You are on page 1of 15

3.

1 FILOSOF�A DE CONTROL

El manejo de la colecci�n, bombeo, almacenamiento y distribuci�n de agua fresca es


importante, porque se debe asegurar el suministro de agua para los procesos de:
- Agua de diluci�n para los ciclones de relaves.
- Sistemas de refrigeraci�n de chancado y molienda.
- Supresi�n de polvo.
- Preparaci�n de reactivos.
- Agua de sello para bombas.
El agua fresca ser� suministrada desde dos fuentes principales:
- El rio Chili.
- La planta de tratamiento de aguas residuales Enlozada (PTAR), instalada para
tratar las aguas servidas de la ciudad de Arequipa.
Debido a que la planta se encuentra instalada en una posici�n m�s elevada que las
estaciones de toma en el rio y de la planta PTAR, se requerir� instalar m�ltiples
estaciones booster para entregar el agua a la planta.
El sistema de agua fresca actual, consta de dos estructuras de bocatoma y dos
emplazamientos para bombas en la estaci�n de bombas (PS1 y PS1A) en el rio Chili.
Ya que, con la nueva planta el requerimiento de agua se incrementar�, la estaci�n
de bombeo PS1 ser� actualizada y renombrada como la estaci�n de bombeo 1B, que en
adelante se denominar� PS1B. Dicha estaci�n est� conformada por tres bombas (C2-
5120-PW-781/782/783), dos de ellas cuentan con variador de velocidad y operar�n
continuamente y una se mantendr� en stand-by.
La actual estaci�n de bombeo 1A se mantendr� sin cambios, controlada por el DCS de
CV1 (Honeywell-EPKS). La estaci�n de bombeo 1B ser� controlada por el DCS de CVPUE
(Emerson � Delta V). Se implementar� una interfaz de sistema entre el DCS existente
CV1 y el DCS CVPUE a trav�s de un interfaz de comunicaci�n Ethernet.
El control total del sistema de agua fresca ser� administrado desde la sala de
control de la Planta de Tratamiento de Agua Degremont (DWTP) y la sala de control
de relaves Enlozada, ambas ya existentes.
El agua del rio ser� bombeada a las actuales piscinas de decantaci�n para remover
los s�lidos gruesos antes de ser alimentadas al DWTP existente.
El efluente proveniente del DWPTPTAD es bombeado por la estaci�n de bombeo 2A
(PS2A) a las instalaciones de mina existentes. PS2A se mantendr� sin cambios.
La estaci�n de bombeo 2 (PS2) ser� actualizada y renombrada como estaci�n de bombeo
2B y bombeara agua desde la DWTP a la poza de estabilizaci�n (C2-5150-PD-002),
localizada cerca de la PTAR.
El sistema de colecci�n de aguas residuales ser� conectado a la estaci�n de
elevaci�n (LS2) la cual las impulsar� al PTAR localizada en la quebrada Enlozada.
Desde aqu�, una porci�n del efluente tratado ser� descargado a la poza de
estabilizaci�n y el resto el agua tratada retornar� al Rio Chili.
El efluente limpio (agua fresca) desde el DWTP y del PTAR se combina en la poza de
estabilizaci�n. La estaci�n de bombeo 3B (PS3B) bombear� el agua fresca hacia el
tanque booster 4B (C2-5150-TK-750), y desde all�, la estaci�n de bombeo 4B
entregar� agua al tanque almacenamiento de agua fresca/contra incendio (C2-5160-TK-
740) localizado en el sitio de la nueva planta concentradora.
La tuber�a hacia PS4B cruzar� a trav�s de la estaci�n de bombeo 3A (PS3A) ya
existente. Adem�s, la tuber�a existente entre PS2A y PS3A tendr� una nueva conexi�n
que le har� posible descargar agua fresca en la poza de estabilizaci�n.
La poza de estabilizaci�n, tiene un rebose de emergencia que descarga en el canal
para tormentas existente en el valle (Quebrada Enlozada).
El tanque de agua fresca/contra incendio provee de agua fresca y agua para el
sistema contra incendios de la planta. El agua fresca fluir� por gravedad desde el
tanque de almacenamiento hacia la concentradora y hacia la presa de almacenamiento
de relaves. Dicho tanque rebosa hacia los tanques de agua de proceso (C2-3930-TK-
730/731).Algunos consumidores de agua requieren bombas elevadoras para alcanzar las
presiones de agua espec�ficas.

3.1.1 ESTACI�N DE BOMBEO 1B(PS1B) HACIA EL TANQUE DE AGUA FRESCA FILTRADA (C-5130-
TK-704)

3.1.1.1 ESTACI�N DE BOMBEO 1B

La estaci�n de bombeo 1B, que en adelante se abreviar� como PS1B, est� conformada
por tres bombas verticales C2-5120-PW-781/782/783, dos de ellas operar�n
continuamente y una se mantendr� en stand-by.

El agua de r�o ser� bombeada hacia las piscinas de decantaci�n existentes con el
fin de remover los s�lidos gruesos.

En paralelo a la PS1B opera la estaci�n de bombeo 1A (PS1A), ya existente, la


descarga de cada estaci�n tiene instalado un fluj�metro magn�tico, 5120-FIT-00307
en PS1B y el existente 51-FIT-0214 en PS1A, los cuales totalizan el agua consumida.

El requerimiento principal para el proceso es que PS1A y PS1B maximicen la


extracci�n de agua desde el Rio Chili, asegurando al mismo tiempo que la cantidad
de agua del rio bombeada por ambas estaciones no exceda los derechos de consumo de
agua establecidos de 1160 l/s (4176 m3/h) en cualquier instante.

PS1A (1 bomba con AFD � Adjustable frequency drive + 4 bombas de velocidad fija) y
PS1B (2 bomba con AFD + 1 bombas de velocidad fija) bombean el agua hacia el
decantador de s�lidos existente desde donde se env�a el agua a la planta Degremont
y la transfiere al tanque de agua fresca filtrada existente (C-5130-TK-704).

Tanto el decantador de s�lidos existente, como la planta Degremont no cuentan con


una significativa capacidad de almacenamiento.

