You are on page 1of 129

Contents

Subject and object questions City adjectives Person and ci[z profiles
Recycling Compound nouns NewSpaper article about
Present Simple & Past Simple The Real Thing London
QUeSnOn \^/OrOS a bit (ofl ... Promotional texts

Past Simple and Past Anlcte aoout meeilng


Continuous partners
LJUeSnOnnatreaDout
rrlencIsnlp
YaSt Slmpl! Short te)ct a-bout Friends
:

Present Perfect Jobs vveD page aDourJoD


1 o r& s l n c e Job adjectives cand idates
Present perfect + yet The Real Thing Quiz about stress
Recycling you see ,/ let me see Article about the'ra1 race'
Present Perfect & Past Simple
Short job adverts and
application letter

Article about Nike and


umbro
Biography of a sports star
Article about OtyrI1pier,:',:::.'::,.':,:-
emblems "'-:1:'l'i'':ll:

will and going to Holiday items Tiavel itinerary


rnight Travel collocations Article about gap years
Recycling Hotel room facilities l{nlirlarr e-mqilq
going to for intentions Ttre Real Thing
SodoI/NordoI

Flashback 2, page 6O
t,
sulelqord
^. R,,,,
a- 1o, ^r^ l, a l -e o + o u r u S l s I J Jaqlo pue qlpaq
suorurdo -rno.{
lnoqe 6ur1r.r14 l q 6 r e r r n6 u r s o 1l n o q e 6 u 1 1 1 e 1 lnoqe orrlpe Oulnl3
pooc xoosruo11y\ 3rloqocoqs e qll^a MorAJoluI suorlJrppe Furssncsiq
pooJ6urrapro /a/ pwe /"n/ adrce-r y r q-p-rr *r n. .n-oa
rn -n n r ' + p- -l iu [ > I I e I torp lnoqe 6up1pa
suorsr3op
suorsrJep6ur4eru e1doa4 6rrrvprrr Atrtqrr tp r r
sueld ree-{ deb 6urqucse6 sJee^
suorle;edeld de6 ]noqe 6u1>ip1
Ialoq e Fuqoog ru:lpv\ qlr.la'suorperluo) IreLu-eztepqoq y ',{pnrrnrr
' - y : L - a *rn" -nap
a- -AU l l l e I s,4eprtoq 6urssncsrq
lSoJOlUr sluaEresJopuo
ue tnoqe 6ug1;14 uolssncsrp ue^pe AI v rtluqetec 6urssnrsrrr
qcaeds papauuoJ xoo{)llo/\/t silods snorJen go suoqdr.rcsaq sgods
ur.,(6 e 6ururo1 /ft/ pue /u/ uo4elueso.id Jalsod suods elrrnoleJ lnoqe 6up1pa oIJnoAeJ 6urssncsr6
SMEIAJO}UI
nnf -6-t.r-r-q q n -r -c.r.r- I
r-.
suor+en1rs
sMer^Jelur qof
InJSsaJls 6urssncsrq
ra]+al socroqo6urssncsrq sqoI
aletzr..ialut qOf y 19p1pue 1ty uorlecrldde qof rT sqof Fuiqucseq lnoqe 6ursrsaqlod,rtpl
seDuer{c
serrols 6u111r7y1 leuos;ad 6rnqr.rcseg
xoosxuo1v\ JJuto uJea teatu erdoad
eJado deos V .t,tor{ }noqe 6u11p1
sldruord aJnlJTd spuerJJ tseq tnoqe 6uq1e1 esueJ€edde
^ ,^.,. .^J A..,-.
dn 6ur11eq3 [/ tuo-g,{"ro1sanol V sJaulJeO DurquJSac 1ecrs,,{qd6urssncsrq
'IroA ,lraN :6uo5 sarlrc snolueJ pue
ue^pe ue 4ro1,lzaN
- earrrl c n n. r_r*r _Drr .A- r_r.rY
n r. J J S J C surlrJ tnoq€ 6u111e1
,ullol rno,,(11a9,
A-----
e6en6uel alerussels € pabueqc nr . -l ^l l J- -n^orn o u r q r, J^ - J^ s,a c
qprr,ttrt p rrnrr
ruooJSSeIJ sserls proM lnoqe 1xel uoqs v _
A r_r r. n r
a.JJSAC Jouped e 6ur.a,rerrr"ra1u1
rt HI
slualuoJ
Passivevoice - present and Money collocations Questionaire about
past make and do money
Present Perfect for recent The Real Thing Company histories
events (withjusf and already) Isuppose / I guess Text about anti-
Recycling -l ^L^li-^+i ^-
Llult
vruudtl-d
Present Perfect

Past Perflect The press Bioqraphical texts


Recycling see, watch, look at Strort newspaper
Passivevoice The Real Thing arlieles
Past tenses don't you think? isn't he? Report of a survev on
gossip

Second conditional Gadgets Article about attitudes


Reported statements Time verbs to technology
Recycling The internet
Quiz about mobile
First conditional Machine nouns and verbs phones
The Real Thing
No way!

Flashback3, page 88
Adverbs Foreign words Article about
Relative pronouns: who, The Real Thing Spanglish
which, that, where kind of / loads of / about Article about
Recycling lancruaqes
Adverbs AO.Verrror a ranguage
course

-ingr form Clothes nouns and adjectives Short descriptions of


Adjective order Streef qtrzl eq people's clothes
The infinitive The Real Thing Personality colour quiz
Recycling sturT
Questionaire about
used tct... fashion

Definite and zelo arficle Forms of transport Articte about cars


speculation: could, might, gef + preposition
Article about
may, must, can't -ed / -ing adjeclives
nrnfacl arc

Recycling The Real Thing l\ovel e).tlact


Future structures actually, to be honest, in fact
Description of future
homes

Flashbacl<.4-'page I|6

CommunicationBank pasenB lrregufarverb list paset26 Phonetic chart Daqet2T


I,
s6urpgnq 6urssncsrq
tec Avt uy 6upytq:6uo5
ernlnJ aql ]noq€
s6urpFnq fiurssncsrq suorlcrpard 6uqe11'1
;ededsruau
e o1 re$el e 6ur1r-rr14 ernlnJ oql 6urssnosrcl qcaads e 6ur.ieder4
xooflxuo/\/\ sJalseloJd6urssncsrq sJeJ JO SuO3
sueld ernlnc pl pwe 1nt7 Are]p v podsue.rl lnoqe 6ury1ea pue sord Fuissncsrq
,(rn rnq caprl v
dn 6ursserp lnoqe 6u54p1
CISNIX
Arrfir.^r^ uorqseJlnoqe 6ur>11e1
vurY+vtJ Jv wv+r
alrJnoneJ trnoqe 6uDIIeI
ue ;o uorldr.rcsap V 6urq1o1c ,{1r1euos;ed
6u rqr.r:seq
>loolJo sobueqc lnoqe Jo uralr olunoneJ v aOeuur;o
Ourddoqs seqlolf 19ypue 111 socuoluas 6u111.44 e1,r{1suorqseg: ourqucseg sa6ueqc lnoqe 6ur11e1
s e ln r
uJooJSSeJ3
6urssncsrg
sooelue^peslp e6enbuel E ureal o1 puor4
pue seEeluenpe e Ourpensred e1doa6 suorlsanbzrnb
lnoqe 6ur1rr14 >lle} 6urlamsue pue 6cnxsv
sloddrus
Ilews Jo
)oosxuolvl ledxa ue {1et {1erusOursApuy
oc-r pe 6u$I11 n/ pue /st/ suorlsanb zrnQ se alrl ]noqe solopJeuv peorqe agrl6urssncsrg
seurq3etu q1u suolqoJd stuooJ leqJ pue
olep laureluleq]'sallsqeM
e lnoqe uorlesJe^uoc v lnoqe 6ur11e1
alrsqo^ alrJno^eJ v sauoqd apqoru ro ,,ro.
suollesJa^uoc pue sord 6urssncsr6
euoqd e11qo4 zt6olouqcal ,ru.au
2e.rnseald Jo sseursnq /rc/ ,46o1ouqca1 qlr^^ pelse^^ pue pe^es
- Ouruoqdelaa suortrcnrlsur 6uy,I11 1noqe Our41e1 s-ra6eueea aurrl ]noqe 6u1>11e1
IL plde p,
eurAeoeJD eqJ
qbnoLqy t! preaq 7 :6uo5
suorlesJaluoc,4dr ssoS d1sso6Ourugaq
Jels urlrJ e 3o ap;o.rd y ozzeteded vze,rcded
>IOOSXUOIV\ e ro ortT eur ur rteo w eq] lnoge elecleaT
6urdrssoS N/ z(ro1s srr,rauy serlrJqolal lnoqe 6ur>11e1 serlrJqeleo6urssncsrq
spenpe 6urqrrcsep
sge^pe Ourssncsrq ^.-h A---- 4,---
vutr uur51\[Euv
..^i^.
uooal sMau anrl v uor1esr1eqo16
sllqeq pue sJapEal
sesncxepue ser6olodrT /v/ plde /q/ ua^pe uv burpueds 6urqrrcsaq lo1"reru6urssncsrq
GGHI
The concretejungle
P ! - e s e nSt i r n pe & P a s tS m p e a t,\,'acject ves V,lcrCstress
Qresiioirs fcmpcrind iroLrns C i a s s r o o ral f q u a g e

Speaking& Reading
tr Answerthe ouestions.
1 Where are you from?
2 Do you like cities?
3 Do you live in the place where you were born?
If not, why did you move?

Readthe profiles. true (T)or


Are thesesentences
false(F)?lf false,explainwhy.
1 Everybody's parents have different nationalities. Carolina
f - ?aehid'eparenlsare both from tndia. Hi, I'rn Carolina and I'rn 21 years old. I live in
2 Everybody likes cities. .,,, Berlin, but I was born in the south of Italy. We
3 Linda iikes her job.
rnoved here from Italy when I was 14 because of rny
4 Carolina is the most positive about her city.
father's work. I'm half German, half Italian. I
5 Rashid was born in Bombay.
started working in the family business a few years
Completethese sentenceswith the correct name. ago - we have a jewellers' shop. I work in the shop
I - doesnt work. every afternoon except Sundays, but it's a bit boring.
2 _ can speak the most languages. ,,ll The city is OK but I never have time to enjoy ir -
3 _ thinks that the city helps him / her to be
everything is so hectic. I often miss Italy.

Rashid
My narne's Rashid. I'rn 24 and I live in London. I'rn
Indian, but I was born here in the UK. My parepts came
here from Bombay (we call it Mumbai now) at the end of
the 1960s.London's a great place to be for me becauseI
study architecture and there are loti of interesting
buildings around. Every day I seesomething new. I don't
want to live anywhere else.

Linda
My name's Linda. I'rn 25 and live in a small town outside
Vancouver. My mother is Spanish and my father comes from Lagos
in Nigeria. We speak English, French and Spanish at horne. I work
as a teacher in the local school. It's a great job but very tiring because
I get up very early every rnorning. Before, I worked as a secretary -
I didn't like it at alM really like the town I live in, although it's very
cold in winter. Cities like Vancouver are iust too big for me.
The concretejungle

Underline the adjectives


in the textson page6. Whichare:
a.)positive b) negative c) neutral?
-
Doring nvgalivv

J Aretheseadjectives
positive in youropinion?
or negative
cosmopolitan crowded dirty dynamic noisy polluted
sophisticated stressful touristy ugly varied welcoming

.# Whichof the adjectives


couldyou useto describeyourcity or town?

focus Circlethe verbsin the textson page6. Arethey in the presentsimpleor past
S i m p l ea n cl Simpletense?

2 ftt) Listenand completethe profilewith verbs in the PresentSimpleor past Simple

Rita
Hi there, I'm Rita. I lwag born in Jamaica,but my
family t - to Paris when I '- two years old.
We *- our own businessa few years ago and it's
going very well. I t_ Paris becausethere u_
so much to do and see.It's irnpossible to get bored.
The only problem is everything, _ a fortune.
':::!=-;i.i!iltF€Effi

Whichsentencesare in the PresentSimple/ past Simpletenses?


7 I study architecture.
2 I worked as a secretary.
3 I work in the shop every afternoon.
4 We moved to ltaly.
Whichsentencetalksabout...
... a present routine? ^ ^^^+
.. d lJdsr
^+^+^t
>tdtEI

... a present truth / fact? .. a past action?


Turn each of the sentencesinto a negative
1 I didn't studl architecture.
Turn each of the sentencesinto a question
1 Did 1ou studl architeclure?

Seeftfercrce-: "M4,,;\1,',,,9E::W8 :,,,:..:*::A,, '

Are these sentencestrue (T) or false (F) for you and where you live? lf false,make
the sentencestrue.
1 Most people work from 9am to 5pm.
F - Most peopledon't worKfrom {am to 5pm. Thel worKfrom Iam to 1pm.
2 The streets are often very noisy.
3 Eating out is expensive.
4 Most people travel around by car.
5 My parents were born here.
6 I liked the city more when I was a child.

& Writin I Interviewyour partner using these prompts.


1 \A/hat / nanLe?What's your nama? 4 Where / born?
2 How / old? 5 When / arrive / (place)?
3 \Mhat / do? 6 Do / like / the ciSz? Why / \Alhy not?

2 write a shorttext aboutyourpartnerfrom memory.Thenswaptextswith your


partner.ls the text abouthim / her correct?
Speaking& Reading
Lookat thesepictures.
Are theytypicallyEnglishimages?
Why/ Why not?

Makea listof ten nationalities


that you wouldexpectto find
livingin London.

Workin pairs.Readthe magazine


articleaboutLondon.
StudentA: Turnto page118.StudentB: Turnto page120.

thesequestions.
Discuss
1 Did anything in the article
<trrnrice rznrr?

2 Do you live in a multicultural


area? What different nationalities
live in your town / city?

MELTINGPOT A fndia
Most people frorn India
B Poland
This cornrnunity represents

OFGUTTURES arrived in London in the


195Osand 6Os.Now there is
rnore than 1%oof t]le IJK's
total population and is
Did you know that London is a strong Asian presence here growing rapidly. In London,
- in the shops, rnarkets and, rnany Polish people live in the
one of the rnost rnulticultural
of course, the restaurants. Harnmersrnith area, in the
cities in the world? Flere, there In fact, curry is Britain's west of the city. Here, there are
1r::
are about 3OO different cultures favourite takeaway rneal. ::ll.' several Catholic churches, and
A tfpical farnilyhas a curry *; delicatessens which sell t] e
living side by side. Forget tea
every two weeks, either K country's specialities such as
and sandwiches, now it is rnore *+
delivered or bought ready- ry beetroot soup (barszcz) or
cornrnon for a Londoner to rnade frorn the superrnarket. Polish cakes and snacks. Were
drink cappuccino for breakfast, Indian people live all over t} ey right to corne? Young
London. Southall, in the far
and eat Thai food for lunch in : Poles say they can easily earn
west of the city, is one of tf. three tirnes as rnuch rnoney
the local pub. Let's see how life 'g
rnany places well known for here as at horne, where
has changed in Britain's capital. its Indian culture. unernployrnent rernains high.
'rrrrol 's,(epezr4.oN'>Iron roJ >IooI pue
Pue ur8 e se sreq s.IeUde) eql q pug o] lsea se s1 orquttrdtan e
dpnls ol aurer suerlrzerg Sunod ueq ^.sO66I ar{l ur peue}s )n aqr ol snpoxa aqa'3uo1 rq8ru ge esenSnlro4
ol uatrsrl P1ueoqLuas eJrreP uec nod eraq-\\ eeJe rale.rsdeg aqf ur slueJnelseJ pr.rB sJeq ere arar{l <lf,pJrrl
'ece1d rerlalrl e uoprroT a>1eur.{lurelrer sue{rzerg er.II
:ury aq }(uer puel u8raro; e ur Eur,r.rl leql sies oq A
IIzrDrg f
'uoprro'I 'uolxlJg 'sgr8 pue sauilrparu 'p;o;rdaq
Jo rllnos aqf q e{q sqrnqns ur
trr q ,{lnmtutrrof, u€aqqrrp arllJo Fgteq'sa1qe1a8a,r aseurq3 ro3,i:i
'BeJe uopuo-I
lsBe-qlnos eql
sarlrar aqlJo eug'lsn8nrgJo pue eqtr Surddoqs pue sluernelseJ eseurLl3 rrr e,rrl suerre8rlq Jo lol r7
1e tea,[. Atatte lI tl4ef uef no 'arrr
;are1d $aq s<uopuol ur 8ur1ea dq eqr{C , Jo sad.{1 lua.ray;Ip pue
aTel I sdop ueq14',brud lae.rts ilrerqr Jo elsel e acuerredxa uec nod sured a41 spooJ Ierrorlrperl
lsour pue lsa8rel s.ado-rng'[e,rrLr;eo 'eJeI{'u.noleu!ql pelref, sr Eere Jrar{l ilas s}aTJerrr
1p11 8ur11og aql Surrnp dlercadsa sTqJ 'uoPuoT Jo Eere or{os ler]uef, uoprroT due141'plrdec
'araqdsourle s.1eildef aq1;o ged aqt q paplas aydoad eseurqJ r{sl}Irg ar{} 01 ernllnf,
.nou IF are aJnlfnt Pue surnrp leals z(tretrr'50S6I arp uI 'sdrqsureals uo pr.re rrsnur'se8en8uel
'trsnur ae88ar JIat{I 'aJII ^aerr e pe{Jom orln uaurees .,tpsoru are,vr
ile}s ol Jo r{}1eam e lq8no;q a,req
uoPuoT rrr PaArrrB spuBlsr ueaqqrJeS sle^Trre lsru aql'E88I uI urcl!.tg - er.re8r51prre Buer{C urog
erp rrro.E aldoed'sO96I aq1 Stnrnq o] arrrer 1srg aldoad eseurr{3 ,(lurerrr - suerr4l4 lselA
uuaqqlrec eql t errlrlf, (I erIrJY lsalt{ c
ZUopuoI u1Anq no,4uec pooJ r1sltodpcrd-,|1
uz slzldoqnr
ztu?unr+su! (edoed) ZS066Laql ur uopuo'I u! pa\lrre
'uralll
Jtolle ol ,sa^,Ja^sueuef oqn ssell aq] ul (euq) Z&eg elel Ie^lure) 1p176up1o51aqt seop
auoauospuu'suortsanb ,2"'oq6,alout aaJLllppv 'suotlsanbJnoAJamsuepue
ute8esyal
'?uulrPvr?+elselq aqt pead 'spJomuotlsanbqltm nno;aqsde8 aql aloldruol
Pu? e+u?reo slq q+!Ne?^l\olqe)
'ssellaql ol sJoMsue all] llodad s4ea,Monj,tta,ta 6uo1 ttto11
'suorlsanb oql Jaqloqlea )sV 'sJledut Xo11 sjueJnelsar esaurq7 ur 6ueee ,4q Aqtw
s09 pue s096L arg u! ueao,MoH
esuol5anbllolqns eJe[]ltrl1 acu pue sutet 1OH
1q61uge aJaLD\A
e,{eOo1/ ercI/ e^rrre / or{M t wrutsJeututeH ur rcql^
z^epretrse^/ op / +eqAA t ueuteos aseurrL) erp ottr/\A
a>1eeds7 sa6en6ue1/ rcLIiV\ Z Aeuout uJee 01 uaw\A
Cql!$?^!l no^ oP oqM Zr4IIlw / e^q / oq A tr
'slduroJd
aql uoJJsuorlsanb a)eLJ aq]urpasn
qrr^)selEulleads ,oror*
uo,rr"t];"]ili]llil
a)rlf eJd spJo,\uortrsano
'lcefqns eq1 EJogdQ o6 eseqa 'suorlsenb
aldurr5 lspd ur pue 'suorlsenb eldu-rr5
l:fst,*:t* t. ...t..:16t@i.1 , l,,' lUeSeJd ur saop pue
".'"""" serJellrxne oql esn eM
'6-8 sa8eduo e;rr1:e l """"""""""
2not asudtns alceJe eq1 ur OwqpAue
'
aql [!oJt uor]sanbllalqo ue pue patqns e pull I ZeaJe leJnqnc\[nl]t e u! eLlt no.,t
'qran aq1 .rage
eo8 qJa fuerlrxneaqt saop alaqm
'suollsonbpafqo u| ' lcefqns
eql lnd elta '""""" """ ""' qJelr aq+ qllM suorlsanb u1
patqo llalqo ""'"" "' ' "
ze^u pasea saop ' atpq1,4
'uopuol ur se\q prLFea
'-<-:i_________:/'
aaLuor o1 ry6y I"tU
suotlsenblrafqo 2s a,6eru qs46uE .t11ecyd,tl,teq1
'sde8
aql alalduof pue uorlf,as
zsuorlsanbl:efqns ul a8ueql lepJo ploM aql seoc
Eulpee6 pue Eurlead5 aLll ruo.Jlse;dulexa aLll te )oo'l
lla[qns pafqns
ZuopuoT w se,tqoq1t4
'uopuo-I ut satrl p.tqseg suollsanb
oN / sal
-
suorlsanbpafqn5
suorlsonn
suolFanbporqo pue lf,afqns
olounf eler3uoc er{L
,'!1 :,
,4:
'!

Vocabulary Whichwordsfromthe Vocabularv


sectiondoes
Jacquiemention?

Matcha wordin columnA with a wordin columnB to Howhasyourtownor city changedoverthe past
form compound nouns. five years?
A B
7 shopping a) store TheRealThing:s bit (ofl ...
2 department b) block
3 tower c) park f,\ L,rt"n to these extfacts.How many times
4 traffic d) road do you hear the phrasea blf?
5 industrial ej centre
qn6rfq
2 Completethe gaps.
ft f) centre
7 theme g) estate abit_
B rlng h) jam abitofa
abit_
.l Match the compound nouns to imagesa-h To soften opinion,we can use a bit to modify
adjectivesand a bit of a to modify nouns.
Which of these things does your town or city have?
A bit and a bit of a... are often used with
negativewords.
Lt$gn!ng
3 &) Listenand complete the gaps.Where do
i: {r2f ListentoJacquie talkingabout life in London now you think the speakersare?
and five years ago. Tick the things she talks about.
1 No.ILsubit
1 offices 4 nightclubs 2 S t r r r Vs. h c ' sa b i l _
2 traffic / 5 shops 3 It's a bit of a
3 restaurants and bars 6 flats
4 Whatdo you like/ dislikeaboutyourcity?Try
.: Listenagain.What has changed?Which changesare: to usea bit in youranswers.
a) positive? b) negative? \,rlargaw'r
a bit crowded.
more cars and trafficlamt - nogalive
tt
')raqf pueuolsn
ut ,
z^lrf arjl lo )u!r..lluosJadqfea saop leLlM g
ealqelalll ur tu lou saop l1aar1
- ua6ou1
a^rlfalpeLlfrqM'Aolaq uurnlof]saJlofaLllut ulaql lnd
^ - r h 1 , r - , , , { ^ - r , ^ ^ . , A , . . . ^ ^ , ^ . , , ,
vdltrJrl>rquu> dJru mt+Aif uul+>dJd+ul
l1an11 elqrpercur elqrssodrur lngdleq ,{1pue1"rg
'anrt:alpe srloxe pap^ orc
Llfpaur ssaltsalll alef,lputpue ure8eualsrTz llnclJJlp InJrlneeq
4esnuosredLlf,eesoopsanrlrelpe
asol]]]o qllLl^ t
f1aar1':eeqnoA
sanrl:alpeall] u^ op a]rJM'slfeJlxaasaLllo1ualstl alsed eq1 ur ]rsrl e ]noqe 6uq1e1 g
er) t
4oJnlnj aqr u1 A+ic aq1 lrsr^ o1 6uro6 7
sserlspJoM ;,tlou.{1rc oql ul tr
uorlerfunuoJd :are s:aleads q:rq41'ure8eua1sr1
'sor]Daqt LIIM (p-e)
s,1zq;'V
11q61'r soloLldaql qllph
:g
Cl'40?9oW
el uru ?J?qM p1o: l'ran e,+l srnolo? lua.raylpfuzur Zaprfop no{ pad;aq
spJo^ leq6 2Eurqr::sapAaql ale satlll leq1
Jo sreN\o+q+!M\eJp?qlu2u a2s uet y axnbs 61qz u1 ul,1'r7
'eJnel pue 'pr^e6 'ua8oLu;ol ualsll
'uorldrlrsap )ueJl ty'
filr aLltssan8o1seq lauiled lnol
rnoAur rorlleamaq] pue )lpr.!puel snouleJe '8urplrnqe 24q1121rsrn o] a)tl ]seal noA p;nomLlll1AAZttsr^
apnlful 'a:e noAaraqmaqrlfsaq &r: e Jo )utr.1l's:redur 1lotrtr ol a)rl lsot! no{ p;nonnpUoMaLlt ur Alrr q:rq41
-EuuteedS - ----Eutuols!-
,@iiiii#d;:+
i\k;i.##4F49ie,
;,:a;:l
alounf eleJcuoc aqJ
Fact or film?

I Work in groups.Match the film titles (1-6) with the cities


where they
are set (a-f). Look at the film posters for clues.
7 Moulin Rouge a) Rio de Janeiro
2 City of God b) London
3 Crash c) Tokyo
4 The Lives of Others d) Los Angeles
5 Lost in Translation e) Berlin
6 Match Point fl paris
2 what do you know / wourd rikeyou to know about these
firms?

Vocabula
I Readthe openinglinesof the movieCrash:
'It's the sense
of touch. In any real ciSz,you walk, you know? you brush
pastpeople,peoplebump into you. In L.A.,nobodytouchesyou.
we,re
alwaysbehind this metarand glass.I think we miss that touch so
much-that we crashinto eachother;just so we canfeersomething.,

WhatdoesthissayaboutLosAngeles?Do you thinkit couldapply


to
Tokyo?Why/ Why not?

2 Whichof thesewordsand phrasesmightyou associate


with:
a) Tokyo b) Los Angetes c) both?
beaches business temples ,"b*"v lonely
corruption sushi glamour crime dangerous
'paradise )
on earth' expensive gardel:_
- -./
s Readthe descriptionsbelow.which wordsfrom Exercise
2 are useo
to describeeachcity?

4 Findexamples
of the followingin the texts:
The concretejungle

Writing

Writean advertfor a city/ town.Lookat the tableon page12 and add


to describethe townyou havechosen.
expressions
word - dynamic
?ooitiva

the gaps.
Nowwritethe advert.Complete
LomoIo TAZ,Ihe mostdvnamicplacein llaLv!

_(imperative) to _(your city / town),the most _(adjecfire) place in


- Gounfry)!Thera e r e h u n d r e d so f _ ( n o u n ) to _(verb).You c a nv i s i t
-(place\ and -(placd, and then -(verb). And at ni€ht you can _
(verb) until the early hours.
Butthat's only half the story. _ @lacd is _ (pos. adjectiye),but don't
forget that it's _ (neg. adjectiye)too! So, be careful that you don't _
(verb phrase). Remember,it can be _ (neg.adjectiye)and _ (neg.
adjective)if you're on your own. _. (lmperativdll

Look at other students'work. Which descriptionsoundsthe most / least


attractive?Why? Takea classvote to decide on the best.

fl t G) Listento sixshortdialogues.
Whatdoeseachstudentwant?
2 Listenagainand complete.
1 e: - I leave twenty minutes early today?
e: Yes,OK.
2 e: Sorry, I open the window?
e : O f c o u r s ey o u c a n . . .
3e: , please? I couldn't hear too well.
Fine. I was explaining how ...
what we have to revise for the exam?
Of course
f^- --^ -t^^^^t
rvr u>/ plgd>gi

No problem
we write in pencil?
e: It would be better in pen if vou have one.

3 dtsl Listenand repeat.

,tr' 1 Is it OK if we finish the class early?


T 2 Could you repeat that one more time, please?
3 Do you mind if I hand in my work tomorrow?
4 Can you say it more slowly, please?
5 Does it matter if I arrlve five minutes late?
6 Could you let us know the marks, please?
sry*'
t/t Work in pairs.Taketurns to ask and answenusingthese prompts
1 I / borow your pen / please
2 you / play the recording again
3 L/ use a dictionary / please
4 I / write with a red pen
fl 5 y o u , / a s k t h e q u e s t i o na g a i n
6 you / write it on the blackboard./ please

Song
{t.i)1.7syy York, New York: See resource sheet 18.

r-
Lives and loves
P a s tS i m p l e& P a s tC o n t i n u o u s D e s c r i b i n gp e o p l e t.t
used to R e l a t i o n s h ivpe r b s ah-++i^^
LlrcLL ijB
,,^
up

Ideal partners

t:

Vocabulary
Look at the photos of the celebrities.Who people
Describing
are they? Why are they famous?
I Lookat thesedialogues.
Whichrefersto appearance
ano
Rank the stars in order of most to least whichto personality?
attractive,in your opinion. 1 '\.&hat'she like?' 'He's really friendly.,
2 'What does she look like?''She's tall.,
What characteristics do vou consider
particularly attractive? 2 Put the adjectivesinto the correct category:personality(p)
I l i K e i n i a l l i g a n tp e o p l e . o r a p p e a r a n c e( A ) .
l ' m i n t o q i r l s v r i t hb l o n d ah a i r . . . batd-A eaaygoing-?
bal+ blonde dark eaqr€er€€: funny
goocl-looking grey-haired inteltigent kind
outgoing sensible sensitive short slim
sociable tanned trendv
s1
'alqrssoo
arallM spJoM qtl- osn
'a8ed )l3l_]l puP uaisrl (€zl I
srr.lluo aldoad oql Jo auo aqu3sac , v
'qslpllqo os 6uraq dols p,no,r{ qslM 'se.,{a
I t
'seqsrp '>lJep - aAIl3eJUe s,ol] c
aq] 6urqsent pallsrutJ aA.l Z IJpp XJ.r,\o[prrE .rrEL{
'qs1Q.ro; s>lool aqs
]nq ^IJIJ sl qsl{
'sa.{a enpq pue -{rer{aplroTq qlr^,\'- s.aH ,
L
'saluoluos 3q ]snLu aH s{ool aq ueq} raplo s,rH a,
otll leaoal pue ualsll {s"et € -
;no.{ q1r,rl >Cl sr - )ito,\'\ J:}Je larru s-}o-l
'J
J30n9 n ulo.l
/
I? lUOr!\ OL{ ssnEfaq possell9qLue S€;t\ 3Q A\aU-{ i t
sauo alll ))rl pue Jeall no^
punos /J/ aq] L,l]!/v\
spJoMaltrlu^ op allJffi ')faql pue ualsll kzl 7 qsrppo-r qsrlq6re-r1s
Llcrli('Lls qsrtqllrr LlsldllU
1[rytq,1 qsl]lrg 'sproMasalll qlrMsalualuas aql alJlduol
t
apJo^ srr.llAes no^ op l oH I
a^r]lafpeaLll se aLUesaql IllrPxs ]ou lnq JPlrrlrs
tl t sr EurrllaLuos 01 pappe sr qsj-
leql Molls 01 sa^r]trafpe
uorler)unuoJd Za8en8uelJnoI ur a^oqpsaldlupxoalll Ies noil plnoMMoH t
erJrJled duueq /aJoLI ueslu rls-r-soop +eqA,\
'.ttutt qsp|1.ro! s,aH
Z
zuoqs altni: ,io lJoL{s ^Jan alad sT
"' r:{sq-roqs s,aH t
'suo'lsanb
ol.{l Jan sue pue saldLuexa eq1 ]e )ool e
ur?8earlidos pue axnl 01 ualsll (zzl
:3u!rll lead aql ){
'uj!qo+
^ \ e +u e 2
2qs ?snu?q |^?q[u s?i!\ ?lqaog
hl
'uoseal auo a^rD
zralllo
aql a)!l rauljed Lllea saop AqA
AINT
P 2 u u z + ' ? \ q ! e u ?- eM ? q + + z v {
'p-e
aldoad Ll]!MZ asrfJaxl 'Are;nqero71
L
rloJJ sa^rllofpeLl]]er.l'ure8eualsrl v
olod soruEf ^^oqnew orJJeJ
p-e
aldoad Lllr^ ^ oleq saLUeuaql LllleLJ
'sJaMSUe Jnon)loLll pue uelsrl q:r'
J?+elePu?
r?q+orqe.r,faq+xu!q+I p - ?tqdog
'drqsuorle;er
Jror..l]
ssang ZoqA^
s^ ou) or_l^A
A^olaqalooao aql Jo auo
ll
sMou) p-e soloLldur uosJadqlef
'lSrodsetoo\ ?qg
' J t ? q? P u o l q
+ 0 6seq ,2,
'a)ll Aaqlare
Z)urql noAop leq1
aa)ll )ool Aaqlop leqM uosradLllea
oqufsap 'sJed ul 'solor-ldoql ]e )ool {.
buruotsrlI duDeads
se^ol pue se^r-l
How we met
GIffiE
Thesedays,you can find lovein alr kindsof praces.
we tarkedto four couples
from around the worrd who met their partner
in a memorabreway.
Speaking& Reading
I Discuss Tammy; 'l was very
thesequestions.
s c e p t i c a la b o u t m e e t i n g
1 How do people meet each
peopleon the internet.But
other?
one day I was surfinf the
2 Do you know where your
parents met?
n e t a n dd e c i d e d to go into
a chat room. lt was quite
2 Work in pairs. b o r i n gu n t i l a g u y c a i l e d
StudentA: Read Tammy,sstory Brad came in. We chatted
and answerthese questions. for a long tirne and then
l, exchangedphotos.lt was
i, 1 How did they meet?
2 Why was it difficult to start a
relationship?
difficultbecausewe were
bofh going out wtth
Tarnmv,28and Brad,3l {USA) s 0 m e o n ea t t h e t i m e a n d
Student B: Read Albert,sstory we were iivingin different
and answerthese questions.
lr stat€s,but eventuallywe
I 1 How did they meet? arrangedt0 meet. And
2 What is Albert,s only regret? now we'retogether!,
3 Tell your partner the srory.

4 Read Petra'sand Ricardo,s Albert: 'l iive in an otd


stories.Completethem with p e n p l e 'hs c m ea n d I r e a l l y
verbs in the past Simpletense. thought I was too ald to
decide go happen have m e e t a n y t j o d ys p e c i a l i
introduce invite wasn'tlookingfor iave,but
I supp0s€ | neecled a friend.
Workin pairs.Matchthe headings Oneday,i was readingthe
(1-4) withthe fourtexrs. new$paperin the garden
1 Across a crowded room when Jaycecame overto
2 Love online havea chat.Wetalkenano
3 Mistaken identity tafked.day after day.and
4 It's never too late we becamevery cl0se.
Now, we da everything
together.I haveone regret
ffi',,,,.,iff;ffi - that I didn'tmeet
Altrert,78 and f*yce, S{}(UK) Joyce
yefirsagOl'
ffi

Petra:'lt': on*,.,mi; a
local niEihtcl*b. I was dancing,
andsuddenly I '-- thefeeling
that scmecnewaswatchingme.I
loakedanoundandsawa boyon t a c e l e b r a t el .p l a n n e c a
tne othersideofthe rcomstaringi quiet party but my friends
at me. | '=- to be nraveand broughtctherfriendsandby
walked cver tc him Hans was :.r lwelvs a'clcck there were
veryshy but we hacla drink and Simone,42and
lots of peopie.I was makingi
startedtalking.we just clicked Ricardo, 46 {Argentina) same drinks in the kitchen
andwe quicklyLrecame friends.' when I naticedthrs waman
0fi her own.Shedidn,tseem
t 0 k n o w a n y b o d y ,s 0 ;
-==-
cver to her and
m y s e l fS h es a i d ,' . S c
you'r€ not Antcnio,then?1,,
Shewasat the wrunf,psrty_
shehadmadea mistakewith
th* address!| askedner t0
stay*nd we gotcn reallywell
.. and ncwwe'retngethe:".,
LL
'lno raq po>lse '(qs]u]J]
iI se^\ l€q} pue I
-o
sselo aql uaqM 'aul o1 lxeu
-,
u ^op (IS) pue olel (o^rrre)
aIqM c8urpuaSututeiloluolsotu / flSet] lsotl f IJrn InJlneeq e uaqM JaJnlcel
'satJolss,totllo tllea ol ualstl -,I
7 lsarddeqoLl]sell uorsranasoLl^ eql 01 (uelslD ^ep lsrrJ er+
-,
uO 'dlrsre^run le (Apnls) oM
sarJols
:noAereduo: 'sdnor8u; -,
eliq \ puor4Fr6 zttu (]aotu) I
'asual snonurluoJ
dep lxau oLl] uoos , 4 1 a 1 e t p a u u u t o t u t +o + o u l t + L U o J J lsed Jo aldLuls
,411en1uene sqluou xrs JalJe rele1 reez{ e lsPd aqt olur sta)lerq ur sqJo^olll lnd €
'suorssorclxa
aurl asalll 'lLlErJolo^ noA eas
,tt
asn 'snonurluo)lsed pueeldu15lsed aql Sursnfuolsalll altJM t ot JaLl/ ulq q}!/v\)lor.lf 'sour] asallt
le Suropsem:aulred rnoAleqnnssang z
pe pav+oa?qeu?qN\ 'iuup ? Dulrzqszure1nz4'lpzd e p gau laql
'raul:ed:noAol A:olsaql
llal E Z p e u e l s u o s s e ls r q ] a l o J a q] s n l - t
;,4eprn1eg 1se1lq6ruprur 1e g
;eqlo q:ea .{:ue; en6;e per"r"reur1aO raq1a6o1 lno oO ; u o o u r e l J eu t e p u n 5l s e l L u d t l e z
A^ r"A- ^-A-4"- '-A /- .-^"' -^"^' f,nra
/\trt>
'6u1daa1s
d1\ul ur lluJ ulL lrlu> Pduuwud ldu +ddu 5frudrJ+ " sz.N\
$] | LrJrezre L
aJnlfro qlea Ll]rAqJa^ e LllleN e :EuropnoA aramleqM 'snonurluol lsed
all] ur qJa^ e Lllrl^suorlsanDeLll JoMsuv
q - 1 f:o1s e o)eur ol sarnlrrdaq]
rap:g 'drqsuorle;a:
s,a;dnolp lo sa8elsluaJal1rpnnoqs salnlrtdaq1 of rl)eJd
'f-l'sxa'ol-6'dd 5tooq4roA|aas
,,:,:,';b.,d' aA.plng r,,,,,',
tluaJ:ala8AaS', '
a(lua^aureur)aldurs]sedoLllarojaq
qlrqMpue'(punorbgoeq) snonurtuoJ
lueseJdeLlteJoJaqoEuer qcrq6
'ueutot\ SIql pdJnou 'S4utJp auos
I
6ur>tew se1 I eqql/t / sV / uoqyl
'UeWOl\A SIL? paCqOU
t ueqM syu.rJp autos 6ur4eus seu 1
:ecuelues e ur sesuel 0^^1 eq1
urof o1 se pue alrq,M'uarfA esn uec aM
'sUal
aLltrul seldLuexeeJou oMl purl
'uewol\ SIt pe)pou
l
I uaq.M s{ulrp autos Ouynew seiw I
'(punor6lceq) snonuquoJ
' ^a.q' 'l .u' .r^a'u. o. s l o n J J e l u lu e l J o
l.s^e. d
(luar,e ureur) uorlJe aidrur5 lsed V
91 a8ed
uo slxa] oql ur Lllea]o alduexe ue purl
'lsed eql ur slue^e pelelduroc teuoqs
rog aldrur5 ped / snonuquo) +sedosn o14
'1sedeqt ur sse.r6o.rdur suor1ceoqrJcsop
o1 qdng pe4 snonaquo) lsed esn e14
/
'salnJaql ut sploM
l)oJJof oLlleu!lJapun
2puno:E1req/ Ueluol aq1sanr8q:rq11
'efualuas slql u! suolpe oMl are aJaLlI
r]Je zt rJJe tL ule ol
.radeds,ueuaqt 6urpea.r
o1 Laro atuec acfoy
1riLtrc
uaqA tadeds.uau aq1Ouypeet se1 I '
sqJaAor r lsuor lelod snonurluo)tsed pue olduils lsed
Bullun g ArPlnqPfon
1
'sxa'ol'd '4ooq\ro/n l-e solol]o ltaql qlt^ spuatJ,alll q3leN
8-9 aas
'g 'd 'apn, ,}ou
nualalad aas zuoseer or{1 sr leq^^
' ' ' ' ' ' '' q J u J r J J I Z q r n o ] u r 1 1 r 1,s4 a q 1a , r y I
)eeds oI asn I t ;en6.re rerre .,!eq1 p1p / oC ,
elooqcs 01 06 01 pesn no^ plc z
''''''"..''sqnlclq6ru EIIE1\{
o1 o6 01 posn lup1p I I
/
uo 1eO daql p1p op ^q,11 t
Molaq sa)uolues oLll lseJJo) elaeLu r{eq+ p1p eroqM z
\lta zpual4 +seq Jo oureN t
Zlleqla\seq Aeld o1 esn no.t plq
a^als
se.M I uar4M peu daels ot asn Luplp I
'Molaq
aLuor4le 4ro.M ol pasn I | + suotlsonb alll laMsuv
lsaq lnoqe Eu111e1
aldoad aalql ol ualstl
' Aou enr]
Jou ere 1eq1 lsed T lueseed tg) e
aql ur salels Jo slrqeq lnoqe {Ie} ol of pesn asn aAA g
;en6.te "re,renod o6
-[ooqos jroqlo qcee aos no,r( op uago MoH
1e teq1e6o1 ,te1d o1 pesn qM ,
'l,uop aM,Mou
lnq 7eq1e6o16rnt41,hete op 07 pasn a1A dasolc no,rt a.re r{qM g
Zlaaru no^ prp ueq4 Z
alnJ aLll
Zpuelr; lseq rno.4 sr des no.{ plno^ oq14 tr
ur pJoMllatJol aLlt autuaDuRpue sa;duexe aql le
)oo..l 'suotlsonb
asalll ssnlstc ,
ol pasn qltM sajuatuas aql lle OITIIEDUR .6€ aEed
'aplng @
a)uajolad Jno^ ut 9.6 1dr::sual le )ool
z
z'z loulsuejl ur SJaMSUP
rnoA 1:eq: pue ,6€ a8ed ,aprng alualaled o] uJnl
'pueug1.rr6-xe -
^tll
ni'tou tr
ro e^artag t
pJoJXO ur Tiri ""q qloq aM z
'looqss
]e .iaq1a6o1 sdem,leo14 tr
'solualuas
aLll alaloulofpue uatstl I
lgr
0l pasn
-
snrol eEEnBuel
l.:.:::.-.
;
l
q3nol uI
6t
'dro1s eqt Jo sapls t{toq aas ue: (r
'tq6r.rsr pual4 rsaqrnof
{utL{r(q
'ua1qo-rd s,pualrJ 'lI
lsaq:no[ s,]l lnoqe leaq o] luem l,uop (e
"'no zs]lnsal
'rauued laq alll qllm aar8e noAoC apuarJJrepaq
/ srq q1^\ suralqo-ldOurneqsI puot4 tsaq tnol r
e s r o q 1 ' s a r o l sr n o l a : e d u o r ' s l t e du ; 7
'aurrl aures el{l le tuaql Jo l-{}oqaas ranau (r
'nod ol 'lno pu4 o1
luelrodurr 76; a8ed
d11ea;sr puel4 lsaq rnof ]et{l rauued ;no.r{ol uteldxa (q o] urnl uaq] lq8t.taLll uo alteuuotlsenb
'luelrodur arour sI -iaulredmau .lnod- spual{ 6utaq dols (e aql oC ZpuarJlan:1 e noAary 1
"' no 'puauJpaq;no[ q]l,arr uo 1abl,usaopraulred ^\au tnol g
'puel4 poo6;aqlo auo 11a1 (r
'^\ou>{aldoad
+Joqse,+!
Jo tol e uoos illnruJlp oot s.I tnq auofue ilal ot tou ftl (q N\ou+nq .rrzq6uo1?^uq o+ p?sn 1 :s
'auofue
l{el l,uop (e lpe\uzqt azuutuadAe.rnol seq MoH:v
"' no 'terJes6rq d11eare nod sllat puer4 tseq rno,1
2erou pe8ueLllseq alrl asoLl1
'ueddeq sbup.{tasar{}- pa8ueqr aAeL{sanrlrnoAmoq lnoqe
tr tnoqe >1urq1 1,uop (c
salsel lelturs aAeL{nod leql sl\oqs lI - lI }noqp dddeq IaaJ(q suorlsanbJo^sue pue )sV srredur )ro1 e
'suI1\\l
aIII {ool ot tue/v\1,uopnod - 1t ebueqr ot raq 7 utq 1141(e
'" no srnof a>l]l
tsn[ 1J]no ue lq6noq spq puer4 tsaq rno
'tsrle o)eh seq1eqp1'o8e
2pa8ueq:
lnoqp)urtll
sreaAual pue^ ou llasJnoA
bur)eods
;;aqta6olo6 1,uop \\? +uurtq
2es+,uopI r"\oupuu sgolpa\ueqtaq
drqspuau; pue dauour - z{auou aq} raq 7 u:rq enr6 l,uop (l 'tJor'^ lzp faaa
.{auou.raqt roq 7 urrq puel {q +nq 1z o+p?sn?M
+??r.u
'tuaserd e s,11dauour eql raq zorrlsuorlelal
7 urq anrb (e
"'no ']uar : n o Au r p a 8 u e q :s e q t e q 6 ' p u a r J ,
e lnoqe o1 pasn LlilMsafualuas a)eLJ
at{t ded ot dauor.uauros spaau d1a1e;adsep puel't; }seq Jno
(JElelueM/Je^au
lbursser;eqluas,ll - laltr / run{ ^\ou) l,uop nod pualard (r
nof qtlm auoq roq / urrq ale] (q /IJ ruoaneqI^^ou]nq- g
'6urop s,aqs aq
lel{zl\s1Y\ou>{ (surer] qlt.l' / ^€ld / no^J
/ -
aqs / aq - fued aL{]te Jaq / uIIq e^pal pue auroq ob {e . p l ! L . l JB a ; e n n n o , 4 u a q M g
"' no 'l-l3nruool {unJp seq [Uods / op
al{s / ar{ asnef,aqIIr sr puar4 lsaq rno fued e }e are no1 / no^);turprrle rq] rroJaq n
(elurl er{l IIe / en6re / e^^)
'Jauaq uo
]J() JM Mou ]nq t
(o^up/tou/eq)
'uopuo-l
;; ir j-j- u r p a nrl oq uaLlM z
;i"it :r-+ :i j
(o)olus / I) 'uarplrqr
- peq I eJoJeq ?tOUs o-+p-eghl I
:_; 'o1 pasn
: r;' l i r".: i:' ;i .r Lllr^ salualuas a)erl
af rl)eJd
se^olpue se^rT
Just good friends
Reading& Speaking
I Do you likesoapoperas?Why/Whynot? Do you navea
favouriteone?Whicharethe mostpopularin yourcountry
at the moment?
i 2 Readthis introduction
you seenit?
to the classicTV seriesFriends.
Have

ThecomedyseriesFnendsran for a recordten seasons.


It startedin 1994andit remained
the numberonecomedy
in the US for a decade,makinSits lead characters
millionaires.
Theseriesfocuseson the friendshipof three men and
threewomen.Theymeetat eachother'sapartments and
Villafe'sCentralperk coffeen0use.
relaxat Greenwich

3 Look at the photos of the friends and match them with


these jobs.
businessman chef fashion executive
out-of-work actor palaeontologist singer / songvwiter

4 Think of an adjectiveto describeeach of the friends,


0ersonalities.

5 Read the text and check your answers.

6 Fill in the Friendsrelationshipchart with the correct names.

Monicais a chefwho is obsessivelytidy.Sheis the centr.al


fisureintheseries.
ShemarriedChandler.
Chandler 'friend'.
rsthe mostsarcastic Heworksin a boring
businessjobandhasa greatsense

t
of humour.
Rossis Monica's brother.Hewonksas a palaeontologistin a
naturalhistorymuseum andisthemostintelligent
andsensitive
ofthefriends.Hehasanon/ offrelationshipwithRachel.
Rachelworks asa fashion
executive
andis quitespoilt.
Shehas
hadlotsof upsanddownsin herseanch for"love.Sheusedto
shareanapartment withMonicaandthenwithJoey.
Joeyis a simpleout-of-work actor.Helovessports,women,
foodand ...womenlTheotherfriendslaughat his macho
character.Heusedto shareanapartment withChandler.
Phoebe is a new-af,ehippysingen
i songwriter.Sheseesthe
g00din everyone.Formanyviewers, sheistheseries,funniest
andmostunpredictable character.

'Foee brother/sister
^-1,
I ex-roommates | | ex-roommates I

ex-roommates
and loves

Writing
A soapopera
I Workin pairs.Designyourown soapopera.Choose
THE GIRLS threemen and threewomenfrom the listof characters.

2 Decide on the background.Completethe gaps.


The programme takes place in lives
with shares a flat with
's
is ooino out with is oirlfriend.

Thesettingis a party.
3 Writethe outlinefor an episode.
Decidewho meetswho and what happens. Hereare
someideas:
Andrew (33J:A rich Marta {2L): A Spanish au
X saw that Y was dancing witlnZ ...
English lawyer. He's pair just arrived in the city.
X told Y a secret aboutZ ...
looking for a girlfriend.
X arrived with Y but left the party with Z ...
Remember to use the appearance / personality
adjectives, relationship verbs and Past Simple /
Continuous tenses where possible.

4 Read your storiesto the class.Which episodesounds


most interesting?Why?

Humberto (24): A Puerto Isabel i30): A single mother


A chat-uplineshowssomeonethat you are
Rican model and \na c t ctn^ar
interestedin him / her and you wantto breakthe ice.
womaniser. tr
T. Canyou think of any chat-uplinesin your language?

Claude (301:A divorced Amy (28):An American


businessman with a child. actress and sports enthusiast
,fl t Sb Listento three couples.Vlhereare they?

2 Listenagain.Tick(/) the chat-uplinesyou hear.


Are they successful?!
a) Do you come here often?
b) Can I get you a drink?
c) fue you on your oum?
d) How do you know X?

Cathy (32):An Englis h


k_ e) Has anyone ever told you you've got
Patrick {25):A French beautiful eyes?
professional football businesswoman. She works [) Excuse me, have you got the time?
payer. in qdrrarficinn
g) Your face is really familiar.

3 How good are the chat-up lines in exercise2?


Givethem a score (10 = the best,I = the worst)
Compareyour answerswith a partnen

4 In pairs,invent your own d.ialogues.Choosea


place and a chat-up line - good or bad!
.l

g e: Hasanlonvevertold 1ou1ou'vagol
beauiifulayee?
(22): An out-of-work Tanya {27): Afashion e: Errr, no.ieo 1ou!
lish artist. designer and guitarist.
Work it out
Speaking& Vocabulary

W h a t w o u l d b e y o u r i d e a l j o b ?W h y ?

Xatch the adjectiveswith the jobs in the photos.


badly paid boring creative interesting
repetitive skilled sociable stressful
5,. d{
tiring well-paid

I n p a i r s ,d i s c u s sy o u r i d e a s . f.=
A : b o u n c o r t h a v e a v a r l a o c i a b ljeo b .
e: I don't thinK it's sociab\ebocausy1ou don't have
-timsto talK to peop\a.

Rank these phrasesfrom most to least positive.


I ' d r e a l l yl i k e t o b e a . . .
I wouldn't mind being a ...
I'd love to be a ...
I ' d h a t et o b e a . . .

W h i c h o f t h e s ej o b s w o u l dy o u l i k e t o d o ? W h i c h w o u l d
y o u d i s l i k e ?W h y ?
l ' d h a ' t eI o b e a b o u n c y r\ e c a u s eI d o n ' t l i K e n i g h t c l u b d .

*-"ryrrutro

Iorry driver
EZ
'" prEq.,t.rc,r.{pn1s '- 'oi.i 'n 't-l'sxa '9t'd '>looquolAaas,
},uplp I
'g-g'dd'apng Duaralabtaas
.LuEXa aq] ssec,ino,{ ptq :rr 7
'' neps-rnr.11. " uo ijLnl€al eJ,.Ai\ :a i.
Lro "
Jeneu z{ep;atsa,{ )eaM slt.{l
;Aepilori uo 6r-rro1-luo,{.:-tB LIaq,,\,\:v g
" ob o1 eAeLII 'oN ,tl lL{6ru lsel srea,{ ua1ro3 o6e sJeJ^ oMl
JILIOIUo] ,{Ueci atl} ol aluol t'lo,{ lte;; :v 7
'.1 UJJ|IJ'.1 -:B lorr ol dn etura aur4 peqsluld ,
'slsrl aull] oLl]]nd
2'pelislA no.{ oaeq satJlullos qf,lll^4 :v t llorJos eLl]olu! suorssoJoxa
'suorlPsraAuof
alll anulluol pue aas aLlfeoJol asn aM op asuol r.llrqMz/nou ol dn
aut lal / aas n)A qlrM suor]sonb eql :amsuv sJPd ul )l0AA g sanurluolLl)LlMapaqsluusr porJadaur] qllqM
'6rrrqlaruos .^ -^^
'sJeaL f ^-
9z JaAo JO.+ssaJlJe snouteJ e ueeq seq aqs
- 'stea,t ottl to.1 doqs e uI po4ro,M ILIS
uleldxa o1 6r-rr.{.rle.re no.{ UOLTA\ pcsn sr
'Dr-ttqlaruos e1du15 lsed pue tfalJod luasold
Jo {ulr{l
-
Jo Jaquraura.r ol 5ur,,{.il ere noA uoqlu pasn sl
'stea,4
"aas au't lal pup aas no4 qtr^ salnr aL{} o}aldurol
Z """"'mt
trluanl roJ ropop e
Spua){aor$ ofualuesauo olur uorleuJoJur
aLl]]nd
oql 1e pue slq6ru +E)rol\ ,,t1uo1 '.{ep cq} ijuunp rolcocl
ro13oc
oLr-irleoJJ pu€ Jaluluns aql roJ ,4auout €-tJXeoLu soAlfi (BO0Z)
^ oN 886T
'tlo^,\
1l 17.s1urodpoo0 eql are leq1 :cruvH]r]{ ffi
'alalduol puB
ualsrl siitbxaj2
t9])
'obe stea.4
r---^""- a-----.^,^ ^
aa$ afi, eai / AAS nAJt:3utq1leau aql Alua,Ml DUT4JO.M pAlJels aL[s 'Jopop e s,I[t[
'saluoluas
asaq] le )ool
'sreeA ro3 .rnoqq6rau Joop-+xou ,ttt u,uou4 a^eq / MauI I B
'{ep auo oD o1 + seq / a^Pq qlr^ lcaJJad luasard aql LuroJ oM
e^ol p,I lnq 'eu]q) oI uaaq Ja\au ateq / luoL\ JdLau I L 'olnJ
aLll ele;duol
.,trenuep 'lUeSe;d
lsEI aru ueq1,{euou aJorLI pauJea seq / peuJee e-qs g
g aq] olur anurluoo pue lsed aq] ur pruels teql
.{1}ueca"r>lroM qcnLu auop l,uateq / op l,uplp I
'lneuoJlse suorlce JoJ pasn oq uec lJoJrod luasaJd oqJ
ue oq o+ palue,M a^eq / palueM I 'luJpnls e sEA\ I uaqM 7 eMou soop oqs euo
'sJeo^ o^^l JoJ aJoq] pa\JoA
r o l s e d a L l i u l p l p a q s q o f e t n o q e E u q 1 e 1a t p e s s l
seq / pa4Jo,M arf >lJo A\oN ur qof 1ee.r6 e seq uos€f t 'steat o,+tf .,fiteau uaaq s,ll'6uo1 os
' , 4 e p . r e 1 s e , { n J J } u rq o f e
M a r " r o 1u a a q s e q 7 u . ru r a l s r s z { y 1 Z JoJ alaq pa>IJo.M at1 .tq,tt h\ou4 l,uop I :Ercvs
';eaA
1 s e 1J S n o q e J B Me u r q o f e p e q d t e L l t p e 1 I L
:aloLuPxeaql le )ool
pa1led luasaJd ro aldurs lsed :rlJoJ qJaA lfaJJol aql aurpapun
o)rlf eJd
sn)oJe3en3ue1
e^qM ea^rle8aulsour aLltsr oqM
2qot raq / srq lnoqe a^r]rsodlsot! aLll sl oq111'
raulJed e qlrM sra^ SUPrnol )raLlf
l
z.eoI anrlrlader e seq oqM g
t:.i zLLrJOJrune sJeaAAoq^\ t
.P, - ; p r e d , { 1 p e qs l o q M Z
1_: AUOI
, .;4.'t;
?!PUg Zac$Jo uE uI s>[roM OI-IM tr
t,
'suorlsanb
a L l l J a AS U Pp u e u r e S eu a l s r l
2 s q o l - e s e qa1u o p
'sqol
Aeql aneq 3uo; mog Zop Aor.1lop lpt11
Jaql lnoqe 3ur1;e1aldood aarLl]ol ualsrl
ttt
Eu!ualsll
lno 1l {roM
Speaking& Reading
thesequestions.
Discuss
1 Is it easy to find work where you live?

j 2 Which of these factors is most important


in getting a good job? Are there any
other important factors?
appJarance iontacts
persolality qualifications

Read the informationbelow about Debbie ano


Alonso.Who do they need and why?

