"Rene Descartes

en Tierra del

Fuego"
Teatro: por Manuel Eduardo “Lalo” Vega

Vergara

(Basado en el cuento “Crisol de razas”, del mismo autor).

mvega@lab.cricyt.edu.ar
 "Rene Descartes en Tierra del Fuego"

Personajes:

-ANIMADOR
-PATRON (Johann Schmidt)
-ESPOSA (Erna)
-CAPATAZ (Chávez)
-CURA (Adrián)
-MADAMA (Úrsula)
-CHINO (Juan Chu)
-CAZADOR (Wolf)

CUADRO UNO: EXPOSICION FINES DEL SIGLO XIX BAIRES.

(SE INICIA LA ACCIÓN A OSCURAS, SONIDO DE TROMPETAS, SE

ESCUCHA LA VOZ DE UNA MUJER RECITANDO AL ESTILO DE

BERTA SINGERMAN:)

"Ya viene el cortejo,

ya se oyen los claros clarines..."

(SE VA ENCIENDO LA LUZ Y SE VERA A UNA MUJER VESTIDA

CON TULES, UN VELO CUBRE SU CARA, QUE DEJA VER NADA

MAS QUE LOS OJOS, CIÑE SU CABEZA UNA CORONA DE

LAURELES.

HACE SU ENTRADA EL ANIMADOR-DOMADOR, VESTIDO A LA

USANZA DE LOS ANIMADORES O JEFES DE PISTA DE CIRCO,

TRAJE DE LEVITA DE COLORES FUERTES, GALERA, CON UNA

CUCARDA CON LOS TRICOLORES BRITANICOS, CALZA BOTAS

NEGRAS DE CHAROL, (PARECE LA PROPAGANDA DE UN

WHISKY; EN SU MANO LLEVA UNA BOCINA DE LATÓN PITANDA,

DE SU MUÑECA CUELGA UN LATIGO; USA UNOS BIGOTES TIPO

MANUBRIO).

ANIMADOR. -Respetables damas y caballeros, tiernos

párvulos, familia argentina, pilar del suelo patrio, estamos aquí

reunidos, en este final de Siglo, para inaugurar la más grande

Feria y Exposición jamás vista en la Cosmopolita Atenas del

Plata, donde tendrán oportunidad de ver los prodigios,

rarezas y fenómenos, mas extraordinarios, que se han paseado por

las principales Ferias del Viejo Continente...advierto a las personas

impresionables, especialmente a las féminas, que tengan sales a

mano y a las personas que padezcan del corazón...la valeriana,

pero porque esto que he anunciado, se opaca ante el deslumbrante

porvenir y la ciencia, que se nos revelará al final del

espectáculo, con toda su magnificencia. Sin más preámbulo,

comenzará el desfile, distinguido público, guarden en sus retinas

estas imágenes del pasado, puesto que el Progreso Indefinido y la

Ciencia, nueva Deidad, vienen asomando con el Siglo XX

(HACE RESTALLAR EL LATIGO Y COMIENZA EL DESFILE DE

SERES DIFERENTES, DEFORMES, MINUSVALIDOS, QUE EL

ANUNCIA POR LA BOCINA:)

ANIMADOR. -¡Nuestra recitadora, un caso singular de

hermafroditismo, vulgarmente conocido como mujer barbuda!

(AVANZA RECITANDO Y FRENTE AL PUBLICO DEJA VER SUS

POTENTES MUSCULOS DE GLADIADOR, SE SACA EL VELO Y

APARECE UNA TUPIDA BARBA).

ANIMADOR. -¡Ahora queridos contertulios, develaremos la

incógnita de la Flor Azteca!