3.1.1.2 ARRANQUE Y OPERACI�N DE BOMBAS EN LA ESTACI�N PS1B

El arranque y la detenci�n de las bombas en PS1B est�n basados en el nivel de la


poza de las bombas (5120-LIT-00310). Si se registra nivel bajo bajo (menor a 36%),
las bombas deben detenerse, una por una, con el fin de protegerlas. Las bombas no
volver�n a arrancar hasta que se vuelva a superar un nivel de 50% en el pozo.

Cada bomba est� protegida por un interlock que la detiene en caso se detecte un
flujo bajo bajo en la tuber�a de descarga. Esta l�gica esta desactivada durante 15
segundo luego del arranque de la bomba y espera entre 5 y 10 segundos antes de
detener la bomba una vez detectada esa condici�n (ambos valores de tiempo son
programables).

El operador puede elegir operar con 4 o 5 bombas de velocidad fija de la estaci�n


PS1A, el sistema de control podr� variar la velocidad de las bombas con variador de
frecuencia (AFD) de PS1B para proveer de suficiente agua adicional para cumplir el
flujo requerido de 1160 l/s, la bomba restante de PS1B es de velocidad fija y se
controla manualmente.

Si la velocidad de las bombas en PS1B cae debajo del m�nimo recomendado por el
vendedor, se detendr� una bomba.

La operaci�n de la bomba de PS1B con velocidad fija (C-5120-PW-783) tiene como


permisivo de arranque que las bombas C-5120-PW-781 y C-5120-PW-782 no est�n
operando.

La operaci�n de las dos bombas de PS1B con variador de velocidad (C2-5120-PW-


781/782) deber�a ser exclusiva, es decir solo una de ellas debe operar con
velocidad variable.

Hay una excepci�n para esta condici�n, ambas bombas pueden operar simult�neamente
solo si un m�ximo de dos bombas operan con velocidad fija en ambas estaciones. En
esta configuraci�n, esta deshabilitado el arranque de cualquier otra bomba.

La salida del lazo 5120-FIC-0311A controlar� ambos variadores, un PID adaptativo


modificar� la constante proporcional (Kc) de acuerdo a la cantidad de variadores
operando.

Tanto para el arranque y la detenci�n se debe respetar un intervalo de 30 segundos


entre cada bomba, nunca se hace de manera simult�nea. Esto se justifica en
limitaciones de suministro de energ�a desde el CCM, sobreesfuerzos en las tuber�as
y regulaciones para el consumo de energ�a.

3.1.1.3 SECUENCIAS DE DETENCION POR ALTO FLUJO

En caso de que se exceda los 4176 m3/h de flujo de descarga (medido por 5120-FIT-
00307), se ejecutar� la siguiente secuencia con un retardo de 10 segundos entre
cada detenci�n, hasta volver alcanzar el flujo establecido.

a. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-783 en PS1B (Si es que est�


operando).
b. Detener la bomba con AFD 5120-PW-781 en PS1B (Si es que est� operando).
c. Detener la bomba con AFD 5120-PW-782 en PS1B (Si es que est� operando).
d. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-702 en PS1A (Si es que est�
operando).
e. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-703 en PS1A (Si es que est�
operando).
f. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-704 en PS1A (Si es que est�
operando).
g. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-705 en PS1A (Si es que est�
operando).
h. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-701 en PS1A (Si es que est�
operando).

3.1.1.4 SECUENCIA DE DETENCI�N POR ALTA PRESION

Si la presi�n en la tuber�a de descarga de PS1B supera los 500 KPa (medido por
5120-PI-00308), se ejecutar� la siguiente secuencia con un retardo de 10 segundos
entre cada detenci�n, hasta volver alcanzar la presi�n establecida.

a. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-783 en PS1B (Si es que est�


operando).
b. Detener la bomba con AFD 5120-PW-781 en PS1B (Si es que est� operando).
c. Detener la bomba con AFD 5120-PW-782 en PS1B (Si es que est� operando).

Esta l�gica esta desactivada por 30 segundos luego del arranque de las bombas y
durante la operaci�n espera 5 segundos antes de detener la bomba una vez detectada
esa condici�n.
3.1.1.5 SECUENCIA DE DETENCI�N POR NIVEL EN EL TANQUE DE AGUA FRESCA FILTRADA
(C-5130-TK-704)

Si el nivel en el tanque de agua fresca filtrada (C-5130-TK-704) alcanza un valor


alto alto (Nivel>94%), detectado por el interruptor 51-LAHH-0539 en el sistema
Honeywell o por el nuevo instrumento 5130-LE-00830 para el Sistema Delta V,
entonces se detendr�n las bombas de PS1B y luego las de PS1A. La secuencia de
detenci�n es como se lista a continuaci�n, con un retardo de 60 segundos entre cada
detenci�n.

a. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-783 en PS1B (Si es que est�


operando).
b. Detener la bomba con AFD 5120-PW-781 en PS1B (Si es que est� operando).
c. Detener la bomba con AFD 5120-PW-782 en PS1B (Si es que est� operando).
d. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-702 en PS1A (Si es que est�
operando).
e. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-703 en PS1A (Si es que est�
operando).
f. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-704 en PS1A (Si es que est�
operando).
g. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-705 en PS1A (Si es que est�
operando).
h. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-701 en PS1A (Si es que est�
operando).

3.1.1.6 SECUENCIA DE DETENCI�N POR NIVEL EN LA ESTRUCTURA DE BOCATOMA (5120-


LIC-00310)

Si el nivel en PS1B alcanza un valor bajo bajo (Nivel<36%), detectado por el


controlador de nivel 5120-LIC-00310, entonces se detendr�n las bombas de PS1B, uno
a la vez, en orden para proteger las bombas. La secuencia de detenci�n es como se
lista a continuaci�n, con un retardo de 60 segundos entre cada detenci�n, hasta
volver a alcanzar un nivel mayor al 50%.

a. Detener la bomba de velocidad fija 5120-PW-783 en PS1B (Si es que est�


operando).
b. Detener la bomba con AFD 5120-PW-781 en PS1B (Si es que est� operando).
c. Detener la bomba con AFD 5120-PW-782 en PS1B (Si es que est� operando).

