoq 1o6 1 ueq14 7
raddns peq reqlou du 'eruoq 1ob 1 ueq14 1
'(3-e) saJnllrdaql LllrM(E-[) so]ualuas
aLl]ql]eu
'plnot -p/
ullnnl!
aql
asnluol ol lou Inlale) ag'p, st pDtl lo uotlf,eJluof,
lsed lsed raglrea
]uaserd
spJosal o>Ieur "
']sed aLIl ur JaLlloueeJojeq pauaddeq
uorlfe auo leLll A otls ol palad lsed alll esn o A
'. '. "'qJo^
+ oql esn e/\a'l3oFad lsed oql ruroJ oJ
'sprooer 'payp -r{aq1uar-11\
Jo sf,ol apew peq Aeql
'suejJlaql
alnJ aLIlalelduol pue olduexa aql lp )ool
lo soloqdaq] ot suer:rsnuror.llrllleu pue aZLa?ed
01urnl'suerfrsnLu aalLlllnoqe peal ol EuroSale no1 ,
llalrod lsed
sn)o} o8enEue-l burpeau
drssog
ZL
ze>Ie+vzereded eql
op sqderootoqd Jo Uos teq^A
ZdrssoO dlrrqelec
lnoqe lno purg nod op ,itlroH
2.{11uecereceld ue1e1
a^eq slepuecs. dlrrqalac 1eqr14
2A4unoc rno,{
ur sa{}rJqolac peqde;6o1oqd
'sarnlfrd oarLltaqt
llat Aaql tellt Arols aql aur8eul te )ool I lsotu oql are oqr\A L
'suorlsonb
asaqtr
ssnlslc
aTzeJed"de ,o orrloLl]u! Aepv
Eu;pee6I turuolsl1 Eurlead5
^{uaJpFri}
Fupyogxa
,tq pasner,
$sst"tltrr
pffs
asrp"rcdrnf
14Htrrqlatrrl
oJt;rxr
ffiJsrS,g
j-l
;ededsanauprolqetre 9
vzetededeql g
eurze0era e I
eullpeaq e t
radedsarreu]oaqspeoJq e Z
olcrue ue I
'(l-P) saJnllrdaql
ur surolrr]tlM(9-[)spJoM aLll qrteLJ
ssajd aql
Are;nqerol
rzzeJede4
'alo^ sself e a)el
zuoM aprs r.lllq^
'asef lnoA pue 'sluaun8:e :noA e:eda:6
luasoJd
'vzeteded eq1
lsure0e eJe no :g dnorg
'rzzeteded aql
Jo Jno eJ ur eJe no1 :y dnorg
:aleqap e plor.lpue sdnolE a8Jel o^ 1 ruJol €'
'serJols
peseq-rzzeJeded rosuec lou ppoqs srededsme5l g
'ssacons Jroql
Jo snopaf e"re,,{eq1asnecoq
selrlserilrqeleo lnoqe 6ur-reaq dolua e1doe6 7
'qcnur oo1 pred aJe sarlJqaloo pue srels spod5
|
2Aqp12sluauratep asaql qpn aar8esp Jo aalEe noI o6 g
2laqdaEoloqd
aqt ]o )u!r.ll noA op teq^ 'auo qfea Jol ZluaJaglp
{aql are sAenn leqniru;
'soloqd oan1alll
}p )ool ,
'aler:do:dde
aJaLlM
anJt uiaql a)e6 Zno^ Jol anrl aJe safualuas Ll3lq1 g
-
'urer 01 6uro6 s,lr
{ulql I ipnolc }eql g
isesselD Aur lnoqlr1\ Durr{l^ue },uec I I asual palJad 1sedJo a;dur5 lsed aqt JaLl]raasn ^Jtua
'ueJ -
lJ pue{eeM {.rene qclecu fleq]ooJ e I f Eolq aq1ap;dtuo: ol e^oqe xoq aql ur sqJa aql asn t
'rrrrerzr 's6u1qt
1eer6 e s,+1
JO SIOI UeC I 'A OpUTAAUrOOJpeq ,rtUrUrOrg g )farjf, pue ure8euels11
ldsea os s,+r' oqsapqs prdn1s.,{11eer IB
e se Jalnquro3 /\ur uo solor{ct ol o{II I z 'urlrJ aq1 roJ
IL
'1r-tr6ru -
lsel sJnoq o^^l JoJ uorsr^elal I t '1oqs pej-lad e -
I9
'lD dur)rrwull dq+
\ool Jo tplotL'aas qU saf,ualues elll aFldLuol e I9
dauool3 e6.ioeg tv
'eruruer6o.rd 'zte1de 'ruIIJ 'saqsnq eq1 puqaq
na e IT
e ees AIIensn a/\ +nq 'uorsr^elel qclel^ e^A :eloN JOIpA .\rII IZ
'aoad uro4
irec rcra 7e 4oo'I IIer e I2v l\
iew le {oo1 :elrleJeduu eq} esn uel;o e14 a{e1 aes qcrees euoqd
1 a A
'Ouqsarelrn ro
lrg.asn pug e^ ]eq] 6r1n+euros dplq #u- lddJ lleJ eseL{c eq
- opqd e 'elqeleurl e 'qcle^ e le 4oo[ aM .