(REDOBLE DE TAMBORES LA RECITADORA APARECE

EMPUJANDO UN CARRITO DONDE ESTA EL TRADICIONAL

CUBÍCULO, DONDE SE DESTACA LA CARA DE UNA HERMOSA

JOVEN. LA RECITADORA CON SUAVES MOVIMIENTOS DE

MUSICA DE BALLET, ABRIRÁ LA PUERTA POSTERIOR DE LA

CAJA Y AYUDARA A SALIR A UNA MUJER DEFORME,

JOROBADA; TERMINA ESTA ACCION CUANDO LA RECITADORA-

GLADIADOR LA PORTA Y ELEVA SOBRE SUS HOMBROS.)

ANIMADOR. -¡Desde la brumosa City londinense a la Reina

del Plata...el Hombre Elefante!, uno de los faustos

descubrimientos científicos de la Humanidaaaad!

(AVANZA UNA FIGURA EMBOZADA, GROTESCA, RENGUEANDO,

CON DIFICULTAD, ENCADENADA. EL ANIMADOR DEJA LA

BOCINA, HACE RESTALLAR EL LATIGO Y TOMA UNA SILLA EN

POSICION DE DOMADOR. SE ESCUCHAN DESDE EL PUBLICO

MURMULLOS Y GRITOS DE ESPANTO, SE DESCUBRE

LENTAMENTE Y EN ESE MOMENTO QUEDA TODO A OSCURAS;

CHILLIDOS SILBATINA). ANIMADOR. -¡Ladies and Gentlemans,

ruego sepan disimular este inconveniente... de los

candiles...también producto de este Siglo, que por ventura...se

va...Para pasar este mal momento, los invito a presenciar un

divertimento para grandes y chicos, los payasoooos!

(ENTRAN DOS ENANOS VESTIDOS DE PAYASOS, HACIENDO LAS

CLASICAS RUTINAS DE LOS CIRCOS: CACHETADAS, PATADAS,

LAGRIMAS QUE SALTAN, PIRUETAS, ETC.)

ANIMADOR. -¡Ahora señoras y señores excelsas matronas...a

quién no le interesa saber el Porveniiiir! Desde tiempos

inmemoriales vienen rodando con sus carromatos, los Gitanooos!

(APARTE, HACE GESTO DE ROBAR), cuidado con los infantes.

(APARECE UNA PAREJA DE GITANOS, CON UN NAIPE ENORME,

EL HOMBRE BAJA A LA PLATEA Y LE PIDE UN PAÑUELO A

ALGUIEN DEL PUBLICO, SE LO LLEVA A LA ADIVINADORA, QUE

SE PONE A LLORAR DESCONSOLADAMENTE, EL GITANO HACE

EL CLASICO GESTO CON EL PULGAR HACIA ABAJO, MUERTE.

EL ANIMADOR LOS SACA A LATIGAZOS.)

ANIMADOR. -Es una chanza de magiares chapuceros...ahora

para cerrar, dejaremos para después las siamesas, pues me avisan

que está llegando a la Exposición, el Conquistador del Desierto, el

hombre que expandió las fronteras de nuestra civilización,

liberándolas del azote de los malones, el Excelentísimo Señor

Presidente de
la Nación, Gral. Julio Argentino Roca... (APLAUSOS Y ALGUNOS

CHIFLIDOS),

se ruega a los antisociales...anarquistas y guarangos,

retirarse...como les decía...la yapa!, desde el fin del mundo, llegan

los onas, últimos trogloditas, indios caníbales, del Territorio

Nacional de Tierra del Fuego, pero no teman, han sido

saciados!

(AVANZAN COMO NIÑOS CURIOSOS Y PERDIDOS, UNA PAREJA

DE ONAS, DESCALZOS, CUBIERTOS CON PIELES DE OVEJAS,

CAMINAN DIGNOS HASTA EL CENTRO DE LA ESCENA Y SE LES

ESCUCHA DECIR: -¡Ayayema, Ayayema!