3.1.1.7 SECUENCIA DE DETENCI�N POR NIVEL EN EL DECANTADOR DE S�LIDOS

Si el nivel en el decantador de s�lidos alcanza un valor alto alto (Nivel>98%),


medido por el sensor 51-LIT-0618-0619, entonces se detendr�n las bombas de PS1B y
luego las de PS1A. La secuencia de detenci�n es como en el caso anterior, pero con
30 segundos de retardo.

Las tres bombas de alimentaci�n existentes en la planta Degremont (C-5130-PP-


723/724/725) mantienen el nivel en el decantador de s�lidos. La velocidad de las
bombas es variable con AFD para mantener el nivel en el valor de setpoint (51-LIC-
0618/0619), seg�n lo ingrese el operador (Normalmente del 90%). Esto se mantendr�
en el controlador Honeywell existente.

Todas las bombas en este sistema deben operar en modo AUTO.

Figura N� 3.1.1. Estaci�n de bombeo 1B (PS1B) hacia el tanque de agua fresca


filtrada (C-5130-TK-704).

3.1.2 ESTACI�N DE BOMBEO 2B Y POZA DE ESTABILIZACI�N

3.1.2.1 ESTACI�N DE BOMBEO 2B

La estaci�n de bombeo 2B, que en adelante se abreviara como PS2B, est� conformada
por tres bombas horizontales C2-5140-PW-735/736/737, dos de ellas operaran
continuamente y una se mantendr� en stand-by.

Parte del efluente de la planta Degremont es bombeado a las instalaciones de mina


existente mediante las estaciones de bombeo PS2A y PS3A; el resto, ser� bombeado
mediante la estaci�n PS2B hacia la poza de estabilizaci�n, el fluj�metro magn�tico
5150-FE-00503 mide este el flujo.

Otro fluj�metro magn�tico (5150-FE-00514) medir� el flujo que bombea PS2A hacia la
poza de estabilizaci�n. El fluj�metro magn�tico 51-FE-0418, ya existente, mide el
flujo desde la PS2A hacia la PS3A.

Si el nivel en el tanque de agua fresca filtrada (C-5130-TK-704) alcanza un nivel


bajo bajo (LL), detectado por el sensor de nivel (5130-LIC-00830), entonces se
detendr�n las bombas de PS2B. El modo de detenci�n es una a la vez con un retardo
entre cada detenci�n, con el fin de proteger las bombas. Las bombas no estar�n
habilitadas para volver a arrancar hasta que el nivel en el tanque vuelva a subir.

El lazo de control de nivel 5130-LIC-00830, enviar� los comandos de apertura y


cierre de la v�lvula de control de recirculaci�n de las bombas PS2B hacia el C-
5130-TK-704 (5130-LV-00830), con la finalidad de asegurar un setpoint de nivel
recomendado de 80%.

Una v�lvula anticipadora de picos (5140-PCV-00410) abrir� en caso de que ocurra un


evento de golpe de ariete.

El control de la poza de estabilizaci�n es cr�tico para asegurar que se maximicen


los derechos de consumo de agua del rio Chili y de la PTAR. Los derechos de agua
del rio Chili permiten un flujo instant�neo m�ximo de 1160 l/s.
Los derechos de agua de la PTAR permiten un promedio m�ximo de descarga de 3600m3/h
en un periodo corriente de un a�o. As� que sistema de manejo de agua total requiere
maximizar el uso del agua del rio Chili y usar� el efluente de la PTAR para
compensar fluctuaciones.

Las instalaciones existentes de SX/EW y CV1, alimentadas por la estaci�n PS2A,


tiene derechos prioritarios sobre el agua del rio Chili. Se va a mantener la
estrategia de control de la estaci�n PS2A (existente) de mantener un tanque C-5150-
TK-700, lleno de agua en la estaci�n PS3A.

Sin embargo, cuando todas las bombas de PS2B operen normalmente, entonces habr�
ocasiones en que las bombas impulsen m�s agua que la requerida por CV1, una vez que
el tanque TK-700 sobrepase su setpoint de nivel, el cual es medido por un sensor de
nivel existente (C-5150-LT-00401), la v�lvula de control 5150-LV-00414 mantendr�
ese nivel en el tanque dirigiendo el exceso de agua de PS2A hacia la poza de
estabilizaci�n (C2-5150-PD-002).

3.1.2.2 SECUENCIAS DE DETENCI�N POR ALTA PRESI�N A LA DESCARGA DE PS2B


Si la presi�n en la tuber�a de descarga de PS2B supera los 1940KPa (medido por
5140-PIT-00415 o 5140-PIT-00480), se ejecutar� la siguiente secuencia, con un
retardo de 10 segundos entre cada detenci�n hasta volver a alcanzar la presi�n
establecida.

a. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-735 en PS2B (Si es que est�


operando).
b. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-736 en PS2B (Si es que est�
operando).
c. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-737 en PS2B (Si es que est�
operando).

Este interlock no est� habilitado por 15 segundos luego del arranque de las bombas
y durante la operaci�n espera 5 segundos antes de detener la bomba una vez
detectada esa condici�n.
Si la presi�n en la tuber�a de descarga de PS2B supera los 1940 KPa (medido por
5140-PIT-00418), se ejecutar� la siguiente secuencia, con un retardo de 10 segundos
entre cada detenci�n hasta volver alcanzar la presi�n establecida.

a. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-735 en PS2B (Si es que est�


operando).
b. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-736 en PS2B (Si es que est�
operando).
c. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-737 en PS2B (Si es que est�
operando).

Este interlock no est� habilitado por 15 segundos luego del arranque de las bombas
y durante la operaci�n espera 5 segundos antes de detener la bomba una vez
detectada esa condici�n.

3.1.2.3 SECUENCIAS DE DETENCI�N POR BAJA PRESI�N A LA DESCARGA DE PS2B(5140-


PIT-415/418)

Si la presi�n en la tuber�a de descarga de PS2B es menor a 1600KPa (medido por


5140-PIT-00415 o 5140-PIT-00418), se ejecutar� la siguiente secuencia, con un
retardo de 10 segundos entre cada detenci�n.

a. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-735 en PS2B (Si es que est�


operando).
b. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-736 en PS2B (Si es que est�
operando).
c. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-737 en PS2B (Si es que est�
operando).