Debbie wants someone to take photos of


her wedding and the party afterwards. She
is Iooking for an experienced
photographer who is friendly and sociable.
She hopes to find someone who charges a
reasonable price. Language
focus

Look at the examples and complete the rlles with for or since.
Nathan has worked as a photographer for five years.
Dr Dance has worked as a DJ since he was 20.
shows the point at which a period of time begins.
is used with periods of time.

Find one more example of each lrom the texts.


Complete the table so that the information is correct from todav:
stnce for
yesterday = 24 hours
2004
I was ten
m y l a s t E n g l i s hc l a s s -
Alonso wants to have his 21" birthday Work in pairs.Ask and answerthese questionsin the
party in a pub and good music is essential.
PresentPerfect.Use lor or srncein the replies.
He is looking for a DJ who has a Iarge How long have you studied E,nglish?
record collection. He wants people on the
How long have you lived in this tovm / city?
dance floor al1nightl
How long have you known your teacher?
Debbie and Alonso found two candidatesfor iee ReferenceGuide,p. 6. SeeWorkbook,pp.l5-16, exs.4*6.
e a c hj o b ( s e e r i g h t ) .W h o d o y o u t h i n k t h e y
c h o s e ,a n d w h y ?

24
Work it out

Listening
F {3.4fListento Debbieand Alonsotalkingaboutthe
personthey chose.Answerthe questions.
1 Who did they each choose?
2 How did they make their choice?
3 Were they happy with their choice? \zVhy/Why not?

i {3sfListenand completethe sentences.


1 She's an excellent job.
2 We havenl all the photos yet.
3 She's us the photos of the ceremony.
4 I haven't him yet.

'' Were they happy with their decision?Why? / Why not?

Look at the examDlesand choosethe correctword to


comoletethe rule.
I haven't paid DJ Wicked yet.
Has Alonso paid DJ Wicked yet?
We use yetin positive / negative sentences and
questions to mean 'any time up to the present'.

See ReferenceGuide,p. 6. SeeWorkbook,p.16, ex. 7

Practice
Completethe dialogueswith for, sinceor yet.
1 e: Have you seen the new Bond film _?
e: No. Actually, I haven't been to the cinema
months!
Practice 2 * I haven't done mv homework
e: Really? But you've had it _ last Tuesday!
.:; {33}Listenand write downthe wordsyou hear.Put 3 a: Have you ever been to Iceland?
for or sincebeforeeach phrase. e: No. I haven't been ' but I really want to go.
,
1 {or sir months

== Maketrue sentences aboutyourselfstarting/


Pronunciation
;.i-
haven't...for the phrasesin Exercise1
;11 \tlf:111,-1 .r-
: ; i
l

I havan'tbeenIo Ihy cinymafor sir months... 6d wni.n worddo you hear?


I havan'iboenon holidalsinceJ'anuarl...
I yet/jet 3 jaw/your 5 joke / yolk
"l,fCompare yoursentences
with your partner's.
How 2 yell / ge\ 4 job / yob 6 used / juice
similarareyourexperiences?
$) Pru.1ir"sayingthesewords Listen and repeat.
4 Writethreefactsaboutvourself. yacht yeah yellow yoga yoghurt young
I live in 9er\in. 3 {3.8}Listenand repeat these words.How many
-- Workin pairs.StudentA: TellStudentB one of your different ways of pronouncingy are there?
facts.StudentB: Ask questions with howlong...? + pretty really you yoga system t},pe reply try
PresentPerfect.
+ d3efPractisesayingthese.sentences.
Listenand check.
a: I live in 9srlin.
1 I don't like that type of yoghurt.
e: Howlong hava1oulivadIhere?
2 Thqt'< . - . r/ u p p r e s .
r intr fnr
a: l'va livad in 9vr\in for abouttiftoen\eare/ sincy
3 I r e a l l yl i k e s k i i n g i n J a n u a r y .
I 'r,ras
a child.
Swaoroles.

25-
97.
eslesrql0 s{uptloq relnoslo^BLl ". 0l
...
e s e t p nl 0
s q o fr n 0 ^^ o l u o 6
dspustjlJ0^ltru?lqun s0utl00] ln0^ln0qpIl?] "' g
."
{,spu0ili i0 alcjtspooou o^eq t
P o^Pr.l ... g
elolp^rlllPoq
e^epfio^s xelol0I eutl oruoso^prl... g
eajnsuolo J0isl00qp?01"' t
d,),100I
e acuols?olle op n0^trpll]^tt^tlceJ0fqqoqe o^eq..' g
1,^llpln00J spuat:ll.llt^lno 00 "' U
4rlos^Au s3t^l lspolle ostcjaxo ro pods 0p ". 1
sF[sdop
ll l.[0p|'01{ 0p|'sOA "'fiofi o0
lBrsues
(,eur1q0nou0 o^eLl ;enouno[ teqllo0l... 01.
(,outtoLllllEpoltllosl"' 6
e s o t p n l0 s I l 0 I r n o [l n o q ep o t l l o ^l a a lu 0 l l o. . . g
e u 0 s u 00rul o l e 0 a l g o / Icl 0 l 1 ee l d o a q
d l r m{ r O u e} s 0. . . t
l , s o u r u eonqelu tl o / p u ?s p u o l o al^e o u o ql p l l o M . . . g
elootlE 0cu0uptll0loule1u; e0e11oc JoIlorl lu onule... g
eolElIl0/1 ut pupqpuesoutlpEop sstruu0llo." f
i(ep e seilaruOlc uelueqloJoru o),louls ... g
i(up e oailoc;o sdncaolqluprj]oloutlutJp... Z
1 , l l l 0 leus l n o qu o ^ e su e q s] s e a
l O e r e nu eo d e e l s. . . 1
spusd0p '0tl
u l.u0p| 0p| 'ssl "'nofi 0[
rlrofut
slutod O - ,oN, 'slurod g =,spuodep 11,,slurod 0t =

Isil $srurs
,sa ,
IeJauaD
slutod OL: ,oN,
'slurod g =
,spuadep
'slurod =
1y, ;nod .ro; poo6 eq sseJls uec s.{ezlt1eqa.tu1 g
0 ,so1,
>IJOAA epassarls no,,taleru
'suorlfas 7
eJrTluapnls 6ur1-ro,lt rno,4 ur s6urq1 ]EqM Z
Llloq [uoJJoJo]s lelo] s,:auued lnoA 1no1.ro11
2,,tq,14;1n1ssa.r1s
[ q m A e s; s p u a d a pl t , s t J a ^s u p a q ] lsolu purJ no,r{plno.rl suorlen}{s eq} Jo L{Jn{rM I
Jl
'lsalssaJls
a q l u t s u o t l s a n ba L l lJ a M S Upeu e ) s e ' s . r r e du 1 'suorlsonb
asaLllssnfstp pue soloqd elll le )ool
Eurualsrlg Eutpeau 3ur1eed5
deuou poo8.'
olrnb uree uec no.{ pue pessoJls 2Aotue ]sou noA plno^ Jnol osalll Jo Llllq1
os er€ eldoed osnecegs,&p eseql sseulsnq u,r,to rnod dn 6urges 7
repdod .{rerr sr ns}egs 'SSeuISne o ryoa,t,,{.re1un1o,l 6utop g
umo .(ru dn ]es eleq I .trou ]nq peoJqe 6uopoa,r 7
pegrlenb te8 ot sree,(rno; {oot lI aLuoq ruo4 6ut4ozlt 1
'e8esserunsl€Igs pue eJnloundnce t :1osa8eluenpesrp aLllssnfst6
puese8eluenpe
ur osrnoc e plp I ioo] oJII
z{ueduroc ,tteu e ue}s 01 /
,{ur e8uuqc plnoc I tq8noqt pue
ureJl Jo .,tpn1s o1 g
t4nnag uD)r.tawv orloru e{} nAesr
'ueql '{ee,& € srnog {ee^^
I 0t pelro.Aa e s,{ep enr; ,{ep 11eop nof }ELl}IroM g
I pu€ rer{ceel € oq 01 pesn I uorlrsod {JoAA e JoJ >lse 01 t
sIuurf, op o1 nozt -to;
luellodrur sr 1nq'ptedun st leql IJoM t
(6uDlroat) dols o1 7
ilue,r\ I ueq1| dn 1e3uec I pu€ zL ?loP ?ql uo ?q ol - Padoldruaun aq 01 I
ssoq ul\o ,{ur ur,1 'ourr] oe4 eJou
:ueaur ]eql alfrile aql ul saselqo pull
qrnu o^eq I tnq qot autr-11n3
€ s,ll 'plJo.tt oq} punoJ€ selcue8eo eA\es
sserd rog selcru€ il€qlooJ ellJ.l.r e q s / a q t e q t L U I I Je A q p a : u a n u U r s e , t , t I
pu? euoq tuou {ro.,!\ I '^\oN ZInJesn burqleruos 6urop st eqs / aq sleeJ ?
- ar{ueduoc u^\o Joq / slq seq t
iileqlooJ lseJolu leer ,(ur ]noQ€s
osseccns ;uorsse;ord e olul lseJolur ue peuJnl seq Z
lulq] o] pelJ€}s 1 os
ou glL A sqof reqlo Jo sp€ol roJ euol)
peqdde I 'tol e le,rer] 01 peq I pu€ e ZellqM e .ro3:qof e eleq l,uplp I
'lslT€uJnof "' oL]M'DUJUtf
InJSSoJls.,fuenservr1I
s.Aaeuecueloe{ B e9 o} pesn I to 6puy 'ouolJ q1twsuorlsanbaql JaAsuv $r'
,{puy Z^ ou op Aaqi op leq^ pue aJolaqop
'alltile aqt pPad
aldoed esaql prp sqotleq^
'OCUO
JOJ eSfl {€eJ zL
aqol
;o EurqleruosSutop eq o1 leer8 s,1t aql ale leLl^
leuorlua^uofP ol so^rleuJollP
1nq sqoi Jo elqegoJuroclsotu eql
'elIJA pue peoJol ue.rpl{c s Eu;pea6railuUEadS
lou s,ll
pue eldoed plo qc€etr I 'Epue^\'ll
'p?ee?rle
ur - seosJenoeJhJeS,{;utunlo1 ll.ddzq apnb u-r,1l',11en1zz+nq
'slutod
OSA eql JoJIro.4A,ite1un1o,rop ol s f11za"ru-r,1slus peq2 9q p2ro2s I
luo^r pu€ dn 1re,rc81 18ur.roq,{:a,r culaUl
se,lalr lnq "' qof ecqgo ue ]aB ol qlrnnee:Ee noA o6 'ueau sllnsar:noA leqnn
peseeld.(11eer s€.44 ',(euoru,(ue, lrelapaJouru! umop alou pue ute8eualstl
I os
o^eq l,uprp I 'sqluolu ,/Y\eJ € JoJ 'g1asrno.{rog
elop 3q] uo ss^\ 1 ,(ltsre,rtun .re13y orurl oJour o>lerupuE eJoru xeleJ
BuoIf 'ssol
{ro^a.{lelrutgep plnoqs no1 (p
'no.{ ztuo.u,
{ r o m } e l l . u o p p u e s 6 u l u e n ee q l
ur eJour xeler 01 .4r1plnoqs no (J
'6urq1peq e sfemle 1.usr
uoglqurv 'qcnlu ool xelar tuoc (q
"' ,,tdereql
'eAn,{'rrnnplrnrrrr
uvv/' vv,+v+,Y vw 6 r r r r l r , { r r e, ,' - {J r r wr e
slurod OS-0 t
slurod 001 09 t
slurod 0Sl-001 Z
slurod 002-09t L
'salofs alll rlllM of,r^peaql
qlleu pup'peql nrn8 a;A1sa1t; ol ualstl gr
8e
In.or'SurTIoportl@Frtuessolrporu ]ou'seoproou@,bue:en o1 At ]ueJJnrL1llMsn lteul_l
ol (r: pue oloqd ereJ
[nJ qlr.u) Lldde eseeld 1ue:r1dde aq1.lo1
1!3r'l luauloldLr.tooLr-r]_Ued
;o _11n1
uellro^\ puc ueIU qtoq roJ JIqrI€^€ stsod . suoi]rpuololqrxeUpuel;eles anr11adu.ro3
ialerl ot dlryqrsso4 .
srs^Ealloor{Js puB s]uepntsroJ elqElrns
(alqept'resrrE-rruor.{1-rnoq)d-repselrtlertrV o isautlpDeptluls ol dea) .
srau8rsapuorqseJtsoug rql 2atnssetdtepun 4.)o/A.
qlr,\\ >po-\\ ot Jruei{l r :s1:edso;d iilnoq a4]Jolowtou ap/slno4)o/A .
luailefx![ .
:ol alqe nol a"ry
:raIlo o/x[
lsanbe; uolJo oLUrl r 1soaptpu8uo puo qsatJ.
efuo t€ trtts ot l;{tqy . 2u?sepannlJos ut a)uauaQxe.
ilsntu E sllr:is puos-rad
pue eJueseJd :a,reqnol oq
luale:xE .
pepeeuerueuedxaoN . ,(ueduror Sulle);euuBunol Joj papaau
\
:
'snortrqlue
pue Burq:let_oda
'luaprJuol
a.r,nodg1
^eprloL{
,:: salllllqe
:
F" <r
{ gG. . -

F \
:q *cTil(Iow v EIg
t
/._
, -C|
OI INV/INI
,{.ressaceu
aleprpuEc
1;o,u 6urre,trlop JoJ alep
:: .
Grr- OCI SSAJlS
.q-
a' qe?rj ^^ou
:asaql ol
Surueau JeltLuts
p anell Llftqn sllanpe aql ut
spJompuu
'poo6
s,+eqo + s , l ? p o u rv s e
\ e ^ u r +u z : n o l + n a : a
'psq
s,+uql'flalzrpau.rur
iroN\ +r?+s o+ a^eq nol. qof l?pour ?q+JO_l:V
'qof q:ea
1o sa8eluenppstp pue se8eluenpe
aLll ssnlslC sJtedut )JoA .slJo^peqol.ae:q1aL,1}
}e )ool
' ?lqe+Joluro?un ,l1pzu_rs
\e2' plno: nol oo1ssa.ipnol.;1
ZAr.lMZpeq :o poo8 alr^pp aql sl
sture rnod a^eq
suoqsanbSo s1o1 peer
a{eqspuEq urrrJ e aJnpoJlur
t'"tYlf? _----... olrrre
J ldrJ I lul\ SSCJp
pueqaJoJoq ornlErotrl .{uedruoc
\ ploJ
alurl uo \
il; \u.,,o"]15
;Mat^Jalutqof e ur anpllaqol l or.1,
ot palplaJ
suorssaldxae)eul ol sunou pue sqJonaq]
llauuol
Zmar^Jalut ,ou
ue ut lea, plnonnnof 1ulq1noI op Mor..l
]l
epeq Jo poo8 aruauadxa aLll senn,saI l;
ZMatAJalutqot e peq :ena no{ anep
Eurpee66 Eullead5
:.'
:
,1.
;67.
'{JoM
;nozt 1,ua"re Jo 1no ar,no,i .'.- ..
'J?UJtUng 'sJea^ aaJq+
?ql u! iJOl"\W2 2t\9 trsel aql ro; uorsap qo^^ ur pa{ro.\\ 1 .
'}eq] pue srqt -;
+2.2J6
Pu? J?ruurlrqs e s,2t4szsne?eqPJen6?)ll
'eJuelJedxeAuros
?q+ Joj 2+zvlPuez+e?q?qt seN\zulJe> toll r'
'e^rleeJc
'sself aLll
lo lsal alll ol )leq uodau IieaJ s{ool s:,.--
' u o r s s e d , { t u s . } r' s J . \
-.
asqol'orllJoJsolPprpuPl]saq eql oJo^ oq^
'l aslsjaxf ulojl sdnol8 JnoI ur .,. deeJe srql uI ecuelJadxe ,,(ue peq no^ a.i.r-.;
)Jorl 'LUoI
aJamarnraluraql ro LleuueH :Eurnno;1o1 aq1 sAes
'alrsoddo
lsaq v luopnls or.]^^'s^ar^Jelur oM] oLll ol uelsrl sqot aq1 lc
slrnssqof JnoAJo r.llil..l^epllap pue Jauiled auo loJ Mal^lalul ue a^ell Llloq LleuueH pue urol r. .r
rno^ ^ ar^rolur'g luapnls 'saloJaEuelll
Eurualsr'1
1saq g luapnls qlns sqof JnoI lo tlfltllA
apDap pue Jauued JnoAn ar^Jalur'v luapnls clou ^qg / AqM aqol aLlt]aE ;1rnn noA1eq1
'reuiled rnoA ol repa; :noA moq5
'eleprpuec oql are no^ :g
luepnls )ulql aqs / all soo6
JA^aer retruraql eJe no^ :v luepnls ' B Z a 8 e d u o s q o fr a q l o
'sJledg/vurlJoM
atl] Jo auo roJ roilal uorlerrlddeqol unnornoA a1l6 ;.
"'nol a'tg " '11
i(e+eJa+tl;alnduroz) l?^eJ+an aL1g ga6 11tnaqs iutq+ l
"nof ue7
c(+q6tuiz x.ror.r) Z+ou-{u^A z^qM dqof aql 1aO1,eqs 4uq1 no.,(oq 2
Z(pl?t)elq+ut) p?iJoN\rana nol anep r e p e Ta q ] u r d e 6 e q l
's1ue:rldde a1e1druo32"rog6ur,t1dderaqteeH sr qolqcrq1r1 L
)se ol suorlsanbua] ]o lsrl
e a)eLJ 'sqofasaql Jo] saleplpuefMor^Jalul 'uleEe a8ed uo spa pe qol oq]
8Z ]e )ool
'sJredur
)roM -
oi Eulo8 aJe no^ firua8e qol e Jo] IJoM no^
'g7; a6ed uo s1ralpe qof ar11
1e {oc}T :g dno-rg apasnlou a:e saserqdq:rq41
'sJa^sue :no{
'g11 a6ed uo suelpe qof aql >iooT :V dnorS
le lreq: pue lrpr.u-ouone:rlddeaLll ppau
'sdnoJE
o1ll ur )ro A g " .rogOuytldde ui palse-relur rue I
"' .{11ue.lrnc rue i
e se po>lJoM7 ecueuedxa aneq 1
"' ilelpe rno.{ o1 esuodsa"rur 6ur1u.rr.ture
'uoos nod urorg:6ur.reaq 01 pJeutJoJ >lool
'6uI-"'
I 1epoob rue
do>leulroqlo oq] saop so{elsrul }er-lM zAq^A '(l) olpplLuor.llut uotleul.ro;uranl8 ol Jo (l) ll r_lslu!l
zqeuueH ro ruol - ^^ar^ralur Ja$oq e seq oqr\A t ot '(O) ranal all] uado o] pasn arp Aeql JI aprsac 'qof
zuoruruoJ ur a^eq ,{eq1op ler{A^ t e ro1 EurAlddeualll suorssardxauoulurof aJe asaqf
za^eq aleprpue3 qceo saop ecuerredxa 1eqr14 7
- : : : : - i - ! - : i i ;
2"rog6ufidde soleprpueo eql ere qot qcn114 1.
'suorlsanb
oql Jo^Asue
pue ure8eualsrl fr" Eul1r.rry1
:lreu-f
In'oc'elcn @qJeLlleaL{
lcBlSraLlleaH
'ri11n;q1re1
srnol
'uoosno^ uo.r;Ouueeq
ol pJpMJollool I
'surPxoIu peqsru;le^eL{uoLlMourl sLl}uoru
| oMluruPlsol olqeeq plnoM| 'lo^prlol lddeq
oq plnompue pleq iloM ol poredaldur,l'(olorldpeqcpgpaos)saAoumolqpueleq umolq
'6uola^eq 'ppalod a^eq our e;doed aroleq e se pallol lo^ou
lLl6U | I leql 11e1 lnq
o^eq | 'Jloreo^ e owl ot uPldI asnesaqplo[ uaro#p e ur)roM rol 6ur1oo1
r.u,l']uaurourorll ]v
'eJnlnlaql ul u!
l_l Iro^ ol adoqI pueJpo^;eur;,{tuur {;luatrnc
ue | 'uopuol lo r{1rsro^runoql le ocuarcsrolnduoc burIpnlspue plo slee{ 77 r.ue1
'tren p pJepuets6wuea1aql q Jno^ol ssuodserur Ourlrrnn
*6 luoruosrue^pe ue ;
'urepel/! lts leec
/
J ' w @ @ G @ .s:i
.r.t..: rra €
S X I
R @ S 1 M
lno 1l {roM
'soopJolspru
dold e f;1cexa
leqivr ssncsrp ''' \utpanpl
puesuredut IJol ,paqstutl
seqacuenbas puu6tqs,+tasne2agl!
axrlI :rdnvxl
oql uoqilt
OJaql looqcs o] lua^ aqs spaal / rgtc.rnoflo Iutql nof op1eq6,,.s.r,ro
aJaq]slJo^ puesa^tlaqs ur.#,oot I
'JaqleJ lqlaO
Jaqq]tm aJaq] ]ua^ oqs Fulf;ag @
aJaqlsuollectunuuoc patpnls aqs uopugl
'lqFU 'sJo,rsue
aql uo socuoluos lnof lCeqcpue ureFeqcle
^
aql ol rusql LlclBll .sarltcplJo^ Jno,
iloqe qlpl Fuetl| A
001
sl pue
1r o0]st Jtlnq uopuolaltl | :ul^no
s u P l da J n l n JJ a H 'rloJ,t
r,ll,laJaqAs,]tlnq,sFurq]
[lruel leg
]0 slolpuesFulq] 1o s1o|10fls,i| :l)n.l
au0tl JaH _--
s 0 t p n l sJ A H 'p00r.u /iJaAlaF uec
q o i a l . i n cl e g
lt e ural,no[;J.enrl o1aceld
l u
e s,lt'pootu e ul a.l,no[;J:.I]vt{cn\t
a [ u e uJ 0 H
.sdeFaql
6poqe ltel Fuoqzsaop scrdol qclq^ alaJduog.f.roueu.rno[1se1
, 7
'suollsanb anrsuedxa 0o]st pue
lt Flq 0o] st]l g
eq1 ... ssoru
Flqe s,1asnpcaq ll a)illI Z
' aceJd
fsnq{lar e s,11t
jp"rnp"tqo i1l sfes oq6 'ulefieqcle,l ,
roerntrrurryJo
rrerus .r",offi,i;:flff# 'suorlsanb
uaaJcs-uootll
raA\suepue sdodxo^ aql qcl€i,\
Iil:90_20:z0i
1 ecuanbaS Il0:20_fz:l0l
-
rlolPr,lnor-lrrlil
;filc lnof
oqrJcsap0l asn no,{plnol^ selrlcefpe
eseql lo r.lclqi^ pueuorlcnpoJrur
aqrrrrr;i;fi;:#i,'ff
2ats62l'1x* deoqt
asro
Furqilue
JaquauroJ
noros J,[il:1il:;
asoqleJeoJoqi^.f.roureul
lnof 1sa1.slled-ur1.ro14
'xoqoql
ur senrpefpe
elsoddooq] pul1
Z uoFcnp(tqrl
serlrr pue sqof
l€
iFuo)FuoHlrsr^ol olrl no^plno6 g
iFuo)FuoHoqrJcsap o]
asnenLlsol
seopsanrlcafpe anrlefieu
pueanrlrsod +eq6 g
denLlsol.ro1[1rcanbtune Fuo)BuoHst ftlrtt V
oql ur]rsrno] eaprpoofle lou lr sr,{qM S
iJotuulns isolpoqeq1luredluaqTsaopsJn0l0c]eq6 Z
;{;puar4iiran1oualdoad aq}oJeuaq6 Z ;doqsdo.rdaq]uralaq]aresdord1eq6 t
iFuo)FuoHurqsrlfu3leedsaldoad [ueu op ,iq6 t dJequeuoJno/(ue3
'suorlsanbaql Ja^suv
qclBrtrno^Jeuv
'plurnLl
puei0q oo1lsnfsl Jatuulns oq]- uunlne
aql ur auoC(,sJolrsrl
.roflur.rds Jol ocrlpefue puy 'suorlsanb
uaaJts-uo
seuoqd olrqour L,l]rlu0rssasqo
oq]pue'flurq$.rene aql Jomsuepue urepegACaloq/v\
aql qele6
]o ]socaq1daleqnof Furr{l}selouosn ll0} no/[ueg
ipU0/v\ aq]ul ]saqaql 0JeslueJnels0J ;sueldarn1n1 JaqaJP]PqM g
oql ie^olfllercadsa nof Furqllsel auosn llol nof ue3 i]r J0]poauaqss00p
iJn0q
sdord1eq6iaq o] FuroF qofyau Jeqs/]eq6 Z
qsnJ oql uroJlaru aLl] u0 apnJ aq uec iieqt+nq{1puau1 ;.r01r{eqiare euuelto.rd1o
[;1ensn ale osaurqC aq1;eldoad eql ]noqeleq^ puv pull ]BqM;[epo1Fur;eda;d fiuaq7sr sdord1eq6 t
'alqPJeaqun srJauruns suorlsanb
aq1urr{lrprunq 0q}puer{prpalnb puepapMOJc s,}l osaqlJo/rsue pueurefeecuenbes oql qcleM z
'0slV pueqorJ e
oJOr.,l
olqeocrJou [;an sr .rood uaoi ]oq aptAtp
orl]'l106cFuo)FuoHiloqe olrlsrpnor{purqp{ue eJeqlsl iJaaJec J0r-l
aurloJrl se]r aosaqss000 z
slueJnelseJ ueao0Jnl ilou [L],rrr
/^qMiq0l'laqriofua
FuaqZsao6 t
urlo sace;d osaurqC 'suorlsanb esoqlJe^sue pue acuanbasaql qc1e1 ,
lecolur]eaueono1rade.lcs,ils
uJ0p0u-eJ]ln ueJ0alppil.x 0q]uraurJqs ]sr0eIe puu
'l106 nof ue3 [g g :9 0 - g g :]t 0a]su s nbs s
lqFru nor{ d,}so1slaou lse3,moqure;dxa
,}sa/\slaoul]sel, ]eq]aJaq
s,]l sllaurs pue s1qfirs'spun0s j0 aJnlxr.u no,{o6
sa1rlf uaq71urq1
;1ou[q6 / /iq6iuopu01
;eele - ece;d
'Funeweue s,11 aql 'uorlsanb
JUeJqlA 6/$c $oqe ar11nof op leq/'A
'/661. ul sei eulqc slql ssncslp'paqsruU
seqacuenbes
oql uorli t
0] JaAOpuPq 0Ll]- rlsrlrJB 0q 0l
pasnSuo;fiuogesnecaq sr srql secr.rdalaqdsotuleaJn]lncaldoad
'qs!lFul (q
dluoJoJJrp
l e e d su o r l e ; n d eo qd 1
'asau0]uec Jplrrurs e;e {es aqsssopr*o1eq
1e sflurq1
J0pJlqle J0^0]nq
leadsaldoed 1so46eleqleeds oqllo qcrq6'Ful[taSpueuopuo]sereduocFuoqzf
aldoedop oPenluel1eq6
lceJluocrea[-0,u1 e iaJaq+0p 0qss00p]eqM z
0l Ful0Fe1r;puaqT
iumoleurLlC saop{q6 I
oneqI lueq qsllflulueJo,IJo^
'suotlsanD
oI caJeqouoc nofiplp ^ql
'eJeqlelrl srq asaqlJa/'^sue pueacuanbas oql qcleil z
lnoqesuorlsanb ouos rulq I
pelse ol 'Fuo)FuoHur slJo/r^puesalrl uopJoeenqsopt
cu/r^oleurllc
u! pult ol lcedxeno/tplnomleqtr1T
[tr 9 :t0 - 9 0 :!t 0a]luar :
'
i a u a c sJ e l n c r l J ee0 J 0 ] p a p a 0 us e A I
i s J n 0 l 0 cl n 0 q e u a J p l r r .i lrc. l F n e ] s
e a r p p a Jpl e l l e cs l v
; a u u e r l o . l d A 1s / u a J p l r Le. l u c rpeleadde t
'
i p u l ] 0 ] ] l n c l J J lspe / v \ z
i a n l ql u r e 0a q sp l p t
"' dordqcrqtr4
'sdo.rdJaq o/r^lpoqe puqlel
lo Fuoqzol ualsrl t
iaJ0]aq
0p aqsplpleqM I
;qofraqlnoqeolrl oqssaopleq114Z
iJolseu dorde ueaqoL,trs
seqfluo;mo11I
'qofreq
moqeFutllelFueqzol uslsrl I
'suorlsenb
eql Jo/r^sue qclem
pue 7 ecuanbos
I
Suoyq 3uo11 le0:t0-gL:g0ltr a3il31
aerolaqdoqse ur p?iJor\nol anzp ^louloul
'suorlsanb
s,JamatnJolut
aql eltJmpue ure8eualstl , uro.r;[:o1s aq] Jalllo Llleo llal'qooq :noA eso;1 :
alqelre^e s,aH g " |?uj u2tltt\22u2J4Ian v. gzN\ I
I +e I
' uecaH g A:o1sanol e o)eu o] so3ualuos al.ll JapJo,sJtedul q
pelserelur s,eH t
'dn (f
],useq eH t 'e^e[ s,rea ^aeN uo paoeoue (r
' 01pesn eH z '1Je1soql uloJJ roqlo qrea (q
@s,oHtr +pppeu*u4e+.e1-+*+ (O
'aan^or^lalut
aql lnoqpsa)ualuasasaqlelaldluo) q '6urq1z{-rene
lnoqe 6urn6re eraM (J
'Mot^totut
qol eqt ol uo]stl 'spueuJ (a
aro,]r sr qol ]eq6 \g
o t
'pueqsnq
1s"ttJ,r(ur (p
Eu;uats11 "perJJelu (3
uea.,tleql ralel Irtrun"req1e6o1lno (q
'uotlsanbqfea 'lreui-afq r.{rno} (e
Jal sue ol anrllafpealou.t
ouo purl 'sJamsup:noA 1:eq: ol €-[ sltun le )ool q 'eM
uoos lnq .4ddeq eJe^A aalr'6urppea,r eq1 Jel3r7 91
2e1r1qof ;no. s,1eq714p '' parcueJ eM
;e111no,r{ere }eqM t 6
6u1xoo1-poo6
Za{rl {ool oqs / eq saop tel{r\A z
peprcep pue seurlsrrq) 1eq16urr1s luem o14 8
;e111.Q1c-rnod s,1eqr141, "' 6urob Uels luprp pue selrl .,{snq peq er14
pouuel pa1n11od alqercos "' ur dea4 Ilrls ea,lrelel sree1
I
.,(puar1 alqrsuos 6uro6-.,{sea pellpls lrtds o1 peprcop e^apue esro,tt 1o6 s6urqa I
6ur.rr1 .,t1srrno1 pred.,(1peq papMoJO "' pe,rtelse^eq a^ sr 6urq1 poob eqa
,
puH perreq-.,{er6 dsrou €r+++eereeeg .''
leur I ueq^AecueJeJuoce 1e se1\ I t
'suorlsanD
alll t-.11!/v1
^ olaq spJoMaql qrlerJ ,, € "' lo6 ea,l 'eunl ur tole1 sqluoru xrs
z
'l.1a1elpaurur1
?Aol ur IIoJ a^ pue leq1a6ol r{runl peq a14 tr
'salualuas
aq1 1o sped o^ l alll q)1erJ D Z
fir: 7 unnollno[
ur s8urqlosaLllpu4 uel noA aJalll ssnf,stp,slredu; q
'sJomsup
lnoA lreq: ol I l!un tp )ool
,Llutr,,fufuttqy
€r++dde+++
tue! >IJed elelse Je^^ol lueugedap
eJluoc peoJ 6ur"r spods lerJlsnpur
elueql erols {301q JrJJErl -et++re+
'sunoupunoduo:
lq8raelep o I
Euqeed5g ^relnqelon
t {reqqseld
€€
zsJopeoql pue ulllt olll ssen8sluepnls
ror-.llo
ue) 'sselloLllo1uotldtjlsaptnoApea6
'tllrI e ur SurleautsnouleJe ,rouorldr:rsap q
e alrJ171
' u r a q ]o ] d n e L U e lp u e q s n q
s / e s l lp u e l l n e u a Ur o 1 t a c 1 .I, .
l r l u n a f , u e l t su t l a q l o L l f , e el e p o ) o o l p s l l p u e ) l t
' o u P r da q l o ]
lxau (puels)-q e s l l l a ^ o l - x as t H , \ q . , ,
,rnes
)rr5 ,{luapprr.
'3uoseq]
1,(e;dr--
€-[ s]!un uloJj saJnlfnJls pue AJelnqpfo^ apnl)ul aq ,{qr,rLUpg)sp r .
drqsuorleler rraql ur paueddeq leq,14 . ,{1uBue 1dn1a3;--
1eru,,taq1 uar{M pue AAof.l o )rl1
',,(gseoDeuttl ty
-{lgleuosred pue ocueJeeddrT o
Suosaq] 3ur,{e1d 1ye1s
:Euranol;o;
allt oqUfsoc -,
'^ olaq uue5lsruerci
solorld aq1 uo paseq ^lots o^ol p altJM
uaq^^leq stq ut splPl
ii {..:
(/eldy-, )rtU Z
's^ atnal
ull4 pue )ooq Io autze8eu
sself P olloruol 'txlu Jo )ooq e lo ^ ot^eJe alUM z
i-ir..,r
es! qoI all] leq^ /apalJelsle,\\
sson8soo^atnlolutaql ue) 'qot alll JoJuosJod a q l s e H , ' p a 1 s ep u e d n 1 o 3 ; a q 5 ' u o t l e r l s n l ]u r l l e , l na q t
lsaq aLll asooLlfpue saleptpuefall] ssn)stc
'sr qol'aq1 te asen e Marql ltallels pue Ual ,{a1qsy'uor}esra^uol
teLl^ Apsl,uop ]nq 'stuapnlsJaL{}o
aLllo] (ualstl)-n DaLluLuool aql Jo JauJof,)rep e ut
l^arlJalul'qo[ aLl]JoJMat^Ja]utue JoJsuotlsanb
a1r.t/q'qot lensnunue Jo )uil..l1'sJtedut )JoA p l ]Pqt(^ ou) ]ou)-,
llelref,S's8ur;aarraLues
eql (a^eq lou)--
a q r a q p 1 o 1 , { a ; q s 'yL u r - ,
pa^ol aLlsLU!Llplot
aqs '(op)-z aLls
] P q ^ ^r e r l ( ) s e ) -
a q u a q M ' L u o o re o l L .
,{ayqsy)ool Dalrers
I
os 3q ol
Ip oIrI lsql eH 'snonurluoJ
]sed Jo alduts lsed oLll ut sqJa aLll L.lluv\
(I'cr
sauals ullu snoueJ lo suotldtJfsepaq1e1a;du.ro]- p Z
s.Jel
u:qarrse8ueq:3uryrfuenatng'urrq
e^elouoaJcs/ olrr^a / orl/ y'\ L
or )TBtt.u.op(q:.rrg e.roq1).r:lq8nep
elnoqe urllJ / aq / ler-l1'V\g
ill { p"" (Suruagetrauuv) eqlrM e^ol ul IIeJ / relsa-I / oqAA g
aJI^\ sll J.Y>Po-r,r lt polerlsn{ pue
'srsrrreJrl-pnu e Suraegsr 2Ae1dy 6urueg aueuuv / elor +eq,14t
Poroq
(dared5 ur,tayf
;e1or Ourpeal7,r{e1d/ oq44 g
n€[ ro]soT p1o-na[-7y
LLUITJ / ]cerrp / oq'\ z
+ f,nlduaans tfig + tolJo tsirg + toDa4p :sag + anlttd Tsag ?^!-l zulr'^
lJetso o gJo JouuIlX[ +l PIP sJz?so l.uzur uopl LIIM / srEcso -{ueru .nno;11.
'slamsue
alll pug no[ d;aq o] la]sod alll
asn'lyoag uoluauv Lulllaql lnoqe suotlsanbatu11 ,
NVfIU]VW sn)ol a8en8uel
I >lceqqseH
a^lrp / >llotA/ 4utrp 0 tol 06 'E.a
'suotssaldxauouJul03
Jaqlo ut pasn st p -/olog :aloN aluauoddoa;Eurse lsute8e
qf,rLlMpue uea] p ut qltqM ,umotnoA uo ^eld no^
e6o^ 6ui;-rnspuraa. sruual uef sauo Llrlqg 'slJodsJoLlloJo tstl e a)eu ,sJtedul
?
6ururruu.ts LurMS 6un>1s Furuunr
6of €t*+re,ae ssoqc Ourxoq g IpqlooJ t
JIo6 11eqlooJ
€plJ-€>l+q scr}elq1e sruuel g 6urceJ Joloru Z
fi€q+a{s€q, s3{gse.e
JIots V ll?r,^odej?ev - ) scrlalL{}€ L
zaJeuaulon pue uaujsuods aql
?P!J ?llq oq^ Mou) no^ oc 'g-L silods qil/v\J-e soioqd qrle;1
lluq+?is?q
suods
'suunlof
lsoJJof aql olut slJodsaLll ]nd €
re
;,rtq7i4 ;uaruo^A Jo uelu qlrM aJoru
eiercosse nod op sgods qclqlv\ t
;.rtq14;a4tsrp no.{ op spods ler{,14 e
,1r deld no.,( oq
eqloq ro 1r qcle^ 7
Zll e{ll no,{ op.dqr14
olrrnoleJ rno_A sr qclqM
;pods tr
'suorlsanD
asoLllssnlstc
EuUEodS
rcq aQtuo
L-uI3e Sururol- lela lul s o l e l d p u e ] u e L U d t n bsai ; o d s
L.lfeedspalrouuo) lrods ro1 solnqtJllv sqla^ lepoLJ
eIueuruods
s€
'spJoMaUl
SulAesoSrlJPJs
.laxzoq
re6unoz{ reburs 6ur6ur.r "ra;a.rd
1
lsa6uol e6en6ue1 6ui6ueq 5rods6ur.roqe qlne s,t! iulqt 1 ;1.11ea2
'6u1xe1a.r
.re6urg bur6ur.iq el6ue IsbUe os 1snfs,11'6ut60ofenolt
'punos R,,,,,1 A"'.'-'-' A,,,,--,^,,.,
uurJ:{ uul 6ldJ rrul+5dJdlu!
/6/ e a^eq ]eql spJoMaqt oUillEpURpue ualstl 1ea.i6 Ourlrcxa tlnrlJJlp 6ur"roq
'alqell^sJaqloue
{q paano;;o;
aJe6u sJanal 'xoq aqt
ulorj saArlfafpepue Lpns pue os asn ol
aLll uall^ punos /6/ e ppe a^ solutlaluos
Qy) A.rg'; asr::ax3'8ulua1sl1ut silods aql lnoqe )lpl ,sJledul E:
'spJoM
2a8en8uel:noA ul uraLllIes noA plnom
aq1 EurAesasttlptd ')lalll pue ualstl ^ oH 'ssaJlsaql )leul pu? saldlupxa aLll 01 uolsll
ty) t
6uq1er1 Ourururrzns 'unou e 7 anlpafpe ue eloJaq qans asn e,14
6urr1s 6ur66of 6u11cdc 'unou e e,rpcafpe rre aroJaq os
7 asn e44
cslJods asaql Aes no{ op ^no;..,1 z 'unJ qJns s,1I 'aJru os s,ll
'/O/pafunouoJc .salnr
elll
sAenn;e
ale plom e to puo eq1 1e 6u sJailal oql ur sploA/\lfallot aq1Erlt;IEDEfrpue sa;dulexo aill le )ool
6uns 7 uns g 6urlt 7 ul-t t op 01 S,}I :YSSi']AhI /
en6uo1 / uol g 6ue;7 ueJ Z s,ll asne3oq 1l e{[ I :YSSr-rErlr g
Eueqlueq t 6urs 7 urs t
eJeaqno^ op p r o ^ L l } r t ^ t ) t s,ll 'paxe{ar os trI,I qslulJ I uaqM :xa-rv
'1eo6 e o"rocs nozt
ueq,u 6ur1ae3
6utn lbl pue uyn lrrl rpr16 p < rr nrrD
s,ll :SSA| t
'noX punoJe
uorlerfunuoJd
ITe ^ ous 3q1 a^€q ol s,ll puv:9IVHf g
s,]r pue gle,na
ztllear lr op ueJ I ,\\ou lng :)IVul Z
-
JJle^\ Jqt ur aq ol S,}I :VHVT L
'salualuasal]l a}aldulofpue
ua}stl (z.rl
.\
\
qrns r63':3urq1
leauaql
'-req1o.4ue e>{rl g
+Jods e sr e6o,{ s.,tesess11atr41
'6ur66ol
]noqe 6urq14ra,tes.{ofuaxep/ t
'en6eel
leuorssagorde ur s,,te1dssef t
'6urr>1s
lnoq€ a>iIIl,usaop 6rer3 burqleuros sr areql Z
JaunurMs luallesxe ue sr eJeT t
' ,{tln ure;dxe
'(l) oslej to (t)
.1es;e;
Jl anli JaMSUp pue ute8eualstl z
essrlah
XEIV
ssar
uago f.ran1ou E1a3
6ulururus eJel
zlt Aotue alr opdeu] zop Aaql
Aaqlop Aqntr op uauoMoH op ]Joosleq^
e6o,{ €utr**r**++*s 6urr1s
6ur66ot .{a>1coq ru^6 fieqlooJ
('uoql Jo oMl paau tou
'slJodsasaLll
lll^ no^) uloJl osooLll 'alqel aql a1e;duor pue
silods elr:nole1Jtaqllnoqe Eur1;e1 aldoad a^Uol ualstl (t.rt
Euruetsn
erueuruods
>lrerl [e sruual g
Iood (p 6urrurur,tts 7
qclrd (r JTO6 I pareedde
esJnoc Iq lleqlooJ Z
i ueel spods paonpo-rlur
unos [E ---*-. scilellilB
L suorlJauuoJ luaudrnba
'(a-p) pa^eld
arp ,{ueduror sg2)tng slinser poob
A e q la : e q r , sna l e l d a q t L l l l M( g - L ) s].rods aq] Lllter{ i: :OJqIITN :A{IN
:3urnno;;o1
slunrt {f to>lrer (a
sJe>lEoussJaurEJl(r aq] ueour leql slxa] oql ur saseJLldJo sploM pull g;
/ se166o6ip
]rns{le-rt(q sDur66ol (c
.,+lu-io^\ a^eq SJeISLIolqM t
s{tos (6 dec 1q
2o6o1 aq1 .+oaluEu aqt sr ]eqM t
suoqs [J t slooq (e Zssoulsnq 1re1s.{nec1ruo3cql plp oJeq^\ pue uerl\,\ Z
'(oL-L
) s o l o q da q ] u l ;,{uecftuor aql papuno.+ oqg t
]uaurdrnbepue saqloll aLl]qllm (l'-e) spro^ aLl] qlteX ,{ 'suorlsanb
a s a L l r] a u u p d t n o l ) s e u a l l l
oJqur] lnoqp lxol eLl] pead :g luopnls
: r r f 1 { _ill i l t litJ*l-{.idtn** !;lil*5
-TjdinqeioI o)rN l n o q P l x a l o L { ipPad : v } uapnls
'sJreo
u t ) J O A As
.elJllrPEu
.sruest BlnEd rauunJ uoqlel€uI rlsrlrJg eql
IleqlooJ
[Buorl?u0t ueql Jrour JoJs]Jrr{srletu pue spoo1\ ;a8ra -le31o8uerururV
,(1:u:r.rnr orqtufl 'penbs legrooJ aql 'oPlEUou rJlleqtooJ uerIzBrB
Ieuorteu s,pue13ug Jo srrqLurur rllt apn[)ul o3o1 a1r51 rr.{] ulom
qlr.r,r8uo1e'ue.tr6Jrer{rrWpue,(-rrea JAeq oq,,!{s;els st:ods snoureJJJqtO
u qol e.re olqun rpal\ orll\ slets
u,{\ouI-lla,/!t tsolu JLlt's,(epe.,!\o51
e;eq,,vr,{:a,le
sr ll ,4ou PUe7L6l
ul tno erueJo3o1srqr qtr/\\ )ot{s.lsrrJeqJ.u8rsap rrr.{lo3
'u8rsap snouleJsrqt 8ur.re:,u
sdn3 p1.r.or11
rno.j uo^\ '
Sf$ ^luo Poureerqs I/6 I u I I peteerruospr^ec aurlorE3
lzerB b66l puB '16l ura,/v\lrq
,paapul .,{.rnruare ',{:o1:rn .a{rN
31eg 3o ssappoS {rerC luerruv orll Jo Jg]^
ur pa8ueqr rou seq o3o1.puouerp alqnop, snoweJ eqf aqr stuesa;dartJ '.qsoo,l\S,ll1 paller sr o8ol r{lN;qj
soqlolc eq1 3o .,\1r1enf
salltolc eq1 go a1,Q5 4lou ^L{A i AqM Zspuerqaseql Anq noI oq g
saqlolc or{} osJopua oq^\ s-rE}s
slonpo.rd orll Jo eorrd 21o1urq1noA
uel slaqpl/ spuelqs1:odsAueu ^ oH .sltpdut UoA ,
.r{lrpqrsuodseJ Iercos Jo IoAe-I
uro4 st puerq aq1 leql ,4r1uno3
olueu puEJg
@
:alueuodLUt Jo iapJo ut sJollel asaLll )ued zsoL.{}oll
roJ dor..lsnoA uall^ noI se:uan11ul]pqM sJtpd ut )jo^ g
ill op lsnf
i.:.:-
'e?*?U?J
'sdleq x'tnb anzq
1r lnq 'Uods srql ^eld o1 IIel oq no^ :-rrvals)svs 8 Puullz+2q o+2^eqsr?l,zld\\eq+usee
'eulurcls
leoJ6 e^eq no :ONINNI]U NOFLIVUVT I L
'qsnd pue 'smq eql dn elcdr - d.LUaLll
Eur[e|dlol ]ueilodult aJe)uil..ll
JJotreOuec no^ no^ :oNr-rf^f 9
'nfee5rfclrnn '
no^ op salnqrJileqltq^ ZlqEtJa^oqe q-e
uaqM IIe^ fleq eql 1F{ no :c-roc
9
'euroq
saJnlfrd ut paluosoJdalaJe suods leq^ t
'eraqm-Aue s1rp
1e ^eld aldoed lsour lnq op no1 :ssqH:) + 'sa^tpolpe
'neq aql - esunouaJe Llfil.l^pue
Iq 01 saxeger >IJrnb e^eq no :HSVnos e
->IJed oql ro ale xoq aql ut spJo^ aql lo r.l)Lt^ z
]aoJls eql ur ^eld nor\ rrrvsroog z
'DuoI roJ pue Ouorls z{ren s,eqs
1r op
no,r{esraueqlo 's6el 6uo.r1se,req
OJ?I?Q no^ :ONrrrs I os 'dep,{re,ra rud6 aq1 o1 seo6 eqg
'l,uD) 'o1 'solnurur
Jo UDJ'Ol aADLIl,UOp aADLIrl]tl sasualuos aLl] aloldLuof €
gt Are^e sosnq ere ereql'- og
'lle,^ >lro^
leu} _ I l,ueo I uaql tnoq ue
alroosr-.lfea
Jol pauotluaust alnqtJue[.])rqM'utp8eualstl e s1se1dluo d141'surexe aleq 1
'crued o1 1ou z{r1
- 'e.ng:
llsq+oo)q _ | pue .4e1s e sr aJer_{}
JI
'sJauunJ Jeqlo -
'q-e sornlfto t-.llui^
g-L suotldtJlsep[]fler! pue ue]sll (r9t I ueq+ aJouj
a^eq 01 poau srauunr uoqleJelN
'EZxZSZlTrTnb,,{.ran
peq aq
(e)
@ @@@@ @ esneceq 'luopr3ce oql papro^e eH
EI eu[uels -sexep+>p+nb- luerled
Jelncsnur uorleJluecuoc rulec
-v 5 'saulenD
o ,Zi/
t o asaqlLllt^sof,ualuas
{ oql alalduol ,
W ^J lrods JoJsolnquDV
Eu1ue1sr1 lUelnqerofi
erueruuods
'uods er{t
Jo eFJoJdar{l esreJot qJnu ouop
3,€q dllftlndod pue ssaJJnssrH 'serrreg trdur,(1g
[aup{5 0002 eqr t? spperu plo8 earql uo,rr
i,.'.,I
ar{ ueq,^aretel srea,( eanp ,,(po eurEJ 1ealtsalear8
...igl.
sr-F{'t I 3o e8r eql t? uoqrladuroc puorteuralur
ur aruereaddetsr$ sr-qaperu adroql g 'qpP'q'rd# &
(trEls IF 1I Plp .^ oq os .1318^
aqt qBnorqt l.g ot sruaes eq tEr{t tsrJ os surrras
eg ',reddrtg, 'aluEu{Jru tsrrJ srr{ rurq lq8norq ,d4: ''
qJlqr\a leeJ slq s€^\ lJ .retp.a aql ur aouasard ri ,f:,
:..1i
eurosel e uE ruTq e,Lr8taag tS azrs pue
solpl 96'seJlaur S6.I sIH dq.tl aas ol ,(seas.ll ' '::
Z
pstr
.looo eql
uT eurtsrJqJ JaISISslq urol ol seaa, urrerp .(po i:
slq raurrolr{J or d3raile pooqplrqJ E eureJJe,^.o
UEJueq.&\lng .rete>IJTJJ p eq o1 urTrl p3tu€^a
I
s,ft.^np'uex'reqtEJ sIH'Zg6l raqotJo q,tI uo
prlprsnv 'uotSurppe4 ur uJoq sr.,uad.roql ue1
1
ryfe* :;:-f
''* 3t
esnotre,tos e:e Aaql ete Aq412fu1uno:
:noA ur saolal.lBuruodsoUl e:e oqM g 2A;pa::o: ssen8no[ prpAuer-u
^ oH .al)Ue aql ppou
'poqulsap
uoslod or_.ll
r]llm aneq Aeql
a2^eqaq eeop +e2[?zls +eqM olLlsuotlPlaJ
'suotlsanD leqnnssan8pue saJntlrdoql le )ool 'slled ur )JoA
e
x t s) s e p u e s a : n 1 : r d
aql le )ool AIoLUaLU 'erlerlsnv
s,:au]:ed.rnoA1sa] 2 Jo Lueq>l3o8pr^€c ar{1sr aH
.]eal
tg ezrs seq oH
enbrs.{qd slH (e .z86l ul uroq
se^ eH
sluauralarqre burlrods sIH (p
arueJ srH [c zaq sl oLlM ,
punorblceq slH (q
lood eql aprs+noslseJalur pue aJIIslH (e
'(9_t)
sqder8ejed
a q l L l l l M( a - e ) s E u t p p a Letq l q l l e N
E sooJaH
lu,
'u8redurer
:noA;o sltetapLllt^ssell aql o] )leq
'lJa^peeq1ueld pue
Uodad luauosJopuaftuqa;af,auo asoorl3 'erlEJlsnv ur serlrunururor
purSrroqy
lrnpo.rdqf,rqn,llas,plnollsoq^ apoa6 'yg a8eduo slelsaql rog dprcadse'uorttJnpe put qtlpeq Sur,tordrur
pue €ZI a8eduo spnpold aqt tp )ool 'sdno:Elleulsut )JoM z dq sa,ru s.uerp[I{o o1 se8ueqc e,rqrsod Surrq
ot stq8g uorttsrue8ro sn{I',qtnol JoJ urElunoC,
lstl e a)eu ol sJteo
:noAur spnpo.rdaslila^pesatltJqalaf palec dlrreqJ rr,^aosrq pepunoJ ser{ er{ '9002
u! UoA 2A:1unor Llrltl6
ur Sutururars puorssagord uror; }ueuraJrleJ
slJ erurs 'perreaq-lq3{ sI {ro a erpeu
'l asrfJaxf s,adroql ge tou ta^e aoH 'seqtolJ ruEruJV pu?
ul senEo;erpotll osnfeld t
seure8retnduroc 'poog asaurdef 'crsnru a8unr8
/]Ide)l./ {q /turD>l/ (e 1,uec t LqdosopqdJo a^ol sq ssnf,srpol. ddeq
pe\/ (q ild.e\/ (e uer z sr eH'Erperu oqi r{tl-^adlqsuopqar,,(1puar_rg
/et JeW (q / u ^eW (e ot a^eq t E seq UEI 'sntets retsradns sqt Jo allds uI rnfl
ZpessaJtslou aJe Aaql ueqnnspJon asaLl]a:unouo:d annop
MoH 'passaJlsoJe leLll sqJanlepoul aLll )Jetrl pue ure8e ualsll e TPe_^lepun
'1uezu no.{ '- :g
s.ueurJo a8uer e pup ,ua'I rog adroqlur1.
3:rpueq e no,rt ezrr6 ILI no^
'>iea.^a - pallec a)urr8er; e ua.Lasr eJeqt ,uo11'scrdruLl6
lxou preq d11eer>lroM I :v t
eqt ur serJotf,r^su{ al?rqeleJ ot sdruets
zop eA leq ^ lnq noz{.u.ou>11 :a
- uprltosnv prcads ero a aleql'oreq l?uorteu auo
Jeqceel A ou leq1 puels I tY Z
'1I - Jequmu s,pqerlsnv se.tnadroql'aurrl ? roJ .tlpJ
lnoqe lnoqs no^ lnq 'XO :s
,1r op uI ')n eql uI tupq>lteg p! EC e{II srallEqlooJ ot
epuelsrepun.no,r{ op 1.r.r+snr.u
no^ :v ,
'san8o;erp
aq1a1a;duorpue ualstl relrurrs snlpls dn-urd p Lofua sreururrlAs s]r pur
er) I r{3eeq aqt Jo seFlu 0€ ulr{tT^ae,r,quouelndod
Llloadspalfouuol sllJo %Sg 'selqrq Jele^ Jo uort?u E sr erIEJ]Snvt
uorler)unuoJd
']eq]
'ue: no{ se sqlan ':au}:ed ueq]
;epou {ueu se asn dJULU JOJ +1 ^ A ^ ^ ^ a^ q ] e n e l {
ijupnq a^^
luop
rnoA1salpueslJodslaLllolnoqesaldLUexa uanolno{ luaAUle - alnurur e ueql eJour op eM t
- 'u^Aou>{un -
z{ep.,{"reureuleJl nozt'uos.radspods lngsseccns e eq oJ g euoeruos oneq
'acuo ueql oJour ecunoq - eAA'snoureJeuoatuos eq - 1l'oN t
IIeq oq1 lel nod,sruuel u1 g
'llrquMop 'e^rlceJlle euoeruos
-
1r{6rertrs DIS uec no,{ - urnl nod '6urr1s peeds u1 p lsnl'snoue; auolue aq U Z
'ecuelsrp 6uo1 - .4poq poob e qll,t,t euoarrros aq OITEQ1I I
e unJ sralur"ldg g
'se,to16 - 'sofualuas
lercads Jee1\^ no,r{ ,6urxoq u1 7 oqt olaldLuol pue ure8eualsll (oj,t t
acr^^l IIeq eql llq TpTr-nU no,4 J1o6 u1 1
'ol z^r{ A zpue aq}
a^oLl I,uop )o oj aAoLl 'l,u$nu qlll sa)ualues aLl] aloldruol
, ui uo aprsap Aeql op eleprpuec ler{A^ g
;ee;6esrp ueruoul,t aql seop,,tq44 p
a)rlf,eJd zlsrlJ le lue^^ ueru eq1 seop leq^A t
- Lue^pe oql
ur op 01 a^eq eleprpuec oql ru^ rer{^A z
*;qg{* i,, |*,,pls4,rrua ';;g. zroJ ue^pe eq] sr leqr\A t
'peMoIIe 'suorlsonb
lou ro pelrqrqo.rd sr 11= olll JaMsuepue ure8eua1sr1
'IeqlooJ u!
Ieq aql r4cnol -------- noL
z
'uorle6qqo ou sr aJor{J 'ztresseceu
lou sr trI = easooqf,Aaql eopt aql smoqsalnpd q:rqnn
'6u17cAc ob o1 pwleq 'Ua pe
e rea.M -^---^-- noy N e JoJapptpuel alqrssode Eurssn:srp
:oj aADLIl,uop Jo I,ulsnu qltm saf,uolues aql e1e1duro3 sa^tnlaxo Eursuenpeonnlol ualsl (st
elqrssodlou sr I (a lulsnur g
.4.ressecaulou sr I (p c)1e^eq tuseop / +,uop ,
elqrssod sl rt (c\ o] seq / o^eq t
peMoIIe tou sr I (q \ \uec Z
----uec
d.resseceuslll (e I
's8urueeuo^DseqsqJan
lepoulaql Jo auo
(a-e) s8urueaul
ltaql qI^ (g-L) sqJo^lepouloLllqlter,l
sqra^lepoH
sn)ol aten8uel Eluruelsrl
erueIuuoos
e6olserluec)ool ier*od.redns
'souaJo
lool-/v\eusrqlalotoq eurrl,(1uoso/v\lr
puo sunrpols/v\eu6uruunlsur lss^uro1,(euour
puo pFo/v\eLllul ,(u:ouoce6urrvro,r6lselsojeql
gltM '6ultll/vrPuor.{ ernllncoseulLlJlpuorlrPo4
Puo
eq1 '1olrdoc
seoqcapuo eldrurs'uoe;csr uOrsep
6uruoeu'{6urlregur so) 6u:lro1;oqu,(soseurLl)

rG +
aq{ puo 'elelqlo6utuun:o Ll{oqsr ern6usrql knr=*
burlpg
SOOZ
'epls^4unor (9 (e)
leerC eqtJo srnoloceql tuese.rde.r 'sarlrf aLl] ol (,-e) soSo; aq1 LllteL{
aq1 'srauur/v\
uelqulo otll Jo onlq Puo ol!Ll/v\ €
eql ol eJeA st{|oal/v\
PePlo/v\o
luorouooLllol sJe1er LlclLj^A
leJnol
'qloerm
'sot!oC
ojeLl/v\

