NCL(11-2018), P&S - Página 1

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
1 010001 comburentes [aditivos químicos para carburantes]
1 010002 adhesivos [pegamentos] para uso industrial
1 010002 pegamentos para uso industrial
1 010003 sal de conservación que no sea para alimentos
1 010004 fluidos auxiliares para abrasivos
1 010005 aceleradores de vulcanización
1 010006 soluciones antiespumantes para acumuladores
1 010006 soluciones antiespumantes para baterías
1 010007 acetatos [productos químicos]*
1 010008 acetato de celulosa en bruto
1 010009 preparaciones bacteriológicas para la acetificación
1 010010 anhídrido acético
1 010011 acetona
1 010012 acetileno
1 010013 tetracloruro de acetileno
1 010014 ácidos*
1 010015 productos químicos de condensación
1 010016 compuestos químicos resistentes a los ácidos
1 010017 preparaciones para el acabado del acero
1 010018 actinio
1 010019 aditivos químicos para lodos de perforación
1 010020 aditivos químicos para carburantes
1 010020 aditivos químicos para combustibles de motor
1 010021 aditivos detergentes para gasolina
1 010022 adhesivos para vendajes quirúrgicos
1 010022 preparaciones adhesivas para vendajes quirúrgicos
1 010023 productos para ablandar el agua
1 010024 goma tragacanto para uso industrial
1 010025 carbón activo
1 010025 carbón activado
1 010026 gases propulsores para aerosoles
1 010027 agentes reductores para uso fotográfico
1 010028 colas para carteles
1 010028 adhesivos para carteles
1 010029 agar-agar
1 010030 aglutinantes para hormigón
1 010030 aglutinantes para concreto
1 010031 productos químicos para uso agrícola, excepto fungicidas, herbicidas, insecticidas y parasiticidas
1 010032 compuestos para reparar cámaras de aire de neumáticos
1 010033 albúmina [animal o vegetal, materia prima]
1 010034 albúmina iodada
1 010035 albúmina de malta
1 010036 papel albuminado
1 010037 álcalis
1 010038 álcali cáustico
1 010039 metales alcalinotérreos
1 010040 alcohol*
1 010041 alcohol etílico
1 010042 aldehídos*
1 010043 algas [fertilizantes]
1 010044 productos químicos para conservar alimentos
1 010045 productos químicos para facilitar la aleación de metales
1 010046 alúmina
1 010047 alumbre de aluminio
1 010048 hidrato de aluminio
1 010049 silicato de aluminio
1 010050 cloruro de aluminio
1 010051 ioduro de aluminio
1 010052 alumbre
1 010053 preparaciones para enmendar suelos
1 010054 americio
1 010055 almidón para uso industrial
1 010055 fécula para uso industrial
1 010056 agentes químicos para desleír el almidón [agentes para despegar]
1 010056 agentes para despegar [agentes químicos para desleír el almidón]
1 010057 sal de amoniaco
1 010057 sal de amoníaco
1 010058 espíritu de sal
1 010060 sales amoniacales
 NCL(11-2018), P&S - Página 2

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
1 010061 amoniaco*
1 010061 amoníaco*
1 010062 aldehído de amoniaco
1 010062 aldehído de amoníaco
1 010063 alumbre de amoniaco
1 010063 alumbre de amoníaco
1 010064 acetato de amilo
1 010065 alcohol amílico
1 010066 amoniaco anhidro
1 010066 amoníaco anhidro
1 010067 anhídridos
1 010068 negro animal
1 010069 albúmina animal [materia prima]
1 010070 ácido antranílico
1 010071 antidetonantes para motores de explosión
1 010071 antidetonantes para motores de combustión interna
1 010072 anticongelantes
1 010073 antiincrustantes*
1 010073 productos antitártricos
1 010074 antimonio
1 010075 óxido de antimonio
1 010076 sulfuro de antimonio
1 010077 aprestos para la industria textil
1 010078 goma arábiga para uso industrial
1 010079 emplastos para uso en arboricultura
1 010079 emplastos para injertos [arboricultura]
1 010080 mástique para rellenar las cavidades de los árboles [arboricultura]
1 010081 soluciones de sales de plata para platear
1 010081 soluciones para platear
1 010082 argón
1 010083 arseniato de plomo
1 010084 arsénico
1 010085 ácido arsenioso
1 010086 ástato
1 010087 combustibles para pilas atómicas
1 010089 productos químicos para descarburar motores
1 010090 papel autovirador [fotografía]
1 010091 productos químicos para avivar los colores de materias textiles
1 010092 nitrógeno
1 010093 óxido nitroso
1 010094 fertilizantes nitrogenados
1 010095 ácido nítrico
1 010096 bactericidas para uso enológico [productos químicos utilizados en la elaboración del vino]
1 010097 baños fijadores [fotografía]
1 010098 baños de galvanización
1 010099 baños viradores [fotografía]
1 010100 ceniza de soda [barrilla]
1 010100 ceniza de sosa [barrilla]
1 010101 bario
1 010102 barita
1 010103 papel barritado
1 010104 compuestos de bario
1 010105 productos para impedir el desmallado de las medias
1 010106 bases [productos químicos]
1 010107 productos químicos para fabricar esmaltes, excepto pigmentos
1 010108 bauxita
1 010109 bentonita
1 010110 ácidos de la serie del benceno
1 010111 derivados del benceno
1 010112 ácido benzoico
1 010113 sulfimida benzoica
1 010114 sacarina
1 010115 berkelio
1 010116 productos químicos para airear el hormigón
1 010116 productos químicos para airear el concreto
1 010117 conservadores de hormigón, excepto pinturas y aceites
1 010117 conservadores de concreto, excepto pinturas y aceites
1 010118 bicloruro de estaño
1 010119 bicromato de potasio
 NCL(11-2018), P&S - Página 3

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
1 010119 bicromato de potasa
1 010120 bicromato de soda
1 010120 bicromato de sosa
1 010121 productos para clarificar y conservar la cerveza
1 010122 catalizadores bioquímicos
1 010123 dioxalato de potasio
1 010123 dioxalato de potasa
1 010124 dióxido de manganeso
1 010125 bismuto*
1 010126 galato básico de bismuto
1 010127 productos de remojo [lavandería]
1 010127 productos humectantes [lavandería]
1 010128 productos químicos para blanquear la cera
1 010130 madera para curtir
1 010131 espíritu [alcohol] de madera
1 010131 alcohol de madera
1 010132 pasta de madera
1 010133 vinagre de madera [ácido piroleñoso]
1 010133 ácido piroleñoso [vinagre de madera]
1 010134 bórax
1 010135 ácido bórico para uso industrial
1 010136 lodos para facilitar la perforación
1 010137 productos para soldar
1 010138 productos antivaho
1 010139 cachú*
1 010140 cainita
1 010141 cianamida cálcica [abono]
1 010141 cianamida de calcio [abono]
1 010142 californio
1 010143 plastificantes
1 010145 productos para conservar el caucho
1 010146 carbonatos
1 010147 carbonato de magnesia
1 010147 carbonato de magnesio
1 010148 carbono
1 010149 disulfuro de carbono
1 010149 sulfuro de carbono
1 010150 ácido carbónico
1 010151 carburos*
1 010152 carburo de calcio
1 010153 casiopeo [lutecio]
1 010153 lutecio [casiopeo]
1 010154 catalizadores
1 010155 celulosa
1 010156 pasta de papel
1 010157 viscosa
1 010158 cementos [metalurgia]
1 010159 fermio [centurio]
1 010159 centurio [fermio]
1 010160 vidriados para cerámica
1 010161 cerio
1 010162 sales de metales de las tierras raras
1 010163 cesio
1 010164 cetonas
1 010165 preparaciones de carbón animal
1 010166 carbón para filtros
1 010167 carbón de huesos
1 010168 carbón de sangre
1 010169 productos para ahorrar carbón
1 010170 pegamentos para el calzado
1 010171 acetato de cal
1 010172 carbonato de cal
1 010173 cloruro de cal
1 010174 productos químicos para limpiar chimeneas
1 010175 productos químicos para renovar el cuero
1 010176 productos químicos para uso industrial
1 010177 preparaciones químicas de uso científico que no sean para uso médico ni veterinario
1 010178 reactivos químicos que no sean para uso médico ni veterinario
1 010179 moderadores para reactores nucleares
 NCL(11-2018), P&S - Página 4

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
1 010180 elementos químicos fisibles
1 010181 productos químicos para análisis en laboratorio que no sean de uso médico ni veterinario
1 010182 cloratos
1 010183 cloro
1 010184 clorhidratos
1 010185 ácido clorhídrico
1 010186 ácido cólico
1 010187 cromatos
1 010188 alumbre de cromo
1 010189 óxido de cromo
1 010190 sales de cromo
1 010191 ácido crómico
1 010192 masillas para el cuero
1 010193 masillas para neumáticos
1 010194 pegamentos para reparar objetos rotos
1 010195 productos químicos para impermeabilizar cemento, excepto pinturas
1 010196 conservadores de cemento, excepto pinturas y aceites
1 010197 líquidos para circuitos hidráulicos
1 010198 cera para injertos de árboles
1 010199 ácido cítrico para uso industrial
1 010200 preparaciones para desfangar mostos
1 010202 colas [aprestos]
1 010202 aprestos de imprimación y acabado
1 010203 colas para papel pintado
1 010203 adhesivos para papel pintado
1 010203 adhesivos para papel tapiz
1 010203 colas para papel tapiz
1 010205 colas para desfangar vinos
1 010206 colodión*
1 010207 sales para colorear metales
1 010208 baños alcalinos [productos para ablandar el cuero]
1 010208 aprestos, excepto aceites, para el cuero
1 010209 productos para conservar las flores
1 010210 conservantes para la industria farmacéutica
1 010211 productos químicos para uso fotográfico
1 010212 tela sensibilizada para uso fotográfico
1 010213 placas fotosensibles
1 010214 productos corrosivos
1 010215 productos para adobar [curtir] el cuero
1 010216 productos para adobar [curtir] las pieles
1 010219 crémor tártaro para uso químico
1 010220 aldehído crotónico
1 010221 productos criogénicos
1 010222 colas para el cuero
1 010223 productos químicos para preparar el cuero
1 010224 productos químicos para impregnar el cuero
1 010225 vitriolo azul
1 010225 sulfato de cobre [vitriolo azul]
1 010226 curio
1 010227 soluciones para la cianotipia
1 010228 cianuros [prusiatos]
1 010228 prusiatos
1 010229 ferrocianuros
1 010230 cimeno
1 010231 productos desengrasantes para procesos de fabricación
1 010232 preparaciones para desencolar
1 010232 preparaciones para despegar y separar
1 010233 productos químicos para separar aceites
1 010234 productos de descrudecimiento
1 010234 productos de desgomado
1 010236 defoliantes
1 010237 productos para desmoldar
1 010238 sustancias para deslustrar
1 010239 deshidratantes para uso industrial
1 010240 desincrustantes*
1 010241 detergentes para procesos de fabricación
1 010242 dextrina [apresto]
1 010243 preparaciones de diagnóstico que no sean para uso médico ni veterinario
1 010244 diastasas para uso industrial
 NCL(11-2018), P&S - Página 5

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
1 010245 papel diazoico
1 010246 productos para renovar discos fonográficos
1 010247 agua destilada
1 010248 dolomita para uso industrial
1 010249 preparaciones para endurecer metales
1 010250 disprosio
1 010251 agua acidulada para recargar acumuladores
1 010251 agua acidulada para recargar baterías
1 010252 glicerina para uso industrial
1 010253 agua pesada
1 010254 preparaciones para clarificar
1 010254 preparaciones para purificar
1 010255 intercambiadores de iones [productos químicos]
1 010256 productos para producir flashes
1 010257 productos para ahorrar combustible
1 010259 papel reactivo que no sea para uso médico o veterinario
1 010260 productos antiestáticos que no sean para uso doméstico
1 010261 sales para elementos galvánicos
1 010261 sales para celdas galvánicas
1 010261 sales para pilas galvánicas
1 010262 opacificantes para esmaltes
1 010263 opacificantes para el vidrio
1 010265 productos químicos matificantes para esmaltes
1 010267 emulsiones fotográficas
1 010268 emulsionantes
1 010269 placas fotográficas sensibilizadas
1 010270 productos para encolar
1 010271 abonos para el suelo
1 010271 fertilizantes
1 010272 preparaciones enzimáticas para uso industrial
1 010273 enzimas para uso industrial
1 010274 resinas epoxi en bruto
1 010275 productos para depurar gases
1 010276 erbio
1 010277 espíritu de vinagre [ácido acético diluido]
1 010278 papel químico para ensayos
1 010279 ésteres*
1 010280 etano
1 010281 éteres*
1 010282 éter etílico
1 010283 éteres de glicol
1 010284 éter metílico
1 010285 éter sulfúrico
1 010286 productos químicos para proteger los textiles contra las manchas
1 010287 europio
1 010288 compuestos extintores
1 010289 harinas para uso industrial
1 010290 sales de hierro
1 010291 fermentos para uso químico
1 010292 placas para ferrotipos [fotografía]
1 010293 preparaciones fertilizantes
1 010294 productos ignífugos
1 010294 productos de protección contra el fuego
1 010295 compuestos para aterrajar
1 010296 agentes filtrantes para la industria de las bebidas
1 010297 cuerpos fisibles para la energía nuclear
1 010298 fijadores [fotografía]
1 010299 flor de azufre para uso químico
1 010301 productos para impermeabilizar con fluoratos
1 010302 flúor
1 010303 compuestos de flúor
1 010304 ácido fluorhídrico
1 010305 grafito para uso industrial
1 010306 aglutinantes de fundición
1 010307 preparaciones de moldeo para la fundición
1 010308 aditivos químicos para insecticidas
1 010309 aditivos químicos para fungicidas
1 010310 ácido fórmico
1 010311 aldehído fórmico para uso químico
 NCL(11-2018), P&S - Página 6

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
1 010312 productos de abatanado para la industria textil
1 010313 materias para abatanar
1 010314 francio
1 010315 líquido de frenos
1 010316 negro de humo para uso industrial
1 010317 productos para ahumar carne
1 010318 gadolinio
1 010319 nuez de agalla
1 010320 ácido gálico para fabricar tintas
1 010321 galio
1 010322 papel fotográfico
1 010323 ácido galotánico
1 010324 productos para galvanizar
1 010325 gambir
1 010326 gases protectores para soldar
1 010328 gases solidificados para uso industrial
1 010329 gelatina para uso fotográfico
1 010330 gelatina para uso industrial
1 010331 sal gema
1 010332 desgasificadores [reactivos]
1 010333 hielo seco [dióxido de carbono]
1 010334 liga
1 010335 glucósidos
1 010336 glicéridos
1 010337 glicol
1 010339 productos para blanquear grasas
1 010340 ácidos grasos
1 010341 mástique para injertar árboles
1 010342 guano
1 010343 bálsamo de gurjun para fabricar barnices
1 010344 helio
1 010345 holmio
1 010346 hormonas para activar la maduración de la fruta
1 010347 productos químicos para uso hortícola, excepto fungicidas, herbicidas, insecticidas y parasiticidas
1 010348 aceites para conservar alimentos
1 010349 aceites para preparar el cuero
1 010350 aceites curtientes
1 010351 dispersantes de petróleo
1 010352 dispersantes de aceites
1 010353 productos químicos para blanquear aceites
1 010354 productos químicos para purificar aceites
1 010355 humus*
1 010356 hidratos
1 010357 hidratos de carbono
1 010358 hidracina
1 010359 hidrógeno
1 010360 hipoclorito de soda
1 010360 hipoclorito de sosa
1 010361 hiposulfitos
1 010362 productos químicos para impermeabilizar materias textiles
1 010363 productos químicos para impregnar materias textiles
1 010364 productos químicos para impermeabilizar el cuero
1 010365 iodo para uso químico
1 010366 sales de iodo
1 010367 ácido iódico
1 010368 ioduros para uso industrial
1 010369 isótopos para uso industrial
1 010370 caolín
1 010370 arcilla china
1 010370 arcilla blanca
1 010371 kieselgur
1 010372 kriptón
1 010372 criptón
1 010373 ácido láctico
1 010374 fermentos lácteos para uso químico
1 010375 lantano
1 010377 productos para que no se empañen los lentes de contacto
1 010377 productos para que no se empañen las lentillas
1 010378 litina
 NCL(11-2018), P&S - Página 7

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
1 010379 litio
1 010380 productos para conservar obras de albañilería, excepto pinturas y aceites
1 010381 productos para conservar ladrillos, excepto pinturas y aceites
1 010382 magnesita
1 010383 cloruro de magnesio
1 010384 manganato
1 010385 corteza de mangle para uso industrial
1 010386 productos químicos para esmerilar el vidrio
1 010387 mercurio
1 010388 sales de mercurio
1 010389 óxido de mercurio
1 010389 óxido mercúrico
1 010390 metaloides
1 010391 sales de metales preciosos para uso industrial
1 010393 preparaciones para el recocido de metales
1 010394 metano
1 010395 productos químicos de protección contra el mildiu
1 010395 productos químicos de protección contra el mildiú
1 010396 ácidos minerales
1 010397 sales para uso industrial
1 010398 productos de remojo [tintorería]
1 010398 productos humectantes [tintorería]
1 010399 naftalina
1 010400 neodimio
1 010401 neón
1 010402 neptunio
1 010403 neutralizantes de gases tóxicos
1 010404 preparaciones químicas de protección contra el tizón del trigo
1 010405 nitrato de uranio
1 010406 placas sensibilizadas para imprimir en offset
1 010407 ácido oleico
1 010408 olivino [minerales de silicato]
1 010409 sales de oro
1 010410 sal de acedera
1 010411 oxalatos
1 010412 ácido oxálico
1 010413 oxígeno para uso industrial
1 010414 peróxido de hidrógeno para uso industrial
1 010414 agua oxigenada para uso industrial
1 010415 cloruro de paladio
1 010416 papel nitrado
1 010417 papel fotométrico
1 010418 papel sensible
1 010419 papel de tornasol
1 010420 pectina para uso fotográfico
1 010421 perborato de soda
1 010421 perborato de sosa
1 010422 percarbonatos
1 010423 percloratos
1 010424 persulfatos
1 010425 ácido persulfúrico
1 010426 fenol para uso industrial
1 010427 fosfatos [fertilizantes]
1 010428 escoria [fertilizante]
1 010429 fosfátidos
1 010430 fósforo
1 010431 superfosfatos [fertilizantes]
1 010432 papel para fotocalcos
1 010433 ácido fosfórico
1 010434 telas para fotocalcos
1 010435 reveladores fotográficos
1 010436 sensibilizadores fotográficos
1 010437 ácido pícrico
1 010438 materias plásticas en bruto
1 010439 plastisoles
1 010440 acetato de plomo
1 010441 óxido de plomo
1 010442 plutonio
1 010443 polonio
 NCL(11-2018), P&S - Página 8

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
1 010444 harina de patata para uso industrial
1 010444 harina de papa para uso industrial
1 010445 macetas de turba para uso hortícola
1 010446 potasa
1 010447 potasio
1 010448 aguas potásicas
1 010449 praseodimio
1 010450 prometio
1 010451 protactinio
1 010452 proteína [materia prima]
1 010453 ácido pirogálico
1 010454 quebracho para uso industrial
1 010455 resinas sintéticas en bruto
1 010455 resinas artificiales en bruto
1 010456 elementos radiactivos para uso científico
1 010457 radón
1 010458 radio para uso científico
1 010459 fluidos refrigerantes
1 010460 productos derivados del procesamiento de cereales para uso industrial
1 010461 resinas acrílicas en bruto
1 010463 renio
1 010464 películas de rayos X sensibilizadas pero no expuestas
1 010464 películas radiográficas sensibilizadas pero no expuestas
1 010465 compuestos para reparar neumáticos
1 010466 rubidio
1 010467 arena de fundición
1 010468 ácido salicílico
1 010469 salitre
1 010470 samario
1 010471 salsa para preparar tabaco
1 010472 jabones metálicos para uso industrial
1 010473 escandio
1 010474 ácido sebácico
1 010475 sales [productos químicos]
1 010476 sal en bruto
1 010477 sales crómicas
1 010478 sales [fertilizantes]
1 010479 selenio
1 010480 productos para preservar semillas
1 010481 silicatos
1 010483 silicio
1 010484 siliconas
1 010485 sodio
1 010486 sulfuros
1 010487 preparaciones químicas para soldar
1 010488 soda calcinada
1 010488 sosa calcinada
1 010489 productos cáusticos para uso industrial
1 010490 soda cáustica para uso industrial
1 010490 sosa cáustica para uso industrial
1 010491 sales sódicas [compuestos químicos]
1 010491 sales de sodio
1 010493 azufre
1 010494 subnitrato de bismuto para uso químico
1 010495 espato pesado
1 010495 baritina [espato pesado]
1 010496 espinela [minerales óxidos]
1 010497 ácido esteárico
1 010498 estroncio
1 010499 hollín para uso agrícola o industrial
1 010500 líquidos para desulfatar acumuladores eléctricos
1 010500 líquidos para desulfatar pilas o baterías
1 010501 ácidos sulfónicos
1 010502 ácido sulfuroso
1 010503 ácido sulfúrico
1 010504 zumaque para curtir pieles
1 010505 productos químicos para la silvicultura, excepto fungicidas, herbicidas, insecticidas y parasiticidas
1 010506 talco [silicato de magnesio]
1 010507 casca para curtir pieles
 NCL(11-2018), P&S - Página 9

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
1 010508 tanino
1 010509 sustancias curtientes
1 010510 sales de calcio
1 010511 ácido tánico
1 010512 harina de tapioca para uso industrial
1 010514 tártaro que no sea para uso farmacéutico
1 010515 ácido tartárico
1 010516 tecnecio
1 010517 telurio
1 010518 agentes tensioactivos
1 010518 agentes surfactivos
1 010519 terbio
1 010521 productos químicos para deslustrar el vidrio
1 010522 productos contra el deslustre del vidrio
1 010523 productos contra el deslustre de las ventanas
1 010524 tierra de cultivo
1 010525 greda para la industria textil
1 010526 tierras raras
1 010527 tierra de marga
1 010528 tetracloruro de carbono
1 010529 tetracloruros
1 010530 productos de remojo para la industria textil
1 010530 productos humectantes para la industria textil
1 010532 talio
1 010533 tiocarbanilida
1 010534 tulio
1 010535 torio
1 010536 anhídrido titánico para uso industrial
1 010536 dióxido de titanio para uso industrial
1 010537 titanita
1 010538 tolueno
1 010539 turba [fertilizante]
1 010540 productos para conservar tejas, excepto pinturas y aceites
1 010541 ácido túngstico
1 010542 uranio
1 010543 urano
1 010544 vidrio soluble [silicato]
1 010545 ablandadores de carne para uso industrial
1 010546 productos químicos de protección contra las enfermedades de la vid
1 010547 alcohol vínico
1 010548 sales de viraje [fotografía]
1 010549 productos de vulcanización
1 010550 witherita
1 010551 xenón
1 010552 iterbio
1 010553 itrio
1 010554 cloruros
1 010555 sulfatos
1 010556 zircón
1 010557 productos de uso industrial para activar la cocción
1 010558 álcali volátil [amoniaco] para uso industrial
1 010558 amoniaco [álcali volátil] para uso industrial
1 010558 amoníaco [álcali volátil] para uso industrial
1 010559 ioduros alcalinos para uso industrial
1 010560 metales alcalinos
1 010561 sales de metales alcalinos
1 010562 alcaloides*
1 010564 alginatos para uso industrial
1 010565 acetato de alúmina*
1 010566 cola de almidón que no sea de papelería ni para uso doméstico
1 010567 sales de amonio
1 010568 carbón animal
1 010569 nitrato de plata
1 010569 azoato de plata
1 010570 productos químicos de uso industrial para avivar los colores
1 010571 productos antigerminativos para verduras, hortalizas y legumbres
1 010572 nitratos
1 010572 azoatos
1 010573 adhesivos para baldosas de revestimiento
 NCL(11-2018), P&S - Página 10

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
1 010574 sulfato de bario
1 010575 productos químicos para fabricar pinturas
1 010576 metilbenzol
1 010577 metilbenceno
1 010578 bicarbonato de soda para uso químico
1 010578 bicarbonato de sosa para uso químico
1 010579 preparaciones biológicas que no sean para uso médico ni veterinario
1 010580 decolorantes para uso industrial
1 010580 productos de blanqueo [decolorantes] para uso industrial
1 010581 películas sensibilizadas no expuestas
1 010582 productos para destilar espíritu [alcohol] de madera
1 010583 fundentes para la soldadura fuerte
1 010584 fundentes para soldar
1 010585 bromo para uso químico
1 010586 carbonilo para proteger las plantas
1 010587 floculantes
1 010588 lecitina [materia prima]
1 010589 sustratos para el cultivo sin suelo [agricultura]
1 010590 ésteres de celulosa para uso industrial
1 010591 caseína para uso industrial
1 010592 derivados químicos de la celulosa
1 010593 éteres de celulosa para uso industrial
1 010594 preparaciones bacterianas que no sean para uso médico ni veterinario
1 010595 preparaciones bacteriológicas que no sean para uso médico ni veterinario
1 010596 cultivos de microorganismos que no sean para uso médico ni veterinario
1 010597 negro de carbón para uso industrial
1 010598 películas cinematográficas sensibilizadas pero no expuestas
1 010599 óxido de cobalto para uso industrial
1 010600 colas para uso industrial
1 010601 aceites para endurecer el cuero
1 010602 creosota para uso químico
1 010603 compuestos para fabricar discos acústicos
1 010604 productos para separar las grasas
1 010605 dispersiones de materias plásticas
1 010606 disolventes para barnices
1 010607 edulcorantes artificiales [productos químicos]
1 010608 productos químicos para purificar el agua
1 010609 emolientes para uso industrial
1 010610 materiales filtrantes [materias plásticas en bruto]
1 010611 materiales filtrantes [productos químicos]
1 010612 materiales filtrantes [sustancias minerales]
1 010613 materiales filtrantes [sustancias vegetales]
1 010614 glucosa para uso industrial
1 010615 gluten [cola] que no sea de papelería ni para uso doméstico
1 010616 gomas [colas] para uso industrial
1 010617 productos químicos hidrófugos para obras de albañilería, excepto pinturas
1 010617 productos químicos contra la humedad en obras de albañilería, excepto pinturas
1 010618 ictiocola que no sea de papelería ni para uso alimenticio
1 010619 productos para conservar la cerveza
1 010620 materias sintéticas para absorber aceites
1 010621 materiales cerámicos en partículas para utilizar como medios filtrantes
1 010622 compost
1 010622 abonos orgánicos
1 010631 compuestos para fabricar cerámica técnica
1 010632 tierra de diatomeas
1 010633 mordientes para metales
1 010634 preparaciones para regular el crecimiento de las plantas
1 010635 desincrustantes que no sean para uso doméstico
1 010636 agua de mar para uso industrial
1 010637 preparaciones de oligoelementos para plantas
1 010638 alcanfor para uso industrial
1 010639 reforzadores químicos para el papel
1 010640 reforzadores químicos para el caucho
1 010641 coberturas de humus
1 010642 fluido magnético para uso industrial
1 010643 fluidos para la dirección asistida
1 010644 fluidos de transmisión
1 010644 líquidos de transmisión
1 010645 preparaciones antiebullición para refrigerantes de motores
 NCL(11-2018), P&S - Página 11

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
1 010646 compuestos de cerámica para la sinterización [granulados y en polvo]
1 010647 agentes refrigerantes para motores de vehículos
1 010648 productos químicos para limpiar radiadores
1 010649 masillas para reparar carrocerías de automóviles
1 010649 mástiques para reparar carrocerías de coches
1 010650 geles de electroforesis
1 010651 masilla de vidriero
1 010652 arcilla expandida para cultivos hidropónicos [sustrato]
1 010653 preparaciones para desempapelar
1 010654 aditivos químicos para aceites
1 010655 masillas al aceite
1 010656 genes de semillas para la producción agrícola
1 010657 células madre que no sean para uso médico ni veterinario
1 010658 cultivos de tejidos biológicos que no sean para uso médico ni veterinario
1 010659 fertilizantes de harina de pescado
1 010660 preparaciones enzimáticas para la industria alimentaria
1 010661 enzimas para la industria alimentaria
1 010662 glucosa para la industria alimentaria
1 010663 lecitina para la industria alimentaria
1 010664 lecitina para uso industrial
1 010665 pectina para la industria alimentaria
1 010666 pectina para uso industrial
1 010667 crémor tártaro para la industria alimentaria
1 010668 crémor tártaro para uso industrial
1 010669 alginatos para la industria alimentaria
1 010670 gluten para la industria alimentaria
1 010671 gluten para uso industrial
1 010672 lactosa para la industria alimentaria
1 010673 lactosa para uso industrial
1 010674 lactosa [materia prima]
1 010675 fermentos lácteos para la industria alimentaria
1 010676 fermentos lácteos para uso industrial
1 010677 caseína para la industria alimentaria
1 010678 espíritu de sal de amoníaco
1 010678 espíritu de sal de amoniaco
1 010679 productos químicos para fabricar pigmentos
1 010680 preparaciones de microorganismos que no sean para uso médico ni veterinario
1 010681 mantillo
1 010682 preparaciones para templar metales
1 010683 ácido glutámico para uso industrial
1 010684 extractos de té para fabricar productos farmacéuticos
1 010685 extractos de té para la industria alimentaria
1 010686 digestato orgánico [fertilizante]
1 010687 extractos de té para fabricar cosméticos
1 010688 colágeno para uso industrial
1 010689 carburo de silicio [materia prima]
1 010690 adyuvantes que no sean para uso médico ni veterinario
1 010691 vitaminas para la fabricación de complementos alimenticios
1 010692 vitaminas para la industria alimentaria
1 010693 antioxidantes para procesos de fabricación
1 010694 antioxidantes para fabricar cosméticos
1 010695 antioxidantes para fabricar productos farmacéuticos
1 010696 antioxidantes para fabricar complementos alimenticios
1 010697 proteínas para procesos de fabricación
1 010698 proteínas para fabricar complementos alimenticios
1 010699 proteínas para la industria alimentaria
1 010700 nitrato de amonio
1 010701 vitaminas para fabricar productos farmacéuticos
1 010702 vitaminas para fabricar cosméticos
1 010703 flavonoides [compuestos fenólicos] para uso industrial
1 010704 timol para uso industrial
1 010705 tierra vegetal
1 010706 aceites de transmisión
1 010707 resinas poliméricas en bruto
1 010708 revestimientos químicos para lentes oftálmicas
1 010709 calomel [cloruro de mercurio]
1 010710 estiércol
1 010711 xilol
1 010712 xileno
 NCL(11-2018), P&S - Página 12

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
1 010713 benceno
1 010714 benzol
1 010715 grafeno
1 010716 yeso utilizado como fertilizante
2 020001 pinturas*
2 020002 mordientes*
2 020003 barnices*
2 020004 colorantes para bebidas
2 020005 colorantes para alimentos
2 020005 colorantes alimentarios
2 020006 colorantes de alizarina
2 020007 pinturas de aluminio
2 020008 aluminio en polvo para pintar
2 020009 pinturas de amianto
2 020009 pinturas de asbesto
2 020010 preparaciones anticorrosivas
2 020011 fijadores para acuarelas
2 020014 plata en pasta
2 020015 emulsiones de plata [pigmentos]
2 020016 polvos para platear
2 020017 barnices de asfalto
2 020018 auramina
2 020019 pinturas bactericidas
2 020020 estuco
2 020021 cintas anticorrosivas
2 020022 bálsamo del Canadá
2 020023 colorantes para mantequilla
2 020023 colorantes para manteca [mantequilla]
2 020024 colorantes para cerveza
2 020025 barnices de betún
2 020026 enlucidos para madera [pinturas]
2 020027 mordientes para madera
2 020028 tintes para madera
2 020029 tierra de Siena
2 020031 lacas para broncear
2 020032 polvo de bronce para pintar
2 020033 tintas para el cuero
2 020034 caramelo [colorante alimentario]
2 020035 malta acaramelada [colorante alimentario]
2 020036 enlucidos para cartón alquitranado [pinturas]
2 020037 pinturas para cerámica
2 020037 pinturas cerámicas
2 020038 cerusa
2 020039 negro de carbón [pigmento]
2 020040 revestimientos de protección para chasis de vehículos
2 020040 revestimientos de base para chasis de vehículos
2 020041 tintes para el calzado
2 020042 lechada de cal
2 020043 pastas de imprenta [tintas]
2 020044 óxido de cobalto [colorante]
2 020045 carmín de cochinilla
2 020046 colofonia*
2 020047 colorantes*
2 020047 materias tintóreas
2 020048 colorantes de malta
2 020048 malta tostada [colorante]
2 020049 productos para conservar la madera
2 020050 copal
2 020052 colorantes de anilina
2 020053 diluyentes para pinturas
2 020054 diluyentes para lacas
2 020055 espesantes para pinturas
2 020056 creosota para conservar la madera
2 020057 mordientes para el cuero
2 020057 tinturas para el cuero
2 020058 tintes*
2 020059 pigmentos
2 020060 cúrcuma [colorante]
2 020061 resinas naturales en bruto
 NCL(11-2018), P&S - Página 13

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
2 020062 pinturas al temple
2 020062 témperas
2 020064 esmaltes [barnices]
2 020065 esmaltes para pintar
2 020065 pinturas al esmalte
2 020066 tintas de imprenta
2 020067 tintas para marcar animales
2 020068 secantes [agentes de secado] para pinturas
2 020069 tintas de peletería
2 020070 enlucidos [pinturas]
2 020072 fijadores [barnices]
2 020073 negro de humo [pigmento]
2 020074 fustete [colorante]
2 020075 vidriados [barnices vítreos]
2 020076 gutagamba para pintura
2 020077 goma laca
2 020078 gomorresinas
2 020079 grasas antiherrumbre
2 020080 tintas para grabado
2 020081 óxido de zinc [pigmento]
2 020081 gris de zinc [pigmento]
2 020082 aceites para conservar la madera
2 020083 aceites antiherrumbre
2 020085 pinturas ignífugas
2 020086 añil [colorante]
2 020087 aglutinantes para pinturas
2 020088 colorantes para licores
2 020089 litargirio
2 020089 minio anaranjado
2 020089 óxido de plomo [litargirio]
2 020090 metales en polvo para la pintura, la decoración, la imprenta y trabajos artísticos
2 020091 mástique [resina natural]
2 020092 metales en hojas para la pintura, la decoración, la imprenta y trabajos artísticos
2 020093 productos contra el deslustre de los metales
2 020094 productos para proteger metales
2 020095 minio
2 020095 plomo rojo
2 020096 papel para teñir huevos de Pascua
2 020098 bija
2 020098 achiote [materia tintórea]
2 020099 azafrán [colorante]
2 020100 sandáraca [resina]
2 020101 hollín [colorante]
2 020102 zumaque para barnices
2 020106 anhídrido titánico [pigmento]
2 020106 dióxido de titanio [pigmento]
2 020107 preparaciones antiherrumbre
2 020108 pinturas de imprimación
2 020110 blanco de cal
2 020111 madera colorante
2 020111 palo de Campeche
2 020111 madera de tinte
2 020112 extractos de madera colorante
2 020112 extractos de madera de tinte
2 020112 extractos de palo de Campeche
2 020113 carbonilo para conservar la madera
2 020114 barniz de copal
2 020115 lacas*
2 020121 tinta [tóner] para fotocopiadoras
2 020121 tóner para fotocopiadoras
2 020122 pinturas antiincrustantes
2 020122 pinturas antisuciedad
2 020123 cartuchos de tóner llenos para impresoras y fotocopiadoras
2 020124 trementina [diluyente para pinturas]
2 020125 pintura en parches reubicables
2 020126 acuarelas para trabajos artísticos
2 020127 pinturas al óleo para trabajos artísticos
2 020128 tintas comestibles
2 020129 cartuchos de tinta comestible llenos para impresoras
 NCL(11-2018), P&S - Página 14

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
2 020130 colorantes en forma de marcadores para restaurar muebles
3 030001 adhesivos para postizos capilares
3 030002 piedras para suavizar
3 030003 productos para afilar
3 030003 productos para amolar
3 030005 piedras para el afeitado [astringentes]
3 030005 piedras astringentes para después del afeitado
3 030006 aceite de almendras
3 030007 jabón de almendras
3 030008 ámbar [productos de perfumería]
3 030009 almidón para dar brillo
3 030009 almidón de lavandería para dar brillo
3 030010 almidón [apresto]
3 030010 almidón de apresto [lavandería]
3 030010 engrudo [almidón]
3 030011 rojo para pulir
3 030011 rojo de joyero
3 030012 jabones*
3 030013 jabones para avivar los colores de materias textiles
3 030014 añil de lavandería
3 030014 añil para azulear la ropa
3 030014 azulete
3 030015 esencia de badiana
3 030016 preparaciones cosméticas para el baño
3 030017 jabón de afeitar
3 030018 lápices de labios [pintalabios]
3 030018 pintalabios
3 030019 bastoncillos de algodón para uso cosmético
3 030019 hisopos para uso cosmético
3 030020 mascarillas de belleza
3 030021 esencia de bergamota
3 030022 blanco de España
3 030022 blanco de tiza
3 030023 crema para aclarar la piel
3 030025 productos blanqueadores para el cuero
3 030026 sales blanqueadoras
3 030027 soda para blanquear
3 030027 sosa para blanquear
3 030028 productos blanqueadores [lavandería]
3 030028 productos blanqueadores para lavar la ropa
3 030029 productos de glaseado para lavar la ropa
3 030030 maderas aromáticas
3 030031 enjuagues bucales que no sean para uso médico
3 030032 esmaltes de uñas
3 030032 lacas de uñas
3 030033 productos de maquillaje
3 030034 lociones capilares*
3 030035 carburos metálicos [abrasivos]
3 030036 carburo de silicio [abrasivo]
3 030037 aceites esenciales de cedro
3 030038 cenizas volcánicas para limpiar
3 030039 cremas para el calzado
3 030040 colorantes para el cabello
3 030040 tintes para el cabello
3 030041 preparaciones para ondular el cabello
3 030042 pestañas postizas
3 030043 cosméticos para pestañas
3 030044 preparaciones para bruñir
3 030045 preparaciones para pulir
3 030046 cera para el calzado
3 030047 encáusticos
3 030047 productos para pulir muebles y pisos
3 030047 productos para pulir muebles y suelos
3 030048 productos para dar brillo
3 030049 cera de zapatero
3 030050 pez de zapatero
3 030052 cera para el bigote
3 030053 cera para parqué
3 030054 cera para pulir
 NCL(11-2018), P&S - Página 15

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
3 030055 cera de sastre
3 030056 aceites esenciales de limón
3 030058 agua de Colonia
3 030060 colorantes de tocador
3 030060 tintes de tocador
3 030061 conservantes para el cuero [betunes]
3 030062 corindón [abrasivo]
3 030063 cosméticos para animales
3 030064 neceseres de cosmética
3 030065 cosméticos
3 030066 algodón para uso cosmético
3 030066 guata para uso cosmético
3 030067 tiza para limpiar
3 030068 quitamanchas
3 030069 lápices para uso cosmético
3 030070 cremas para pulir
3 030071 cremas cosméticas
3 030072 soda [cenizas] para limpiar
3 030072 sosa [cenizas] para limpiar
3 030073 pastas para suavizadores de navajas de afeitar
3 030074 cremas para el cuero
3 030074 ceras para el cuero
3 030075 detergentes que no sean para procesos de fabricación ni para uso médico
3 030076 soluciones decapantes
3 030077 productos desengrasantes que no sean para procesos de fabricación
3 030078 desmaquilladores
3 030079 dentífricos*
3 030081 desincrustantes para uso doméstico
3 030082 diamantina [abrasivo]
3 030083 productos antiestáticos para uso doméstico
3 030084 papel de esmeril
3 030085 productos para quitar lacas
3 030086 tela de esmeril
3 030087 productos para quitar tintes
3 030088 productos para quitar barnices
3 030089 lejía
3 030090 agua de lavanda
3 030091 aguas perfumadas
3 030092 aguas de tocador
3 030093 corteza de quillay para lavar
3 030094 esmeril
3 030095 incienso*
3 030096 productos depilatorios
3 030096 depilatorios
3 030097 cera depilatoria
3 030098 productos para remojar la ropa
3 030099 esencias etéreas
3 030100 aceites esenciales
3 030100 aceites etéreos
3 030101 extractos de flores [productos de perfumería]
3 030102 maquillaje
3 030104 productos de limpieza
3 030105 bases para perfumes de flores
3 030106 productos de fumigación [perfumes]
3 030107 aromatizantes de pastelería [aceites esenciales]
3 030107 saborizantes de pastelería [aceites esenciales]
3 030108 aceite de gaulteria
3 030109 jalea de petróleo para uso cosmético
3 030110 geraniol
3 030111 grasas para uso cosmético
3 030112 peróxido de hidrógeno para uso cosmético
3 030113 heliotropina
3 030114 aceites para uso cosmético
3 030115 aceite de jazmín
3 030116 aceite de lavanda
3 030117 aceites de limpieza
3 030118 aceites de perfumería
3 030118 aceites para perfumes y fragancias
3 030119 aceite de rosas
 NCL(11-2018), P&S - Página 16

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
3 030120 aceites de tocador
3 030121 iononas [productos de perfumería]
3 030122 lociones para uso cosmético
3 030123 leches limpiadoras de tocador
3 030124 preparaciones de lavandería
3 030125 preparaciones de tocador*
3 030126 líquidos limpiaparabrisas
3 030127 productos para alisar [lavandería]
3 030128 esencia de menta [aceite esencial]
3 030129 menta para perfumería
3 030131 cosméticos para las cejas
3 030132 almizcle [producto de perfumería]
3 030133 productos neutralizantes para permanentes
3 030134 champús*
3 030135 perfumes
3 030136 uñas postizas
3 030137 productos para el cuidado de las uñas
3 030138 productos para limpiar papel pintado
3 030138 productos para limpiar papel tapiz
3 030139 papel para pulir
3 030140 papel de lija
3 030140 papel de vidrio [lija]
3 030141 productos de perfumería
3 030142 productos cosméticos para el cuidado de la piel
3 030143 jabones antitranspirantes para los pies
3 030144 piedras para pulir
3 030145 piedra pómez
3 030146 pomadas para uso cosmético
3 030147 polvos de maquillaje
3 030148 productos de afeitar
3 030149 jabones desodorantes
3 030150 productos para perfumar la ropa
3 030150 bolsitas para perfumar la ropa
3 030151 safrol
3 030152 pastillas de jabón
3 030153 lejía de soda
3 030153 lejía de sosa
3 030154 lápices de cejas
3 030155 talco de tocador
3 030156 tintes cosméticos
3 030157 trementina para desengrasar
3 030158 esencia de trementina para desengrasar
3 030158 aceite de trementina para desengrasar
3 030159 terpenos [aceites esenciales]
3 030160 tela abrasiva
3 030161 tela de vidrio [tela abrasiva]
3 030162 productos antitranspirantes [artículos de tocador]
3 030163 jabones antitranspirantes
3 030164 trípoli para pulir
3 030165 abrasivos*
3 030166 papeles abrasivos
3 030167 amoniaco [álcali volátil] [detergente]
3 030167 álcali volátil [amoniaco] [detergente]
3 030167 amoníaco [álcali volátil] [detergente]
3 030168 piedras de alumbre [astringentes]
3 030169 leche de almendras para uso cosmético
3 030170 productos desoxidantes
3 030171 preparaciones cosméticas para el bronceado de la piel
3 030172 aromas [aceites esenciales]
3 030173 aromatizantes para bebidas [aceites esenciales]
3 030173 saborizantes para bebidas [aceites esenciales]
3 030174 productos químicos de uso doméstico para avivar los colores [lavandería]
3 030175 sales de baño que no sean para uso médico
3 030176 tintes para la barba
3 030177 preparaciones cosméticas adelgazantes
3 030178 adhesivos para pestañas postizas
3 030179 productos para quitar pinturas
3 030180 desodorantes para personas o animales [productos de perfumería]
3 030181 motivos decorativos para uso cosmético
 NCL(11-2018), P&S - Página 17

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
3 030181 calcomanías decorativas para uso cosmético
3 030191 astringentes para uso cosmético
3 030192 decolorantes para uso cosmético
3 030193 suavizantes para la ropa
3 030194 preparaciones para limpiar prótesis dentales
3 030194 preparaciones para limpiar dentaduras postizas
3 030195 preparaciones para desatascar desagües
3 030196 champús para animales de compañía [preparaciones higiénicas no medicinales]
3 030197 toallitas impregnadas de lociones cosméticas
3 030198 preparaciones para pulir prótesis dentales
3 030198 preparaciones para pulir dentaduras postizas
3 030199 adhesivos [pegamentos] para uso cosmético
3 030200 lociones para después del afeitado
3 030201 lacas para el cabello
3 030202 máscara de pestañas
3 030203 popurrís aromáticos
3 030204 productos en aerosol para refrescar el aliento
3 030205 productos de limpieza en seco
3 030206 decapantes para cera de parqué
3 030207 cera antideslizante para suelos
3 030207 cera antideslizante para pisos
3 030208 líquidos antideslizantes para suelos
3 030208 líquidos antideslizantes para pisos
3 030209 aire comprimido enlatado para limpiar y quitar el polvo
3 030210 geles blanqueadores para uso dental
3 030211 paños de limpieza impregnados con detergente
3 030212 preparaciones para dar brillo a las hojas de las plantas
3 030213 varillas de incienso
3 030214 agentes de secado para lavaplatos
3 030214 agentes de secado para lavavajillas
3 030215 productos para perfumar el ambiente
3 030216 tiras para refrescar el aliento
3 030217 desodorantes para animales de compañía
3 030218 preparaciones de higiene íntima para uso sanitario o utilizadas como desodorantes
3 030219 preparaciones de aloe vera para uso cosmético
3 030220 geles de masaje que no sean para uso médico
3 030221 brillos de labios
3 030222 bálsamos que no sean para uso médico
3 030223 champús en seco*
3 030224 pegatinas decorativas para uñas
3 030224 calcomanías decorativas para uñas
3 030225 preparaciones con filtro solar
3 030226 aceites esenciales de cidra
3 030227 henna [tinte cosmético]
3 030227 alheña [tinte cosmético]
3 030228 betún para el calzado
3 030229 estuches para pintalabios
3 030229 estuches para lápices de labios
3 030230 preparaciones para el baño que no sean para uso médico
3 030231 acondicionadores para el cabello
preparaciones para alisar el cabello
3 030232
3 030233 toallitas impregnadas de preparaciones desmaquillantes
3 030234 preparaciones de colágeno para uso cosmético
3 030235 tiras blanqueadoras dentales
3 030236 aromatizantes alimentarios [aceites esenciales]
3 030236 saborizantes alimentarios [aceites esenciales]
3 030237 preparaciones fito-cosméticas
3 030238 preparaciones limpiadoras no medicinales para la higiene íntima
3 030239 extractos de plantas para uso cosmético
3 030240 quitaesmaltes
3 030241 ceras para suelos
3 030241 ceras para pisos
3 030242 champús para animales [preparaciones de higiene no medicamentosas]
3 030243 preparaciones para baños oculares que no sean para uso médico
3 030244 duchas vaginales para la higiene íntima o en cuanto desodorantes
3 030245 preparaciones químicas de limpieza para uso doméstico
3 030246 difusores de perfumes de ambiente con varillas
3 030247 preparaciones blanqueadoras [decolorantes] para uso doméstico
 NCL(11-2018), P&S - Página 18

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
3 030248 velas de masaje para uso cosmético
3 030249 productos cosméticos para niños
3 030250 preparaciones de higiene personal para refrescar el aliento
4 040001 cera de abeja
4 040002 alcohol de quemar
4 040002 alcohol desnaturalizado
4 040002 alcohol metílico
4 040003 alcohol [combustible]
4 040004 combustibles a base de alcohol
4 040005 tiras de papel para encender el fuego
4 040006 virutas de madera para encender el fuego
4 040007 productos para encender el fuego
4 040008 antracita
4 040009 antideslizantes para correas [preparaciones]
4 040010 velas para árboles de Navidad
4 040011 grasa para armas
4 040012 compuestos para asentar el polvo al barrer
4 040012 composiciones para asentar el polvo al barrer
4 040013 leña
4 040014 carbón de leña [combustible]
4 040015 velas [iluminación]
4 040015 candelas
4 040015 cirios
4 040016 briquetas de carbón
4 040016 aglomerados de carbón
4 040017 briquetas de turba [combustibles]
4 040018 briquetas de madera
4 040019 briquetas combustibles
4 040020 mezclas de carburantes gasificados
4 040021 cera de carnauba
4 040022 ceresina
4 040023 carbón [combustible]
4 040023 hulla
4 040024 turba [combustible]
4 040025 combustibles*
4 040026 grasa para el calzado
4 040027 ceras [materias primas]
4 040028 cera para correas
4 040029 cera para la iluminación
4 040030 cera para uso industrial
4 040031 coque
4 040032 combustibles minerales
4 040033 grasa para correas
4 040034 grasa para el cuero
4 040035 grasas industriales
4 040036 aceites de desencofrado
4 040037 sebo*
4 040038 preparaciones para quitar el polvo
4 040039 grasas para la iluminación
4 040040 gas de alumbrado
4 040041 combustibles para la iluminación
4 040042 aceites lubricantes
4 040043 gasolina [carburante]
4 040043 nafta [gasolina]
4 040044 éter de petróleo
4 040045 ligroína
4 040046 mechas para velas
4 040047 jalea de petróleo para uso industrial
4 040048 diésel
4 040048 gasóleo
4 040049 gases combustibles
4 040050 gas de petróleo
4 040051 gasolina
4 040052 grafito lubrificante
4 040052 grafito lubricante
4 040053 aceite de alquitrán de hulla
4 040054 aceite de hulla
4 040055 aceite para conservar obras de albañilería
4 040056 aceites de remojo
 NCL(11-2018), P&S - Página 19

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
4 040057 aceite de pescado no comestible
4 040058 preparaciones de aceite de soja para revestimientos antiadherentes de utensilios de cocción
4 040058 preparaciones de aceite de soya para revestimientos antiadherentes de utensilios de cocción
4 040059 queroseno
4 040059 keroseno
4 040059 querosén
4 040060 grasas lubricantes
4 040061 mechas de lámpara
4 040062 lignito
4 040063 lubricantes
4 040063 lubrificantes
4 040064 fuel
4 040065 aceite de colza para uso industrial
4 040066 nafta
4 040067 aceite de hueso para uso industrial
4 040068 oleína
4 040069 ozocerita
4 040069 ozoquerita
4 040070 parafina
4 040071 petróleo crudo o refinado
4 040072 polvo de carbón [combustible]
4 040073 estearina
4 040074 lanolina
4 040074 grasa de lana
4 040075 aceite de girasol para uso industrial
4 040076 lamparillas [velas]
4 040079 aglomerantes de polvo
4 040080 aceites para tejidos
4 040080 aceites de ensimaje
4 040081 carburantes
4 040081 combustibles de motor
4 040084 aceites combustibles
4 040085 aditivos no químicos para carburantes
4 040085 aditivos no químicos para combustibles de motor
4 040086 grasas para conservar el cuero
4 040087 aceites industriales
4 040088 gases solidificados [combustibles]
4 040089 aceite de ricino para uso industrial
4 040090 aceites para conservar el cuero
4 040101 aceites de corte
4 040101 fluidos de corte
4 040102 aceites para pinturas
4 040103 gas pobre
4 040104 aceites de motor
4 040105 velas perfumadas
4 040106 energía eléctrica
4 040107 etanol [combustible]
4 040108 yesca
4 040109 composiciones para absorber el polvo
4 040110 bencina
4 040111 biocombustibles
4 040112 carburante de benceno
4 040113 carburante de xileno
4 040114 cera para esquís
4 040115 lanolina para fabricar cosméticos
4 040116 cera de abejas para fabricar cosméticos
5 050001 abrasivos para uso odontológico
5 050002 aconitina
5 050003 adhesivos para prótesis dentales
5 050003 adhesivos para dentaduras postizas
5 050005 productos para purificar el aire
5 050006 alimentos a base de albúmina para uso médico
5 050007 preparaciones albuminosas para uso médico
5 050008 alcoholes medicinales
5 050009 aldehídos para uso farmacéutico
5 050010 aleaciones de metales preciosos para uso odontológico
5 050012 amalgamas dentales
5 050013 almidón para uso dietético o farmacéutico
5 050017 anestésicos
 NCL(11-2018), P&S - Página 20

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
5 050018 esencia de eneldo para uso médico
5 050019 esparadrapos
5 050020 corteza de angostura para uso médico
5 050021 productos para eliminar animales dañinos
5 050022 té antiasmático
5 050023 bálsamo anticongelante para uso farmacéutico
5 050025 productos antihemorroidales
5 050025 productos para las hemorroides
5 050026 preparaciones antimoho
5 050028 productos antipolillas
5 050029 productos antiparasitarios
5 050030 antisépticos
5 050031 algodón antiséptico
5 050032 productos antiúricos
5 050033 lápices antiverrugas
5 050034 algodón aséptico
5 050035 papel atrapamoscas
5 050036 caldos de cultivo para uso bacteriológico
5 050036 medios de cultivo bacteriológico
5 050037 preparaciones bacteriológicas para uso médico o veterinario
5 050038 venenos bacterianos
5 050039 preparaciones bacterianas para uso médico o veterinario
5 050040 anillos para los callos de los pies
5 050040 aros para los callos de los pies
5 050041 preparaciones de baño para uso médico
5 050042 sales para baños de aguas minerales
5 050043 baños de oxígeno
5 050044 agua de mar para baños medicinales
5 050045 preparaciones terapéuticas para el baño
5 050046 preparaciones balsámicas para uso médico
5 050049 vendas para apósitos
5 050050 bálsamos para uso médico
5 050051 productos para lavar el ganado [insecticidas]
5 050052 biocidas
5 050053 preparaciones de bismuto para uso farmacéutico
5 050054 agua blanca
5 050055 insecticidas
5 050056 carbón vegetal para uso farmacéutico
5 050057 caramelos medicinales
5 050058 lodos medicinales
5 050058 barros medicinales
5 050059 lodo para baños
5 050059 barro para baños
5 050061 productos para las quemaduras
5 050062 cachú para uso farmacéutico
5 050063 productos para las callosidades
5 050064 calomelano [fungicida]
5 050065 polvo de cantáridas
5 050066 caucho para uso odontológico
5 050067 jarabes para uso farmacéutico
5 050068 cápsulas para medicamentos
5 050069 preparaciones farmacéuticas
5 050070 cataplasmas
5 050072 guata para uso médico
5 050073 hilas para uso médico
5 050074 preparaciones farmacéuticas a base de cal
5 050075 productos para lavar perros [insecticidas]
5 050076 repelentes para perros
5 050077 preparaciones químico-farmacéuticas
5 050079 cloral hidratado para uso farmacéutico
5 050080 cloroformo
5 050081 cigarrillos sin tabaco para uso médico
5 050082 cementos dentales
5 050083 cemento para pezuñas
5 050084 ceras dentales para modelar
5 050085 pastillas fumigantes
5 050085 varillas fumigantes
5 050086 cocaína
5 050087 collares antiparasitarios para animales
 NCL(11-2018), P&S - Página 21

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
5 050088 colirio
5 050089 compresas [vendas]
5 050090 preparaciones de vitaminas*
5 050091 conductores químicos para electrodos de electrocardiógrafo
5 050092 corteza de condurango para uso médico
5 050093 medicamentos para el estreñimiento
5 050093 medicamentos para la constipación [estreñimiento]
5 050094 soluciones para lentes de contacto
5 050094 soluciones para lentillas
5 050095 anticonceptivos químicos
5 050096 sustancias de contraste radiológico para uso médico
5 050098 productos para los callos de los pies
5 050098 callicidas
5 050099 algodón para uso médico
5 050100 preparaciones farmacéuticas para el tratamiento de quemaduras solares
5 050102 lápices cáusticos
5 050103 productos para los sabañones
5 050104 lápices hemostáticos
5 050105 corteza de crotón
5 050106 curare
5 050107 vacunas
5 050108 detergentes para uso médico
5 050109 decocciones para uso farmacéutico
5 050110 materiales para empastes dentales
5 050111 materiales para improntas dentales
5 050112 lacas dentales
5 050113 masillas dentales
5 050114 artículos para apósitos
5 050115 porcelana para prótesis dentales
5 050116 preparaciones para facilitar la dentición
5 050117 depurativos
5 050118 desinfectantes para uso higiénico
5 050119 desodorizantes que no sean para personas ni para animales
5 050120 productos para eliminar ratones
5 050121 pan para diabéticos de uso médico
5 050122 digestivos para uso farmacéutico
5 050123 digitalina
5 050124 analgésicos
5 050125 drogas para uso médico
5 050126 botiquines de viaje
5 050127 magnesia para uso farmacéutico
5 050128 agua de melisa para uso farmacéutico
5 050129 aguas minerales para uso médico
5 050130 sales de aguas minerales
5 050131 aguas termales
5 050132 cortezas para uso farmacéutico
5 050133 elixires [preparaciones farmacéuticas]
5 050134 disolventes para quitar el esparadrapo
5 050135 productos anticriptogámicos
5 050136 esponjas vulnerarias
5 050137 sales para uso médico
5 050138 ésteres para uso farmacéutico
5 050139 éteres para uso farmacéutico
5 050140 telas para apósitos
5 050140 vendajes quirúrgicos
5 050141 eucaliptol para uso farmacéutico
5 050142 eucalipto para uso farmacéutico
5 050143 purgantes
5 050143 evacuantes
5 050144 harinas para uso farmacéutico
5 050145 harinas lacteadas para bebés
5 050146 productos febrífugos
5 050146 productos antipiréticos
5 050147 hinojo para uso médico
5 050148 infusiones medicinales
5 050149 té medicinal
5 050150 aceite de hígado de bacalao
5 050151 fungicidas
5 050152 nervinos
 NCL(11-2018), P&S - Página 22

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
5 050153 guayacol para uso farmacéutico
5 050154 vermífugos
5 050154 antihelmínticos
5 050155 gasa para apósitos
5 050156 laxantes
5 050157 gelatina para uso médico
5 050158 genciana para uso farmacéutico
5 050159 germicidas
5 050160 glicerofosfatos
5 050161 gomas para uso médico
5 050162 semillas [granos] de lino para uso farmacéutico
5 050162 linaza para uso farmacéutico
5 050163 grasas para uso médico
5 050164 grasas para uso veterinario
5 050165 grasa para ordeñar
5 050166 preparaciones químicas para diagnosticar el embarazo
5 050167 aceites para uso médico
5 050168 productos hematógenos
5 050169 hemoglobina
5 050170 hierbas medicinales
5 050171 hormonas para uso médico
5 050172 aceite de mostaza para uso médico
5 050174 hidrastina
5 050175 hidrastinina
5 050176 algodón hidrófilo
5 050177 semen para la inseminación artificial
5 050178 repelentes de insectos
5 050179 tintura de iodo
5 050180 peptonas para uso farmacéutico
5 050181 iodoformo
5 050182 musgo de Irlanda para uso médico
5 050183 jalapa
5 050184 pasta de azufaifa
5 050185 regaliz para uso farmacéutico
5 050186 extractos de tabaco [insecticidas]
5 050187 fermentos lácteos para uso farmacéutico
5 050188 leche malteada para uso médico
5 050189 productos para lavar animales [insecticidas]
5 050190 harina de linaza para uso farmacéutico
5 050191 lociones para uso farmacéutico
5 050192 lactosa para uso farmacéutico
5 050192 azúcar de leche para uso farmacéutico
5 050193 productos para eliminar larvas
5 050194 levadura para uso farmacéutico
5 050195 productos para eliminar babosas
5 050196 linimentos
5 050197 lupulina para uso farmacéutico
5 050198 gomas de mascar para uso médico
5 050198 chicles para uso médico
5 050199 corteza de mangle para uso farmacéutico
5 050200 bragas higiénicas
5 050200 bombachas higiénicas
5 050200 bombachas para la menstruación
5 050200 bragas para la menstruación
5 050200 blúmers higiénicos
5 050200 blúmers para la menstruación
5 050200 pantaletas higiénicas
5 050200 pantaletas para la menstruación
5 050201 menta para uso farmacéutico
5 050202 productos químicos para tratar el mildiu
5 050202 productos químicos para tratar el mildiú
5 050203 malta para uso farmacéutico
5 050204 herbicidas
5 050204 productos para eliminar plantas nocivas
5 050204 productos para eliminar las malas hierbas
5 050205 mechas azufradas [desinfectantes]
5 050207 pomadas para uso médico
5 050208 tinturas para uso médico
5 050209 sueros
 NCL(11-2018), P&S - Página 23

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
5 050210 mentol
5 050211 ungüentos a base de mercurio
5 050212 sustancias nutritivas para microorganismos
5 050213 cultivos de microorganismos para uso médico o veterinario
5 050214 pastillas para uso farmacéutico
5 050214 tabletas [pastillas] para uso farmacéutico
5 050216 raticidas
5 050217 pegamento atrapamoscas
5 050217 adhesivos para atrapar moscas
5 050218 preparaciones matamoscas
5 050219 mostaza para uso farmacéutico
5 050220 lociones para uso veterinario
5 050221 corteza de mirobálano para uso farmacéutico
5 050222 productos químicos para tratar el tizón del trigo
5 050223 narcóticos
5 050224 sales contra el desmayo
5 050224 sales aromáticas contra el desmayo
5 050225 ungüentos para uso farmacéutico
5 050226 opiáceos
5 050227 opio
5 050228 opodeldoch
5 050229 productos opoterápicos
5 050229 productos de organoterapia
5 050230 amalgamas dentales de oro
5 050231 pectina para uso farmacéutico
5 050232 tampones higiénicos
5 050232 tampones para la menstruación
5 050234 compresas higiénicas
5 050234 compresas sanitarias
5 050234 toallas sanitarias
5 050236 fenol para uso farmacéutico
5 050237 papel para sinapismos
5 050237 papel para cataplasmas de mostaza [sinapismos]
5 050238 parasiticidas
5 050239 preparaciones farmacéuticas para cuidar la piel
5 050240 tisanas
5 050241 preparaciones farmacéuticas para el tratamiento anticaspa
5 050242 pepsinas para uso farmacéutico
5 050243 sellos para uso farmacéutico
5 050244 botiquines de primeros auxilios
5 050245 fosfatos para uso farmacéutico
5 050246 productos químicos para tratar la filoxera
5 050247 remedios para la transpiración de los pies
5 050248 plasma sanguíneo
5 050249 venenos
5 050251 sales de potasio para uso médico
5 050252 polvo de pelitre
5 050253 quebracho para uso médico
5 050254 cuasia para uso médico
5 050255 quina para uso médico
5 050256 quinina para uso médico
5 050257 quinoleína para uso médico
5 050258 productos radioactivos para uso médico
5 050259 radio para uso médico
5 050260 raíces medicinales
5 050261 raíces de ruibarbo para uso farmacéutico
5 050262 tónicos reconstituyentes [medicamentos]
5 050263 subnitrato de bismuto para uso farmacéutico
5 050264 zarzaparrilla para uso médico
5 050265 sangre para uso médico
5 050266 sanguijuelas para uso médico
5 050267 vendajes escapulares para uso quirúrgico
5 050268 calmantes
5 050268 sedantes
5 050268 tranquilizantes
5 050269 cornezuelo del centeno para uso farmacéutico
5 050270 medicamentos sueroterapéuticos
5 050271 sinapismos
5 050271 cataplasmas de mostaza
 NCL(11-2018), P&S - Página 24

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
5 050271 emplastos de mostaza
5 050272 preparaciones para esterilizar suelos
5 050273 somníferos
5 050274 sales de soda para uso médico
5 050274 sales de sosa para uso médico
5 050275 preparaciones para esterilizar
5 050276 estricnina
5 050277 preparaciones estípticas [astringentes]
5 050278 azúcar para uso médico
5 050279 sulfamidas [medicamentos]
5 050280 supositorios
5 050281 tártaro para uso farmacéutico
5 050282 trementina para uso farmacéutico
5 050283 esencia de trementina para uso farmacéutico
5 050283 aceite de trementina para uso farmacéutico
5 050284 timol para uso farmacéutico
5 050285 medicamentos antitranspirantes
5 050286 papel antipolillas
5 050287 preparaciones veterinarias
5 050288 productos químicos para tratar las enfermedades de la vid
5 050289 productos para eliminar parásitos
5 050290 sustancias vesicantes
5 050291 acetatos para uso farmacéutico
5 050292 ácidos para uso farmacéutico
5 050294 cintas adhesivas para uso médico
5 050294 tiras adhesivas para uso médico
5 050296 alcaloides para uso médico
5 050297 alimentos dietéticos para uso médico
5 050298 alimentos para bebés
5 050299 acetato de aluminio para uso farmacéutico
5 050300 leche de almendras para uso farmacéutico
5 050301 ungüentos para quemaduras solares
5 050302 sales de baño para uso médico
5 050303 palos de regaliz para uso farmacéutico
5 050304 bicarbonato de soda para uso farmacéutico
5 050304 bicarbonato de sosa para uso farmacéutico
5 050305 preparaciones biológicas para uso médico
5 050306 bromo para uso farmacéutico
5 050307 bebidas dietéticas para uso médico
5 050308 aceite alcanforado
5 050309 alcanfor para uso médico
5 050310 azúcar candi para uso médico
5 050311 carbonilo [antiparasitario]
5 050312 alguicidas
5 050313 lecitina para uso médico
5 050314 gases para uso médico
5 050315 protege-slips [compresas higiénicas]
5 050316 jalea real para uso farmacéutico
5 050317 preparaciones medicinales para adelgazar
5 050318 ésteres de celulosa para uso farmacéutico
5 050319 productos cáusticos para uso farmacéutico
5 050320 éteres de celulosa para uso farmacéutico
5 050321 subproductos del procesamiento de cereales para uso dietético o médico
5 050323 preparaciones químicas para uso farmacéutico
5 050324 colodión para uso farmacéutico
5 050325 crémor tártaro para uso farmacéutico
5 050326 creosota para uso farmacéutico
5 050327 medicamentos para uso odontológico
5 050327 remedios para uso odontológico
5 050328 medicamentos para uso médico
5 050328 remedios para uso médico
5 050329 medicamentos para uso veterinario
5 050329 remedios para uso veterinario
5 050330 preparaciones de diagnóstico para uso médico
5 050331 glicerina para uso médico
5 050332 pociones medicinales
5 050333 fermentos para uso farmacéutico
5 050334 flor de azufre para uso farmacéutico
5 050335 aldehído fórmico para uso farmacéutico
 NCL(11-2018), P&S - Página 25

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
5 050336 hierbas de fumar para uso médico
5 050337 productos de fumigación para uso médico
5 050338 ácido gálico para uso farmacéutico
5 050339 jalea de petróleo para uso médico
5 050340 glucosa para uso médico
5 050341 goma-guta para uso médico
5 050342 bálsamo de gurjun para uso médico
5 050343 extractos de lúpulo para uso farmacéutico
5 050344 aceite de ricino para uso médico
5 050345 agua oxigenada para uso médico
5 050345 peróxido de hidrógeno [agua oxigenada] para uso médico
5 050346 iodo para uso farmacéutico
5 050347 ioduros para uso farmacéutico
5 050348 ioduros alcalinos para uso farmacéutico
5 050349 isótopos para uso médico
5 050350 sustancias dietéticas para uso médico
5 050351 pañales higiénicos para personas incontinentes
5 050361 preparaciones biológicas para uso veterinario
5 050362 preparaciones químicas para uso médico
5 050363 preparaciones químicas para uso veterinario
5 050364 reactivos químicos para uso médico o veterinario
5 050365 preparaciones para limpiar lentes de contacto
5 050365 preparaciones para limpiar lentillas
5 050366 diastasas para uso médico
5 050367 fibras alimentarias
5 050368 enzimas para uso médico
5 050369 enzimas para uso veterinario
5 050370 preparaciones enzimáticas para uso médico
5 050371 preparaciones enzimáticas para uso veterinario
5 050372 bragas higiénicas para personas incontinentes
5 050372 blúmers higiénicos para personas incontinentes
5 050372 bombachas higiénicas para personas incontinentes
5 050372 pantaletas higiénicas para personas incontinentes
5 050373 desecativos para uso médico
5 050374 toallitas impregnadas de lociones farmacéuticas
5 050375 preparaciones de oligoelementos para el consumo humano y animal
5 050376 aminoácidos para uso médico
5 050377 aminoácidos para uso veterinario
5 050378 almohadillas de lactancia
5 050379 madera de cedro para repeler insectos
5 050380 desinfectantes para inodoros químicos
5 050381 harina de pescado para uso farmacéutico
5 050382 complementos alimenticios minerales
5 050382 suplementos alimenticios minerales
5 050383 enjuagues bucales para uso médico
5 050384 complementos nutricionales
5 050384 suplementos nutricionales
5 050385 cemento de hueso para uso quirúrgico y ortopédico
5 050386 incienso repelente para insectos
5 050387 acaricidas
5 050388 antibióticos
5 050389 supresores del apetito para uso médico
5 050390 preparaciones broncodilatadoras
5 050391 almohadillas para juanetes
5 050392 molesquín para uso médico
5 050393 duchas vaginales para uso médico
5 050394 preparaciones medicinales para el crecimiento del cabello
5 050395 esteroides
5 050396 adyuvantes para uso médico
5 050397 implantes quirúrgicos compuestos de tejidos vivos
5 050398 parches oculares para uso médico
5 050399 oxígeno para uso médico
5 050400 desodorantes para prendas de vestir y materias textiles
5 050401 desodorizantes de ambiente
5 050402 preparaciones de irrigación interna para uso médico
5 050403 células madre para uso médico
5 050404 células madre para uso veterinario
5 050405 cultivos de tejidos biológicos para uso médico
5 050406 cultivos de tejidos biológicos para uso veterinario
 NCL(11-2018), P&S - Página 26

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
5 050407 aerosoles fríos para uso médico
5 050408 lubricantes sexuales
5 050408 lubricantes íntimos
5 050409 preparaciones de aloe vera para uso farmacéutico
5 050410 polvo de perlas para uso médico
5 050411 preparaciones para reducir la actividad sexual
5 050412 pañales para bebés
5 050413 pañales-braga para bebés
5 050413 pañales-calzón para bebés
5 050414 preparaciones medicinales para baños oculares
5 050415 píldoras supresoras del apetito
5 050415 pastillas supresoras del apetito
5 050416 píldoras para adelgazar
5 050416 pastillas para adelgazar
5 050417 pastillas bronceadoras
5 050417 píldoras bronceadoras
5 050418 píldoras antioxidantes
5 050418 pastillas antioxidantes
5 050419 complementos alimenticios para animales
5 050419 suplementos alimenticios para animales
5 050420 complementos alimenticios a base de albúmina
5 050420 suplementos alimenticios a base de albúmina
5 050421 complementos alimenticios a base de semillas de lino
5 050421 complementos alimenticios a base de linaza
5 050421 suplementos alimenticios a base de semillas de lino
5 050422 complementos alimenticios a base de aceite de linaza
5 050422 complementos alimenticios a base de aceite de lino
5 050422 suplementos alimenticios a base de aceite de linaza
5 050423 complementos alimenticios a base de germen de trigo
5 050423 suplementos alimenticios a base de germen de trigo
5 050424 complementos alimenticios a base de levadura
5 050424 suplementos alimenticios a base de levadura
5 050425 complementos alimenticios a base de jalea real
5 050425 suplementos alimenticios a base de jalea real
5 050426 propóleos para uso farmacéutico
5 050427 complementos alimenticios a base de propóleos
5 050427 suplementos alimenticios a base de propóleos
5 050428 complementos alimenticios a base de polen
5 050428 suplementos alimenticios a base de polen
5 050429 complementos alimenticios a base de enzimas
5 050429 suplementos alimenticios a base de enzimas
5 050430 complementos alimenticios a base de glucosa
5 050430 suplementos alimenticios a base de glucosa
5 050431 complementos alimenticios a base de lecitina
5 050431 suplementos alimenticios a base de lecitina
5 050432 complementos alimenticios a base de alginatos
5 050432 suplementos alimenticios a base de alginatos
5 050433 alginatos para uso farmacéutico
5 050434 complementos alimenticios a base de caseína
5 050434 suplementos alimenticios a base de caseína
5 050435 complementos alimenticios a base de proteínas
5 050435 suplementos alimenticios a base de proteínas
5 050436 complementos de proteínas para animales
5 050436 suplementos de proteínas para animales
5 050437 papel reactivo para uso médico
5 050438 alcohol para uso farmacéutico
5 050439 pesticidas
5 050440 pañales para animales de compañía
5 050441 desinfectantes
5 050442 adhesivos [pegamentos] quirúrgicos
5 050442 colas quirúrgicas
5 050443 reactivos con biomarcadores para el diagnóstico médico
5 050444 preparaciones para el tratamiento del acné
5 050445 alimentos medicinales para animales
5 050446 preparaciones de diagnóstico para uso veterinario
5 050447 bastoncillos de algodón para uso médico
5 050447 hisopos para uso médico
5 050448 preparaciones alimenticias para bebés
5 050449 leche en polvo para bebés
 NCL(11-2018), P&S - Página 27

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
5 050450 trasplantes [tejidos vivos]
5 050451 colágeno para uso médico
5 050452 extractos de plantas para uso farmacéutico
5 050453 productos farmacéuticos
5 050454 preparaciones de microorganismos para uso médico o veterinario
5 050455 preparaciones de fitoterapia para uso médico
5 050456 extractos de plantas para uso médico
5 050457 geles de estimulación sexual
5 050458 inmunoestimulantes
5 050459 preparaciones nutracéuticas para uso terapéutico o médico
5 050460 comida liofilizada para uso médico
5 050461 comida homogeneizada para uso médico
5 050462 jeringas prellenadas para uso médico
5 050463 carne liofilizada para uso médico
5 050464 papel reactivo para uso veterinario
5 050465 astringentes para uso médico
5 050466 dentífricos medicinales
5 050467 preparaciones de tratamiento antipiojos [pediculicida]
5 050468 champús pediculicidas
5 050469 champús insecticidas para animales
5 050470 productos de lavado insecticidas para uso veterinario
5 050471 jabones antibacterianos
5 050472 productos antibacterianos para lavar las manos
5 050473 lociones medicinales para después del afeitado
5 050474 champús medicinales
5 050475 preparaciones de tocador medicinales
5 050476 lociones capilares medicinales
5 050477 champús secos medicinales
5 050478 champús medicinales para animales de compañía
5 050479 jabones desinfectantes
5 050480 jabones medicinales
5 050481 velas de masaje medicinales
5 050482 suplementos dietéticos a base de acai en polvo
5 050483 parches de suplementos vitamínicos
5 050484 suplementos dietéticos con efecto cosmético
5 050485 gomas de mascar de nicotina para dejar de fumar
5 050486 parches de nicotina para dejar de fumar
6 060001 acero en bruto o semielaborado
6 060002 aleaciones de acero
6 060003 flejes de acero
6 060004 alambres de acero
6 060005 acero fundido
6 060006 mástiles de acero
6 060009 persianas enrollables de acero
6 060010 chapas de acero
6 060011 tuberías de acero
6 060011 tubos de acero
6 060012 grapas metálicas para correas de máquinas
6 060013 agujas de ferrocarril
6 060013 cambios de vía [ferrocarriles]
6 060014 toberas metálicas
6 060016 argentán
6 060016 alpaca [metal]
6 060016 plata alemana
6 060017 aluminio
6 060018 bronce*
6 060019 alambre de aluminio
6 060020 placas de anclaje
6 060021 boquillas metálicas
6 060022 pasadores metálicos [artículos de cerrajería]
6 060023 mástiles [postes] metálicos
6 060024 barras metálicas
6 060025 trampas para animales salvajes*
6 060026 tirantes metálicos para manipular cargas
6 060026 arneses metálicos para manipular cargas
6 060027 metal antifricción
6 060028 protecciones metálicas para árboles
6 060029 cajas para dinero [metálicas o no metálicas]
6 060030 soldaduras de plata
 NCL(11-2018), P&S - Página 28

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
6 060032 aleaciones de estaño plateado
6 060033 armaduras metálicas para hormigón
6 060033 armaduras metálicas para concreto
6 060034 cajas de caudales [metálicas o no metálicas]
6 060034 cajas fuertes [metálicas o no metálicas]
6 060035 topes metálicos para ventanas
6 060036 topes metálicos para puertas
6 060037 arandelas metálicas
6 060038 anillas metálicas*
6 060038 anillos metálicos*
6 060039 goznes
6 060040 baldosas metálicas
6 060041 alambre de púas
6 060041 alambre de espino
6 060042 barrotes de rejas metálicas
6 060043 berilio [glucinio]
6 060043 glucinio [berilio]
6 060044 cadenas para ganado
6 060045 bigornias
6 060046 metal blanco
6 060047 blindajes metálicos
6 060048 cierres metálicos para cajas
6 060049 pernos metálicos
6 060050 bombonas [recipientes metálicos] para gas a presión o aire líquido
6 060050 cilindros [recipientes metálicos] para gas a presión o aire líquido
6 060051 pulseras de identificación metálicas
6 060052 chapas de hierro
6 060053 aleaciones para soldadura fuerte
6 060054 bridas metálicas
6 060055 bronces [monumentos funerarios]
6 060056 bronces [obras de arte]
6 060057 cables teleféricos
6 060058 guardacabos para cables
6 060058 guardacabos para cuerdas
6 060059 empalmes metálicos para cables no eléctricos
6 060061 cadmio
6 060062 candados
6 060063 chuletas metálicas
6 060064 conteras metálicas para bastones
6 060065 recipientes metálicos para ácidos
6 060066 cajas de seguridad
6 060067 celtio [hafnio]
6 060067 hafnio [celtio]
6 060068 cadenas metálicas*
6 060071 cadenas de seguridad metálicas
6 060073 empalmes metálicos para cadenas
6 060074 estructuras metálicas para la construcción
6 060075 poleas para ventanas
6 060076 conductos metálicos para instalaciones de calefacción central
6 060077 clavos para herraduras
6 060078 clavijas metálicas
6 060079 cromo
6 060080 cromita
6 060081 minerales de cromo
6 060082 chavetas metálicas
6 060083 llaves metálicas
6 060085 clavos
6 060086 puntas [clavos]
6 060086 tachuelas
6 060087 tacos metálicos
6 060088 cobalto en bruto
6 060089 materiales metálicos para vías férreas
6 060090 pilares metálicos para la construcción
6 060091 conductos de agua metálicos
6 060092 manguitos [artículos de ferretería metálicos]
6 060093 latas de conserva
6 060094 contenedores metálicos [almacenamiento, transporte]
6 060095 contracarriles
6 060096 coquillas [fundición]
 NCL(11-2018), P&S - Página 29

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
6 060097 yunques
6 060098 canalones metálicos
6 060099 codos metálicos para tubos
6 060100 puertas metálicas*
6 060101 tensores de correas metálicos
6 060102 crampones metálicos
6 060103 llares
6 060104 fallebas
6 060105 ganchos [artículos de ferretería metálicos]
6 060106 herrajes de ventanas
6 060108 hilos metálicos
6 060108 alambres
6 060109 cobre en bruto o semielaborado
6 060110 anillos de cobre
6 060111 entibaciones metálicas
6 060112 recipientes metálicos para gas a presión o aire líquido
6 060112 recipientes metálicos para gas a presión
6 060113 limpiabarros metálicos
6 060114 tuberías de desagüe metálicas
6 060115 hierro en bruto o semielaborado
6 060116 eclisas
6 060118 tornillos metálicos
6 060119 embalajes de hojalata
6 060120 buzones de correo metálicos
6 060121 timbres de puerta metálicos no eléctricos
6 060122 espuelas
6 060123 escuadras metálicas para la construcción
6 060124 escaleras metálicas
6 060125 cierres metálicos para ventanas
6 060127 cañerías metálicas
6 060127 tubos metálicos
6 060129 rieles metálicos
6 060129 raíles metálicos
6 060130 guarniciones metálicas para ventanas
6 060131 flejes de hierro
6 060132 alambres de hierro
6 060133 hierro colado en bruto o semielaborado
6 060134 minerales de hierro
6 060135 cierres de puerta no eléctricos
6 060136 ferromolibdeno
6 060137 ferrosilicio
6 060138 ferrotitanio
6 060139 ferrotungsteno
6 060140 herrajes para la construcción
6 060141 pasadores [artículos de ferretería]
6 060143 armellas
6 060143 pernos de ojo
6 060144 cerraduras metálicas que no sean eléctricas
6 060145 galena [mineral]
6 060146 sellos de plomo
6 060147 germanio
6 060148 veletas
6 060148 giraldas
6 060149 crampones de escalada
6 060150 moldes metálicos para hielo
6 060151 racores de engrase
6 060152 rejas metálicas
6 060152 verjas metálicas
6 060153 cerraduras de golpe
6 060153 cerraduras de muelle
6 060154 indio
6 060155 distintivos metálicos para vehículos
6 060156 celosías metálicas
6 060157 latón en bruto o semielaborado
6 060158 persianas de exterior metálicas
6 060159 rampas de lanzamiento de cohetes metálicas
6 060160 listones metálicos
6 060161 limaduras metálicas
6 060162 zancas de escalera metálicas
 NCL(11-2018), P&S - Página 30

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
6 060163 limonita
6 060164 lingotes de metales comunes
6 060165 dinteles metálicos
6 060166 ruedas de cama metálicas
6 060167 pestillos metálicos
6 060168 lupias [metalurgia]
6 060169 magnesio
6 060170 construcciones transportables metálicas
6 060172 virolas para mangos
6 060173 manguitos metálicos para tubos
6 060174 manganeso
6 060175 palés de manipulación metálicos
6 060176 palés de transporte metálicos
6 060177 escaleras de tijera metálicas
6 060179 marquesinas [estructuras] metálicas
6 060180 aldabas metálicas para puertas
6 060181 esposas
6 060182 metales comunes en bruto o semielaborados
6 060183 minerales metalíferos
6 060183 menas
6 060184 tejidos metálicos
6 060184 telas metálicas
6 060185 metales pirofóricos
6 060187 ruedas metálicas para muebles
6 060188 tablestacas metálicas
6 060189 molibdeno
6 060190 monumentos metálicos
6 060191 mordazas [artículos de ferretería metálicos]
6 060192 chapados murales metálicos para la construcción
6 060193 níquel
6 060194 niobio
6 060195 tapajuntas metálicos para la construcción
6 060195 limahoyas metálicas para la construcción
6 060196 números de casa metálicos no luminosos
6 060197 contraventanas metálicas
6 060198 empalizadas metálicas
6 060199 canastos metálicos
6 060199 cestos metálicos
6 060200 paneles de señalización metálicos no luminosos ni mecánicos
6 060201 revestimientos murales interiores metálicos para la construcción
6 060202 ganchos [garfios] metálicos para prendas de vestir
6 060202 ganchos [garfios] para prendas de vestir
6 060203 pistas de patinaje [estructuras] metálicas
6 060204 pestillos de cerradura
6 060205 postes metálicos
6 060206 muelles [artículos de ferretería metálicos]
6 060206 resortes [artículos de ferretería metálicos]
6 060207 poleas metálicas que no sean para máquinas
6 060208 estacas metálicas para tiendas de campaña
6 060208 estacas metálicas para carpas
6 060209 techos metálicos
6 060210 suelos metálicos
6 060210 pisos metálicos
6 060211 revestimientos interiores metálicos para la construcción
6 060212 placas giratorias
6 060213 tejas metálicas para tejados
6 060214 plomo en bruto o semielaborado
6 060215 trampolines metálicos
6 060216 manijas de puerta metálicas
6 060216 perillas de puerta metálicas
6 060216 picaportes de puerta metálicos
6 060217 remaches metálicos
6 060218 portones metálicos
6 060219 entrepaños de puerta metálicos
6 060220 cerrojos de puerta metálicos
6 060221 anillas abiertas de metales comunes para llaves
6 060222 postes telegráficos metálicos
6 060223 zinc
6 060224 vigas metálicas
 NCL(11-2018), P&S - Página 31

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
6 060224 jácenas metálicas
6 060225 viguetas metálicas
6 060226 plataformas [andenes o muelles] prefabricadas metálicas
6 060227 artículos de ferretería metálicos
6 060227 quincalla
6 060228 mojones metálicos no luminosos ni mecánicos para carreteras
6 060229 racores metálicos para tubos
6 060230 tensores de hilos metálicos [estribos de tensión]
6 060230 tensores [artículos de ferretería metálicos]
6 060231 recipientes metálicos para embalar
6 060232 depósitos metálicos
6 060232 tanques metálicos
6 060233 umbrales metálicos
6 060235 señales metálicas no luminosas ni mecánicas
6 060236 invernaderos transportables metálicos
6 060237 cerraduras metálicas para vehículos
6 060238 topes metálicos
6 060239 silos metálicos
6 060240 cencerros
6 060241 timbres*
6 060241 campanas*
6 060241 campanillas*
6 060241 cascabeles
6 060242 alambres para soldar
6 060243 válvulas metálicas que no sean partes de máquinas
6 060243 compuertas metálicas que no sean partes de máquinas
6 060244 estatuas de metales comunes
6 060245 traviesas de ferrocarril metálicas
6 060245 durmientes de ferrocarril metálicos
6 060246 tántalo [metal]
6 060247 pasadores planos
6 060248 tases
6 060249 estribos de tensión
6 060251 titanio
6 060252 techumbres metálicas
6 060253 tumbaga
6 060254 tumbas metálicas
6 060255 torniquetes [molinetes] metálicos
6 060255 molinetes [torniquetes] metálicos
6 060256 enrejados [celosías] metálicos
6 060256 entramados metálicos
6 060257 tungsteno
6 060257 wolframio
6 060258 tuberías metálicas
6 060259 vanadio
6 060260 tragaluces metálicos
6 060262 virolas
6 060263 pajareras [estructuras] metálicas
6 060264 zirconio
6 060265 canicas de acero
6 060265 bolas de acero
6 060266 construcciones de acero
6 060267 armazones metálicos para conductos de aire comprimido
6 060268 alambres de aleaciones de metales comunes, excepto los fusibles
6 060269 aleaciones de metales comunes
6 060270 hojas de aluminio*
6 060271 bolardos de amarre metálicos
6 060272 muelles flotantes metálicos para amarrar barcos
6 060273 anclas*
6 060274 arrimadillos metálicos
6 060275 armazones metálicos para conductos
6 060275 materiales de refuerzo para conductos
6 060276 armazones metálicos para la construcción
6 060276 materiales de refuerzo para la construcción
6 060277 armazones metálicos para correas
6 060277 materiales de refuerzo para correas
6 060278 obras de arte de metales comunes
6 060279 artesas metálicas para argamasa
6 060280 bañeras para pájaros [estructuras] metálicas
 NCL(11-2018), P&S - Página 32

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
6 060282 balizas metálicas no luminosas
6 060284 tensores de flejes de hierro [estribos de tensión]
6 060285 cintas metálicas para atar
6 060286 hilos metálicos para atar
6 060286 alambres para atar
6 060287 toneles metálicos
6 060287 barriles metálicos
6 060288 cercos metálicos para toneles
6 060288 cercos metálicos para barriles
6 060289 barricas metálicas
6 060290 piscinas [estructuras] metálicas
6 060290 albercas de natación [estructuras] metálicas
6 060290 piletas de natación [estructuras] metálicas
6 060291 materiales de construcción metálicos
6 060292 encofrados metálicos para hormigón
6 060292 encofrados metálicos para concreto
6 060293 instalaciones metálicas para aparcar bicicletas
6 060294 pavimentos metálicos
6 060295 cajas de metales comunes
6 060296 piqueras metálicas
6 060296 bitoques metálicos
6 060297 cápsulas de taponado metálicas
6 060298 hebillas de metales comunes [artículos de ferretería]
6 060299 tapones metálicos para tapar botellas
6 060300 cierres metálicos para botellas
6 060301 pomos [tiradores] metálicos
6 060302 varillas metálicas de soldadura fuerte
6 060303 varillas metálicas de soldadura y soldadura fuerte
6 060304 varillas metálicas para soldar
6 060305 cintas metálicas para manipular cargas
6 060305 correas metálicas para manipular cargas
6 060306 eslingas metálicas para manipular cargas
6 060307 bustos de metales comunes
6 060308 cabinas [casetas] metálicas para bañistas
6 060310 cabinas metálicas para pulverizar pintura
6 060311 cables metálicos no eléctricos
6 060312 abrazaderas metálicas para tubos
6 060313 bridas de fijación metálicas para cables y tuberías
6 060314 sujetacables metálicos
6 060315 marcos de ventana metálicos
6 060315 bastidores de ventana metálicos
6 060316 armazones de invernadero metálicos
6 060317 enrejados metálicos
6 060318 sombreretes de chimenea metálicos
6 060319 ataduras metálicas para uso agrícola
6 060320 dispositivos no eléctricos de apertura de puertas
6 060321 azulejos metálicos para la construcción
6 060322 baldosas metálicas para suelos
6 060323 panteones metálicos
6 060324 guarniciones metálicas para ataúdes
6 060325 palés de carga metálicos
6 060325 plataformas [palés] de carga metálicas
6 060326 gálibos de carga metálicos para ferrocarriles
6 060327 bisagras metálicas
6 060328 entramados de construcción metálicos
6 060329 marcos de puerta metálicos
6 060329 armaduras de puerta metálicas
6 060329 armazones de puerta metálicos
6 060329 bastidores de puerta metálicos
6 060330 material fijo de funiculares
6 060331 caperuzas de chimenea metálicas
6 060332 goterones metálicos
6 060335 sifones de desagüe metálicos
6 060336 tabiques metálicos
6 060337 encofrados metálicos para pozos de petróleo
6 060338 recipientes metálicos para combustibles líquidos
6 060339 construcciones metálicas
6 060340 contenedores flotantes metálicos
6 060341 cuerdas metálicas
 NCL(11-2018), P&S - Página 33

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
6 060343 cornisas metálicas
6 060344 molduras metálicas para cornisas
6 060345 angulares metálicos
6 060346 ventanas metálicas
6 060347 herrajes de puerta
6 060348 ruedecillas metálicas para puertas correderas
6 060348 ruedecillas metálicas para puertas corredizas
6 060349 tapas metálicas para bocas de inspección
6 060350 cubiertas de tejado metálicas
6 060351 ganchos metálicos para pizarras de tejados
6 060352 ganchos metálicos para percheros
6 060353 alambres de cobre no aislados
6 060354 cubas metálicas
6 060355 peldaños metálicos
6 060355 escalones metálicos
6 060356 tubos de canalones metálicos
6 060357 devanadoras metálicas no mecánicas para tubos flexibles
6 060358 distribuidores de toallas fijos metálicos
6 060359 válvulas metálicas para tuberías de agua
6 060360 andamios metálicos
6 060361 escalas metálicas
6 060362 escaleras [escalas] móviles metálicas para el embarque de pasajeros
6 060363 ligaduras metálicas
6 060363 ataduras metálicas
6 060364 tuercas metálicas
6 060365 postes metálicos para líneas eléctricas
6 060366 tubos de empalme metálicos
6 060367 cercados metálicos para tumbas
6 060368 vallas [cercas] metálicas
6 060369 enrolladores metálicos no mecánicos para tubos flexibles
6 060370 letreros metálicos
6 060372 puntales metálicos
6 060373 estaño
6 060374 hojalata
6 060375 láminas de estaño
6 060376 chapas metálicas
6 060379 cierres metálicos para bolsas
6 060380 guarniciones metálicas para muebles
6 060381 paneles metálicos para la construcción
6 060381 tablas metálicas para la construcción
6 060382 figuras [estatuillas] de metales comunes
6 060382 estatuillas de metales comunes
6 060383 tensores de cintas metálicas [estribos de tensión]
6 060384 moldes de fundición metálicos
6 060385 losas funerarias metálicas
6 060385 losas sepulcrales metálicas
6 060386 monumentos funerarios metálicos
6 060387 placas funerarias metálicas
6 060388 estelas funerarias metálicas
6 060389 placas conmemorativas metálicas
6 060389 chapas conmemorativas metálicas
6 060390 parachispas metálicos para hornos
6 060391 soportes metálicos para barriles
6 060391 soportes metálicos para toneles
6 060393 guarniciones metálicas para camas
6 060394 guarniciones metálicas para puertas
6 060395 cierres metálicos para recipientes
6 060396 ataduras metálicas para gavillas
6 060397 barreras de seguridad metálicas para carreteras
6 060397 guardarraíles metálicos
6 060397 guardarrieles metálicos
6 060398 cofres metálicos
6 060398 arcas metálicas
6 060398 baúles metálicos
6 060398 cajas metálicas
6 060399 placas de identificación metálicas
6 060400 placas de matriculación metálicas
6 060400 matrículas metálicas
6 060401 cermets
 NCL(11-2018), P&S - Página 34

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
6 060402 espitas metálicas para toneles
6 060402 canillas metálicas para toneles
6 060411 columnas publicitarias metálicas
6 060412 boyas de amarre metálicas
6 060413 chimeneas metálicas
6 060414 tubos de chimenea metálicos
6 060415 conductos metálicos para instalaciones de ventilación y aire acondicionado
6 060416 láminas metálicas para embalar y empaquetar
6 060417 soldaduras de oro
6 060418 tolvas metálicas no mecánicas
6 060419 letras y números de metales comunes, excepto caracteres de imprenta
6 060420 colectores múltiples metálicos para canalizaciones
6 060421 tuberías forzadas metálicas
6 060422 cabinas telefónicas metálicas
6 060423 cajas de herramientas metálicas, vacías
6 060424 cofres de herramientas metálicos, vacíos
6 060425 gallineros metálicos
6 060426 cepos para bloquear vehículos
6 060427 cabos de acero
6 060428 mosquiteros [bastidores] metálicos
6 060430 pitones metálicos
6 060431 morillos
6 060432 dispositivos metálicos accionados por el viento para ahuyentar aves
6 060433 jaulas metálicas para animales salvajes
6 060434 metales en polvo
6 060435 materiales de construcción refractarios metálicos
6 060436 cenadores [estructuras] metálicos
6 060436 glorietas [estructuras] metálicas
6 060437 establos metálicos
6 060438 pocilgas metálicas
6 060439 casas prefabricadas metálicas [kits]
6 060440 bandejas metálicas*
6 060441 cunetas metálicas
6 060442 tapas de rosca metálicas para botellas
6 060443 dispositivos no eléctricos de apertura de ventanas
6 060444 dispositivos no eléctricos de cierre de ventanas
6 060445 azulejos metálicos para revestir paredes
6 060446 losas de pavimentación metálicas
6 060447 losas metálicas para la construcción
6 060448 escalerillas [taburetes] metálicas
6 060449 techos metálicos con células fotovoltaicas integradas
6 060450 puertas blindadas metálicas
6 060451 barras de apoyo metálicas para bañeras
6 060451 asideros metálicos para bañeras
6 060452 distribuidores metálicos fijos de bolsas para excrementos de perros
6 060453 metales en hojas o en polvo para impresoras 3D
6 060454 aldabillas metálicas para ventanas
6 060455 cierres metálicos para puertas
6 060456 tejas acanaladas metálicas
6 060456 tejas flamencas metálicas
6 060457 balaustres metálicos
6 060458 recubrimientos metálicos para la construcción
6 060459 barras de acero laminadas en caliente
6 060460 barras de acero brillante
6 060461 barras metálicas descortezadas
6 060462 barras metálicas estiradas y pulidas
6 060463 cuelgabolsos metálicos
6 060464 escuadras metálicas para muebles
6 060465 etiquetas metálicas
6 060466 bidones metálicos
6 060467 tutores metálicos para plantas o árboles
6 060467 rodrigones metálicos para plantas o árboles
6 060468 astas de bandera [estructuras] metálicas
6 060469 pinzas metálicas para cerrar bolsas
6 060470 clavijas metálicas para el calzado
6 060471 remaches metálicos para el calzado
6 060472 cajas de caudales electrónicas
6 060473 puertas plegables metálicas
6 060474 molduras metálicas para la construcción
 NCL(11-2018), P&S - Página 35

