Firmado Digitalmente por:
EDITORA PERU
22 NORMAS LEGALES
buques; así como, evaluar las condiciones técnicas y
legales para la ratificación del referido convenio;
Que, de acuerdo con el documento Nº 037-2018 del Jefe
de la Oficina General de Administración de la Dirección de
Administración de Personal de la Marina, ningún organismo
internacional cubrirá los costos del viaje; por lo que los gastos
por concepto de pasajes aéreos internacionales y viáticos,
se efectuarán con cargo al Presupuesto Institucional del Año
Fiscal 2018 de la Unidad Ejecutora Nº 004: Marina de Guerra
del Perú, conforme a lo establecido en los incisos a) y b) del
artículo 10 del Reglamento de Viajes al Exterior del Personal
Militar y Civil del Sector Defensa, aprobado con el Decreto
Supremo Nº 002-2004-DE/SG;
Que, teniendo en consideración los itinerarios de los
vuelos internacionales y con el fin de prever la participación
del personal comisionado durante la totalidad de la
actividad programada, es necesario autorizar su salida
del país con DOS (2) días de anticipación; así como, su
retorno UN (1) día después del evento, sin que estos días
adicionales irroguen gasto alguno al Tesoro Público;
De conformidad con el Decreto Legislativo Nº 1134, que
aprueba la Ley de Organización y Funciones del Ministerio
de Defensa; la Ley Nº 30693, Ley de Presupuesto del Sector
Público para el Año Fiscal 2018; la Ley Nº 27619, Ley que
regula la Autorización de Viajes al Exterior de Servidores
y Funcionarios Públicos y su Reglamento, aprobado con
el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM y su modificatoria
aprobada con el Decreto Supremo Nº 056-2013-PCM; el
Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG y sus modificatorias,
que reglamentan los Viajes al Exterior del Personal Militar y
Civil del Sector Defensa;
Estando a lo propuesto por el Comandante General
de la Marina;
SE RESUELVE:
Artículo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisión
de Servicio del Capitán de Navío SGC. Pedro Aristóteles
ALARCÓN Garro, CIP. 01810728, DNI. 09311750, para que
participe en la Tercera Reunión del Comité Tripartito Especial
establecido en virtud del Convenio sobre el Trabajo Marítimo,
2006: propuestas de enmienda al Código del Convenio, a
realizarse en la ciudad de Ginebra, Confederación Suiza, del
23 al 27 de abril de 2018; así como, autorizar su salida del
país el 21 y su retorno el 28 de abril de 2018.
Artículo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de
Guerra del Perú, efectuará los pagos que correspondan,
de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes Aéreos: Lima - Ginebra (Confederación Suiza) - Lima
US$. 2,688.69 US$. 2,688.69
Viáticos:
US$. 540.00 x 5 días US$. 2,700.00
---------------------
TOTAL A PAGAR: US$. 5,388.69
Artículo 3.- El Comandante General de la Marina
queda facultado para variar la fecha de inicio y término de
la autorización a que se refiere el artículo 1, sin exceder
el total de días autorizados; y sin variar la actividad para
la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante.
Artículo 4.- El Oficial Superior comisionado, deberá
cumplir con presentar un informe detallado ante el Titular
de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro
de los QUINCE (15) días calendario contados a partir de la
fecha de retorno al país. Asimismo, dentro del mismo plazo
deberá efectuar la sustentación de viáticos, conforme a
lo indicado en el artículo 6 del Decreto Supremo Nº 047-
2002-PCM y su modificatoria.
Artículo 5.- La presente Resolución Ministerial, no
dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos
aduaneros de ninguna clase o denominación.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
JORGE KISIC WAGNER
Ministro de Defensa
1630898-1
Fecha: 28/03/2018 04:30:15
Miércoles 28 de marzo de 2018 / El Peruano
EDUCACION
Reconocen oficialidad del alfabeto de la
lengua originaria nahua
RESOLUCIÓN MINISTERIAL
N° 139-2018-minedu
Lima, 27 de marzo de 2018
VISTOS; el Expediente N° DEIB.2018-INT-0026899,
el Oficio N° 213-2018-MINEDU/VMGP/DIGEIBIRA de
la Dirección General de Educación Básica Alternativa,
Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en
el Ámbito Rural, el Informe N° 83-2018-MINEDU/
VMGP/DIGEIBIRA-DEIB de la Dirección de Educación
Intercultural Bilingüe; y, el Informe N° 197-2018-MINEDU/
SG-OGAJ de la Oficina General de Asesoría Jurídica;
CONSIDERANDO:
Que, el literal f) del artículo 8 de la Ley N° 28044, Ley
General de Educación, establece como uno de los principios
en los que se sustenta la educación, la interculturalidad, que
asume como riqueza la diversidad cultural, étnica y lingüística
del país, y encuentra en el reconocimiento y respeto a las
diferencias, así como en el mutuo conocimiento y actitud de
aprendizaje del otro, sustento para la convivencia armónica y
el intercambio entre las diversas cultural del mundo;
Que, conforme a lo dispuesto en los numerales 1 y 2
del artículo 21 de la Ley Nº 29735, Ley que regula el uso,
preservación, desarrollo, recuperación, fomento y difusión de
las lenguas originarias del Perú, el Ministerio de Educación, a
través de la Dirección de Educación Intercultural y Bilingüe y la
Dirección de Educación Rural, proporciona asistencia técnica,
evalúa y oficializa las reglas de escritura uniforme de las
lenguas originarias del país, las cuales deben ser empleadas
por las entidades públicas en todos los documentos oficiales
que formulan o publican;
Que, de conformidad con el artículo 30 del Reglamento
de la Ley General de Educación, aprobado por Decreto