$, ffi._
'e?uzw 211+
'\vrqetl+u1 s,lnudtg s! bu1p11nq enoru4V
p?\\z?r2^t) e suqll 'puulpu? u! s! uopuo.l
lornolo s/v\or1s
uolqua aq1 'scrdur,(lo orllJo euoq so,tolsrrls1r1o Ourlrag {eup,{5 uopuo-l
esnp3aqLp:od '7OOZur ,(puecer+souluesoq)so/v\ MocsoIAI sueqlv euolocJe8
Puo sauI eor$ sourpc urePoureqt Plorlsor{suor{tv snouele
Zauoqlea ura:e;dro Eurp;rnq
pue oJnlnl [qderSoa8
Jo)u!r.llnoAuel A.rolsrq :raq1
v00(,sueqtv lnoqe)ur..lfZsartnasalltlnoqer^ou)noAop 1eq11
'uououusop uJnl
lsunol:olouuo olur ouoleoJo€
zaJntnl
ped;eqtue^e oql 'seuoC eql ot dorplcoq loopruo aql ur satueD oLll plorl llrMsarlrf qfr..l^ Mou) noAo6
pepr,ro.rd
sluounuoupuo s6urp;rnq a^[oorl+opuo
9997 :lauplg
serre;;o6
puo sunasnuOurlpurcsol teqloervreu11
r e a Aq : r q m u r ' u e l n o A] r ' p u e s a t u e g r ; d u A l g
eL{f'oes uoouorolrPoworllJo sn sPururer poeq or.llplaq a^eq lelll sarlrslo ]srl e a)eLJ 'sred ur )roM ,
s,e:n6r.1
eq{ellqa 's6o;1qsruodgpuo uololo) oLll
peger alelqlo6urdoe;oLllJo r*o;;e,(puo por oLlI tsu!pead
z66l ouoP)rDg
'uo1sruoq61y uorso^ul
Jo
lsr^os 6161,eW osnoceqeledtuocot pasn1ar
Jo
soljlunoc uoll elout 'lerer*oH '{so/v\
A9 Puo {soo
uoe/vlequorlo:edoocpuo ourpuo+slepun plD ol
sorvrscrdu.r,(lo086 t or{t sruroutor,ueqt ouo
,o lo
'snlols s1r6urlueserde;'.ro1so
{srunuuro)JeurJoJ
sr dol erll 's6urplrnq sr/v\oesow 'remo1
ty 1o locrdr!
o olur 6ursr:1co.4Buruunro s/v\oLlsuielqurosrql
0861 /l olsow
'd;equoc o6o; crdur(19
eLll/v\oLl
lD Iool oM
'PFo/t a$ ot,!rc .rreqlgo
/v\oLls
ol {runpoddo uo ero sorxoCe$ /slsoLlorl{
jo3 's.roer(
.rnoi,fue,reeqo;6 oql sllLlre,relcrdurr(;g
rlil::
i:rt.. ' :
::'::.: r:::irir'i::!:.;
'.,4;a:,:.
o!d*/(;Oto suFS
2azr;oquAs Aeql
1urq1noAop leq1 2peluasa:dal tou aJeo^ t r.llrLl6
'€ asrfJaxfol slamsue:noI 2fuo16crdurz(1g
1:aqr pueallrup alll peau
'en6olerp eql ]no lJe pue (.cla
'seJiJd'seLUllEuruedo 'sarlrllceJ)uorleurJoJul3tseq
uMop
e1r.r14'urA0 aq1;o uorldaoer eq] le {roM no1 :g luapnts
'an6o1erp eql lno lce pue suorlsenb eruos erede"r6
'sacr.rdpue sarlrlrJe;'alqeleurrl
lnoqe uorleuJoJur
paeu nof pue r-u,,{6e urof ol }uem no1 :V }uopnls
'an8oletpe
lno pe ,sJledul ?
zatuqrv\ puar{ e ( a osn J UEJ I
;1ood aql ur dec e (P. ntollo; ot e^eq I 06l v
-t
;Alalerpeultur tr I uelslue] t
eaa-t;JoJ rzzncel pue Eunes eql (q | 6 u r . r q l u e 3z
leulr-ue.r6o"rd ssoulrJ e 1e L.reeanol a^€q I oC t
'suorlsanbeql
lo sanlpl-loMl alll LlflprJ t
')faqr pue ualsrtnnoN f1r: Euruurnn oLll Jo, alo^ taqleSol
tg 'ssell
olll ol sluaun8le JnoAluasaJd ,
'dlaq 'qO :ughtoJsof
"rno.AroJ s>Iueql 1q6p 1e
'z asDJaxf
iueolc eq
[!oJJ suoseoJJnoA
-0, a p n l f u l ' s a u l e g: r d u A | 6 u a u a q t l s o L l
f"a{t - Lu,,{6eq1 ul sJaureJlasoq} JeeM -.
noA - 6urql erotu auo 'p.rec^,trerodurele nod on1611,1 plnoqs firr uasoq: :noA Aqnnuteldxa
'urroJ aI{1ur p; no.,tg 'a11inod gr 'alou
1q6rg :JsrNorrdlrfau ol uolleluosard:alsod dnolS e aJedald
-"
ZlJels I uaq^ oS 'auiJ s,ler{J :ulrhrorsnf
.1a{cg afror.ll poo8 e aq
plnoMlr IqM suospoJJnoJJo )utql pue
,{ep-euo e ^nq -r puol{ rnozt 1nq 'se1 :rsrNorrdalsu
;:TII t]T A N ]T'I II D hTIT IA I
satueg :rdtu[16 aLll polsoLlApeaJletou
4du ILi+lrn pudr+ u uurJq I g puv :uSAoJSof
'ztep ztrena
seq lpLll ftr: e asooql 'sdno:3 ut )ioM Z
uado a.r,er1^'sa^ :JStNotfdrfsu
-n ')O :ushroJsnf
Z>Iaea,n. aq1 go {ep due err-toc I u o l l E n l r s1 e r r 1 r 1 o d
1e1e1ar,nod;r ur nod 1e1 lroddns cqqnd 1eco1
-,
],uoM JeqJea] aLll - esoLi] JoJ alel anlJJe no,{ 1ng sorlr1rJ€J6uruods Ourlsrxe
'oo1 sssselJ sclqoJee eJe oJeql pue 's1.rnor qsenbs pue 6ur11asInJrlneeq
u.r,A-o'1ood 6urunul,r,ls aq] -,
osn nor\ :r51p9113g3r" aleruqc poo6
'cla sloloq
ZepntJur drqslaqr-ueu seop ]er-{,t,tpLrV :ulrrnoJsnf Jo Jaqrunu
.rrJoJ eql uo eJer{} sluq podsue;1 poo6
'sTlelep 'auueu.rno{ 'lue]:odlur
lle aJe secud aqT IUeq pue sseJppe lseal Z ol']ueilodutr
-.
r.{}l^ urJoJ slq} ul IM no{ ls.ru 'lle^A :rsrNorJdslru 't
-eqr
]sour tuolJ lrtoLll)ued ^lt] :rduL{;9
arequlaul e erxocoq 01 op oT-z up Eursoot1fJoJsJollp, asaqt le )ool t
'rud6 aq1 urof o1 a111p,I /oIIoH :usrruoJsntr
I op treqr\A
tr,ulsnlu 01 o^eq o] seq uec
uotleluasoJdlalsod
'sqla asoql
uoJt asoorlJ 'uollesJa^uof aql alaldujol z
'''(s6up1q
lSU e AlrJ^ 1 qq'J?r'^ot)a rn+2a ru :N\ozeo6
+ltp?
'srred u1
aurI8 e EururofaJoJaq^ oul ol paou noA op leq6
uorlenlrs 1ecr1r1od/ onuouoca
{.ro1srq 6ur11es
aJnlcalrqcJe oJnllnc oleLuilc
Zaptf,epnoA pedlaq
saserqd Jo spro^ Llllr.l1 Zplq :rdruAlg
s,fir: q:ea :o,t1ue1:odr-ut oJaAseopl
asaql Jo L1frqM'elfttJe eq1 o1 Surp.ro::y 9
zpuole lou
sorJlunoc aruos prp sarueg qJIqM
lttorqttpr{v: _
r r r.r*r n_r r o f o s]! qll^\
p a p r J U r o r s c r d r u , { 1 9s . . { t l : q : l q M
2adecspuel
s,.4r1unoc aql lrolJor so6o1 qcrq14 7
zecuo ueql aJoru
salueD eql pelsor{ seq ,{1rc qrlqM t
'ute8e
alltlJe aq] pead
erueuruods
as^eptloqeoJLlllle uo Inrasnaq Aue plno A
esolorldaql ut s^eptlot.l
aq] uo o)e] no^ plnoMLllrq^ e
senbaqc s,rello^erl tL looqeprnO 4
ureerc ueluns t1, sdog-drg 9
6eq Ouideels 7tr lDl-pre-lsrrJ g
>lces>lJnrIL sseduroc 7
>looq ase;qd gtr eJeurec t
..
eurzeFetu 6 slooq Z
ag:ru4ued g f s"relncoulq t
'(u-e) sarnllrd
aql ql^ wL-L) spJoMoql LlslerJ ,
surolrAepr1o11
tuelnqeroj\
Zlnoql1 ^ enrlrns lou no..t ppoc leqM t
. a^eplloq
uo o6 nod ueq.u. no.4 q1r.nrb1e1 nod op leq4 Z
l.lq6q Ie^e4 no,rt oq 1
'suotlsonD
- aseql ssnf,stp ,sJted ul e
"' asne2aq..6uldue?
ob o:, nSail e;;ll
/ V,l
2sne22qeelnJ2eq+29oot12 P,l
Z^rlA Z^epllorllxeu
Jno^se asooql no{ p;nonn
LlrlqM'soloqdoqt }e )ool ,
deprloq
06 01 fpeag
6urees+r{6rs
sor]rlDeJ LUootleloH lL,lb!&t.
leloqe 3ur>1oog s u o r l e l o l l o fl o ^ e ] f ol jtrroD g lllu .
suot]l?lluo)
lIl ll!/v\Ll]rA\ s L U a ]Ar e p t l o H llln '
llsuerl uI
:
=EV
28uro8a:e noAelaqmssan8noAue3
a...o+tee2?q +! lltM
i?ill ?q r?gtz?r,^
?qt l\!,,^+?qM
'noA.ro1uasoLllseqaqs oll uotleutlsap 'Z-l'sxa'Ot 'd '4ooqltoili aas
/
aqt lnoqesuorlsanbrou1edlnoA1sy 's:redurllonn 'g'd'aprng atuanJa4aag
'uotleurlsape 'aseeld 'sdrqc pue rISrJe^eq
lo )ulllf laul:ed U,I
rnoAqlrmuo oE o1dr:l asr-rdlns
e Euruue;d aJ,no1 '{ulrp pue pooJ Jepro e^ uoqM I11l4 esn uouo eM
Suqeadi auotst3op
snoaueluods e sr aloqe 7-g selduexa ro qllLjM
'srrtrlAoJJoq
euotlpullo1ut;eur8r.ro
/ Inlasnlsou alll 'euo
ane8oqpl 'suort:rpatdlno{ a:eduo3 'sdno:Eut )JoA U,I 1oE s,teqlotq .ttu 4qq1 I Z4ooq esettrd y
'1\OJJOIIIOJ)SOW Op
A/I "' SUOQeUIJCeA'ASJ\OJJO
[1rue1aq1 o1 suols!)apsnoaueluods
puas ot unrrol:no^ lnoqe suotllrpald a:our JnoJeltJ^ ,
I
'pepMorc ztren eq
lil^^ &Ic / u^ 01 aLLL t i
z(1rsee
1e1oq e purJ l,uom r{aqJ Z
'1oq .,(11eat 'lllMt)llM suottltpald aJoLuoml purl 'gy )
eq IL1I t e8ed
'aprnDaluaJale6lnol ur
zH) astetro 1'gldrlrsuell 1e)oo'l
(1) anJl safualuas asoql alv 'anr1noA a:aqnnAeprloq 'plor eq s1q6ruaq1 i,
11uu
JotrLuns:raq1puads o1 Euro8sr {;rue1 uefuaulv uV 'lces>[cnr poofr ,\pet e peeu
ILnoA
'alrsdurec eq] a^ol
suo!If,!pard f
LeqS 9 \-
',^''l'ouJaq euoqd
11,1 p Zptoq e pulJ ol Asea eq I II!1AZ
qcleru eql JoJ la>lcrl e purJ luo^ no^ t 'qcnLu paau (l.uo,M) i
tou il!,M noA -
'lseol pue aaJJoc elrq^ '4ces4cnr poo6 e peeu (fl.noL)
e e^eq II.I z IIIM noL+ +'
d
'^^oJJotuol ureJ
ILli I 'suorsrcop snoeueluods pue suorlcrpa"rd Furpnlcur i.
Jo suorllrpaJo safualuas asaLll alv 'aurrl oJnlnJ o] JoJoJ01 enrlrurJur + asn uec eAA 5
a(c) suolsDap
'Iatou ,|ru e1r,r,uol >{ooqelou e e>tejil,L
af,rl)eJd 'rfcnut paeu
f.uo,M noL t
'op Zploq e purJ ol .tsee eq I III,M Z
ue3 I leqM ees ILI t 'ptoc aq
'ra1e1 _ IIlIvr s1q67uoql t
no,r{IIa} il,I g
's{ueql '1r a{e1
il,I z
'pueq e no.,telr6 alnl aql alalduor pue sa;duexaaql te )ool
11,17 {coqc pue o6 tsnf il,I t
'salualuas aq] EurAesasr]f,eJd'leadel pue
ualstl ,
t9
2{1pal:o: palunouoJd snf,ola8entue'l
'suotlesJo^uof,
/r/ sr sauo Lllrr.l^ul Jno, ol uatsll
tgl I
'sof,ualuasaq1Eurfies
astlleJd')raLll pue ure8eue1sr1
'lnJesn oq - q
'eJeru€c srq noz{ puel
I
'o6 o1 peau noz{ e.req.l,l,no.,( ge1 ee)!l aq rallleaM 2aq 1r;;rnnreal
'punore
v
1a6 o1 deru poo6 e peau
a L l tl l r Ml e q A Jo auirl lPr.lMI plnoLls]PqM
t
'lrsil 01 saceld alqe1aql e1a;duor pue ure8eua1sr1
Jo slol eq z
'JelurM ur ploc,,(11ear eq
11,+l t 'soloLloaql
'saf,ualuas -
aql alaloulol pue UAlSll (z sl
ur sAeprloq
aq1Lllrmsuorlesraluol aLlt qrle;1 feprloq
uo oE ol Suuedarda;doad aalql ol ualstl (1.ef
uorlerfunuoJd Eutiiarsn
'Srmuou depuo141 uo d1.reasaaeallqBr[ urn+arrno aq+
]apq |
ol TJeqsn a>pl II.lr WeoJ aql'r{J€aq aq+uo raurnp Surxelare ragy'sorsrp pue
I
sgteJ weaq
/s+uemelsarqll ^ paurur€D pue aldoad prol
Jo IInJ
,uosar qreaq
I
asanSq.ro4 lear € sl qq1 plrdec eql uro4 mor{ ue ileq lsnf
'srecse3 dols
le I
pa,r aan'>1ceqdem mo uO 's4.redpue spoom InJpneaq s,e4urqpunoJe Tfe^ |
pue lpuorrpNoo9p4 Swxelrpuarqaql aasgrm a.u'a.rag'p8ngo4;o r8q{
|
aLIlJo a)uaprsarraururns 'e4ur-glrsrrro1d1p aql1o lno sn a>lelIII,l,rtpeor y
I
"*t,:ryl
'qsr.trnod d1' aql;o ,Jl
1,redra^aleqr\ do[ua o1 .nr,
'8uruarraaql r{ 'arnlJa}rqrle Suruun}saruosseq q)r-qm'odxg aq} "rn
yo alts
I
aq1- sag5eg sep anbre4 uraporu arp ol o4aru aql aTE]uaql pue oorguro3
|
op e5e.r4le4uar aql ur qrrml a^er{IIrM aM drlr aq1;o qred rsarood
I
aLIl auo osl€ $ lr 1nq Surur.reqcare slae4s palqqor anlll sll .eruely
Jo
'pooq.rnoqq8rau I
lsaplo aql ol drrl e '8uru,roruarfi uI 'slseJluoryo dep y
I *j
"nnf*OZjl]:19
')rsnur opa{ 'lprTtuelaru d1n;rapuorur aql ,reaq
I
ol pue rauurp roJ €areolIV orrreg aql ol oB IIrM a,vr,Suuanaaqr .s.ateJ
uI I
pue sdoqs Surlsaralursll rIlI^ pl4slp exreg aql aroldxa o1nod ro; aarysr
I
uoourary€aq1 d1n aql ra^o s.trarl snolnq€JqrIM,aS.ro{o9g ap o1a1se3aqr
I
o1 dn sruerl rnrolladsnourpJs,d1roaq1Jo auo a{€l IIr^r arvr,Suruloru aql uI
I
"""r1!$ll -]
'1a1oq.rno,{
o1nol I
DIpl IIIM qreor p pue godrre uoqsn 1enod laaur p.+t da; srnoJ aurqsunsV
I
"unf",Rtj]:]:l]E
'pua>laam3uo1 aql ro; dre.raurtr
larrerl rnod
s,areH iismol arnqsunsqlr.n deprloq.rnod Sur4ooquo suorle1n1e,r8uo3
SUNOI IINIHSNNSHIIM
NIOgSITNI CINIIXIIIIMUNOA
ZalnpaqfsAsnqe Jo paxelal e 1rs; f:elaut]t laneJlaq] pead E
euoqsrllnoqp^ ou) noAop lpq6 z
4uzvr.orno.,t uo z{1rcor{} Je^ocsrp Jo Jnol paprno e uo o6 g
lesou lno.{ ,l olloJ Jo >iooqeprnO e .u,o11o; 7
a^.tlt.ale 1sn[.ro s1q6rs oql IIe aes t
:ol a)!l nof op '{lrc maue lrsrnno{ ueqpl
2.{1114;uoileurlsep
Elulpea66 Euqeed5 ,,{epqoq elrrnoleJ;nod s,1et114 g
1.ro3:o6 nod
F*sJ+-p-se46tou dtn o uo ob Aes aM op 6uo1 ,,r,1,o11
'>1tonlut
tot io! o p^Dn 1 'E'a 'q:en e se pasn Allensnst /aro4 :aloN ;.4e.,uespuo>lao^ roJ
-ro,r{eprloquo o6 nod op uauo ^ oH Z
du1 e (6 aos /
esectrrnslno,4 (; peer 9 ieeJq pue>lee^ Aepqoq e
Jrue^nos e (a g rnol peprnn dr.r1,,tep
lced
6 u r e a s l q 6 i s( p . . uo o6 7 es^epqoq asaql
sltlOrs aq] (c \- s6 g uoeMleq acuoJeJJp aql sr leqr\A
ruoor Ialoq e (q ,tnq Z 'suollsano
oLll JaAsuv
>looqapm6 e (e .
{ooq tr ---€uileaTS
'(E-e;
sunou aql qllivr(l-l ) sqJa^aLll qlleLJ
suorlelollof lo^ell
Irelnqe)o1 s>Iearqrfill
sv
qlllus srl pue rt{
'd11ngq11eg
srnon
deuou-r Jno uJnlaJ
o1 no^ lcecrxe pue erurl InJl\e ue peq e,t,r'eesuec no.{ sy
'(reqrce,M)
I
.41ieugueq] pue (rfceaq) I
uoourelJe]eqI'(sp,MoJJ) s
pue (slq,6rs) u
'Oururour ztepun5 uo
',tpnr r r rrn
ueql 'Grodsue4 [eco't)
'peArJrE d11eug e,tr
'reoA luroor [a]oq) 7
lsui deprloq uo ob l.upip 1 g 'IIe
'"leer{,4.Ienes.{eprloq ueqM 'Gtq6I9 U_eq|I. Jo tsrrC io{qrrre}
oM} e^eq I t
'Onrclureo ,4olue "+€lr-rr-n+q-6rf
sem 1r pue puo>loal lsel uoqsrl o1 drrl Jno^ >{oo1o,14
1,uop 1 g
'roLULUns ,SJIS
]sel qteeq eq+ ()1 lueM I z J€AC
-1.rcl,r,r,{ru JoJ }ol e laAEJl I t 'slo)leJq ut stlalqoJo
'lueu
nol leqrr' fllzexr op ue2 no1 I op og aLll qllM lurelduol lo railal Jtoql alalduol pue uteEeualst-l
'u,r.ro .{ru uo 6uq1a,re;1 o{ll
I [:ua8e la^eJ]aqt o] atrJ^ sqllLusaL.lt'auoLl laE AaL.l] uaUM
'uorleurolurarou
a^r8uaql pue ulalll qlrmaa:8y 'noA:o1an:1 aAlllaJJolssan8noA
p r c ' d l J l J r a l l lE u r q r r l s a pq l l L U SS J L Jp u e r L , lo 1 u a t s r l I
aresa)ualuasosaqlaurSeuul 'sltedut
)106 t $t
ecualuas aldutrs lsed 7
olJ osn p osualues
prp osn r .ttelttrtq trr:q:rr{
t
^^,,-A^.-
os esn q d : l u a l u a s- a nrleDJu z
^- -^...^^i
Jou / JeLlJrau osll. € aJualuss an rllsoo L
'solnJa)Pul
01
p-P sosuodsoJot t-l sofuoluas aql qrleLJ €
'sasuodsal
oql Eut^es
asrlfPrd 'ss3llsalll upt-u pue uteEeualstl
;o6 no.^ plp areqM a{11eeg:y
:g
d1n; ur.4eprloquo lueM I :v t
'6urpue1 pue eql q
Jlo-a>l€tr reqleeA e r+r rr v6 .r vc ,t *r*n*r-{*c-r-r*p r r rrp- -r o T LuooJ [a]oq
,,{11er:ladsg s.11:v
e}! t,usr f.recs ,,{1;ea.r cr t r Arrr splaoJc qceaq
"+ Yv l t.t ]uourureuelua
:g 'auo qlea Jo] SuoJl
':r tpr rl Aq 6ur11ez',e;la>lr1luop I :v t
lua^^leqM t)lpard Molaq sltdot aqt ,o lle Ll]tMstlJalqoJd
'6ut1sn6srp,{11ee; sezu.11 :v
z1r],use^\ peq ^aql 'uoqsrl 01 dut aLll uo luaM qlnus sJrJpue JL,JZ
:g
'leloL{oql ul pooJ or-l}o{ll 'Eurl;anu1uaqm pprl
l,uplp I :v z a^ell noA ualqoJd e lnoqe
'lueM no^ Jauued rno^ llel a^eptloquo EuoJ^ oE uef s8utr.lllell^ ,
leq^^ op
o1 uopaaJJ,{ue e,req tuop }snl no1 :v
'T-OD-T( :s Eugualsrlg Euryeod$
sAeprloqe6el:edr ,o I
"1nq'i zlxal srr.,l]
ur Aueul os aJaql aJe ^L{M zpuu no^ uef, sJaq}o
suorlesJo^uofallt olalduof pue uolsll (egl z
{ueul mog 'sanrlfalpe a^t}tsodaJe0uruunls pue snopqDl g
'l op JaqlEU
)o I op Jou asn uef aM :aloN (depuns) pa>1ced g (.{ep"rnlegl 1q1q611ep g
aallM (^Epuns) anrsse;dun g (^epirC) pes Z
slrl r..ll!^^
aar8estplo aat8e qlluls ltJ saoc [^eprn]es) lnJrlneeq 7 (feps"rnql) aprn6 rno] t
'I :HJIIAIS i{hl
op Jo J l olaq splol aLll se
'tle opeJ aIrl auPs alll ueaurlPr.llual all] ut suotssaJdxa
]e I,uop I :Hrrr^rssuht lo spJoMpulJ 5
I PlP OS : H J I I , N SU I A
'uoqsrT eprslno 6urue,r,a z(epung pueds
',4epr1oqe pepaeu ,fi1eat :Hrrhrs
1 sutrAi ruur no1 t
'o1doedesen6npo4 qlral ,repdod sr s_recseJ t
'suorlsanb
'AtIc eq1
aql ra^ sup pue saldulexaaql le )ool , g:oged plo ue no,r{'uooure}Je ^epJnles uO
lls4 IIII\ Z
'uoouJalJe,{eprrg eq} uo pasruebro Furqlou sr eraLLL
I
t op ION / I Op o$ :Eurq1leod atll
fqnnure;dxe'asle1ll ZaslplJo anl] safualues asaLltraJV U
lrsueJl uI
'srolsue:noA:o;suoseal
ontg ZplJoM eq1 ur ereqa,t{ue ree.{
de6 e pueds ppoc no.,(g:r
46ur1sa;e1ur7 Ourroq g 6uue1a; Z snoJnlua^peI
oO o1 e111no.,t plnoa,r ereqM Z
:1sor.l'l
aql eq o1 Euro8sr reeAde3 osorlm'uorurdo
:noAu;
;o6 no.,{pp e"req14;.iee.r(
de6 e ue>1e1 re.r.anoz{ e^eH I,
uare)
6u1q1o5; JJEd suorlsanD
asalllssnlstc
6udo\atap
aq+ul aldoad
dlaqo1sguzy urepv 'a;doadiaqlo Surdlaqa L u t l ' ]
qeres euos puads Jo afuauadxa )Jo
eApnts earaql zalelo auos ureBoq^eLu';anel1'arnluanpe
ol Euro8 op o1Euro8 s[-.1]
uosoql 23uroE j o l l q e ,(ofua o] ,tlrunUoddo
Aaql a:e 1eq6 Aeqlere1eq6 ,iaqt eneqAqM {aq1e:e atoLl1
uP s,]l 'a8a;1or ro ,{lrstann ru
'elqel aLl]
alaldulof pue ute8eualstl o] uo 3uro3 aroraq plroM aq] jo
'(p-e) auos aaspue Surr{pn}s uol} )eaJqe
soloLldallt qll/v\s:a>;eadsaq1
qrleh 'reeAdeB e :o1 sueld :req1lnoqe Eurl;e1aldoed lno,t ol ualst-l(z.st a)e] ^aqt- )n aq] ur a;doad3uno,(
1o1errdftspmeruogeledul rea^de8
e a^eLloi uolsrfaps/uetlltMasutJd
'rea^ 3ur,r,ro;;o; aq] Jo raqolro
u r u o t t e 3 n p er a q S r q u e l s r ( a q l
lrlun]sel pue aunf ut loollf,ssa^eal
]uapnlse uaLlmur8aq,{;1ensn srea^
de3 'lanaroJajll tno,{ a8ueql uel
]eq] afuauadxaanbrun e st lea^
de8 e - aar8esluapnlspue ilaqf,eal
1JIT ANOA
I)NVH) NVO
TVHT SHINOW g T
*,,,,;..,.,,.r,,.,.,,,,,,,.;,-,.,;* ,'os*..rq*:*.**.qq,o,*E
'sJaMsue
:no{ 1:eqc pue Ual oLlt pead ..
eeuo o{e1
aldoad op.,tqa,lpue ueq6 g
Zlsel 1l saop 6uo1 ^ oH Z
;"lee,r{de6 e sr }er{M L
'su.ollsonD
asoLllssnlsrc i
6 Fu11eed5
li :,
;rea^ sll{} {pn}s ot
6uro6 nozt ere slcalqns leq6 :AJrsulrlrNn rv
2luaserd e se e{el o1 Ouro6 zsuelosnornluo^pe
no,4 ere leqM :,rJuvd ulINNIq v or oNroD
'salualuoss,JouiledtnoApee6
v tsourelll seLlor..l^
;,r(g o1 6uro6 no.{ are uaqM .rHonc v gNDroos t 'qol r"rau
z Joj lool o+6ulo6u,l
2UnU rno,{ 'reo^
,4nq o1 6uro6 nod ere leq^A :sdoHs aHr Nr Uou Joi sueldrnoAlnoqesafualuasaAUoltJM
'
u?^? +qDlul
,'uorlels eql 01
I r o " + q 6 ! uI r. r o " l q 6 r L Iu' N \ o u +
i , u o pI -urr; ',{rro.rt
no,{ },uoc, ,ierurl eq} }e {ool
'ou qO, g
Zaleq ol 6uro6 noz( aJe leqr,V\ :uvs sHr 1rr' -
aOurppe,tl aqr o1 1no,41 ]ellM g
'enftErl r q + ( ] o u ) 'pes Alan s.11
leursrv lnq V
' 'no.{ ro;
-I
1I pue eru 01 ]l a^]3 .,{zreeq s>lool oseclrns leql t
'o,{1o1 ur esauede; -l '-rea,{
1xa11 7
uor+7!P?Jd
lnlssocns ,{ra,t ?Q-lllr'r6ur}aeru aq} orns ru,I tr
l
(t 1 UrM JEAAA e{El {pn1s €q ztrrec
'qJaA 01 Duto6
+ Jo lItA t)ltw luaq] alolduoJ zsuotsDap
I snoaueluodsro suotlltpaJd'sueld salualuas asaql aJV
b af rlf eJd
'sel1r;rqrssod
oA l lseol le EutntB
'itl0lut r.l1l suotlsanb aq1 :annsuy
iantstfaputag '?-t 'sxa'E-O€ 'dd '>1ooq>1to11
aag
'6-g'dd'aprng aruaatad aas
i1e4c4 eue,d
_-^^_ .^__F___^
dLt+b,drd.l - 4uu
'sxa'6 'd'>1ooq>1tolA f atqiyuol oJrauel ep olq o1 6utIg w1
Z-g aas
'o1 6uro6 'snonurluoJ
'6'd'aprng auanlad aas lou +uoseJd
aq] asn ezr.t'uaddeq o+ eJns aJe 1eql sueld rog :aloN
'dlel aq o7 6uro5 aJ.aM dlel dq 'dn ,4LLn11
ajou yl0u) t pue op / Il,a,Mro
tLl0luJt Eur{es;o ^ ou) noAop sAemJo[.1]o]eLlM :pesn eq ueJ oJ 6uro6 pue 11I-Mqloq 'sarurleuros
'sTueted (lseJ ool 6u111e.r.er1sr +0 'rtrsprJ o1 6urob sr rec leqJ
,4ut q11tt 6ur41 a4ry aynb 1 '1ou 1q6rut 1 :g :uollclperd siql JoJ ecuepr^e lueserd eruos
Zuoos leu u,Mo tno|rtnq ol 6urob noA ety :y eJerll uoq A suorlcrperd JoJ posn os1e sr o1 6uro6:eloN
'op 'eur
lq6rut 1 :a ]noqfr,M,,\euo1 aq ilrM sluend A1,11g
aeclelA,Mou e ,tnq o1 6urob noA aJV :v Lee,t lxau peoJqe 4pnls ol 6urob ut,1 7
'uoilsenb e o] JeMsue ue 'paq o] ob 'perp utl
se Jou ]q6!ut I 11,1quyql I t
pue op lqOlut 1,r{es uego ozr,t'uoqesroluoo uI uorsrcep snoaueluods (c uorlcrperd (q ueld (e
'rrrepaorrn '(l-e)
/ uIeUaJ sr 6urqleuros sasn alltqll/v\ (€-[ ) sarualuas aq] qf]prJ
ueqla a^rlrurJur + flou) lqolLu esn eAA 'suorsrcep snoaueluods
JoJ elrlrurJul + ruA esn osle e,14
'alnJ
olll ur pJoA 13oJJo3
iJequraurall
aq] eLlttJa-DUR
pue o^oqe sa;dulexa aq] pead
ltped aq1 o1 ob 1ou lq0lut I
'ewaurr aq1 o1 ob tt16lut I to 'ur Aels 4trOlut I
suorlcrpeJd sueld
'araq 'suorlftpaJd pup
auros a]rJA sue;d 1o sa;duexa JaLllo putt
lLlD!u) pue 8'g ldr.r:sual le )ool 'gt o8ed 'aptng of,ueJalad ot ulnl
snfol aEenEue'l
'suorlcrpa-rd a>leur o1 elrliurJur + asn o,14
'os 'sue1d
lnoqe {1el 01 alr}rurJur + osn oM
zlt st leqM Jl zuotst)ap
e a)eur sJa)eaosaql oo elnoqe qfea ' orotlj seqrurytoddo qof
sl leq^ 'suorlesro^uof aalql ol ualstl (asl € eJoat aq LoJotg 4ulrtr1 I asneceq 'lsrtJ owoq ,tt1 o1 6urob ut,1
salnJaLll alaldrrjol pup aldulpxaolll le )ool
auorsrfape a)eur
ol ]lnluJrp1! pull no^ oo za^tsDaputno^ aJV d
:::: .-.!,:!ilA ili-.lil; ji;.
Eurualsql snfol aEen8uel
]rsueJl ul
8V
4nol o] lupuodu-r aJe satltltfelasaql
'laloLl e ur ^els no^ ual.lM
lo qlrq^
sMer^ tq -lulru 8
uorlcauuo3 (6 eas L
eJeJJel g\ J l r n su e g
LuooJr-lleq(a \ uuoo.r g
I
r€q (p I ,t" I
0uLuorlrpuoc
'l
1r I g
a1r11a1es
N (q I lauralul Z
echres (e \-elenr.rd l
suurnlol o^ i or-]1LllleLJ I
so r lr lr ) PLJr r o olJoi oH
AJPlnqe)on
f;rue; :o spuatJlJnoAol lteLu-o
ue alrJ1 ^eprloLluo lo Euqtonn:aq1e
'fuluno: Joqloueut aJenoAeur8eug g
-
@
*,^^,^,,,^*
:rArm l- rrrr r ,(rrp.
' '--Jsnl
so^e^ /sluapnls
I
! dr.r16u rdr-ue:7 ;no1 paprnD I
i :6pn6rrnrArrrrln5 I
- 6ulr.{ree}/ qre:l
__
'xoq aLll ut Jteo
qlea uroJloseJqolo ptoM e asn
'eurou
ur qsrl6uE Ourqceel s.oqs 'qer€S
roJ Ireru-a eq1 eleldurol :g ]uapnls
'JJeH
1rzerq ur,4ep11oquo s,aH
roJ lretu-a aq1 elaldruo:) :V luopnts
sJredur )roM I
llL)li!-:) ! lH
Eurfiian
sarduexa
ur,*r"^ru"tl:fX]rilll
aletuJoJurJo leurJoJlxal aLll sl €'
-
leur6roe9 (q eurJ pue ueg (€
:q1r,l sr drqsuorlele-r
s,a>{lt\I1urq1 no.r{op }eqM z
zMou{
nod op MoH Zruo.i;+rsr aroll\A L
'suorlsanb
aql ro^ sue pue lreur-os,a)rrJpead i'
eopnllul noA op uolletuJolul
uo ale
teLl1 Zol oq4112Aeprlor-.1
noA uaqnnslretrl-apuas lana noAoC g
Eulpee6
,4AAIA
Y7
LESg&\
rrrooJ
I ' j
6V
tzL afredo] urnJ:B luopnls
6Lt a6ed 01 urrll :v ]uapnls
'noA dlal.l ot o^oqe seselqd elll asn 'raLuolsnf,
e pue ]sruolldara:1a1oqe uoamloqan8oletpe lno lfv
'>lcer{f, aes eul
etuJguoc o] >lceq6ut.I 1 ue3 / 1e'1 "'.rog OurlooI se^ I
"'{ooq o} o{ll p,I
;1I SI qJnru ^^OH e"'e,\el{ LuooJ aq} seoc
"1o lrsodap e e^eeI noutplno3 4no,rt dlaq 1 ue3
zoJeql eJe sorlrlrseJ Jeqlo ler{rM ;
a^es :aurolsnl allf (q
'sase:qdasal{} 'slted ul
Aes]sruolldefarlaloLlall] (e plnol sauo L,lltqA te 1oo1 )loM "."ri ,
's>lueql .^e,tt{ue uoIlEAJeseJeQ} -
"' sr Jaqrunu esr,r..{tr41 'XO :Ef
Jeq-rurLu E a^eq sLuooJ d l l + l l u > d , \ . d
:IThNAITI IDfr-TTTTTTT D
'qO :Ef
(,YvLlva+
'{uepeur 'peqslulJ seq JaJJo
}eLLL :u
ig8 aq plnoM 11sn plo] no^ :sf .r:-
'lelo+ uI 'sorne ' - lE ,u
96
'osJnoo
;ure6e ruooJ or-{}sel\ qJnru MoIl JO :sr
L pJec ]rperJ e q]$ uroor aqtr uo ltsodep "AOt e Luepeu -{1uteue3 :s
'purlee^^ - 'JorlJer palleJ 'se^ :3f
]xau JoJ LLIooralqnop e I
L U?7'o11aF1 :g
'uoqesJa^uolaLll alalduo: pue ure8eua1sg1 #
'slaioll otll
2r,ualqo:dolll spm lell1 io auo 1e uotle^lasal e a)eu 01 ouotld AeqI Q9
2Aq6 2asooql plnoLlsAaql 1utq1noA op laloq qllqA
'6u1uo111puo: "$
.r1z IaloH Jrluepv
IoloH s,^qorntr l
IeloH uouueqs **i
i1Q6ru rad urool
earoql ore se4rlceJ leqM zpepnl3ur lseJ>leorqsI olqnop e sI qcnur ^^oH
'alqel aql olaldurof,pue slaloq aaJq]
r..llr^^
suollesje^Uof auoLldJtaLlto] uelsll t9
#
'leq-ruil.!e qln
lnq oeaqf aJaqMauoslalalo
plnol alls :eas aLll tilor] JaLlunl Euraqputt-ul,usaop
a$aueorsMol^ Pas L.llrAtl]ooJ alqel..loJulofe
.ro;Eurlool sr arlnf 'slq8tu Mo] e JoJpuelaJl]o lseo) '#
aLltruo laloq e )ooq 01 lueM auauear pue allnr
lrsueJl uI
'luelnelset
' s o t J +q c u o l l p u e leuotltpej]e ul lo eulollle
re6tnqLueV q C 6ur1eeueqlun+eioLupuerelcrnbs,1l.uot+Og
'^eMeo)el 'AllnLl
osaulq] v g e u! LU,l+l- o] oLutlLUoIJ S
' q s r 1p e 1 1 up6u e p e l e s
u e u e l e O e yn y 'sercue6teuo ",r11
otnlosqe urAlug y
4Aepol leetu uletu rnoi ro; a1g;noA plnon letl1111 .6'el
e(gpleuoqcll luernalser
'sle3r! ane^^olstLu
uo o^tl | 'orrj!]3q] llv c pool lsel e ol ob noA op uol+o/u\oH
e6pu,t aq1 ur 6urqlou s,oleq] uoqM ,soruttolllos S 'uo}+oAlon
'sluerpetbulqsol' c
Llltltnlooc sAennleI re^oN V 'soLUtleuosg
aspool uazorl to acuetusnuoc Anq rena noA og 're^eN
v
']ee:6 adn 6u;pue6 lsepleerqaneq noAop ue+o llloH
ool sr uorlelduel aq1 .sAemly 3
.lt peeu 'a0pr"r1
oql ut pu4 uecI Jo^oleqM O
noA ueqM l6reue noA enr6Aaql .ueryg S 'Ll3r^^puese solutleLuos
'6ur11enet1 r.1,1 .uo]+ofuan .spuedep
,usdeq.red 1oJ1 y pupleoLulln,te soultlaLuog 11 S
asleatu uaeMlsq sjeq alelocorlc to 'leauroslnos-oolql
lln+v v
sdsgrc oM s{ceus aneq noA op ue4o alroH
4laddns tot sleq A1;erurounoA op 1eqp1
'6utq1 'luelnelsaj
lueuoduutoq] s,]eL{} poo+ lse+lo JeqqctMpues e ul
pue else] oqt e)tl I leql lnoqe elec l,uop I
')O ele c 'auloq saultloulos c
}e
'lle
soqotMpuese1r;s6urq1eu.rog S pue lno seutlolr-los.spuedep11 g
}e enle leuotlulnuou seq ]t Jtolsol^ .oN V 'otrjoq
}V V
2noA ro; poo6 pool lset sl g dleetuEurueaetnoA eneq{;;ensn noAop ateq6
.61[
esllnsal oqt Lpliv\aar8e no^ oC a8ed uo Aa1 aq1 ot ulnf
,V .alteuuotlsanb
Zare J pue g 1urq1 noA op aldoad Jo sput) lell6 aql oO Z
;,ut1uo1,1IInC rqJ, a1r1ourqluE ]ee JoAe no,4 p1no,14 g
Zuaa.o].rnod ur pooJ lseJ 1ee no.{ uec aJeq6 ,
;s,,(ep asaql relndod os pooJ lunf sr ,{qM g
2poog lunf se arues aqt pooJ +seJsI Z
.seldurexa
Zlea no^ op asoq] Jo qclq6 eulos Jo >IuIqI Zpoo.+lunf sr +eq7u1 tr
'suotlsenD
asaqlssnfslc ,
pooJ{un.['pooJ]sec
pooj SuUoprO . spJoM adDed l e u o t l r p u o]l s J t l
lol 8 l"1l . pool tsel senrle;lednspue senrletedutol
oO o1pood
t\4 ^J?A olelod pa)eq
'soserLldor.llSur^esasllferd ')laql pue uolsll
gf E u+szdfJI ezzlo
,-4.^^
JOOJllL.l
}IruJ lensnun I
surooJr{snru InJJepuo^\ t IPI sarJolef
nuelu qJadns E t
alqel elll alaldurorpue ure8eualsl'l €
no.l{roJ PooO sr PooJ +seJ Z
d6Ac
_ . . . _ - rfrrrr6Ela e
r.Y.,'..ya t
zpooJ
/rn/ punos lsel Jo ad^l tllea Jol uoltueuj aLlssaop I aslflaxf ul
roouol e sr 1I 'looqrs e>llipocunouord sl pooC ']JodxapooJe ol uolsll (rgl
sluolpaJEur aLll lo LlrLl/l ?
/o/'punos
Jauoqs e sr 1I lnd e{II pecunouoJd sI {oo,
^AOlaq
saseJL.ldaLll ur spunos/o/ al.ll auluapun pue
spunos/rn/ elll alfJrf uaLlI'uorleurJolulaLll peau z
'pooJ
1eoJ6a^res AeqJ
'>Iooc
leaJ6 e s,eqs
'pool
zpunos la^ oA Ja8uole LlllMpalunouoJd sl
'salualuas aL{}ol ualsll
Jo 4oo)'pJoM tlllLlffi lzet I
4oD lnl pue poal llnl
uorlerfunuoJd eunl dnqcle4 oleuro] unq pees otuesas
so^rlo aJnllel uoluo par4
'uorldo pooJ
serJJqJuaJl aseeq) Jaunq paq
aqt flelrurJap sr olelod poleq oqJ I
'spooJ
-
lseJ aql Jo euo ezzrd ar4l se{€tu sllll t
'ezzld ar4l sr s^ep asalll saqsrp ar{1Jo euo t
'sJaOJnqLLI€r{
r r D r r rn n A T ^ r eJe sezzla autDelutI z
ueql J?rqlw?q101e sr re6Jnq pJepuels'poo6 v I
Jallaq qJnLu JEIndod ]soLu
'uurnlof auo uelll oJol.!u! oE uel spJo^
^qlleeq lseal +!g-w€q +saq
'sa^rllalpeasoLllqllM Sutp:o:e.t auros 'urJrnlollfoJrol al{l olur spJoMotll lnd aspool
lsej asoql qtrMalellosse no^ op slualpalSulLlllLlM ,
aql [uoJ] slfPrlxe all] a]aldurol {.touau JnoAlsal
pooJlsel
zasrJdrnse leLl] sl e^LllleaLl
lseal aLlts! Llr!qM zpool lsalqlleaq aql s! qllqM Euluals!:lI AJelnqefon
:::i:.::i.1:ii::,.:::,..:ili.::;:, r{1.:::'ll:]:, -.-.-"-,".*''",-",",,..,.
'tl:, i:L,1:i,1..:.,,_-.:...,:r.::..:t:.1,:::.I114.1jr::r.,r,*
;;:1:'1:11.1i::i:la.i1:ri:lr;,:l:.::i:*l:rl:'.::::::'i'r'1:---"'**""
:
r5'0f sol'i{ 8.0 sefddv aleioocq;)
-^TTv tv ' T SPU€U€fl g?'03 se14ooc dlqc
D v l i - t
EE'T3
aa L:
sue' 9
1,rnq6o.,( leJ: rioT sa16ur:6
leoq Jo Z6'oJ
btr :r
8t'03 {Tru pauurr>is
0g'l I uleais-alT szPo-uo6egH
T€eul a,\elto:JTh'l
acrnI e6ue:o useJ,{ :uazotg
al{ql{ po'tTs 66'ZZ ezztd
p€atq
9E'03
08'03 solTli
ra?ar{6eds z"T 6t.tJ sjre6urJ qslJ
EO'T3 s?o.rJ€J crue6-zg
']a)leuladns
Aqnnpue lq8noq a^eq noAleqM lnoqe )lel
'eldoad 'lsll rllea ol ppe o] sural! aJotil Mal e Jo )urql uelll
alll opr$no lour lsnl'o^Pqno^ ]eLll aulEeull
'v 'aaJq] sdnolE ul 'oldoad Jo
f pue I lo saloJaql ldopv lo )JoM t l s ' V ot stdralal Eurddoqsoql LllleLJ €
o6 o1pooC
arl
ks*t'
'.'l..,,
'
i"tr;lcl;r{rl
sr rl?i{J]#rlJ s$r^\t
Lisr{] lnq - $"lrlBJ 3J11l('j}{}r{}
}sl:ls;)Jtl $6plJo,t{;q} ,i11er:l_po:"iu
$srrlq 3q L 'fifir,{\$rql $u p:rsri}$q{}s# }(}1t
r:e A*qt lnq ?;el{"rxrlp :}Aol E$ur;*l .}r{I.
'x;firu
lr sr :trlr;1 ot Jtrtn ][qrsu)s ]$r:rJ;]r{l
oq '$sqlrpseq r;fi nr;d3r p*q $I prrc )rrnl.{r}
{Ir?1uo) ""r.,l}.$orl 's;rop t.1 irlt:lrj ;nct.,{ ;o-;
p**fr et1Lt**f, tru:l lI plt?.;*:x1,lq aidcxefb.s.'Ll:rr no;i;nr$
"1{}tr;r^;}l lojrl$}f$L{J "ilroi ?$rBJl.us}#p }r * s*r"lu pr:0$ e;ou :}r{l{ls
'i}Aol L(raJe n<.ll
i$*qr psrJ€ :)q ;{(rEJxeq} r?lofi. urq,tr st:np*;c{
,{p$q Jl1i}4tri{} $p)illr;}i{3 3rue$eql $o$u}lrJ1r wr"p drs sl*rlu:r:$ .lruos
';rJ$tr:q; rA! ftBLIrno,i
.rr-l,;
rluJrl .l()l u s.lr lxry .ilr ]e r;ali3lrppessti?ii.t,
)lEloro{"1-')
lrLll.f(;rr;clrrrr sr rJJil-l'l:'EJLil * J;U.I()J SEJ^rJ)rppesc rou
q ;}sl$)ixtr' terlt $At*ils$rqj .rl3;€;$rJ]{rfi)lJ or linrp"ror:u }o!{ ($trippe
,{*rp ur }nf[ "urrrss;$qo :l]eiotor{) e rllr^r r1r{e_rer{ :};e $Jrlor.lo:.}oq:)
"Xil 3qf $r piJ0;es ,rt"r:r,t;l
ur;e.1 .ljl},{gg * }rXJlX $r 1Juus
"relrrdod ]soui rqt puy'trorldun$uol )rrfo)orlJ l?jo]Jo ,yrlgFuvewv ut
f 'uJnr rrcrp Jtulorcr{}
sJouJrEJje.l usuro4l 'wsAv a}?ir};oti}Jo H461 stee
t
u(JtHtI)bel:)^EJri.L'il r{}r^1pJssrsq()tJc rlsr.lugeqt * snq )rll rr()J?q4-T
sJuw e J() p;}q (lt 3urof; )ru.j:)qE()rr))J()dn: y 'elulo)()rl) sr,ro1,{por1nr"n
fl
$:p#?g}ffiru€ 2Eursr.rd:nslsoul putl no{ op lle1 L.l)tr.1g€
'sof ZUIJoJ ler-{.^^ut pue 1ea noz{
ueluas
op ]l Jo qcnru MoH eelelocoqc e>lrtno{ oC
oslej oql a]t:Mad sJamsue tno{ lraq: pue olltlJe a[]t ppad ,
'qslllrg ;,{eP.,trane lcnpo;d
oq] aJe srelea olelocoqc 1se1ee.r6s,plro^ arLL g slql Jo {ulrp / 1ea noz{ op qcnu MoH
'saurerFrur t
ruo4 JeJlrnsno^,{y elelocoqc pro e plnoqs no1 g
zpolcrppe ueaq no_,teaeq 6uo1 MoH Z
'aureJJec
sureluoc olEiocoql t zs>{urrp Jo spooJ ztue o1 pa}crppe nod ery
'(euJe) 1
slods no.,{ sezrr6
pue slo^ol lorelsalolIc poolq rno,4 sesrer alelocor_{f suorlsanb
osaqlssn)stc ,
t
'anrlrrppe
sr elElosoqc leqtr ecuaphe sr eraqJ z
'uaru Hutpeau6 Euryead5
ueql aleloJor{c ssel ,Anq ueurog I
anrrareorproroqr saruaruas
rnoqe asalr
r'ui""'#'j; . AleIOSOqO z(q IneACI
€9
'dn ezrr6 ol pelJ] seq aH
'
'Jeq olelocoqc +srrJ srq rurq aae6 Jeqloru slH t
'rurq .{-rron
},usaop uorssesqo e}elocor{c slH Z
'lLlDro Jeno sr Ja^rlo
I
zaslej Jo anJl safualuas asaLllarv
asoJuadJaArlolrloqoloql qlrMMar^Jalur ue ol ualsll qrel t
AJPInqP)onI Eulualsrl
2+v\noq2
se 22tue? +,ue!
+!nu
JalIIrAA 8 JOUTLUnS
.,t.rlunoc rno,4 p urelrJg llnJJ € aleloJor{c
2s8utql3utruo1lol
aq1 Suuedtuof a)et! noA ue: safuelues Aueu nno;13'
csluot!olels esoLllr.llrl ae:Ee no[ o6
'learu par - g
Ourlea ueql (pooo) sr ueuelenea e 6ueg
ssarls aql )rPl.1rpue urPSPualsrl -
l q D r ul e s r l r n J Jl e e o l a L u r pt e q ) aql Z
'areql 'plro^ eql ur
Iurrp lpoob) sr EloJ eco] t
-
lJo {'l ^P\\ s.ll J U D I dJ q l o ) u f , re;n8e:rroJe sauo asaql ilnrare: ag 'sant1:a[pe
' J e J AJ L l l . l o , r u i l t sr scLulsr.rul e anrlepadns:o anrle:edu.rof r1lrl solueluas aqi a1alduro3 1
'lsaJ ol
s,ll llr al,no^ Jr xro^\ o+ 06 ],uoo z a)rl)eJd
'lexJeLU
aLI]
re i4d71v1e1s,1l a-iaq 11n4 .{nq },uoo } 'dd '\ooqzrotAaas
'safualuas alli alaldurol puP ualsrl 9-l-sxa z-9€
gl e 'Ot-6'dd'aptng axanJaAraas
zsa^rlelradns L{}l.^\asn a^\ op qrlr{M t aql esn e^^'sunou elqelunocun qllM z
; s J A l l u J E d L U oqJl l \ \ J S r lJ . \ ^{ ' p q ' ! q M Z '"'aql
asn ar\'sunou alqelunoc qll^A I
;aror{ ueaLlr reJ,,{q pue -reJop 1eL11.\\ L
'pdlsel JaAa zlrnJJTseal aw pue salqefaDaLfsa^ aJ aLa s]ea OLL\A
'elepcot4J
lso.n aql lea ssLMS er[J
p.l frurLltsnur)tlrp tsoLu JLlt reJ fq sD\\ 1l 'lr4btu
'op ol le sr elepcottro lee oJ eulu alglsuas $eal eql
aslo LlJnur 106 ],ucAeLI I uaL{A\ osJoh\ Je} s,ll safuoluaso^lleuadns
'suorlsonb 'Ja,MaJ """"""""" asn eA\'sunou elq€lunoo
Jo 1ern1d q1r14
aql JaMSUepu? saloluPxa aqi lP )ool , JO AJOW osn A^\ 'SUnOU alqelunoCun qlrM
'srcxIx ueqT sreq srew relwal
lee qsl4trg eqJ
nt fiq lot:3wq1lea6 allt 'eaJJos ueqT eulaJJer ssal seq ele[oJortr)
xn aql u! ueqT pue[Ja4LMS ur s7.IloqoJoqJ alour ale alaqJ
'uD41
24q112sno:a8ueplsoL- + Unou + nual l ssa11 atoru Eursneteduo: oslP ue) oM
oql aJe Llf,rrl1 'Jaulrpd rnoA qll/v\ls!l e a)er,l
+ anrl:alpe + sBJou o
Zol palrppe auof,oq aldoad uef asla ]eLlA t
+ a,ugcefpe + ssa[ / oJor]J o
'ien TTpl :nn'cAtttttt r
(ssaullr ue) (Iqeq €) Uels €
uroJJre^ocer 9 (]lqeq e) efnper Z + arr.rlcalpe + se
(llq€q e) dots t uo gnd(rr{6leM)es€er)ul t :esn eM 'etues eql eJe s6urq1 oanl ereduroc o1
1eq+
'suorlruuapasaql Lllleu 'salnr
atll alalou.]of
lpr.lt sqra^ ;eserqd pull t'9 ldu:sual tp )ool 'oaJJoc ueql a^qcrppP ssal sr olelocoq) t
pup '8t a8ed 'aprn9 alueJeleu elll ot urnl € 'oaJJos se aLrlstppe se
lou sr ale[ocortrD t
'olepcoqc se aL4crppe se sr ooJJo)
jop plnoqs aq {ulq} aq saop }er{M I z
'aleloroqr ueql a^Qcrppe arouf sr aaJJoD
Zcio+s o] luel\ aq seop ,,tq7q g I
eqrnu-r os burtea Uets rq plp fq14 t esJaLlloaLll [!oJ] Eurueau luarallp e seLl afuo]uas Llllr.l6
ealEiocoqc ]ea aq saop uaqM t
safualuasa^rleJeduol
;,{ep e lea aq saop olelocoL{c qcntrt MoH Z
'Pl!q2
z szr'^?q ??u!g
ZJllol-lo)oqJ e ueeq eq seLl 6uoJ ,r.ro11 L sa^rleuedns
pue sa^rleJeduroJ
suorlsenb asalll JaAASUe
pue ure8e ualsrl z sn)o} abenbuP'l
06 01 pooC
vs
'soF{ 0u esol o} uosJed }s4J€q}
eql eA€eI o] sABq l{aql
sI JeuuFr\aeqJ'esnoq
'},uop daqf $ :>Ie3'{Y\ € pooJ Jo sou>{ orlq l€e
'ra;;ns ureq} gcl€/$ s€Jerrr€J
o] al€r{,(eq1
'esnoq '{-qunoc E r4 rel{1aFo}-e^Il
; ttt*
ra^o eldoed zI
oJ a^€q }r{Flam 1I.Isou}t o0I
C -&rBulums
'8urql pr:q .{llerluassaue sr
tr{3re,u:a,to3uret1teql
eepr oqt Surtoruord roJ pue aldoad 8uno,( Suoure
Erxe;oueSulSetnorua rog aururerSord aql p:srfrlrll
e.r.egeldoad .{ue14:agggAOUJNIOC SHJ
esnoqeql
'p1o8ur lsol seq eqs aq FtryduralJo ]oI e sI erer{}esneceq
/ T:1*
fq8rezrrogl e^ra)ar rauur.tt rr{I :-, THJ
llncgJlp eJour ep€ru sr ]s3]uoc
aql .sdep
ool 141qftanlsoru aqt oq^iroLr"o
's.{ep
tsour
961 raUB trlSra.r,r eql sI Jeuurllr eqJ .olqlssod"""o1
se lqFlerrr qcnur
3r{l esol ol saSeuetuoq.,r,r
uosred 3r{I :-s IHJ sE asoJ 01 sI uolssllll Jlel{l
pu€ uolsr.rBru
'aunuerSo:d aql
e u1 padderl ere eldoed
lqFletl-ro^o ZI
a^eal ol a,t,egdeqt (1ea,ne solrl o,{\l esol o1 ro
IreJ g.{.rBulums
uoltetdlrlat ol de.tra,Lr8stuetsatuotrJl:-,
EHJ
'sa>l€l
Pue ureaJJ-3Jr
'oleloroqr olrl s>ltreusetrJnoAEJJrer{tIIB surutuof
pue esnoq aqt ur sr r{llq^\ ,,e8ppg uortuldurrl, egl 'lqFteru' lsolu aI$ ]sol sEq
pro^e ot e^eq stuetsetuoc:EONE-ITVHC SHI yulql deql oq/Y\ uosJed aq1 s4cid eouelpn€
'sdep 'pooJ dqlpequn due
.l3uJatur eql AI Oq] 691 relJv
€ aoIIoJ 01 a^eq
pue uorsr^aletuo dep E srnor{ ureql }€e ]ouu€c prrB ]elp ]cl4s
tZ lselpeorq pue
a.tour dra,taJreql rlltE.4\seJeuJetr daqa'uraq1 qclElt\ s€JaurBc aJaq/Yrasnoq
Zb t- o E]HL
plo ue q pe>IJoI arc aldoed lqFled\ra^o zI
'eprsdrtunor
y f.reruurng
eqt Jo alppru eqt ur aror{^\orrros
uorsueur frnxnl
e ur paddert ere stuelsrtuoJaql :-, IHJ
asarJeuJtunsoAl lalllo
'dep e sar-ro1e)
002,I dluo aunsuor aql u! aslP,sr uorleulJoJu!
Llllrl^ 2euuel30Jd
O] PE^'\OIFEJES]UB]SEIUO] AqI :JIIAtrIT EHJ aLll Jo AJpruu.lns
lsaq oLll st qltLlM t
IOISSJS EZIUd
urd8 pue osnrexa tf,rrts op ol e^Er{osyedega .1ae,u EHNSSAUd NOISSD^{ STAffi
g]Vfd UENNIM SUESOT
e solrl o,u1dlateurrxordde esol ot aleq stuelseluoC
'lerp aujejtxJ ue uo oF oJ :-, 'spJo^^
asaql LlttMs8urpeeqaLDataldluo) €:
THJ
'sJoMSUe
'uauro.r\ xrs pue ueur xrs -
(roll{ 00I re^o Surq8ra.tr lno^
auros)aldoed tq8ra.&r.re^o )far.l) pue lqEu aLll uo uotleulJoJUl
aLll ppau e
Zt :SA,N14 EHI
Llele 6!g artrJpaner arutuerOord
AJ e uo sueddeq 1urq1 no^rtop leqM Z
il[il ;1r ur sueddeq ]eqM Zraqlorg
619 eruurer6o;d 4a eq] ^ ou{ no,,t oq tr,
w 'suorlsonD
8nt'ec asaqlssnlstc ,
:!ariua{]t&nil
e:i$,bg
Eurpee6dEulle5clg
€rp*stf
lalp 6lq ar{J
'eldood ^^eu e?+urPNqoqJs2
traaurol Preq I PulJ I ?lo^e- |
,{euour r{ue erreq Jelau I auorluaurAeqtop
'oururour
eql14poqro*" t::"il:;J#::;:H::: osrflaxaEurlead5ulol, a3t^peqllq1
'ule8eue1st1
3
i"# i
I ]uapnls '(p-e) sarnllld tlaql qllM (t-t) sJa)eadsoll] tllleLJ
'sluexe ,tru lnoqe poIJJoAA ru,I
'{JO q}u possaJ}s ur,I
1nO
'1se; qsq6uE ureal o1 peou
I
'1t{6lu
te deels 1,uec 1
v ]uapnls
'llxrtnb f11ea.r
u.rza1 'qsg16u9 nof :a
ut eurlljqzler,r
11,nol ;1
'+se)qet\6u?uJu?lo+p??u :v
I
afl^pe JaLl / LUlq
'slled
enr8 pue uralqo:d s,Jaulled :no{ o} ua}sll ul )Jo A
du!Ieads
'uorsl^olol (rPTe/ )
'op otr outqldue (e^eq) -
I I JI I
'sluared z{ur ees pue (o6)
'pue>IeeM oql -
I le etrlll {a^eq) I JJ I
'.reazt srql z{euoru qbnoue
p\eu) l JI
'reJ Mau e (.,fnq)
, ,
-
^eplloq
uo (06) 'xeler o1 (Peau) -
I I JI t
orJl er{l
- 'lolqel -
uo >lcrs (taai I Jl e (e{el) I z
'telp e uo
{06)
o6 I toruruns srql lq6rem esol 01 lue^ I JI t
11tr,t
'anrle8au 'slo))etq ut qla^
oJp auos ilnlalef ag
aql lo uroj tlaJJof, aq] q]!M saf,ualuas aql alaloluol| I
af rl)eJd
'6-9 'sxa 'g€ 'd'looqltolA aas
'y'd'aptng auatalay aa5 'ttl8raan
Eurso;lnoqe 3uq1e1aldoad rno1ol ualsll Q9l I
eslpuoilpuof leal ur osn a A uef, saJnllnJ$ Jalllo leqM Hurualsrl
'a>{ou.ts no,4 ,4q11eaqoq o1 luett noI 71
'eLo[ "'-" 'ltqbprvt asol ol 'xa
u! 1ueu. no,4 S1 Z l€'d stooglrolnaas
'sdeE 'tt -Ol'dd'aptng axanja1 aag
aLll alaldulo:
pue g'9 ld!,r:suelt'6-97 a8edaptnDaluaJalodle )ool 'ecr^pe ezr.r6o1 eAIlIurJuI +
l,uplnoqs asn uec oM
sleuoltlpuof,leal roL.llo iJaqureureu
+TI
'uorleredo ue aleq
Ppoqs no B
:osn o11a'ecueluos Fuorlrpuoc lsJrJ e tuJoJ oI 'rele^^
Jo slol >lurrp plnoqs no^ /
'tyA pue aldutls
wasatd'a^lluilu! tlllm alnJ aql alaldLuof '1ee no.,{ pooJ eq1
Jo o}ou e dee4 plnoqs no1 g
'ueddeq .,{1e1rur3:ep
lou IIIAA / IIyr^ asnelc uleur eql '1qbru no
1e elel lea l,upFoqs I
'ounf a.mlry
7 6ed o1 sreJeJ Ieuoqrpuoc lsJld
/ luasa.rd 'e^ol ur no
IIeJ plnoqs t
'salnJ aql alalourof 01 spJoM '6ut1orus dn e>lel plnoqs no1 t
's{eeru uao.^^leq s>Iceus o^eq plnoqs no^
l3arJof aql asooLlf pue a^oqe salualues aql le )oo-l z
'leeru no^
1ee luplnoqs I
'no^ - 'uralqo;d -
I1I1\ slq] e 1q6rea,r rno,{ g1
'orns - ']eoLu - 4Aq6 2aa:Ees1p
JoJ 1eJ tlnod Jo lol e no^ JI 'ltl8lemEurso;..to;
a)t^peslLllle )ool e
7ae:EenoAo6
esnelJ rrleur asnelc JI
'saf,ualuas
aLll alalduro: pue ualsll (rgl
2:elndod os ate fiaql 1utq1noA
op IqM Zslqi a)!l saruuer8o.tdJo )ulr..lrnoA op lelll ,
le uo rlr puoflsJl
sn)ol a8enEue'l Euileods
oO o1pooC
99
'-
rsqi#*drEgfsdF44*#ig#:-!a*#i*4E$dF.
ZaBenEuel Jno^ uoJl ]uaJo#tp
lsoul punos sproM Llltrl^ ')lolll pue uotstl
-lnou-Fos -Foot
tg)
'ssoJls a 002 Fos
alll )JeH allstlSu3ut spJoMaLll ^es no^ op /i^oH z
aFJeloMl Foor
Unq6o^ JeOaurA eo#ol qcw\pues eurJeoJeuf s a l u M o J qg l sexen
dnqclel o>leclrruJ el€IoJoq3 lrncsrq eugueq
aaEen8uplJnoAut Eur;;adsJeltultsAJoA iuorleur8euur
:noA asn pue soloqd aql le )ool .edoa:
Jo aues aqt a^eLlsp:onn[ue oC .splo^ asaL]lle )ool eLll JoJpapaau sluarpalEurLlll/v\
tsll aq1 a1aldLuo1g
,
pool
uotlet)unuoJd
2Aqp121oo: lea ol o)!l tsou noA
/
plnonauo q:rq11'sadr:al,sluapnlsJatllole )ool
t
" doD esn
PPV :sezule'redtut
t,'Z'D dels ..tqdals suorlce oql lsl-l
'lsrrJ sluarpe-r6ur eq1
1n4
'noA
dlaq ol adtfaJ
arul^olqalelofoql aql asn 'adna: tno{ umop alUM
e
'Z asnlaxf 'Eurualsrl
r-uo.r,t
suorssa:dxe
'Eurqlauos
)ool o] moqlauped LnoA1;a11
odDoJ uAAoJno
@
.t
Zaftlou no{ op saluaJa#tpleq6 astfloxg
ut adtfal ualltJl oql ol l! aleduol .)faql pue
'6t a8ed ,aplng afuoJalad
8'9 ]dulsuejt aLll 01 ulnl
Apear s,leq} ueqr\A peqsrurJ s,}eq1 uoqM
euop s,leq] ueqr\A qlrM uels oJ qslulJ oI uoql
]xaN aceld lsrrg aq1 u1 /IIe Jo ]srrC .,t1
reaqnoAsuotssaJdxo
Eurlul;aLll)rll pue ure8eualst-le
eroJ sl adrce-reql {ulLI} nod op leq4 t
do>lEruo1 llnJIJJrp .ro .r{seeqsrp aql sI z
'+zaw
Va?utuZuoqueur eqs saop sluarpar6ur +eq6 t
'suotlsano
aql Jo^suv 'l-.lslp uMou)_lla^ e
a)eul ot ^ oll puauj e Eurp;e1
auoeuosol ualstl
t9) I
re
'€eeE#*ee4i4**6#+4*ed#!q+
'ueaJc -
iisnolcll00 L{]!/!\ pue salenbs
o l u r } t m c ' l o o c] ! ] e l p u e e t u M o J q3 q } e ^ o u e u o
'salnutu -
0 9 ] n o q e J o Ju a ^ oa q +u ! 8 JIls onJas rnod lleur
'{e;1 doqc
S u r l e qe o l u t e J n y t u a q } L 11oq teeq a>leq ppe
' l l o l ^J t l s p u e -
Jno[ pue elll ppv 'lsll slLll
uloJJsqJa^ Llluv\!-e sol0tld qlleh z
aJnulu
e l e l o c o q oe q l o l s F F ap u e l e f n s e q 1 2sadrcer qslllrg -ro gn pcrddl ^Aue.rzroulno,4 oq g
ll oq aleJe0as z^ ou{ nozt op sedrcer leq^A z
e u r ; e q 1 a f i o 1 ; e f l nps u e elll leag v ;>1oocpoo6 e no,4 ery 1
'JaleM - 'suotlsonb
lor.l0r.l]Ja^o lMoq e ul asalll ssnlstc I
pue - a L l ]] l o u l p u e ] e o q a q l a c n p a u g
'Jele^ - sproM a0tfad
1 o u e d e c n e se Z
- tue1nqero1
slnule^ aU]
'€ pue
z sastflexf LLtotl
sqra^ pue sluarpa:EurEursnadrra: alll aloldulol)
ifemea>Ie]ro uI ]eEI
I
I
I
I
Irs
pue salJJAq/v\eJls
TuEOJC
ald oldde apeLu-auroH
alec alelocor-lc
*rassao )uup
'alqel aql
exessnoLu qule-l
ard uelJetre8on alaldujoJ arapro aldnol Llfea saop leqM'ule8e uolsll
sdlqc Pue PoC
s"sJno!, ulDN zul olooao aLll ale
'sanSolelpeorLll 01 ualsll
luernelsar Jo od^] lellM tgt h
dnos raPuetloc Pue loJJe3
ureq Ll]lM uolay\ ')loql pue uelst-t
peles opecoAV tg|
SJAUDS
'rIS'^lureual (a
'eseeid 'sluetll 'oN (P
nNtytl fiIq eql +snf
'risu pol4 eL{}e^eq 'se^ (3
ILI
']ei-{l lnoqe .{rrog '.tts 'osrnoc
JO (q
'eseeld tele^ auros lsnf 's>lueq]'oN (e
'ococ 'a-e sJoASUeq]rMo^oqe
9-L suollsanbL.llleLJ c
oJeJ }e Jatuolsns e aJe no :g luapnls
'orac eJatrolsns
-aJeJ}e aLll ro ssoJ}e^ / ralle^ aLll :uollsanbLl)ea Eul)se s! ol.l^
ssarlrer\ / ralreM aql are no^ :v luapnls
'lUeJnPlSAr aql aas ol a{{ no.4 p1nor14 g
L- ourql-,(ue noA ]a0 I ue) ?
e u! pool Euuapto estl:ad 'slled ul I
2eseeld ur nuolu Jq+ aas a ^ u€J t
'aseeld 'lsrTourm aql aas 01 e>Illp,I ;eseald aql a^eq eM ueJ Z
.M
^ r
(Jl ^ ^
; a s 1 e6 u t q r . { u en o { q e 61 u e 3 ; NPg?J nilu^ eJV I
'.rrs'ztluiepa3 'uorleuolul
pue ssails
'e>iessnoruaq+o^eq
ILI oql )reLJ'suorlsanb
aql olaldulolpue uolsll w) z
ZJePJoo1 .'(Peernozt eJY
'ruepetrl 'are no.,telapl zqcnu os 1I a>lll
.^-J ^-J{- no.,( op .rtq14 '1ee o1 aceld ellJnoneJ rno,{;o {ulqJ t
7 , J r 0 a l o c r E a q + L U r , l nt u E a J J J A B L I I U e J
;a1q nozt op pooJJo addl 1eq14 7
erauolsnl
aql Jo ssarllPM lalleM aq] :ulaLll .lno leo no,rt op uauo ^\oH t
/
'saseJtld 'suorlsanD
Aes p;nom oLlM asaqt te )ool g oLllra^ suv t
',#
,',r#
.t.:"1
06 ot pooC
sorlrleuosJad
A1 (c aldoadetpou (q oldood
ssautsnq (e
"'lo lol p so^Jos
qnlcuoueuulcoql,Futuo^o
aql ul IleursJo reparodu ^oJqe rn saruoJ
$'lrns'aa;l
sot]tJqoloc
(c $ rI e Jo uBq aql r.ug4seuoJ q3lq^a
]uauetued J0sJoquan (q sluopnls(e
Eacrdsu^i\oJqe :(uJArursuts,/ uorueur,rrJ
"' ,o lol e so^Jesqnlc uoujeuutc01.|l,otutilcunl
lv
cs!l! Iulql nof op luBJneFoJlo adfl
slJed uopuol 'lupJnplsoJ
IJol /v\oN ,/ullqn[ leqi e sl qnlc uoueuutcoql
Aequog utlJag sueqlv uepJolsruv
'Jeoq no^ dsor.lsrp
lecrdltloql oJeleqi
sotltc
oql IclI cslupJnelsalAAouJaqp uodo ol luel leqbl soop aJoqi potJeA {crds
po]pcrlsrqd0s e;durrs opeu-otu0L,l
'suollsonboql JoAsuBpue
qclpi
z ecuonbos futueileJ lsPJ snorctlep
ill {uleau
[gz:fL_/0:0|- ] 6err;nof aJoq^pooteql squcsep
z Ocuanbos o1asnnof plnomsoltlcefpe esaqllo qclqi4
'Icoqcpue uteFeqclPi
nof op
;1 e>1r;
sctulopece/ sJno]eJnelsal/ slstleuJnof {q6 41eao1acelda}tJnole} rnofis,e.req6g
"' aJo^[eq1;ops]uoJed slqplp]eqM(c ilno lea noliop ual+oMoHZ
sqlu0tugt / sr]luour
zl./ sqlu0ulg ip00Jl0 edrile1;nore1 .rno{s,1eq61
,iaq1
ipa^tJJe ueqmleqblse^ plo^ oH (q 'sr;edu; ssncstg
,
? r . 6 t , / 8 9 /6t t9 6 t . qclPrnnof fuoJeg
0] J0A0
iurPlrJg aujoc^ltule]s,leqbl ptpu0LlM(e
'JeiAsue
lcoJJocaql olcJlc 'sJe/hsus lnof lceqc pue urepeqc1e6
frerqrle 1c qnlclqfrue 1q doqse 1e 'u00u-
e ut ocuO :lxnt
"' filleurfll.ro '' -
semfurppnqeq1 IaaA^ e [;qeqo;6:shvur
'laaMe saultl
JnoJ ; :rvoor
?68t. t 'sdeFeql e1elduo3'r{.routaul pe1
o6zsqpou, .rnor{ 7
0002I ll p?u?do
+aernv+sarr,11.=
rqpor0ii I
'socuolues 'lqsns pU0/v\
st p00J
o{eyl60l JoloJsJsqunuasoqlop leq/n , aq] ut alunonel riyl 9
'p00JqcuaJj
'suorlsenb a),ill
I z
eql Jsl sup pue 1 acuenbes
Uctemf 'p001 uPtlelaq0l a^eqp,]!IUlq]| I
.urepeqcle^
uopuolJ0ueoq0q] ;1 sr(esoq6 ,
u r] u e J n B l s^a0l u e ' q n l Cu o t r e u u a
t Cq ] J oJ a u lo e q ls rq e q q e 6l e q b l 'suorlsenb ueoJcs-uo oql Jomsue
puesdodxo^aql qcle^ [gZ:90-Zt:/0]
[9 0: 01_62:80]
Losuanbos ill
nutennof;el.rql[ re
Ie q 0 t
qnlf, uoursuurc eql
6S
]0lpueaueJJ0]!p0li\ 0q]ul lelluassa sl pue
JnoAeU puellaus Fuo.tls filene seq]l 'repmod ri;pe 1out.to;
aq1urecrdse se posns! ]! ]nq elqelaflen a]tlprlpunoJe sl slql I
'lrzeJSpue
'ueelf:sadr{1 uteulaalql
erpulur0J]souroc ]l )celq puealtqm
aJeoJaLlIsoult]ueu0Uoculsalqeltele uaaqseqactdsslqt I sureunc
]s^la^
'ezztd e
osecJrels ]uelde e
Putluled
[lletcadso'spoo]
JoJJil.U
e ]00JecuelpuluP uleluno,e
uerle]l+os10lut posnst ]l llotusFuo.llsB Llll/v\]eolp0UpV t Soseclooq Jeq P
Sle]od]0 l/v\oqe
'oalJocoutccnddec 1odol uo]t pd uecnor{pue 'qnlc uoueuulcor.llur eesnor{ptll spelqo
s]rncsrqpuesolecurposnsl eluel IJStlloJJs0l.uoc
1l 0cl0ss!Lll I