Este interlock no est� habilitado por 15 segundos luego del arranque de las bombas
y durante la operaci�n espera 5 segundos antes de detener la bomba una vez
detectada esa condici�n. Es posible hacer un by-pass a este interlock en la l�gica
de control.

3.1.2.4 SECUENCIAS DE DETENCI�N POR BAJO NIVEL EN EL TANQUE DE AGUA FRESCA


FILTRADA (C-5130-TK-704)

Si el nivel en el tanque de agua fresca filtrada (C-5130-TK-704) alcanza un nivel


bajo bajo (Nivel < 21%), detectado por el transmisor de nivel 5130-LIT-00830,
entonces se detendr�n las bombas de PS2B y PS2A. La secuencia de detenci�n es como
se lista a continuaci�n, con un retardo de 10 segundos entre cada detenci�n.

a. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-735 en PS2B (Si es que est�


operando).
b. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-736 en PS2B (Si es que est�
operando).
c. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-737 en PS2B (Si es que est�
operando).
d. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PWP-706 en PS2A (Si es que est�
operando).
e. Detener la bomba de velocidad fija 51420-PWP-707 en PS2A (Si es que est�
operando).
f. Detener la bomba de velocidad fija 51420-PWP-708 en PS2A (Si es que est�
operando).
g. Detener la bomba de velocidad fija 51420-PWP-709 en PS2A (Si es que est�
operando).
h. Detener la bomba de velocidad fija 51420-PWP-710 en PS2A (Si es que est�
operando).
Durante la operaci�n, esta l�gica espera 10 segundos antes de detener la bomba una
vez detectada esa condici�n.

3.1.2.5 CONTROL DE NIVEL EN LA POZA DE ESTABILIZACI�N

La poza de estabilizaci�n tiene instalados tres transmisores de nivel (5150-LT-


00501/00540A/00540B) y dos interruptores de nivel (5150-LSLL-00527 y 5150-LSHH-
00502). El transmisor de nivel 5150-LT-00501 se usa para monitoreo, los
transmisores de nivel 00504A y 00504B son usados por la para controlar el nivel de
la poza.

3.1.2.6 SECUENCIAS DE DETENCI�N POR ALTO (5150-LAHH-00502) EN POZA E


ESTABILIZACI�N (5150-PD-002)

Los interruptores de nivel tienen una l�gica de control asociada con las estaciones
PS2B y PS3B con el fin de prevenir que la poza de estabilizaci�n rebose y para
proteger la estaci�n PS3B respectivamente.

Si se registra un nivel mayor a 4.7 metros (nivel alto alto) con el interruptor de
nivel HH (5150-LSHH-00502), la v�lvula de control 5150-LV-00414 (en la l�nea de
alimentaci�n desde la PS2A a la poza de estabilizaci�n) deber� empezar a cerrarse
lentamente, mientras las bombas de PS2B se detienen siguiendo la siguiente
secuencia l�gica, con un retardo de tiempo de 10 segundos entre cada bomba, hasta
que el nivel H se alcance nuevamente.

a. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-735 en PS2B (Si es que est�


operando).
b. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-736 en PS2B (Si es que est�
operando).
c. Detener la bomba de velocidad fija 5140-PW-737 en PS2B (Si es que est�
operando).

Durante la operaci�n, esta l�gica espera 15 segundos antes de detener la bomba una
vez detectada esa condici�n.

El controlador 5130-LIC-00830 mantiene el nivel en el tanque de agua fresca


filtrada recirculando parte del agua descargada por PS2B de vuelta al mismo tanque,
cuando el nivel en este supera el 80%. El objetivo de esta recirculaci�n es evitar
arranques y paradas excesivas cuando decae el requerimiento de agua de los procesos
aguas abajo.

Si se registra un nivel bajo bajo (LL) con el interruptor de nivel LL (5150-LL-


00527), las bombas de PS3B pasan a un modo de recirculaci�n total para mantener el
nivel m�nimo de la poza de estabilizaci�n.

El efluente de la PTAR que ingresa la poza de estabilizaci�n es controlado en la


PTAR (Mediante MWH) con el fin de mantener el nivel de la poza dentro de un rango
�ptimo de control, usando una se�al proveniente de los indicadores de nivel 5150-
LI-00540A/B. El efluente de la PTAR es descargado, ya sea en una tuber�a de rebose
la cual retorna el exceso de agua hacia el rio Chili o en la poza de
estabilizaci�n.

El P&ID de la MWH K-083-C2-6640-25J-129 provee detalles del arreglo de la descarga


en la poza de estabilizaci�n, el cual es controlado mediante dos compuertas
motorizadas (C2-6640-GS-825/826). Entonces, el efluente es descargado en la poza de
estabilizaci�n a trav�s de dos canales (C2-6640-ZM-806/807) donde el flujo es
medido por FE-12921 y FE-12922.

El flujo del efluente PTAR cambia cada hora basado en la variaci�n diurna del flujo
de aguas residuales de Arequipa. La estrategia de control del efluente hacia el
estanque de estabilizaciones mantener la poza en nivel alto (80% o 0.8 metros
debajo de su rebose) durante los periodos de alto flujo, descargando cualquier
exceso hacia el rio Chili. Se debe dejar suficiente capacidad en la poza de
estabilizaci�n para continuar recibiendo agua desde PS2B, lo cual significa que el
nivel debe ser mantenido debajo del nivel HH, detectado mediante 5150-LSHH-00502.

Durante los periodos de m�s bajo flujo, el nivel de la poza de estabilizaci�n debe
empezar a decaer, entonces una cantidad menor o tal vez nada de agua ser�
descargada al Rio Chili con el fin de tratar de mantener el nivel en la poza.

Adem�s, la descarga de efluente desde la PTAR hacia La poza de estabilizaci�n, no


debe exceder los derechos de agua establecidos. Esta descarga es medida por el
fluj�metro 5150-FQI-00515, el cual debe recibir los datos de flujo, tal como son
medidos en la PTAR a trav�s de los medidores FE-12921 y FE-12922. En cualquier
instante, la cantidad total de agua descargada desde PTAR hacia La poza de
estabilizaci�n no puede exceder los 31 536 000 m3 en los 365 d�as anteriores. Si se
alcanza esta situaci�n, el flujo de efluente desde la PTAR debe ser reducido a un
m�ximo de 1000 l/s (o 3600 m3/h). El promedio de las cantidades totalizadas de los
365 d�as debe ser continuamente almacenada y f�cilmente consultable para los
requerimientos de las licencias.

