PROYECTO CENTRAL HIDROELECTRICA LA MINA INGENIERIA

BÁSICA

COPIA A:
Unidad Cantidad INFORME TÉCNICO DE DISEÑO DE
Dirección T&D 1 CONTROL Y PROTECCIONES
Dirección GEN 0
Dirección ITO 0
Of. Comercial 0

Aprobado por:

ALEJANDRO FLORES R.

Revisado por:

RAUL CARDENAS U.

Preparado por:

ERIK PAVEZ L.
TOTAL 1
N° de Documento:
DI-GOL01-ITE-001-A

Revisión:
Rev. A: 25 de Marzo de 2010
Cliente:
2-11

Informe Técnico de Diseño de Control y Protecciones – DI-GOL01-ITE-001 Rev. A.

Mandante:
 3-11

Informe Técnico de Diseño de Control y Protecciones – DI-GOL01-ITE-001 Rev. A.

ÍNDICE PAG.

1.0 INTRODUCCIÓN.................................................................................................................. 3
2.0 CÓDIGOS Y NORMAS......................................................................................................... 3
3.0 CONDICIONES DE OPERACIÓN......................................................................................... 4
3.1 Condiciones Ambientales................................................................................................. 4
3.2 Características del Sistema Eléctrico de SSAA...............................................................4
4.0 DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN..................................................................................5
4.1 Equipos primarios............................................................................................................ 5
4.2 Equipos secundarios....................................................................................................... 5
4.3 Equipos de control local................................................................................................... 6
4.4 Equipos de facturación.................................................................................................... 6
4.5 Equipos de protecciones.................................................................................................. 7
4.6 Equipos de teleprotección................................................................................................ 7
5.0 SISTEMA DE CONTROL, PROTECCIÓN Y COMUNICACIÓN............................................8
5.1 Niveles de control S/E La Mina........................................................................................8
5.2 Reconexión y verificación de sincronismo.......................................................................9
5.3 Sistema de protección..................................................................................................... 9
5.3.1 Protecciones del paño de línea 52B1.......................................................................9
5.3.2 Sistema de teleprotección......................................................................................10
5.3.3 Sistema de sincronización......................................................................................10
 4-11

Informe Técnico de Diseño de Control y Protecciones – DI-GOL01-ITE-001 Rev. A.

1.0 INTRODUCCIÓN

En este documento se entregan las bases del diseño básico del sistema de control y sistema de
protecciones de los equipos del patio de 66 [kV] de la S/E La Mina, por la cual se evacuará la energía
de la central La Mina. Los equipamientos principales de la subestació, sobre los que se ejercerá la
acción de control y protección, estan formados por un equipo compacto tripolar (interruptor,
desconectadores y transformadores de corriente), transformadores de potencial y el desconectador
trifásico de salida de la línea.
Adicionalmente, se debe construir y habilitar un sistema de comunicaciones vía fibra óptica entre S/E
La Mina y S/E La Loma.

2.0 CÓDIGOS Y NORMAS

Los equipos que se instalen deberán ser diseñados, fabricados y probados según los códigos y
normas indicados en su versión más reciente:
NCh : Norma Chilena Oficial.
NEMA : National Electrical Manufacturers Association
NFPA 70 : National Electrical Code (NEC)
UL : Underwriter’s Laboratories
ANSI : American National Standards Institute
IEEE : Institute of Electrical and Electronics Engineers
IEC : International Electrotechnical Commission
NESC : National Electrical Safety Code
INN : Instituto Nacional de Normalización
IEEE 802.3 : CSMA/CD, Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection,
Institute of Electrical and Electronic Engineers.
IEC 1131-3 : Programmable Controller Programming Languages
NTSYCS : Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio

3.0 CONDICIONES DE OPERACIÓN.

1 Condiciones Ambientales

Todos los armarios de control y protección como los equipos de control, protección y medida de las
nuevas instalaciones, deberán funcionar en régimen continuo, sin presentar fallas para las
condiciones ambientales indicadas a continuación:
 5-11

a) Altitud de instalación : 950 m.s.n.m

Informe Técnico de Diseño de Control y Protecciones – DI-GOL01-ITE-001 Rev. A.