'6rmraddeq s 'sof,uoluas
1eq16u.n4aruos dlensn - Ourdeld
uerplltlr ro 'q31ew [eqlooJ e Qc]eM elt\ c aql alaldurofot xoq aLlltuoJlsqra^lqElaasooq3 g
'6rytrf 'sede rno
trnoqtrImseurrleruos ')faqr pue ualsrt
Jo luo"t; ul seuroc +eqt 6un{+ztreAeees el[ o tgl
'rfcle.l Aw e^q6 Zpuo aql 1e IaeJ eq seop a,t.oH 9
le loo[ I ;^,trrnq 01 ezrer{aq saop dq,ryt t
'6utntte sarlrJqelec $JrJ erp LlqeM I Zpua oql ur oloqd poo6 e te6 eq seoq t
'puartgltrb 1 eu stq pue ,,leuoo13 a6toa51 aes
1 zeas aq saop oqM z
'uolleueldxa
aLll peoJ puP salduexa alll le )ool , iozzeteded aql sr eraqr\A tr,
zaJe sJaMsue
lD laal 'LQJ2/A'aas aql )ultlt no{ op }eLlA 'suo$anb aqt }e )ool tuo1s
Arelnqe)on aq1Eur1;e1 ozzaeded aql o1 ueprl o1Euro8aJe no1 e
drssog
'JoulJed a\ou snl tllpr fddeq,tren semeq
13q1pres sH eplq o] p3rJl ro^eu
seq oq,ry\"(1r1enxes
'opuelJo 'lu?Jn€lseJ uopuoT
uI JeIIloSol peqdeJ?oloqd ore^i!\ueru
"o,{t oqJ '{ee,^asrq} posodxe
.,t1red s,ueano ol pelhur serlrJqalal g s€,^asrunc
err3 fq pe,{orlsep aJtuar ^trl g ssou ro8urs dod qsrlrrg qlra\ JruJle e^ol
Ieporu clol lsarre acrlod ? scopuslJo urlsnf Iepour ele(u qcrr-redns t
- J ^ . ^ - -
luJprsJJcr Mau ]Jale qJueJj €
s6eq s.dno.;Ode.r ur s6n.rp pulJ
'oArI"oq 01/$l3nl $ oq
Vll Z 13rll
ssoq erJelu slooqs relsbueg t ,{ess.rolcoq 'lq8ru }s?l letrdsoH IpJeueD
'Jzeq spJeuauudsol uelEl ss,4A eH 'sJeefSZro^o
e I'q paxtullz guN\J?tunq v
'reeq ^q po>lre++erelunH JOJSnJJTJ Oqlur pslJo,r seq Aou€Al'snsJrJ
'6op .raq slq fq u?+lqe?Mr?ur^ouV /y\ocsolAl aql Jo ocu"ruJoJred s,]q8ru
/
'Joua,t.o
selrq 6oq '?qoqs 'uorl srq ,(q pe:nfur
ls€l Surrnp
'a^rssedoldLUts
lsed aql ul ,{lsnoues se \ AoueAI reSrsg Jeruel uolT t
salualuas olur saurlpeallasalll a8ueqf z 'uorsse-rdep
uro4 SurJoJlnsse^\ s{clH
AOtlenI sI I ]egt sfes puerrg y 'se8peg .{uuqo1
ra6.reg parnlur,{lsnor.res eqeqs (q puauSdoqlsrJ€lrn8{coJ Jer{q}rArlueurn8Je
zrouell reO;eg
u" rous e>lpo^Jo eltloq € JIeq {unrp p?q
,rtq pernlur z{lsnor.ras se^\ eqeqs (e t
'eorlod eq1 paddols s>lcrH uoloH (q s{orH 'uo seqlolc ou r{lra{pooqrnoqq8reu
'ecrlod Jeq punoJe Surcuep JolJe Sururour
r^ ^^ji^-^
fepung uo ,{pee ecrlod ,iq peddols
^ q p a o o o t s s e 1 \ ^s l r r H u e l e H ( e z
'uerplrqc se,4As>lcrH ueleH lueprseJ poo.,r,(gog 3
Iooqcs
a q 1 p a l r n^o^ ^r^s- - r p na ^a > l u o r ue q I ( q
'uorplrqs dlunces s1reloJdrur
looqcs
-{q pe;a,locsrp sen\,{aluoru eqJ (E I o1 pepeeu ll tBql pelllrups ooz eql
'{r?unq olpll E
'(q tnq auu se^r 'punorSf€ld
Jo (e 'alualuas llaJJof aql asoor]J 'l?uIrue aql
IOOqJSe ur punoJ se,{ orlly\
of rlleJd lEql ,{BSeJrlod /teprolsef uerplqc IooqJS
(q peJe^oJsrpsp,r puelao,r lsBl ooZ
lolsufl ruo.rgpedecseoq,r ,{a1uou aql 1
esls!rl])urLllnof op ^qA asaullpeaq
aql ur pasnsr rlJoJqla^ qltq^
+ """"""'
q1r^ poruroJ s{ elrssed eldruig lsed eql
'alnr eql alaldulo)
zrelnEoJJt sqJa^alll
,o Aue aJV'a^rssedaldurs lsed aql ul
sqra^ auruapunpue sallue alll le )ool
,*e'-*****
o^rssedaldluts lsed
A OtAOdSnfol a8enEuel 0rsrilildsoH
'z{1r1enxesslq oplq 01 po}ue^ ur}snf t
'slelurue qll,\\
ecuerredxaqonur peq lupeq re6re5 t )|nlnuo
oiluoillutl|"' olulllolslo?