pueoJniluJnloql lcll dJaquouoJnof ueg
'sreprnqueq Jtot.l]
u01t1ndsuectreuV otl]pue
'sosaaqc pueslBol.ll ploc01]l ppPtlcuaJlalll paase s! slql z qc|E,$ noAJoUV
0]se0L,ll00]
pueeo]ueccoJoy\ 'speles pasn
ul sl alseuoue 'suorlsenb uaaJcs-uo
]l l00c
e q]r^ Jno^elJ 'Fuo.tlse seL{pueelsvLu0J} oql Jo/r^suP pue utepe olol..l^/r
aql qcleM
lao/v\s sau0cslLll I 040
'uorllullape qillrtscldsJo qJoqqceoqclEl,I ']0t-l'M0uI
a
no{ 'puepa;11 [11eal 'rillear - eperltluac
oueFaro tadded ]ulul -
o0ggo].092]o ool dn oEfiaqt
pue'poJU-leoc aJeqctLtrM sueno rielca)itlaJe
qcrq^'sua^o rJoopue] ]oFan,e1laame sfep
-, 's[ep xts']qFluall]]o puoaq]'^ OuI
-,
nor{';r1undn f urulour^Jo^o uloJJ
oJor.l
ul,l srielep 'Fuolrege;ee[
Fuol 1se;
u l q n l Cu o u e u u taCq 1p e u e deo6
't q
l U V o c 0 N
0 V 0 t U U I 0 0
l I il N L 0 l H U
H o U A V 0 o D l V
n rl t/\ I
I U V o
U N ) J J l V U S
'sdeFeqt
I I N 0 o U t n
alalduocpueloqc oqf ol uolsll 'ecuenbas
I b l H n 0 /\ oqllo lsoJaql qclelA[0t:9t-9t:zt]
J, ?
-l-\
I I 0 r\ N N I _9
e uefle]l uerpul qsuaJl
pJelsnu cr l r e f .|+g+seft*? Tuerdorqi3 ueaJ]tJl uettdffl]
uerlrzeJB uerFlag rqsepBlFueB
'reeq nof spJo,taql ),lcllcuotluout
0r.lsoopsorlrlBuorleu qcrLll'uopuol
ur leo ot lno FuroFiloqe sllel lBqbl g
slea{}uecerur}ol e paflueqc seq " (c
'soursrnc
s,puOA aqi lleJ00Jnlxll.u e sl (q
iii,rr
..t,rl l e u 0 r ] r p eaJl r]n bl l r l ss ! " ' ( p
"' outsrnrqsllugleql sAesleqbl t
Jo leclpa^';eluozuoq
1'leuoFelp
eq Aeu spJoilg'xoqeql u1secldspuesqJaqosoqlput1 , 6nu0usl!
afueqcqnlCuorupu.urC
aql soopuogol,\oH t
'plJoi oql Jolo otuoc sectdspue
fiep{lale asnaiv\1eq1
llp LUoJ] 'suorlsenb
sqJoLl
aql ;tuuoq[raneq pln0/v\p00]Jn0'soctdspuesqJaq]n0q]!M oql JoAsuepueg
ecuanbas
lo t Ued qcle1 [Zl:Zt-62:tt]fl
sorrds pu? sqroH [ 0 f: g l - 6 2 : L lg] a c u a n 0 a s
09
>/om)Luot/Jo 7o1a syC - atyt yoo|a 4ou VvaJJo senw o+ue1sll- vsVtVoobe xou
u,4t//ry)ary?q?!'11
s|:a/i.rt/oy - vap yoof a usr?ltql ol uot+uexlee4xe Red- ean ?oo0 s
utr4 fooq)s aL1?6uuny s/ivy11or1 -
qal o1qtssod4ou 7ut1sotttsltuttA
utsJl Jo u)tlAs- elqtaaodxou
tw/iu at,r1 sdr.qpoq3s uo uar1lqt - - egloaod
pod eq+?unore,:1;ztl
4a? alqtssod
lw.tg tpunl aq1{iunny ua"yyy "ryfa >/oo/- litvssatau lou av143s,Wsnbelysq1 ur Rela - fueaoeceu1ou
ssa/) 2q?atoJaqsa4nuluruaatrfgl
a,tu.rv- l)essatau owtl sq1 yv pod Duyswrnaoq1 q31ew- fsesaeceu
li1tw aworyua,t1/qefuas - p"]lqlqo.rd ?a?uo++eun pod sq1 o^e4 - palr4tqosd
I
/ary3a/] /ooL/ts 6tawu4
?#nbe#1 I
t;
;
r i
.:auiled
ZS!qo[ aLl]leqM ssan8eqs / oll uel
:noA ol 1 pead 'qo[ laqloue 1o uorldr::sepe ettJ1 J
'qo[aLll
l n o q e J a u U e d. r n o A; 1 a 1q
o+ a^et4no1 :r-rdlrvxl
?q+ llz lood Du;uurrns?q+ q?+zr"\
'suorldr:rsapqo[
e1l:mol ],upnoqs
/ plnoqs / Lun / uor / lsnw / 01 a^oLll,uop / ol a^oLl asn 'sJaMSUe
:noA lraq: ol 9-t sltun te )ool
.selou rer{3ee1oql peou
:g luopnls
'sa1oup_ien6e;r1 6unutur.tr,s ob o1 rea,tr.no,,t sOurqa 7tr
oq] peag :V luopnls
serun\orq olelocot1r go sluerperOul 11.
'sJteo
ut )toAA ,, '
- pooJ 6ur.rederd go s.4er146tr
pe.{e1dere sprods ereqM seceld 6
snfol a8enEuel ^ep11ol{.,(1rce uo op noz{ s6urqa g
'qla^ osrnJJe uo a>le1nod sburqa 2
,iaeus,lnoLls all] seLlfletuunou aql lllun sunou 1q6ra.ttosol ol op plnoc no,r{s6urqa g
pue sqJanJa^o uJnI 'saltdoml olut apr^tppue taded
sruual ,rte1do1 peau no.,{sourqa g
]o salato uo sunou pup sqJa^a1u6 ,deu5 uotlelollo), g surelunour eq] ur paau no,,(s6urq1 7
"' uo oF e .iog o6 "' op ' o6 'll?q+ooj^etd uzr,rO.rnoz!uo op uec no,r(Spodg g
Furddol ezztde se asn uec nod sburqa 7
sorqoJae osrcJexo [eqtre>lseq Ourg.rnspuut "' 'll?q+ooj- Lueel e ut .,(e1dno.,(slrodg
dr-r1e e6o,,( Ourlcdc
1
JIo6 sruuel apir a>lrq
6urr1s 6of burdurec Furtuurrzr.ts 4sse;: rno{ ut }slu saLlstuljoLlM f:o8ale: q:ea
]alp e
,rteprloq Ouiaeslqbrs sorlolqle fi€q+eqts
ur soseJtlo/ spJomaeJq] altJ1 'sJtedut )JoM I
'Molaqsqle^
alll ql!/v\sunou alll qllel^l p e Euryead5
g Arelnqe)on
z {reqr{seld
t9
'lueJnelsal
lsaq aLl] uo alo^
ssell e a)el 'sself aLll o1 lesodoJd:noA luosald q
secud o sour] ouruedo eq1 .
uolleco{ eQ} o Jo39p al{tr o nUotu aQ} o
'trltDp
"' lnoqe)urrll lqAtupw - adg uadT
'lueJnelsar
JnoAueld 'a^rl
no^ aJoLlM 'xalduoc
lueJnelsaJ eulautc
e uadool Euro8aJ,no^'sdnoJ8ut 1Jo111D€ e r J r c va q l u t p o + e c o l
I [3 l.uoJl
*i]
!w!.lsDs puD !t4sns:saErpnadS
lsotu aLll s! oll^
za^rsPnsrao
luDtnplrat arnor/of,
'eroql qof e
v 106 uec pue eclllo ue
ur >lJo no 'rar{}eJ/ Joqlou sv or,no^ :f }uapn}s !T*S"7'e
'z{lrsrazrtuno1 o6
pFoqs v {u]q} no 'reqceo} sv ar,no :c luapnls
'reo,{ e roJ rar{}e6o1 6u111e,te406 o} e>lq
p,no1 'puer4lrr6 / puetr;.r{oq s;7 er,no1:l luapnls
'suerJrsnLu
[euorsseJoJd
JruoJeq o] ^J] plnoqs no^ >lurql no^ 'pueq e
ur reqle6o+ {e1d non 'puagJ s17or,no :g }uapnls
'lxeu op o1 leqM oprcap 01 6ur^r1
er,no^ pue Iooqcs peqsrurJ el.no :V ]uapnls
'uorlenlrs
Euranol;o;all] Aeld-alou'o^lJto sdnoJ8ur XoM Z
*'J
'a^ell Aaql suollsanb Aue :annsuy
'saleusself Jno^ o1 qfaads aurofla^ rnol a^rg g ZArl^ pue JoraJdno^
plnoMstueJnelsoJ aql lo r.ll!r.l^'sdnoJEut )JoM
>Iurrp pue 1ee 1q6ru.,teq1 s6u1qa . ',!r.lgng2xeI, se 2^t9a2o*e9?
+,usr,e,oul2,
]rsr [[,Aoq]sere{d r ',e,oat2,ueqf r?!Pu?r+e!
dels rreql 6uunp op pdaql 1er{,14. ,lqeng ?iuI,
r^,,^., AlSel
a{II eq IIrM reqlee^ aI{} }eQl,\ o rrVuoJ r lcuurllpEJl
:EurMollolall] ileurs olel a^ suedxe c4oxa ztIJee
]uaruan uor etqe+JoJuror deaqc 6lq
apnl)ul 'slsunol Jo dnoJ8e JoJtlf,aedsaulolla^
' n b Ad l e q o 1 ^ o l o q
e aJedard 'dar Auedurol Aeptlor.le aJPno^ o I
'uraLll 3ur:eduro: salualuas allJ^
spJoMalll asn
'slueJnPlsoJoaJql rol sluol.uosllro^peoll]
]e )ool q
'sJoMsueJnoA 'L'zl no.{ op saceld 3o edz! }eq6 Z
2e111
)laqf o]
'OS a8ed 'ap!nD aluoralad aLll o1 uJnf elueJnelsal alrJno^eJ Jno1{s,eJeqM L
]dufsueJl 'suorlsanDasaq] ssnlsrc o
'pooj JlaLl]JapJool €
'suelds,JauiledJnoAol suorlfrpaJd:no{ aJeduoJ ,
asn AaLl]saseJqdolll uAop a]tJA pue ute8eualsll J
'eqof ?6uuq?
ll,nof iutq+ I
'1t16!utpue 'srea^ ual
tIM asn ]xau oql ul
oltl sirauued JnoAlnoqe suorl)rparda)eu 'sJredul q
pu\eg I eqn] o+ {eprloq uo o6 peo.rqe,{pn1s
1eUe ^nq dregol eql Ulalr ecrJJoue ur >Iro.al
snoureJ euroceq uorsl^olal ur >lJo1\^
'srepro aq] uAop alrJMpueuleSP
3e ua1sr1q rt4unoc Jor{}oue uI a^{ pue 06 sqof obueqc l
>laarg leeds o1 u;ee1 a^oI ul IIeJ
zur oldoad eLll are € asDJaxf ur slueJnelsoJ 'sqol a6ueq?ot 6uto6 uu,l
alll lo Llllr.lM'uorlPsra^uofaL.llo] ualsll p t
\9 pue oJ 6urcA
'no^ dlaq ot seopr asolll osn 'il./,6!uJ
Euiuaiiil asn 'sJea^ual uou aql rol sueld JnoAuAop allj^ O z
'1I -
proJJe l,uec I lnq e ^nq o1 e>l{ p,I g >lro^^le dauotu ur,lzr.
uo AeuourJo lol e lsol / uo^^ ecuo I t &rodo.rd ui deuou; elsearl
r,\f4ren+r +
r nv-[
oLl+ uu
ruo4^auou1\ oJJoq I Saurqauios t {euour pueds
'a^eq
I,r{euoru }noqe o^es o1 e{I I Z aceJ esJoq e uo z{auoru eles
"{t.Jol" -
uo z{auoru qcnur puads puel4 e ruo4 ,r{auorulsalur
-
1,uop I 1nq uo ,,{auourJo }ol e o}seM I L saqtrolsuo ,4euour u.ree
laulJect sellere6rc uo .{euour A\oJJoq
Jno^ qtu\AoJedLuoluaql pue safualuas aq1 e1alduo3 g lunocce >lueq e ur zteuoru 1aq
.roMSUelf,eJJof,
auo uelll aJoLUSt aJOqI 'SUUlnlo) oMl aql qlleLJ
Z^r.lAa^auoLU io alseMe Jo ^auoLu]o asn
poo8e aJeAaLlt)utlll no^ oC .saJnlltdaql le )oo-l
-ii;=j i ri:r{-j: j.ll tldij::jf,".:
Are;nqerol
*
s
$
':*
:*i
:l_:
l&,
:,*t aS
idi
;g:g
€,:*,ff
$i rg
fa,
.*t=s l
,- ---
= i :=:
i= i \-'[J
=.==1r -="\=:.
;l - .=li n.3 =J*i',";'';
s{let ,,teuol^l
'
i
'i! pro#eueJ
I Jt letJJds6utqleuro5
'J)!l
i,up!p
| ]eq] lnq tu ane6JuoJruos 1eq1luesatdplo uv
slsoJ]r r{Jnu MorlJJ}}eu
'rIll A;;ee.r
plnomaqs]eLl]6utqlouto5
],usropll
'
a?eeunof op q?nu l\oH og agoddns I ,s aloqanl6
lauotu2uoe 2w pual nof P1no7:v
2lzpt.r;1t+un noAop ]eqM 'AepqylqLllg/ s,rltllotupuetb tnoAs,1l
O
-q"l
'/-" t r"",t e111 'peJlsur rJtl] jo e Anqpueog
"Je1o"r1" "atll Jlsnu 6f,
r 1'.^rr: Aen ,{rrr ,{r rer
ou Puut -Jlrj ro]
ru uo usJuol lq] qJleMueJ I AJUol.u Aul ue5
'noA dlaq o1 sldLuo.tdasaql osn 'asoddns Aemlue]e)l] e An€
pue ssan6Sursnsan8o;erpastl:erd 'sltPdul zop no^ op ]eqM
'J^rsuJdxJ A;;earue uJl slJlJl] Aluolq1 ]nq uMo]
'spromEutssttuaql uo ssalls all]
)leX
JnoAur UJJUoJe 6urntbsr dnorbdod alunone;tnol
I:e
'utq] ArJA ro
adn burqse,lt aql op aui d{eU no,{ ue3 :v 7 llt $lool
'09
9 9 ? n pI : a uosrJdaq1} r{:uor.u antbseutlauos 'spuedJp | il
;.rteuoru oJoLU urea o1 lue,t/r.noA oq :v tr 'a;doadJsJr.{} sdlJr.l
' 6 u t q / u e6 u r n t b
sanSo;erp
asaqialalduol pue ualsrlMoNyg Z l ! ) u l q ] ] , u o p| ] n o q l r M] s e dI l e M
'Jlll!l e Aluo s,1r 'Aauout euos 3Al9
's6urql a,ttsuadxe JXII osle Jr UJAJ
I
'seo0 d11ear,{auotu cql araqm s,teql zop no^ op ]eqM Aeuour ro1
- 'sJ noAslse pue]JJrlsJq] ur nol sdolsuostadssrlJuroq V
r{.:uoru q}I^A JnJaJel Xren u,1 O
'lia1\
rTsnlu uo ,4auoru ,r!r-ugo to1 e puads I EgZnBl 'lueyodut A;;eat s,1t ,ttAauoutJq] puJl
'safualuas aqt alaldLuo:pue uatstl 'lreq
1(r) I ]r ]e6
'1r ra,rau ' 6 u r q / u ej a q u r q p u r l
1 q 6 r uIrJ s n e J e q / ],uoc
lnoqP oJns]ou are ar "toSutqlauos 'suorlsanb
uo llallar al uaL{Mssan017 asoddns/ asn aA 6ur1se ]noqlrMA:uor.r.r Jr.{}
req / utq antg
']ur.r
zop no^ op ]eqM
ssanbI / asoddnsf :Eurqlleauaql raq / srqAedot A:uourMoroq o] spoJupuaurtpooby
O
' s ut o J
J t , u o sJ A e r l A ; 1 e n s n
| ] n q J J r n r l sJ q ] u 0 s p u J d l p ] l
AemAue
' d t 1e a n e a ;I J A J U
A e u o t ur . l 6 n o u Ju r e J s r e ] t e M I
' 0 J u A ; 1 e aar r J M s r J + r e Ma q ] J l o t u l 0 ' 0 1 0 0 1
Jt
z l u e l n e l s e l a ^ l s u J 0 x Ju e
arleteN ur leJrupoo6e rage drl e se J^eJlnoAop qJnu MoH
O
'ure6req
e purJueJ 'srrurlJruos
1,rrspuadap ]l
'JSrMlJqloanrsuadxa 'sAemly
oo] Jre sJr,llolJ
'Sf,
I ES
a q 1u r A 1 ; e n s] ,nu J r eJ ) r l I s r q l o l Ja q l r J ^ J u] s o u t l V
Z S r l eJsL I ]u r s J q l o p ; o ;d o q sn o Ao 6 O
't .;
rvpt p Ar rrwpt 6ur.Les
.rrn .{ rrrnrrr rr rr rr
auv,\ouv\! rLoY+
4aarsuedxe zteploq e bursooqc poo;6ur.,(nq
1I se,\\ pueds ,4aq1pp 1eq44
all]
'slrool asaLl]uroJjasooq] 'aJreuuorlsanD
'alqel alll alalduo: pue ute8eualstl lo; suorlsanbarroqr-e;dr1;nuaJouroMl aluM 'srtedu;
'96; a8ed
Zlue8eneruatsot! aql Zsllnsaraqt qllm aar8e noA o6
'onoqe aql oC
uo i\e1 alll lp )ool uaLl]pue aJreuuorlsonb
s! or-l1 2Aauou Lllr^ Injolef lsour aLl] s! oq1
uorlsonbaqt ot sJaMSue s,eldoedaarqt 01 ualsll
Uf
2{;lue8ene:yepueds noA op
Z)aaM lsel aLlt ur uo Aauou luads noAa^eq leLlM ro a^es ol a)rl no[ oc eueaur:o sno:eua8noAaty
Suruats!-l Eu;pee6
s>llel^euol^
'MOJSOIN sr',Ja^el
ur
'sele1s oq'luemelseJ
'EsrJarrrv 'lle
pellun eq1 aprslno ruoJJ6uro5 ^^ou slJord s,eloJ-eJoJ lssrsnq 3qJ snoqe 'pue sseurddeq
'urslureu./tp
'sJnoq Jo loqur^s e se plJQM sr{l JsAo IIE sldoad
Jo %08 vz ^Je^e fio-s-5l€ a>lo3Jo seFloq Jo suec Aq pES]UbO5ErqaJA itnolTe^s,uorlprodroc aq1 dep .,{.rana
uo{lru 002 }eq} pelelu4se sr 1I 'eurqdJour o} uollJrppe
sJaurolsnc uoI]IIlu g7 lnoqe Sb_fids urei{c }ueJn€}seJ
srq dols 01 6ur^J1 se^ aq olrqM ,er6Joet. ,eluEIlV
eqJ 'plJo^ aql ul aJeqmouos s;noq 1q6ia ,,{.la,Le
ur uopaqtued ur{of }srceurJeqd ,{q gggf ur pJ}ualur
suedo lueJnelsal s,ppuoCJIAI l eu e ,llroN .eruJoJrTeJ
se^^ >lurJp e{.LL's3rJluno3 g8t ur plos sr 1r ztepol pue 'ourpeurag ues uI Bt6l ul pOUOffi s,pleuo0rW
drolsrq ur pnpo;d {nJSSecJnslsorrr eql sr eloJ-eoo) '6g8t ur peluo^ur
]sJrJ oql pue ser,L ;a6;nqueq eql
^.1!
rulnolu,!
LiI
2Allunor:no{ urJapeal
4sueal;o ;ied e dnq no.r{ op uelgo la)Jetu aq1 sr Auedulol r.1)tLllmoul no{ oC Zanoqe
,tto11 2sueef lseq aql e>letu @s,rla-I >1urq1no,{ oq 7 sllnpord aql LlilmaletfossenoA op satueduol leq1 I
;1ou dq,14 / ^q,14
Zselrqou e>pt no.{ oq 21sed aq} ur auo peu^Ao Efipeou$-Enitead$
no,4 a,req Jo AAou elrqou €r>ioN e 1o6 no,r{ oAeH t
Z{ulrp no_{ op eloc qcnur .l,toH
;rsda4 rege.rd no.,( oq ZeIoJ-EcoJ 4ur.rp no.{ oq 7
es,pl€uoccIAI 01
oO razra no,{ oq epooJ lseJ }ee nod op uolJo 1\ oH I
sdnolE ut suotlsanb asallt ssnlstc
's.rnoq
1q6!a l;ana guado +u?rnzle?r s,plu uod2l4 r'?u V
'safuoluasoleu
"kz s096tr L66t ,h
uorllnu 0oz 9BBI uorllllu gt sJnoq B
Z(llnpord Jod o^ tr) ot JalaJ
sJoqtunuasalll op leq6 ^loulau s,Jaulted:noA 1sa1
'sJa^sue lnoA
)lalll pup sol4oJdAueduo: aql peau lil
t06r (c rL8t (q tg8r (e
:ul epeur ere.tLsueef Jo rred lsrr3 oLLL t
"s,rnoT
puelurC (r eorox (q uedef [e
:tII PAS€q SI EI>ION T
]sruorlulnu e (J Jolrop e (q +srseuJeqd e (e
:,{q pelua^ur sem eloJ_eco3 Z
sexoJ {r erurolle) (q uo^ ^\eN (e
:ui pepunoJ seM s,pleuocstrAl tr
ral sue lfaJJof aQl ssan! ;e 5q.g;T
F=ea{1+{;$?i/u
s9
'seqlolJ s,plro^^ ul
'1661 elrqou eDIoNe uo r{ursleHgoro.{erueq} ^q
rl .nl
dl r q r i lh -l
l Jr nU u ^, {lrda 1+Dur rur rJy t^ xI f {oa -l p- - - t\pttt
- _ , - * . . . .A -A-n I I ,J SSnEJIS
8 TUES-SEMebesseru1xallsJrJaq] 'lJeJuI uorleJrunluruoc
rr rnr rr{
r^aT ]eql pelelurlse sr u 'uorqsEJJo ]no Juo6 Je^au a^eq Jr rdr rr ur nur rtlu r q + s u M e l ) o N
.,teq] uaq] eJurs pue relndod ^Je^ dlu-€Jaq-sueaf anlq druouoca 1elol s,pueprC Jo JaUEnb e ueql aJour JoJ
's096t eql uI 'o3s{JueJcues
Jo sJeuoM oql JoJ sar{1o13 slunocoe pue JeJnpoJd euoqd alrqoul 1se6;e1s,plJoM
>1ro.,rur.
6ur1se1-6uo1'q6no] se Pdu-6ls6p-Ef57nsJasnor] eql sl ^ueduroJ qsruurc sq] 'Jalel sree^ 6gt ,{Fea5
eq1 sueaf go led lsJrJ Jraql pacnpo.rd ,i{eq1 -ra1e1 'uorlE3runururos
Jo urloJ leumrro aq] - JeJnlceJnueul
nelpr{ p ep 3rrr F5--Jrfc UOqefOdfO3 pIION ',{1eCtUOr1
s;ea.{ 67 pue tg8l ur pa-puRqrsEm 'oJ g ssnerls I^e.I Aq}
oulluuJ4 Nq uoMgef"\JOl??Jr4+gee Jo! Je29Q2W
i??f^ 9!q+P2+s2JJe geN\J?J?PrnUrury\oul
ll?f^v
raulred :noA o1 sn au aLll llal pue suodel
sl au lualal to )ulLll 'alAlsleuosJadulue a^atqfe
ol trsrleurnolur pesn uauo st e:ron enrssedaq1 'g-l'sxa'g-sb 'dd '/xooqxrolA
aas
'Zl-ll'dd 'apng nuahlaAf
aas
2{q6 4snnaupeq :o poo8
anrElurq1 noA op a^oqe saf ualuas aql Jo LllLlA 'slxal aql ur a8esnLlfea lo aldupxa orouJouo puu
'qcJetu ' { 1 u a Daeq t } u o ! t J er q t p l p
uorlesqeqolb-rlue ue ur al11eas ur {o}er}suotuep) oqa,tazrseqdruoo+ acron enrssedaql osn ueo a,14 Z
'uorlce oql plp oq^\ (^\ou>l
aldoed uorllrru e J{eq ueql erou ?6661 uI luop aM Jo) lueuoduIr
'serueduroc lou sr ]r uaqM eJron anrssedeql JSn uec a,14 I
leuorleurllnLu 002 ^q (acnpord)
spoo6 s,plJom aq] Jo repenb e rang :anoqeq pup p salduexaol Z pue 1 a8esnq:1e;,1
.4ep e 79 uo (a^rl) IUESP l:efqns
- aldoed uo{[q g dl.reeu - plroM aq1 uolJaqurad uqol Aq paluatur se,\,\ e[o)-eJo) :olrssed
JIeH 9
\--rr-.-
'uorlepdod s,plro^ aql
Jo ___-t
-
"/"OZAq (asn) spoo6 s,plro^\ aqlJo %98 t I -lefqo ----=--- I relqrs
'ersv pue e3rJoulv urleT ur sarJolJeJ 'elo)-e3o3 paJUaAUr uolJequtad
sueaf ;o 1oi uqol. :a^r+3v
e (uodo) 'oJ ?g ssnerls
I^a-I
's086l aql uI
t
' a J U a l u o s a n r s s e da q 1
ur
'vsn aql ul qre^ eq1 go pafqo 7 1cefqns er{1 seuocaq ocua}ues
(acnpord) sueef rs.nel lsour
'086j. eroJog
Z alrlce eql ur qral aql go pafqo 7 1cafqns aqa
'eISV ur (o{eur) 'asua1 z{ue ur Jq ueJ qJaA aql
4VZW-4ie srec s.plroM aql Jo 'aldrcrlled
"A9Z'sdepe.r'tol11 tr
'a^tssed lsed + qJoA or{l qlr,tt olrssed eql ruJoJ aM
Jo a^tlle
'al0urs :selnJaLl] alaldulof pue salduuexaaql le )oo-l
luasaJd Jo alduts lsed - sla)luq ul qJa^
'uogaqutad uqoT Iq paluatur se,M
aql Jo r.llJoj llaJJol all] r.lluv\salualuas alll alaldtuof elo)-ero7 (q
sdr4unoJ 99L u! p/os s/ elo)-ero) (e
aaf,to^ a^rssPo aql ut aJe qrlq^
^ olaq sUal aq1 ur pEUljJEpuF sqra^ aLlt te )ool
af rlfeJd snfol etenEuel
s>llel^euolN
,rl
'JeA\OdqCnlu OOl e^€q Selu?dr[oc
IeqolS leql Jolleq 6slsl^Ilcs eql sluese.rder11
'1002 qlt ,(lnf
deq ecuepuedepq s;7sn eql
uo sel€ls pellun eql ssoJc" suoll€Jlsuoluep uI
pesn lsJU s?A\3€u eqJ 'lusure^ouruollBslTeqola
-rlu? eql Jo Ioqru{s ? sl ll '(spu€fl pu? spu?rfl,
oqt - 3eg ecueluv e1€rodro3 er{l sI sql
'sJa^sueJnoA
)faLlf, pue ualsll u9 €
Jalleur 1.uop s^^opul^^ ue>IoJq 1\ eJ e
-8
?IJo^^ er{} ul euros oP uec O^^JI :d
L-, e eleul o1 nof dleq
'ssel6 (suseul
srql seop ^ oH dr6ue 1e6 eldoed 1l lsq \ sepl ou e^?q I
'slaorls eql ur ilooJ s(ll lnq
ue>IoJq pue IlIJJero qlIM
-o
e e>Ieru sJolseloJd Zuoledurec
-n
Jno^ o] Jo lol e op slsalord
lueIoIA leqtr oer6e no^ 1,uop lng :f
'slqt -u
dotrs o1
'aJaql eldoad
Jno op ol e^eq eM
eql dlaq o1 fauour slql esn luop /{aql
'se]Jlunoc Jood uI -€
lnq Jo lOI
e eleur edoJna uJelseM pue eclJeruv
quoN 'lueruotu eq1 ]v '-. oP
suorleJodroc 6Iq ler{f de,rvl eq1 eoueqc
'se :d
uec eAA'sn ulol oldoed qonoua JI
'Eeg e:;:auly
iVlddldffir e a>Ieur a8e[ aq] ]o Jno^elul sl otl^
slseloJd Jno^ {urqtr z{11earnozt oQ :r aleJodJol aLll uo suef,lJol.xvaulos Jo suoluldo oq] aJe asaLll t
'[ ']slleuJnot e pue
asrf,Jaxa urol] spJoM asn
alou [q14
JolsaloJd e uaaMlaq A a!^lalul aLll alalduol e
4.{nq luop nozt 1eq1 spuerq "ro spnpo.rd due e"req1 ery v
ssaroord B ecuareJlpe- v ;poo6 ztue op slsalord Jreql >Iurqtr noz{ oq €
ssefue- Zlnoqe Ourfselo.rd sJole4suourap uoqes{eqo16-uue eJe leq14 z
ssaursnq z t
- eq1 +1n4 nod op dq14 t
ooeruep g lsaq rno^ Z a,spueg pue spuerg, aql pelec sr 6eg
--0p- 'suollsanb
.{auoru g Poo6 eruos I eql Ja^suv €
'op tlllM suolssaJdxa asaql
Jo olou 'L
Asl)Jax3
olaldulof 'poo6auos op pue auoautos
ut uotlsanb tsJ$ aql o] sla^ sue JnoA )f,aLll pue ual aql pead e
suolssaJdxo
/ ^wtlputos lo unJa>lDu,t
oul MesaMual aql uo saslf,Jaxa aql ul I ZsoEolaLlllo Auefu;1uaP1 noA
]l )ultll no^ op ]eLlM ^ olaq Ee[ aLlrlP )ool ,
ueJ zstuasaJdal
op pue a40N
AJelnqefon Eulpeau
I duueaos
uoqesleqol6-puv
dcue6reure
Jo alels e perelcep lsnf seq elneas go rodeur eql ?
'1.ro.u s,.4epe euop .{pea-r1eseq uosre}ed.{uue1 g
'sralselord aql
rnoloc e6uero ,{ieno1e s,111.44seqtr}e >IooT I
. oa,r1.,t1uos,11'zfuro.r,r uo slallnq Jaqqnr pue se6 Jeal pasn acrlod aLIL Z
isJellop luoq v 'peqseuIs uaoq e^eq s{3nqJe1s sMopurM eql
'eeJJoc.4tu ro;.4ed o+ ',&rog Jo tr
lo6rog 1 t
' ( l ) o s l e lJ o ( I ) o n J l J o ^s u e p u e u r e 8 eu e t s r l
zlueruurelo6 eql lnoqe drsso6 eql reeq no.,{prq z
'uopuo-I
-51.6"1ep
o] dr.r]Jno JoJUeIdeuourJo troIe lou s,eJeql I ( ecuereJuoce
'safualuesalll Eur^esasr]lPJd'leadarpue ualsrl .;elselo.rde JeJruo ecrlod e
\gl 4
d,^ ar^Jolur
')laql pue ualsrt luepuodserroo eql saop aldoed oMl qcrqr\A t
Qr)
.{uolt z{r.ros INSI Ouraog
r6trp to allTIa '-"^"' '-^ ' ^- uoleueg /s>IJnqrels lJosorcrtrAl
rellop rnoloJ ee#oc adecslag s,p1euoqcry 6ur;1 rebrng
lueruurezr.o6 drssoO
zuos a)!l alaq^ pue loq e)ll pefunouoJo aUoda't
'pJo^ qfea eL{1ur peuollueur eJe serueduroc JnoJ qcrr{r\A Z
tr sr aJaq1 to alqpllnslsrJ alll ]p )ool
'loLl ul se pafunouoJds^emle
]ou sr rlsrl8uj ur o aqj t eluatuour aql
1e Ourlqbrg sJoleJlsuourop oql pue ecrlod eql arv I
'suorlsanbaql Jamsuppue
uos lvl pus ]aLl lsl ilodoJ smau
uorlerfunuoJd slql ol uelsrl '666[ Joqrr]afac ur alDeas ur aleld
)oo] ]saloJduorlesrleqol8-rlue JofeurlsJrIaLlI (szl
depol eerql (o^eq)
's>lueq] oN nod plno6
I ZeoJJo3 e e>111
' e l n u r u r s l q l e L U( [ [ e r ) -
itl e^alleq l.uer I
puol4 v isa zs^^au aql preeq no^ eAeH t
'pesrue6ro eq 01 e{rl 1 o6e
sqtuoru 1l pIp I '6urq1,(;ene ({ooq) - o^,I
'sa,rtqg 2,rteploq ;no-{.rog sueld epeu nozt e.\epl
'leoc Jeq
ggo 6ur1e1 eraq] JaAo s,aqs '(uI oruoc)
ai{s 'sl aqs 'so^ eaJoq sauof uesns sr 'eur esncxE
'{ea^^
'ureq1(peqsrurJ)
lsel se^ euo leurJ,r{141 FZqgFi}
'o1..1
ry26ry-4/-,1 ;.,tepo1urexeue er,eqnoz{oq 1
'Ipoatp ro
tsnl pue
llailad ]uasaldatll qtlmsaf,uoluasaLl]alaldulof
afrlf eJd
'sxa'gb'ct'49opuolu
aas
z-g
'El'd'aplngauaralad aas
'tttr ,(notr,- ^^ IALU
""':*i |q"'4n"rt
zsafualuas oMl aselll uaaMleq efualalJtp aLll st leql
peloedxe ueql Jerpee ,zz{tlueca; :
obe erurl ;roqs ,,{.rane 7 .411uece;:
'sluela
luocer oqrJcsep o1 .tpeatle
pue lsnf qlral lce;.red lueserd eql esn uolJo e,14
'ipoalp Jo
isnl qllm salnJ aLIl olaldurol pue saldutexa aql le )oo-l
'.tcuebteuta
So ole$ e poJepap 6n[ seq toAew eq1
'4tottt q&ep e euop ,tpeetle seq uosJaled,tuue1
sluo^o ]uofoJ Jo] ]fo]Jod ]uosold
snfol aEenEue-l iturualsrl
s>lle}^euoI
; s r 1 6 e s s a L rUq l I u l q l n o d o p l E q r \ \ t
JenaHgvt jle pa1o6re11I sl or{AA t
,*.lBh
*,.i joursrue^pe tl sl leqr\\ Z
zMoqs a6el-ureql seop ]eLIM tr
'}q3u aLll uo
lJa^pe aLl] aqrJlsac
i:TTA TTIPf
3udl?f,#t a . . - -I A. Ir . -: A_D_< i s a L u J q l s t l E q M t
oi 1+p -nr:.] f+ . -l i -r-p,r <- r, -1 -5 ^ p e J q l J J eo I { M Z
;rsn Arqt op sr^rlrrfpB tBqM esrOeLUl
Jql aqrJJSap s r e > { e r d Js q t o p M o H L
'suorlsanballl raMsuepue
ureSeualstl
Z8urqufsapauo Lllea sr ilo^pe Llllrl^
stuapnlsSurla)reuioM] ol ualsrl l
t
ilq8r.t no{ ala11'slJa^pe
e1e;duo: allt te )ool pue VaL a8ed ot utnf
:firrrcrt r:Anp e
J ,t 1 r \rrrrrl nn{ n ln. J r n " r .
u
dvu,J, tJo/\vtr l' 4u'r_l+ rru/\ ltrL.{/v\ a
1i:'
.+14.i:1
Zo6eruraq] sr ler4M t
'auo qfeo
aqrJlsap
pue a^oqe q puP P sua^pe }e )ool
zpesrila^pe
sllnpoJd Aue aJaql oJV
aq l,uel Lllrr-lM
€.1
i*i-& ' seunu\zu ut '+??r+e ?ql ul
'Sursrilanpe
aas noA
oJoLl^salPld Jo lsrl e a)eh 'sJredur )toM
Euluelsll 6 Suqead5
:tiriurii,
,tia:r'
leti
1'
69
-:iia=A+++-F=ffi
' ' J ! e ' l ' l u l z + J ? ?: s
'111q
L2sez\d ?W 2^zt4| uv') :v
'uorlesro^uofaql 'ualqold e seq JoLuolsnl
lno llv
alll_'p-P salnlfrd ulotJ aleld e asooLlf'sjted ul ;
2AqM Z^nq non plno^^1:npo:d
')fallf puP uotstl asoq^ 'sspll all] o] llanpe lnoA ]uasald
tgp '3urua1sr1 3ur1eed5ut suotlsanb
6 0 2 r o J o J a q6 u l L { l o us , a r r q l l n q ^ r r o s , , { 1 q u . r eu1. 1 7 S asnJoxf 6
'1q6ruo1gels aql lnoqe )urr.llpue a^oqesalouJexa
I
alll 1e)ool lro^pe ue upld pue gZL l.
Jo ilor{s ar,oM ple4e ur,I'op uec I }eqM aas II.J'xo t # I
a8ed uro.r1
pnpold e asooq) 'sdnolSut )106
;e6ueqc o1 1uea.tnoz{
prp qcnu a'roq '^ oN 'uorsnJuoo aql ]noq€ duog 7 I
F
auII oL{1LIIrM surolqold Oulteq aJ,o,14 urs '.{.rros ur,1 1 *
l- :a:rqr1,
'(p-e)
a^oqe sojntird 'ure8e erueq: aqt
ta8 re^ru ILn F
aqi qll/vl(t-[) ua^t8a]e Aaqt sasnfxa pue sarSo;ode ' sllllJo l\our rr{t rIUl,\ 'Jrucl Jrl\r . =a:
alll LlrleL,,l'sulalqold Eurneqale staulolsnl aLlI
- *
u .lc S u r u r c l r - u o : ' r l t j u Ju o l c J t s J q ) L l t . ) \ .
aJo[ro]snl aql Aq opeul ]ou sl slsonboJasall] Jo Lll!qA
. tue;qord o51,
'nloqs s,1q6ruo1 -,
,2esee1d roJ slo>{ot1 eLuos g
-, g
,urs i(1urepe3,,'eseald'dauoureuros
'llaM,
,'>O ,Zeur1aq] Ourploq
/aJnS,
,'luourour euo lsnf ,epJeJlrpe-rcdq
, ' t - r t e p e L u , 4 e n] qr eO r e . r 1 S ,
'602 Luooro1 -
,lasea1d lq6no.rq ]se3>leeJq , Z
'se^, 'lllq aqf -
,'asrnoc Jo ,;aseald , L
'saf ualuas aq1 a1aldu.ro3
'ule8e 'rrr
sasuodsal pue slsanbe: asalll ol ualsll {Erp ' " ' 1rdrr--r
-iv
'(p-e)
sernllrd 'oBnol Janeraqm
olll Llll/\\(t-t) son8olelpalll qf}eur pue uaisll (64f
J o u S r vs ' -
nt tc zr tpnh I I rn r anpl
'eLulfalll e
lsel lll/v\leqt q)re^ V
W:ueB-ouu(
lr laJBoJ l,uoalr no sJnolos pue soL!eJJ _+
u-loJJtosooqc JourLlrns str_l+
Jo] tooFal--
'Anq uec {euotu sasselFuns
lsaq eq} JeaM
..."rn
r e S j o e l q e l e a d a l u n ] J o J L U o Jp u e p a a d s
a6ue-r apr,tt.rno Jonlrs prlos
acue6ala pue sselJ {€€{-+Ae{r-+
,.,.!
ueSols e ]ua ur uaql 'suotsseJdxaasaql Eursn
sila^pe aLlt alaldujol pue soloqd aLll le )ool
3ur1r.ryy1
s>lle]^euoI
OL
'"erutqinol' 'pe$a\z+l.11ea.r ?r!l nol o4
+,uop s,apcLlltu-rg
l\t1.A
'suorssa:dxa
Mauelll asnol [:1 ftuqa;a: loqloue]noqp)lel 's:redur1:onn
etnoqeEuq1e1
;reaq no,,( prp suorsseldxe erroqe eq1 Jo r{ct{M Z aldoedaql aJesartuqalaf,
Dnoqe 6ur11el z(eqt ere leq,14 L rll!LlM'suorlesJaAUol
'euo
Lllea ro1 suorlsanb aL{l Jamsue pup suotlesJa^uo3 aaJql ol ualstl aarq] 01ualslt 1{91
tg)
'sramsue:noAa:eduo:
8! / ar{s / oq lusaop asn oA\
sqra^ reqlo q}]l\/\ 'eq ol qra^ oql r{llM .ll / )LIS / aq l. ust asn ,,(1uoe1V\:eloN pue sreupeddean5
2a8en8ue; asalllasnannop Aq6
:noAur Ies noAplnoMieLl6 2suorssa:dxa
2e1alduo:no{ ue: a;qe1
'sr eT-{
ueq} Jope Je[eq e s,eqs L- fng4neeq dlqlper)ur s,aqs mo;1'soloqd
aq] lo r.lf,nur
erleJlsnv lrro4 s,eqs z
'a^llJeJBeAfleeJ
Tlllss,eH .aql1e1oo;'s:redu; I
'sofuoluoseq] atalourolpuPuelsll
t9) Euruolsr-l
I Bur)eocls
leauoqr
aaq ,,as! alau, nofi r.aop:Eurq1
(I
(q
(6
u
(e
(p
Ir
sa6wsu s,2qg nluadtu2 uaxX (q
(e
epeep ro zuro4 dsnoureJ
6urn11deql ery .{aq1 ere ereqM ztaql e;e ,r{q14
saztaJraql ur sJels
Surdrssog sseJdor.ll onrssedeldur5 1se6
'Ll)10/\ 'aas
NI lD >lool llalrad ]sed
drssoD
'IrzeJB o] aurcc
eqs eroJeq e{eus e re^eu - eqs 's6uos
1eer6 etuos g
dre11ol eql uo ;{euour 'vso eql ur erurl Jo 1ol e
JO lol e eqs esneceq palrsxa se^ aqs I 'parJJeLu
'rraq qrnLLl oo+ eq asnecaq {crs se,^ aH
v
t ' s l r e q r a r - {u} l s l l q o l q
'6ururea,r t
lnoL{}rM eruoq 'sproral
JelqDnep Jeq esneceq perJJo A se^ aqs
Jo slol z
t 'snorueJtuen ?007?4 ' '
'o3JOArp
€ JOJ
L
"' IIE peq,r{aq1 pap,{aq1 uar114
aJIM slq asnecaq pesserdep seM eH Z
'aJoJaq r{}uoru aq1
o1rJ.l,l' pueds o{euJ aleq €{r*ee€q eq
qof slq trOi-PZq eq esneoeq ,4euoru ou peL{ eH I,
'sqraAasaul
€s€t e^eel {u]rp {s€ lsed aqt Eursn'se:uetuasalll a1a;duo3
lo saldr)rlJed
'lloJJAd suerfrsnur
lsed aql ur salualuas al.ll alaldtuol euour.!olur aAPLI eolql eql PIP1eQ6 2
're1q6nep ouo '>IroA MaN uI
of rlf,eJd t Z
'p1o srea,r{ g 'sardoc uorllnu
79 01. ,
'sJaMsuPasaql Jo] suorlsanDalrJM
'sxa 'z-tg 'dd 'poQtroA| aas
9-l
'g'd'apng aJuaJalad 'ra6urs snorueJ e 01 perJJeru sel\
aas 9
raprosrp l)ur+€aue peq I
's09 aql ur snotueJ se^^
t
roqlorq req / srq ql1^ clsnru padeld g
'0t
Jo oDe oql ropun pelp z
'salels pallun oql ur uroq
luse^ I
:uteqo) un) Jo JaluaoJe] uaJe)
'uouual uqof - oaJql alll apnap 'sdnor8ul
Jo L1lrLlM
]
i
F
uaddns peq peq reqlour {ru 'eu-roq 1oF 1 ueq14 g
uaddns 6uneq sellt Jeqlour r{ru 'etuoq 1o6 1 ueq14 7
raddns peq reqlou du 'eruoq 1ob 1 ueq14 1
'(3-e) saJnllrdaql LllrM(E-[) so]ualuas
aLl]ql]eu
'plnot -p/
ullnnl!
aql
asnluol ol lou Inlale) ag'p, st pDtl lo uotlf,eJluof,
lsed lsed raglrea
]uaserd
spJosal o>Ieur "
']sed aLIl ur JaLlloueeJojeq pauaddeq
uorlfe auo leLll A otls ol palad lsed alll esn o A
'. '. "'qJo^
+ oql esn e/\a'l3oFad lsed oql ruroJ oJ
'sprooer 'payp -r{aq1uar-11\
Jo sf,ol apew peq Aeql
'suejJlaql
alnJ aLIlalelduol pue olduexa aql lp )ool
lo soloqdaq] ot suer:rsnuror.llrllleu pue aZLa?ed
01urnl'suerfrsnLu aalLlllnoqe peal ol EuroSale no1 ,
llalrod lsed
sn)o} o8enEue-l burpeau
drssog
ZL
ze>Ie+vzereded eql
op sqderootoqd Jo Uos teq^A
ZdrssoO dlrrqelec
lnoqe lno purg nod op ,itlroH
2.{11uecereceld ue1e1
a^eq slepuecs. dlrrqalac 1eqr14
2A4unoc rno,{
ur sa{}rJqolac peqde;6o1oqd
'sarnlfrd oarLltaqt
llat Aaql tellt Arols aql aur8eul te )ool I lsotu oql are oqr\A L
'suorlsonb
asaqtr
ssnlslc
aTzeJed"de ,o orrloLl]u! Aepv
Eu;pee6I turuolsl1 Eurlead5
^{uaJpFri}
Fupyogxa
,tq pasner,
$sst"tltrr
pffs
asrp"rcdrnf
14Htrrqlatrrl
oJt;rxr
ffiJsrS,g
j-l
;ededsanauprolqetre 9
vzetededeql g
eurze0era e I
eullpeaq e t
radedsarreu]oaqspeoJq e Z
olcrue ue I
'(l-P) saJnllrdaql
ur surolrr]tlM(9-[)spJoM aLll qrteLJ
ssajd aql
Are;nqerol
rzzeJede4
'alo^ sself e a)el
zuoM aprs r.lllq^
'asef lnoA pue 'sluaun8:e :noA e:eda:6
luasoJd
'vzeteded eq1
lsure0e eJe no :g dnorg
'rzzeteded aql
Jo Jno eJ ur eJe no1 :y dnorg
:aleqap e plor.lpue sdnolE a8Jel o^ 1 ruJol €'
'serJols
peseq-rzzeJeded rosuec lou ppoqs srededsme5l g
'ssacons Jroql
Jo snopaf e"re,,{eq1asnecoq
selrlserilrqeleo lnoqe 6ur-reaq dolua e1doe6 7
'qcnur oo1 pred aJe sarlJqaloo pue srels spod5
|
2Aqp12sluauratep asaql qpn aar8esp Jo aalEe noI o6 g
2laqdaEoloqd
aqt ]o )u!r.ll noA op teq^ 'auo qfea Jol ZluaJaglp
{aql are sAenn leqniru;
'soloqd oan1alll
}p )ool ,
'aler:do:dde
aJaLlM
anJt uiaql a)e6 Zno^ Jol anrl aJe safualuas Ll3lq1 g
-
'urer 01 6uro6 s,lr
{ulql I ipnolc }eql g
isesselD Aur lnoqlr1\ Durr{l^ue },uec I I asual palJad 1sedJo a;dur5 lsed aqt JaLl]raasn ^Jtua
'ueJ -
lJ pue{eeM {.rene qclecu fleq]ooJ e I f Eolq aq1ap;dtuo: ol e^oqe xoq aql ur sqJa aql asn t
'rrrrerzr 's6u1qt
1eer6 e s,+1
JO SIOI UeC I 'A OpUTAAUrOOJpeq ,rtUrUrOrg g )farjf, pue ure8euels11
ldsea os s,+r' oqsapqs prdn1s.,{11eer IB
e se Jalnquro3 /\ur uo solor{ct ol o{II I z 'urlrJ aq1 roJ
IL
'1r-tr6ru -
lsel sJnoq o^^l JoJ uorsr^elal I t '1oqs pej-lad e -
I9
'lD dur)rrwull dq+
\ool Jo tplotL'aas qU saf,ualues elll aFldLuol e I9
dauool3 e6.ioeg tv
'eruruer6o.rd 'zte1de 'ruIIJ 'saqsnq eq1 puqaq
na e IT
e ees AIIensn a/\ +nq 'uorsr^elel qclel^ e^A :eloN JOIpA .\rII IZ
'aoad uro4
irec rcra 7e 4oo'I IIer e I2v l\
iew le {oo1 :elrleJeduu eq} esn uel;o e14 a{e1 aes qcrees euoqd
1 a A
'Ouqsarelrn ro
lrg.asn pug e^ ]eq] 6r1n+euros dplq #u- lddJ lleJ eseL{c eq
- opqd e 'elqeleurl e 'qcle^ e le 4oo[ aM .
'6rmraddeq s 'sof,uoluas
1eq16u.n4aruos dlensn - Ourdeld
uerplltlr ro 'q31ew [eqlooJ e Qc]eM elt\ c aql alaldurofot xoq aLlltuoJlsqra^lqElaasooq3 g
'6rytrf 'sede rno
trnoqtrImseurrleruos ')faqr pue ualsrt
Jo luo"t; ul seuroc +eqt 6un{+ztreAeees el[ o tgl
'rfcle.l Aw e^q6 Zpuo aql 1e IaeJ eq seop a,t.oH 9
le loo[ I ;^,trrnq 01 ezrer{aq saop dq,ryt t
'6utntte sarlrJqelec $JrJ erp LlqeM I Zpua oql ur oloqd poo6 e te6 eq seoq t
'puartgltrb 1 eu stq pue ,,leuoo13 a6toa51 aes
1 zeas aq saop oqM z
'uolleueldxa
aLll peoJ puP salduexa alll le )ool , iozzeteded aql sr eraqr\A tr,
zaJe sJaMsue
lD laal 'LQJ2/A'aas aql )ultlt no{ op }eLlA 'suo$anb aqt }e )ool tuo1s
Arelnqe)on aq1Eur1;e1 ozzaeded aql o1 ueprl o1Euro8aJe no1 e
drssog
'JoulJed a\ou snl tllpr fddeq,tren semeq
13q1pres sH eplq o] p3rJl ro^eu
seq oq,ry\"(1r1enxes
'opuelJo 'lu?Jn€lseJ uopuoT
uI JeIIloSol peqdeJ?oloqd ore^i!\ueru
"o,{t oqJ '{ee,^asrq} posodxe
.,t1red s,ueano ol pelhur serlrJqalal g s€,^asrunc
err3 fq pe,{orlsep aJtuar ^trl g ssou ro8urs dod qsrlrrg qlra\ JruJle e^ol
Ieporu clol lsarre acrlod ? scopuslJo urlsnf Iepour ele(u qcrr-redns t
- J ^ . ^ - -
luJprsJJcr Mau ]Jale qJueJj €
s6eq s.dno.;Ode.r ur s6n.rp pulJ
'oArI"oq 01/$l3nl $ oq
Vll Z 13rll
ssoq erJelu slooqs relsbueg t ,{ess.rolcoq 'lq8ru }s?l letrdsoH IpJeueD
'Jzeq spJeuauudsol uelEl ss,4A eH 'sJeefSZro^o
e I'q paxtullz guN\J?tunq v
'reeq ^q po>lre++erelunH JOJSnJJTJ Oqlur pslJo,r seq Aou€Al'snsJrJ
'6op .raq slq fq u?+lqe?Mr?ur^ouV /y\ocsolAl aql Jo ocu"ruJoJred s,]q8ru
/
'Joua,t.o
selrq 6oq '?qoqs 'uorl srq ,(q pe:nfur
ls€l Surrnp
'a^rssedoldLUts
lsed aql ul ,{lsnoues se \ AoueAI reSrsg Jeruel uolT t
salualuas olur saurlpeallasalll a8ueqf z 'uorsse-rdep
uro4 SurJoJlnsse^\ s{clH
AOtlenI sI I ]egt sfes puerrg y 'se8peg .{uuqo1
ra6.reg parnlur,{lsnor.res eqeqs (q puauSdoqlsrJ€lrn8{coJ Jer{q}rArlueurn8Je
zrouell reO;eg
u" rous e>lpo^Jo eltloq € JIeq {unrp p?q
,rtq pernlur z{lsnor.ras se^\ eqeqs (e t
'eorlod eq1 paddols s>lcrH uoloH (q s{orH 'uo seqlolc ou r{lra{pooqrnoqq8reu
'ecrlod Jeq punoJe Surcuep JolJe Sururour
r^ ^^ji^-^
fepung uo ,{pee ecrlod ,iq peddols
^ q p a o o o t s s e 1 \ ^s l r r H u e l e H ( e z
'uerplrqc se,4As>lcrH ueleH lueprseJ poo.,r,(gog 3
Iooqcs
a q 1 p a l r n^o^ ^r^s- - r p na ^a > l u o r ue q I ( q
'uorplrqs dlunces s1reloJdrur
looqcs
-{q pe;a,locsrp sen\,{aluoru eqJ (E I o1 pepeeu ll tBql pelllrups ooz eql
'{r?unq olpll E
'(q tnq auu se^r 'punorSf€ld
Jo (e 'alualuas llaJJof aql asoor]J 'l?uIrue aql
IOOqJSe ur punoJ se,{ orlly\
of rlleJd lEql ,{BSeJrlod /teprolsef uerplqc IooqJS
(q peJe^oJsrpsp,r puelao,r lsBl ooZ
lolsufl ruo.rgpedecseoq,r ,{a1uou aql 1
esls!rl])urLllnof op ^qA asaullpeaq
aql ur pasnsr rlJoJqla^ qltq^
+ """"""'
q1r^ poruroJ s{ elrssed eldruig lsed eql
'alnr eql alaldulo)
zrelnEoJJt sqJa^alll
,o Aue aJV'a^rssedaldurs lsed aql ul
sqra^ auruapunpue sallue alll le )ool
,*e'-*****
o^rssedaldluts lsed
A OtAOdSnfol a8enEuel 0rsrilildsoH
'z{1r1enxesslq oplq 01 po}ue^ ur}snf t
'slelurue qll,\\
ecuerredxaqonur peq lupeq re6re5 t )|nlnuo
oiluoillutl|"' olulllolslo?
'e1of e se JJoseqlolc raq >loo1uelaH Z
'edecsa s,.{aluour aq} JoJ
alqrsuodsa.re.rem.4eqtprESooz eqJ tr
Aqanureldxa'as1e1
,l zoslej Jo anJl sluaulalelsasaql otv e
'sourlpeollolll
Jo oAl paou
l o u l l r Mn o ^ ' ( J - e ) s a u t l p e o Lall l ] r . l l l M
(t-t ) salr1e ladeds^au aLltrllteLJ ,
0lrsluuv=-
DU
Eu;pee6 ipasodxE
)lalll pue uolsrl (f8l
^-,^,, r,4,,^,, ,^, ,^ ^^4,,^,. ,
d>JULi /\J UU | | q JUJ Jdl\UUU trl-1 7
ureoe l e l r d s o qu r ^ J J e H l s e u o H t
telrJeH JoJ llLt,4ddrg 7
IIeq eueJrrrnq ur lelor{ poo.,r.r411og1
'saurlpeaq
Jadedsmauplolqet asaql EurAesosrperd E
'leoder pue 'ualsll
)rorll Qgt
eloq^^ qclqm elcrqen pooqrnoqqbreu
., .{ 'r'r-n. r. ra -r.n, n
- r r1 r, c- :J u o q eullpEeq
'Sururor.u -.^-. ,-^-.4
'rar'o8ueq alqrJJal e peq aqs
leql paDrurpe aqs J. ^d n^ (^ A) D Ueq +soqo JolfeJeqJ ToqoJTe
aql q s{llH shtr pres f.puarar passardap d;a,r uaaq a^?r{ J 'spJo^osoLll
4luallsole sq qllllA le )ool Z
'8urop selvr
I terfv\ ^,\oDI l,uprp I pue qrnru ool IunJp peq I, g
'eruoq oB o1 partolle sen aqs ureE lPadarpue ualsrlt9)
lnoqe lV
'aJnsodxa 2poo.tt.{i1o11 ur ueleH o1 peuaddeq 1er114
lualapw qtrm pa8reqf, se^\ pue af,uaprla a,Le8aqs
eJaqa uorlels a:qod lues€ald lunory o] ua{€l se/v\egs 's{JIH zlualls
syq dn pa4r1d rer af,rlod sala8uy so'I E (ruBS7'I punore 1v t srsq rnol or..l1
jo qrqM 'olualuassrll]]e )ool ,
(iPsSSeJJeqrUa OSSelr ILU
'ssarplqSru raq
I Jo 3u14erpeil"ts eqs uar{} pue atels alqrrral uorlerf,unuoJd
p ur peor aql u^\op 8ur4pivr. raq .{\es I, 'zeqrugs -{qto;oq
rnoqq8rau pFS .'eql 1q31eqs w )il".N\ ue^e l,upFof er{S
"
'seqloplq8ru pua aql ur 11agauo.{.rene a,l.oH qdeJBeJed
TunJp d1ea.rsurureqs, raq Lyuo Surreaa,lasnoq papua ,{ro1s aq1 .rto11 LldeJEeJed
aql Jo lno uur s{llH sIN ueqJ 'esnoq eqtr aprsw Suqnoqs (lunocce ssaulm.-a-{e) peueddeq 1eqr14 qdeJBered
aldoad preaq Laqt ruel ]noqe tE 1€qt ,(es srnoqq8rap g Jalc€Jeqc
'poolrd1o11 rrl spooqJnoqqfteu e^rsnlf,xa ureru uo uorleruJoJur punorOlceg :6 qda8e:e6
$olu aqlJo euo
'asrp€JedsuepJeD 'euoq Jeq saBpall .{ro1s sa,rau ;o ztrerurung :1qde:Ee:e6
lasJaruos ur $ asnoq eqJ 1"
'sLlderBPJed
duuqof puer4doq pgelin8 >por rag qlLW rq8ru eqt tuads peq
eqs 'sre$ poomd11o11 Jo reqr.unu e Jo puer{ esoll aq} $ ualaH Z aAUul Alols rno^ asrueEJO 'VL a?ed uo saurlpeaq
'pa{eu dlalaldruoc pue Jatllo aql lo ouo Eursne;rr1reJadedsMaue aluM
Iunrp pooqrnoqqBrau
req punore pa{lerlr peq aqs rauB arrlod salaSuy A-rolssAou V
so1 ,(q Sururoru,{upung uo .{pea palsaJJese,t,r'$lfrH uelaH
EurlrJA
eerrolrp ssorruuorlnu-lUnru p1o-rea,{-gE'CIOOMI1TOH I
peueddeq leql Jo ]unocce sseulra.t-e.{a ue (a
.{.ro1saq1 Jo pue eqt (p
.{.ro1s szr.taueq1.;o ufueuuns e (J
lloJ s{c!H ueleH ^ oq {q
s>{orH uaIoH uo uor}eruJo.+ur punololceq (e
'(a-e)
suorldlrlsap aql
LltlM (S-[) al]rile aq] ur srldpl8ered eq1 LltletJ Z
#€ffi
.ail-=l9t+::
')laql pue qfrH
*r-qr: tl
ualaH lnoqp allrlJp radedsmau Ja8uol p pead
'dn laq pa>1cid .rec ec11od selaOuy so1 y (6
,{p6ue asnoq eq} Uel eqs (J
'sserplq6ru rar-l
JJo >loot eqs (e
'pueu1,{oq
rets >lcor req qlr^^ 1q6ru eql lueds eqg (p
'6ur1noqs preaq srnoqqbreg
1c
'pe6reqc
pue uorlels ecrlod aql ol ua{e1 se^^ aqs (q
. 'oruoq
lue^ er{s {e
rapJo llarJof aql
olur Arols s)frH uolaH aql r.uol] sluana asaLll lnd ,
Eu;pea6
drssog
9L
sr.rroi/Y
uoro|'spuorsure/ laau)tw
,'s6utq{snoues{noqolutrli o{ lupn^
'pur/{uno4dnn poo6 d;lnaLn s.ll 'ool 'un1s,l!0z
{.uopfio{ $cui}{euo5
pun ';n.rn1au l;eqa;drucr s,{:- {l r.lty^6uo:,n6urq}ou s,alsqlqng'op spr$
1aq*,lsnlsjl lrlrl+ ,{ar11'drsso$o; 6uissn.*aqua s,tr daq+asno:eq
1urr.l.l
p1druse;o usry '€^rrp,{eqis;or e{j{ {noqo puo 'sprr$
lnoqn{;orradsa
'+olo rsqio rjlm 'eu.iosaq{
Jo unl alour Xaqg t$n!1rop sKoqfq
'snorrrqoio pq disso$
{ou s.+raqdop "op ,{aq+ lruopspup}rlsrripup er
aq s,4nsleeqs'iAf, :snsllatoqr* 'sr,r,lo5;EoJnqS 'puar;lprr$ s,lsoqlrry
o1 *1ods aAA's+in€ar s,,{aa:ns*1i {n pasr.rdlns lou €lp uauronA {ng
,'6urdrsso8 arr;g
lno a{snnA aAA's$urq{
t,ugp lun{;odu.rr A"u
e:olulr'oqpllsf a,rn'spuar.rl
Ll.ll/$'
lno r"u,;ue{AAg.luo4.rodLur
os a;doade$oq{*rp iry* 'uoeLu| 'llnp 0t
d1p:e"rr,drsso6 {uqa;e3 JJnis{nq{puots;,uD3I 'poon{;pg urslopun}r
FU* crpjjp eaa;- a;doadsnoupJlnoqn sdrsso$ aysiO "' uro$"rnq
o pulj o+a:eq,ar, 's*q{o;t 'Surdd*i1ss,{!'+or.l{ s,.l! 'dn
4or-i Jl lgldss,o1*
'orylt qno - :,4..
qirrt Suro6 s,oll/ur $pus'rJrali Ll+yr6urdisss6s,{oqo s,aqg ii:i:i:
'alqrr"'raf :::,:t;,4.:.4::
sruo;oqspuer.llprr$ n{yy'uaruuoq+er6rur4rnu.rdrsso8uewoA4,e
:sdos 'ouozr:y uiarJ jsglnq p;c-tra,i,g:4* 'Jeula114lec{41i; xeleJ L
1e q6ne1 9
-affl J,f,rff 'fry frt{t *as o* r,raftar}nloq'Artunas
{rynb €.rb uoJeqs
aql p{rnorrt .ralq/ 'rrs.rrprA rl* {rfirrr sT *snt dEssod uaur burroq g
.Frtt sfpe|ta, atdosd 6una{ puasnaql e ,a Aauns *tea 1r 6uq1 ;o ed,Q 7
oleq t
sdoqs eq1 ur ralJo deeqc e 7
dn qlds drqsuorlelar e qslurJ L
laeqfrLJ
'asaql se aues aql ueau leLll
i@qF 1xal aql ur suorssoJdxeJo spJon putl
;drqcnG r rron,t:rrr rI vpYr+ r r ,I {r upJ q
Tr{s#06W uaru op ,,(qan'uo-reqg o1 6urprocctT y
edq^^
2drsso6Jo {ulq}.{eq1 op leq6 t
Zlnoqe drsso6 laeqcrtrN
seop ]eq^ 'uoJeqs o1 FurproccrT 7
Zlnoqe drssoOuoreqs
saop leq^^ 'laeqcrl 01 6urproJcv I
suotlsanDatll loMsuv
)urLlluoJells pue laeqfth,llell^ lno puu
pue alfrue aql pead 2s8urqltuaralJtp
lnoqe drsso8uauJompue uau oC
Eurpea6
;relndod sr drsso6 1urq1 no,,( op,r{qrq g
a6ulql peq e s.,ter't1edrsso6 s1 7
;disso6 sr +er1\A L
'suotlsenb
asaLl] ssnfstCl
Euu;ead5
16uqoI
aq lsnur no^
alnoqe Surdrsso8 e:e Iaql uosJod
'€8 a q l J o ) u t L J sl J a ) e a d sa q l o p l P q M
lealls ollnosol eas :awAadoJ1aq1 q6notql l! pJDaLlI ssr1l,
'prnsqe ,{1a1a1druoc
-- s,1116
EuoS 'snoleaipEap Lu,l
G
''""i#:j"r::'J
'atsel peq ,{11ee;
..;
ur s,11 1c
" duunJ,{11ea; se.r,r,11 (q
aareq+se$ ?el? oqN\ Ci.lls?2l:s
.l,poql.rar,a .qno ?ql 'oluelq
)o fuo+ ut ul :v Z o+ Jlasroq 1o6 ,{1uo s,aqs (e
4l.aq1a.ran ?r?qN\ i?lq!p?J?ule,tuLII:s raqulnu
'Lse2
hutss,Xl.ze.4nes ?M ieN\?ueq+Jzat)noi p'4 ,o uorlesloAuof
aLllallJA zsuotssoJdxe
'uotlpsJanuol esaLllsosnoqry1
[drsso8 'ure8eua1sl1
E e a)eu o1 san8olerpaqtrjo auo anutluo3 .slled ur )JoA g
= sanOeallo: sulsnoJ
=
e
'san8o;erp c> Jr nr rnunL
r l Lr .Al u
r rr d
'.u
spuol4]ooqJS
anoqe
= aLll u! asudlns Surssaldxa/ dlsso8 o] Eullleal ;o s{eane^U putl i
'-=+-'
Z 4drqsuorleler
'sJa^ ,s;aleeds aq+ sl lEqM Z
sue Jno^ )Jorlf pue san8olerp alll oi ualsll
tg) elnoqe 6un11e1,{eql e"re
'a.{11eag '(p-e)
:g leq^A sarnlcrd eLB qtl^^
'rurq a^eal
01 slu€ eqs JoAo s,lr 1eq1 s_,(eseuodra,\g :v g (t LJ suorlesrenuos oql q3lel^ t
.. 'suotlsanD
ill e^arleq ].uop I ioN :B aLll JaMSUe
ZpI{ e t"6 .,"nIrgleql ,,v\o111l
noz{ prq :v p pue suotlesJo^uof Jnol s1 uelsll (Qg
iour{ot aq }snru no :a
;ure6e pa6e6ue 1o6 s,urqou leql preeq no,{ ene11 :r7 g
zsnorJos non aJV :g
4>lee^ lsel dn a>lorq eunf pue ^4.ire11ler{l Mou{ no.{ prq :v 7 :}
A?q1-rTM,ZJ?qM i etqrpercur s,teqt :s .#j
,4reg 6urssrl
-{cera zvtesana 'dep Jer{+ooLLLeszr,teuoql Jeeq no{ prq :v
t
eroqlou aql s,oqM (3
aruelqotd aqt se^^ leq^A (e : ,{rrrr r
c.=:Yf€Mfv*sq7vf (q
;erns no,,t aJV (p zo] oqM (e ;
'(o-e) ,.+€
uotlsanb olqellns e qlt^ ( E - 1 ; s a n S o l e l p
alll onulluo1 t
\
;
7
)
tutuatsn rJ
d rs s og
8L
zaur[ a^esror.l/ nJlrl
'euILI -
dgaqsla8pe8Llllq1111
'ereql dols 01 a^eq
lsnf aA,aAA ILaM zolseMaqs / aq saop
'nod
"rog1rop o1 euoeuros arrq pFoqs aurl r-lfntuAoH
-
notr'6tmrea1c aur+ ],upFoqs no1\
'puo>Ioa^ srql nul^pqs arull - eaurl e]seAalls
01
/ aLlsaop^ oH
1oOoA,I os >Ieeztllxeu 1rels sruexe z{;41
'doqs >1ooqeq] ur aulrl eulos -
s,laT 'moq ue ur sa^eol snq eqJ 'alqel aql alalduJo)pue
ualsll 'aulB Jtaql so^ps
'sJnoq
1q6re se1e1ureJl eqtresneceq pue salsemfiEolouqral ^ oLl ]noqe Euryleta:e sle8euaa] JnoJ
tg) e
aruqJo lol e eru eueld ztq 6uro9
spuerq 6uuoqd g auquo 6t411eqc p
elsel pueds
lau eq] buqrns 2 .eulluo 6urddoqs g
o^es Jo lno unr IIpl . speur-e Furlrrrvl 9 serueO-relnduroc Euuteld 7
'sqJa^asaql
Jo [uJoJ slauueqc AJ eillleles 6urqc1e.r,r,g seFesseru 1xe1Ourpues 1
lfaJJof aql qilA sof,ualuasaq] alaldulol)
zaurl lo alseM P
l! sl Z)aa^ q:ee s8urqlasoql Eutoppuads noA op aulq qfnul ^ oH ,
sqJa^ oLUII
AJelnqe)on Euryead5g Euluarll
seureb 6ur,,{e1d 91
lsep rno.,{ tuorg deane6ur>1"ron 6
seceld o1 suoqceJrp 6rrqle6 B
stulg 6urqcle,tr 2
se6esseru
rye1 Ourpues to eldoed o1 6up41e1 9
orsnur o1 6urua1s11 I
Jelnotuoc
o1 .relnduroc uro-r; salrJ6ur"r.reg:suer1v
.r{p4cmbpoog Ourlooc t
sqde;6o1oqd pue struaruncopDurlurrd z
poqs buryeur.io sqde.lOoloqd 6uue1 1
'?!enu o+ u?lell ol s.ral.z1d
Ldw asn a1doe4
'sle8pe8 aLlt
lnoqe saf,ualuasaltJ^
uaql'sasn raLll ol slo8pe8aql qlle6 Z
a^el1aoJcrgr- redeld qrlq
e^rJp qseu erourec 1el$p
rnr r rr rr{
4e+q rJu elosuoc sarue6
.euoqd elrqour do1de1
^PNleS re.,te1d94141
2unnonoA op sla8pe8 qllLl1
'[-e san]rrd qlrm^ olaq
spJol aqt qlte6 ,
sloEpeD
AJelnqef,on
sJa^es aIIIII
Z e l n s p e l dr o s s o u r s n q- 3 l r u o q d a l a 1 . sqra^ € sunou ourqlel/J . steBpeg
ltel . lourelur aqf sluoualelspauodod
il,4 p, . sqro^ oLUrl leuorlrpuop lu o r o s
qoal-lH
'#:1t''""'
**P.,
4"' "
w{,
.- i8ulsoe"ourdael
r. lllrv\so llpu 1o46;pp
Joqtunusq{ asno)sq- ssolt ul ,(6olouqealoror,uosn
Puo r{3ool,(eq+,(o*r aql e6uor.|co{ Psau srel{f,ool 1,{6o;ouqcet /v\€uasn
sdoqrad oS 'posr ol +uo/v\,(eqt loqm Oursooqc o{ /v\or{ureLilLlcootot uorPllr{e;reql 6ur>1so r(q euu
puo poeuLeql uoltoturo1ur eLl{Ourpuu1opoo6 ero e^osol ,fu1slue.rod ,(uour'1co1ul 'sosnr^relnduoc
seltlou lo{!6lp os '1ooq o 6urpoe.ruor} luore1jlp lnoqo 6urr(uompuo slonuour6urpoerourl ro lol o
sr elrsqo/v\ o 6urpoe.r 'elduoxe jo1 'r(or* o pueds solrlou ollLl/!\'oJoln{ros
/vreupuo
tuoJoJJrP lolrOrp-uou
ur s6urq{uroel,(eql 'l,6o1our1cel sle6po6/v\euesnol /v\or1 uroa;,(;1crnbuo: solrlou
loLlllnq rror1lol o
pouroolo^oq se^rlou;olrOrploL{tse^erleq,(1suer6 l016lC ',solrlou l016lp, ,(cn1e1t; uorplrLlc slloo
'r(pqso; s.relnduoc ,(1suer6crow rolof,npl 'stlnpo uoql ,(6o1ouqoe1
esnol luo/v\puo '6ur.roqpuo
eJouj /v\ou) uauo Puo ,(op ,fuenelsourlo
/v\olsojp sessolcJreL{| lurLl{sluePn{s l,uour':e.'rervrog Inoqo
'e{o4uoouof, s-relnduoc 6ursndn r*o16uerplllc,(uou 'rbn1e>l!l
ol elqoun uorplrqt opour sor{
l,6o;ouqceg
'tuePnls srqsr ,bn'1'reqsoa+ o sr 'oJor.uo)
lorll PUoeuu Jo elso/v\p sr seuo6 relndurocourLold Pr^oc
're,fu;dg6yy
torll lurLll sraqf,oet,(uoyy (6o1ouqce1 Foqp spep! lollOlpul-tllnqlgm euoqdellqou o puo
'e;osuocseuro6D su/v\oeq5 (OolouLleel/v\eu
luerejJlP,tan ql!,lt dn r'ro16slotl)ool Puo s+uoPn+s uo
osnocsq 'sle6po6 ,(uour
looLlcs +o sLuelqoJdosnoc uo3 se^uDu senol,bn] erroqlou soop orl puo
1o1;61puou puo selrlou lollOlpuee/vleqepl^lp orlt ,(6ogouqcel ^ ou Lll!/v\
olqopo1uo),ta,r 1ousr prloq
sa^TlPN IPlT6T(
'z{e,na
arues eq} ur salrsqaM pue s>Iooq peer e1doa4 g
'aurtl 0ur11r>Jo
1 unJ 6urneq
;o;,41uo are saureb .ialnduroc >lurq] sJor{cee1,,(ue4 y
'sa^rrp qselJ
pue sdotdel 6ursn elqepoJuroc are sonrleu 1ell6lq t
zsselc '.{6o1ouqca1 q1u,r 6urqcea} ut pa}saJa}u sr.&1suar4 cJeIN
ur ,{6olouqcal aJoru osn sJar{cea+plnoqs t Z
'olrl€u
1e]$1p e sr pr^eq J.
2d6o1ouqca1 '(l)
lnoqe +ol e Ouraroul spl{ Jo sa6elue.r.pesrp fqnn ureldxa 'asle] Jl aslet Jo (I) anr] are
pue se6eluenpe eruos ere leqM € salualuos asaq] JeqlaqnnAes pue ure8e a;:r1:e aql pead t
ZSl1npeueql dOolouqcal lnoqe eJoLLrMou1 ')forlf
Z,a^rleu lpll8lp, e sr lpll6 ol ollrtJe aqt pead z
uerplrr{r '1e;eue6 ul 'teqt >1uq1nod oq 7
eenrteu lelplp e no.,{ery 1 noA
zlnoqes,lr)urr..ll
'suorlsanD asaql ssnlsrc t op teql 'allrlJeaq] ]o altrlaLltpuesoloqoaql le )ool t
qcel-lH
at,
::
ut:
::i:
::
ir;