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
6 060475 mantos de chimenea metálicos
6 060476 rampas metálicas utilizadas con vehículos
6 060477 crucifijos de metales comunes que no sean artículos de joyería
6 060478 puertas batientes metálicas
6 060478 puertas de vaivén metálicas
6 060479 bandejas de vaciado para purgar el aceite
6 060480 astas de bandera metálicas portátiles
6 060481 tapones metálicos para instertar en botellas
7 070001 acoplamientos de árbol [máquinas]
7 070002 aparatos depuradores de acetileno
7 070003 convertidores de acería
7 070004 máquinas distribuidoras de cinta adhesiva
7 070005 bombas de aireación para acuarios
7 070006 aerocondensadores
7 070007 agitadores*
7 070008 máquinas agrícolas
7 070009 elevadores para uso agrícola
7 070010 filtros de limpieza para sistemas de refrigeración de motores
7 070011 condensadores de aire
7 070012 equipos para tirar cerveza
7 070013 máquinas de ajuste
7 070014 apisonadoras
7 070014 aplanadoras
7 070015 alimentadores de carburador
7 070016 dispositivos de encendido para motores de combustión interna
7 070018 alternadores
7 070019 válvulas [partes de máquinas]
7 070019 compuertas [partes de máquinas]
7 070020 árboles para máquinas
7 070020 ejes para máquinas
7 070021 cigüeñales
7 070022 árboles de transmisión que no sean para vehículos terrestres
7 070023 ascensores
7 070024 elevadores*
7 070026 mezcladoras [máquinas]
7 070027 rodamientos autolubricantes
7 070028 arados
7 070029 motores de avión
7 070030 máquinas para encalar
7 070031 anillos de engrase [partes de máquinas]
7 070032 segmentos de pistón
7 070032 anillos de pistón
7 070033 escobillas de dínamo
7 070034 barredoras autopropulsadas
7 070035 caballetes para aserrar [partes de máquinas]
7 070036 cintas para transportadores
7 070036 cintas transportadoras
7 070037 transportadores de cinta
7 070038 máquinas batidoras de mantequilla
7 070038 máquinas batidoras de manteca
7 070039 tambores de máquinas
7 070040 carcasas de máquinas
7 070041 armazones de máquinas
7 070042 molinos [máquinas]
7 070043 trilladoras
7 070044 máquinas para batir
7 070045 hormigoneras
7 070045 mezcladoras de hormigón
7 070046 máquinas para elaborar mantequilla
7 070046 máquinas para elaborar manteca
7 070047 dínamos de bicicleta
7 070048 bielas para máquinas y motores
7 070049 rodamientos de bolas
7 070049 cojinetes de bolas
7 070050 máquinas para preparar bitumen
7 070051 guadañadoras
7 070051 cosechadoras
7 070052 atadoras
7 070052 agavilladoras
 NCL(11-2018), P&S - Página 36

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
7 070054 bobinas para telares
7 070054 carretes para telares
7 070055 máquinas de carpintería
7 070056 máquinas para gasificar bebidas
7 070057 telares para calcetería
7 070058 enfardadoras de heno
7 070059 máquinas colectoras de fangos
7 070061 bujías de precalentamiento para motores diésel
7 070062 fileteadoras
7 070063 máquinas enjuagadoras
7 070064 máquinas llenadoras de botellas
7 070065 lavadoras de botellas
7 070066 máquinas para la industria cervecera
7 070067 bastidores para máquinas de bordar
7 070068 cepillos [partes de máquinas]
7 070069 bulldozers
7 070069 topadoras frontales
7 070070 palas mecánicas
7 070071 mortajadoras
7 070071 escopleadoras
7 070072 cabrestantes
7 070073 rezones automáticos para uso marino
7 070074 correas de máquinas
7 070075 cubiertas [partes de máquinas]
7 070076 componedoras [imprenta]
7 070077 inyectores para motores
7 070078 carburadores
7 070079 guarniciones para máquinas de cardar
7 070080 hojas [partes de máquinas]
7 070081 cajas para matrices [imprenta]
7 070082 tamices para cenizas [máquinas]
7 070083 desnatadoras
7 070083 separadores de crema
7 070083 descremadoras
7 070083 separadores de nata
7 070084 secadoras centrífugas
7 070085 lubricadores [partes de máquinas]
7 070085 engrasadores [partes de máquinas]
7 070086 centrifugadoras [máquinas]
7 070087 molinos centrífugos
7 070088 bombas centrífugas
7 070089 descascaradoras de cereales
7 070090 fresadoras
7 070091 soportes de cojinetes para máquinas
7 070092 soportes para máquinas
7 070092 asientos [soportes para máquinas]
7 070093 escobillas de carbón [electricidad]
7 070094 rozadoras de carbón
7 070095 montacargas
7 070096 rampas de carga
7 070097 carros para máquinas de tejer
7 070097 correderas para máquinas de tejer
7 070098 tornos [máquinas herramientas]
7 070099 polipastos
7 070099 poleas*
7 070100 rejas de arado
7 070100 manceras de arado
7 070101 accesorios para calderas de máquinas
7 070102 prensas de vino
7 070103 máquinas industriales para fabricar cigarrillos
7 070104 curvadoras
7 070105 cizallas eléctricas
7 070106 tijeras eléctricas
7 070107 cinceles para máquinas
7 070108 válvulas de charnela para máquinas
7 070109 prensas filtradoras
7 070110 colectores de incrustaciones para calderas de máquinas
7 070111 sistemas de accionamiento por pedal para máquinas de coser
7 070112 fotocomponedoras
 NCL(11-2018), P&S - Página 37

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
7 070113 compresoras [máquinas]
7 070114 turbocompresores
7 070115 condensadores de vapor [partes de máquinas]
7 070116 instalaciones de condensación
7 070117 poleas [partes de máquinas]
7 070118 juntas [partes de motores]
7 070118 juntas de estanqueidad
7 070119 trenzadoras de cuerdas
7 070120 fundidoras de caracteres de imprenta
7 070122 tundidoras [máquinas]
7 070123 cortadoras [máquinas]
7 070124 generadores de corriente
7 070125 coronas de sondeo [partes de máquinas]
7 070126 correas para dínamos
7 070127 correas para elevadores
7 070128 máquinas de coser pliegos
7 070129 dispositivos para mover cargas por colchón de aire
7 070130 cojinetes [partes de máquinas]
7 070131 cuchillos eléctricos
7 070132 gatos de cremallera
7 070133 instalaciones de cribado
7 070135 gatos [máquinas]
7 070135 crics
7 070136 máquinas para trabajar el cuero
7 070137 culatas de cilindros de motor
7 070138 cultivadoras [máquinas]
7 070139 cilindros de máquinas
7 070140 cilindros de imprenta
7 070141 cilindros de laminadores
7 070143 máquinas seleccionadoras para uso industrial
7 070143 máquinas clasificadoras para uso industrial
7 070145 tolvas de descarga mecánica
7 070146 recortadoras
7 070147 desaireadores [desgasificadores] de agua de alimentación
7 070147 desgasificadores [desaireadores] de agua de alimentación
7 070148 extractoras de césped
7 070148 extractoras de pasto
7 070149 desengrasadoras [máquinas]
7 070150 arranques para motores
7 070151 máquinas encajeras
7 070151 máquinas para hacer encajes
7 070152 separadores de aceite y vapor
7 070153 desintegradores
7 070154 manorreductores de presión [partes de máquinas]
7 070155 devanadoras mecánicas
7 070157 desbastadoras de cuero
7 070158 máquinas de drenaje
7 070159 máquinas desbarbadoras
7 070159 máquinas enderezadoras
7 070159 aparatos de mecanizado
7 070160 dínamos
7 070162 pulverizadores para aguas residuales
7 070163 máquinas para gasificar el agua
7 070164 aparatos para elaborar aguas minerales
7 070165 calentadores de agua [partes de máquinas]
7 070166 descarnadoras
7 070167 aterrajadoras
7 070167 roscadoras
7 070168 despalilladoras [máquinas]
7 070168 separadoras de raspones
7 070169 desgranadoras
7 070170 eyectores
7 070171 generadores de electricidad
7 070172 aparatos elevadores
7 070173 prensas de embutir
7 070174 embragues que no sean para vehículos terrestres
7 070175 aparatos entintadores [imprenta]
7 070176 dispositivos de arrastre [partes de máquinas]
7 070177 máquinas de envolver
 NCL(11-2018), P&S - Página 38

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
7 070178 escaleras mecánicas
7 070179 bombas [partes de máquinas o motores]
7 070180 timbradoras
7 070181 máquinas estampadoras
7 070181 máquinas troqueladoras
7 070182 etiquetadoras
7 070183 estiradoras
7 070184 excavadoras
7 070185 extractores para minería
7 070186 henificadoras
7 070187 tamices [máquinas o partes de máquinas]
7 070188 cuchillas de segadoras
7 070189 cuchillas [partes de máquinas]
7 070190 hiladoras [máquinas]
7 070191 ruecas
7 070191 tornos de hilar
7 070192 filtradoras
7 070193 acabadoras [máquinas]
7 070194 mandriles [partes de máquinas]
7 070195 prensas para forraje
7 070196 máquinas de fundición
7 070197 pistones para cilindros
7 070198 prensaestopas [partes de máquinas]
7 070199 sopladores para comprimir, aspirar y transportar gases
7 070201 cortadoras de césped [máquinas]
7 070201 cortadoras de pasto [máquinas]
7 070202 alquitranadoras
7 070202 asfaltadoras
7 070203 sopladores para comprimir, aspirar y transportar granos
7 070204 cajas de engrase [partes de máquinas]
7 070204 cajas de engrase [máquinas]
7 070205 bombas de engrase
7 070206 máquinas gofradoras
7 070206 máquinas para repujar
7 070207 máquinas de grabado
7 070208 muescadoras [máquinas herramientas]
7 070209 guías de máquinas
7 070210 cortadoras de paja
7 070211 picadoras de carne [máquinas]
7 070212 bastidores para telares
7 070212 engranajes para telares
7 070213 rastras
7 070214 pulverizadoras [máquinas]
7 070214 atomizadoras
7 070214 máquinas atomizadoras
7 070215 turbinas hidráulicas
7 070216 máquinas para imprimir sobre chapas metálicas
7 070217 planchas de impresión
7 070218 máquinas de imprimir
7 070219 prensas de imprimir
7 070220 rodillos de imprenta para máquinas
7 070222 máquinas para la industria lechera
7 070223 cuchillas de cortadoras de paja
7 070224 lizos de telar
7 070225 máquinas afiladoras de cuchillas
7 070226 hojas de sierras [partes de máquinas]
7 070227 portasierras [partes de máquinas]
7 070228 máquinas laminadoras
7 070229 lanzas térmicas [máquinas]
7 070230 manivelas [partes de máquinas]
7 070231 lavaplatos [máquinas]
7 070231 lavavajillas [máquinas]
7 070233 aparatos de lavado
7 070234 lavadoras
7 070234 máquinas para lavar la ropa
7 070234 lavarropas
7 070235 instalaciones de lavado de vehículos
7 070236 máquinas de lavar que funcionan con monedas
7 070237 aparatos de levantamiento
 NCL(11-2018), P&S - Página 39

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
7 070239 escurridoras de ropa
7 070240 máquinas alisadoras
7 070241 máquinas motrices que no sean para vehículos terrestres
7 070242 máquinas de vapor
7 070243 máquinas herramientas
7 070244 magnetos de encendido
7 070245 aparatos de manipulación para carga y descarga
7 070246 marginadores [imprenta]
7 070246 alimentadores de papel
7 070247 martillos [partes de máquinas]
7 070248 martillos pilones
7 070249 martillos neumáticos
7 070250 martinetes
7 070251 mástiles de carga
7 070252 mecanismos de propulsión que no sean para vehículos terrestres
7 070253 mecanismos de transmisión que no sean para vehículos terrestres
7 070254 reguladores [partes de máquinas]
7 070255 máquinas para procesar tabaco
7 070256 trituradoras eléctricas para uso doméstico
7 070257 diafragmas de bombas
7 070258 máquinas para trabajar metales
7 070258 máquinas para conformar metales
7 070259 telares
7 070260 máquinas hiladoras
7 070262 muelas de molino
7 070263 máquinas para moler
7 070264 taladros de minería
7 070265 aparatos de tratamiento de minerales metalíferos
7 070265 aparatos de tratamiento de menas
7 070266 máquinas para la industria harinera
7 070267 batidoras*
7 070268 segadoras
7 070269 segadoras-agavilladoras
7 070270 segadoras-trilladoras
7 070271 montavagones
7 070272 motores de reacción que no sean para vehículos terrestres
7 070273 dispositivos anticontaminación para motores
7 070274 pistones de motor
7 070275 reguladores de velocidad para máquinas y motores
7 070276 moldes [partes de máquinas]
7 070277 molinillos para uso doméstico que no sean manuales
7 070278 máquinas para hacer molduras
7 070279 ruedas libres que no sean para vehículos terrestres
7 070280 lanzaderas [partes de máquinas]
7 070281 máquinas y aparatos de limpieza eléctricos
7 070282 máquinas de aspiración para uso industrial
7 070283 máquinas para hacer dobladillos
7 070284 herramientas de mano que no sean accionadas manualmente
7 070285 herramientas [partes de máquinas]
7 070286 portaherramientas [partes de máquinas]
7 070287 abrelatas eléctricos
7 070288 máquinas para cortar pan
7 070289 cajas de eje [partes de máquinas]
7 070290 cojinetes para árboles de transmisión
7 070291 máquinas para fabricar papel
7 070292 calandrias [máquinas]
7 070293 máquinas para papel
7 070294 máquinas empaquetadoras
7 070295 amasadoras mecánicas
7 070296 máquinas para elaborar pastas alimenticias
7 070297 máquinas para pintar
7 070298 pistolas para pintar
7 070299 perforadoras*
7 070300 taladradoras de mano eléctricas
7 070301 máquinas para trabajar la piedra
7 070302 pistones [partes de máquinas o de motores]
7 070303 prensas tipográficas
7 070304 transportadores neumáticos
7 070305 punzones para máquinas punzonadoras
 NCL(11-2018), P&S - Página 40

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
7 070306 máquinas punzonadoras
7 070307 molinillos de pimienta que no sean manuales
7 070308 máquinas y aparatos de pulir eléctricos
7 070309 bombas [máquinas]
7 070310 bombas de aire [instalaciones para talleres de reparación de automóviles]
7 070311 bombas para instalaciones de calefacción
7 070312 bombas de vacío [máquinas]
7 070313 puentes rodantes
7 070314 bandas adhesivas para poleas
7 070315 aparatos electromecánicos para preparar bebidas
7 070316 prensas [máquinas para uso industrial]
7 070317 reguladores de presión [partes de máquinas]
7 070318 válvulas de presión [partes de máquinas]
7 070319 máquinas de pudelar
7 070320 purgadores automáticos
7 070320 purgadores de vapor
7 070321 cepilladoras
7 070322 máquinas para colocar rieles
7 070322 máquinas para colocar raíles
7 070323 rastrillos para máquinas rastrilladoras
7 070324 máquinas rastrilladoras
7 070325 máquinas frisadoras
7 070325 ratinadoras
7 070326 rectificadoras
7 070327 aparatos y máquinas de encuadernación para uso industrial
7 070328 máquinas de planchar
7 070329 máquinas de zurcir
7 070330 resortes [partes de máquinas]
7 070331 dispositivos eléctricos para correr cortinas
7 070332 remachadoras
7 070333 grifos [partes de máquinas o motores]
7 070334 rotativas [máquinas]
7 070335 engranajes de máquinas
7 070335 mecanismos de máquinas
7 070336 ruedas de máquinas
7 070337 volantes de máquinas
7 070338 cojinetes de rodillos
7 070338 cojinetes de agujas
7 070339 anillos de bolas para rodamientos
7 070340 máquinas para construir carreteras
7 070341 sierras [máquinas]
7 070342 máquinas de explotación minera
7 070343 correas para motores
7 070344 máquinas de escardar
7 070345 máquinas satinadoras
7 070346 máquinas para fabricar salchichas
7 070347 máquinas estampilladoras para uso industrial
7 070348 sembradoras [máquinas]
7 070349 soldadoras eléctricas
7 070350 fuelles [partes de máquinas]
7 070351 fuelles de fragua
7 070351 ventiladores de fragua
7 070352 hormas de calzado [partes de máquinas]
7 070353 máquinas de decantar
7 070353 máquinas llenadoras
7 070354 estatores
7 070355 máquinas de estereotipar
7 070356 máquinas para elaborar azúcar
7 070357 sobrecalentadores
7 070358 sobrealimentadores
7 070359 mesas de máquinas
7 070360 faldones de máquinas
7 070360 delantales de carro
7 070362 máquinas de teñir
7 070364 máquinas de cardar
7 070365 soportes de carro [partes de máquinas]
7 070366 gorrones [partes de máquinas]
7 070367 ordeñadoras [máquinas]
7 070368 ventosas para ordeñadoras [máquinas]
 NCL(11-2018), P&S - Página 41

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
7 070369 transmisiones de máquinas
7 070370 instalaciones neumáticas de transporte por tubos
7 070371 transportadores [máquinas]
7 070372 máquinas trenzadoras
7 070373 cabrias
7 070374 tejedoras [máquinas]
7 070374 máquinas de tejer
7 070375 turbinas que no sean para vehículos terrestres
7 070376 enrolladores mecánicos para mangueras
7 070376 devanadoras mecánicas para mangueras
7 070377 tímpanos [imprenta]
7 070378 máquinas tipográficas
7 070379 aventadoras
7 070380 motores para vehículos de colchón de aire
7 070381 ventiladores para motores
7 070382 máquinas para trabajar el vidrio
7 070383 máquinas para construir vías férreas
7 070384 aparatos de vulcanización
7 070385 acoplamientos que no sean para vehículos terrestres
7 070386 motores de aeronáutica
7 070387 máquinas afiladoras
7 070388 instrumentos agrícolas que no sean accionados manualmente
7 070389 muelas de afilado [partes de máquinas]
7 070390 bombas de cerveza
7 070391 motores de aire comprimido
7 070392 máquinas de aire comprimido
7 070393 bombas de aire comprimido
7 070394 bujías de encendido para motores de combustión interna
7 070394 bujías de encendido para motores de explosión
7 070395 pistones de amortiguadores [partes de máquinas]
7 070396 cojinetes antifricción para máquinas
7 070396 rodamientos antifricción para máquinas
7 070396 rodamientos [partes de máquinas o motores]
7 070397 arrancadoras [máquinas]
7 070397 cavadoras [máquinas]
7 070398 máquinas de aspiración de aire
7 070400 economizadores de combustible para motores
7 070401 máquinas de barco
7 070402 motores de barco
7 070402 motores de canoa
7 070403 batidores eléctricos
7 070404 arietes [máquinas]
7 070404 martinetes [máquinas]
7 070405 forros de freno que no sean para vehículos
7 070406 zapatas de freno que no sean para vehículos
7 070407 segmentos de freno que no sean para vehículos
7 070408 bobinas para máquinas
7 070408 canillas [partes de máquinas]
7 070409 cajas de cambio que no sean para vehículos terrestres
7 070410 taponadoras de botellas [máquinas]
7 070411 capsuladoras de botellas [máquinas]
7 070412 precintadoras de botellas [máquinas]
7 070413 escobillas eléctricas [partes de máquinas]
7 070414 trituradoras de residuos
7 070414 trituradoras de basura
7 070415 molinillos de café que no sean accionados manualmente
7 070416 tubos de humos para calderas de máquinas
7 070417 máquinas de movimiento de tierras
7 070418 compactadoras de desechos
7 070418 compactadoras de residuos
7 070419 máquinas desmenuzadoras para uso industrial
7 070420 tornos de alfarero
7 070421 máquinas de manipulación industriales
7 070422 robots industriales
7 070423 aparatos electromecánicos para preparar alimentos
7 070424 cartuchos para máquinas de filtrar
7 070425 cadenas de accionamiento que no sean para vehículos terrestres
7 070426 convertidores de par que no sean para vehículos terrestres
7 070427 cadenas de transmisión que no sean para vehículos terrestres
 NCL(11-2018), P&S - Página 42

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
7 070427 cadenas motrices que no sean para vehículos terrestres
7 070428 portabrocas [partes de máquinas]
7 070429 calderas de máquinas
7 070430 alimentadores de calderas de máquinas
7 070431 esquiladoras [máquinas]
7 070433 motores que no sean para vehículos terrestres
7 070434 cables de mando para máquinas o motores
7 070435 dispositivos de mando para máquinas o motores
7 070436 matrices de imprenta
7 070437 compresores para refrigeradores
7 070437 compresores para frigoríficos
7 070439 separadores de agua
7 070439 grifos de purga
7 070440 máquinas de coser
7 070441 correas de ventilador para motores
7 070442 incubadoras de huevos
7 070443 engranajes que no sean para vehículos terrestres
7 070444 mezcladores eléctricos para uso doméstico
7 070445 máquinas de cocina eléctricas
7 070446 cilindros de motor
7 070447 desmultiplicadores que no sean para vehículos terrestres
7 070448 máquinas divisoras
7 070449 coronas de perforación [partes de máquinas]
7 070450 intercambiadores térmicos [partes de máquinas]
7 070451 tubos de escape para motores
7 070452 motores eléctricos que no sean para vehículos terrestres
7 070453 grúas [aparatos de levantamiento]
7 070454 máquinas mondadoras
7 070455 máquinas para rallar hortalizas
7 070456 pistolas de aire comprimido para extrudir masillas
7 070457 filtros [partes de máquinas o motores]
7 070458 zanjadoras [arados]
7 070458 binadores
7 070459 batidoras eléctricas para uso doméstico
7 070460 exprimidores de fruta eléctricos para uso doméstico
7 070461 motores hidráulicos
7 070462 torres de perforación flotantes o no
7 070463 convertidores de combustible para motores de combustión interna
7 070464 radiadores de refrigeración para motores
7 070471 tubos de calderas [partes de máquinas]
7 070472 mandos hidráulicos para máquinas y motores
7 070473 mandos neumáticos para máquinas y motores
7 070474 cárteres para máquinas y motores
7 070475 robots de cocina eléctricos
7 070475 procesadores de alimentos eléctricos
7 070476 pistolas de cola eléctricas
7 070477 pistolas [herramientas con cartuchos explosivos]
7 070478 cabrestantes para la pesca
7 070478 máquinas para izar redes de pesca
7 070479 juntas de cardán
7 070480 prensas de vapor rotativas y portátiles para tejidos
7 070481 máquinas eléctricas para lavar alfombras y moquetas
7 070482 convertidores catalíticos
7 070483 instalaciones centrales de limpieza al vacío
7 070484 sierras de cadena
7 070485 aparatos de limpieza a vapor
7 070486 sopletes cortadores a gas
7 070487 instalaciones de aspiración de polvo para limpiar
7 070488 instalaciones de desempolvado para limpiar
7 070489 martillos eléctricos
7 070490 máquinas electromecánicas para la industria química
7 070491 cadenas de elevador [partes de máquinas]
7 070492 grupos electrógenos de emergencia
7 070493 depósitos de expansión [partes de máquinas]
7 070493 tanques de expansión [partes de máquinas]
7 070494 diamantes de vidriero [partes de máquinas]
7 070495 aparatos de limpieza de alta presión
7 070496 máquinas para la industria textil
7 070497 colectores de escape para motores
 NCL(11-2018), P&S - Página 43

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
7 070498 máquinas de refinación del petróleo
7 070499 máquinas de empaquetar
7 070500 enceradoras de parqué eléctricas
7 070501 lustradoras de calzado eléctricas
7 070502 quitanieves
7 070503 soldadores de gas
7 070504 sopletes de soldadura a gas
7 070505 hierros de soldadura a gas
7 070506 accesorios de aspiradoras para difundir perfumes y desinfectantes
7 070506 accesorios de aspiradores para difundir perfumes y desinfectantes
7 070507 tubos de aspiradoras
7 070507 tubos de aspiradores
7 070508 aspiradoras
7 070508 aspiradores
7 070509 vibradoras [máquinas] para uso industrial
7 070510 máquinas y aparatos eléctricos para encerar suelos
7 070510 máquinas y aparatos eléctricos para encerar pisos
7 070511 máquinas de encordar raquetas
7 070512 máquinas para montar bicicletas
7 070513 motocultores
7 070514 aerógrafos para colorear
7 070515 dispositivos hidráulicos de apertura de puertas
7 070516 arranques de pedal para motocicletas
7 070517 máquinas mecánicas de distribución de alimentos para el ganado
7 070518 cintas transportadoras de personas
7 070518 pasillos mecánicos
7 070519 silenciadores para motores
7 070520 dispositivos neumáticos de apertura de puertas
7 070521 bolsas para aspiradoras
7 070522 sopletes a gas
7 070523 turbinas eólicas
7 070524 pastillas de freno que no sean para vehículos
7 070525 electrodos para soldadoras
7 070526 aparatos de soldadura eléctrica
7 070528 soldadores eléctricos
7 070528 aparatos de soldar eléctricos
7 070529 hierros de soldadura eléctricos
7 070530 aparatos de soldadura por arco eléctrico
7 070531 aparatos de corte por arco eléctrico
7 070532 lámparas para soldar
7 070532 sopletes de soldadura
7 070533 lagares
7 070534 máquinas de soplado
7 070535 máquinas de galvanoplastia
7 070536 máquinas de galvanización
7 070537 distribuidores automáticos
7 070538 cierres eléctricos de puertas
7 070539 dispositivos eléctricos de apertura de puertas
7 070540 dispositivos de mando para ascensores
7 070541 aparatos eléctricos para sellar envases plásticos
7 070542 surtidores de combustible para estaciones de servicio [gasolineras]
7 070543 bombas autorreguladoras de combustible
7 070544 máquinas para el tratamiento [transformación] de materias plásticas
7 070545 dispositivos eléctricos de apertura de ventanas
7 070546 dispositivos eléctricos de cierre de ventanas
7 070547 dispositivos hidráulicos de apertura de ventanas
7 070548 dispositivos hidráulicos de cierre de ventanas
7 070549 dispositivos neumáticos de apertura de ventanas
7 070550 dispositivos neumáticos de cierre de ventanas
7 070551 dispositivos hidráulicos de cierre de puertas
7 070552 dispositivos neumáticos de cierre de puertas
7 070553 molinillos eléctricos de cocina
7 070554 gatos neumáticos
7 070555 impresoras 3D
7 070556 máquinas de tamizado
7 070557 bancadas de motor que no sean para vehículos terrestres
7 070557 soportes de motor que no sean para vehículos terrestres
7 070558 extractores de clavos eléctricos
7 070558 sacaclavos eléctricos
 NCL(11-2018), P&S - Página 44

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
7 070559 cepillos para aspiradoras
7 070560 herramientas eléctricas para afilar cantos de esquís
7 070561 machacadoras
7 070562 apisonadores [máquinas]
7 070563 boquilla de succión para aspiradoras
7 070564 raspatubos
7 070565 extractores de zumo eléctricos
7 070565 extractores de jugo eléctricos
7 070566 destornilladores eléctricos
7 070567 palancas de mando [joysticks] en cuanto partes de máquinas, que no sean para máquinas de juego
7 070568 árboles de levas para motores de vehículos
7 070569 trenes de rodamiento de caucho en cuanto partes de orugas de máquinas de construcción
7 070570 trenes de rodamiento de caucho en cuanto partes de orugas de máquinas y aparatos de carga y descarga
7 070571 trenes de rodamiento de caucho en cuanto partes de orugas de máquinas agrícolas
7 070572 trenes de rodamiento de caucho en cuanto partes de orugas de máquinas de explotación minera
7 070573 trenes de rodamiento de caucho en cuanto partes de orugas de quitanieves
7 070574 drenadores neumáticos de aceite usado
070574 recuperadores neumáticos de aceite usado
7 070575 bombas para la natación contracorriente
7 070576 bolígrafos de impresión 3D
7 070577 máquinas de labranza para uso agrícola
7 070578 cortadores de verduras, hortalizas en espiral eléctricos
8 080002 instrumentos de mano abrasivos
8 080003 piedras de afilar
8 080005 limas de aguja
8 080006 cuero para afilar
8 080008 leznas
8 080009 barras de mandrinado [herramientas de mano]
8 080010 escariadores
8 080011 manguitos de escariadores
8 080012 alargadores de berbiquíes para machos de roscar
8 080013 espátulas de pintor
8 080014 espátulas [herramientas de mano]
8 080015 puños americanos
8 080015 manoplas [armas de defensa personal]
8 080016 brocas [partes de herramientas de mano]
8 080016 mechas [brocas] [partes de herramientas de mano]
8 080017 escuadras [herramientas de mano]
8 080019 aparatos e instrumentos para desollar animales
8 080019 instrumentos y herramientas para desollar animales
8 080020 terrajas anulares
8 080021 sierras de arco
8 080022 armas blancas
8 080023 extractores de clavos accionados manualmente
8 080023 sacaclavos accionados manualmente
8 080024 gatos manuales
8 080025 bayonetas
8 080026 maquinillas para cortar la barba
8 080026 cortabarbas [maquinillas para cortar la barba]
8 080028 taladradoras de mano accionadas manualmente
8 080029 escoplos
8 080030 azuelas de dos filos
8 080030 martillos de vidriero
8 080031 instrumentos para marcar el ganado
8 080031 instrumentos de hierra
8 080033 esquiladoras para el ganado
8 080034 pies de cabra [herramientas de mano]
8 080034 arrancaclavos [herramientas de mano]
8 080036 bujardas
8 080036 escodas
8 080037 chairas de afilar
8 080038 buterolas [herramientas de mano]
8 080038 martillos de remachar [herramientas de mano]
8 080039 pujavantes [herramientas de mano]
8 080040 tijeras*
8 080042 pinzas pequeñas
8 080043 buriles [herramientas de mano]
8 080044 picos*
8 080045 hierros de calafateo
 NCL(11-2018), P&S - Página 45

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
8 080046 navajas
8 080046 cortaplumas
8 080047 almádenas
8 080048 sierras de vaivén
8 080048 seguetas
8 080049 garlopas
8 080050 botadores
8 080051 cachas [herramientas de mano]
8 080052 batanes [herramientas de mano]
8 080053 cuchillos de caza
8 080054 mangos de serrucho
8 080054 mangos de sierras de mano
8 080055 sierras [herramientas de mano]
8 080056 hormas de calzado [herramientas de zapatero]
8 080056 hormas de zapatos [herramientas de zapatero]
8 080058 rizadores*
8 080058 tenacillas para rizar el cabello
8 080059 cubiertos [cuchillos, tenedores y cucharas]
8 080060 cizallas*
8 080060 tijeras grandes
8 080061 hojas de cizalla
8 080062 perforadores [herramientas de mano]
8 080063 aprietatuercas
8 080063 giramachos
8 080064 llaves [herramientas de mano]
8 080065 trinquetes [herramientas de mano]
8 080066 terrajas [herramientas de mano]
8 080066 terrajas de cojinetes móviles [herramientas de mano]
8 080067 perforadoras [herramientas de mano]
8 080068 colodras
8 080068 portapiedras de afilar
8 080069 hachas*
8 080070 tenedores
8 080071 cepillos de carpintero
8 080072 herramientas de mano accionadas manualmente
8 080073 rebanadores de verduras y hortalizas
8 080073 cortaverduras
8 080073 cuchillos de verduras y hortalizas
8 080074 alicates para uñas
8 080075 cortatubos [herramientas de mano]
8 080076 cortafríos
8 080076 cortadores [herramientas de corte]
8 080077 hachas de carnicero
8 080078 artículos de cuchillería*
8 080079 recolectores de fruta [instrumentos de mano]
8 080080 cucharas*
8 080081 cucharas y cucharones [herramientas de mano]
8 080082 suavizadores [cueros] de navajas de afeitar
8 080083 pisones de pavimentación [herramientas de mano]
8 080083 aplanaderas [herramientas de pavimentación]
8 080084 troqueles [herramientas de mano]
8 080084 estampas [punzones] [herramientas de mano]
8 080085 fresas [herramientas de mano]
8 080086 desplantadores
8 080087 llanas
8 080087 trullas
8 080088 aparatos accionados manualmente para eliminar los parásitos de las plantas
8 080089 diamantes de vidriero [partes de herramientas de mano]
8 080090 mandriles [herramientas de mano]
8 080090 mandriles de expansión [herramientas de mano]
8 080091 afiladores
8 080092 instrumentos de afilar
8 080093 instrumentos para afilar hojas y cuchillas
8 080095 cuchillos descamadores
8 080095 cuchillos escamadores
8 080096 escardas [herramientas de mano]
8 080097 tijeras de podar
8 080098 podaderas [tijeras de jardinero]
8 080099 cuchillos para injertos de escudete
 NCL(11-2018), P&S - Página 46

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
8 080100 podaderas de árboles
8 080101 alicates para cutículas
8 080102 pinzas de depilar
8 080103 pasadores de cabo
8 080104 brocas de media caña
8 080105 estampadores [troqueles] [herramientas de mano]
8 080106 estuches de pedicura
8 080107 estuches para navajas y maquinillas de afeitar
8 080107 fundas de navajas y maquinillas de afeitar
8 080108 vaciadores [partes de herramientas de mano]
8 080109 rastrillos [herramientas de mano]
8 080110 palas [herramientas de mano]
8 080111 layas [palas] [herramientas de mano]
8 080112 hocinos
8 080113 guadañas
8 080114 anillas de guadaña
8 080115 piedras para amolar guadañas
8 080115 muelas para afilar guadañas
8 080116 hierros [herramientas no eléctricas]
8 080117 planchas de gofrado
8 080118 planchas de satinado
8 080118 planchas de pulido
8 080119 cuchillas de guillame
8 080119 cuchillas de cepillo de carpintero
8 080120 hierros para moldurar
8 080121 tenacillas para encañonar
8 080122 hierros para marcar a fuego
8 080124 barrenas de carpintero [herramientas de mano]
8 080124 brocas [herramientas de mano]
8 080125 vainas de sable
8 080126 aparatos de mano para rizar el cabello
8 080127 cortacéspedes [instrumentos de mano]
8 080128 picos para hielo [piolets]
8 080128 piolets
8 080129 gubias [herramientas de mano]
8 080130 porras
8 080130 bastones de policía
8 080130 cachiporras
8 080131 buriles*
8 080132 cuchillas de herrador [legras]
8 080132 legras
8 080133 tranchetes [chairas, cuchillas de zapatero]
8 080134 injertadores [herramientas de mano]
8 080134 herramientas para injertar [herramientas de mano]
8 080135 guillames
8 080136 picadores de verduras y hortalizas
8 080137 hachetas
8 080138 cuchillos de picar
8 080139 hachas de tonelero [herramientas de mano]
8 080140 arpones
8 080141 azuelas de carpintero [herramientas de mano]
8 080142 azadillas
8 080143 abreostras
8 080144 pulverizadores para insecticidas [herramientas de mano]
8 080144 atomizadores para insecticidas [herramientas de mano]
8 080144 vaporizadores para insecticidas [herramientas de mano]
8 080145 herramientas de jardinería accionadas manualmente
8 080146 navajas de poda
8 080147 cárceles de carpintero [gatos]
8 080147 prensas de carpintero [sargentos]
8 080148 hojas de afeitar
8 080148 cuchillas de maquinillas de afeitar
8 080149 hojas [herramientas de mano]
8 080149 cuchillas [herramientas de mano]
8 080150 hojas [armas]
8 080150 cuchillas [armas]
8 080151 hojas de sierra [partes de herramientas de mano]
8 080153 palancas
8 080154 machetes
 NCL(11-2018), P&S - Página 47

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
8 080155 mazas [herramientas de mano]
8 080156 martillos [herramientas de mano]
8 080157 mazos
8 080158 macetas de albañil
8 080159 cinceles*
8 080159 retacadores
8 080160 tensores de alambres y cintas metálicas [herramientas de mano]
8 080161 trenzadoras [herramientas de mano]
8 080162 recogemonedas
8 080163 morteros [herramientas de mano]*
8 080164 cortamechas
8 080164 cortapábilos
8 080166 neceseres de afeitar
8 080167 punzones para numerar
8 080168 limas de uñas
8 080169 abrelatas no eléctricos
8 080170 arpones de pesca
8 080171 picos [herramientas de mano]
8 080172 pisones [herramientas de mano]
8 080172 manos de mortero
8 080174 pistolas [herramientas de mano]
8 080175 punzones para marcar [herramientas de mano]
8 080176 instrumentos de mano para transportar hierro colado
8 080176 cazos de colada [herramientas de mano]
8 080177 hierros de cepillo de carpintero
8 080178 escofinas [herramientas de mano]
8 080179 maquinillas de afeitar eléctricas o no
8 080180 punzones botadores
8 080181 atizadores
8 080182 remachadoras [herramientas de mano]
8 080183 zapas [guadañas pequeñas]
8 080184 azadas [herramientas de mano]
8 080185 escardaderas
8 080186 portasierras
8 080187 rastrillos para uso textil [herramientas de mano]
8 080188 hocejos
8 080189 hoces
8 080191 instrumentos de mano para decantar
8 080192 herramientas de corte
8 080193 machos de roscar [herramientas de mano]
8 080194 barrenos [herramientas de mano]
8 080195 destornilladores no eléctricos
8 080196 tajaderas [herramientas de mano]
8 080197 barrenas [herramientas de mano]
8 080198 instrumentos para cortar tubos
8 080199 berbiquíes [herramientas]
8 080200 instrumentos agrícolas accionados manualmente
8 080201 muelas de afilar [herramientas de mano]
8 080201 piedras de amolar [herramientas de mano]
8 080202 jeringas para pulverizar insecticidas
8 080203 cuberterías de plata [cuchillos, tenedores y cucharas]
8 080204 arrancadoras [herramientas de mano]
8 080205 cuchillos*
8 080206 alicates
8 080207 tenazas
8 080207 pinzas*
8 080208 espadas
8 080209 sables
8 080211 arietes [herramientas de mano]
8 080212 instrumentos para picar billetes [tickets]
8 080212 instrumentos para picar boletos
8 080213 limas de uñas [eléctricas]
8 080214 pulidores de uñas [eléctricos o no]
8 080218 portabrocas*
8 080219 maquinillas eléctricas o no para cortar el cabello
8 080219 cortadoras de cabello eléctricas o no
8 080220 horcas para uso agrícola [herramientas de mano]
8 080221 cortaúñas eléctricos o no
8 080222 esquiladoras [instrumentos de mano]
 NCL(11-2018), P&S - Página 48

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
8 080223 tundidoras [instrumentos de mano]
8 080223 cortadoras de pelo [instrumentos de mano]
8 080224 planchas de ropa
8 080226 muelas de esmeril
8 080227 limas [herramientas de mano]
8 080228 sacabocados [herramientas de mano]
8 080229 punzones [herramientas de mano]
8 080230 recortadoras [herramientas de mano]
8 080231 estuches de manicura
8 080232 pistolas accionadas manualmente para extrudir masillas
8 080234 zanjadoras [herramientas de mano]
8 080235 rascadores [herramientas de mano]
8 080236 picadores de carne [herramientas de mano]
8 080236 cuchillos para picar carne [herramientas de mano]
8 080237 rasquetas [herramientas de mano]
8 080237 raederas [herramientas de mano]
8 080237 raspadores [herramientas de mano]
8 080241 aparatos para perforar las orejas
8 080242 aparatos de depilación eléctricos o no
8 080243 neceseres de instrumentos de manicura eléctricos
8 080244 tornillos de banco
8 080245 bombas de mano*
8 080245 bombas accionadas a mano*
8 080246 puñales
8 080247 cinturones portaherramientas
8 080248 cortadores de queso no eléctricos
8 080249 cortadores de pizza no eléctricos
8 080249 cortapizzas no eléctricos
8 080250 barretas
8 080251 cortadores de huevos no eléctricos
8 080251 cortahuevos no eléctricos
8 080252 rizadores de pestañas
8 080253 cajas de ingletes
8 080254 rastrillos de golf
8 080255 fuelles de chimenea [instrumentos de mano]
8 080256 aparatos de tatuaje
8 080257 limas de esmeril
8 080258 guías pasacables [herramientas de mano]
8 080259 pinzas pelacables [herramientas de mano]
8 080261 tornillos para bancos de trabajo [herramientas de mano]
8 080262 pistolas para calafatear no eléctricas
8 080263 tensores de hilos metálicos [herramientas de mano]
8 080263 tensores de cables metálicos [herramientas de mano]
8 080264 cuchillos para manualidades [escalpelos]
8 080265 bombas de aire accionadas manualmente
8 080266 cuchillos de cerámica
8 080267 limas de cartón
8 080268 herramientas para afilar cantos de esquís accionadas manualmente
8 080269 agujas de tatuaje
8 080270 espátulas para artistas
8 080271 cinceles de escultor
8 080272 cucharas, tenedores y cuchillos de mesa de materias plásticas
8 080273 cucharas, tenedores y cuchillos de mesa para bebés
8 080274 rasquetas para esquís
8 080275 mangos para herramientas de mano accionadas manualmente
8 080276 mangos de cuchillo
8 080277 mangos de guadaña
8 080278 cortadores de verduras y hortalizas en espiral que funcionan manualmente
8 080279 peladores de verduras y hortalizas [herramientas de mano]
8 080280 cortadores de cuchilla retráctil [cúteres]
8 080281 trenzadores eléctricos para el cabello
8 080282 palitos para mezclar la pintura
8 080283 cortacápsulas de accionamiento manual para botellas de vino
8 080284 cortadores de frutas en cuartos
8 080285 descorazonadores de fruta
8 080286 mandolinas de cocina
9 090001 bobinas eléctricas
9 090002 aceleradores de partículas
9 090003 artículos reflectantes ponibles para prevenir accidentes
 NCL(11-2018), P&S - Página 49

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090004 dispositivos de protección personal contra accidentes
9 090005 trajes de protección contra los accidentes, las radiaciones y el fuego
9 090007 acumuladores eléctricos para vehículos
9 090007 baterías eléctricas para vehículos
9 090008 vasos de acumuladores
9 090008 vasos de baterías
9 090009 cajas de acumuladores
9 090009 cajas de baterías
9 090010 acidímetros para acumuladores
9 090010 acidímetros para baterías
9 090011 hidrómetros
9 090012 placas para acumuladores eléctricos
9 090012 placas para baterías
9 090013 silbatos de alarma
9 090014 alarmas acústicas
9 090014 alarmas sonoras
9 090015 conductos acústicos
9 090016 discos acústicos
9 090016 discos fonográficos
9 090017 tubos acústicos
9 090017 bocinas*
9 090018 actinómetros
9 090019 máquinas de sumar
9 090020 aerómetros
9 090021 ampliadores [fotografía]
9 090022 aparatos electrodinámicos para el control remoto de agujas de ferrocarril
9 090023 imanes
9 090024 bobinas electromagnéticas
9 090025 aparatos analizadores de aire
9 090026 instrumentos de alarma
9 090027 alcoholímetros
9 090028 alidadas
9 090029 aparatos para analizar alimentos
9 090030 dispositivos eléctricos de encendido a distancia
9 090031 baterías de arranque
9 090033 altímetros
9 090034 guantes de amianto de protección contra accidentes
9 090034 guantes de asbesto de protección con accidentes
9 090035 trajes de amianto ignífugos
9 090035 trajes de asbesto ignífugos
9 090036 amperímetros
9 090037 amplificadores
9 090037 aparatos amplificadores de sonido
9 090038 tubos amplificadores
9 090038 válvulas amplificadoras
9 090039 anemómetros
9 090040 anillos de calibración
9 090041 extintores
9 090043 ánodos
9 090044 baterías de ánodos
9 090044 baterías de alta tensión
9 090045 antenas
9 090046 gafas antideslumbrantes
9 090046 anteojos antirreflejo
9 090047 viseras para cascos
9 090048 dispositivos antiparásitos [electricidad]
9 090049 transformadores eléctricos
9 090050 apertómetros [óptica]
9 090053 máquinas para contar y clasificar dinero
9 090054 armarios de distribución [electricidad]
9 090055 instrumentos de agrimensura
9 090055 instrumentos para el levantamiento de planos
9 090056 cadenas de agrimensura
9 090059 objetivos de astrofotografía
9 090060 válvulas termoiónicas
9 090060 tubos de cátodo caliente
9 090060 tubos termoiónicos
9 090061 aparatos de enseñanza audiovisual
9 090062 tocadiscos automáticos de previo pago
 NCL(11-2018), P&S - Página 50

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090062 rocolas
9 090063 mecanismos para aparatos de previo pago
9 090064 mecanismos para aparatos accionados por fichas
9 090066 calibres
9 090067 comparadores
9 090068 alarmas contra incendios
9 090069 indicadores automáticos de pérdida de presión de los neumáticos
9 090070 trajes especiales de protección para aviadores
9 090071 timbres de alarma eléctricos
9 090072 varillas de zahorí
9 090073 balsas salvavidas
9 090074 balanzas
9 090075 globos meteorológicos
9 090076 aparatos desmagnetizadores de cintas magnéticas
9 090077 grabadoras de cinta magnética
9 090077 magnetófonos
9 090078 cintas magnéticas
9 090079 barómetros
9 090080 máquinas de pesaje
9 090081 básculas [aparatos de pesaje]
9 090082 batefuegos
9 090083 cargadores para acumuladores eléctricos
9 090083 cargadores para baterías eléctricas
9 090085 betatrones
9 090086 distribuidores de billetes [tickets]
9 090086 distribuidores de boletos
9 090087 cajas de altavoces
9 090087 cajas de altoparlantes
9 090088 lentes de aproximación
9 090089 bornes [electricidad]
9 090090 tapones indicadores de presión para válvulas
9 090092 galvanómetros
9 090093 botones de timbre
9 090094 cajas de derivación [electricidad]
9 090095 brazos de tocadiscos
9 090096 niveles de burbuja
9 090097 máquinas de tarjetas perforadas para oficinas
9 090098 fundas para cables eléctricos
9 090099 marcos para diapositivas
9 090101 reglas de cálculo circulares
9 090102 reglas de cálculo
9 090103 máquinas de calcular
9 090103 máquinas aritméticas
9 090103 calculadoras
9 090104 compases de corredera
9 090104 pies de rey
9 090105 gálibos [instrumentos de medición]
9 090106 aparatos para fotocalcos
9 090107 cámaras cinematográficas
9 090109 tubos capilares
9 090111 soportes para grabaciones sonoras
9 090112 cascos de protección
9 090113 máscaras respiratorias que no sean para la respiración artificial
9 090114 caretas para soldar
9 090115 cadenas para gafas
9 090115 cadenas para anteojos
9 090116 aparatos de control térmico
9 090116 aparatos termorreguladores
9 090117 cuartos oscuros [fotografía]
9 090120 instrumentos de control de calderas
9 090122 estantes de secado [fotografía]
9 090124 dispositivos para el montaje de películas cinematográficas
9 090125 circuitos impresos
9 090126 luces intermitentes [señales luminosas]
9 090126 luces de destello [señales luminosas]
9 090127 campanas de señalización
9 090128 cajas para portaobjetos
9 090129 colectores eléctricos
9 090130 instalaciones eléctricas para el control remoto de operaciones industriales
 NCL(11-2018), P&S - Página 51

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090131 cajas de distribución [electricidad]
9 090132 conmutadores
9 090133 brújulas marinas
9 090134 oculares
9 090136 cuentahilos
9 090137 podómetros
9 090137 cuentapasos
9 090138 contadores
9 090139 metrónomos
9 090140 condensadores eléctricos
9 090141 conductores eléctricos
9 090142 conductos eléctricos
9 090143 coyuntores
9 090144 conectores [electricidad]
9 090145 cajas de empalme [electricidad]
9 090145 cajas de conexión
9 090146 tableros de conexión
9 090148 contactos eléctricos
9 090149 aparatos de control del franqueo
9 090150 aparatos eléctricos de control
9 090150 aparatos eléctricos de regulación
9 090151 aparatos de vigilancia que no sean para uso médico
9 090152 aparatos de control de velocidad para vehículos
9 090153 convertidores eléctricos
9 090153 conmutatrices
9 090154 fotocopiadoras
9 090156 cordones para gafas
9 090156 cordones para anteojos
9 090157 retortas
9 090158 soportes para retortas
9 090159 lentes correctoras [óptica]
9 090160 objetivos [óptica]
9 090161 instrumentos de cosmografía
9 090162 trajes de buceo
9 090162 escafandras
9 090162 trajes de submarinismo
9 090163 aparatos eléctricos de conmutación
9 090164 interruptores
9 090164 peras eléctricas [interruptores]
9 090165 limitadores [electricidad]
9 090166 tomas de corriente
9 090166 clavijas, enchufes y otros contactos eléctricos [conexiones eléctricas]
9 090167 rectificadores de corriente
9 090168 reductores [electricidad]
9 090169 cintas métricas de costura
9 090170 crisoles
9 090170 copelas
9 090171 aparatos para medir el espesor del cuero
9 090172 ciclotrones
9 090173 detectores de moneda falsa
9 090174 disparadores [fotografía]
9 090175 densímetros
9 090176 dibujos animados
9 090177 bandejas de laboratorio
9 090178 detectores de metales para uso industrial o militar
9 090179 sonares
9 090180 detectores
9 090181 obturadores [fotografía]
9 090182 diafragmas [acústica]
9 090183 aparatos para enmarcar diapositivas
9 090184 cámaras fotográficas
9 090185 diapositivas
9 090186 proyectores de diapositivas
9 090187 aparatos medidores de distancias
9 090187 distanciómetros
9 090188 máquinas de dictar
9 090188 dictáfonos
9 090189 aparatos de difracción [microscopia]
9 090190 altavoces
 NCL(11-2018), P&S - Página 52

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090190 altoparlantes
9 090191 disyuntores
9 090191 cortacircuitos
9 090192 tocadiscos
9 090193 microscopios
9 090194 aparatos registradores de distancias
9 090195 telémetros
9 090197 tableros de distribución [electricidad]
9 090198 consolas de distribución [electricidad]
9 090200 compases de medición
9 090201 medidores
9 090202 aparatos de medición
9 090203 dinamómetros
9 090204 indicadores del nivel de agua
9 090205 escalas de salvamento
9 090206 flashes [fotografía]
9 090207 auriculares telefónicos
9 090208 pantallas fluorescentes
9 090209 pantallas de proyección
9 090210 pantallas de protección facial para obreros
9 090211 pantallas [fotografía]
9 090212 escurridores para uso fotográfico
9 090213 indicadores de pérdida eléctrica
9 090214 aparatos eléctricos de medición
9 090214 dispositivos eléctricos de medición
9 090215 cables eléctricos
9 090216 conducciones eléctricas
9 090217 tableros de control [electricidad]
9 090218 celdas galvánicas
9 090218 elementos galvánicos
9 090219 acometidas de líneas eléctricas
9 090220 empalmes eléctricos
9 090220 acoplamientos eléctricos
9 090222 relés eléctricos
9 090226 electrolizadores
9 090227 emisores de señales electrónicas
9 090228 emisores [telecomunicación]
9 090230 dispositivos de limpieza para discos acústicos
9 090230 dispositivos de limpieza para discos fonográficos
9 090231 cintas para grabaciones sonoras
9 090232 cuentakilómetros para vehículos
9 090233 carretes [fotografía]
9 090234 letreros mecánicos
9 090235 epidiascopios
9 090236 probetas
9 090237 dispositivos de equilibrado
9 090238 termostatos
9 090239 ergómetros
9 090240 instrumentos y máquinas para ensayos de materiales
9 090241 ovoscopios
9 090242 calibradores
9 090243 indicadores de gasolina
9 090245 parachispas*
9 090246 estuches especiales para aparatos e instrumentos fotográficos
9 090249 aparatos de análisis que no sean para uso médico
9 090250 refractómetros
9 090251 exposímetros
9 090252 máquinas facturadoras
9 090253 aparatos de fermentación [aparatos de laboratorio]
9 090254 aparatos de seguridad para el tráfico ferroviario
9 090255 hilos eléctricos
9 090256 hilos magnéticos
9 090257 plomos de plomada
9 090258 plomadas
9 090259 redes de protección contra accidentes
9 090260 redes de salvamento
9 090260 redes de seguridad
9 090261 lonas de salvamento
9 090262 aparatos para cortar películas
 NCL(11-2018), P&S - Página 53

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090263 filtros para máscaras respiratorias
9 090264 filtros fotográficos
9 090266 cargadores de pilas y baterías
9 090267 aparatos de alta frecuencia
9 090268 frecuencímetros
9 090269 fusibles
9 090270 aparatos de radio
9 090270 aparatos de T.S.H.
9 090271 cristales de galena [detectores]
9 090272 pilas galvánicas
9 090274 guantes de protección contra accidentes
9 090275 guantes de buceo
9 090275 guantes de submarinismo
9 090276 guantes de protección contra los rayos X para uso industrial
9 090278 aparatos para analizar gases
9 090279 gasómetros [instrumentos de medición]
9 090280 aparatos e instrumentos geodésicos
9 090281 jalones [instrumentos de agrimensura]
9 090281 piquetes [instrumentos de agrimensura]
9 090282 aparatos para secar impresiones fotográficas
9 090283 aparatos para satinar impresiones fotográficas
9 090284 reglas [instrumentos de medición]
9 090285 recipientes de vidrio graduados
9 090286 tramas de fotograbado
9 090287 rejillas para acumuladores eléctricos
9 090287 rejillas para baterías
9 090288 ropa de protección contra el fuego
9 090288 ropa ignífuga
9 090289 receptores [audio y vídeo]
9 090290 aparatos heliográficos
9 090291 hologramas
9 090292 higrómetros
9 090293 bridas de identificación para hilos eléctricos
9 090294 fundas de identificación para hilos eléctricos
9 090295 aparatos y dispositivos de salvamento
9 090295 aparatos y dispositivos de auxilio
9 090296 lanzas para mangas de incendio
9 090297 autobombas contra incendios
9 090298 bombas contra incendios
9 090299 indicadores de pendiente
9 090299 clinómetros
9 090299 inclinómetros
9 090300 taxímetros
9 090301 indicadores de cantidad
9 090302 vacuómetros
9 090302 indicadores de vacío
9 090303 indicadores de velocidad
9 090304 inductores [electricidad]
9 090305 inducidos [electricidad]
9 090306 aparatos de procesamiento de datos
9 090307 espejos de inspección de trabajos
9 090308 aparatos de intercomunicación
9 090309 intermediarios [fotografía]
9 090310 inversores [electricidad]
9 090311 aparatos de ionización que no sean para el tratamiento del aire ni del agua
9 090312 mirillas ópticas para puertas
9 090313 marcadores de dobladillos
9 090315 mobiliario especial de laboratorio
9 090316 lactodensímetros
9 090317 lactómetros
9 090317 pesaleches
9 090318 lámparas para cuartos oscuros [fotografía]
9 090319 lámparas ópticas
9 090319 linternas ópticas
9 090321 linternas mágicas
9 090322 linternas de señales
9 090323 láseres que no sean para uso médico
9 090324 lentes ópticas
9 090324 lentillas ópticas
 NCL(11-2018), P&S - Página 54

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090325 pesacartas
9 090326 correderas*
9 090327 sondalezas
9 090328 lupas [óptica]
9 090329 letreros luminosos
9 090330 tubos luminosos [publicidad]
9 090330 letreros de neón
9 090331 gafas [óptica]
9 090331 anteojos [óptica]
9 090332 instrumentos con lentes oculares
9 090333 niveles de anteojo
9 090334 lentes para gafas
9 090334 lentes para anteojos
9 090335 artículos de óptica para la vista
9 090336 manómetros
9 090337 periscopios
9 090338 máscaras de protección*
9 090339 instrumentos matemáticos
9 090340 mecanismos de previo pago para televisores
9 090341 megáfonos
9 090342 memorias de ordenador
9 090342 memorias de computadora
9 090343 reglas de carpintero [reglas de corredera]
9 090344 niveles de mercurio
9 090345 aparatos para medir la velocidad [fotografía]
9 090346 aparatos para mediciones de precisión
9 090347 instrumentos de medición
9 090348 instrumentos meteorológicos
9 090349 metros [instrumentos de medición]
9 090350 tornillos micrométricos para instrumentos ópticos
9 090351 micrófonos
9 090352 microtomos
9 090353 temporizadores que no sean artículos de relojería
9 090354 espejos [óptica]
9 090355 aparatos de respiración para la natación subacuática
9 090356 aparatos e instrumentos náuticos
9 090357 aparatos de señalización naval
9 090358 instrumentos de navegación
9 090359 monturas de gafas
9 090359 monturas de anteojos
9 090360 pilas eléctricas
9 090360 baterías eléctricas
9 090361 acumuladores eléctricos
9 090362 niveles [instrumentos para determinar la horizontalidad]
9 090363 instrumentos de nivelación
9 090365 prismas [óptica]
9 090366 instrumentos de observación
9 090367 octantes
9 090368 ohmímetros
9 090369 ondámetros
9 090370 aparatos e instrumentos ópticos
9 090371 cristal óptico
9 090371 vidrio óptico
9 090372 ordenadores
9 090372 computadoras
9 090373 programas informáticos grabados
9 090374 oscilógrafos
9 090377 aparatos para trasvasar oxígeno
9 090378 ozonizadores
9 090379 micrómetros
9 090379 palmers
9 090380 paneles de señalización luminosos o mecánicos
9 090381 pararrayos
9 090383 parquímetros
9 090384 aparatos e instrumentos de astronomía
9 090386 aparatos para medir el espesor de las pieles
9 090387 acidímetros
9 090388 aparatos e instrumentos de pesaje
9 090389 salinómetros
 NCL(11-2018), P&S - Página 55

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090390 cubetas de lavado [fotografía]
9 090391 pies para aparatos fotográficos
9 090392 visores fotográficos
9 090393 fotómetros
9 090394 aparatos de telefotografía
9 090395 aparatos e instrumentos de física
9 090396 dispositivos de conducción automática para vehículos [pilotos automáticos]
9 090396 pilotos automáticos
9 090397 quevedos
9 090398 pipetas
9 090399 planchetas [instrumentos de agrimensura]
9 090400 planímetros
9 090401 tapones auditivos para buceo
9 090401 tapones auditivos para submarinismo
9 090402 timbres [aparatos de alarma]
9 090403 pesas*
9 090404 polarímetros
9 090407 aparatos radiotelefónicos
9 090408 aparatos radiotelegráficos
9 090409 medidores de presión
9 090410 indicadores de presión
9 090411 aparatos de proyección
9 090412 dispositivos catódicos de protección antioxidante
9 090414 protectores dentales*
9 090415 pirómetros
9 090416 radares
9 090417 aparatos de radio para vehículos
9 090418 aparatos de radiología para uso industrial
9 090419 transportadores [instrumentos de medición]
9 090420 aparatos e instalaciones para generar rayos X que no sean para uso médico
9 090421 tubos de rayos X que no sean para uso médico
9 090422 dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico
9 090423 aparatos telefónicos
9 090424 refractores
9 090425 aparatos de rayos X que no sean para uso médico
9 090426 espectroscopios
9 090427 resistencias eléctricas
9 090429 termómetros que no sean para uso médico
9 090430 respiradores para filtrar el aire
9 090431 aparatos de respiración que no sean para la respiración artificial
9 090432 reóstatos
9 090433 romanas [balanzas]
9 090434 señales luminosas o mecánicas
9 090435 sacarímetros
9 090436 sondas para uso científico
9 090437 satélites para uso científico
9 090439 diafragmas para aparatos científicos
9 090440 aparatos de enseñanza
9 090440 aparatos didácticos
9 090440 aparatos escolares
9 090441 bobinas de reactancia [bobinas de impedancia]
9 090442 bornes de presión [electricidad]
9 090443 cerraduras eléctricas
9 090444 sextantes
9 090445 silbatos de señalización
9 090446 triángulos de señalización de avería para vehículos
9 090447 aparatos electrodinámicos para el control remoto de señales
9 090448 simuladores de conducción y control de vehículos
9 090449 sirenas
9 090450 aparatos de transmisión de sonido
9 090451 aparatos de grabación de sonido
9 090452 aparatos de reproducción de sonido
9 090453 aparatos y máquinas de sondeo
9 090454 plomos de sondas
9 090454 escandallos
9 090455 sonómetros
9 090457 espectrógrafos
9 090458 esferómetros
9 090460 estereoscopios
 NCL(11-2018), P&S - Página 56

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090461 aparatos estereoscópicos
9 090462 agujas de zafiro para tocadiscos
9 090462 púas de zafiro para tocadiscos
9 090463 sulfitómetros
9 090464 teletipos
9 090464 teleimpresores
9 090465 tacómetros
9 090465 taquímetros
9 090466 calibres de roscado
9 090467 telégrafos [aparatos]
9 090468 televisores
9 090469 hilos telegráficos
9 090470 aparatos de control remoto*
9 090471 postes de T.S.H.
9 090471 postes para antenas inalámbricas
9 090471 postes de telefonía inalámbrica
9 090472 teleapuntadores
9 090473 transmisores telefónicos
9 090474 telerruptores
9 090475 gemelos [óptica]
9 090475 binoculares
9 090476 telescopios
9 090476 catalejos
9 090477 indicadores de temperatura
9 090478 aparatos para registrar el tiempo
9 090479 teodolitos
9 090481 termostatos para vehículos
9 090484 totalizadores
9 090485 cuentarrevoluciones
9 090486 reguladores de velocidad para tocadiscos
9 090488 transmisores [telecomunicación]
9 090489 balanzas de precisión
9 090490 gramiles
9 090491 tubos de vacío [radio]
9 090492 urómetros
9 090493 variómetros
9 090494 nonius
9 090495 cintas de vídeo
9 090495 videocintas
9 090496 viscosímetros
9 090497 instalaciones eléctricas antirrobo
9 090498 reguladores de voltaje para vehículos
9 090499 máquinas de votación
9 090500 voltímetros
9 090503 dispositivos para cambiar agujas de tocadiscos
9 090503 dispositivos para cambiar púas de tocadiscos
9 090504 alambiques de laboratorio
9 090505 alambres fusibles
9 090507 anticátodos
9 090508 silbatos para perros
9 090509 miras telescópicas para armas de fuego
9 090511 alarmas antirrobo
9 090512 instrumentos acimutales
9 090513 balizas luminosas
9 090514 soportes de bobinas eléctricas
9 090515 películas expuestas
9 090516 balizas luminosas o mecánicas para carreteras
9 090517 aros salvavidas
9 090517 salvavidas
9 090518 boyas de señalización
9 090522 zumbadores
9 090523 brújulas
9 090524 señales de bruma no explosivas
9 090524 señales de niebla no explosivas
9 090525 cajas registradoras
9 090526 pantallas radiológicas para uso industrial
9 090529 tarjetas magnéticas de identificación
9 090531 células fotovoltaicas
9 090532 densitómetros
 NCL(11-2018), P&S - Página 57

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090533 discos magnéticos
9 090534 disquetes
9 090535 cintas para limpiar cabezales de lectura
9 090536 grabadoras de vídeo
9 090536 aparatos de vídeo
9 090537 teclados de ordenador
9 090537 teclados de computadora
9 090538 circuitos integrados
9 090539 semiconductores
9 090540 chips [circuitos integrados]
9 090543 cátodos
9 090546 chalecos salvavidas
9 090547 cinturones salvavidas
9 090549 aparatos e instrumentos de química
9 090550 películas cinematográficas expuestas
9 090553 material para conducciones eléctricas [hilos, cables]
9 090554 lentes de contacto
9 090554 lentillas de contacto
9 090555 estuches para lentes de contacto
9 090555 estuches para lentillas de contacto
9 090556 incubadoras para cultivos bacterianos
9 090557 pilas solares
9 090557 baterías solares
9 090558 hilos de cobre aislados
9 090559 tubos de descarga eléctrica que no sean para la iluminación
9 090562 diafragmas [fotografía]
9 090564 aparatos de destilación para uso científico
9 090565 dosificadores
9 090565 aparatos de dosificación
9 090565 dosímetros
9 090566 timbres de puerta eléctricos
9 090567 estuches para gafas
9 090567 estuches para anteojos
9 090568 hornos de laboratorio
9 090571 fibras ópticas [filamentos conductores de ondas luminosas]
9 090571 filamentos conductores de ondas luminosas [fibras ópticas]
9 090572 hilos telefónicos
9 090573 películas de rayos X expuestas
9 090573 películas radiográficas expuestas
9 090574 filtros de rayos ultravioleta para la fotografía
9 090575 pabellones [conos] de altavoces
9 090577 trípodes para cámaras fotográficas
9 090581 lectores de códigos de barras
9 090582 chalecos antibalas
9 090583 boyas de localización
9 090583 boyas de referencia
9 090584 obleas para circuitos integrados
9 090585 aparatos de cromatografía para laboratorios
9 090586 cronógrafos [aparatos para registrar el tiempo]
9 090587 discos compactos [audio y vídeo]
9 090588 discos ópticos compactos
9 090588 discos compactos [memorias de sólo lectura]
9 090589 programas de sistemas operativos informáticos grabados
9 090590 periféricos informáticos
9 090591 software [programas grabados]
9 090592 condensadores ópticos
9 090593 acopladores acústicos
9 090594 acopladores [equipos de procesamiento de datos]
9 090595 cámaras de descompresión
9 090596 trazadores [plóters]
9 090596 plóters [trazadores]
9 090597 máscaras de buceo
9 090597 máscaras de submarinismo
9 090598 lápices electrónicos para unidades de visualización
9 090599 tarjetas magnéticas codificadas
9 090600 aparatos de fax
9 090601 barcos-bomba contra incendios
9 090603 interfaces [informática]
9 090604 cambiadiscos [periféricos informáticos]
 NCL(11-2018), P&S - Página 58

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090605 rodilleras para trabajadores
9 090606 reguladores de luz eléctricos
9 090606 variadores de luz eléctricos
9 090607 soportes magnéticos de datos
9 090608 codificadores magnéticos
9 090609 unidades de cinta magnética [informática]
9 090610 microprocesadores
9 090611 módems
9 090612 monitores [hardware]
9 090613 monitores [programas informáticos]
9 090614 ratones [periféricos informáticos]
9 090615 lectores ópticos
9 090616 soportes ópticos de datos
9 090617 discos ópticos
9 090618 impresoras de ordenador*
9 090618 impresoras de computadora*
9 090619 procesadores [unidades centrales de proceso]
9 090619 unidades centrales de proceso [procesadores]
9 090620 lectores [equipos de procesamiento de datos]
9 090621 arneses de seguridad que no sean para asientos de vehículos ni equipos de deporte
9 090622 escáneres [equipos de procesamiento de datos]
9 090623 detectores de humo
9 090624 transistores [electrónica]
9 090625 radiografías que no sean para uso médico
9 090626 manguitos de unión para cables eléctricos
9 090627 ábacos
9 090628 agendas electrónicas
9 090629 contestadores telefónicos
9 090629 contestadores automáticos
9 090630 cámaras de vídeo
9 090630 videocámaras
9 090631 lectores de casetes
9 090631 reproductores de casetes
9 090632 lectores de discos compactos
9 090632 reproductores de discos compactos
9 090633 aparatos de diagnóstico que no sean para uso médico
9 090634 mecanismos de arrastre de discos [informática]
9 090634 unidades de disco [hardware]
9 090635 raíles electrificados para montar proyectores
9 090635 rieles electrificados para montar proyectores
9 090636 traductores electrónicos de bolsillo
9 090637 etiquetas electrónicas para mercancías
9 090638 mantas ignífugas
9 090639 bombillas de flash
9 090640 tarjetas de circuitos integrados
9 090640 tarjetas inteligentes
9 090641 cucharas dosificadoras
9 090642 ordenadores portátiles
9 090642 computadoras portátiles
9 090643 tablones de anuncios electrónicos
9 090644 calculadoras de bolsillo
9 090645 calzado de protección contra los accidentes, las radiaciones y el fuego
9 090646 rociadores automáticos contra incendios
9 090647 cables de arranque para motores
9 090648 gafas de sol
9 090648 anteojos de sol
9 090649 relojes de fichar
9 090649 relojes de control horario
9 090650 casetes de vídeo
9 090651 cartuchos de videojuegos
9 090652 pantallas de vídeo
9 090653 videoteléfonos
9 090654 gafas de deporte
9 090654 anteojos de deporte
9 090655 pinzas nasales para buceo y natación
9 090656 cascos protectores para deportes
9 090657 publicaciones electrónicas descargables
9 090658 programas informáticos [software descargable]
9 090659 aparatos de navegación para vehículos [ordenadores de a bordo]
 NCL(11-2018), P&S - Página 59

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090660 imanes decorativos
9 090661 teléfonos inalámbricos
9 090662 alfombrillas de ratón
9 090663 reproductores de sonido portátiles
9 090664 reposamuñecas para utilizar con ordenadores
9 090664 reposamuñecas para utilizar con computadoras
9 090665 cables coaxiales
9 090666 cables de fibra óptica
9 090667 tapas de enchufe
9 090667 tapas de toma de corriente
9 090668 ecosondas hidrográficas
9 090669 vallas electrificadas
9 090670 software de juegos de ordenador
9 090671 auriculares
9 090671 cascos [auriculares]
9 090672 balastos para aparatos de iluminación
9 090673 aparatos de radiobúsqueda
9 090674 aparatos de navegación por satélite
9 090675 válvulas solenoides [interruptores electromagnéticos]
9 090676 protectores de sobretensión
9 090676 protectores de sobrevoltaje
9 090677 radioteléfonos portátiles [walkie-talkies]
9 090678 mangas catavientos
9 090679 punteros electrónicos luminosos
9 090680 maniquíes para ejercicios de salvamento [aparatos de instrucción]
9 090682 reguladores de luces de escenario
9 090683 relojes de arena
9 090684 chips de ADN
9 090685 lectores de DVD
9 090685 reproductores de DVD
9 090686 cajeros automáticos
9 090687 semáforos [dispositivos de señalización]
9 090688 kits manos libres para teléfonos
9 090689 pantallas de amianto para bomberos
9 090689 pantallas de asbesto para bomberos
9 090690 cascos de equitación
9 090691 ropa especial de laboratorio
9 090692 pulseras de identificación codificadas magnéticas
9 090693 transpondedores
9 090694 tonos de llamada descargables para teléfonos móviles
9 090694 melodías de llamada descargables para teléfonos móviles
9 090695 archivos de música descargables
9 090696 archivos de imagen descargables
9 090697 maniquíes para pruebas de colisión
9 090697 maniquíes para pruebas de choque
9 090698 centrífugas de laboratorio
9 090698 centrifugadoras de laboratorio
9 090699 tarjetas de circuitos impresos
9 090700 memorias USB
9 090700 memorias flash
9 090701 aparatos para sistemas mundiales de determinación de la posición [GPS]
9 090701 aparatos de GPS
9 090702 reproductores multimedia portátiles
9 090703 cordones para teléfonos celulares
9 090703 cordones para teléfonos móviles
9 090703 correas para teléfonos celulares
9 090703 correas para teléfonos móviles
9 090704 diodos electroluminiscentes [LED]
9 090705 triodos
9 090706 transformadores elevadores
9 090707 ordenadores de regazo
9 090707 computadoras de regazo
9 090708 mangueras contra incendios
9 090709 bolsas especiales para ordenadores portátiles
9 090709 bolsas especiales para computadoras portátiles
9 090710 fundas para ordenadores portátiles
9 090711 marcos para fotos digitales
9 090712 cajas de Petri
9 090713 tubos de Pitot
 NCL(11-2018), P&S - Página 60

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090714 estroboscopios
9 090715 conos de tráfico
9 090716 etiquetas indicadoras de la temperatura que no sean para uso médico
9 090717 aplicaciones informáticas descargables
9 090718 lectores de libros electrónicos
9 090719 teléfonos inteligentes [smartphones]
9 090720 cartuchos de tóner vacíos para impresoras y fotocopiadoras
9 090721 dispositivos de audio y vídeo para la vigilancia de bebés
9 090721 vigilabebés
9 090722 monitores de vídeo para la vigilancia de bebés
9 090722 vigilabebés con cámara
9 090723 parasoles para objetivos fotográficos
9 090724 tabletas electrónicas
9 090725 tarjetas de acceso codificadas
9 090726 gafas 3D
9 090726 anteojos 3D
9 090727 tarjetas de memoria para máquinas de videojuegos
9 090728 trajes antibalas
9 090729 acelerómetros
9 090730 adaptadores eléctricos
9 090731 cápsulas de salvamento para desastres naturales
9 090732 hardware
9 090733 paneles solares para producir electricidad
9 090734 teléfonos celulares
9 090734 teléfonos móviles
9 090735 miras telescópicas de artillería
9 090736 letreros digitales
9 090737 monitores de actividad física ponibles
9 090738 cargadores para cigarrillos electrónicos
9 090739 brazaletes conectados [instrumentos de medición]
9 090740 carcasas para teléfonos inteligentes
9 090741 estuches para teléfonos inteligentes
9 090742 brazos extensibles para autofotos [monopies de mano]
9 090743 calorímetros
9 090744 caudalímetros
9 090745 chalecos de seguridad reflectantes
9 090746 collares electrónicos para el adiestramiento de animales
9 090747 palancas de mando [joysticks] de ordenador, que no sean para videojuegos
9 090747 palancas de mando [joysticks] de computadora, que no sean para videojuegos
9 090748 gafas inteligentes
9 090748 anteojos inteligentes
9 090749 relojes inteligentes
9 090750 aparatos de extinción de incendios
9 090751 láminas protectoras especiales para pantallas de ordenador
9 090751 láminas protectoras especiales para pantallas de computadora
9 090752 protectores bucales para deportes
9 090753 protectores de cabeza para deportes
9 090754 agujas para brújulas topográficas
9 090755 fichas de seguridad [dispositivos de cifrado]
9 090756 detectores de infrarrojos
9 090757 carcasas para organizadores personales digitales [PDA]
9 090758 pesabebés
9 090758 básculas de bebés
9 090759 sistemas de control de acceso electrónicos para puertas interbloqueadas
9 090760 cámaras termográficas
9 090761 básculas con calculadora de masa corporal
9 090762 carcasas para tabletas electrónicas
9 090763 cajas negras [registradores de datos]
9 090764 estaciones meteorológicas digitales
9 090765 estaciones de recarga para vehículos eléctricos
9 090766 terminales interactivos con pantalla táctil
9 090767 anillos inteligentes
9 090768 dispositivos eléctricos y electrónicos de efectos de sonido para instrumentos musicales
9 090769 interfaces de audio
9 090770 ecualizadores [aparatos de audio]
9 090771 altavoces de frecuencias ultrabajas
9 090772 básculas para cuartos de baño
9 090773 termohigrómetros
9 090774 biochips
 NCL(11-2018), P&S - Página 61

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
9 090775 películas de protección para teléfonos inteligentes [smartphones]
9 090776 cascos de realidad virtual
9 090777 pizarras interactivas electrónicas
9 090777 pizarrones interactivos electrónicos
9 090778 robots humanoides dotados de inteligencia artificial
9 090779 mezcladores de audio
9 090780 baterías de cigarrillos electrónicos
9 090781 llaveros electrónicos en cuanto mandos a distancia
9 090782 partituras electrónicas descargables
9 090783 reglas T graduadas
9 090784 escuadras graduadas
9 090785 escuadras de medición
9 090786 dispositivos electrónicos de visualización numérica
9 090787 robots de laboratorio
9 090788 robots pedagógicos
9 090789 robots de vigilancia para la seguridad
9 090790 organizadores personales digitales [PDA]
9 090791 plataformas de software, grabado o descargable
9 090792 buscadores de satélites
9 090793 medidores de anillos
9 090794 anilleros
9 090795 clientes ligeros [ordenadores]
9 090796 cámaras de marcha atrás para vehículos
9 090796 cámaras de reversa para vehículos
9 090797 diccionarios electrónicos de bolsillo
9 090798 simuladores para la formación en reanimación
9 090799 arneses de cableado eléctrico para automóviles
090799 haces de cables eléctricos para automóviles
9 090800 tubos de buceo
9 090801 silbatos de deporte
9 090802 software salvapantallas para ordenadores, grabado o descargable
9 090803 objetivos para autofotos
090803 lentes para autofotos
9 090804 elementos gráficos descargables para teléfonos móviles
9 090805 aparatos de telecomunicaciones en forma de joyas
9 090806 ordenadores ponibles
9 090807 monitores de visualización de vídeo ponibles
9 090808 aparatos de imagenología por resonancia magnética [IRM] que no sean para uso médico
9 090809 punteros láser de señalización de emergencia
10 100001 cinturones abdominales
10 100002 cinturones hipogástricos
10 100003 fajas abdominales
10 100004 colchones para el parto
10 100005 dispositivos de ayuda auditiva
10 100005 audífonos de corrección auditiva
10 100006 trompetillas acústicas
10 100007 grapas quirúrgicas
10 100008 agujas para uso médico
10 100009 agujas de sutura
10 100010 pesarios
10 100011 aparatos terapéuticos de aire caliente
10 100012 vibradores de aire caliente para uso médico
10 100013 protectores de colchón [salvacamas]
10 100013 salvacamas
10 100014 sábanas para personas incontinentes [empapadores]
10 100015 catéteres
10 100016 aparatos para la lactancia
10 100017 bombillas radiógenas para uso médico
10 100017 tubos de material radioactivo para uso médico
10 100018 anillos de dentición [mordedores]
10 100020 vendas ortopédicas para las articulaciones
10 100020 vendas de soporte
10 100021 férulas para uso quirúrgico
10 100022 vendas elásticas
10 100023 bandas galvánicas para uso médico
10 100024 aparatos de rayos X para uso médico
10 100025 cuñas [orinales]
10 100025 cómodos [orinales]
10 100026 palanganas para uso médico
 NCL(11-2018), P&S - Página 62

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
10 100027 aparatos obstétricos para el ganado
10 100028 biberones*
10 100029 bisturíes
10 100029 incisores [tenazas incisorias] para uso quirúrgico
10 100030 escalpelos
10 100031 botas para uso médico
10 100033 tientas quirúrgicas
10 100034 escupideras para uso médico
10 100034 salivaderas para uso médico
10 100035 catgut [material de sutura]
10 100036 camillas con ruedas
10 100037 camillas para enfermos
10 100037 angarillas
10 100037 camillas de ambulancia
10 100038 artículos ortopédicos
10 100039 bragueros [vendas para hernias]
10 100039 vendas para hernias [bragueros]
10 100040 soportes de arco para el calzado
10 100041 camisas de fuerza
10 100042 cánulas
10 100043 guantes para uso médico
10 100044 aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo
10 100045 cinturones médicos
10 100046 fajas de embarazo
10 100047 fajas ortopédicas
10 100048 sillones de dentista
10 100049 pinzas para castrar
10 100050 almohadillas eléctrotérmicas para uso médico
10 100051 calzado ortopédico
10 100052 dientes artificiales
10 100053 esponjas quirúrgicas
10 100054 aparatos e instrumentos quirúrgicos
10 100055 estuches de médico
10 100056 hilo quirúrgico
10 100057 aparatos de anestesia
10 100058 tijeras quirúrgicas
10 100059 compresas electrotérmicas [cirugía]
10 100060 compresores [cirugía]
10 100061 cuentagotas para uso médico
10 100061 goteros para uso médico
10 100062 cortacallos
10 100063 aparatos para masajes estéticos
10 100064 cojines para uso médico
10 100064 almohadones para uso médico
10 100065 instrumentos cortantes para uso quirúrgico
10 100067 incubadoras para uso médico
10 100069 cucharas para medicamentos
10 100070 limpiadores linguales [raspadores de lengua]
10 100070 raspadores de lengua
10 100071 limpiadores de oídos
10 100072 fresas para uso odontológico
10 100073 aparatos e instrumentos odontológicos
10 100074 pivotes para dientes artificiales
10 100076 dentaduras postizas
10 100077 lancetas
10 100078 espejos de dentista
10 100079 dediles para uso médico
10 100080 jeringas para inyecciones
10 100081 drenajes para uso médico
10 100081 tubos de drenaje para uso médico
10 100082 bolsas de agua para uso médico
10 100083 pantallas radiológicas para uso médico
10 100084 electrocardiógrafos
10 100085 sondas para uso médico
10 100086 bombas para uso médico
10 100087 aparatos para análisis de sangre
10 100088 sillones para uso médico u odontológico
10 100089 frascos cuentagotas para uso médico
10 100090 fórceps
 NCL(11-2018), P&S - Página 63

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
10 100091 aparatos galvánicos para uso terapéutico
10 100092 guantes para masajes
10 100093 gastroscopios
10 100094 bolsas de hielo para uso médico
10 100095 hemocitómetros
10 100096 camas hidrostáticas para uso médico
10 100096 camas de agua para uso médico
10 100097 jeringas hipodérmicas
10 100098 almohadillas abdominales
10 100098 almohadillas hipogástricas
10 100099 inhaladores
10 100100 inyectores para uso médico
10 100101 almohadas contra el insomnio
10 100102 aparatos e instrumentos urológicos
10 100103 insufladores
10 100104 enemas para uso médico
10 100105 lámparas de rayos ultravioleta para uso médico
10 100106 láseres para uso médico
10 100107 sacaleches
10 100107 tiraleches
10 100108 lámparas para uso médico
10 100109 vaporizadores para uso médico
10 100110 orinales*
10 100111 mandíbulas artificiales
10 100112 mascarillas de anestesia
10 100113 aparatos de masaje
10 100114 aparatos e instrumentos médicos
10 100115 recipientes para aplicar medicamentos
10 100116 maletines especiales para instrumental médico
10 100117 prótesis
10 100117 miembros artificiales
10 100118 espejos para cirujanos
10 100119 mobiliario especial para uso médico
10 100120 aparatos obstétricos
10 100121 fajas umbilicales
10 100122 oftalmómetros
10 100123 oftalmoscopios
10 100124 aparatos para proteger el oído
10 100125 piel artificial para uso quirúrgico
10 100126 conteras de muletas
10 100127 pistolas de bolos para uso veterinario
10 100127 aplicadores de bolos para uso veterinario
10 100128 preservativos
10 100128 condones
10 100129 esfigmomanómetros
10 100129 aparatos para medir la tensión arterial
10 100129 tensiómetros
10 100130 lámparas de cuarzo para uso médico
10 100131 aparatos e instrumentos generadores de rayos X para uso médico
10 100132 radiografías para uso médico
10 100133 aparatos de radiología para uso médico
10 100134 aparatos de radioterapia
10 100135 aparatos de reanimación
10 100136 tubos de rayos X para uso médico
10 100137 dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico
10 100138 respiradores
10 100139 aparatos para la respiración artificial
10 100140 sierras quirúrgicas
10 100141 prótesis mamarias
10 100142 jeringas uterinas
10 100143 jeringas vaginales
10 100144 estetoscopios
10 100145 chupetes [tetinas]
10 100145 tetinas [chupetes]
10 100146 soportes para los pies planos
10 100147 aparatos para tratar la sordera
10 100148 suspensorios [vendas]
10 100149 material de sutura
10 100150 mesas de operaciones
 NCL(11-2018), P&S - Página 64

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
10 100151 trocares
10 100153 sondas uretrales
10 100154 jeringas uretrales
10 100155 ventosas para uso médico
10 100156 aparatos e instrumentos veterinarios
10 100157 aparatos vibratorios para camas
10 100158 vibradores
10 100159 ojos artificiales
10 100160 pulverizadores de aerosol para uso médico
10 100161 almohadas de aire para uso médico
10 100162 cojines de aire para uso médico
10 100162 almohadones de aire para uso médico
10 100163 colchones de aire para uso médico
10 100164 jeringas para uso médico
10 100165 medias elásticas para uso quirúrgico
10 100166 medias para varices
10 100166 medias para várices
10 100168 muletas
10 100169 cierres de biberones
10 100170 tetinas de biberones
10 100171 plantillas ortopédicas
10 100172 campos quirúrgicos [sábanas estériles]
10 100173 camas especiales para cuidados médicos
10 100174 electrodos para uso médico
10 100175 cinturones eléctricos para uso médico
10 100176 aparatos de ejercicio físico para uso médico
10 100177 incubadoras para recién nacidos
10 100178 cepillos quirúrgicos para limpiar las cavidades corporales
10 100179 aparatos dentales eléctricos
10 100180 aparatos de análisis para uso médico
10 100181 filtros de rayos ultravioleta para uso médico
10 100182 aparatos de fumigación para uso médico
10 100183 corsés para uso médico
10 100184 contraceptivos que no sean químicos
10 100184 anticonceptivos que no sean químicos
10 100191 mantas eléctricas para uso médico
10 100191 cobertores eléctricos para uso médico
10 100191 cobijas eléctricas para uso médico
10 100192 prótesis capilares
10 100193 rodilleras ortopédicas
10 100194 lentes de contacto [prótesis intraoculares] para implantación quirúrgica
10 100194 prótesis intraoculares [lentes de contacto] para implantación quirúrgica
10 100195 almohadillas antiescaras
10 100195 almohadillas antillagas
10 100196 aparatos de fisioterapia
10 100197 espirómetros [aparatos médicos]
10 100198 termómetros para uso médico
10 100199 agujas de acupuntura
10 100200 ropa especial para quirófano
10 100201 aparatos de diagnóstico para uso médico
10 100202 instrumentos eléctricos de acupuntura
10 100203 estimuladores cardíacos [marcapasos]
10 100203 marcapasos [estimuladores cardíacos]
10 100204 dispositivos para desplazar personas inválidas
10 100205 mascarillas para personal médico
10 100206 vendas de escayola para uso ortopédico
10 100206 vendas de yeso para uso ortopédico
10 100207 sábanas quirúrgicas
10 100208 implantes quirúrgicos compuestos de materiales artificiales
10 100209 almohadillas térmicas para primeros auxilios
10 100210 sillas orinal
10 100210 sillas cómodo
10 100211 desfibriladores
10 100212 dializadores
10 100213 hilos de guía para uso médico
10 100214 aparatos de ortodoncia
10 100215 aparatos de tracción para uso médico
10 100216 recipientes especiales para desechos médicos
10 100217 cabestrillos [vendas de soporte]
 NCL(11-2018), P&S - Página 65

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
10 100218 bolsas para lavados internos
10 100219 muñecas eróticas [muñecas sexuales]
10 100219 muñecas sexuales
10 100220 aparatos de microdermoabrasión
10 100221 aparatos de rehabilitación física para uso médico
10 100222 pulsímetros
10 100222 esfigmómetros
10 100223 estents
10 100223 endoprótesis vasculares [estents]
10 100224 tapones auditivos
10 100224 tapones para los oídos
10 100225 etiquetas indicadoras de la temperatura para uso médico
10 100226 andadores para personas discapacitadas
10 100227 tomógrafos para uso médico
10 100228 aparatos para el tratamiento del acné
10 100229 peines antipiojos
10 100230 bastones de cuatro patas para uso médico
10 100231 cámaras endoscópicas para uso médico
10 100232 aparatos de monitorizacion de la frecuencia cardíaca
10 100233 prendas de compresión
10 100234 juguetes sexuales
10 100235 estimuladores cerebrales
10 100236 dispositivos implantables para la administración subcutánea de fármacos
10 100237 implantes biodegradables de fijación ósea
10 100238 depresores linguales para uso médico
10 100238 bajalenguas para uso médico
10 100239 aspiradores nasales
10 100240 protectores bucales para uso odontológico
10 100241 copas menstruales
10 100242 mascarillas respiratorias para la respiración artificial
10 100243 elásticos de ortodoncia
10 100243 ligas de ortodoncia
10 100244 dispositivos de análisis para la identificación de bacterias para uso médico
10 100245 aparatos de tests de ADN y ARN para uso médico
10 100246 aparatos para la regeneración de células madre para uso médico
10 100247 monitores de grasa corporal
10 100248 monitores de composición corporal
10 100249 separadores interdigitales para uso ortopédico
10 100250 pulseras antirreumáticas
10 100250 pulseras para el reumatismo
10 100251 anillos antirreumáticos
10 100251 anillos para el reumatismo
10 100252 pulseras para uso médico
10 100253 robots quirúrgicos
10 100254 chupetes alimentadores para bebés
10 100255 pulseras antináuseas
10 100256 andadores con ruedas
10 100257 inhaladores de hidrógeno
10 100258 aparatos de imagenología por resonancia magnética [IRM] para uso médico
10 100259 camas de aire para uso médico
10 100260 parches de enfriamiento para uso médico
10 100261 almohadillas de enfriamiento para primeros auxilios
10 100262 dispositivos urinarios portátiles
10 100263 bastones para uso médico
11 110001 instalaciones automáticas para abrevar
11 110002 acumuladores de calor
11 110003 mecheros de acetileno
11 110003 quemadores de acetileno
11 110004 generadores de acetileno
11 110005 faros de acetileno
11 110006 campanas de ventilación
11 110007 instalaciones de alumbrado para vehículos aéreos
11 110008 aerotermos
11 110008 hornos de aire caliente
11 110009 aparatos para desodorizar el aire
11 110010 dispositivos para el enfriar el aire
11 110011 filtros de aire para sistemas de climatización
11 110011 filtros para sistemas de aire acondicionado
11 110012 recalentadores de aire
 NCL(11-2018), P&S - Página 66

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
11 110013 secadores de aire
11 110014 instalaciones de aire acondicionado
11 110015 instalaciones de filtrado de aire
11 110016 aparatos de aire caliente
11 110017 aparatos para baños de aire caliente
11 110018 encendedores de fricción para encender el gas
11 110019 encendedores de gas
11 110020 encendedores*
11 110021 bombillas de iluminación
11 110022 bombillas eléctricas
11 110023 lámparas de arco
11 110024 lámparas eléctricas
11 110025 armazones de horno
11 110026 armarios frigoríficos
11 110027 luces para vehículos
11 110031 faros para automóviles
11 110032 recipientes refrigerantes para hornos
11 110033 bañeras
11 110035 bañeras para baños de asiento
11 110036 cabinas transportables para baños turcos
11 110037 aparatos para baños
11 110038 calentadores de baño
11 110038 calientabaños
11 110039 instalaciones de baño
11 110040 lámparas [aparatos de iluminación]
11 110041 faroles de alumbrado
11 110042 manguitos de lámparas
11 110043 mecheros de incandescencia
11 110043 quemadores de incandescencia
11 110044 mecheros de lámparas
11 110044 quemadores de lámparas
11 110045 luces para bicicletas
11 110046 bidés
11 110047 calderas que no sean partes de máquinas
11 110048 cocederos
11 110049 bocas de riego
11 110050 tapones de radiador
11 110051 linternas eléctricas
11 110052 calentadores de agua*
11 110053 hornos de panadería
11 110055 rompechorros
11 110055 aireadores para grifos
11 110056 asadores giratorios
11 110057 espetones para asadores
11 110058 quemadores de laboratorio
11 110059 antorchas para la industria petrolera
11 110060 quemadores*
11 110061 quemadores germicidas
11 110063 calderas de lavandería
11 110064 retretes transportables
11 110065 ventiladores [climatización]
11 110066 torrefactores de café
11 110067 caloríferos
11 110068 grifos para tuberías y canalizaciones
11 110068 llaves de paso para tuberías y canalizaciones
11 110069 recuperadores de calor
11 110069 regeneradores de calor
11 110070 piezas accesorias de arcilla refractaria [chamota] para hornos
11 110071 bombillas de indicadores de dirección para vehículos
11 110071 bombillas de intermitentes para vehículos
11 110072 carbón para lámparas de arco
11 110073 instalaciones de calefacción
11 110074 aparatos de carga para hornos
11 110075 depósitos de descarga de agua
11 110075 cisternas [depósitos de agua] de inodoro
11 110076 instalaciones de calefacción por agua caliente
11 110077 calderas de calefacción
11 110078 tubos de calderas de calefacción
11 110079 instalaciones de climatización para vehículos
 NCL(11-2018), P&S - Página 67

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
11 110079 instalaciones de aire acondicionado para vehículos
11 110080 aparatos de calefacción por combustible sólido, líquido o gaseoso
11 110081 instalaciones de calefacción para vehículos
11 110082 aparatos de calefacción eléctricos
11 110083 radiadores de calefacción central
11 110084 humidificadores para radiadores de calefacción central
11 110085 elementos calefactores
11 110086 calienta-hierros
11 110086 calentadores de tenacillas
11 110087 calientapiés eléctricos o no
11 110088 folgos calentados eléctricamente
11 110089 calientaplatos
11 110090 calentadores de inmersión
11 110091 cristales de lámparas
11 110092 tubos de lámparas
11 110093 humeros de chimenea
11 110093 conductos de humo [conductos de chimenea]
11 110094 tiros de chimenea
11 110095 secadores de pelo
11 110095 secadores de cabello
11 110096 instalaciones de distribución de agua
11 110097 secadores [aparatos]
11 110099 aparatos de aire acondicionado
11 110100 aparatos para calentar cola [pegamento]
11 110101 columnas de destilación
11 110103 cañerías [partes de instalaciones sanitarias]
11 110104 instalaciones de conductos de agua
11 110105 inodoros
11 110105 váteres [inodoros]
11 110106 congeladores
11 110107 utensilios de cocción eléctricos
11 110108 cocinas [aparatos]
11 110109 aparatos e instalaciones de cocción
11 110110 luces de motocicleta
11 110111 tubos de descarga eléctrica para la iluminación
11 110112 dispositivos antihielo para vehículos
11 110112 descarchadores para vehículos
11 110114 distribuidores de desinfectante para baños
11 110115 aparatos de desinfección
11 110116 plantas desalinizadoras de agua de mar
11 110116 instalaciones de desalinización del agua de mar
11 110117 aparatos de desecación
11 110118 difusores de luz
11 110119 aparatos para enfriar bebidas
11 110120 aparatos de destilación*
11 110121 duchas*
11 110122 casquillos [portalámparas] de lámparas eléctricas
11 110122 casquillos de lámparas eléctricas [portalámparas]
11 110123 instalaciones de depuración de agua
11 110123 instalaciones depuradoras de agua
11 110124 aparatos para filtrar el agua
11 110125 instalaciones para enfriar el agua
11 110126 fuentes de agua
11 110127 depósitos de agua a presión
11 110128 esterilizadores de agua
11 110129 intercambiadores térmicos que no sean partes de máquinas
11 110130 aparatos e instalaciones de alumbrado
11 110133 arañas de luces
11 110135 instalaciones de depuración de aguas residuales
11 110135 instalaciones depuradoras de aguas residuales
11 110136 plafones [lámparas]
11 110137 radiadores eléctricos
11 110138 aparatos de depuración de gases
11 110138 aparatos depuradores de gases
11 110141 aparatos para secar el forraje
11 110142 evaporadores
11 110143 estufas [aparatos de calefacción]
11 110145 filamentos de lámparas eléctricas
11 110147 filtros para agua potable
 NCL(11-2018), P&S - Página 68

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
11 110148 antorchas
11 110149 forjas portátiles
11 110150 hornos que no sean de laboratorio
11 110151 piezas accesorias conformadas para hornos
11 110152 parrillas de hogares
11 110152 barrotes de parrilla
11 110152 parrillas de fogones
11 110153 hogares
11 110153 chimeneas [hogares]
11 110154 ceniceros para hogares de chimenea
11 110155 máquinas y aparatos frigoríficos
11 110156 cámaras frigoríficas
11 110157 recipientes frigoríficos
11 110158 lámparas para rizar
11 110159 tostadores de frutos
11 110160 lavadores de gas [partes de instalaciones de gas]
11 110161 mecheros de gas
11 110161 quemadores de gas
11 110162 calderas de gas
11 110163 lámparas de gas
11 110165 generadores de vapor que no sean partes de máquinas
11 110166 lámparas germicidas para purificar el aire
11 110167 aparatos y máquinas de hielo
11 110168 neveras portátiles eléctricas
11 110168 heladeras portátiles eléctricas
11 110169 globos de lámparas
11 110170 placas calentadoras
11 110171 tostadores de pan
11 110172 parrillas [utensilios de cocción]
11 110172 aparatos para tostar
11 110173 incineradores
11 110174 aparatos de ionización para el tratamiento del aire o del agua
11 110175 fuentes de agua ornamentales
11 110176 lámparas de laboratorio
11 110177 instalaciones para enfriar la leche
11 110178 pasteurizadores
11 110179 lámparas de aceite
11 110180 lámparas de rayos ultravioleta que no sean para uso médico
11 110182 lámparas de seguridad
11 110183 reflectores de lámparas
11 110185 farolillos
11 110185 lampiones
11 110186 lavabos
11 110188 instalaciones para enfriar líquidos
11 110189 tubos luminosos de alumbrado
11 110190 filamentos de magnesio [iluminación]
11 110191 torrefactores de malta
11 110192 lámparas de minero
11 110193 instalaciones para el tratamiento de combustibles y moderadores nucleares
11 110193 instalaciones para el tratamiento de moderadores nucleares y combustibles
11 110194 válvulas reguladoras de nivel para depósitos
11 110194 válvulas reguladoras de nivel para tanques [depósitos]
11 110195 luces eléctricas para árboles de Navidad
11 110196 números luminosos para casas
11 110197 quemadores oxhídricos
11 110198 radiadores [calefacción]
11 110199 quemadores de aceite
11 110199 quemadores de fueloil
11 110200 faros para vehículos
11 110201 placas de calefacción
11 110202 proyectores de luz
11 110203 instalaciones de polimerización
11 110204 cocinas profesionales [aparatos]
11 110205 purgadores de aire no automáticos para instalaciones de calefacción de vapor
11 110206 aparatos y máquinas para purificar el agua
11 110207 aparatos y máquinas para purificar el aire
11 110208 torres de refinado para la destilación
11 110209 instalaciones y máquinas de enfriamiento
11 110210 hornillos*
 NCL(11-2018), P&S - Página 69