'e1of e se JJoseqlolc raq >loo1uelaH Z
'edecsa s,.{aluour aq} JoJ
alqrsuodsa.re.rem.4eqtprESooz eqJ tr
Aqanureldxa'as1e1
,l zoslej Jo anJl sluaulalelsasaql otv e
'sourlpeollolll
Jo oAl paou
l o u l l r Mn o ^ ' ( J - e ) s a u t l p e o Lall l ] r . l l l M
(t-t ) salr1e ladeds^au aLltrllteLJ ,
0lrsluuv=-
DU
Eu;pee6 ipasodxE
)lalll pue uolsrl (f8l
^-,^,, r,4,,^,, ,^, ,^ ^^4,,^,. ,
d>JULi /\J UU | | q JUJ Jdl\UUU trl-1 7
ureoe l e l r d s o qu r ^ J J e H l s e u o H t
telrJeH JoJ llLt,4ddrg 7
IIeq eueJrrrnq ur lelor{ poo.,r.r411og1
'saurlpeaq
Jadedsmauplolqet asaql EurAesosrperd E
'leoder pue 'ualsll
)rorll Qgt
eloq^^ qclqm elcrqen pooqrnoqqbreu
., .{ 'r'r-n. r. ra -r.n, n
- r r1 r, c- :J u o q eullpEeq
'Sururor.u -.^-. ,-^-.4
'rar'o8ueq alqrJJal e peq aqs
leql paDrurpe aqs J. ^d n^ (^ A) D Ueq +soqo JolfeJeqJ ToqoJTe
aql q s{llH shtr pres f.puarar passardap d;a,r uaaq a^?r{ J 'spJo^osoLll
4luallsole sq qllllA le )ool Z
'8urop selvr
I terfv\ ^,\oDI l,uprp I pue qrnru ool IunJp peq I, g
'eruoq oB o1 partolle sen aqs ureE lPadarpue ualsrlt9)
lnoqe lV
'aJnsodxa 2poo.tt.{i1o11 ur ueleH o1 peuaddeq 1er114
lualapw qtrm pa8reqf, se^\ pue af,uaprla a,Le8aqs
eJaqa uorlels a:qod lues€ald lunory o] ua{€l se/v\egs 's{JIH zlualls
syq dn pa4r1d rer af,rlod sala8uy so'I E (ruBS7'I punore 1v t srsq rnol or..l1
jo qrqM 'olualuassrll]]e )ool ,
(iPsSSeJJeqrUa OSSelr ILU
'ssarplqSru raq
I Jo 3u14erpeil"ts eqs uar{} pue atels alqrrral uorlerf,unuoJd
p ur peor aql u^\op 8ur4pivr. raq .{\es I, 'zeqrugs -{qto;oq
rnoqq8rau pFS .'eql 1q31eqs w )il".N\ ue^e l,upFof er{S
"
'seqloplq8ru pua aql ur 11agauo.{.rene a,l.oH qdeJBeJed
TunJp d1ea.rsurureqs, raq Lyuo Surreaa,lasnoq papua ,{ro1s aq1 .rto11 LldeJEeJed
aql Jo lno uur s{llH sIN ueqJ 'esnoq eqtr aprsw Suqnoqs (lunocce ssaulm.-a-{e) peueddeq 1eqr14 qdeJBered
aldoad preaq Laqt ruel ]noqe tE 1€qt ,(es srnoqq8rap g Jalc€Jeqc
'poolrd1o11 rrl spooqJnoqqfteu e^rsnlf,xa ureru uo uorleruJoJur punorOlceg :6 qda8e:e6
$olu aqlJo euo
'asrp€JedsuepJeD 'euoq Jeq saBpall .{ro1s sa,rau ;o ztrerurung :1qde:Ee:e6
lasJaruos ur $ asnoq eqJ 1"
'sLlderBPJed
duuqof puer4doq pgelin8 >por rag qlLW rq8ru eqt tuads peq
eqs 'sre$ poomd11o11 Jo reqr.unu e Jo puer{ esoll aq} $ ualaH Z aAUul Alols rno^ asrueEJO 'VL a?ed uo saurlpeaq
'pa{eu dlalaldruoc pue Jatllo aql lo ouo Eursne;rr1reJadedsMaue aluM
Iunrp pooqrnoqqBrau
req punore pa{lerlr peq aqs rauB arrlod salaSuy A-rolssAou V
so1 ,(q Sururoru,{upung uo .{pea palsaJJese,t,r'$lfrH uelaH
EurlrJA
eerrolrp ssorruuorlnu-lUnru p1o-rea,{-gE'CIOOMI1TOH I
peueddeq leql Jo ]unocce sseulra.t-e.{a ue (a
.{.ro1saq1 Jo pue eqt (p
.{.ro1s szr.taueq1.;o ufueuuns e (J
lloJ s{c!H ueleH ^ oq {q
s>{orH uaIoH uo uor}eruJo.+ur punololceq (e
'(a-e)