SE ENCIENDEN GUIRNALDAS DE FOCOS COMUNES, NO DE

COLORES, SE ESCUCHAN GRITOS, APLAUSOS, EXPLOSION DE

FUEGOS ARTIFICIALES. SE PODRA VER LA LLEGADA DE ROCA

EN UNA PROYECCION, FOTO GIGANTE O PELICULA DE LA

EPOCA. ESTAN TODOS LOS PERSONAJES EN ESCENA.)

ANIMADOR. -¡Regocijémonos...la luz incandescente es con

nosotros...el futuro es nuestro! (CAE DE RODILLAS ADORANDO

LA LUZ.)

APAGON

CUADRO DOS: EN LA IGLESIA

(A OSCURAS, COMIENZAN A ESCUCHARSE LAS VOCES EN

INGLES DE UN CORO, QUE ENTONA UN HIMNO RELIGIOSO, LA

LUZ EN RESISTENCIA VA CRECIENDO, SE VISLUMBRA UNA

CAPILLA PROTESTANTE, SIN CRUZ, CESA EL CORO. SILENCIO.

LUEGO SE ESCUCHA EL AULLAR DEL VIENTO Y MURMULLO DE

GENTE QUE SALE DE LA IGLESIA, AÑO 1800 Y TANTO, SE

ACERCA UN HOMBRE.

LA LUZ ESTARA SECTORIZADA, IRA ILUMINANDO LOS

DISTINTOS SECTORES DEL ESCENARIO.)

CAPATAZ. -Volvieron a atacar patroncito...esta vez fueron como

veinte ovejas!

PATRON. -¡Nunca terminaremos con este azote!...mi padre dejó

sus huesos en estas islas del fin del mundo, siempre soñó con

verlas civilizadas...pero tenía razón Darwin, cuando estuvo en la

estancia, "esta es una tierra maldita"... andá nomás y divertíte,

para eso es domingo, ya sabré donde encontrarte...si te preciso...

APAGON

CUADRO TRES: PROSTIBULO EL EDEN

(INTERIOR DE UN BURDEL DE CIERTA CATEGORIA: SILLAS,

SILLONES, CARPETAS TEJIDAS, ESPEJOS CON MARCOS

DORADOS, DE ÁNGELES CON LAS ALAS ROTAS, PIANO, AL

CENTRO DEL ESCENARIO HAY UNA ESCALERA PRACTICABLE.

LA ESCENA EN PENUMBRAS, ENTRA GRITANDO Y BATIENDO

PALMAS, POR DERECHA DEL ESPECTADOR, EL CHINO JUAN

CHU, ENCIENDE LAS LAMPARAS-CANDILES).

CHINO. - Chiquillas, al salóoon...

(POR LA ESCALERA DESCIENDEN ALGUNAS MUJERES DE

DISTINTAS RAZAS, HABLAN EN DISTINTOS IDIOMAS, SE

ALINEAN AL PIE DE LA ESCALERA. BAJA LA MADAMA POLACA,

CON PORTE ALTIVO Y SONRISA DE HIELO, DE SU MUÑECA

PENDE UN ABANICO. PASA REVISTA A SUS PUPILAS, COMO UN

GENERAL A SU TROPA; CON SU ABANICO CERRADO, ABRE

BATAS Y SEÑALA DEFECTOS).

MADAMA. -El enemigo debe sucumbirr...ante nuestros

encantos...

-remarrca este lunar.

(LAS MUJERES SE UBICAN ESTRATEGICAMENTE EN LOS

ASIENTOS, CON POSES ESTUDIADAS.)

APAGON

CUADRO CUATRO: MESA FAMILIAR

(COMEDOR DE LA ESTANCIA EL PARAISO, SENTADOS

ALREDEDOR DE LA MESA, EL PATRÓN, SU MUJER Y SU HIJOS;

ESTÁN DANDO LAS GRACIAS POR LOS ALIMENTOS.)

PATRON. -Me vas entendiendo mujer (ELLA ASIENTE CON LA

CABEZA)...es una depredación constante.