Figura N� 3.1.2. Estaci�n de bombeo 2B (PS2B).


3.1.3 ESTACI�N DE BOMBEO 3B (PS3B) Y TANQUE BOOSTER 3B

3.1.3.1 ESTACI�N DE BOMBEO 3B

La estaci�n de bombeo 3B, que en adelante se abreviara como PS3B, est� conformada
por cuatro bombas de agua horizontales C2-5150-PW-745/746/747/748, tres de ellas
operaran continuamente y una se mantendr� en stand-by.

El agua de la poza de estabilizaci�n es bombeada hacia el tanque booster 4B (C2-


5150-TK-750) mediante las bombas de PS3B.

El flujo desde PS3B puede ser verificado sumando el flujo de los medidores de flujo
de cada bomba (5150-FE-00530/00531/00532/00533) y rest�ndolo del flujo desde la
l�nea de recirculaci�n (5150-FE-00538) y cualquier flujo intermitente hacia PS3A
medido por el fluj�metro 5150-FE-00526. Cada descarga de la bomba debe ser
instalada con v�lvulas check est�ndares. Una v�lvula anticipadora de picos (5150-
PCV-00512) abrir� en caso de un evento de golpe de ariete.

Las bombas y sus respectivos motores tiene monitoreo de temperatura y vibraci�n que
pueden detener una bomba si se detecta una excesiva temperatura o vibraci�n.

3.1.3.2 ARRANQUE Y OPERACI�N DE BOMBAS EN LA ESTACI�N PS3B

Para arrancar las bombas de PS3B, se deben cumplir las siguientes condiciones, que
son consideradas como permisivos de arranque:

- Energ�a principal para bombas disponible.


- Protecci�n mec�nica de la bomba principal inactiva.
- Parada de emergencia de la bomba principal inactiva.
- Rel� trip de protecci�n de la bomba principal inactivo
- Rel� de bloqueo de protecci�n de la bomba principal inactivo
- V�lvulas de control de flujo y de recirculaci�n de la bomba principal est�n
cerradas.
- El nivel en La poza de estabilizaci�n es el adecuado.

Cuando todos los permisivos se han cumplido, seleccione una bomba de PS3B para
arrancar. La secuencia de arranque para la bomba ser�:

1. Arrancar la bomba seleccionada (C2-5150-PW-745/746/747/748).

2. Con un retardo de 10 segundos el controlador de flujo de recirculaci�n (5150-


FIC-00534/00535/00536/00537), pasa a modo autom�tico y controla el flujo hasta 900
m3/h. El controlador debe estar sintonizado correctamente para evitar sobre picos
en el flujo, lo ideal ser�a llegar a los 900 m3/h en 15 segundos.

3. Luego de 30 segundos a flujo de recirculaci�n m�nimo, el controlador de flujo


de descarga (5150-FIC-00530/00531/00532/00533) cambia a modo cascada y mantendr� el
nivel en el tanque PS4B, mediante la v�lvula de control de descarga (5150-FCV-
00530/00531/00532/00533). Dependiendo de las circunstancia, el operador puede
elegir en pasar al modo auto con un setpoint ingresado manualmente, por un tiempo,
antes de pasar al modo cascada.

El controlador de flujo de recirculaci�n se mantendr� en modo autom�tico aun cuando


su v�lvula se cierre cuando el flujo de descarga alcanza los 900 m3/h.

3.1.3.3 CONTROL DE RECIRCULACI�N Y MODO DE RECIRCULACI�N TOTAL EN LA ESTACI�N


PS3B

Cada bomba de la estaci�n est� asociada a un controlador de flujo (5150-FIC-


00534/00535/00536/00537) que controla el flujo m�nimo de recirculaci�n de 850 m3/h
m�s 10% (900 m3/h) hacia la poza de estabilizaci�n durante el arranque, la
detenci�n y problemas durante la operaci�n de la bomba.

Las bombas entran en modo de recirculaci�n cuando se alcanza un flujo m�nimo de 900
m3/h, recomendado por el fabricante, la prioridad es evitar arranques y paradas
frecuentes.

Las bombas solo se detienen por acci�n del operador, por alg�n interlock de
seguridad o cuando no se puede mantener un flujo mayor a 740 m3/h.

La secuencia para que las bombas pasen a recirculaci�n total es como sigue:

a. El controlador de flujo de descarga (5150-FIC-00530/00531/00532/00533) se


desconectar� y esto cerrara la v�lvula de control de descarga (5150-FCV-
00530/00531/00532/00533).
b. El controlador de flujo de recirculaci�n (5150-FIC-00534/00535/00536/00537),
que se manten�a en modo autom�tico comienza a actuar para mantener el flujo m�nimo.

Adicionalmente, las bombas pasaran a modo de recirculaci�n total ante las


siguientes condiciones:

a. Si hay una condici�n de presi�n baja baja (menor a 3100 KPa) en la tuber�a de
descarga conjunta de las bombas (detectado por el transmisor de presi�n 5150-PIT-
00520 y se�alizado por la alarma 5150-PALL-00520).
b. Si hay una condici�n de presi�n alta alta (mayor a 4250 KPa) en la tuber�a de
descarga conjunta de las bombas (detectado por el transmisor de presi�n 5150-PIT-
00520 y se�alizado por la alarma 5150-PAHH-00520).
c. Si hay una condici�n de nivel bajo bajo (menor a 1.6 m) en la poza de
estabilizaci�n (detectado por 5150-LSLL-00527 y se�alizado por la alarma 5150-LALL-
00527).
d. Si hay una condici�n de nivel alto alto (mayor a 12.45 m) en el tanque
booster 4B aguas abajo (indicado por 5150-LI-00601 y la alarma 5150-LAHH-00601). Si
el nivel se restablece a 80% en menos de 10 minutos, el control en cascada se
retomar� autom�ticamente, sino es as�, el operador debe evaluar la situaci�n y
detener manualmente las bombas si fuera necesario.
En un evento inesperado que cause una condici�n de nivel alto alto (HH) en el
tanque booster 4B, es preferible continuar bombeando y permitir que este rebose
antes que detener las bombas de PS3B.
Cuando las bombas van en recirculaci�n, una alarma en el DCS alertar� al operador
que el sistema est� en este modo.