suorldlrlsap aql
LltlM (S-[) al]rile aq] ur srldpl8ered eq1 LltletJ Z
#€ffi
.ail-=l9t+::
')laql pue qfrH
*r-qr: tl
ualaH lnoqp allrlJp radedsmau Ja8uol p pead
'dn laq pa>1cid .rec ec11od selaOuy so1 y (6
,{p6ue asnoq eq} Uel eqs (J
'sserplq6ru rar-l
JJo >loot eqs (e
'pueu1,{oq
rets >lcor req qlr^^ 1q6ru eql lueds eqg (p
'6ur1noqs preaq srnoqqbreg
1c
'pe6reqc
pue uorlels ecrlod aql ol ua{e1 se^^ aqs (q
. 'oruoq
lue^ er{s {e
rapJo llarJof aql
olur Arols s)frH uolaH aql r.uol] sluana asaLll lnd ,
Eu;pea6
drssog
9L
sr.rroi/Y
uoro|'spuorsure/ laau)tw
,'s6utq{snoues{noqolutrli o{ lupn^
'pur/{uno4dnn poo6 d;lnaLn s.ll 'ool 'un1s,l!0z
{.uopfio{ $cui}{euo5
pun ';n.rn1au l;eqa;drucr s,{:- {l r.lty^6uo:,n6urq}ou s,alsqlqng'op spr$
1aq*,lsnlsjl lrlrl+ ,{ar11'drsso$o; 6uissn.*aqua s,tr daq+asno:eq
1urr.l.l
p1druse;o usry '€^rrp,{eqis;or e{j{ {noqo puo 'sprr$
lnoqn{;orradsa
'+olo rsqio rjlm 'eu.iosaq{
Jo unl alour Xaqg t$n!1rop sKoqfq
'snorrrqoio pq disso$
{ou s.+raqdop "op ,{aq+ lruopspup}rlsrripup er
aq s,4nsleeqs'iAf, :snsllatoqr* 'sr,r,lo5;EoJnqS 'puar;lprr$ s,lsoqlrry
o1 *1ods aAA's+in€ar s,,{aa:ns*1i {n pasr.rdlns lou €lp uauronA {ng
,'6urdrsso8 arr;g
lno a{snnA aAA's$urq{
t,ugp lun{;odu.rr A"u
e:olulr'oqpllsf a,rn'spuar.rl
Ll.ll/$'
lno r"u,;ue{AAg.luo4.rodLur
os a;doade$oq{*rp iry* 'uoeLu| 'llnp 0t
d1p:e"rr,drsso6 {uqa;e3 JJnis{nq{puots;,uD3I 'poon{;pg urslopun}r
FU* crpjjp eaa;- a;doadsnoupJlnoqn sdrsso$ aysiO "' uro$"rnq
o pulj o+a:eq,ar, 's*q{o;t 'Surdd*i1ss,{!'+or.l{ s,.l! 'dn
4or-i Jl lgldss,o1*
'orylt qno - :,4..
qirrt Suro6 s,oll/ur $pus'rJrali Ll+yr6urdisss6s,{oqo s,aqg ii:i:i:
'alqrr"'raf :::,:t;,4.:.4::
sruo;oqspuer.llprr$ n{yy'uaruuoq+er6rur4rnu.rdrsso8uewoA4,e
:sdos 'ouozr:y uiarJ jsglnq p;c-tra,i,g:4* 'Jeula114lec{41i; xeleJ L
1e q6ne1 9
-affl J,f,rff 'fry frt{t *as o* r,raftar}nloq'Artunas
{rynb €.rb uoJeqs
aql p{rnorrt .ralq/ 'rrs.rrprA rl* {rfirrr sT *snt dEssod uaur burroq g
.Frtt sfpe|ta, atdosd 6una{ puasnaql e ,a Aauns *tea 1r 6uq1 ;o ed,Q 7
oleq t
sdoqs eq1 ur ralJo deeqc e 7
dn qlds drqsuorlelar e qslurJ L
laeqfrLJ
'asaql se aues aql ueau leLll
i@qF 1xal aql ur suorssoJdxeJo spJon putl
;drqcnG r rron,t:rrr rI vpYr+ r r ,I {r upJ q
Tr{s#06W uaru op ,,(qan'uo-reqg o1 6urprocctT y
edq^^
2drsso6Jo {ulq}.{eq1 op leq6 t
Zlnoqe drsso6 laeqcrtrN
seop ]eq^ 'uoJeqs o1 FurproccrT 7
Zlnoqe drssoOuoreqs
saop leq^^ 'laeqcrl 01 6urproJcv I
suotlsanDatll loMsuv
)urLlluoJells pue laeqfth,llell^ lno puu
pue alfrue aql pead 2s8urqltuaralJtp
lnoqe drsso8uauJompue uau oC
Eurpea6
;relndod sr drsso6 1urq1 no,,( op,r{qrq g
a6ulql peq e s.,ter't1edrsso6 s1 7
;disso6 sr +er1\A L
'suotlsenb
asaLl] ssnfstCl
Euu;ead5
16uqoI
aq lsnur no^
alnoqe Surdrsso8 e:e Iaql uosJod