b) Temperatura mínima : -5,1º C

c) Temperatura máxima : 40º C

d) Velocidad de viento máxima : 15 km/h

e) Humedad media máxima : 60%

g) Nivel de Contaminación según IEC 815 : II

2 Características del Sistema Eléctrico de SSAA

Los sistemas eléctricos desde los cuales se alimentaran los diferentes equipos de control y protección
de la subestación tienen las siguientes características;

a) Servicios auxiliares de CA
- Tensión fase-fase : 380 ± 10% Vca
- Tensión de fase : 220 ± 10% Vca
- Frecuencia : 50 Hz
- Sistema de PAT : Sólidamente aterrizado.

b) Servicios auxiliares de 110 VCC

- Tensión nominal : 110 +10% -15% Vcc
- Sistema de PAT : Aislado.

c) Servicios auxiliares de 48 VCC

- Tensión nominal : 48 ± 10% Vcc
- Sistema de PAT : Positivo a tierra

4.0 DESCRIPCIÓN DE LA INSTALACIÓN.

El proyecto de la S/E La Mina en 66 [kV], consiste en el diseño del paño común del transformador de
poder y salida de línea en 66 [kV], para interconexión con la S/E Loma Alta. En esta forma la
evacuación de la energía generada en la Central Hidroeléctrica La Mina, como su conexión a la red
durante etapas de no operación y/o mantenimiento se realiza vía hacia y desde la S/E Loma Alta.
 6-11

Las instalaciones en 66 [kV] de la subestación La Mina está compuesta por un paño de línea de
salida, que será directamente alimentado desde el transformador de poder. La configuración estará

Informe Técnico de Diseño de Control y Protecciones – DI-GOL01-ITE-001 Rev. A.

formada por los equipos que se describen en el punto 4.1.

3 Equipos primarios

Paño línea La Mina – Loma Alta (52B1)

- Un (1) Equipo compacto tripolar, ABB PASS M00, el cual contiene un (1) interruptor de
poder, un (1) desconectador con puesta a tierra, un (1) desconectador sin puesta a
tierra y tres (3) transformadores de corriente (52B1, 89B1-1, 89B1-1T, 89B1-2 y 3
transformadores de corriente).
- Un (1) Desconectador tripolar de línea, con sistema de puesta a tierra (89B1-3, 89B1-
3T).
- Tres (3) Transformadores de potencial.
- Seis (6) Pararrayos de 69 kV.

4 Equipos secundarios

Los servicios auxiliares en CA de 380 V, los de CC de 110 V, serán tomados desde las instalaciones
de servicios generales ubicados en la casa de maquinas de la Central La Mina.
La tensión de 48 V.c.c., necesaria para los sistemas de teleprotección, debe ser obtenida mediante
conversores de 110V.c.c/48V.c.c. duplicados, que serán proporcionados por los proveedores de los
sistemas de tele protección.
Los equipos que se consideran instalar dentro de la sala de control de la central son los siguientes:
- Un (1) armario de control.
- Un (1) armario de protecciones para paño de línea.
- Un (1) armario de protecciones para transformador y respaldo de interruptor.
Los equipos que se nombran a continuación se instalarán en el sector de servicios generales de la
Central La Mina:
- Un (1) armario para RTU o PLC Control.
- Una (1) celda de SS/AA de 380 Vca, con barra de servicios esenciales y no esenciales.
- Una (1) celda de SS/AA de 110 Vcc.
- Un (1) armario de Equipo terminal (FO).
 7-11

5 Equipos de control local

Informe Técnico de Diseño de Control y Protecciones – DI-GOL01-ITE-001 Rev. A.

El sistema de control local que se ubicará en la Central La Mina, y permitirá la supervisión y mando
del paño de línea La Mina– Loma Alta (52B1) y transformador de poder y será el siguiente.
- Un (1) celda de control local paño transformador de poder y la línea Loma Alta (52B1).
Los equipos principales que se instalaran en la celda de control serán;
- Un (1) equipo de controlador de paño.
- Un (1) selector de control (local/remoto).
- Bornes de prueba.

Los bornes de pruebas serán definidos en la etapa de ingeniería de detalles, según requerimientos
del cliente. Adicionalmente, al interior de la celda se instalaran interruptores termomagnéticos de CA y
CC, conversores, relés auxiliares, y todo aquello necesario para la correcta operación del paño.

