大会宣布主宾 YB Encik Dennis Ngau 德浪乌山区 N.

77 州议员在舞狮的助兴
下莅临弄拉玛启智学校大礼堂。让我们以热烈的掌声欢迎他们。

转眼间，一年一度的华人农历新年又来临了！今年是戊戌年，“狗年运转幸运至，
旺旺来福报新年”是我们今天新春庆典的主题！“狗”在华人社群中被视为吉利的
动物，它预示着财富的来临！配合这个主题，愿大家在戊戌年可以十“犬”十美、
旺旺招财，狗年行大运。

现在就让我们一同欣赏由启智学校学生呈现的迎宾舞，名为“恭喜恭
喜”（舞狮？！）
请所有来宾们起立，我们一同唱国歌。
请全体来宾就坐。

今晚我们很荣辛能够邀请到我们尊贵的主宾德朗巫山区 N 77 州议员 YB
En. Dennis Ngau, 砂首长政治秘书 En.Robert Laing Anyi. 巴南县县长
En.Mackos Sibong，筹委会主席本固鲁叶增城先生及 Ramalass Lai 老师,
砂行政官 En. Louis Michael Balau, 甲必丹杨启祥先生，县议员叶焕立先
生， 所有的政府的官员， 校长， 乡区领袖及弄拉玛全镇乡民们，大家
晚上好， 欢迎大家出席 2018 年度戊戌年新春大团拜。

首先， 大会将邀请筹委会主席本固鲁叶增城先生上台致欢迎词。
谢谢筹委会主席。

接着， 大会将邀请今晚的主宾德朗巫山区州议员 YB En. Dennis Ngau 上

台致词。谢谢 YB En. Dennis Ngau.

接着，筹委会主席本固鲁叶增城将在 Ramalass Lai 老师的陪同下，一同

上台挥春作为团拜的开幕仪式。挥春是华人文化中缺一不可的习俗。
春节期间，家家户户都有挥春贴门前的习俗，目的是祈求在新的一年
有好运降临。在此希望好运能降临启智小学?弄拉玛？
大会将邀请主宾 YB En. Dennis Ngau 及 XXX 继续留在台上为我们主持捞
生仪式。与此同时，我们也邀请大会的赞助者，陈守坤先生，江寿年
先生，杨紫君先生及李琪煌先生，上台与 YB 一同捞生。捞生是一个华
人的传统习俗，会给人们带来好运。而捞生有三个重要的步骤。第一，
捞生的时候要将食物捞的均匀，代表着顺利与和谐。第二，口中还要
不断喊到：”捞啊！捞啊！发啊！发啊！”，要把食物越捞越高，以示
步步高升。第三，在捞动食物的当儿口中必须说着“捞啊！发啊！”等
吉祥话语。所以大会有请各位???边捞边说……

捞生吉祥语
一捞恭喜发财
二捞年年有余
三捞大吉大利
四捞招财进宝
五捞一本万利
六捞鸿运当头
七捞青春常驻
八捞风升水起
九捞金玉满屋
十捞生意兴荣
十一捞片地黄金

谢谢 YB En. Dennis Ngau。 请入座。

紧接着，大会将邀请弄拉玛乡民与我们尊贵的主宾 YB Dennis ngau 一同
共进晚餐。

各位来宾，新年期间，长辈总会说“这样不可以”“那样又不可以”对
于新年的禁忌，你了解有多少呢？下面有请各位来宾一同观赏由五年
级生所演出的新年禁忌短片。希望来宾们能用心观赏，因为稍后有精
彩的问答环节（题目要 key 下）。
看过了新年禁忌短片，接下来大会有请四五年级的学生给大家带来一
支舞蹈——恭喜恭喜?!
给她们一个热烈的掌声

说到华人的传统服装，相信大家都不陌生吧！但，旗袍和唐装也有很
多款式。今晚我们有幸邀请几对亲人朋友穿上美丽的传统服装，上台
走秀（词穷，不知如何美化…科科）

各位亲爱的来宾，新年少不了红包。紧接着，大会将颁发红包给于十
二岁以下的小朋友。 请所有小朋友们按照次序列队。大会将再次邀请
YB EN Dennis Ngau 在筹委会主席本固鲁叶增城先生的陪同下颁发红包
给小朋友。

请 YB En Dennis Ngau 留步。接下来，大会将邀请 XXX 颁发纪念品给主

宾 YB En. Dennis Ngau。谢谢 YB En. Dennis Ngau。

最后，请大家移步到礼堂外观赏烟花表演。

今天的新春大团拜就到此为止，大会衷心感谢各位抽空参与今天的活
动。再次祝愿大家新年快乐，狗年旺旺旺！huat arrrrrrrrrrrrrrrrr

Para hadirin sila berdiri, Mengumumkan ketibaan Yang Berhormat Encik

Anyi Ngau, Ahli Parlimen P 220, Yang Berhormat Encik Dennis Ngau, Adun N
67 Telang Usan diiringi oleh Pasukan tarian Singa Persatuan Buddha Pekan
Long lama.

Para hadirin dijemput duduk. Yang Berhormat Encik Anyi Ngau, Ahli
Parlimen P 220, Yang Berhormat Encik Dennis Ngau, Adun N 67 Telang Usan，
Yang berbahagia Encik Robert Laing Anyi, Setiausaha Politik kepada ketua
Menteri Sarawak, Yang Berusaha Pengerusi Pengelola Penghulu Desmond
Yap Cheng Siang dan Cikgu Ramallas Lai, Pegawai Daerah, Encik Mackos
Sibong, Pejabat Daerah Marudi, Pegawai tadbir Sarawak Long lama, Encik
Louis Michael Balau, Kapitan Yeo Kee Siang, Kaunselor Philip Yiap Fun Lee,
ketua-ketua jabatan, guru besar, pengerusi persatuan dan kelab tempatan,
ketua kampung, pegawai-pegawai serta para hadirin dan hadiran sekalian.

Salam satu Malaysia , Gong Xi Fa cai, Selamat datang ke Program Mesra

Rakyat Sempena Sambutan Tahun Baru Cina 2014. Majlis akan dimulakan
dengan nyanyian lagu negaraku. Hadirin dan hadirat sekalian diminta berdiri
dan sama-sama menyanyikan lagu negaraku. Hadirin dipersilakan duduk.
Sekarang, majlis dengan segala hormatnya menjemput pengerusi
pengelola , Penghulu Desmond Yap Cheng Siang untuk menyampaikan
ucapan alu-aluan beliau, majlis dengan segala hormatnya mempersilakan.