tli
ai
it,
:rri
F,.a
\:i
l];
lP
trl:
t;
f .l:i
tl
.titr
.:9:
ji'.,,,
''':i:i1l''
" :."@i
2noAlnoqe s{es 1rleqnnqlrnnaa:8e
noAo6 '77y aBedot ulnl uaul 'aJteuuor1senb
aq1o6
Zalrqou:noAqlrananeqnoAop drqsuoqelal Jo put) ]eLlA
Hu!peau
sanua\Mwau! lnFsn
saEeluenpesrg saEeluenpy
sauoqdallqou
1o sa8eluenpesrppue sa8eluenpeallt ]o lstl e a)eX e
;auoqd a1rqoru^Aeu e,{nq nod op ualJio t,
log
eqluour Aje^e
no,,t lsoc elrqo[r -rnod seop ztauoru qcnur rr oH t
eslles euoqo a>IeurJo
saOessarulxa1 pues :uol;o eJour op nozt op ler{M Z
;auoqd olrqou rnoz{ asn no-{ op uelJ:oA oH L
'suorlsanb
asaLllJaMSue'slred u; 1
EuuPads
ssaupeuralqotr^l
sossonE
eJelrurls renrJ ]ol e IaaJptno^^ I (+ 'rtpnfs / >lro^ l,uplp I JI g
'auJrl qcnur '.4euoru
aloqMaql o] uolsrl (rol f,'
JnoAaro A 'suorlesJa^Uol
os alse^a luplnoM I (o erour peurea I JI I
'EurAes 'JAlSeJ
sr :eleedsJaqloaql leqnnssen8pue ure8eualsll , lol e e^rJp plno^ I (p tec reneq e peq IJI t
'erleJlsnv ol 'uorsrAele]
'p-e sa:ntrtdqtlmt-[
z{epqoq uo o6 ppoar 1 (c e e^er{ },uplp I JI t
qlleur pue ualsrl 'suorlesJa^uof,
suorlesJo^uol ouotlo 'qs16ug
alrqouJnoJlo lleLlouo rpoqo] SutoBa:e noA(e.el !-
e"rour z{pn1s plno^ I (g-_ ,uods a;ou.rplp I Jl z
'op o1
I
\'*'ar.ul]
leq^ ^ ou>I luplnoM I (e arou peq I Jl I
'leuorlrpuol
puofas aq] ur safualuas a)eur ol suurnlof,aql qllerJ E
alrlf PJd
'sr.rJol 'Z'6
uorls q}n sofualuos aq18uiles asflferd
'gg a8ed 'aprn9 af,uapJad ot uJnI
tdlr:sue4 le )ool pue ;:
UL )eaq noA op qfrql ur pue p, Jeall noA op
t.lllt-lMul 'safualuas leuolllpuol asoql o] uatrs!-l(zol €
ll, pue p,
uorler)unuoJd
..................-'.''..,'..',.-..'.
'g-l 'sxa'g-/.5 'ctcl5poeuoMaas
":,','::::,':;::'1,'::'.11;f1;,;
::11$ 5;i
:'€€9-ltt,,,'',:,,.'t;1,,,'t,,t:
'oJnlrg .ro luasa.rd 7 ped .ro lrrasa.r<I
eq1 lnoqe {Ie} 01 Ieuoilpuoc puosas aq} asn uec a A
'alnJ
alll .ro; Surpua lfaJJo3 eql asooql :
'ueddeq o1 z{1a41un,r(rerr ro dreur6eurr 'aiqrssodurr
eJe +eq] suorlenlrs JoJ leuorlrpuoJ aql esn e^A
'uaddeq ot z(1e>1rr ,,
" """""' oql asn o7\7\
ituruolsr-l aJe 1eql suollen}Is JoJ Ieuoqlpuoc rl
'dotdet *rau e ,tnq plnont 'ttauout
1 So pt e peq I JI
''tddeq tfiyeet aq ppo,\ eq'u4rtr pelec erpf eu7ebuy
4s8urqlauresalll op 31
noA plno6 :eu]:ed e qlrl saf,ueluasJnoAa:eduo3 y :Ieuoplpuoc puocas .
'a1qour A eu e frnq 'Iauotn qdnoua ateq
11utr1 I JI
qof a,taue leO B 'Addeq ^t11eet eq 1lrtvreq'utlr1 11ecnoA 31
stuexe,r{ru 1e3 L :Ieuolllpuoc ,
lsrld
A^ \^O
^ J. -J^(.J. L- ^u.( J I lr\ -u.u- n. S eq I 'salnJ eql elelduor pue se;duexe oql
dep,,fuele rud6 eq1 o1 o6 lp )ool
I
'osnelc ureur oql
osrnoc qs116ug ourluo ue op v ,,
uorsrlalol uo reedde t reue ro euro3uec asnercir
"r"r:::-:T "T ltt"* ]
olrqour z{ru esol z s pnoM Jo urJoJenrle6au eq1
'1;orot
fur ll? ?eol sI plnolu Jo ulroJ peperluoJ eqJ l
plnon I 'uf.\op?ioJq .ralndurozlr, jt - t + plno$ + JI
u Aop s>leeJq-relnduroc ,tur I :osn o A Ieuorlrpuoc p{ro3as aq} uuoJ oJ '
'auo qsea rol alueluas
leuoHpuol 'ecloqc '..
puo3asJo lsJrl e a)eLJ 2a1r;:noA ur (l) alqeqoJdrul reqo ou peLI I ebessew 1xe1 e pues &luo plnot I ..
J!
ro (d) alqeqorda:e s8urr-llasaql )ulql no{ o6 E 'tr!pb ol araoq o6 ppoM
I'awoq ]e auoqd.tnt lJaI I JI
'u?$o zJoru salnJaql alalduol pue salduexeaql te )ool
I
eltew) aql ot oD plno$ '?uJr+?Jourpuq I )l
'no{ .ro1anJl oJe Aaq}
}eq} os I es!f,Joxj IP UOr ] r p upuol
o f as
lo uurnlol pueq-Ualalll ur salualuas aql alaldLuof e snfol odenitue'l
qcel-lH
'' eqdz.r6oloqdzpnw peolu!\op
l
AI]J E
ruooJ leqc e npnrr{n
y v v t e ! r
uorleurJoJur JJns
eroJureql esn no^ op leq^A t alrsqoM e puas
zselrsqe^ elrrno^eJ no^ ere leq^A z sdrlc oepur lsod
zaurluo spuerr; rnod dn >1oo1
puods no^ op arurl qcnur ^^oH tr ebesseur e ntrrr 6or
raulJeo e qlr^ suorlsanDosalll ssnlsrc sqder6oloqd Ireru-e
SISnUl peolu^ op
zlouJalur aql uro4 lauJelur oq1 01 leqc
uorlerrroJur ]e6 ^luo leN seoc t
zuoI1ueur
eq seop sernleeJJeqlo leqM g 'spro^
zsunou qflq^ Lllrl 03 uel sqra^ qlrllM lo slsrlasalll ]e )ool
eelrsqe^
aql Jo uorlJos elrrno^eJ srq sr leqM z euorleurroJur dn >1oo1(p
i6rr^r ^, asburql IIes pue ^nq (c
euuut r v \ vnLr 1r JrvnJ | P u t r dlr5t-ldlv\
oql llsi^ leN seop uetrJo ^^oH t Zselrsqe^^roJ qcJees (q
'suorlsanbaql JaMsuepue ure8eualsrl Zs^^eulselel eql peor (e
z "' o1 palueMno^ lrsr^no^ plnoMa]rsqaMqllLl^
lr z
'a^oqe uorl
]or..lsuaarlslfarrof 'salrsqa^aql
aLll asooLlf pue a]rsqal alrJno^e] zAou) no^ op sauo LllrLlA le )ool ,
srq lnoqe Eurllel teN ol uarrl
tg) t ]ouroluraL.lI
AJelnqef,on
'rL|l6rtu$FtE@
qFms&t@F@6ru*q
'4131@vtMd@#qrFoE$n
&dh46Fs4qlwtp&4r's!e1
a!n!gcsBt@@rr'..v4u.4 :os:q...le@@$q,w@1-S
MMUIS*@@@Y{. ex+p$p*a@..mqqt,.#Fl,d
X #lt S @Yt'sssx" ln&,psFl*@4ry',rct6r F@@ft.Mr-@rorWffia
gF4)ussq@1r#SF.&.v r ,@€Sper|&ffi q
fu n$ffi
'@Nn$hg
rp.r{#t63!{dq@@FSp@MF
,@ps4fln.svqenqelt
futmqt@F@Sp@qFqhs
.@!ef
qfE6@rua*{:@4Fl&
gprdr{'@s
m**"---.,"'**
w6
I T P4]ryr r @p leruE
*'*n?$i@ w3
4E
@y;w,rx, ffidffi"ffi **mrffiE
&!zj.r@o9are.j s@3{s.r!s? drq..uds.&.turFl.@rc
':?#';'ilTJfr @(r. *s4. ,@.@r d;"*','*.,
^@ i:' ,qowr. l@aw{ ,qd€rM. lFNbrrtusqq@@os4
@ler.#qA i.% , 6o3'H ' elpeofilM ol il@|aM
o' = aliJolla A
rgEi'oi alt@{
-,.,r '
t*iiiri;t*,n,
ti
1l
i*qe:*os l.ws iw'e&P{'atu+qdno1
, @
@fttuF Lst
i " w
ll
qru!4@@rwd4w!6s4@ss
@rr@ffidrsrqcsd@.@r
,*ffi* -J:i:"ii"193i,ll'! l_iti11:Ylq
$#ru!$e.r50,q@qffi
.,:."':"F._Tsl: RaPl tlP:|retrr{n u!.F6
,. _
-3!1vaj:111P39
.-::ixE
!*,s4seaqrcrus suryqurrr n
"q*itrn
.'il;
m !$,q!iqbr@rturE€
uesr&re4dt!&Fr6ssn
sJ*Fq
lJ@%oEafrd36blwd3jJ&rq
€d&iB
'
!
@
m.$uFrr!&CFrrS{}:q@S
(3ifi6rfiifi}(]i;f;E;ffii}
Fap asluoJdum sprBAol w'ffiffi
oEpa qp) aEnBq) al€ullJ
*. aFeG
ffFWd
*ndts