6 Equipos de facturación.

Los equipamientos de facturación se instalaran en una celda que se ubicará en sector de Servicios
Generales de la Central La Mina. Estos equipamientos permitirán la medición de la energía del paño
proyectado.
En la celda se instalarán blocks de pruebas, relés auxiliares, equipo de facturación, interruptores
termomagnéticos de CA y CC, y en general todo aquello necesario para la correcta medición de
facturación del paño del transformador de poder y la línea Loma Alta (52B1).
Los equipos principales que se instalaran en la celda serán:
- Un (1) Equipo de Facturación Ion 8600 A.
- Blocks de pruebas.
Los blocks de prueba, serán definidos en la etapa de ingeniería de detalles según requerimiento del
cliente.

7 Equipos de protecciones.

Los equipos de protección se instalarán en dos armarios que se ubicaran en la Central La Mina. Estas
celdas permitirán la protección del paño del Transformador de poder y la línea Loma Alta (52B1), en la
siguiente configuración:
Para la línea La Mina – Loma Alta se instalara:
- Un (1) armario con protecciones sistema 1 y sistema 2.
Para el Transformador de poder se instalara:
 8-11

- Un (1) armario de protecciones del transformador y protección de respaldo interruptor

52B1.

Informe Técnico de Diseño de Control y Protecciones – DI-GOL01-ITE-001 Rev. A.

Los equipos que se instalaran en los armarios de protecciones serán los siguientes:

Armario paño de línea La Mina – Loma Alta.

- Un (1) equipo multifunción (21/21N, 50/51, 50N/51N).
- Un (1) equipo de protección diferencial de línea (87L).
- Bornes de prueba.

Armario Transformador de Poder.

- Un (1) equipo de protección Multifunción (50/51, 50/50N, 87T, 51G).
- Un (1) equipo Relé Maestro (86T).
- Un (1) equipo de protección de respaldo interruptor (50BF, 62BF) relacionado con los
sistemas de protección de línea 1 y 2 y con las protecciones del transformador de poder.
- Un (1) botonera de reposición.
- Bornes de prueba.

8 Equipos de teleprotección

Los equipamientos de teleprotección se instalarán en un armario que se ubica en la Central La Mina.

Esta celda deberá considerar los siguientes equipos;
Paño del Transformador de poder y la línea Loma Alta (52B1).
- Un (1) modulo de Fibra Óptica (FO).
- Equipos de teleprotección con sus respectivos contadores y switch de mantenimiento,
vía enlace de FO.

5.0 SISTEMA DE CONTROL, PROTECCIÓN Y COMUNICACIÓN

La filosofía de control del proyecto considera, para el paño proyectado, la utilización de control digital
según el estándar que se requiera para la subestación definido por Colbún.
Los estados y alarmas en los equipos de control, protecciones y equipos primarios serán
recepcionadas por el equipo controlador de paño y serán independientes del nivel de control
seleccionado.
 9-11

9 Niveles de control S/E La Mina.

Informe Técnico de Diseño de Control y Protecciones – DI-GOL01-ITE-001 Rev. A.

El control de los equipos (interruptores y desconectadores) correspondientes al paño de línea 52B1
tendrá los siguientes niveles de control:

NIVEL 0 (Local – Local)

Corresponde al nivel inmediato instalados en los paneles adosados a los equipamientos primarios y
los cuales forman parte del suministro. Cada equipo de paño, se deberá poder operar desde sus
propios paneles de control. Este control quedará habilitado cuando el switch selector
DESCONECTADO – LOCAL – REMOTO de cada equipo, este en posición LOCAL. Esta opción,
estará habilitada solamente para labores de mantenimiento, en el cual se deberán considerar los
enclavamientos respectivos.

NIVEL 1 (Local)
Corresponde al nivel de control ejercido en la armario de control local del paño de 66 kV / 52B1 a
través del equipo Controlador de Paño. Esta armario de control local de paño estará ubicada en la
Central La Mina. Este nivel de control quedará habilitado una vez que el nivel de control inferior (Nivel
0) esté en modo REMOTO.