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
11 110210 anafes
11 110211 calentadores de agua [aparatos]
11 110212 reflectores para vehículos
11 110213 aparatos e instalaciones de refrigeración
11 110214 aparatos e instalaciones de enfriamiento
11 110215 registros de tiro [calefacción]
11 110215 reguladores de tiro [calefacción]
11 110216 accesorios de regulación para aparatos y conducciones de agua o gas
11 110217 accesorios de seguridad para aparatos y conducciones de agua o gas
11 110218 grifos*
11 110219 arandelas para grifos de agua
11 110220 asadores
11 110221 aparatos e instalaciones sanitarias
11 110222 aparatos e instalaciones de secado
11 110223 secamanos para lavabos
11 110224 serpentines [partes de instalaciones de destilación, calefacción o enfriamiento]
11 110225 ventiladores [partes de instalaciones de aire acondicionado]
11 110226 esterilizadores
11 110227 instalaciones enfriadoras de tabaco
11 110228 tostadores de tabaco
11 110229 aparatos de iluminación para vehículos
11 110230 aparatos de torrefacción
11 110230 tostadores
11 110231 instalaciones automáticas para transportar ceniza
11 110232 instalaciones de producción de vapor
11 110233 aparatos e instalaciones de ventilación [aire acondicionado]
11 110234 instalaciones de ventilación [climatización] para vehículos
11 110235 tazas de inodoro
11 110235 tazas de váter
11 110236 asientos de inodoro
11 110236 asientos de váter [inodoro]
11 110237 pantallas de lámparas
11 110238 portapantallas para lámparas
11 110239 grifos mezcladores para conductos de agua
11 110240 accesorios de regulación y seguridad para conductos de gas
11 110241 accesorios de regulación y seguridad para aparatos de agua
11 110242 acumuladores de vapor
11 110243 aparatos e instalaciones para ablandar el agua
11 110244 campanas de ventilación para laboratorios
11 110245 esterilizadores de aire
11 110246 alambiques*
11 110247 mecheros de alcohol
11 110247 quemadores de alcohol
11 110248 mecheros de petróleo
11 110248 quemadores de petróleo
11 110249 dispositivos antideslumbrantes para vehículos [accesorios para lámparas]
11 110249 dispositivos antiencandilantes para vehículos [accesorios para lámparas]
11 110250 dispositivos calentadores antiescarcha para vehículos
11 110251 apliques para mecheros de gas
11 110251 apliques para quemadores de gas
11 110252 instalaciones de suministro de agua
11 110253 reactores nucleares
11 110253 pilas atómicas
11 110254 ollas a presión eléctricas
11 110254 ollas exprés eléctricas
11 110256 luces para automóviles
11 110257 calientabiberones eléctricos
11 110258 gofreras eléctricas
11 110258 barquilleros [moldes para hacer barquillos] eléctricos
11 110258 moldes de hierro eléctricos para pastelería
11 110259 accesorios de regulación y seguridad para aparatos de gas
11 110261 cafeteras de filtro eléctricas
11 110262 cafeteras eléctricas
11 110263 farolas
11 110264 humeros para calderas de calefacción
11 110265 barbacoas
11 110266 freidoras eléctricas
11 110267 chimeneas para viviendas
11 110268 bombas de calor
 NCL(11-2018), P&S - Página 70

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
11 110269 colectores solares térmicos [calefacción]
11 110270 hornos solares
11 110271 aparatos bronceadores
11 110271 camas solares
11 110272 aparatos o instalaciones de descarga de agua
11 110273 alimentadores de calderas de calefacción
11 110274 refrigeradores
11 110274 frigoríficos
11 110275 aparatos de desodorización que no sean para uso personal
11 110276 aparatos de toma de agua
11 110277 aparatos para depurar el aceite
11 110278 aparatos de fumigación que no sean para uso médico
11 110279 soportes de carga de hornos
11 110280 calentadores de bolsillo
11 110291 bañeras de hidromasaje
11 110292 aparatos de cromatografía para uso industrial
11 110293 filamentos eléctricos calentadores
11 110294 condensadores de gas que no sean partes de máquinas
11 110296 almohadillas electrotérmicas que no sean para uso médico
11 110297 instalaciones de sauna
11 110298 cabinas de ducha
11 110299 fregaderos
11 110300 vaporizadores faciales [saunas]
11 110301 urinarios
11 110302 bolsas de agua caliente
11 110303 hervidores eléctricos
11 110304 calientacamas
11 110305 mantas eléctricas que no sean para uso médico
11 110305 cobertores eléctricos que no sean para uso médico
11 110305 cobijas eléctricas que no sean para uso médico
11 110306 calentadores de cama
11 110307 aparatos de filtración para acuarios
11 110308 aparatos de calefacción para acuarios
11 110309 luces para iluminar acuarios
11 110310 alfombras electrotérmicas
11 110311 hornos dentales
11 110312 yogurteras eléctricas
11 110312 aparatos eléctricos para hacer yogur
11 110313 depósitos de expansión para instalaciones de calefacción central
11 110314 campanas extractoras para cocinas
11 110315 ventiladores eléctricos para uso personal
11 110316 secadoras de ropa eléctricas
11 110317 hornos de microondas [aparatos de cocina]
11 110318 aparatos de cloración para piscinas
11 110318 aparatos de cloración para albercas de natación
11 110318 aparatos de cloración para piletas de natación
11 110319 válvulas termostáticas [partes de instalaciones de calefacción]
11 110320 aparatos para producir chorros de hidromasaje
11 110321 aparatos de deshidratación de residuos alimenticios
11 110322 lámparas de buceo
11 110322 lámparas de submarinismo
11 110323 aspersores de riego por goteo [accesorios de riego]
11 110325 cámaras blancas [instalaciones sanitarias]
11 110326 piedras de lava para barbacoas
11 110327 máquinas de riego para uso agrícola
11 110328 hornos de microondas para uso industrial
11 110329 hornos de pan
11 110330 vitrinas frigoríficas
11 110331 aparatos vaporizadores para planchar tejidos
11 110332 máquinas para hacer pan
11 110333 aparatos de iluminación con diodos electroluminiscentes [LED]
11 110333 aparatos de alumbrado con diodos electroluminiscentes [LED]
11 110334 aparatos para bañeras de hidromasaje
11 110335 vitrinas calentadoras
11 110336 ollas eléctricas multifuncionales
11 110337 vaporeras eléctricas
11 110338 prensas eléctricas para tortillas
11 110339 aparatos para esterilizar libros
11 110340 pistolas de aire caliente
 NCL(11-2018), P&S - Página 71

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
11 110341 fuentes de chocolate eléctricas
11 110342 aparatos de desinfección para uso médico
11 110343 armarios refrigeradores eléctricos para vino
11 110344 guirnaldas de luces decorativas para fiestas
11 110345 calcetines electrotérmicos
11 110346 linternas frontales
11 110346 linternas de cabeza
11 110347 lámparas de manicura
11 110348 máquinas de cocción al vacío eléctricas
11 110349 generadores de microburbujas para bañeras
11 110350 aparatos de calentamiento y refrigeración para la distribución de bebidas calientes y frías
11 110351 prendas de vestir electrotérmicas
11 110352 máquinas eléctricas de uso doméstico para la preparación de pasteles de arroz molido
11 110353 mechas especiales para estufas de petróleo
11 110354 placas de cocción eléctricas
11 110355 faroles de vela
11 110356 freidoras de aire caliente
11 110357 máquinas para preparar helados cremosos
11 110358 luces indicadoras de dirección para bicicletas
12 120001 carretillas elevadoras
12 120002 enganches de vagón o ferrocarril
12 120002 enganches de ferrocarril
12 120002 enganches de vagón
12 120003 acoplamientos para vehículos terrestres
12 120004 transportadores aéreos
12 120005 vehículos aéreos
12 120006 globos aerostáticos
12 120007 cámaras de aire para neumáticos
12 120008 equipos para reparar cámaras de aire
12 120009 bombas de aire [accesorios para vehículos]
12 120010 amortiguadores de suspensión para vehículos
12 120011 muelles amortiguadores para vehículos
12 120011 resortes amortiguadores para vehículos
12 120012 aviones anfibios
12 120013 dispositivos antiderrapantes para cubiertas de neumáticos de vehículos
12 120014 cadenas antiderrapantes
12 120015 reposacabezas para asientos de vehículos
12 120015 apoyacabezas para asientos de vehículos
12 120016 camiones de riego
12 120017 enganches de remolque para vehículos
12 120018 autobuses
12 120019 autocares
12 120021 barcos*
12 120022 camiones
12 120023 capós de automóviles
12 120024 cadenas para automóviles
12 120025 chasis de automóviles
12 120026 avisadores acústicos de marcha atrás para vehículos
12 120026 alarmas acústicas de reversa para vehículos
12 120027 aviones
12 120028 transbordadores [ferris]
12 120029 portaequipajes para vehículos
12 120029 bacas para vehículos
12 120030 globos dirigibles
12 120031 cubiertas de neumáticos para vehículos
12 120032 válvulas de neumáticos para vehículos
12 120033 pestañas de cubiertas de ruedas de ferrocarril
12 120034 barras de torsión para vehículos
12 120035 cascos de buque
12 120036 bicheros
12 120037 dispositivos de mando para buques
12 120038 dispositivos para desatracar barcos
12 120039 planos inclinados para barcos
12 120040 propulsores de hélice para barcos
12 120041 remos
12 120042 cajas basculantes para camiones
12 120043 ruedas de vagoneta [minería]
12 120044 bicicletas*
12 120046 pies de apoyo para bicicletas
 NCL(11-2018), P&S - Página 72

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
12 120046 patas de cabra para bicicletas
12 120047 bogies para vagones de ferrocarril
12 120048 pescantes para barcos
12 120049 guardabarros
12 120049 guardafangos
12 120049 salpicaderas
12 120050 carretillas de dos ruedas
12 120050 carretillas de equipaje
12 120050 carretillas de transporte
12 120051 cabinas para instalaciones de transporte por cable
12 120052 furgones de artillería [vehículos]
12 120053 ruedas de vehículos
12 120054 capós de motor para vehículos
12 120055 capotas para vehículos
12 120056 caravanas
12 120057 remolques [vehículos]
12 120058 cárteres para órganos de vehículos terrestres que no sean para motores
12 120059 cinturones de seguridad para asientos de vehículos
12 120060 cubos de ruedas de vehículos
12 120061 cadenas de bicicleta
12 120062 sillas de ruedas
12 120063 chalanas
12 120064 chalupas
12 120065 carretillas para manipular mercancías
12 120065 carretillas de manipulación de mercancías
12 120066 carros portamangueras
12 120067 vagonetas de colada
12 120068 coches de golf
12 120068 carros de golf [vehículos]
12 120069 chasis de vehículos
12 120070 timones
12 120071 material rodante de funicular
12 120072 material rodante de ferrocarril
12 120073 chimeneas de buque
12 120074 orugas para vehículos
12 120075 tractores
12 120076 vagonetas de mina
12 120077 parachoques de vehículos
12 120077 defensas de vehículos
12 120078 topes antichoque para material rodante ferroviario
12 120079 circuitos hidráulicos para vehículos
12 120080 manillares de bicicleta
12 120080 manubrios de bicicleta
12 120081 literas para vehículos
12 120082 cuadernas de buque
12 120084 neumáticos de bicicleta
12 120085 engranajes para bicicletas
12 120086 frenos de bicicleta
12 120087 guardabarros de bicicleta
12 120087 guardafangos de bicicleta
12 120087 salpicaderas de bicicleta
12 120088 llantas para ruedas de bicicleta
12 120088 rines para ruedas de bicicleta
12 120089 manivelas de bicicleta
12 120090 motores de bicicleta
12 120091 cubos para ruedas de bicicleta
12 120092 pedales de bicicleta
12 120093 bombas de aire para neumáticos de bicicleta
12 120093 infladores para neumáticos de bicicleta
12 120094 radios para ruedas de bicicleta
12 120094 rayos para ruedas de bicicleta
12 120095 ruedas de bicicleta
12 120096 sillines de bicicleta
12 120097 pies de apoyo para motocicletas
12 120097 patas de cabra de motocicletas
12 120103 engranajes para vehículos terrestres
12 120105 dragas [barcos]
12 120106 carritos*
12 120109 motores eléctricos para vehículos terrestres
 NCL(11-2018), P&S - Página 73

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
12 120110 vehículos eléctricos
12 120111 embragues para vehículos terrestres
12 120112 asientos infantiles de seguridad para vehículos
12 120113 paracaídas
12 120114 carcasas de neumáticos
12 120116 contrapesos para equilibrar ruedas de vehículos
12 120116 contrapesos para balancear ruedas de vehículos
12 120117 vehículos espaciales
12 120118 palos para buques
12 120119 ejes de vehículos
12 120120 cojinetes de eje
12 120121 limpiaparabrisas
12 120122 guardafaldas para bicicletas
12 120123 redes portaequipajes para vehículos
12 120124 tapacubos
12 120125 furgones [vehículos]
12 120125 camionetas
12 120125 furgonetas
12 120126 frenos de vehículos
12 120127 sujeciones para cubos de ruedas
12 120128 vehículos frigoríficos
12 120129 vagones frigoríficos
12 120130 motores para vehículos terrestres
12 120131 espadillas [remos]
12 120132 fundas para asientos de vehículos
12 120133 portillas [ojos de buey]
12 120134 hidroaviones
12 120135 hidroplanos [barcos]
12 120136 coches cama
12 120138 locomotoras
12 120139 máquinas motrices para vehículos terrestres
12 120140 vagones
12 120141 escalones para vehículos
12 120141 estribos para vehículos
12 120142 mecanismos de transmisión para vehículos terrestres
12 120143 mecanismos de propulsión para vehículos terrestres
12 120144 vehículos militares de transporte
12 120145 reactores para vehículos terrestres
12 120147 motocicletas
12 120148 ruedas libres para vehículos terrestres
12 120149 vehículos náuticos
12 120150 buques
12 120151 hélices de buque
12 120152 ómnibus
12 120153 remos para canoas
12 120154 parabrisas
12 120155 clavos para neumáticos
12 120156 bandas de rodadura para recauchutar neumáticos
12 120157 neumáticos
12 120159 pontones
12 120160 puertas de vehículos
12 120161 portaesquís para automóviles
12 120162 motocarros
12 120162 triciclos de reparto
12 120163 sillas de paseo
12 120163 sillitas de paseo
12 120164 toldos para sillas de paseo
12 120164 toldos para sillitas de paseo
12 120165 capotas para sillas de paseo
12 120165 capotas para sillitas de paseo
12 120166 propulsores de hélice
12 120168 rayos para ruedas de vehículos
12 120168 radios para ruedas de vehículos
12 120169 tensores de rayos de ruedas
12 120169 tensores de radios de ruedas
12 120170 telesquís
12 120171 muelles de suspensión para vehículos
12 120171 resortes de suspensión para vehículos
12 120172 vagones restaurante
 NCL(11-2018), P&S - Página 74

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
12 120172 coches restaurante
12 120173 retrovisores
12 120174 llantas [rines] para ruedas de vehículos
12 120174 rines [llantas] para ruedas de vehículos
12 120175 sillines de motocicleta
12 120176 sidecares
12 120177 asientos de vehículos
12 120178 coches deportivos
12 120178 autos deportivos
12 120179 cornamusas [marina]
12 120180 telesillas
12 120182 toletes
12 120182 escálamos
12 120183 volquetes
12 120183 camiones de volteo
12 120184 aeronaves
12 120185 bastidores de vehículos
12 120186 trineos [vehículos]
12 120187 tranvías
12 120188 aparatos e instalaciones de transporte por cable
12 120189 funiculares
12 120190 teleféricos
12 120191 triciclos
12 120192 turbinas para vehículos terrestres
12 120193 vehículos de locomoción terrestre, aérea, acuática y férrea
12 120194 parches adhesivos de caucho para reparar cámaras de aire
12 120195 tapizados para interiores de vehículos
12 120196 ciclomotores
12 120196 velomotores
12 120198 cristales de vehículos
12 120198 ventanillas de vehículos
12 120199 coches
12 120199 automóviles
12 120200 dispositivos antirrobo para vehículos
12 120201 basculadores de vagones [partes de vagones]
12 120202 yates
12 120203 aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica
12 120204 dispositivos antideslumbrantes para vehículos*
12 120204 dispositivos antirreflejo para vehículos
12 120206 neumáticos para automóviles
12 120207 carrocerías de automóviles
12 120209 parachoques para automóviles
12 120210 amortiguadores para automóviles
12 120211 alarmas antirrobo para vehículos
12 120212 bocinas para vehículos
12 120212 avisadores acústicos para vehículos
12 120213 hormigoneras [vehículos]
12 120213 revolvedoras de concreto [vehículos]
12 120214 cámaras de aire para neumáticos de bicicleta
12 120215 forros de freno para vehículos
12 120216 zapatas de freno para vehículos
12 120217 cajas de cambios para vehículos terrestres
12 120218 carretillas
12 120219 carretas
12 120219 carros*
12 120221 cuadros de bicicleta
12 120222 carrocerías
12 120223 asientos eyectables para aeronaves
12 120224 fundas para vehículos
12 120225 cadenas de accionamiento para vehículos terrestres
12 120226 cadenas de transmisión para vehículos terrestres
12 120226 cadenas motrices para vehículos terrestres
12 120227 convertidores de par motor para vehículos terrestres
12 120228 brazos de señal para vehículos
12 120229 chimeneas de locomotora
12 120230 volantes para vehículos
12 120232 fundas de sillín para bicicletas
12 120233 ambulancias
12 120234 neumáticos sin cámara para bicicletas
 NCL(11-2018), P&S - Página 75

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
12 120235 desmultiplicadores para vehículos terrestres
12 120235 engranajes reductores para vehículos terrestres
12 120236 segmentos de freno para vehículos
12 120237 aerodeslizadores
12 120241 tapones para depósitos de carburante de vehículos
12 120242 bielas para vehículos terrestres que no sean partes de motores
12 120243 plataformas elevadoras [partes de vehículos terrestres]
12 120244 arneses de seguridad para asientos de vehículos
12 120245 parasoles para automóviles
12 120246 árboles de transmisión para vehículos terrestres
12 120247 bolsas de aire [dispositivos de seguridad para automóviles]
12 120247 airbags [dispositivos de seguridad para automóviles]
12 120248 cestas especiales para bicicletas
12 120249 autocaravanas
12 120249 casas rodantes
12 120250 ruedecillas para carritos [vehículos]
12 120251 carritos de limpieza
12 120252 defensas para buques
12 120253 trineos de pie
12 120254 cofres especiales para bicicletas
12 120255 carritos para la compra
12 120256 vehículos a motor para la nieve
12 120257 vehículos teledirigidos que no sean juguetes
12 120257 vehículos de control remoto que no sean de juguete
12 120258 patinetes [vehículos]
12 120259 mástiles de barco
12 120260 fundas para volantes de automóviles
12 120261 alerones para vehículos
12 120262 limpiafaros
12 120262 limpiafocos
12 120263 pastillas de freno para automóviles
12 120264 fundas para ruedas de recambio
12 120264 fundas para ruedas de auxilio
12 120264 fundas para neumáticos de refacción
12 120265 carros basculantes
12 120266 encendedores de cigarrillos para automóviles
12 120267 discos de freno para vehículos
12 120268 alforjas especiales para bicicletas
12 120269 timbres para bicicletas
12 120271 vehículos blindados
12 120272 bancadas de motor para vehículos terrestres
12 120272 soportes de motor para vehículos terrestres
12 120273 drones militares
12 120274 canoas
12 120275 drones civiles
12 120276 retrovisores laterales para vehículos
12 120277 mosquiteras para sillas de paseo
12 120277 mosquiteras para sillitas de paseo
12 120278 palancas de mando para vehículos
12 120279 vehículos sin conductor [vehículos autónomos]
12 120280 scooters
12 120281 scooters para personas con movilidad reducida
12 120282 ceniceros para automóviles
12 120283 cadenas de motocicleta
12 120284 cuadros de motocicleta
12 120285 manillares de motocicleta
12 120285 manubrios de motocicleta
12 120286 motores de motocicleta
12 120287 cofres especiales para motocicletas
12 120288 bandajes macizos para ruedas de vehículos
12 120289 coches de niño
12 120289 carriolas [coches de niño]
12 120290 cubrepiés especiales para coches de niño
12 120291 cubrepiés especiales para sillas de paseo
12 120291 cubrepiés especiales para sillitas de paseo
12 120292 inserciones de espuma para neumáticos
12 120293 bolsas especiales para sillas de paseo
12 120294 vehículos teledirigidos para inspección submarina
12 120295 vehículos submarinos autónomos para la inspección del fondo marino
 NCL(11-2018), P&S - Página 76

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
12 120296 fuelles para autobuses articulados
12 120297 bicicletas eléctricas
12 120298 fundas de sillín para motocicletas
12 120299 coches de carreras
12 120300 coches robóticos
12 120301 drones con cámara
12 120301 drones fotográficos
12 120302 carros de pesca
12 120303 carros jaula
12 120304 tuercas de seguridad para ruedas de vehículos
12 120305 clips especiales para fijar piezas de automóviles a las carrocerías
12 120306 trineos de rescate
12 120307 grúas remolque
12 120307 camiones-grúa
12 120308 camiones de basura
12 120309 remolques para transportar bicicletas
12 120310 remolques para bicicletas
13 130001 acetilnitrocelulosa
13 130002 cureñas de cañones
13 130003 cartuchos explosivos
13 130005 explosivos de nitrato de amonio
13 130006 detonadores
13 130007 armas motorizadas
13 130008 armas de protección con gas lacrimógeno
13 130009 armas de fuego
13 130010 escobillones para limpiar armas de fuego
13 130013 fuegos artificiales
13 130014 piezas de artillería
13 130015 misiles balísticos
13 130015 armas balísticas
13 130016 aparatos para llenar cartucheras
13 130017 luces de Bengala
13 130018 tapones detonantes
13 130019 casquillos de cartuchos
13 130020 cañones
13 130021 cañones de fusil
13 130022 carabinas
13 130022 rifles
13 130023 cartuchos*
13 130024 aparatos para cargar cartuchos
13 130025 cartucheras
13 130026 armas de fuego para cazar
13 130026 armas de fuego de deporte
13 130027 municiones
13 130028 percutores de fusil
13 130029 cuernos de pólvora
13 130030 pólvora de algodón
13 130030 algodón pólvora [pólvora de algodón]
13 130030 piroxilina
13 130031 culatas de armas de fuego
13 130032 dinamita
13 130033 estuches para fusiles
13 130034 explosivos
13 130034 productos fulminantes
13 130035 cohetes de señales
13 130036 fusiles [armas]
13 130037 cajas de fusil
13 130037 culatas de fusil
13 130038 miras de espejo para fusiles
13 130040 guardamontes de fusiles
13 130040 protectores de gatillo para fusiles
13 130041 granalla de plomo [perdigones]
13 130041 perdigones
13 130042 municiones para armas de fuego
13 130043 lanzacohetes
13 130044 mechas para explosivos de minería
13 130045 minas [explosivos]
13 130046 ametralladoras
13 130046 metralletas
 NCL(11-2018), P&S - Página 77

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
13 130047 morteros [armas de fuego]
13 130048 obuses
13 130049 pistolas [armas]
13 130050 pólvora de cañón
13 130051 pólvoras explosivas
13 130052 proyectiles [armas]
13 130053 sustancias pirofóricas
13 130054 productos pirotécnicos
13 130055 revólveres
13 130056 muñones de armas pesadas
13 130057 plataformas de tiro
13 130058 dispositivos de puntería para armas de fuego que no sean miras telescópicas
13 130058 miras para armas de fuego que no sean miras telescópicas
13 130059 pistolas de aire comprimido [armas]
13 130060 mechas para explosivos
13 130061 cebos explosivos
13 130062 cordones detonantes para explosivos
13 130063 bandoleras para armas
13 130064 señales de niebla explosivas
13 130064 señales de bruma explosivas
13 130065 miras para piezas de artillería que no sean miras telescópicas
13 130066 cebos fulminantes que no sean de juguete
13 130066 cápsulas detonantes*
13 130066 cápsulas fulminantes que no sean de juguete
13 130066 casquillos fulminantes que no sean de juguete
13 130068 cohetes [proyectiles]
13 130069 fusiles lanzaarpones [armas]
13 130070 silenciadores para armas
13 130071 carros de combate
13 130071 tanques [carros de combate]
13 130072 petardos
13 130073 aerosoles de defensa personal
13 130074 cananas
13 130075 cintas de cartuchos para armas de fuego automáticas
13 130075 cintas de municiones para armas de fuego
13 130076 torpedos
13 130077 armas cortas [armas de fuego]
13 130077 armas de cinto [armas de fuego]
13 130078 granadas de mano
13 130079 pistolas de bengalas
13 130080 bengalas de emergencia explosivas o pirotécnicas
14 140001 ágatas
14 140002 manecillas de reloj
14 140002 agujas de reloj
14 140003 lingotes de metales preciosos
14 140004 joyas de ámbar amarillo
14 140005 perlas de ámbar prensado
14 140006 amuletos [joyería]
14 140008 plata hilada
14 140009 hilos de plata [joyería]
14 140011 relojes que no sean de uso personal
14 140013 péndulos [piezas de reloj]
14 140014 tambores de reloj
14 140015 pulseras [joyería]
14 140016 relojes de pulsera
14 140017 pulseras de reloj
14 140017 extensibles de reloj
14 140018 dijes [joyería]
14 140019 broches [joyería]
14 140021 esferas [piezas de reloj]
14 140022 relojes de sol
14 140023 maquinarias de reloj
14 140024 cadenas [joyería]
14 140025 cadenas de reloj
14 140027 cronógrafos [relojes de pulsera]
14 140028 cronómetros
14 140029 cronoscopios
14 140030 instrumentos cronométricos
14 140031 collares [joyería]
 NCL(11-2018), P&S - Página 78

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
14 140032 relojes eléctricos
14 140033 pasadores de corbata
14 140033 sujetacorbatas
14 140034 monedas
14 140035 diamantes*
14 140040 hilos de metales preciosos [joyería]
14 140040 hilados de metales preciosos [joyería]
14 140042 relojes atómicos
14 140043 relojes de control [relojes maestros]
14 140043 relojes magistrales
14 140044 cajas de reloj
14 140045 iridio
14 140046 joyas de marfil
14 140047 adornos de azabache
14 140048 azabache en bruto o semiacabado
14 140049 fichas de cobre
14 140050 artículos de joyería
14 140050 artículos de bisutería
14 140051 medallones [joyería]
14 140052 medallas
14 140055 metales preciosos en bruto o semielaborados
14 140057 relojes de uso personal
14 140058 resortes de reloj
14 140058 muelles de reloj
14 140059 cristales de reloj
14 140060 mecanismos de relojería
14 140062 olivino [piedras preciosas]
14 140062 peridoto [piedras preciosas]
14 140063 oro en bruto o batido
14 140064 hilos de oro [joyería]
14 140064 hilados de oro [joyería]
14 140066 osmio
14 140067 paladio
14 140069 alfileres de adorno
14 140070 perlas [joyería]
14 140073 piedras semipreciosas
14 140074 piedras preciosas
14 140074 pedrería [piedras preciosas]
14 140075 platino [metal]
14 140082 despertadores
14 140083 rodio
14 140085 rutenio
14 140095 espinelas [piedras preciosas]
14 140096 estatuas de metales preciosos
14 140097 estrás
14 140097 bisutería [joyería]
14 140104 aleaciones de metales preciosos
14 140106 áncoras [artículos de relojería]
14 140107 anillos [joyería]
14 140107 sortijas [joyería]
14 140109 obras de arte de metales preciosos
14 140113 cajas de metales preciosos
14 140117 artículos de joyería para la sombrerería
14 140118 pendientes
14 140118 aretes
14 140119 artículos de joyería para el calzado
14 140122 gemelos*
14 140122 mancuernas [gemelos]
14 140123 bustos de metales preciosos
14 140144 carcasas de reloj de uso personal
14 140145 estuches de presentación para relojes de uso personal
14 140146 figuras [estatuillas] de metales preciosos
14 140146 estatuillas de metales preciosos
14 140150 alfileres [joyería]
14 140151 alfileres de corbata
14 140151 fistoles
14 140152 insignias de metales preciosos
14 140162 llaveros [anillas partidas con dijes o abalorios]
14 140163 plata en bruto o batida
 NCL(11-2018), P&S - Página 79

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
14 140164 cronómetros manuales
14 140165 joyas de esmalte alveolado
14 140166 joyeros
14 140167 cuentas para confeccionar joyas
14 140168 cierres [broches] para joyería
14 140169 insumos de joyería
14 140170 joyeros enrollables
14 140171 cabujones
14 140172 anillas abiertas de metales preciosos para llaves
14 140173 estuches de presentación para artículos de joyería
14 140174 manecillas de reloj de uso personal
14 140175 misbaha [collares de oración]
14 140176 pulseras de materias textiles bordadas [joyería]
14 140177 dijes para llaveros
14 140178 rosarios
14 140179 crucifijos de metales preciosos que no sean artículos de joyería
14 140180 crucifijos en cuanto artículos de joyería
15 150001 acordeones
15 150002 afinadores de cuerdas [templadores]
15 150002 templadores [afinadores de cuerdas]
15 150003 lengüetas [música]
15 150004 arcos para instrumentos musicales
15 150005 alzas de arcos para instrumentos musicales
15 150006 varillas de arcos para instrumentos musicales
15 150007 crines de arcos para instrumentos musicales
15 150008 pianos
15 150009 batutas
15 150010 palillos de tambor
15 150010 baquetas
15 150011 bandoneones
15 150012 organillos
15 150013 bajos [instrumentos musicales]
15 150014 armónicas
15 150015 cuerdas de tripa para instrumentos musicales
15 150016 trombones Buccin
15 150017 carillones [instrumentos musicales]
15 150018 castañuelas
15 150019 chinescos [instrumentos musicales]
15 150020 pies para timbales
15 150021 clavijas para instrumentos musicales
15 150022 cítaras
15 150023 clarinetes
15 150024 teclados de instrumentos musicales
15 150025 instrumentos musicales
15 150026 concertinas
15 150027 contrabajos
15 150028 cuerdas para instrumentos musicales
15 150029 instrumentos de cuerda
15 150030 trompas [instrumentos musicales]
15 150031 cornetines de pistones
15 150032 címbalos [platillos]
15 150033 diapasones
15 150034 boquillas de instrumentos musicales
15 150034 embocaduras de instrumentos musicales
15 150035 estuches para instrumentos musicales
15 150036 flautas
15 150037 gongs
15 150038 birimbaos [arpas de boca]
15 150039 guitarras
15 150040 armonios
15 150041 arpas
15 150042 cuerdas de arpa
15 150043 oboes
15 150044 instrumentos musicales electrónicos
15 150045 reguladores de intensidad para pianos mecánicos
15 150046 liras
15 150048 plectros
15 150048 púas para instrumentos de cuerda
15 150049 mandolinas
 NCL(11-2018), P&S - Página 80

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
15 150050 mentoneras de violín
15 150051 gaitas [instrumentos musicales]
15 150052 cajas de música
15 150053 aparatos para pasar páginas de partituras
15 150054 puentes para instrumentos musicales
15 150055 triángulos [instrumentos musicales]
15 150056 ocarinas
15 150057 órganos
15 150058 tubos para órganos musicales
15 150059 parches [membranas] de tambor
15 150060 pedales de instrumentos musicales
15 150061 teclados de piano
15 150062 cuerdas de piano
15 150063 teclas de piano
15 150064 fuelles de instrumentos musicales
15 150065 sordinas para instrumentos musicales
15 150066 tambores [instrumentos musicales]
15 150067 panderetas
15 150068 tamtanes
15 150069 timbales [instrumentos musicales]
15 150070 trombones [instrumentos musicales]
15 150071 clarines
15 150072 trompetas
15 150073 válvulas para instrumentos musicales
15 150074 violas
15 150075 violines
15 150076 xilófonos
15 150077 teclas de instrumentos musicales
15 150078 rollos de música
15 150078 rollos para pianolas
15 150079 rollos de música perforados
15 150079 rollos perforados para pianolas
15 150080 atriles para partituras
15 150081 huqin [violines chinos]
15 150082 flautas de bambú
15 150083 pipa [guitarras chinas]
15 150084 sheng [instrumentos musicales de viento chinos]
15 150085 suona [trompetas chinas]
15 150086 campanillas [instrumentos musicales]
15 150087 sintetizadores de música
15 150088 soportes para instrumentos musicales
15 150089 saxofones
15 150090 balalaicas
15 150091 banjos
15 150092 melódicas
15 150093 colofonia para instrumentos musicales de cuerda
15 150094 baterías robóticas [instrumentos de música]
16 160001 letras de acero
16 160002 plumas de acero
16 160003 distribuidores de cinta adhesiva [artículos de papelería]
16 160004 sellos de direcciones
16 160004 timbres [sellos] de direcciones
16 160004 timbres [sellos] de direcciones [señas]
16 160005 máquinas para imprimir direcciones [señas]
16 160005 direccionadoras [máquinas]
16 160006 papel*
16 160007 carteles
16 160007 pósters
16 160008 carteleras [tablones de anuncios] de papel o cartón
16 160009 máquinas franqueadoras de oficina
16 160010 grapas de oficina
16 160010 clips de oficina
16 160011 clips para plumas
16 160011 prendedores de portaplumas
16 160012 grapadoras [artículos de papelería]
16 160012 abrochadoras [artículos de papelería]
16 160013 álbumes
16 160014 ilustraciones
16 160015 láminas [grabados]
 NCL(11-2018), P&S - Página 81

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
16 160016 vitolas [anillas de puros]
16 160016 anillas de puro [vitolas]
16 160017 máquinas eléctricas o no para afilar lápices
16 160018 sujetalibros
16 160019 tientos [apoyamanos] para pintores
16 160020 acuarelas
16 160021 maquetas de arquitectura
16 160022 carpetas para documentos
16 160023 pizarras para escribir
16 160024 lápices de pizarra
16 160024 pizarrines
16 160025 papel de plata
16 160025 papel de aluminio
16 160026 arcilla de modelar
16 160027 tablas aritméticas
16 160028 grabados
16 160028 objetos de arte grabados
16 160029 objetos de arte litografiados
16 160030 cuadros [pinturas] enmarcados o no
16 160030 pinturas [cuadros] enmarcadas o no
16 160031 lápices*
16 160032 diarios
16 160032 periódicos
16 160033 publicaciones periódicas
16 160034 atlas
16 160035 carpetas para hojas sueltas
16 160036 cintas engomadas [artículos de papelería]
16 160037 posavasos para cerveza
16 160038 billetes [tickets]
16 160038 boletos [billetes]
16 160038 tickets [billetes]
16 160039 muestras biológicas para la microscopia [material didáctico]
16 160039 cortes biológicos para la microscopia [material didáctico]
16 160040 clichés de imprenta
16 160041 blocs de dibujo
16 160042 blocs [artículos de papelería]
16 160043 bobinas para cintas entintadas
16 160045 brazaletes para sujetar instrumentos de escritura
16 160046 folletos
16 160047 patrones de bordado
16 160048 chinchetas
16 160048 chinches
16 160048 tachuelas [chinchetas]
16 160049 mojasellos
16 160050 brochas para pintores
16 160051 papel secante
16 160051 secantes
16 160052 sellos de estampar
16 160053 sellos de lacre
16 160054 tampones [almohadillas] de tinta
16 160055 lacre
16 160055 cera para lacrar
16 160056 máquinas de sellado para oficinas
16 160057 materiales para sellar
16 160058 cuadernos
16 160059 bandejas para contar y clasificar monedas
16 160061 calcos
16 160061 patrones para calcar
16 160062 papel de calco
16 160063 tela para calcar
16 160064 dediles [artículos de oficina]
16 160065 caracteres de imprenta
16 160066 papel carbón
16 160066 papel carbónico
16 160067 papel para máquinas registradoras
16 160068 libretas
16 160069 escuadras graduadas de dibujo
16 160070 tarjetas*
16 160071 material de instrucción, excepto aparatos
 NCL(11-2018), P&S - Página 82

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
16 160071 material didáctico, excepto aparatos
16 160072 fichas [artículos de papelería]
16 160074 hojas de papel [artículos de papelería]
16 160075 cartón*
16 160076 sombrereras de cartón [cajas]
16 160077 tarjetas perforadas para telares Jacquard
16 160078 tubos de cartón
16 160080 catálogos
16 160081 marcos portaetiquetas para ficheros
16 160082 cancioneros
16 160084 chibaletes [imprenta]
16 160085 fundas para documentos
16 160087 caballetes de pintura
16 160088 números [caracteres de imprenta]
16 160089 tinta china
16 160090 cromolitografías
16 160091 ceras de modelar que no sean para uso dental
16 160092 archivadores [artículos de oficina]
16 160093 perforadoras [artículos de oficina]
16 160094 papel higiénico
16 160095 libros
16 160096 compases de trazado
16 160096 compases de dibujo
16 160097 caracteres [números y letras]
16 160097 letras [caracteres de imprenta]
16 160097 caracteres tipográficos
16 160098 componedores
16 160101 bandejas portadocumentos
16 160101 bandejas de sobremesa [artículos de papelería]
16 160102 cucuruchos de papel
16 160103 líquidos correctores [artículos de oficina]
16 160104 tintas correctoras [heliografía]
16 160105 minas de lápices
16 160106 cortes histológicos [material didáctico]
16 160107 plantillas de curvas
16 160108 forros para libros o cuadernos [artículos de papelería]
16 160109 tiza para escribir
16 160110 tiza litográfica
16 160111 jabón de sastre
16 160111 tiza de sastre
16 160112 portatizas
16 160113 portalápices
16 160114 portaminas
16 160115 recipientes de papel para crema o nata
16 160116 ganchos para papeles [sujetapapeles o clips]
16 160118 rodillos para máquinas de escribir
16 160119 calcomanías*
16 160121 impresiones gráficas
16 160122 peines para vetear
16 160123 tableros de dibujo
16 160124 material de dibujo
16 160125 instrumentos de dibujo
16 160126 diagramas
16 160127 sobres [artículos de papelería]
16 160128 multicopistas
16 160129 aguafuertes [grabados]
16 160130 papel de envolver
16 160130 papel de embalaje
16 160131 plumines
16 160131 plumas para escribir
16 160132 máquinas de escribir eléctricas o no
16 160133 plumieres
16 160133 estuches para plumas
16 160134 plumines de oro
16 160134 plumas de oro para escribir
16 160135 productos para borrar
16 160136 artículos de escritura
16 160137 escudos [sellos de papel]
16 160138 plantillas para borrar
 NCL(11-2018), P&S - Página 83

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
16 160139 gomas de borrar
16 160140 papel para electrocardiógrafos
16 160141 sacabocados [artículos de oficina]
16 160142 tintas*
16 160143 cintas entintadas
16 160144 tinteros
16 160146 máquinas de oficina para cerrar sobres
16 160147 fotografías [impresas]
16 160148 limpiaplumas
16 160149 sellos
16 160150 tejidos de encuadernación
16 160151 estuches de dibujo
16 160153 registros [libros]
16 160153 libros mayores
16 160154 cuadernos con índice
16 160155 figuras [estatuillas] de papel maché
16 160155 estatuillas de papel maché
16 160156 papel de filtro
16 160157 materiales filtrantes [papel]
16 160158 formularios
16 160158 impresos [formularios]
16 160159 artículos de oficina, excepto muebles
16 160160 carboncillos
16 160161 plantillas [artículos de papelería]
16 160162 galeras [tipografía]
16 160163 galvanos
16 160163 clichés de galvanotipia
16 160164 mapas geográficos
16 160165 globos terráqueos
16 160166 salseras de acuarelas para artistas
16 160167 reproducciones gráficas
16 160168 representaciones gráficas
16 160169 raspadores de oficina
16 160170 planchas de grabado
16 160171 hectógrafos
16 160172 horarios impresos
16 160173 dispositivos humectantes [artículos de oficina]
16 160174 tarjetas postales
16 160175 productos de imprenta
16 160175 material impreso
16 160176 aparatos manuales para etiquetar
16 160177 mantillas de imprenta que no sean de materias textiles
16 160178 imprentas portátiles [artículos de oficina]
16 160178 equipos de impresión portátiles [artículos de oficina]
16 160179 publicaciones impresas
16 160180 manuales
16 160180 guías [manuales]
16 160182 papel de carta
16 160183 pisapapeles
16 160184 puntas de trazado para dibujo
16 160185 tiralíneas
16 160185 plumas de dibujo
16 160186 mantelerías de papel
16 160187 litografías
16 160188 piedras litográficas
16 160189 cartillas [cuadernillos]
16 160190 papel luminoso
16 160191 papel maché
16 160191 cartón piedra
16 160192 papel multicopia
16 160193 tiza para marcar
16 160195 materias plásticas para modelar
16 160196 materiales para modelar
16 160197 pasta de modelar
16 160198 pañuelos de bolsillo de papel
16 160199 telas entintadas para duplicadores [multicopistas]
16 160199 telas entintadas para multicopistas
16 160199 telas entintadas para multicopistas [duplicadores]
16 160200 manteles de papel
 NCL(11-2018), P&S - Página 84

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
16 160201 pizarras [encerados]
16 160201 pizarrones
16 160202 pinzas para sujetar papeles
16 160202 clips para sujetar papeles
16 160203 numeradores
16 160203 foliadores
16 160204 oleografías
16 160205 cartivanas [encuadernación]
16 160206 obleas para sellar
16 160207 paletas de pintor
16 160208 pantógrafos [instrumentos de dibujo]
16 160209 artículos de papelería
16 160210 papel pergamino
16 160211 pasteles [lápices]
16 160212 patrones de costura
16 160214 estuches de plantillas de estarcir
16 160215 rodillos para pintores de obra
16 160216 lienzos para pintar
16 160216 telas [lienzos] para pintar
16 160217 cajas de pinturas [material escolar]
16 160218 películas de materias plásticas para embalar
16 160219 encoladoras para uso fotográfico
16 160220 soportes para fotografías
16 160221 fotograbados
16 160223 planos
16 160223 cianotipos
16 160224 plegaderas [artículos de oficina]
16 160225 plumas estilográficas
16 160225 estilográficas
16 160225 plumas fuente
16 160226 plantillas de estarcir
16 160227 clichés de multicopista
16 160228 retratos
16 160229 cubremacetas de papel
16 160230 máquinas y aparatos mimeógrafos
16 160230 aparatos y máquinas multicopistas
16 160231 cintas de papel o tarjetas para registrar programas de ordenador
16 160231 cintas de papel o tarjetas para registrar programas de computadora
16 160232 prospectos
16 160233 papel para radiogramas
16 160234 reglas de dibujo
16 160235 regletas [componedores]
16 160236 material de encuadernación
16 160238 tela de encuadernación
16 160239 hilos de encuadernación
16 160241 telas entintadas para máquinas de reproducción de documentos
16 160242 plumas [artículos de oficina]
16 160243 revistas [publicaciones periódicas]
16 160244 cintas de papel, que no sean de mercería o para el cabello
16 160245 cintas para máquinas de escribir
16 160246 bolsas [sobres, bolsitas] de papel o materias plásticas para empaquetar
16 160247 almohadillas para sellos
16 160248 material escolar
16 160249 marcapáginas
16 160250 tarjetas de felicitación
16 160251 esteatita [jabón de sastre]
16 160253 bolas para bolígrafos
16 160253 bolas para biromes
16 160254 salvamanteles de papel
16 160255 tapetes de escritorio
16 160257 teclas de máquinas de escribir
16 160258 soportes para sellos de estampar
16 160259 estuches para sellos de estampar
16 160260 sellos postales
16 160260 estampillas [sellos postales]
16 160260 timbres [sellos postales]
16 160261 portasellos
16 160262 transparencias [artículos de papelería]
16 160263 aparatos de viñeteado
 NCL(11-2018), P&S - Página 85

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
16 160264 gluten [cola] de papelería o para uso doméstico
16 160265 adhesivos [pegamentos] de papelería o para uso doméstico
16 160265 pegamentos de papelería o para uso doméstico
16 160266 cintas adhesivas de papelería o para uso doméstico
16 160267 tiras adhesivas de papelería o para uso doméstico
16 160268 placas para máquinas de imprimir direcciones
16 160269 almanaques
16 160270 calendarios
16 160271 cola de almidón de papelería o para uso doméstico
16 160271 engrudo de papelería o para uso doméstico
16 160273 pinceles
16 160273 brochas [pinceles]
16 160274 cintas autoadhesivas de papelería o para uso doméstico
16 160275 gomas [elásticos] de oficina
16 160276 baberos de papel
16 160276 babadores de papel
16 160278 cartón de pasta de madera [artículos de papelería]
16 160279 papel de madera
16 160280 cajas de papel o cartón
16 160281 soportes para plumas y lápices
16 160282 sobres de papel o cartón para botellas
16 160283 posabotellas y posavasos de papel
16 160284 participaciones [artículos de papelería]
16 160285 hojas de materias plásticas con burbujas para embalar o empaquetar
16 160286 banderas de papel
16 160287 trituradoras de papel [artículos de oficina]
16 160288 hojas de celulosa regenerada para embalar
16 160289 cajas de papelería [artículos de oficina]
16 160289 estuches de papelería [artículos de oficina]
16 160290 colas de papelería o para uso doméstico
16 160291 cortapapeles [abrecartas]
16 160292 bolsas de basura de papel o materias plásticas
16 160293 sacapuntas eléctricos o no
16 160293 afilalápices [sacapuntas] eléctricos o no
16 160294 toallitas de papel para desmaquillar
16 160295 servilletas de papel
16 160296 manteles individuales de papel
16 160297 escuadras de dibujo
16 160298 reglas T para dibujo
16 160299 portaplumas
16 160300 recados de escribir
16 160300 estuches de escritura [artículos de papelería]
16 160301 escribanías de escritorio
16 160302 escribanías portátiles
16 160303 modelos de escritura
16 160304 embalajes de papel o cartón para botellas
16 160305 rótulos de papel o cartón
16 160306 toallas de papel
16 160307 toallitas de tocador de papel
16 160308 etiquetas de papel o de cartón
16 160309 buriles para grabar al aguafuerte
16 160310 hojas de viscosa para embalar
16 160311 gomas [colas] de papelería o para uso doméstico
16 160312 telas engomadas de papelería
16 160313 cola de pescado [ictiocola] de papelería o para uso doméstico
16 160313 ictiocola [cola de pescado] de papelería o para uso doméstico
16 160323 bolsas de cocción para microondas
16 160324 filtros de papel para café
16 160325 películas adherentes y extensibles de materias plásticas para la paletización
16 160326 cintas entintadas para impresoras de ordenador
16 160326 cintas entintadas para impresoras de computadora
16 160327 letreros de papel o cartón
16 160328 adhesivos [artículos de papelería]
16 160328 autoadhesivos
16 160330 aparatos y máquinas para encuadernar [material de oficina]
16 160331 revistas de historietas
16 160331 libros de cómics
16 160331 periódicos de historietas
16 160332 papel de copia [artículos de papelería]
 NCL(11-2018), P&S - Página 86

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
16 160333 fundas para talonarios de cheques
16 160334 cartuchos de tinta
16 160335 piedras de tinta [recipientes para tinta]
16 160336 tarjetas de felicitación musicales
16 160337 circulares
16 160337 boletines informativos
16 160338 materiales de fécula o almidón para empaquetar
16 160339 papel parafinado
16 160339 papel encerado
16 160340 fundas para pasaportes
16 160342 pinceles de escritura
16 160343 instrumentos de escritura
16 160344 papel perfumado o no para forrar armarios
16 160345 bacaladeras para tarjetas de crédito
16 160346 aparatos para plastificar documentos [artículos de oficina]
16 160347 papel de pintura y caligrafía
16 160348 borradores para pizarras
16 160348 borradores para pizarrones
16 160349 portapapeles de clip [artículos de oficina]
16 160350 punteros no electrónicos para pizarras
16 160351 lazos de papel que no sean de mercería o para el cabello
16 160352 moldes para arcilla de modelar [material para artistas]
16 160353 clips para billetes de banco
16 160354 tarjetas de intercambio que no sean para juegos
16 160354 tarjetas coleccionables que no sean para juegos
16 160355 hojas absorbentes de papel o de materias plásticas para embalar productos alimenticios
16 160356 hojas de control de humedad, de papel o de materias plásticas, para embalar productos alimenticios
16 160357 cintas correctoras [artículos de oficina]
16 160358 bandejas para pintura
16 160359 marcadores [artículos de papelería]
16 160360 volantes [folletos]
16 160361 fundas portadocumentos [artículos de papelería]
16 160362 sujetapáginas
16 160363 arcilla polimérica para modelar
16 160364 matasellos
16 160365 materiales de embalaje [relleno] de papel o cartón
16 160366 materiales de relleno de papel o cartón
16 160366 materiales de acolchado de papel o cartón
16 160367 billetes de banco
16 160368 tiza en aerosol
16 160369 cupones impresos
16 160370 papel de arroz*
16 160371 bolsas de plástico para excrementos de animales de compañía
16 160372 washi [papel japonés]
16 160373 caminos de mesa de papel
16 160374 partituras impresas
16 160375 banderolas de papel
16 160376 guirnaldas de banderines de papel
16 160377 celuloides de animación
16 160378 bolsas de papel para la esterilización de instrumentos médicos
16 160379 soportes de tarjetas de identificación [artículos de oficina]
16 160380 carretes con cordón extensible para soportes de tarjetas de identificación
16 160381 pinzas de sujeción para soportes de tarjetas de identificación [artículos de oficina]
16 160382 papel para mesas de reconocimiento médico
16 160383 papel para cubrir bandejas dentales
16 160384 baberos de papel con mangas
16 160385 guillotinas [artículos de oficina]
17 170001 acetato de celulosa semielaborado
17 170002 resinas acrílicas semielaboradas
17 170003 cortinas de seguridad de amianto
17 170003 cortinas de seguridad de asbesto
17 170004 anillos de caucho
17 170005 pizarra de amianto
17 170005 pizarra de asbesto
17 170006 mangueras de riego
17 170008 materiales de insonorización
17 170009 anillos de impermeabilidad
17 170009 anillos de empaque
17 170010 balata
 NCL(11-2018), P&S - Página 87

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
17 170011 guarniciones de impermeabilidad
17 170011 empaques de impermeabilidad
17 170012 juntas de caucho para tarros
17 170013 burletes
17 170014 materiales de relleno de caucho o materias plásticas
17 170014 materiales de acolchado de caucho o materias plásticas
17 170015 materiales para calafatear
17 170016 productos calorífugos
17 170017 caucho en bruto o semielaborado
17 170018 tapones de caucho para insertar en botellas
17 170019 válvulas de charnela de caucho
17 170020 caucho sintético
17 170021 topes amortiguadores de caucho
17 170022 tubos flexibles no metálicos
17 170023 materiales aislantes
17 170024 materiales para impedir la radiación térmica
17 170024 materiales para bloquear la radiación del calor
17 170025 mangueras de materias textiles
17 170026 materiales para impedir la radiación térmica de calderas
17 170029 papel para condensadores eléctricos
17 170030 juntas para tuberías
17 170031 cuerdas de caucho
17 170031 cordones de caucho
17 170032 algodón para calafatear
17 170033 juntas de cilindros
17 170034 aislantes dieléctricos
17 170035 hojas de amianto
17 170035 hojas de asbesto
17 170036 ebonita
17 170037 cortezas para insonorizar
17 170037 cortezas para el aislamiento acústico
17 170038 hilos elásticos que no sean para uso textil
17 170039 forros de embrague
17 170039 forros para acoplamientos
17 170040 materiales para estopar
17 170041 rellenos para juntas de expansión
17 170042 compuestos químicos para reparar fugas
17 170043 juntas*
17 170043 empaques de juntas
17 170043 empaques [juntas]
17 170044 fieltro de amianto
17 170044 fieltro de asbesto
17 170045 fieltro aislante
17 170046 fibra vulcanizada
17 170047 hilos de plástico para soldar
17 170048 materiales semielaborados para forros de freno
17 170049 guantes aislantes
17 170050 gutapercha
17 170051 aceite aislante para transformadores
17 170052 aceites aislantes
17 170053 hojas de celulosa regenerada que no sean para embalar
17 170055 papel aislante
17 170056 tejidos aislantes
17 170057 barnices aislantes
17 170058 compuestos aislantes contra la humedad en edificios
17 170059 láminas metálicas aislantes
17 170060 pinturas aislantes
17 170061 lana de escoria [aislante]
17 170062 lana mineral [aislante]
17 170063 lana de vidrio para aislar
17 170064 látex [caucho]
17 170065 tubos de lino
17 170066 zulaque
17 170067 manguitos no metálicos para tubos
17 170068 manguitos de goma para proteger partes de máquinas
17 170068 mangas de goma para proteger partes de máquinas
17 170069 masillas para juntas
17 170069 compuestos de sellado para juntas
17 170070 mica en bruto o semielaborada
 NCL(11-2018), P&S - Página 88

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
17 170071 papel de amianto
17 170071 papel de asbesto
17 170072 películas de materias plásticas que no sean para embalar
17 170073 racores no metálicos para tuberías
17 170073 empalmes no metálicos para tuberías
17 170074 manguitos de conexión para radiadores de vehículos
17 170074 mangueras de conexión para radiadores de vehículos
17 170074 mangueras de empalme para radiadores de vehículos
17 170075 resinas sintéticas semielaboradas
17 170075 resinas artificiales semielaboradas
17 170076 arandelas de caucho o fibra vulcanizada
17 170077 bolsas [sobres, bolsitas] de caucho para empaquetar
17 170078 revestimientos de amianto
17 170078 revestimientos de asbesto
17 170079 tejidos de amianto
17 170079 tejidos de asbesto
17 170080 tela de amianto
17 170080 tela de asbesto
17 170081 empaquetaduras de amianto
17 170081 empaquetaduras de asbesto
17 170081 trenzas de amianto
17 170081 trenzas de asbesto
17 170082 válvulas de caucho o fibra vulcanizada
17 170083 hojas de viscosa que no sean para embalar
17 170084 aislantes para vías férreas
17 170085 cintas adhesivas que no sean de papelería ni para uso médico o doméstico
17 170086 armazones no metálicos para conductos de aire comprimido
17 170087 cartón de amianto
17 170087 cartón de asbesto
17 170088 fibras de amianto
17 170088 filamentos de asbesto
17 170088 fibras de asbesto
17 170088 filamentos de amianto
17 170089 armaduras no metálicas para conductos
17 170089 materiales no metálicos para reforzar conductos
17 170091 amianto
17 170091 asbesto
17 170092 cintas autoadhesivas que no sean de papelería ni para uso médico o doméstico
17 170093 topes de caucho
17 170094 aislantes para cables
17 170095 hilos de caucho que no sean para uso textil
17 170096 fibras de carbono que no sean para uso textil
17 170097 materias plásticas semielaboradas
17 170098 aislantes para conductos eléctricos
17 170099 aislantes
17 170099 aisladores
17 170100 moldes de ebonita
17 170101 materiales de embalar [relleno] de caucho o materias plásticas
17 170102 fibras de materias plásticas que no sean para uso textil
17 170103 fibras de vidrio aislantes
17 170104 tejidos de fibras de vidrio aislantes
17 170105 hilos de materias plásticas que no sean para uso textil
17 170106 materiales filtrantes [materias plásticas o espumas semielaboradas]
17 170107 cintas aislantes
17 170107 bandas aislantes
17 170108 barreras flotantes anticontaminación
17 170109 goma para recauchutar neumáticos
17 170110 enlucidos aislantes
17 170111 hojas de materias plásticas para uso agrícola
17 170112 soportes de gomaespuma para arreglos florales [productos semiacabados]
17 170113 caucho líquido
17 170114 soluciones de caucho
17 170115 películas antideslumbrantes para ventanas [películas ahumadas]
17 170115 películas antirreflejo para ventanas [películas ahumadas]
17 170116 materiales refractarios aislantes
17 170117 goma en bruto o semielaborada
17 170118 cintas adhesiva de reparación
17 170119 topes de caucho para puertas
17 170120 topes de caucho para ventanas
 NCL(11-2018), P&S - Página 89

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
17 170121 guarniciones no metálicas para tuberías flexibles
17 170122 guarniciones no metálicas para tuberías rígidas
17 170123 defensas de caucho para muelles de navegación
18 180001 bastones de montañismo
18 180001 bastones de alpinista
18 180002 pieles de animales
18 180002 pellejos [pieles de animales]
18 180003 anillos para paraguas
18 180004 arzones de sillas de montar
18 180005 correas de cuero para animales
18 180006 cinchas de sillas de montar
18 180007 varillas para paraguas o sombrillas
18 180008 tripa de buey
18 180010 monederos
18 180010 portamonedas
18 180011 bridones
18 180012 correaje militar
18 180013 portafolios para partituras
18 180014 bastones de paraguas
18 180015 bastones*
18 180016 bastones-asiento
18 180017 frenos para animales [arreos]
18 180018 armazones de paraguas o sombrillas
18 180019 morrales de caza
18 180020 mochilas escolares
18 180020 carteras escolares
18 180020 portafolios escolares
18 180021 tarjeteros [carteras]
18 180022 cartón cuero
18 180023 sombrereras de cuero
18 180025 colleras para caballos
18 180026 mantas para caballos
18 180027 cabritilla
18 180028 bozales
18 180029 baúles de viaje
18 180030 collares para animales*
18 180031 cordones de cuero
18 180032 pieles curtidas
18 180033 correas de arnés
18 180034 correas de cuero [artículos de guarnicionería]
18 180035 correas de patines
18 180036 tiras de cuero
18 180038 cueros gruesos
18 180039 cuero en bruto o semielaborado
18 180040 hilos de cuero
18 180041 guarniciones de cuero para muebles
18 180041 adornos de cuero para muebles
18 180042 cuero de imitación
18 180042 cuero artificial
18 180043 paraguas
18 180044 bandoleras portabebés de cuero
18 180045 piezas de caucho para estribos
18 180046 correas de estribo
18 180047 bolsas de herramientas vacías
18 180049 fustas
18 180049 látigos
18 180050 morrales comederos
18 180050 morrales para pienso
18 180051 fundas de paraguas
18 180052 fundas de cuero para resortes
18 180053 rodilleras para caballos
18 180054 mantas para animales
18 180055 arneses para animales
18 180055 arreos
18 180056 anteojeras [artículos de guarnicionería]
18 180057 tiros [arreos]
18 180058 mochilas
18 180059 ronzales para caballos
18 180060 empuñaduras de bastón
 NCL(11-2018), P&S - Página 90

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
18 180061 látigos de nueve ramales
18 180062 barboquejos de cuero
18 180063 molesquín [cuero de imitación]
18 180065 armazones de bolsos
18 180065 armazones de carteras [bolsos de mano]
18 180066 sombrillas
18 180066 parasoles*
18 180067 pieles de pelo [pieles de animales]
18 180068 puños de paraguas
18 180069 billeteras
18 180069 carteras de bolsillo
18 180070 bolsas de ruedas para la compra
18 180071 bolsas para la compra
18 180072 riendas
18 180073 maletines para documentos
18 180074 bolsas de montañismo
18 180074 bolsos de montañismo
18 180075 bolsas de campamento
18 180075 bolsos de campamento
18 180076 bolsas de playa
18 180076 bolsos de playa
18 180077 bolsos de mano
18 180077 bolsitos de mano
18 180077 carteras [bolsos de mano]
18 180078 bolsas de viaje
18 180078 bolsos de viaje
18 180079 bolsas [sobres, bolsitas] de cuero para empaquetar
18 180080 cinchas de cuero
18 180081 sillas de montar
18 180082 artículos de guarnicionería
18 180083 portafolios [artículos de marroquinería]
18 180083 portadocumentos
18 180084 estuches de viaje [artículos de marroquinería]
18 180085 maletas
18 180085 valijas
18 180086 asas de maleta
18 180086 asas de valija
18 180087 válvulas de cuero
18 180088 pieles de ganado
18 180089 cajas de cuero o cartón cuero
18 180090 monederos de malla
18 180090 portamonedas de malla
18 180091 estuches de cuero o cartón cuero
18 180092 baúles [equipaje]
18 180093 estuches para artículos de tocador
18 180094 gamuzas que no sean para limpiar
18 180096 bandoleras de cuero
18 180097 fundas para sillas de montar
18 180098 cajas de fibra vulcanizada
18 180100 morrales
18 180100 macutos
18 180111 portatrajes
18 180112 bridas para caballos
18 180113 estuches para llaves
18 180114 bolsas de red para la compra
18 180115 maletas de mano
18 180115 valijas de mano
18 180116 revestimientos de cuero para muebles
18 180117 almohadillas para sillas de montar
18 180118 bolsas de deporte
18 180118 bolsos de deporte
18 180119 estribos
18 180120 guarniciones de arreos
18 180121 herraduras
18 180122 fulares portabebés
18 180122 kepinas [fulares portabebés]
18 180123 canguros portabebés
18 180124 bolsas*
18 180125 estuches para tarjetas de crédito [carteras]
 NCL(11-2018), P&S - Página 91

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
18 180126 carteras para tarjetas de visita [tarjeteros]
18 180126 carteras para tarjetas de presentación [tarjeteros]
18 180127 randsels [mochilas escolares japonesas]
18 180128 etiquetas identificadoras para maletas
18 180129 sudaderos para sillas de montar
18 180130 etiquetas de cuero
18 180131 asas para transportar sacos de provisiones
18 180131 agarraderas para transportar sacos de provisiones
18 180132 filacterias
18 180133 maletas con ruedas
18 180134 alforjas*
18 180135 ropa para animales de compañía
18 180136 arneses para guiar niños
18 180137 maletas motorizadas
18 180138 bolsas de compresión especiales para organizar el equipaje
18 180139 carpetas de conferencias
18 180140 bastones de senderismo
18 180140 bastones de excursionismo
19 190001 columnas publicitarias no metálicas
19 190002 vidrio alabastrino
19 190002 cristal de alabastro
19 190003 alabastro
19 190004 cemento de amianto
19 190004 amianto-cemento
19 190004 cemento de asbesto
19 190005 mortero de amianto
19 190005 mortero de asbesto
19 190006 pizarra*
19 190007 pizarras para tejados
19 190008 polvo de pizarra
19 190009 cabrios para tejados
19 190009 caballetes para tejados
19 190010 arena argentífera
19 190011 arcilla de alfarería
19 190012 piedras refractarias
19 190012 ladrillos refractarios
19 190013 asfalto
19 190014 materiales asfálticos para pavimentación
19 190015 ristreles
19 190015 listones de madera para el artesonado
19 190016 balaustres no metálicos
19 190017 betún [material de construcción]
19 190018 tiras alquitranadas para la construcción
19 190019 barracas
19 190020 barracas de feria
19 190021 chillas [tablillas] para tejados
19 190022 puertas plegables no metálicas
19 190023 hormigón
19 190023 concreto
19 190024 elementos de construcción de hormigón
19 190024 elementos de construcción de concreto
19 190025 productos bituminosos para la construcción
19 190026 madera semielaborada
19 190027 madera de construcción
19 190027 madera de obra
19 190028 contrachapados
19 190029 madera trabajada
19 190030 madera para fabricar utensilios domésticos
19 190031 madera de sierra
19 190032 materiales de madera para pavimentación
19 190033 chapados de madera
19 190034 madera de chapado
19 190035 paneles [revestimientos] de madera
19 190036 cemento*
19 190037 pez*
19 190038 ladrillos
19 190039 tierra para ladrillos
19 190040 aglutinantes para fabricar briquetas y ladrillos
19 190040 aglutinantes para fabricar piedras
 NCL(11-2018), P&S - Página 92

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
19 190041 cabinas telefónicas no metálicas
19 190042 campanas neumáticas para obras de construcción subacuáticas
19 190043 caliza
19 190043 piedra caliza
19 190044 canalones no metálicos
19 190044 goterones no metálicos
19 190045 cartón para la construcción
19 190046 cartón asfaltado para la construcción
19 190048 chamota
19 190048 arcilla refractaria
19 190049 mantos de chimenea no metálicos
19 190050 entramados no metálicos para la construcción
19 190051 materiales de construcción y revestimiento de calzadas
19 190052 cal*
19 190053 mortero para la construcción
19 190054 yeso [escayola]
19 190055 chimeneas no metálicas
19 190056 enlucidos de cemento ignífugos
19 190056 revestimientos de cemento ignífugos
19 190057 losas de cemento
19 190058 postes de cemento
19 190059 esquistos
19 190060 tabiques no metálicos
19 190061 construcciones no metálicas
19 190062 papel de construcción
19 190063 vidrio de construcción
19 190064 cornisas no metálicas
19 190065 molduras no metálicas para cornisas
19 190066 canalones no metálicos para tejados
19 190067 angulares no metálicos
19 190068 ventanas no metálicas
19 190069 puertas no metálicas*
19 190070 tapas no metálicas para bocas de inspección
19 190071 cubiertas de tejado no metálicas
19 190072 tiza en bruto
19 190073 cuarzo
19 190074 peldaños no metálicos
19 190074 escalones no metálicos
19 190075 tubos de canalones no metálicos
19 190076 tuberías de agua no metálicas
19 190077 válvulas no metálicas ni de materias plásticas para tuberías de agua
19 190078 andamios no metálicos
19 190079 postes no metálicos para líneas eléctricas
19 190080 tubos de empalmes no metálicos
19 190081 cercados no metálicos para tumbas
19 190082 enlucidos bituminosos para tejados
19 190083 vigas no metálicas
19 190084 pocilgas no metálicas
19 190085 establos no metálicos
19 190086 puntales no metálicos
19 190086 entibos
19 190088 losas funerarias no metálicas
19 190088 losas sepulcrales no metálicas
19 190089 placas conmemorativas no metálicas
19 190090 fieltro para la construcción
19 190091 moldes de fundición no metálicos
19 190092 cemento para hornos
19 190093 cemento para altos hornos
19 190094 piedra*
19 190095 cristales [vidrios] para la construcción
19 190096 arcilla*
19 190097 alquitrán de hulla
19 190098 granito
19 190099 grava
19 190100 gres para la construcción
19 190100 arenisca para la construcción
19 190101 tubos de gres
19 190102 yeso [material de construcción]
19 190103 celosías no metálicas
 NCL(11-2018), P&S - Página 93

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
19 190104 escorias [materiales de construcción]
19 190105 balasto*
19 190106 tablas de parqué
19 190107 persianas de exterior no metálicas ni de materias textiles
19 190108 rampas de lanzamiento de cohetes no metálicas
19 190109 listones no metálicos
19 190110 aglutinantes para reparar carreteras
19 190111 corcho aglomerado para la construcción
19 190112 parqués
19 190113 zancas de escalera no metálicas
19 190114 dinteles no metálicos
19 190115 adoquines luminosos
19 190116 macadán
19 190117 monumentos no metálicos
19 190118 cemento de oxicloruro de magnesio
19 190119 construcciones transportables no metálicas
19 190120 mármol
19 190121 microesferas de vidrio para la señalización horizontal de carreteras
19 190122 láminas y bandas de materiales sintéticos para la señalización horizontal de carreteras
19 190123 marquesinas [estructuras] no metálicas
19 190124 mástiles [postes] no metálicos
19 190125 madera para duelas
19 190126 mosaicos para la construcción
19 190127 madera moldeable
19 190128 molduras no metálicas para la construcción
19 190129 enlucidos [materiales de construcción]
19 190130 chapados murales no metálicos para la construcción
19 190131 tapajuntas no metálicos para la construcción
19 190131 limahoyas no metálicas para la construcción
19 190132 olivina para la construcción
19 190133 contraventanas no metálicas
19 190134 empalizadas no metálicas
19 190135 cercas no metálicas
19 190136 tablestacas no metálicas
19 190137 paneles de señalización no metálicos ni luminosos ni mecánicos
19 190138 revestimientos interiores murales no metálicos para la construcción
19 190139 pistas de patinaje [estructuras] no metálicas
19 190140 perchas [palos para aves]
19 190141 piedras de construcción
19 190142 piedra artificial
19 190143 piedras de escoria
19 190144 lápidas sepulcrales
19 190145 toba
19 190146 obras de cantería
19 190147 suelos no metálicos
19 190147 pisos no metálicos
19 190148 techos no metálicos
19 190149 tablones de madera para la construcción
19 190150 revestimientos interiores no metálicos para la construcción
19 190151 tejas no metálicas para tejados
19 190152 trampolines no metálicos
19 190153 portones no metálicos
19 190154 entrepaños de puerta no metálicos
19 190155 postes telegráficos no metálicos
19 190156 gallineros no metálicos
19 190157 viguetas no metálicas
19 190158 plataformas [andenes o muelles] prefabricadas no metálicas
19 190160 depósitos de obra
19 190160 tanques de obra
19 190161 materiales de revestimiento de calzadas
19 190162 umbrales no metálicos
19 190163 caña para la construcción
19 190164 mojones no metálicos ni luminosos ni mecánicos para carreteras
19 190165 señales no metálicas ni luminosas ni mecánicas
19 190166 arena, excepto arena de fundición
19 190167 invernaderos transportables no metálicos
19 190168 sílice [cuarzo]
19 190169 silos no metálicos
19 190170 estatuas de piedra, hormigón o mármol
 NCL(11-2018), P&S - Página 94

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
19 190170 estatuas de piedra, concreto o mármol
19 190171 alquitrán
19 190171 brea [material de construcción]
19 190172 barro cocido [material de construcción]
19 190173 techumbres no metálicas
19 190174 tumbas no metálicas
19 190175 cenadores [estructuras] no metálicos
19 190175 glorietas [estructuras] no metálicas
19 190176 traviesas de ferrocarril no metálicas
19 190176 durmientes de ferrocarril no metálicos
19 190177 enrejados [celosías] no metálicos
19 190178 tubos rígidos no metálicos para la construcción
19 190179 tragaluces no metálicos
19 190180 vidrio aislante para la construcción
19 190181 vidrio para ventanas, que no sea vidrio para ventanillas de vehículos
19 190182 vitrales
19 190182 vidrieras de colores
19 190183 vidrio para ventanas para la construcción
19 190184 pajareras [estructuras] no metálicas
19 190185 ripias [tablas delgadas]
19 190185 tirantes* [carpintería]
19 190186 xilolita
19 190187 bolardos de amarre no metálicos
19 190188 muelles flotantes no metálicos para amarrar barcos
19 190189 rodapiés [frisos] no metálicos
19 190190 acuarios [estructuras]
19 190191 armazones no metálicos para la construcción
19 190192 vidrio armado
19 190192 cristal de seguridad
19 190193 obras de arte de piedra, hormigón o mármol
19 190193 obras de arte de piedra, concreto o mármol
19 190194 bañeras para pájaros [estructuras] no metálicas
19 190195 balizas no metálicas ni luminosas
19 190196 piscinas [estructuras] no metálicas
19 190196 albercas de natación [estructuras] no metálicas
19 190196 piletas de natación [estructuras] no metálicas
19 190197 materiales de construcción no metálicos
19 190198 encofrados no metálicos para hormigón
19 190198 encofrados no metálicos para concreto
19 190199 instalaciones no metálicas para aparcar bicicletas
19 190200 pavimentos no metálicos
19 190201 cartón de pasta de madera para la construcción
19 190202 bustos de piedra, hormigón o mármol
19 190202 bustos de piedra, concreto o mármol
19 190203 cabinas de baño no metálicas
19 190205 cabinas de pulverización de pintura no metálicas
19 190206 postes no metálicos
19 190208 marcos de ventana no metálicos
19 190209 marcos de puerta no metálicos
19 190209 armaduras de puerta no metálicas
19 190209 armazones de puerta no metálicos
19 190209 bastidores de puerta no metálicos
19 190210 armazones de invernadero no metálicos
19 190211 margas calcáreas
19 190212 sombreretes de chimenea no metálicos
19 190213 azulejos no metálicos para la construcción
19 190214 baldosas no metálicas
19 190215 panteones no metálicos
19 190216 caperuzas de chimenea no metálicas
19 190217 alargadores no metálicos para chimeneas
19 190218 tubos de chimenea no metálicos
19 190219 losas de pavimentación no metálicas
19 190220 tuberías de desagüe no metálicas
19 190221 sifones de desagüe no metálicos ni de materias plásticas
19 190222 escaleras no metálicas
19 190223 paneles no metálicos para la construcción
19 190224 figuras [estatuillas] de piedra, hormigón o mármol
19 190224 estatuillas de piedra, concreto o mármol
19 190224 estatuillas de piedra, hormigón o mármol
 NCL(11-2018), P&S - Página 95

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
19 190224 figuras [estatuillas] de piedra, concreto o mármol
19 190225 monumentos funerarios no metálicos
19 190226 estelas funerarias no metálicas
19 190227 barreras de seguridad no metálicas para carreteras
19 190227 guardarraíles no metálicos
19 190227 guardarrieles no metálicos
19 190228 buzones de correo de obra
19 190231 aglomerados de bagazo [materiales de construcción]
19 190232 tuberías forzadas no metálicas
19 190233 gravilla para acuarios
19 190234 arena para acuarios
19 190235 conductos no metálicos para instalaciones de ventilación y aire acondicionado
19 190236 geotextiles
19 190237 cantos rodados
19 190238 revestimientos exteriores de vinilo [materiales de construcción]
19 190239 mosquiteros [bastidores] no metálicos
19 190240 tejados no metálicos con células fotovoltaicas integradas
19 190241 enrejados no metálicos
19 190242 materiales de construcción refractarios no metálicos
19 190243 casas prefabricadas [kits] no metálicas
19 190244 pórfido [piedra]
19 190245 cunetas no metálicas
19 190246 torniquetes [molinetes] no metálicos
19 190247 placas funerarias no metálicas
19 190248 tablas para suelos de madera
19 190248 tablas para pisos de madera
19 190249 baldosas no metálicas para suelos
19 190250 tejas acanaladas no metálicas
19 190250 tejas flamencas no metálicas
19 190251 azulejos no metálicos para revestir paredes
19 190252 losas no metálicas para la construcción
19 190253 cristal de roca
19 190254 puertas blindadas no metálicas
19 190255 vidrio esmaltado para la construcción
19 190256 pilares no metálicos para la construcción
19 190257 escuadras no metálicas para la construcción
19 190258 recubrimientos no metálicos para la construcción
19 190259 borduras de materias plásticas para paisajismo
19 190260 rodamientos de caucho para el aislamiento sísmico de edificios
19 190261 blindajes no metálicos
19 190262 astas de bandera [estructuras] no metálicas
19 190263 puertas batientes no metálicas
20 200001 colmenas para abejas
20 200002 tablones de anuncios
20 200003 decoraciones de materias plásticas para alimentos
20 200005 ámbar amarillo
20 200006 animales disecados
20 200007 camas para animales de compañía
20 200007 lechos para animales de compañía
20 200008 cunas para animales de compañía
20 200009 casetas para animales de compañía
20 200009 cuchas para animales de compañía
20 200010 garras de animales
20 200011 anillas de cortinas
20 200013 vidrio plateado [espejos]
20 200013 cristal plateado [espejos]
20 200014 armarios empotrados
20 200015 botiquines [armarios para medicinas]
20 200016 bridas de fijación no metálicas para cables y tubos
20 200017 barriles de madera para decantar el vino
20 200018 ballena en bruto o semielaborada
20 200019 bambú
20 200020 bancos [muebles]
20 200021 banastas de pesca
20 200021 cestas de pesca
20 200022 parques de bebés
20 200022 corrales de bebés
20 200022 corralitos de bebés
20 200023 minicunas de balancín
 NCL(11-2018), P&S - Página 96

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
20 200024 anaqueles de biblioteca
20 200024 estantes de biblioteca
20 200025 carretes de madera para hilo, seda, torzales
20 200026 armazones de cama de madera
20 200027 cintas de madera
20 200029 tapones de botella
20 200030 tapones de corcho
20 200031 botelleros [muebles]
20 200032 bastidores para bordar
20 200033 monturas de cepillos
20 200034 aparadores [muebles]
20 200035 cuernos de animales
20 200036 escritorios [muebles]
20 200037 muebles de oficina
20 200038 bustos de sastre
20 200039 cera estampada para colmenas
20 200040 cuadros [marcos] de colmenas
20 200041 muebles
20 200041 piezas de mobiliario
20 200042 espitas no metálicas para toneles
20 200042 canillas no metálicas para toneles
20 200043 ficheros [muebles]
20 200043 muebles archivadores
20 200043 archiveros
20 200044 casilleros
20 200045 concha de imitación
20 200045 carey de imitación
20 200046 pantallas de chimenea [mobiliario]
20 200047 ataúdes
20 200048 guarniciones no metálicas para ataúdes
20 200049 cornamentas de ciervo
20 200050 sillas [asientos]
20 200050 asientos*
20 200051 tumbonas [sillas de extensión]
20 200051 perezosas
20 200052 cabeceras [muebles]
20 200053 percheros para sombreros
20 200054 palés de carga no metálicos
20 200055 gálibos de carga no metálicos para ferrocarriles
20 200056 bisagras no metálicas
20 200057 expositores [muebles]
20 200058 casetas de perro
20 200058 cuchas
20 200059 perchas para prendas de vestir
20 200062 anaqueles para archivadores
20 200063 sillones*
20 200064 maniquíes*
20 200065 recipientes no metálicos para combustibles líquidos
20 200066 cómodas
20 200067 mostradores [mesas]
20 200068 contenedores no metálicos [almacenamiento, transporte]
20 200069 contenedores flotantes no metálicos
20 200070 mesas*
20 200071 coral
20 200072 bandejas no metálicas*
20 200074 cuerno en bruto o semielaborado
20 200076 corozo
20 200077 accesorios de cama, excepto ropa de cama
20 200078 cojines*
20 200078 almohadones
20 200079 colchones*
20 200080 ganchos no metálicos para percheros
20 200081 cubas no metálicas
20 200082 mesitas auxiliares
20 200082 carritos de té
20 200082 mesas de servicio
20 200083 mesas de dibujo
20 200083 restiradores
20 200084 distribuidores fijos de toallas no metálicos
 NCL(11-2018), P&S - Página 97

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
20 200085 divanes
20 200087 duelas
20 200088 productos de ebanistería
20 200089 concha
20 200089 carey
20 200090 conchas de ostras
20 200091 tutores no metálicos para plantas y árboles
20 200091 rodrigones no metálicos para plantas y árboles
20 200092 escaleras de madera o materias plásticas
20 200093 escaleras [escalas] móviles no metálicas para el embarque de pasajeros
20 200094 mobiliario escolar
20 200095 mesas de mecanografía
20 200096 rótulos de madera o materias plásticas
20 200097 tuercas no metálicas
20 200098 espuma de mar
20 200099 revestimientos amovibles para fregaderos
20 200100 recipientes de materias plásticas para empaquetar
20 200101 alzapaños que no sean de materias textiles
20 200102 camas*
20 200103 devanadoras no metálicas ni mecánicas para tubos flexibles
20 200103 carretes no metálicos ni mecánicos para tubos flexibles
20 200104 enrolladores no metálicos ni mecánicos para tubos flexibles
20 200105 varillas para alfombras de escalera
20 200106 bancos de trabajo*
20 200108 estantes [muebles]
20 200109 pajareras*
20 200109 nidales
20 200110 abanicos
20 200112 cierres no metálicos para recipientes
20 200113 guarniciones no metálicas para muebles
20 200115 jardineras [muebles]
20 200116 pedestales para macetas de flores
20 200117 comederos para forraje
20 200117 pesebres para forraje
20 200118 armeros para fusiles
20 200119 barricas no metálicas
20 200119 cubas
20 200119 toneles no metálicos
20 200120 soportes no metálicos para barriles
20 200120 soportes no metálicos para toneles
20 200121 ruedecillas para cortinas
20 200122 fresqueras
20 200123 guarniciones no metálicas para ventanas
20 200124 guarniciones no metálicas para camas
20 200125 guarniciones no metálicas para puertas
20 200126 tajos de carnicero
20 200128 jaulas de embalaje
20 200128 guacales
20 200129 fundas de prendas de vestir para armarios
20 200130 matrículas [placas de matriculación] no metálicas
20 200130 placas de matriculación no metálicas
20 200131 marfil en bruto o semielaborado
20 200132 muebles metálicos
20 200133 mimbre
20 200133 caña de la India [rota]
20 200134 expositores para periódicos
20 200135 revisteros
20 200136 persianas de laminillas para interiores
20 200137 tocadores [muebles]
20 200138 camas de hospital
20 200139 ruedas de cama no metálicas
20 200140 pestillos no metálicos
20 200141 atriles*
20 200143 cestos [cestas] para transportar objetos
20 200144 percheros [muebles]
20 200145 palés de transporte no metálicos
20 200146 palés de manipulación no metálicos
20 200147 escaleras de tijera no metálicas
20 200148 entrepaños de madera para muebles
 NCL(11-2018), P&S - Página 98

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
20 200149 ruedas no metálicas para muebles
20 200150 panales de miel
20 200151 móviles [objetos de decoración]
20 200152 pupitres
20 200153 nácar en bruto o semielaborado
20 200154 placas de identificación no metálicas
20 200155 números de casa no luminosos ni metálicos
20 200156 pájaros disecados
20 200157 almohadas*
20 200158 almohadas de aire que no sean para uso médico
20 200159 jergones
20 200160 paja trenzada, excepto esteras
20 200161 trenzas de paja
20 200162 cintas de paja
20 200163 cestos de panadería
20 200164 paragüeros
20 200165 biombos [muebles]
20 200166 ganchos [garfios] no metálicos para prendas de vestir
20 200167 cortinas de cuentas para decorar
20 200168 estacas no metálicas para tiendas de campaña
20 200168 estacas no metálicas para carpas
20 200169 tableros de mesa
20 200170 puertas de muebles
20 200171 rieles para cortinas
20 200172 anaqueles [baldas] de muebles
20 200173 perfiles [piezas de acabado] de materias plásticas para muebles
20 200174 depósitos no metálicos ni de obra
20 200174 tanques no metálicos ni de obra
20 200175 barras de cortinas
20 200176 ganchos de cortinas
20 200177 alzapaños de cortinas
20 200178 caña [material trenzable]
20 200179 pezuñas de animales
20 200180 secreteres
20 200181 cerraduras no metálicas para vehículos
20 200182 asientos metálicos
20 200183 sofás
20 200184 canapés [sillones]
20 200185 somieres de camas
20 200186 válvulas no metálicas que no sean partes de máquinas
20 200186 compuertas no metálicas que no sean partes de máquinas
20 200187 estatuas de madera, cera, yeso o materias plásticas
20 200188 mesas metálicas
20 200189 mesas de tocador
20 200190 molduras para marcos de cuadros
20 200191 estantes de almacenamiento
20 200191 repisas de almacenamiento
20 200192 cajones
20 200192 taquillas [casilleros]
20 200193 espejos
20 200194 hamacas
20 200195 travesaños [almohadas]
20 200196 caballetes [muebles]
20 200197 tableros para colgar llaves
20 200198 vasares [muebles]
20 200199 artículos de cestería
20 200200 vitrinas [muebles]
20 200201 cojines de aire que no sean para uso médico
20 200202 colchones de aire que no sean para uso médico
20 200203 barras de ambroide
20 200203 barras de ámbar prensado
20 200204 placas de ambroide
20 200204 placas de ámbar prensado
20 200205 obras de arte de madera, cera, yeso o materias plásticas
20 200206 artesas no metálicas para argamasa
20 200207 cajas no metálicas
20 200207 cofres no metálicos
20 200207 arcas no metálicas
20 200209 bancos de trabajo [muebles]
 NCL(11-2018), P&S - Página 99

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
20 200210 barriles no metálicos
20 200211 cercos no metálicos para toneles
20 200211 cercos no metálicos para barriles
20 200212 bastidores para máquinas de calcular
20 200213 piqueras no metálicas
20 200213 bitoques no metálicos
20 200214 cápsulas de taponado no metálicas
20 200215 tornillos no metálicos
20 200216 remaches no metálicos
20 200217 clavijas no metálicas
20 200217 tarugos no metálicos
20 200218 pernos no metálicos
20 200219 cápsulas no metálicas para botellas
20 200220 cierres no metálicos para botellas
20 200221 pulseras de identificación no metálicas
20 200222 carritos de servicio
20 200223 bustos de madera, cera, yeso o materias plásticas
20 200224 sujetacables no metálicos
20 200225 marcos [arte y decoración]
20 200226 varillas para marcos
20 200226 listones para marcos
20 200229 mesas de masaje
20 200230 camas hidrostáticas que no sean para uso médico
20 200230 camas de agua que no sean para uso médico
20 200231 sifones de desagüe de materias plásticas
20 200232 tacos [chavetas] no metálicos
20 200232 chavetas [tacos] no metálicas
20 200233 conchas
20 200235 taburetes
20 200236 válvulas de materias plásticas para tuberías de agua
20 200238 embalajes de madera para botellas
20 200238 envases de madera para botellas
20 200239 figuras [estatuillas] de madera, cera, yeso o materias plásticas
20 200239 estatuillas de madera, cera, yeso o materias plásticas
20 200240 cerraduras que no sean eléctricas ni metálicas
20 200241 sillones de peluquería
20 200242 barras no metálicas
20 200243 cestas no metálicas
20 200243 cestos no metálicos
20 200244 buzones de correo no metálicos ni de obra
20 200251 boyas de amarre no metálicas
20 200252 fundas para guardar prendas de vestir
20 200253 letreros de madera o materias plásticas
20 200254 carritos [mobiliario]
20 200255 cortinas de bambú
20 200256 baúles para juguetes
20 200256 cajas para juguetes
20 200257 tronas para niños
20 200257 sillas altas para niños
20 200258 andadores para niños
20 200259 objetos inflables para publicidad
20 200260 tarjetas de acceso de materias plásticas no codificadas ni magnéticas
20 200261 placas de vidrio para espejos
20 200261 placas de espejo
20 200262 poleas de materias plásticas para persianas
20 200263 caballetes de aserrar
20 200263 burros [caballetes de aserrar]
20 200264 rascadores para gatos
20 200265 palos para transportar cargas a hombros
20 200266 mesas con ruedas para ordenadores
20 200266 mesas con ruedas para computadoras
20 200267 urnas funerarias
20 200268 carillones de viento [decoración]
20 200269 persianas de madera tejida [mobiliario]
20 200270 soportes para libros
20 200270 portalibros
20 200271 cojines para animales de compañía
20 200272 persianas de interior para ventanas [mobiliario]
20 200273 manijas de puerta no metálicas
 NCL(11-2018), P&S - Página 100

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
20 200273 perillas de puerta no metálicas
20 200273 picaportes de puerta no metálicos
20 200274 espejos de mano [espejos de tocador]
20 200275 colchonetas para parques de bebés
20 200275 colchonetas para corrales de bebés
20 200275 colchonetas para corralitos de bebés
20 200276 toalleros [muebles]
20 200277 pomos [tiradores] no metálicos
20 200278 cambiadores de pared [muebles]
20 200279 cambiadores para bebés [colchonetas]
20 200280 cerrojos de puerta no metálicos
20 200281 estores de papel
20 200282 estores textiles de interior para ventanas
20 200283 timbres de puerta que no sean metálicos ni eléctricos
20 200284 tabiques autoportantes [muebles]
20 200285 tapas de rosca no metálicas para botellas
20 200286 aldabas no metálicas para puertas
20 200287 bancos de aserrar [mobiliario]
20 200288 muebles inflables
20 200288 muebles hinchables
20 200289 escalerillas [taburetes] no metálicas
20 200290 barras de apoyo no metálicas para bañeras
20 200290 asideros no metálicos para bañeras
20 200291 abrazaderas no metálicas para tubos
20 200292 expositores [organizadores] de joyas
20 200293 colchonetas para dormir
20 200293 esteras para dormir
20 200294 anillas abiertas no metálicas para llaves
20 200295 distribuidores no metálicos fijos de bolsas para excrementos de perros
20 200296 topes para puertas, que no sean metálicos ni de caucho
20 200297 topes para ventanas, que no sean metálicos ni de caucho
20 200298 aldabillas no metálicas para ventanas
20 200299 cierres no metálicos para ventanas
20 200300 cierres no metálicos para puertas
20 200301 cajas de herramientas no metálicas, vacías
20 200302 cofres de herramientas no metálicos, vacíos
20 200303 estanterías
20 200304 cuelgabolsos no metálicos
20 200305 llaves de materias plásticas
20 200306 escuadras no metálicas para muebles
20 200307 etiquetas de materias plásticas
20 200308 consolas [muebles]
20 200309 bibliotecas [muebles]
20 200309 libreros [muebles]
20 200310 galanes de noche
20 200311 bidones no metálicos
20 200312 casas para pájaros
20 200313 pinzas de materias plásticas para cerrar bolsas
20 200314 protectores de barrotes para cunas de bebé que no sean ropa de cama
20 200315 cajas de madera o de materias plásticas
20 200316 cunas de bebé
20 200317 moisés
20 200318 patas de muebles
20 200319 patas cortas para muebles
20 200320 armarios
20 200321 reposapiés
20 200322 clavijas no metálicas para el calzado
20 200323 remaches no metálicos para el calzado
20 200324 crucifijos de madera, cera, yeso o materias plásticas, que no sean artículos de joyería
20 200325 recipientes no metálicos para purgar el aceite
20 200326 colchones hinchables que no sean para uso médico
20 200326 colchones inflables que no sean para uso médico
20 200326 camas de aire que no sean para uso médico
20 200327 colchones de camping
20 200328 rampas de materias plásticas utilizadas con vehículos
20 200329 sillas de ducha
20 200330 almohadas en forma de cuña para bebés
20 200331 cojines antivuelco para bebés
20 200332 almohadas ergonómicas para bebés
 NCL(11-2018), P&S - Página 101

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
20 200333 astas de bandera portátiles no metálicas
20 200334 tapones que no sean de cristal, metal o caucho para insertar en botellas
20 200334 tapones que no sean de vidrio, metal o caucho para insertar en botellas
21 210001 abrevaderos
21 210002 comederos
21 210005 lana de acero para limpiar
21 210006 tablas de lavar
21 210007 recipientes térmicos para alimentos
21 210008 sacudidores de alfombras
21 210009 ampollas de vidrio [recipientes]
21 210010 cerdas de animales [cepillos y pinceles]
21 210011 anillos para aves de corral
21 210012 boquillas para mangueras de riego
21 210013 instrumentos de riego
21 210013 dispositivos de riego
21 210014 cepillos*
21 210015 aspersores*
21 210016 regaderas
21 210017 cestas para el pan de uso doméstico
21 210018 anillos para pájaros
21 210019 bañeras para pájaros*
21 210020 escobas
21 210021 escobas mecánicas
21 210021 barrealfombras mecánicos
21 210022 frascos de vidrio [recipientes]
21 210022 balones de vidrio [recipientes]
21 210023 baldes
21 210023 cubos*
21 210025 palanganas [recipientes]
21 210026 baterías de cocina*
21 210027 picos vertederos
21 210028 almohazas
21 210030 mantequeras [vajilla]
21 210030 mantequilleras
21 210031 campanas para mantequilla
21 210031 campanas para manteca
21 210032 jarras de cerveza
21 210033 tarros [bocales]
21 210034 recipientes para beber
21 210035 recipientes térmicos para bebidas
21 210036 cajas distribuidoras de toallitas de papel
21 210037 jaboneras [estuches]
21 210038 cajas para té
21 210039 boles
21 210039 cuencos
21 210039 escudillas
21 210040 damajuanas
21 210040 bombonas*
21 210041 sacabotas
21 210042 tapones de vidrio para insertar en botellas
21 210042 tapones de cristal para insertar en botellas
21 210043 sacacorchos, eléctricos y no eléctricos
21 210044 bolas de vidrio
21 210045 botellas
21 210046 botellas aislantes
21 210046 termos
21 210047 botellas refrigerantes
21 210048 abrebotellas, eléctricos y no eléctricos
21 210049 brochetas [varillas metálicas] para uso culinario
21 210050 cepillos de uñas
21 210051 escobillas de baño
21 210052 cepillos para cristales de lámparas
21 210053 artículos de cepillería
21 210054 materiales para fabricar cepillos
21 210055 cerdas para cepillos
21 210056 quemadores de perfume [pebeteros]
21 210056 pebeteros
21 210057 vinagreras
21 210058 licoreras [bandejas]
 NCL(11-2018), P&S - Página 102

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
21 210059 pajareras [jaulas de pájaros]
21 210059 jaulas de pájaros
21 210061 cedazos [utensilios domésticos]
21 210062 recipientes térmicos
21 210063 decantadores
21 210063 jarras
21 210064 portamenús
21 210065 cacerolas
21 210066 estropajos metálicos para fregar
21 210066 esponjas metálicas para fregar
21 210067 tamices para ceniza [utensilios domésticos]
21 210068 artículos de cerámica para uso doméstico
21 210069 matamoscas
21 210070 calderas [ollas]
21 210071 cepillos para el calzado
21 210073 cepillos para caballos
21 210074 comederos para animales
21 210075 peines para animales
21 210076 peines*
21 210077 trapos de limpieza
21 210077 paños [trapos] de limpieza
21 210078 adornos de porcelana
21 210079 moldes [utensilios de cocina]
21 210080 enceradoras no eléctricas
21 210082 cocteleras
21 210084 botes para pegamento
21 210084 frascos para pegamento
21 210085 vasos [recipientes]
21 210086 cuernos para beber
21 210087 utensilios cosméticos
21 210088 filtros para uso doméstico
21 210089 copas para fruta
21 210090 soportes para cuchillos de mesa
21 210091 cierres para tapas de ollas
21 210092 tapas de olla
21 210093 fundas para tablas de planchar
21 210094 prensas para corbatas
21 210096 mezcladores no eléctricos para uso doméstico
21 210097 tamices [utensilios domésticos]
21 210098 artículos de cristalería
21 210099 moldes para cubitos de hielo
21 210099 cubeteras
21 210100 cuero para lustrar
21 210101 ollas
21 210101 marmitas
21 210102 palas para uso doméstico
21 210103 moldes de cocina
21 210104 instrumentos de limpieza accionados manualmente
21 210105 mondadientes
21 210105 palillos [mondadientes]
21 210106 tinas para lavar la ropa
21 210107 placas para impedir que se derrame la leche
21 210108 tablas de cortar para la cocina
21 210110 peines de púas anchas
21 210110 peines desenredantes
21 210111 aparatos no eléctricos para quitar el polvo
21 210112 soportes para planchas de ropa
21 210114 vidrio en polvo para decorar
21 210115 neceseres de tocador
21 210116 distribuidores de papel higiénico
21 210117 distribuidores de jabón
21 210118 sifones para agua gaseosa
21 210119 vidrio esmaltado, que no sea para la construcción
21 210120 hormas para el calzado
21 210121 embudos
21 210122 servicios para especias [especieros]
21 210123 esponjas de aseo personal
21 210124 portaesponjas [esponjeras]
21 210124 esponjeras [portaesponjas]
 NCL(11-2018), P&S - Página 103

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
21 210125 paños para desempolvar muebles
21 210126 tendederos de ropa
21 210127 cubos de tela
21 210128 estuches para peines
21 210129 artículos de loza
21 210132 soportes para plantas [arreglos florales]
21 210132 soportes para flores [arreglos florales]
21 210133 macetas [tiestos]
21 210134 batidores no eléctricos para uso doméstico
21 210135 mopas
21 210135 fregonas
21 210135 trapeadores
21 210136 sartenes
21 210137 cepillos para el suelo
21 210137 cepillos para el piso
21 210138 exprimidores de fruta no eléctricos para uso doméstico
21 210139 productos absorbentes del humo para uso doméstico
21 210140 fiambreras
21 210141 abreguantes
21 210142 moldes para pasteles
21 210142 moldes para tortas
21 210143 vidrio [materia prima]
21 210144 cantimploras
21 210145 parrillas [utensilios de cocina]
21 210146 soportes para parrillas
21 210147 escobillas para extender el alquitrán
21 210148 borlas de polvera
21 210149 vidrio en bruto o semielaborado, excepto el vidrio de construcción
21 210150 trampas para insectos
21 210152 lana de vidrio que no sea para aislar
21 210153 vasijas
21 210154 fuentes para hortalizas
21 210155 servicios para servir licores
21 210156 cucharones [utensilios de cocina]
21 210157 mayólica
21 210158 trituradoras no eléctricas para uso culinario
21 210159 utensilios para uso doméstico
21 210160 recogemigas
21 210161 mosaicos de vidrio que no sean para la construcción
21 210162 molinillos de mano para uso doméstico
21 210163 desechos de lana para limpiar
21 210163 desperdicios de lana para limpiar
21 210164 nidales [huevos artificiales]
21 210165 hueveras
21 210166 vidrio opalino
21 210167 opalina
21 210168 estropajos metálicos para limpiar
21 210169 tablas de cortar pan
21 210170 cestas de picnic con vajilla
21 210171 prensas para pantalones
21 210173 platos de papel
21 210175 rodillos de pastelería
21 210175 palos de amasar
21 210176 peines eléctricos
21 210177 palas para tartas
21 210178 catavinos
21 210179 tablas de planchar
21 210180 bandejas de papel para uso doméstico
21 210180 charolas de papel para uso doméstico
21 210181 cazuelas
21 210183 alcachofas de regadera
21 210184 molinillos de pimienta manuales
21 210185 pimenteros
21 210186 aparatos y máquinas de lustrar no eléctricos para uso doméstico
21 210187 materiales para pulir [sacar brillo] que no sean preparaciones ni papel ni piedra
21 210189 artículos de porcelana
21 210190 jarrones
21 210191 portajabones [jaboneras]
21 210192 bacinillas
 NCL(11-2018), P&S - Página 104