M P &! h* J6qds{ ds- arm -ffi$rod 'e!ft ril


oh .$tril ?qo wqr st pypdn rq I loor nr rryd{
&xc:wq*l Fft t--fi}jii';'!iil-ia-1Ut!pJen$
48"s5l
luf::-@lii6trffi1iq€ F's,,ro?!Er1fi )aedr!rur!6si:
- -: - -_-: i?,tod*;;ifttrc;, C; t: &. e^
:: I t-: t- :: -: = /-
€dM64\4,
surooJleq)
€8
.ajedLUo: pue
i{tsu ay ur passarts sl prorA LlrlLlliA ualsrl +z) Puu poqe e?I\ ?q :qln4
Qg, '?uroePuzq
Pu? 1\?l s€r'^?q :P!zg (3
4dep:n1e5 uo 6rrrrlcloqs Jlurc;0nori ;JV t
.--^^^,J ,^
+ud>dJu td
.;1r1Drui-i1alrJl )1-ro^\o] JU!tA\ no,{ r-r61 7
i,Lloille la elll ur&\ llrlt,\^Ur?c{LraoJiJaq} IurLJl noA oC L uor+Ecnpatp
o1 ,{seo 1l s1 auroq (c
i\n?l$lP l11ze"rI Puno] I ll.rrt o1-.'rl,.Al.lfi.r.1t.l..il'-ill
qof (q
;,4omo7,1Sursn sluar-ualpls asoLl] o] sasuodsa: allJM e
ecuereedde pcrs.{qd (e
'uorsse.rclxa 'LllnJlalll pue 'presall
IEruJoJu! r,re I leuJJoJ e sr 1lr,.,ur-r; Z
'IJE, {,fi ':rdo1q:ee :og 'ure8e
[ 1 " U < . r ,/t rl l l & r r q s l e l { } o J n s s , c q q , leql ul op alum
/.,{ai.ro5 ;a1ryLut tu uu:br: LuooJ leqJ e olut \3eq ob ta,tau 9,1 uolsrl 'sarlJo stol plot Jooc-lxa5-Aog
Molaq r-l ssfuallras ur pJoM
aMou surooJ
lfsrjol aul awoplrn ]uoLULrJollPurj s,tz-)llr.]f*alnf }P )ool I
1er{clnoqe {urq} oqs saop leqM t
jpuo aql ur peueddeq leq6 t
irtnm olf :3utq1leadaql
;ob .4eqtprp oroq6 Z
16u1lpn1s salzq ;11ea.t oO olep ar{} prq t
a t l g ' a s \ e ;e , l e q l i u l q t 6 u 1 u . r z ae1z r y?\ q s + z q +p t ? e? q g 'suorlsenbeLll JaMSUV'-roo6-yap-Aog
| ' e s e u l t y 2
'asle1pue anJl aJeslle1 L.llrql ssan8pup safuoluos
s,louped JnoI LllrMalep raq lnoqP puaul
pead llasrnoAtnoqe afualuas anrl ouo pue so)ualuasasleJoml aIJA e 3ur;;e1tz-)llrlf-alnf o1 uapr-l
tg)
(pres eqs) 'elep rrer{l lnoqe po}r3xa.{11earete .{eq1 g
(pres aH) al$eos ur qs116uEdpnls o1 6uro6 ru.1roruurns oql uI g (: imonn'qO:tz-lclr{C-aln3 p
(etu plol eqs) 'Ieeur aq] rrue lqorErls eruoq lue^ eM ,
(pres oqs) 'ulrq ]alu l.ua^eq I lnq slreru-eJo slol rurq luos a^,I t (: 11;em
sP l€lcodsburqleuosnoA
(ror{ plot aAA)'uld6 }e }uerne}ser ar{11e aq II,oAA Z lqonoqo^,1puv :rooo-lxoN-Iog U
'l.uun; l11ea.rs?|,\
I lzq+ plus ?H (p{es eH) duun; d11earere no1 I '8Ue:tz-)|c!r{c-atnc
'sluouralPls polJoooJse sluauralels
lfaJrp asaql alilMou @
(1'yeus fren 'nnou1I aopld]eol6
af rlf eJd e ol no^ alel ll,l :rooc-lxoN-Aog U
'tre^
'sxa 'dd ttloo(DlroAA t,uPc| :?z-lc!q3-olnc
8*9 6=:g5 aas 'p1'd 'aptng aruaralad aas @
'lsPl olrl
' 1 e u o r 1 d os r le lool no^ lPLlMlno purlo]
]uatualels pe;rode.r€ eJnpoJlur ol)eql 6ursn:e1o11
InlopuoMaq lllMil :Jooc*lxaN-^og U
"" esneM
+ u a u r e l e l s + { l e r l l+)
'lno
+uou-rale+s+ (]eql) + lcafqo + """ osn aM ]ee s,lal :tz-Ic!q3-oln3
'ploi pue prosEursnJoJsalnJeqt alelduol
'6urq1ouriepunguO :roogJxaN-^og
@
(oldlurs lsed ro) +coJrod tsed <-
U
<- lseJrad lueserd apualooMoql te
o1 burob eJe,N\/ se,M <- 6uropno{ ore }eL{M:tz-IcrqC-alno @
<- * ur^
snonurluoJ lsed <_
:"i1i"rr"! ano^ rol poo6 tli
'gue :rooo
sr uor.lM I
eldrurs ls€d <- eidurg lueserd uaN Aoe [l
lueurelels pal.rodag luaurelels lcaJl(l
'saEueq:asual aLll roj salnr aql alalouo)
eluup e a^eqPUedn lq-l
laau oMileqs'os :tz-Iclr.lc-olnc kJ
'proJxo 'proJxo
le aq pres aH I te palpnls I
.---^^^ -s ---^^J^ 'luasatd prcads
+ud>dJu IvrJdu> zalep rraql
e aLa eq euf ppl aH v e no,41q6noq a^eq I uo ueddeq II1,t {ulq} no.4 op }eqM t
'fueJnefsal 'JUeJne$eJ
JJeuts e oJ ZoroJeq leru ,4aq1r^eH Z
" "'eqleqlprcsaHt
aw lJews e o1 no,t e\e1 UW I ille^ reqlo
'lea cqselueJ 'lea L . l r e an , r o u ) a l d o e d o M t e q t o C L
eur" " aqpreseH z crlselueJ e ur 6u1ttr1 ute 1 'suotlsano
eql JaMSUe
'aurcspuerf pue
pue uorlesJa^Uol Luoor leql sil.l] pead
'aarospueq pue
11e],geidaq teql aut ppl aH t <- ryelure I
luaurolels pel.rode11 lueurelels lcaJI(I ;aJeJ o] rJeJ uaql laau no,4 plnoM
'stuoLuatets palJooal aLll alalouro) pup ualstl
LUooJleqJ e ur euooluos lauu no,{ .i1 Z
t9) eLuooJ leqc e pasn JoAe no.,( e.tep1 tr
'suotlsonb
asalll ssnfstc
sn)o, a8en8uel Eulue1sr1
I turpeau
qJE}-IH
-, .. io v8
luo reAeld tdJ ^Lu
qrll^ s o1 ssard o1 uo$nq qclqM Mou{ },upp I (q
' eururerOo.id aliJnoleJ
a--- -^^----- - ^^ 'IIO
,\u vdrDru 1 -o AJ Aql U.rn1 luplnOC i (6
'1no
luem I ueq^ JJo lltbll eL{} r.rrnl o} lobrog 1 g
'uo auroc
tupeq
1q6r1 6uru.reM aLI] esnecaq lol1ad Jo lno uer I (a
'dn w.rena o1 se6e 1oo1 rerdocoloqd eqa (p
'uorr aql 6n1dun pueJJo qrll^ s o1 1o6.to;1 (c
'do1de1 .,{tu u1 6n1d o1 ereqmou seM arelll (q
'ggo o6
l,uprp Lurele d1,11(e
2peq noA a^eq suolqoJd r.lllrl^^'(8) snouos lseal ol
( L) snouas lsour LuoJj sLua;qo:d [Eolouqral asaq] )ued
'spro^ ')laql pue ualstl
aqt SurAesalrlfeJd
Qg)
a}Illales e^rJp qseu
aneMoJrrur ate.rr.rd rtrsqellt lelp rllJ SIIqo:u
'punos
Ael aLll qlrnnsa;qe1;As
'spJoM
alll auruapun asalll uo ssaJls aq] )rer.l
uorlerfunuoJd
Z s rl r l e q n s s a n 8 : a u l r e d
rnoAuel 'aurqf,etrtJaqloue loJ suotllnJlsuto]tJMA oN
zrol suorl)nJlsuresalll are aurLlfeurqrlq^
,{e.,lte 11 1nd
- 'utlputg g
pue 'tI 6n1dun '(aurrpeut aql)
' (uoIlJu nJ LISnJq dLll)
'srooiJ preq uealJ o] '1t ueelc
luem no.{;y
o1 ledrec eql relo aurqceru aq1 qsnd 'teq1 re+V t
'6eq eq1 abueqc 01 paeu no,r{ ueq^t -
ilu
'llnJ 'ueql
1q61 per V lou sr 6eq aql ]eq] >lcaqo t
'uo1lnq qrlr^s p 6n1d t IqOII Z uolnq L
- 'lxaN
.rezr.r.odeq1 6ursn (eurqJeLu aql) Z t-l sunou ol p-e sajn]lro qllerJ
'Gt - pue alqer raa,tod rq] purMun 'lsJrC t
'slo)feJq
ur sproM aql pue uot]las Ajelnqe)o^
aql uroJl sq:an Eursn suorlfnrlsur asaql alalduLoJ llrelnqerol
2pauaddeqleq1 ZSlLlla1r;ualqo:d e ppq ra a noAane;
Eurlr.rA
Z a s e f L l l e a u r p a u a d d e q] e L l M ' u r e 8 eu o l s l l
'uo urnl 01 a^eq no^
}i t ZtnoqeEury;e1Iaql are tuaudrnba leq6 'pel{ aneqAaql
']l uo urn] 01 e^eq no^ t sua;qo:d aql lnoqe Euqle1a;doad aarl1lot ualsq (66t
'uo ouiqseru aq] uJnl 01 e^eq no^ z
'eurqcelu aq] uo uJnl o1 a^eq no I ra,4e1dqnq .rerdorolotld
2^qp1 21:a:rolur sr safualuas asaLll Jo LlllLlA
aneMorcrtu dolde1 {JoIJ ruJele
aLll qllm SuolnnoE uel lpr.lM
eluau:drnbaEurnno;;o1
41:al-qo ue a^eLl l,uop
'z
sqra^ qlrq^ asrfJaxf ul ploq ur sqra^ aql ]P )ool 3ur1eed56 Eurualsrl
98
'sran pup ureSe ualsrl
sue Jnon )laql
G""""6 ,^r;;;)
."" Y_" ---'' abullec s,oq^^ {se I uef (l
l-
'uad e 'ras e uo 6ueg
ug1"diqrygst \R""\ t a Ol s n i l l . l 11
'q6norq1
no.{ 1nd ILI pue 'aseald 'eurl eql ploH (f
'pe6e6ue s,eq preqe ril,I (I .,:
=E
'eseald ']ueruoru euo
'eOessaru e eleal ol lsnf (q
1ue,tr' ,,!eq1 Jr )ise pue ;nod dleq 1uec,u,og (6
alqelreleun sr uos.rad 2as1a 6uq1l(uy'qeo1 G
er{} rsllec eql IleI 'lueruoru eql
le ur lou s,eq
'^JJoS (e
'1ue.tt .{eql uos.red llel oL.llso^rofor oqM uosiod aqf
'aseald "-*€
oq] puIJ no.{ eliqa.t
'uosueqdelg .4puery o1 leeds o1 a{ll p,I {p
+re^ o] rollec aql >ISV
ra1e1ure6e ^r1 Ii,I (r
'aJeq
lsaJroc asruoc s,ll (q
'{clN s,}I's{ueq}'qeo^
d [e
ralle) aql #
z ( d ) l l e l l e u o s r a dp r o ( g ) l l e l s s a u r s n qe
r.lorl Aaql arv A olaq suorssaJdxaaql lP )ool
rallel) auoqdSuuenrrsue uosrad
'lueruesluenpe ereqrunu o1rqou e sleD {c
qof e lnoq€ ra>ile14ens t
'>lJomaruoq sTtep;e1sa,r( eaLueusrq sa^ea{ (q
lnoqe aleursselc JaWSlq t
.A\OJJOIIiO} e p J e o q L { J 1 r ,el nLs|{ o l s l e e d s 1 e
:JEIIEC qCIqM Z
elueu{J eql o1 6uro6 lnoqe a^eq puel.r; rarySrq Z jsrolle3 oarql I1eot suaddeq IeLIM tr
.{epgrg uo 6urlearu sseursnq e }noqe,r{,l,ea1 sr-rq3 t 'suorlsanballl JaAsue pue ure8euolsrl
:ol )eoos 01$ue^ Jallef aql
'no^ dlaq ol ^ olaq 'auoqd aql ra^ sue
ilpql alll asg eapllap no[ padlaq spro^^rl3rr-lM'llefleuosrad
ol pue rallel aql oq 01 surnl a)el 'suorlenllsEur^ollo1 e Jo ssaursnqP sl 1l ll aprfap 'auo qf,eeJol
aql ro] suorlesJa^Uo3 auoqd a PH 'sred ur )Jo A 'suollesJaAuolauoqOalalaalLll ol Ualsll
(1;6f
..*g*
;,
eL#
'=C
qJA}-IH
,rl
uopuol
']0wer\uapuec
i} Joj^edaqssoop/!\0Hg
ilsoc leocs,/{oceJlsoopqcnu iv\oHz
aq]ut uo[.r1l{ece;1
iacuanbas saops}eocfueu ivro;11
'flouau lnof
1se17
')0
i]t ole] il,t /
ipJecJOqse36{ednor{op iv\oHg
iauoSil.]}stqcnuliv\OHstq]altl 0]tnb| 9
irn0l0cotl]aM no{ oq cU}Bua1 aq}olll nor{og y
'ecrualnb st
ill ],usl stq]'lloMg
'qst-untporlj " Aoul ],uop| 'q0 pu0g
u0pu0l']ooJtrs
z
lue+elee? doqs;11e1enor{d;eqI ueC I
cluelslssedoqseq1.lo fecell - il sr{esoqi ,
'suorlsenb
eqlJo^suepueecuenbes
eUtUcfe6
il
lL7,.6L_90:
Lt I Z acuanbos
u0Pu01- zlqPzr2vl
qctqm
0ql (q 'uopuol(pol rolarso^rlcofpe
cqloq(c pueoJleaql
In;Jopuo^ olqe^atloqun 0lqtJJa] lur{1sr1es ;qceaurfnq
Surp.iemal /olqtpoJout lee.rfl un] ctlselue; nof uecpq6 ;sdoqsoi l osor1luoo/rloq
Surlelepqxe flurlrcxe Azznq In]tlneaq flurzeue '1urq1nof op 'ecuaJelJtp
otll s,leql Z
'reeqnof
1eq1selrpefpeoql {ctl 'ulete ecuenbeseql qclem U
reufrsepliueu/v\oHg
c,]0Iulr.l]no[ uecs;aqe;
ssautsnq uA0 J0qunJl,usoop r{ecel1I luo fauout.lnor{puedsnoi{op }eqmZ
'uopuolut euoutcall]
s0)tlri;lelncrped r{ecel1s 6fu;ddoqs a1r1
no[ og 1
'anrsua0x0s! ]! leq]sl u0pu0lq1mualqoldr{lu00qI n 'slredur ssncslg
'puelFulrxorjst pueqsnq ,
s,{acel1I
'slea{
1qflraJ0}uopu0'lut paltlseqfece;1 z qcprnnortercIeg
'u?zue2Luo+s.?qg-
J salelspo]tun0q] uloJ1st l{ecelgI
'fqnrrureldxa,es;e1 'sJoi suelnor(
lceqc pue urefeqcp6
ll 6g) osletJo (I) onJlsluouapls osotltoJV'slredurIJo11 , tuoJ]soqlolcriu ,inq; :rve0r
'suorpenboql JeAsue pueecuenbas qc1e6 ' u r e d ug r
eql t sorl]0lc{tn si{nqe}atlnl :ullno
sanolaqspupuopu0-l
iFulddoqs ut sa^tlot,lS'ssallce
ue srfiacel1 uredg
ur {nq ; :vrrnnr
'0sn0u
[90:/t-0 ?:gl]
| acuonbgs e {nq p;nomI '{auouraJoulpeq| }l :rvs0r
'[auoualotr.r
rlclprnnoAeilrlit
p e q l J 0t !s n 0 q e l:vlil]nl
riece.rl 'sdeFeq{ e1elduro3 '/fuoureuJno,(
lsol A
'po puectsnul
flur1ee
's0q]0lcuo[auou.rr{u puads[11er.u.rou1g
'00tjs
0] a^ol 'uauo^
| lle 0Ill z
Furddor.trs
aleqI I
;y sfes oq6'urefieqclei I
'suo;1senb uaoJcs.uoaql Jg/rlsue
pue sdodxol orltrtolp6[6t:gt-St:ttl
t
sdodxo11
,(detoql IIufeU
L8
'
tz\(, pailecounlJade seq g
s,uauJ0i
isor-l+0lc JOjsnouleJ s! g
islJa^pe lersJo^oJluocposn " t
iJeaMJapun JojuAOuIllaMsr g
i/661 u! +0tlssBM z
isar]Furleur J0aJecJraLllpauPls t
"'oq^
;euruelto.rd
u o J n eLl l d l e u e J a J J oeHu r l 0 J e ca s e s J at A
u u e t 0 u t o l )u t ^ l e c aq1luunp Fuueam{ecer1ooso/r^op soq}olc
'JOuFrsopuorqsellcoJJocoql 1eq6'srredurIJol 6Joquaualnor{ue3
qlr/r^suorlsonb
eq1remsuy;zrnbuorqse,eql elelduocnof ue3 7
rlclprhnottJeuv
s a l [ 1ps u es a q ] o l c ' s J n o loc
J0lulr.11 aq11erillunoc
iluouror.x lnoi{ul alqeuotqse} s,leLlM t 'suorlsenb
uoeJcs-uo
isoq]0lc j0 spurl aql Jo,rsuepue urepe0A0oloq^ oql qcle^
lualailrpJea^ sarJlunoc]uaJa]Jtpuro.ilaldoad>1urq1 nor\og g
;no[ >1urq1
1r\q6;apeu OJesoLtrlolc nof op ataq6 7 slcr^uol (c spoJJeH
(q safipu11ag
1e
;,rnou1no[ op srauprsap u0tqse] Jaq]0L.{ctqM I 6/(q6;alo1s
'suorlsenb s,fecell sl Llcpl1111
g
esoqlssncsrg'slredut IJoM g luaupedepolrJno^el
u0pu0-l
ur ueLllJa^i\au
/ JoploaJeepeueC ursdoqsjo oprsuror.llg
uopuolurflurddoqssepullcxese
/ Furlrcxe urpurddoqg
se lou sr BpeueC 7
'epeuec
ueqlredeeqc7 enrsuadxa
aJou sr uopuolt
'JAl
SUe
( lcoJJoc
aql alcJrciepeuecpueuopuolul
furddoqsuaa^loq secuoJoJJlp
oql aJeIeq,MZ
vsn )
s a L { c l e Ms } a l l e M s e l l a J q r u n s J e s n o J l
fueuJaC
s a o q s s p o o pr a q l e a l f r a l l e m a l ' s F e q
'leaq nor{sFulql
oql IclI 6uopuol ur fnq {ecer1 uec lpq1
o]socel (lN)g)ueJe)euu00 JofiljllH [uuo1
'suorlsenb
e u e q q epgu eo c l o q r e d u e 3 s s o go f n g {;leqlng
oql Je^sue pueecuenbes
oLllr.lcte1^
(',{Jlunoc eues aql uoJl oruocsleqeloql lo oruos)'deu *f
aql uo urfr.ro;o sorJlunoc JraqlqltA\sloqeluotqseleql qclel,I
l}g.z(,-90"
LZIt asuanbas
F u r r l ] 0 l1col i 1 a u e }ne a l Fe s , a J a q (l q
oeaqcAJaA
s,}l(e
alrl oqsseop[q6
6slalJeu ur fiurddoqs
UrqsalLl^ e (q 1e1cel'a1qm e 1e
clalJel,Iuopuec ur AnqeqssaopleqM
sueal(q sleLl(p
ioJou JeaAplnoqseldoed
Iurql oqssaoppurqlo;c
lo ruoltqctq6
qsr1f1s Ueurs pueLl-p I
u0o0s lerxJoju
leurJo] luePele rauflrsaplpnsec
'soqlolcur olselJoqaqrJcsap
cfJlluop! ol sasnface.rlqcrq^sa^rlcafpeeq11cr1
nof uecsloqeluorqselosor1l
1ofueu ^,\oH ialsocel"' uoJnel
qdleu"' oIlN - ereqmfueloaJesleqel;eufrsep'sfepemol 'suorlsenb
ol.llJo/r^sue
pueecuanbas
aql qclei
H
uoFIssJ leqolc tZ}'.
lf,-97,
6LI g aouanbos
88
uocl
"' 8€ 6eseelS
.
,aEE4tarc 1 pasatd +e?q?q+
Plve2q ,'pasasdseu+stJ-.2z se auoqddilr6'1.
'urq pug ol raldoctloqe pedleqt:-'j-t^t*
pencsers€/''requrllc{v
,".r n i"gn inpttrse'(
r#^i:":r:.:; j ,..',
aqynq
raae to6ueq,,-?il:;
I
2+ut:)! 1yudert+ot)d.ta+do.tr1aq
*,,i::
^ - ^11 auoqd rerffi
?ue abvsela dT67TJeseel7 ttnl .a6essaw
+x?+pu?s
o+ 4VDe +o1tdpuz raqa\2
pur; l,uE7 taydo.t1p11
'ur!q
Joj xool o1 [D?9 teldottpq an2ser
?uv \e2 l,tua\nwa yyy zXew o+ auoqd
slq dTrtag
Ii4 aqu?q*?tuop'\oug
ut **',ltr'"W:::
soaus
OJIIS6UUtu
@q a6essaw
+x?+
J?+j?^"0:;:rl?# "::;lr,:;
eEussotulxol
'anrssed
f Op u elualeldoedlsorulnq,{rz1es8rq € ur€el.uop sJolle.{l"' Jo antlfe
@
a q l u t s q l a ^ p a u t u o p u na q l
JOr.UlollsAJJOfAql Asn salou
.gM****%+a4@4e*,#;4-;..4=,++-*+a**+* eql [xoJJA-ro]ssnnaualll altJ6 ,
f Snrpsalsauy ro{n rn eru' Burpueds
:t1:,:uolrerytqpr{or
sl Alpqalerp1o-ree(_g7
3 eqll"ql rnourrueq1Bunurguoc ... snfoJ aBen8uel
'suorlesJaAUo:
lnoA Aeld-a1o6:
'suotsJan
lnoA qlrm
uaql areduol'suotlpsJanuof
auollo aLlt ol ualsrl s t-c)
'vaL
'ffit-1na e esn'(lqeqordrun eldoedlsoru e 8 e d o l u J n l ' s J t e du t ) J o M r , ,
eq1 "'
'ern1n33g1 q 'lnq. do1de1 eAeI{sldoed 3o '$uo[eu
" 8urleed56 Eu4l.rry1
'noAdlaq
"' Jec ,&toue .,(nqo1 qsec ol 6-L sttun te )ool
'lsrl Llfea
.4\oJJog01 e.,reqpue o,{"s ol pJoJJB ol suolssaldxapue
l.uec aldoed lsoru ...
spJoMalou aAtJppe 'sJtedul J
auoqd altqouu1c
"' {slJ {lPeq e lueserder A E o l o u q l a (t l
'{pn1slueuru-relo8e "' .lo drsso8(q nauou (e otul
1,uopseuoqde[qoru 1eq1slroder e[ asr)Jaxj uo_r1A:e;nqe:on
t u e l J o d L Uetq 1A 1 r s s e 1q1
'(l-e) suottlas
ladedsaneuaq1
tlllM (9-t) slleJlxa aql qrleLJ D ,
,i.Eoloutlcolru;*off*ffi
{relnqerol
t {reqr{seld
Iti
,68
"' plesoqs 'ooeuleuloq lnoqeslnounl
iaurze8euJno^ pPor pue laqlaSol sallrue aql lle lnd oM
aLllul ulrutAues,e'|aqlll Aoul ol lue^All€
^ ar^Jolurinol Jo uodar P alrJM 7 "' plEsaqs 'uopuo-l
'saloJde^ s uaLll Mor^Jalur
or.ll^pld-alod polse I uaLlM
aos ol oultl peq p,aLlsll laLi
'dnor8 raqlo aql [uoJJauoauos qlrm
)Jo A g 6u1q$';ena
'suorlsanbalrJi pue I'dduLll''lanszn aqsleul
t€qt ?u? Jnol ?q+qtll^ pals€ |
uosrad snoue1 e asooll3 'sdno:3 oml ur )Jo A , ples oLlslnq palll fuen sem oqs I laq
'uos:ad snouej e MarnJalul 'loL.lo1olods I
t
i*il
ul se/il eilln
0r0 er.ltJaUV'Jnoluo loennslL'llu^Aol
'suorlen]rs ur op plnol
luaraJJrp / llrM
saleursself:noAleqanEuqse a:reuuorlsenbe alu6 Z
il*
'alrl s,auoauospa^es'auoqd alrqou
e 'E'a f8o;ouqf,el^ orl lnoqe alf,rue ue a]rJM I
l olaq seaprallrlJe aql lo auo asoorJ3
pue sdnor8 ur )Jo A 'aurze8euussplf e ratlla8ol lnd
'=t:
,.euoaeoJct1age toS l,tede ewla eLuoo
Vuada o1 ?s?teo? o^,eM.an uee/\l1eq eurT
a,Eury1,Rteaa,
2?ueqanq tnof. qt;u dn lld, ert,noi,aeq1, onr+ 1l al (q
,.ileq 2w!.),erow 1!4
e ?uedo ll,l ?ue teet\. aq1 ut
re+el >ice4 aq ll,l 1rg .1no
oD o1 ewq, ?eq 1,uo^eq
?ue eael ftat dn xo| 1 ,11e1g,
euo?uo1 aea oX ewn ?eq nof, err,eyl(7
, ' c t 1 a e 1 \ e +u 2 e 4 a e q
etl4ndaqa pue obe a4eeu qlb1e
)noa eq1, ? e 1 r e1s eM
'11euDwo7
a,0wq1,K;a,tarnoa e,41 qltu t\.ddeq
frel w,l, 'salou ^ a!^rolu! or.llEursnuun;o: drsso8eq1 alaldLuol)
E
z?2rn
frtet nof. erv rno.+ eql 'VaL a?ed uo Aa)
$lnsaJ
Jo qluoLurulLl1 aLll.al c;lLll0 eaaJ8eno^ oC
oq] ol uJnI 'suorlsanbaql JaMsuepue )se 'sJredul g
'pe41 (1eer nod rrroqs e sezrr1r (c
2eru,Euolr roJperr-"'p"r".""^":;;;;";l::f
'elBqJP snoues t se.r,r
e.reqr (q t(i
'nod ees plnor sprrer.rJrnod (r r leeru (e
1e 4els:elndod
'Jr orPnts
n-L E ol od no^ 9
'pyro.ra. eql ur euodu" no.,(31 g
]oeru ppoc
aot trr€1r\ spuerg rnod3r rrreqt ees or oB (c
;dep lxeu eql rededs.Lreu aqt ur tr tnoqe peer (q aspuerg pue dprueS rnod dluo 1er (c
alrleql ees ol srnor{ ro3 lrearr (t alsrres rr deel (g
no^ 'eJnlnJ JeJu er.{l uI u1\^ol rno^
lsradedszrreu oqr IIr ot d.rots Jnod 1er (e
ot seuroJ dlqeuosrad lrsruu / strods snoureJ e Jl g "' nol. dre11o1 eqt uo,^A notl j1 7
iuelsrl ot tou puere.rd (r ;punorSlceq eql ur uo rr e,req (c
arclq / rurq erou8r (q aIeIrIIEIIf, lIlsrefllP e o1 qclr.lrrs (q
auorluape 1ry ded (e lr qtrle^\ (€
"'no^ 'Jlooecl snoLuEJJo sJAr[ JlEl\rJcl
'^l.o.r.rorlrol ecgro rnod ur Surdrsso8 sr en-8ea1or e g1
7 eqt lnoqc rq8ruor ,1I uo eunuerSord € qereqt JI I
;drsso8 Jo plrollr.. or{t o^o-[ no^ oC
'ppolA Jo
IIM t)ttw zrnb aq1 e1a;duo3 o g
t >lceqqsElc
o6
qsrlou3 ur ^lrrueJ pue spuar4
s,puer{,{oq asauedEf Jaq 01 s{eads aqs g esletol er{} }ealu pue al-en6ue1
'o6enOuel oql ureal o1 ,{r1 .lo .A.r1unoc.rno,{ ruo.r3:eldoad
aql >lEadsluplnoo
qlr^\ asrlercos no^ plno^ 'peorqe pa^rl
ells uaqM uEder ur nur^rl e{{ l,uplp uallg g no^ JI t
'qol ^\au e a)rl plno^
eqs t jpeorqE
lIqErV raq onordrul rl1 preq 6ur.{r1 sr eurrEJAI t
enoru .r{aq1uaqM e,\Eq aldoed op sruelqo.rd 1eqr1,1
'sieool q+r't,r 'lou
alurl srq Jo lsoLu spueds aH Z 21ou ,{q,lt Jl Zaraqm
'nq rr ;,{rrrrnnr rrAr: rnr
jqol srq ur eseulq3 sesn IrEJ t e ur a^rl o1 alll no.r{ p1nor14
'satJlunoS
{ q n n u r e ; d x a' a s l e l l l
Jer{lo o} a,tou eldoed ,4q,tt suoseal a^rJ Jo {ulL{I tr
4(J)eslPJ a n r l s a l u a l u a sa q l a l v ' u t e 8 p u a l s t l e
'suorlsanD
e s e L l ls s n f s t c
eprn0 .rno1rrr Joqleal qsn6ug u ra,4,nte1
r
' ! ! ! - !s q o I p u e
f-e set]n r-l]tM
uallf pue euUe[,J'Up] s]edxa Llt]eul pue uolsll (Lorl t
Euruelsrl >l3or{sarnllnJ
e l , n p e3 u r n r 9 'oLli4
e,taLitu\'lDLll 'tl :sunouold o^tlPlod
/xi E 1J'11 u r B r : ou B a r c l j o s p l o M sq_raADV
Ieqo leqolD
'ag ol qro aql
'qJaA ureur aql
lnq 06 ^ilensn dctranbarg 3:osqJe^pv
'6uot,u uago Lu,I
'>IaoA IJa^a spJoM gg uteal '{nensn uec I
'out qryM punore
4ooq eql ,tuec sAenle 1
'51rIalIt5< " '
5II1 tn
eJnllnc ztleleunlro;un qclrl s ar{l le 01) Allensn Jauuetl Jo sqJe^pv
e.rnlcrd uaqclDl eJnlnJ oJnlruJnJ 'Ipuanly alnb
leads uec I
plqc ue>lcrqc qclec eJnlua^pe :salnJoql alaldurol pue saldurexaall] le )ool
'llrl
lq6ye4s <- tr16lens tseJ <- tseJ [Ie1 <- poob
r-.llrlspJo^asaq]leaoal pue ualsrl gl 'e6ueqc
t l,uop Jo JeInOeJJreJe sqJe^pe euJos :eloN
Kren qn
sourllor.lros
qJ sl asleMoH lensn
zpaf,unouoJo
.t71ng1neeq lnJQneeq
apunos/fll e eneql,uopsplo^ q3lLl^
Allectseq )rseq
qclJ qcJ€oseJ qcleur /'rrwrnr ,{wrnr
oqcepeaq osoor{3 o}elocoqc
A+ -+ ,fiq1tta1 elqtrre]
rcrrTT5TTl 6rrrrrprrr r
-o+)eJeqf soeqJ ........1.............
-Nt l + Alprdrys P-rur l+J
.IPAU
alnu qJo^pv a lrf,afpv
no^teLl]spunos/Jl7aql aurlrapun € :a^rllafpe ue [uoJJqJa pP uP EurtuJolJo, salnr qIM alqel aq] alaldu.rol
tgl
g?Lu!f?tU0g :z{cuanber; ;o sqre^Pv
zuouil.uolur a^eq
spJo^asaqlop spunosleq^ 'sqJa^pe l'11ztnb :reuueur Jo sqre^pv
aql uo ssaJlsalll xeur pue ure8eualsrl z :sdnoJ8 oMl olur o^oqe seluoluas elll r.loJl sqJa^pe oql apr^rc
'AUEd aqt
Uol AaL.l+ +, '^^Ou eseueoef ur
' IlEl uel I I
nJon ponuJe oH L
'snq aql pessrlu elmb leads uec I A\oN I
I'- z '>leads o1 ecueqc e -
']ol '- la6 I v
€ la^erl o] olqe ur,I I ztran peer I t
'sofualuas oql alalouol pue ualsll '>leeM AJene spJoM -
(e6f I 0g uJeel ueJ I z
'aru qlr^^ punoJe >looq ar{l ^JJec T
v
ler A/ pue lelll lJll reaq no^ sqJa pe aql qllM saf,uoluosaql olaldLuo)pue uals|l (€0t
v
uorler)unuoJd
sqra^pv
zo] rellurs ]sor.! no^ aJe snfo, oHentsue-l
oL.lM'sdnor8ur sJal sue rno^ aredujol E
Zsauopoo8 Jaqlo Aue lo )uM no^ uel ZIqM Zllsrl8ul
esrcrexe slql plp I {ulq1 I I
'pooJ Sururea;rol sarBaleilspeq ro poo8 ere asaql )urqt no^ oC g
Iecol leo
plno^^ I 'peorqe po^ll I JI I
'laueu aJeld e asootlJ) ;,{q14 ;,{ddequn sr oqr!\ asserFord req / s1qqtIa'n.4ddeqsr or{r\A Z
sLuJe] [eJluL[Je] (f
ol uaeq Jeneu eneq I' I uorlesJe^uor e 6uu olloJ (e buqeeds (q
>leods oq^\ eldoed e>IIi l,uop I t 6urpeer(p .{.repqecoa 1e
{ooqa}ou &rI 2.r{es,r{eq} op teqr,!\ ;6uu,Lo11o; oq} }noqe s>lIe} oLL\A L
-
ur spJoM '/V\auuMop elrJM I z suorlsonb
oLl]Ja^sue pue ureSeualsrl t
[re.t qs116uEe]rrM ^llensn I I
no^ lnoqe anJl aJe Aaql os salualuas
aql alaldurol ol qra^pe Aue es1 z
:Tflt Tt:l :6r re rtq +Y
t r r vFr r ev q r rl Jq
snorJes pes pnlcund pruJou
Azel olqrporcur utddeq poo6
e1€LrnuoJ lseJ crls€lueJ lenlua^o
InJeJec peq crleurolne
l.lle?!lzulo+nu
'sa^rllalpe asaql ujorl sqJa^pe '(l-e) saJn]lld
a)er.l I
all] ur sanbruLllalaLll r.,llr^^
sra)eads aql Llllpl^l'Euru:ea;a8en8uel
ofrlf eJd Jol sar8oleJlsEurssn:srpuallf pue euueLJ'uPf ol ualsll (g) t
1eq3leqol9
')laql pue uolstl uoqt 'uloJJaluol AaLl]aSenSuelLlftqM
g
ssan8 pup z asDJoxf ut spJoMaql uo ssoJtsoqt )tel,.J(oLorf
fueuor1:rpe ut sJol sue JnoA)lall)
elsors oodureqs eunes oqceru
Jlqc ,trole6unq rred ne erqe6
.sa8en8uel
ZueaulspJomaql op leLl1
JaLllouloJl atxol lnq qsrl8u3ut pasn oJe spJo^ asaql
L
pue>lee^ uelu>{le^\ Moqs qcrMpues ,,t}.red
>O )ool +aurelur 6u11ae.r uorqseJ Iooc
4qsr13u3ur Aenn
autesaql ut posnspJonoql aJV
Jno^ut pasnale sptonn
2a3en8ue1 qsl;EulosaqlJo rlllll1 ,
ut8uo u8ralo,rJOspJOAA
----nrelnqelo1
'lnoq0 pue 'staAASUe
to spDol
'lo puDlasn ol Al1 ':euped rnoA 1:aq: pup aiuaJa1ad leuule:D atll
e ol puo)aam tno{ aqr::se6 6r
Jo 6S-gg sa8ed uo g 91 1du:suetl ol ulnf
'[etur] ro
e6e) roqlunu e (c
'(]qnloq '{colc,o
ro azrs) uorteulroJur (q
'6urqlauos g .i{11cexe}e dn }o6 eqs ,,4epung uO g
Jo dtrluenb e (e 'aruor{
"'lnoqe an8en aq o] atoLl pasn
st eselqd qrlll1111F 1uea.t,{aq1 arurl }eLIM aJns lusr or{S t
'erlaruolr>l - .IIE}AP
e JIeq roJ peor 1eq1 dn {le,11 ?
'&roJ - po{ool eq puv .11et- Jo lol e ur qnlclq6ru aql saqtrcsop oqs t
sem eH t
slrG u] - s,oraql
'lueJp eqs
Iurlc z
,no.{.rog 6lq - selirebreru .{ueru a.toq,{es lusaop eqg Z
ali 1,usl s,fl 'Jeq
'saspJLld lrel>l3oJ aql
eq1 ala;du_to: pue ure8e ua1sr1
ur aldoed Jo raqrunu oql polunoc eqs t
'(J)
oslel ro (l) a n r l
sp safualuos asaql 1.teru pue ure8e ualstl
t
2.,{eplxeu oq} IaeJ eqs p1p MoH t
zop aqs plp +EqAA Z
4o6 ueu;oa,r oq] plp eJaqM L
'suotlsanD
asaLll JaASUe pUe
anSo;erp lsel eql Jo lsal aqt ol ualstl gl g
I
ll
p1o,'6uvaa4:sproM I
I
J?q+z?M :2!0oj i
I
Zaptfap noA pad;aq splonn
]eqAA Ztnoqp 3u11;e1
i\aq1ate s:ldo1 q:rq6
)let lleus 3ur1eu e;doed a^Uol uatstl g'
W
uo^^ / looqcs spuar4
l
sluono eSrTleuos;ad \
I
I pue>loaM "rno.rt scilr1od spods I
smeu Juecal uorbr1e.r Jaq+ea.l,l
l'lnoqe
6ur11e1 e4r1no.,{ op qclqM Z>llet IIEurs
ro; poob are scrdol aseqlJo q3lqM t
e>I1elIIeLus eleur aldoad op uor{M Z
z{le} ileuls sI }eqM t
'suotlsono
cfunads ssalt0 e:oru Suruleruos osaql ssnlstc ,
a>isr"u01lnaqD pue Ja spnal 'Japut>lasn aM oC (p_E)
pup uslstl
sarntlrdau] LlilM(t-L ) srs)eadsaq] LJrlEr,u
tgi
rw
Woq$ / ta spnag/ lo pal4:Eurq1teauaqr
rye}{Ietus
raq Jo ued B suJoJ +I sdes 's1q8ra11uo13urqse14
ur 8ur'n'r1ueqnJ plo-rea"{-g7e 'zanSypoy €tuJoN
,.sauopeap
are a8ueqr ralau leql sa8en8uel ,{po aq1 'allo^a 'ls€p[Earqro; (,sa4egurct,) fia{utor arreii
pue a8uerp sa8en8uel ler{l ldarre o+ a^eq aM pue sattno.tf ro; doqs 'a4adtataql uo Surqlauos
'saJn+InJ pue sa8en8uel oml uaam+aq anSolerp dorp 'laa] Jraql uo sauua4Josrea,vr ^rou
€q +L ,{reuorprp e uallrrm ser{ pue qqlSuedg ur sraTro^ ^a51 ,trrnytr'su8rs pue."rrr"1.r", +Joqso+
sasJno) sunr uala dlrsra,rtul-1 al€ls AN tuoq'zrn5 pal1urlluago pue lernbollor sr asn s1J'a8en8uel
eqeIAI 9so{ 'qq18uedg yo rnoAeJ ur ualods aneq I€rrrJJoprrr{l s,d}lr aq} arnoJaq per{ 1I 1€r{+pres
sJrurapeJe Jo Jaqrunu Sursudrns e 'apg.tr,uea141 d1+uararsaw[ I,toA maNaLlJ'd1n aql Surpe.tur sr
q)Iq,ll - qsq8ug pue qsruedg Jo arnlxrur a8uerls
/'aur o+
E - 'a8en8uel r\au e sI alar{I
re81nrr.slaal ll - 1r>1eads
o++ou dr1 1 1nq /llnrrJJrp HSI-IDNVTIS
s,ll 'padorlsap Suraq sr a8en8uel qsruedg 'uouelndod 'VSn
1elo]aq1Jo %glSu4uasardar
ar{+lerp u8rs e se +rseessg+JoJuen{ uerusseulsng arg tn +uaprsa.rsrruedq11 uoIITnuZV lvrouareareqJ
'a8en8uel 'satelsaql tn uoqepdod rruedsg aql ur asearJu
laarls .trau qq1 lsure8e 8uqq8ry are
'ra,ramoq 'aldoad JarIlO snouroua aql qJagar slqj '000'00p {q urtor8
,'spJolv\mau 8urlua,,r.ur
ar,nod +eql purJ pu€ aruq aql IIE q+oq rsaq] seq uoqepdod rruedsr11aql 'sr€ad ual lsq arp
Jeaq lsnf no1 'sa8en8uel oml aql 8t4xr,urar,nod uI 'atuor{ 1e qsruedg sleads sJaTJoA/v\aN aArJur
'sarurlauos, :A\ou a]I
ler{l as[eal +,uop no^ auo pue alddy 31garp q a^11srrueds4l uoTIIiu Z'I
'sale84sa^ur aplnElarrerl
Z,sla>lJodTJrdsol uoJ
opeprnJ , to ]:nbe reJ Jnod eJJedV, aTrTsu8rs pear nod uer ft1t qrr-qM uI
''....-:,-':1,
're61nn se g
Jr aos .r{aq1asnecaq qsrl6uedg o{I }uop sotuopece +sol
;qsr16ua qll,tl prxlLu aq lqbru 'soIJ+oq
1eq1sa6en-0uetJaqto ,4uejo uaqzr.tprdnls slaoJ aq osnecaq qsr16ued5 >1eedsl,usaop sguo) uenf g
1urql no.{ ue3 eslql a{q poxtur 'qsri6uedg 6ur>1eads sr ar{s uaqM ocr+ou
},usoop zenbqpog eluroN 7
ureq eneq leql sabenOuel 'slxoluo3
IeLLTJoJur posn.,(1ureu sr qsq6ued5 g
;aq1o ,{ue ntoul nou{oq 7 'oroJeq ueql qsrued5 6urz{pn1s ur pa}sora}ur ere aidoed orotr J Z
Z p a s n J U o J1 a Os e b e n b u e l o n q 1'.{1}uarar 1se3:.{ra,r,u.,lror6 seq uorlelndod butleads-qstuedg aql I
J q ] o C ; u e > 1 o d se r e s a 6 e n 0 u e ;
Aqnnure;dxa'asle1 1 4(l) aslel Jo (I) onJl sofualues osoq] aJV A'
oml aJaql\ -{.r1unoc rno.{
ur suor6er ,{ue eraql a;y L abenOuel AAau e Jo aouoJep ur qsti6uedg (p
'suorlsanD 1.to1 ,t,teN sepenur qsr10ueds (r
asaql ssnlsrcl p
qsr16ued5 ;o .{rolsrq y 1q
prt t quIL z ebenbuel p€op e - qsilbuedg (e
000'00t t uorIlrlu z't I ')Jo
Zallrl lsaq aql sr qfrq6 MaN ur qsr;3ued5 uo alfrue srlll pead ,
aol Jalal lxal aql ur sJaqtunu
asalll op leq6 rauued rnoAlsal c Eurleed5 I EurpPaU
leqc leqolD
'lsDl
tno SutKp 'a3on3uo1
lstg[ naql so
aJDsa30ngu0l asaury3 uttopuo74JToads
-,: uD)uauv aArlDN
nou aldoad uor1lnug2g
ts ,,,$it:ix*l.*i:,
't11esds '(sropedsuoIIFrr
0gI) IpulH pue (sre>1eeds uorgnu
fq1 eldoedeq] Jo errulnc pue ,{-lolsrqeqt }noqe lol s ggg) clqe;y '(s;oleads uoqlr-ui0I€) qs11?ug,(sroleeds
w€el 01e8en8ueleql esnuec e t 1eq1en8re,(eq; .oo1 uorTlrru969) qsruedg '(s;eleeds uoqpru g4g) eseulq3
]sol eJesre4eedsegl Jo suoqrpeJleq1Jo ,{ueut ,serp urJ€puetrJ * se8en8uelelr]€u uoruruoc lsoru s.plJo{
e8en8uel€ uog.^a e^egoqeldoedeseqJ'se8en8uel
1eg1 o{il Jo ocueutruopeql sr 'Jole,r\oq'uoseeJuledr eq} sdeqre4
pereSuepue 1ce1o-rdpFoqs o^\ elerlaqsreqlo :o1cmb 'e8en8uel
pue redeeqcterseeeg m,\\ uoqecruruuruoc1eq1,fus lecol oql rrr€elot peeueldoedeseql,f4unoc
feql'8urqt poo8e $ sql t€qt {uqt eldoederuos.tno .^aeue 01e^oru,teq1ueq11'{Jo.,\,\JoJr{cJueseq} Jo Jo}s?srp
erpol se8enSu€l Jell€russosnec,(y.reeycecueururopsrrlJ le.u 3oesneceq oqppoc srql 'uoqer8rrusruoseeJJeqlouv
'uoqelndods6plJo.4a eql Jo qlxrse ,!.reeu- eldoeduorlpq srelru A{euJIOq}Jo e8en8ueloql BuDl€odsue}s o} poeu
eldoedeql i€ql su€otusry1 'e8en8uel e >leeds
luereJJp eldood
I JeAofq e8enEuelIeuoqrppeJo lsJUe se ueqodsnou
sl 'eldurexerog 'qsq8uE']u"rmrropeJoruueneeruoceg eJoq,rweJ€JoqloJoAO e{e} SoUImOJ.uors€Arll$ uos€eJeuo
.(eq1'lpser e se 'pue ruoql uJeolol lu€.ilreldoede;our :e8uep ur ere se8en8uel
u0 e luq] su€orusrqJ 'lerrJelq er{1pue ,crsnur,suqg eseql ,{q.u suoseeJur€ru eoJq}e,u8 feq; 'sree,(perpunq
'sseursng ut se8en8ue1 yeqo18 ;ofeu oqt euoceq o eq lxeu oql ulqll \ lcuqxe oluoceg [r^\ oseql Jo JI€q u€ql
feql 'se8en8ueleseqlleeds eldoed,(ueruos osn"cog eroru 1€q1slcrpe.ldqclryy\.{pn1se peqs{qnd e.teqsgedxe
n#. -nP*---e+e..iE+:...t.i+j.
:a?s4!! ie:..r+1\+ rE!%
zlcurlxo aurocoq
1ou soop e6en6ue1e oJns aleru aldoad uec A oH I
iro8uuq ur so8un8uuf
;sa0en6uel pa.re6uepue anes o1 ,{,r}e.,npFoqs +
;sree.{ 002 ul .Ar1unoc"rnoz{
ur pasn aq IIIM se6enbuel aLuesaql 1urq1 no.4oq t sJamsuetnoA 1:aq: pue elltlJp aLl] peal ^ oN
'uoururoo ssal Jo erour 6rmrroceq
;.{q14 oJe qcltr,\A z -
IputH
Z,&lrrnoc rnoz{ rn uelods are se6en6ue1.{ueru a.no11 t q s r u e d 5- qsrl0uE -
'suotlsonD
aseqlssnfstc a s a u l q l u t J e p u e J ^-l -
clqerv
'(S)sla)eads
1no 6urdp .ro 6ur.reeddesrp Jo .re6uep ur g o tteuJo JaqLUnu (g)
ecuepodurr lloJluoc lJoA od ]sa^ol aql ol ( I) lseqStllaql uorl saSen8ue;asaqt )ueu I
7
Jeqloue o1 eceld ouo ulo4 eldoed 3:oluoruelolu eql t
IoJluoo 6uop1 pue aceld raqloue Ourralue eldoad
Eutleads6 Eurpea6
7
eraq re6uo1 ou lpeep I
'ueau ;.r{es no.,( ue3 leq,11
]elll alf,tlJe aql ut spJoM puu
2sa6en0uel raqlo .,(ue ur burqleruos ,{es no.,t ueJ t
'uulnlof .e6en6ue1
tllea ol unno:noA Jo aulos ppv ;6ultes ,{aq1 e.re 1eq7q
Jroql ur Ourql erues aq1 burdes sr uos.rad LIceA Z
;6ur1eeds ere z{eq1seben6uel qclqM ssen6 no.,t ue3 t
'suotlsonD
alll JaMSUepuP
sa8en8ue; luoJaJJtpur Eulleads e;doad a^U ol uatstl
trot
e8en8ue;
Moue uteal a 8 e n 8 u eM
; a ue u J e a l ELLrrrdtsn
01asooqla;doadsuosead ol a^eq aldoad suospob
'alqel
aql alaldtllol ol seap! puu pue ure8ea;:r1:ealll peou o6uq plro6
e^lllaJJol raMsueaqs / aLluef Aueu-r^ oH 'suorlsonb
aLll roulred Mau Jno^)se pue sJauueddel s
" - tq_s" _
A I l u a J a l p a u J e o l r^^. ^\ s^ tp-r-o: .M r T_D
_U; _E_
rno.,t
,,$1cro u.,r.r.o1 l
pooJ eldoed snolueJ serlrc lelrdec
: s e o p ra s a q l a u o a s n J o
J o
'zrnbuMo rno^ a]rJl^'srredu1
:rdol unnoJno^ asooqJ 3
' u a ) o d so r P
s a 6 P n 6 u pl lu a J a l J r pJ o s p a r p u n q
o J a q Ms o l J l u n o co A] a u e N
' a 6 P n 6 u Pul t e u
a u o u e L l la l o u
a s n q c t q Ms a l l l u n o Ja a l q ] a u P N b
'so6en6uPl
oM] ) E a d s
u P c o r . l As o t l t J g a l a Ja a l q ] a u P N