NIVEL 2 (Control centralizado)

Corresponde al nivel de mando ejercido en el armario de la estación de proceso de la salida de 66 kV,
transformador de poder y SS/AA, instalado en la central La Mina. Este nivel de control quedará
habilitado una vez que los niveles inferiores (Nivel 0 y 1) estén en modo REMOTO.

NIVEL 3 (Control remoto – Sala de mando)

Corresponde al nivel desde la sala de mando de la Central La Mina, que utiliza un software SCADA
(Supervisory Control And Data Adquisition) para la operación de los equipos a distancia. Este nivel de
control quedará habilitado, una vez que todos los niveles inferiores de los equipamientos de la
subestación, estén en modo REMOTO.
Dentro de los alcances de los cuatro niveles de control, se encuentran los siguientes equipos
primarios: Equipo Modular PASS M00 y desconectador 89B1-3, 89B1-3T.

10 Reconexión y verificación de sincronismo

En la subestación La Mina la verificación de sincronismo se va a realizar directamente desde las

unidades generadoras. No existirá reconexión en la línea.
 10-11

11 Sistema de protección

Informe Técnico de Diseño de Control y Protecciones – DI-GOL01-ITE-001 Rev. A.

La filosofía de protección del proyecto considera para el paño proyectado la utilización de
protecciones del tipo numérico de tecnología de última generación, que proporcione un servicio
confiable, seguro, capaz de soportar sobretensiones, sobrecargas y condiciones de servicio adversas.
Estas protecciones permitirán el registro de eventos y alarmas de operación de éstas y su integración
a los sistemas de control de la subestacion, permitiendo el funcionamiento coordinado de las
instalaciones.
Los relés de protección se conectarán a la red de comunicaciones de control para la incorporación de
las señales de operación, estados y alarmas vía interfaz a una red de fibra óptica de toda la central.
Las protecciones utilizarán blocks de pruebas para aislar los circuitos de corrientes, potenciales y
trips. Los blocks de pruebas serán definidos en la etapa de ingeniería de detalles según
requerimientos del cliente.

11.1 Protecciones del paño de línea 52B1.

a) Protección Sistema 1
Relé multifunción con las siguientes funciones: 21-21N, 50, 51, 50N, 51N.
b) Protección Sistema 2
Relé diferencial de línea 87L.
c) Esquema de respaldo para falla de interruptor
La función 50 BF, 62BF, será realizada por un relé específico, independiente del sistema 1 y
2, el cual partirá por la operación de las protecciones de línea y del transformador de poder.
La función 50BF tendrá dos acciones, la primera corresponderá a un retrip sobre el interruptor
del paño y la segunda a un trip hacia la subestación Loma Alta, además también actuara
sobres las protecciones del transformador de poder.
Las protecciones de la línea tendrán capacidad para realizar desenganche tripolar. Las protecciones
sistema 1 y sistema 2 serán completamente independientes, es decir cada una de ellas dará
desconexión a las bobinas de desenganche 1 y 2, en forma independiente.

11.2 Sistema de teleprotección.

El sistema de teleprotección para el circuito, entre la S/E La Mina y la S/E Loma Alta se realizará
mediante una vía de Fibra Óptica.
Las señales de teleposición que se transmitirán y recibirán entre ambas subestaciones serán las
siguientes;
- Aceleración 85A.
- Señal diferencial 87L.
 11-11

- Transferencia de desenganche directo TDD (85DE, 85DR) generada por las protecciones
de ambas subestaciones.

Informe Técnico de Diseño de Control y Protecciones – DI-GOL01-ITE-001 Rev. A.

Las señales desde las protecciones hacia la TDD pasaran por blocks de pruebas para inhabilitar en
caso de pruebas sobre las protecciones involucradas. Las teleprotecciones comparacionales
direccionales (85C) y las de aceleración (85A), serán canalizadas por vías independientes.
Estas señales las emitirán las protecciones 21-21N sistema 1 y 87L sistema 2, por la vía de fibra
óptica. En el extremo opuesto se recibirán por los equipos de protección homólogos.

11.3 Sistema de sincronización

En la subestación La Mina la verificación de sincronismo se va a realizar directamente desde las

unidades generadoras.

*** FIN DEL INFORME ***