Con el fin que sea posible permitir un m�nimo flujo de recirculaci�n de la bomba en
el caso de una perdida de comunicaci�n con las v�lvulas de control, las v�lvulas de
control de flujo m�nimo en la l�nea de recirculaci�n fallaran en la posici�n
abierta y las v�lvulas principales de flujo fallaran en posici�n cerrada.

3.1.3.4 CONTROL DE NIVEL EN EL TANQUE BOOSTER 4B


Cada bomba de la estaci�n est� asociada a un controlador de flujo (5140-FIC-
00530/00531/00532/00533) que reciben en forma remota un setpoint com�n dado por el
controlador de nivel 5140-LIC-00601 que opera en base al nivel de agua en el tanque
PS4B (C5-5150-TK-750). El setpoint para el controlador LIC-00601 es ingresado
manualmente por el operador.
En caso la estaci�n pase de modo de recirculaci�n total a operaci�n normal, se
sigue la siguiente secuencia.
Cuando el interruptor de nivel 5150�LSHH-00602 retorna a su estado normal y el
nivel en el tanque booster 4B (5150-LIC-00601) retorna al valor permisivo para
arrancar las bombas de PS4B o el interruptor de nivel bajo bajo (5150-LSLL-00527)
en la poza de estabilizaci�n retorna a su estado normal y el nivel en la poza de
estabilizaci�n (5150-LT-00501) alcanza el nivel m�nimo para permitir el arranque de
las bombas de PS3B. Comenzar� la secuencia para volver a impulsar flujo, tal como
sigue:

a. El controlador de flujo de descarga (5150-FIC-00530/00531/000532/00533)


cambia a modo cascada y mantendr� el setpoint remoto enviado desde el controlador
5150-LIC-00601, mediante la v�lvula de control de descarga (5150-FCV-
00530/00531/00532/00533).
b. El controlador de flujo de recirculaci�n se mantendr� en modo autom�tico. Su
v�lvula se cerrara cuando el flujo de descarga alcanza el valor de setpoint.

Hay un bypass en la tuber�a desde PS3B hacia el tanque booster 4B (C5-5150-TK-750)


la cual puede dirigir el agua al tanque booster PS3A (C-5150-TK-700) en CV1. El
flujo que entra al bypass es controlado por una v�lvula de control de flujo 5150-
XV-00525. Esta v�lvula es controlada manualmente en el evento de un corte de
energ�a en la estaci�n de bombas 2A o ante cualquier otro evento inusual.

Figura N� 3.1.3. Estaci�n de bombeo 3B (PS3B) y tanque de booster PS3B.


3.1.4 ESTACI�N DE BOMBEO 4B (PS4B) Y TANQUE DE AGUA FRESCA/CONTRA INCENDIO

3.1.4.1 ESTACI�N DE BOMBEO 4B

La estaci�n de bombeo 4B, que en adelante se abreviara como PS4B, est� conformada
por cuatro bombas de agua horizontales C2-5150-PW-765/766/767/768, tres de ellas
operaran continuamente y una se mantendr� en standby.

El agua que viene del tanque booster 4B (C2-5150-TK-750) es bombeada hacia el


tanque de almacenamiento de agua fresca/contra incendio (C2-5160-TK-740) por la
estaci�n PS4B.
La estrategia de control de PS4B es mantener un nivel de operaci�n estable en el
tanque booster, mientras se protegen las bombas de la PS4B y se maximiza el tiempo
de operaci�n individual de cada bomba. En la descarga de cada bomba se instalar�
una v�lvula check. Adicionalmente, una v�lvula anticipadora de picos (5150-PCV-
00612) abrir� ante un evento de golpe de ariete.

El �nfasis se dar� en prevenir detenciones no planeadas de las bombas de la PS4B.


En caso de que el tanque de almacenamiento de agua fresca/ contra incendio alcance
una condici�n de nivel alto alto (HH), las bombas de agua de la PS4B comenzaran a
operar en recirculaci�n en lugar de detenerse o continuar bombeando hacia el tanque
y hacerlo rebosar. Cuando las bombas operan en recirculaci�n, una alarma DCS
alertar� al operador que el sistema est� en modo recirculaci�n.

Si la operaci�n llega a este punto, y las bombas de PS4B llegan a cierto nivel de
recirculaci�n, entonces se requiere que el operador intervenga para detener una
bomba de PS4B.

Las bombas y sus respectivos motores tienen monitoreo de temperatura y vibraci�n


que pueden detener una bomba si se detecta una excesiva temperatura vibraci�n.

3.1.4.2 ARRANQUE Y OPERACI�N DE BOMBAS EN LA ESTACI�N PS4B

Para arrancar las bombas de PS4B las siguientes condiciones se deben cumplir y son
consideradas como permisivos de arranque:

- Energ�a principal para bombas disponible.


- Protecci�n de la mec�nica de la bomba principal inactiva.
- Parada de emergencia de la bomba principal inactiva.
- Rel� trip de protecci�n de la bomba principal inactivo
- Rel� de bloqueo de protecci�n de la bomba principal inactivo
- V�lvulas de control de flujo y de recirculaci�n de la bomba principal est�n
cerradas.
- El nivel en el tanque booster 4B (C2-5150-TK-750) es el adecuado.

Cuando todas las condiciones permisivas se han cumplido, seleccione una bomba del
PS4B para arrancar. La secuencia de arranque para la bomba de recirculaci�n ser�:

1. Arrancar la bomba seleccionada (C2-5150PW-765/766/767/768).

2. Con un retardo de 10 segundos el controlador de flujo de recirculaci�n (5150-


FIC-00634/00635/00636/00637), pasa a modo autom�tico y controla el flujo hasta 900
m3/h. El controlador debe estar sintonizado correctamente para evitar sobre picos
en el flujo, lo ideal ser�a llegar a los 900 m3/h en 15 segundos.