APAGON

CUADRO CINCO: DESPACHO DEL PATRON, ESTANCIA

PATRON. -Está por llegar la goleta de Punta Arenas, ¿tenés los

fardos de lana preparados?

CAPATAZ. (CON LA BOINA EN LA MANO, ASIENTE CON LA

CABEZA).

PATRON. -Esta noche vamos a poner un cebo en el campo de la

costa, a ver si así escarmentamos a esas alimañas y dejan de

atacar a mis ovejas.

APAGON

CUADRO SEIS: TRAMPA EN LA COSTA

(LA ESCENA EN PENUMBRAS, AULLA EL VIENTO, LLUEVE,

NIEBLA ESPESA, BALIDOS DE OVEJAS; SE DESLIZAN ALGUNAS

SOMBRAS FURTIVAS, SE ESCUCHAN ESTAMPIDOS DE ARMAS

DE FUEGO Y SE VEN LOS FOGONAZOS; SONIDOS GUTURALES

Y CUERPOS QUE CAEN. APARECEN EL PATRON Y EL CAPATAZ.

APAGON

CUADRO SIETE: LLEGADA DEL VELERO

(EL PATRON Y EL CAPATAZ MIRAN LA LLEGADA DE LA

EMBARCACION, ALGUNOS ONAS SIN OREJAS. MIRAN CON

CURIOSIDAD; DE LA POCA GENTE QUE ARRIBA, SE DESTACAN

TRES PERSONAS: UN RUBIO CAZADOR CON SU RIFLE, EL

ANIMADOR DE LA FERIA Y UN CURA JOVEN, DE RAIDA

SOTANA.)

PATRON. -¿Viene de lejos? (AL CAZADOR).

CAZADOR. -¿Cómo puedo ubicar la taberna de Pierre?...de

Australia, me han dicho que por aquí la caza es buena...por lo

menos eso decía el anuncio del periódico...

PATRON. -¡Ah! usted viene por el aviso...lo hicimos colocar un

grupo de estancieros, que queremos escarmentar a las fieras, que

se han cebado con nuestras ovejas y nos provocan grandes

pérdidas económicas...la cantina, Babel, como le dicen los

entrometidos curas, la ubicará fácilmente, en el medio del

pueblo...bueno, es una forma de decir, luego lo mando a buscar

con Chávez, mi capataz, así arreglamos los detalles de la faena.

CAZADOR. -Wolf...para servirlo.

CURA. -¿Queda muy lejos la misión salesiana? (PATRON LO

IGNORA).

CAPATAZ. -En el otro extremo de la isla...va a tener que caminar

un poco...padrecito.

PATRON. -Otro pollerudo, cuando comprenderán que no tienen

nada que hacer aquí...

CAPATAZ. -Patrón...estaba pensando...invitar estos...condenados

indios a comer un asado...

PATRON. -Estás loco...todavía que...

CAPATAZ. -Pero patroncito, estos serían unos capones

asados...con "malicia"...
PATRON. -Ya te voy entendiendo mestizo del demonio...¿pero no

desconfiaran..?

CAPATAZ. -Me "extruña" patroncito...como si "usté" no me

conociera...¡puh! Déjelo por mi cuenta...no mas.

APAGON

CUADRO OCHO: EL ASADO

(GALPON DE LA ESTANCIA EL PARAISO, MIENTRAS LA LUZ

SUBE EN RESISTENCIA SE VAN ESCUCHANDO GRITOS, RISAS,

AYES DE DOLOR, ALARIDOS. ENTRA EL CURA, VE ONAS

DOBLADOS EN DOS, CON LAS MANOS EN EL VIENTRE.)

APAGON

CUADRO NUEVE: EN EL DESPACHO DEL PATRON

PATRON. -Qué forma de entrar es esta, en mi propiedad.

CURA. -Vengo a pedirle cuentas en nombre del Señor...qué

clase de hombre es usted, que ha cometido un crimen tan

abominable con esas criaturas de Dios...