'€8 a q l J o ) u t L J sl J a ) e a d sa q l o p l P q M
lealls ollnosol eas :awAadoJ1aq1 q6notql l! pJDaLlI ssr1l,
'prnsqe ,{1a1a1druoc
-- s,1116
EuoS 'snoleaipEap Lu,l
G
''""i#:j"r::'J
'atsel peq ,{11ee;
..;
ur s,11 1c
" duunJ,{11ea; se.r,r,11 (q
aareq+se$ ?el? oqN\ Ci.lls?2l:s
.l,poql.rar,a .qno ?ql 'oluelq
)o fuo+ ut ul :v Z o+ Jlasroq 1o6 ,{1uo s,aqs (e
4l.aq1a.ran ?r?qN\ i?lq!p?J?ule,tuLII:s raqulnu
'Lse2
hutss,Xl.ze.4nes ?M ieN\?ueq+Jzat)noi p'4 ,o uorlesloAuof
aLllallJA zsuotssoJdxe
'uotlpsJanuol esaLllsosnoqry1
[drsso8 'ure8eua1sl1
E e a)eu o1 san8olerpaqtrjo auo anutluo3 .slled ur )JoA g
= sanOeallo: sulsnoJ
=
e
'san8o;erp c> Jr nr rnunL
r l Lr .Al u
r rr d
'.u
spuol4]ooqJS
anoqe
= aLll u! asudlns Surssaldxa/ dlsso8 o] Eullleal ;o s{eane^U putl i
'-=+-'
Z 4drqsuorleler
'sJa^ ,s;aleeds aq+ sl lEqM Z
sue Jno^ )Jorlf pue san8olerp alll oi ualsll
tg) elnoqe 6un11e1,{eql e"re
'a.{11eag '(p-e)
:g leq^A sarnlcrd eLB qtl^^
'rurq a^eal
01 slu€ eqs JoAo s,lr 1eq1 s_,(eseuodra,\g :v g (t LJ suorlesrenuos oql q3lel^ t
.. 'suotlsanD
ill e^arleq ].uop I ioN :B aLll JaMSUe
ZpI{ e t"6 .,"nIrgleql ,,v\o111l
noz{ prq :v p pue suotlesJo^uof Jnol s1 uelsll (Qg
iour{ot aq }snru no :a
;ure6e pa6e6ue 1o6 s,urqou leql preeq no,{ ene11 :r7 g
zsnorJos non aJV :g
4>lee^ lsel dn a>lorq eunf pue ^4.ire11ler{l Mou{ no.{ prq :v 7 :}
A?q1-rTM,ZJ?qM i etqrpercur s,teqt :s .#j
,4reg 6urssrl
-{cera zvtesana 'dep Jer{+ooLLLeszr,teuoql Jeeq no{ prq :v
t
eroqlou aql s,oqM (3
aruelqotd aqt se^^ leq^A (e : ,{rrrr r
c.=:Yf€Mfv*sq7vf (q
;erns no,,t aJV (p zo] oqM (e ;
'(o-e) ,.+€
uotlsanb olqellns e qlt^ ( E - 1 ; s a n S o l e l p
alll onulluo1 t
\
;
7
)
tutuatsn rJ
d rs s og
8L
zaur[ a^esror.l/ nJlrl
'euILI -
dgaqsla8pe8Llllq1111
'ereql dols 01 a^eq
lsnf aA,aAA ILaM zolseMaqs / aq saop
'nod
"rog1rop o1 euoeuros arrq pFoqs aurl r-lfntuAoH
-
notr'6tmrea1c aur+ ],upFoqs no1\
'puo>Ioa^ srql nul^pqs arull - eaurl e]seAalls
01
/ aLlsaop^ oH
1oOoA,I os >Ieeztllxeu 1rels sruexe z{;41
'doqs >1ooqeq] ur aulrl eulos -
s,laT 'moq ue ur sa^eol snq eqJ 'alqel aql alalduJo)pue
ualsll 'aulB Jtaql so^ps
'sJnoq
1q6re se1e1ureJl eqtresneceq pue salsemfiEolouqral ^ oLl ]noqe Euryleta:e sle8euaa] JnoJ
tg) e
aruqJo lol e eru eueld ztq 6uro9
spuerq 6uuoqd g auquo 6t411eqc p
elsel pueds
lau eq] buqrns 2 .eulluo 6urddoqs g
o^es Jo lno unr IIpl . speur-e Furlrrrvl 9 serueO-relnduroc Euuteld 7
'sqJa^asaql
Jo [uJoJ slauueqc AJ eillleles 6urqc1e.r,r,g seFesseru 1xe1Ourpues 1
lfaJJof aql qilA sof,ualuasaq] alaldulol)
zaurl lo alseM P
l! sl Z)aa^ q:ee s8urqlasoql Eutoppuads noA op aulq qfnul ^ oH ,
sqJa^ oLUII
AJelnqe)on Euryead5g Euluarll
seureb 6ur,,{e1d 91
lsep rno.,{ tuorg deane6ur>1"ron 6
seceld o1 suoqceJrp 6rrqle6 B
stulg 6urqcle,tr 2