Supremo N° 011-2012-ED, para garantizar el derecho de
las poblaciones con lenguas originarias a una educación
bilingüe acorde con su cultura y lengua, se debe, entre
otros, oficializar las reglas de escritura uniforme, en
concordancia con la Ley N° 29735;
Que, el apartado A del numeral 6.1.2 de la Norma
Técnica denominada “Procesos para la normalización de
las reglas de escritura uniforme de las lenguas originarias
del Perú”, aprobada por Resolución Viceministerial N°
027-2015-MINEDU, señala que los alfabetos se oficializan
mediante Resolución Directoral de la Dirección de
Educación Intercultural Bilingüe y que la oficialidad de los
alfabetos se reconoce mediante Resolución Ministerial;
Que, habiéndose ejecutado el proceso de
normalización del alfabeto de la lengua nahua, la
Dirección de Educación Intercultural Bilingüe emitió la
Resolución Directoral N° 002-2018-MINEDU/VMGP/
DIGEIBIRA-DEIB que oficializa el alfabeto aprobado en
el “Congreso de Normalización del Alfabeto de la Lengua
Nahua” compuesto por veintiún (21) grafías;
Que, a través del Oficio N° 213-2018-MINEDU/VMGP/
DIGEIBIRA, la Dirección General de Educación Básica
Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos
en el Ámbito Rural solicita al Viceministro de Gestión
Pedagógica, en atención al Informe N° 83-2018-MINEDU/
VMGP/DIGEIBIRA-DEIB de la Dirección de Educación
Intercultural Bilingüe, la emisión de la Resolución
Ministerial que reconozca la oficialidad otorgada por
Resolución Directoral N° 002-2018-MINEDU/DIGEIBIRA-
DEIB al alfabeto de la lengua originaria nahua;
Que, al haberse emitido la Resolución Directoral que
otorga valor oficial a las reglas de escritura uniforme de
la lengua originaria nahua, corresponde la emisión de la
Resolución Ministerial que reconozca la oficialidad otorgada;
Con la visación de la Dirección General de Educación
Básica Alternativa, Intercultural Bilingüe y de Servicios
Educativos en el Ámbito Rural, de la Dirección de
Educación Intercultural Bilingüe y de la Oficina General
de Asesoría Jurídica, y;
 El Peruano / Miércoles 28 de marzo de 2018
De conformidad con lo establecido en el Decreto Ley
N° 25762, Ley Orgánica del Ministerio de Educación,
modificado por la Ley N° 26510; Ley N° 29735, Ley que
regula el uso, preservación, desarrollo, recuperación,
fomento y difusión de las lenguas originarias del Perú; el
Reglamento de la Ley General de Educación, aprobado
por Decreto Supremo N° 011-2012-ED; el Reglamento de
Organización y Funciones del Ministerio de Educación,
aprobado por Decreto Supremo N° 001-2015-MINEDU;
y la Norma Técnica denominada “Procesos para la
normalización de las reglas de escritura uniforme de las
lenguas originarias del Perú”, aprobada por Resolución
Viceministerial N° 027-2015-MINEDU;
SE RESUELVE:
Artículo Único.- Reconocer la oficialidad del alfabeto
de la lengua originaria nahua, realizada mediante
Resolución Directoral N° 002-2018-MINEDU/VMGP/
DIGEIBIRA-DEIB, conforme a las siguientes veintiún (21)
grafías:
a e i u b d
k m n ñ p r
sh x h t ts w y
Regístrese, comuníquese y publíquese.
IDEL VEXLER T.
Ministro de Educación
1631375-1
ENERGIA Y MINAS
Otorgan a Consorcio Transmantaro S.A.
la concesión definitiva para desarrollar
la actividad de transmisión de energía
eléctrica para proyecto ubicado en el
departamento de Junín
NORMAS LEGALES 23
CONSIDERANDO:
Que, Consorcio Transmantaro S.A. y el Ministerio de
Energía y Minas suscribieron el Contrato de Concesión
SCT del Proyecto “Subestación Orcotuna 220/60 kV”
(en adelante, el Contrato SCT), cuya fecha de cierre
se efectuó el 19 de noviembre de 2014, mediante el
cual Consorcio Transmantaro S.A. se obliga a diseñar,
financiar, suministrar los bienes y servicios requeridos,
construir, operar y mantener el proyecto “Subestación
Orcotuna 220/60 kV”, que incluye la implementación
de la nueva S.E. Orcotuna y la línea de enlace entre
esta subestación y la Línea de Transmisión en 220 kV
Huayucachi – Huanza – Carabayllo;
Que, mediante Carta CS00632-17032266 con Registro
N° 2732193, de fecha 11 de agosto de 2017, complementada
con Carta CS01084-17032266 con Registro N° 2733749,
de fecha 18 de agosto de 2017, Consorcio Transmantaro
S.A. solicita el otorgamiento de la concesión definitiva para
desarrollar la actividad de transmisión de energía eléctrica
en el proyecto “Subestación Orcotuna 220/60 kV”, ubicado
en los distritos de Orcotuna y Manzanares, provincia de
ch
Concepción, departamento de Junín;
Que, mediante Resolución Directoral N° 209-2016-
s MEM/DGAAE, de fecha 4 de julio de 2016, la Dirección
General de Asuntos Ambientales Energéticos del Ministerio
de Energía y Minas aprueba a favor de Consorcio
Transmantaro S.A., la Declaración de Impacto Ambiental
del proyecto “Construcción Nueva Subestación Orcotuna
220/60 kV y enlaces de conexión”, ubicado en los distritos
de Orcotuna y Manzanares, provincia de Concepción,
departamento de Junín;
Que, la Dirección General de Electricidad y la Oficina
General de Asesoría Jurídica del Ministerio de Energía y
Minas, según los Informes de Vistos, han verificado que
se ha cumplido con lo establecido en el Decreto Ley N°
25844, Ley de Concesiones Eléctricas, y su Reglamento,
aprobado mediante Decreto Supremo N° 009-93-EM; por
lo que, recomiendan otorgar la concesión definitiva para
desarrollar la actividad de transmisión de energía eléctrica
para el proyecto “Subestación Orcotuna 220/60 kV”;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N°
25844, Ley de Concesiones Eléctricas y su Reglamento
aprobado mediante Decreto Supremo N° 009-93-EM;