PATRON. -Del diablo querrá usted decir los trato como lo que

son...una plaga...además qué culpa tengo yo, si a mi capataz se le

ocurrió agasajarlos y confundió la lata de la sal...

CURA. -Usted se aprovecha por que en estas islas no impera

todavía la ley de los hombres...

PATRON. -Cuando impere, flameará la "Union Jack" y usted

verá la horca en el lugar más alto de esta isla...y a esos infames

indios pendiendo de ella...como se hace en la Metrópoli con los

ladrones!

CURA. -Estamos en el siglo XIX y usted sigue siendo un

"señor de horca y cuchillo"...usted no comprende que ellos son

inocentes como niños...que no saben lo que es propiedad

privada...para ellos "sus" ovejas son "guanacos blancos"...y están

ahí...

PATRON. -Para grandeza y prosperidad de estas islas, no para

que se las coman y se vistan con ellas...

CURA. -Es inútil...pero hay un crimen aún mayor...las ovejas,

un animal bíblico y manso como ellos...será el causante del

exterminio de "mis indios", como usted los llama...claro ellos no

cotizan en la Bolsa de Londres...

PATRON. -Se va...o lo hago echar...del Paraíso...

(SE ABALANZA EL CAPATAZ QUE ESTABA A LA ESPECTATIVA,

RECIBE EL PUÑETAZO EN PLENO ROSTRO, CAE SENTADO.)

PATRON. -Parece que la gallina se te volvió gallo...

APAGON

CUADRO DIEZ: RATONERA EN EL EDEN

(EL SALON PRINCIPAL EN PENUMBRAS, LLUEVE Y AULLA EL

VIENTO. LA MADAMA EN EL CENTRO DE LA ESCENA, EL

CHINO, AL PIE DE LA ESCALERA, SUENAN UNOS GOLPES EN LA

PUERTA Y ENTRA CHORREANDO AGUA, EL CURA.)

MADAMA. -El chino lo guiarra.

(EL CHINO SUBE COMO ALMA QUE SE LA LLEVA EL DIABLO Y

DA TRES GOLPES EN UNA PUERTA, OYE UNA VOZ QUE DICE:)

-Pase padrecito

(SE ESCUCHA LA VOZ EN OFF DEL CAPATAZ, LUEGO RUIDO

DE PELEA.)

CAPATAZ. -Cayó mansito el pollerudo, "maricueca", ahora te voy

a mostrar quien es el gallo y que le "hacimos" a las gallinas como

vos.

APAGON

CUADRO ONCE: ENTREVISTA PATRON, CAZADOR (EN EL

DESPACHO DEL PATRON).

PATRON. -Ante todo y para que no haya un mal entendido,

quiero que usted sepa que para mí y los hacendados que lo hemos

contratado, este es un problema netamente económico.

CAZADOR. -No me cabe la menor duda, me interesa el negocio.

PATRON. -Mejor así, nosotros quisimos hacer una limpieza y

acabar con esa chusma, pero cometimos el error de intentarlo con

nuestra gente...ofrecimos cinco libras por las orejas de los

indios...se suponía que muertos. (SACA DE UN CAJÓN UNA

RISTRA DE OREJAS HUMANA), pero la "viveza criolla", como la

llaman por aquí...yo diría, la ley del menor esfuerzo...por que son
vagos y chapuceros...eso es lo que son, les cortaron las orejas sin

matarlos...

CAZADOR. -¡Ahora me explico..!

PATRON. -...y se los llevaron a esos curas entrometidos, que

ofrecían una libra, por cada indio vivo que llevaran...y los "hijos de

la chinqada", se hicieron el negocio redondo...seis libras sin el

menor esfuerzo.

CAZADOR. -Ya comprendo...y ustedes quieren un trabajo a

conciencia.