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
21 210193 artículos de alfarería
21 210194 cubos de basura
21 210194 basureros [cubos de basura]
21 210195 polveras
21 210196 cubiteras
21 210196 baldes para hielo
21 210197 ralladores para uso culinario
21 210198 trampas para ratas [cepos]
21 210199 recipientes para uso doméstico o culinario
21 210200 servilleteros de aro
21 210203 ensaladeras
21 210204 saleros
21 210206 jeringas para regar flores y plantas
21 210207 servicios de mesa [vajilla]
21 210208 fuentes [vajilla]
21 210209 servicios de té
21 210210 servilleteros de mesa
21 210211 aparatos para hacer helados y sorbetes
21 210212 platillos [platos pequeños]
21 210213 calzadores
21 210214 soperas
21 210215 cepillos para las cejas
21 210216 ratoneras [trampas para ratones]
21 210217 estatuas de porcelana, cerámica, loza, barro cocido o vidrio
21 210217 estatuas de porcelana, cerámica, loza, barro cocido o cristal
21 210218 azucareros
21 210219 centros de mesa
21 210220 tazas
21 210221 tensores para prendas de vestir
21 210222 teteras
21 210223 abotonadores
21 210224 huchas de cerdito
21 210224 alcancías de chanchito
21 210224 alcancías de cochinito
21 210224 alcancías de marranito
21 210225 utensilios de tocador
21 210226 urnas*
21 210227 vajilla
21 210228 vaporizadores de perfume
21 210228 pulverizadores de perfume
21 210229 vidrio con conductores eléctricos finos incorporados
21 210230 vidrio pintado
21 210231 vidrio para ventanillas de vehículos [producto semiacabado]
21 210232 jarras para beber
21 210233 aerosoles [recipientes] que no sean para uso médico
21 210234 objetos de arte de porcelana, cerámica, loza, barro cocido o vidrio
21 210234 objetos de arte de porcelana, cerámica, loza, barro cocido o cristal
21 210235 platos
21 210236 ollas a presión no eléctricas
21 210236 ollas exprés no eléctricas
21 210238 batidoras no eléctricas
21 210239 calientabiberones no eléctricos
21 210240 brochas de afeitar
21 210241 portabrochas de afeitar
21 210242 arandelas de candelero
21 210243 cajas de vidrio
21 210244 cajas para caramelos
21 210244 bomboneras
21 210245 candeleros
21 210245 candelabros
21 210245 palmatorias
21 210246 hervidores no eléctricos
21 210248 filtros de té [bolas y pinzas]
21 210250 cepillos de dientes
21 210251 cepillos eléctricos, excepto partes de máquinas
21 210252 bustos de porcelana, cerámica, loza, barro cocido o vidrio
21 210252 bustos de porcelana, cerámica, loza, barro cocido o cristal
21 210253 cubremacetas que no sean de papel
21 210254 molinillos de café accionados manualmente
 NCL(11-2018), P&S - Página 105

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
21 210255 servicios de café
21 210256 filtros de café no eléctricos
21 210257 cafeteras de filtro no eléctricas
21 210258 posabotellas y posavasos que no sean de papel ni de materias textiles
21 210259 esponjas abrasivas para la cocina
21 210260 freidoras no eléctricas
21 210261 neveras portátiles no eléctricas
21 210261 heladeras portátiles no eléctricas
21 210262 duchas bucales
21 210263 gamuzas para limpiar
21 210264 aparatos no eléctricos para lustrar el calzado
21 210265 campanas para queso
21 210266 cestas para uso doméstico
21 210267 bandejas para uso doméstico
21 210267 charolas para uso doméstico
21 210268 desechos de algodón para limpiar
21 210269 tapas para platos y fuentes
21 210270 salvamanteles [utensilios de mesa]
21 210271 cántaros
21 210271 jarros
21 210272 recipientes de cocina
21 210273 utensilios de cocina
21 210274 utensilios de cocción no eléctricos
21 210275 palilleros
21 210276 cepillos de dientes eléctricos
21 210277 aparatos desodorizantes para uso personal
21 210278 escobillas para limpiar recipientes
21 210279 letreros de porcelana o vidrio
21 210280 esponjas para uso doméstico
21 210281 plumeros
21 210282 paños [trapos] para quitar el polvo
21 210282 trapos para quitar el polvo
21 210283 fibras de silicio vitrificado que no sean para uso textil
21 210284 fibras de vidrio que no sean para aislar ni para uso textil
21 210285 figuras [estatuillas] de porcelana, cerámica, loza, barro cocido o vidrio
21 210285 estatuillas de porcelana, cerámica, loza, barro cocido o vidrio
21 210285 estatuillas de porcelana, cerámica, loza, barro cocido o cristal
21 210286 hilos de vidrio que no sean para uso textil
21 210287 cafeteras no eléctricas
21 210288 coladores de té
21 210289 frascos*
21 210290 guantes para uso doméstico
21 210291 picheles
21 210292 juegos de aceitera y vinagrera
21 210292 alcuzas
21 210294 guantes para lustrar
21 210295 apagavelas
21 210301 bañeras portátiles para bebés
21 210302 jaulas para animales de compañía
21 210303 bayetas para el suelo
21 210303 trapos de piso
21 210304 cepillos para lavar la vajilla
21 210305 terrarios de interior [cultivo de plantas]
21 210306 bandejas higiénicas para animales de compañía
21 210306 bandejas de arena para animales de compañía
21 210308 sílice fundido [producto semielaborado] que no sea para la construcción
21 210309 gofreras no eléctricas
21 210309 planchas no eléctricas para hacer gofres
21 210310 cajas para el pan
21 210311 palillos chinos [utensilios de mesa]
21 210312 estopa para limpiar
21 210313 pinzas para la ropa
21 210314 agitadores de cóctel
21 210315 mangas de pastelero
21 210316 cortapastas [moldes para pastas y galletas]
21 210317 cajas para galletas
21 210318 vasos de papel o materias plásticas
21 210319 vasos para beber
21 210320 hilo dental
 NCL(11-2018), P&S - Página 106

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
21 210321 guantes de jardinería
21 210322 ollas no eléctricas para cocinar al vapor
21 210323 bolsas isotérmicas
21 210324 bandejas giratorias [utensilios de mesa]
21 210325 portaviandas
21 210326 cucharas para mezclar [utensilios de cocina]
21 210327 aparatos para hacer tallarines [instrumentos de accionamiento manual]
21 210328 cortadores de pastelería
21 210329 desatascadores de ventosa
21 210329 sopapas
21 210330 espátulas de cocina
21 210331 esponjas exfoliantes para la piel
21 210332 prensa-ajos [utensilios de cocina]
21 210333 platos desechables
21 210334 toalleros de aro y de barra
21 210335 portarrollos de papel higiénico
21 210336 acuarios de interior
21 210337 tapas para acuarios de interior
21 210338 terrarios de interior [vivarios]
21 210339 escurridores de mopas
21 210339 escurridores de fregonas
21 210339 estrujadores de fregonas
21 210339 estrujadores de mopas
21 210339 exprimidores de trapeadores
21 210340 papeleras
21 210341 jardineras para ventanas
21 210342 pajillas para beber
21 210342 pajitas para beber
21 210342 popotes
21 210343 cubreteteras
21 210343 cubiertas para teteras
21 210344 aparatos para desmaquillar
21 210345 dispositivos eléctricos para atraer y eliminar insectos
21 210346 tapetes para hornear
21 210347 hormas para botas [extensores]
21 210348 petacas [botellas de bolsillo]
21 210349 espátulas para uso cosmético
21 210350 graseras
21 210351 trampas para moscas
21 210352 recipientes de vidrio para velas [portavelas]
21 210353 vaporeras no eléctricas
21 210354 esponjas para aplicar maquillaje
21 210355 trituradoras no eléctricas para uso doméstico
21 210356 agarradores de cocina
21 210356 agarraderas de cocina
21 210357 manoplas de cocina
21 210357 manoplas de barbacoa
21 210357 manoplas de horno
21 210358 pinceles de cocina
21 210359 pipetas de cocina
21 210360 guantes para lavar coches
21 210361 brochas y pinceles de maquillaje
21 210362 cubos con escurridor para fregonas
21 210362 cubos con escurridor para trapeadores
21 210363 prensas no eléctricas para tortillas [utensilios de cocina]
21 210364 cepillos para encerar esquís
21 210365 cepillos para pestañas
21 210366 separadores de huevos no eléctricos para uso doméstico
21 210367 separadores interdigitales de espuma para la pedicura
21 210368 difusores de enchufe repelentes de mosquitos
21 210369 acumuladores de frío para enfriar la comida y las bebidas
21 210370 cubos de hielo reutilizables
21 210371 salvamanteles que no sean de papel ni de materias textiles
21 210372 manteles individuales que no sean de papel ni de materias textiles
21 210373 etiquetas para decantadores
21 210374 aireadores de vino
21 210375 cabezales para cepillos de dientes eléctricos
21 210376 huchas
21 210376 alcancías
 NCL(11-2018), P&S - Página 107

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
21 210377 dispositivos quitapelusas eléctricos o no
21 210377 dispositivos quitatimotas eléctricos o no
21 210378 paños de pulido
21 210379 cerdas de cerdo para fabricar cepillos
21 210380 crin de caballo para fabricar cepillos
21 210381 pinzas de hielo
21 210382 pinzas de ensalada
21 210383 cucharones de servir
21 210384 pilones de cocina
21 210385 morteros de cocina
21 210386 cucharas de helado
21 210387 cascanueces
21 210387 rompenueces
21 210388 pinzas para el azúcar
21 210389 mangos de escoba
21 210390 cucharones para vino
21 210391 bañeras hinchables para bebés
21 210391 bañeras inflables para bebés
21 210392 soportes de bañeras portátiles para bebés
21 210393 reposabolsas de té
21 210394 boquillas de pastelería y repostería
21 210395 tendederos giratorios
21 210396 mallas de cocción que no sean para microondas
22 220001 lonas de ventilación
22 220002 lonas*
22 220002 lonas alquitranadas
22 220002 lonas enceradas
22 220003 cintas para atar las vides
22 220004 virutas de madera
22 220005 lana de madera
22 220006 serrín
22 220006 aserrín
22 220007 borra [relleno]
22 220007 relleno [borra]
22 220008 seda en bruto
22 220008 adúcar
22 220009 redes de camuflaje*
22 220010 materias textiles fibrosas en bruto
22 220011 redes de pesca
22 220012 pelo de camello
22 220013 cáñamo
22 220014 estopa
22 220015 cinchas de cáñamo
22 220016 borra de seda [relleno]
22 220016 desperdicios de seda [relleno]
22 220018 fibra de coco
22 220019 capullos de gusanos de seda
22 220020 cuerdas no metálicas
22 220021 cuerdas*
22 220022 cuerdas de látigos [trallas]
22 220022 cuerdas de fusta
22 220023 escalas de cuerda
22 220025 algodón en bruto
22 220026 estopa de algodón
22 220027 crin de caballo*
22 220028 plumón [plumas]
22 220029 edredón [plumas]
22 220030 materiales de relleno que no sean de caucho, materias plásticas, papel o cartón
22 220030 materiales de acolchado que no sean de caucho, materias plásticas, papel o cartón
22 220031 materiales de embalaje [relleno] que no sean de caucho, materias plásticas, papel o cartón
22 220032 cordeles de embalaje
22 220033 lana de relleno
22 220033 lana de acolchado
22 220033 lana de tapicería [acolchado]
22 220035 cordeles
22 220036 drizas
22 220037 fibras de sílice vitrificada para uso textil
22 220038 cordeles de papel
22 220039 hilos de red
 NCL(11-2018), P&S - Página 108

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
22 220040 copos de seda
22 220041 copos de lana
22 220042 hilos no metálicos para agavillar
22 220043 hamacas [redes]
22 220044 hierbas de relleno
22 220045 cintas de persianas venecianas
22 220046 yute*
22 220047 kapoc [miraguano]
22 220047 miraguano [kapoc]
22 220048 lazos [trampas]
22 220048 redes [trampas]
22 220049 redecillas*
22 220050 lana en bruto o tratada
22 220051 lana cardada
22 220052 lana peinada
22 220054 líber
22 220055 hilos encerados de zapatero
22 220056 lino crudo [agramado]
22 220056 lino en bruto [agramado]
22 220057 plumas para accesorios de cama [relleno]
22 220058 toldos de materiales textiles
22 220059 velas de navegación
22 220060 guata de filtrado
22 220061 guata de relleno o acolchado [tapicería]
22 220062 paja de relleno [tapicería]
22 220064 plumas de relleno [tapicería]
22 220065 crin*
22 220065 pelo de animales
22 220066 fibras de ramio
22 220067 rafia
22 220068 sacos de gran capacidad para transportar y almacenar productos a granel
22 220069 bolsas [sobres, bolsitas] de materias textiles para empaquetar
22 220069 sacos [sobres, bolsitas] de materias textiles para empaquetar
22 220070 fibras de esparto
22 220071 tiendas de campaña
22 220072 vellón [lana]
22 220073 lana esquilada
22 220074 algas marinas utilizadas como relleno
22 220075 cubiertas no ajustables para vehículos
22 220076 fibras textiles
22 220077 sisal
22 220078 cintas no metálicas para envolver o atar
22 220079 hilos no metálicos para envolver o atar
22 220080 embalajes de paja para botellas
22 220080 envolturas de paja para botellas
22 220080 fundas de paja para botellas
22 220081 arneses no metálicos para manipular cargas
22 220082 correas no metálicas para manipular cargas
22 220083 eslingas no metálicas para manipular cargas
22 220084 cables no metálicos
22 220085 lonas de camuflaje
22 220086 ataduras no metálicas para uso agrícola
22 220087 fibras de carbono para uso textil
22 220088 cordones de ventana de guillotina
22 220089 cordones para colgar cuadros
22 220090 desperdicios de algodón [borra]
22 220090 desechos de algodón [borra] [relleno y acolchado]
22 220091 cuerdas de embalaje
22 220092 fibras de materias plásticas para uso textil
22 220093 fibras de vidrio para uso textil
22 220094 redes*
22 220101 pelusa de algodón
22 220102 toldos de materiales sintéticos
22 220103 cuerdas para remolcar vehículos
22 220104 sacas postales
22 220105 velas para el esquí de vela
22 220106 bolsas de malla para lavar la ropa
22 220107 bolsas para cadáveres
22 220108 redes de cerco
 NCL(11-2018), P&S - Página 109

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
22 220109 corrales de red para la piscicultura
22 220110 lonas para velas de navegación
22 220111 persianas de exterior de materias textiles
22 220112 ataduras no metálicas
22 220112 ligaduras no metálicas
22 220113 redes para alimentar animales
22 220114 cerdas de cerdo*
22 220115 sábanas guardapolvo
23 230001 hilos*
23 230002 hilos de algodón
23 230003 hilos para bordar
23 230004 hilos de lana
23 230005 hilos de cáñamo
23 230006 hilos de coco
23 230007 hilos de seda
23 230008 algodón hilado
23 230009 hilos de coser
23 230010 hilados*
23 230011 hilos de yute
23 230012 lana hilada
23 230013 hilos de lino
23 230014 hilos de rayón
23 230015 hilos de zurcir
23 230016 seda hilada
23 230017 hilos de fibra de vidrio para uso textil
23 230018 hilos de caucho para uso textil
23 230019 hilos elásticos para uso textil
23 230020 hilos de materias plásticas para uso textil
23 230031 hilos de felpilla
23 230032 canutillos
24 240001 tejidos termoadhesivos
24 240002 telas impermeables al gas para globos aerostáticos
24 240003 tejidos que imitan la piel de animales
24 240004 telas para tapizar muebles
24 240004 tejidos para tapizar mobiliario
24 240005 ropa de baño, excepto prendas de vestir
24 240006 banderolas de materias textiles o de materias plásticas
24 240007 tapetes de mesas de billar
24 240007 paños para mesas de billar
24 240008 tejidos*
24 240009 estameña para cedazos
24 240010 bucarán
24 240011 brocados
24 240012 materias textiles
24 240013 telas*
24 240015 cañamazo para tapicería o bordado
24 240016 cañamazo [tela de cáñamo]
24 240017 tejidos de cáñamo
24 240018 tela de cáñamo
24 240019 forros de sombrero
24 240020 tejidos para forros de calzado
24 240021 tejidos para el calzado
24 240022 caminos de mesa que no sean de papel
24 240023 cheviot [tela]
24 240025 hules [manteles]
24 240026 terciopelo
24 240027 fieltro*
24 240028 tejidos de algodón
24 240029 colchas
24 240029 cobertores
24 240029 cubrecamas
24 240029 cubrecamas acolchados
24 240029 cubrepiés
24 240030 fundas de colchón
24 240031 dril
24 240031 terliz
24 240032 colchas de papel para camas
24 240033 manteles que no sean de papel
24 240033 tapetes de mesa que no sean de papel
 NCL(11-2018), P&S - Página 110

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
24 240034 mantas de viaje
24 240035 crepé [tejido]
24 240036 crespón
24 240037 damasco [tejido]
24 240038 tejidos para lencería
24 240039 forros y entretelas
24 240040 sábanas*
24 240041 sudarios
24 240042 banderas de materias textiles o plásticas
24 240043 banderines de materias textiles o plásticas
24 240044 droguete
24 240045 edredones [cobertores de plumas]
24 240046 tejidos elásticos
24 240047 alzapaños de materias textiles para cortinas
24 240048 paños para secar vasos
24 240049 telas con motivos impresos para bordar
24 240050 franela [tela]
24 240052 frisa [tela]
24 240053 telas para hacer queso
24 240054 bombasí
24 240054 fustán
24 240055 guantes de aseo personal
24 240056 gasa [tela]
24 240057 telas engomadas que no sean artículos de papelería
24 240058 crinolina
24 240058 tela de pelo animal
24 240059 fundas para muebles
24 240060 tejidos de seda para patrones de imprenta
24 240061 indiana [tela]
24 240062 jersey [tejido]
24 240063 tejidos de yute
24 240064 tejidos de lana
24 240064 telas de lana
24 240067 tejidos de lino
24 240068 ropa de cama
24 240069 telas adamascadas
24 240070 ropa de mesa que no sea de papel
24 240071 ropa de hogar
24 240072 toallas de materias textiles
24 240073 marabú [tela]
24 240074 cutí [tela de colchón]
24 240074 tela de colchón [cutí]
24 240075 revestimientos de materias plásticas para muebles
24 240076 servilletas de materias textiles
24 240077 molesquín [tejido]
24 240078 pañuelos de bolsillo de materias textiles
24 240079 mosquiteros [colgaduras]
24 240080 fundas de almohada
24 240081 materias plásticas [sucedáneos de tejidos]
24 240082 antepuertas [cortinas]
24 240082 cortinas de puerta
24 240083 tejidos de ramio
24 240084 tejidos de rayón
24 240085 cortinas de materias textiles o plásticas
24 240087 toallitas de tocador de materias textiles para la cara
24 240088 tejidos de seda
24 240089 tul
24 240090 tejidos de esparto
24 240091 tafetán [tejido]
24 240092 tejidos de punto
24 240093 visillos
24 240094 céfiro [tejido]
24 240095 calicó
24 240096 posabotellas y posavasos de materias textiles
24 240097 salvamanteles de materias textiles
24 240098 materias textiles no tejidas
24 240100 sábanas para sacos de dormir
24 240101 toallitas para desmaquillar
24 240102 etiquetas de materias textiles
 NCL(11-2018), P&S - Página 111

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
24 240103 tapizados murales de materias textiles
24 240104 tejidos de fibra de vidrio para uso textil
24 240105 materias textiles filtrantes
24 240106 mantillas de imprenta de materias textiles
24 240111 tejidos de felpilla
24 240112 fundas decorativas para almohadones de cama
24 240113 manteles individuales de materias textiles
24 240114 mantas de cama
24 240114 cobijas de cama
24 240115 fundas de cojín
24 240115 fundas de almohadón
24 240116 tejidos para uso textil
24 240117 revestimientos de materias textiles para muebles
24 240118 fundas para tapas de inodoro
24 240119 cortinas de ducha de materias textiles o plásticas
24 240120 cambiadores de tela para bebés
24 240121 mantas para animales de compañía
24 240122 sacos de dormir para bebés
24 240123 nanas [ropa de cama]
24 240124 sacos de dormir
24 240125 faldones de cama
24 240126 protectores de cuna [ropa de cama]
24 240127 muselina [tejido]
25 250001 antideslizantes para el calzado
25 250002 ropa para automovilistas
25 250003 calzado*
25 250004 sandalias de baño
25 250005 zapatillas de baño
25 250005 pantuflas de baño
25 250006 medias*
25 250007 medias absorbentes del sudor
25 250008 refuerzos de talón para medias
25 250009 boinas
25 250010 batas [guardapolvos]
25 250010 guardapolvos [batas]
25 250011 boas [bufandas]
25 250012 gorros*
25 250012 birretes
25 250012 cofias
25 250012 gorras
25 250013 prendas de calcetería
25 250013 prendas de mediería
25 250014 botas*
25 250015 botas de media caña
25 250016 punteras de calzado
25 250017 sobaqueras
25 250018 tirantes*
25 250018 tiradores [prendas de vestir]
25 250019 borceguíes
25 250019 botas con cordones
25 250020 cuellos
25 250021 cubrecuellos
25 250022 cubrecorsés
25 250023 calzoncillos
25 250024 solideos
25 250025 camisolas
25 250026 ropa interior
25 250026 lencería
25 250027 capuchas
25 250028 armaduras de sombreros
25 250030 viseras para gorras
25 250031 cinturones [prendas de vestir]
25 250032 chales
25 250033 batas [saltos de cama]
25 250033 batines
25 250033 saltos de cama
25 250034 suéteres
25 250035 casullas
25 250036 calcetines*
 NCL(11-2018), P&S - Página 112

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
25 250036 soquetes [calcetines]
25 250037 ligas para calcetines
25 250038 ligas [ropa interior]
25 250039 ligueros
25 250039 portaligas
25 250040 cañas de botas
25 250041 plantillas*
25 250042 camisas*
25 250043 pecheras de camisa
25 250044 camisas de manga corta
25 250045 prendas de vestir*
25 250045 vestuario*
25 250045 vestimenta*
25 250046 sombreros
25 250047 artículos de sombrerería
25 250047 tocados [artículos de sombrerería]
25 250048 herrajes para el calzado
25 250049 pieles [prendas de vestir]
25 250050 cuellos postizos
25 250051 pantis
25 250052 trajes de esquí acuático
25 250053 conjuntos de vestir
25 250054 ropa interior absorbente del sudor
25 250055 corseletes
25 250056 trajes*
25 250057 ropa de confección
25 250058 bragas para bebés
25 250058 blúmers para bebés
25 250058 bombachas para bebés
25 250058 calzones para bebés
25 250058 pantaletas para bebés
25 250059 orejeras [prendas de vestir]
25 250060 corbatas
25 250061 palas de calzado
25 250061 empeines de calzado
25 250062 polainas
25 250063 pantalones bombachos
25 250064 pantalones
25 250065 ropa para ciclistas
25 250066 ropa exterior
25 250067 guantes [prendas de vestir]
25 250068 forros confeccionados [partes de prendas de vestir]
25 250069 fulares*
25 250069 bufandas
25 250070 fajas [bandas]
25 250070 bandas*
25 250071 prendas de punto
25 250072 canesúes de camisa
25 250073 alpargatas
25 250074 estolas [pieles]
25 250075 botas de fútbol
25 250075 botines de fútbol
25 250076 sombreros de copa
25 250077 gabardinas [prendas de vestir]
25 250078 corsés [ropa interior]
25 250079 fajas [ropa interior]
25 250080 galochas
25 250080 chanclos
25 250082 chalecos
25 250083 trabillas de pie para pantalones
25 250084 tocas [prendas de vestir]
25 250085 zapatillas de gimnasia
25 250086 abrigos
25 250086 tapados
25 250087 prendas de vestir impermeables
25 250087 impermeables
25 250088 calentadores de piernas
25 250089 jerseys [prendas de vestir]
25 250090 faldas
 NCL(11-2018), P&S - Página 113

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
25 250090 polleras
25 250092 ajuares de bebé [prendas de vestir]
25 250093 libreas
25 250094 camisetas de deporte
25 250095 puños [prendas de vestir]
25 250096 delantales [prendas de vestir]
25 250097 manguitos [prendas de vestir]
25 250098 manípulos [ropa litúrgica]
25 250099 mitones
25 250100 mitras [ropa litúrgica]
25 250101 pantuflas
25 250101 escarpines
25 250101 patucos
25 250101 zapatillas de interior
25 250102 pelerinas
25 250103 pellizas
25 250104 ropa de playa
25 250105 calzado de playa
25 250106 bolsillos de prendas de vestir
25 250108 pijamas
25 250109 vestidos
25 250110 zuecos [calzado]
25 250111 sandalias
25 250112 slips
25 250114 sostenes
25 250114 ajustadores [ropa interior]
25 250114 corpiños [ropa interior]
25 250114 sujetadores [ropa interior]
25 250115 gabanes
25 250115 paletós
25 250115 sobretodos
25 250116 contrafuertes para el calzado
25 250117 togas
25 250118 viras de calzado
25 250119 uniformes
25 250120 chaquetones
25 250121 chaquetas
25 250122 ropa de papel
25 250123 velos
25 250124 gorros de baño
25 250125 calzones de baño
25 250125 shorts de baño
25 250126 trajes de baño [bañadores]
25 250126 bañadores
25 250126 mallas [bañadores]
25 250127 albornoces
25 250127 salidas de baño
25 250128 baberos que no sean de papel
25 250128 babadores que no sean de papel
25 250129 suelas [calzado]
25 250130 zapatos*
25 250131 tacones
25 250132 zapatillas deportivas
25 250133 bolsas para calentar los pies que no sean eléctricas
25 250134 tacos para botas de fútbol
25 250134 tapones para botines de fútbol
25 250141 calzado de deporte
25 250142 bandas para la cabeza [prendas de vestir]
25 250143 parkas
25 250144 enaguas
25 250145 botas de esquí
25 250146 combinaciones [ropa interior]
25 250147 bodis [ropa interior]
25 250148 bandanas [pañuelos para el cuello]
25 250149 ropa de gimnasia
25 250150 ropa de cuero de imitación
25 250151 ropa de cuero
25 250152 mantillas
25 250153 disfraces [trajes]
 NCL(11-2018), P&S - Página 114

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
25 250154 saris
25 250155 camisetas [de manga corta]
25 250156 turbantes
25 250157 pañuelos de cuello de hombre
25 250158 gorros de ducha
25 250159 chaquetas de pescador
25 250160 cinturones monedero [prendas de vestir]
25 250161 pañuelos de bolsillo [prendas de vestir]
25 250162 sombreros de papel [prendas de vestir]
25 250163 antifaces para dormir
25 250164 faldas short
25 250165 ponchos
25 250166 sarongs [pareos]
25 250166 pareos
25 250167 guantes de esquí
25 250168 mallas [leggings]
25 250168 calzas [leggings]
25 250168 leggings [pantalones]
25 250169 pichis
25 250170 viseras [artículos de sombrerería]
25 250171 bragas*
25 250171 pantaletas*
25 250171 blúmers*
25 250171 bombachas*
25 250172 camisetas de deporte sin mangas
25 250173 valenki [botas de fieltro]
25 250174 albas
25 250175 botines
25 250176 calcetines absorbentes del sudor
25 250177 capas de peluquería
25 250178 uniformes de karate
25 250179 uniformes de judo
25 250180 leotardos
25 250181 kimonos
25 250182 baberos con mangas que no sean de papel
26 260001 hebillas para el calzado
26 260002 agujas*
26 260003 agujas de zapatero
26 260004 agujas de coser
26 260005 agujas para cardadoras de lana
26 260006 agujas de encuadernación
26 260007 agujas de zurcir
26 260008 agujas de guarnicionero
26 260008 agujas de talabartero
26 260009 agujas de tejer
26 260009 agujas de hacer punto
26 260010 cierres para prendas de vestir
26 260011 plumas de avestruz [complementos de vestir]
26 260012 ballenas de corsé
26 260012 varillas de corsé
26 260013 bandas para el cabello
26 260013 vinchas para el cabello
26 260014 barbas postizas
26 260015 pinzas para el cabello
26 260015 horquillas para el cabello
26 260016 artículos de pasamanería para sombreros
26 260018 ribetes para prendas de vestir
26 260018 bieses para prendas de vestir
26 260019 galones para bordar
26 260020 huevos de zurcir
26 260021 botones*
26 260022 broches de presión
26 260022 automáticos [broches]
26 260023 cintas elásticas para subir las mangas
26 260024 brazales [brazaletes]
26 260024 brazaletes [brazales]
26 260026 elementos de sujeción para tirantes
26 260026 broches para tirantes
26 260026 elementos de sujeción para tiradores [prendas de vestir]
 NCL(11-2018), P&S - Página 115

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
26 260027 broches [complementos de vestir]
26 260028 bordados
26 260028 adornos bordados
26 260031 cierres de cinturón
26 260032 números o letras para marcar la ropa blanca
26 260032 monogramas para marcar la ropa blanca
26 260033 ganchos para el calzado
26 260033 ganchos para zapatos
26 260034 cordones de zapatos
26 260034 agujetas [cordones] de zapatos
26 260035 artículos de pasamanería para el calzado
26 260036 ojetes para el calzado
26 260037 felpilla [pasamanería]
26 260038 artículos de adorno para el cabello
26 260039 horquillas para ondular el cabello
26 260040 pasadores para el cabello
26 260040 hebillas para el cabello
26 260041 horquillas para recogidos
26 260042 redecillas para el cabello
26 260043 cabello postizo
26 260044 trenzas de cabello
26 260045 números para marcar la ropa blanca
26 260046 pasadores para cuellos postizos
26 260047 cordoncillos para prendas de vestir
26 260048 corchetes de blusas
26 260049 costureros
26 260050 dedales para coser
26 260051 agujas de ganchillo
26 260051 agujas de croché
26 260051 agujetas de croché
26 260052 corchetes [mercería]
26 260053 cremalleras [mercería]
26 260055 alfileteros [acericos]
26 260055 almohadillas para alfileres
26 260056 dobladillos postizos
26 260057 festones [bordados]
26 260058 lanzaderas para tejer redes de pesca
26 260059 flores artificiales
26 260060 flecos
26 260061 frutas artificiales
26 260062 cordones*
26 260062 galones
26 260062 sutás [trencillas]
26 260062 trenzas
26 260063 borlas [pasamanería]
26 260064 orlas [pasamanería]
26 260065 guirnaldas artificiales
26 260066 chorreras [encajes]
26 260067 cordones de lana
26 260068 pasamanería
26 260068 encajes
26 260069 letras para marcar la ropa blanca
26 260070 artículos de mercería*, excepto hilos
26 260071 lentejuelas de mica
26 260072 bigotes postizos
26 260073 ojales de prendas de vestir
26 260074 plumas de pájaro [complementos de vestir]
26 260076 cintas de mercería
26 260077 lentejuelas para prendas de vestir
26 260078 acericos [almohadillas para agujas]
26 260078 cojines para agujas [acericos]
26 260079 pelucas
26 260080 puntillas [encajes]
26 260081 parches termoadhesivos para reparar artículos textiles
26 260082 plumas [complementos de vestir]
26 260083 pompones
26 260084 volantes de faldas y vestidos
26 260085 rosetas [pasamanería]
26 260085 escarapelas [pasamanería]
 NCL(11-2018), P&S - Página 116

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
26 260086 frunces de tul o encaje para prendas de vestir
26 260087 cremalleras para bolsas
26 260087 cierres relámpago para bolsas
26 260088 hebillas de zapatos
26 260089 tupés
26 260090 pasacintas
26 260090 pasacordones
26 260091 estuches de agujas
26 260092 alfileteros [estuches]
26 260093 bordados de hilos de plata
26 260094 bordados de hilos de oro
26 260095 cintas elásticas
26 260096 cordoncillos para ribetear
26 260096 trencillas para ribetear
26 260097 hebillas [complementos de vestir]
26 260098 corchetes de corsés
26 260099 coronas de flores artificiales
26 260100 alfileres que no sean artículos de joyería
26 260101 insignias que no sean de metales preciosos
26 260111 parches termoadhesivos para adornar artículos textiles [mercería]
26 260112 dorsales
26 260112 números para competidores [dorsales]
26 260113 chapas de adorno
26 260113 insignias de adorno
26 260114 lazos para el cabello
26 260115 gorros para hacer mechas
26 260116 cintas autoadherentes [artículos de mercería]
26 260116 cintas autoadhesivas de gancho y rizo [artículos de mercería]
26 260117 bandas [insignias]
26 260118 hombreras para prendas de vestir
26 260119 pinzas para pantalones de ciclista
26 260120 cintas para fruncir cenefas de cortinas
26 260121 tiras de papel para rizar el cabello
26 260122 ganchos para tejer alfombras
26 260123 cuentas que no sean para confeccionar joyas
26 260124 bobinas para enrollar hilo de bordar o lana [que no sean partes de máquinas]
26 260125 extensiones de cabello
26 260126 cabello*
26 260127 bigudíes eléctricos o no
26 260128 bordados de sobrepuesto [artículos de mercería]
26 260129 plantas artificiales, que no sean árboles de Navidad
26 260130 kits de costura
26 260131 alfileres entomológicos
26 260132 agujas de bordar
26 260133 dijes, que no sean para artículos de joyería y llaveros
26 260134 enhebradores de agujas
26 260135 guirnaldas de Navidad artificiales
26 260136 guirnaldas de Navidad artificiales con luces integradas
26 260137 coronas de Navidad artificiales
26 260138 coronas de Navidad artificiales con luces integradas
26 260139 cintas de sombrero
26 260140 cintas para el cabello
26 260141 cintas y lazos, que no sean de papel para envolver regalos
26 260142 lazos de mercería
27 270001 alfombrillas de baño
27 270001 tapetes de baño
27 270002 revestimientos de suelos
27 270002 revestimientos de pisos
27 270003 césped artificial
27 270003 pasto artificial
27 270004 colchonetas de gimnasia
27 270006 esteras
27 270007 papel pintado
27 270007 empapelados
27 270007 papel tapiz
27 270008 felpudos
27 270008 limpiabarros [felpudos]
27 270008 tapetes de puerta [felpudos]
27 270009 esteras de junco
 NCL(11-2018), P&S - Página 117

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
27 270010 alfombrillas para automóviles
27 270010 tapetes para automóviles
27 270011 alfombras*
27 270011 tapetes [alfombras]
27 270012 alfombras antideslizantes
27 270012 tapetes [alfombras] antideslizantes
27 270013 tapices murales decorativos que no sean de materias textiles
27 270014 linóleo
27 270014 tela encerada [linóleo]
27 270015 bajo alfombras
27 270016 revestimientos de vinilo para suelos
27 270016 revestimientos de vinilo para pisos
27 270017 alfombras de cuerda trenzada para pistas de esquí
27 270018 papel pintado de materias textiles
27 270018 empapelados de materias textiles
27 270018 papel tapiz de materias textiles
27 270019 alfombras ignífugas para chimeneas y barbacoas
27 270020 esteras de yoga
27 270020 tapetes de yoga
28 280001 cámaras de aire para pelotas de juego
28 280001 cámaras de aire para balones de juego
28 280002 cebos artificiales para la pesca
28 280003 cápsulas para pistolas de juguete
28 280004 juguetes para animales de compañía
28 280005 juegos de anillas
28 280006 árboles de Navidad de materiales sintéticos
28 280007 arcos de tiro
28 280008 material para tiro con arco
28 280009 cantos de esquís
28 280010 columpios
28 280011 balones y pelotas de juego
28 280011 balones de juego
28 280011 pelotas de juego
28 280012 globos de juego
28 280013 bandas para mesas de billar
28 280014 caballitos de balancín [juguetes]
28 280015 guantes de bateador [accesorios para juegos]
28 280016 biberones para muñecas
28 280016 mamaderas para muñecas
28 280017 bicicletas estáticas de ejercicio
28 280019 bolas de billar
28 280020 tiza para tacos de billar
28 280021 marcadores de puntos para billares
28 280022 bolos*
28 280023 canicas para jugar
28 280024 juguetes*
28 280025 bloques de construcción [juguetes]
28 280026 bobsleighs [trineos de carreras]
28 280027 sorpresas detonantes de Navidad en forma de caramelo
28 280027 triquitraques de Navidad [petardos de juguete]
28 280028 patines de bota
28 280029 portavelas para árboles de Navidad
28 280030 bolas de juego
28 280031 maquinaria y aparatos para juegos de bolos
28 280032 guantes de boxeo
28 280033 cuerdas de tripa para raquetas
28 280034 palos de golf
28 280035 cañas de pescar
28 280036 cometas
28 280036 barriletes [cometas]
28 280036 papalotes
28 280037 carretes para cometas
28 280037 carretes para barriletes [cometas]
28 280037 carretes para papalotes
28 280038 blancos de tiro
28 280038 dianas
28 280039 campanitas para árboles de Navidad
28 280040 fichas para juegos
28 280041 juegos de construcción
 NCL(11-2018), P&S - Página 118

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
28 280042 cuerdas para raquetas
28 280043 aparatos para ejercicios físicos
28 280044 aparatos de culturismo
28 280044 aparatos de entrenamiento físico
28 280045 artículos de cotillón
28 280046 espinilleras [artículos de deporte]
28 280046 canilleras [artículos de deporte]
28 280047 bolsas de críquet
28 280048 palos de hockey
28 280049 juegos de damas
28 280050 dados [juegos]
28 280051 extensores para pectorales
28 280052 discos de lanzamiento [artículos de deporte]
28 280054 juegos de dominó
28 280055 juegos de ajedrez
28 280056 tableros de ajedrez
28 280057 dameros
28 280058 pistolas de juguete
28 280059 rodillos para bicicletas estáticas de ejercicio
28 280060 salabardos de pesca
28 280060 jamos de pesca
28 280061 bolsas con o sin ruedas para palos de golf
28 280062 artículos de broma
28 280064 redes [artículos de deporte]
28 280065 redes de tenis
28 280066 fijaciones de esquís
28 280067 dardos
28 280069 boyas de pesca
28 280070 fútbol de mesa [juegos]
28 280071 fusiles lanzaarpones [artículos de deporte]
28 280072 guantes [accesorios para juegos]
28 280074 cubiletes para dados
28 280075 barras con pesas [pesas de gimnasia]
28 280076 anzuelos
28 280077 sonajeros
28 280078 juegos de sociedad
28 280079 juegos*
28 280080 lanzadoras [trampas] para tiro de pichón
28 280081 raquetas
28 280082 señuelos de caza o pesca
28 280083 aparejos de pesca
28 280084 líneas de pesca
28 280085 camas de muñecas
28 280086 casas de muñecas
28 280087 marionetas
28 280088 muñecas
28 280089 máscaras de teatro
28 280090 máscaras de carnaval
28 280091 modelos de vehículos a escala
28 280092 carretes de pesca
28 280093 aletas de natación
28 280094 nasas [artes de pesca]
28 280094 nasas [artículos de pesca]
28 280095 piscinas [artículos de juego]
28 280095 albercas de natación [artículos de juego]
28 280095 piletas de natación [artículos de juego]
28 280096 nieve artificial para árboles de Navidad
28 280097 tejos
28 280098 patines de ruedas
28 280099 patines de hielo
28 280100 pieles de foca [revestimientos de esquís]
28 280101 pichones de arcilla [blancos de tiro]
28 280102 tablas de surf
28 280103 ropa de muñecas
28 280104 cuartos de muñecas
28 280105 aparatos de prestidigitación
28 280106 bolos [juegos]
28 280107 sedales de pesca
28 280109 revestimientos de esquís
 NCL(11-2018), P&S - Página 119

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
28 280110 esquís
28 280111 mesas para tenis de mesa
28 280111 mesas para pimpón
28 280112 peonzas [juguetes]
28 280112 trompos [juguetes]
28 280113 trineos [artículos de deporte]
28 280114 juegos de backgammon
28 280114 juegos de chaquete
28 280115 patinetes [juguetes]
28 280115 patinetas [juguetes]
28 280116 volantes para juegos de raqueta
28 280117 pistolas de aire comprimido de juguete
28 280118 cebos fulminantes [juguetes]
28 280118 cápsulas fulminantes [juguetes]
28 280118 cápsulas detonantes [juguetes]
28 280119 adornos para árboles de Navidad, excepto artículos de iluminación y golosinas
28 280120 soportes para árboles de Navidad
28 280121 tacos de billar
28 280122 suelas para tacos de billar
28 280122 zapatillas para tacos de billar
28 280123 mesas de billar
28 280124 mesas de billar accionadas con monedas
28 280125 kayaks de mar
28 280126 tablas de windsurf
28 280127 alas delta
28 280128 aparatos para juegos
28 280129 aparatos de gimnasia
28 280129 aparatos de físicoculturismo
28 280130 armas de esgrima
28 280131 caretas de esgrima
28 280132 guantes de esgrima
28 280141 guantes de béisbol
28 280142 arneses de escalada
28 280143 coderas [artículos de deporte]
28 280144 rodilleras [artículos de deporte]
28 280145 móviles de juguete
28 280146 parapentes
28 280147 protectores acolchados [partes de ropa de deporte]
28 280148 monopatines
28 280148 patinetas
28 280149 toboganes [artículos de juego]
28 280150 trampolines [artículos de deporte]
28 280151 osos de peluche
28 280152 esquís náuticos
28 280153 guantes de golf
28 280154 indicadores de picada [aparejos de pesca]
28 280155 sensores de picada [aparejos de pesca]
28 280156 juegos de mesa
28 280157 tiovivos
28 280157 calesitas
28 280157 carruseles [tiovivos]
28 280158 discos voladores [juguetes]
28 280159 juegos de herraduras
28 280160 juegos de Mahjong
28 280161 juguetes de peluche
28 280161 peluches [juguetes]
28 280162 juguetes para hacer pompas de jabón
28 280163 vehículos de juguete
28 280164 bastones de majorette
28 280165 mangas para cazar mariposas
28 280166 fundas especialmente diseñadas para esquís y tablas de surf
28 280167 arneses para tablas de windsurf
28 280168 rompecabezas [puzles]
28 280168 puzles
28 280169 mástiles para tablas de windsurf
28 280170 pistolas de pintura [artículos de deporte]
28 280170 pistolas de paintball [artículos de deporte]
28 280171 bolas de pintura [municiones para pistolas de paintball]
28 280172 correas para tablas de surf
 NCL(11-2018), P&S - Página 120

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
28 280173 aparatos para lanzar pelotas de tenis
28 280174 tacos y plataformas de salida para competiciones deportivas
28 280174 plataformas de salida para competiciones deportivas
28 280174 tacos de salida para competiciones deportivas
28 280175 globos de nieve
28 280175 esferas de nieve
28 280176 cinturones de halterofilia
28 280176 cinturones de levantamiento de pesas [artículos de deporte]
28 280177 tablas de bodyboard
28 280178 cartones de bingo
28 280179 herramientas arreglapiques [accesorios de golf]
28 280180 reclamos de caza
28 280181 ruletas
28 280182 patines en línea
28 280183 piñatas
28 280184 sacos de boxeo
28 280185 vehículos teledirigidos [juguetes]
28 280185 vehículos de control remoto
28 280186 colofonia para deportistas
28 280187 raquetas de nieve
28 280188 tirachinas [artículos de deporte]
28 280188 hondas [artículos de deporte]
28 280189 máquinas de juego automáticas accionadas con monedas
28 280190 caleidoscopios
28 280191 naipes
28 280191 barajas de cartas
28 280192 confetis
28 280192 papel picado
28 280193 blancos de tiro electrónicos
28 280193 dianas electrónicas
28 280194 señuelos olfativos de caza y pesca
28 280195 redes de camuflaje [artículos de deporte]
28 280196 suspensorios para deportistas
28 280197 tablas de snowboard
28 280198 kits de modelos a escala [juguetes]
28 280198 modelos a escala para armar [juguetes]
28 280199 juegos de pachinko
28 280201 ascendedores [material de montañismo]
28 280202 máquinas para juegos de apuestas
28 280203 tragaperras
28 280203 tragamonedas
28 280204 sombreros de papel para fiestas [artículos de cotillón]
28 280205 tablas de natación
28 280206 fichas para juegos de apuestas
28 280207 billetes de lotería para rascar
28 280207 billetes de lotería para raspar
28 280208 juguetes rellenos
28 280209 camas elásticas
28 280210 pértigas para la práctica del salto con pértiga
28 280210 garrochas para la práctica del salto con garrocha
28 280211 manguitos de natación
28 280211 brazaletes de natación
28 280211 flotadores de brazo para nadar
28 280212 cinturones de natación
28 280213 chalecos de natación
28 280214 máquinas de videojuegos
28 280215 juegos portátiles con pantalla de cristal líquido
28 280216 máquinas de videojuegos electrónicos para salas de juego
28 280217 mandos para consolas de juego
28 280218 modelos [juguetes]
28 280218 maquetas [juguetes]
28 280219 figuras [juguetes]
28 280220 máquinas lanzadoras de pelotas
28 280221 mancuernas [pesas de gimnasia]
28 280222 máscaras [juguetes]
28 280223 matrioskas [muñecas rusas]
28 280224 mandos para juguetes
28 280224 controles para juguetes
28 280225 carritos para bolsas de golf
 NCL(11-2018), P&S - Página 121

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
28 280226 tablas de surf de remo [paddleboards]
28 280227 giroscopios y estabilizadores de vuelo para modelos a escala de aeronaves
28 280228 palancas de mando [joysticks] para videojuegos
28 280229 láminas protectoras para pantallas de juegos portátiles
28 280230 drones [juguetes]
28 280231 robots de juguete
28 280232 agujas de infladores para pelotas de juego
28 280233 infladores especiales para pelotas de juego
28 280234 mantas de actividades para bebés
28 280234 gimnasios para bebés [mantas de actividades]
28 280235 mantitas de apego [dudús]
28 280236 triciclos para niños pequeños [juguetes]
28 280237 cosméticos de imitación, de juguete
28 280238 objetos hinchables para piscinas
28 280238 objetos inflables para piscinas
28 280239 cintas de gimnasia rítmica
28 280240 lanzadores de serpentinas y confetis
28 280241 masilla de modelar de juguete
28 280242 pasta de modelar de juguete
28 280243 juegos y juguetes portátiles con funciones de telecomunicaciones integradas
29 290001 albúmina para uso culinario
29 290002 extractos de algas para uso alimenticio
29 290003 gelatina*
29 290005 grasas comestibles
29 290006 anchoas que no estén vivas
29 290007 mantequilla de cacahuete
29 290007 mantequilla de cacahuate
29 290007 mantequilla de maní
29 290008 mantequilla
29 290008 manteca [mantequilla]
29 290009 manteca de cacao para uso alimenticio
29 290010 mantequilla de coco
29 290011 crema de mantequilla
29 290011 crema de manteca [mantequilla]
29 290012 clara de huevo
29 290013 morcillas [productos de charcutería]
29 290013 morongas [productos de charcutería]
29 290014 caldos*
29 290015 preparaciones para hacer caldo
29 290016 caviar
29 290017 frutas en conserva
29 290018 productos de charcutería
29 290019 patatas fritas
29 290019 papas fritas
29 290020 chucrut
29 290021 coco deshidratado
29 290022 aceite de colza para uso alimenticio
29 290023 concentrados de caldo
29 290024 confituras
29 290025 frutas congeladas
29 290026 sopas
29 290026 consomés
29 290027 pasas [uvas]
29 290028 pepinillos
29 290029 verduras, hortalizas y legumbres en conserva
29 290030 verduras, hortalizas y legumbres cocidas
29 290031 verduras, hortalizas y legumbres secas
29 290032 aceites para uso alimenticio
29 290033 nata
29 290033 crema [producto lácteo]
29 290034 quesos
29 290035 frutas confitadas
29 290035 frutas cristalizadas
29 290035 frutas escarchadas
29 290036 croquetas
29 290037 crustáceos que no estén vivos
29 290038 dátiles
29 290039 leche*
29 290040 cangrejos de río que no estén vivos
 NCL(11-2018), P&S - Página 122

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
29 290040 acamayas que no estén vivas
29 290041 filetes de pescado
29 290042 cuajo
29 290043 frutas estofadas
29 290044 jaleas de fruta
29 290044 gelatinas de fruta
29 290045 pulpa de fruta
29 290046 carne
29 290047 pescado
29 290048 jaleas comestibles
29 290049 gelatinas de carne
29 290050 carne de caza
29 290051 mermelada de jengibre
29 290052 granos de soja en conserva para uso alimenticio
29 290052 granos de soya en conserva para uso alimenticio
29 290053 materias grasas para elaborar grasas alimenticias
29 290054 mezclas que contienen grasa para untar
29 290055 arenques [pescado]
29 290057 bogavantes que no estén vivos
29 290058 aceite de maíz para uso alimenticio
29 290059 aceite de nuez de palma para uso alimenticio
29 290060 aceite de sésamo para uso alimenticio
29 290061 ostras que no estén vivas
29 290061 ostrones que no estén vivos
29 290062 cola de pescado para uso alimenticio
29 290063 jamón
29 290064 yema de huevo
29 290065 yogur*
29 290066 sopas juliana
29 290066 sopas vegetales
29 290067 jugos vegetales para uso culinario
29 290068 extractos de carne
29 290070 kéfir [bebida láctea]
29 290071 kumis [bebida láctea]
29 290072 bebidas lácteas en las que predomina la leche
29 290073 suero de leche*
29 290074 productos lácteos
29 290075 langostas que no estén vivas
29 290076 panceta ahumada
29 290076 beicon
29 290076 tocino
29 290077 lentejas en conserva
29 290078 margarina
29 290079 mermeladas
29 290081 tuétano para uso alimenticio
29 290081 caracú para uso alimenticio
29 290082 mariscos que no estén vivos
29 290083 mejillones que no estén vivos
29 290084 aceite de palma para uso alimenticio
29 290085 frutos secos preparados
29 290086 huevos*
29 290087 huevos en polvo
29 290088 patés de hígado
29 290089 cebollas en conserva
29 290090 aceitunas en conserva
29 290091 aceite de oliva para uso alimenticio
29 290092 aceite de hueso para uso alimenticio
29 290093 pectina para uso culinario
29 290095 encurtidos
29 290096 guisantes en conserva
29 290096 arvejas en conserva
29 290096 chícharos en conserva
29 290097 salchichas
29 290097 salchichones
29 290098 salazones
29 290098 cecinas [salazones]
29 290099 preparaciones para hacer sopa
29 290101 puré de tomate
29 290102 ensaladas de verduras, hortalizas y legumbres
 NCL(11-2018), P&S - Página 123

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
29 290103 manteca [grasa] de cerdo
29 290103 grasa de cerdo
29 290104 ensaladas de frutas
29 290104 macedonias de frutas
29 290106 sardinas [pescado]
29 290107 salmón [pescado]
29 290108 sebo para uso alimenticio
29 290109 atún [pescado]
29 290110 jugo de tomate para uso culinario
29 290111 aceite de girasol para uso alimenticio
29 290112 tripas [callos]
29 290112 mondongo [tripas]
29 290113 trufas en conserva
29 290114 carne de ave
29 290115 cáscaras de fruta
29 290115 cortezas de fruta
29 290116 alginatos para uso culinario
29 290117 almendras molidas
29 290118 cacahuetes preparados
29 290118 cacahuates preparados
29 290118 maníes preparados
29 290120 champiñones en conserva
29 290120 hongos en conserva
29 290120 setas en conserva
29 290121 grasa de coco
29 290122 aceite de coco para uso alimenticio
29 290123 habas en conserva
29 290123 alubias en conserva
29 290123 frijoles en conserva
29 290123 judías en conserva
29 290123 porotos en conserva
29 290124 hígado
29 290125 alimentos a base de pescado
29 290131 rodajas de fruta deshidratada
29 290132 almejas que no estén vivas
29 290133 frutas conservadas en alcohol
29 290134 polen preparado para uso alimenticio
29 290135 langostinos que no estén vivos
29 290136 pescado en conserva
29 290137 carne en conserva
29 290138 gambas que no estén vivas
29 290138 camarones que no estén vivos
29 290139 huevos de caracol para uso alimenticio
29 290140 tofu
29 290141 nata montada
29 290141 crema batida
29 290142 carne de cerdo
29 290143 nidos de pájaro para uso alimenticio
29 290144 pescado enlatado [conservas]
29 290145 harina de pescado para la alimentación humana
29 290146 fruta enlatada [conservas]
29 290147 carne enlatada [conservas]
29 290148 buñuelos de patata
29 290148 buñuelos de papa
29 290149 pescado en salazón
29 290149 pescado en salmuera
29 290150 pepinos de mar [cohombros de mar] que no estén vivos
29 290151 crisálidas de gusano de seda para la alimentación humana
29 290152 verduras, hortalizas y legumbres enlatadas [conservas]
29 290153 salchichas rebozadas
29 290154 copos de patata
29 290154 copos de papa
29 290154 hojuelas de papa
29 290155 compota de manzana
29 290155 puré de manzana
29 290156 compota de arándanos
29 290157 tahini [pasta de semillas de sésamo]
29 290158 humus [pasta de garbanzos]
29 290159 algas nori [porphyra] en conserva
 NCL(11-2018), P&S - Página 124

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
29 290160 refrigerios a base de fruta
29 290161 cuajada
29 290162 kimchi [plato a base de hortalizas fermentadas]
29 290163 leche de soja
29 290163 leche de soya
29 290164 batidos de leche
29 290165 ajvar [pasta de pimientos en conserva]
29 290166 semillas de girasol preparadas
29 290167 mousse de pescado
29 290168 bebida a base de huevo sin alcohol
29 290169 mousse de verduras y hortalizas
29 290170 huevas de pescado preparadas
29 290171 semillas preparadas*
29 290172 aloe vera preparado para la alimentación humana
29 290173 ajo en conserva
29 290174 leche albuminosa
29 290175 aceite de linaza para uso alimenticio
29 290175 aceite de lino para uso alimenticio
29 290176 patatas fritas con bajo contenido en grasa
29 290176 papas fritas con bajo contenido en grasa
29 290177 lecitina para uso culinario
29 290178 fermentos lácteos para uso culinario
29 290179 compotas
29 290180 leche condensada
29 290181 smetana [crema agria]
29 290182 ryazhenka [leche fermentada y horneada]
29 290183 prostokvasha [leche cuajada]
29 290184 concentrado de tomate
29 290185 pasta de calabacín
29 290186 pasta de berenjena
29 290187 leche de cacahuete para uso culinario
29 290187 leche de cacahuate para uso culinario
29 290187 leche de maní para uso culinario
29 290188 leche de almendras para uso culinario
29 290189 leche de arroz
29 290190 alcachofas en conserva
29 290191 arreglos de frutas procesadas
29 290192 leche en polvo*
29 290193 yakitori
29 290194 bulgogi [plato coreano a base de carne de vacuno]
29 290195 frutos secos confitados
29 290196 frutos secos aromatizados
29 290197 avellanas preparadas
29 290198 bayas en conserva
29 290199 guacamole [aguacate molido]
29 290200 aros de cebolla rebozados
29 290200 anillos de cebolla rebozados
29 290201 falafel
29 290202 zumo de limón para uso culinario
29 290202 jugo de limón para uso culinario
29 290203 carne liofilizada
29 290204 leche de avena
29 290205 crema a base de verduras, hortalizas y legumbres
29 290206 verduras, hortalizas y legumbres liofilizadas
29 290207 aceite de oliva virgen extra para uso alimenticio
29 290208 galbi [platos a base de carne asada]
29 290209 escamoles [larvas de hormiga comestibles preparadas]
29 290210 insectos comestibles que no estén vivos
29 290211 maíz dulce procesado
29 290212 pastas para untar a base de frutos secos
29 290213 bolas de masa guisada a base de patata
29 290214 salchichas para perritos calientes
29 290214 salchichas para perros calientes
29 290215 banderillas de salchicha
29 290216 aceite de soja para uso alimenticio
29 290217 sucedáneos de la leche
29 290218 leche de almendras
29 290219 leche de cacahuete
29 290220 leche de coco
 NCL(11-2018), P&S - Página 125

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
29 290221 leche de coco para uso culinario
29 290222 bebidas a base de leche de coco
29 290223 leche de arroz para uso culinario
29 290224 bebidas a base de leche de almendras
29 290225 bebidas a base de leche de cacahuete
29 290225 bebidas a base de leche de cacahuate
29 290225 bebidas a base de leche de maní
29 290226 tripas para embutidos, naturales o artificiales
29 290227 bacalao seco salado [clipfish]
29 290228 buñuelos de requesón
29 290229 pasta de fruta prensada
29 290230 yuba [piel de soja]
29 290231 hamburguesas de soja
29 290232 hamburguesas de tofu
30 300002 algas [condimentos]
30 300003 pastas alimenticias
30 300004 pasta de almendras
30 300006 anís [semillas]
30 300007 anís estrellado
30 300008 productos de confitería para decorar árboles de Navidad
30 300009 infusiones que no sean para uso médico
30 300010 aromatizantes de café
30 300010 saborizantes de café
30 300011 preparaciones aromáticas para uso alimenticio
30 300012 productos para sazonar
30 300013 pan ácimo
30 300013 pan ázimo
30 300014 sal para conservar alimentos
30 300015 biscotes
30 300016 galletas*
30 300017 galletas de malta
30 300019 caramelos de menta
30 300019 dulces de menta
30 300020 caramelos
30 300022 gofres
30 300022 barquillos
30 300022 conos [barquillos]
30 300023 brioches
30 300023 bollos
30 300024 cacao
30 300026 café
30 300027 café sin tostar
30 300028 preparaciones vegetales utilizadas como sucedáneos del café
30 300029 pasteles*
30 300029 tortas [pasteles]
30 300030 canela [especia]
30 300031 alcaparras
30 300032 caramelos blandos
30 300033 curry [condimento]
30 300034 preparaciones a base de cereales
30 300035 goma de mascar*
30 300035 chicles*
30 300036 achicoria [sucedáneo del café]
30 300037 té*
30 300038 chocolate
30 300039 mazapán
30 300040 clavo [especia]
30 300041 condimentos
30 300042 productos de confitería
30 300042 dulces
30 300042 golosinas
30 300043 copos de maíz
30 300043 hojuelas de maíz
30 300044 palomitas de maíz
30 300044 rosetas de maíz
30 300045 estabilizantes para nata montada
30 300045 estabilizantes para crema batida
30 300046 helados cremosos
30 300047 creps [filloas]
 NCL(11-2018), P&S - Página 126

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
30 300047 panqueques
30 300047 tortitas
30 300048 esencias para alimentos, excepto esencias etéricas y aceites esenciales
30 300049 sal de cocina
30 300050 espesantes para uso culinario
30 300051 cúrcuma*
30 300053 edulcorantes naturales
30 300054 especias
30 300055 pan de especias
30 300055 pan de jengibre
30 300056 pimienta de Jamaica
30 300057 harinas*
30 300058 harina de habas
30 300058 harina de alubias
30 300058 harina de frijoles
30 300058 harina de judías
30 300058 harina de porotos
30 300059 harina de maíz
30 300060 harina de mostaza
30 300061 harina de cebada
30 300062 harina de soja
30 300062 harina de soya
30 300063 harina de flor
30 300063 harina de trigo
30 300065 almidón para uso alimenticio
30 300065 fécula para uso alimenticio
30 300066 fermentos para masas
30 300067 pasta de azúcar [producto de confitería]
30 300068 pastelitos dulces y salados [productos de pastelería]
30 300069 azúcar*
30 300070 aromatizantes, que no sean aceites esenciales, para productos de pastelería y repostería
30 300070 saborizantes, que no sean aceites esenciales, para productos de pastelería y repostería
30 300071 polvos para productos de pastelería y repostería
30 300072 mezclas pasteleras
30 300073 jengibre [especia]
30 300074 espesantes para helados cremosos
30 300075 hielo natural o artificial
30 300076 hielo
30 300077 glucosa para uso culinario
30 300078 gluten preparado en forma de producto alimenticio
30 300080 grañones para la alimentación humana
30 300081 vinagres
30 300082 ketchup [salsa]
30 300083 cacao con leche
30 300084 café con leche
30 300085 chocolate con leche [bebida]
30 300086 fermento [levadura]
30 300087 levadura*
30 300088 espesantes para salchichas
30 300089 macarons [productos de pastelería]
30 300090 macarrones [pastas alimenticias]
30 300091 maíz molido
30 300092 maíz tostado
30 300093 pan*
30 300094 maltosa
30 300095 melaza
30 300096 jarabe de melaza
30 300096 sirope de melaza
30 300097 menta para productos de confitería
30 300098 miel
30 300100 cebada mondada
30 300101 mostaza
30 300102 nuez moscada
30 300103 fideos*
30 300103 tallarines
30 300104 tartas saladas
30 300104 empanadas
30 300105 cebada molida
30 300106 sándwiches
 NCL(11-2018), P&S - Página 127

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
30 300106 bocadillos y emparedados
30 300107 pastillas [productos de confitería]
30 300108 productos de pastelería
30 300109 galletas de mantequilla
30 300109 galletas [petits-beurre]
30 300110 panecillos
30 300111 pimentón [producto para sazonar]
30 300111 ajíes [productos para sazonar]
30 300111 chiles [productos para sazonar]
30 300111 páprika [producto para sazonar]
30 300112 pizzas
30 300113 pimienta
30 300114 harina de patata*
30 300114 harina de papa*
30 300115 pudines
30 300115 budines
30 300116 pralinés
30 300116 bombones de chocolate
30 300116 garrapiñadas
30 300117 raviolis
30 300117 ravioles
30 300118 regaliz [productos de confitería]
30 300119 arroz*
30 300120 azafrán [productos para sazonar]
30 300121 sagú
30 300122 salsas [condimentos]
30 300123 sal de apio
30 300124 sémola
30 300125 sorbetes [helados]
30 300126 espaguetis
30 300127 tapioca
30 300128 harina de tapioca*
30 300129 tartas
30 300130 aromatizantes de vainilla para uso culinario
30 300130 saborizantes de vainilla para uso culinario
30 300131 vainillina [sucedáneo de la vainilla]
30 300132 fideos* [pasta para sopa]
30 300133 pasteles de carne [empanadas de carne]
30 300133 empanadas de carne [pasteles de carne]
30 300134 patés en costra
30 300135 ablandadores de carne para uso doméstico
30 300136 helados
30 300136 nieves [helados]
30 300137 polvos para preparar helados cremosos
30 300138 productos de confitería a base de almendras
30 300139 productos de confitería a base de cacahuetes
30 300139 productos de confitería a base de cacahuate
30 300139 productos de confitería a base de maní
30 300140 aromatizantes alimentarios que no sean aceites esenciales
30 300140 saborizantes alimentarios que no sean aceites esenciales
30 300141 aromatizantes, que no sean aceites esenciales, para bebidas
30 300141 saborizantes, que no sean aceites esenciales, para bebidas
30 300142 avena molida
30 300143 avena mondada
30 300144 alimentos a base de avena
30 300145 copos de avena
30 300145 hojuelas de avena
30 300146 sémola de avena
30 300147 barritas de regaliz [productos de confitería]
30 300148 vinagre de cerveza
30 300149 bebidas a base de café
30 300150 bebidas a base de cacao
30 300151 bebidas a base de chocolate
30 300152 sucedáneos del café
30 300153 azúcar candi*
30 300161 copos de cereales secos
30 300161 hojuelas de cereales secos
30 300162 chow-chow [condimento]
30 300163 cuscús [sémola]
 NCL(11-2018), P&S - Página 128

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
30 300164 extractos de malta para uso alimenticio
30 300165 malta para la alimentación humana
30 300166 propóleos*
30 300167 relish [condimento]
30 300167 salsa de pepinillos dulces [relish]
30 300168 jalea real*
30 300169 agua de mar para uso culinario
30 300170 sushi
30 300171 salsa de tomate
30 300172 mayonesa
30 300174 galletas saladas [crackers]
30 300175 crema inglesa
30 300176 pasta de frutas [producto de confitería]
30 300176 gomitas [productos de confitería]
30 300177 muesli
30 300178 pastelitos de arroz
30 300179 salsa de soja
30 300179 salsa de soya
30 300181 yogur helado [helado cremoso]
30 300182 chutney [condimento]
30 300183 rollitos de primavera
30 300183 rollitos primavera
30 300184 tacos [alimentos]
30 300185 tortillas de harina o maíz
30 300186 té helado
30 300187 bebidas a base de té
30 300188 aliños para ensalada
30 300188 aderezos para ensalada
30 300189 pan rallado
30 300189 pan molido
30 300190 tabulé
30 300191 halvas
30 300192 quiches
30 300193 jugos de carne
30 300193 salsas de carne [gravies]
30 300194 pasta de soja [condimento]
30 300194 miso [condimento]
30 300194 pasta de soya [condimento]
30 300195 refrigerios a base de cereales
30 300196 refrigerios a base de arroz
30 300197 papilla de harina de maíz con agua o leche [hominy]
30 300197 hominy [maíz descascarillado]
30 300197 maíz descascarillado [hominy]
30 300198 sémola de maíz descascarillado
30 300199 polvos de hornear
30 300200 bicarbonato de soda para uso culinario
30 300200 bicarbonato de sosa para uso culinario
30 300201 hierbas aromáticas en conserva [productos para sazonar]
30 300202 comidas preparadas a base de fideos
30 300203 preparaciones para glasear pasteles
30 300204 mousse de chocolate
30 300205 mousses de postre [productos de confitería]
30 300206 coulis de frutas [salsas]
30 300207 adobos
30 300208 hamburguesas con queso [sándwiches]
30 300209 pesto [salsa]
30 300210 preparaciones para glasear jamón
30 300212 semillas de lino para uso culinario [productos para sazonar]
30 300212 linaza para la alimentación humana [productos para sazonar]
30 300213 germen de trigo para la alimentación humana
30 300214 barritas de cereales ricas en proteínas
30 300215 crémor tártaro para uso culinario
30 300216 aditivos de gluten para uso culinario
30 300217 salsas para pastas alimenticias
30 300218 barras de cereales
30 300219 azúcar de palma
30 300220 masa para hornear
30 300221 sucedáneos del té a base de flores u hojas
30 300222 masa de pastelería
 NCL(11-2018), P&S - Página 129

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
30 300223 vareniki [pasta rellena]
30 300224 pelmeni [pasta rellena de carne]
30 300225 decoraciones de chocolate para pasteles
30 300226 decoraciones de azúcar para pasteles
30 300227 frutos secos recubiertos de chocolate
30 300228 arroz con leche
30 300229 harina de frutos secos
30 300230 ajo molido [condimento]
30 300231 baozi [bollos rellenos]
30 300232 pasta de arroz para uso culinario
30 300233 jiaozi [porciones de masa hervida rellena]
30 300234 ramen [plato japonés a base de fideos]
30 300235 okonomiyaki [tortitas saladas japonesas]
30 300236 mezclas para okonomiyaki [tortitas saladas japonesas]
30 300237 burritos mexicanos
30 300238 gimbap [plato coreano a base de arroz]
30 300239 papel comestible
30 300240 papel de arroz comestible
30 300241 pastas para untar a base de chocolate
30 300242 pastas para untar a base de chocolate con frutos secos
30 300243 bolas de masa guisada a base de harina
30 300244 sirope de agave [edulcorante natural]
30 300245 glaseados brillantes
30 300246 platos liofilizados cuyo ingrediente principal es el arroz
30 300247 platos liofilizados cuyo ingrediente principal son las pastas alimenticias
30 300248 bebidas a base de manzanilla
30 300249 dulce de leche
30 300250 bibimbap [arroz mezclado con ternera y verduras]
30 300251 onigiri [bolas de arroz]
30 300252 arroz instantáneo
30 300253 perritos calientes
30 300253 perros calientes
30 300254 cubitos de hielo
30 300255 semillas procesadas en cuanto productos para sazonar
30 300256 semillas de sésamo [productos para sazonar]
30 300257 picalilli [encurtido]
30 300258 quinoa transformada
30 300259 bulgur
30 300260 trigo sarraceno transformado
30 300261 harina de trigo sarraceno transformado
30 300262 salsa de arándanos rojos [condimento]
30 300263 salsa de manzana
30 300264 tostones [pan frito]
30 300264 picatostes
30 300264 crutones
30 300265 lomper [tortas a base de patata]
30 300266 zefir [confitería]
30 300267 pastila [confitería]
30 300268 senbei [galletas de arroz]
30 300269 kimchi jeon [tortitas de verduras, hortalizas y legumbres fermentadas]
30 300270 hielo picado con alubias rojas dulces
30 300270 hielo picado con frijoles rojos dulces
30 300271 pastillas de menta para refrescar el aliento
30 300272 gomas de mascar para refrescar el aliento
30 300273 fideos udon
30 300274 fideos soba
31 310002 cítricos frescos
31 310003 algas sin procesar para la alimentación humana o animal
31 310004 frutos secos
31 310005 animales de zoológico
31 310006 animales vivos
31 310007 alimentos para animales
31 310007 productos alimenticios para animales
31 310008 árboles [plantas]
31 310009 árboles de Navidad*
31 310010 troncos de árbol
31 310011 arbustos
31 310012 avena*
31 310013 bayas frescas
 NCL(11-2018), P&S - Página 130

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
31 310014 sal para el ganado
31 310015 remolachas frescas
31 310015 betabeles frescos
31 310016 salvado de cereales
31 310017 madera en bruto
31 310018 virutas de madera para fabricar pasta de madera
31 310018 virutas para fabricar pasta de madera
31 310019 madera sin desbastar
31 310020 granos de cacao sin procesar
31 310020 habas de cacao sin procesar
31 310021 caña de azúcar
31 310022 algarrobas en bruto
31 310023 cereales en grano sin procesar
31 310024 champiñones frescos
31 310024 hongos frescos
31 310024 setas frescas
31 310025 micelio de hongos para la reproducción
31 310026 tortas oleaginosas para el ganado
31 310027 castañas frescas
31 310028 cal de forraje
31 310029 raíces de achicoria
31 310030 escarola fresca
31 310031 galletas para perros
31 310032 limones frescos
31 310033 cáscara de coco
31 310034 cocos
31 310035 alimentos para pájaros
31 310036 tortas de colza para el ganado
31 310037 pepinos frescos
31 310038 conos de lúpulo
31 310039 afrecho para la alimentación animal
31 310039 salvado para la alimentación animal
31 310040 copra
31 310041 mariscos vivos
31 310042 verduras, hortalizas y legumbres frescas
31 310043 calabazas frescas
31 310044 coronas de flores naturales
31 310045 huevos fertilizados para incubar
31 310046 pajote [cobertura de humus]
31 310048 residuos de destilería para la alimentación animal
31 310049 residuos de cebada para fabricar cervezas
31 310050 productos para la cría de animales
31 310052 productos para el engorde de animales
31 310052 productos para cebar animales
31 310053 harina de arroz [pienso]
31 310054 habas frescas
31 310054 alubias frescas
31 310054 frijoles frescos
31 310054 judías frescas
31 310054 porotos frescos
31 310055 flores naturales
31 310056 flores secas para decorar
31 310057 polen [materia prima]
31 310058 heno
31 310059 fortificantes para la alimentación animal
31 310059 piensos fortificantes
31 310060 piensos
31 310060 forraje
31 310060 pastos [alimentos para el ganado]
31 310060 alimentos para el ganado
31 310061 trigo
31 310061 trigo candeal
31 310062 frutas frescas
31 310063 césped natural
31 310063 pasto natural
31 310064 bayas de enebro
31 310065 semillas [botánica]
31 310066 granos [cereales]
31 310067 granos para la alimentación animal
 NCL(11-2018), P&S - Página 131

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
31 310068 granos de siembra
31 310068 semillas de siembra
31 310069 granos de cereales para aves de corral
31 310070 hierbas aromáticas frescas
31 310071 plantas
31 310072 plantones
31 310073 lúpulo
31 310074 nueces de cola
31 310075 lechugas frescas
31 310076 lentejas frescas
31 310077 levadura para la alimentación animal
31 310078 corcho en bruto
31 310079 harina de lino [pienso]
31 310080 arena sanitaria para animales
31 310081 turba para lechos de animales
31 310082 maíz*
31 310083 tortas de maíz para el ganado
31 310084 malta para elaborar cervezas y licores
31 310086 orujo [residuo de frutos]
31 310087 avellanas frescas
31 310088 harinas para animales
31 310089 huevas
31 310090 huevos de gusano de seda
31 310091 bulbos de flores
31 310092 cebollas frescas
31 310093 aceitunas frescas
31 310094 naranjas frescas
31 310095 cebada*
31 310096 ortigas
31 310097 huesos de sepia para pájaros
31 310098 paja [tallos de cereales]
31 310098 paja [tallos de cereales] para camas de animales
31 310099 paja [forraje]
31 310100 palmas [hojas de palmera]
31 310101 palmeras
31 310102 cebos [comida para el ganado]
31 310103 peces
31 310104 vides
31 310105 piñas de pino
31 310106 pimientos [plantas]
31 310107 plantas secas para decorar
31 310108 puerros frescos
31 310108 ajoporros frescos
31 310109 guisantes frescos
31 310109 arvejas frescas
31 310109 chícharos frescos
31 310110 patatas frescas*
31 310110 papas, frescas*
31 310111 productos de puesta para la avicultura
31 310112 cebo con sustancias harinosas para el ganado
31 310114 raíces comestibles para la alimentación animal
31 310115 uvas frescas
31 310116 ruibarbo fresco
31 310117 rosales
31 310118 centeno
31 310119 gusanos de seda
31 310120 sésamo comestible sin procesar
31 310121 trufas frescas
31 310122 vinaza [residuos de la vinificación]
31 310123 aves de corral vivas
31 310124 algarrobilla [alimentos para animales]
31 310125 almendras [frutos]
31 310126 cacahuetes frescos
31 310126 cacahuates frescos
31 310126 maníes frescos
31 310127 harina de cacahuete para animales
31 310127 harina de cacahuate para animales
31 310127 harina de maní para animales
31 310128 tortas de cacahuete para animales
 NCL(11-2018), P&S - Página 132

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
31 310128 tortas de cacahuate para animales
31 310128 tortas de maní para animales
31 310129 subproductos del procesamiento de cereales para la alimentación animal
31 310131 bagazo de caña de azúcar en bruto
31 310132 carnadas vivas para la pesca
31 310133 cangrejos de río vivos
31 310133 acamayas vivas
31 310134 crustáceos vivos
31 310135 bogavantes vivos
31 310136 mejillones vivos
31 310137 ostras vivas
31 310137 ostrones vivos
31 310138 alimentos para animales de compañía
31 310139 cortezas en bruto [árboles]
31 310140 langostas vivas
31 310141 objetos comestibles y masticables para animales
31 310142 bebidas para animales de compañía
31 310143 harina de pescado para la alimentación animal
31 310144 arroz sin procesar
31 310145 pepinos de mar [cohombros de mar] vivos
31 310146 papel granulado para lechos de animales de compañía
31 310147 arena aromática para lechos de animales de compañía
31 310148 plantas de aloe vera
31 310149 espinacas frescas
31 310150 semillas de lino para la alimentación animal
31 310150 linaza para la alimentación animal
31 310151 harina de linaza para la alimentación animal
31 310152 germen de trigo para la alimentación animal
31 310153 alcachofas frescas
31 310154 arenques vivos
31 310155 salmones vivos
31 310156 sardinas vivas
31 310157 atunes vivos
31 310158 ajos frescos
31 310159 calabacines frescos
31 310159 zapallos frescos
31 310160 semillas de lino comestibles sin procesar
31 310160 linaza comestible sin procesar
31 310161 arreglos de fruta fresca
31 310162 anchoas vivas
31 310163 insectos comestibles vivos
31 310164 mazorcas de maíz dulce sin procesar [desgranadas o no]
31 310165 quinoa no transformada
31 310166 trigo sarraceno no transformado
31 310167 carpas koi vivas
32 320001 extractos de frutas sin alcohol
32 320002 cervezas*
32 320003 cerveza de jengibre
32 320003 bebida de jengibre
32 320004 cerveza de malta
32 320005 mosto de cerveza
32 320006 bebidas de frutas sin alcohol
32 320006 bebidas de jugos de frutas sin alcohol
32 320006 bebidas de zumos de frutas sin alcohol
32 320007 bebidas a base de suero de leche
32 320008 preparaciones para elaborar bebidas
32 320009 esencias para elaborar bebidas
32 320010 zumos de frutas
32 320010 jugos de frutas
32 320011 siropes para bebidas
32 320012 aguas [bebidas]
32 320013 productos para elaborar aguas gaseosas
32 320014 agua de litines
32 320015 aguas minerales [bebidas]
32 320017 agua de Seltz
32 320018 aguas de mesa
32 320019 mostos
32 320020 limonadas
32 320021 extractos de lúpulo para elaborar cervezas
 NCL(11-2018), P&S - Página 133

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
32 320022 zumos vegetales [bebidas]
32 320022 jugos vegetales [bebidas]
32 320023 siropes para limonadas
32 320024 preparaciones para elaborar licores
32 320025 mosto de malta
32 320026 mosto de uva
32 320027 horchata
32 320028 sodas* [aguas]
32 320028 refrescos
32 320029 sorbetes [bebidas]
32 320030 zumo de tomate [bebida]
32 320030 jugo de tomate [bebida]
32 320031 bebidas sin alcohol
32 320033 pastillas para bebidas gaseosas
32 320034 polvos para elaborar bebidas gaseosas
32 320035 aguas gaseosas
32 320041 zarzaparrilla [bebida sin alcohol]
32 320042 aperitivos sin alcohol
32 320043 cócteles sin alcohol
32 320043 cocteles sin alcohol
32 320044 néctares de frutas sin alcohol
32 320045 bebidas isotónicas
32 320047 sidra sin alcohol
32 320048 kvas [bebida sin alcohol]
32 320049 bebidas sin alcohol a base de miel
32 320050 batidos de frutas u hortalizas
32 320050 licuados de frutas u hortalizas
32 320051 bebidas de aloe vera sin alcohol
32 320052 mezclas [bebidas] a base de cerveza
32 320053 bebidas a base de soja que no sean sucedáneos de la leche
32 320054 bebidas enriquecidas con proteínas para deportistas
32 320055 bebidas a base de arroz, que no sean sucedáneos de la leche
32 320056 bebidas sin alcohol con sabor a café
32 320057 bebidas sin alcohol con sabor a té
32 320058 bebidas refrescantes sin alcohol
32 320059 cerveza de cebada
32 320060 bebidas energéticas
33 330001 licor de menta
33 330001 alcohol de menta
33 330002 extractos de frutas con alcohol
33 330003 amargos [licores]
33 330004 anís [licor]
33 330005 anisete
33 330006 aperitivos*
33 330007 arac
33 330008 bebidas destiladas
33 330009 sidras
33 330010 cócteles*
33 330010 cocteles
33 330011 curaçao
33 330011 curasao
33 330011 curazao
33 330012 digestivos [alcoholes y licores]
33 330013 vinos
33 330014 ginebra
33 330015 licores
33 330016 aguamiel [hidromiel]
33 330016 hidromiel [aguamiel]
33 330017 kirsch
33 330018 bebidas espirituosas
33 330019 aguardientes
33 330019 brandy
33 330020 aguapié
33 330021 perada
33 330022 sake
33 330023 whisky
33 330024 esencias alcohólicas
33 330025 extractos alcohólicos
33 330026 bebidas alcohólicas, excepto cervezas
 NCL(11-2018), P&S - Página 134

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
33 330031 bebidas alcohólicas que contienen frutas
33 330032 alcohol de arroz
33 330033 ron
33 330034 vodka
33 330035 bebidas alcohólicas premezcladas que no sean a base de cerveza
33 330036 nira [bebida alcohólica a base de caña de azúcar]
33 330037 baijiu [bebida china de alcohol destilado]
34 340001 fósforos
34 340001 cerillas
34 340001 cerillos
34 340002 embocaduras de boquillas de ámbar amarillo para puros y cigarrillos
34 340002 embocaduras de boquillas de ámbar amarillo para cigarros y cigarrillos
34 340003 tabaco
34 340004 petacas para tabaco
34 340005 boquillas de cigarrillo
34 340005 boquillas de cigarro [cigarrillo]
34 340006 filtros para cigarrillos
34 340006 filtros para cigarros [cigarrillos]
34 340007 encendedores para fumadores
34 340007 mecheros [encendedores de bolsillo]
34 340008 depósitos de gas para encendedores
34 340008 depósitos de gas para mecheros [encendedores de bolsillo]
34 340009 pipas
34 340010 librillos de papel de fumar
34 340011 papel absorbente para pipas
34 340012 tabaco de mascar
34 340013 puros
34 340014 cortapuros
34 340015 pureras
34 340015 cajas para puros
34 340015 cigarreras para puros
34 340015 petacas para puros
34 340016 pitilleras
34 340016 estuches para cigarrillos
34 340016 petacas para cigarrillos
34 340017 boquillas para puros
34 340019 cigarrillos que contengan sucedáneos del tabaco que no sean para uso médico
34 340019 cigarros [cigarrillos] que contengan sucedáneos del tabaco que no sean para uso médico
34 340020 cigarrillos*
34 340020 cigarros [cigarrillos]
34 340021 aparatos de bolsillo para liar cigarrillos
34 340021 aparatos de bolsillo para liar cigarros [cigarrillos]
34 340022 boquillas para cigarrillos
34 340022 boquillas para cigarros [cigarrillos]
34 340023 embocaduras de boquillas para cigarrillos
34 340024 papel de fumar
34 340025 puritos
34 340026 limpiapipas
34 340027 piedras de encendedor de bolsillo
34 340027 piedras de mechero [encendedor de bolsillo]
34 340028 hierbas para fumar*
34 340030 portapipas
34 340030 soportes para pipas
34 340031 fosforeras
34 340031 cerilleros
34 340032 botes para tabaco
34 340033 rapé [tabaco en polvo]
34 340034 tabaqueras [cajas para rapé]
34 340035 cajas para fósforos
34 340035 cajas para cerillas
34 340035 cajas para cerillos
34 340036 ceniceros para fumadores
34 340037 escupideras para consumidores de tabaco
34 340038 cajas con humidificador para puros
34 340039 cigarrillos electrónicos
34 340040 soluciones líquidas para cigarrillos electrónicos
34 340041 vaporizadores bucales para fumadores
34 340042 aromatizantes, que no sean aceites esenciales, para tabaco
34 340042 saborizantes, que no sean aceites esenciales, para tabaco
 NCL(11-2018), P&S - Página 135

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
34 340043 aromatizantes, que no sean aceites esenciales, para cigarrillos electrónicos
34 340043 saborizantes, que no sean aceites esenciales, para cigarrillos electrónicos
35 350001 asistencia en la dirección de negocios
35 350002 indagaciones sobre negocios
35 350003 fijación de carteles publicitarios
35 350005 servicios de agencias de importación-exportación
35 350006 servicios de agencias de información comercial
35 350007 análisis del precio de costo
35 350008 difusión de anuncios publicitarios
35 350009 servicios de fotocopia
35 350012 servicios de oficinas de empleo
35 350012 servicios de agencias de colocación
35 350013 alquiler de máquinas y aparatos de oficina*
35 350015 contabilidad
35 350015 teneduría de libros
35 350016 elaboración de estados de cuenta
35 350017 auditoría empresarial
35 350018 consultoría sobre organización y dirección de negocios
35 350019 consultoría sobre gestión de personal
35 350020 consultoría sobre dirección de negocios
35 350022 servicios de mecanografía
35 350022 servicios de dactilografía
35 350023 demostración de productos
35 350024 distribución de material publicitario [folletos, prospectos, impresos, muestras]
35 350024 publicidad por correo directo
35 350024 difusión de material publicitario [folletos, prospectos, impresos, muestras]
35 350025 asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales
35 350026 reproducción de documentos
35 350027 actualización de documentación publicitaria
35 350028 distribución de muestras
35 350029 servicios de expertos en eficiencia empresarial
35 350030 ventas en pública subasta
35 350031 estudios de mercado
35 350032 valoración de negocios comerciales
35 350033 investigación comercial
35 350035 alquiler de material publicitario
35 350036 consultoría sobre organización de negocios
35 350038 publicación de textos publicitarios
35 350039 publicidad
35 350040 publicidad radiofónica
35 350041 búsquedas de negocios
35 350042 relaciones públicas
35 350043 servicios de taquigrafía
35 350043 servicios de estenografía
35 350044 publicidad televisada
35 350045 transcripción de comunicaciones
35 350046 decoración de escaparates
35 350046 decoración de vidrieras [escaparates]
35 350047 servicios de agencias de publicidad
35 350048 asesoramiento sobre dirección de empresas
35 350049 servicios de modelos para publicidad o promoción de ventas
35 350051 investigación de marketing
35 350061 servicios de gestión informática de archivos
35 350062 consultoría profesional sobre negocios comerciales
35 350063 previsiones económicas
35 350064 organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios
35 350065 información sobre negocios
35 350066 sondeos de opinión
35 350067 preparación de nóminas
35 350068 selección de personal
35 350069 servicios de reubicación para empresas
35 350070 alquiler de espacios publicitarios
35 350071 promoción de ventas para terceros
35 350072 servicios de secretariado
35 350073 elaboración de declaraciones tributarias
35 350074 servicios de contestador automático para abonados ausentes
35 350075 tratamiento de textos
35 350076 servicios de suscripción a periódicos para terceros
35 350076 servicios de abono a periódicos para terceros
 NCL(11-2018), P&S - Página 136

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
35 350077 publicidad por correspondencia
35 350078 gerencia administrativa de hoteles
35 350079 gestión empresarial de artistas intérpretes o ejecutantes
35 350080 compilación de información en bases de datos informáticas
35 350081 sistematización de información en bases de datos informáticas
35 350082 organización de ferias con fines comerciales o publicitarios
35 350083 alquiler de fotocopiadoras
35 350084 publicidad en línea por una red informática
35 350085 servicios de abastecimiento para terceros [compra de productos y servicios para otras empresas]
35 350086 búsqueda de datos en archivos informáticos para terceros
35 350087 alquiler de tiempo publicitario en medios de comunicación
35 350088 servicios de comunicados de prensa
35 350089 alquiler de distribuidores automáticos
35 350089 alquiler de máquinas expendedoras
35 350090 servicios de tests psicotécnicos para la selección de personal
35 350090 tests psicotécnicos para la selección de personal
35 350091 servicios de comparación de precios
35 350092 presentación de productos en cualquier medio de comunicación para su venta minorista
35 350093 información y asesoramiento comerciales al consumidor en la selección de productos y servicios
35 350094 suscripción a servicios de telecomunicaciones para terceros
35 350095 tramitación administrativa de pedidos de compra
35 350096 gestión comercial de licencias de productos y servicios de terceros
35 350097 servicios de externalización [asistencia comercial]
35 350097 servicios de subcontratación [asistencia comercial]
35 350098 facturación
35 350099 redacción de textos publicitarios
35 350100 recopilación de estadísticas
35 350101 servicios de composición de página con fines publicitarios
35 350102 búsqueda de patrocinadores
35 350103 organización de desfiles de moda con fines promocionales
35 350104 producción de películas publicitarias
35 350105 servicios de representación de deportistas
35 350106 marketing
35 350106 mercadotecnia
35 350107 servicios de telemarketing
servicios de venta minorista de preparaciones farmacéuticas, veterinarias y sanitarias, así como de suministros
35 350108
médicos
35 350109 alquiler de puestos de venta
35 350110 suministro de información comercial sobre contactos de negocios
35 350111 optimización de motores de búsqueda con fines de promoción de venta
35 350112 optimización del tráfico en sitios web
35 350113 servicios publicitarios de pago por clic
35 350114 servicios de intermediación comercial [conserjería]
35 350115 gestión de trabajadores autónomos [porte salarial]
35 350116 negociación y conclusión de transacciones comerciales para terceros
35 350117 actualización y mantenimiento de datos en bases de datos informáticas
35 350118 servicios de gestión de proyectos comerciales en el marco de proyectos de construcción
35 350119 suministro de información comercial por sitios web
35 350120 suministro de espacios de venta en línea para vendedores y compradores de productos y servicios
35 350121 diseño de material publicitario
35 350122 gestión administrativa externalizada para empresas
35 350123 servicio de cumplimentación y presentación de declaraciones fiscales
35 350124 gestión comercial de planes de reembolso para terceros
35 350125 alquiler de vallas publicitarias
35 350126 redacción de currículos para terceros
35 350127 indexación de páginas web con fines comerciales o publicitarios
35 350128 administración de programas de viajero frecuente
35 350129 servicios de programación de citas [trabajos de oficina]
35 350130 servicios de recordatorio de citas [trabajos de oficina]
35 350131 administración de programas de fidelización de consumidores
35 350132 redacción de guiones publicitarios
35 350133 registro de datos y de comunicaciones escritas
35 350134 actualización y mantenimiento de información en los registros
35 350135 compilación de índices de información con fines comerciales o publicitarios
servicios de intermediarios comerciales en el marco de la puesta en relación de potenciales inversores privados
35 350136
con empresarios que necesitan financiación
35 350137 producción de programas de televenta
35 350138 consultoría en estrategias de comunicación [relaciones públicas]
35 350139 consultoría en estrategias de comunicación [publicidad]
 NCL(11-2018), P&S - Página 137

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
35 350140 negociación de contratos de negocios para terceros
35 350141 promoción de productos y servicios mediante el patrocinio de eventos deportivos
35 350142 servicios de inteligencia competitiva
35 350143 servicios de inteligencia de mercado
35 350144 auditorías contables y financieras
35 350145 servicios de venta minorista en línea de música digital descargable
35 350146 servicios de venta minorista en línea de tonos de llamada descargables
35 350147 servicios de venta minorista en línea de música y películas pregrabados y descargables
servicios de venta mayorista de preparaciones farmacéuticas, veterinarias y sanitarias, así como suministros
35 350148
médicos
35 350149 servicios de registro de listas de regalos
35 350150 marketing selectivo
35 350151 gestión interina de negocios comerciales
35 350152 publicidad exterior
35 350153 servicios de venta minorista de obras de arte suministradas por galerías de arte
35 350154 asistencia administrativa para responder a convocatorias de licitación
35 350154 asistencia administrativa para responder a solicitudes de propuestas [RFPs]
35 350155 marketing en el marco de la edición de software
36 360001 suscripción de seguros contra accidentes
36 360002 préstamos a plazos
36 360002 pagos en cuotas
36 360003 servicios actuariales
36 360004 alquiler de bienes inmuebles
36 360005 corretaje*
36 360006 servicios de agencias de crédito
36 360007 servicios de agencias inmobiliarias
36 360008 corretaje de bienes inmuebles
36 360009 servicios de agencias de cobro de deudas
36 360010 corretaje de seguros
36 360011 servicios financieros de correduría aduanera
36 360011 servicios financieros de agencias de aduana
36 360012 suscripción de seguros
36 360013 servicios bancarios
36 360014 tasación de bienes inmuebles
36 360014 tasaciones inmobiliarias
36 360015 recaudación de fondos de beneficencia
36 360016 fondos mutuos de inversión
36 360016 constitución de capital
36 360017 inversión de capital
36 360018 servicios de caución
36 360019 operaciones de cambio
36 360020 emisión de cheques de viaje
36 360021 operaciones de cámara de compensación [clearing]
36 360022 servicios de depósito en cajas de seguridad
36 360023 organización de colectas
36 360024 préstamos [financiación]
36 360025 servicios de estimaciones fiscales
36 360026 evaluación financiera [seguros, bancos, bienes inmuebles]
36 360027 descuento de facturas [factoraje]
36 360028 servicios fiduciarios
36 360029 servicios de financiación
36 360030 gestión financiera
36 360031 préstamos prendarios
36 360031 préstamos pignoraticios
36 360032 administración de bienes inmuebles
36 360033 administración de edificios de viviendas
36 360034 suscripción de seguros contra incendios
36 360035 alquiler de apartamentos
36 360035 alquiler de departamentos
36 360036 alquiler de explotaciones agrícolas
36 360038 suscripción de seguros médicos
36 360039 suscripción de seguros marítimos
36 360040 servicios de banco hipotecario
36 360041 servicios de caja de ahorros
36 360042 arrendamiento con opción de compra [leasing]
36 360043 corretaje de valores
36 360044 suscripción de seguros de vida
36 360045 servicios de agencias de alojamiento [apartamentos]
36 360045 servicios de agencias de alquiler [departamentos]
 NCL(11-2018), P&S - Página 138

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
36 360046 análisis financiero
36 360051 tasación de antigüedades
36 360052 tasación de obras de arte
36 360053 verificación de cheques
36 360054 consultoría financiera
36 360055 consultoría sobre seguros
36 360056 procesamiento de pagos por tarjeta de crédito
36 360057 procesamiento de pagos por tarjeta de débito
36 360058 transferencia electrónica de fondos
36 360059 información financiera
36 360060 información en materia de seguros
36 360061 tasación de joyas
36 360062 tasación numismática
36 360063 cobro de alquileres
36 360064 tasación filatélica
36 360065 emisión de bonos de valor
36 360066 depósito de valores
36 360067 cotizaciones en bolsa
36 360068 emisión de tarjetas de crédito
36 360069 alquiler de oficinas [bienes inmuebles]
36 360070 servicios de pago de jubilaciones
36 360071 patrocinio financiero
36 360072 servicios bancarios en línea
36 360073 servicios de liquidación de empresas [finanzas]
36 360103 estimación financiera de costos de reparación
36 360103 estimación financiera de costes de reparación
36 360104 corretaje [correduría] de créditos de carbono
36 360104 correduría de créditos de carbono
36 360105 valoración de la madera en pie
36 360107 valoración de lanas
36 360108 préstamos con garantía
36 360109 servicios de fondos de previsión
36 360110 corretaje de valores bursátiles
36 360111 asesoramiento sobre deudas
36 360112 organización de la financiación de proyectos de construcción
36 360113 suministro de información financiera por sitios web
36 360114 gestión financiera de pagos de reembolso para terceros
36 360115 inversión de fondos
36 360116 corretaje de acciones, bonos y obligaciones
36 360117 concesión de descuentos en establecimientos asociados de terceros mediante una tarjeta de miembro
36 360118 servicios de depósito de fianzas por libertad provisional
36 360119 alquiler de oficinas para el cotrabajo
36 360120 estimaciones financieras para responder a convocatorias de licitación
36 360120 estimaciones financieras para responder a solicitudes de propuestas [RFPs]
37 370001 conservación de muebles
37 370002 reparación de aparatos fotográficos
37 370003 instalación y reparación de aparatos eléctricos
37 370004 instalación y reparación de ascensores
37 370005 asfaltado
37 370006 mantenimiento y reparación de vehículos a motor
37 370008 mantenimiento y reparación de aviones
37 370009 limpieza de edificios [interiores]
37 370010 servicios de lavandería
37 370011 limpieza y reparación de calderas
37 370012 mantenimiento y reparación de quemadores
37 370013 alquiler de bulldozers
37 370014 instalación, mantenimiento y reparación de máquinas y equipos de oficina
37 370015 instalación y reparación de alarmas contra incendios
37 370016 instalación y reparación de alarmas antirrobo
37 370017 reparación de tapicerías
37 370018 mantenimiento y reparación de cámaras blindadas
37 370020 alquiler de máquinas de construcción
37 370021 construcción naval
37 370022 renovación de prendas de vestir
37 370024 instalación y reparación de sistemas de calefacción
37 370025 servicios de zapatería
37 370025 reparación de calzado
37 370026 deshollinado de chimeneas
37 370027 mantenimiento y reparación de cajas fuertes
 NCL(11-2018), P&S - Página 139

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
37 370028 instalación y reparación de aparatos de aire acondicionado
37 370029 construcción*
37 370030 construcción submarina
37 370031 supervisión [dirección] de obras de construcción
37 370032 compostura de prendas de vestir
37 370034 mantenimiento, limpieza y reparación del cuero
37 370035 instalación de equipos de cocinas
37 370036 demolición de construcciones
37 370037 tratamiento contra la herrumbre
37 370037 tratamiento contra la oxidación
37 370038 desinfección
37 370040 pintura o reparación de letreros [rótulos]
37 370041 instalación y reparación de almacenes [depósitos]
37 370042 impermeabilización de construcciones
37 370044 alquiler de excavadoras
37 370045 limpieza de ventanas
37 370045 limpieza de cristales de ventana
37 370046 reparación y mantenimiento de proyectores de cine
37 370047 instalación y reparación de hornos
37 370048 mantenimiento, limpieza y reparación de pieles
37 370049 engrase de vehículos
37 370049 lubricación de vehículos
37 370050 limpieza de prendas de vestir
37 370051 reparación de relojes
37 370052 construcción de fábricas
37 370053 instalación y reparación de dispositivos de riego
37 370054 servicios de aislamiento [construcción]
37 370054 aislamiento de construcciones
37 370055 lavado de vehículos
37 370056 lavado de ropa
37 370057 lavado
37 370058 instalación, mantenimiento y reparación de máquinas
37 370059 albañilería
37 370060 restauración de mobiliario
37 370061 construcción de rompeolas
37 370062 planchado a vapor de prendas de vestir
37 370063 instalación y mantenimiento de oleoductos
37 370064 colocación de papel pintado
37 370064 trabajos de empapelado
37 370064 colocación de papel tapiz
37 370065 reparación de paraguas
37 370066 reparación de sombrillas
37 370067 acolchado de muebles
37 370068 trabajos de pintura para interiores y exteriores
37 370069 apomazado
37 370070 trabajos de yesería
37 370071 trabajos de fontanería
37 370071 trabajos de plomería
37 370072 pulido de vehículos
37 370073 reparación de bombas
37 370074 construcción de puertos
37 370076 desratización
37 370077 recauchutado de neumáticos
37 370078 instalación y reparación de aparatos de refrigeración
37 370079 planchado de ropa
37 370080 restañado
37 370081 remache
37 370082 tratamiento antioxidante para vehículos
37 370082 tratamiento preventivo contra la herrumbre para vehículos
37 370082 tratamiento preventivo contra la oxidación para vehículos
37 370083 estaciones de servicio [reabastecimiento de carburante y mantenimiento]
37 370084 instalación y reparación de teléfonos
37 370085 mantenimiento de vehículos
37 370086 trabajos de barnizado
37 370087 limpieza de vehículos
37 370089 servicios de reparación en caso de avería de vehículos
37 370090 alquiler de máquinas de limpieza
37 370091 exterminación de animales dañinos que no sea para la agricultura, la acuicultura, la horticultura y la silvicultura
 NCL(11-2018), P&S - Página 140