se6esseru
rye1 Ourpues to eldoed o1 6up41e1 9
orsnur o1 6urua1s11 I
Jelnotuoc
o1 .relnduroc uro-r; salrJ6ur"r.reg:suer1v
.r{p4cmbpoog Ourlooc t
sqde;6o1oqd pue struaruncopDurlurrd z
poqs buryeur.io sqde.lOoloqd 6uue1 1
'?!enu o+ u?lell ol s.ral.z1d
Ldw asn a1doe4
'sle8pe8 aLlt
lnoqe saf,ualuasaltJ^
uaql'sasn raLll ol slo8pe8aql qlle6 Z
a^el1aoJcrgr- redeld qrlq
e^rJp qseu erourec 1el$p
rnr r rr rr{
4e+q rJu elosuoc sarue6
.euoqd elrqour do1de1
^PNleS re.,te1d94141
2unnonoA op sla8pe8 qllLl1
'[-e san]rrd qlrm^ olaq
spJol aqt qlte6 ,
sloEpeD
AJelnqef,on
sJa^es aIIIII
Z e l n s p e l dr o s s o u r s n q- 3 l r u o q d a l a 1 . sqra^ € sunou ourqlel/J . steBpeg
ltel . lourelur aqf sluoualelspauodod
il,4 p, . sqro^ oLUrl leuorlrpuop lu o r o s
qoal-lH
'#:1t''""'
**P.,
4"' "
w{,
.- i8ulsoe"ourdael
r. lllrv\so llpu 1o46;pp
Joqtunusq{ asno)sq- ssolt ul ,(6olouqealoror,uosn
Puo r{3ool,(eq+,(o*r aql e6uor.|co{ Psau srel{f,ool 1,{6o;ouqcet /v\€uasn
sdoqrad oS 'posr ol +uo/v\,(eqt loqm Oursooqc o{ /v\or{ureLilLlcootot uorPllr{e;reql 6ur>1so r(q euu
puo poeuLeql uoltoturo1ur eLl{Ourpuu1opoo6 ero e^osol ,fu1slue.rod ,(uour'1co1ul 'sosnr^relnduoc
seltlou lo{!6lp os '1ooq o 6urpoe.ruor} luore1jlp lnoqo 6urr(uompuo slonuour6urpoerourl ro lol o
sr elrsqo/v\ o 6urpoe.r 'elduoxe jo1 'r(or* o pueds solrlou ollLl/!\'oJoln{ros
/vreupuo
tuoJoJJrP lolrOrp-uou
ur s6urq{uroel,(eql 'l,6o1our1cel sle6po6/v\euesnol /v\or1 uroa;,(;1crnbuo: solrlou
loLlllnq rror1lol o
pouroolo^oq se^rlou;olrOrploL{tse^erleq,(1suer6 l016lC ',solrlou l016lp, ,(cn1e1t; uorplrLlc slloo
'r(pqso; s.relnduoc ,(1suer6crow rolof,npl 'stlnpo uoql ,(6o1ouqoe1
esnol luo/v\puo '6ur.roqpuo
eJouj /v\ou) uauo Puo ,(op ,fuenelsourlo
/v\olsojp sessolcJreL{| lurLl{sluePn{s l,uour':e.'rervrog Inoqo
'e{o4uoouof, s-relnduoc 6ursndn r*o16uerplllc,(uou 'rbn1e>l!l
ol elqoun uorplrqt opour sor{
l,6o;ouqceg
'tuePnls srqsr ,bn'1'reqsoa+ o sr 'oJor.uo)
lorll PUoeuu Jo elso/v\p sr seuo6 relndurocourLold Pr^oc
're,fu;dg6yy
torll lurLll sraqf,oet,(uoyy (6o1ouqce1 Foqp spep! lollOlpul-tllnqlgm euoqdellqou o puo
'e;osuocseuro6D su/v\oeq5 (OolouLleel/v\eu
luerejJlP,tan ql!,lt dn r'ro16slotl)ool Puo s+uoPn+s uo
osnocsq 'sle6po6 ,(uour
looLlcs +o sLuelqoJdosnoc uo3 se^uDu senol,bn] erroqlou soop orl puo
1o1;61puou puo selrlou lollOlpuee/vleqepl^lp orlt ,(6ogouqcel ^ ou Lll!/v\
olqopo1uo),ta,r 1ousr prloq
sa^TlPN IPlT6T(
'z{e,na
arues eq} ur salrsqaM pue s>Iooq peer e1doa4 g
'aurtl 0ur11r>Jo
1 unJ 6urneq
;o;,41uo are saureb .ialnduroc >lurq] sJor{cee1,,(ue4 y
'sa^rrp qselJ
pue sdotdel 6ursn elqepoJuroc are sonrleu 1ell6lq t
zsselc '.{6o1ouqca1 q1u,r 6urqcea} ut pa}saJa}u sr.&1suar4 cJeIN
ur ,{6olouqcal aJoru osn sJar{cea+plnoqs t Z
'olrl€u
1e]$1p e sr pr^eq J.
