Professional Documents
Culture Documents
Clasificación ideológica
L as palabras son unidades teñidas de magia. La re-
flexión sobre la manera de manejarlas, de tratarlas,
de acariciarlas o vilipendiarlas debe conducirnos a
un mejor uso, a un acuerdo con nuestro pensamiento que
nos facilite dar justo nombre al entorno. Las palabras, las
expresiones, llegan a turbar, a conmocionar o sobrecoger,
e igualmente a encantar, hechizar o seducir, y también
con ellas conseguimos rehusar a quien molesta o inclinar
a quien cautiva. Pueden pasearse por la mente y compla-
cerla o herirla junto con asuntos transcendentes o trivia-
les, réplicas inofensivas o insultantes, interpretaciones
llevaderas o doloridas. Esa habilidad mental o expresiva
para ponerle nombre a las cosas ha sido y sigue siendo
privilegio de unos cuantos sabios, y desdicha de quienes
no han sido capaces de llamar a las cosas como más con-
viene. Y como la realidad no es sino la lectura que hace-
mos de ella con las palabras, más vale emparejar los con-
ceptos con las voces que más favorece la comunicación.
Rafael del Moral
L
a voluntad de repertoriar el léxico de una lengua
se inició con una de las grandes de la humani-
dad, el griego. Lo hizo el gramático y retórico
Julius Pollux, nacido en Náucratis, Egipto, hacia
el año 135. Vivió unos cincuenta y siete años y redactó
una tipificación de palabras que llamó Onomasticon, algo
así como «libro para dar nombre a las cosas». Lo dividió
en diez partes y lo clasificó por materias. Sirvió para cono-
cer, entre otros términos, los objetos de la vida diaria, lis-
tados de insultos, los adjetivos que frecuentan la descrip-
ción de una obra literaria. En el año 1502, época del rena-
cimiento aquella obra se versionó al latín, en Venecia, y
resultó particularmente útil para una mejor contempla-
ción del mundo clásico heleno.
D
esde entonces, y hasta la reciente aparición en
la editorial Herder de mi Diccionario Ideológico
- Atlas léxico de la lengua española, no he
abandonado las pesquisas. Han pasado nueve
años de trabajo continuado. Durante los veranos intenso,
moderado en periodos lectivos. Y podría seguir buscando
y añadiendo y colocando palabras y expresiones, pues el
léxico es infinito, si no fuera porque he querido llevarle la
contraria a Elisabeth de Boisgrollier, mi mujer, que desde
antiguo llama a esta dedicación «el mito de Sísifo». Y co-
mo no quise darle una vez más la razón, mandé mi ma-
nuscrito al editor. Y encontré en Herder, la editorial de mi
admirado Fernando Corripio, el soporte necesario para su
difusión. No podía tener un apoyo mejor, ni pareja más
elegante, ni editorial más propicia. Espero que ahora deje
de ser mito, y también anhelo dar descanso a mi mente
Rafael del Moral
50.08 conferencia
discurso, parlamento, alocución, alegación, alegato, prédica, pro-
clama, argumentación, disertación, charla, enunciado,
DESPRESTIGIADO: soflama, DESUSADO: eloquio · pregón, p. literario ·
monólogo, soliloquio · INÚTIL E INSUSTANCIAL: vaniloquio, ELOGIOSO: lau-
CLAVES PARA EL USO DEL DICCIONARIO IDEOLÓGICO
datoria, panegírico, RECRIMINATORIO: filípica, catilinaria, MOLESTO: pero-
rata,
EN BOCA DE PERSONAJE FEMENINO CÉLEBRE: heroida, EN BOCA DE LA PERSONA
MUERTA: idolopeya, LAMENTO POR LA MUERTE: elegía, DESPECTIVO E IRÓNICO
speech
MILITAR arenga
RELIGIÓN sermón, homilía, plática, prédica, predicación, vespertina O
vespertino, sermón de tabla, palabra de Dios
COLOQUIAL algarabía, guirigay, chinchorrería, matraquería, explicade-
ras · MODOS: tonillo, retintín, recancanilla, locuela · música celestial
PARTES: introito, exordio, insinuación · argumentación, narración,
proposición, periodo · epílogo, epilogación · refutación
FINAL EFICAZ: peroración
CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN
P
artes, capítulos, epígrafes y listados, en este
orden, sirven para subordinar y encasillar pala-
bras y expresiones. La disposición se apoya en
la lógica. Partes, capítulos, epígrafes y listados
conectan al modo de un árbol, desde el tronco (partes),
pasando por las ramas principales (capítulos) y las secun-
darias (epígrafes) hasta las alejadas (listados). Una pala-
bra, un concepto, y luego otro, domina desde su significa-
do más amplio o hiperónimo al grupo de palabras o hipó-
nimos que contiene.
LA CONSULTA
L
as palabras se alojan en células dependientes,
relacionadas mediante fronteras semánticas.
Cada una de ellas permite invitar en sus depen-
dencias a otras nuevas, a las recuperadas del
CLAVES PARA EL USO DEL DICCIONARIO IDEOLÓGICO
APORTACIÓN
P
ocas son las lenguas del mundo que tienen el
privilegio de disponer de un estudio semántico
ideológico, conceptual o temático de su léxico,
apenas una docena. La nuestra, sondeada por
los listados de Casares, protegida en los catálogos de Mo-
liner, atizada y sacudida por los empeños de Corripio,
manipulada por los del Diccionario temático, no queda,
sin embargo tan ideológicamente descrita como en los
manuales del inglés, del francés y del ruso.