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
37 370093 montaje de andamios
37 370101 colocación de ladrillos [albañilería]
37 370102 limpieza de pañales
37 370103 limpieza en seco
37 370104 información sobre construcción
37 370105 información sobre reparaciones
37 370106 afilado de cuchillos
37 370107 extracción minera
37 370108 explotación de canteras
37 370109 pavimentación de carreteras
37 370110 lijado
37 370111 reparación submarina
37 370112 limpieza de edificios [fachadas]
37 370113 vulcanización de neumáticos [reparación]
37 370114 perforación de pozos
37 370115 construcción de puestos de feria y de tiendas
37 370116 instalación, mantenimiento y reparación de hardware
37 370117 supresión de interferencias de instalaciones eléctricas
37 370118 reconstrucción de motores usados o parcialmente destruidos
37 370119 reconstrucción de máquinas usadas o parcialmente destruidas
37 370120 alquiler de grúas [máquinas de construcción]
37 370121 alquiler de máquinas barredoras
37 370122 servicios de techado
37 370123 servicios de nevado artificial
37 370124 limpieza vial
37 370125 reparación de cerraduras
37 370126 restauración de obras de arte
37 370127 restauración de instrumentos musicales
37 370128 instalación de puertas y ventanas
37 370129 mantenimiento de piscinas
37 370129 mantenimiento de albercas de natación
37 370129 mantenimiento de piletas de natación
37 370130 recarga de cartuchos de tóner
37 370131 consultoría sobre construcción
37 370132 servicios de carpintería estructural
37 370133 perforación de pozos profundos de gas y petróleo
37 370134 alquiler de bombas de drenaje
37 370135 alquiler de lavarropas
37 370135 alquiler de máquinas de lavandería
37 370136 reparación de líneas eléctricas
37 370137 servicios de recarga de baterías de vehículos
37 370138 equilibrado de neumáticos
37 370138 balanceo de neumáticos
37 370139 afinación de instrumentos de música
37 370140 colocación de cables
37 370141 esterilización de instrumentos médicos
37 370142 servicios de fracturación hidráulica
servicios de control de plagas, que no guarden relación con la agricultura, la acuicultura, la horticultura y la
37 370143
silvicultura
37 370144 alquiler de lavavajillas
37 370145 alquiler de máquinas para secar la vajilla
38 380003 radiodifusión
38 380004 envío de mensajes
38 380005 teledifusión
38 380006 transmisión de telegramas
38 380007 servicios telegráficos
38 380008 comunicaciones telegráficas
38 380009 servicios telefónicos
38 380010 comunicaciones telefónicas
38 380011 servicios de télex
38 380012 servicios de agencias de noticias
38 380021 teledifusión por cable
38 380022 servicios de comunicación por telefonía móvil
38 380023 comunicaciones por terminales de ordenador
38 380023 comunicaciones por terminales de computadora
38 380024 transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador
38 380024 transmisión de mensajes e imágenes asistida por computadora
38 380025 transmisión de mensajes de correo electrónico
38 380026 transmisión de faxes
 NCL(11-2018), P&S - Página 141

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
38 380027 información sobre telecomunicaciones
38 380028 servicios de radiomensajería [radio, teléfono u otros medios de comunicación electrónica]
38 380028 servicios de radiobúsqueda [radio, teléfono u otros medios de comunicación electrónica]
38 380029 alquiler de aparatos para el envío de mensajes
38 380030 comunicaciones por redes de fibra óptica
38 380031 alquiler de aparatos de fax
38 380032 alquiler de módems
38 380033 alquiler de aparatos de telecomunicación
38 380034 alquiler de teléfonos
38 380035 transmisión por satélite
38 380036 servicios de tablones de anuncios electrónicos [telecomunicaciones]
38 380037 servicios de conexión telemática a una red informática mundial
38 380038 servicios de encaminamiento y enlace para telecomunicaciones
38 380039 servicios de teleconferencia
38 380040 servicios de proveedores de acceso a usuario a redes informáticas mundiales
38 380041 alquiler de tiempo de acceso a redes informáticas mundiales
38 380042 provisión de canales de telecomunicación para servicios de televenta
38 380043 provisión de foros de discusión [chats] en Internet
38 380044 suministro de acceso a bases de datos
38 380045 servicios de buzón de voz
38 380046 transmisión de tarjetas de felicitación en línea
38 380047 transmisión de archivos digitales
38 380047 transmisión de archivos informáticos
38 380048 servicios de difusión inalámbrica
38 380049 servicios de videoconferencia
38 380050 provisión de foros en línea
38 380051 transmisión de flujo continuo de datos [streaming]
38 380052 radiocomunicación
38 380052 comunicaciones radiofónicas
38 380053 transmisión de vídeo a la carta
39 390002 acompañamiento de viajeros
39 390003 suministro de agua
39 390004 transporte aéreo
39 390004 transportes aeronáuticos
39 390006 transporte en ambulancia
39 390007 servicios de remolque de vehículos averiados
39 390008 alquiler de coches
39 390008 alquiler de automóviles
39 390009 transporte en automóvil
39 390010 servicios de autobuses
39 390011 servicios de barcos de recreo
39 390012 alquiler de barcos
39 390013 servicios de rompehielos
39 390014 camionaje
39 390015 salvamento de barcos
39 390016 servicios de lanchaje
39 390016 servicios de gabarraje
39 390017 acarreo
39 390018 transporte por ferrocarril
39 390019 alquiler de caballos
39 390020 distribución de paquetes
39 390020 reparto de paquetes
39 390021 servicios de portes
39 390022 empaquetado de productos
39 390022 acondicionamiento de productos
39 390023 corretaje marítimo
39 390024 organización de cruceros
39 390025 servicios de transporte para visitas turísticas
39 390026 descarga de mercancías
39 390027 reparto de mercancías
39 390027 distribución [reparto] de productos
39 390028 almacenamiento de mercancías
39 390030 distribución de agua
39 390031 distribución de electricidad
39 390032 accionamiento de compuertas de esclusas
39 390033 servicios de aparcamiento
39 390033 servicios de estacionamiento
39 390034 almacenamiento
39 390034 servicios de depósito
 NCL(11-2018), P&S - Página 142

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
39 390035 alquiler de almacenes [depósitos]
39 390036 transporte en transbordador
39 390037 transporte fluvial
39 390038 flete [transporte de mercancías]
39 390039 fletamento
39 390040 alquiler de garajes
39 390041 transporte por oleoductos
39 390041 transporte por gasoductos
39 390042 alquiler de plazas de aparcamiento
39 390042 alquiler de plazas de estacionamiento
39 390042 alquiler de plazas de parqueo
39 390043 alquiler de refrigeradores
39 390043 alquiler de frigoríficos
39 390044 alquiler de vehículos
39 390045 alquiler de coches de ferrocarril
39 390046 alquiler de vagones de carga
39 390047 transporte de muebles
39 390048 transporte
39 390049 transporte en barco
39 390050 organización de transporte para circuitos turísticos
39 390051 transporte de pasajeros
39 390052 servicios de pilotaje
39 390054 servicios de remolque
39 390055 reflotamiento de barcos
39 390056 reservas de plazas de viaje
39 390057 servicios de salvamento
39 390058 transporte en taxi
39 390059 servicios de tranvías
39 390059 transporte en tranvía
39 390060 servicios de expedición de fletes
39 390061 transporte marítimo
39 390062 transporte en vehículos blindados
39 390063 transporte de viajeros
39 390064 transporte y almacenamiento de residuos y desechos
39 390065 mudanzas
39 390065 mudanzas de muebles
39 390071 servicios de depósito de barcos
39 390072 corretaje de fletes
39 390073 corretaje de transporte
39 390074 servicios de chóferes
39 390074 servicios de choferes
39 390075 servicios de mensajería [correo o mercancías]
39 390076 información sobre almacenamiento
39 390077 información sobre transporte
39 390078 alquiler de campanas de buzo
39 390079 alquiler de escafandras
39 390079 alquiler de trajes de buceo
39 390080 alquiler de contenedores de almacenamiento
39 390081 alquiler de portaequipajes [bacas] para vehículos
39 390082 operaciones de salvamento [transporte]
39 390083 reservas de transporte
39 390084 reservas de viajes
39 390085 salvamento submarino
39 390086 empaquetado de mercancías
39 390087 distribución de mensajes
39 390087 reparto de correo
39 390088 reparto de periódicos
39 390089 reparto de mercancías encargadas por correspondencia
39 390090 distribución de energía
39 390091 alquiler de coches de carreras
39 390092 alquiler de sillas de ruedas
39 390093 estiba
39 390094 almacenamiento físico de datos o documentos archivados electrónicamente
39 390095 lanzamiento de satélites para terceros
39 390096 entrega de flores
39 390096 reparto de flores
39 390097 franqueo postal
39 390098 información sobre tráfico
39 390099 alquiler de congeladores
 NCL(11-2018), P&S - Página 143

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
39 390100 servicios de embotellado
39 390101 servicios logísticos de transporte
39 390102 alquiler de aeronaves
39 390103 transporte en chalana
39 390104 alquiler de autocares
39 390105 alquiler de motores para aeronaves
39 390106 transporte protegido de objetos de valor
39 390107 alquiler de sistemas de navegación
39 390108 suministro de información sobre itinerarios de viaje
39 390109 servicios de envoltura de regalos
39 390110 alquiler de tractores
39 390111 recogida de productos reciclables [transporte]
39 390112 alquiler de armarios refrigeradores eléctricos para vino
39 390113 aprovisionamiento de efectivo de cajeros automáticos
39 390114 servicios de viajes en coche compartido
40 400001 abrasión
40 400002 procesamiento de películas cinematográficas
40 400003 purificación del aire
40 400004 magnetización
40 400004 imantación
40 400005 apresto de textiles
40 400006 apresto del papel
40 400007 plateado
40 400008 blanqueo de tejidos
40 400009 trabajo de la madera
40 400010 ribeteado de telas
40 400011 soldadura
40 400011 soldadura fuerte
40 400012 costura
40 400013 chapado de cadmio
40 400013 cadmiado
40 400014 calandrado de telas
40 400015 trabajo de la cerámica
40 400015 horneado de la cerámica
40 400016 teñido de calzado
40 400017 cromado
40 400018 chapado de metales
40 400018 revestimiento [chapado] de metales
40 400019 teñido del cuero
40 400020 acondicionamiento de pieles
40 400021 corte de telas
40 400022 estampado de dibujos
40 400023 revelado de películas fotográficas
40 400024 dorado [doradura]
40 400025 tratamiento del agua
40 400026 revestimiento [chapado] por electrólisis
40 400026 chapado [revestimiento] por electrólisis
40 400026 galvanoplastia
40 400027 estañado [estañadura]
40 400028 confección de pieles por encargo
40 400029 servicios de forja
40 400029 servicios de herrería
40 400030 tratamiento antipolilla de pieles
40 400031 fresado
40 400032 prensado de frutas
40 400033 ahumado de alimentos
40 400034 galvanización
40 400035 grabado
40 400036 impermeabilización de tejidos
40 400037 ignifugación de tejidos
40 400037 ignifugación de telas
40 400037 ignifugación de textiles
40 400038 tratamiento antiarrugas de tejidos
40 400039 tratamiento de la lana
40 400040 laminado
40 400041 amolado
40 400042 tratamiento de metales
40 400043 temple de metales
40 400044 molienda de granos de cereales
 NCL(11-2018), P&S - Página 144

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
40 400045 niquelado
40 400046 urdidura
40 400047 preparación de pieles
40 400048 pulido por abrasión
40 400049 encuadernación
40 400050 cepillado de materiales
40 400051 servicios de guarnicionería
40 400051 servicios de talabartería
40 400052 aserrado de materiales
40 400053 servicios de sastre
40 400054 servicios de curtido
40 400055 taxidermia
40 400056 servicios de tintorería
40 400057 teñido de textiles
40 400058 tratamiento de textiles
40 400058 tratamiento de tejidos
40 400059 tratamiento antipolilla de telas
40 400060 teñido de telas
40 400060 teñido de tejidos
40 400061 tratamiento del papel
40 400062 soplado de vidrio
40 400063 servicios de bordado
40 400064 trabajo del cuero
40 400065 coloración del vidrio por tratamiento de superficie
40 400065 entintado del vidrio por tratamiento de superficie
40 400066 conservación de alimentos y bebidas
40 400067 tala y corte de madera
40 400068 reciclaje de residuos y desechos
40 400069 preencogimiento de telas
40 400070 lustrado de pieles
40 400071 satinado de pieles
40 400072 teñido de pieles
40 400081 desodorización del aire
40 400082 enfriamiento del aire
40 400083 ensamblaje por encargo de materiales para terceros
40 400084 enmarcado de obras de arte
40 400085 chapado en oro
40 400086 trazado por láser
40 400087 información sobre tratamiento de materiales
40 400088 pulido de vidrio óptico
40 400089 impresión de fotografías
40 400090 fotograbado
40 400091 tratamiento del petróleo
40 400092 acolchado de tejidos
40 400093 refinado
40 400094 sacrificio de animales
40 400094 matanza de animales
40 400095 decapado
40 400097 tratamiento de desechos [transformación]
40 400098 arreglo de prendas de vestir
40 400099 servicios de calderería
40 400100 colada de metales
40 400101 vulcanización [tratamiento de materiales]
40 400102 servicios de mecánicos dentistas
40 400103 producción de energía
40 400104 alquiler de generadores
40 400105 destrucción de residuos y desechos
40 400106 incineración de residuos y desechos
40 400107 tratamiento de separación de colores
40 400108 servicios de copia de llaves
40 400109 descontaminación de materiales peligrosos
40 400110 impresión litográfica
40 400111 servicios de imprenta
40 400112 alquiler de máquinas de tejer
40 400112 alquiler de máquinas de hacer punto
40 400113 servicios de impresión en offset
40 400114 servicios de fotocomposición
40 400115 serigrafía
40 400116 selección de desechos y material reciclable [transformación]
 NCL(11-2018), P&S - Página 145

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
40 400117 congelación de alimentos
40 400118 alquiler de aparatos de aire acondicionado
40 400119 alquiler de aparatos de calefacción de ambientes
40 400119 alquiler de aparatos de calefacción auxiliares
40 400120 abatanado de telas
40 400121 servicios de criopreservación
40 400122 servicios de limpieza por chorro de arena
40 400123 alquiler de calderas
40 400124 suprarreciclaje [revalorización de materiales de desecho]
40 400125 servicios de soldadura
40 400126 servicios de tintado de cristales de coche
41 410002 academias [educación]
41 410003 servicios de parques de atracciones
41 410003 servicios de parques de diversiones
41 410004 servicios de entretenimiento
41 410005 doma y adiestramiento de animales
41 410005 adiestramiento de animales
41 410006 alquiler de aparatos cinematográficos
41 410007 servicios de artistas del espectáculo
41 410008 servicios de estudios de cine
41 410009 representación de espectáculos de circo
41 410010 organización de concursos [actividades educativas o recreativas]
41 410011 cursos por correspondencia
41 410011 enseñanza por correspondencia
41 410012 servicios de educación física
41 410013 alquiler de decorados para espectáculos
41 410014 puesta a disposición de instalaciones recreativas
41 410015 programas de entretenimiento por radio
41 410016 publicación de textos que no sean publicitarios
41 410017 educación
41 410017 servicios educativos
41 410017 enseñanza
41 410017 instrucción [enseñanza]
41 410018 alquiler de grabaciones sonoras
41 410019 alquiler de películas cinematográficas
41 410020 producción de películas que no sean publicitarias
41 410021 cursos de gimnasia
41 410023 servicios de bibliotecas de préstamo
41 410024 publicación de libros
41 410025 alquiler de aparatos de radio y televisión
41 410026 producción de programas de radio y televisión
41 410027 representación de espectáculos de variedades
41 410028 servicios de orquestas
41 410029 representaciones teatrales
41 410030 producción de espectáculos
41 410031 programas de entretenimiento por televisión
41 410032 alquiler de decorados de teatro
41 410032 alquiler de escenografía
41 410033 servicios de parques zoológicos
41 410033 servicios de jardines zoológicos
41 410035 explotación de instalaciones deportivas
41 410036 agencias de modelos para artistas
41 410041 servicios de bibliotecas ambulantes
41 410042 servicios de casinos [juego]
41 410042 explotación de casinos [juego]
41 410043 servicios de clubes [educación o entretenimiento]
41 410044 organización y dirección de coloquios
41 410045 organización y dirección de conferencias
41 410046 organización y dirección de congresos
41 410047 servicios de discotecas
41 410048 información sobre educación
41 410049 servicios de pruebas pedagógicas
41 410050 información sobre actividades de entretenimiento
41 410051 organización de exposiciones con fines culturales o educativos
41 410052 servicios de juegos de azar o apuestas
41 410053 explotación de campos de golf
41 410054 clubes deportivos [entrenamiento y mantenimiento físico]
41 410055 servicios de campamentos de vacaciones [actividades recreativas]
41 410056 representación de espectáculos en vivo
 NCL(11-2018), P&S - Página 146

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
41 410057 exhibición de películas cinematográficas
41 410058 jardines de infancia
41 410058 guarderías [educación]
41 410059 organización de competiciones deportivas
41 410060 organización de fiestas y recepciones
41 410061 formación práctica [demostración]
41 410062 servicios de museos [presentaciones, exposiciones]
41 410063 servicios de estudios de grabación
41 410064 información sobre actividades recreativas
41 410065 alquiler de equipos de buceo
41 410065 alquiler de equipos de submarinismo
41 410066 alquiler de equipos deportivos, excepto vehículos
41 410067 alquiler de estadios
41 410068 alquiler de aparatos de vídeo
41 410069 alquiler de cintas de vídeo
41 410070 organización y dirección de seminarios
41 410071 servicios de campamentos deportivos
41 410072 organización y dirección de simposios
41 410073 cronometraje de eventos deportivos
41 410075 educación en internados
41 410076 organización y dirección de talleres de formación
41 410077 organización de concursos de belleza
41 410078 reserva de localidades para espectáculos
41 410079 doblaje
41 410080 educación religiosa
41 410081 organización de loterías
41 410082 organización de bailes
41 410083 organización de espectáculos [servicios de empresarios]
41 410084 servicios de salas de juegos
41 410085 alquiler de equipos de audio
41 410086 alquiler de equipos de iluminación para escenarios de teatro o estudios de televisión
41 410087 alquiler de pistas de tenis
41 410087 alquiler de canchas de tenis
41 410088 alquiler de cámaras de vídeo
41 410088 alquiler de videocámaras
41 410089 redacción de guiones que no sean publicitarios
41 410090 montaje de cintas de vídeo
41 410091 publicación en línea de libros y revistas especializadas en formato electrónico
41 410092 microedición
41 410093 subtitulado
41 410094 servicios de juegos disponibles en línea por una red informática
41 410095 servicios de karaoke
41 410097 servicios de composición musical
41 410098 servicios de clubes nocturnos [entretenimiento]
41 410099 suministro de publicaciones electrónicas en línea no descargables
41 410100 reportajes fotográficos
41 410101 servicios fotográficos
41 410102 orientación profesional [asesoramiento sobre educación o formación]
41 410102 orientación vocacional [asesoramiento sobre educación o formación]
41 410103 servicios de reporteros
41 410104 servicios de traducción
41 410105 interpretación del lenguaje de los signos
41 410105 interpretación del lenguaje de señas
41 410106 grabación [filmación] en cintas de vídeo
41 410182 microfilmación
41 410183 servicios de taquilla [espectáculos]
41 410183 servicios de venta de boletos [espectáculos]
41 410184 redacción de textos*
41 410185 organización y dirección de conciertos
41 410186 servicios de caligrafía
41 410187 servicios de composición de página que no sean con fines publicitarios
41 410188 organización de desfiles de moda con fines recreativos
41 410189 coaching [formación]
41 410190 alquiler de campos de deporte
41 410191 servicios de disc-jockey
41 410191 servicios de pinchadiscos
41 410192 servicios de intérpretes lingüísticos
41 410192 servicios de interpretación lingüística
41 410193 servicios de preparador físico personal [mantenimiento físico]
 NCL(11-2018), P&S - Página 147

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
41 410194 clases de mantenimiento físico
41 410195 cursos de reciclaje profesional
41 410196 producción musical
41 410197 alquiler de juguetes
41 410198 alquiler de material para juegos
41 410199 servicios educativos prestados por escuelas
41 410200 suministro en línea de música no descargable
41 410201 suministro en línea de vídeos no descargables
41 410202 servicios de tutoría [instrucción]
41 410203 organización y dirección de foros presenciales educativos
41 410204 servicios de compositores y autores de música
41 410205 redacción de guiones televisivos y cinematográficos
41 410206 servicios de guías turísticos
41 410207 servicios de formación mediante simuladores
41 410208 suministro de películas, no descargables, mediante servicios de vídeo a la carta
41 410209 suministro de programas de televisión, no descargables, mediante servicios de vídeo a la carta
41 410210 sado [enseñanza de la ceremonia japonesa del té]
41 410211 enseñanza del aikido
41 410212 alquiler de obras de arte
41 410213 alquiler de acuarios de interior
41 410214 realización de excursiones de escalada guiadas
41 410215 organización de eventos recreativos en torno a juegos de disfraces [cosplay]
41 410216 servicios culturales, educativos y recreativos de galerías de arte
42 420007 análisis químico
42 420008 análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos
42 420011 servicios de arquitectura
42 420017 investigación bacteriológica
42 420030 servicios de química
42 420031 investigación química
42 420036 consultoría sobre arquitectura
42 420038 elaboración de planos para la construcción
42 420040 investigación técnica
42 420042 control de pozos de petróleo
42 420045 investigación en cosmetología
42 420048 decoración de interiores
42 420049 diseño industrial
42 420050 servicios de diseñadores de embalajes
42 420050 diseño de embalajes
42 420058 ensayo de materiales
42 420058 prueba de materiales
42 420061 realización de estudios de proyectos técnicos
42 420062 peritajes geológicos
42 420063 peritajes de yacimientos petrolíferos
42 420064 ingeniería
42 420076 servicios de información meteorológica
42 420079 servicios de agrimensura
42 420083 alquiler de ordenadores
42 420083 alquiler de computadoras
42 420090 programación de ordenadores
42 420090 programación de computadoras
42 420095 prospección petrolífera
42 420096 investigación en física
42 420101 investigación en mecánica
42 420109 ensayo de textiles
42 420109 prueba de textiles
42 420118 prospección geológica
42 420119 investigación geológica
42 420132 autenticación de obras de arte
42 420136 calibración [medición]
42 420139 diseño de software
42 420140 actualización de software
42 420141 consultoría sobre diseño y desarrollo de hardware
42 420142 diseño de moda
42 420144 diseño de artes gráficas
42 420157 control de calidad
42 420159 alquiler de software
42 420161 investigación y desarrollo de nuevos productos para terceros
42 420165 estilismo [diseño industrial]
42 420167 exploración submarina
 NCL(11-2018), P&S - Página 148

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
42 420175 recuperación de datos informáticos
42 420176 mantenimiento de software
42 420177 análisis de sistemas informáticos
42 420190 investigación biológica
42 420192 planificación urbana
42 420193 peritajes [trabajos de ingenieros]
42 420194 diseño de sistemas informáticos
42 420195 inspección técnica de vehículos
42 420197 duplicación de programas informáticos
42 420198 conversión de datos o documentos de un soporte físico a un soporte electrónico
42 420199 creación y mantenimiento de sitios web para terceros
42 420200 alojamiento de sitios informáticos [sitios web]
42 420201 instalación de software
42 420202 siembra de nubes
42 420203 conversión de datos y programas informáticos, excepto conversión física
42 420204 consultoría sobre software
42 420205 alquiler de servidores web
42 420206 servicios de protección antivirus [informática]
42 420207 consultoría sobre ahorro de energía
42 420208 investigación en materia de protección ambiental
42 420209 provisión de motores de búsqueda para Internet
42 420210 digitalización de documentos [escaneado]
42 420211 servicios de grafología
servicios de información, consultoría y asesoramiento científicos en materia de compensación de las emisiones
42 420212
de carbono
42 420213 evaluación de la calidad de la madera en pie
42 420214 evaluación de la calidad de la lana
42 420215 control a distancia de sistemas informáticos
42 420216 análisis del agua
42 420217 servicios de laboratorios científicos
42 420218 auditoría en materia de energía
42 420219 consultoría sobre diseño de sitios web
42 420220 software como servicio [SaaS]
42 420221 consultoría sobre tecnologías de la información
42 420222 investigación científica
42 420223 alojamiento de servidores
42 420224 ensayos clínicos
42 420225 servicios de custodia externa de datos
42 420226 almacenamiento electrónico de datos
42 420227 suministro de información en materia de tecnología informática y programación por sitios web
42 420228 servicios de cartografía [geografía]
42 420229 servicios informáticos en la nube
42 420229 servicios de computación en la nube
42 420230 externalización de servicios de tecnologías de la información
42 420230 tercerización de servicios de tecnologías de la información
42 420231 consultoría tecnológica
42 420232 consultoría sobre tecnología informática
42 420233 consultoría sobre tecnología de telecomunicaciones
42 420234 pronósticos meteorológicos
42 420235 consultoría sobre seguridad informática
42 420236 redacción técnica
42 420237 diseño de interiores
42 420238 desbloqueo de teléfonos móviles
42 420239 vigilancia de sistemas informáticos para detectar averías
creación y diseño de índices de información basados en la web para terceros [servicios de tecnología de la
42 420240
información]
42 420241 consultoría sobre seguridad en Internet
42 420242 consultoría sobre seguridad de datos
42 420243 servicios de cifrado de datos
42 420244 vigilancia de sistemas informáticos para detectar accesos no autorizados o filtración de datos
vigilancia electrónica de información de indentificación personal para detectar usurpación de identidad por
42 420245
Internet
42 420246 vigilancia eletrónica de operaciones por tarjeta de crédito para la detección de fraudes por Internet
42 420247 desarrollo de software en el marco de la edición de software
42 420248 plataforma como servicio [PaaS]
43 430004 servicios de agencias de alojamiento [hoteles, pensiones]
43 430010 servicios de catering
43 430010 servicios de banquetes
43 430010 servicios de bebidas y comidas preparadas
 NCL(11-2018), P&S - Página 149

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
43 430013 servicios de residencias para la tercera edad
43 430024 servicios de cafés
43 430025 servicios de cafeterías
43 430026 explotación de campings
43 430027 servicios de comedores
43 430028 alquiler de alojamiento temporal
43 430066 servicios de pensiones
43 430071 servicios de casas de vacaciones
43 430073 servicios hoteleros
43 430098 servicios de guarderías infantiles*
43 430102 servicios de restaurantes
43 430104 reserva de pensiones
43 430105 reserva de hoteles
43 430107 servicios de restaurantes de autoservicio
43 430108 servicios de bares de comida rápida
43 430134 servicios de residencias para animales
43 430138 servicios de bar
43 430145 servicios de campamentos de vacaciones [hospedaje]
43 430160 alquiler de construcciones transportables*
43 430162 reserva de alojamiento temporal
43 430183 servicios de motel
43 430186 alquiler de sillas, mesas, mantelería y cristalería
43 430187 alquiler de salas de reunión
43 430189 alquiler de tiendas de campaña
43 430189 alquiler de carpas
43 430190 alquiler de aparatos de cocción
43 430190 alquiler de aparatos para cocinar
43 430191 alquiler de dispensadores de agua potable
43 430192 alquiler de equipos de iluminación*
43 430193 escultura de alimentos
43 430194 servicios de recepción para alojamiento temporal [gestión de llegadas y salidas]
43 430195 servicios de restaurante washoku
43 430196 servicios de restaurantes de fideos udon y fideos soba
44 440009 cría de animales
44 440012 servicios de jardineros paisajistas
44 440018 servicios de baños públicos con fines higiénicos
44 440019 servicios de baños turcos
44 440020 servicios de salones de belleza
44 440021 servicios de clínicas médicas
44 440032 quiropráctica
44 440034 servicios de peluquería
44 440037 confección de coronas [arte floral]
44 440043 servicios de casas de convalecencia
44 440059 servicios hospitalarios
44 440060 servicios de salud
44 440072 horticultura
44 440077 jardinería
44 440084 alquiler de material para explotaciones agrícolas
44 440084 alquiler de equipos agrícolas
44 440086 masajes
44 440087 asistencia médica
44 440092 servicios de ópticos
44 440094 servicios de viveros
44 440097 fisioterapia
44 440097 terapia física
44 440106 servicios de sanatorios
44 440111 asistencia veterinaria
44 440113 servicios de odontología
44 440114 servicios de residencias con asistencia médica
44 440115 pulverización aérea o terrestre de fertilizantes y otros productos químicos para uso agrícola
44 440131 cuidado [aseo] de animales
44 440133 servicios de bancos de sangre
44 440143 arreglos florales
44 440147 servicios de hospicios [casas de asistencia]
44 440148 mantenimiento del césped
44 440148 mantenimiento del pasto
44 440151 servicios de manicura
44 440152 servicios de comadronas
44 440152 servicios de parteras
 NCL(11-2018), P&S - Página 150

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
44 440153 servicios de enfermeros
44 440154 asesoramiento en materia de farmacia
44 440156 cirugía estética
44 440156 cirugía plástica
44 440166 cirugía arbórea
44 440168 exterminación de animales dañinos para la agricultura, la acuicultura, la horticultura y la silvicultura
44 440171 eliminación de malas hierbas
44 440173 servicios de peluquería para animales domésticos
44 440180 implantación de cabello
44 440185 servicios de psicólogos
44 440188 alquiler de instalaciones sanitarias
44 440193 servicios de aromaterapia
44 440194 servicios de inseminación artificial
44 440195 servicios de desintoxicación para toxicómanos
44 440195 rehabilitación de toxicómanos
44 440196 servicios de fecundación in vitro
44 440197 servicios de tatuaje
44 440198 servicios de telemedicina
44 440199 diseño de parques y jardines [paisajismo]
44 440199 paisajismo [diseño de parques y jardines]
44 440200 servicios de sauna
44 440201 servicios de solárium
44 440201 servicios de bronceado artificial
44 440202 servicios de estaciones termales
44 440202 servicios de spa
44 440203 servicios de estilistas [visagistas]
44 440203 servicios de visagistas
44 440204 preparación de recetas médicas por farmacéuticos
44 440205 servicios terapéuticos
44 440206 plantación de árboles para compensar las emisiones de carbono [sumideros de carbono]
44 440207 servicios de acuicultura
44 440208 alquiler de equipos médicos
44 440209 servicios de centros de salud
44 440209 servicios de dispensarios médicos
44 440210 servicios de medicina alternativa
44 440211 logopedia
44 440211 servicios de ortofonía
44 440212 consultoría sobre salud
44 440213 depilación con cera
44 440214 servicios de ortodoncia
44 440215 asesoramiento médico para personas con discapacidad
44 440216 perforación corporal
44 440217 servicios de reforestación
44 440218 servicios de cuidados paliativos
44 440219 servicios de casas de reposo
44 440220 servicios de control de plagas para la agricultura, la acuicultura, la horticultura y la silvicultura
44 440221 servicios de banco de tejidos humanos
45 450001 escoltas personales
45 450001 guardaespaldas
45 450002 acompañamiento en sociedad [personas de compañía]
45 450002 servicios de chaperones
45 450003 servicios de agencias de detectives
45 450005 servicios de clubes de encuentro
45 450005 servicios de citas
45 450006 servicios de agencias de vigilancia nocturna
45 450033 apertura de cerraduras
45 450046 alquiler de trajes de noche
45 450047 servicios de crematorio
45 450053 servicios de investigación sobre personas desaparecidas
45 450053 búsqueda de personas desaparecidas
45 450056 servicios de inhumación
45 450057 servicios funerarios
45 450081 alquiler de prendas de vestir
45 450099 servicios de guardias
45 450112 servicios de agencias matrimoniales
45 450117 consultoría sobre seguridad física
45 450146 elaboración de horóscopos
45 450179 servicios de extinción de incendios
45 450179 servicios de lucha contra el fuego
 NCL(11-2018), P&S - Página 151

Productos y servicios
Clase N.º de base
NCL(11-2018)
45 450184 organización de reuniones religiosas
45 450193 servicios de agencias de adopción
45 450194 inspección de alarmas antirrobo y de seguridad
45 450195 cuidado de niños a domicilio
45 450195 servicios de niñeras
45 450196 control de seguridad de equipajes
45 450197 cuidado de viviendas en ausencia de los dueños
45 450198 cuidado de animales de compañía a domicilio
45 450199 investigación de antecedentes personales
45 450200 devolución de objetos perdidos
45 450201 mediación
45 450202 inspección de fábricas con fines de seguridad
45 450203 alquiler de alarmas de incendio
45 450204 alquiler de extintores
45 450205 servicios de arbitraje
45 450206 consultoría sobre propiedad intelectual
45 450207 gestión de derechos de autor
45 450208 concesión de licencias de propiedad intelectual
45 450209 servicios de vigilancia de los derechos de propiedad intelectual con fines de asesoramiento jurídico
45 450210 investigaciones jurídicas
45 450210 investigaciones judiciales
45 450211 servicios de contenciosos
45 450212 concesión de licencias de software [servicios jurídicos]
45 450213 registro de nombres de dominio [servicios jurídicos]
45 450214 servicios de solución extrajudicial de controversias
45 450215 alquiler de cajas de caudales
45 450215 alquiler de cajas fuertes
45 450216 investigación genealógica
45 450217 planificación y preparación de ceremonias nupciales
45 450218 servicios de redes sociales en línea
45 450219 suelta de palomas para acontecimientos especiales
45 450220 servicios de tanatopraxia
45 450221 servicios de preparación de documentos jurídicos
45 450222 localización de objetos robados
45 450223 administración jurídica de licencias
45 450224 consultas astrológicas
45 450225 consultas espirituales
45 450226 servicios de cartomancia
45 450227 asesoramiento personalizado sobre estilismo en vestuario
45 450228 redacción de correspondencia personal
45 450229 celebración de ceremonias funerarias
45 450230 servicios jurídicos relacionados con la negociación de contratos para terceros
45 450231 celebración de ceremonias religiosas
45 450232 servicios de paseo de perros
45 450233 alquiler de nombres de dominio en Internet
45 450234 asistencia para vestir un kimono
45 450235 asesoramiento jurídico para responder a convocatorias de licitación
45 450235 asesoramiento jurídico para responder a solicitudes de propuestas [RFPs]
45 450236 concesión de licencias [servicios jurídicos] en el marco de edición de software
45 450237 servicios de vigilancia jurídica
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 152

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

combusting preparations [chemical combusting preparations [chemical comburants [additifs chimiques pour comburants [additifs chimiques pour comburentes [aditivos químicos para comburentes [aditivos químicos para
1 010001
additives to motor fuel] additives to motor fuel] carburants] carburants] carburantes] carburantes]
adhésifs [matières collantes] pour adhésifs [matières collantes] pour adhesivos [pegamentos] para uso adhesivos [pegamentos] para uso
1 010002 adhesives for industrial purposes adhesives for industrial purposes
l'industrie l'industrie industrial industrial
1 010002 matières collantes pour l'industrie matières collantes pour l'industrie pegamentos para uso industrial pegamentos para uso industrial
salt for preserving, other than for salt for preserving, other than for sel pour conserver, autre que pour les sel pour conserver, autre que pour lessal de conservación que no sea para sal de conservación que no sea para
1 010003
foodstuffs foodstuffs aliments aliments alimentos alimentos
1 010004 auxiliary fluids for use with abrasives auxiliary fluids for use with abrasives fluides auxiliaires pour abrasifs fluides auxiliaires pour abrasifs fluidos auxiliares para abrasivos fluidos auxiliares para abrasivos
1 010005 X vulcanisation accelerators Change vulcanization accelerators accélérateurs de vulcanisation accélérateurs de vulcanisation aceleradores de vulcanización aceleradores de vulcanización
solutions pour prévenir la formation solutions pour prévenir la formation soluciones antiespumantes para soluciones antiespumantes para
1 010006 anti-frothing solutions for batteries anti-frothing solutions for batteries
d'écume dans les accumulateurs d'écume dans les accumulateurs acumuladores acumuladores
anti-frothing solutions for anti-frothing solutions for soluciones antiespumantes para soluciones antiespumantes para
1 010006
accumulators accumulators baterías baterías
1 010007 acetates [chemicals]* acetates [chemicals]* acétates [produits chimiques]* acétates [produits chimiques]* acetatos [productos químicos]* acetatos [productos químicos]*
1 010008 acetate of cellulose, unprocessed acetate of cellulose, unprocessed acétate de cellulose à l'état brut acétate de cellulose à l'état brut acetato de celulosa en bruto acetato de celulosa en bruto
bacteriological preparations for bacteriological preparations for préparations bactériologiques pour préparations bactériologiques pour preparaciones bacteriológicas para la preparaciones bacteriológicas para la
1 010009
acetification acetification l'acétification l'acétification acetificación acetificación
1 010010 acetic anhydride acetic anhydride anhydride acétique anhydride acétique anhídrido acético anhídrido acético
1 010011 acetone acetone acétone acétone acetona acetona
1 010012 acetylene acetylene acétylène acétylène acetileno acetileno
1 010013 acetylene tetrachloride acetylene tetrachloride tétrachlorure d'acétylène tétrachlorure d'acétylène tetracloruro de acetileno tetracloruro de acetileno
1 010014 acids* acids* acides* acides* ácidos* ácidos*
1 010015 chemical condensation preparations chemical condensation preparations produits chimiques de condensation produits chimiques de condensation productos químicos de condensación productos químicos de condensación
compositions chimiques résistant aux compositions chimiques résistant aux compuestos químicos resistentes a compuestos químicos resistentes a
1 010016 acid proof chemical compositions acid proof chemical compositions
acides acides los ácidos los ácidos
finishing preparations for use in the finishing preparations for use in the préparations pour le perfectionnement préparations pour le perfectionnement preparaciones para el acabado del preparaciones para el acabado del
1 010017
manufacture of steel manufacture of steel de l'acier de l'acier acero acero
1 010018 actinium actinium actinium actinium actinio actinio
additifs chimiques pour boues de additifs chimiques pour boues de aditivos químicos para lodos de aditivos químicos para lodos de
1 010019 additives, chemical, to drilling muds additives, chemical, to drilling muds
forage forage perforación perforación
1 010019 chemical additives to drilling muds chemical additives to drilling muds
1 010020 additives, chemical, to motor fuel additives, chemical, to motor fuel additifs chimiques pour carburants additifs chimiques pour carburants aditivos químicos para carburantes aditivos químicos para carburantes
aditivos químicos para combustibles aditivos químicos para combustibles
1 010020 chemical additives to motor fuel chemical additives to motor fuel
de motor de motor
1 010021 X detergent additives to petrol [gasoline] Change detergent additives to petrol additifs détergents pour l'essence additifs détergents pour l'essence aditivos detergentes para gasolina aditivos detergentes para gasolina
1 010021 X detergent additives to gasoline detergent additives to gasoline
1 010021 X detergent additives to gasoline [petrol] Delete
adhesive preparations for surgical adhesive preparations for surgical
1 010022 adhésifs pour bandages chirurgicaux adhésifs pour bandages chirurgicaux adhesivos para vendajes quirúrgicos adhesivos para vendajes quirúrgicos
bandages bandages
matières collantes pour bandages matières collantes pour bandages preparaciones adhesivas para preparaciones adhesivas para
1 010022
chirurgicaux chirurgicaux vendajes quirúrgicos vendajes quirúrgicos
1 010023 water-softening preparations water-softening preparations produits pour adoucir l'eau produits pour adoucir l'eau productos para ablandar el agua productos para ablandar el agua
1 010024 gum tragacanth for industrial purposes gum tragacanth for industrial purposes gomme adragante à usage industriel gomme adragante à usage industriel goma tragacanto para uso industrial goma tragacanto para uso industrial
1 010025 activated carbon activated carbon charbon actif charbon actif carbón activo carbón activo
1 010025 activated charcoal activated charcoal carbón activado carbón activado
1 010026 propellant gases for aerosols propellant gases for aerosols gaz propulseurs pour aérosols gaz propulseurs pour aérosols gases propulsores para aerosoles gases propulsores para aerosoles
reducing agents for use in reducing agents for use in agentes reductores para uso agentes reductores para uso
1 010027 affaiblisseurs photographiques affaiblisseurs photographiques
photography photography fotográfico fotográfico
1 010028 adhesives for billposting adhesives for billposting colles pour affiches colles pour affiches colas para carteles colas para carteles
1 010028 adhesivos para carteles adhesivos para carteles
1 010029 agar-agar agar-agar agar-agar agar-agar agar-agar agar-agar
1 010030 agglutinants for concrete agglutinants for concrete agglutinants pour le béton agglutinants pour le béton aglutinantes para hormigón aglutinantes para hormigón
1 010030 aglutinantes para concreto aglutinantes para concreto

agricultural chemicals, except agricultural chemicals, except produits chimiques pour l'agriculture à produits chimiques pour l'agriculture à productos químicos para uso agrícola, productos químicos para uso agrícola,
1 010031 fungicides, herbicides, insecticides fungicides, herbicides, insecticides l'exception des fongicides, herbicides, l'exception des fongicides, herbicides, excepto fungicidas, herbicidas, excepto fungicidas, herbicidas,
and parasiticides and parasiticides insecticides et parasiticides insecticides et parasiticides insecticidas y parasiticidas insecticidas y parasiticidas

compositions for repairing inner tubes compositions for repairing inner tubes compositions pour la réparation des compositions pour la réparation des compuestos para reparar cámaras de compuestos para reparar cámaras de
1 010032 X Change
of tires [tyres] of tyres chambres à air chambres à air aire de neumáticos aire de neumáticos
compositions for repairing inner tubes
1 010032 X Add
of tires
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 153

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

albumin [animal or vegetable, raw albumin [animal or vegetable, raw albumine [animale ou végétale, albumine [animale ou végétale, albúmina [animal o vegetal, materia albúmina [animal o vegetal, materia
1 010033
material] material] matière première] matière première] prima] prima]
1 010034 iodised albumen iodised albumen albumine iodée albumine iodée albúmina iodada albúmina iodada
1 010035 malt albumen malt albumen albumine de malt albumine de malt albúmina de malta albúmina de malta
1 010036 albumenized paper albumenized paper papier albuminé papier albuminé papel albuminado papel albuminado
1 010037 alkalies alkalies alcalis alcalis álcalis álcalis
1 010038 caustic alkali caustic alkali alcali caustique alcali caustique álcali cáustico álcali cáustico
1 010039 alkaline-earth metals alkaline-earth metals métaux alcalino-terreux métaux alcalino-terreux metales alcalinotérreos metales alcalinotérreos
1 010040 alcohol* alcohol* alcool* alcool* alcohol* alcohol*
1 010041 ethyl alcohol ethyl alcohol alcool éthylique alcool éthylique alcohol etílico alcohol etílico
1 010042 aldehydes* aldehydes* aldéhydes* aldéhydes* aldehídos* aldehídos*
1 010043 seaweeds [fertilizers] seaweeds [fertilizers] algues [engrais] algues [engrais] algas [fertilizantes] algas [fertilizantes]
1 010043 seaweeds [fertilisers] seaweeds [fertilisers]
chemical substances for preserving chemical substances for preserving produits chimiques pour la produits chimiques pour la productos químicos para conservar productos químicos para conservar
1 010044
foodstuffs foodstuffs conservation des aliments conservation des aliments alimentos alimentos
chemical preparations for facilitating chemical preparations for facilitating produits chimiques destinés à faciliter produits chimiques destinés à faciliter productos químicos para facilitar la productos químicos para facilitar la
1 010045
the alloying of metals the alloying of metals l'alliage de métaux l'alliage de métaux aleación de metales aleación de metales
1 010046 alumina alumina alumine alumine alúmina alúmina
1 010047 aluminium alum aluminium alum alun d'alumine alun d'alumine alumbre de aluminio alumbre de aluminio
1 010048 aluminium hydrate aluminium hydrate hydrate d'alumine hydrate d'alumine hidrato de aluminio hidrato de aluminio
1 010049 aluminium silicate aluminium silicate silicate d'aluminium silicate d'aluminium silicato de aluminio silicato de aluminio
1 010050 aluminium chloride aluminium chloride chlorure d'aluminium chlorure d'aluminium cloruro de aluminio cloruro de aluminio
1 010051 aluminium iodide aluminium iodide iodure d'aluminium iodure d'aluminium ioduro de aluminio ioduro de aluminio
1 010052 alum alum alun alun alumbre alumbre
préparations pour l'amendement des préparations pour l'amendement des
1 010053 soil conditioning preparations soil conditioning preparations preparaciones para enmendar suelos preparaciones para enmendar suelos
sols sols
1 010054 americium americium américium américium americio americio
1 010055 starch for industrial purposes starch for industrial purposes amidon à usage industriel amidon à usage industriel almidón para uso industrial almidón para uso industrial
1 010055 fécule à usage industriel fécule à usage industriel fécula para uso industrial fécula para uso industrial
starch-liquifying chemicals [ungluing starch-liquifying chemicals [ungluing agents chimiques pour fluidifier agents chimiques pour fluidifier agentes químicos para desleír el agentes químicos para desleír el
1 010056
agents] agents] l'amidon [agents de décollage] l'amidon [agents de décollage] almidón [agentes para despegar] almidón [agentes para despegar]
ungluing agents [chemical ungluing agents [chemical agents de décollage [agents agents de décollage [agents agentes para despegar [agentes agentes para despegar [agentes
1 010056
preparations for liquifying starch] preparations for liquifying starch] chimiques pour fluidifier l'amidon] chimiques pour fluidifier l'amidon] químicos para desleír el almidón] químicos para desleír el almidón]
1 010057 sal ammoniac sal ammoniac sel ammoniac sel ammoniac sal de amoniaco sal de amoniaco
1 010057 sal de amoníaco sal de amoníaco
1 010058 spirits of salt spirits of salt esprit-de-sel esprit-de-sel espíritu de sal espíritu de sal
1 010060 ammoniacal salts ammoniacal salts sels ammoniacaux sels ammoniacaux sales amoniacales sales amoniacales
1 010061 ammonia* ammonia* ammoniaque* ammoniaque* amoniaco* amoniaco*
1 010061 amoníaco* amoníaco*
1 010062 ammonium aldehyde ammonium aldehyde aldéhyde-ammoniaque aldéhyde-ammoniaque aldehído de amoniaco aldehído de amoniaco
1 010062 aldehído de amoníaco aldehído de amoníaco
1 010063 ammonia alum ammonia alum alun d'ammoniaque alun d'ammoniaque alumbre de amoniaco alumbre de amoniaco
1 010063 alumbre de amoníaco alumbre de amoníaco
1 010064 amyl acetate amyl acetate acétate d'amyle acétate d'amyle acetato de amilo acetato de amilo
1 010065 amyl alcohol amyl alcohol alcool amylique alcool amylique alcohol amílico alcohol amílico
1 010066 anhydrous ammonia anhydrous ammonia ammoniaque anhydre ammoniaque anhydre amoniaco anhidro amoniaco anhidro
1 010066 amoníaco anhidro amoníaco anhidro
1 010067 anhydrides anhydrides anhydrides anhydrides anhídridos anhídridos
1 010068 animal charcoal animal charcoal noir animal noir animal negro animal negro animal
1 010069 animal albumen [raw material] animal albumen [raw material] albumine animale [matière première] albumine animale [matière première] albúmina animal [materia prima] albúmina animal [materia prima]
1 010070 anthranilic acid anthranilic acid acide anthranilique acide anthranilique ácido antranílico ácido antranílico
anti-knock substances for internal anti-knock substances for internal antidétonants pour moteurs à antidétonants pour moteurs à antidetonantes para motores de antidetonantes para motores de
1 010071
combustion engines combustion engines explosion explosion explosión explosión
antidetonantes para motores de antidetonantes para motores de
1 010071
combustión interna combustión interna
1 010072 antifreeze antifreeze antigels antigels anticongelantes anticongelantes
1 010073 anti-incrustants anti-incrustants anti-incrustants anti-incrustants antiincrustantes* antiincrustantes*
1 010073 produits antitartriques produits antitartriques productos antitártricos productos antitártricos
1 010074 antimony antimony antimoine antimoine antimonio antimonio
1 010075 antimony oxide antimony oxide oxyde d'antimoine oxyde d'antimoine óxido de antimonio óxido de antimonio
1 010076 antimony sulfide antimony sulfide sulfure d'antimoine sulfure d'antimoine sulfuro de antimonio sulfuro de antimonio
1 010077 size for use in the textile industry size for use in the textile industry apprêts pour l'industrie textile apprêts pour l'industrie textile aprestos para la industria textil aprestos para la industria textil
1 010078 gum arabic for industrial purposes gum arabic for industrial purposes gomme arabique à usage industriel gomme arabique à usage industriel goma arábiga para uso industrial goma arábiga para uso industrial
produits d'engluement pour produits d'engluement pour
1 010079 glutinous tree-grafting preparations glutinous tree-grafting preparations emplastos para uso en arboricultura emplastos para uso en arboricultura
l'arboriculture l'arboriculture
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 154

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

glutinous preparations for tree- glutinous preparations for tree-

1 010079
banding banding
1 010079 glutinous preparations for tree-grafting glutinous preparations for tree-grafting

1 010079 glutinous tree-banding preparations glutinous tree-banding preparations emplastos para injertos [arboricultura] emplastos para injertos [arboricultura]
mastic pour remplir les cavités des mastic pour remplir les cavités des mástique para rellenar las cavidades mástique para rellenar las cavidades
1 010080 tree cavity fillers [forestry] tree cavity fillers [forestry]
arbres [arboriculture] arbres [arboriculture] de los árboles [arboricultura] de los árboles [arboricultura]
solutions de sels d'argent pour solutions de sels d'argent pour soluciones de sales de plata para soluciones de sales de plata para
1 010081 silver salt solutions for silvering silver salt solutions for silvering
l'argenture l'argenture platear platear
1 010081 solutions pour l'argenture solutions pour l'argenture soluciones para platear soluciones para platear
1 010082 argon argon argon argon argón argón
1 010083 lead arsenate lead arsenate arséniate de plomb arséniate de plomb arseniato de plomo arseniato de plomo
1 010084 arsenic arsenic arsenic arsenic arsénico arsénico
1 010085 arsenious acid arsenious acid acide arsénieux acide arsénieux ácido arsenioso ácido arsenioso
1 010086 astatine astatine astate astate ástato ástato
1 010087 fuel for atomic piles fuel for atomic piles combustibles pour piles atomiques combustibles pour piles atomiques combustibles para pilas atómicas combustibles para pilas atómicas
produits chimiques pour le produits chimiques pour le productos químicos para descarburar productos químicos para descarburar
1 010089 engine-decarbonising chemicals engine-decarbonising chemicals
décalaminage des moteurs décalaminage des moteurs motores motores
chemical preparations for chemical preparations for
1 010089
decarbonising engines decarbonising engines
1 010090 self-toning paper [photography] self-toning paper [photography] papier autovireur [photographie] papier autovireur [photographie] papel autovirador [fotografía] papel autovirador [fotografía]
produits chimiques pour l'avivage des produits chimiques pour l'avivage des productos químicos para avivar los productos químicos para avivar los
1 010091 textile-brightening chemicals textile-brightening chemicals
matières textiles matières textiles colores de materias textiles colores de materias textiles
1 010092 nitrogen nitrogen azote azote nitrógeno nitrógeno
1 010093 nitrous oxide nitrous oxide oxyde nitreux oxyde nitreux óxido nitroso óxido nitroso
1 010093 oxyde de diazote oxyde de diazote
1 010093 protoxyde d'azote protoxyde d'azote
1 010094 nitrogenous fertilizers nitrogenous fertilizers fertilisants azotés fertilisants azotés fertilizantes nitrogenados fertilizantes nitrogenados
1 010094 nitrogenous fertilisers nitrogenous fertilisers
1 010095 nitric acid nitric acid acide azotique acide azotique ácido nítrico ácido nítrico
bactéricides œnologiques [produits bactéricides œnologiques [produits bactericidas para uso enológico bactericidas para uso enológico
oenological bactericides [chemical oenological bactericides [chemical
1 010096 chimiques utilisés dans la fabrication chimiques utilisés dans la fabrication [productos químicos utilizados en la [productos químicos utilizados en la
preparations for use in wine making] preparations for use in wine making]
de vin] de vin] elaboración del vino] elaboración del vino]
1 010097 fixing baths [photography] fixing baths [photography] bains de fixage [photographie] bains de fixage [photographie] baños fijadores [fotografía] baños fijadores [fotografía]
1 010098 galvanizing baths galvanizing baths bains de galvanisation bains de galvanisation baños de galvanización baños de galvanización
1 010098 baths for galvanizing baths for galvanizing
1 010099 toning baths [photography] toning baths [photography] bains de virage [photographie] bains de virage [photographie] baños viradores [fotografía] baños viradores [fotografía]
1 010100 soda ash soda ash soude de barille soude de barille ceniza de soda [barrilla] ceniza de soda [barrilla]
1 010100 ceniza de sosa [barrilla] ceniza de sosa [barrilla]
1 010101 barium barium baryum baryum bario bario
1 010102 baryta baryta baryte baryte barita barita
1 010103 baryta paper baryta paper papier barytique papier barytique papel barritado papel barritado
1 010104 barium compounds barium compounds composés du baryum composés du baryum compuestos de bario compuestos de bario
substances for preventing runs in substances for preventing runs in produits pour empêcher le démaillage produits pour empêcher le démaillage productos para impedir el desmallado productos para impedir el desmallado
1 010105
stockings stockings des bas des bas de las medias de las medias
1 010106 bases [chemical preparations] bases [chemical preparations] bases [produits chimiques] bases [produits chimiques] bases [productos químicos] bases [productos químicos]
chemicals, except pigments, for the chemicals, except pigments, for the produits chimiques pour la fabrication produits chimiques pour la fabrication productos químicos para fabricar productos químicos para fabricar
1 010107
manufacture of enamel manufacture of enamel des émaux à l'exception des pigments des émaux à l'exception des pigments esmaltes, excepto pigmentos esmaltes, excepto pigmentos
1 010108 bauxite bauxite bauxite bauxite bauxita bauxita
1 010109 bentonite bentonite bentonite bentonite bentonita bentonita
1 010110 benzene-based acids benzene-based acids acides de la série du benzène acides de la série du benzène ácidos de la serie del benceno ácidos de la serie del benceno
1 010111 benzene derivatives benzene derivatives dérivés du benzène dérivés du benzène derivados del benceno derivados del benceno
1 010112 benzoic acid benzoic acid acide benzoïque acide benzoïque ácido benzoico ácido benzoico
1 010113 benzoic sulfimide benzoic sulfimide sulfimide benzoïque sulfimide benzoïque sulfimida benzoica sulfimida benzoica
1 010114 saccharin saccharin saccharine saccharine sacarina sacarina
1 010115 berkelium berkelium berkélium berkélium berkelio berkelio
produits chimiques pour l'aération du produits chimiques pour l'aération du productos químicos para airear el productos químicos para airear el
1 010116 concrete-aeration chemicals concrete-aeration chemicals
béton béton hormigón hormigón
productos químicos para airear el productos químicos para airear el
1 010116
concreto concreto
produits pour la conservation du béton produits pour la conservation du béton
concrete preservatives, except paints concrete preservatives, except paints conservadores de hormigón, excepto conservadores de hormigón, excepto
1 010117 à l'exception des peintures et des à l'exception des peintures et des
and oils and oils pinturas y aceites pinturas y aceites
huiles huiles
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 155

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

conservadores de concreto, excepto conservadores de concreto, excepto

1 010117
pinturas y aceites pinturas y aceites
1 010118 bichloride of tin bichloride of tin bichlorure d'étain bichlorure d'étain bicloruro de estaño bicloruro de estaño
1 010119 bichromate of potassium bichromate of potassium bichromate de potasse bichromate de potasse bicromato de potasio bicromato de potasio
1 010119 bicromato de potasa bicromato de potasa
1 010120 bichromate of soda bichromate of soda bichromate de soude bichromate de soude bicromato de soda bicromato de soda
1 010120 bicromato de sosa bicromato de sosa
produits pour la clarification et la produits pour la clarification et la productos para clarificar y conservar productos para clarificar y conservar
1 010121 beer-clarifying and preserving agents beer-clarifying and preserving agents
conservation de la bière conservation de la bière la cerveza la cerveza
1 010122 biochemical catalysts biochemical catalysts catalyseurs biochimiques catalyseurs biochimiques catalizadores bioquímicos catalizadores bioquímicos
1 010123 potassium dioxalate potassium dioxalate bioxalate de potasse bioxalate de potasse dioxalato de potasio dioxalato de potasio
1 010123 dioxalato de potasa dioxalato de potasa
1 010124 manganese dioxide manganese dioxide bioxyde de manganèse bioxyde de manganèse dióxido de manganeso dióxido de manganeso
1 010125 bismuth bismuth bismuth bismuth bismuto* bismuto*
1 010126 basic gallate of bismuth basic gallate of bismuth gallate basique de bismuth gallate basique de bismuth galato básico de bismuto galato básico de bismuto
moistening [wetting] preparations for moistening [wetting] preparations for
1 010127 produits de mouillage [blanchisserie] produits de mouillage [blanchisserie] productos de remojo [lavandería] productos de remojo [lavandería]
use in bleaching use in bleaching
wetting preparations for use in wetting preparations for use in
1 010127 productos humectantes [lavandería] productos humectantes [lavandería]
bleaching bleaching
produits chimiques pour blanchir les produits chimiques pour blanchir les productos químicos para blanquear la productos químicos para blanquear la
1 010128 wax-bleaching chemicals wax-bleaching chemicals
cires cires cera cera
1 010130 tan-wood tan-wood bois à tanner bois à tanner madera para curtir madera para curtir
1 010131 wood alcohol wood alcohol esprit-de-bois esprit-de-bois espíritu [alcohol] de madera espíritu [alcohol] de madera
1 010131 alcohol de madera alcohol de madera
1 010132 wood pulp wood pulp pâte de bois pâte de bois pasta de madera pasta de madera
1 010133 wood vinegar [pyroligneous acid] wood vinegar [pyroligneous acid] vinaigre de bois [acide pyroligneux] vinaigre de bois [acide pyroligneux] vinagre de madera [ácido piroleñoso] vinagre de madera [ácido piroleñoso]

1 010133 pyroligneous acid [wood vinegar] pyroligneous acid [wood vinegar] acide pyroligneux [vinaigre de bois] acide pyroligneux [vinaigre de bois] ácido piroleñoso [vinagre de madera] ácido piroleñoso [vinagre de madera]
1 010134 borax borax borax borax bórax bórax
1 010135 boric acid for industrial purposes boric acid for industrial purposes acide borique à usage industriel acide borique à usage industriel ácido bórico para uso industrial ácido bórico para uso industrial
1 010136 drilling muds drilling muds boues pour faciliter le forage boues pour faciliter le forage lodos para facilitar la perforación lodos para facilitar la perforación
1 010137 brazing preparations brazing preparations produits pour le brasage produits pour le brasage productos para soldar productos para soldar
1 010138 condensation-preventing chemicals condensation-preventing chemicals produits chimiques anti-buée produits chimiques anti-buée productos antivaho productos antivaho
1 010139 catechu catechu cachou cachou cachú* cachú*
1 010140 kainite kainite kaïnite kaïnite cainita cainita
1 010141 calcium cyanamide [fertilizer] calcium cyanamide [fertilizer] cyanamide calcique [engrais] cyanamide calcique [engrais] cianamida cálcica [abono] cianamida cálcica [abono]
1 010141 calcium cyanamide [fertiliser] calcium cyanamide [fertiliser] cianamida de calcio [abono] cianamida de calcio [abono]
1 010142 californium californium californium californium californio californio
1 010143 plasticizers plasticizers plastifiants plastifiants plastificantes plastificantes
produits pour la conservation du produits pour la conservation du
1 010145 rubber preservatives rubber preservatives productos para conservar el caucho productos para conservar el caucho
caoutchouc caoutchouc
1 010146 carbonates carbonates carbonates carbonates carbonatos carbonatos
1 010147 magnesium carbonate magnesium carbonate carbonate de magnésie carbonate de magnésie carbonato de magnesia carbonato de magnesia
1 010147 carbonato de magnesio carbonato de magnesio
1 010148 carbon carbon carbone carbone carbono carbono
1 010149 carbon disulfide carbon disulfide disulfure de carbone disulfure de carbone disulfuro de carbono disulfuro de carbono
1 010149 sulfuro de carbono sulfuro de carbono
1 010150 carbonic acid carbonic acid acide carbonique acide carbonique ácido carbónico ácido carbónico
1 010151 carbide carbide carbures carbures carburos* carburos*
1 010152 calcium carbide calcium carbide carbure de calcium carbure de calcium carburo de calcio carburo de calcio
1 010153 cassiopium [lutetium] cassiopium [lutetium] cassiopeium [lutécium] cassiopeium [lutécium] casiopeo [lutecio] casiopeo [lutecio]
1 010153 lutetium [cassiopium] lutetium [cassiopium] lutécium [cassiopeium] lutécium [cassiopeium] lutecio [casiopeo] lutecio [casiopeo]
1 010154 catalysts catalysts catalyseurs chimiques catalyseurs chimiques catalizadores catalizadores
1 010155 cellulose cellulose cellulose cellulose celulosa celulosa
1 010156 paper pulp paper pulp pâte à papier pâte à papier pasta de papel pasta de papel
1 010157 viscose viscose viscose viscose viscosa viscosa
1 010158 cement [metallurgy] cement [metallurgy] céments céments cementos [metalurgia] cementos [metalurgia]
1 010159 fermium fermium fermium [centurium] fermium [centurium] fermio [centurio] fermio [centurio]
1 010159 centurium [fermium] centurium [fermium] centurio [fermio] centurio [fermio]
1 010160 ceramic glazings ceramic glazings glaçures pour la céramique glaçures pour la céramique vidriados para cerámica vidriados para cerámica
1 010161 cerium cerium cérium cérium cerio cerio
1 010162 salts from rare earth metals salts from rare earth metals sels de métaux des terres rares sels de métaux des terres rares sales de metales de las tierras raras sales de metales de las tierras raras
1 010163 caesium caesium césium césium cesio cesio
1 010164 ketones ketones cétones cétones cetonas cetonas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 156

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

1 010165 animal carbon preparations animal carbon preparations préparations de charbon animal préparations de charbon animal preparaciones de carbón animal preparaciones de carbón animal
1 010166 carbon for filters carbon for filters charbon pour filtres charbon pour filtres carbón para filtros carbón para filtros
1 010167 bone charcoal bone charcoal charbon d'os charbon d'os carbón de huesos carbón de huesos
1 010168 blood charcoal blood charcoal charbon de sang charbon de sang carbón de sangre carbón de sangre
1 010169 coal saving preparations coal saving preparations produits pour économiser le charbon produits pour économiser le charbon productos para ahorrar carbón productos para ahorrar carbón
1 010170 cement for footwear cement for footwear mastics pour chaussures mastics pour chaussures pegamentos para el calzado pegamentos para el calzado
1 010171 lime acetate lime acetate acétate de chaux acétate de chaux acetato de cal acetato de cal
1 010172 lime carbonate lime carbonate carbonate de chaux carbonate de chaux carbonato de cal carbonato de cal
1 010173 lime chloride lime chloride chlorure de chaux chlorure de chaux cloruro de cal cloruro de cal
produits chimiques pour le nettoyage produits chimiques pour le nettoyage productos químicos para limpiar productos químicos para limpiar
1 010174 chimney cleaners, chemical chimney cleaners, chemical
des cheminées des cheminées chimeneas chimeneas
produits chimiques pour rafraîchir le produits chimiques pour rafraîchir le productos químicos para renovar el productos químicos para renovar el
1 010175 leather-renovating chemicals leather-renovating chemicals
cuir cuir cuero cuero
1 010176 industrial chemicals industrial chemicals produits chimiques pour l'industrie produits chimiques pour l'industrie productos químicos para uso industrial productos químicos para uso industrial

chemical preparations for scientific chemical preparations for scientific préparations chimiques à usage préparations chimiques à usage preparaciones químicas de uso preparaciones químicas de uso
1 010177 purposes, other than for medical or purposes, other than for medical or scientifique autres qu'à usage médical scientifique autres qu'à usage médical científico que no sean para uso científico que no sean para uso
veterinary use veterinary use ou vétérinaire ou vétérinaire médico ni veterinario médico ni veterinario
chemical reagents, other than for chemical reagents, other than for réactifs chimiques autres qu'à usage réactifs chimiques autres qu'à usage reactivos químicos que no sean para reactivos químicos que no sean para
1 010178
medical or veterinary purposes medical or veterinary purposes médical ou vétérinaire médical ou vétérinaire uso médico ni veterinario uso médico ni veterinario
moderating materials for nuclear moderating materials for nuclear modérateurs pour réacteurs modérateurs pour réacteurs moderadores para reactores moderadores para reactores
1 010179
reactors reactors nucléaires nucléaires nucleares nucleares
1 010180 fissionable chemical elements fissionable chemical elements éléments chimiques fissiles éléments chimiques fissiles elementos químicos fisibles elementos químicos fisibles
chemical substances for analyses in chemical substances for analyses in produits chimiques pour analyses en produits chimiques pour analyses en productos químicos para análisis en productos químicos para análisis en
1 010181 laboratories, other than for medical or laboratories, other than for medical or laboratoire autres qu'à usage médical laboratoire autres qu'à usage médical laboratorio que no sean de uso laboratorio que no sean de uso
veterinary purposes veterinary purposes ou vétérinaire ou vétérinaire médico ni veterinario médico ni veterinario
chemical preparations for analyses in chemical preparations for analyses in
1 010181 laboratories, other than for medical or laboratories, other than for medical or
veterinary purposes veterinary purposes
1 010182 chlorates chlorates chlorates chlorates cloratos cloratos
1 010183 chlorine chlorine chlore chlore cloro cloro
1 010184 hydrochlorates hydrochlorates chlorhydrates chlorhydrates clorhidratos clorhidratos
1 010185 hydrochloric acid hydrochloric acid acide chlorhydrique acide chlorhydrique ácido clorhídrico ácido clorhídrico
1 010186 cholic acid cholic acid acide cholique acide cholique ácido cólico ácido cólico
1 010187 chromates chromates chromates chromates cromatos cromatos
1 010188 chrome alum chrome alum alun de chrome alun de chrome alumbre de cromo alumbre de cromo
1 010189 chromium oxide chromium oxide oxyde de chrome oxyde de chrome óxido de cromo óxido de cromo
1 010190 chrome salts chrome salts sels de chrome sels de chrome sales de cromo sales de cromo
1 010191 chromic acid chromic acid acide chromique acide chromique ácido crómico ácido crómico
1 010192 mastic for leather mastic for leather mastics pour le cuir mastics pour le cuir masillas para el cuero masillas para el cuero
1 010193 X mastic for tires [tyres] Delete mastics pour pneumatiques mastics pour pneumatiques pegamentos para neumáticos Change masillas para neumáticos
1 010193 X mastic for tyres mastic for tyres
1 010193 X mastic for tires mastic for tires
1 010193 X cement for pneumatic tires [tyres] Delete
ciments pour la réparation des objets ciments pour la réparation des objets pegamentos para reparar objetos pegamentos para reparar objetos
1 010194 cement for mending broken articles cement for mending broken articles
cassés cassés rotos rotos
produits chimiques pour produits chimiques pour productos químicos para productos químicos para
cement-waterproofing chemicals, cement-waterproofing chemicals,
1 010195 l'imperméabilisation du ciment à l'imperméabilisation du ciment à impermeabilizar cemento, excepto impermeabilizar cemento, excepto
except paints except paints
l'exception des peintures l'exception des peintures pinturas pinturas
produits pour la conservation du produits pour la conservation du
cement preservatives, except paints cement preservatives, except paints conservadores de cemento, excepto conservadores de cemento, excepto
1 010196 ciment à l'exception des peintures et ciment à l'exception des peintures et
and oils and oils pinturas y aceites pinturas y aceites
des huiles des huiles
1 010197 fluids for hydraulic circuits fluids for hydraulic circuits liquides pour circuits hydrauliques liquides pour circuits hydrauliques líquidos para circuitos hidráulicos líquidos para circuitos hidráulicos
1 010197 liquids for hydraulic circuits liquids for hydraulic circuits
1 010198 grafting wax for trees grafting wax for trees cire à greffer les arbres cire à greffer les arbres cera para injertos de árboles cera para injertos de árboles
1 010199 citric acid for industrial purposes citric acid for industrial purposes acide citrique à usage industriel acide citrique à usage industriel ácido cítrico para uso industrial ácido cítrico para uso industrial
1 010200 must-fining preparations must-fining preparations produits pour le collage des moûts produits pour le collage des moûts preparaciones para desfangar mostos preparaciones para desfangar mostos
1 010202 size for finishing and priming size for finishing and priming colles [apprêts] colles [apprêts] colas [aprestos] colas [aprestos]
1 010202 aprestos de imprimación y acabado aprestos de imprimación y acabado
1 010203 adhesives for paperhanging adhesives for paperhanging colles pour papiers peints colles pour papiers peints colas para papel pintado colas para papel pintado
1 010203 adhesives for wallpaper adhesives for wallpaper adhesivos para papel pintado adhesivos para papel pintado
1 010203 adhesivos para papel tapiz adhesivos para papel tapiz
1 010203 colas para papel tapiz colas para papel tapiz
1 010205 wine finings wine finings colle à vin colle à vin colas para desfangar vinos colas para desfangar vinos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 157

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

1 010206 collodion* collodion* collodion* collodion* colodión* colodión*

1 010207 X salts for coloring [colouring] metal Delete sels pour colorer les métaux Delete sales para colorear metales sales para colorear metales
1 010207 X salts for colouring metal salts for colouring metal
1 010207 X salts for coloring metal salts for coloring metal sels pour la coloration des métaux sels pour la coloration des métaux
baños alcalinos [productos para baños alcalinos [productos para
1 010208 bate for dressing skins bate for dressing skins confits [mégisserie] confits [mégisserie]
ablandar el cuero] ablandar el cuero]
aprestos, excepto aceites, para el aprestos, excepto aceites, para el
1 010208 dressing, except oils, for skins dressing, except oils, for skins
cuero cuero
produits pour la conservation des produits pour la conservation des
1 010209 flower preservatives flower preservatives productos para conservar las flores productos para conservar las flores
fleurs fleurs
preservatives for use in the preservatives for use in the agents de conservation pour l'industrie agents de conservation pour l'industrie conservantes para la industria conservantes para la industria
1 010210
pharmaceutical industry pharmaceutical industry pharmaceutique pharmaceutique farmacéutica farmacéutica
chemical preparations for use in chemical preparations for use in produits chimiques pour la produits chimiques pour la productos químicos para uso productos químicos para uso
1 010211
photography photography photographie photographie fotográfico fotográfico
1 010212 sensitized cloth for photography sensitized cloth for photography toile sensibilisée pour la photographie toile sensibilisée pour la photographie tela sensibilizada para uso fotográfico tela sensibilizada para uso fotográfico
1 010213 photosensitive plates photosensitive plates plaques photosensibles plaques photosensibles placas fotosensibles placas fotosensibles
1 010214 corrosive preparations corrosive preparations produits corrosifs produits corrosifs productos corrosivos productos corrosivos
1 010215 currying preparations for leather currying preparations for leather produits pour le corroyage des cuirs produits pour le corroyage des cuirs productos para adobar [curtir] el cuero productos para adobar [curtir] el cuero
productos para adobar [curtir] las productos para adobar [curtir] las
1 010216 currying preparations for skins currying preparations for skins produits pour le corroyage des peaux produits pour le corroyage des peaux
pieles pieles
1 010219 cream of tartar for chemical purposes cream of tartar for chemical purposes crème de tartre à usage chimique crème de tartre à usage chimique crémor tártaro para uso químico crémor tártaro para uso químico
1 010220 crotonic aldehyde crotonic aldehyde aldéhyde crotonique aldéhyde crotonique aldehído crotónico aldehído crotónico
1 010221 cryogenic preparations cryogenic preparations produits cryogéniques produits cryogéniques productos criogénicos productos criogénicos
1 010222 leather glues leather glues colles pour le cuir colles pour le cuir colas para el cuero colas para el cuero
productos químicos para preparar el productos químicos para preparar el
1 010223 leather-dressing chemicals leather-dressing chemicals produits pour l'habillage des cuirs produits pour l'habillage des cuirs
cuero cuero
produits chimiques pour l'imprégnation produits chimiques pour l'imprégnation productos químicos para impregnar el productos químicos para impregnar el
1 010224 leather-impregnating chemicals leather-impregnating chemicals
du cuir du cuir cuero cuero
1 010225 blue vitriol blue vitriol vitriol bleu vitriol bleu vitriolo azul vitriolo azul
1 010225 copper sulfate [blue vitriol] copper sulfate [blue vitriol] sulfate de cuivre [vitriol bleu] sulfate de cuivre [vitriol bleu] sulfato de cobre [vitriolo azul] sulfato de cobre [vitriolo azul]
1 010226 curium curium curium curium curio curio
1 010227 solutions for cyanotyping solutions for cyanotyping solutions pour la cyanotypie solutions pour la cyanotypie soluciones para la cianotipia soluciones para la cianotipia
1 010228 cyanides [prussiates] cyanides [prussiates] cyanures [prussiates] cyanures [prussiates] cianuros [prusiatos] cianuros [prusiatos]
1 010228 prussiates prussiates prussiates prussiates prusiatos prusiatos
1 010229 ferrocyanides ferrocyanides ferrocyanures ferrocyanures ferrocianuros ferrocianuros
1 010230 cymene cymene cymène cymène cimeno cimeno
degreasing preparations for use in degreasing preparations for use in produits de dégraissage utilisés au produits de dégraissage utilisés au productos desengrasantes para productos desengrasantes para
1 010231
manufacturing processes manufacturing processes cours d'opérations de fabrication cours d'opérations de fabrication procesos de fabricación procesos de fabricación
grease-removing preparations for use grease-removing preparations for use
1 010231
in manufacturing processes in manufacturing processes
separating and unsticking [ungluing] separating and unsticking [ungluing]
1 010232 produits pour décoller produits pour décoller preparaciones para desencolar preparaciones para desencolar
preparations preparations
preparaciones para despegar y preparaciones para despegar y
1 010232 ungluing preparations ungluing preparations
separar separar
unsticking and separating unsticking and separating
1 010232
preparations preparations
produits pour la dissociation des produits pour la dissociation des productos químicos para separar productos químicos para separar
1 010233 oil-separating chemicals oil-separating chemicals
huiles huiles aceites aceites
1 010234 gum solvents gum solvents produits de décreusage produits de décreusage productos de descrudecimiento productos de descrudecimiento
1 010234 degumming preparations degumming preparations productos de desgomado productos de desgomado
1 010236 defoliants defoliants défoliants défoliants defoliantes defoliantes
1 010237 mould-release preparations mould-release preparations produits pour faciliter le démoulage produits pour faciliter le démoulage productos para desmoldar productos para desmoldar
1 010237 mold-release preparations mold-release preparations
1 010238 polish removing substances polish removing substances matières à dépolir matières à dépolir sustancias para deslustrar sustancias para deslustrar
1 010238 substances for removing polish substances for removing polish
dehydrating preparations for industrial dehydrating preparations for industrial
1 010239 déshydratants à usage industriel déshydratants à usage industriel deshidratantes para uso industrial deshidratantes para uso industrial
purposes purposes
1 010240 disincrustants disincrustants désincrustants désincrustants desincrustantes* desincrustantes*
detergents for use in manufacturing detergents for use in manufacturing détergents [détersifs] utilisés au cours détergents [détersifs] utilisés au cours detergentes para procesos de detergentes para procesos de
1 010241
processes processes d'opérations de fabrication d'opérations de fabrication fabricación fabricación
1 010242 dextrin [size] dextrin [size] dextrine [apprêt] dextrine [apprêt] dextrina [apresto] dextrina [apresto]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 158

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

diagnostic preparations, other than for diagnostic preparations, other than for préparations pour le diagnostic autres préparations pour le diagnostic autres preparaciones de diagnóstico que no preparaciones de diagnóstico que no
1 010243
medical or veterinary purposes medical or veterinary purposes qu'à usage médical ou vétérinaire qu'à usage médical ou vétérinaire sean para uso médico ni veterinario sean para uso médico ni veterinario
1 010244 diastase for industrial purposes diastase for industrial purposes diastases à usage industriel diastases à usage industriel diastasas para uso industrial diastasas para uso industrial
1 010245 diazo paper diazo paper papier diazo papier diazo papel diazoico papel diazoico
renovating preparations for renovating preparations for produits pour la rénovation des produits pour la rénovation des productos para renovar discos productos para renovar discos
1 010246
phonograph records phonograph records disques acoustiques disques acoustiques fonográficos fonográficos
1 010247 distilled water distilled water eau distillée eau distillée agua destilada agua destilada
1 010248 dolomite for industrial purposes dolomite for industrial purposes dolomite à usage industriel dolomite à usage industriel dolomita para uso industrial dolomita para uso industrial
preparaciones para endurecer preparaciones para endurecer
1 010249 metal hardening preparations metal hardening preparations préparations pour durcir les métaux préparations pour durcir les métaux
metales metales
1 010250 dysprosium dysprosium dysprosium dysprosium disprosio disprosio
acidulated water for recharging acidulated water for recharging eau acidulée pour la recharge des eau acidulée pour la recharge des agua acidulada para recargar agua acidulada para recargar
1 010251
batteries batteries accumulateurs accumulateurs acumuladores acumuladores
acidulated water for recharging acidulated water for recharging
1 010251 agua acidulada para recargar baterías agua acidulada para recargar baterías
accumulators accumulators
1 010252 glycerine for industrial purposes glycerine for industrial purposes glycérine à usage industriel glycérine à usage industriel glicerina para uso industrial glicerina para uso industrial
1 010253 heavy water heavy water eau lourde eau lourde agua pesada agua pesada
1 010254 clarification preparations clarification preparations préparations de clarification préparations de clarification preparaciones para clarificar preparaciones para clarificar
1 010254 purification preparations purification preparations preparaciones para purificar preparaciones para purificar
échangeurs d'ions [produits échangeurs d'ions [produits intercambiadores de iones [productos intercambiadores de iones [productos
1 010255 ion exchangers [chemicals] ion exchangers [chemicals]
chimiques] chimiques] químicos] químicos]
1 010256 flashlight preparations flashlight preparations produits pour la production de flashes produits pour la production de flashes productos para producir flashes productos para producir flashes
produits pour économiser les produits pour économiser les
1 010257 fuel-saving preparations fuel-saving preparations productos para ahorrar combustible productos para ahorrar combustible
combustibles combustibles
reagent paper, other than for medical reagent paper, other than for medical papier réactif autre qu'à usage papier réactif autre qu'à usage papel reactivo que no sea para uso papel reactivo que no sea para uso
1 010259
or veterinary purposes or veterinary purposes médical ou vétérinaire médical ou vétérinaire médico o veterinario médico o veterinario
antistatic preparations, other than for antistatic preparations, other than for produits contre l'électricité statique produits contre l'électricité statiqueproductos antiestáticos que no sean productos antiestáticos que no sean
1 010260
household purposes household purposes non à usage ménager non à usage ménager para uso doméstico para uso doméstico
1 010261 salts for galvanic cells salts for galvanic cells sels pour éléments galvaniques sels pour éléments galvaniques sales para elementos galvánicos sales para elementos galvánicos
1 010261 salts for galvanic batteries salts for galvanic batteries sales para celdas galvánicas sales para celdas galvánicas
1 010261 sales para pilas galvánicas sales para pilas galvánicas
1 010262 opacifiers for enamel opacifiers for enamel produits pour opacifier l'émail produits pour opacifier l'émail opacificantes para esmaltes opacificantes para esmaltes
1 010263 opacifiers for glass opacifiers for glass produits pour opacifier le verre produits pour opacifier le verre opacificantes para el vidrio opacificantes para el vidrio
produits chimiques pour la ternissure produits chimiques pour la ternissure productos químicos matificantes para productos químicos matificantes para
1 010265 enamel-staining chemicals enamel-staining chemicals
des émaux des émaux esmaltes esmaltes
1 010267 photographic emulsions photographic emulsions émulsions photographiques émulsions photographiques emulsiones fotográficas emulsiones fotográficas
1 010268 emulsifiers emulsifiers émulsifiants émulsifiants emulsionantes emulsionantes
1 010268 émulsificateurs émulsificateurs
plaques photographiques plaques photographiques
1 010269 sensitized photographic plates sensitized photographic plates placas fotográficas sensibilizadas placas fotográficas sensibilizadas
sensibilisées sensibilisées
1 010270 sizing preparations sizing preparations produits pour l'encollage produits pour l'encollage productos para encolar productos para encolar
1 010271 fertilizers fertilizers engrais engrais abonos para el suelo abonos para el suelo
1 010271 fertilisers fertilisers fertilizantes fertilizantes
enzyme preparations for industrial enzyme preparations for industrial préparations enzymatiques à usage préparations enzymatiques à usage preparaciones enzimáticas para uso preparaciones enzimáticas para uso
1 010272
purposes purposes industriel industriel industrial industrial
1 010273 enzymes for industrial purposes enzymes for industrial purposes enzymes à usage industriel enzymes à usage industriel enzimas para uso industrial enzimas para uso industrial
1 010274 epoxy resins, unprocessed epoxy resins, unprocessed résines époxy à l'état brut résines époxy à l'état brut resinas epoxi en bruto resinas epoxi en bruto
1 010275 gas purifying preparations gas purifying preparations produits pour l'épuration du gaz produits pour l'épuration du gaz productos para depurar gases productos para depurar gases
1 010275 preparations for the purification of gas preparations for the purification of gas
1 010276 erbium erbium erbium erbium erbio erbio
espíritu de vinagre [ácido acético espíritu de vinagre [ácido acético
1 010277 spirits of vinegar [dilute acetic acid] spirits of vinegar [dilute acetic acid] esprit de vinaigre esprit de vinaigre
diluido] diluido]
1 010278 test paper, chemical test paper, chemical papier chimique pour essais papier chimique pour essais papel químico para ensayos papel químico para ensayos
1 010279 esters* esters* esters* esters* ésteres* ésteres*
1 010280 ethane ethane éthane éthane etano etano
1 010281 ethers* ethers* éthers* éthers* éteres* éteres*
1 010282 ethyl ether ethyl ether éther éthylique éther éthylique éter etílico éter etílico
1 010283 glycol ether glycol ether éthers de glycol éthers de glycol éteres de glicol éteres de glicol
1 010284 methyl ether methyl ether éther méthylique éther méthylique éter metílico éter metílico
1 010285 sulfuric ether sulfuric ether éther sulfurique éther sulfurique éter sulfúrico éter sulfúrico
stain-preventing chemicals for use on stain-preventing chemicals for use on produits chimiques pour empêcher la produits chimiques pour empêcher la productos químicos para proteger los productos químicos para proteger los
1 010286
fabrics fabrics formation de taches sur les étoffes formation de taches sur les étoffes textiles contra las manchas textiles contra las manchas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 159

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

1 010287 europium europium europium europium europio europio

1 010288 fire extinguishing compositions fire extinguishing compositions compositions extinctrices compositions extinctrices compuestos extintores compuestos extintores
1 010289 flour for industrial purposes flour for industrial purposes farines à usage industriel farines à usage industriel harinas para uso industrial harinas para uso industrial
1 010290 iron salts iron salts sels de fer sels de fer sales de hierro sales de hierro
1 010291 ferments for chemical purposes ferments for chemical purposes ferments à usage chimique ferments à usage chimique fermentos para uso químico fermentos para uso químico
1 010292 ferrotype plates [photography] ferrotype plates [photography] plaques ferrotypiques [photographie] plaques ferrotypiques [photographie] placas para ferrotipos [fotografía] placas para ferrotipos [fotografía]
1 010293 fertilizing preparations fertilizing preparations préparations fertilisantes préparations fertilisantes preparaciones fertilizantes preparaciones fertilizantes
1 010293 fertilising preparations fertilising preparations
1 010294 fireproofing preparations fireproofing preparations ignifuges ignifuges productos ignífugos productos ignífugos
produits pour la protection contre le produits pour la protection contre le productos de protección contra el productos de protección contra el
1 010294
feu feu fuego fuego
1 010295 compositions for threading compositions for threading compositions pour le filetage compositions pour le filetage compuestos para aterrajar compuestos para aterrajar
filtering preparations for the beverages filtering preparations for the beverages agents de filtrage pour l'industrie des agents de filtrage pour l'industrie des agentes filtrantes para la industria de agentes filtrantes para la industria de
1 010296
industry industry boissons boissons las bebidas las bebidas
cuerpos fisibles para la energía cuerpos fisibles para la energía
1 010297 fissionable material for nuclear energy fissionable material for nuclear energy corps fissiles pour l'énergie nucléaire corps fissiles pour l'énergie nucléaire
nuclear nuclear
1 010298 fixing solutions [photography] fixing solutions [photography] fixateurs [photographie] fixateurs [photographie] fijadores [fotografía] fijadores [fotografía]
1 010299 flowers of sulfur for chemical purposes flowers of sulfur for chemical purposes fleur de soufre à usage chimique fleur de soufre à usage chimique flor de azufre para uso químico flor de azufre para uso químico
productos para impermeabilizar con productos para impermeabilizar con
1 010301 limestone hardening substances limestone hardening substances produits pour la fluatation produits pour la fluatation
fluoratos fluoratos
1 010302 fluorine fluorine fluor fluor flúor flúor
1 010303 fluorspar compounds fluorspar compounds composés de fluor composés de fluor compuestos de flúor compuestos de flúor
1 010304 hydrofluoric acid hydrofluoric acid acide fluorhydrique acide fluorhydrique ácido fluorhídrico ácido fluorhídrico
1 010305 graphite for industrial purposes graphite for industrial purposes graphite à usage industriel graphite à usage industriel grafito para uso industrial grafito para uso industrial
1 010306 foundry binding substances foundry binding substances liants pour la fonderie liants pour la fonderie aglutinantes de fundición aglutinantes de fundición
1 010306 liaisons pour la fonderie liaisons pour la fonderie
foundry molding [moulding] preparaciones de moldeo para la
1 010307 X Delete produits de moulage pour la fonderie produits de moulage pour la fonderie productos de moldeo para la fundición Change
preparations fundición
1 010307 X foundry moulding preparations foundry moulding preparations
1 010307 X foundry molding preparations foundry molding preparations
1 010308 additives, chemical, to insecticides additives, chemical, to insecticides additifs chimiques aux insecticides additifs chimiques aux insecticides aditivos químicos para insecticidas aditivos químicos para insecticidas
1 010308 chemical additives to insecticides chemical additives to insecticides
1 010309 additives, chemical, to fungicides additives, chemical, to fungicides additifs chimiques aux fongicides additifs chimiques aux fongicides aditivos químicos para fungicidas aditivos químicos para fungicidas
1 010309 chemical additives to fungicides chemical additives to fungicides
1 010310 formic acid formic acid acide formique acide formique ácido fórmico ácido fórmico
1 010311 formic aldehyde for chemical purposes formic aldehyde for chemical purposes aldéhyde formique à usage chimique aldéhyde formique à usage chimique aldehído fórmico para uso químico aldehído fórmico para uso químico
fulling preparations for use in the fulling preparations for use in the produits de foulage pour l'industrie produits de foulage pour l'industrie productos de abatanado para la productos de abatanado para la
1 010312
textile industry textile industry textile textile industria textil industria textil
1 010313 fulling preparations fulling preparations matières à foulon matières à foulon materias para abatanar materias para abatanar
1 010314 francium francium francium francium francio francio
1 010315 brake fluid brake fluid liquides pour freins liquides pour freins líquido de frenos líquido de frenos
1 010316 lamp black for industrial purposes lamp black for industrial purposes noir de fumée à usage industriel noir de fumée à usage industriel negro de humo para uso industrial negro de humo para uso industrial
chemical preparations for smoking chemical preparations for smoking
1 010317 produits pour fumiger la viande produits pour fumiger la viande productos para ahumar carne productos para ahumar carne
meat meat
1 010318 gadolinium gadolinium gadolinium gadolinium gadolinio gadolinio
1 010319 gallnuts gallnuts noix de galle noix de galle nuez de agalla nuez de agalla
acide gallique pour la fabrication de acide gallique pour la fabrication de
1 010320 gallic acid for the manufacture of ink gallic acid for the manufacture of ink ácido gálico para fabricar tintas ácido gálico para fabricar tintas
l'encre l'encre
1 010321 gallium gallium gallium gallium galio galio
1 010322 photographic paper photographic paper papier pour la photographie papier pour la photographie papel fotográfico papel fotográfico
1 010323 gallotannic acid gallotannic acid acide gallotannique acide gallotannique ácido galotánico ácido galotánico
1 010324 galvanizing preparations galvanizing preparations produits pour la galvanisation produits pour la galvanisation productos para galvanizar productos para galvanizar
1 010325 gambier gambier gambir gambir gambir gambir
1 010326 protective gases for welding protective gases for welding gaz protecteurs pour le soudage gaz protecteurs pour le soudage gases protectores para soldar gases protectores para soldar
1 010328 solidified gases for industrial purposes solidified gases for industrial purposes gaz solidifiés à usage industriel gaz solidifiés à usage industriel gases solidificados para uso industrial gases solidificados para uso industrial
1 010329 gelatine for photographic purposes gelatine for photographic purposes gélatine à usage photographique gélatine à usage photographique gelatina para uso fotográfico gelatina para uso fotográfico
1 010330 gelatine for industrial purposes gelatine for industrial purposes gélatine à usage industriel gélatine à usage industriel gelatina para uso industrial gelatina para uso industrial
1 010331 rock salt rock salt sel gemme sel gemme sal gema sal gema
1 010332 X getters [chemically active substances] getters [chemically active substances] getters [matières réactives] getters [matières réactives] getters [materias reactivas] Change desgasificadores [reactivos]
1 010332 X matières réactives [getters] Delete materias reactivas [getters] Delete
1 010333 dry ice [carbon dioxide] dry ice [carbon dioxide] glace sèche [carbonique] glace sèche [carbonique] hielo seco [dióxido de carbono] hielo seco [dióxido de carbono]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 160

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

1 010334 birdlime birdlime glu glu liga liga

1 010335 glucosides glucosides glucosides glucosides glucósidos glucósidos
1 010336 glycerides glycerides glycérides glycérides glicéridos glicéridos
1 010337 glycol glycol glycol glycol glicol glicol
1 010339 fat-bleaching chemicals fat-bleaching chemicals produits pour blanchir les graisses produits pour blanchir les graisses productos para blanquear grasas productos para blanquear grasas
1 010340 fatty acids fatty acids acides gras acides gras ácidos grasos ácidos grasos
1 010341 grafting mastic for trees grafting mastic for trees mastic à greffer les arbres mastic à greffer les arbres mástique para injertar árboles mástique para injertar árboles
1 010342 guano guano guano guano guano guano
balm of gurjun [gurjon, gurjan] for baume de gurjun [gurgu, gurgum ou baume de gurjun pour la fabrication de bálsamo de gurjun para fabricar bálsamo de gurjun para fabricar
1 010343 X Change gurjun balsam for making varnish Change
making varnish gurjum] pour la fabrication de vernis vernis barnices barnices
baume de gurgu [gurgum] pour la
1 010343 X Delete
fabrication de vernis
baume de gurjum [gurjun] pour la
1 010343 X Delete
fabrication de vernis
1 010344 helium helium hélium hélium helio helio
1 010345 holmium holmium holmium holmium holmio holmio
hormones for hastening the ripening of hormones for hastening the ripening of hormones pour activer la maturation hormones pour activer la maturation hormonas para activar la maduración hormonas para activar la maduración
1 010346
fruit fruit des fruits des fruits de la fruta de la fruta

horticultural chemicals, except horticultural chemicals, except produits chimiques pour l'horticulture à produits chimiques pour l'horticulture à productos químicos para uso productos químicos para uso
1 010347 fungicides, herbicides, insecticides fungicides, herbicides, insecticides l'exception des fongicides, herbicides, l'exception des fongicides, herbicides, hortícola, excepto fungicidas, hortícola, excepto fungicidas,
and parasiticides and parasiticides insecticides et parasiticides insecticides et parasiticides herbicidas, insecticidas y parasiticidas herbicidas, insecticidas y parasiticidas

huiles pour la conservation des huiles pour la conservation des

1 010348 oils for the preservation of food oils for the preservation of food aceites para conservar alimentos aceites para conservar alimentos
aliments aliments
oils for preparing leather in the course oils for preparing leather in the course
1 010349 huiles pour l'habillage des cuirs huiles pour l'habillage des cuirs aceites para preparar el cuero aceites para preparar el cuero
of manufacture of manufacture
1 010350 oils for tanning leather oils for tanning leather huiles pour la tannerie huiles pour la tannerie aceites curtientes aceites curtientes
1 010351 petroleum dispersants petroleum dispersants dispersants de pétrole dispersants de pétrole dispersantes de petróleo dispersantes de petróleo
1 010352 oil dispersants oil dispersants dispersants d'huiles dispersants d'huiles dispersantes de aceites dispersantes de aceites
productos químicos para blanquear productos químicos para blanquear
1 010353 oil-bleaching chemicals oil-bleaching chemicals produits pour blanchir les huiles produits pour blanchir les huiles
aceites aceites
productos químicos para purificar productos químicos para purificar
1 010354 oil-purifying chemicals oil-purifying chemicals produits pour la purification des huiles produits pour la purification des huiles
aceites aceites
1 010355 humus humus humus humus humus* humus*
1 010356 hydrates hydrates hydrates hydrates hidratos hidratos
1 010357 carbonic hydrates carbonic hydrates hydrates de carbone hydrates de carbone hidratos de carbono hidratos de carbono
1 010358 hydrazine hydrazine hydrazine hydrazine hidracina hidracina
1 010359 hydrogen hydrogen hydrogène hydrogène hidrógeno hidrógeno
1 010360 hypochlorite of soda hypochlorite of soda hypochlorite de soude hypochlorite de soude hipoclorito de soda hipoclorito de soda
1 010360 hipoclorito de sosa hipoclorito de sosa
1 010361 hyposulfites hyposulfites hyposulfites hyposulfites hiposulfitos hiposulfitos
produits chimiques pour produits chimiques pour
productos químicos para productos químicos para
1 010362 textile-waterproofing chemicals textile-waterproofing chemicals l'imperméabilisation des matières l'imperméabilisation des matières
impermeabilizar materias textiles impermeabilizar materias textiles
textiles textiles
produits chimiques pour l'imprégnation produits chimiques pour l'imprégnation productos químicos para impregnar productos químicos para impregnar
1 010363 textile-impregnating chemicals textile-impregnating chemicals
des matières textiles des matières textiles materias textiles materias textiles
produits chimiques pour produits chimiques pour productos químicos para productos químicos para
1 010364 leather-waterproofing chemicals leather-waterproofing chemicals
l'imperméabilisation du cuir l'imperméabilisation du cuir impermeabilizar el cuero impermeabilizar el cuero
1 010365 iodine for chemical purposes iodine for chemical purposes iode à usage chimique iode à usage chimique iodo para uso químico iodo para uso químico
1 010366 iodised salts iodised salts sels d'iode sels d'iode sales de iodo sales de iodo
1 010367 iodic acid iodic acid acide iodique acide iodique ácido iódico ácido iódico
1 010368 iodine for industrial purposes iodine for industrial purposes iodures à usage industriel iodures à usage industriel ioduros para uso industrial ioduros para uso industrial
1 010369 isotopes for industrial purposes isotopes for industrial purposes isotopes à usage industriel isotopes à usage industriel isótopos para uso industrial isótopos para uso industrial
1 010370 kaolin kaolin kaolin kaolin caolín caolín
1 010370 china clay china clay arcilla china arcilla china
1 010370 china slip china slip arcilla blanca arcilla blanca
1 010371 kieselgur kieselgur kieselgur kieselgur kieselgur kieselgur
1 010372 krypton krypton krypton krypton kriptón kriptón
1 010372 crypton crypton criptón criptón
1 010373 lactic acid lactic acid acide lactique acide lactique ácido láctico ácido láctico
1 010374 milk ferments for chemical purposes milk ferments for chemical purposes ferments lactiques à usage chimique ferments lactiques à usage chimique fermentos lácteos para uso químico fermentos lácteos para uso químico
1 010375 lanthanum lanthanum lanthane lanthane lantano lantano
preparations for preventing the preparations for preventing the produits contre la ternissure des produits contre la ternissure des productos para que no se empañen productos para que no se empañen
1 010377
tarnishing of lenses tarnishing of lenses lentilles lentilles los lentes de contacto los lentes de contacto
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 161