RESOLUCIÓN MINISTERIAL SE RESUELVE:

N° 083-2018-MEM/DM
Lima, 2 de marzo de 2018
VISTOS: El Expediente N° 14381417 sobre la solicitud
de concesión definitiva para desarrollar la actividad
de transmisión de energía eléctrica para el proyecto
“Subestación Orcotuna 220/60 kV”, presentada por
Consorcio Transmantaro S.A.; y, los Informes N° 730-2017-
MEM/DGE-DCE y N° 112-2018-MEM/OGJ elaborados por
la Dirección General de Electricidad y la Oficina General
de Asesoría Jurídica, respectivamente, del Ministerio de
Energía y Minas;
Artículo 1.- Otorgar a favor de Consorcio Transmantaro
S.A., la concesión definitiva para desarrollar la actividad
de transmisión de energía eléctrica para el proyecto
“Subestación Orcotuna 220/60 kV”, ubicado en los distritos
de Orcotuna y Manzanares, provincia de Concepción,
departamento de Junín, en los términos y condiciones de la
presente Resolución Ministerial y los que se detallan en el
Contrato de Concesión que se aprueba en el artículo 3 de la
presente Resolución.
Artículo 2.- Las características principales de los
bienes indispensables para operar la concesión son las
siguientes:

Salida/Llegada de la Tensión N° de Longitud Ancho de Faja de Servidumbre que

Línea de Transmisión (kV) Ternas (km) corresponde (m)

S.E. Orcotuna – T059 (L.T.

220 02 4,64 25
Huayucachi – Huanza)

Subestación Descripción de características técnicas

En 220 kV: Configuración de doble barra más seccionador de transferencia en 220 kV; implementación
de dos (2) celdas de línea en 220 kV, una (1) celda de transformación para transformador de potencia
220/60/10 kV, 50/50/15 MVA (ONAN), una (1) celda de acoplamiento; espaciamiento para conexiones
S.E. Orcotuna futuras.
En 60 kV: Configuración de doble barra en 60 kV; implementación de cuatro (4) celdas de línea en 60 kV,
una (1) celda de transformación en 60 kV, una (1) celda de acoplamiento; espaciamiento para conexiones
futuras.

Artículo 3.- Aprobar el Contrato de Concesión N° 517-2017 a suscribirse entre el Ministerio de Energía y Minas y
Consorcio Transmantaro S.A., el cual consta de 19 cláusulas y 3 anexos.