PATRON. -Veo que me va entendiendo, Wolf...una solución

final...pero como usted comprenderá...queremos tener ciertas

garantías... para no volver a tirar nuestro caudal...

CAZADOR. -...por supuesto, lamentablemente en esta profesión,

no le puedo presentar cartas de recomendación, como un

mayordomo inglés, pero le doy mi palabra, que a mí nunca se me

ha escapado una presa, sea de dos o más patas y además coincido

con usted, no hay nada más grato que el trabajo bien hecho y

para eso tiene que gustarle a uno lo que hace y le aseguro que mi

Máuser y yo somos uno solo y estamos contribuyendo a expandir

las fronteras de la Civilización y el Progreso, sobre la faz de la

tierra!

PATRON. -Veo que hablamos el mismo idioma...hay algo qué me

tiene ¿intrigado?, es esa caja que lo acompaña a todos lados.

CAZADOR. -Es un trofeo muy valioso que cacé en otra

encarnación (RIENDOSE), muy buscado en la Culta Europa, usted

que es un gran coleccionista sabrá apreciarlo, aunque no veo

ninguna pieza aquí...

PATRON. -Lo que pasa es que las tengo bajo "siete candados",

pero usted tendrá el privilegio de admirarlas.

(TOMA LA LAMPARA, AVIVA LA LLAMA Y SE DIRIGE A UNA

PUERTA OCULTA ATRÁS DE UNA CORTINA Y ABRE.)

PATRON. -Adelante Wolf

(ESTE TOMA LA SOMBRERERA Y AVANZA, LA LUZ VA

CRECIENDO Y TAMBIÉN EL TAÑIDO DE UNA GUITARRA, LOS

TROFEOS DE CAZA FUERON ADQUIRIENDO SU FISONOMÍA Y

DEFINICIÓN Y PARECEN COBRAR VIDA, UNAS MANOS

TRONCHADAS, LAS DE VICTOR JARA, TOCAN UNA GUITARRA

INVISIBLE.)

PATRON. -Una presa del futuro...

(EL RESTO DE LA COLECCIÓN QUE TAPIZA LAS PAREDES, SON

CABEZAS HUMANAS DE TODAS LAS RAZAS, ETNIAS Y COLORES

CON SUS ATUENDOS DISTINTIVOS Y SUS OJOS ABIERTOS DE

ESPANTO, TAMBIEN ESTAN LAS DE LOS PERSONAJES DE LA

EXPOSICION-FERIA Y LA DEL CURA.)

PATRON. -A ver cazador, si esa pieza tan misteriosa, es digna de

esta "runfla".
(EL CAZADOR CON MOVIMIENTOS "RALENTADOS", LEVANTA LA

CAJA, LA PONE SOBRE LA MESA, LA ABRE Y DESATA UN BULTO

ENVUELTO EN UN PAÑUELO DE SEDA BLANCO, Y CON

ADEMANES DE UN GRAN MAGO SACA LA CABEZA

EMBALSAMADA DE RENÉ DESCARTES, CON UNA MUECA DE

ESCEPTICISMO EN SUS LABIOS, QUE PARECE HABLAR. SE

ESCUCHA EN OFF:

-"Pienso...luego"

LAS CABEZAS-TROFEOS MEDIANTE EL EFECTO DEL TEATRO

NEGRO DE PRAGA COBRAN VIDA E IRAN AVANZANDO.

SE ESCUCHARAN TODOS LOS EFECTOS SONOROS DE LA

OBRA: LLUVIA, VIENTO AULLIDOS, REDOBLE DE TAMBORES

ETC., Y SE ILUMINAN OREJAS GIGANTES,

SIMULTANEAMENTE SE PROYECTARAN IMAGENES-FLASHES,

DE HITLER, VIDELA Y PINOCHET; LA PINTURA: DE GOYA,

"SATURNO DEVORANDO A SUS HIJOS" Y COMO FINAL "EL

GRITO", DE EDWARD MUNCH.).-

APAGON FINAL