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

productos para que no se empañen productos para que no se empañen

1 010377
las lentillas las lentillas
1 010378 lithia [lithium oxide] lithia [lithium oxide] lithine lithine litina litina
1 010379 lithium lithium lithium lithium litio litio
produits pour la conservation de la produits pour la conservation de la
masonry preservatives, except paints masonry preservatives, except paints productos para conservar obras de productos para conservar obras de
1 010380 maçonnerie à l'exception des maçonnerie à l'exception des
and oils and oils albañilería, excepto pinturas y aceites albañilería, excepto pinturas y aceites
peintures et des huiles peintures et des huiles
produits pour la conservation des produits pour la conservation des
brickwork preservatives, except paints brickwork preservatives, except paints productos para conservar ladrillos, productos para conservar ladrillos,
1 010381 briques à l'exception des peintures et briques à l'exception des peintures et
and oils and oils excepto pinturas y aceites excepto pinturas y aceites
des huiles des huiles
1 010382 magnesite magnesite magnésite magnésite magnesita magnesita
1 010383 magnesium chloride magnesium chloride chlorure de magnésium chlorure de magnésium cloruro de magnesio cloruro de magnesio
1 010384 manganate manganate manganate manganate manganato manganato
1 010385 mangrove bark for industrial purposes mangrove bark for industrial purposes écorce de manglier à usage industriel écorce de manglier à usage industriel corteza de mangle para uso industrial corteza de mangle para uso industrial
productos químicos para esmerilar el productos químicos para esmerilar el
1 010386 glass-frosting chemicals glass-frosting chemicals produits chimiques pour mater le verre produits chimiques pour mater le verre
vidrio vidrio
1 010387 mercury mercury mercure mercure mercurio mercurio
1 010388 mercury salts mercury salts sels de mercure sels de mercure sales de mercurio sales de mercurio
1 010389 mercuric oxide mercuric oxide oxyde mercurique oxyde mercurique óxido de mercurio óxido de mercurio
1 010389 óxido mercúrico óxido mercúrico
1 010390 metalloids metalloids métalloïdes métalloïdes metaloides metaloides
salts of precious metals for industrial salts of precious metals for industrial sels de métaux précieux à usage sels de métaux précieux à usage sales de metales preciosos para uso sales de metales preciosos para uso
1 010391
purposes purposes industriel industriel industrial industrial
preparaciones para el recocido de preparaciones para el recocido de
1 010393 metal annealing preparations metal annealing preparations préparations pour le recuit des métaux préparations pour le recuit des métaux
metales metales
1 010394 methane methane méthane méthane metano metano
chemical preparations to prevent chemical preparations to prevent produits chimiques pour la protection produits chimiques pour la protection productos químicos de protección productos químicos de protección
1 010395
mildew mildew contre le mildiou contre le mildiou contra el mildiu contra el mildiu
productos químicos de protección productos químicos de protección
1 010395
contra el mildiú contra el mildiú
1 010396 mineral acids mineral acids acides minéraux acides minéraux ácidos minerales ácidos minerales
1 010397 salts for industrial purposes salts for industrial purposes sels à usage industriel sels à usage industriel sales para uso industrial sales para uso industrial
moistening [wetting] preparations for moistening [wetting] preparations for
1 010398 produits de mouillage [teinturerie] produits de mouillage [teinturerie] productos de remojo [tintorería] productos de remojo [tintorería]
use in dyeing use in dyeing
1 010398 wetting preparations for use in dyeing wetting preparations for use in dyeing productos humectantes [tintorería] productos humectantes [tintorería]
1 010399 naphthalene naphthalene naphtalène naphtalène naftalina naftalina
1 010400 neodymium neodymium néodyme néodyme neodimio neodimio
1 010401 neon neon néon néon neón neón
1 010402 neptunium neptunium neptunium neptunium neptunio neptunio
1 010403 toxic gas neutralizers toxic gas neutralizers neutralisants de gaz toxiques neutralisants de gaz toxiques neutralizantes de gases tóxicos neutralizantes de gases tóxicos
chemical preparations for protection chemical preparations to prevent produits chimiques pour la protection produits chimiques pour la protection productos químicos de protección preparaciones químicas de protección
1 010404 X Change Change
against wheat blight [smut] wheat blight contre la nielle contre la nielle contra el tizón contra el tizón del trigo
chemical preparations to prevent chemical preparations to prevent
1 010404 X
wheat smut wheat smut
1 010405 uranium nitrate uranium nitrate nitrate d'uranium nitrate d'uranium nitrato de uranio nitrato de uranio
placas sensibilizadas para imprimir en placas sensibilizadas para imprimir en
1 010406 sensitized plates for offset printing sensitized plates for offset printing plaques sensibilisées pour offset plaques sensibilisées pour offset
offset offset
1 010407 oleic acid oleic acid acide oléique acide oléique ácido oleico ácido oleico
1 010408 olivine [silicate mineral] olivine [silicate mineral] olivine [minéral silicaté] olivine [minéral silicaté] olivino [minerales de silicato] olivino [minerales de silicato]
1 010409 gold salts gold salts sels d'or sels d'or sales de oro sales de oro
1 010410 sorrel salt sorrel salt sel d'oseille sel d'oseille sal de acedera sal de acedera
1 010411 oxalates oxalates oxalates oxalates oxalatos oxalatos
1 010412 oxalic acid oxalic acid acide oxalique acide oxalique ácido oxálico ácido oxálico
1 010413 X oxygen Change oxygen for industrial purposes oxygène Change oxygène à usage industriel oxígeno* Change oxígeno para uso industrial
hydrogen peroxide for industrial hydrogen peroxide for industrial peroxyde d'hydrogène à usage peroxyde d'hydrogène à usage peróxido de hidrógeno para uso peróxido de hidrógeno para uso
1 010414
purposes purposes industriel industriel industrial industrial
1 010414 eau oxygénée à usage industriel eau oxygénée à usage industriel agua oxigenada para uso industrial agua oxigenada para uso industrial
1 010415 palladium chloride palladium chloride chlorure de palladium chlorure de palladium cloruro de paladio cloruro de paladio
1 010416 nitrate paper nitrate paper papier nitré papier nitré papel nitrado papel nitrado
1 010417 photometric paper photometric paper papier photométrique papier photométrique papel fotométrico papel fotométrico
1 010418 sensitized paper sensitized paper papier sensible papier sensible papel sensible papel sensible
1 010419 litmus paper litmus paper papier de tournesol papier de tournesol papel de tornasol papel de tornasol
1 010420 pectin [photography] pectin [photography] pectine à usage photographique pectine à usage photographique pectina para uso fotográfico pectina para uso fotográfico
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 162

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

1 010421 perborate of soda perborate of soda perborate de soude perborate de soude perborato de soda perborato de soda
1 010421 perborato de sosa perborato de sosa
1 010422 percarbonates percarbonates percarbonates percarbonates percarbonatos percarbonatos
1 010423 perchlorates perchlorates perchlorates perchlorates percloratos percloratos
1 010424 persulfates persulfates persulfates persulfates persulfatos persulfatos
1 010425 persulfuric acid persulfuric acid acide persulfurique acide persulfurique ácido persulfúrico ácido persulfúrico
1 010426 phenol for industrial purposes phenol for industrial purposes phénol à usage industriel phénol à usage industriel fenol para uso industrial fenol para uso industrial
1 010427 phosphates [fertilizers] phosphates [fertilizers] phosphates [engrais] phosphates [engrais] fosfatos [fertilizantes] fosfatos [fertilizantes]
1 010427 phosphates [fertilisers] phosphates [fertilisers]
1 010428 slag [fertilizers] slag [fertilizers] scories [engrais] scories [engrais] escoria [fertilizante] escoria [fertilizante]
1 010428 slag [fertilisers] slag [fertilisers]
1 010429 phosphatides phosphatides phosphatides phosphatides fosfátidos fosfátidos
1 010430 phosphorus phosphorus phosphore phosphore fósforo fósforo
1 010431 superphosphates [fertilizers] superphosphates [fertilizers] superphosphates [engrais] superphosphates [engrais] superfosfatos [fertilizantes] superfosfatos [fertilizantes]
1 010431 superphosphates [fertilisers] superphosphates [fertilisers]
1 010432 blueprint paper blueprint paper papier pour photocalques papier pour photocalques papel para fotocalcos papel para fotocalcos
1 010433 phosphoric acid phosphoric acid acide phosphorique acide phosphorique ácido fosfórico ácido fosfórico
1 010434 blueprint cloth blueprint cloth tissu pour photocalques tissu pour photocalques telas para fotocalcos telas para fotocalcos
1 010435 photographic developers photographic developers révélateurs photographiques révélateurs photographiques reveladores fotográficos reveladores fotográficos
1 010436 photographic sensitizers photographic sensitizers sensibilisateurs photographiques sensibilisateurs photographiques sensibilizadores fotográficos sensibilizadores fotográficos
1 010437 picric acid picric acid acide picrique acide picrique ácido pícrico ácido pícrico
1 010438 plastics, unprocessed plastics, unprocessed matières plastiques à l'état brut matières plastiques à l'état brut materias plásticas en bruto materias plásticas en bruto
1 010439 plastisols plastisols plastisols plastisols plastisoles plastisoles
1 010440 lead acetate lead acetate acétate de plomb acétate de plomb acetato de plomo acetato de plomo
1 010441 lead oxide lead oxide oxyde de plomb oxyde de plomb óxido de plomo óxido de plomo
1 010442 plutonium plutonium plutonium plutonium plutonio plutonio
1 010443 polonium polonium polonium polonium polonio polonio
farine de pommes de terre à usage farine de pommes de terre à usage
1 010444 potato flour for industrial purposes potato flour for industrial purposes harina de patata para uso industrial harina de patata para uso industrial
industriel industriel
1 010444 harina de papa para uso industrial harina de papa para uso industrial
1 010445 peat pots for horticulture peat pots for horticulture pots en tourbe pour l'horticulture pots en tourbe pour l'horticulture macetas de turba para uso hortícola macetas de turba para uso hortícola
1 010446 potash potash potasse potasse potasa potasa
1 010447 potassium potassium potassium potassium potasio potasio
1 010448 potash water potash water eaux potassiques eaux potassiques aguas potásicas aguas potásicas
1 010449 praseodymium praseodymium praséodyme praséodyme praseodimio praseodimio
1 010450 promethium promethium prométhium prométhium prometio prometio
1 010451 protactinium protactinium protactinium protactinium protactinio protactinio
1 010452 protein [raw material] protein [raw material] protéine [matière première] protéine [matière première] proteína [materia prima] proteína [materia prima]
1 010453 pyrogallic acid pyrogallic acid acide pyrogallique acide pyrogallique ácido pirogálico ácido pirogálico
1 010454 quebracho for industrial purposes quebracho for industrial purposes quebracho à usage industriel quebracho à usage industriel quebracho para uso industrial quebracho para uso industrial
1 010455 synthetic resins, unprocessed synthetic resins, unprocessed résines synthétiques à l'état brut résines synthétiques à l'état brut resinas sintéticas en bruto resinas sintéticas en bruto
1 010455 artificial resins, unprocessed artificial resins, unprocessed résines artificielles à l'état brut résines artificielles à l'état brut resinas artificiales en bruto resinas artificiales en bruto
radioactive elements for scientific radioactive elements for scientific éléments radioactifs à usage éléments radioactifs à usage elementos radiactivos para uso elementos radiactivos para uso
1 010456
purposes purposes scientifique scientifique científico científico
1 010457 radon radon radon radon radón radón
1 010458 radium for scientific purposes radium for scientific purposes radium à usage scientifique radium à usage scientifique radio para uso científico radio para uso científico
1 010459 refrigerants refrigerants fluides frigorigènes fluides frigorigènes fluidos refrigerantes fluidos refrigerantes
productos derivados del productos derivados del
by-products of the processing of by-products of the processing of résidus du traitement des grains de résidus du traitement des grains de
1 010460 procesamiento de cereales para uso procesamiento de cereales para uso
cereals for industrial purposes cereals for industrial purposes céréales à usage industriel céréales à usage industriel
industrial industrial
1 010461 acrylic resins, unprocessed acrylic resins, unprocessed résines acryliques à l'état brut résines acryliques à l'état brut resinas acrílicas en bruto resinas acrílicas en bruto
1 010463 rhenium rhenium rhénium rhénium renio renio
films radiographiques sensibilisés films radiographiques sensibilisés películas de rayos X sensibilizadas películas de rayos X sensibilizadas
1 010464 X-ray films, sensitized but not exposed X-ray films, sensitized but not exposed
mais non exposés mais non exposés pero no expuestas pero no expuestas
películas radiográficas sensibilizadas películas radiográficas sensibilizadas
1 010464
pero no expuestas pero no expuestas
compositions pour la réparation des compositions pour la réparation des
1 010465 X compositions for repairing tires [tyres] Change compositions for repairing tyres compuestos para reparar neumáticos compuestos para reparar neumáticos
pneumatiques pneumatiques
1 010465 X Add compositions for repairing tires
compositions pour la réparation des compuestos para reparar cubiertas de
1 010465 X tire repairing compositions Delete Delete Delete
bandages de roues neumáticos
1 010465 X tyre repairing compositions Delete
1 010466 rubidium rubidium rubidium rubidium rubidio rubidio
1 010467 foundry sand foundry sand sable de fonderie sable de fonderie arena de fundición arena de fundición
1 010468 salicylic acid salicylic acid acide salicylique acide salicylique ácido salicílico ácido salicílico
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 163

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

1 010469 saltpeter saltpeter salpêtre salpêtre salitre salitre

1 010469 salpetre salpetre
1 010470 samarium samarium samarium samarium samario samario
1 010471 sauce for preparing tobacco sauce for preparing tobacco sauce pour le tabac sauce pour le tabac salsa para preparar tabaco salsa para preparar tabaco
1 010472 soap [metallic] for industrial purposes soap [metallic] for industrial purposes savons métalliques à usage industriel savons métalliques à usage industriel jabones metálicos para uso industrial jabones metálicos para uso industrial
1 010473 scandium scandium scandium scandium escandio escandio
1 010474 sebacic acid sebacic acid acide sébacique acide sébacique ácido sebácico ácido sebácico
1 010475 salts [chemical preparations] salts [chemical preparations] sels [produits chimiques] sels [produits chimiques] sales [productos químicos] sales [productos químicos]
1 010476 salt, raw salt, raw sel brut sel brut sal en bruto sal en bruto
1 010477 chromic salts chromic salts sels chromiques sels chromiques sales crómicas sales crómicas
1 010478 salts [fertilizers] salts [fertilizers] sels [engrais] sels [engrais] sales [fertilizantes] sales [fertilizantes]
1 010478 salts [fertilisers] salts [fertilisers]
1 010479 selenium selenium sélénium sélénium selenio selenio
1 010480 seed preserving substances seed preserving substances produits pour préserver les semences produits pour préserver les semences productos para preservar semillas productos para preservar semillas
1 010481 silicates silicates silicates silicates silicatos silicatos
1 010483 silicon silicon silicium silicium silicio silicio
1 010484 silicones silicones silicones silicones siliconas siliconas
1 010485 sodium sodium sodium sodium sodio sodio
1 010486 sulfides sulfides sulfures sulfures sulfuros sulfuros
préparations chimiques pour le préparations chimiques pour le
1 010487 soldering chemicals soldering chemicals preparaciones químicas para soldar preparaciones químicas para soldar
soudage soudage
1 010487 welding chemicals welding chemicals
1 010488 calcined soda calcined soda soude calcinée soude calcinée soda calcinada soda calcinada
1 010488 sosa calcinada sosa calcinada
productos cáusticos para uso productos cáusticos para uso
1 010489 caustics for industrial purposes caustics for industrial purposes caustiques à usage industriel caustiques à usage industriel
industrial industrial
1 010490 caustic soda for industrial purposes caustic soda for industrial purposes soude caustique à usage industriel soude caustique à usage industriel soda cáustica para uso industrial soda cáustica para uso industrial
1 010490 sosa cáustica para uso industrial sosa cáustica para uso industrial
1 010491 sodium salts [chemical compounds] sodium salts [chemical compounds] sels de sodium [composés chimiques] sels de sodium [composés chimiques] sales sódicas [compuestos químicos] sales sódicas [compuestos químicos]
1 010491 sales de sodio sales de sodio
1 010493 sulfur sulfur soufre soufre azufre azufre
bismuth subnitrate for chemical bismuth subnitrate for chemical sous-nitrate de bismuth à usage sous-nitrate de bismuth à usage subnitrato de bismuto para uso subnitrato de bismuto para uso
1 010494
purposes purposes chimique chimique químico químico
1 010495 barytes barytes spath pesant spath pesant espato pesado espato pesado
1 010495 baritina [espato pesado] baritina [espato pesado]
1 010496 spinel [oxide mineral] spinel [oxide mineral] spinelles [minéral oxydé] spinelles [minéral oxydé] espinela [minerales óxidos] espinela [minerales óxidos]
1 010497 stearic acid stearic acid acide stéarique acide stéarique ácido esteárico ácido esteárico
1 010498 strontium strontium strontium strontium estroncio estroncio
soot for industrial or agricultural soot for industrial or agricultural
1 010499 suie à usage industriel ou agricole suie à usage industriel ou agricole hollín para uso agrícola o industrial hollín para uso agrícola o industrial
purposes purposes
liquids for removing sulfates from liquids for removing sulfates from liquides pour désulfater les liquides pour désulfater les líquidos para desulfatar acumuladores líquidos para desulfatar acumuladores
1 010500
batteries batteries accumulateurs électriques accumulateurs électriques eléctricos eléctricos
liquids for removing sulfates from liquids for removing sulfates from líquidos para desulfatar pilas o líquidos para desulfatar pilas o
1 010500
accumulators accumulators baterías baterías
1 010501 sulfonic acids sulfonic acids acides sulfoniques acides sulfoniques ácidos sulfónicos ácidos sulfónicos
1 010502 sulfurous acid sulfurous acid acide sulfureux acide sulfureux ácido sulfuroso ácido sulfuroso
1 010503 sulfuric acid sulfuric acid acide sulfurique acide sulfurique ácido sulfúrico ácido sulfúrico
1 010504 sumac for use in tanning sumac for use in tanning sumac pour la tannerie sumac pour la tannerie zumaque para curtir pieles zumaque para curtir pieles
produits chimiques pour la sylviculture produits chimiques pour la sylviculture
chemicals for use in forestry, except chemicals for use in forestry, except productos químicos para la productos químicos para la
à l'exception des fongicides, à l'exception des fongicides,
1 010505 fungicides, herbicides, insecticides fungicides, herbicides, insecticides silvicultura, excepto fungicidas, silvicultura, excepto fungicidas,
herbicides, insecticides et herbicides, insecticides et
and parasiticides and parasiticides herbicidas, insecticidas y parasiticidas herbicidas, insecticidas y parasiticidas
parasiticides parasiticides
1 010506 talc [magnesium silicate] talc [magnesium silicate] talc [silicate de magnésium] talc [silicate de magnésium] talco [silicato de magnesio] talco [silicato de magnesio]
1 010507 tan tan tan tan casca para curtir pieles casca para curtir pieles
1 010508 tannin tannin tannin tannin tanino tanino
1 010508 tanin tanin
1 010509 tanning substances tanning substances matières tannantes matières tannantes sustancias curtientes sustancias curtientes
1 010510 calcium salts calcium salts sels de calcium sels de calcium sales de calcio sales de calcio
1 010511 tannic acid tannic acid acide tannique acide tannique ácido tánico ácido tánico
1 010512 tapioca flour for industrial purposes tapioca flour for industrial purposes farine de tapioca à usage industriel farine de tapioca à usage industriel harina de tapioca para uso industrial harina de tapioca para uso industrial
tartar, other than for pharmaceutical tartar, other than for pharmaceutical tártaro que no sea para uso tártaro que no sea para uso
1 010514 tartre non à usage pharmaceutique tartre non à usage pharmaceutique
purposes purposes farmacéutico farmacéutico
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 164

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

1 010515 tartaric acid tartaric acid acide tartrique acide tartrique ácido tartárico ácido tartárico
1 010516 technetium technetium technétium technétium tecnecio tecnecio
1 010517 tellurium tellurium tellure tellure telurio telurio
1 010518 tensio-active agents tensio-active agents agents tensio-actifs agents tensio-actifs agentes tensioactivos agentes tensioactivos
1 010518 surface-active chemical agents surface-active chemical agents agentes surfactivos agentes surfactivos
1 010519 terbium terbium terbium terbium terbio terbio
produits chimiques pour la ternissure produits chimiques pour la ternissure productos químicos para deslustrar el productos químicos para deslustrar el
1 010521 glass-staining chemicals glass-staining chemicals
du verre du verre vidrio vidrio
preparations for preventing the preparations for preventing the
1 010522 produits contre la ternissure du verre produits contre la ternissure du verre productos contra el deslustre del vidrio productos contra el deslustre del vidrio
tarnishing of glass tarnishing of glass
productos contra el deslustre de las productos contra el deslustre de las
1 010523 anti-tarnishing chemicals for windows anti-tarnishing chemicals for windows produits contre la ternissure des vitres produits contre la ternissure des vitres
ventanas ventanas
1 010524 soil for growing soil for growing terre de culture terre de culture tierra de cultivo tierra de cultivo
fuller's earth for use in the textile fuller's earth for use in the textile
1 010525 terre de foulage pour l'industrie textile terre de foulage pour l'industrie textile greda para la industria textil greda para la industria textil
industry industry
1 010526 rare earths rare earths terres rares terres rares tierras raras tierras raras
1 010527 loam loam terre glaise terre glaise tierra de marga tierra de marga
1 010528 carbon tetrachloride carbon tetrachloride tétrachlorure de carbone tétrachlorure de carbone tetracloruro de carbono tetracloruro de carbono
1 010529 tetrachlorides tetrachlorides tétrachlorures tétrachlorures tetracloruros tetracloruros
moistening [wetting] preparations for moistening [wetting] preparations for produits de mouillage pour l'industrie produits de mouillage pour l'industrie productos de remojo para la industria productos de remojo para la industria
1 010530
use in the textile industry use in the textile industry textile textile textil textil
wetting preparations for use in the wetting preparations for use in the productos humectantes para la productos humectantes para la
1 010530
textile industry textile industry industria textil industria textil
1 010532 thallium thallium thallium thallium talio talio
1 010533 thiocarbanilide thiocarbanilide thiocarbanilide thiocarbanilide tiocarbanilida tiocarbanilida
1 010534 thulium thulium thulium thulium tulio tulio
1 010535 thorium thorium thorium thorium torio torio
1 010536 titanium dioxide for industrial purposes titanium dioxide for industrial purposes anhydride titanique à usage industriel anhydride titanique à usage industriel anhídrido titánico para uso industrial anhídrido titánico para uso industrial
1 010536 dióxido de titanio para uso industrial dióxido de titanio para uso industrial
1 010537 titanite titanite titanite titanite titanita titanita
1 010538 toluol toluol toluène toluène tolueno tolueno
1 010538 toluene toluene toluol toluol
1 010539 peat [fertilizer] peat [fertilizer] tourbe [engrais] tourbe [engrais] turba [fertilizante] turba [fertilizante]
1 010539 peat [fertiliser] peat [fertiliser]
produits pour la conservation des produits pour la conservation des
preservatives for tiles, except paints preservatives for tiles, except paints productos para conservar tejas, productos para conservar tejas,
1 010540 tuiles à l'exception des peintures et tuiles à l'exception des peintures et
and oils and oils excepto pinturas y aceites excepto pinturas y aceites
des huiles des huiles
1 010541 tungstic acid tungstic acid acide tungstique acide tungstique ácido túngstico ácido túngstico
1 010542 uranium uranium uranium uranium uranio uranio
1 010543 uranium oxide uranium oxide urane urane urano urano
1 010544 water glass [soluble glass] water glass [soluble glass] verre soluble [silicate] verre soluble [silicate] vidrio soluble [silicato] vidrio soluble [silicato]
meat tenderizers for industrial meat tenderizers for industrial produits pour attendrir la viande à produits pour attendrir la viande à ablandadores de carne para uso ablandadores de carne para uso
1 010545
purposes purposes usage industriel usage industriel industrial industrial
produits chimiques pour la protection produits chimiques pour la protection productos químicos de protección productos químicos de protección
1 010546 vine disease preventing chemicals vine disease preventing chemicals
contre les maladies de la vigne contre les maladies de la vigne contra las enfermedades de la vid contra las enfermedades de la vid
1 010547 vinic alcohol vinic alcohol alcool vinique alcool vinique alcohol vínico alcohol vínico
1 010548 toning salts [photography] toning salts [photography] sels de virage [photographie] sels de virage [photographie] sales de viraje [fotografía] sales de viraje [fotografía]
1 010549 X vulcanising preparations Change vulcanizing preparations produits de vulcanisation produits de vulcanisation productos de vulcanización productos de vulcanización
1 010550 witherite witherite withérite withérite witherita witherita
1 010551 xenon xenon xénon xénon xenón xenón
1 010552 ytterbium ytterbium ytterbium ytterbium iterbio iterbio
1 010553 yttrium yttrium yttrium yttrium itrio itrio
1 010554 chlorides chlorides chlorures chlorures cloruros cloruros
1 010555 sulfates sulfates sulfates sulfates sulfatos sulfatos
1 010556 zirconia zirconia zircone zircone zircón zircón
preparations for stimulating cooking preparations for stimulating cooking produits pour activer la cuisson à produits pour activer la cuisson à productos de uso industrial para productos de uso industrial para
1 010557
for industrial purposes for industrial purposes usage industriel usage industriel activar la cocción activar la cocción
ammonia [volatile alkali] for industrial ammonia [volatile alkali] for industrial alcali volatil [ammoniaque] à usage alcali volatil [ammoniaque] à usage álcali volátil [amoniaco] para uso álcali volátil [amoniaco] para uso
1 010558
purposes purposes industriel industriel industrial industrial
volatile alkali [ammonia] for industrial volatile alkali [ammonia] for industrial ammoniaque [alcali volatil] à usage ammoniaque [alcali volatil] à usage amoniaco [álcali volátil] para uso amoniaco [álcali volátil] para uso
1 010558
purposes purposes industriel industriel industrial industrial
amoníaco [álcali volátil] para uso amoníaco [álcali volátil] para uso
1 010558
industrial industrial
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 165

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

1 010559 alkaline iodides for industrial purposes alkaline iodides for industrial purposes iodures alcalins à usage industriel iodures alcalins à usage industriel ioduros alcalinos para uso industrial ioduros alcalinos para uso industrial
1 010560 alkaline metals alkaline metals métaux alcalins métaux alcalins metales alcalinos metales alcalinos
1 010561 salts of alkaline metals salts of alkaline metals sels de métaux alcalins sels de métaux alcalins sales de metales alcalinos sales de metales alcalinos
1 010562 alkaloids* alkaloids* alcaloïdes* alcaloïdes* alcaloides* alcaloides*
1 010564 alginates for industrial purposes alginates for industrial purposes alginates à usage industriel alginates à usage industriel alginatos para uso industrial alginatos para uso industrial
1 010565 aluminium acetate* aluminium acetate* acétate d'alumine* acétate d'alumine* acetato de alúmina* acetato de alúmina*
starch paste [adhesive], other than for starch paste [adhesive], other than for colle d'amidon autre que pour la colle d'amidon autre que pour la cola de almidón que no sea de cola de almidón que no sea de
1 010566
stationery or household purposes stationery or household purposes papeterie ou le ménage papeterie ou le ménage papelería ni para uso doméstico papelería ni para uso doméstico
1 010567 ammonium salts ammonium salts sels d'ammonium sels d'ammonium sales de amonio sales de amonio
1 010568 animal carbon animal carbon charbon animal charbon animal carbón animal carbón animal
1 010569 silver nitrate silver nitrate nitrate d'argent nitrate d'argent nitrato de plata nitrato de plata
1 010569 azotate d'argent azotate d'argent azoato de plata azoato de plata
color- [colour-] brightening chemicals produits chimiques pour l'avivage des produits chimiques pour l'avivage des productos químicos de uso industrial productos químicos de uso industrial
1 010570 X Delete
for industrial purposes couleurs à usage industriel couleurs à usage industriel para avivar los colores para avivar los colores
colour-brightening chemicals for colour-brightening chemicals for
1 010570 X
industrial purposes industrial purposes
color-brightening chemicals for color-brightening chemicals for
1 010570 X
industrial purposes industrial purposes
anti-sprouting preparations for anti-sprouting preparations for produits contre la germination des produits contre la germination des productos antigerminativos para productos antigerminativos para
1 010571
vegetables vegetables légumes légumes verduras, hortalizas y legumbres verduras, hortalizas y legumbres
1 010572 nitrates nitrates nitrates nitrates nitratos nitratos
1 010572 azotates azotates azoatos azoatos
adhesivos para baldosas de adhesivos para baldosas de
1 010573 adhesives for wall tiles adhesives for wall tiles adhésifs pour carreaux de revêtement adhésifs pour carreaux de revêtement
revestimiento revestimiento
1 010574 barium sulfate barium sulfate sulfate de baryum sulfate de baryum sulfato de bario sulfato de bario
chemicals for the manufacture of chemicals for the manufacture of produits chimiques pour la fabrication produits chimiques pour la fabrication productos químicos para fabricar productos químicos para fabricar
1 010575
paints paints de peintures de peintures pinturas pinturas
1 010576 methyl benzol methyl benzol benzol méthylé benzol méthylé metilbenzol metilbenzol
1 010577 methyl benzene methyl benzene benzène méthylé benzène méthylé metilbenceno metilbenceno
bicarbonate of soda for chemical bicarbonate of soda for chemical bicarbonate de soude à usage bicarbonate de soude à usage
1 010578 bicarbonato de soda para uso químico bicarbonato de soda para uso químico
purposes purposes chimique chimique
1 010578 bicarbonato de sosa para uso químico bicarbonato de sosa para uso químico
biological preparations, other than for biological preparations, other than for préparations biologiques autres qu'à préparations biologiques autres qu'à preparaciones biológicas que no sean preparaciones biológicas que no sean
1 010579
medical or veterinary purposes medical or veterinary purposes usage médical ou vétérinaire usage médical ou vétérinaire para uso médico ni veterinario para uso médico ni veterinario
1 010580 decolorants for industrial purposes decolorants for industrial purposes décolorants à usage industriel décolorants à usage industriel decolorantes para uso industrial decolorantes para uso industrial
bleaching preparations [decolorants] bleaching preparations [decolorants] produits de blanchiment [décolorants] produits de blanchiment [décolorants] productos de blanqueo [decolorantes] productos de blanqueo [decolorantes]
1 010580
for industrial purposes for industrial purposes à usage industriel à usage industriel para uso industrial para uso industrial
1 010581 sensitized films, unexposed sensitized films, unexposed films sensibilisés mais non exposés films sensibilisés mais non exposés películas sensibilizadas no expuestas películas sensibilizadas no expuestas
pellicules sensibilisées mais non pellicules sensibilisées mais non
1 010581
exposées exposées
preparations of the distillation of wood preparations of the distillation of wood produits de distillation de l'esprit-de- produits de distillation de l'esprit-de- productos para destilar espíritu productos para destilar espíritu
1 010582
alcohol alcohol bois bois [alcohol] de madera [alcohol] de madera
1 010583 brazing fluxes brazing fluxes fondants pour le brasage fondants pour le brasage fundentes para la soldadura fuerte fundentes para la soldadura fuerte
1 010584 soldering fluxes soldering fluxes fondants pour le soudage fondants pour le soudage fundentes para soldar fundentes para soldar
1 010585 bromine for chemical purposes bromine for chemical purposes brome à usage chimique brome à usage chimique bromo para uso químico bromo para uso químico
carbolineum for the protection of carbolineum for the protection of carbonyle pour la protection des carbonyle pour la protection des
1 010586 carbonilo para proteger las plantas carbonilo para proteger las plantas
plants plants plantes plantes
1 010587 flocculants flocculants floculants floculants floculantes floculantes
1 010588 lecithin [raw material] lecithin [raw material] lécithine [matière première] lécithine [matière première] lecitina [materia prima] lecitina [materia prima]
substrates for soil-free growing substrates for soil-free growing substrats pour la culture hors sol substrats pour la culture hors sol sustratos para el cultivo sin suelo sustratos para el cultivo sin suelo
1 010589
[agriculture] [agriculture] [agriculture] [agriculture] [agricultura] [agricultura]
1 010590 cellulose esters for industrial purposes cellulose esters for industrial purposes esters de cellulose à usage industriel esters de cellulose à usage industriel ésteres de celulosa para uso industrial ésteres de celulosa para uso industrial
1 010591 casein for industrial purposes casein for industrial purposes caséine à usage industriel caséine à usage industriel caseína para uso industrial caseína para uso industrial
1 010592 cellulose derivatives [chemicals] cellulose derivatives [chemicals] dérivés chimiques de la cellulose dérivés chimiques de la cellulose derivados químicos de la celulosa derivados químicos de la celulosa
1 010593 cellulose ethers for industrial purposes cellulose ethers for industrial purposes éthers de cellulose à usage industriel éthers de cellulose à usage industriel éteres de celulosa para uso industrial éteres de celulosa para uso industrial
bacterial preparations, other than for bacterial preparations, other than for préparations bactériennes autres qu'à préparations bactériennes autres qu'à preparaciones bacterianas que no preparaciones bacterianas que no
1 010594
medical and veterinary use medical and veterinary use usage médical ou vétérinaire usage médical ou vétérinaire sean para uso médico ni veterinario sean para uso médico ni veterinario

bacteriological preparations, other bacteriological preparations, other préparations bactériologiques autres préparations bactériologiques autres preparaciones bacteriológicas que no preparaciones bacteriológicas que no
1 010595
than for medical and veterinary use than for medical and veterinary use qu'à usage médical ou vétérinaire qu'à usage médical ou vétérinaire sean para uso médico ni veterinario sean para uso médico ni veterinario
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 166

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

cultures of microorganisms, other than cultures of microorganisms, other than cultures de micro-organismes autres cultures de micro-organismes autres cultivos de microorganismos que no cultivos de microorganismos que no
1 010596
for medical and veterinary use for medical and veterinary use qu'à usage médical ou vétérinaire qu'à usage médical ou vétérinaire sean para uso médico ni veterinario sean para uso médico ni veterinario
1 010597 carbon black for industrial purposes carbon black for industrial purposes noir de charbon à usage industriel noir de charbon à usage industriel negro de carbón para uso industrial negro de carbón para uso industrial
cinematographic film, sensitized but cinematographic film, sensitized but films cinématographiques sensibilisés films cinématographiques sensibilisés películas cinematográficas películas cinematográficas
1 010598
not exposed not exposed mais non exposés mais non exposés sensibilizadas pero no expuestas sensibilizadas pero no expuestas
cinematographic films, sensitized but cinematographic films, sensitized but
1 010598
not exposed not exposed
1 010599 cobalt oxide for industrial purposes cobalt oxide for industrial purposes oxyde de cobalt à usage industriel oxyde de cobalt à usage industriel óxido de cobalto para uso industrial óxido de cobalto para uso industrial
1 010600 glue for industrial purposes glue for industrial purposes colles pour l'industrie colles pour l'industrie colas para uso industrial colas para uso industrial
1 010601 oils for currying leather oils for currying leather huiles pour le corroyage des cuirs huiles pour le corroyage des cuirs aceites para endurecer el cuero aceites para endurecer el cuero
1 010602 creosote for chemical purposes creosote for chemical purposes créosote à usage chimique créosote à usage chimique creosota para uso químico creosota para uso químico
compositions for the manufacture of compositions for the manufacture of compositions pour la fabrication de compositions pour la fabrication de compuestos para fabricar discos compuestos para fabricar discos
1 010603
phonograph records phonograph records disques acoustiques disques acoustiques acústicos acústicos
preparations for the separation of preparations for the separation of produits pour la dissociation des produits pour la dissociation des
1 010604 productos para separar las grasas productos para separar las grasas
greases greases graisses graisses
1 010605 dispersions of plastics dispersions of plastics dispersions de matières plastiques dispersions de matières plastiques dispersiones de materias plásticas dispersiones de materias plásticas
1 010606 solvents for varnishes solvents for varnishes dissolvants pour vernis dissolvants pour vernis disolventes para barnices disolventes para barnices
artificial sweeteners [chemical artificial sweeteners [chemical édulcorants artificiels [produits édulcorants artificiels [produits edulcorantes artificiales [productos edulcorantes artificiales [productos
1 010607
preparations] preparations] chimiques] chimiques] químicos] químicos]
produits chimiques pour la purification produits chimiques pour la purification productos químicos para purificar el productos químicos para purificar el
1 010608 water-purifying chemicals water-purifying chemicals
de l'eau de l'eau agua agua
1 010609 emollients for industrial purposes emollients for industrial purposes émollients pour l'industrie émollients pour l'industrie emolientes para uso industrial emolientes para uso industrial
filtering materials [unprocessed filtering materials [unprocessed matières filtrantes [matières plastiques matières filtrantes [matières plastiques materiales filtrantes [materias materiales filtrantes [materias
1 010610
plastics] plastics] à l'état brut] à l'état brut] plásticas en bruto] plásticas en bruto]
filtering materials [chemical filtering materials [chemical materiales filtrantes [productos materiales filtrantes [productos
1 010611 matières filtrantes [produits chimiques] matières filtrantes [produits chimiques]
preparations] preparations] químicos] químicos]
matières filtrantes [substances matières filtrantes [substances materiales filtrantes [sustancias materiales filtrantes [sustancias
1 010612 filtering materials [mineral substances] filtering materials [mineral substances]
minérales] minérales] minerales] minerales]
filtering materials [vegetable filtering materials [vegetable matières filtrantes [substances matières filtrantes [substances materiales filtrantes [sustancias materiales filtrantes [sustancias
1 010613
substances] substances] végétales] végétales] vegetales] vegetales]
1 010614 glucose for industrial purposes glucose for industrial purposes glucose à usage industriel glucose à usage industriel glucosa para uso industrial glucosa para uso industrial
gluten [glue], other than for stationery gluten [glue], other than for stationery gluten [colle] autre que pour la gluten [colle] autre que pour la gluten [cola] que no sea de papelería gluten [cola] que no sea de papelería
1 010615
or household purposes or household purposes papeterie ou le ménage papeterie ou le ménage ni para uso doméstico ni para uso doméstico
gums [adhesives] for industrial gums [adhesives] for industrial
1 010616 gommes [adhésifs] à usage industriel gommes [adhésifs] à usage industriel gomas [colas] para uso industrial gomas [colas] para uso industrial
purposes purposes
produits chimiques hydrofuges pour la produits chimiques hydrofuges pour la
damp-proofing chemicals, except damp-proofing chemicals, except productos químicos hidrófugos para productos químicos hidrófugos para
1 010617 maçonnerie à l'exception des maçonnerie à l'exception des
paints, for masonry paints, for masonry obras de albañilería, excepto pinturas obras de albañilería, excepto pinturas
peintures peintures
produits chimiques contre l’humidité produits chimiques contre l’humidité productos químicos contra la productos químicos contra la
1 010617 de la maçonnerie à l'exception des de la maçonnerie à l'exception des humedad en obras de albañilería, humedad en obras de albañilería,
peintures peintures excepto pinturas excepto pinturas

isinglass, other than for stationery, isinglass, other than for stationery, ichtyocolle autre que pour la papeterie ichtyocolle autre que pour la papeterie ictiocola que no sea de papelería ni ictiocola que no sea de papelería ni
1 010618
household or alimentary purposes household or alimentary purposes ou le ménage ou à usage alimentaire ou le ménage ou à usage alimentaire para uso alimenticio para uso alimenticio

produits pour la conservation de la produits pour la conservation de la

1 010619 beer preserving agents beer preserving agents productos para conservar la cerveza productos para conservar la cerveza
bière bière
matières synthétiques pour matières synthétiques pour materias sintéticas para absorber materias sintéticas para absorber
1 010620 synthetic materials for absorbing oil synthetic materials for absorbing oil
l'absorption d'huile l'absorption d'huile aceites aceites
ceramic materials in particulate form, ceramic materials in particulate form, matériaux céramiques en particules matériaux céramiques en particules materiales cerámicos en partículas materiales cerámicos en partículas
1 010621
for use as filtering media for use as filtering media utilisés en tant que milieux filtrants utilisés en tant que milieux filtrants para utilizar como medios filtrantes para utilizar como medios filtrantes
1 010622 compost compost compost compost compost compost
1 010622 paillis [engrais] paillis [engrais] abonos orgánicos abonos orgánicos
compositions for the manufacture of compositions for the manufacture of compositions pour la fabrication de la compositions pour la fabrication de la compuestos para fabricar cerámica compuestos para fabricar cerámica
1 010631
technical ceramics technical ceramics céramique technique céramique technique técnica técnica
1 010632 diatomaceous earth diatomaceous earth terre à diatomées terre à diatomées tierra de diatomeas tierra de diatomeas
1 010633 mordants for metals mordants for metals mordants pour métaux mordants pour métaux mordientes para metales mordientes para metales
préparations pour la régulation de la préparations pour la régulation de la preparaciones para regular el preparaciones para regular el
1 010634 plant growth regulating preparations plant growth regulating preparations
croissance des plantes croissance des plantes crecimiento de las plantas crecimiento de las plantas
descaling preparations, other than for descaling preparations, other than for détartrants, autres qu'à usage détartrants, autres qu'à usage desincrustantes que no sean para uso desincrustantes que no sean para uso
1 010635
household purposes household purposes domestique domestique doméstico doméstico
1 010636 seawater for industrial purposes seawater for industrial purposes eau de mer à usage industriel eau de mer à usage industriel agua de mar para uso industrial agua de mar para uso industrial
preparations of trace elements for preparations of trace elements for préparations d'oligo-éléments pour les préparations d'oligo-éléments pour les preparaciones de oligoelementos para preparaciones de oligoelementos para
1 010637
plants plants plantes plantes plantas plantas
1 010638 camphor, for industrial purposes camphor, for industrial purposes camphre à usage industriel camphre à usage industriel alcanfor para uso industrial alcanfor para uso industrial
1 010639 chemical intensifiers for paper chemical intensifiers for paper renforçateurs chimiques pour papier renforçateurs chimiques pour papier reforzadores químicos para el papel reforzadores químicos para el papel
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 167

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

renforçateurs chimiques pour renforçateurs chimiques pour

1 010640 chemical intensifiers for rubber chemical intensifiers for rubber reforzadores químicos para el caucho reforzadores químicos para el caucho
caoutchouc caoutchouc
1 010641 humus top dressing humus top dressing couvertures d'humus couvertures d'humus coberturas de humus coberturas de humus
1 010642 magnetic fluid for industrial purposes magnetic fluid for industrial purposes fluide magnétique à usage industriel fluide magnétique à usage industriel fluido magnético para uso industrial fluido magnético para uso industrial
1 010643 power steering fluid power steering fluid fluides pour direction assistée fluides pour direction assistée fluidos para la dirección asistida fluidos para la dirección asistida
1 010644 transmission fluid transmission fluid fluides de transmission fluides de transmission fluidos de transmisión fluidos de transmisión
1 010644 liquides de transmission liquides de transmission líquidos de transmisión líquidos de transmisión
anti-boil preparations for engine anti-boil preparations for engine préparations contre l'ébullition pour préparations contre l'ébullition pour preparaciones antiebullición para preparaciones antiebullición para
1 010645
coolants coolants agents de refroidissement de moteurs agents de refroidissement de moteurs refrigerantes de motores refrigerantes de motores

ceramic compositions for sintering ceramic compositions for sintering compositions céramiques pour le compositions céramiques pour le compuestos de cerámica para la compuestos de cerámica para la
1 010646
[granules and powders] [granules and powders] frittage [granules et poudres] frittage [granules et poudres] sinterización [granulados y en polvo] sinterización [granulados y en polvo]
agents de refroidissement pour agents de refroidissement pour agentes refrigerantes para motores de agentes refrigerantes para motores de
1 010647 coolants for vehicle engines coolants for vehicle engines
moteurs de véhicules moteurs de véhicules vehículos vehículos
produits chimiques de curage pour produits chimiques de curage pour productos químicos para limpiar productos químicos para limpiar
1 010648 radiator flushing chemicals radiator flushing chemicals
radiateurs radiateurs radiadores radiadores
mastics en pâtes pour la réparation de masillas para reparar carrocerías de
1 010649 X automobile body fillers Delete mastic pour carrosseries Change mástique para carrocerías Change
carrosseries d'automobile automóviles
mastics en pâtes pour la réparation de mástiques para reparar carrocerías de
1 010649 X fillers for automobile bodies Change paste fillers for automobile body repair Add Add
carrosseries de voiture coches
1 010649 X fillers for car bodies Change paste fillers for car body repair
1 010649 X car body fillers Delete
1 010650 electrophoresis gels electrophoresis gels gels électrophorétiques gels électrophorétiques geles de electroforesis geles de electroforesis
1 010651 glaziers' putty glaziers' putty mastic de vitrier mastic de vitrier masilla de vidriero masilla de vidriero
expanded clay for hydroponic plant expanded clay for hydroponic plant argile expansée pour la culture argile expansée pour la culture arcilla expandida para cultivos arcilla expandida para cultivos
1 010652
growing [substrate] growing [substrate] hydroponique [substrat] hydroponique [substrat] hidropónicos [sustrato] hidropónicos [sustrato]
produits pour l'enlèvement des produits pour l'enlèvement des
1 010653 wallpaper removing preparations wallpaper removing preparations preparaciones para desempapelar preparaciones para desempapelar
papiers peints papiers peints
1 010654 chemical additives for oils chemical additives for oils additifs chimiques pour huiles additifs chimiques pour huiles aditivos químicos para aceites aditivos químicos para aceites
1 010655 oil cement [putty] oil cement [putty] mastic à l'huile mastic à l'huile masillas al aceite masillas al aceite
genes of seeds for agricultural genes of seeds for agricultural gènes de semences pour la gènes de semences pour la genes de semillas para la producción genes de semillas para la producción
1 010656
production production production agricole production agricole agrícola agrícola
stem cells, other than for medical or stem cells, other than for medical or cellules souches autres qu'à usage cellules souches autres qu'à usage células madre que no sean para uso células madre que no sean para uso
1 010657
veterinary purposes veterinary purposes médical ou vétérinaire médical ou vétérinaire médico ni veterinario médico ni veterinario
biological tissue cultures, other than biological tissue cultures, other than cultures de tissus biologiques autres cultures de tissus biologiques autres cultivos de tejidos biológicos que no cultivos de tejidos biológicos que no
1 010658
for medical or veterinary purposes for medical or veterinary purposes qu'à usage médical ou vétérinaire qu'à usage médical ou vétérinaire sean para uso médico ni veterinario sean para uso médico ni veterinario
1 010659 fish meal fertilizers fish meal fertilizers engrais de farine de poisson engrais de farine de poisson fertilizantes de harina de pescado fertilizantes de harina de pescado
1 010659 fish meal fertilisers fish meal fertilisers
enzyme preparations for the food enzyme preparations for the food préparations enzymatiques pour préparations enzymatiques pour preparaciones enzimáticas para la preparaciones enzimáticas para la
1 010660
industry industry l'industrie alimentaire l'industrie alimentaire industria alimentaria industria alimentaria
1 010661 enzymes for the food industry enzymes for the food industry enzymes pour l'industrie alimentaire enzymes pour l'industrie alimentaire enzimas para la industria alimentaria enzimas para la industria alimentaria
1 010662 glucose for the food industry glucose for the food industry glucose pour l'industrie alimentaire glucose pour l'industrie alimentaire glucosa para la industria alimentaria glucosa para la industria alimentaria
1 010663 lecithin for the food industry lecithin for the food industry lécithine pour l'industrie alimentaire lécithine pour l'industrie alimentaire lecitina para la industria alimentaria lecitina para la industria alimentaria
1 010664 lecithin for industrial purposes lecithin for industrial purposes lécithine à usage industriel lécithine à usage industriel lecitina para uso industrial lecitina para uso industrial
1 010665 pectin for the food industry pectin for the food industry pectine pour l'industrie alimentaire pectine pour l'industrie alimentaire pectina para la industria alimentaria pectina para la industria alimentaria
1 010666 pectin for industrial purposes pectin for industrial purposes pectine à usage industriel pectine à usage industriel pectina para uso industrial pectina para uso industrial
crème de tartre pour l'industrie crème de tartre pour l'industrie crémor tártaro para la industria crémor tártaro para la industria
1 010667 cream of tartar for the food industry cream of tartar for the food industry
alimentaire alimentaire alimentaria alimentaria
1 010668 cream of tartar for industrial purposes cream of tartar for industrial purposes crème de tartre à usage industriel crème de tartre à usage industriel crémor tártaro para uso industrial crémor tártaro para uso industrial

1 010669 alginates for the food industry alginates for the food industry alginates pour l'industrie alimentaire alginates pour l'industrie alimentaire alginatos para la industria alimentaria alginatos para la industria alimentaria
1 010670 gluten for the food industry gluten for the food industry gluten pour l'industrie alimentaire gluten pour l'industrie alimentaire gluten para la industria alimentaria gluten para la industria alimentaria
1 010671 gluten for industrial purposes gluten for industrial purposes gluten à usage industriel gluten à usage industriel gluten para uso industrial gluten para uso industrial
1 010672 lactose for the food industry lactose for the food industry lactose pour l'industrie alimentaire lactose pour l'industrie alimentaire lactosa para la industria alimentaria lactosa para la industria alimentaria
1 010673 lactose for industrial purposes lactose for industrial purposes lactose à usage industriel lactose à usage industriel lactosa para uso industrial lactosa para uso industrial
1 010674 lactose [raw material] lactose [raw material] lactose [matière première] lactose [matière première] lactosa [materia prima] lactosa [materia prima]
ferments lactiques pour l'industrie ferments lactiques pour l'industrie fermentos lácteos para la industria fermentos lácteos para la industria
1 010675 milk ferments for the food industry milk ferments for the food industry
alimentaire alimentaire alimentaria alimentaria
1 010676 milk ferments for industrial purposes milk ferments for industrial purposes ferments lactiques à usage industriel ferments lactiques à usage industriel fermentos lácteos para uso industrial fermentos lácteos para uso industrial
1 010677 casein for the food industry casein for the food industry caséine pour l'industrie alimentaire caséine pour l'industrie alimentaire caseína para la industria alimentaria caseína para la industria alimentaria
1 010678 sal ammoniac spirits sal ammoniac spirits esprit de sel ammoniac esprit de sel ammoniac espíritu de sal de amoníaco espíritu de sal de amoníaco
1 010678 espíritu de sal de amoniaco espíritu de sal de amoniaco
chemicals for the manufacture of chemicals for the manufacture of produits chimiques pour la fabrication produits chimiques pour la fabrication productos químicos para fabricar productos químicos para fabricar
1 010679
pigments pigments de pigments de pigments pigmentos pigmentos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 168

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

préparations de micro-organismes préparations de micro-organismes preparaciones de microorganismos preparaciones de microorganismos

preparations of microorganisms, other preparations of microorganisms, other
1 010680 autres qu'à usage médical ou autres qu'à usage médical ou que no sean para uso médico ni que no sean para uso médico ni
than for medical and veterinary use than for medical and veterinary use
vétérinaire vétérinaire veterinario veterinario
1 010681 potting soil potting soil terreau terreau mantillo mantillo
préparations pour la trempe de préparations pour la trempe de
1 010682 metal tempering preparations metal tempering preparations preparaciones para templar metales preparaciones para templar metales
métaux métaux
1 010683 glutamic acid for industrial purposes glutamic acid for industrial purposes acide glutamique à usage industriel acide glutamique à usage industriel ácido glutámico para uso industrial ácido glutámico para uso industrial
tea extracts for use in the manufacture tea extracts for use in the manufacture extraits de thé pour la fabrication de extraits de thé pour la fabrication de extractos de té para fabricar extractos de té para fabricar
1 010684
of pharmaceuticals of pharmaceuticals produits pharmaceutiques produits pharmaceutiques productos farmacéuticos productos farmacéuticos
extraits de thé pour l'industrie extraits de thé pour l'industrie extractos de té para la industria extractos de té para la industria
1 010685 tea extracts for the food industry tea extracts for the food industry
alimentaire alimentaire alimentaria alimentaria
1 010686 organic digestate [fertilizer] organic digestate [fertilizer] digestat organique [engrais] digestat organique [engrais] digestato orgánico [fertilizante] digestato orgánico [fertilizante]
1 010686 organic digestate [fertiliser] organic digestate [fertiliser]
tea extracts for use in the manufacture tea extracts for use in the manufacture extraits de thé pour la fabrication de extraits de thé pour la fabrication de extractos de té para fabricar extractos de té para fabricar
1 010687
of cosmetics of cosmetics cosmétiques cosmétiques cosméticos cosméticos
1 010688 collagen for industrial purposes collagen for industrial purposes collagène à usage industriel collagène à usage industriel colágeno para uso industrial colágeno para uso industrial
1 010689 silicon carbide [raw material] silicon carbide [raw material] carbure de silicium [matière première] carbure de silicium [matière première] carburo de silicio [materia prima] carburo de silicio [materia prima]
adjuvants, other than for medical or adjuvants, other than for medical or adjuvants autres qu'à usage médical adjuvants autres qu'à usage médical adyuvantes que no sean para uso adyuvantes que no sean para uso
1 010690
veterinary purposes veterinary purposes ou vétérinaire ou vétérinaire médico ni veterinario médico ni veterinario
vitamins for use in the manufacture of vitamins for use in the manufacture of vitamines pour la fabrication de vitamines pour la fabrication de vitaminas para la fabricación de vitaminas para la fabricación de
1 010691
food supplements food supplements compléments alimentaires compléments alimentaires complementos alimenticios complementos alimenticios
1 010692 vitamins for the food industry vitamins for the food industry vitamines pour l'industrie alimentaire vitamines pour l'industrie alimentaire vitaminas para la industria alimentaria vitaminas para la industria alimentaria
antioxydants utilisés au cours antioxydants utilisés au cours antioxidantes para procesos de antioxidantes para procesos de
1 010693 antioxidants for use in manufacture antioxidants for use in manufacture
d'opérations de fabrication d'opérations de fabrication fabricación fabricación
antioxidants for use in the antioxidants for use in the antioxydants pour la fabrication de antioxydants pour la fabrication de
1 010694 antioxidantes para fabricar cosméticos antioxidantes para fabricar cosméticos
manufacture of cosmetics manufacture of cosmetics cosmétiques cosmétiques
antioxidants for use in the antioxidants for use in the antioxydants pour la fabrication de antioxydants pour la fabrication de antioxidantes para fabricar productos antioxidantes para fabricar productos
1 010695
manufacture of pharmaceuticals manufacture of pharmaceuticals produits pharmaceutiques produits pharmaceutiques farmacéuticos farmacéuticos
antioxidants for use in the antioxidants for use in the antioxydants pour la fabrication de antioxydants pour la fabrication de antioxidantes para fabricar antioxidantes para fabricar
1 010696
manufacture of food supplements manufacture of food supplements compléments alimentaires compléments alimentaires complementos alimenticios complementos alimenticios
protéines utilisées au cours protéines utilisées au cours proteínas para procesos de proteínas para procesos de
1 010697 proteins for use in manufacture proteins for use in manufacture
d'opérations de fabrication d'opérations de fabrication fabricación fabricación
proteins for use in the manufacture of proteins for use in the manufacture of protéines pour la fabrication de protéines pour la fabrication de proteínas para fabricar complementos proteínas para fabricar complementos
1 010698
food supplements food supplements compléments alimentaires compléments alimentaires alimenticios alimenticios
1 010699 proteins for the food industry proteins for the food industry protéines pour l'industrie alimentaire protéines pour l'industrie alimentaire proteínas para la industria alimentaria proteínas para la industria alimentaria
1 010700 ammonium nitrate ammonium nitrate nitrate d'ammonium nitrate d'ammonium nitrato de amonio nitrato de amonio
vitamins for use in the manufacture of vitamins for use in the manufacture of vitamines pour la fabrication de vitamines pour la fabrication de vitaminas para fabricar productos vitaminas para fabricar productos
1 010701
pharmaceuticals pharmaceuticals produits pharmaceutiques produits pharmaceutiques farmacéuticos farmacéuticos
vitamins for use in the manufacture of vitamins for use in the manufacture of vitamines pour la fabrication de vitamines pour la fabrication de
1 010702 vitaminas para fabricar cosméticos vitaminas para fabricar cosméticos
cosmetics cosmetics cosmétiques cosmétiques
flavonoids for industrial purposes flavonoids [phenolic compounds] for flavonoides à usage industriel flavonoïdes [composés phénoliques] à flavonoides para uso industrial flavonoides [compuestos fenólicos]
1 010703 X Change Change Change
[phenolic compounds] industrial purposes [composés phénoliques] usage industriel [compuestos fenólicos] para uso industrial
1 010704 thymol for industrial purposes thymol for industrial purposes thymol à usage industriel thymol à usage industriel timol para uso industrial timol para uso industrial
1 010705 topsoil topsoil terre végétale terre végétale tierra vegetal tierra vegetal
1 010706 transmission oil transmission oil huiles de transmission huiles de transmission aceites de transmisión aceites de transmisión
1 010707 polymer resins, unprocessed polymer resins, unprocessed résines polymères à l’état brut résines polymères à l’état brut resinas poliméricas en bruto resinas poliméricas en bruto
chemical coatings for ophthalmic chemical coatings for ophthalmic revêtements chimiques pour lentilles revêtements chimiques pour lentilles revestimientos químicos para lentes revestimientos químicos para lentes
1 010708
lenses lenses ophtalmiques ophtalmiques oftálmicas oftálmicas
1 010709 calomel [mercurous chloride] calomel [mercurous chloride] calomel [chlorure mercureux] calomel [chlorure mercureux] calomel [cloruro de mercurio] calomel [cloruro de mercurio]
1 010710 animal manure animal manure fumier fumier estiércol estiércol
1 010711 xylol xylol xylol xylol xilol xilol
1 010712 xylene xylene xylène xylène xileno xileno
1 010713 benzene benzene benzène benzène benceno benceno
1 010714 benzol benzol benzol benzol benzol benzol
1 010715 X New graphene New graphène New grafeno
1 010716 X New gypsum for use as a fertilizer New gypse à utiliser en tant qu’engrais New yeso utilizado como fertilizante
2 020001 paints* paints* peintures* peintures* pinturas* pinturas*
2 020002 mordants* mordants* mordants* mordants* mordientes* mordientes*
2 020003 varnishes* varnishes* vernis* vernis* barnices* barnices*
2 020004 colorants for beverages colorants for beverages colorants pour boissons colorants pour boissons colorantes para bebidas colorantes para bebidas
2 020005 food dyes food dyes colorants pour aliments colorants pour aliments colorantes para alimentos colorantes para alimentos
2 020005 food colorants food colorants teintures pour aliments teintures pour aliments colorantes alimentarios colorantes alimentarios
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 169

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

2 020006 alizarine dyes alizarine dyes colorants d'alizarine colorants d'alizarine colorantes de alizarina colorantes de alizarina
2 020007 aluminium paints aluminium paints peintures aluminium peintures aluminium pinturas de aluminio pinturas de aluminio
2 020008 aluminium powder for painting aluminium powder for painting poudre d'aluminium pour la peinture poudre d'aluminium pour la peinture aluminio en polvo para pintar aluminio en polvo para pintar
2 020009 asbestos paints asbestos paints peintures à l'amiante peintures à l'amiante pinturas de amianto pinturas de amianto
2 020009 pinturas de asbesto pinturas de asbesto
2 020010 anti-corrosive preparations anti-corrosive preparations préparations anticorrosion préparations anticorrosion preparaciones anticorrosivas preparaciones anticorrosivas
2 020011 X fixatives for watercolors [watercolours] Delete fixatifs pour l'aquarelle fixatifs pour l'aquarelle fijadores para acuarelas fijadores para acuarelas
2 020011 X fixatives for watercolours fixatives for watercolours
2 020011 X fixatives for watercolors fixatives for watercolors
2 020014 silver paste silver paste argent sous forme de pâte argent sous forme de pâte plata en pasta plata en pasta
2 020015 silver emulsions [pigments] silver emulsions [pigments] émulsions d'argent [pigments] émulsions d'argent [pigments] emulsiones de plata [pigmentos] emulsiones de plata [pigmentos]
2 020016 silvering powders silvering powders poudres à argenter poudres à argenter polvos para platear polvos para platear
2 020017 black japan black japan vernis d'asphalte vernis d'asphalte barnices de asfalto barnices de asfalto
2 020018 auramine auramine auramine auramine auramina auramina
2 020019 bactericidal paints bactericidal paints peintures bactéricides peintures bactéricides pinturas bactericidas pinturas bactericidas
2 020020 badigeon badigeon badigeons badigeons estuco estuco
bandes protectrices contre la bandes protectrices contre la
2 020021 anti-corrosive bands anti-corrosive bands cintas anticorrosivas cintas anticorrosivas
corrosion corrosion
2 020022 Canada balsam Canada balsam baume du Canada baume du Canada bálsamo del Canadá bálsamo del Canadá
2 020023 colorants for butter colorants for butter colorants pour le beurre colorants pour le beurre colorantes para mantequilla colorantes para mantequilla
2 020023 colorantes para manteca [mantequilla] colorantes para manteca [mantequilla]
2 020024 colorants for beer colorants for beer colorants pour la bière colorants pour la bière colorantes para cerveza colorantes para cerveza
2 020025 bitumen varnish bitumen varnish vernis au bitume vernis au bitume barnices de betún barnices de betún
2 020026 wood coatings [paints] wood coatings [paints] enduits pour le bois [peintures] enduits pour le bois [peintures] enlucidos para madera [pinturas] enlucidos para madera [pinturas]
2 020027 wood mordants wood mordants mordants pour le bois mordants pour le bois mordientes para madera mordientes para madera
2 020028 wood stains wood stains teintures pour le bois teintures pour le bois tintes para madera tintes para madera
2 020029 sienna earth sienna earth terre de Sienne terre de Sienne tierra de Siena tierra de Siena
2 020031 bronzing lacquers bronzing lacquers laques de bronzage laques de bronzage lacas para broncear lacas para broncear
2 020032 bronze powder for painting bronze powder for painting poudre de bronze pour la peinture poudre de bronze pour la peinture polvo de bronce para pintar polvo de bronce para pintar
2 020033 ink for leather ink for leather encres pour le cuir tintas para el cuero tintas para el cuero
2 020034 caramel [food colorant] caramel [food colorant] caramels [colorants alimentaires] caramels [colorants alimentaires] caramelo [colorante alimentario] caramelo [colorante alimentario]
malta acaramelada [colorante malta acaramelada [colorante
2 020035 malt caramel [food colorant] malt caramel [food colorant] malt caramélisé [colorant alimentaire] malt caramélisé [colorant alimentaire]
alimentario] alimentario]
enduits pour le carton bitumé enduits pour le carton bitumé enlucidos para cartón alquitranado enlucidos para cartón alquitranado
2 020036 coatings for roofing felt [paints] coatings for roofing felt [paints]
[peintures] [peintures] [pinturas] [pinturas]
2 020036 coatings for tarred felt [paints] coatings for tarred felt [paints]
2 020037 ceramic paints ceramic paints peintures pour la céramique peintures pour la céramique pinturas para cerámica pinturas para cerámica
2 020037 pinturas cerámicas pinturas cerámicas
2 020038 white lead white lead céruse céruse cerusa cerusa
2 020039 carbon black [pigment] carbon black [pigment] noir de charbon [pigment] noir de charbon [pigment] negro de carbón [pigmento] negro de carbón [pigmento]
revêtements de protection pour revêtements de protection pour revestimientos de protección para revestimientos de protección para
2 020040 undercoating for vehicle chassis undercoating for vehicle chassis
châssis de véhicules châssis de véhicules chasis de vehículos chasis de vehículos
revestimientos de base para chasis de revestimientos de base para chasis de
2 020040 undersealing for vehicle chassis undersealing for vehicle chassis
vehículos vehículos
2 020041 shoe dyes shoe dyes teintures pour chaussures teintures pour chaussures tintes para el calzado tintes para el calzado
2 020042 lime wash lime wash lait de chaux lait de chaux lechada de cal lechada de cal
2 020043 printers' pastes [ink] printers' pastes [ink] pâtes d'imprimerie [encres] pâtes d'imprimerie [encres] pastas de imprenta [tintas] pastas de imprenta [tintas]
2 020044 cobalt oxide [colorant] cobalt oxide [colorant] oxyde de cobalt [colorant] oxyde de cobalt [colorant] óxido de cobalto [colorante] óxido de cobalto [colorante]
2 020045 cochineal carmine cochineal carmine carmin de cochenille carmin de cochenille carmín de cochinilla carmín de cochinilla
2 020046 X colophony Change colophony* colophane Change colophane* colofonia* colofonia*
2 020047 colorants* colorants* colorants* colorants* colorantes* colorantes*
2 020047 dyestuffs dyestuffs matières tinctoriales matières tinctoriales materias tintóreas materias tintóreas
2 020048 malt colorants malt colorants malt-colorant malt-colorant colorantes de malta colorantes de malta
2 020048 malta tostada [colorante] malta tostada [colorante]
2 020049 wood preservatives wood preservatives produits pour la conservation du bois produits pour la conservation du bois productos para conservar la madera productos para conservar la madera
2 020050 copal copal copal copal copal copal
2 020052 aniline dyes aniline dyes colorants d'aniline colorants d'aniline colorantes de anilina colorantes de anilina
2 020053 thinners for paints thinners for paints diluants pour peintures diluants pour peintures diluyentes para pinturas diluyentes para pinturas
2 020054 thinners for lacquers thinners for lacquers diluants pour laques diluants pour laques diluyentes para lacas diluyentes para lacas
2 020055 thickeners for paints thickeners for paints épaississants pour peintures épaississants pour peintures espesantes para pinturas espesantes para pinturas
2 020056 creosote for wood preservation creosote for wood preservation créosote pour la conservation du bois créosote pour la conservation du bois creosota para conservar la madera creosota para conservar la madera
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 170

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

2 020057 stains for leather stains for leather mordants pour le cuir mordants pour le cuir mordientes para el cuero mordientes para el cuero
2 020057 mordants for leather mordants for leather tinturas para el cuero tinturas para el cuero
2 020058 dyes* dyes* teintures* teintures* tintes* tintes*
2 020059 pigments pigments pigments pigments pigmentos pigmentos
2 020060 turmeric [colorant] turmeric [colorant] curcuma [colorant] curcuma [colorant] cúrcuma [colorante] cúrcuma [colorante]
2 020061 natural resins, raw natural resins, raw résines naturelles à l'état brut résines naturelles à l'état brut resinas naturales en bruto resinas naturales en bruto
2 020062 distempers distempers détrempes détrempes pinturas al temple pinturas al temple
2 020062 témperas témperas
2 020064 enamels [varnishes] enamels [varnishes] émaux [vernis] émaux [vernis] esmaltes [barnices] esmaltes [barnices]
2 020065 enamels for painting enamels for painting émaux pour la peinture émaux pour la peinture esmaltes para pintar esmaltes para pintar
2 020065 enamel paints enamel paints pinturas al esmalte pinturas al esmalte
2 020066 printing ink printing ink encres d'imprimerie encres d'imprimerie tintas de imprenta tintas de imprenta
2 020067 marking ink for animals marking ink for animals encres pour marquer les animaux encres pour marquer les animaux tintas para marcar animales tintas para marcar animales
desecantes [agentes de secado] para secantes [agentes de secado] para
2 020068 O siccatives [drying agents] for paints siccatives [drying agents] for paints siccatifs pour peintures siccatifs pour peintures Change
pinturas pinturas
2 020069 ink for skin-dressing ink for skin-dressing encres pour la peausserie encres pour la peausserie tintas de peletería tintas de peletería
2 020070 coatings [paints] coatings [paints] enduits [peintures] enduits [peintures] enlucidos [pinturas] enlucidos [pinturas]
2 020072 fixatives [varnishes] fixatives [varnishes] fixatifs [vernis] fixatifs [vernis] fijadores [barnices] fijadores [barnices]
2 020073 lamp black [pigment] lamp black [pigment] noir de fumée [pigment] noir de fumée [pigment] negro de humo [pigmento] negro de humo [pigmento]
2 020074 yellowwood [colorant] yellowwood [colorant] fustine [colorant] fustine [colorant] fustete [colorante] fustete [colorante]
2 020075 glazes [paints, lacquers] glazes [paints, lacquers] glaçures [enduits] glaçures [enduits] vidriados [barnices vítreos] vidriados [barnices vítreos]
2 020076 gamboge for painting gamboge for painting gommes-guttes pour la peinture gommes-guttes pour la peinture gutagamba para pintura gutagamba para pintura
2 020077 gum-lac gum-lac gommes-laques gommes-laques goma laca goma laca
2 020077 shellac shellac
2 020078 gum resins gum resins gommes-résines gommes-résines gomorresinas gomorresinas
2 020079 anti-rust greases anti-rust greases graisses antirouille graisses antirouille grasas antiherrumbre grasas antiherrumbre
2 020080 engraving ink engraving ink encres pour la gravure encres pour la gravure tintas para grabado tintas para grabado
2 020081 zinc oxide [pigment] zinc oxide [pigment] gris de zinc [pigment] gris de zinc [pigment] óxido de zinc [pigmento] óxido de zinc [pigmento]
2 020081 gris de zinc [pigmento] gris de zinc [pigmento]
2 020082 oils for the preservation of wood oils for the preservation of wood huiles pour la conservation du bois huiles pour la conservation du bois aceites para conservar la madera aceites para conservar la madera
2 020083 anti-rust oils anti-rust oils huiles antirouille huiles antirouille aceites antiherrumbre aceites antiherrumbre
2 020085 fireproof paints fireproof paints peintures ignifuges peintures ignifuges pinturas ignífugas pinturas ignífugas
2 020086 indigo [colorant] indigo [colorant] indigo [colorant] indigo [colorant] añil [colorante] añil [colorante]
2 020087 binding preparations for paints binding preparations for paints liants pour peintures liants pour peintures aglutinantes para pinturas aglutinantes para pinturas
2 020087 agglutinants for paints agglutinants for paints agglutinants pour peintures agglutinants pour peintures
2 020088 colorants for liqueurs colorants for liqueurs colorants pour liqueurs colorants pour liqueurs colorantes para licores colorantes para licores
2 020089 orange lead orange lead litharge litharge litargirio litargirio
2 020089 litharge litharge minio anaranjado minio anaranjado
2 020089 óxido de plomo [litargirio] óxido de plomo [litargirio]
métaux en poudre pour la peinture, la métaux en poudre pour la peinture, la metales en polvo para la pintura, la metales en polvo para la pintura, la
metals in powder form for use in metals in powder form for use in
2 020090 décoration, l'imprimerie et les travaux décoration, l'imprimerie et les travaux decoración, la imprenta y trabajos decoración, la imprenta y trabajos
painting, decorating, printing and art painting, decorating, printing and art
d'art d'art artísticos artísticos
2 020091 mastic [natural resin] mastic [natural resin] mastic [résine naturelle] mastic [résine naturelle] mástique [resina natural] mástique [resina natural]
métaux en feuilles pour la peinture, la métaux en feuilles pour la peinture, la metales en hojas para la pintura, la metales en hojas para la pintura, la
metal foil for use in painting, metal foil for use in painting,
2 020092 décoration, l'imprimerie et les travaux décoration, l'imprimerie et les travaux decoración, la imprenta y trabajos decoración, la imprenta y trabajos
decorating, printing and art decorating, printing and art
d'art d'art artísticos artísticos
produits contre la ternissure des produits contre la ternissure des productos contra el deslustre de los productos contra el deslustre de los
2 020093 anti-tarnishing preparations for metals anti-tarnishing preparations for metals
métaux métaux metales metales
2 020094 protective preparations for metals protective preparations for metals produits pour la protection des métaux produits pour la protection des métaux productos para proteger metales productos para proteger metales
2 020095 red lead red lead minium minium minio minio
2 020095 minium minium plomo rojo plomo rojo
papier pour teindre les œufs de papier pour teindre les œufs de
2 020096 paper for dyeing Easter eggs paper for dyeing Easter eggs papel para teñir huevos de Pascua papel para teñir huevos de Pascua
Pâques Pâques
2 020098 annotto [dyestuff] annotto [dyestuff] rocou rocou bija bija
2 020098 annatto [dyestuff] annatto [dyestuff] achiote [materia tintórea] achiote [materia tintórea]
2 020099 saffron [colorant] saffron [colorant] safran [colorant] safran [colorant] azafrán [colorante] azafrán [colorante]
2 020100 sandarac sandarac sandaraque sandaraque sandáraca [resina] sandáraca [resina]
2 020101 soot [colorant] soot [colorant] suie [colorant] suie [colorant] hollín [colorante] hollín [colorante]
2 020102 sumac for varnishes sumac for varnishes sumac pour les vernis sumac pour les vernis zumaque para barnices zumaque para barnices
2 020106 titanium dioxide [pigment] titanium dioxide [pigment] anhydride titanique [pigment] anhydride titanique [pigment] anhídrido titánico [pigmento] anhídrido titánico [pigmento]
2 020106 dióxido de titanio [pigmento] dióxido de titanio [pigmento]
2 020107 anti-rust preparations anti-rust preparations préparations antirouille préparations antirouille preparaciones antiherrumbre preparaciones antiherrumbre
2 020108 primers primers apprêts [peintures] apprêts [peintures] pinturas de imprimación pinturas de imprimación
2 020110 whitewash whitewash blanc de chaux blanc de chaux blanco de cal blanco de cal
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 171

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

2 020111 dyewood dyewood bois colorant bois colorant madera colorante madera colorante
2 020111 dye-wood dye-wood palo de Campeche palo de Campeche
2 020111 bois de teinture bois de teinture madera de tinte madera de tinte
2 020112 dyewood extracts dyewood extracts extraits de bois colorant extraits de bois colorant extractos de madera colorante extractos de madera colorante
2 020112 wood dyestuffs wood dyestuffs extractos de madera de tinte extractos de madera de tinte
2 020112 extractos de palo de Campeche extractos de palo de Campeche
2 020113 carbonyl [wood preservative] carbonyl [wood preservative] carbonyle pour la préservation du bois carbonyle pour la préservation du bois carbonilo para conservar la madera carbonilo para conservar la madera
2 020114 copal varnish copal varnish vernis au copal vernis au copal barniz de copal barniz de copal
2 020115 lacquers lacquers laques* laques* lacas* lacas*
2 020121 X toners [ink] for photocopiers Change toner [ink] for photocopiers encres [toner] pour photocopieurs encres [toner] pour photocopieurs tóner [tinta] para fotocopiadoras Change tóner para fotocopiadoras
encres [toner] pour appareils et
2 020121 X ink [toner] for photocopiers ink [toner] for photocopiers Delete tinta [tóner] para fotocopiadoras tinta [tóner] para fotocopiadoras
machines à photocopier
2 020122 anti-fouling paints anti-fouling paints peintures antifouling peintures antifouling pinturas antiincrustantes pinturas antiincrustantes
2 020122 pinturas antisuciedad pinturas antisuciedad
toner cartridges, filled, for printers and toner cartridges, filled, for printers and cartouches de toner remplies pour cartouches de toner remplies pour cartuchos de tóner llenos para cartuchos de tóner llenos para
2 020123
photocopiers photocopiers imprimantes et photocopieurs imprimantes et photocopieurs impresoras y fotocopiadoras impresoras y fotocopiadoras
2 020124 turpentine [thinner for paints] turpentine [thinner for paints] térébenthine [diluant pour peintures] térébenthine [diluant pour peintures] trementina [diluyente para pinturas] trementina [diluyente para pinturas]
2 020125 repositionable paint patches repositionable paint patches pastilles de peinture repositionnables pastilles de peinture repositionnables pintura en parches reubicables pintura en parches reubicables
2 020126 watercolour paints for use in art watercolour paints for use in art peintures à l'eau pour travaux d'art peintures à l'eau pour travaux d'art acuarelas para trabajos artísticos acuarelas para trabajos artísticos
2 020126 watercolor paints for use in art watercolor paints for use in art
pinturas al óleo para trabajos pinturas al óleo para trabajos
2 020127 oil paints for use in art oil paints for use in art peintures à l'huile pour travaux d'art peintures à l'huile pour travaux d'art
artísticos artísticos
2 020128 edible inks edible inks encres comestibles encres comestibles tintas comestibles tintas comestibles
cartouches d'encre comestible cartouches d'encre comestible cartuchos de tinta comestible llenos cartuchos de tinta comestible llenos
2 020129 edible ink cartridges, filled, for printers edible ink cartridges, filled, for printers
remplies pour imprimantes remplies pour imprimantes para impresoras para impresoras
colorants for the restoration of colorants sous forme de marqueurs colorantes en forma de marcadores
2 020130 X New New New
furniture in the form of markers pour la restauration de meubles para restaurar muebles
3 030001 adhesives for affixing false hair adhesives for affixing false hair adhésifs pour fixer les postiches adhésifs pour fixer les postiches adhesivos para postizos capilares adhesivos para postizos capilares
3 030002 smoothing stones smoothing stones pierres à adoucir pierres à adoucir piedras para suavizar piedras para suavizar
3 030003 grinding preparations grinding preparations produits pour aiguiser produits pour aiguiser productos para afilar productos para afilar
3 030003 sharpening preparations sharpening preparations produits pour l'affûtage produits pour l'affûtage productos para amolar productos para amolar
3 030005 shaving stones [astringents] shaving stones [astringents] pierres à barbe [astringents] pierres à barbe [astringents] piedras para el afeitado [astringentes] piedras para el afeitado [astringentes]
piedras astringentes para después del piedras astringentes para después del
3 030005
afeitado afeitado
3 030006 almond oil almond oil huile d'amandes huile d'amandes aceite de almendras aceite de almendras
3 030007 almond soap almond soap savon d'amandes savon d'amandes jabón de almendras jabón de almendras
3 030008 amber [perfume] amber [perfume] ambre [parfumerie] ambre [parfumerie] ámbar [productos de perfumería] ámbar [productos de perfumería]
3 030009 starch glaze for laundry purposes starch glaze for laundry purposes amidon à lustrer amidon à lustrer almidón para dar brillo almidón para dar brillo
3 030009 almidón de lavandería para dar brillo almidón de lavandería para dar brillo
3 030010 starch for laundry purposes starch for laundry purposes amidon [apprêt] amidon [apprêt] almidón [apresto] almidón [apresto]
3 030010 laundry starch laundry starch apprêt d'amidon apprêt d'amidon almidón de apresto [lavandería] almidón de apresto [lavandería]
3 030010 empois empois engrudo [almidón] engrudo [almidón]
3 030011 polishing rouge polishing rouge rouge à polir rouge à polir rojo para pulir rojo para pulir
3 030011 jewellers' rouge jewellers' rouge rojo de joyero rojo de joyero
3 030012 soap* soap* savons* savons* jabones* jabones*
jabones para avivar los colores de jabones para avivar los colores de
3 030013 soap for brightening textile soap for brightening textile savons d'avivage savons d'avivage
materias textiles materias textiles
3 030014 laundry blueing laundry blueing bleu de lessive bleu de lessive añil de lavandería añil de lavandería
3 030014 añil para azulear la ropa añil para azulear la ropa
3 030014 azulete azulete
3 030015 badian essence badian essence essence de badiane essence de badiane esencia de badiana esencia de badiana
preparaciones cosméticas para el preparaciones cosméticas para el
3 030016 cosmetic preparations for baths cosmetic preparations for baths préparations cosmétiques pour le bain préparations cosmétiques pour le bain
baño baño
3 030017 shaving soap shaving soap savon à barbe savon à barbe jabón de afeitar jabón de afeitar
3 030018 lipsticks lipsticks rouge à lèvres rouge à lèvres lápices de labios [pintalabios] lápices de labios [pintalabios]
3 030018 pintalabios pintalabios
bastoncillos de algodón para uso bastoncillos de algodón para uso
3 030019 cotton swabs for cosmetic purposes cotton swabs for cosmetic purposes bâtonnets ouatés à usage cosmétique bâtonnets ouatés à usage cosmétique
cosmético cosmético
3 030019 cotton sticks for cosmetic purposes cotton sticks for cosmetic purposes hisopos para uso cosmético hisopos para uso cosmético
3 030020 beauty masks beauty masks masques de beauté masques de beauté mascarillas de belleza mascarillas de belleza
3 030021 bergamot oil bergamot oil essence de bergamote essence de bergamote esencia de bergamota esencia de bergamota
3 030022 whiting whiting blanc de craie blanc de craie blanco de España blanco de España
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 172

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

3 030022 blanco de tiza blanco de tiza

3 030023 skin whitening creams skin whitening creams crème pour blanchir la peau crème pour blanchir la peau crema para aclarar la piel crema para aclarar la piel
3 030023 cream for whitening the skin cream for whitening the skin
productos blanqueadores para el productos blanqueadores para el
3 030025 leather bleaching preparations leather bleaching preparations produits pour blanchir le cuir produits pour blanchir le cuir
cuero cuero
3 030026 bleaching salts bleaching salts sels pour blanchir sels pour blanchir sales blanqueadoras sales blanqueadoras
3 030027 bleaching soda bleaching soda soude pour blanchir soude pour blanchir soda para blanquear soda para blanquear
3 030027 sosa para blanquear sosa para blanquear
3 030028 laundry bleach laundry bleach produits de blanchissage produits de blanchissage productos blanqueadores [lavandería] productos blanqueadores [lavandería]
produits de blanchiment pour la produits de blanchiment pour la productos blanqueadores para lavar la productos blanqueadores para lavar la
3 030028 laundry bleaching preparations laundry bleaching preparations
lessive lessive ropa ropa
produits de glaçage pour le produits de glaçage pour le productos de glaseado para lavar la productos de glaseado para lavar la
3 030029 laundry glaze laundry glaze
blanchissage blanchissage ropa ropa
3 030030 scented wood scented wood bois odorants bois odorants maderas aromáticas maderas aromáticas
mouthwashes, not for medical mouthwashes, not for medical enjuagues bucales que no sean para enjuagues bucales que no sean para
3 030031 bains de bouche non à usage médical bains de bouche non à usage médical
purposes purposes uso médico uso médico
3 030032 X nail varnish nail varnish laques pour les ongles Change vernis à ongles lacas de uñas lacas de uñas

3 030032 X nail polish nail polish esmaltes de uñas esmaltes de uñas

3 030033 make-up preparations make-up preparations produits de maquillage produits de maquillage productos de maquillaje productos de maquillaje
3 030034 hair lotions* hair lotions* lotions capillaires* lotions capillaires* lociones capilares* lociones capilares*
3 030035 carbides of metal [abrasives] carbides of metal [abrasives] carbures métalliques [abrasifs] carbures métalliques [abrasifs] carburos metálicos [abrasivos] carburos metálicos [abrasivos]
3 030036 silicon carbide [abrasive] silicon carbide [abrasive] carbure de silicium [abrasif] carbure de silicium [abrasif] carburo de silicio [abrasivo] carburo de silicio [abrasivo]
3 030037 essential oils of cedarwood essential oils of cedarwood huiles essentielles de cèdre huiles essentielles de cèdre aceites esenciales de cedro aceites esenciales de cedro
3 030038 volcanic ash for cleaning volcanic ash for cleaning cendres volcaniques pour le nettoyage cendres volcaniques pour le nettoyage cenizas volcánicas para limpiar cenizas volcánicas para limpiar
3 030039 shoe cream shoe cream crèmes pour chaussures crèmes pour chaussures cremas para el calzado cremas para el calzado
3 030040 hair dyes hair dyes teintures pour cheveux teintures pour cheveux colorantes para el cabello colorantes para el cabello
3 030040 hair colorants hair colorants colorants pour cheveux colorants pour cheveux tintes para el cabello tintes para el cabello
préparations pour l'ondulation des préparations pour l'ondulation des
3 030041 hair waving preparations hair waving preparations preparaciones para ondular el cabello preparaciones para ondular el cabello
cheveux cheveux
3 030041 waving preparations for the hair waving preparations for the hair
3 030042 false eyelashes false eyelashes cils postiches cils postiches pestañas postizas pestañas postizas
3 030043 cosmetic preparations for eyelashes cosmetic preparations for eyelashes cosmétiques pour cils cosmétiques pour cils cosméticos para pestañas cosméticos para pestañas
3 030044 furbishing preparations furbishing preparations matières à astiquer matières à astiquer preparaciones para bruñir preparaciones para bruñir
3 030045 polishing preparations polishing preparations préparations pour polir préparations pour polir preparaciones para pulir preparaciones para pulir
3 030046 shoe wax shoe wax cire à chaussures cire à chaussures cera para el calzado cera para el calzado
3 030047 polish for furniture and flooring polish for furniture and flooring encaustiques encaustiques encáusticos encáusticos
3 030047 productos para pulir muebles y pisos productos para pulir muebles y pisos
3 030047 productos para pulir muebles y suelos productos para pulir muebles y suelos
3 030048 shining preparations [polish] shining preparations [polish] produits pour faire briller produits pour faire briller productos para dar brillo productos para dar brillo
3 030049 shoemakers' wax shoemakers' wax cire pour cordonniers cire pour cordonniers cera de zapatero cera de zapatero
3 030050 cobblers' wax cobblers' wax poix pour cordonniers poix pour cordonniers pez de zapatero pez de zapatero
Delete Delete Delete
3 030051 X laundry wax cire pour la blanchisserie cera de lavandería
(whole) (whole) (whole)
3 030052 moustache wax moustache wax cire à moustaches cire à moustaches cera para el bigote cera para el bigote
3 030052 mustache wax mustache wax
3 030053 wax for parquet floors wax for parquet floors cire à parquet cire à parquet cera para parqué cera para parqué
3 030054 polishing wax polishing wax cire à polir cire à polir cera para pulir cera para pulir
3 030055 tailors' wax tailors' wax cire pour tailleurs cire pour tailleurs cera de sastre cera de sastre
3 030056 essential oils of lemon essential oils of lemon huiles essentielles de citrons huiles essentielles de citrons aceites esenciales de limón aceites esenciales de limón
3 030058 eau de Cologne eau de Cologne eau de Cologne eau de Cologne agua de Colonia agua de Colonia
3 030060 colorants for toilet purposes colorants for toilet purposes colorants pour la toilette colorants pour la toilette colorantes de tocador colorantes de tocador
3 030060 teintures pour la toilette teintures pour la toilette tintes de tocador tintes de tocador
produits pour la conservation du cuir produits pour la conservation du cuir
3 030061 leather preservatives [polishes] leather preservatives [polishes] conservantes para el cuero [betunes] conservantes para el cuero [betunes]
[cirages] [cirages]
3 030061 preservatives for leather [polishes] preservatives for leather [polishes]
3 030062 corundum [abrasive] corundum [abrasive] corindon [abrasif] corindon [abrasif] corindón [abrasivo] corindón [abrasivo]
3 030063 cosmetics for animals cosmetics for animals cosmétiques pour animaux cosmétiques pour animaux cosméticos para animales cosméticos para animales
3 030064 cosmetic kits cosmetic kits nécessaires de cosmétique nécessaires de cosmétique neceseres de cosmética neceseres de cosmética
3 030065 cosmetics cosmetics cosmétiques cosmétiques cosméticos cosméticos
3 030066 cotton wool for cosmetic purposes cotton wool for cosmetic purposes ouate à usage cosmétique ouate à usage cosmétique algodón para uso cosmético algodón para uso cosmético
3 030066 guata para uso cosmético guata para uso cosmético
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 173

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

3 030067 cleaning chalk cleaning chalk craie pour le nettoyage craie pour le nettoyage tiza para limpiar tiza para limpiar
3 030068 stain removers stain removers détachants détachants quitamanchas quitamanchas
3 030069 cosmetic pencils cosmetic pencils crayons à usage cosmétique crayons à usage cosmétique lápices para uso cosmético lápices para uso cosmético
3 030070 polishing creams polishing creams crèmes à polir crèmes à polir cremas para pulir cremas para pulir
3 030071 cosmetic creams cosmetic creams crèmes cosmétiques crèmes cosmétiques cremas cosméticas cremas cosméticas
3 030072 washing soda, for cleaning washing soda, for cleaning cristaux de soude pour le nettoyage cristaux de soude pour le nettoyage soda [cenizas] para limpiar soda [cenizas] para limpiar
3 030072 sosa [cenizas] para limpiar sosa [cenizas] para limpiar
pastas para suavizadores de navajas pastas para suavizadores de navajas
3 030073 pastes for razor strops pastes for razor strops pâtes pour cuirs à rasoir pâtes pour cuirs à rasoir
de afeitar de afeitar
3 030074 creams for leather creams for leather crèmes pour le cuir crèmes pour le cuir cremas para el cuero cremas para el cuero
3 030074 waxes for leather waxes for leather ceras para el cuero ceras para el cuero

detergents, other than for use in detergents, other than for use in détergents [détersifs] autres que ceux détergents [détersifs] autres que ceux detergentes que no sean para detergentes que no sean para
3 030075 manufacturing operations and for manufacturing operations and for utilisés au cours d'opérations de utilisés au cours d'opérations de procesos de fabricación ni para uso procesos de fabricación ni para uso
medical purposes medical purposes fabrication et ceux à usage médical fabrication et ceux à usage médical médico médico

3 030076 scouring solutions scouring solutions décapants décapants soluciones decapantes soluciones decapantes
produits de dégraissage autres que produits de dégraissage autres que
degreasers, other than for use in degreasers, other than for use in productos desengrasantes que no productos desengrasantes que no
3 030077 ceux utilisés au cours d'opérations de ceux utilisés au cours d'opérations de
manufacturing processes manufacturing processes sean para procesos de fabricación sean para procesos de fabricación
fabrication fabrication
3 030078 make-up removing preparations make-up removing preparations produits de démaquillage produits de démaquillage desmaquilladores desmaquilladores
3 030079 dentifrices* dentifrices* dentifrices* dentifrices* dentífricos* dentífricos*
descaling preparations for household descaling preparations for household
3 030081 détartrants à usage domestique détartrants à usage domestique desincrustantes para uso doméstico desincrustantes para uso doméstico
purposes purposes
3 030082 diamantine [abrasive] diamantine [abrasive] diamantine [abrasif] diamantine [abrasif] diamantina [abrasivo] diamantina [abrasivo]
antistatic preparations for household antistatic preparations for household produits contre l'électricité statique à produits contre l'électricité statique à productos antiestáticos para uso productos antiestáticos para uso
3 030083
purposes purposes usage ménager usage ménager doméstico doméstico
3 030084 emery paper emery paper papier émeri papier émeri papel de esmeril papel de esmeril
3 030085 lacquer-removing preparations lacquer-removing preparations produits pour enlever les laques produits pour enlever les laques productos para quitar lacas productos para quitar lacas
3 030086 emery cloth emery cloth toile émeri toile émeri tela de esmeril tela de esmeril
3 030087 colour-removing preparations colour-removing preparations produits pour enlever les teintures produits pour enlever les teintures productos para quitar tintes productos para quitar tintes
3 030087 color-removing preparations color-removing preparations
3 030088 varnish-removing preparations varnish-removing preparations produits pour enlever les vernis produits pour enlever les vernis productos para quitar barnices productos para quitar barnices
3 030089 Javelle water Javelle water eau de Javel eau de Javel lejía lejía
3 030089 potassium hypochloride potassium hypochloride
3 030090 lavender water lavender water eau de lavande eau de lavande agua de lavanda agua de lavanda
3 030091 scented water scented water eaux de senteur eaux de senteur aguas perfumadas aguas perfumadas
3 030092 toilet water toilet water eaux de toilette eaux de toilette aguas de tocador aguas de tocador
3 030093 quillaia bark for washing quillaia bark for washing écorce de quillaja pour le lavage écorce de quillaja pour le lavage corteza de quillay para lavar corteza de quillay para lavar
3 030094 emery emery émeri émeri esmeril esmeril
3 030095 incense incense encens encens incienso* incienso*
3 030096 depilatory preparations depilatory preparations dépilatoires dépilatoires productos depilatorios productos depilatorios
3 030096 depilatories depilatories produits épilatoires produits épilatoires depilatorios depilatorios
3 030097 depilatory wax depilatory wax cire à épiler cire à épiler cera depilatoria cera depilatoria
3 030098 laundry soaking preparations laundry soaking preparations matières à essanger le linge matières à essanger le linge productos para remojar la ropa productos para remojar la ropa
3 030098 preparations for soaking laundry preparations for soaking laundry
3 030099 ethereal essences ethereal essences essences éthériques essences éthériques esencias etéreas esencias etéreas
3 030100 ethereal oils ethereal oils huiles essentielles huiles essentielles aceites esenciales aceites esenciales
3 030100 essential oils essential oils huiles éthérées huiles éthérées aceites etéreos aceites etéreos
extractos de flores [productos de extractos de flores [productos de
3 030101 extracts of flowers [perfumes] extracts of flowers [perfumes] extraits de fleurs [parfumerie] extraits de fleurs [parfumerie]
perfumería] perfumería]
3 030102 make-up make-up fards fards maquillaje maquillaje
3 030104 cleaning preparations cleaning preparations produits de nettoyage produits de nettoyage productos de limpieza productos de limpieza
3 030105 bases for flower perfumes bases for flower perfumes bases pour parfums de fleurs bases pour parfums de fleurs bases para perfumes de flores bases para perfumes de flores
3 030106 fumigation preparations [perfumes] fumigation preparations [perfumes] produits pour fumigations [parfums] produits pour fumigations [parfums] productos de fumigación [perfumes] productos de fumigación [perfumes]
arômes pour gâteaux [huiles arômes pour gâteaux [huiles aromatizantes de pastelería [aceites aromatizantes de pastelería [aceites
3 030107 cake flavourings [essential oils] cake flavourings [essential oils]
essentielles] essentielles] esenciales] esenciales]
saborizantes de pastelería [aceites saborizantes de pastelería [aceites
3 030107 cake flavorings [essential oils] cake flavorings [essential oils]
esenciales] esenciales]
3 030108 gaultheria oil gaultheria oil huile de gaulthérie huile de gaulthérie aceite de gaulteria aceite de gaulteria
3 030109 petroleum jelly for cosmetic purposes petroleum jelly for cosmetic purposes gelée de pétrole à usage cosmétique gelée de pétrole à usage cosmétique jalea de petróleo para uso cosmético jalea de petróleo para uso cosmético
3 030110 geraniol geraniol géraniol géraniol geraniol geraniol
3 030111 greases for cosmetic purposes greases for cosmetic purposes graisses à usage cosmétique graisses à usage cosmétique grasas para uso cosmético grasas para uso cosmético
hydrogen peroxide for cosmetic hydrogen peroxide for cosmetic peroxyde d'hydrogène à usage peroxyde d'hydrogène à usage peróxido de hidrógeno para uso peróxido de hidrógeno para uso
3 030112
purposes purposes cosmétique cosmétique cosmético cosmético
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 174

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

3 030113 heliotropine heliotropine héliotropine héliotropine heliotropina heliotropina