2d6o1ouqca1 '(l)
lnoqe +ol e Ouraroul spl{ Jo sa6elue.r.pesrp fqnn ureldxa 'asle] Jl aslet Jo (I) anr] are
pue se6eluenpe eruos ere leqM € salualuos asaq] JeqlaqnnAes pue ure8e a;:r1:e aql pead t
ZSl1npeueql dOolouqcal lnoqe eJoLLrMou1 ')forlf
Z,a^rleu lpll8lp, e sr lpll6 ol ollrtJe aqt pead z
uerplrr{r '1e;eue6 ul 'teqt >1uq1nod oq 7
eenrteu lelplp e no.,{ery 1 noA
zlnoqes,lr)urr..ll
'suorlsanD asaql ssnlsrc t op teql 'allrlJeaq] ]o altrlaLltpuesoloqoaql le )ool t
qcel-lH
at,
::
ut:
::i:
::
ir;
€
tli
ai
it,
:rri
F,.a
\:i
l];
lP
trl:
t;
f .l:i
tl
.titr
.:9:
ji'.,,,
''':i:i1l''
" :."@i
2noAlnoqe s{es 1rleqnnqlrnnaa:8e
noAo6 '77y aBedot ulnl uaul 'aJteuuor1senb
aq1o6
Zalrqou:noAqlrananeqnoAop drqsuoqelal Jo put) ]eLlA
Hu!peau
sanua\Mwau! lnFsn
saEeluenpesrg saEeluenpy
sauoqdallqou
1o sa8eluenpesrppue sa8eluenpeallt ]o lstl e a)eX e
;auoqd a1rqoru^Aeu e,{nq nod op ualJio t,
log
eqluour Aje^e
no,,t lsoc elrqo[r -rnod seop ztauoru qcnur rr oH t
eslles euoqo a>IeurJo
saOessarulxa1 pues :uol;o eJour op nozt op ler{M Z
;auoqd olrqou rnoz{ asn no-{ op uelJ:oA oH L
'suorlsanb
asaLllJaMSue'slred u; 1
EuuPads
ssaupeuralqotr^l
sossonE
eJelrurls renrJ ]ol e IaaJptno^^ I (+ 'rtpnfs / >lro^ l,uplp I JI g
'auJrl qcnur '.4euoru
aloqMaql o] uolsrl (rol f,'
JnoAaro A 'suorlesJa^Uol
os alse^a luplnoM I (o erour peurea I JI I
'EurAes 'JAlSeJ
sr :eleedsJaqloaql leqnnssen8pue ure8eualsll , lol e e^rJp plno^ I (p tec reneq e peq IJI t
'erleJlsnv ol 'uorsrAele]
'p-e sa:ntrtdqtlmt-[
z{epqoq uo o6 ppoar 1 (c e e^er{ },uplp I JI t
qlleur pue ualsrl 'suorlesJa^uof,
suorlesJo^uol ouotlo 'qs16ug
alrqouJnoJlo lleLlouo rpoqo] SutoBa:e noA(e.el !-
e"rour z{pn1s plno^ I (g-_ ,uods a;ou.rplp I Jl z
'op o1
I
\'*'ar.ul]
leq^ ^ ou>I luplnoM I (e arou peq I Jl I
'leuorlrpuol
puofas aq] ur safualuas a)eur ol suurnlof,aql qllerJ E
alrlf PJd
'sr.rJol 'Z'6
uorls q}n sofualuos aq18uiles asflferd
'gg a8ed 'aprn9 af,uapJad ot uJnI
tdlr:sue4 le )ool pue ;:
UL )eaq noA op qfrql ur pue p, Jeall noA op
t.lllt-lMul 'safualuas leuolllpuol asoql o] uatrs!-l(zol €
ll, pue p,
uorler)unuoJd
..................-'.''..,'..',.-..'.
'g-l 'sxa'g-/.5 'ctcl5poeuoMaas
":,','::::,':;::'1,'::'.11;f1;,;
::11$ 5;i
:'€€9-ltt,,,'',:,,.'t;1,,,'t,,t:
'oJnlrg .ro luasa.rd 7 ped .ro lrrasa.r<I
eq1 lnoqe {Ie} 01 Ieuoilpuoc puosas aq} asn uec a A
'alnJ
alll .ro; Surpua lfaJJo3 eql asooql :
'ueddeq o1 z{1a41un,r(rerr ro dreur6eurr 'aiqrssodurr
eJe +eq] suorlenlrs JoJ leuorlrpuoJ aql esn e^A
'uaddeq ot z(1e>1rr ,,
" """""' oql asn o7\7\
ituruolsr-l aJe 1eql suollen}Is JoJ Ieuoqlpuoc rl
'dotdet *rau e ,tnq plnont 'ttauout
1 So pt e peq I JI
''tddeq tfiyeet aq ppo,\ eq'u4rtr pelec erpf eu7ebuy
4s8urqlauresalll op 31
noA plno6 :eu]:ed e qlrl saf,ueluasJnoAa:eduo3 y :Ieuoplpuoc puocas .
'a1qour A eu e frnq 'Iauotn qdnoua ateq
11utr1 I JI
qof a,taue leO B 'Addeq ^t11eet eq 1lrtvreq'utlr1 11ecnoA 31
stuexe,r{ru 1e3 L :Ieuolllpuoc ,
lsrld
A^ \^O
^ J. -J^(.J. L- ^u.( J I lr\ -u.u- n. S eq I 'salnJ eql elelduor pue se;duexe oql
dep,,fuele rud6 eq1 o1 o6 lp )ool
I
'osnelc ureur oql
osrnoc qs116ug ourluo ue op v ,,
uorsrlalol uo reedde t reue ro euro3uec asnercir
"r"r:::-:T "T ltt"* ]
olrqour z{ru esol z s pnoM Jo urJoJenrle6au eq1
'1;orot
fur ll? ?eol sI plnolu Jo ulroJ peperluoJ eqJ l
plnon I 'uf.\op?ioJq .ralndurozlr, jt - t + plno$ + JI
u Aop s>leeJq-relnduroc ,tur I :osn o A Ieuorlrpuoc p{ro3as aq} uuoJ oJ '
'auo qsea rol alueluas
leuoHpuol 'ecloqc '..
puo3asJo lsJrl e a)eLJ 2a1r;:noA ur (l) alqeqoJdrul reqo ou peLI I ebessew 1xe1 e pues &luo plnot I ..