3. Luego de 30 segundos a flujo de recirculaci�n m�nimo, el controlador de flujo


de descarga (5160-FIC-00630/00631/00632/00633) cambia a modo cascada y mantendr� el
nivel en el tanque (C2-5150-TK-740), mediante la v�lvula de control de descarga
(5150-FCV-00630/00631/00632/00633). Dependiendo de las circunstancia, el operador
puede elegir pasar al modo auto con un setpoint ingresado manualmente por un
tiempo, antes de pasar al modo cascada.

El controlador de flujo de recirculaci�n se mantendr� en modo autom�tico aun cuando


su v�lvula se cierre, cuando el flujo de descarga alcanza los 900 m3/h.

3.1.4.3 CONTROL DE NIVEL EN EL TANQUE BOOSTER


Cada bomba de la estaci�n est� asociada a un controlador de flujo (5150-FIC-
00630/00631/00632/00633) que reciben en forma remota un setpoint com�n dado por el
controlador de nivel 5160-LIC-01304 que opera en base al nivel de agua en el tanque
de agua fresca/contra incendio (C2-5150-TK-740) aguas abajo. El setpoint para dicho
controlador es ingresado manualmente por el operador.

En caso la estaci�n pase de modo de recirculaci�n total a operaci�n normal, se


sigue la siguiente secuencia.

Cuando el interruptor de nivel 5160�LSHH-01306 retorna a su estado normal y el


nivel en el tanque de agua fresca/contra incendio (5160-LIC-01304) retorna al valor
permisivo para arrancar las bombas de PS4B o el interruptor de nivel bajo bajo
(5150-LSLL-0627) en el tanque booster 4B (C2-5150-TK-750) retorna a su estado
normal y el nivel en este, alcanza el nivel m�nimo para permitir el arranque de las
bombas de PS4B. Comenzar� la secuencia para volver a impulsar flujo, tal como
sigue:

a. El controlador de flujo de descarga (5150-FIC-00630/00631/00632/00633) cambia


a modo cascada y mantendr� el nivel en el tanque C2-5160-TK-740, mediante la
v�lvula de control de descarga (5150-FCV-00630/00631/00632/00633), v�a el setpoint
remoto provisto por el controlador de nivel 5160-LIC-01304
b. El controlador de flujo de recirculaci�n (5150-FIC-00634/00635/00636/00637)
se mantendr� en modo autom�tico. Su v�lvula se cerrara cuando el flujo de descarga
alcanza el valor de setpoint.

La condici�n de nivel bajo (L) en el tanque de almacenamiento de agua fresca/contra


incendio, indicada por 5160-LIC-01304, cambia el setpoint de las v�lvulas de
control de flujo de las bombas de PS4B (5150-FVC-00630/00631/00632/00633) para
incrementar el flujo desde el tanque booster 4B hacia el tanque de almacenamiento
de agua fresca/contra incendio, basado en el r�gimen de ca�da de nivel en el
tanque, con el fin de devolver el nivel de l�quido en el tanque al valor deseado.
La condici�n de nivel alto (H) en el tanque de almacenamiento de agua fresca/contra
incendio , indicado por 5160-LIC-01304, cambia el setpoint de control de flujo de
las bombas de PS4B (5150-FIC-00630/00631/00632/00633) para disminuir el flujo desde
el taque booster 4B hacia el tanque de almacenamiento de agua fresca/contra
incendio, basado en el r�gimen de incremento de nivel en el tanque, con el fin de
devolver el nivel de l�quido en el tanque al valor deseado.

3.1.4.4 CONTROL DE RECIRCULACI�N Y MODO DE RECIRCULACION TOTAL EN LA ESTACI�N


PS4B

Cada bomba de la estaci�n est� asociada a un controlador de flujo (5150-FIC-


00634/00635/00636/00637) que controla el flujo m�nimo de recirculaci�n de 850 m3/h
m�s 10% (900 m3/h) hacia el tanque TK-750 durante el arranque, la detenci�n y
problemas durante la operaci�n de la bomba.

Las bombas entran en modo de recirculaci�n cuando se alcanza un flujo m�nimo de 900
m3/h recomendado por el fabricante, para evitar arranques y paradas frecuentes.

Las bombas solo se detienen por acci�n del operador, por alg�n interlock de
seguridad o cuando no se puede mantener un flujo mayor a 740 m3/h.

La secuencia para que las bombas pasen a recirculaci�n total es como sigue:

a. El controlador de flujo de descarga (5150-FIC-00630/00631/00632/00633) se


desconectar� y esto cerrara la v�lvula de control de descarga (5150-FCV-
00630/00631/00632/00633).
b. El controlador de flujo de recirculaci�n (5150-FIC-00634/00635/00636/00637),
que se manten�a en modo autom�tico comienza a actuar para mantener el flujo m�nimo.
Adicionalmente, las bombas pasaran a modo de recirculaci�n total ante las
siguientes condiciones:

a. Si hay una condici�n de presi�n baja baja (menor a 2800 KPa) en la tuber�a de
descarga conjunta de las bombas (detectado por el transmisor de presi�n 5150-PIT-
00620 y se�alizado por la alarma 5150-PALL-00620).
b. Si hay una condici�n de presi�n alta alta (mayor a 3500 KPa) en la tuber�a de
descarga conjunta de las bombas (detectado por el transmisor de presi�n 5150-PIT-
00620 y se�alizado por la alarma 5150-PAHH-00620).
c. Si hay una condici�n de nivel bajo bajo (menor a 2.2 m) el tanque booster 4B
(C2-5150-TK-750), indicado por el interruptor 5150-LSLL-00627 y la alarma asociada
5150-LALL-00627.
d. Si hay una condici�n de nivel alto alto (mayor a 12.45 m) en el tanque de
agua fresca/contra incendio (C2-5150-TK-740) aguas abajo, indicado por 5160-LIC-
01304 y 5150-LSHH-00602. Si el nivel se restablece a 80% en menos de 10 minutos, el
control en cascada se retomar� autom�ticamente, sino es as�, el operador debe
evaluar la situaci�n y detener manualmente las bombas si fuera necesario.
e. Presi�n baja baja en la tuber�a de alimentaci�n para el tanque de
almacenamiento de agua fresca / contra incendio, menor a 100kPa (detectado por el
transmisor de presi�n 5160-PIT-01314 y se�alizado por la alarma 5160-PALL-01314).
f. Nivel alto alto de agua en el tanque de almacenamiento de agua fresca /
contra incendio, mayor a 98% (detectado por el transmisor de nivel 5160-LIT-01304 y
se�alizado por la alarma 5160-LAHH-01304).
g. Nivel alto alto de agua en el tanque de almacenamiento de agua fresca /
contra incendio, mayor a 16.6m (detectado por el interruptor de nivel 5160-LSHH-
01306 y se�alizado por la alarma 5160-LAHH-01306).