3 030114 oils for cosmetic purposes oils for cosmetic purposes huiles à usage cosmétique huiles à usage cosmétique aceites para uso cosmético aceites para uso cosmético
3 030115 jasmine oil jasmine oil huile de jasmin huile de jasmin aceite de jazmín aceite de jazmín
3 030116 lavender oil lavender oil huile de lavande huile de lavande aceite de lavanda aceite de lavanda
3 030117 oils for cleaning purposes oils for cleaning purposes huiles de nettoyage huiles de nettoyage aceites de limpieza aceites de limpieza
3 030118 oils for perfumes and scents oils for perfumes and scents huiles pour la parfumerie huiles pour la parfumerie aceites de perfumería aceites de perfumería
3 030118 aceites para perfumes y fragancias aceites para perfumes y fragancias
3 030119 rose oil rose oil huile de rose huile de rose aceite de rosas aceite de rosas
3 030120 oils for toilet purposes oils for toilet purposes huiles de toilette huiles de toilette aceites de tocador aceites de tocador
3 030121 ionone [perfumery] ionone [perfumery] ionone [parfumerie] ionone [parfumerie] iononas [productos de perfumería] iononas [productos de perfumería]
3 030122 lotions for cosmetic purposes lotions for cosmetic purposes lotions à usage cosmétique lotions à usage cosmétique lociones para uso cosmético lociones para uso cosmético
3 030123 cleansing milk for toilet purposes cleansing milk for toilet purposes laits de toilette laits de toilette leches limpiadoras de tocador leches limpiadoras de tocador
3 030124 laundry preparations laundry preparations lessives lessives preparaciones de lavandería preparaciones de lavandería
3 030125 toiletry preparations* toiletry preparations* préparations de toilette* préparations de toilette* preparaciones de tocador* preparaciones de tocador*
3 030126 windscreen cleaning liquids windscreen cleaning liquids liquides pour lave-glaces liquides pour lave-glaces líquidos limpiaparabrisas líquidos limpiaparabrisas
3 030126 windshield cleaning liquids windshield cleaning liquids
3 030127 smoothing preparations [starching] smoothing preparations [starching] produits pour lisser produits pour lisser productos para alisar [lavandería] productos para alisar [lavandería]
3 030128 mint essence [essential oil] mint essence [essential oil] essence de menthe [huile essentielle] essence de menthe [huile essentielle] esencia de menta [aceite esencial] esencia de menta [aceite esencial]
3 030129 mint for perfumery mint for perfumery menthe pour la parfumerie menthe pour la parfumerie menta para perfumería menta para perfumería
3 030131 eyebrow cosmetics eyebrow cosmetics cosmétiques pour les sourcils cosmétiques pour les sourcils cosméticos para las cejas cosméticos para las cejas
3 030132 musk [perfumery] musk [perfumery] musc [parfumerie] musc [parfumerie] almizcle [producto de perfumería] almizcle [producto de perfumería]
productos neutralizantes para productos neutralizantes para
3 030133 neutralizers for permanent waving neutralizers for permanent waving neutralisants pour permanentes neutralisants pour permanentes
permanentes permanentes
3 030134 shampoos* shampoos* shampooings* shampooings* champús* champús*
3 030135 perfumes perfumes parfums parfums perfumes perfumes
3 030136 false nails false nails ongles postiches ongles postiches uñas postizas uñas postizas
3 030137 nail care preparations nail care preparations produits pour le soin des ongles produits pour le soin des ongles productos para el cuidado de las uñas productos para el cuidado de las uñas
produits pour le nettoyage des papiers produits pour le nettoyage des papiers
3 030138 wallpaper cleaning preparations wallpaper cleaning preparations productos para limpiar papel pintado productos para limpiar papel pintado
peints peints
3 030138 productos para limpiar papel tapiz productos para limpiar papel tapiz
3 030139 polishing paper polishing paper papier à polir papier à polir papel para pulir papel para pulir
3 030140 X sandpaper sandpaper papier de verre [verré] Delete papel de lija papel de lija
3 030140 X glass paper glass paper papier de verre papier de verre papel de vidrio [lija] papel de vidrio [lija]
3 030141 perfumery perfumery produits de parfumerie produits de parfumerie productos de perfumería productos de perfumería
produits cosmétiques pour les soins produits cosmétiques pour les soins productos cosméticos para el cuidado productos cosméticos para el cuidado
3 030142 cosmetic preparations for skin care cosmetic preparations for skin care
de la peau de la peau de la piel de la piel
savons contre la transpiration des savons contre la transpiration des
3 030143 soap for foot perspiration soap for foot perspiration jabones antitranspirantes para los pies jabones antitranspirantes para los pies
pieds pieds
3 030144 polishing stones polishing stones pierre à polir pierre à polir piedras para pulir piedras para pulir
3 030145 pumice stone pumice stone pierre ponce pierre ponce piedra pómez piedra pómez
3 030146 pomades for cosmetic purposes pomades for cosmetic purposes pommades à usage cosmétique pommades à usage cosmétique pomadas para uso cosmético pomadas para uso cosmético
3 030147 make-up powder make-up powder poudre pour le maquillage poudre pour le maquillage polvos de maquillaje polvos de maquillaje
3 030148 shaving preparations shaving preparations produits de rasage produits de rasage productos de afeitar productos de afeitar
3 030149 deodorant soap deodorant soap savons désodorisants savons désodorisants jabones desodorantes jabones desodorantes
3 030150 sachets for perfuming linen sachets for perfuming linen produits pour parfumer le linge produits pour parfumer le linge productos para perfumar la ropa productos para perfumar la ropa
3 030150 bolsitas para perfumar la ropa bolsitas para perfumar la ropa
3 030151 safrol safrol safrol safrol safrol safrol
3 030152 cakes of toilet soap cakes of toilet soap savonnettes savonnettes pastillas de jabón pastillas de jabón
3 030152 cakes of soap cakes of soap
3 030153 soda lye soda lye lessive de soude lessive de soude lejía de soda lejía de soda
3 030153 lejía de sosa lejía de sosa
3 030154 eyebrow pencils eyebrow pencils crayons pour les sourcils crayons pour les sourcils lápices de cejas lápices de cejas
3 030155 talcum powder, for toilet use talcum powder, for toilet use talc pour la toilette talc pour la toilette talco de tocador talco de tocador
3 030156 cosmetic dyes cosmetic dyes teintures cosmétiques teintures cosmétiques tintes cosméticos tintes cosméticos
3 030157 turpentine for degreasing turpentine for degreasing térébenthine pour le dégraissage térébenthine pour le dégraissage trementina para desengrasar trementina para desengrasar
essence de térébenthine pour le essence de térébenthine pour le esencia de trementina para esencia de trementina para
3 030158 oil of turpentine for degreasing oil of turpentine for degreasing
dégraissage dégraissage desengrasar desengrasar
aceite de trementina para aceite de trementina para
3 030158
desengrasar desengrasar
3 030159 terpenes [essential oils] terpenes [essential oils] terpènes [huiles essentielles] terpènes [huiles essentielles] terpenos [aceites esenciales] terpenos [aceites esenciales]
3 030160 X sandcloth sandcloth toile à polir [rendre lisse] Change toile abrasive tela para pulir [alisar] Delete
3 030160 X abrasive cloth abrasive cloth tela abrasiva tela abrasiva
3 030161 glass cloth [abrasive cloth] glass cloth [abrasive cloth] toile de verre [toile abrasive] toile de verre [toile abrasive] tela de vidrio [tela abrasiva] tela de vidrio [tela abrasiva]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 175

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

produits de toilette contre la produits de toilette contre la productos antitranspirantes [artículos productos antitranspirantes [artículos
3 030162 antiperspirants [toiletries] antiperspirants [toiletries]
transpiration transpiration de tocador] de tocador]
3 030163 antiperspirant soap antiperspirant soap savons contre la transpiration savons contre la transpiration jabones antitranspirantes jabones antitranspirantes
3 030164 tripoli stone for polishing tripoli stone for polishing tripoli pour le polissage tripoli pour le polissage trípoli para pulir trípoli para pulir
3 030165 abrasives* abrasives* abrasifs* abrasifs* abrasivos* abrasivos*
3 030166 abrasive paper abrasive paper papiers abrasifs papiers abrasifs papeles abrasivos papeles abrasivos
ammoniaque [alcali volatil] utilisé ammoniaque [alcali volatil] utilisé
3 030167 ammonia [volatile alkali] [detergent] ammonia [volatile alkali] [detergent] amoniaco [álcali volátil] [detergente] amoniaco [álcali volátil] [detergente]
comme détergent comme détergent
alcali volatil [ammoniaque] utilisé alcali volatil [ammoniaque] utilisé
3 030167 volatile alkali [ammonia] [detergent] volatile alkali [ammonia] [detergent] álcali volátil [amoniaco] [detergente] álcali volátil [amoniaco] [detergente]
comme détergent comme détergent
3 030167 amoníaco [álcali volátil] [detergente] amoníaco [álcali volátil] [detergente]
3 030168 alum stones [astringents] alum stones [astringents] pierres d'alun [astringents] pierres d'alun [astringents] piedras de alumbre [astringentes] piedras de alumbre [astringentes]
leche de almendras para uso leche de almendras para uso
3 030169 almond milk for cosmetic purposes almond milk for cosmetic purposes lait d'amandes à usage cosmétique lait d'amandes à usage cosmétique
cosmético cosmético
3 030170 rust removing preparations rust removing preparations produits pour l'enlèvement de la rouille produits pour l'enlèvement de la rouille productos desoxidantes productos desoxidantes
préparations cosmétiques pour le préparations cosmétiques pour le preparaciones cosméticas para el preparaciones cosméticas para el
3 030171 sun-tanning preparations [cosmetics] sun-tanning preparations [cosmetics]
bronzage de la peau bronzage de la peau bronceado de la piel bronceado de la piel
3 030172 aromatics [essential oils] aromatics [essential oils] aromates [huiles essentielles] aromates [huiles essentielles] aromas [aceites esenciales] aromas [aceites esenciales]
flavourings for beverages [essential flavourings for beverages [essential arômes pour boissons [huiles arômes pour boissons [huiles aromatizantes para bebidas [aceites aromatizantes para bebidas [aceites
3 030173
oils] oils] essentielles] essentielles] esenciales] esenciales]
flavorings for beverages [essential flavorings for beverages [essential
3 030173
oils] oils]
saborizantes para bebidas [aceites saborizantes para bebidas [aceites
3 030173
esenciales] esenciales]
produits chimiques pour l'avivage des produits chimiques pour l'avivage des
color- [colour-] brightening chemicals productos químicos de uso doméstico productos químicos de uso doméstico
3 030174 X Delete couleurs à usage domestique couleurs à usage domestique
for household purposes [laundry] para avivar los colores [lavandería] para avivar los colores [lavandería]
[blanchisserie] [blanchisserie]
colour-brightening chemicals for colour-brightening chemicals for
3 030174 X
household purposes [laundry] household purposes [laundry]
color-brightening chemicals for color-brightening chemicals for
3 030174 X
household purposes [laundry] household purposes [laundry]
sales de baño que no sean para uso sales de baño que no sean para uso
3 030175 bath salts, not for medical purposes bath salts, not for medical purposes sels pour le bain non à usage médical sels pour le bain non à usage médical
médico médico
3 030176 beard dyes beard dyes teintures pour la barbe teintures pour la barbe tintes para la barba tintes para la barba
cosmetic preparations for slimming cosmetic preparations for slimming préparations cosmétiques pour préparations cosmétiques pour preparaciones cosméticas preparaciones cosméticas
3 030177
purposes purposes l'amincissement l'amincissement adelgazantes adelgazantes
3 030178 adhesives for affixing false eyelashes adhesives for affixing false eyelashes adhésifs pour fixer les cils postiches adhésifs pour fixer les cils postiches adhesivos para pestañas postizas adhesivos para pestañas postizas
3 030179 paint stripping preparations paint stripping preparations produits pour enlever la peinture produits pour enlever la peinture productos para quitar pinturas productos para quitar pinturas
deodorants for human beings or for deodorants for human beings or for desodorantes para personas o desodorantes para personas o
3 030180 déodorants [parfumerie] déodorants [parfumerie]
animals animals animales [productos de perfumería] animales [productos de perfumería]
decorative transfers for cosmetic decorative transfers for cosmetic motivos decorativos para uso motivos decorativos para uso
3 030181 motifs décoratifs à usage cosmétique motifs décoratifs à usage cosmétique
purposes purposes cosmético cosmético
calcomanías decorativas para uso calcomanías decorativas para uso
3 030181
cosmético cosmético
3 030191 astringents for cosmetic purposes astringents for cosmetic purposes astringents à usage cosmétique astringents à usage cosmétique astringentes para uso cosmético astringentes para uso cosmético
bleaching preparations [decolorants] bleaching preparations [decolorants]
3 030192 décolorants à usage cosmétique décolorants à usage cosmétique decolorantes para uso cosmético decolorantes para uso cosmético
for cosmetic purposes for cosmetic purposes
3 030193 fabric softeners for laundry use fabric softeners for laundry use assouplisseurs assouplisseurs suavizantes para la ropa suavizantes para la ropa
préparations pour le nettoyage des préparations pour le nettoyage des preparaciones para limpiar prótesis preparaciones para limpiar prótesis
3 030194 preparations for cleaning dentures preparations for cleaning dentures
prothèses dentaires prothèses dentaires dentales dentales
preparaciones para limpiar dentaduras preparaciones para limpiar dentaduras
3 030194
postizas postizas
preparations for unblocking drain preparations for unblocking drain préparations pour déboucher les préparations pour déboucher les preparaciones para desatascar preparaciones para desatascar
3 030195
pipes pipes tuyaux de drainage tuyaux de drainage desagües desagües
shampooings pour animaux de shampooings pour animaux de champús para animales de compañía champús para animales de compañía
shampoos for pets [non-medicated shampoos for pets [non-medicated
3 030196 compagnie [préparations d’hygiène compagnie [préparations d’hygiène [preparaciones higiénicas no [preparaciones higiénicas no
grooming preparations] grooming preparations]
non médicamenteuses] non médicamenteuses] medicinales] medicinales]
tissues impregnated with cosmetic tissues impregnated with cosmetic serviettes imprégnées de lotions serviettes imprégnées de lotions toallitas impregnadas de lociones toallitas impregnadas de lociones
3 030197
lotions lotions cosmétiques cosmétiques cosméticas cosméticas
préparations pour polir les prothèses préparations pour polir les prothèses preparaciones para pulir prótesis preparaciones para pulir prótesis
3 030198 denture polishes denture polishes
dentaires dentaires dentales dentales
preparaciones para pulir dentaduras preparaciones para pulir dentaduras
3 030198
postizas postizas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 176

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

adhésifs [matières collantes] à usage adhésifs [matières collantes] à usage adhesivos [pegamentos] para uso adhesivos [pegamentos] para uso
3 030199 adhesives for cosmetic purposes adhesives for cosmetic purposes
cosmétique cosmétique cosmético cosmético
3 030200 after-shave lotions after-shave lotions lotions après-rasage lotions après-rasage lociones para después del afeitado lociones para después del afeitado
3 030201 hair spray hair spray laques pour les cheveux laques pour les cheveux lacas para el cabello lacas para el cabello
3 030202 mascara mascara mascara mascara máscara de pestañas máscara de pestañas
3 030203 potpourris [fragrances] potpourris [fragrances] pots-pourris odorants pots-pourris odorants popurrís aromáticos popurrís aromáticos
productos en aerosol para refrescar el productos en aerosol para refrescar el
3 030204 breath freshening sprays breath freshening sprays aérosols pour rafraîchir l'haleine aérosols pour rafraîchir l'haleine
aliento aliento
3 030205 dry-cleaning preparations dry-cleaning preparations produits de nettoyage à sec produits de nettoyage à sec productos de limpieza en seco productos de limpieza en seco
floor wax removers [scouring floor wax removers [scouring
3 030206 décapants pour cire à parquet décapants pour cire à parquet decapantes para cera de parqué decapantes para cera de parqué
preparations] preparations]
3 030207 non-slipping wax for floors non-slipping wax for floors cire antidérapante pour planchers cire antidérapante pour planchers cera antideslizante para suelos cera antideslizante para suelos
3 030207 cera antideslizante para pisos cera antideslizante para pisos
3 030208 non-slipping liquids for floors non-slipping liquids for floors liquides antidérapants pour planchers liquides antidérapants pour planchers líquidos antideslizantes para suelos líquidos antideslizantes para suelos
3 030208 líquidos antideslizantes para pisos líquidos antideslizantes para pisos
canned pressurized air for cleaning canned pressurized air for cleaning air pressurisé, conservé en boîte, pour air pressurisé, conservé en boîte, pour aire comprimido enlatado para limpiar aire comprimido enlatado para limpiar
3 030209
and dusting purposes and dusting purposes le nettoyage et l'époussetage le nettoyage et l'époussetage y quitar el polvo y quitar el polvo
3 030210 dental bleaching gels dental bleaching gels gels pour blanchir les dents gels pour blanchir les dents geles blanqueadores para uso dental geles blanqueadores para uso dental
cloths impregnated with a detergent cloths impregnated with a detergent torchons imprégnés d'un détergent torchons imprégnés d'un détergent paños de limpieza impregnados con paños de limpieza impregnados con
3 030211
for cleaning for cleaning pour le nettoyage pour le nettoyage detergente detergente
preparations to make shiny the leaves produits pour faire briller les feuilles produits pour faire briller les feuilles productos para dar brillo a las hojas preparaciones para dar brillo a las
3 030212 X Delete Change
of plants des plantes des plantes de las plantas hojas de las plantas
preparations to make the leaves of preparations to make the leaves of
3 030212 X
plants shiny plants shiny
3 030213 joss sticks joss sticks bâtons d'encens bâtons d'encens varillas de incienso varillas de incienso
drying agents for dishwashing drying agents for dishwashing
3 030214 agents de séchage pour lave-vaisselle agents de séchage pour lave-vaisselle agentes de secado para lavaplatos agentes de secado para lavaplatos
machines machines
3 030214 agentes de secado para lavavajillas agentes de secado para lavavajillas
3 030215 air fragrancing preparations air fragrancing preparations parfums d'ambiance parfums d'ambiance productos para perfumar el ambiente productos para perfumar el ambiente
bandelettes rafraîchissantes pour bandelettes rafraîchissantes pour
3 030216 breath freshening strips breath freshening strips tiras para refrescar el aliento tiras para refrescar el aliento
l'haleine l'haleine
déodorants pour animaux de déodorants pour animaux de desodorantes para animales de desodorantes para animales de
3 030217 deodorants for pets deodorants for pets
compagnie compagnie compañía compañía
douching preparations for personal douching preparations for personal preparaciones de higiene íntima para preparaciones de higiene íntima para
préparations de lavage pour la toilette préparations de lavage pour la toilette
3 030218 X sanitary or deodorant purposes sanitary or deodorant purposes Change uso sanitario o utilizadas como uso sanitario o utilizadas como
intime, déodorantes ou pour l'hygiène intime ou en tant que déodorants
[toiletries] [toiletries] desodorantes desodorantes
aloe vera preparations for cosmetic aloe vera preparations for cosmetic préparations d'aloe vera à usage préparations d'aloe vera à usage preparaciones de aloe vera para uso preparaciones de aloe vera para uso
3 030219
purposes purposes cosmétique cosmétique cosmético cosmético
massage gels, other than for medical massage gels, other than for medical gels de massage autres qu'à usage gels de massage autres qu'à usage geles de masaje que no sean para geles de masaje que no sean para
3 030220
purposes purposes médical médical uso médico uso médico
3 030221 lip glosses lip glosses brillants à lèvres brillants à lèvres brillos de labios brillos de labios
balms, other than for medical balms, other than for medical bálsamos que no sean para uso bálsamos que no sean para uso
3 030222 baumes autres qu'à usage médical baumes autres qu'à usage médical
purposes purposes médico médico
3 030223 dry shampoos* dry shampoos* shampooings secs* shampooings secs* champús en seco* champús en seco*
3 030224 nail art stickers nail art stickers autocollants de stylisme ongulaire autocollants de stylisme ongulaire pegatinas decorativas para uñas pegatinas decorativas para uñas
3 030224 calcomanías decorativas para uñas calcomanías decorativas para uñas
3 030225 sunscreen preparations sunscreen preparations préparations d'écrans solaires préparations d'écrans solaires preparaciones con filtro solar preparaciones con filtro solar
3 030226 essential oils of citron essential oils of citron huiles essentielles de cédrats huiles essentielles de cédrats aceites esenciales de cidra aceites esenciales de cidra
3 030227 henna [cosmetic dye] henna [cosmetic dye] henné [teinture cosmétique] henné [teinture cosmétique] henna [tinte cosmético] henna [tinte cosmético]
3 030227 alheña [tinte cosmético] alheña [tinte cosmético]
3 030228 shoe polish shoe polish cirages pour chaussures cirages pour chaussures betún para el calzado betún para el calzado
3 030229 lipstick cases lipstick cases étuis pour rouges à lèvres étuis pour rouges à lèvres estuches para pintalabios estuches para pintalabios
3 030229 estuches para lápices de labios estuches para lápices de labios
bath preparations, not for medical bath preparations, not for medical préparations pour le bain, non à usage préparations pour le bain, non à usage preparaciones para el baño que no preparaciones para el baño que no
3 030230 O Change
purposes purposes médical médical sean de uso médico sean para uso médico
3 030231 hair conditioners hair conditioners après-shampooings après-shampooings acondicionadores para el cabello acondicionadores para el cabello
préparations pour le lissage des préparations pour le lissage des preparaciones para alisar el cabello preparaciones para alisar el cabello
3 030232 hair straightening preparations hair straightening preparations
cheveux cheveux
tissues impregnated with make-up tissues impregnated with make-up lingettes imprégnées de préparations lingettes imprégnées de préparations toallitas impregnadas de toallitas impregnadas de
3 030233
removing preparations removing preparations démaquillantes démaquillantes preparaciones desmaquillantes preparaciones desmaquillantes
collagen preparations for cosmetic collagen preparations for cosmetic préparations de collagène à usage préparations de collagène à usage preparaciones de colágeno para uso preparaciones de colágeno para uso
3 030234
purposes purposes cosmétique cosmétique cosmético cosmético
3 030235 teeth whitening strips teeth whitening strips bandelettes de blanchiment dentaire bandelettes de blanchiment dentaire tiras blanqueadoras dentales tiras blanqueadoras dentales
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 177

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

arômes alimentaires [huiles arômes alimentaires [huiles aromatizantes alimentarios [aceites aromatizantes alimentarios [aceites
3 030236 food flavourings [essential oils] food flavourings [essential oils]
essentielles] essentielles] esenciales] esenciales]
saborizantes alimentarios [aceites saborizantes alimentarios [aceites
3 030236 food flavorings [essential oils] food flavorings [essential oils]
esenciales] esenciales]
3 030237 phytocosmetic preparations phytocosmetic preparations préparations phytocosmétiques préparations phytocosmétiques preparaciones fito-cosméticas preparaciones fito-cosméticas
cleansers for intimate personal cleansers for intimate personal nettoyants non médicamenteux pour nettoyants non médicamenteux pour preparaciones limpiadoras no preparaciones limpiadoras no
3 030238
hygiene purposes, non medicated hygiene purposes, non medicated l’hygiène intime l’hygiène intime medicinales para la higiene íntima medicinales para la higiene íntima
extraits de plantes à usage extraits de plantes à usage extractos de plantas para uso extractos de plantas para uso
3 030239 herbal extracts for cosmetic purposes herbal extracts for cosmetic purposes
cosmétique cosmétique cosmético cosmético
3 030240 nail varnish removers nail varnish removers dissolvants pour vernis à ongles dissolvants pour vernis à ongles quitaesmaltes quitaesmaltes

3 030240 nail polish removers nail polish removers

3 030241 floor wax floor wax cires pour sols cires pour sols ceras para suelos ceras para suelos
3 030241 ceras para pisos ceras para pisos
shampooings pour animaux shampooings pour animaux champús para animales champús para animales
shampoos for animals [non-medicated shampoos for animals [non-medicated
3 030242 [préparations d’hygiène non [préparations d’hygiène non [preparaciones de higiene no [preparaciones de higiene no
grooming preparations] grooming preparations]
médicamenteuses] médicamenteuses] medicamentosas] medicamentosas]
préparations pour lavages oculaires, préparations pour lavages oculaires, preparaciones para baños oculares preparaciones para baños oculares
3 030243 eye-washes, not for medical purposes eye-washes, not for medical purposes
autres qu’à usage médical autres qu’à usage médical que no sean para uso médico que no sean para uso médico
vaginal washes for personal sanitary vaginal washes for personal sanitary bains vaginaux pour la toilette intime bains vaginaux pour la toilette intime duchas vaginales para la higiene duchas vaginales para la higiene
3 030244
or deodorant purposes or deodorant purposes ou en tant que déodorants ou en tant que déodorants íntima o en cuanto desodorantes íntima o en cuanto desodorantes
chemical cleaning preparations for produits chimiques de nettoyage à preparaciones químicas de limpieza
3 030245 X New New New
household purposes usage domestique para uso doméstico
diffuseurs à bâtonnets de parfums difusores de perfumes de ambiente
3 030246 X New air fragrance reed diffusers New New
d'ambiance con varillas
bleaching preparations [decolorants] préparations de blanchiment preparaciones blanqueadoras
3 030247 X New New New
for household purposes [décolorants] à usage ménager [decolorantes] para uso doméstico
massage candles for cosmetic bougies de massage à usage
3 030248 X New New New velas de masaje para uso cosmético
purposes cosmétique
3 030249 X New cosmetics for children New produits cosmétiques pour enfants New productos cosméticos para niños
breath freshening preparations for préparations pour rafraîchir l'haleine preparaciones de higiene personal
3 030250 X New New New
personal hygiene pour l'hygiène personnelle para refrescar el aliento
4 040001 beeswax beeswax cire d'abeilles cire d'abeilles cera de abeja cera de abeja
4 040002 methylated spirit methylated spirit alcool à brûler alcool à brûler alcohol de quemar alcohol de quemar
4 040002 alcohol desnaturalizado alcohol desnaturalizado
4 040002 alcohol metílico alcohol metílico
4 040003 alcohol [fuel] alcohol [fuel] alcool [combustible] alcool [combustible] alcohol [combustible] alcohol [combustible]
4 040004 X fuel with an alcoholic base Change fuel with an alcohol base combustibles à base d'alcool combustibles à base d'alcool combustibles a base de alcohol combustibles a base de alcohol
4 040005 paper spills for lighting paper spills for lighting bandes de papier pour l'allumage bandes de papier pour l'allumage tiras de papel para encender el fuego tiras de papel para encender el fuego
virutas de madera para encender el virutas de madera para encender el
4 040006 wood spills for lighting wood spills for lighting copeaux de bois pour l'allumage copeaux de bois pour l'allumage
fuego fuego
4 040007 firelighters firelighters allume-feu allume-feu productos para encender el fuego productos para encender el fuego
4 040008 anthracite anthracite anthracite anthracite antracita antracita
antidérapants pour courroies antidérapants pour courroies antideslizantes para correas antideslizantes para correas
4 040009 non-slipping preparations for belts non-slipping preparations for belts
[préparations] [préparations] [preparaciones] [preparaciones]
4 040010 Christmas tree candles Christmas tree candles bougies pour arbres de Noël bougies pour arbres de Noël velas para árboles de Navidad velas para árboles de Navidad
4 040011 grease for arms [weapons] grease for arms [weapons] graisse pour armes graisse pour armes grasa para armas grasa para armas
dust binding compositions for dust binding compositions for compositions pour le balayage pour compositions pour le balayage pour compuestos para asentar el polvo al compuestos para asentar el polvo al
4 040012
sweeping sweeping lier la poussière lier la poussière barrer barrer
composiciones para asentar el polvo composiciones para asentar el polvo
4 040012
al barrer al barrer
4 040013 firewood firewood bois à brûler bois à brûler leña leña
4 040013 bois de feu bois de feu
4 040014 charcoal [fuel] charcoal [fuel] charbon de bois [combustible] charbon de bois [combustible] carbón de leña [combustible] carbón de leña [combustible]
4 040015 X candles Change candles* bougies [éclairage] bougies [éclairage] velas [iluminación] velas [iluminación]
4 040015 X tapers tapers chandelles chandelles candelas candelas
4 040015 X cierges cierges cirios cirios
4 040016 coal briquettes coal briquettes boulets de charbon boulets de charbon briquetas de carbón briquetas de carbón
4 040016 aglomerados de carbón aglomerados de carbón
4 040017 peat briquettes [fuel] peat briquettes [fuel] briquettes de tourbe [combustibles] briquettes de tourbe [combustibles] briquetas de turba [combustibles] briquetas de turba [combustibles]
4 040018 wood briquettes wood briquettes briquettes de bois briquettes de bois briquetas de madera briquetas de madera
4 040019 combustible briquettes combustible briquettes briquettes combustibles briquettes combustibles briquetas combustibles briquetas combustibles
4 040020 vaporized fuel mixtures vaporized fuel mixtures mélanges carburants gazéifiés mélanges carburants gazéifiés mezclas de carburantes gasificados mezclas de carburantes gasificados
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 178

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

4 040021 carnauba wax carnauba wax cire de carnauba cire de carnauba cera de carnauba cera de carnauba
4 040022 ceresine ceresine cérésine cérésine ceresina ceresina
4 040023 coal coal charbon [combustible] charbon [combustible] carbón [combustible] carbón [combustible]
4 040023 houille houille hulla hulla
4 040024 peat [fuel] peat [fuel] tourbe [combustible] tourbe [combustible] turba [combustible] turba [combustible]
4 040025 fuel fuel combustibles combustibles combustibles* combustibles*
4 040026 grease for footwear grease for footwear graisses pour chaussures graisses pour chaussures grasa para el calzado grasa para el calzado
4 040027 wax [raw material] wax [raw material] cires [matières premières] cires [matières premières] ceras [materias primas] ceras [materias primas]
4 040028 belting wax belting wax cire pour courroies cire pour courroies cera para correas cera para correas
4 040029 illuminating wax illuminating wax cire pour l'éclairage cire pour l'éclairage cera para la iluminación cera para la iluminación
4 040030 industrial wax industrial wax cires à usage industriel cires à usage industriel cera para uso industrial cera para uso industrial
4 040031 coke coke coke coke coque coque
4 040032 mineral fuel mineral fuel combustibles minéraux combustibles minéraux combustibles minerales combustibles minerales
4 040033 grease for belts grease for belts graisse pour courroies graisse pour courroies grasa para correas grasa para correas
4 040034 grease for leather grease for leather graisses pour le cuir graisses pour le cuir grasa para el cuero grasa para el cuero
4 040035 industrial grease industrial grease graisses industrielles graisses industrielles grasas industriales grasas industriales
4 040036 oils for releasing form work [building] oils for releasing form work [building] huiles de décoffrage huiles de décoffrage aceites de desencofrado aceites de desencofrado
4 040037 tallow tallow dégras dégras sebo* sebo*
4 040038 dust removing preparations dust removing preparations produits pour le dépoussiérage produits pour le dépoussiérage preparaciones para quitar el polvo preparaciones para quitar el polvo
4 040039 illuminating grease illuminating grease graisses pour l'éclairage graisses pour l'éclairage grasas para la iluminación grasas para la iluminación
4 040040 gas for lighting gas for lighting gaz d'éclairage gaz d'éclairage gas de alumbrado gas de alumbrado
4 040041 lighting fuel lighting fuel matières éclairantes matières éclairantes combustibles para la iluminación combustibles para la iluminación
4 040042 lubricating oil lubricating oil huiles de graissage huiles de graissage aceites lubricantes aceites lubricantes
4 040043 petrol petrol essences [carburants] essences [carburants] gasolina [carburante] gasolina [carburante]
4 040043 nafta [gasolina] nafta [gasolina]
4 040044 petroleum ether petroleum ether éther de pétrole éther de pétrole éter de petróleo éter de petróleo
4 040045 ligroin ligroin ligroïne ligroïne ligroína ligroína
4 040046 wicks for candles wicks for candles mèches pour bougies mèches pour bougies mechas para velas mechas para velas
4 040047 petroleum jelly for industrial purposes petroleum jelly for industrial purposes gelée de pétrole à usage industriel gelée de pétrole à usage industriel jalea de petróleo para uso industrial jalea de petróleo para uso industrial
4 040048 diesel oil diesel oil gasoil gasoil diésel diésel
4 040048 gas oil gas oil gasóleo gasóleo
4 040049 fuel gas fuel gas gaz combustibles gaz combustibles gases combustibles gases combustibles
4 040050 oil-gas oil-gas gaz d'huile gaz d'huile gas de petróleo gas de petróleo
4 040051 gasoline gasoline gazoline gazoline gasolina gasolina
4 040052 lubricating graphite lubricating graphite graphite lubrifiant graphite lubrifiant grafito lubrificante grafito lubrificante
4 040052 grafito lubricante grafito lubricante
4 040053 coal tar oil coal tar oil huile de goudron de houille huile de goudron de houille aceite de alquitrán de hulla aceite de alquitrán de hulla
4 040054 coal naphtha coal naphtha huile de houille huile de houille aceite de hulla aceite de hulla
huiles pour la conservation de la huiles pour la conservation de la aceite para conservar obras de aceite para conservar obras de
4 040055 oils for the preservation of masonry oils for the preservation of masonry
maçonnerie maçonnerie albañilería albañilería
4 040056 moistening oil moistening oil huiles de mouillage huiles de mouillage aceites de remojo aceites de remojo
4 040057 fish oil, not edible fish oil, not edible huile de poisson non comestible huile de poisson non comestible aceite de pescado no comestible aceite de pescado no comestible
préparations d'huile de soja pour le préparations d'huile de soja pour le preparaciones de aceite de soja para preparaciones de aceite de soja para
soya bean oil preparations for non- soya bean oil preparations for non-
4 040058 revêtement anti-adhésif des ustensiles revêtement anti-adhésif des ustensiles revestimientos antiadherentes de revestimientos antiadherentes de
stick treatment of cooking utensils stick treatment of cooking utensils
de cuisson de cuisson utensilios de cocción utensilios de cocción
preparaciones de aceite de soya para preparaciones de aceite de soya para
4 040058 revestimientos antiadherentes de revestimientos antiadherentes de
utensilios de cocción utensilios de cocción
4 040059 kerosene kerosene kérosène kérosène queroseno queroseno
4 040059 keroseno keroseno
4 040059 querosén querosén
4 040060 lubricating grease lubricating grease graisses de graissage graisses de graissage grasas lubricantes grasas lubricantes
4 040061 lamp wicks lamp wicks mèches de lampes mèches de lampes mechas de lámpara mechas de lámpara
4 040062 lignite lignite lignite lignite lignito lignito
4 040063 lubricants lubricants lubrifiants lubrifiants lubricantes lubricantes
4 040063 lubrificantes lubrificantes
4 040064 mazut mazut mazout mazout fuel fuel
4 040065 rape oil for industrial purposes rape oil for industrial purposes huile de colza à usage industriel huile de colza à usage industriel aceite de colza para uso industrial aceite de colza para uso industrial
4 040065 colza oil for industrial purposes colza oil for industrial purposes
4 040066 naphtha naphtha naphte naphte nafta nafta
4 040067 bone oil for industrial purposes bone oil for industrial purposes huile d'os industrielle huile d'os industrielle aceite de hueso para uso industrial aceite de hueso para uso industrial
4 040068 oleine oleine oléine oléine oleína oleína
4 040069 X ozocerite [ozokerite] Change ozokerite ozocérite [ozokérite] Change ozocérite ozocerita [ozoquerita] Change ozocerita
4 040069 X Add ozocerite Add ozokérite Add ozoquerita
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 179

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

4 040070 paraffin paraffin paraffine paraffine parafina parafina

4 040071 petroleum, raw or refined petroleum, raw or refined pétrole brut ou raffiné pétrole brut ou raffiné petróleo crudo o refinado petróleo crudo o refinado
4 040072 coal dust [fuel] coal dust [fuel] poussier [combustible] poussier [combustible] polvo de carbón [combustible] polvo de carbón [combustible]
4 040073 stearine stearine stéarine stéarine estearina estearina
4 040074 wool grease wool grease suint suint lanolina lanolina
4 040074 lanolin lanolin lanoline lanoline grasa de lana grasa de lana
4 040075 sunflower oil for industrial purposes sunflower oil for industrial purposes huile de tournesol industrielle huile de tournesol industrielle aceite de girasol para uso industrial aceite de girasol para uso industrial
4 040076 nightlights [candles] nightlights [candles] veilleuses [bougies] veilleuses [bougies] lamparillas [velas] lamparillas [velas]
4 040079 dust laying compositions dust laying compositions agglomérants de poussière agglomérants de poussière aglomerantes de polvo aglomerantes de polvo
4 040080 textile oil textile oil huiles pour les tissus huiles pour les tissus aceites para tejidos aceites para tejidos
4 040080 huiles d'ensimage huiles d'ensimage aceites de ensimaje aceites de ensimaje
4 040081 carburants carburants carburants carburants carburantes carburantes
4 040081 motor fuel motor fuel combustibles de motor combustibles de motor
4 040084 fuel oil fuel oil huiles combustibles huiles combustibles aceites combustibles aceites combustibles
4 040084 combustible oil combustible oil
additifs non chimiques pour additifs non chimiques pour
4 040085 additives, non-chemical, to motor fuel additives, non-chemical, to motor fuel aditivos no químicos para carburantes aditivos no químicos para carburantes
carburants carburants
aditivos no químicos para aditivos no químicos para
4 040085
combustibles de motor combustibles de motor
4 040086 greases for the preservation of leather greases for the preservation of leather graisses pour la conservation du cuir graisses pour la conservation du cuir grasas para conservar el cuero grasas para conservar el cuero
4 040087 industrial oil industrial oil huiles industrielles huiles industrielles aceites industriales aceites industriales
4 040088 solidified gases [fuel] solidified gases [fuel] gaz solidifiés [combustibles] gaz solidifiés [combustibles] gases solidificados [combustibles] gases solidificados [combustibles]
4 040089 castor oil for industrial purposes castor oil for industrial purposes huile de ricin industrielle huile de ricin industrielle aceite de ricino para uso industrial aceite de ricino para uso industrial
4 040090 oils for the preservation of leather oils for the preservation of leather huiles pour la conservation du cuir huiles pour la conservation du cuir aceites para conservar el cuero aceites para conservar el cuero
4 040101 cutting fluids cutting fluids huile de coupe huile de coupe aceites de corte aceites de corte
4 040101 fluidos de corte fluidos de corte
4 040102 oils for paints oils for paints huiles pour la peinture huiles pour la peinture aceites para pinturas aceites para pinturas
4 040103 producer gas producer gas gaz pauvre gaz pauvre gas pobre gas pobre
4 040104 motor oil motor oil huiles pour moteurs huiles pour moteurs aceites de motor aceites de motor
4 040105 perfumed candles perfumed candles bougies parfumées bougies parfumées velas perfumadas velas perfumadas
4 040106 electrical energy electrical energy énergie électrique énergie électrique energía eléctrica energía eléctrica
4 040107 ethanol [fuel] ethanol [fuel] éthanol [carburant] éthanol [carburant] etanol [combustible] etanol [combustible]
4 040108 tinder tinder amadou amadou yesca yesca
compositions pour absorber la compositions pour absorber la
4 040109 dust absorbing compositions dust absorbing compositions composiciones para absorber el polvo composiciones para absorber el polvo
poussière poussière
4 040110 benzine benzine benzine benzine bencina bencina
4 040111 biomass fuel biomass fuel biocombustibles biocombustibles biocombustibles biocombustibles
4 040112 benzene fuel benzene fuel carburant au benzène carburant au benzène carburante de benceno carburante de benceno
4 040113 xylene fuel xylene fuel carburant au xylène carburant au xylène carburante de xileno carburante de xileno
4 040114 wax for skis wax for skis fart fart cera para esquís cera para esquís
lanolin for use in the manufacture of lanoline pour la fabrication de
4 040115 X New New New lanolina para fabricar cosméticos
cosmetics cosmétiques
beeswax for use in the manufacture of cire d’abeille pour la fabrication de cera de abejas para fabricar
4 040116 X New New New
cosmetics cosmétiques cosméticos
5 050001 dental abrasives dental abrasives abrasifs à usage dentaire abrasifs à usage dentaire abrasivos para uso odontológico abrasivos para uso odontológico
5 050002 aconitine aconitine aconitine aconitine aconitina aconitina
5 050003 adhesives for dentures adhesives for dentures adhésifs pour prothèses dentaires adhésifs pour prothèses dentaires adhesivos para prótesis dentales adhesivos para prótesis dentales
5 050003 adhesivos para dentaduras postizas adhesivos para dentaduras postizas
5 050005 air purifying preparations air purifying preparations produits pour la purification de l'air produits pour la purification de l'air productos para purificar el aire productos para purificar el aire
albuminous foodstuffs for medical albuminous foodstuffs for medical aliments à base d'albumine à usage aliments à base d'albumine à usage alimentos a base de albúmina para alimentos a base de albúmina para
5 050006
purposes purposes médical médical uso médico uso médico
albuminous preparations for medical albuminous preparations for medical préparations albumineuses à usage préparations albumineuses à usage preparaciones albuminosas para uso preparaciones albuminosas para uso
5 050007
purposes purposes médical médical médico médico
5 050008 medicinal alcohol medicinal alcohol alcools médicinaux alcools médicinaux alcoholes medicinales alcoholes medicinales
aldehydes for pharmaceutical aldehydes for pharmaceutical
5 050009 aldéhydes à usage pharmaceutique aldéhydes à usage pharmaceutique aldehídos para uso farmacéutico aldehídos para uso farmacéutico
purposes purposes
alloys of precious metals for dental alloys of precious metals for dental alliages de métaux précieux à usage alliages de métaux précieux à usage aleaciones de metales preciosos para aleaciones de metales preciosos para
5 050010
purposes purposes dentaire dentaire uso odontológico uso odontológico
5 050012 dental amalgams dental amalgams amalgames dentaires amalgames dentaires amalgamas dentales amalgamas dentales
starch for dietetic or pharmaceutical starch for dietetic or pharmaceutical amidon à usage diététique ou amidon à usage diététique ou almidón para uso dietético o almidón para uso dietético o
5 050013
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050017 anaesthetics anaesthetics anesthésiques anesthésiques anestésicos anestésicos
5 050018 dill oil for medical purposes dill oil for medical purposes essence d'aneth à usage médical essence d'aneth à usage médical esencia de eneldo para uso médico esencia de eneldo para uso médico
5 050019 adhesive plasters adhesive plasters sparadrap sparadrap esparadrapos esparadrapos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 180

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

5 050019 sticking plasters sticking plasters

5 050020 angostura bark for medical purposes angostura bark for medical purposes écorce d'angosture à usage médical écorce d'angosture à usage médical corteza de angostura para uso médico corteza de angostura para uso médico
5 050020 écorce d'angusture à usage médical écorce d'angusture à usage médical
preparations for destroying noxious preparations for destroying noxious produits pour la destruction des produits pour la destruction des productos para eliminar animales productos para eliminar animales
5 050021
animals animals animaux nuisibles animaux nuisibles dañinos dañinos
5 050022 asthmatic tea asthmatic tea thé antiasthmatique thé antiasthmatique té antiasmático té antiasmático
frostbite salve for pharmaceutical frostbite salve for pharmaceutical baume antigel à usage baume antigel à usage bálsamo anticongelante para uso bálsamo anticongelante para uso
5 050023
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050025 haemorrhoid preparations haemorrhoid preparations produits antihémorroïdaux produits antihémorroïdaux productos antihemorroidales productos antihemorroidales
5 050025 hemorrhoid preparations hemorrhoid preparations productos para las hemorroides productos para las hemorroides
preparations for destroying dry rot preparations for destroying dry rot
5 050026 antimérule antimérule preparaciones antimoho preparaciones antimoho
fungus fungus
5 050028 mothproofing preparations mothproofing preparations produits antimites produits antimites productos antipolillas productos antipolillas
5 050029 antiparasitic preparations antiparasitic preparations produits antiparasitaires produits antiparasitaires productos antiparasitarios productos antiparasitarios
5 050030 antiseptics antiseptics antiseptiques antiseptiques antisépticos antisépticos
5 050031 antiseptic cotton antiseptic cotton coton antiseptique coton antiseptique algodón antiséptico algodón antiséptico
5 050032 anti-uric preparations anti-uric preparations produits antiuriques produits antiuriques productos antiúricos productos antiúricos
5 050033 wart pencils wart pencils crayons antiverrue crayons antiverrue lápices antiverrugas lápices antiverrugas
5 050034 aseptic cotton aseptic cotton coton aseptique coton aseptique algodón aséptico algodón aséptico
5 050035 fly catching paper fly catching paper attrape-mouches attrape-mouches papel atrapamoscas papel atrapamoscas
bouillons de culture pour la bouillons de culture pour la caldos de cultivo para uso caldos de cultivo para uso
5 050036 bouillons for bacteriological cultures bouillons for bacteriological cultures
bactériologie bactériologie bacteriológico bacteriológico
5 050036 bacteriological culture mediums bacteriological culture mediums
5 050036 media for bacteriological cultures media for bacteriological cultures medios de cultivo bacteriológico medios de cultivo bacteriológico
bacteriological preparations for bacteriological preparations for préparations bactériologiques à usage préparations bactériologiques à usage preparaciones bacteriológicas para preparaciones bacteriológicas para
5 050037
medical and veterinary use medical and veterinary use médical ou vétérinaire médical ou vétérinaire uso médico o veterinario uso médico o veterinario
5 050038 bacterial poisons bacterial poisons poisons bactériens poisons bactériens venenos bacterianos venenos bacterianos
bacterial preparations for medical and bacterial preparations for medical and préparations bactériennes à usage préparations bactériennes à usage preparaciones bacterianas para uso preparaciones bacterianas para uso
5 050039
veterinary use veterinary use médical ou vétérinaire médical ou vétérinaire médico o veterinario médico o veterinario
5 050040 corn rings for the feet corn rings for the feet anneaux pour cors aux pieds anneaux pour cors aux pieds anillos para los callos de los pies anillos para los callos de los pies
5 050040 bagues pour cors aux pieds bagues pour cors aux pieds aros para los callos de los pies aros para los callos de los pies
bath preparations for medical bath preparations for medical préparations pour le bain à usage préparations pour le bain à usage preparaciones de baño para uso preparaciones de baño para uso
5 050041
purposes purposes médical médical médico médico
5 050042 salts for mineral water baths salts for mineral water baths sels pour bains d'eaux minérales sels pour bains d'eaux minérales sales para baños de aguas minerales sales para baños de aguas minerales
5 050043 oxygen baths oxygen baths bains d'oxygène bains d'oxygène baños de oxígeno baños de oxígeno
5 050044 sea water for medicinal bathing sea water for medicinal bathing eau de mer pour bains médicinaux eau de mer pour bains médicinaux agua de mar para baños medicinales agua de mar para baños medicinales
préparations thérapeutiques pour le préparations thérapeutiques pour le preparaciones terapéuticas para el preparaciones terapéuticas para el
5 050045 therapeutic preparations for the bath therapeutic preparations for the bath
bain bain baño baño
balsamic preparations for medical balsamic preparations for medical preparaciones balsámicas para uso preparaciones balsámicas para uso
5 050046 balsamiques à usage médical balsamiques à usage médical
purposes purposes médico médico
5 050049 bandages for dressings bandages for dressings bandes pour pansements bandes pour pansements vendas para apósitos vendas para apósitos
5 050050 balms for medical purposes balms for medical purposes baumes à usage médical baumes à usage médical bálsamos para uso médico bálsamos para uso médico
produits pour laver les bestiaux produits pour laver les bestiaux productos para lavar el ganado productos para lavar el ganado
5 050051 cattle washes [insecticides] cattle washes [insecticides]
[insecticides] [insecticides] [insecticidas] [insecticidas]
5 050052 biocides biocides biocides biocides biocidas biocidas
bismuth preparations for bismuth preparations for préparations de bismuth à usage préparations de bismuth à usage preparaciones de bismuto para uso preparaciones de bismuto para uso
5 050053
pharmaceutical purposes pharmaceutical purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050054 lead water lead water eau blanche eau blanche agua blanca agua blanca
5 050054 Goulard water Goulard water
5 050055 insecticides insecticides insecticides insecticides insecticidas insecticidas
charbon de bois à usage charbon de bois à usage
5 050056 charcoal for pharmaceutical purposes charcoal for pharmaceutical purposes carbón vegetal para uso farmacéutico carbón vegetal para uso farmacéutico
pharmaceutique pharmaceutique
5 050057 candy, medicated candy, medicated bonbons médicamenteux bonbons médicamenteux caramelos medicinales caramelos medicinales
5 050058 medicinal mud medicinal mud boues médicinales boues médicinales lodos medicinales lodos medicinales
5 050058 medicinal sediment [mud] medicinal sediment [mud] barros medicinales barros medicinales
5 050059 mud for baths mud for baths boue pour bains boue pour bains lodo para baños lodo para baños
5 050059 barro para baños barro para baños
5 050061 preparations for the treatment of burns preparations for the treatment of burns produits contre les brûlures produits contre les brûlures productos para las quemaduras productos para las quemaduras
5 050062 cachou for pharmaceutical purposes cachou for pharmaceutical purposes cachou à usage pharmaceutique cachou à usage pharmaceutique cachú para uso farmacéutico cachú para uso farmacéutico
5 050063 preparations for callouses preparations for callouses produits contre la callosité produits contre la callosité productos para las callosidades productos para las callosidades
5 050064 calomel [fungicide] calomel [fungicide] calomel [fongicide] calomel [fongicide] calomelano [fungicida] calomelano [fungicida]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 181

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

5 050065 powder of cantharides powder of cantharides poudre de cantharide poudre de cantharide polvo de cantáridas polvo de cantáridas
5 050066 rubber for dental purposes rubber for dental purposes caoutchouc à usage dentaire caoutchouc à usage dentaire caucho para uso odontológico caucho para uso odontológico
5 050067 syrups for pharmaceutical purposes syrups for pharmaceutical purposes sirops à usage pharmaceutique sirops à usage pharmaceutique jarabes para uso farmacéutico jarabes para uso farmacéutico
5 050068 capsules for medicines capsules for medicines capsules pour médicaments capsules pour médicaments cápsulas para medicamentos cápsulas para medicamentos
5 050069 pharmaceutical preparations pharmaceutical preparations préparations pharmaceutiques préparations pharmaceutiques preparaciones farmacéuticas preparaciones farmacéuticas
5 050070 poultices poultices cataplasmes cataplasmes cataplasmas cataplasmas
Delete Delete Delete
5 050071 X belts for sanitary napkins [towels] ceintures pour serviettes périodiques cinturones para compresas higiénicas
(whole) (whole) (whole)
5 050072 wadding for medical purposes wadding for medical purposes ouate à usage médical ouate à usage médical guata para uso médico guata para uso médico
5 050073 lint for medical purposes lint for medical purposes charpie charpie hilas para uso médico hilas para uso médico
lime-based pharmaceutical lime-based pharmaceutical préparations pharmaceutiques à base préparations pharmaceutiques à base preparaciones farmacéuticas a base preparaciones farmacéuticas a base
5 050074
preparations preparations de chaux de chaux de cal de cal
produits pour laver les chiens produits pour laver les chiens productos para lavar perros productos para lavar perros
5 050075 dog washes [insecticides] dog washes [insecticides]
[insecticides] [insecticides] [insecticidas] [insecticidas]
5 050076 repellents for dogs repellents for dogs répulsifs pour chiens répulsifs pour chiens repelentes para perros repelentes para perros
préparations chimico- préparations chimico-
5 050077 chemico-pharmaceutical preparations chemico-pharmaceutical preparations preparaciones químico-farmacéuticas preparaciones químico-farmacéuticas
pharmaceutiques pharmaceutiques
hydrated chloral for pharmaceutical hydrated chloral for pharmaceutical chloral hydraté à usage chloral hydraté à usage
5 050079 cloral hidratado para uso farmacéutico cloral hidratado para uso farmacéutico
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique
5 050080 chloroform chloroform chloroforme chloroforme cloroformo cloroformo
tobacco-free cigarettes for medical tobacco-free cigarettes for medical
5 050081 cigarettes sans tabac à usage médical cigarettes sans tabac à usage médical cigarrillos sin tabaco para uso médico cigarrillos sin tabaco para uso médico
purposes purposes
5 050082 dental cements dental cements ciments dentaires ciments dentaires cementos dentales cementos dentales
5 050083 cement for animal hooves cement for animal hooves ciment pour sabots d'animaux ciment pour sabots d'animaux cemento para pezuñas cemento para pezuñas
5 050084 moulding wax for dentists moulding wax for dentists cires à modeler à usage dentaire cires à modeler à usage dentaire ceras dentales para modelar ceras dentales para modelar
5 050084 molding wax for dentists molding wax for dentists
5 050085 fumigating sticks fumigating sticks clous fumants clous fumants pastillas fumigantes pastillas fumigantes
5 050085 fumigating pastilles fumigating pastilles varillas fumigantes varillas fumigantes
5 050086 cocaine cocaine cocaïne cocaïne cocaína cocaína
5 050087 antiparasitic collars for animals antiparasitic collars for animals colliers antiparasitaires pour animaux colliers antiparasitaires pour animaux collares antiparasitarios para animales collares antiparasitarios para animales
5 050088 collyrium collyrium collyre collyre colirio colirio
5 050089 compresses compresses compresses compresses compresas [vendas] compresas [vendas]
5 050090 vitamin preparations* vitamin preparations* préparations de vitamines* préparations de vitamines* preparaciones de vitaminas* preparaciones de vitaminas*
chemical conductors for chemical conductors for conducteurs chimiques pour conducteurs chimiques pour conductores químicos para electrodos conductores químicos para electrodos
5 050091
electrocardiograph electrodes electrocardiograph electrodes électrodes d'électrocardiographe électrodes d'électrocardiographe de electrocardiógrafo de electrocardiógrafo
corteza de condurango para uso corteza de condurango para uso
5 050092 condurango bark for medical purposes condurango bark for medical purposes écorce de condurango écorce de condurango
médico médico
5 050093 medicines for alleviating constipation medicines for alleviating constipation remèdes contre la constipation remèdes contre la constipation medicamentos para el estreñimiento medicamentos para el estreñimiento
medicamentos para la constipación medicamentos para la constipación
5 050093
[estreñimiento] [estreñimiento]
5 050094 solutions for contact lenses solutions for contact lenses solutions pour verres de contact solutions pour verres de contact soluciones para lentes de contacto soluciones para lentes de contacto
5 050094 solutions for use with contact lenses solutions for use with contact lenses soluciones para lentillas soluciones para lentillas
5 050095 chemical contraceptives chemical contraceptives contraceptifs chimiques contraceptifs chimiques anticonceptivos químicos anticonceptivos químicos
radiological contrast substances for radiological contrast substances for substances de contraste radiologique substances de contraste radiologique sustancias de contraste radiológico sustancias de contraste radiológico
5 050096
medical purposes medical purposes à usage médical à usage médical para uso médico para uso médico
5 050098 corn remedies corn remedies produits contre les cors aux pieds produits contre les cors aux pieds productos para los callos de los pies productos para los callos de los pies
5 050098 coricides coricides callicidas callicidas
5 050099 cotton for medical purposes cotton for medical purposes coton à usage médical coton à usage médical algodón para uso médico algodón para uso médico
pharmaceutical preparations for pharmaceutical preparations for préparations pharmaceutiques pour le préparations pharmaceutiques pour le preparaciones farmacéuticas para el preparaciones farmacéuticas para el
5 050100
treating sunburn treating sunburn traitement d'érythèmes solaires traitement d'érythèmes solaires tratamiento de quemaduras solares tratamiento de quemaduras solares
5 050102 caustic pencils caustic pencils crayons caustiques crayons caustiques lápices cáusticos lápices cáusticos
5 050103 chilblain preparations chilblain preparations produits contre les engelures produits contre les engelures productos para los sabañones productos para los sabañones
5 050104 haemostatic pencils haemostatic pencils crayons hémostatiques crayons hémostatiques lápices hemostáticos lápices hemostáticos
5 050104 hemostatic pencils hemostatic pencils
5 050105 croton bark croton bark écorce de croton écorce de croton corteza de crotón corteza de crotón
5 050106 curare curare curare curare curare curare
5 050107 vaccines vaccines vaccins vaccins vacunas vacunas
5 050108 detergents for medical purposes detergents for medical purposes détergents [détersifs] à usage médical détergents [détersifs] à usage médical detergentes para uso médico detergentes para uso médico
decoctions for pharmaceutical decoctions for pharmaceutical
5 050109 décoctions à usage pharmaceutique décoctions à usage pharmaceutique decocciones para uso farmacéutico decocciones para uso farmacéutico
purposes purposes
5 050110 teeth filling material teeth filling material matières pour plomber les dents matières pour plomber les dents materiales para empastes dentales materiales para empastes dentales
5 050111 dental impression materials dental impression materials matières pour empreintes dentaires matières pour empreintes dentaires materiales para improntas dentales materiales para improntas dentales
5 050112 dental lacquer dental lacquer laques dentaires laques dentaires lacas dentales lacas dentales
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 182

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

5 050113 dental mastics dental mastics mastics dentaires mastics dentaires masillas dentales masillas dentales
5 050114 dressings, medical dressings, medical articles pour pansements articles pour pansements artículos para apósitos artículos para apósitos
5 050115 porcelain for dental prostheses porcelain for dental prostheses porcelaine pour prothèses dentaires porcelaine pour prothèses dentaires porcelana para prótesis dentales porcelana para prótesis dentales
preparaciones para facilitar la preparaciones para facilitar la
5 050116 preparations to facilitate teething preparations to facilitate teething préparations pour faciliter la dentition préparations pour faciliter la dentition
dentición dentición
5 050117 depuratives depuratives dépuratifs dépuratifs depurativos depurativos
5 050118 disinfectants for hygiene purposes disinfectants for hygiene purposes désinfectants à usage hygiénique désinfectants à usage hygiénique desinfectantes para uso higiénico desinfectantes para uso higiénico
deodorants, other than for human deodorants, other than for human desodorizantes que no sean para desodorizantes que no sean para
5 050119 désodorisants désodorisants
beings or for animals beings or for animals personas ni para animales personas ni para animales
5 050120 preparations for destroying mice preparations for destroying mice produits pour détruire les souris produits pour détruire les souris productos para eliminar ratones productos para eliminar ratones
diabetic bread adapted for medical diabetic bread adapted for medical
5 050121 pain pour diabétiques à usage médical pain pour diabétiques à usage médical pan para diabéticos de uso médico pan para diabéticos de uso médico
use use
digestives for pharmaceutical digestives for pharmaceutical
5 050122 digestifs à usage pharmaceutique digestifs à usage pharmaceutique digestivos para uso farmacéutico digestivos para uso farmacéutico
purposes purposes
5 050123 digitalin digitalin digitaline digitaline digitalina digitalina
5 050124 analgesics analgesics analgésiques analgésiques analgésicos analgésicos
5 050125 drugs for medical purposes drugs for medical purposes drogues à usage médical drogues à usage médical drogas para uso médico drogas para uso médico
5 050126 medicine cases, portable, filled medicine cases, portable, filled droguiers de voyage droguiers de voyage botiquines de viaje botiquines de viaje
magnesia for pharmaceutical magnesia for pharmaceutical
5 050127 magnésie à usage pharmaceutique magnésie à usage pharmaceutique magnesia para uso farmacéutico magnesia para uso farmacéutico
purposes purposes
melissa water for pharmaceutical melissa water for pharmaceutical eau de mélisse à usage eau de mélisse à usage
5 050128 agua de melisa para uso farmacéutico agua de melisa para uso farmacéutico
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique
5 050129 mineral waters for medical purposes mineral waters for medical purposes eaux minérales à usage médical eaux minérales à usage médical aguas minerales para uso médico aguas minerales para uso médico
5 050130 mineral water salts mineral water salts sels d'eaux minérales sels d'eaux minérales sales de aguas minerales sales de aguas minerales
5 050131 thermal water thermal water eaux thermales eaux thermales aguas termales aguas termales
5 050132 barks for pharmaceutical purposes barks for pharmaceutical purposes écorces à usage pharmaceutique écorces à usage pharmaceutique cortezas para uso farmacéutico cortezas para uso farmacéutico
5 050133 elixirs [pharmaceutical preparations] elixirs [pharmaceutical preparations] élixirs [préparations pharmaceutiques] élixirs [préparations pharmaceutiques] elixires [preparaciones farmacéuticas] elixires [preparaciones farmacéuticas]
solvents for removing adhesive solvents for removing adhesive
5 050134 solvants pour enlever le sparadrap solvants pour enlever le sparadrap disolventes para quitar el esparadrapo disolventes para quitar el esparadrapo
plasters plasters
5 050135 anticryptogamic preparations anticryptogamic preparations produits anticryptogamiques produits anticryptogamiques productos anticriptogámicos productos anticriptogámicos
5 050136 vulnerary sponges vulnerary sponges éponges vulnéraires éponges vulnéraires esponjas vulnerarias esponjas vulnerarias
5 050137 salts for medical purposes salts for medical purposes sels à usage médical sels à usage médical sales para uso médico sales para uso médico
5 050138 esters for pharmaceutical purposes esters for pharmaceutical purposes esters à usage pharmaceutique esters à usage pharmaceutique ésteres para uso farmacéutico ésteres para uso farmacéutico
5 050139 ethers for pharmaceutical purposes ethers for pharmaceutical purposes éthers à usage pharmaceutique éthers à usage pharmaceutique éteres para uso farmacéutico éteres para uso farmacéutico
5 050140 surgical dressings surgical dressings étoffes pour pansements étoffes pour pansements telas para apósitos telas para apósitos
5 050140 vendajes quirúrgicos vendajes quirúrgicos
eucalyptol for pharmaceutical eucalyptol for pharmaceutical
5 050141 eucalyptol à usage pharmaceutique eucalyptol à usage pharmaceutique eucaliptol para uso farmacéutico eucaliptol para uso farmacéutico
purposes purposes
eucalyptus for pharmaceutical eucalyptus for pharmaceutical
5 050142 eucalyptus à usage pharmaceutique eucalyptus à usage pharmaceutique eucalipto para uso farmacéutico eucalipto para uso farmacéutico
purposes purposes
5 050143 purgatives purgatives purgatifs purgatifs purgantes purgantes
5 050143 evacuants evacuants évacuants évacuants evacuantes evacuantes
5 050144 flour for pharmaceutical purposes flour for pharmaceutical purposes farines à usage pharmaceutique farines à usage pharmaceutique harinas para uso farmacéutico harinas para uso farmacéutico
5 050144 meal for pharmaceutical purposes meal for pharmaceutical purposes
5 050145 lacteal flour for babies lacteal flour for babies farines lactées pour bébés farines lactées pour bébés harinas lacteadas para bebés harinas lacteadas para bebés
5 050146 febrifuges febrifuges fébrifuges fébrifuges productos febrífugos productos febrífugos
5 050146 productos antipiréticos productos antipiréticos
5 050147 fennel for medical purposes fennel for medical purposes fenouil à usage médical fenouil à usage médical hinojo para uso médico hinojo para uso médico
5 050148 medicinal infusions medicinal infusions infusions médicinales infusions médicinales infusiones medicinales infusiones medicinales
5 050149 medicinal tea medicinal tea thé médicinal thé médicinal té medicinal té medicinal
5 050150 cod liver oil cod liver oil huile de foie de morue huile de foie de morue aceite de hígado de bacalao aceite de hígado de bacalao
5 050151 fungicides fungicides fongicides fongicides fungicidas fungicidas
5 050152 nervines nervines nervins nervins nervinos nervinos
5 050153 guaiacol for pharmaceutical purposes guaiacol for pharmaceutical purposes gaïacol à usage pharmaceutique gaïacol à usage pharmaceutique guayacol para uso farmacéutico guayacol para uso farmacéutico
5 050153 gayacol à usage pharmaceutique gayacol à usage pharmaceutique
5 050154 vermifuges vermifuges vermifuges vermifuges vermífugos vermífugos
5 050154 anthelmintics anthelmintics antihelmínticos antihelmínticos
5 050155 gauze for dressings gauze for dressings gaze pour pansements gaze pour pansements gasa para apósitos gasa para apósitos
5 050156 laxatives laxatives laxatifs laxatifs laxantes laxantes
5 050157 gelatine for medical purposes gelatine for medical purposes gélatine à usage médical gélatine à usage médical gelatina para uso médico gelatina para uso médico
5 050158 gentian for pharmaceutical purposes gentian for pharmaceutical purposes gentiane à usage pharmaceutique gentiane à usage pharmaceutique genciana para uso farmacéutico genciana para uso farmacéutico
5 050159 germicides germicides germicides germicides germicidas germicidas
5 050160 glycerophosphates glycerophosphates glycérophosphates glycérophosphates glicerofosfatos glicerofosfatos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 183

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

5 050161 gum for medical purposes gum for medical purposes gommes à usage médical gommes à usage médical gomas para uso médico gomas para uso médico
graines de lin à usage graines de lin à usage semillas [granos] de lino para uso semillas [granos] de lino para uso
5 050162 linseed for pharmaceutical purposes linseed for pharmaceutical purposes
pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050162 flaxseed for pharmaceutical purposes flaxseed for pharmaceutical purposes linaza para uso farmacéutico linaza para uso farmacéutico
5 050163 greases for medical purposes greases for medical purposes graisses à usage médical graisses à usage médical grasas para uso médico grasas para uso médico
5 050164 greases for veterinary purposes greases for veterinary purposes graisses à usage vétérinaire graisses à usage vétérinaire grasas para uso veterinario grasas para uso veterinario
5 050165 milking grease milking grease graisse à traire graisse à traire grasa para ordeñar grasa para ordeñar
chemical preparations for the chemical preparations for the préparations chimiques pour préparations chimiques pour preparaciones químicas para preparaciones químicas para
5 050166
diagnosis of pregnancy diagnosis of pregnancy diagnostiquer la grossesse diagnostiquer la grossesse diagnosticar el embarazo diagnosticar el embarazo
5 050167 medicinal oils medicinal oils huiles à usage médical huiles à usage médical aceites para uso médico aceites para uso médico
5 050168 haematogen haematogen hématogène hématogène productos hematógenos productos hematógenos
5 050168 hematogen hematogen
5 050169 haemoglobin haemoglobin hémoglobine hémoglobine hemoglobina hemoglobina
5 050169 hemoglobin hemoglobin
5 050170 medicinal herbs medicinal herbs herbes médicinales herbes médicinales hierbas medicinales hierbas medicinales
5 050171 hormones for medical purposes hormones for medical purposes hormones à usage médical hormones à usage médical hormonas para uso médico hormonas para uso médico
5 050172 mustard oil for medical purposes mustard oil for medical purposes huile de moutarde à usage médical huile de moutarde à usage médical aceite de mostaza para uso médico aceite de mostaza para uso médico
5 050174 hydrastine hydrastine hydrastine hydrastine hidrastina hidrastina
5 050175 hydrastinine hydrastinine hydrastinine hydrastinine hidrastinina hidrastinina
5 050176 absorbent cotton absorbent cotton ouate hydrophile ouate hydrophile algodón hidrófilo algodón hidrófilo
5 050176 absorbent wadding absorbent wadding coton hydrophile coton hydrophile
5 050177 semen for artificial insemination semen for artificial insemination sperme pour l'insémination artificielle sperme pour l'insémination artificielle semen para la inseminación artificial semen para la inseminación artificial
5 050178 insect repellents insect repellents insectifuges insectifuges repelentes de insectos repelentes de insectos
5 050179 tincture of iodine tincture of iodine teinture d'iode teinture d'iode tintura de iodo tintura de iodo
5 050180 peptones for pharmaceutical purposes peptones for pharmaceutical purposes peptones à usage pharmaceutique peptones à usage pharmaceutique peptonas para uso farmacéutico peptonas para uso farmacéutico
5 050181 iodoform iodoform iodoforme iodoforme iodoformo iodoformo
5 050182 Irish moss for medical purposes Irish moss for medical purposes mousse d'Irlande à usage médical mousse d'Irlande à usage médical musgo de Irlanda para uso médico musgo de Irlanda para uso médico
5 050183 jalap jalap jalap jalap jalapa jalapa
5 050184 jujube, medicated jujube, medicated pâte de jujube pâte de jujube pasta de azufaifa pasta de azufaifa
5 050185 liquorice for pharmaceutical purposes liquorice for pharmaceutical purposes réglisse à usage pharmaceutique réglisse à usage pharmaceutique regaliz para uso farmacéutico regaliz para uso farmacéutico
5 050186 tobacco extracts [insecticides] tobacco extracts [insecticides] extraits de tabac [insecticides] extraits de tabac [insecticides] extractos de tabaco [insecticidas] extractos de tabaco [insecticidas]
milk ferments for pharmaceutical milk ferments for pharmaceutical ferments lactiques à usage ferments lactiques à usage fermentos lácteos para uso fermentos lácteos para uso
5 050187
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
malted milk beverages for medical malted milk beverages for medical
5 050188 lait malté à usage médical lait malté à usage médical leche malteada para uso médico leche malteada para uso médico
purposes purposes
produits pour laver les animaux produits pour laver les animaux productos para lavar animales productos para lavar animales
5 050189 animal washes [insecticides] animal washes [insecticides]
[insecticides] [insecticides] [insecticidas] [insecticidas]
linseed meal for pharmaceutical linseed meal for pharmaceutical harina de linaza para uso harina de linaza para uso
5 050190 farine de lin à usage pharmaceutique farine de lin à usage pharmaceutique
purposes purposes farmacéutico farmacéutico
flaxseed meal for pharmaceutical flaxseed meal for pharmaceutical
5 050190
purposes purposes
5 050191 lotions for pharmaceutical purposes lotions for pharmaceutical purposes lotions à usage pharmaceutique lotions à usage pharmaceutique lociones para uso farmacéutico lociones para uso farmacéutico
milk sugar for pharmaceutical milk sugar for pharmaceutical
5 050192 sucre de lait à usage pharmaceutique sucre de lait à usage pharmaceutique lactosa para uso farmacéutico lactosa para uso farmacéutico
purposes purposes
azúcar de leche para uso azúcar de leche para uso
5 050192 lactose for pharmaceutical purposes lactose for pharmaceutical purposes lactose à usage pharmaceutique lactose à usage pharmaceutique
farmacéutico farmacéutico
5 050193 larvae exterminating preparations larvae exterminating preparations produits pour détruire les larves produits pour détruire les larves productos para eliminar larvas productos para eliminar larvas
5 050194 yeast for pharmaceutical purposes yeast for pharmaceutical purposes levure à usage pharmaceutique levure à usage pharmaceutique levadura para uso farmacéutico levadura para uso farmacéutico
5 050195 slug exterminating preparations slug exterminating preparations produits pour détruire les limaces produits pour détruire les limaces productos para eliminar babosas productos para eliminar babosas
5 050196 liniments liniments liniments liniments linimentos linimentos
5 050197 lupulin for pharmaceutical purposes lupulin for pharmaceutical purposes lupuline à usage pharmaceutique lupuline à usage pharmaceutique lupulina para uso farmacéutico lupulina para uso farmacéutico
5 050198 chewing gum for medical purposes chewing gum for medical purposes gommes à mâcher à usage médical gommes à mâcher à usage médical gomas de mascar para uso médico gomas de mascar para uso médico
5 050198 chicles para uso médico chicles para uso médico
mangrove bark for pharmaceutical mangrove bark for pharmaceutical écorce de manglier à usage écorce de manglier à usage corteza de mangle para uso corteza de mangle para uso
5 050199
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050200 sanitary panties sanitary panties culottes hygiéniques culottes hygiéniques bragas higiénicas bragas higiénicas
5 050200 menstruation knickers menstruation knickers slips périodiques slips périodiques bombachas higiénicas bombachas higiénicas
5 050200 sanitary knickers sanitary knickers bombachas para la menstruación bombachas para la menstruación
5 050200 sanitary pants sanitary pants bragas para la menstruación bragas para la menstruación
5 050200 blúmers higiénicos blúmers higiénicos
5 050200 blúmers para la menstruación blúmers para la menstruación
5 050200 pantaletas higiénicas pantaletas higiénicas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 184

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

5 050200 pantaletas para la menstruación pantaletas para la menstruación

5 050201 mint for pharmaceutical purposes mint for pharmaceutical purposes menthe à usage pharmaceutique menthe à usage pharmaceutique menta para uso farmacéutico menta para uso farmacéutico
produits chimiques pour le traitement produits chimiques pour le traitement productos químicos para tratar el productos químicos para tratar el
5 050202 chemical preparations to treat mildew chemical preparations to treat mildew
du mildiou du mildiou mildiu mildiu
productos químicos para tratar el productos químicos para tratar el
5 050202
mildiú mildiú
5 050203 malt for pharmaceutical purposes malt for pharmaceutical purposes malt à usage pharmaceutique malt à usage pharmaceutique malta para uso farmacéutico malta para uso farmacéutico
5 050204 herbicides herbicides herbicides herbicides herbicidas herbicidas
preparations for destroying noxious preparations for destroying noxious produits pour la destruction des produits pour la destruction des productos para eliminar plantas productos para eliminar plantas
5 050204
plants plants herbes herbes nocivas nocivas
productos para eliminar las malas productos para eliminar las malas
5 050204 weedkillers weedkillers désherbants désherbants
hierbas hierbas
produits pour la destruction des produits pour la destruction des
5 050204
plantes plantes
produits pour la destruction des produits pour la destruction des
5 050204
végétaux végétaux
5 050205 sulfur sticks [disinfectants] sulfur sticks [disinfectants] mèches soufrées pour la désinfection mèches soufrées pour la désinfection mechas azufradas [desinfectantes] mechas azufradas [desinfectantes]
5 050207 pomades for medical purposes pomades for medical purposes pommades à usage médical pommades à usage médical pomadas para uso médico pomadas para uso médico
5 050208 tinctures for medical purposes tinctures for medical purposes teintures à usage médical teintures à usage médical tinturas para uso médico tinturas para uso médico
5 050209 serums serums sérums sérums sueros sueros
5 050210 menthol menthol menthol menthol mentol mentol
5 050211 mercurial ointments mercurial ointments onguents mercuriels onguents mercuriels ungüentos a base de mercurio ungüentos a base de mercurio
nutritive substances for nutritive substances for substances nutritives pour micro- substances nutritives pour micro- sustancias nutritivas para sustancias nutritivas para
5 050212
microorganisms microorganisms organismes organismes microorganismos microorganismos
cultures of microorganisms for medical cultures of microorganisms for medical cultures de micro-organismes à usage cultures de micro-organismes à usage cultivos de microorganismos para uso cultivos de microorganismos para uso
5 050213
or veterinary use or veterinary use médical ou vétérinaire médical ou vétérinaire médico o veterinario médico o veterinario
5 050214 pastilles for pharmaceutical purposes pastilles for pharmaceutical purposes pastilles à usage pharmaceutique pastilles à usage pharmaceutique pastillas para uso farmacéutico pastillas para uso farmacéutico
tabletas [pastillas] para uso tabletas [pastillas] para uso
5 050214 lozenges for pharmaceutical purposes lozenges for pharmaceutical purposes
farmacéutico farmacéutico
5 050216 rat poison rat poison mort-aux-rats mort-aux-rats raticidas raticidas
5 050217 fly glue fly glue glu contre les mouches glu contre les mouches pegamento atrapamoscas pegamento atrapamoscas
5 050217 fly catching adhesives fly catching adhesives adhesivos para atrapar moscas adhesivos para atrapar moscas
5 050218 fly destroying preparations fly destroying preparations tue-mouches tue-mouches preparaciones matamoscas preparaciones matamoscas
5 050219 mustard for pharmaceutical purposes mustard for pharmaceutical purposes moutarde à usage pharmaceutique moutarde à usage pharmaceutique mostaza para uso farmacéutico mostaza para uso farmacéutico
5 050220 lotions for veterinary purposes lotions for veterinary purposes lotions à usage vétérinaire lotions à usage vétérinaire lociones para uso veterinario lociones para uso veterinario
myrobalan bark for pharmaceutical myrobalan bark for pharmaceutical écorce de myrobalan [myrobolan] à écorce de myrobalan [myrobolan] à corteza de mirobálano para uso corteza de mirobálano para uso
5 050221
purposes purposes usage pharmaceutique usage pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
chemical preparations to treat wheat chemical preparations to treat wheat produits chimiques pour le traitement produits chimiques pour le traitement productos químicos para tratar el productos químicos para tratar el tizón
5 050222 X Change Change
blight [smut] blight de la nielle de la nielle añublo del trigo
chemical preparations to treat wheat chemical preparations to treat wheat
5 050222 X
smut smut
5 050223 narcotics narcotics narcotiques narcotiques narcóticos narcóticos
5 050224 smelling salts smelling salts sels contre l'évanouissement sels contre l'évanouissement sales contra el desmayo sales contra el desmayo
5 050224 sels odorants sels odorants sales aromáticas contra el desmayo sales aromáticas contra el desmayo
ointments for pharmaceutical ointments for pharmaceutical
5 050225 onguents à usage pharmaceutique onguents à usage pharmaceutique ungüentos para uso farmacéutico ungüentos para uso farmacéutico
purposes purposes
5 050226 opiates opiates opiats opiats opiáceos opiáceos
5 050227 opium opium opium opium opio opio
5 050228 opodeldoc opodeldoc opodeldoch opodeldoch opodeldoch opodeldoch
5 050229 opotherapy preparations opotherapy preparations produits opothérapiques produits opothérapiques productos opoterápicos productos opoterápicos
5 050229 organotherapy preparations organotherapy preparations productos de organoterapia productos de organoterapia
5 050230 dental amalgams of gold dental amalgams of gold amalgames dentaires en or amalgames dentaires en or amalgamas dentales de oro amalgamas dentales de oro
5 050231 pectin for pharmaceutical purposes pectin for pharmaceutical purposes pectine à usage pharmaceutique pectine à usage pharmaceutique pectina para uso farmacéutico pectina para uso farmacéutico
5 050232 sanitary tampons sanitary tampons tampons hygiéniques tampons hygiéniques tampones higiénicos tampones higiénicos
5 050232 menstruation tampons menstruation tampons tampons pour la menstruation tampons pour la menstruation tampones para la menstruación tampones para la menstruación
Delete Delete Delete
5 050233 X menstruation bandages bandes périodiques paños menstruales
(whole) (whole) (whole)
Delete
5 050233 X sanitary pads
(whole)
5 050234 X sanitary towels sanitary towels serviettes hygiéniques serviettes hygiéniques compresas higiénicas compresas higiénicas
5 050234 X Add sanitary pads Add compresas sanitarias
5 050234 X sanitary napkins sanitary napkins serviettes périodiques serviettes périodiques Add toallas sanitarias
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 185

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

5 050236 phenol for pharmaceutical purposes phenol for pharmaceutical purposes phénol à usage pharmaceutique phénol à usage pharmaceutique fenol para uso farmacéutico fenol para uso farmacéutico
5 050237 paper for mustard plasters paper for mustard plasters papier à sinapismes papier à sinapismes papel para sinapismos papel para sinapismos
papel para cataplasmas de mostaza papel para cataplasmas de mostaza
5 050237 paper for mustard poultices paper for mustard poultices
[sinapismos] [sinapismos]
5 050238 parasiticides parasiticides parasiticides parasiticides parasiticidas parasiticidas
pharmaceutical preparations for skin pharmaceutical preparations for skin préparations pharmaceutiques pour préparations pharmaceutiques pour preparaciones farmacéuticas para preparaciones farmacéuticas para
5 050239
care care soins cutanés soins cutanés cuidar la piel cuidar la piel
5 050240 herbal teas for medicinal purposes herbal teas for medicinal purposes tisanes tisanes tisanas tisanas
pharmaceutical preparations for pharmaceutical preparations for préparations pharmaceutiques de préparations pharmaceutiques de preparaciones farmacéuticas para el preparaciones farmacéuticas para el
5 050241
treating dandruff treating dandruff traitement antipelliculaire traitement antipelliculaire tratamiento anticaspa tratamiento anticaspa
5 050242 pepsins for pharmaceutical purposes pepsins for pharmaceutical purposes pepsines à usage pharmaceutique pepsines à usage pharmaceutique pepsinas para uso farmacéutico pepsinas para uso farmacéutico
5 050243 cachets for pharmaceutical purposes cachets for pharmaceutical purposes cachets à usage pharmaceutique cachets à usage pharmaceutique sellos para uso farmacéutico sellos para uso farmacéutico
5 050244 first-aid boxes, filled first-aid boxes, filled pharmacies portatives pharmacies portatives botiquines de primeros auxilios botiquines de primeros auxilios
phosphates for pharmaceutical phosphates for pharmaceutical
5 050245 phosphates à usage pharmaceutique phosphates à usage pharmaceutique fosfatos para uso farmacéutico fosfatos para uso farmacéutico
purposes purposes
chemical preparations for treating chemical preparations for treating produits chimiques pour le traitement produits chimiques pour le traitement productos químicos para tratar la productos químicos para tratar la
5 050246
phylloxera phylloxera du phylloxéra du phylloxéra filoxera filoxera
remèdes contre la transpiration des remèdes contre la transpiration des remedios para la transpiración de los remedios para la transpiración de los
5 050247 remedies for foot perspiration remedies for foot perspiration
pieds pieds pies pies
5 050248 blood plasma blood plasma plasma sanguin plasma sanguin plasma sanguíneo plasma sanguíneo
5 050249 poisons poisons poisons poisons venenos venenos
5 050251 potassium salts for medical purposes potassium salts for medical purposes sels de potassium à usage médical sels de potassium à usage médical sales de potasio para uso médico sales de potasio para uso médico
5 050252 pyrethrum powder pyrethrum powder poudre de pyrèthre poudre de pyrèthre polvo de pelitre polvo de pelitre
5 050253 quebracho for medical purposes quebracho for medical purposes quebracho à usage médical quebracho à usage médical quebracho para uso médico quebracho para uso médico
5 050254 quassia for medical purposes quassia for medical purposes quassia à usage médical quassia à usage médical cuasia para uso médico cuasia para uso médico
5 050255 quinquina for medical purposes quinquina for medical purposes quinquina à usage médical quinquina à usage médical quina para uso médico quina para uso médico
5 050255 cinchona for medical purposes cinchona for medical purposes
5 050256 quinine for medical purposes quinine for medical purposes quinine à usage médical quinine à usage médical quinina para uso médico quinina para uso médico
5 050257 chinoline for medical purposes chinoline for medical purposes quinoléine à usage médical quinoléine à usage médical quinoleína para uso médico quinoleína para uso médico
radioactive substances for medical radioactive substances for medical productos radioactivos para uso productos radioactivos para uso
5 050258 produits radioactifs à usage médical produits radioactifs à usage médical
purposes purposes médico médico
5 050259 radium for medical purposes radium for medical purposes radium à usage médical radium à usage médical radio para uso médico radio para uso médico
5 050260 medicinal roots medicinal roots racines médicinales racines médicinales raíces medicinales raíces medicinales
rhubarb roots for pharmaceutical rhubarb roots for pharmaceutical racines de rhubarbe à usage racines de rhubarbe à usage raíces de ruibarbo para uso raíces de ruibarbo para uso
5 050261
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
tónicos reconstituyentes tónicos reconstituyentes
5 050262 tonics [medicines] tonics [medicines] reconstituants [médicaments] reconstituants [médicaments]
[medicamentos] [medicamentos]
bismuth subnitrate for pharmaceutical bismuth subnitrate for pharmaceutical sous-nitrate de bismuth à usage sous-nitrate de bismuth à usage subnitrato de bismuto para uso subnitrato de bismuto para uso
5 050263
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050264 sarsaparilla for medical purposes sarsaparilla for medical purposes salsepareille à usage médical salsepareille à usage médical zarzaparrilla para uso médico zarzaparrilla para uso médico
5 050265 blood for medical purposes blood for medical purposes sang à usage médical sang à usage médical sangre para uso médico sangre para uso médico
5 050266 leeches for medical purposes leeches for medical purposes sangsues à usage médical sangsues à usage médical sanguijuelas para uso médico sanguijuelas para uso médico
vendajes escapulares para uso vendajes escapulares para uso
5 050267 scapulars for surgical purposes scapulars for surgical purposes scapulaires à usage chirurgical scapulaires à usage chirurgical
quirúrgico quirúrgico
5 050268 sedatives sedatives calmants calmants calmantes calmantes
5 050268 tranquillizers tranquillizers sédatifs sédatifs sedantes sedantes
5 050268 tranquilizantes tranquilizantes
cornezuelo del centeno para uso cornezuelo del centeno para uso
5 050269 ergot for pharmaceutical purposes ergot for pharmaceutical purposes seigle ergoté à usage pharmaceutique seigle ergoté à usage pharmaceutique
farmacéutico farmacéutico
5 050270 serotherapeutic medicines serotherapeutic medicines médicaments sérothérapiques médicaments sérothérapiques medicamentos sueroterapéuticos medicamentos sueroterapéuticos
5 050271 mustard plasters mustard plasters sinapismes sinapismes sinapismos sinapismos
5 050271 mustard poultices mustard poultices cataplasmas de mostaza cataplasmas de mostaza
5 050271 emplastos de mostaza emplastos de mostaza
5 050272 X soil-sterilising preparations soil-sterilising preparations produits stérilisants pour sols produits stérilisants pour sols productos para esterilizar suelos Change preparaciones para esterilizar suelos
5 050272 X Add soil-sterilizing preparations productos para esterilizar pisos Delete
5 050273 soporifics soporifics somnifères somnifères somníferos somníferos
5 050274 sodium salts for medical purposes sodium salts for medical purposes sels de soude à usage médical sels de soude à usage médical sales de soda para uso médico sales de soda para uso médico
5 050274 sales de sosa para uso médico sales de sosa para uso médico
5 050275 X sterilising preparations sterilising preparations produits pour la stérilisation produits pour la stérilisation productos para esterilizar Change preparaciones para esterilizar
5 050275 X Add sterilizing preparations
5 050276 strychnine strychnine strychnine strychnine estricnina estricnina
5 050277 styptic preparations styptic preparations styptiques styptiques preparaciones estípticas [astringentes] preparaciones estípticas [astringentes]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 186

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

5 050278 sugar for medical purposes sugar for medical purposes sucre à usage médical sucre à usage médical azúcar para uso médico azúcar para uso médico
5 050279 sulfonamides [medicines] sulfonamides [medicines] sulfamides [médicaments] sulfamides [médicaments] sulfamidas [medicamentos] sulfamidas [medicamentos]
5 050280 suppositories suppositories suppositoires suppositoires supositorios supositorios
5 050281 tartar for pharmaceutical purposes tartar for pharmaceutical purposes tartre à usage pharmaceutique tartre à usage pharmaceutique tártaro para uso farmacéutico tártaro para uso farmacéutico
turpentine for pharmaceutical turpentine for pharmaceutical
5 050282 térébenthine à usage pharmaceutique térébenthine à usage pharmaceutique trementina para uso farmacéutico trementina para uso farmacéutico
purposes purposes
oil of turpentine for pharmaceutical oil of turpentine for pharmaceutical essence de térébenthine à usage essence de térébenthine à usage esencia de trementina para uso esencia de trementina para uso
5 050283
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
aceite de trementina para uso aceite de trementina para uso
5 050283
farmacéutico farmacéutico
5 050284 thymol for pharmaceutical purposes thymol for pharmaceutical purposes thymol à usage pharmaceutique thymol à usage pharmaceutique timol para uso farmacéutico timol para uso farmacéutico
5 050285 remedies for perspiration remedies for perspiration remèdes contre la transpiration remèdes contre la transpiration medicamentos antitranspirantes medicamentos antitranspirantes
5 050286 mothproofing paper mothproofing paper papier antimite papier antimite papel antipolillas papel antipolillas
5 050286 mothproof paper mothproof paper
5 050287 veterinary preparations veterinary preparations produits vétérinaires produits vétérinaires preparaciones veterinarias preparaciones veterinarias
produits chimiques pour le traitement produits chimiques pour le traitement productos químicos para tratar las productos químicos para tratar las
5 050288 vine disease treating chemicals vine disease treating chemicals
des maladies de la vigne des maladies de la vigne enfermedades de la vid enfermedades de la vid
5 050289 vermin destroying preparations vermin destroying preparations produits pour détruire la vermine produits pour détruire la vermine productos para eliminar parásitos productos para eliminar parásitos
5 050290 vesicants vesicants vésicants vésicants sustancias vesicantes sustancias vesicantes
5 050291 acetates for pharmaceutical purposes acetates for pharmaceutical purposes acétates à usage pharmaceutique acétates à usage pharmaceutique acetatos para uso farmacéutico acetatos para uso farmacéutico
5 050292 acids for pharmaceutical purposes acids for pharmaceutical purposes acides à usage pharmaceutique acides à usage pharmaceutique ácidos para uso farmacéutico ácidos para uso farmacéutico
5 050294 adhesive tapes for medical purposes adhesive tapes for medical purposes bandes adhésives pour la médecine bandes adhésives pour la médecine cintas adhesivas para uso médico cintas adhesivas para uso médico
5 050294 adhesive bands for medical purposes adhesive bands for medical purposes rubans adhésifs pour la médecine rubans adhésifs pour la médecine tiras adhesivas para uso médico tiras adhesivas para uso médico
5 050296 alkaloids for medical purposes alkaloids for medical purposes alcaloïdes à usage médical alcaloïdes à usage médical alcaloides para uso médico alcaloides para uso médico
dietetic foods adapted for medical dietetic foods adapted for medical
5 050297 aliments diététiques à usage médical aliments diététiques à usage médical alimentos dietéticos para uso médico alimentos dietéticos para uso médico
purposes purposes
5 050298 food for babies food for babies aliments pour bébés aliments pour bébés alimentos para bebés alimentos para bebés
aluminium acetate for pharmaceutical aluminium acetate for pharmaceutical acétate d'alumine à usage acétate d'alumine à usage acetato de aluminio para uso acetato de aluminio para uso
5 050299
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
almond milk for pharmaceutical almond milk for pharmaceutical lait d'amandes à usage lait d'amandes à usage leche de almendras para uso leche de almendras para uso
5 050300
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
produits antisolaires [onguents contre produits antisolaires [onguents contre
5 050301 sunburn ointments sunburn ointments ungüentos para quemaduras solares ungüentos para quemaduras solares
les brûlures du soleil] les brûlures du soleil]
5 050301 onguents contre les brûlures du soleil onguents contre les brûlures du soleil
5 050302 bath salts for medical purposes bath salts for medical purposes sels pour le bain à usage médical sels pour le bain à usage médical sales de baño para uso médico sales de baño para uso médico
stick liquorice for pharmaceutical stick liquorice for pharmaceutical bâtons de réglisse à usage bâtons de réglisse à usage palos de regaliz para uso palos de regaliz para uso
5 050303
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
bicarbonate of soda for bicarbonate of soda for bicarbonate de soude à usage bicarbonate de soude à usage bicarbonato de soda para uso bicarbonato de soda para uso
5 050304
pharmaceutical purposes pharmaceutical purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
bicarbonato de sosa para uso bicarbonato de sosa para uso
5 050304
farmacéutico farmacéutico
biological preparations for medical biological preparations for medical préparations biologiques à usage préparations biologiques à usage preparaciones biológicas para uso preparaciones biológicas para uso
5 050305
purposes purposes médical médical médico médico
5 050306 bromine for pharmaceutical purposes bromine for pharmaceutical purposes brome à usage pharmaceutique brome à usage pharmaceutique bromo para uso farmacéutico bromo para uso farmacéutico
dietetic beverages adapted for dietetic beverages adapted for
5 050307 boissons diététiques à usage médical boissons diététiques à usage médical bebidas dietéticas para uso médico bebidas dietéticas para uso médico
medical purposes medical purposes
5 050308 camphor oil for medical purposes camphor oil for medical purposes huile camphrée à usage médical huile camphrée à usage médical aceite alcanforado aceite alcanforado
5 050309 camphor for medical purposes camphor for medical purposes camphre à usage médical camphre à usage médical alcanfor para uso médico alcanfor para uso médico
5 050310 candy for medical purposes candy for medical purposes sucre candi à usage médical sucre candi à usage médical azúcar candi para uso médico azúcar candi para uso médico
5 050311 carbolineum [parasiticide] carbolineum [parasiticide] carbonyle [antiparasitaire] carbonyle [antiparasitaire] carbonilo [antiparasitario] carbonilo [antiparasitario]
5 050312 algicides algicides algicides algicides alguicidas alguicidas
5 050313 lecithin for medical purposes lecithin for medical purposes lécithine à usage médical lécithine à usage médical lecitina para uso médico lecitina para uso médico
5 050314 gases for medical purposes gases for medical purposes gaz à usage médical gaz à usage médical gases para uso médico gases para uso médico
5 050315 panty liners [sanitary] panty liners [sanitary] protège-slips [produits hygiéniques] protège-slips [produits hygiéniques] protege-slips [compresas higiénicas] protege-slips [compresas higiénicas]
5 050316 royal jelly for pharmaceutical purposes royal jelly for pharmaceutical purposes gelée royale à usage pharmaceutique gelée royale à usage pharmaceutique jalea real para uso farmacéutico jalea real para uso farmacéutico
medical preparations for slimming medical preparations for slimming préparations médicales pour préparations médicales pour preparaciones medicinales para preparaciones medicinales para
5 050317
purposes purposes l'amincissement l'amincissement adelgazar adelgazar
cellulose esters for pharmaceutical cellulose esters for pharmaceutical esters de cellulose à usage esters de cellulose à usage ésteres de celulosa para uso ésteres de celulosa para uso
5 050318
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 187

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

productos cáusticos para uso productos cáusticos para uso

5 050319 caustics for pharmaceutical purposes caustics for pharmaceutical purposes caustiques à usage pharmaceutique caustiques à usage pharmaceutique
farmacéutico farmacéutico
cellulose ethers for pharmaceutical cellulose ethers for pharmaceutical éthers de cellulose à usage éthers de cellulose à usage éteres de celulosa para uso éteres de celulosa para uso
5 050320
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
by-products of the processing of by-products of the processing of résidus du traitement des grains de résidus du traitement des grains de
subproductos del procesamiento de subproductos del procesamiento de
5 050321 cereals for dietetic or medical cereals for dietetic or medical céréales à usage diététique ou céréales à usage diététique ou
cereales para uso dietético o médico cereales para uso dietético o médico
purposes purposes médical médical
chemical preparations for chemical preparations for préparations chimiques à usage préparations chimiques à usage preparaciones químicas para uso preparaciones químicas para uso
5 050323
pharmaceutical purposes pharmaceutical purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050324 collodion for pharmaceutical purposes collodion for pharmaceutical purposes collodion à usage pharmaceutique collodion à usage pharmaceutique colodión para uso farmacéutico colodión para uso farmacéutico
cream of tartar for pharmaceutical cream of tartar for pharmaceutical crème de tartre à usage crème de tartre à usage
5 050325 crémor tártaro para uso farmacéutico crémor tártaro para uso farmacéutico
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique
5 050326 creosote for pharmaceutical purposes creosote for pharmaceutical purposes créosote à usage pharmaceutique créosote à usage pharmaceutique creosota para uso farmacéutico creosota para uso farmacéutico

5 050327 medicines for dental purposes medicines for dental purposes médicaments à usage dentaire médicaments à usage dentaire medicamentos para uso odontológico medicamentos para uso odontológico
5 050327 remèdes à usage dentaire remèdes à usage dentaire remedios para uso odontológico remedios para uso odontológico
médicaments pour la médecine médicaments pour la médecine
5 050328 medicines for human purposes medicines for human purposes medicamentos para uso médico medicamentos para uso médico
humaine humaine
5 050328 remèdes pour la médecine humaine remèdes pour la médecine humaine remedios para uso médico remedios para uso médico
5 050329 medicines for veterinary purposes medicines for veterinary purposes médicaments à usage vétérinaire médicaments à usage vétérinaire medicamentos para uso veterinario medicamentos para uso veterinario
5 050329 remèdes à usage vétérinaire remèdes à usage vétérinaire remedios para uso veterinario remedios para uso veterinario
diagnostic preparations for medical diagnostic preparations for medical préparations pour le diagnostic à préparations pour le diagnostic à preparaciones de diagnóstico para preparaciones de diagnóstico para
5 050330
purposes purposes usage médical usage médical uso médico uso médico
5 050331 glycerine for medical purposes glycerine for medical purposes glycérine à usage médical glycérine à usage médical glicerina para uso médico glicerina para uso médico
5 050332 medicinal drinks medicinal drinks potions médicinales potions médicinales pociones medicinales pociones medicinales
5 050333 ferments for pharmaceutical purposes ferments for pharmaceutical purposes ferments à usage pharmaceutique ferments à usage pharmaceutique fermentos para uso farmacéutico fermentos para uso farmacéutico
flowers of sulfur for pharmaceutical flowers of sulfur for pharmaceutical fleur de soufre à usage fleur de soufre à usage
5 050334 flor de azufre para uso farmacéutico flor de azufre para uso farmacéutico
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique
formic aldehyde for pharmaceutical formic aldehyde for pharmaceutical aldéhyde formique à usage aldéhyde formique à usage aldehído fórmico para uso aldehído fórmico para uso
5 050335
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050336 smoking herbs for medical purposes smoking herbs for medical purposes herbes à fumer à usage médical herbes à fumer à usage médical hierbas de fumar para uso médico hierbas de fumar para uso médico
fumigation preparations for medical fumigation preparations for medical produits pour fumigations à usage produits pour fumigations à usage productos de fumigación para uso productos de fumigación para uso
5 050337
purposes purposes médical médical médico médico
gallic acid for pharmaceutical gallic acid for pharmaceutical acide gallique à usage acide gallique à usage
5 050338 ácido gálico para uso farmacéutico ácido gálico para uso farmacéutico
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique
5 050339 petroleum jelly for medical purposes petroleum jelly for medical purposes gelée de pétrole à usage médical gelée de pétrole à usage médical jalea de petróleo para uso médico jalea de petróleo para uso médico
5 050340 glucose for medical purposes glucose for medical purposes glucose à usage médical glucose à usage médical glucosa para uso médico glucosa para uso médico
5 050341 gamboge for medical purposes gamboge for medical purposes gommes-guttes à usage médical gommes-guttes à usage médical goma-guta para uso médico goma-guta para uso médico
gurjun [gurjon, gurjan] balsam for baume de gurjun [gurgu, gurgum ou
5 050342 X Change gurjun balsam for medical purposes Change baume de gurjun à usage médical bálsamo de gurjun para uso médico bálsamo de gurjun para uso médico
medical purposes gurjum] à usage médical
baume de gurgu [gurgum] à usage
5 050342 X Delete
médical
baume de gurjum [gurjun] à usage
5 050342 X Delete
médical
extracts of hops for pharmaceutical extracts of hops for pharmaceutical extraits de houblon à usage extraits de houblon à usage extractos de lúpulo para uso extractos de lúpulo para uso
5 050343
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050344 castor oil for medical purposes castor oil for medical purposes huile de ricin à usage médical huile de ricin à usage médical aceite de ricino para uso médico aceite de ricino para uso médico
hydrogen peroxide for medical hydrogen peroxide for medical peroxyde d'hydrogène à usage peroxyde d'hydrogène à usage
5 050345 agua oxigenada para uso médico agua oxigenada para uso médico
purposes purposes médical médical
peróxido de hidrógeno [agua peróxido de hidrógeno [agua
5 050345
oxigenada] para uso médico oxigenada] para uso médico
5 050346 iodine for pharmaceutical purposes iodine for pharmaceutical purposes iode à usage pharmaceutique iode à usage pharmaceutique iodo para uso farmacéutico iodo para uso farmacéutico
5 050347 iodides for pharmaceutical purposes iodides for pharmaceutical purposes iodures à usage pharmaceutique iodures à usage pharmaceutique ioduros para uso farmacéutico ioduros para uso farmacéutico
alkaline iodides for pharmaceutical alkaline iodides for pharmaceutical iodures alcalins à usage iodures alcalins à usage ioduros alcalinos para uso ioduros alcalinos para uso
5 050348
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050349 isotopes for medical purposes isotopes for medical purposes isotopes à usage médical isotopes à usage médical isótopos para uso médico isótopos para uso médico
dietetic substances adapted for dietetic substances adapted for substances diététiques à usage substances diététiques à usage
5 050350 sustancias dietéticas para uso médico sustancias dietéticas para uso médico
medical use medical use médical médical
couches hygiéniques pour couches hygiéniques pour pañales higiénicos para personas pañales higiénicos para personas
5 050351 napkins for incontinents napkins for incontinents
incontinents incontinents incontinentes incontinentes
5 050351 diapers for incontinents diapers for incontinents
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 188