J!
ro (d) alqeqorda:e s8urr-llasaql )ulql no{ o6 E 'tr!pb ol araoq o6 ppoM
I'awoq ]e auoqd.tnt lJaI I JI
'u?$o zJoru salnJaql alalduol pue salduexeaql te )ool
I
eltew) aql ot oD plno$ '?uJr+?Jourpuq I )l
'no{ .ro1anJl oJe Aaq}
}eq} os I es!f,Joxj IP UOr ] r p upuol
o f as
lo uurnlol pueq-Ualalll ur salualuas aql alaldLuof e snfol odenitue'l
qcel-lH
'' eqdz.r6oloqdzpnw peolu!\op
l
AI]J E
ruooJ leqc e npnrr{n
y v v t e ! r
uorleurJoJur JJns
eroJureql esn no^ op leq^A t alrsqoM e puas
zselrsqe^ elrrno^eJ no^ ere leq^A z sdrlc oepur lsod
zaurluo spuerr; rnod dn >1oo1
puods no^ op arurl qcnur ^^oH tr ebesseur e ntrrr 6or
raulJeo e qlr^ suorlsanDosalll ssnlsrc sqder6oloqd Ireru-e
SISnUl peolu^ op
zlouJalur aql uro4 lauJelur oq1 01 leqc
uorlerrroJur ]e6 ^luo leN seoc t
zuoI1ueur
eq seop sernleeJJeqlo leqM g 'spro^
zsunou qflq^ Lllrl 03 uel sqra^ qlrllM lo slsrlasalll ]e )ool
eelrsqe^
aql Jo uorlJos elrrno^eJ srq sr leqM z euorleurroJur dn >1oo1(p
i6rr^r ^, asburql IIes pue ^nq (c
euuut r v \ vnLr 1r JrvnJ | P u t r dlr5t-ldlv\
oql llsi^ leN seop uetrJo ^^oH t Zselrsqe^^roJ qcJees (q
'suorlsanbaql JaMsuepue ure8eualsrl Zs^^eulselel eql peor (e
z "' o1 palueMno^ lrsr^no^ plnoMa]rsqaMqllLl^
lr z
'a^oqe uorl
]or..lsuaarlslfarrof 'salrsqa^aql
aLll asooLlf pue a]rsqal alrJno^e] zAou) no^ op sauo LllrLlA le )ool ,
srq lnoqe Eurllel teN ol uarrl
tg) t ]ouroluraL.lI
AJelnqef,on
'rL|l6rtu$FtE@
qFms&t@F@6ru*q
'4131@vtMd@#qrFoE$n
&dh46Fs4qlwtp&4r's!e1
a!n!gcsBt@@rr'..v4u.4 :os:q...le@@$q,w@1-S
MMUIS*@@@Y{. ex+p$p*a@..mqqt,.#Fl,d
X #lt S @Yt'sssx" ln&,psFl*@4ry',rct6r F@@ft.Mr-@rorWffia
gF4)ussq@1r#SF.&.v r ,@€Sper|&ffi q
fu n$ffi
'@Nn$hg
rp.r{#t63!{dq@@FSp@MF
,@ps4fln.svqenqelt
futmqt@F@Sp@qFqhs
.@!ef
qfE6@rua*{:@4Fl&
gprdr{'@s
m**"---.,"'**
w6
I T P4]ryr r @p leruE
*'*n?$i@ w3
4E
@y;w,rx, ffidffi"ffi **mrffiE
&!zj.r@o9are.j s@3{s.r!s? drq..uds.&.turFl.@rc
':?#';'ilTJfr @(r. *s4. ,@.@r d;"*','*.,
^@ i:' ,qowr. l@aw{ ,qd€rM. lFNbrrtusqq@@os4
@ler.#qA i.% , 6o3'H ' elpeofilM ol il@|aM
o' = aliJolla A
rgEi'oi alt@{
-,.,r '
t*iiiri;t*,n,
ti
1l
i*qe:*os l.ws iw'e&P{'atu+qdno1
, @
@fttuF Lst
i " w
ll
qru!4@@rwd4w!6s4@ss
@rr@ffidrsrqcsd@.@r
,*ffi* -J:i:"ii"193i,ll'! l_iti11:Ylq
$#ru!$e.r50,q@qffi
.,:."':"F._Tsl: RaPl tlP:|retrr{n u!.F6
,. _
-3!1vaj:111P39
.-::ixE
!*,s4seaqrcrus suryqurrr n
"q*itrn
.'il;
m !$,q!iqbr@rturE€
uesr&re4dt!&Fr6ssn
sJ*Fq
lJ@%oEafrd36blwd3jJ&rq
€d&iB
'
!
@
m.$uFrr!&CFrrS{}:q@S
(3ifi6rfiifi}(]i;f;E;ffii}
Fap asluoJdum sprBAol w'ffiffi
oEpa qp) aEnBq) al€ullJ
*. aFeG
ffFWd
*ndts