.sja)Pads
lsou aqt
a A P q] P q l s a 6 P n 6 u P la A U a q l a u P N
z
'o6pnbupl
lsjtJ p sp tlstl6uf Ipads
a l d o e d a J a q A s a t J l u n o 3 o A t Ja t u p N
zlrn,b oFenFuel
ZSJalsue llarlol lsour alll 1aBue: oqpl
raulled e Lllr^ suorlsanbzrnb osaLllJeMsuepue )sV f
sorJlunoJ
"' sr eSenSuellsJU esoq.^a
W
.nrr rp r:rlcr n f r r p r dr A
-r,--..--r r-rL-J u nu nl l uAu u I u pd+ud^ul JIJ 'sxa 'g-19 'dd '\ooq>tn/V aas
'rolcop e se^\ B-g
JoqueLuez'-I1 I 'gl'd'apng ilualataA aas
'e>lselv ur ua>1ods sr
11
'a6enbuel '
pe.lel3uepua ue sr >1e.r{g7 'seceld roJ osn o1V\
'
'se6en6uel ezrr3
leeds ueJ aH eldoad JoJ ro asn aAA
'pual4ea^eqI ' s O u r q 1J o J '
€ Jo asn aM
'qslaM
leads eldoed aruos eruobele4 u1 'qsqfruE Aprys pq1
/ oqlw sluapnts Jo stol are araql
'eurlua6ry ur aceld e sr eruo0ele4
7 ',t4unoc,Mau JraLn
'qst16u2
puu q?u2r) ur ua4ods sl rcql / qclq" abenOuel aql urea[ aldoarl
leadslaq+eJaqu\
epeu?2IO eaJeu? ol +u?f^I 'sqof Lapaq
'araq1 qs116u3 pue qrurrg la5 ues ,taql a.taqrn seale oJ atotu a1doa4
leads .{eq1 'selnJ
'epeueJ eLll alelcLlol pue seloutexe aql le )ool
Jo eere ue 01 ]ue^\ I L
'a0en,6ue1
alar4lAJo t.l)!(l/t^'lDql'or7zr,r
Sursn sasualuas onn1aql ulol Z iueraJJtp e 4eads aldoad ardrft
seeJe-Jeq+e-afseeJe Jaqlo Jd^o a4el serJluno) <-
' u o n € r J u n u o r d a q 1s r -abenbuel 'seare raLllo uI
luaraJJrp e qeads aldoad
- 'seeJe JeL[JoJeAo e>[eJseu]uno)
q s r l 6 u g u r ] l n r u J r p l s o L up u U I llurql oq1
'sebenbuel o.nr1
leads aldoad 'rar{la6o} saJua}uas o.tq urol o+ aJarI,Masn osle uec a14
nuELLr Jfelo € sr nJlunoJ Jnr)seg JLII '.reqle6o] sof uoluos ol'rl utol e,tr uoqM ( fl.a 'Jqs
'mou l/
1ql-r.r {
'Jq) surlouoJ(-r^^-.J^
aJUloal oller0pue'L{3rrlA 'oq,vrasn aM
uJeal 01 ]uel I e6en6ue1 oq] sr ueurJD ,
- 'iJullxe awoceq gru saDenbuel Iuetu
.{4cn1 A;an ere lenougrq ere e1doa4 t
']nn p s{es +1-lcql ,tpnp e patlsrlqnd aaetT slLcdxa a-
nTTTAn CT :hpn hTTpT <T flljpn
'qsruedg
z 'lJu[]xa auroJaq ytu sa0en0uel .tuetu s.tes 11
',4pn7se pcqstlqnc! caetl slLcdxg
>1eedsaldoed go s1o1ZJ?qM,rtlrr e sr >lro1 ,l'reN t
afiLfA Jo Ll)lLllA',loLl] ',oLlAt)llM sof ualuas aLl] alalouol , alaqM'10tll'LptLtlA'oLl/\ :sunouoJd aNle'oa
of rl)eJd snfol atentue-1
lEr{3Ieqolc
.j!?-4+?-.e;;?+rFe;an.'+a't& tAid=;s&;?.,aiF,?,:n-4>+4,4-;-tr,-.a)tii,.-...-,!r iEa+)+;ann-;\j-t!n4ai4rnija4+:iani?--
2 'ufo)'sotentueqr;nb4eeds.mrnn aurluo
t le dn u8ls)o gg7€(,;-0060
IFO
i/noN 9NtNuvtl tuvts
le9l- . uerpll .
uPlSsnl r !Pu!H.
qsrued5. Ll)uaJJo
qsllod . qsrl8uS.
u?oJo) r (ur.repue4)asourq) .
asauedef. )rqeJv .
:Surpnpur Sl5VnDN\fl 0t NVHI IUO1 ruo4 esooq)
IOSZT
,tuo ia^|,Jo a)ud elll ro} sCC xrsJ;e,(nq- ,!uo lea/( srr{l
:ufJJo'tvtSlds
'oq uer eBen8ue; e Suru*a; ,{sear*oq oes pue VCOI I AI
'asJno)aql qstul,nol uaqm
a8peqpue ole)l;tue)
))lno )VldS tear8 € nol enr8llrm a/v\Sn-.ld
'sr{}uoulxrs
}snl ur e8enBue;,1NV ul uorlesJsluo)
e;dr.urse el€q o] elqe eq lll/u\nor(lerll ealue*n8 all
outse)eutluoJno ut sluepnlsJeqlo ql!/r[]eq) .€
looq lrl^p)e pue sra))rls Ftf,edseql qll/v\setrre8Aeld'7
daa;snol oltLli\,^
sc) ot{} o} ue}sll.l
:sde1saldr.ursosaql ^ ollol lsnI
.sJoLl)eolpue slslluorosdol s.Alunor
llsea os s,ll
aLll{q pado;anepl8o;ouqral /v\eusasn))lno )VldS
lnol.ro; sr uals,(s eBen8ue;)flnO )VldS uaqJ_
;Surlpnp a)ll ].uop lnq ureol ot ]ueM .
;sanBee;;orpue spueul ;en8ur;rqnr"u
;nol ol roueJutlaa3 .
;e8en8ue;u8ra-ro;e ureal o1 Surpe;pue Buil.r1Jopell .
lSUnO3 19vn9N\fl /U\rNgNtfttbtv NV
lltlno DlUfelS
;lcnpord sFIt Jo 1urq1 no.,t op ]eqM €
zlrEr]}e ol qsrl6ug ur rla Ourqclel pue s6uos o1 6urue1sr1 9
6ut,{r+ Ualpe aq1 sr uosredJo puq leq14 Z sCJ ro pue s>looq
/ lercads qlrM aluoq 1e 6ur.,tpn1s g
21ou.r{qr14/ ArlM uos.red 6ur4eeds-qsr16ug ue qlrm lno 6uro6 p
Z>lroM 11ra.n
pnpord aLIl {ulq} no.{ oq L qluoru e rog,rftlunoc 6ur>1eads-qsr16ug ue o1 6uro6 g
'JaulJed qltl
e suotlsanb aseql ssnlstc Z a s J n o Ja u l l u o u e 6 u r o p Z
e ocuo sasselc o1 6uro6
{eal\ t
e+l ^nq no.{ uec MoH t zuJeal 01 Aeantslonn / lsaq alll s! )ulql noA op r.llltlAA
elsoc ]r seop qcnur ^^oH t 4pau1 noA aneq e8enSue; e Eurutee; 1o s{ennasaql }o Llrlq^
Z>lJoM ecrnJes ;o lcnpo;d aql seop ,rl,toH Z
eroJ ue^pe eq] sr leqM I
'suorlsanb
aLll JaMSUepue ila^pe aqt le )ool ,
Eurpea6 sselsJo lno pue uJ
'sluapnls
eaat8e auoIJa^asooc
pue sraLllpolrol solnl u^ o lnoA ]o )ulql 'sdnolSul {
{ sorJeuorDrP ;en8ur;rq asn Ja^euo
sPJoi l eu u/v\oPellJ/v\sl€Ml€.
sef,uelueslln, ut )€eds s{er*;e.
lees our€saq] ur lrs sler*;e .
:Plnoqs slNfcnls orll
sr.rl€xeasud;ns les ue}}o .
so)€}sil.u.sluapnlslf,eJJot slem;e.
qsr;3u3ur leads slenle .
)Jolv\Oruorl jo slol tes sl€l l€ .
:Plnoqsuf Hf,vSloql
dpnls o1 ralndLuoc .{ur asn ol luem I g A1^ll0VlVHSrl9NlDtUrSUldns
&
'. -1. -.. -{As- -r- l D u -:u-I-r s^ 4o. u- ^o^ s p u e 'c #
srulrJ puelsJopun o1 luEM I g ZAqM
a s a l n Jp e q J o s a l n Jp o o 8 a s a q l a J V ' l o o q l s a 8 e n 8 u e ;
dep d;e.ta urerl eql uo .{pn1s ol tue.l,t I t e le sluapnls puP sJaLllealloJ salnJasaql le )ool g
-Euqeacl5
'6ur1eeds asrlcerd
o+ luen,t I t *F
's11t1s
outuelstt ,,true,r.ordruro] lueM I Z SurApnls
2qsr13u3 noAate Aq112sa8en8uel
Apnlsa;doadAqnn
suoseattaqlo AueJo)ulllt noAue1 6z
surexo Aur ur Je+]oq op 01 lueM I L
peorqe anou lqbtu rqs / aq esneroq J
zsluapnls asalll a a6en6ue1 eql >1eadsaldoed dueru lou asneoeq e
ol a^rd no^ plno^ aft^pe leLll 'sjted ut )lo^ 5 ;elndod erour bunuocaq sr eben6ue{ er{l esnecoq p
,{eprtoq uo oO o} s}uEM eqs / eq rsnecaq c
c[q6 elseq a)tl no^ op reareJ raq / srq ro; poo6 eq III.tr ]r asneceq q
eopr LlllLlM eef,l^peslql lo >1urq1
noA op lell1 t
oJn+lnc ol{l se>lll oqs / eq esnecaq e
"'pueur{uoceJ I t 'L
e€ pue z suotlesJa^uol
"'plnoqs no^ t ur pauorluauloJesuosealLlltq6 Molaqa8en8uel
"'o1 1q6no no Z e Suru:ea1
rol suosealaLllle )ool pue ure8eualsrl E
"'plnoM 1 'nod ereal 1 g1 y.
'sJaMsue
JnoA)foll) o1 ualsll uotll 'o)t^pe
,sJeqfealaq] qIM safualuas aql alaldLuof (*of t
aanr8:aq:ee1 p a d l a ql e q l s p r o M
qfea seopaf,!^pelelln 'ute8eualstl ? # Aaql
Zapnap noApadlaq spJoMLlltqAAZlnoqe Eur1;e1
are sa8en8uelLlllqAA'sa8en8ue;asaL{llo auo uleal ot
srededsrrrrau
qs116ugbuipeer g
puauJ e apensJedol Eur{.r1aldoad aeJLllol ualsll (aof Z
spJon\ a,reuOurureal 7
qsilFug ur slel]el 6ur1u.,u 1. qt!"",is uerssnH asanbnpo4
/'
eql!^ oloq tueM sluapnls aql op \ aseuedel
i
qsuerc crqerv
'Eur^pnls
leql ]noqe a3l^peauos sluapnls z^r.]^ zuleal 01o)tl lsoul
Eunt8s:aqrea]luajaJJlpJnol ol ualstl (aorf t no{ p;nonn 'sa8en8ueg
auo L.llrL1M }o lstl stLlllp )ool ,
Eurualsrl
]eqc leqolD
']eql'Puelsl.uer
'll3^/!\se unJ J'seqloltrSur.roq
PooS r{3nsree.&\aldoad tsor tr'elgeuorgseg3ur1oo1,(o[ue I ']sel or
,(11ea-r
sr ssorsetf,olenads ro3
Sulo8areteqt saqtol3trrllenbSurrra8pue eJourrrq e Surpuads
dn Sursserq 'a3uapguol aru sa,rr8saqtoll
r{tro^ s.tr lulqt I 'uere) Buuoq a;ope tsnl I 'slaqel
poo8 8uuee.,h:aldturss3tl'urr{s pauorr 'arru
-rau8rsepgo IInJ aqorprud\ e a^eq I
e uo 1nd pue dep dra.raa.r,eqs1 3lasfur rnoqe
relleg IaaJaur se>l€rutr esnerequerus 8ur>lool
e^ol I 'tueuodrur dlea-r sr aruereedde
dur ;or;e 3ur>1oo1
ilou,t,"u,',
ff.",',r*, :'1",';;1#1,,11
'strrgstea,trspue strn{s-J dlureur - dot uo Surqr drrods
go purl due
pue sreurerl pue sueafd33eq e11 I 'FrrrroJ ool Surqlou
'sure8:eq 'saqlop
Ieerpuu uer nod lensecSurree.lrrolur uJ.I
saurrt3urospue'un; sr sta>lreurpue sdoqs
pueq-puoles tuog ser{toltrSurdng 'slaqel
'sJansue tnoA
uorqseJpuels l(uef, 1 'sa8e ut saqtoltr zvrau,(ue 1:aqr pue
rq8noq t(ur^er{ 1 'sueefplo aIII'saqlop aprnDafuaroJadaqt 1ogg a8eduo f[[ ldr.r:suel] tp )ool
,{;3nrcsSuuee.tr raga-rd1 ' 6u9o6-l.sza:ge61
'uaql
lo olou e a)eut pue ure8eue1sr1
ftrleuos:adraql oqtJlsapo1senrl:elpeaoJqlsasnialeeds qlej g
2fir;euos:adJratll]lallal saqloll Jtaql anatlaq
on l r.llr.16 alfatlof, noA a:a11 'sat1r;euoslad
Jraqlaqulsap aldoad lnol allt ol ualstl
tg)
Z,)ool,Jraql uoJJ Jolfetellf,s,Apoqaulos
llal noA ueJ ZaJeAaql 1urq1no{ op aldoad
'ure8e
1o adfi 1eq6 soloqd lnoJ a[.llle )ool
'l.ep l.rana?r+pu?
1n9 u sJu?N\?H +Jstussloo1 sl.zrrlz ulsnoz 161
'anoqe sentl:alpe
aq] asn anoul noA aldoed pue ;;aslnoAaqtJlsaq Z
't-[ sya] qtlm prempf pue
^lnl 'altlv 'UeLJrll]er.J I
EurualsrlI Eulpead
^JJ:nrcs (e ,r{66eq g
IeruroJur (p ,{pp t
1q6p (c z{puar1 g
alqeuorqseJun (q Iens€c z
ueuls (e IeurroJ I,
salrsoddoor1l LlrletJ e
24q112anr1:e:Delsoul pur; no{ op LlllLlM
)ool rlrea aqulsap pue solorld aLll ]e )ool ,
s o ^ r ] l a [ p Ps o L l ] o l l
tuelnqero1
/ ,.or^, )
>Ioolrno^
a ^ r l r uJ U ra q l
9r e l d n r < <r e:ar+ne ln r l rdpru
) So \r' tear'5 0/\rlJdrl,rv
s o A r j r a f p pp u p s u n o u s e L l t o l l U]J]J bLil-
selut+s
leerls
1..
" nol.ptp
Puv i+u?r?:v
'P!P 's?/\ :d
I
Ju?r,^
lsesse16 ol ?sn nol.plp 'uln?d'>0'qo :v
'l,uP!P 'oN :zl
I
2sas*e16tzan o1asn nol,plp 'p!qe?, :V
'r.!olll 2q1rnnea:Ee no{ op saf,ualuos all] Jo AueLUA^oH
aloJM oqM
.safualuas 'seoqs olqelrojuroc
lno pu4 no{ ;l1unsuol}sanbsluapntsJaLllo )sV s,asla
auoaulosuanr8aq lllm no1 laqfpat:noA ol safualuas tnoA anrg a^eq o] aJoru - pu[u +,uop J B
, '>lJoM
"' r{ou 'saq+op +e ueurs >jool 01 peau lnq
I
+nq xtelg lupeau ?^ol o+ p?en I 'dlqeuoJLuoJun -
'lla saLlloll 'sasse;3'lnflteq sr er] pue ]rns e /-
lo sltelapapnl)ut plno) no1 .)ool ',{g;n;cs
ro a8eur :no{ pa8ueql aneq no{ nnoqlnoqe salualuas o}tJA puels
t luec 1 .rtep d;e,re a^eqs e e^eq I g
'seqtolc --.
u?q++nq Jlzq .ra6uo1a^zt1o+ pasn u.r':'112a pl^ea eOuerls q erope I g
'Jaqtuaulal 'unJ eJoru qcnlu
ue: noA qool laqlo {ue pue solor1d 'qof ,4ru eleq
eq plnoM Iapou e se - I '
aql oqulsoo 'pa8ueq: aneLls)ool Jtaql ^ oq ssnfsrp,s:redu; 'sburql .,r.rau.regerd I
.sla1reru ur
saqlolr pueq-puofes - olur ]ou LU.I t
2to; snoue; Aaql 'rreq dru ur -
aJeteq6 2soloqd aq1 ur a;doad aLll ]noqe nnoul noA op tell6 t 1e6;:o lol a>l{ I Z
'erur] "
Jo ets€A\ e sr dn-e1etu fO-f-uiTInZ l
'--
-1
z-Vozw JEAA^ {e+nd ]no
\- ,{ed {ool dn ssarp {nq
'sqJaAasaql
lo ulol 6u!- aqt qlrM safuoluas aL.llaloldtxol
a)tlf,eJd
'Z-l'sxa'77 'd '>1ooq>1to/1A
aas
'gl'd'aptng atuanJa1
aag
as8urueeuuJpltul!s
o^eqseuo
Lllll.]^^
('sualeql ul puunoAue: AueLu
MoH
.E>IITSIPE>III
/
Jo sqra^ JelJe urJoJ 6u.r- oq1 esn uelJo a714
'96 a8ed uo slxel
eq1ut edft Lllea jo se;durexeaJou oml putl
(tlslul|'plo^e 'ary| 'E'e) sqro^ ureuac roue {q
'ecueluose;o
lcefqns aq] se (e
:urroJ 6ur- eql osn u€o no^
'un1 pooi K11eaLsr dn lurssatq 7
'SaqlolJrfignLcsjuueatvt LalaLd
1 tr
'q-e salnJqllm
Z-L salduexaqr1e4
snf,ote8en8uel
aJnseaJl uorsrnelel Urqsleoa,l.S lerceds
: rn sp:ra{ uorssed uorsecco
Tuorldo
'punos
/J/ e Llll/v\sploM alll (/) )lll pue ualstl (:g)
12ylenEec {7 uolqseg
zsjollal pautuapun
aql to uolletfunuo.rdut aluaJalJtpoql
:eaq noA ue) 'spJomasallt ol uatstl
tg) ;
XOfrlJo 5=3t,i=:j'-i r'l;
-----Eulleedj
u o lle t ) u nuoJ d
'Eutq1
;eer oql Lllyv\aeduo: olnurur e JaUV
'a;qrssodse sanrlralpeAueu se Sursnsaqlo;r
raq / srqlo uorlorJlsape elu^ pue )leq ol )leq ]ls
rall / urq oqrJfsap01^ oLllnoqe )urlll pue
alnurure ro; rauped lnoA 1e1oo1 's:redur )JoA
a2
>iurdreqleel slooq g
^^eu IIrs enlq sserp e g
pueq-puoces ueerb JeleeMs e t
uoltoc ulqs-J alq^^ e t
Jer{leeluMoJq Aeu seoqs z
+1?qlr+euldP?J ? Per 11eqcqseld e 1
rapJoparJol aLl]olu! suorlorJfsopsor.llolfosolll md
af tlleJd
dffi
'S-t 'sxa 'E-Zl 'dd'\ooq>UoAAaas
w
'gl'd'aprng atuanJag
aag
"' "'
t,' z, I : s rr e p r o a q l
'1e4ce[rcq1eal
4celq qo uV
'abDtnop) 'lDualDuJ:seuo8eler eselll Llltmtaplo
enrpafpeJol elnJaql elaldLuo:pue afueluas aql 1e)oo-l
'I I ,,.,
f . l- rL r :i ,
smoJa8en8uer
A2e\q- rno\o?
{I]S pueq-puoros peJ >luld plo
MOU roqleol uear6 uolloc >{celq
'a6D
JO JnOp)
'plJapu:sarJoEalef olur sanrlralpe asaql lnd =:
9A109
z(poq -rem.o1
'seuo8ele: asaql otur saqloll alll
lnd f
utqs-I0z ulqs ol
sJesnoJ+6I. Fers 6
sJeureJl BI. slaaq q6rq g
lrns{ceJ+ zL acoalJ /
slqoll gtr 1eo3 g
al+ gtr dec A
relee^ s tI sJaxoq t
llns tI slooq t
s>I3oszI asnolq z
ut{s ttr J llaq tr
'(t-e) sarnlrrd aq] qtrM(OZ-t) sproMal.ll qrtel
:
r*
/Ue;nqerol
,,it ! .l
It l
-;: ' .{i l i.".* c
l,o,
1.11;zqro+ e?qlol?
p1o l.tu arr16o1 eppap 1':r.al,l,taa2 'y
'onJl oJe {eql
teqt os ulall} ta}le
'1ou
112noAJo] anJl salualuas all] aJV Z
',rvro11ez{
pue paJ
e>lrlsrnoloo lr{6]tq (ree^ l aleq I g
'seqlolc Jreql ruo4 JalceJer{c
s,{poqeu;os(llat} - tTnrt#rps,ll g
'reem
],uop I leq] seqtotc eq1 ,,{enne
(^^orqt) eproap I tea,{t .,tue.r.g 7
'seqlolc uo,,{euoru
e>lqpFo^ I t
'seqlolc
pueq-puocos(ree^J .r(ofue1 7
-
'esla Apoqauos
roJ seqtrolc (^nq) - u{seelusr 11 ;
'sla)ferq
ur qJaAall] lo LUJoIAw- at41to
a^rlruuur+ ol Ll]!Msalualuos aql alaldLUof ,
af rlfeJd
'sxa'€l 'd
B-9 looqJofii aas
'91'cl'apng atuanlaY aa5
'aAtltuuul
+ ol Aq pal ollol e:e sanrl:alpe Llftr.l^ ut lxal
alll ur saf,ualuasaldtrlexa atou oAl pull
isnoaueluoosag'aiuaJajald
lo JopJour sJnolof,lq8ra eq1 1nd pue ueqf, Jnolof,aLll lp )ool Z
'a^tltuuur
+ ol Iq pa^ olloJ
',{-r6ue
aJe leql gZt a8ed uo lxot ,fir;euos:ed ;pesse;dep ro ruleo 1ee; no,r{ sa>leur t
:noA 1sa1,aLll ut sqJonoJotx xls puu eruoorpaq .rno,rt ale.rocap o1 esooqc no,,{ ppoazr g
zJee^ Ja^eu no^ op z
'seurrlcefpeuFue: reue (q
ZSaqloIJ -rog:;e3:erdd11eru-rounod op I
'(ue[d'ureet
'paeu'6'e) sqrazruleiloc Je]Je :Jnolof qrlqM 'suotlsenb aLll JaMsuv ,
1ue^ (e
:o^rlrurJur + oJ asn uec no
EutpeoS-lEuUeadS
'sbqq1 pet6 op o1 ueld non g _
'.te.u stql etry o1 Iddeq ere no4 t i8urqr::sape:e noAleqnnssen8alls / aq ue1 .leupedlno{
'snoqrqrxe alout aq 01 paau noL z ol ]r peeJpue Eurqlo;:Jo ulaltaltJnonel
e 1ouorldrlrsape allJ1 t
'aTdoadnqlo ol efeler ot
tprg{p t! pug no1 t
'q-e "' JO Apeu s.}I c suoqercosse t
salnJaql qlur^t-[ saldulexaq)]el,J
"'Jo eur spururer lI q e6e 7
"' ro! / osurs ]r peq e^,I e
o^rlruuut Ierraleru
tr,
oql 'g-1
sar:o8alel qltm r-e s8uluur8aq afualuas Lllle1 E
snfol a8enSuel
all peq oqs seq 6uo1 alog g
dJo rar{ punuer 1r soop l€q14 g
'enrlrsodsanrlrafpe
aleJlnaulo anrle8au all ^nq eqs p1p aroqr\A Z
aql aJV ZJapeJeL.l3s,:auued :noA zI reeM aqs saop uauo ^ oH , za{II }I sl leq^A t
aqrJfsap o] pasn aJaMsa^llfolpe feqM p 'suorlsanb
aLl]JoMsuepue ure8eualstl z,
"' no11al.
eur,\
Jnolo? e+uno^z; te??l Jno;, Z^ ou) no[ op ^ oH ZJa]ut^Jo lauluns JoJlt sl Z]l sl leq6
" su??rusltqy'uaat6e?r^Jnolo??+rJnoAeJJnoA 'Eurqlo;:
Jo luolt altJnone;e Eurqr:rsepuos:ad e o] ualstl I
tg)
l11r;euos:ad
s,reupedtnoA asA;euy'gZI a8ed o] ulnl saqloil a.irlno^9l
's,lauped
:noA qlranslollsue lno{ a:eduuol
ser^ls leerls
eol
(p,)
Y
,\"
;.;..
#,.l
Zol uelsrl no.{ crsnru eLIl q}lm palerJosse ,1oo1, .,{ue aJaql sI t
/sal^]s IEJrsnLLrasaql e{ll oq,tt eldoed aq} Jo {urq} no,4 op ier{A^ Z
rale{s I lund g
asaqrrl uorqs€J osoql qlr,t,releroosse no,4 op rrsnlu Jo ad.{f feqM I
'suorlsanb elseJ g dddrq Z
aql TaMSUV q100 t ro0uEqpEar.l L
'(j-e)
soloqd eq]
sroureJl sprqs-a 1q6r1 sueaf 1qbr1 soolle+ ,4.ra11a.t.af
.re,r1rs
sleprres suelrqolu rreq 6uo1 s{JrJS esueJur
u0luspl
ultM(9-L)sequl eu]qllpl,l
saLilolc Jruqla rreq peAp s{oolpeorp slalcel LUruap
Outc.rard,{poq saqlolo >loelq sdec lleqaseq sueaf .{1-6eq
{re;nqero4
r2+e1s- suzaff66zq
'aqul uotr.lsel
auo ueLllaJotrlrl]tMo3 ue:
aq] Llllmalpnosseno{ op saqtJ}uoLlsejqrlllM
suralrauos 28urmo;;ot
'sla{Jeru Jq} ul suleFJeq
idpeJlle ItrE | ,r, IBJJJruos puu UBJnol'sJtr :,
'rldls )q] uo spurdrp 'rqdelN (q '.&rrupug
{ ],uplnor 1 Fulqlauos sem lr Jr dtuO {q
'JuolJ 'sFulql s,aldoad rrr{}o rerm o} rlquroq s.}l 'oN (e
{ulrg I
e aq JJAf,Uplnoa pue Fnpr^rpur uE rue I 'oN {B esJqlolJ pueq-puoJJs dnq ra,ra nod oq
zJq.u] uoqseJ e Jo rrqru)Iu B aq rJAr nod plnoM B
'soo]]Er aleq f1p;r 'o11
1
ilool ,tru aBueqr o] alol I'sJtr : .}I
JO
'e>1ofe se -{po 'sr1 (q
}nq paroq laF ppo-^/rI 'Juo ]uJueuu:d e se.u ]r Jr lou ,oN (q
'sr 'loor rq plnofi
]r se lsnlrnolot;rcq.{u qll I 'oN (E ]I
'sr (B
2rpq rnod pa,,tprarra nod a,reg zJsplnoqs rnort uo ooDe] e JAeq JJAanod ppo14
'sread aarq] Jo oM] ,{rarrg : , 'uor]€Ilnru-JlJs olut
]ou tu.I ,{e.u o5
'sread rog ']earF
{ool dlqeqord plno/v\ }I z}ou ,tun (q
sJrllolJ JJluu Jrues Jql 3ugea.u.uJJq a .I 'JJ^JN [q '1ryurcd.,typaraq ppo.n 'aqdery
11lnq 1r
:eaf dranE {e auo]]nq dlaq rnod alrard rerra nod ppo14
eeqoJpJefi JJlurl\ rnor{ aflueqr nort op uJUo MoH
']soJ eJlxJ
'sJJols ureqJ pue sJJols luJruyedap uy , aW qgollr are uBlsap pue dlrpnb JqJ 'uJUo rlrnQ , :
'sanbpnoq uolqseJ r^rsnlJxJ uI (q 'dauour .JJ^JN
Jo Jlsen alelduror e s,ll {q
'Jru JoJ sJqlolJ dur dnq sluared dry 'uolseJJo pp:ds d;a.,re rog dp6
1e 1e
ZsrqlolJ rno,{ dnq dleu-lou no,{ op JrrqM E ZsaqlolJ reu8rsap ,,tnq rarra nod oq
ZLU!]CInU,,,,"",:,,
g} e nOA OJV
!L{lrr.,,:,
asasr.rdlnsIue ateql
oJaA 'ssell aql ot $lnsal oll] ltodad 'uorldu:sep
2aar8eleuiled tnoA saog ZanJlst ll )u!Lll no[ og
'a;qrssodalaLlmsJaA
sup ltaLll alfl ppoJpue aJofs s,:euued tnoA e1e;n:;e)-€ZLa8ed ol uJnj €
ureloxaol uaql )sv 'sJaMsueJtaLl]alou
'taulJeo
pue suorlsanb:noA sluapnls Jalllo )sV e
rnoA qlrnnsJamsuelno{ aledtuol 'oJteuuotlsenb
aq1 a1elduo3 g
.ru!t)l^ uotqsele a:e no[ 1urq1no^ oc zsaqlol]
uo puads noA op Aauou LlfnLU^ oH 21oo1.rno{sr }ue}:odr-urMoH ,
arOw,(a,rvg Nla,\0
+-ia\4turrig >1\a) (q
(w ullg Noq+uj
+S\,rhoua+S^rx
erzq+ore \e?la2q1 2w
;ra3.a,rduoA op ssa.^+rr"yrlyl,\
-
rl"q"l rq,q*J .**"r6"rd AJ
'
slels ullJ sdnolO crsnu s1q 7 sdnor6
'unno elIJno^ec
:nor\ ,o )ulrl] .ro 's:rdol asaLll LlloJJ
'alqel alll a1a;duo: pue
asooq1fan:nssself e:o1 suorlsanb ure8eualstl Z
afrol-lf-aldrllnul
aalLllalul 'sJtedul , 'ZOl a8ed uo
saqul uotilse1aLl] r.llliv\ulall] rllleLJ 'ltsnru
alrJno^e]Jtaql lnoqe 3u111e1
zll pue atpof ,ueUg ol ualsll (sLrt
Aan;nss sP ll
Eurlr.rl1 Eutuetsn
sal&sleerls
boL
&'u
''
i?
& .
€ 'i'
4f, &:
,,F?
3g
\:
i!'
'ssell aqt
Jo lsor aql llal ol A:ols auo asooql
''' l5rzd svu+stt)2 s,.ra1q6nepl.u.r
eer,\+r "' sne\2 e+uugsz dn passet? | e2ae
lua^a aql puP ,)ool,
aq] 'salltoll olll aqrJlsa6 'dn ssaJpo1 peq noA
o t l r l e ( a u r 8 e u rJ o ) J o ) u r q l ' s d n o : E u r ) 1 0 6
'Jlasreq uorlrleduroc eq1 pesrueOroaqs g
'sse;p -,bueJ
lseq roJ azud eq1 uo^^ eIuoIrV I
' ' ' J ? ?9 r qu r Aep 11euo eruntsor eloqM eq11da1 eg p
'sserp .{cuegreeM ue}Jo l,useop pog t
jln+e 2wos 2)u+ ol urlq )su PUUiJzl^l ?uoqd \1,1>0
'\l?M 'dn sse;p 01 req lcedxa
'?J?q a^ue\
f! +,un ?'.^ 1,uprpJeqloJq JeH Z
'r{1uqe1ac e se dn passerp IJeI t
{{6noq?^,nofJln+es!q+llu Joj q6nou?6tq l,ugt re2 eW'
'sof,uoluasoL]l 'aslel
//nls proM lloJrof, ll Z(l) aslet
aLl]osn uorlps:anuofrllea anurluor pue 8 lt ldr.r:suer] ro (I) anJl sluauralelsasaql oJV 'ulP8eualsrl
'99 a8ed 'aprnt aluoralad o1 urnl 'srtedur
le )ool )ro1 f
euorsecJoleq^ Jog t
jesel r{leo ur o} JaJarjgnl.ssaop }eqM z 2se dn sse;p uteql p1p oq6 Z
,--- J- -^^-^ a^.
Z^aq] aJe alorl\\ lburop sraleeds oL{}ore leqM I
prp saq}olcleqM 'L
zur on ssarp1\ar{tr
'suorlsanb 'suorlsenbaql ral suv 'dn Eurssa:p
a q t J a M S u ep u e u o l s r l q g € lnoqe
Eur11e1
eruoluvpue pou 'ueLJol uolsrl(e11|
2a8en8uel"lno[ ur]Jryspuo Ies no[ plnom^^oH;:rlrreds
ssal Jo arou alualuas p aIeL,J/nls proiuaLll saoc 7 e^a s,ree^ MeN epeJeo treeJls e
ueeMolteH luene ztlr.leqce
.{ped sse:p -{cue3: e
sasselOuns abnq pue lrns alrq^ sn{l alo,l,t 'L
aciecpue ulqs-I per .Aurqse perl tz esuorseffo asaq] JoJ olqP]rns
'solorld
aJp )ur'l] no{ op Lllrr.ll aq1 1e 1oo1
aldoad snulueJ se dn passe;p eldoad Jo lol V L
'saluoluas oql alsldrr,lol puP ualsll Euruarll 6 Eu;1eed5
(t9))
teauaql
un1,5:Eurq1
')fallf pue ualsrl
'tzt a6ed o+ urql :g {:st
luepnls
'6rL e6ed ot urnJ :V
luepnls zasaq]N] pue
-
'sanSolPrp ol l ]no lfv asoi{l no.,{1,uop r{qztt ')o t
'iie
]e 3ur
'q6noua 6rq almb s,]I
lou ot ]rns ].uprp ,,{eq1pasrlearI 'aLUoq
'1art .,t11eer slig try 6 tE-uaq]-Iueq^A t
'e.re noz{ erag ' Lueql uana
8
z(1utege3 / esrnoc JO L ].uer I q6noue 6rq lou al,faql 7
'slql urnler
I JI xo 1l sI 9 ;eseald'sooqs
.". . .^-
JOJ 4..,--^^.
0ur>1()(J1 -,, -
Lu,J I asoql I ue]'eur esnoxg I
']l a { e } 'sqJo^
Il.l v leserqd
.^^
'non a -.,-^ a-,^^ - -
slrns AjTeaJ ]I t Lllrmsafualuas oqtralalduol
2es1e6urq$ue nod 1e6 1 ue3 z
luo 1r.rtr11 ue3 t aa^eq JauJolsnl qfea saop
qloq (c luetsrsse doqs eq1 (q rourolsn3 eq] (E LualqoJdleLl1 'saJnlfld ellt ,o auo
paou lou lllM no^'(p-e) soJn]ltd
asaseJqdasaqt APsgq8rtuoq1111
aqt ql!/\^(€-[) suot]esjo^uof
)lotlf pue uelsll (rnLl aqtrqfleru puP ualsrl
tgr
'{ulql 'noz{ :INVJ.SISSV dOHS
I lrns llr^^ auo srqJ
'pJe3 :uahtoJsnf
lrpoJ]
'no^ roJ 6eq e ur 'eulg .INVJSISSV dOHS
1rlnd lsnt 11I
auar8 }i sI qcruu,,tr.og ;,,{1eag :HgI^IOISn:)
'soJne :INVJSISSV dOHS
0B - eies aql ur s,]I
'aur roJ q6noue 6tq s,l >lqql
l.uop I :u!thtroJSo)
Zuiepeur'no,{ dlaq 1ue3 :INVTSISSY dOHS _ I
'xo :uEI toJsfl:)
euo 1rz{"nI uel
'urepeur ',{1urega3 :INYISISSV dOHS
'113{e} 'aulg :ugt I0JSof
il,I
'11aa,r,
Alieer no,,( s1r; :JNVJSISSV dOHS
1l {uq} I "' ou 'oN
'aseaid 'sen :ughtoJSntr
leoc Jolurm e rog:6ui1oo1 ur,1
;{ed o1 e>lrino^ plnoM oH :INVJSISSV dOHS
lapJo ltraJrof eql olur uorlesla^uof,slrl] lnd
sal&sleerls
" iror'\ o+06 o+oL'g +v ?1q l.uruo
+26lllensn 1
a;qrssod
se sqro ,1a8,[uetu se asn 'ilodsuel]Surn;onur
aurlnoJ {pep:noI aqtJlsaqlau}:ede Llltl )io6 g
eauo Llfea ur ueaul JaD
saop leLl1 '€ asoJaxf ut safualuas aq11e ure8e1oo1
')lellf pue
ualstl
tg)
dplcmb d11ee.r g 01 V - uec no1 9
'pedour e uo sr o1 .{em
&Ic slql }seq aqJ g
'}rq e roJ
{lEM
pue o>lrlno.{ uaqm preoq rnozt uec no1 t
osrcrexaJo uuog:1eer6e s,I pue z{p4c1nb uec I t
'solnurur uaoug lnoqe u! ruaq] uo {JoM :ueJI Z
'aa4
IeeJ1 a4q.,{tu Vo--F6I se uoos sV tr
'uorlrsode:d
llalJof eql pue JaD
qlrm Eurplora: aql uoJJ safualuas asaLllaleldu.rof g
;saOeluelpesrp due arer{} aJV t
;uraq] roJ lerpr t! sl ^q^A Z
;podsuerl g:oruJoJ srql pasn z(eq1ar,eq 6uo1 oH t
'suotlsanb
alll Jal sue pue ule8e ualstl Z
a^lq - pe22
alnoqe )lel euuoo puP
prpnell [e6 'paa9 op l.rodsuell LlroJ t]llq6
lo (4 t
uol]lsodoJd+ la,
Arelnqefon g Eutuolstl
auoosueJl Jalllo
lo stulol a^tleuJallp
Iue 1o1urq1no{ ue3 2{q6 2uo 3ur;;enata)ll noAop rlrlLlM
nrrnarArrn"n ^'
purrururdpurr dql 8 pJeoqotrels / sepelqJelloJ 9
a>lrqJoloru g pedour t raloocs-orolul t snq Z e{Iq t
'(q-e) sarnllrd
aq1 qlrm (g-l) spJoMaql qlletJ a^^olaq
saJn]lrdeql ut uAoqs ale lJodsueJlJo sulJoJa^tleuJallplellM
t
ea rllpJ11e
1sor! aLl]sl )u!q] no{ op Jm qftql 't_[ solor]d1e)ool a
'g o] ruo4 eur s1a6
11es,leq] V lsnf 11 g
'euo uMo Jalou plnoc ,sJec
I lsurebe os ru,I t
'a1.Qseg1 .rnod seaordrur re3 e {ulq1 I t
'lerluesso
+ou lnq InJosn sr rec v z
'auo
lnoqlr^^ a^rl l,upFoc I tr
Zsrpf r]ltMdtr_lsuo|lelal
:noA saqr::sapsluauale]s oseql lo qrlqM ,
lJodSUeJl
fuelnqero1
rci oJnllns re)
s u e l de r n l n l sentlrafpe6uf / pa- . uorlelnfods:sqJa^lepox
1 v 1 61 n t 1 uorlrsodojd+ lao ellrlrP oJez pue eltutjepoq1
se^lleuralv
l.o,
'VZt
taalls arrnoseroos JDfIut u16u1nggygr
"z*l :sxa.'gl :d tpoqva{A, aas
EuoS Zt'd'apng aruanJa6 aag
aa8en8uel:no[ut Aenn auuesaq] ur pasnall[Je a]ru4apaql sl
'}ce}ul 'M0putM3r.,11
lsor.u0rx sJaq+oqlEql 0srou0r-l]s.}rlurr.{l| sleeJls pue su^^ol'surclunour
qfinorq+ $urr.uoc
osroucUeJ]]uelsuoc+eqllnoLllr^o^tl01a^ol 'se{el 'sele}s 's}uourluo3 'serJ}unoc
'eprsf.r]unoc lsoul qlr^^ g
plno/v\'r{11eu13
I aql turfotpap '1e"ieua6ur sunou alqelunocun pue
1ern1dqllM g
sr f urp;rnqpeor1eq1 r{ear aq}sr eleq| 3urr.,l} 'leraue6 ur sunou lJeJlsqe LI]IA\ t
Joqlouv isJnotl jlPqe pue0M1r{lenaurell.rg "' (Z) elrrue orez rq] asn u{11erurou e14
ur luoprcce peoJe ut serp{poqauos1eq1 'o1 paJJeJeJ6ureq sr
leqan
,rrroqnof pr0 s]uoprcce J0Jaqtunuoql sl
'qflnoql'sJec Jeualsrl pue releeds qloq o1 snornqo sr 1r uaqM t
]noqef urql1s.rom oLllipossoJls 'Ourqlatuos
pue Jo euo .{1uosr eJer{l ueqm Z
0s seMl r{epaq1;o}sal 0tl}JOJ elqeltJJt
poqz 6u1q1+sJoN\ ?r1I'sa.r.rpefpee,r.r1e1jednsqll \ t
fuFueeu opeu ]eq1pueBuru.roLu qceeuef
:(eql) aIrIUe allugap er{1esn d11ereue6e7V\
c|JjeJ] e ur lcnls Jnoque pu00s01pasnI Je3
{Lueneq :se;nrEurnnol;oJ
aql lo qlpe Jo, e;duuexa ue puU
},uopI lpr.l+,r'rou
lerddeqL{cnulue I
99'se"a DpuDuw L\A) apr']JeoJozeql euo pue (oq]) allllJe alruuap
oql a)el auo seopIqM 'sunoupautllopunaLllle )ool
iualqoJd aql s,leLl1,sluauanoldr-r.rr
alenbepeursrW
;ecrflo;ouqcel;or1lopue;ol1adaa.rl-pea1
'sJPJ-esrJilrJco1 ,(sea st
j0 asnecoq uorpllodssalgulsneceJesJec 4
pue';ea[ fuaraluercrge eJou pueleJesFurUeF eJespeou
'sqol';ospuesnoq] seprno;d os;efi;pnpurJecalli alaqrrrrr{lana o lfr u e o jo z p u P o lr u u o poLl l
s1;edlec puespeoJ]se1Ll]rM'spoou looul01peutrsap
.sJa^rJp snfoJ aEenEue-l
ele fepol sarlc'r{elrr{ue
pue- }uarct1Jaurpueartsuadxe
'alenbopeursr r.ualsl{s
podsuellcrlqndaq1'setJlunoc
4q1rmea:Ee]sou noA op or11 €
lsourul Je3uMo.inori;ou0Jtrt0c
eq]urxelaJuecnor{uaqm ZslaLlloAue uorluau Aaql o6 uotluaul
snqplorillaus'aro1s e ur lo^eJl AeLltteqt sa8eluenpesrp pue se8elue^peaq] )Jtt pue
o] sluel^Apoqop 'sJef
isontleuJele 1sr;:no{ }e )ool }noqe 1urq1a;doad oln1}pLl^ pead Z
3q] eJeleqMrg u0 0s pue
'sluaprcce pueuorp;;odasnec suzl:1gz.r1ur r^olg l"raX
luaruanuor
s20z+vz\P?.9t4 g?DZluuAPV
[aq1- slec osrcr]rJc o1riseasr1
0g'uoqll tfuuttot, :e: e Surnup1ose8eluenpesrp
pue sa8eluenpeoql Jotstle eleut 's:redu; I
Jo es,tnc- sJBc
dezeJc Eurpee6
I Eur)eads
E:lil
:i.ll
'no^ JoJ
'slxal
alll ur senrpafpe
anrl are leql sa)ualuos alUM pue sa^tllal'peaql lo JnoJosooq) t
bu1-I pa- 1o se;duexa Joqlo putl e
'snoJeouep .4;azrs,1r'u^,r,ro1
dru ur lq6ru 1e 1no o6 ol - II],I g
,{11ee"r
sr ztep ^,{reneo}se^ elr'tleql pooJ Jo lunorue eql g zsr uorlenlrs e leq^^ (q
'suos 'suorleJlsuoluep ZSTeeJ uosred e ]eL{M (e
IIe eJe eJaqJ JeM_rlue
uo leJur no^ 1eq1aldoed Jo spur>lluaraJJrpeql - s,1I t :o] Jalal '6ut- to pa- 'sanr1:afpeqrlq1
ol uolluelle ']eq1
lnoqe
. h ^ ^plnoqs
^eq , ^ ^ . . ^ sarged ^.^... -
^ ^ . . . " - J eJorr - ^-"ut
sarcr1od uear6 ur ul,I t paue1q61.r; elrnb le6 I seunleuros t
OS EJE 'sr ^ oq s,leq1
1r tnq Fulsseedap s,11 7
sarcrlod rreql 's,r(ep aseql flnp ,{11ee"la"re serped 1ecr1r1od}sol Z peroq 1rq e 1eOuec nod seruqauros t
'uorsr^olal uo aas
o1v\]eq] s^^eu Jo 1o1 e .r{q p4iued" rue I } 'ual alll r.!ot,r
salualuas asalll le )ool t
6ursrrdrns pelsoJelur
peuelqbrrg 6urlsn6srp 6urroq peteaee sa^llfafpe 0u1-1pa-
sa^rpofpeasaql q]tM sofualuas eql alaldLUof E Are;nqerol
,.uuv\ sdElv\IeaJrlod aql - q lr ryroq s,leql
'pua aql rr aleal ol aleq ,2deru.duespeor
1nq Surssardap s,]I llarll. ^aorrT J alour
'suaddeq ralaleq 'leqt roJ queq aql ol spaau oq1,4'godsuer;
A FUalerB aq o1 a,req
;o luau4redaq aq+
+,upFoqs nod pue aruor{ € sr atuor{ v .luegodur sr lsalord
l€aq ueJ a,\ aJnsru/I - pua
snD dqlvl s,l€q+ pue'ursuarunsuoJ Jo rus{€lrder ur a^arleq
'auodue ol rureq due op aq+rn PeaJJns ll/srn lv\orDlI
l,uop aM l,uop pue dlryaread 'aprsdrltmor
araq a.trl aM'lr srrmo dpoqou pue sread roJ dldura Iryr+neaqatuos
dorlsep pue uoqnlod o1
uaeq ser{ asnoq qq1 '1q3p ou 1oB azr.daql .lno sn elour
ppe 1sn{III.,vr}I 'llpq aq lou
+,u€J aJrlod aql os'asnoq aql o+ sa^IasJno peq a^eq eM,
plnorls peor sItDler{l IaaJ
'PaJ€ eql ur sesnoq
d11ear 1 asneJeq aJar{ur,I
aql urorJ srapenbs reqlo pus raq p;,ra ol lue^ a;11od aql 'ol pasn ar,nod
'p€oy ssoJ) ataN u1 ler{+s8urql
lenbs E ur searl 'g7'11attegdrue51 Jrseqaql ;o due eler{ l,uop
nod'ueeur I 'asnoqaal+
Hinr&vftasY e ur Sung Jo paroq lrq
e 1aBuer nod sau4aruos,
'pIFq ol Suruueld
I sr IrJunoJ I€JoI aql
q TIJIqMpeor ^^au P lnoq€
q lsalord ol esnoqaa4 s
el u1 tu1,r11sy'57'asog qeo51
4
IP H3?TffiMtr
nl
16
ffiHHS-
V
IP
rd aAq6 21soutqyn asqledu^s noA op oq1 E
!q zlnJssoccns
,t, aq IIIIV\lselord Jraql >lurql ^4eq1oq g
rl dIuaLIl
c
ffiFF".€.Fd'F"H
H"g"{,
4,F o1 luelrodurr lsalord rraql sr AqM Z
elnoqe 6urlsalo.rd ,,{aq1e.re 1eq44 L
'suorlsanD
{ aql JaMsue pue ual aql peau z
.,,.9,ff";G#€#
F,9,g leqM
Zlnoqe st allup ellt )ulr.ll noA op
'aurlpeaq pue
soloqd aq] le )ool ,
€u!peau
:,&H*{-{YffiruY
salrtlsaJIT
*ruft*A ffiX€g
,Jl
'pefqns slq] JoJ sluopnls
Jo roqlunu eql ur uorlcnper e ueeq seq ereql €
:no[ ur suorsserdxe
2a8en8uel asaql
'sllnser eql lnoqe 1o1e pen6;e eM {es noAplnom^^oHaLuaqloJo}aqsreedde
Z
'luepodrur Are.r. auro:eq sanjrloluospJoA]eq^ Zafuoluasaq] ur readde
IIr A acuarcs ralnduroc 6ur.,tpn1s 'ernlnJ eql q tr ltol u! puelsauoqaq ol'fipnDo op araq1
'safuoluos eseql
leeder pup ualsrl \tzrl Z da^\ op
'burql-.tuE op Ja^au aA\'- 'asneroq "
9
)faql pue ualsll {gzLl '6urop
v
er,,{aq1 1eq,rt poo6 ,,t11ea.r
s,1r{ulql I
'sorlrrueJ
qJIr elrnb LUo"rJJuroJ uIeql Jo lol e '- t
nldn)c ..A'.@ .1.@ :Innf,rr1q
.{euotu
pelqns
aLuos Lllaql bunrlr Jo bur>iurql se^^ I '- Z
]lnsoJ uorlJnpJJ oJnpal trlqnd Jaqunu
.sJoqlo
or' '+r r.+ r ror+r rn r' {vrl lrvr Jn r tnTrtnp:d :nA rp
]unq l' '+'+r 'ooY
u€ql aJo[r aluos q]l^\ pasrqledru,,ts l'- t
'uurnlol
]saJJof alll olur spJoMaql lnd , 'salualuas
aq1 a1a;duo: pue ualsrl Z
\g
fpn1s pue ]uapnlsI '^nll
/v/ ,{lalerpaulur [c
uorlPr)unuoJd , { 1 r 1 e eu. r 1 q e u r } } u a s o l d r q } t € ( e
eueau lllnnpo prom allt saop ]eq6 ,
,r0l a! '$aaoq
aq ol 'tfipnPo:3urq1 leadaLlI
2s-rolsalord arrlupe 1ere6re71 seop,rtql4 7
;1ereue6 ui suorleJlsuoruap
pue slsalord lnoqe .,tes ur{of seop leq14 t
Z,{q14 2q1ra,taer6eslp qtoq.4eq1 op oq14 Z
;1ere6re1q
lnoqe leqM Zqlu asrqledul,{s uqol seop oq6 I.
'suorlsenD 'lxal
atll JaMsuv alll ur srolerlsuouap
aql lnoqe Eur11e1 loJeEJeLJpue uqof ot ualsll {rzLl
'suorlsanbSurBualleq:
'seq:eads rnoAol ualsrl
)se 01^{ ,saleursself
.u*-,--***+E
'"+tdols o1 6u1q$.uz6utop et ?uo ou puz f.rgunor
aqg ,'rgqnd praua8
u1gsaqDlq ?qt lllen+?eate laqy '6u111zdde
et uo!+snlle eqt uro{ 8uu+a8 ar,arvrpoddns r{Jnur zvroqSu4saralur
aq1'f11rstql ut sa'4tdesnoqq6tqaq+jo p?rt+?Jz ?M s,ll 'pua aql rn paaJJnsIFlv\a1vlaJnstu,I lnq
'suorlsenb
Aue:aansue 'd1p;aread ssoJJea8essaurrno 'sJrlJel
la8 ol aleq aM
puessell aql Jo]saraql ol sluaunS:e:noAluasaJd€ asoq+qlTMaar8e1,uopI - lerll lnoqe paualqSrr;
'asnol qsrnn alrnb 1aBI saruqaruos'sq€I 14 squoq 1nd ua,rapue
noAtelll suorssaJdxe
les Aue aldoad pa4refe a,reqdaql luorpe lualorl ua>lelaleq
pue a8en8uel oL{}lo }srle oleu 'sluaurn8JeJa}unofJo 'lJ€Jur'snolepuets
uorlrsoddo aq] ]eLlMaur8euro] {.rl luauralour Jno ur aydoadaruos
)urr.{}pue fiesp;nonn
s,ll 'alnfJol srql smolle dlaoos Jno leq+ pazulure
Zol lsalord 01 paau no.Aop oq14 t r.u,I''slJnpoJdftneaq lno lsal ol sJalsr.u€r{ pue s8rd
zlr a^los o] ouop oq o1 spoou leqM € earrm8's+pf,uo Su4uauruadxaa'reslsrluans 'Surppnq
aosro^A1r burleur sl leq1A eU€1s1.tpip ueq11 Z qql eplsul 'ro^ol l€\uNe u€ url asn€Jaqataq ur/l
ell roJ alqrsuodser
's1q3;urnoJ
sr ler{a,tro oq,14 2rualqo;d eq} pesnec }eqM t ls€I aql rot ,ftotreroqe1
:suorlsanD
Urlrotr>I-Ile,rn e eplEno paduer serl'lz 'a1fo11auEIC
asaLl]Japtsuol e
isecrrd esnoq'6'e) cnuouoce (Lusrcer'6'a) secrpnlard ?EEA*TTVF/€IruV
ruV
(ouruo'6'e)lercos (uor1n11od'6'e1leluauruollua
(uoitdnfioo'6'e] 1ecr111od
'seapror.lJos
aJe aJaH'lnoqe )lel ;;rmno[ anssr]eLlMapna6 'q:eads
'sdno:E ut
lsato.rde aJedard o1 Euro8aJe no1 )JoM
Eurleed5
,
se^rleuJelIV
0ltl I leqM sMoU)1
ri1lea;ag ]qflluo] r{UedaLlt poof
1e lool llrM leql 1.rrqse purJ
au sd;aqlarue6'flurddoqs a^ol| 'aur;uo furddor1s ,o ]tq e 0p
| 0 s 0 p 0 l x J O ^0 u s , O J a$qq} ' d n a u u a l o Ms e ql a t u e 0 0 . 9 t
dea;sqflnoua peqo^,1 ueqmdn au 0)e^ lltmlatueg
deue alel I 0s 0p 0l furqlous,araql'oc|J]o0q1ut lceg 09.91
'[epotpooB[1;ea.l
sa1se1flurq1fuenlolqeloq] ut 010r.,{ zsn ]noqe
e
a,tou1 ,,(aq1op qcnu arro11;srelnduroc pue saurqoeur
qflnolql{lycrnbanules;;rdeq}pue'sutr.lcprxfur,iap;o-poolaqi
.rtq pellorluoc dpeerp sr seAII Jno Jo qcnru aloH Z
u0suO[nqeulOs sseJdal']ueJne+s0J acuooq]utLlcunl00.9t
ealqeler1aq ere >lurql no.,t op slcedse
'1,u0p qclqM
l]! 99jo aFeaLl]]s 1celleUeoLle ZSr uorsh slqt {ulql no,A op.&llear o} esolr 1\ oH t
'astcJaxo
e^eqll.lsfes1arue6]nq Llcnu0s turopay1l,uop| .0p leul:ed :no{ qlrnn
suor}senb
asoq}ssnlstc g
0] paauI leqm{gpexasmoq ;epduoc {y1 ur{! or.ll}V 09.tt
auoqdoeprnellqoulriutu0 spuotJJ ol lle] | '' 'rroN\
'alnpeqcs tr rfifrl ;il
szOurqlou
r\ulsesrueflolatuegeltqM op
fiurql,{lana stapduoc
aq+- o] a^eLl asnmeq 'aJeq zo{Isp oq seop
lu11l 1,u0pI learf s,i; '[ep
{uunse s}ealc0+ ]eqAA zplroM srq lnoqe e{II g0gz^>I uezrlr) seop }eqM z
Jte pue
turuorlrpuoc eq1
Fultrlfltt saflueqc "' 'sat1+o\lrno asooq?
lalue0os iiepolaurqsuns lue^ 1 urete ec|JJo aql 1v 00.6 l1tu la41
{ep aq1;01,1oo;,r{ur roJop s.relndruoc req^ ,*xeloqrolffiJjrT
1ad11raa. t
sesoor.ic
pueoaJJoce au saleul ag ',fiuru.lour
poog,s{espue 'suortsanb
'lepduoc pd aLlt JaMSUpo1 slred uiXoA e
eur1psalLus'gerueg riut'dn alem I uaLlfu\
00'g
'e6reqc ur
a.re srelnduroc
fep;.11
asneoaq snoreouep pue loJluo3 Jo lno sl aJIT (c
srelndtuoc
,r{q pellorluoc aJe e1v\esneooq Burroq 1Iq e sl aJI.I (q
.sn roJ s6urq]
Ourroq eql op s-relnduroc asneceq ung 1eer6 sI oJI-I (e
'oJnln1
aql Jo uotstn slql Jo A:euuns
'lo^ou
lsaq olll asooLl) ftlstJnlnj e luoll l]ejuo strll pead ,
€u!peou
'p1os.real. eq o+?^tl plno?
oat ?r,\tsq+Durpzxa
ll purl 1
;.r{qr14
;a"rn1ngeq} lnoqe crlsrurssed ro crlsrurqdo nod ery g
z.tl lnoqe 6uruelq6rr3: pur3:no,,(op leq^A Z
eaJnlnJ er{l }noq€ Furlrcxe purg no,r(op }eqM I
'suotlsanD
aql JoMsue
uaql 's:rdo1otles alll uo suotlftpaJduanolnoA a)er{ €
'arueu s,Jeq+olu
rreql ,r{1uoe>1e1
'lsrxe
III^ uarplrq) luo^ srql u: sJetrsesrpIeJnleu
'slrun
Jellerus olur dn >{eaJq IIrM suor}eN (a ebeu.retu
's1eue1d;eq1o
uo aJll re^ocsrp IIrM eM'lsel ]v (p dqder6oa6 p
'6unurea.t
1eqo16go
osnecoq orour ]ol e aq IIrM oJaql (c sJeA €
'rorseo aq 'plroM
{ll^^ aJrI os
aql ro^o IIe ouo eq lsnl 11r,r.t oreql (q dcue"r"inc Z
'pealsur rusrJoJJal
aJoru aq IIIA
aJaq+ lnq 'ztueru os eq l,uo^^ eraqJ (e 1e,r,er1aceds I
'(l-e)
s u o r l l r p e r ed q 1 q l l M( 9 - t )
sfrool aq] LlrlpL.lzosoz u! e)!l aq puoM aqt ll!/vlleLlM
z
zanjl atuof suotlftpaJd
aq1 1o Aue a^eH emoqs{aq1 op }eq1 'oJn}nJaq1 paur8eur
suollelaua8snolnaldmoq Eurnnoqs slltlsml4 asollt le )ool ,
----Eul)ea-ds
saJnlnc
1,,,
lnozt ro3,poo6 e1e1ocoq3sI t
;1eer slsoq6 erv t
;1aue1draqloue uo aJII areq] sI Z
...
Pue Lplu?
og lsza l'11ea.r
a.r,lau11gua6111a1u1 aq +,ae2 qst)
..-,^4..-^.--- -.-,,
e l u a o r l l a t uql s r Je r v L
i a m s u e: n o A u r e ; d x ap u e ' A o u t
I tLl,lw I ppo Jo l,uDJ ?snu; Sutsnuotutdo :noA entg 3'
'JeJueJ JoJ eJnJ e Jenorslp - AeqI 9
'uotuluoc aJotu atuofeq - ursrJoJJeJ I
'le6uol e^lt - a1doa4 ,
'uosrad
lseqcrJ s,plJor\ oq] aq Je+s rrtlrJ V t
-
ue66rq la6 re^el euozo oql ur aloq oql z
'al)enouel
lsJrI s,auoAJoAJ oq r{srlDug L
'pno Jo Inut '1t16rut'J,uottt 'lyt r)ltw p o
' { e p o te u a a q
ilulq1l
safueluas aql alalduol Zarnlnl eq1 ur e;qrssodrur uo urea;po1;a;ardplno/v\
s,1; {em[ue+nq'uMO{r.r.r llurr.l}I
'}r]Bluaq+
ro a;qrssod'ureuaf ale s8urqlesaql )un.ll noA o6 ; JOJsureoJpritupue seuelfid[u saledaldloruB0'paqJ0] autl 00'gZ
qcnu
lurefie oolf uryur.rp ue l- u0 s00F ]q!!l Burulem par e pue[1srqm
of rlfeJd 'elqrleduoc
JaLllOuPJapJO I acrurilansuaosaqs aq llr/v\oqm.lauped
e a u s a s o o qloo r u e g ' a ^ r JlJsep u o o ss V ' F u r m1s 1 nu;r { p e 6 g g ' 1 7
-g-€ 'sxa'6-gt 'dd spoqtrctA aas
pai{ouue
ullrlr.,l]l/!\ [|1eeriefl l- ll0Mse sulrJr|lrM
71'd'aprngatuantay aag 'pueoqlaJ0]0q
]eqlsaopeH llnsalall]aulslla]l0ruecosnecaq !urlcxa
'" tuanpu sp qflnoqle'qcleurlleqlooJe rlclem| 'euoq +elceg 00'61
+u?J?gtPos ?q l1!r^l! iu!q++,uoPI
ZpurtnoAuer aJnlnl
aql lnoqpEu[eln:ads Aueuu 'aprn9
rtnog zAtl^ ersappesi lsaluunJ/ lsaq aql s! qr!LlA
1osAemlualal+rp
'stuapnls srredraqlo qlrl sauerprnoA
afuaralauaql lo €9 a8eduo 6'61ldrlrsueltte )ool 1o aleduo3 7
sr /snurJo alrsoddo eq1 Ourlelncads uaqM - oo 7,7,
I,Uo/\ / / II!'r\ oJnlnl 'l?eune ?q+
+? ioo-1 - 00't7,
// luasaJd J?qlu?r^et+ a6ueq2ot l?luzd 1sg fpnop e,ll - oo ql
alqpsodul elqrssod aIu!,ac lulj ?r.l+az.2\2\2tuuQq?+zM?uroq urn+?, - 00'vl
'l,u2) 'lsnut '??r+?Ju+uv
rtou,t 'jtl6tut ,
'pno qttM salnJ aql ololdu-lof pue se;dulexa aLlt
te )oo-l , 'to; ra5rodsuzJ+s+?s\etuzq'\a^?.J+ o+ apl2ee - oo'ol
'dn ?ieM -
'6urq1tue punoJ serf auo ou
.
00'b
lnq pa1oot
NuPJn+?g
aLeq slsquarcs Jo slo[ - sJew uo aII eq Luec araqJ ,
'aJer4MauJos oJa{il .
'noI d;aq ol salou asaLllasn {ep yau
aq1
lno aJI eq lsntIJ aJaqJ
'aloIu aLuorl .ro1A:erps,g6gzl) uozrlrf anurlrlo) 's:redur )lo1 ,
:
utorJ 4ro,M Aeut 7 lq6yil / plnoc eldoad'0902 q ,
' l u a s a l d L { }p u e
A:erpy
e
asn a44
Eurlr.rAA
lnoqe.o}elnceds o1 sq-re^ Fpour
.ernlnJ.ar{}
uo rlP lnl ao s:sqJo^l epoN
@
oJaq^\auros aJar{l lno oJII eq araqJ I
'Jecuec JoJ eJnc e pulJ - sJolsocl v
]uauhoTolueun eJoru eq eJaql t
'eJoru aruoq rrro4 e1doa4
{JoM z
'6urq1
luepodwr lsour
eql eruosoq ,r{-6o1ouqce1uor}eluJoJul I.
'salualuas aql alalouof pue
ualsrl z
\g
2uorluau {eq1
op slradse a^lle8au pue anrlrsodlell1 'OSOZut a)tl
aq ll!/r^all ]eL.lMEurssn:srpeldoad oMl o] ualstl (s7rt t
Eulualsrl l'
&
so^rleuJel[v
)laql pUe UalSll {oLr,?f
'urnruelrJ
Jo ,selecs qsu, urq] ur
2aeqe6uo.ruaq+ peJa^oc 'drqs e 3o edeqs aq] ur slle,t,l,sse16 seq 1y AI
J?+?ri\
9l | 29nu22qJ?r'\O+ v 2q +,ae.)a \ u y p y n q s.rclndruoc go dlaq aql qlIM
'996L ur paubrsap
P O o M) o tL6l ul peqsrurJ dlleurg seM tr
p 6u1p11n4
2 P e U 9 l + t 2 s n v 2 e qv u n e gz ?q +q6tu.r lsrrC plTnq o1 alqrssodcut poJoprsuot sezra, 1r srea.4
Ja AOI JoIE^^ g slalro+ crlqnd g dueru .rog s[aqs Jo uor]cellor E a>lrlslool Joor s1J III
uor1rled 6u11ag"ro1s g rallaqs uorlelrpaLLt z 'pllnq 01 uol{llq
z'Lg tsor sroolJ BB sll
eunes t rollaqs snq t 6urplrnq ]sallet s,plroM aql sr srql 'serlaru Lgt IV
'solor..ld '6urp1rnq oql
Je,ro IIe alqrsrn ,sadrd
or..ll
parnoloo {1fq6 rlq Duole parrrec e.re .A1rcrrqca1a
; r.lIM9-L sasn qllel,J zJoJs8utpltnqaSueJtsasaLl]
eJeleqM Molaq j-e soloLldle )ool 'slted ut )JoM ,r .._P,Y:."1nry!l:-!]11 paurnl outpltnq e sI srql
k Jndurn'l elen) 'sJal',tol seuoJlod aqJ
t
za{rTsrp/ e{rl esnoH eredo deup.4g aql t
,4pelncrged no,4sburplnq Meu.{ue a.reqtarv t srred'aJlueJ noprdruo4 aql Z
zll oIII no,,toq asnorlreJ1l sl ^q41 2u,lto17.,{]rc oeqllg 'LLrnasnINruraque66ng eql tr
rno.{ ur burplrnq snoLueJlsoul aq} sl }eqM Z
( A r - t )s u o t l d t J l s a p
a L l lp u P
2.,(q,14
;tsoru a1r1 ( p - e ) a ^ o q es o l o q do q ] L I I M( t - L ) s S u l p l r n q a q l L l l l e x i
no,4op soloqd aq1ur s6urpilnq aqt Jo qclq4 I
'suorlsanoasaql
ssnlstc f,
:i i:.!.:
€:::l,.:ai.
i
L
I
€rt
eourorlaJnlnl leurSrJo '171 afred 01 urnJ :g
'ssell aql truepnls
lsou aql s! qrlqA ,o lsoJ or.,l1 '6;; ebedo] urnl :V
luepnls
01 lno 1rpeoJpue uorlorjfsapp alrJM
'sJredul suoDesJa
uos JelltrjtsoAeH g
ze^eq 1r IIr sarlrIrceJ
'spuer4 euros rllrM Aels u,I :fl
leL{Mpue sLUooJfueu mo1-1p J
- -n "
2ensuadxa;o deeqc eq 1l IIIM t Zpus>IaaM slQl no-{ a^eq leqr\A :V €
...-^-.-.-..^J
o l u a u e u l r e oJ o a l r q o l ue q l ! I U A A z 'ulalqoJo e ., .areql:g
*.-
zcrseq Jo snorrnxnl eq 1I II,IM I
:suorlsanD asai]l raprsuo]'or.!or.l -
epua>{ea^ slq} , nou{ are }er{r\a :v z
arntnl uMo Jno^ aleaJl 'sdnolS ut xo^ tt 'ruJopruag
z oJ.aM:g
- -,
epue>Iee^^slql nor{ aJe l€r-L\A:v t
'sdp8alll alaldurol pue urp8e.ualstl
Z #
ruJoPlu?4
),. .aaa u! l?+oq$?u
t r,l
€ u! Bulluts
t,'
z uonesJo^uoJ
'alqel aLll aloldulolr 'pualoa^
aLl]Jol supld lnoqe suottesla^uolaalql ol ualstl t
tg)
E
'000'00I$ 'e>lerx ot .uo
Punore slsotr auo qtreg iurelqo-rd dluo 0E$ punore stsor .,(po r1 g8urqt lsag rr{l puv
aqJ 'uorlenlls eqr pue ,(lI] oqt uo Surpuedop 'saa8nga: elour pu€ rapod .rno,{ ur tr rnd 16 'taluelq e se rrrqeJ rql
pue stuer8rturur 'aldoad ssaletuor{ roJ surre ueqrn Jsn pur; Jre arf] tno te1 ue: no.('asnoq e paau t(uop nod ueqr11
ur posn eq osls uec {aqt - seere uao.r8 pue slred ue,re-rer 'arue:3i B
tnoqtr-&\ tnq ]ual e - trrrgeJ oqt olur :re 8ur.vro1q
ur dluo 8uolag r,uop ,(aqa 's3uror{ olrqorx Jo tdacuor
dg paregur sr pu€ sure.r8 697 ,{po sg8rartr tI 'oprslno
rno a8ueg: ot tuell ruaql peu8rs3p oq.&\ stf,etrr{Jre ar{I
>lool uef, no.{ os tuef,nlsuell rrrle sr tJ 'ur qtur;e^{ egr daal
'sruooJ d:e:odu;at ot ror{to rqt uo ra^lrs pue plor ar{t tsure8e tralord ot aprs
Jo aurl E eleeJtr ot sleeqm uo
Eurtlaruof, e e>lrl tno pe11nd Jq uet tng 'esn ur tou ueq.Aa auo uo plo8 sr trrrqeJ er{J '-rersadlod lrlletaru uro{ eperu
reg rdal rJE strun eqa 'ruaurdrnba sl:ods ur posn uruo sr pue sertsrlr trqnJ g Jo BerE rorJetur uE seq esnor{ 3r{J
slerroteur crlseld elqernp Jo rperrr are sosnoq asaqJ 'rapod rno,{ ur stu
tl leql alger:od
a,n o&a,t7y addtl u14 puo utpqed a,tlol ) :slrelnJrrv os sr lr pue'uroo: euo r(1uo qlr.&\ Jsnoq trseq f;a.r e sr srqJ
(Eworr ESvcJIrIs) Esnvzr-Noslrrw onzv 2p ztnd urytow:lf,elrqrrv asfloH SISvg
Z^qM aul e^rl o1 ra3:erd no,,t ppoal qclqM I zuoulurol
a.rotu eq1 sr q3rqM L ur a^eq ,sasnoLl,
orlt op ]eLlA 'Moleqsoloqd allt le )ool
2ztqr14;pcrlcerd v
2.ro3 zteql are oq^ pue ]er{AA t
ZtrorJ apeu aq Aaql lltMslerJaleulleq1 Zqlal-tH Zalqeilo1rl.rof
ZJo apeur,4aq1 a;e 1eq14 z
aq ^aLltllt1 ZalnlnJalll lo sotuoLlaq1 aur8eur noAop MoH
zpelcero sasnoq eql oJe MoH t
suorlsanDaql JaMsuepue slxa] aql pead E Surpea6
sa^rleuJelIV
0 J n l c a l r q c J(ep elocJey\t
a l d o a dJ o x t r l Jl e J n ] l n c t ] l n u( c uol g
slJed(q otctJney\z ipJ0A
sunasnul(e eilalsI qs!lflula]tJnole]lno{ s,1eq6 g
'suoseoJ
oql ql!/'^soueuoql qcpl,I duopuolul Funllaltl silapnls eql op ,{qfi\ ;sse;cqsrlflug lno{
, urlsotxflulopa1r1 nof op ]pq6 t
'suollsenboql Jal^suBpueg
acuonbes lo t ued qcle^ li iJaqse0]
apenluelpooFe soleu.l leq6 g
g asuanbos
169:62_t0:BZl ils0rll
qlr,tn
ealpeno[ op uoluldo asoqM
i q o f l e n s ns t q 0 ] q o l ' ] u o J a i l tep o p O t c t J n e ys \a O p/ i q M g 'Z astcJoxa 'sdodxo1
le Iool Z
i 0 ^ 0 1e J o zs a o pi e q M z iuJeal
i l 0 0 q c sa q ] u t d l a qu o l s 0 0 p/ v \ O Ht o1a1r1no[ plnOiv\saFenFuel ]eqM
'suotlsonb
oql Jol suv a ileadsno{op safienfiuel 1eq6 t
's;redur ssncslg
qcprr nof atoJog
[uueu
asJnn6u1urz.r1
el0cJey\ ee?ulenq
e 6utopet l?qbl
:qor
J 0 A r l 0tq e J e sz
:f11euo;1e1
eJoz :aueN l e q D tI l a B q c r y \t
:qol iluauout aq11epurfpnlseldoad
uerlielols
:fy;euor1e1 osol.llaJesFulqlJeqloleqi{ g
ellols :oueN [;1unocleqtruoJJuos;ad
-
:q0n e s ra F e n F u e l
:f1;euor1el e uJeolo1{emlsaqaql :vntlnn
'[llunoc
u0l :eueN +pq]ut aut]
:qof
riqsl apenpuel
:f1;euorlep
e uJealo1{emlseqaql :utlno
orcrJne/\ :oruBN
0Jnllnc
'uotleuJolut
furssrrueq1aleldtuog; 0q] qi!/!\a^01ut - :l)tnl
'suorlsenb fu1unoc eql uroJ]." aldoad
eql Joasuepueecuenbas oql qclel
|} r.l]t^spuatJJ aleul
.rorillunoc 0l
]eq]
lg0BT*tt:gzlz ocuanbos ol Jaq]ta srapenfluel
e uJealo1{emisaqaq1 :uNtHz
;purqceeliloqe oltl aq soopleqi g
'sdeF
;1our(q6/,{q,l cpouelsoq uoLl,lflurqcealolll slnl pto a aq1elelOurog',[.routeu.lnof 1se17
00Zt g sJnoq9 t 09I I /g6LZ 'plossea\q2 et ?iq 99 t uelelec
's03u0lu0s ]0 ]lq e pueqcuoJl
' q s ! l F u' ql s r u e d g
eley{col JeloJsJoqunuesoqlop leqM , l e e d sI 9
" peq
'suorlsenb
aql Jollsup p u e {ran'[lal ele seFenFuel ^n Z
1 ecuenbesqc1e14 lpulH J 0I q a l n r el p u e
I q s ! l F upl u eo s a u r ql eCa d s; 1
u0pu0l
]sa6 ut looqcs efenfiuele ;1 sfes oq6'urepeqclei^ ,
urstuapnls ufllatol
o] qsllFul 'suorlsenb
saqceat spurppayl e1n1 uooJcs-uo aql J0/rASup
pue Sdod
xo^aql qclefi\[0t:qz-gt:sz]
I?V',
ge_LL:gZl| ocuanbos lI
tlclP,tl nort e[qi[ sdodxo11
aqs58rfl s>IeodsoqrN
stt
doJnln] eql urnof dlaq qs!lFu]rno[ adoqno{optto11y
lprvt
i^qM
itrsr^0] a)irl]s0rxno[ plnomrfulunoc purleads-qsrgFul qctqmg
epuelsJopun 0] lsorsea ielqn- .tofip-
1rpur;noii0p 0r.lM;r*ou>1 nor\0p rlsllFul1os.leleedso^rleu-u0u ur pugleql spJo^Jor1lo lo 1urq1nof ue3
riueumog ;liroulnoiiop r.lsrlFul slaleedsanrleu[ueLu/v\0HZ
1o ca^eqpJOAqCeO SOOpSe1qe1lr{Sfueu rtrOg
'z osrcJoxour spJo/r^
eq1turfes oslpeJd g
;noii.ro1r.ls!lFul
fururealpoqe purql]sJo^aq]pue+saq0q]uooqseq]eq6 t
'suorlsenb alqeleFan
oql ssncsr0 e{ofue
' o l q e n o l ' o l q P U o l r u o c ' e l q:0tctunvy{
r{llenprn
Ilsl s,l3l 'I1
1en1ca1
la1ur'ri1
len1ce'l{1
le.ln1eu :vI1IS
'SPJO/r
u0rllru.r (p09 a r o d e p u ryg
uorlIrx (c Z ecrJivr.{ln0sI alrJno^El
s(orcrJnPyl|
pue ellalsolcJrca
u0rllil.rl (q
002 e u a P r l7
u 0 r l l r rI xL ( e e l p u tt cu0ql lnoqe
'sa.tnprl 'etentuel JoqtueueJno{ uecuorlprxJolur
Jorllolpr16
eql qil/t,t
solJpnoc eql qcley{ lsJ[ e sE
'eJozpue'uor"elacJey{
qsllFuj1os.releeds Jo sJequnuqfrq eneqlle sorJlunoc osoql
'orilJnen'ellols'slu0pnls0^rl0ql 0qrJcsop
6frlunocrnof eceldnor{p;nomoJoq/U pueqooq lnof eso;3cJequoueJnof ue3 I
1'xotddel
tlclP,l noAJOUV
sJa\eaosujllllq B I
'suorlsanb
uagJgs-uo
aql Je/nsue or.l]r{cle6
pue ulefe 0A0oloq/y\
s l 0 0 qJ 0a l 0 n 0e3 t
sJa\ea1sujtlltw 9/t sacueJaluoc ]e FurIle]q
sluapnls JoJl00q e z
fiurllaner1 I
'a),lnl
sJe>les0s
uotllrw019 iloqe socuoluos oleu o1'mo;aqsaselqd
oql qil/'^o^oqepolcrl no/[sqlerroql qcle]l a
pueleazAaN
ure]rJg O]rJ^ IJO^ ,/uels
alsJ!3Jouul ralerd {e1d qslulJ fiol-uo
's0sn
Fuo)FuoH aq leql sqJo^or1l1cr1'sue;doJnlnJsrqpup
ecreuel mouturopsr aq leqmUoqeFuqlelsr olnl
olcJlc Jailo 'suorlsenb
er.llJs/r^sue
pueecuenbes
oql ucle^
,itelt F
ltzeJB lt t:0 t_ 0 0 :0tg,al o uanbas
o l c J l cF u r p u e d x e , - , . , . . - " '
'z oslcJaxe
ur eleu sluopnls
aFenFuel upra;01 e se1qpne1 sr qsrlfuS 'sarJlunoc 0ql leql poJur solelsru Jno,aql lceJJocg'
a;c.rrc purpuedxa u; urelr.rg q]r/v\ s)1url leruoloc lo osnecaq
ua4o'saflenfiuel ue sfie1d s , l l I u l q l p u es a s s e lacq l
I
lercr#0 leJanas JOau0se a;o;luepodulr
qs!lFul'sarJlunoc olcJ!cJoilo ul aFenFuel lsJUe se ualods ur e
]ol leads altn'Purleads 1o101
s !q s l l F u l ' s a r J l uan l0ocJ rJca u u ur l s o l c J rccr J l u a c uooacJ q ] e asrlceJd0M I 'ullqq]!Msasselc
-
urpeluasard oq uecpUo/v\ aq]pun0Je peardsseqqsrlFul^eAoqI eLl]tot e no|r:.t.
:.lt
A Je A
pa]run puelrelll puelJOz]rMS
a^qequilz satrels s , l ro s n e c a qq c P a la q f i e ma q 1e 1 r ;I
uredg ecIJJVqlnos a;odepurg 0crU0Uond xelaJ putl
J 0
leFnUod euafrp efiua; puelaJl elpul -
s , ] rp u e ' f i u r > 1 e a d s J ol o l
eueL{e epeueC unrtlag erleJlsnv eurluafly e f u r o po J Ea M [ . l a ns , e p :vIlIs
'solcJlcoLll0l /'/t0l0qsalJlunocoql qcleu pue
Uol oLllpeofl , 'sdeFsql elelduog
iurq lnoqe
fes sluepnps,olnl op lpqi 'g acuanbas
lo lsor otlt qcleA\/r^oN[69:62-t9:821!| A
soIJJrJ ur tuHIeI
9tt
')rallf pue uolsrt q '9J?9nOJ+
\g +JUIU9Je?N\
plnol^ I 'spaxd s,puat.r;l.oqlul 1au-r1 ;1
en-6re
'suotlenlts
MOU ;elTiduroc p1dfts InJIlnJa-q uoqcRpar g 2reemnoA plnon lell1 letfos
euo-cur ^pRls luapRls lIRsoJ reqruRu IenlJuRd g luoJoJJrp a^rl Jo lstl e a)ptJ 'sJtedut uo^
uorsecco
JauuPo e LlltM[!aLl]
Fnsnun ler5ads arnseeJl lensec uols] t de^ S 't[ ]!un u! [:e1nqe:one;{1s1aalls pue
^elel
qsllDuE
saqloll Jaqlo aqtJlsap ol suot]tuuapaltJM
arnseeld uorTdo Urq-sleeMs uolqseJ uorssed t
p[-qc ]srueliS o]elocoq5 q5rnq5 Jerqi ornTeu Z (g) '- >lool 01 tueazrztaql
arnTue^pe te{5 soe@ ,r{11enJceernTnJ ernllnr L ueq^A arl pue lms e JeeM ualJo uet\l oI
(g) 'uetuo^ e;o3 pauorsep illqs v g
[;luaragrp
(2) desrat ;o redurnf {es o1 ztearr. Jeqlorrv g
perunouo.rds! leqt JoDalpautlJapunaLll apx) p I
(t) ' . 1r .no.{ ro3:
uotlet)unuoJd azrs1q6rr aq1 sr Furqlolc Jo rualr ue JI g
(0) 'sq+ Jo saldtuexe
eJe saJel>lceupue slelace;q 's6urg 7
Ztnoqp Euq;e1et,noAleqm ssan8 aqs / aLl uel leu]:ed e ol
l! peau sfrdol Jalllo eLll lo auo ]noqe )utr_llno[ leqanalt]l ) uMoc
(9) 'soqlolc "rog1q611go elrsoddo aql ll
sre6eueel srellenbs (e)'-
Ourddoqs scrlrlod uorqseJ s6op 'l
IIe eJe urelx urAIeJ pue elsoceT e-I 6
Molaq sltool aql (e)'-
uroJ] asooqJ alnoqe Eu111e1 g
uosJadLlfea st rrdol 1eqry1 er,noz{ 'suorqseJ }selel aq} ^^oIIoJ nod g 2
'seq}olc
{9)
;o saldurexe eJe Urqsleazrls e pue sueef t
(L) 'slq} Jo aperu ore
16u11sn6s1p7 pa1sn6s1p d11ee.rs,1eq; .1elro1e sJesnoJl seurrlotuos pue slleq 'saoqs t
se luatuea.ed aql osn deql ueql puy 'a.req.,lr,tueunJ rueql
ssoJfv
1e1aldoed esnecaq Fulztouue 7 paz(ouue ztllear s,1rpue
'uteql 'p11qce se^a ocu{s
Jo IInJ sr o^ll I eroqm &Ic eql I
urer{1Jo 6u1ua1q614y 7 peue1q614y ueeq a^,I -uraqt o}eq I
'.,l,teus,leql\
16ur-rrdsurs,1I
1e 6ur4oo1 punore oO otrlsnl unJ s,ll .6urq{ue .,{nq o1
o^eq l,uop no1 '6ug11cxa / pollJxo .41ee.rs,1r{ulq} I }nq
6u1.roq / paroq 1aOaldoad;o lol V '1r eAoI dlelnlosqe 1
'6u11u1oddes;p
7 paluloddesgp ..{re,r1l puIJ I 'sa}on erour rueql 1e6
'erour ztue senssr
IF^ ]eqM sdes lsnf euo.{.te,tg IeeJ }noqe
s4p1 dpoqou lnq 'luepn1s e sem I ueqaa.6upseralr4
'6u1.roq paroq,{1per s,11
/ polserelul eq o1 posn 1 /
'd;aq paau noI
'pJoMssoJf,
t! [[ llun le )ool al.ll alaldLuol t ,
anrlrafpe aql lo Lutol lfaJJof ar.ll asooqJ o e tuqeed5 g Arelnqeron
v {reqqseld
LLL
z^J}unoc
'l.r.rog, JaLlloueu! (a !u e>lIT
no^ plnoM z
,tute6ef.ry ou ,'?rnlnj aq+v uapx6
? qllm?enoLl z l.nqo11uzr,' Zser{trolcroJ (doqs) e411no.{ oq 1
1q61urnol tut$ l, (r
'sla)ferq ur qJaAalll
'spromallt Eurueauaql ssan8ot A.[ 's]srldeans lo r.lJoJpaJJof aq] alilM r, €
;o
'suorlrurjopoql qlleur [.lf,rL{^spJo^ aLll pull g
suap".re6
(r
'sue;d lo mou
ernln,t:noA (ZI 'sroq srq
]Iun) / lusr teql
a;r;rnoAssardxa
leql spJoMxrsalu1
'srredur
1.ro11p z asnoq e ur oa4 JoJ salrl uosrad r7 g
tlt ]Iunl
*i.} 'parrreru
1a6 ,r{aq1eroJeq spuar4 uaruom
'surnn
lueunfue Jrer{l JoJ esrueDJo ueruo^A Aueo v I
'enssraLll
lsa8uo.rlsaq] qlliv\uosred oLlI lnoqe (ll tlun) 'crsn(r ee66er
salnurur oml roJ 'pJpl e dn ol suJnt a)el g -
)lpl 1:rd se>illpue s>{Jolpeerpseq uosrad y 7
.AJn+u?? 'saqtolr ,,{pue;}
uL ]lun)
'azrrsuedxesllas - doqs lerus y g
t4+07,
.q+ jo uollu?^u! +e?q?q+ e! FUJ?lul ?4L 'seqlotc
'gedxaue su Ja++eq ttl llunl
el 411 -
'prpl .rno.{ dae>1no1( preoqdnc orll Z
lo sa)ald uo slurod uorssn)srpual
tot lturi)
u^ op alu^ pue ZL-[ s]run ]e 1oo1 'sdno:Eut )Jo A o t drlunoc u6rarog:e ur selrl uosred y ;
'aJaqtA
Jo Lp!t-{ 'oL[At)ltw suorlrur]opolll o]aldtuo] t, e
" aq plnor g1(z ':auiled lno[ ol
'ureuoos,ll (c 'olqrssodrur eurellt JapJo-eJeqs / aLl uel
s,11
(q'elqrssods,U(e
uaql anr8pue safualuas eq1 dn fnl 'OI lrun uloJ1
:ueau suorssa:dxa qrq11 'ure8eualsr1g sqJanpeEursnsa:ualuas rno] a1r-r6'srredur )JoM ,
j-*
:j zalgzuo2eJnzl snfol a8en8uel
'aloJl zolezuog or&a5 ']srl:noA as61'sue;dJauJurns
aeJnel s! oL1A oleulsself,Jraq] JnoA
teLll alou srqt ]noqe Euq;e1sluapnls o^ l ol ualsrl r, t lnoqe suorlsanb:ennsue pue )sV 's:redur )JoM ,
tg)
"' ol ur,l
'suorlsanbaql Jamsuepue
)se
's:red u; g Jlo
'sue;darnln;
lnoqe
zo^rl no^ oreqM {roM (puIJ] }Fc-rJJIp1l sI B
)let ol asn uel no{ sa:n}:nrls aq} Jo lsrl e a)eLJ g
4.{1rsre,l.run01 (06) q}Jo^^.411eer1r s1 2
eot (uatsrl) suorlnlos
puels l,uec no-,t1eq1crsnur go ad,,! ztue eraql s1 g
pue suralqo.rd
4a911 A11ep
-_ alqrssod
rnoz{ ur rtou qsrlcug (osn) eeal y-_A g
z(ureoll
tserseepug no.,{1eq1qs116uglnoqe 1l sl ler1M t
; a e r O en o . { o q ' u o s l e d
-
uedo arour e nozt eleru uec (le^erl) t
o