Con el fin que sea posible permitir un m�nimo flujo de recirculaci�n de la bomba en
el caso de una perdida de comunicaci�n con las v�lvulas de control, las v�lvulas de
control de flujo m�nimo en la l�nea de recirculaci�n fallaran en la posici�n
abierta y las v�lvulas principales de flujo fallaran en posici�n cerrada.

Figura N� 3.1.4. Estaci�n de bombeo 4B (PS4B) y tanque de agua fresca/contra


incendio.
3.1.5 TANQUE DE AGUA FRESCA - CONTRAINCENDIO Y SISTEMA DE DISTRIBUCI�N DE AGUA
FRESCA

3.1.5.1 TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA FRESCA/CONTRA INCENDIO (C2-5160-TK-


740)

El tanque de almacenamiento de agua fresca/contra incendio (C2-5160-TK-740) tiene


un doble prop�sito, sirve como reserva de agua contra incendios para el �rea de la
concentradora y sirve tambi�n como tanque de almacenamiento de agua fresca para los
procesos de la planta concentradora.

La porci�n inferior del tanque contiene una reserva que solo puede ser usada para
agua contra incendio.

El agua fresca fluir� por gravedad desde el tanque de almacenamiento hacia los
usuarios demandantes dentro y en los alrededores de la concentradora y el TSF, para
diluci�n en los ciclones de relave.

Todas las tuber�as de descarga de agua no usada para apagar incendios del tanque,
est�n ubicadas por encima de la reserva de agua para incendios para eliminar la
posibilidad de utilizar esta reserva de agua.
PS4B es el �nico ingreso de agua al tanque, y la estrategia de control de PS4B, es
mantener el nivel en el tanque de almacenamiento de agua fresca /contra incendio.

El nivel en este tanque generalmente deber�a ser mantenido tan alto como sea
posible (85 a 95%) para asegurar altas presiones de agua a trav�s de la planta y
proveer la mayor capacidad de reserva en caso de un corte de agua.

El flujo hacia los consumidores dentro y en los alrededores de la concentradora son


medidos, pero no controlados por el nivel en el tanque de almacenamiento de agua
fresca/contra incendio. Todo el flujo descargado de este tanque es monitoreado y
totalizado mediante el fluj�metro 5160-FE-01302, con la excepci�n de la
alimentaci�n hacia el sistema dom�stico y de control de incendios.

3.1.5.2 AGUA FRESCA HACIA DILUCI�N DE CICLONES DE RELAVE

Debido al potencialmente negativo impacto del efluente de PTAR y PTAD en la


flotaci�n, mucha del agua fresca de acondicionamiento requerida es agregada
directamente a la l�nea de agua de diluci�n para la estaci�n de ciclones de relave
(3840-WF-2031-T1K-N) mediante una estaci�n de v�lvulas.

La filosof�a de control de esta estaci�n de v�lvulas debe asegurar que el agua sea
agregada al TSF solo cuando el tanque de almacenamiento de agua fresca/contra
incendio est� relativamente lleno (sobre el 80%), con el fin de asegurar que solo
agua de calidad adecuada est� disponible para usar dentro de la concentradora.

El controlador 5160-FIC-01309 controla el flujo de agua hacia la presa de relaves.


La salida del controlador consiste en se�ales anal�gicas y digitales y es dirigido
hacia tres v�lvulas instaladas en paralelo, pero que no son id�nticas.

La primera v�lvula 5160-FV-01309 recibe la se�al anal�gica y es de 12 pulgadas de


di�metro. Las dos v�lvulas restantes (3840-XV-01312 y 3840-VX-01313) son de 10
pulgadas de di�metro y de tipo ON-OFF. El controlador de flujo comandara estas
v�lvulas para abrir y cerrar, de modo que la v�lvula FV-01309 se mantenga en un
rango de operaci�n razonable en su esfuerzo por alcanzar el setpoint.

El rango total de flujo a trav�s de las tres v�lvulas es de 0 a 6470 m3/h. La


v�lvula FV-01309 esta calibrada hasta 3250 m3/h y as� solo es capaz de realizar un
ajuste fino para alcanzar el setpoint del controlador. El setpoint del controlador
es ingresado manualmente por el operador.

Tambi�n existe otra v�lvula ON-OFF ubicada aguas arriba de la FV-01309 (3840-XV-
1311).

Las v�lvulas ON-OFF en las tres l�neas, deben cerrar ante el evento de un nivel
bajo bajo iniciado por la alarma 5160-LALL-01304.

Figura N� 3.1.5. Tanque de agua fresca/contra incendio y distribuci�n de agua


fresca a ciclones de relave.

REFERENCIAS

? DOC 240K-C2-OT-25-013 Rev 1.


? Cerro Verde CVPUE � Control Narrative
? P&ID 240K-C2-5100-25J-003 Rev. 3
? P&ID 240K-C2-5100-25J-004 Rev. 3
? P&ID 240K-C2-5100-25J-005 Rev. 3
? P&ID 240K-C2-5100-25J-006 Rev. 3
? P&ID 240K-C2-5100-25J-007 Rev. 3
? P&ID 240K-C2-5100-25J-008 Rev. 3
? P&ID 240K-C2-5100-25J-010 Rev. 3
? P&ID 240K-C2-5100-25J-011 Rev. 3H
? P&ID 240K-C2-5100-25J-013 Rev. 3
? P&ID 240K-C2-5100-25J-014 Rev. 2
? P&ID 240K-C2-5100-25J-015 Rev. 2H
? P&ID 240K-C2-5100-25J-016 Rev. 2
? P&ID 240K-C2-5100-25J-018 Rev. 3

You might also like