raurLuns pue
alll rol suelds,essauen ltJf lo alou
e a)er! pue uorlesJa^uofaql ol uolstl n t
Kg
turualsrl
t >lseqqselc
8tr
+Le aEV.:
:sluauraJlnbau
'adoJni
PunoJesa1lcut uoseas
Aeptloq.to1-aptn6Psol e paau srnol Auung
*- ******.***''.,!-ld4*-4****
_*
'sJoMsuP
**qn* AHI*1k/**1 aql u^ op o]tJM zsploM
uorlsano aups alll eneq no^ oC 'Z astflaxf ut J_C sUal
uo Z osllJaxf ut suotlsonb aql Jauiled :no{ 1se A oN
...."-.!..+-=,-....,._:+cts t
zsuotlsanD aues aql a^eq
noA o6 'f -V sual uo suorlsanb s,:aulled lno{ tannsuy g
ea_ielood ul suoqe;n8e_i
pue selnr atJolut .
ea:euap;e8pueyoodur"gj. (uoseer) Z5066l
aql ur urelrJ8 o+ oLuo3 su€rllzeJg 6uno.r{ ptp -
:se!l!l!9!suodseu Z
(aLur]) Zuedo .4e1ssluernelsar puE sreq aql op -
I,
Ilzerg j
relrruJns
ura,rua^o puespua>iae^
)ro^^ ;!f,;. (arEId)
lJesss:eua:uauadxaBurnes_e;r1 ;ece1d e{E} le^rure3 1irp16ur11o51eq] saop
aluoq. Z
,"**i^, ,;:,rtl;rJ: (olep) Z)n eql ur o^rrre
:slueure;rnbeg spuelsr ueeqqrreJ
ar{l Lrro4 elcload plp - |
ueeqqlrE) aql 3
Zeulql Jo olsel e acuarredxa no{ uec Z
Bur
rood L.rrLr.r^^s
roloH Z S l e nr r J e l s J r Je q t a l e m O q M L
""f,H1t:ff;::3 €ulqf c
ulNvltf / cuvn3ljlt e+1rt eroqM ,l',noH 0uo1 mog {q,U uoqM
sproMuotlsonblloJlol eql qllm suorlsanboLll aloldulof
e
'uopuo.l
}s€a-qlnos
z,' +eqr\\
'octJ pue
Jo seddl 1uare3.;rp sLue1
'uos,tad
ryflt ary "tolsuoltlPuuPooD ' putl
z ]eqM
olqv ' erl4v ]so1v\ l
{?olY\e fuPouoUIgsfr{Elu't'olo} >n oql ur dauour qcnur sE saurj ae.rq1u;ee ue: ,4au T
oAIC'
JoAIJp€ se ocueuedxe,sree't z "'dq,tt
'EoJeqlrlusJaurueH
eql
O3uecllSurr[rp u€eIJ ' "' oJoQ,\,\ T
a
JeJ U1Y\O' puelod I
'S)JJ,nn
o,trl ,4;an3
:sMawa'tmbag
" ualJo ^^oH
z
's09 pue s0961aql
4uopuo-1ur ?ArJJezrpul uloJ) aldoad +eor.uplp ueqM tr
'sqof
esaql EIPIII V
JoJalqeltnsoJe oq^ a;doad to1 3ur1oo;oJe no1 'suotlsonb
aq1 alaldLrlol I
v luapnls v tuapnls
(69 o8ed) (6*9 sa8ed)
^ or^Jolutqol v :Llstl8ufltenneelej sarallnl@
g llun \, llun
{ueq uol}eslunuruo)
lu,,
-uu:emAranuaaq seq Jaqleal aql asnefaq ^Aous [1.rp sloo; ll ]a]ea^ s aq] )3eq a)et ol Addeq
'luelsrssedoqs aql are no1 :Z entole16
q8noua aq t,uom oJaql leql )ultll no1 :Z uollesJa^uo3 lou arp no1
'uter1AqoE o] 'E 'oArsueoxa
luennno^ luopnts
qlrnnEuro8ale no^ 'easaql Aqa8euo: Jraqlle nJlunof, ool ]ou lnq ileurs Suttllauros- )Joi Jol s s a J p / l r n s A a u
aql ul spualJlatuosltsr^ol luel no1 :l uonesJo^uo) p Anqol luem no1 'raurolsnfalll aJeno1 :1en8olelg
v luapnls v luapnls
(€![ aEPd) ( s o ta 8 e d )
sueld aJnlnJ :LlsrlHufAeMea)eI EulddoqssoLlloll :rlsrlEu3Ae ^eo)el
zt llun ,t llurl
'se;Eno6 'lueilodul
11uq1 aldoed z{ueur ueql relqlleeq laloH aLlt]noqe tno purl ]ou sl
eq uec pooJ lseJ ler{} lno pug 11,noz{uoos osnecaq parp aql 'papnlfur lselearq qtrmttl8tu aql Jo] (sotna
'r{Jnur oo1 z{Ioar 'e}elocoqc ssel
l,uop lng 1ee 01 OS punore) 1a1oqdeeq: e poau no1'salor de^ASe
,,{.4dlelrugep ppoqs no1 's,pleuoerl4 1e uraql utnq uec
no.{ gr dllercedse 'uecl.reury s6urq1 IIe eAoI no1 'nozt "to3, suorlsanb
s,:euuedrnoAranrrsuy
.{lrrorrd ^AoI e sr poog..{q1peq 6ur1ea pue '6ut1ooc a}eq
no 'lcrppe pooJ lseJ lercrJJo ue ar€ no1 :s) z(psoy41
'eldoeds:euFnq roJ I€oPI
'cr1nede"ioq1 dran eq
uec 1I 'slsan6 ezreq noz{ gt .411etcedse'ue1go aJoru elil}l AJ aqilatos
e >looo plnoqs no.{ aq;tey41'es1a Ourqlou s,aJaql uaq ^ uolpauun lauDlul
ezzrd uazotl e Jo qcrMpues e qI A Ouoran Futqlou tbq ruuuPuvaJriDSutootilnl
s,aJoql - qcnu ool AJJoM trupFor{s no^ 'Ieaul luecep almsufl
MooJt'!ruq
e >IooJ o1 .46.raue Jo etull a.teq sztezvqeluop no,r{ suary1
4n4 anot7uulaYlo
asneceq InJesn pooJ acuerualuoc purJ no :sg t(psotr41
(pnoq fion) soffia98 :alqnoQ
i ou>l no,{'leurrou elrnb
s,lr - lmcsrq olelocoqc 1eq1 6ur1ee lnoqe z{11m61ee3,
'erurl 01 erull uro4 >IeeJq e e>Ie1pFoqs nort pue
luoQ ****atfun/ur/
6ur"roq 1a6 uec 6ur1ee .,tq1peq-redns 'possasqo oo1 lE"f
eq tr uop 1ng dqlpequn sr pooJ lseJ >Iulql nout pue nozt
'laloll
o1 ]uelrodrur z{lsnornqo sI IIoM 6u11eE 'uorselul pooJ al.ll lnoqe uorlPr.uJolur
aLll le
'arapa^la8
]seJ eql o] luelsrsar dlqrpercur are no1 :sy z(pso141 )ool laloH ol-ll ]o lsruorldara: aql aJe no^ ,
Aa) v luapnls
( O Se 8 e d ) (67 e8ed)
a)eaJlpool )un! e no^ oJV laloq e Hu!)oog :r.{srlHu]AeAea)el
I llun g llun
O?,1
'uosled
]q6u Jql JoJ uollotllo.ld]sej JoJ
e ale JM
f i r u n y o d d o s t J t l q l ' u t e q l b u t p u e d x eA ; p t d e t
'elqerlobau
fue1e5
o
sJlqel6utrua5
o
reqrq] pu!qrq6ut1to14
:saryltqtsuodsag
partrrtatd
6uualerut aluattrdxlo
a6eluenPeue qsr16u3o
rJuueua1r1odpuefirleuoladuadoo
:sJuawaJtnbeq
NilgaHawlarwn
esuotlsanbaues aql aneq no{ o6
l-c slxal uo suorlsanbs,:euiled :no[ lannsue/iAoNt
'sJaMsue
u,oBot Bu1qs7m: :: :::: :;:,"
; ; ":"T":t"i;: :i,i; etll umop a]rJM ZspJo^Auotlsanbeues aq] aneq noA og
'[ asrfjaxf u! -V slxal uo suotlsanb
f eLll lauued tno^ 1sy
spue>Jae^{
repuerq'ru1u.,;;;;;?j,t;,:T:1.?:#:
Ierluesso gsry8uE go a8pol,raou;q o aur oArTsuerJaDrN Jo 1oI e op eaJe z
oleretll Zlles sla>Ueuruopuol Aueur op pooJJo I
-retndtuoC . erlJJv lse1v\ )
+17a8y.
.d1o1e1paurur (uoseoJ)Zeraq euroc se1o46unod {ueur op z
ol lsruorlda:)ar sarrnLrar 1-re1s (aceld) euopuo-I ur aAII sa1o4.,{ueu op -
[a]oY xxxxxs arluef, {1rr .lsl\I t
puelod €
sgrrBo lrlol{ roJ ;r{llnc e a^eq .{lgueglecrdll e saop z
euopuoT ur ezrrJJeerpul ruo-r3:eldoed lsou prp Dauraqpl
t
JSn{oIJdgogu EIPIII V
pur,{ ler{r\A leqr\A uauo ^^oH erar{r\A +*etL\zt Ar{r\
'spJoMuorlsanb
l)oJJol eLl] r-.lll^^
suorlsanbaq1 a1aldtuo1 7
>lro^ roJ {ool pue ,,{pn1s o1 eruec daqa
e "'dq^^
qof lsJU leapl '1q6Iu
IIv
acue;eadde Ueuls 6uo1 r,no11 t
(snuoq e llzergI
e c u a t ; a d x aa c t 1 4 g 'uopuo-l
F u r d & l s e r ) ^ J e s s e c a ul o u t s a M u r 1 1 r H6 u r g o N lu 1
J a u u e L ue u o q d a l a lP o o S z "'ereq^A z
's0961eqt 6ur.rnq
aleJelll lelnduto3
'JA)JO/v\ ACI$O Z "' uaqr\A L
ocueJnsul ueeqqlre) aql :l
a l ql s u o d s a l s l a e s r ( l l u a E J n^ u e d u l o c 'qr rr 6 nr rp
s e u r J r p a Ltue q J a r . . l ' s a J q e l a O
a saenul qJ
ro;Ourddoqs pue slu€Jnelsaa l s e u l q 3 u r 6 u r 1 e a. 4 9
]INVUNSNIVUVBHVflVINVS L"'/^oH Z
* u0lNnr lclilO 'sdrqsueels uo panrJJe.4aq.l uaruee5
ie\?^uJe +eJ!J?q+ ?r?N\or-trr\AI,
'sqol'asaq1 eulqf, c
Jol alqelrnsaJe oql a;doad :o1 Eurlool aJe no1 'suotlsanbaq1 aialduo3
;
g luapnls € luapnls
(6r o8ed) (6-8 so8ed)
^ ar^Jalurqol v :r.lsllEufAeMea)eI :uopuol
saJnllnfto tod Eur11e6
t llufl t llun
LZL
'3urqil:ana pa)ooq Apea:;ea^PLlno 'V luapnts qll^
pua)oa^ stql 3utt1soE ol Sutuuelda:,no1 :Z uollesJonuo3
sureJ]^Aalfuan pue a;doadlo ]ol e aq llm aJallllettl
'a)Uls uteJlP st alalll
alqlssods! 1l )utt]l no^ :! uo[esJanuoJ
I luapnls
(€[LaEed)
uf Ae^ea)el
sueld aJnlnJ :qsrlE
zt llun
'suorlsonbs,lauued JnoAIaASUV
ill ^nq lsnl'e>1q nod burqlauros uollefol FJlueJ
ees noz{;1 'puads no.{ a;o3,aq qontu oo} >lulq}
e)eJJal aleAUd
luoq Zseurl le lue6e,teJlxe eJour 11q € eq 1ou .rtqan'1nq
'trsnJ1uec eldoed
leql .euoauros pue alqrsuodsar aq o1 uooJql€q o}!nsu3
poo6 s,11deuour qI^ InJeJec alrnb er,no1 :s3 A11so14i aJenb$aBJoeD lo s/v\aln
'atup (pepnPut sorna59 :alqnoc
tsDJ\Deq)
Z>O lxeu ororLr elpq e puads oS uel spuelr;
z(ueur aneq 1uo.ru no.{ 'slql e{{ enul}uoc nozt 3r :Suiulsl
';iesrno,,( JoJ
Jo proM y IIe 1I 1uem, nozt sr ruelqo;d aq1
* so;troc,etoH
pue oJII rnozt ur 6urq1 luegoduri lsotu eql ^lsnohqo sI 'sel8noc
'lolor..l
aql lnoqe uolleullolul aql le )ool
deuo141 'uosred ueeru.4lqrpeJcul ue er,no :sg z(11so141
'sseupul{ letoH oql Jo ]sluolldolol aql oJe no^'salol deMs z'
rnozt3:o eneluezrpe e>le1pFoc
'arapa^la8
aldoed - Joa'elloq 'r(eare ,{euou-r qcntu oo+ e,tr6 o1 lou loloH
'sroqlo qllm 'afl^JasuooJ
InJarec eg 1I ereqs 01 .,{ddeq er,nort pue aql lnoqe lno pull llnl puP lalnoLuol
plro.^ eq1 ur 6urq1 luelrodurr lsour oqtr 1ou sr zteuotr41 doldel :noA Jol uotl)ouuof ]auJalut ue paau no^
'uosred sno.reuab pue pul{ e aJ,no1 :strr z(11so141 ')aaM e JoJuroor e paau pue ueussaulsnq e ale no^
,
Ita) I luapnls
(€9 aEPd) ( 6 t a8ed)
a^auou r.llrnueau no^ aJV laloq e Eu!)oo8 :t{s!l8u3Ae^Aea)eI
Z }IuN I Uun
{ueq uoqerrunut'uo]
'pua8alf,rsnu relndod e urrq
aperu
seq qteap dleurrtunsrg .-ralq8nepSunod e pue
'raSulsu.&\ou>l-lla^\e osle ,elo1 .{aut-rnoCeJ1n\sI{
8ur,real'altteagur eprrrnspallururor rr{ ,t661 uI
'asngeurorar{ro3 pasrlerrdsoq se^r pue rrgeqBnrp
e padole.l,epoH .apr.4\plro^\plos ara^{cI.Jlsr5
s,dnor8eqlSo sardoruorlpu uet uer{t erotrAl'eJrl
tlnluJrp srq lnoqe alods pue Surssardeppue >lrep
uouo rra^\ - erv no tV euoJ pue tlrlds ueel
alry s1lautg'aldurexarog- s8uoss,pueqsrH 's0661
dyreeagr ur uoururouegd lernrlnc p atueraqqf,rr{.{\
lund ,iddrggo ruro3e - .e8unr8,pollef,rrsnu
;o addr ,ueu e SurcnpoJturJoJ snorueJ3urBf,Jq
aH 'atets uor8urqse \ rrl Lg6l ur uroq r"^ .3
'aseasrpalqrrrat srql ol sadas.aldoad
dueru pauado
rlteap JeH 'erxoloue)ruorr{3{q pesner,1ce1le
tresq E worJ,z€ Jo e8e agr ]s {lpaltrrdx3un p3rp
3qs '3pBtraptEr{tur satels perlull eql ur ouodue
ueqt spJoJaJeJow plos ,(ega .lsnu Jrtu€uro:
'rgosrtagt pa^ol
teqt 3ur,v,o11o; e
llnr podo1a,a,:p {a)
faqa'p1to714 atlt lo dol pue un&ag rn[
eu6 (08 a8ed)
e/2Pl4e\\ slH I{11^{'s0laql uI slf,erelndod lsoru
eqtJo euo euretreqonp aql ,s8uosurvroJrar.{lolrJlrr sa8essStu
Jnofrpue no1
],uprp deqt q8noqrly .prer{rrg rar{torq rar{ qtrr\
paprof,eraqs s8uosar{t roj snoureJeure)eg pue
lnf,rtrauuoJ'ue^BI{ ^\rN ur 0s6I ul ulog sE.$eqs 6llun
'.larpo
a
due uer{t f,rsn[u s,dnor8 srq rear.l luos;ed d1euo1 .,{raa e aruooaq ppoc nod
or f,laIII arotu e:e no,{ 'p1romrgr ,rt oh ,,oi ro eldoed raqlo Jo >lulql ol uJeel plnoqs no1 .1ueanno.4
llrls
JJAJJarl,$ 'zurouua,rE .ue1f,zett e ,(q 1eq,ra,1e6 o1 asn uec noz{ oqM euoaruos sr no.,( JoJ puar4
lroa llreN ur 'Jlasrno^
perp loqs sp.trar{'0g61ul .fl1err8e;a.stsero:daread V lnoqe >lurql z{1uo pue uos"iad qsrJlas e ere no1
slr{ roJ u^rou>l Jlr.lr sE^{ag .drorsrqdod pue slurod gg-99
1co:
ur stn{ruo laqunu tsoureqt Sur.luq.sueqJJrsnu
i:eeddesrp
eqt pstBulruopdnorS srql .s0g6l oqr u1 .,r73i1ur urar{l 'aJII ur
lol l,uoc s6ulr{t lueuodlur lsoul aq} Jo
s,,(.agptn11 V pue puoH rnoy ploH oI tuo14 euo sr puar4 poo6 e - raquraureH .lle^ se qsrJlas
,au;n llq e eq
l rIIl slrt rltrm uec no^ 'poo6 ere
IIEJopueq rrsnw.lelndod lnq serurl uoq1\ puer4 poo6 e oJe no^
lsotu egl sdeq.radouerrq pue arueu.rraqtpo8ueqr slurod g2_gg
,{:qr rale1 'ueuri(:-ren} eq,L paller dno:8 e paturoJ
aq'e.req1'a8a11o3 r.ry loodre,rrl ot tuo^r pue 9t 1oo1g:1esrno.,tJo luplf o1 1e6rog
'surelqord
se.rtoq uaq^l Joor{Js 'rale1sre:{ tuop lng eaeq .,{eq1JI ruoql dleq pue spuer4
UOIrH 0}.{llrexr .mo.,t.r{q pue}s no1 .pual4 InJr{}leJ pue Iedol e are no1
tsotulBperppur 0t6l ul lood-ra,rl1 ur uroq se^rrH
slurod 96-91
V
slurod 6p (c slurod gp 1q slurod 9 (e g
'l
}xel peau :) luopnls slurod gtr (c slurod gtr (q slurod 9 (e 9
'fl
xel peou :g luapnls slurod gtr (c sturod 9 (q sturod 9l @ b
'v
]xe1 peeu :v luapnls slurod gtr (c slurod 91 1q sluiod g (e €
'aarql slurod g (c slurod 0t (q
lo sdnolEut )Jo A'tt a8ed uo supl Jtaql slurod 9l G Z
lo soloL.ldoLll qllm LrJaLl]
qlle1 aol pa8uolaq ^all] slurod g (c slurod 91 (q slurod gtr (e t
sdnoJBaLll pue spuaEalltsnu alll firluepr no^ up] 'oJofs rno^
lno xoM
(LZo8ed) (6t o8pd)
spua8al llsnl,,l
B }IUN z llun
| ,.,
'noA
lq8noq :aqloupuer8 rnoAleql ralea^ s e - ryrBpaluennun
ue urnlal o] ]ue^ no^ 'lauolsnl aLll aJe no1:Z an8ole16
'arou pueds o] Jatuolsnf eq] a8elno:uf 'anrsuadxa alrnb
sr lreurs Al1ea:EurqyiJa^f'luelsrssedoqs oql ore no1 :1anSo;e16
€ luopnls
( 9 O La S P d )
burddoqssorllol) :qsrlduf Aeneo)el
,t llun
'1eq} e>lrTno^
l d e r r e o l a t d o e d . r a g a l d p u e - s a l z t s . r r e qa 6 u e l l s p u e s 6 u r : r a r d
'soo]]e]
lnoqlrM - >lool no-{.{ea.n aq} q1I^ ,{ddeq ere no1
'.{euour
Jo a}se^ e saq}olc .rauDrsap JaprsuoJ pue 6urddoqs ur
'no-4
]saJalur ou aleq no1 "rog:a:uegodrlrr IeeJ ou eneq saqlol)
slurod gg-6p
's1sr.r ,{ueru oo} ale}
l,uop pue saqlolc lensec e>111no,,! lereueF
ur 1nq's6ur-ueo Iensnun Jo lrnno .,t'l.eue q1ra.teldoed Oursrrdrns
a>lr1serurloruos no1 rea.tt nof ]eqM ]noqe qcnru oo] eJ€c
luop no.4 lnq uorsecco lerceds e ;ol dn bursserp purLri ],uop no1
slurocr. 06-99
1no.,(aas deql atu11 lxeu aq1 no.4
esru6oce.r uene 1ou lq6ltrr eldoad - uolJo ool >lool "rnod e6ueqc
01 1ou InJarec eg 'seqlolo .,$r1enbpoo6 uo ,{auoru Jo trol e pueds
pue s>lool .ttou lno 6urd"r1 alol no1 'Fururour eq1 ur eJeJ eures
aq1 1e builooi ;o peroq 1e6 no 'rurlcin uorqseJ Ielo+ e_are no1
sluroo ozt-o6
slurod g1 (c slurod 0I. (q slurod 9 (e B
slurod 91 (c slurod 0[ (q s]urod g (e L
sturod 0t (O slurod g (q slurod 9t (e 9
slurod 91 (c slurod gt (q slurod g (€ 9
slurod g (c slurod 6p 1q slurod 9L G V
slurod g (c sturod 0t (q slurod 9t (e t
slurod g (c slulod gt (q slurod OL @ Z
slurod 91 (c slurod g (q slurod 91 (e I
,ta)
(6€ oSed) (€ota8ed)
Euileods eullf,r^ uolqsele no^ aJV
? llun \t llun
uoqeciunuuroJ
vzL
,]r
isnorJnc lrq e eJ,nod
'no,,{ diaq uec
lFupv puelord no^ u€q] ororu ^^ou>l nod lnq eldoad eqs Jr esog {se pue ra1e1ure6e
'eleurlelJ raq qlrM
snolLreJJo sa^rl oql ^^olloJ l,uop no^ :s) ,/(Ilsol^i IIec no1 e6esseu E eneal no1
'aJer-ll
'AJ r€lndod pue ],usr eqs lnq raq euoqd no1 .pua>leaa,ter{l
sourzeoeru
1e do1de1 s,esoH puel4 rno{,tto.uoq ol lueM no1 Z
o] serurueJooJd AJ pue sJad€dsMou snorJas aJour
'ue1qo;d
roJerd no^ 'drsso6 e>lrl ^II€er luop no :sg ,,(psoIAI aqi
lnoqe LLrrq10] pue ra1e1ure6e IIec no1 ,,{snq s.ap1
'senrl s.aldoed 'lu€lsTsse sales
snoure3 Jo slrelep alelurlur arll 'sre6og aled o1 leads o1 >lse pue
aql pu€ 'plroM eql punoJe salltueJ 1e.,{orgo seureu eql euoT ralndruo3 euoqdelel no1 .1i q1i,r.rrualqord
.ttou1 dlqeqord no1 'drsso6 e^oI no,,{ ,se1 :s.t7, 11so141 e s,areq] 1nq dolruled .rlrau e 1q6noq lsnl en,no1
tr
,ta) 'san8olelp
auoqdalal 3u1nno11o1 aql uMop altr^
{69 a8ed) (s8 oEed)
adrsso8
lo plromaql enolnoToC @
t {seqqsBlc t {3eqr{selc
ffi#
slxvd
EW9SNVf
*pn,
(89 aSed)
Eursrllanpy
L llufl
szl
'a.H 'ace1d pe1 er$ q
1noqs 1oI € Ar.roi^ nol[ 1er& ssleo1pu! nqd
'amfrg ar$ q s6u.q1 pa,r6 op ol ueld pue snGrnluaape
are no1 'eldoed Ouolrn aql 1srul ol aplmp seu.4leluos
noA os 'Jpsl1eapl e1;11Ie oqe s-roqnn uos.rad Jglrctuo.r e are no1
YNId
r(qs ap111e Ouqeag
e.re noz( leql sA oqs uolqsod lsel eql u1 monez( 6tq144
'uaql
lnoqe 1a6.rog of [.rf .r(nensn
noz( 1nq asla r(poqzlrale e>IF[surelqo.rd a^eq no1 'sJaq]o
go r(ueduroJ oql paou ol ruoos pue alc{elcos .t\atue.4xe e.re
no 'uosJod sno.rnlua^pe pue arr11eu16eurl ue oJe no
1v\O-rAA,\
( L0ra8ed) (69 a8ed)
AlrleuosJacl
JnoAlsol slJaApe:EurlrJn
,t llun L }IuTl
lueq uorleJrunuuroJ
*;
rrellrJ A aloJ A aIIJ A lnd lnd 1nd
uol\a uo^^ uv\\ pIed pIed .{ed
pene,^ / la1l peila^ / la^ 1Alvr laur lArII laour
tdo^^ lderu, deea,l epeur epeur e>leur
uJo1\ aJo.^ Jeo.^ lsoI lsoI asol
nrrrrArr r rw rrr6rr
ue>lo^A e>io^^ o>le1\a ye+9vlL / +lt pe1q6q 71tl +Y":l
lasdn losdn lesdn 10I leI 1eI
poolsrepun poolsJapun puelsJopun 5AP5I
}JAI }JEI
uA oJr{l ,^ arql ,^/\oJql pauJeol / luJeol pauJeal / luJeol uJeeI
.--a'^^,-. paI pel peel
1q6noq} +L{ur ruL{+ {uIql
pIol pIol II41 u'\ou>I 1\aau{ OU>I
uJol aJol Jeal 1de{ lde{ r{::v
1q6nel 1qFne1 qceel unq unq unq
uo>Ie} {oo1 e>Ie1 PIELI plaq ploq
Ounzrns 6unarr.s 6uyws lIq llq 1F{
tun AAs tue As tul/,\ s ueppIq PFI eplq
peile^\s / uello^ s pofla/\ s ile/\ ,s pJeaq preoq Jeaq
ldearrs ldems deaa,l,s peq peq e^eq
UJO AS AJO^/\S JEE AS UZl,lO16 Arfa-f6 OJ6
>ICn4s {cnJ+s e>II4s euo6 lUe^A o6
{unls >Fmls / {uels {ups ua,lrb azre6 ezrl6
>IJn1s {cn}s {3Ils ignl ua11ob 71oE 106 le6
uaIols aIols Ieels uem6.ro; azre-o.ro; anr6.ro;
pools .-^..^a,^,
pools puels ud++uuJUJ 1o6roJ laOroJ
pea"rds pee-rds peerds uopplqroJ apeqroJ PIqJOJ
pe1lds 7lpds pelgds 71pds ilIds u^^ou A\eu .,tg
lueds luods pueds prmoJ prmoJ puu
ue4ods elods vpsr{c r rr Arr
1q6nog 1q6nog +Y":j
palletus / llaurs pallalus / llau{s ilaurs }IAJ lIEJ IEEJ
1da1s 1de1s deels ualleJ IIAJ IIEJ
les tres 1Is uoleo e1€ lea
6uns 6ues 6urs {rmrp >lueJp >IIIIJP
]nqs lnqs lnqs parueoJp/ lur€eJp paurearp/ luearp ureaJp
pa1\oqs / uMoqs pa^ oqs ^^oqs agop pIp op
10qs 10qs looqs lSOC lSOC lSOC
ua>Ieqs >looqs a>leqs e(uoJ atuec etuoc
las las les uasoqc esoqc esooqc
]ues lues pues tr{6nec 1q6nec qclec
plos plos IIes lq6noq lq6noq ,tnq
uees AAES ees lI]nq ltnq PIINq
pIes ples ,{es 1q6no.rq lq6norq 6ur-rq
uru ueJ unJ ueIoJq o>IoJq >IeeJq
uasIJ ESOJ asIJ ua$Iq 1Iq ellq
6unr 6ue.r 6ur.r un6eq uebeq
uapprr opoJ OPIJ euroJeq ourecaq auroceq
/per/ pear /per/ peer /prIJ/ pear uaoq eJe^A'seM eq
sqJe^ Jeln6eJJI
t,,,
/rJel / uoq^ /^/
/sel / sezt /l /
/eav rnol /ea/
/ee^\/ ereq^A /ee/
FVJ/ unJ
/erw reeq /er/
/tol/ 101 A/
/aeu/ ou /ae/
/saeq/ asnoq /q/
/aeq/ ^\oq /ae/
pe9rrrl UOISIA /2/
/rcq/ ,{oq /rc/
/rr[ / eqs
/rc^|./ AqM /te/
/rtrz/ ooz /z/ r){rerll/ a{eur /rc/
/t!s/ ees /s/
4togp/ uqof /9p/
1zuIt1 osoaqc /[t/
/eQtDl/ reqleJ /a/ /eQ'!DI/ reqleJ /e/
/'^Irg/ aarql /e/ /pteq/ prlq /'!x/
/rre^/ dra,r. /dv4/ dnc /v/
/7s'^DI/ lseJ /t/ f^nl/ ooqs /n/
1trtt1 6ut.r /ft/ /|aI/ looJ /a/
/eru/ Jeau /IJ/ 11tcds1 ].rods /rc/
/ryn/ aIII p/ /tsu/ lou /c/
A|x6/ IJI6 /6/ /trDls/ uels /'^D/
/ppe\/ ploc />r/ /teq/ leq /e/
/pep/ pep lp/ /per/ per /e/
/uel/ ue1 /1/ /7ts1 lls /r/
new peq /q/ ltus/ ^llc /!/
pedl ued /d/ /'^trl/ aq /t't/
uer{3
'punjar
llnJe qlm lasn o$ ap!^oidJo uletSotdaq] aleldal laqlta /Vl,,l9S Slgd6lldl16l :,slllr.l uamrvuuexod4tuln edotnlexuolorld,edu.tl
llM rerlddnsalll pue'aseq)JndJo ]ooid Lltt^ loqlaSol,uJeJSoJd oq] u.tnlot ol-oldlddod,tl^ol 1llor0^l o!]Fllol rloralFalnpld^uos/ssldd
o] sr&uerJeMsrqljo r.lleo-tqJoJ^poujal aloss,Jasnoql oo4 _tojtaJo alejnllp :1nbot ag'ololvtoSvdvl'ouDlry)''sitrElAlslldJAr.t6ul
NOCUOI
{larrtuasrLuetSoL6 aq1 osn pn alqtssalteuo[eulJo1utal1l
1o ]eLltJo sJolJo
irJAlUOdS lSSlUd/0101[NO])IOISNOI'.sapU)vNtAodH)
uo4 earl [gaLqueeq ||nnulaSoL6aq] leqt lueJleM]ou saoptarlddn5aql :Slunlvll Snlol'gUOMhlVldCI h] 'SOdgd3NdVA/VANVdtJOI
AlueJJe/\ 't
'pollurll ocvt'0 !D'alool/shll 188'st^|Hllv9 sNo|'xol lunlNll
l0 popnllxe0q l el alqp)lddpJopuniou
Hl_02/un8t vllvu9olol lc vDNl9v Dv.s\raxwJ/solvugoloj
Aeu-rrjlr]m pue Jaulnsuol e se palllluo st .lasn aLl] l.ll qM ot slq8u fuolnlels '1
{ue pa;e 1ouop luauaat8p stq}ut pauteluolsuotle}tlutl pup suotsnllxaaq}
8EV )lolsorcl t'V :zanbtuls VtJwrol}J y109NJ09tM
'ueL3o.r6 :sdwD) t wld :o^anbsf d :sailolo :uolDlD)N :altw N :pnu, :zna N uDnr
aq1paseqlnd Iloede: teql ut spt.lpue loulnsuol e st Jasnaq] Jl
:ousad :ral6 ;uapnsl :soinl'r'aumualod -1 :awDf :otpu1nr/o
A'r f bN'f r f v1ld
slq8utuoulers .€ -vDdv) :uaaauoJ :DoD]DpDN apJ :zadolQ :DwozaT o tD6lv :luol'v
rorl00ns
r-.llr^
or-]1 urputalpueAqpouMoaJeuuSoJdot]l qlm petlddns slpualput :srlduEolotld
Jouorletuaulnlop riuepueueL3o.r6 aq1urs1q3u riuado.rd aql 'sluawabuoto
lenpallalur
slq8uAledotd lenpollalu!raqto puelt|8r.r^dol'7 Itossatauaq1a>1ow ol pasDaQ aqttilAsJaL$uqnd aLfi,palJrpat aq uD) suotsstwo
'luosuo) Joud truD 'ltlauMot
! lnq JovappLlaql aul ol apDutuaaqsoqyoJJaIntS
r.llrmssalunuels^souleJlutpu.t lo lJomlaue uotl uetSoL6otll ateJodo ()) 'palasodslr.lSld ptl
:uet3o.r6 llv suollpllqnd
aql slJed:o uetSot6aq] Idol (q)
lo lrsnil lpuorleuJaiul JouotsstuJod Aqpernpo"]de6 p}'l dl,J/rulsuotlelllqnd
lLuelSoJd otll oseol']ual'ueol(e) 'sorg rau.reM Aq palloriuo) stllSu ]uud aprmppog VSn
,pll drqs:eupe6
:lOU llmJasnoqf
'aur]auo[ue palun lNl puerul 3o1e1e3 UeunlHl 'dtrlsteulJpd en3o1e1e1 lL.lllz6l. O
1e1 sasnuostedauo ropue) uLlofAq ltsnLl 'qql pet3
Aluo]eqlpeprnord eldoadaroLu lo auopueJosnaqlAqasn:o1:elnduot [q spjo6
'\Jo /AaN,,rJ"toJJ aujaql
ouolepuplse13urs e uo uetSo:6eq11ofdol auoasno] atualrleLl]Josn )lto lAaN
eq1s1ue.i8 rallddnsaql 1,,Lua3oj6,, aLll)NOd-Cl )po/AawaltAaN'pnpud 'pa^rasau slqSldllv
aql asno] asualrla tsnllxo-uou'leuoslod p Jasnaql slupJ8 Jatlddns oqf pll suole]rlqnd usnHIpuor]euJa]u; 1ouorssruted ,4qpernpoLda6 100 HZIA
orua)rl '[ uopuo-l 'pll ()n) ]snH olaqof
vsn
,lul lsnL.J0tp3vauols
996l o)
'(,,rarlddnS,, Suo.risDa:e€ pup ploglLll ueulJoN ,4q)tsnHpuesproA
0r.ll)Sulr]sllqndpuotr-L]ltu pup(,,lasn,,aLll)no^uaoMlaq ]uauaa:3e up sts[.]f aut^adottaq1qbnoql ll prDaHt
t^lod-o1 IJot awou lAaN Jol o)ualtl aJeMuos 'paruasod slqSldllV
ptl suotteltlqnd lrsnLJ lpuorleuJalul JouolsstulJed i{qpa:npoLda6
VNVIIIlNVS 'plt
00 HZll uopuol Surqsrlqnd lrsnh tLlj Zg6tO
o lHldv :Motrtoddadlnf /4rospnH pupsoueqj1cJ sl NIDVIJloloHd
uosrPglapq]h ,4qrrsn;1puespro^
llOtdls :Sunsurps 1Cllg-NOIIVI,l:ueg1a8e6 :Ulnl H SVIJH NA-l to1 tr1,1 u16u1t1tg
laeLts^se] )epq :Ngt)n8turst0vNVltull,JVoulEt:s8vt l^tlvSul :addv
appJsotof:ilI lulru :Nglslc l H lslgvhl lHgtN UlAl :.pltsluanetsau ,Zspell soloujot'solesualu
sol^ nl, uo passqztnbpaldepe uetoJsouooelunulol1au8e6 lo rlltnoulLuts
)n EpleuoorLl luwst"t otoHd slnsst tvDos'tlvscuts NHot '.sgDQla
yID41/LIQIOIOHdiSSIU
e^ehl:(0002talutl ) ollrue,rea^dp8V uo poseqperlxaup)o! auzDADN s,jt
OAlsalqly Surspanpy aq11ol{sauno) oSpul;7sl4Hluv
9NtStlUlACV lHl_:tI 8))O]S :COOJ)IO1S/SOj OHd)lO$ :St3s /002 pll erpahg s^aN uerpreng,uorlepunoj
x slls :lslc010Hd :uluoNTN\JW9oN0lt HnlsnN lsDlyililEvu9o]ol erpoulr)rM'^ega'rul olSoog'ulol enzputuelxM^ M illl spattq)Jv g/JZf
'suoDallol Lxnosnh rrduA1g7161'(uotlrallof )llalellqd
M9dvil :zuesI / slNoDlncoud 0801 :slt"llN-lNots ]) :slDVl"Jl leuo[eNuptlerFnv
xxol NHor:apqou ppueuv,uprirlels ral^l,sspfptdslarpuv/oloHdloLsl aql u! plor-l 1:omleurSuo) uotleJod.to] lplsoduptle4snv laddadln)laeq]r.l
'aqv Jotlalv 'oJ g ssneJls t^ol 'uottepunol
:tXVllXlC NI taF^a.rd I :r.uor)rolsonv/)totsSstdd StUH9,H :fVC,ue8oH lqsollH etpeH sjalsnqpv
'spleuocrx'uorst^alol ,xol^Jnluof ,soJg JauJe
ane6'qtenu8eur'uo16q8ng/erroql 9:aqderSoloq6
,la)regpelg,uleqltg
lnpd allu utOZ A
'sauD 'uesnequtals ue0sut.1)/xel1allr1"1
ueql3 lauery
lors raladt$/oLoHd dlv
'runso8v ,zae soupflasseH )poq silll io[ tnualowatnpofiat ol uosswad
ue l 'se8eultauqol-1pmspeo )ieh lV o)lj/eltuoloL]d puDl uan6aaoqoL1uasoql ol oll pnolA sraL$lqndaqt
'rueu3el uaql ilo \u1tll
op1eu.ry la)le /\ H Malpuv,eprqsoulp) Iq)lo),olryquSip)luoloqd
'so[N uenj/auo]S'uoulrs poflouo]S io)upg i&Alr.Jue^d/ouols ,qsturol (puplall) ueuaalgA.reri,(^ell)
ltqd/auo]S
ooflasd laFqa^ Ined/auols,]Ll8uAla8ou/ouots,aUMualslel/euolstaFoE r.]lrurs
suql '(Ilell)Moo-aqurollllr^ouuv,(aureJ)in) e olesolode^ruaSnal
'(PpPUel) o)uouJou ool uoulrs,(]lqndauqlazl) e o)ut'leualaH
larueo/auols tuJad)uli€)luoloLld,auulsl rurec/ouols,uoslt^ petg/€]luoloqd Jlar',(e!^lel)
rrezaleueciP]uoloqd'usnorLJ peqlttuauols,llolpdo) uorp6puLulH,lullel :patoJd lold )JoMauleu ltssel]
euPsFlluolor.ld'seulil) u0.teLJ/elruolot]d'ueulJeH uopuag/e)uolor.{d iuJopued
(puelod) ))rMreMlaStN'()n) spreMplufi ,()n) p^onUpl"l,()n)rot^pfaruuv
odorega8eyoda6 'e8ensrq2uege8eulaq1,nquenrqs
Aja'1,so8eurlollpg,pur1
'prol,uet1 :sJoAat^au
soo6Tarroq3 s,:eqduSopq6 [puy7Aa1lepury1 3urpo6,s1p6Apue6Terroql
gioqder8oloqd'aqlPd 'aiatlpauoIuaw
uaqod/e)roq1 EnqderSqoq6/Ntvds sltvs s39vHlAtllg lou sluapnlspuDslar.p0al
JotDN uaqottslrvl,Jt,cdnlllvl :cl.l AlNlgv sslud SNols^)/slfvldod3u Iuow aq ol gluotll tno pualxaa1n'alqrssod
>ltouawu! MaNapow sDr4
'NV[JU9'auusut6 plow tptrlM)plqpaal alqoryz rcqt rcJsnuanat burnolloJ
aql4uoq1ol EI pfnM alA
Ssldd VdOUn3:VdlS /xDq0ltapaa.l6a ag,u!UDLJ
ldwn7sralad'uosutarypDLpW'rtonNlqq napru,J apaso5ury,DuolDN urqo6
loopq8rlan5'3re;1
3 sDwW'alsru) luatDdaaprD ltqrwd prlBasldd-vdls/Ejl :sdllnlu :sJapPollooJd
]HEJI :aulttDNlt!13 lvdl/tl3 :Nolsl^-lvllglolautsarypea6'sa3po11
€Ie/l 'Aalurn1 pt^ec'ACg opqd,ppaFlo Auaqdols-Vl"l
,?qqo€puelalja8atr) olrpsarueJals
'!L{lnllolald /lrgstfl asof/alppuaxeg
[q]e;
urxelqqaNuol Fqrag lpq4r,,l'vHlvd ,uotsatleaN,aqre8eapuolaSue]eg :suoIe4snlll
re4'uofoo15 p1'uospuoulplIned'E! )Jpl^l-aleg,upuualg laeqr;,Buruue;1 u8rse6auog-euorLll i(all)ng pe;1:u8rse6 ,s33ugqo6
alualMel'ttapeels8Jal4puelg 'uqoqepuar{ 66y66
Maq]leh1fu]dpJSolotld ae1fuiel 'e3eu1
arusa8o6 'uplod qog 'rul ulLlosoujolrlf:ulqosLldosof
:mo^elpueuasao
ifunczvoprp}U,llqua€
]oupall 'surepvra1a61y; iQsurqsa45 pal i(alurnfJatad,uueuaparl e&oeg:relqae); uopuol'ltnpanDv
Sue8gog'rqrn8euel rqsoriruell,aulntl SolgArodSMaN ))n[JL{]Sleu8e6BlaT :uStsapJa o)
'snolnbqnaril
lnaqas Ined'unoqlospwth ,uoseLJ oel ,ouonc ,solnoles olad
'3u!) qlLJ lanesLut)la3oDt ,ledrn; opnl ladool i(aHsril,sMalpuv arllrip1uaSouLl
Ury talad
'uapul uol/vflslguolldl^ol l|P)sed :Jollpl
v/€jaz'plourv u1e1ar3a5 e11e:se6 urela8e5
a1'1psswuoAutff:weqa, ultl'r.pt^Djnssp ,Nols ,pneo
laeqr|r,l DlHnot Jle'lahuaqoui(a|10g
1119
selso)'a!91uollrueH']lasseH upnuqor'ouieM^leuoS lrrld,ouv^3lnoE EsNns :qtun))eqqsell,
.v.s ,p!rpet\ ef,rlerg:uteds
leuottreurelul ut paluud puoutrllrd
Eulqslqn6 /'l'S
'Ugpelnpleuellpes,SOOZ
O
:10
8002-r9ttt-1,.{
L-tt6t.899-t8-8t6 :N8Sl uopSut)pa]tun
'staqstgndaqlJo
^utlun ut I00 g/1 uopuot
uotsswJadJoudaql lnoqillA'astMhtlloJo Awldotoloqd ,p)tuoLpaul alPlduorqlv
5tuoJpap'wJol fiuo u pailtutsuDnJo walsls p aulat D u paJols sraFlol)laarls8uryt
'pilnpoJdal aq IDUJ)poq sft.filo
UDdoN'paMasal|UAU ilV Surqsrpqn6puorur{ltU
L-Lt6 L-899-18-8/6NESl
ililillflillil][ilfl[fitl

You might also like