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

biological preparations for veterinary biological preparations for veterinary préparations biologiques à usage préparations biologiques à usage preparaciones biológicas para uso preparaciones biológicas para uso
5 050361
purposes purposes vétérinaire vétérinaire veterinario veterinario
chemical preparations for medical chemical preparations for medical préparations chimiques à usage préparations chimiques à usage preparaciones químicas para uso preparaciones químicas para uso
5 050362
purposes purposes médical médical médico médico
chemical preparations for veterinary chemical preparations for veterinary préparations chimiques à usage préparations chimiques à usage preparaciones químicas para uso preparaciones químicas para uso
5 050363
purposes purposes vétérinaire vétérinaire veterinario veterinario
chemical reagents for medical or chemical reagents for medical or réactifs chimiques à usage médical ou réactifs chimiques à usage médical ou reactivos químicos para uso médico o reactivos químicos para uso médico o
5 050364
veterinary purposes veterinary purposes vétérinaire vétérinaire veterinario veterinario
préparations pour le nettoyage des préparations pour le nettoyage des preparaciones para limpiar lentes de preparaciones para limpiar lentes de
5 050365 contact lens cleaning preparations contact lens cleaning preparations
verres de contact verres de contact contacto contacto
5 050365 preparaciones para limpiar lentillas preparaciones para limpiar lentillas
5 050366 diastase for medical purposes diastase for medical purposes diastases à usage médical diastases à usage médical diastasas para uso médico diastasas para uso médico
5 050367 dietary fibre dietary fibre fibres alimentaires fibres alimentaires fibras alimentarias fibras alimentarias
5 050367 dietary fiber dietary fiber
5 050368 enzymes for medical purposes enzymes for medical purposes enzymes à usage médical enzymes à usage médical enzimas para uso médico enzimas para uso médico
5 050369 enzymes for veterinary purposes enzymes for veterinary purposes enzymes à usage vétérinaire enzymes à usage vétérinaire enzimas para uso veterinario enzimas para uso veterinario
enzyme preparations for medical enzyme preparations for medical préparations enzymatiques à usage préparations enzymatiques à usage preparaciones enzimáticas para uso preparaciones enzimáticas para uso
5 050370
purposes purposes médical médical médico médico
enzyme preparations for veterinary enzyme preparations for veterinary préparations enzymatiques à usage préparations enzymatiques à usage preparaciones enzimáticas para uso preparaciones enzimáticas para uso
5 050371
purposes purposes vétérinaire vétérinaire veterinario veterinario
bragas higiénicas para personas bragas higiénicas para personas
5 050372 pants, absorbent, for incontinents pants, absorbent, for incontinents culottes hygiéniques pour incontinents culottes hygiéniques pour incontinents
incontinentes incontinentes
blúmers higiénicos para personas blúmers higiénicos para personas
5 050372
incontinentes incontinentes
bombachas higiénicas para personas bombachas higiénicas para personas
5 050372
incontinentes incontinentes
pantaletas higiénicas para personas pantaletas higiénicas para personas
5 050372
incontinentes incontinentes
siccatives [drying agents] for medical siccatives [drying agents] for medical
5 050373 siccatifs à usage médical siccatifs à usage médical desecativos para uso médico desecativos para uso médico
purposes purposes
tissues impregnated with tissues impregnated with serviettes imprégnées de lotions serviettes imprégnées de lotions toallitas impregnadas de lociones toallitas impregnadas de lociones
5 050374
pharmaceutical lotions pharmaceutical lotions pharmaceutiques pharmaceutiques farmacéuticas farmacéuticas

preparations of trace elements for preparations of trace elements for préparations d'oligo-éléments pour la préparations d'oligo-éléments pour la preparaciones de oligoelementos para preparaciones de oligoelementos para
5 050375
human and animal use human and animal use consommation humaine et animale consommation humaine et animale el consumo humano y animal el consumo humano y animal
5 050376 amino acids for medical purposes amino acids for medical purposes aminoacides à usage médical aminoacides à usage médical aminoácidos para uso médico aminoácidos para uso médico
5 050377 amino acids for veterinary purposes amino acids for veterinary purposes aminoacides à usage vétérinaire aminoacides à usage vétérinaire aminoácidos para uso veterinario aminoácidos para uso veterinario
5 050378 breast-nursing pads breast-nursing pads coussinets d'allaitement coussinets d'allaitement almohadillas de lactancia almohadillas de lactancia
cedar wood for use as an insect cedar wood for use as an insect madera de cedro para repeler madera de cedro para repeler
5 050379 bois de cèdre anti-insectes bois de cèdre anti-insectes
repellent repellent insectos insectos
5 050380 disinfectants for chemical toilets disinfectants for chemical toilets désinfectants pour W.-C. chimiques désinfectants pour W.-C. chimiques desinfectantes para inodoros químicos desinfectantes para inodoros químicos
farine de poisson à usage farine de poisson à usage harina de pescado para uso harina de pescado para uso
5 050381 fish meal for pharmaceutical purposes fish meal for pharmaceutical purposes
pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050382 mineral food supplements mineral food supplements suppléments alimentaires minéraux suppléments alimentaires minéraux complementos alimenticios minerales complementos alimenticios minerales
5 050382 suplementos alimenticios minerales suplementos alimenticios minerales
5 050383 mouthwashes for medical purposes mouthwashes for medical purposes bains de bouche à usage médical bains de bouche à usage médical enjuagues bucales para uso médico enjuagues bucales para uso médico
5 050384 nutritional supplements nutritional supplements compléments nutritionnels compléments nutritionnels complementos nutricionales complementos nutricionales
5 050384 suplementos nutricionales suplementos nutricionales
bone cement for surgical and bone cement for surgical and ciment d'os pour la chirurgie et ciment d'os pour la chirurgie et cemento de hueso para uso quirúrgico cemento de hueso para uso quirúrgico
5 050385
orthopaedic purposes orthopaedic purposes l'orthopédie l'orthopédie y ortopédico y ortopédico
bone cement for surgical and bone cement for surgical and
5 050385
orthopedic purposes orthopedic purposes
5 050386 insect repellent incense insect repellent incense encens répulsif pour insectes encens répulsif pour insectes incienso repelente para insectos incienso repelente para insectos
5 050387 acaricides acaricides acaricides acaricides acaricidas acaricidas
5 050388 antibiotics antibiotics antibiotiques antibiotiques antibióticos antibióticos
appetite suppressants for medical appetite suppressants for medical supresores del apetito para uso supresores del apetito para uso
5 050389 coupe-faim à usage médical coupe-faim à usage médical
purposes purposes médico médico
5 050390 bronchodilating preparations bronchodilating preparations préparations pour bronchodilatateurs préparations pour bronchodilatateurs preparaciones broncodilatadoras preparaciones broncodilatadoras
5 050391 bunion pads bunion pads coussinets pour oignons coussinets pour oignons almohadillas para juanetes almohadillas para juanetes
5 050392 moleskin for medical purposes moleskin for medical purposes moleskine à usage médical moleskine à usage médical molesquín para uso médico molesquín para uso médico
5 050393 vaginal washes for medical purposes vaginal washes for medical purposes bains vaginaux à usage médical bains vaginaux à usage médical duchas vaginales para uso médico duchas vaginales para uso médico
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 189

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

préparations médicinales pour la préparations médicinales pour la preparaciones medicinales para el preparaciones medicinales para el
5 050394 medicinal hair growth preparations medicinal hair growth preparations
croissance des cheveux croissance des cheveux crecimiento del cabello crecimiento del cabello
5 050395 steroids steroids stéroïdes stéroïdes esteroides esteroides
5 050396 adjuvants for medical purposes adjuvants for medical purposes adjuvants à usage médical adjuvants à usage médical adyuvantes para uso médico adyuvantes para uso médico
surgical implants comprised of living surgical implants comprised of living implants chirurgicaux composés de implants chirurgicaux composés de implantes quirúrgicos compuestos de implantes quirúrgicos compuestos de
5 050397
tissues tissues tissus vivants tissus vivants tejidos vivos tejidos vivos
5 050398 eyepatches for medical purposes eyepatches for medical purposes caches oculaires à usage médical caches oculaires à usage médical parches oculares para uso médico parches oculares para uso médico
5 050399 oxygen for medical purposes oxygen for medical purposes oxygène à usage médical oxygène à usage médical oxígeno para uso médico oxígeno para uso médico
désodorisants pour vêtements ou désodorisants pour vêtements ou desodorantes para prendas de vestir y desodorantes para prendas de vestir y
5 050400 deodorants for clothing and textiles deodorants for clothing and textiles
matières textiles matières textiles materias textiles materias textiles
5 050401 X air deodorising preparations air deodorising preparations désodorisants d'atmosphère désodorisants d'atmosphère desodorizantes de ambiente desodorizantes de ambiente
ambientadores [desodorizantes de
5 050401 X Add air deodorizing preparations Delete
ambiente]
douching preparations for medical douching preparations for medical préparations de lavage vaginal à préparations de lavage interne à preparaciones de irrigación vaginal preparaciones de irrigación interna
5 050402 X Change Change
purposes purposes usage médical usage médical para uso médico para uso médico
5 050403 stem cells for medical purposes stem cells for medical purposes cellules souches à usage médical cellules souches à usage médical células madre para uso médico células madre para uso médico
5 050404 stem cells for veterinary purposes stem cells for veterinary purposes cellules souches à usage vétérinaire cellules souches à usage vétérinaire células madre para uso veterinario células madre para uso veterinario
biological tissue cultures for medical biological tissue cultures for medical cultures de tissus biologiques à usage cultures de tissus biologiques à usage cultivos de tejidos biológicos para uso cultivos de tejidos biológicos para uso
5 050405
purposes purposes médical médical médico médico
biological tissue cultures for veterinary biological tissue cultures for veterinary cultures de tissus biologiques à usage cultures de tissus biologiques à usage cultivos de tejidos biológicos para uso cultivos de tejidos biológicos para uso
5 050406
purposes purposes vétérinaire vétérinaire veterinario veterinario
5 050407 cooling sprays for medical purposes cooling sprays for medical purposes sprays réfrigérants à usage médical sprays réfrigérants à usage médical aerosoles fríos para uso médico aerosoles fríos para uso médico
5 050408 personal sexual lubricants personal sexual lubricants lubrifiants sexuels lubrifiants sexuels lubricantes sexuales lubricantes sexuales
5 050408 lubricantes íntimos lubricantes íntimos
aloe vera preparations for aloe vera preparations for préparations d'aloe vera à usage préparations d'aloe vera à usage preparaciones de aloe vera para uso preparaciones de aloe vera para uso
5 050409
pharmaceutical purposes pharmaceutical purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050410 pearl powder for medical purposes pearl powder for medical purposes poudre de perles à usage médical poudre de perles à usage médical polvo de perlas para uso médico polvo de perlas para uso médico
preparations for reducing sexual preparations for reducing sexual préparations pour réduire l'activité préparations pour réduire l'activité preparaciones para reducir la preparaciones para reducir la
5 050411
activity activity sexuelle sexuelle actividad sexual actividad sexual
5 050412 X babies' diapers [napkins] Change babies' diapers couches pour bébés couches pour bébés pañales para bebés pañales para bebés
5 050412 X babies' napkins [diapers] Change babies' napkins
5 050413 X babies' napkin-pants [diaper-pants] Delete couches-culottes Change couches-culottes pour bébés pañales-braga para bebés pañales-braga para bebés
5 050413 X babies' diaper-pants babies' diaper-pants pañales-calzón para bebés pañales-calzón para bebés
5 050413 X babies' napkin-pants babies' napkin-pants
préparations médicinales pour lavages préparations médicinales pour lavages preparaciones medicinales para preparaciones medicinales para
5 050414 medicated eye-washes medicated eye-washes
oculaires oculaires baños oculares baños oculares
5 050415 appetite suppressant pills appetite suppressant pills pilules coupe-faim pilules coupe-faim píldoras supresoras del apetito píldoras supresoras del apetito
5 050415 pastillas supresoras del apetito pastillas supresoras del apetito
5 050416 slimming pills slimming pills pilules amaigrissantes pilules amaigrissantes píldoras para adelgazar píldoras para adelgazar
5 050416 pilules amincissantes pilules amincissantes pastillas para adelgazar pastillas para adelgazar
5 050417 tanning pills tanning pills pilules autobronzantes pilules autobronzantes pastillas bronceadoras pastillas bronceadoras
5 050417 píldoras bronceadoras píldoras bronceadoras
5 050418 antioxidant pills antioxidant pills pilules antioxydantes pilules antioxydantes píldoras antioxidantes píldoras antioxidantes
5 050418 pastillas antioxidantes pastillas antioxidantes
compléments alimentaires pour compléments alimentaires pour complementos alimenticios para complementos alimenticios para
5 050419 dietary supplements for animals dietary supplements for animals
animaux animaux animales animales
suplementos alimenticios para suplementos alimenticios para
5 050419
animales animales
complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050420 albumin dietary supplements albumin dietary supplements compléments alimentaires d'albumine compléments alimentaires d'albumine
albúmina albúmina
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050420
albúmina albúmina
compléments alimentaires de graines compléments alimentaires de graines complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050421 linseed dietary supplements linseed dietary supplements
de lin de lin semillas de lino semillas de lino
complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050421 flaxseed dietary supplements flaxseed dietary supplements
linaza linaza
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050421
semillas de lino semillas de lino
compléments alimentaires d'huile de compléments alimentaires d'huile de complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050422 linseed oil dietary supplements linseed oil dietary supplements
graines de lin graines de lin aceite de linaza aceite de linaza
complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050422 flaxseed oil dietary supplements flaxseed oil dietary supplements
aceite de lino aceite de lino
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050422
aceite de linaza aceite de linaza
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 190

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

compléments alimentaires de germes compléments alimentaires de germes complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050423 wheat germ dietary supplements wheat germ dietary supplements
de blé de blé germen de trigo germen de trigo
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050423
germen de trigo germen de trigo
complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050424 yeast dietary supplements yeast dietary supplements compléments alimentaires de levure compléments alimentaires de levure
levadura levadura
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050424
levadura levadura
compléments alimentaires de gelée compléments alimentaires de gelée complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050425 royal jelly dietary supplements royal jelly dietary supplements
royale royale jalea real jalea real
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050425
jalea real jalea real
5 050426 propolis for pharmaceutical purposes propolis for pharmaceutical purposes propolis à usage pharmaceutique propolis à usage pharmaceutique propóleos para uso farmacéutico propóleos para uso farmacéutico
complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050427 propolis dietary supplements propolis dietary supplements compléments alimentaires de propolis compléments alimentaires de propolis
propóleos propóleos
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050427
propóleos propóleos
complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050428 pollen dietary supplements pollen dietary supplements compléments alimentaires de pollen compléments alimentaires de pollen
polen polen
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050428
polen polen
complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050429 enzyme dietary supplements enzyme dietary supplements compléments alimentaires d'enzymes compléments alimentaires d'enzymes
enzimas enzimas
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050429
enzimas enzimas
complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050430 glucose dietary supplements glucose dietary supplements compléments alimentaires de glucose compléments alimentaires de glucose
glucosa glucosa
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050430
glucosa glucosa
complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050431 lecithin dietary supplements lecithin dietary supplements compléments alimentaires de lécithine compléments alimentaires de lécithine
lecitina lecitina
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050431
lecitina lecitina
complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050432 alginate dietary supplements alginate dietary supplements compléments alimentaires d'alginates compléments alimentaires d'alginates
alginatos alginatos
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050432
alginatos alginatos
5 050433 alginates for pharmaceutical purposes alginates for pharmaceutical purposes alginates à usage pharmaceutique alginates à usage pharmaceutique alginatos para uso farmacéutico alginatos para uso farmacéutico
complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050434 casein dietary supplements casein dietary supplements compléments alimentaires de caséine compléments alimentaires de caséine
caseína caseína
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050434
caseína caseína
complementos alimenticios a base de complementos alimenticios a base de
5 050435 protein dietary supplements protein dietary supplements compléments alimentaires de protéine compléments alimentaires de protéine
proteínas proteínas
suplementos alimenticios a base de suplementos alimenticios a base de
5 050435
proteínas proteínas
compléments de protéine pour compléments de protéine pour complementos de proteínas para complementos de proteínas para
5 050436 protein supplements for animals protein supplements for animals
animaux animaux animales animales
suplementos de proteínas para suplementos de proteínas para
5 050436
animales animales
5 050437 reagent paper for medical purposes reagent paper for medical purposes papier réactif à usage médical papier réactif à usage médical papel reactivo para uso médico papel reactivo para uso médico
5 050438 alcohol for pharmaceutical purposes alcohol for pharmaceutical purposes alcools à usage pharmaceutique alcools à usage pharmaceutique alcohol para uso farmacéutico alcohol para uso farmacéutico
5 050439 pesticides pesticides pesticides pesticides pesticidas pesticidas
5 050440 diapers for pets diapers for pets couches pour animaux de compagnie couches pour animaux de compagnie pañales para animales de compañía pañales para animales de compañía
5 050441 disinfectants disinfectants désinfectants désinfectants desinfectantes desinfectantes
5 050442 surgical glues surgical glues colles chirurgicales colles chirurgicales adhesivos [pegamentos] quirúrgicos adhesivos [pegamentos] quirúrgicos
5 050442 colas quirúrgicas colas quirúrgicas
diagnostic biomarker reagents for diagnostic biomarker reagents for réactifs de biomarquage pour le réactifs de biomarquage pour le reactivos con biomarcadores para el reactivos con biomarcadores para el
5 050443
medical purposes medical purposes diagnostic à usage médical diagnostic à usage médical diagnóstico médico diagnóstico médico
préparations pour traitements préparations pour traitements preparaciones para el tratamiento del preparaciones para el tratamiento del
5 050444 acne treatment preparations acne treatment preparations
antiacnéiques antiacnéiques acné acné
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 191

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

aliments médicamenteux pour aliments médicamenteux pour

5 050445 medicated animal feed medicated animal feed alimentos medicinales para animales alimentos medicinales para animales
animaux animaux
diagnostic preparations for veterinary diagnostic preparations for veterinary préparations pour le diagnostic à préparations pour le diagnostic à preparaciones de diagnóstico para preparaciones de diagnóstico para
5 050446
purposes purposes usage vétérinaire usage vétérinaire uso veterinario uso veterinario
bastoncillos de algodón para uso bastoncillos de algodón para uso
5 050447 cotton swabs for medical purposes cotton swabs for medical purposes bâtonnets ouatés à usage médical bâtonnets ouatés à usage médical
médico médico
5 050447 cotton sticks for medical purposes cotton sticks for medical purposes hisopos para uso médico hisopos para uso médico
préparations alimentaires pour préparations alimentaires pour
5 050448 infant formula infant formula preparaciones alimenticias para bebés preparaciones alimenticias para bebés
nourrissons nourrissons
5 050449 powdered milk for babies powdered milk for babies lait en poudre pour bébés lait en poudre pour bébés leche en polvo para bebés leche en polvo para bebés
5 050450 transplants [living tissues] transplants [living tissues] greffons [tissus vivants] greffons [tissus vivants] trasplantes [tejidos vivos] trasplantes [tejidos vivos]
5 050451 collagen for medical purposes collagen for medical purposes collagène à usage médical collagène à usage médical colágeno para uso médico colágeno para uso médico
plant extracts for pharmaceutical plant extracts for pharmaceutical extraits de plantes à usage extraits de plantes à usage extractos de plantas para uso extractos de plantas para uso
5 050452
purposes purposes pharmaceutique pharmaceutique farmacéutico farmacéutico
5 050453 pharmaceuticals pharmaceuticals produits pharmaceutiques produits pharmaceutiques productos farmacéuticos productos farmacéuticos
preparations of microorganisms for preparations of microorganisms for préparations de micro-organismes à préparations de micro-organismes à preparaciones de microorganismos preparaciones de microorganismos
5 050454
medical or veterinary use medical or veterinary use usage médical ou vétérinaire usage médical ou vétérinaire para uso médico o veterinario para uso médico o veterinario
phytotherapy preparations for medical phytotherapy preparations for medical préparations de phytothérapie à usage préparations de phytothérapie à usage preparaciones de fitoterapia para uso preparaciones de fitoterapia para uso
5 050455
purposes purposes médical médical médico médico
5 050456 herbal extracts for medical purposes herbal extracts for medical purposes extraits de plantes à usage médical extraits de plantes à usage médical extractos de plantas para uso médico extractos de plantas para uso médico
5 050457 sexual stimulant gels sexual stimulant gels gels de stimulation sexuelle gels de stimulation sexuelle geles de estimulación sexual geles de estimulación sexual
5 050458 immunostimulants immunostimulants immunostimulants immunostimulants inmunoestimulantes inmunoestimulantes
nutraceutical preparations for nutraceutical preparations for préparations nutraceutiques à usage préparations nutraceutiques à usage preparaciones nutracéuticas para uso preparaciones nutracéuticas para uso
5 050459
therapeutic or medical purposes therapeutic or medical purposes thérapeutique ou médical thérapeutique ou médical terapéutico o médico terapéutico o médico
freeze-dried food adapted for medical freeze-dried food adapted for medical
5 050460 nourriture lyophilisée à usage médical nourriture lyophilisée à usage médical comida liofilizada para uso médico comida liofilizada para uso médico
purposes purposes
lyophilised food adapted for medical lyophilised food adapted for medical
5 050460
purposes purposes
lyophilized food adapted for medical lyophilized food adapted for medical
5 050460
purposes purposes
homogenized food adapted for homogenized food adapted for nourriture homogénéisée à usage nourriture homogénéisée à usage comida homogeneizada para uso comida homogeneizada para uso
5 050461
medical purposes medical purposes médical médical médico médico
homogenised food adapted for homogenised food adapted for
5 050461
medical purposes medical purposes
pre-filled syringes for medical pre-filled syringes for medical seringues préremplies à usage seringues préremplies à usage
5 050462 jeringas prellenadas para uso médico jeringas prellenadas para uso médico
purposes purposes médical médical
freeze-dried meat adapted for medical freeze-dried meat adapted for medical
5 050463 viande lyophilisée à usage médical viande lyophilisée à usage médical carne liofilizada para uso médico carne liofilizada para uso médico
purposes purposes
lyophilised meat adapted for medical lyophilised meat adapted for medical
5 050463
purposes purposes
lyophilized meat adapted for medical lyophilized meat adapted for medical
5 050463
purposes purposes
5 050464 reagent paper for veterinary purposes reagent paper for veterinary purposes papier réactif à usage vétérinaire papier réactif à usage vétérinaire papel reactivo para uso veterinario papel reactivo para uso veterinario
5 050465 astringents for medical purposes astringents for medical purposes astringents à usage médical astringents à usage médical astringentes para uso médico astringentes para uso médico
5 050466 medicated dentifrices medicated dentifrices dentifrices médicamenteux dentifrices médicamenteux dentífricos medicinales dentífricos medicinales
lice treatment preparations lice treatment preparations préparations de traitement anti-poux préparations de traitement anti-poux preparaciones de tratamiento preparaciones de tratamiento
5 050467
[pediculicides] [pediculicides] [pédiculicides] [pédiculicides] antipiojos [pediculicida] antipiojos [pediculicida]
5 050468 pediculicidal shampoos pediculicidal shampoos shampooings pédiculicides shampooings pédiculicides champús pediculicidas champús pediculicidas
shampooings insecticides pour shampooings insecticides pour
5 050469 insecticidal animal shampoo insecticidal animal shampoo champús insecticidas para animales champús insecticidas para animales
animaux animaux
produits de lavage insecticides à produits de lavage insecticides à productos de lavado insecticidas para productos de lavado insecticidas para
5 050470 insecticidal veterinary washes insecticidal veterinary washes
usage vétérinaire usage vétérinaire uso veterinario uso veterinario
5 050471 antibacterial soap antibacterial soap savons antibactériens savons antibactériens jabones antibacterianos jabones antibacterianos
produits antibactériens pour le lavage produits antibactériens pour le lavage productos antibacterianos para lavar productos antibacterianos para lavar
5 050472 antibacterial handwashes antibacterial handwashes
des mains des mains las manos las manos
lotions après-rasage lotions après-rasage lociones medicinales para después lociones medicinales para después
5 050473 medicated after-shave lotions medicated after-shave lotions
médicamenteuses médicamenteuses del afeitado del afeitado
5 050474 medicated shampoos medicated shampoos shampooings médicamenteux shampooings médicamenteux champús medicinales champús medicinales
préparations de toilette préparations de toilette
5 050475 medicated toiletry preparations medicated toiletry preparations preparaciones de tocador medicinales preparaciones de tocador medicinales
médicamenteuses médicamenteuses
5 050476 medicated hair lotions medicated hair lotions lotions capillaires médicamenteuses lotions capillaires médicamenteuses lociones capilares medicinales lociones capilares medicinales
5 050477 medicated dry shampoos medicated dry shampoos shampooings secs médicamenteux shampooings secs médicamenteux champús secos medicinales champús secos medicinales
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 192

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

shampooings médicamenteux pour shampooings médicamenteux pour champús medicinales para animales champús medicinales para animales
5 050478 medicated shampoos for pets medicated shampoos for pets
animaux de compagnie animaux de compagnie de compañía de compañía
5 050479 disinfectant soap disinfectant soap savons désinfectants savons désinfectants jabones desinfectantes jabones desinfectantes
5 050480 medicated soap medicated soap savons médicinaux savons médicinaux jabones medicinales jabones medicinales
5 050481 X New medicated massage candles New bougies de massage à usage médical New velas de masaje medicinales
compléments alimentaires à base de suplementos dietéticos a base de acai
5 050482 X New acai powder dietary supplements New New
poudre d’açaï en polvo
5 050483 X New vitamin supplement patches New patchs de compléments vitaminiques New parches de suplementos vitamínicos
dietary supplements with a cosmetic compléments alimentaires à effet suplementos dietéticos con efecto
5 050484 X New New New
effect cosmétique cosmético
nicotine gum for use as an aid to stop gommes à la nicotine pour le sevrage gomas de mascar de nicotina para
5 050485 X New New New
smoking tabagique dejar de fumar
nicotine patches for use as aids to patchs de nicotine pour le sevrage parches de nicotina para dejar de
5 050486 X New New New
stop smoking tabagique fumar
6 060001 steel, unwrought or semi-wrought steel, unwrought or semi-wrought acier brut ou mi-ouvré acier brut ou mi-ouvré acero en bruto o semielaborado acero en bruto o semielaborado
6 060002 steel alloys steel alloys alliages d'acier alliages d'acier aleaciones de acero aleaciones de acero
6 060003 steel strip steel strip feuillards d'acier feuillards d'acier flejes de acero flejes de acero
6 060003 hoop steel hoop steel
6 060004 steel wire steel wire fils d'acier fils d'acier alambres de acero alambres de acero
6 060005 cast steel cast steel fonte d'acier fonte d'acier acero fundido acero fundido
6 060006 steel masts steel masts mâts en acier mâts en acier mástiles de acero mástiles de acero
6 060009 roller blinds of steel roller blinds of steel stores en acier stores en acier persianas enrollables de acero persianas enrollables de acero
6 060010 steel sheets steel sheets tôles d'acier tôles d'acier chapas de acero chapas de acero
6 060011 steel tubes steel tubes tuyaux d'acier tuyaux d'acier tuberías de acero tuberías de acero
6 060011 steel pipes steel pipes tubes d'acier tubes d'acier tubos de acero tubos de acero
agrafes de courroies de machines agrafes de courroies de machines grapas metálicas para correas de grapas metálicas para correas de
6 060012 machine belt fasteners of metal machine belt fasteners of metal
métalliques métalliques máquinas máquinas
6 060013 railway points railway points changements de voie [chemins de fer] changements de voie [chemins de fer] agujas de ferrocarril agujas de ferrocarril
6 060013 railway switches railway switches aiguilles de chemins de fer aiguilles de chemins de fer cambios de vía [ferrocarriles] cambios de vía [ferrocarriles]
6 060014 nozzles of metal nozzles of metal tuyères métalliques tuyères métalliques toberas metálicas toberas metálicas
6 060016 X nickel silver nickel silver argentan argentan argentán argentán
6 060016 X Add German silver Add maillechort Add alpaca [metal]
6 060016 X Add plata alemana
6 060017 aluminium aluminium aluminium aluminium aluminio aluminio
6 060018 bronze bronze bronze bronze bronce* bronce*
6 060019 aluminium wire aluminium wire fils d'aluminium fils d'aluminium alambre de aluminio alambre de aluminio
6 060020 anchor plates anchor plates plaques d'ancrage plaques d'ancrage placas de anclaje placas de anclaje
6 060020 tie plates tie plates
6 060021 jets of metal jets of metal ajutages métalliques ajutages métalliques boquillas metálicas boquillas metálicas
pasadores metálicos [artículos de pasadores metálicos [artículos de
6 060022 latch bars of metal latch bars of metal clenches clenches
cerrajería] cerrajería]
6 060023 masts of metal masts of metal mâts [poteaux] métalliques mâts [poteaux] métalliques mástiles [postes] metálicos mástiles [postes] metálicos
6 060024 poles of metal poles of metal perches métalliques perches métalliques barras metálicas barras metálicas
6 060025 traps for wild animals* traps for wild animals* pièges pour animaux sauvages* pièges pour animaux sauvages* trampas para animales salvajes* trampas para animales salvajes*
bretelles métalliques pour la bretelles métalliques pour la tirantes metálicos para manipular tirantes metálicos para manipular
6 060026 braces of metal for handling loads braces of metal for handling loads
manutention de fardeaux manutention de fardeaux cargas cargas
6 060026 braces of metal for load handling braces of metal for load handling
arneses metálicos para manipular arneses metálicos para manipular
6 060026 harness of metal for handling loads harness of metal for handling loads
cargas cargas
6 060026 harness of metal for load handling harness of metal for load handling
6 060027 anti-friction metal anti-friction metal métal antifriction métal antifriction metal antifricción metal antifricción
6 060028 tree protectors of metal tree protectors of metal protections d'arbres métalliques protections d'arbres métalliques protecciones metálicas para árboles protecciones metálicas para árboles
caisses à monnaie [métalliques ou caisses à monnaie [métalliques ou cajas para dinero [metálicas o no cajas para dinero [metálicas o no
6 060029 cashboxes [metal or non-metal] cashboxes [metal or non-metal]
non métalliques] non métalliques] metálicas] metálicas]
6 060030 silver solder silver solder soudure d'argent soudure d'argent soldaduras de plata soldaduras de plata
Delete Delete Delete
6 060031 X German silver maillechort alpaca [metal]
(whole) (whole) (whole)
Delete
6 060031 X plata alemana
(whole)
6 060032 silver-plated tin alloys silver-plated tin alloys alliages d'étain argenté alliages d'étain argenté aleaciones de estaño plateado aleaciones de estaño plateado
reinforcing materials, of metal, for reinforcing materials, of metal, for
6 060033 armatures métalliques pour béton armatures métalliques pour béton armaduras metálicas para hormigón armaduras metálicas para hormigón
concrete concrete
6 060033 armaduras metálicas para concreto armaduras metálicas para concreto
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 193

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

coffres-forts [métalliques ou non coffres-forts [métalliques ou non cajas de caudales [metálicas o no cajas de caudales [metálicas o no
6 060034 safes [metal or non-metal] safes [metal or non-metal]
métalliques] métalliques] metálicas] metálicas]
coffres de sécurité [métalliques ou non coffres de sécurité [métalliques ou non cajas fuertes [metálicas o no cajas fuertes [metálicas o no
6 060034 strongboxes [metal or non-metal] strongboxes [metal or non-metal]
métalliques] métalliques] metálicas] metálicas]
6 060035 window stops of metal window stops of metal arrêts métalliques pour fenêtres arrêts métalliques pour fenêtres topes metálicos para ventanas topes metálicos para ventanas
6 060036 door stops of metal door stops of metal arrêts métalliques pour portes arrêts métalliques pour portes topes metálicos para puertas topes metálicos para puertas
6 060037 washers of metal washers of metal rondelles en métal rondelles en métal arandelas metálicas arandelas metálicas
6 060038 rings of metal* rings of metal* anneaux métalliques* anneaux métalliques* anillas metálicas* anillas metálicas*
6 060038 stop collars of metal* stop collars of metal* bagues métalliques bagues métalliques anillos metálicos* anillos metálicos*
6 060039 strap-hinges of metal strap-hinges of metal pentures pentures goznes goznes
6 060040 floor tiles of metal floor tiles of metal carreaux métalliques pour sols carreaux métalliques pour sols baldosas metálicas baldosas metálicas
6 060041 barbed wire barbed wire fil de fer barbelé fil de fer barbelé alambre de púas alambre de púas
6 060041 alambre de espino alambre de espino
6 060042 bars for metal railings bars for metal railings barreaux de grilles métalliques barreaux de grilles métalliques barrotes de rejas metálicas barrotes de rejas metálicas
6 060043 beryllium [glucinium] beryllium [glucinium] beryllium [glucinium] beryllium [glucinium] berilio [glucinio] berilio [glucinio]
6 060043 glucinium [beryllium] glucinium [beryllium] glucinium [beryllium] glucinium [beryllium] glucinio [berilio] glucinio [berilio]
6 060044 cattle chains cattle chains chaînes pour bestiaux chaînes pour bestiaux cadenas para ganado cadenas para ganado
6 060045 X beak-irons [bick-irons] Change beak-irons bigornes bigornes bigornias bigornias
6 060045 X Add bick-irons
6 060046 white metal white metal métal blanc métal blanc metal blanco metal blanco
6 060047 armour-plating of metal armour-plating of metal blindages métalliques blindages métalliques blindajes metálicos blindajes metálicos
6 060047 armor-plating of metal armor-plating of metal
6 060048 box fasteners of metal box fasteners of metal fermetures de boîtes métalliques fermetures de boîtes métalliques cierres metálicos para cajas cierres metálicos para cajas
6 060049 bolts of metal bolts of metal boulons métalliques boulons métalliques pernos metálicos pernos metálicos
bottles [metal containers] for bottles [metal containers] for bouteilles [récipients métalliques] pour bouteilles [récipients métalliques] pour bombonas [recipientes metálicos] para bombonas [recipientes metálicos] para
6 060050
compressed gas or liquid air compressed gas or liquid air le gaz sous pression ou l'air liquide le gaz sous pression ou l'air liquide gas a presión o aire líquido gas a presión o aire líquido

cilindros [recipientes metálicos] para cilindros [recipientes metálicos] para

6 060050
gas a presión o aire líquido gas a presión o aire líquido
6 060051 identification bracelets of metal identification bracelets of metal bracelets d'identification métalliques bracelets d'identification métalliques pulseras de identificación metálicas pulseras de identificación metálicas
6 060052 iron slabs iron slabs brames brames chapas de hierro chapas de hierro
6 060053 brazing alloys brazing alloys brasures brasures aleaciones para soldadura fuerte aleaciones para soldadura fuerte
6 060054 flanges of metal [collars] flanges of metal [collars] brides [colliers] métalliques brides [colliers] métalliques bridas metálicas bridas metálicas
6 060055 bronzes for tombstones bronzes for tombstones bronzes [monuments funéraires] bronzes [monuments funéraires] bronces [monumentos funerarios] bronces [monumentos funerarios]
6 060055 monuments of bronze for tombs monuments of bronze for tombs
6 060056 bronzes [works of art] bronzes [works of art] bronzes [objets d'art] bronzes [objets d'art] bronces [obras de arte] bronces [obras de arte]
6 060057 telpher cables telpher cables câbles téléphériques câbles téléphériques cables teleféricos cables teleféricos
6 060058 rope thimbles of metal rope thimbles of metal cosses de câbles cosses de câbles guardacabos para cables guardacabos para cables
6 060058 cosses de cordages cosses de cordages guardacabos para cuerdas guardacabos para cuerdas
raccords métalliques de câbles non raccords métalliques de câbles non empalmes metálicos para cables no empalmes metálicos para cables no
6 060059 cable joints of metal, non-electric cable joints of metal, non-electric
électriques électriques eléctricos eléctricos
6 060059 cable linkages of metal, non-electric cable linkages of metal, non-electric
6 060061 cadmium cadmium cadmium cadmium cadmio cadmio
6 060062 padlocks padlocks cadenas cadenas candados candados
6 060063 shims shims plaques métalliques de calage plaques métalliques de calage chuletas metálicas chuletas metálicas
6 060063 lames métalliques de calage lames métalliques de calage
6 060064 ferrules of metal for walking sticks ferrules of metal for walking sticks embouts de cannes métalliques embouts de cannes métalliques conteras metálicas para bastones conteras metálicas para bastones
6 060064 embouts métalliques de cannes embouts métalliques de cannes
6 060065 containers of metal for storing acids containers of metal for storing acids récipients métalliques pour acides récipients métalliques pour acides recipientes metálicos para ácidos recipientes metálicos para ácidos
6 060066 safety cashboxes safety cashboxes cassettes de sûreté cassettes de sûreté cajas de seguridad cajas de seguridad
6 060067 celtium [hafnium] celtium [hafnium] celtium [hafnium] celtium [hafnium] celtio [hafnio] celtio [hafnio]
6 060067 hafnium [celtium] hafnium [celtium] hafnium [celtium] hafnium [celtium] hafnio [celtio] hafnio [celtio]
6 060068 chains of metal* chains of metal* chaînes métalliques* chaînes métalliques* cadenas metálicas* cadenas metálicas*
6 060071 safety chains of metal safety chains of metal chaînes de sûreté chaînes de sûreté cadenas de seguridad metálicas cadenas de seguridad metálicas
6 060073 couplings of metal for chains couplings of metal for chains raccords pour chaînes raccords pour chaînes empalmes metálicos para cadenas empalmes metálicos para cadenas
châssis métalliques pour la châssis métalliques pour la estructuras metálicas para la estructuras metálicas para la
6 060074 frames of metal for building frames of metal for building
construction construction construcción construcción
6 060075 window pulleys window pulleys galets de fenêtres galets de fenêtres poleas para ventanas poleas para ventanas
6 060075 sash pulleys sash pulleys
ducts of metal, for central heating ducts of metal, for central heating conduits métalliques de chauffage conduits métalliques de chauffage conductos metálicos para conductos metálicos para
6 060076
installations installations central central instalaciones de calefacción central instalaciones de calefacción central
ducts and pipes of metal for central ducts and pipes of metal for central
6 060076
heating installations heating installations
pipes of metal, for central heating pipes of metal, for central heating
6 060076
installations installations
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 194

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

6 060077 horseshoe nails horseshoe nails crampons pour fers à cheval crampons pour fers à cheval clavos para herraduras clavos para herraduras
6 060078 pegs of metal pegs of metal chevilles métalliques chevilles métalliques clavijas metálicas clavijas metálicas
6 060079 chromium chromium chrome chrome cromo cromo
6 060080 chrome iron chrome iron ferrochrome ferrochrome cromita cromita
6 060081 chrome ores chrome ores minerais de chrome minerais de chrome minerales de cromo minerales de cromo
6 060082 cotter pins of metal cotter pins of metal clavettes métalliques clavettes métalliques chavetas metálicas chavetas metálicas
6 060083 keys of metal keys of metal clés métalliques clés métalliques llaves metálicas llaves metálicas
6 060085 nails nails clous clous clavos clavos
6 060085 articles de clouterie articles de clouterie
6 060086 tacks [nails] tacks [nails] pointes [clous] pointes [clous] puntas [clavos] puntas [clavos]
6 060086 brads brads semences [clous] semences [clous] tachuelas tachuelas
6 060087 wall plugs of metal wall plugs of metal tampons [chevilles] en métal tampons [chevilles] en métal tacos metálicos tacos metálicos
6 060088 cobalt, raw cobalt, raw cobalt brut [métal] cobalt brut [métal] cobalto en bruto cobalto en bruto
matériaux pour voies ferrées matériaux pour voies ferrées
6 060089 railway material of metal railway material of metal materiales metálicos para vías férreas materiales metálicos para vías férreas
métalliques métalliques
6 060090 pillars of metal for building pillars of metal for building piliers métalliques pour la construction piliers métalliques pour la construction pilares metálicos para la construcción pilares metálicos para la construcción
6 060091 water-pipes of metal water-pipes of metal conduites d'eau métalliques conduites d'eau métalliques conductos de agua metálicos conductos de agua metálicos
manguitos [artículos de ferretería manguitos [artículos de ferretería
6 060092 sleeves [metal hardware] sleeves [metal hardware] manchons [quincaillerie métallique] manchons [quincaillerie métallique]
metálicos] metálicos]
6 060093 preserving boxes of metal preserving boxes of metal boîtes à conserves métalliques boîtes à conserves métalliques latas de conserva latas de conserva
6 060093 preserve tins preserve tins
6 060093 tin cans tin cans
containers of metal [storage, containers of metal [storage, conteneurs métalliques [entreposage, contenedores metálicos
6 060094 X conteneurs métalliques Change contenedores metálicos Change
transport] transport] transport] [almacenamiento, transporte]
6 060095 X guard rails of metal Change guard rails of metal for railways contre-rails contre-rails contracarriles contracarriles
6 060095 X Add check rails of metal for railways
6 060096 chill-moulds [foundry] chill-moulds [foundry] coquilles [fonderie] coquilles [fonderie] coquillas [fundición] coquillas [fundición]
6 060096 chill-molds [foundry] chill-molds [foundry]
6 060097 anvils anvils enclumes enclumes yunques yunques
6 060098 roof flashing of metal roof flashing of metal cornières pour toitures métalliques cornières pour toitures métalliques canalones metálicos canalones metálicos
6 060099 elbows of metal for pipes elbows of metal for pipes coudes métalliques pour tuyaux coudes métalliques pour tuyaux codos metálicos para tubos codos metálicos para tubos
6 060100 doors of metal* doors of metal* portes métalliques* portes métalliques* puertas metálicas* puertas metálicas*
6 060101 belt stretchers of metal belt stretchers of metal tendeurs de courroies métalliques tendeurs de courroies métalliques tensores de correas metálicos tensores de correas metálicos
6 060102 cramps of metal [crampons] cramps of metal [crampons] crampons métalliques crampons métalliques crampones metálicos crampones metálicos
6 060102 crampons of metal [cramps] crampons of metal [cramps]
6 060103 pot hooks of metal pot hooks of metal crémaillères crémaillères llares llares
6 060104 window casement bolts window casement bolts crémones crémones fallebas fallebas
ganchos [artículos de ferretería ganchos [artículos de ferretería
6 060105 hooks [metal hardware] hooks [metal hardware] crochets [quincaillerie métallique] crochets [quincaillerie métallique]
metálicos] metálicos]
6 060106 ironwork for windows ironwork for windows ferrures de fenêtres ferrures de fenêtres herrajes de ventanas herrajes de ventanas
6 060108 wire of common metal wire of common metal fils métalliques fils métalliques hilos metálicos hilos metálicos
6 060108 alambres alambres
6 060109 copper, unwrought or semi-wrought copper, unwrought or semi-wrought cuivre brut ou mi-ouvré cuivre brut ou mi-ouvré cobre en bruto o semielaborado cobre en bruto o semielaborado
6 060110 copper rings copper rings anneaux de cuivre anneaux de cuivre anillos de cobre anillos de cobre
6 060111 tubbing of metal tubbing of metal cuvelages métalliques cuvelages métalliques entibaciones metálicas entibaciones metálicas
containers of metal for compressed containers of metal for compressed récipients métalliques pour le gaz récipients métalliques pour le gaz recipientes metálicos para gas a recipientes metálicos para gas a
6 060112
gas or liquid air gas or liquid air sous pression ou l'air liquide sous pression ou l'air liquide presión o aire líquido presión o aire líquido
récipients pour le gaz sous pression récipients pour le gaz sous pression recipientes metálicos para gas a recipientes metálicos para gas a
6 060112
métalliques métalliques presión presión
6 060113 door scrapers door scrapers décrottoirs décrottoirs limpiabarros metálicos limpiabarros metálicos
6 060113 foot scrapers foot scrapers
6 060114 drain pipes of metal drain pipes of metal tuyaux de drainage métalliques tuyaux de drainage métalliques tuberías de desagüe metálicas tuberías de desagüe metálicas
6 060115 iron, unwrought or semi-wrought iron, unwrought or semi-wrought fer brut ou mi-ouvré fer brut ou mi-ouvré hierro en bruto o semielaborado hierro en bruto o semielaborado
6 060116 fish plates [rails] fish plates [rails] éclisses de rails éclisses de rails eclisas eclisas
6 060118 screws of metal screws of metal vis métalliques vis métalliques tornillos metálicos tornillos metálicos
6 060119 tinplate packings tinplate packings emballages en fer-blanc emballages en fer-blanc embalajes de hojalata embalajes de hojalata
6 060120 letter boxes of metal letter boxes of metal boîtes aux lettres métalliques boîtes aux lettres métalliques buzones de correo metálicos buzones de correo metálicos
sonnettes métalliques de portes, non sonnettes métalliques de portes, non timbres de puerta metálicos no timbres de puerta metálicos no
6 060121 door bells of metal, non-electric door bells of metal, non-electric
électriques électriques eléctricos eléctricos
6 060122 spurs spurs éperons éperons espuelas espuelas
équerres métalliques pour la équerres métalliques pour la escuadras metálicas para la escuadras metálicas para la
6 060123 brackets of metal for building brackets of metal for building
construction construction construcción construcción
6 060124 staircases of metal staircases of metal escaliers métalliques escaliers métalliques escaleras metálicas escaleras metálicas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 195

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

éléments de fermeture métalliques éléments de fermeture métalliques

6 060125 window fasteners of metal window fasteners of metal cierres metálicos para ventanas cierres metálicos para ventanas
pour fenêtres pour fenêtres
6 060127 tubes of metal tubes of metal tuyaux métalliques tuyaux métalliques cañerías metálicas cañerías metálicas
6 060127 pipes of metal pipes of metal tubes métalliques tubes métalliques tubos metálicos tubos metálicos
6 060129 rails of metal rails of metal rails rails rieles metálicos rieles metálicos
6 060129 raíles metálicos raíles metálicos
6 060130 fittings of metal for windows fittings of metal for windows garnitures de fenêtres métalliques garnitures de fenêtres métalliques guarniciones metálicas para ventanas guarniciones metálicas para ventanas
6 060131 iron strip iron strip feuillards de fer feuillards de fer flejes de hierro flejes de hierro
6 060131 hoop iron hoop iron
6 060132 iron wire iron wire fil de fer fil de fer alambres de hierro alambres de hierro
hierro colado en bruto o hierro colado en bruto o
6 060133 cast iron, unwrought or semi-wrought cast iron, unwrought or semi-wrought fonte brute ou mi-ouvrée fonte brute ou mi-ouvrée
semielaborado semielaborado
6 060134 iron ores iron ores minerais de fer minerais de fer minerales de hierro minerales de hierro
6 060135 door closers, non-electric door closers, non-electric ferme-porte non électriques ferme-porte non électriques cierres de puerta no eléctricos cierres de puerta no eléctricos
6 060135 door springs, non-electric door springs, non-electric
6 060136 molybdenum iron molybdenum iron ferromolybdène ferromolybdène ferromolibdeno ferromolibdeno
6 060137 silicon iron silicon iron ferrosilicium ferrosilicium ferrosilicio ferrosilicio
6 060138 titanium iron titanium iron ferrotitane ferrotitane ferrotitanio ferrotitanio
6 060138 ferrotitanium ferrotitanium
6 060139 tungsten iron tungsten iron ferrotungstène ferrotungstène ferrotungsteno ferrotungsteno
6 060140 fittings of metal for building fittings of metal for building ferrures pour la construction ferrures pour la construction herrajes para la construcción herrajes para la construcción
6 060141 pins [hardware] pins [hardware] fiches [quincaillerie] fiches [quincaillerie] pasadores [artículos de ferretería] pasadores [artículos de ferretería]
6 060143 eye bolts eye bolts tire-fond tire-fond armellas armellas
6 060143 screw rings screw rings pernos de ojo pernos de ojo
serrures métalliques autres serrures métalliques autres cerraduras metálicas que no sean cerraduras metálicas que no sean
6 060144 locks of metal, other than electric locks of metal, other than electric
qu'électriques qu'électriques eléctricas eléctricas
6 060145 galena [ore] galena [ore] galène [minerai] galène [minerai] galena [mineral] galena [mineral]
6 060146 lead seals lead seals plombs de garantie plombs de garantie sellos de plomo sellos de plomo
6 060147 germanium germanium germanium germanium germanio germanio
6 060148 weather- or wind-vanes of metal weather- or wind-vanes of metal girouettes girouettes veletas veletas
6 060148 weather vanes of metal weather vanes of metal giraldas giraldas
6 060148 wind vanes of metal wind vanes of metal
6 060149 crampons [climbing irons] crampons [climbing irons] crampons d'escalade crampons d'escalade crampones de escalada crampones de escalada
6 060150 ice moulds of metal ice moulds of metal moules à glace métalliques moules à glace métalliques moldes metálicos para hielo moldes metálicos para hielo
6 060151 grease nipples grease nipples raccords de graissage raccords de graissage racores de engrase racores de engrase
6 060152 gratings of metal gratings of metal grilles métalliques grilles métalliques rejas metálicas rejas metálicas
6 060152 grilles of metal grilles of metal verjas metálicas verjas metálicas
6 060153 spring locks spring locks houssets [serrures] houssets [serrures] cerraduras de golpe cerraduras de golpe
6 060153 cerraduras de muelle cerraduras de muelle
6 060154 indium indium indium indium indio indio
6 060155 badges of metal for vehicles badges of metal for vehicles écussons métalliques pour véhicules écussons métalliques pour véhicules distintivos metálicos para vehículos distintivos metálicos para vehículos
6 060156 jalousies of metal jalousies of metal jalousies métalliques jalousies métalliques celosías metálicas celosías metálicas
6 060157 brass, unwrought or semi-wrought brass, unwrought or semi-wrought laiton brut ou mi-ouvré laiton brut ou mi-ouvré latón en bruto o semielaborado latón en bruto o semielaborado
6 060158 outdoor blinds of metal outdoor blinds of metal stores d'extérieur métalliques stores d'extérieur métalliques persianas de exterior metálicas persianas de exterior metálicas
rampes de lancement de fusées rampes de lancement de fusées rampas de lanzamiento de cohetes rampas de lanzamiento de cohetes
6 060159 rocket launching platforms of metal rocket launching platforms of metal
métalliques métalliques metálicas metálicas
6 060160 laths of metal laths of metal lattes métalliques lattes métalliques listones metálicos listones metálicos
6 060161 filings of metal filings of metal limailles limailles limaduras metálicas limaduras metálicas
6 060162 stringers [parts of staircases] of metal stringers [parts of staircases] of metal limons [parties d'escaliers] métalliques limons [parties d'escaliers] métalliques zancas de escalera metálicas zancas de escalera metálicas
6 060163 limonite limonite limonite limonite limonita limonita
6 060164 ingots of common metal ingots of common metal lingots de métaux communs lingots de métaux communs lingotes de metales comunes lingotes de metales comunes
6 060165 lintels of metal lintels of metal linteaux métalliques linteaux métalliques dinteles metálicos dinteles metálicos
6 060166 bed casters of metal bed casters of metal roulettes de lits métalliques roulettes de lits métalliques ruedas de cama metálicas ruedas de cama metálicas
6 060167 latches of metal latches of metal loquets métalliques loquets métalliques pestillos metálicos pestillos metálicos
6 060168 blooms [metallurgy] blooms [metallurgy] loupes [métallurgie] loupes [métallurgie] lupias [metalurgia] lupias [metalurgia]
6 060169 magnesium magnesium magnésium magnésium magnesio magnesio
constructions transportables constructions transportables construcciones transportables construcciones transportables
6 060170 buildings, transportable, of metal buildings, transportable, of metal
métalliques métalliques metálicas metálicas
6 060172 ferrules of metal for handles ferrules of metal for handles viroles pour manches viroles pour manches virolas para mangos virolas para mangos
6 060173 pipe muffs of metal pipe muffs of metal manchons métalliques pour tuyaux manchons métalliques pour tuyaux manguitos metálicos para tubos manguitos metálicos para tubos
6 060174 manganese manganese manganèse manganèse manganeso manganeso
6 060175 handling pallets of metal handling pallets of metal palettes de manutention métalliques palettes de manutention métalliques palés de manipulación metálicos palés de manipulación metálicos
6 060176 transport pallets of metal transport pallets of metal palettes de transport métalliques palettes de transport métalliques palés de transporte metálicos palés de transporte metálicos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 196

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

6 060177 steps [ladders] of metal steps [ladders] of metal escabeaux métalliques escabeaux métalliques escaleras de tijera metálicas escaleras de tijera metálicas
6 060179 porches [structures] of metal porches [structures] of metal marquises [constructions] métalliques marquises [constructions] métalliques marquesinas [estructuras] metálicas marquesinas [estructuras] metálicas
6 060180 door knockers of metal door knockers of metal marteaux de portes métalliques marteaux de portes métalliques aldabas metálicas para puertas aldabas metálicas para puertas
6 060181 handcuffs handcuffs menottes menottes esposas esposas
common metals, unwrought or semi- common metals, unwrought or semi- metales comunes en bruto o metales comunes en bruto o
6 060182 métaux communs bruts ou mi-ouvrés métaux communs bruts ou mi-ouvrés
wrought wrought semielaborados semielaborados
6 060183 ores of metal ores of metal minerais métalliques minerais métalliques minerales metalíferos minerales metalíferos
6 060183 menas menas
6 060184 wire cloth wire cloth tissus métalliques tissus métalliques tejidos metálicos tejidos metálicos
6 060184 wire gauze wire gauze toiles métalliques toiles métalliques telas metálicas telas metálicas
6 060185 pyrophoric metals pyrophoric metals métaux pyrophoriques métaux pyrophoriques metales pirofóricos metales pirofóricos
6 060187 furniture casters of metal furniture casters of metal roulettes de meubles métalliques roulettes de meubles métalliques ruedas metálicas para muebles ruedas metálicas para muebles
6 060188 sheet piles of metal sheet piles of metal palplanches métalliques palplanches métalliques tablestacas metálicas tablestacas metálicas
6 060188 pilings of metal pilings of metal
6 060189 molybdenum molybdenum molybdène molybdène molibdeno molibdeno
6 060190 monuments of metal monuments of metal monuments métalliques monuments métalliques monumentos metálicos monumentos metálicos
mordazas [artículos de ferretería mordazas [artículos de ferretería
6 060191 vice claws of metal vice claws of metal mordaches [quincaillerie métallique] mordaches [quincaillerie métallique]
metálicos] metálicos]
revêtements muraux de placage revêtements muraux de placage chapados murales metálicos para la chapados murales metálicos para la
6 060192 wall claddings of metal for building wall claddings of metal for building
métalliques pour la construction métalliques pour la construction construcción construcción
6 060193 nickel nickel nickel nickel níquel níquel
6 060194 niobium niobium niobium niobium niobio niobio
tapajuntas metálicos para la tapajuntas metálicos para la
6 060195 flashing of metal for building flashing of metal for building noues métalliques pour la construction noues métalliques pour la construction
construcción construcción
limahoyas metálicas para la limahoyas metálicas para la
6 060195
construcción construcción
house numbers of metal, non- house numbers of metal, non- numéros de maisons métalliques, non numéros de maisons métalliques, non números de casa metálicos no números de casa metálicos no
6 060196
luminous luminous lumineux lumineux luminosos luminosos
6 060197 shutters of metal shutters of metal volets métalliques volets métalliques contraventanas metálicas contraventanas metálicas
6 060198 palings of metal palings of metal palissades métalliques palissades métalliques empalizadas metálicas empalizadas metálicas
6 060199 baskets of metal baskets of metal corbeilles métalliques corbeilles métalliques canastos metálicos canastos metálicos
6 060199 paniers métalliques paniers métalliques cestos metálicos cestos metálicos
panneaux de signalisation panneaux de signalisation
signalling panels, non-luminous and signalling panels, non-luminous and paneles de señalización metálicos no paneles de señalización metálicos no
6 060200 métalliques, ni lumineux, ni métalliques, ni lumineux, ni
non-mechanical, of metal non-mechanical, of metal luminosos ni mecánicos luminosos ni mecánicos
mécaniques mécaniques
revêtements muraux de doublage revêtements muraux de doublage revestimientos murales interiores revestimientos murales interiores
6 060201 wall linings of metal for building wall linings of metal for building
métalliques pour la construction métalliques pour la construction metálicos para la construcción metálicos para la construcción
patères [crochets] métalliques pour patères [crochets] métalliques pour ganchos [garfios] metálicos para ganchos [garfios] metálicos para
6 060202 clothes hooks of metal clothes hooks of metal
vêtements vêtements prendas de vestir prendas de vestir
ganchos [garfios] para prendas de ganchos [garfios] para prendas de
6 060202
vestir vestir
pistas de patinaje [estructuras] pistas de patinaje [estructuras]
6 060203 skating rinks [structures] of metal skating rinks [structures] of metal patinoires [constructions] métalliques patinoires [constructions] métalliques
metálicas metálicas
6 060204 lock bolts lock bolts pênes de serrures pênes de serrures pestillos de cerradura pestillos de cerradura
6 060205 posts of metal posts of metal poteaux métalliques poteaux métalliques postes metálicos postes metálicos
muelles [artículos de ferretería muelles [artículos de ferretería
6 060206 springs [metal hardware] springs [metal hardware] ressorts [quincaillerie métallique] ressorts [quincaillerie métallique]
metálicos] metálicos]
resortes [artículos de ferretería resortes [artículos de ferretería
6 060206
metálicos] metálicos]
pulleys of metal, other than for pulleys of metal, other than for poulies métalliques autres que pour poulies métalliques autres que pour poleas metálicas que no sean para poleas metálicas que no sean para
6 060207
machines machines machines machines máquinas máquinas
estacas metálicas para tiendas de estacas metálicas para tiendas de
6 060208 tent pegs of metal tent pegs of metal piquets de tente métalliques piquets de tente métalliques
campaña campaña
6 060208 estacas metálicas para carpas estacas metálicas para carpas
6 060209 ceilings of metal ceilings of metal plafonds métalliques plafonds métalliques techos metálicos techos metálicos
6 060210 floors of metal floors of metal planchers métalliques planchers métalliques suelos metálicos suelos metálicos
6 060210 pisos metálicos pisos metálicos
revêtements de doublage métalliques revêtements de doublage métalliques revestimientos interiores metálicos revestimientos interiores metálicos
6 060211 linings of metal for building linings of metal for building
pour la construction pour la construction para la construcción para la construcción
6 060212 turntables [railways] turntables [railways] plaques tournantes plaques tournantes placas giratorias placas giratorias
6 060213 roofing tiles of metal roofing tiles of metal tuiles métalliques pour toitures tuiles métalliques pour toitures tejas metálicas para tejados tejas metálicas para tejados
6 060214 lead, unwrought or semi-wrought lead, unwrought or semi-wrought plomb brut ou mi-ouvré plomb brut ou mi-ouvré plomo en bruto o semielaborado plomo en bruto o semielaborado
6 060215 diving boards of metal diving boards of metal plongeoirs métalliques plongeoirs métalliques trampolines metálicos trampolines metálicos
6 060216 door handles of metal door handles of metal poignées de portes en métal poignées de portes en métal manijas de puerta metálicas manijas de puerta metálicas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 197

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

6 060216 perillas de puerta metálicas perillas de puerta metálicas

6 060216 picaportes de puerta metálicos picaportes de puerta metálicos
6 060217 rivets of metal rivets of metal rivets métalliques rivets métalliques remaches metálicos remaches metálicos
6 060218 gates of metal gates of metal portails métalliques portails métalliques portones metálicos portones metálicos
6 060219 door panels of metal door panels of metal panneaux de portes métalliques panneaux de portes métalliques entrepaños de puerta metálicos entrepaños de puerta metálicos
6 060220 door bolts of metal door bolts of metal verrous de porte métalliques verrous de porte métalliques cerrojos de puerta metálicos cerrojos de puerta metálicos
anneaux brisés en métaux communs anneaux brisés en métaux communs anillas abiertas de metales comunes anillas abiertas de metales comunes
6 060221 split rings of common metal for keys split rings of common metal for keys
pour clés pour clés para llaves para llaves
6 060222 telegraph posts of metal telegraph posts of metal poteaux télégraphiques métalliques poteaux télégraphiques métalliques postes telegráficos metálicos postes telegráficos metálicos
6 060223 zinc zinc zinc zinc zinc zinc
6 060224 beams of metal beams of metal poutres métalliques poutres métalliques vigas metálicas vigas metálicas
6 060224 girders of metal girders of metal jácenas metálicas jácenas metálicas
6 060225 joists of metal joists of metal poutrelles métalliques poutrelles métalliques viguetas metálicas viguetas metálicas
plataformas [andenes o muelles] plataformas [andenes o muelles]
6 060226 platforms, prefabricated, of metal platforms, prefabricated, of metal quais préfabriqués métalliques quais préfabriqués métalliques
prefabricadas metálicas prefabricadas metálicas
6 060227 ironmongery* ironmongery* quincaillerie métallique* quincaillerie métallique* artículos de ferretería metálicos artículos de ferretería metálicos
6 060227 hardware* of metal, small hardware* of metal, small quincalla quincalla
road signs, non-luminous and non- road signs, non-luminous and non- bornes routières métalliques, non bornes routières métalliques, non mojones metálicos no luminosos ni mojones metálicos no luminosos ni
6 060228
mechanical, of metal mechanical, of metal lumineuses et non mécaniques lumineuses et non mécaniques mecánicos para carreteras mecánicos para carreteras
6 060229 junctions of metal for pipes junctions of metal for pipes raccords métalliques pour tuyaux raccords métalliques pour tuyaux racores metálicos para tubos racores metálicos para tubos
tendeurs de fils métalliques [étriers de tendeurs de fils métalliques [étriers de tensores de hilos metálicos [estribos tensores de hilos metálicos [estribos
6 060230 wire stretchers [tension links] wire stretchers [tension links]
tension] tension] de tensión] de tensión]
tensores [artículos de ferretería tensores [artículos de ferretería
6 060230 raidisseurs [quincaillerie métallique] raidisseurs [quincaillerie métallique]
metálicos] metálicos]
6 060231 packaging containers of metal packaging containers of metal récipients d'emballage en métal récipients d'emballage en métal recipientes metálicos para embalar recipientes metálicos para embalar
6 060232 tanks of metal tanks of metal réservoirs en métal réservoirs en métal depósitos metálicos depósitos metálicos
6 060232 reservoirs of metal reservoirs of metal tanques metálicos tanques metálicos
6 060233 sills of metal sills of metal seuils métalliques seuils métalliques umbrales metálicos umbrales metálicos
signs, non-luminous and non- signs, non-luminous and non- signalisation métallique, non signalisation métallique, non señales metálicas no luminosas ni señales metálicas no luminosas ni
6 060235
mechanical, of metal mechanical, of metal lumineuse et non mécanique lumineuse et non mécanique mecánicas mecánicas
6 060236 greenhouses of metal, transportable greenhouses of metal, transportable serres transportables métalliques serres transportables métalliques invernaderos transportables metálicos invernaderos transportables metálicos
6 060237 locks of metal for vehicles locks of metal for vehicles serrures métalliques pour véhicules serrures métalliques pour véhicules cerraduras metálicas para vehículos cerraduras metálicas para vehículos
6 060237 serrures pour véhicules métalliques serrures pour véhicules métalliques
6 060238 stops of metal stops of metal butoirs en métal butoirs en métal topes metálicos topes metálicos
6 060239 silos of metal silos of metal silos métalliques silos métalliques silos metálicos silos metálicos
6 060240 bells for animals bells for animals sonnailles sonnailles cencerros cencerros
6 060241 bells* bells* sonnettes* sonnettes* timbres* timbres*
6 060241 cloches cloches campanas* campanas*
6 060241 clochettes clochettes campanillas* campanillas*
6 060241 grelots grelots cascabeles cascabeles
6 060242 soldering wire of metal soldering wire of metal fils à souder en métal fils à souder en métal alambres para soldar alambres para soldar
valves of metal, other than parts of valves of metal, other than parts of soupapes métalliques autres que soupapes métalliques autres que válvulas metálicas que no sean partes válvulas metálicas que no sean partes
6 060243
machines machines parties de machines parties de machines de máquinas de máquinas
vannes métalliques autres que parties vannes métalliques autres que parties compuertas metálicas que no sean compuertas metálicas que no sean
6 060243
de machines de machines partes de máquinas partes de máquinas
6 060244 statues of common metal statues of common metal statues en métaux communs statues en métaux communs estatuas de metales comunes estatuas de metales comunes
traverses de chemins de fer traverses de chemins de fer
6 060245 railway sleepers of metal railway sleepers of metal traviesas de ferrocarril metálicas traviesas de ferrocarril metálicas
métalliques métalliques
6 060245 railroad ties of metal railroad ties of metal durmientes de ferrocarril metálicos durmientes de ferrocarril metálicos
6 060246 tantalum [metal] tantalum [metal] tantale [métal] tantale [métal] tántalo [metal] tántalo [metal]
6 060247 bolts, flat bolts, flat targettes targettes pasadores planos pasadores planos
6 060248 anvils [portable] anvils [portable] tasseaux [enclumes portatives] tasseaux [enclumes portatives] tases tases
6 060249 tension links tension links étriers de tension étriers de tension estribos de tensión estribos de tensión
6 060251 titanium titanium titane titane titanio titanio
6 060252 roofing of metal roofing of metal toitures métalliques toitures métalliques techumbres metálicas techumbres metálicas
6 060253 tombac tombac tombac tombac tumbaga tumbaga
6 060254 tombs of metal tombs of metal tombes métalliques tombes métalliques tumbas metálicas tumbas metálicas
tourniquets [portillons tournants] tourniquets [portillons tournants]
6 060255 turnstiles of metal turnstiles of metal torniquetes [molinetes] metálicos torniquetes [molinetes] metálicos
métalliques métalliques
6 060255 molinetes [torniquetes] metálicos molinetes [torniquetes] metálicos
6 060256 latticework of metal latticework of metal treillis métalliques treillis métalliques enrejados [celosías] metálicos enrejados [celosías] metálicos
6 060256 trellis of metal trellis of metal entramados metálicos entramados metálicos
6 060257 tungsten tungsten tungstène tungstène tungsteno tungsteno
6 060257 wolfram wolfram wolframio wolframio
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 198

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

6 060258 pipework of metal pipework of metal tuyauteries métalliques tuyauteries métalliques tuberías metálicas tuberías metálicas
6 060259 vanadium vanadium vanadium vanadium vanadio vanadio
6 060260 casement windows of metal casement windows of metal vasistas métalliques vasistas métalliques tragaluces metálicos tragaluces metálicos
6 060262 ferrules of metal ferrules of metal viroles viroles virolas virolas
6 060263 aviaries [structures] of metal aviaries [structures] of metal volières [constructions] métalliques volières [constructions] métalliques pajareras [estructuras] metálicas pajareras [estructuras] metálicas
6 060264 zirconium zirconium zirconium zirconium zirconio zirconio
6 060265 balls of steel balls of steel billes d'acier billes d'acier canicas de acero canicas de acero
6 060265 boules d'acier boules d'acier bolas de acero bolas de acero
6 060266 steel buildings steel buildings constructions en acier constructions en acier construcciones de acero construcciones de acero
fittings of metal for compressed air fittings of metal for compressed air armatures métalliques pour conduites armatures métalliques pour conduites armazones metálicos para conductos armazones metálicos para conductos
6 060267
lines lines d'air comprimé d'air comprimé de aire comprimido de aire comprimido
wire of common metal alloys, except wire of common metal alloys, except fils en alliages de métaux communs à fils en alliages de métaux communs à alambres de aleaciones de metales alambres de aleaciones de metales
6 060268
fuse wire fuse wire l'exception des fusibles l'exception des fusibles comunes, excepto los fusibles comunes, excepto los fusibles
6 060269 alloys of common metal alloys of common metal alliages de métaux communs alliages de métaux communs aleaciones de metales comunes aleaciones de metales comunes
6 060270 aluminium foil* aluminium foil* feuilles d'aluminium* feuilles d'aluminium* hojas de aluminio* hojas de aluminio*
6 060271 mooring bollards of metal mooring bollards of metal pieux d'amarrage métalliques pieux d'amarrage métalliques bolardos de amarre metálicos bolardos de amarre metálicos
floating docks of metal, for mooring floating docks of metal, for mooring quais flottants métalliques pour quais flottants métalliques pour muelles flotantes metálicos para muelles flotantes metálicos para
6 060272
boats boats l'amarrage des bateaux l'amarrage des bateaux amarrar barcos amarrar barcos
6 060273 anchors* anchors* ancres* ancres* anclas* anclas*
6 060274 wainscotting of metal wainscotting of metal lambris métalliques lambris métalliques arrimadillos metálicos arrimadillos metálicos
6 060275 reinforcing materials of metal for pipes reinforcing materials of metal for pipes armatures métalliques pour conduites armatures métalliques pour conduites armazones metálicos para conductos armazones metálicos para conductos

6 060275 materiales de refuerzo para conductos materiales de refuerzo para conductos

reinforcing materials of metal for reinforcing materials of metal for armatures métalliques pour la armatures métalliques pour la armazones metálicos para la armazones metálicos para la
6 060276
building building construction construction construcción construcción
materiales de refuerzo para la materiales de refuerzo para la
6 060276
construcción construcción
reinforcing materials of metal for reinforcing materials of metal for
6 060277 armatures métalliques pour courroies armatures métalliques pour courroies armazones metálicos para correas armazones metálicos para correas
machine belts machine belts
6 060277 materiales de refuerzo para correas materiales de refuerzo para correas
6 060278 works of art of common metal works of art of common metal objets d'art en métaux communs objets d'art en métaux communs obras de arte de metales comunes obras de arte de metales comunes
6 060279 troughs of metal for mixing mortar troughs of metal for mixing mortar auges à mortier métalliques auges à mortier métalliques artesas metálicas para argamasa artesas metálicas para argamasa
baignoires d'oiseaux [constructions] baignoires d'oiseaux [constructions] bañeras para pájaros [estructuras] bañeras para pájaros [estructuras]
6 060280 bird baths [structures] of metal bird baths [structures] of metal
métalliques métalliques metálicas metálicas
6 060282 beacons of metal, non-luminous beacons of metal, non-luminous balises métalliques, non lumineuses balises métalliques, non lumineuses balizas metálicas no luminosas balizas metálicas no luminosas
stretchers for iron bands [tension stretchers for iron bands [tension tendeurs de bandes de fer [étriers de tendeurs de bandes de fer [étriers de tensores de flejes de hierro [estribos tensores de flejes de hierro [estribos
6 060284
links] links] tension] tension] de tensión] de tensión]
6 060285 bands of metal for tying-up purposes bands of metal for tying-up purposes bandes à lier métalliques bandes à lier métalliques cintas metálicas para atar cintas metálicas para atar
6 060285 wrapping or binding bands of metal wrapping or binding bands of metal
6 060286 thread of metal for tying-up purposes thread of metal for tying-up purposes fils à lier métalliques fils à lier métalliques hilos metálicos para atar hilos metálicos para atar
6 060286 alambres para atar alambres para atar
6 060287 barrels of metal barrels of metal tonneaux métalliques tonneaux métalliques toneles metálicos toneles metálicos
6 060287 barils métalliques barils métalliques barriles metálicos barriles metálicos
6 060288 barrel hoops of metal barrel hoops of metal cercles métalliques pour tonneaux cercles métalliques pour tonneaux cercos metálicos para toneles cercos metálicos para toneles
6 060288 cerceaux métalliques pour barils cerceaux métalliques pour barils cercos metálicos para barriles cercos metálicos para barriles
6 060289 casks of metal casks of metal barriques métalliques barriques métalliques barricas metálicas barricas metálicas
6 060290 swimming pools [structures] of metal swimming pools [structures] of metal piscines [constructions] métalliques piscines [constructions] métalliques piscinas [estructuras] metálicas piscinas [estructuras] metálicas
albercas de natación [estructuras] albercas de natación [estructuras]
6 060290
metálicas metálicas
piletas de natación [estructuras] piletas de natación [estructuras]
6 060290
metálicas metálicas
6 060291 building materials of metal building materials of metal matériaux de construction métalliques matériaux de construction métalliques materiales de construcción metálicos materiales de construcción metálicos
6 060291 matériaux à bâtir métalliques matériaux à bâtir métalliques
6 060292 shuttering of metal for concrete shuttering of metal for concrete coffrages pour le béton métalliques coffrages pour le béton métalliques encofrados metálicos para hormigón encofrados metálicos para hormigón
6 060292 encofrados metálicos para concreto encofrados metálicos para concreto
installations métalliques pour le installations métalliques pour le instalaciones metálicas para aparcar instalaciones metálicas para aparcar
6 060293 bicycle parking installations of metal bicycle parking installations of metal
stationnement de bicyclettes stationnement de bicyclettes bicicletas bicicletas
6 060294 paving blocks of metal paving blocks of metal pavés métalliques pavés métalliques pavimentos metálicos pavimentos metálicos
6 060295 boxes of common metal boxes of common metal boîtes en métaux communs boîtes en métaux communs cajas de metales comunes cajas de metales comunes
6 060296 plugs of metal plugs of metal bondes métalliques bondes métalliques piqueras metálicas piqueras metálicas
6 060296 bungs of metal bungs of metal bitoques metálicos bitoques metálicos
6 060297 sealing caps of metal sealing caps of metal capsules de bouchage métalliques capsules de bouchage métalliques cápsulas de taponado metálicas cápsulas de taponado metálicas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 199

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

boucles en métaux communs boucles en métaux communs hebillas de metales comunes hebillas de metales comunes
6 060298 buckles of common metal [hardware] buckles of common metal [hardware]
[quincaillerie] [quincaillerie] [artículos de ferretería] [artículos de ferretería]
6 060299 X bottle caps of metal bottle caps of metal capsules de bouteilles métalliques capsules de bouteilles métalliques cápsulas metálicas para botellas Change tapones metálicos para tapar botellas
6 060299 X capsules of metal for bottles Delete tapones metálicos para botellas Delete
6 060299 X sealing caps of metal for bottles Delete
6 060300 bottle closures of metal bottle closures of metal fermetures de bouteilles métalliques fermetures de bouteilles métalliques cierres metálicos para botellas cierres metálicos para botellas
6 060300 bottle fasteners of metal bottle fasteners of metal
6 060301 knobs of metal knobs of metal boutons [poignées] en métal boutons [poignées] en métal pomos [tiradores] metálicos pomos [tiradores] metálicos
6 060302 rods of metal for brazing rods of metal for brazing baguettes métalliques pour le brasage baguettes métalliques pour le brasage varillas metálicas de soldadura fuerte varillas metálicas de soldadura fuerte
baguettes métalliques pour le brasage baguettes métalliques pour le brasage varillas metálicas de soldadura y varillas metálicas de soldadura y
6 060303 rods of metal for brazing and welding rods of metal for brazing and welding
et le soudage et le soudage soldadura fuerte soldadura fuerte
baguettes métalliques pour le baguettes métalliques pour le
6 060304 rods of metal for welding rods of metal for welding varillas metálicas para soldar varillas metálicas para soldar
soudage soudage
sangles métalliques pour la sangles métalliques pour la cintas metálicas para manipular cintas metálicas para manipular
6 060305 straps of metal for handling loads straps of metal for handling loads
manutention de fardeaux manutention de fardeaux cargas cargas
correas metálicas para manipular correas metálicas para manipular
6 060305 belts of metal for handling loads belts of metal for handling loads
cargas cargas
6 060305 straps of metal for load handling straps of metal for load handling
élingues métalliques pour la élingues métalliques pour la eslingas metálicas para manipular eslingas metálicas para manipular
6 060306 slings of metal for handling loads slings of metal for handling loads
manutention de fardeaux manutention de fardeaux cargas cargas
6 060307 busts of common metal busts of common metal bustes en métaux communs bustes en métaux communs bustos de metales comunes bustos de metales comunes
cabinas [casetas] metálicas para cabinas [casetas] metálicas para
6 060308 cabanas of metal cabanas of metal cabines de bain métalliques cabines de bain métalliques
bañistas bañistas
cabines pour la peinture au pistolet cabines pour la peinture au pistolet cabinas metálicas para pulverizar cabinas metálicas para pulverizar
6 060310 paint spraying booths of metal paint spraying booths of metal
métalliques métalliques pintura pintura
6 060310 booths of metal for spraying paint booths of metal for spraying paint
6 060311 cables of metal, non-electric cables of metal, non-electric câbles métalliques non électriques câbles métalliques non électriques cables metálicos no eléctricos cables metálicos no eléctricos
colliers d'attache métalliques pour colliers d'attache métalliques pour
6 060312 collars of metal for fastening pipes collars of metal for fastening pipes abrazaderas metálicas para tubos abrazaderas metálicas para tubos
tuyaux tuyaux
pattes d'attache métalliques pour pattes d'attache métalliques pour bridas de fijación metálicas para bridas de fijación metálicas para
6 060313 clips of metal for cables and pipes clips of metal for cables and pipes
câbles et tuyaux câbles et tuyaux cables y tuberías cables y tuberías
6 060314 binding screws of metal for cables binding screws of metal for cables serre-câbles métalliques serre-câbles métalliques sujetacables metálicos sujetacables metálicos
6 060315 window frames of metal window frames of metal châssis de fenêtres métalliques châssis de fenêtres métalliques marcos de ventana metálicos marcos de ventana metálicos
6 060315 cadres de fenêtres métalliques cadres de fenêtres métalliques bastidores de ventana metálicos bastidores de ventana metálicos
6 060316 greenhouse frames of metal greenhouse frames of metal châssis de serres métalliques châssis de serres métalliques armazones de invernadero metálicos armazones de invernadero metálicos
6 060317 duckboards of metal duckboards of metal caillebotis métalliques caillebotis métalliques enrejados metálicos enrejados metálicos
6 060318 chimney cowls of metal chimney cowls of metal capuchons de cheminées métalliques capuchons de cheminées métalliques sombreretes de chimenea metálicos sombreretes de chimenea metálicos
binding thread of metal for agricultural binding thread of metal for agricultural
6 060319 liens métalliques à usage agricole liens métalliques à usage agricole ataduras metálicas para uso agrícola ataduras metálicas para uso agrícola
purposes purposes
dispositifs non électriques pour dispositifs non électriques pour dispositivos no eléctricos de apertura dispositivos no eléctricos de apertura
6 060320 door openers, non-electric door openers, non-electric
l'ouverture des portes l'ouverture des portes de puertas de puertas
carreaux métalliques pour la carreaux métalliques pour la azulejos metálicos para la azulejos metálicos para la
6 060321 tiles of metal for building tiles of metal for building
construction construction construcción construcción
6 060322 tile floorings of metal tile floorings of metal carrelages métalliques pour sols carrelages métalliques pour sols baldosas metálicas para suelos baldosas metálicas para suelos
6 060323 burial vaults of metal burial vaults of metal caveaux métalliques caveaux métalliques panteones metálicos panteones metálicos
6 060324 fittings of metal for coffins fittings of metal for coffins garnitures de cercueils métalliques garnitures de cercueils métalliques guarniciones metálicas para ataúdes guarniciones metálicas para ataúdes
palettes [plateaux] de chargement palettes [plateaux] de chargement
6 060325 loading pallets of metal loading pallets of metal palés de carga metálicos palés de carga metálicos
métalliques métalliques
plateaux [palettes] de chargement plateaux [palettes] de chargement
6 060325 plataformas [palés] de carga metálicas plataformas [palés] de carga metálicas
métalliques métalliques
loading gauge rods, of metal, for gabarits de chargement métalliques gabarits de chargement métalliques gálibos de carga metálicos para gálibos de carga metálicos para
6 060326 X Delete
railway waggons pour chemins de fer pour chemins de fer ferrocarriles ferrocarriles
loading gauge rods, of metal, for loading gauge rods of metal for
6 060326 X Change
railway wagons railway wagons
6 060327 hinges of metal hinges of metal charnières métalliques charnières métalliques bisagras metálicas bisagras metálicas
charpentes métalliques pour la charpentes métalliques pour la
6 060328 framework of metal for building framework of metal for building entramados de construcción metálicos entramados de construcción metálicos
construction construction
6 060329 door frames of metal door frames of metal châssis de portes métalliques châssis de portes métalliques marcos de puerta metálicos marcos de puerta metálicos
6 060329 door casings of metal door casings of metal armatures de portes métalliques armatures de portes métalliques armaduras de puerta metálicas armaduras de puerta metálicas
6 060329 cadres de portes métalliques cadres de portes métalliques armazones de puerta metálicos armazones de puerta metálicos
6 060329 huisseries métalliques huisseries métalliques bastidores de puerta metálicos bastidores de puerta metálicos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 200

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

materials of metal for funicular railway materials of metal for funicular railway
6 060330 matériel fixe de funiculaires matériel fixe de funiculaires material fijo de funiculares material fijo de funiculares
permanent ways permanent ways
6 060331 chimney pots of metal chimney pots of metal mitres de cheminées métalliques mitres de cheminées métalliques caperuzas de chimenea metálicas caperuzas de chimenea metálicas
6 060332 roof gutters of metal roof gutters of metal chéneaux métalliques chéneaux métalliques goterones metálicos goterones metálicos
6 060332 gouttières métalliques gouttières métalliques
clapets de tuyaux de drainage en clapets de tuyaux de drainage en
6 060335 drain traps [valves] of metal drain traps [valves] of metal sifones de desagüe metálicos sifones de desagüe metálicos
métal métal
6 060336 partitions of metal partitions of metal cloisons métalliques cloisons métalliques tabiques metálicos tabiques metálicos
coffrages métalliques pour puits de coffrages métalliques pour puits de encofrados metálicos para pozos de encofrados metálicos para pozos de
6 060337 casings of metal for oilwells casings of metal for oilwells
pétrole pétrole petróleo petróleo
récipients métalliques pour récipients métalliques pour recipientes metálicos para recipientes metálicos para
6 060338 containers of metal for liquid fuel containers of metal for liquid fuel
combustibles liquides combustibles liquides combustibles líquidos combustibles líquidos
6 060339 buildings of metal buildings of metal constructions métalliques constructions métalliques construcciones metálicas construcciones metálicas
6 060340 floating containers of metal floating containers of metal conteneurs flottants métalliques conteneurs flottants métalliques contenedores flotantes metálicos contenedores flotantes metálicos
6 060341 ropes of metal ropes of metal cordages métalliques cordages métalliques cuerdas metálicas cuerdas metálicas
6 060343 cornices of metal cornices of metal corniches métalliques corniches métalliques cornisas metálicas cornisas metálicas
6 060344 mouldings of metal for cornices mouldings of metal for cornices moulures de corniches métalliques moulures de corniches métalliques molduras metálicas para cornisas molduras metálicas para cornisas
6 060344 moldings of metal for cornices moldings of metal for cornices
6 060345 angle irons of metal angle irons of metal cornières métalliques cornières métalliques angulares metálicos angulares metálicos
6 060346 windows of metal windows of metal fenêtres métalliques fenêtres métalliques ventanas metálicas ventanas metálicas
6 060347 ironwork for doors ironwork for doors ferrures de portes ferrures de portes herrajes de puerta herrajes de puerta
galets métalliques pour portes galets métalliques pour portes ruedecillas metálicas para puertas ruedecillas metálicas para puertas
6 060348 runners of metal for sliding doors runners of metal for sliding doors
coulissantes coulissantes correderas correderas
ruedecillas metálicas para puertas ruedecillas metálicas para puertas
6 060348
corredizas corredizas
couvercles de trous d'homme couvercles de trous d'homme tapas metálicas para bocas de tapas metálicas para bocas de
6 060349 manhole covers of metal manhole covers of metal
métalliques métalliques inspección inspección
6 060350 roof coverings of metal roof coverings of metal couvertures de toits métalliques couvertures de toits métalliques cubiertas de tejado metálicas cubiertas de tejado metálicas
crochets métalliques pour ardoises de crochets métalliques pour ardoises de ganchos metálicos para pizarras de ganchos metálicos para pizarras de
6 060351 hooks of metal for roofing slates hooks of metal for roofing slates
toiture toiture tejados tejados
crochets de portemanteaux crochets de portemanteaux
6 060352 hooks of metal for clothes rails hooks of metal for clothes rails ganchos metálicos para percheros ganchos metálicos para percheros
métalliques métalliques
6 060353 copper wire, not insulated copper wire, not insulated fils de cuivre non isolés fils de cuivre non isolés alambres de cobre no aislados alambres de cobre no aislados
6 060354 vats of metal vats of metal cuves métalliques cuves métalliques cubas metálicas cubas metálicas
6 060355 stair treads [steps] of metal stair treads [steps] of metal marches d'escaliers métalliques marches d'escaliers métalliques peldaños metálicos peldaños metálicos
degrés [marches] d'escaliers degrés [marches] d'escaliers
6 060355 escalones metálicos escalones metálicos
métalliques métalliques
6 060356 gutter pipes of metal gutter pipes of metal tuyaux de descente métalliques tuyaux de descente métalliques tubos de canalones metálicos tubos de canalones metálicos
reels of metal, non-mechanical, for reels of metal, non-mechanical, for dévidoirs métalliques, non dévidoirs métalliques, non devanadoras metálicas no mecánicas devanadoras metálicas no mecánicas
6 060357
flexible hoses flexible hoses mécaniques, pour tuyaux flexibles mécaniques, pour tuyaux flexibles para tubos flexibles para tubos flexibles
distributeurs fixes de serviettes distributeurs fixes de serviettes
6 060358 towel dispensers, fixed, of metal towel dispensers, fixed, of metal distribuidores de toallas fijos metálicos distribuidores de toallas fijos metálicos
métalliques métalliques
válvulas metálicas para tuberías de válvulas metálicas para tuberías de
6 060359 water-pipe valves of metal water-pipe valves of metal clapets de conduites d'eau en métal clapets de conduites d'eau en métal
agua agua
6 060360 scaffolding of metal scaffolding of metal échafaudages métalliques échafaudages métalliques andamios metálicos andamios metálicos
6 060361 ladders of metal ladders of metal échelles métalliques échelles métalliques escalas metálicas escalas metálicas
mobile boarding stairs of metal for mobile boarding stairs of metal for escaliers mobiles métalliques pour escaliers mobiles métalliques pour escaleras [escalas] móviles metálicas escaleras [escalas] móviles metálicas
6 060362
passengers passengers l'embarquement de passagers l'embarquement de passagers para el embarque de pasajeros para el embarque de pasajeros
6 060363 bindings of metal bindings of metal liens métalliques liens métalliques ligaduras metálicas ligaduras metálicas
6 060363 ataduras metálicas ataduras metálicas
6 060364 nuts of metal nuts of metal écrous métalliques écrous métalliques tuercas metálicas tuercas metálicas
poteaux métalliques pour lignes poteaux métalliques pour lignes postes metálicos para líneas postes metálicos para líneas
6 060365 posts of metal for power lines posts of metal for power lines
électriques électriques eléctricas eléctricas
6 060365 poles of metal for power lines poles of metal for power lines
6 060366 branching pipes of metal branching pipes of metal tuyaux d'embranchement métalliques tuyaux d'embranchement métalliques tubos de empalme metálicos tubos de empalme metálicos
6 060367 enclosures of metal for tombs enclosures of metal for tombs encadrements de tombes métalliques encadrements de tombes métalliques cercados metálicos para tumbas cercados metálicos para tumbas
6 060368 fences of metal fences of metal clôtures métalliques clôtures métalliques vallas [cercas] metálicas vallas [cercas] metálicas
winding spools of metal, non- winding spools of metal, non- enrouleurs métalliques, non enrouleurs métalliques, non enrolladores metálicos no mecánicos enrolladores metálicos no mecánicos
6 060369
mechanical, for flexible hoses mechanical, for flexible hoses mécaniques, pour tuyaux flexibles mécaniques, pour tuyaux flexibles para tubos flexibles para tubos flexibles
6 060370 signboards of metal signboards of metal enseignes en métal enseignes en métal letreros metálicos letreros metálicos
6 060372 props of metal props of metal étançons métalliques étançons métalliques puntales metálicos puntales metálicos
6 060372 étais métalliques étais métalliques
6 060373 tin tin étain étain estaño estaño
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 201

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

6 060374 tinplate tinplate fer-blanc fer-blanc hojalata hojalata

6 060375 tinfoil tinfoil feuilles d'étain feuilles d'étain láminas de estaño láminas de estaño
6 060376 sheets and plates of metal sheets and plates of metal tôles tôles chapas metálicas chapas metálicas
6 060379 locks of metal for bags locks of metal for bags fermetures pour sacs métalliques fermetures pour sacs métalliques cierres metálicos para bolsas cierres metálicos para bolsas
6 060380 fittings of metal for furniture fittings of metal for furniture garnitures de meubles métalliques garnitures de meubles métalliques guarniciones metálicas para muebles guarniciones metálicas para muebles
panneaux métalliques pour la panneaux métalliques pour la paneles metálicos para la paneles metálicos para la
6 060381 building panels of metal building panels of metal
construction construction construcción construcción
6 060381 tablas metálicas para la construcción tablas metálicas para la construcción
figurines [statuettes] en métaux figurines [statuettes] en métaux figuras [estatuillas] de metales figuras [estatuillas] de metales
6 060382 figurines [statuettes] of common metal figurines [statuettes] of common metal
communs communs comunes comunes
6 060382 statuettes of common metal statuettes of common metal statuettes en métaux communs statuettes en métaux communs estatuillas de metales comunes estatuillas de metales comunes
stretchers for metal bands [tension stretchers for metal bands [tension tendeurs de bandes métalliques tendeurs de bandes métalliques tensores de cintas metálicas [estribos tensores de cintas metálicas [estribos
6 060383
links] links] [étriers de tension] [étriers de tension] de tensión] de tensión]
6 060384 X foundry molds [moulds] of metal Change foundry moulds of metal moules pour la fonderie métalliques Change moules métalliques pour la fonderie moldes de fundición metálicos moldes de fundición metálicos
6 060384 X Add foundry molds of metal
6 060385 grave slabs of metal grave slabs of metal dalles funéraires métalliques dalles funéraires métalliques losas funerarias metálicas losas funerarias metálicas
6 060385 tomb slabs of metal tomb slabs of metal dalles tumulaires métalliques dalles tumulaires métalliques losas sepulcrales metálicas losas sepulcrales metálicas
6 060386 monuments of metal for tombs monuments of metal for tombs monuments funéraires métalliques monuments funéraires métalliques monumentos funerarios metálicos monumentos funerarios metálicos
6 060387 tombstone plaques of metal tombstone plaques of metal plaques funéraires métalliques plaques funéraires métalliques placas funerarias metálicas placas funerarias metálicas
6 060388 tombstone stelae of metal tombstone stelae of metal stèles funéraires métalliques stèles funéraires métalliques estelas funerarias metálicas estelas funerarias metálicas
6 060389 memorial plates of metal memorial plates of metal plaques commémoratives métalliques plaques commémoratives métalliques placas conmemorativas metálicas placas conmemorativas metálicas
6 060389 memorial plaques of metal memorial plaques of metal chapas conmemorativas metálicas chapas conmemorativas metálicas
6 060390 furnace fireguards of metal furnace fireguards of metal garde-feu métalliques pour fourneaux garde-feu métalliques pour fourneaux parachispas metálicos para hornos parachispas metálicos para hornos
chantiers [supports] métalliques pour chantiers [supports] métalliques pour
6 060391 cask stands of metal cask stands of metal soportes metálicos para barriles soportes metálicos para barriles
fûts fûts
chantiers [supports] métalliques pour chantiers [supports] métalliques pour
6 060391 soportes metálicos para toneles soportes metálicos para toneles
tonneaux tonneaux
6 060393 fittings of metal for beds fittings of metal for beds garnitures de lits métalliques garnitures de lits métalliques guarniciones metálicas para camas guarniciones metálicas para camas
6 060394 door fittings of metal door fittings of metal garnitures de portes métalliques garnitures de portes métalliques guarniciones metálicas para puertas guarniciones metálicas para puertas
6 060395 closures of metal for containers closures of metal for containers fermetures de récipients métalliques fermetures de récipients métalliques cierres metálicos para recipientes cierres metálicos para recipientes
6 060396 sheaf binders of metal sheaf binders of metal liens de gerbes métalliques liens de gerbes métalliques ataduras metálicas para gavillas ataduras metálicas para gavillas
glissières de sécurité métalliques pour glissières de sécurité métalliques pour barreras de seguridad metálicas para barreras de seguridad metálicas para
6 060397 crash barriers of metal for roads crash barriers of metal for roads
routes routes carreteras carreteras
6 060397 guardarraíles metálicos guardarraíles metálicos
6 060397 guardarrieles metálicos guardarrieles metálicos
6 060398 chests of metal chests of metal coffres métalliques coffres métalliques cofres metálicos cofres metálicos
6 060398 bins of metal bins of metal bahuts [coffres] métalliques bahuts [coffres] métalliques arcas metálicas arcas metálicas
6 060398 caisses en métal caisses en métal baúles metálicos baúles metálicos
6 060398 huches métalliques huches métalliques cajas metálicas cajas metálicas
6 060399 nameplates of metal nameplates of metal plaques d'identité métalliques plaques d'identité métalliques placas de identificación metálicas placas de identificación metálicas
6 060399 identity plates of metal identity plates of metal
6 060400 registration plates of metal registration plates of metal plaques d'immatriculation métalliques plaques d'immatriculation métalliques placas de matriculación metálicas placas de matriculación metálicas
6 060400 numberplates of metal numberplates of metal plaques minéralogiques métalliques plaques minéralogiques métalliques matrículas metálicas matrículas metálicas
6 060401 cermets cermets cermets cermets cermets cermets
6 060402 X taps of metal for casks taps of metal for casks robinets métalliques pour tonneaux robinets métalliques pour tonneaux espitas metálicas para toneles espitas metálicas para toneles
6 060402 X Add faucets of metal for casks cannelles métalliques pour tonneaux cannelles métalliques pour tonneaux canillas metálicas para toneles canillas metálicas para toneles
6 060411 advertisement columns of metal advertisement columns of metal colonnes d'affichage métalliques colonnes d'affichage métalliques columnas publicitarias metálicas columnas publicitarias metálicas
bouées de corps-morts en métal bouées de corps-morts en métal
6 060412 mooring buoys of metal mooring buoys of metal boyas de amarre metálicas boyas de amarre metálicas
[amarrage] [amarrage]
6 060413 chimneys of metal chimneys of metal cheminées métalliques cheminées métalliques chimeneas metálicas chimeneas metálicas
6 060414 chimney shafts of metal chimney shafts of metal tuyaux de cheminées métalliques tuyaux de cheminées métalliques tubos de chimenea metálicos tubos de chimenea metálicos
conductos metálicos para conductos metálicos para
ducts of metal for ventilating and air- ducts of metal for ventilating and air- conduits métalliques pour installations conduits métalliques pour installations
6 060415 instalaciones de ventilación y aire instalaciones de ventilación y aire
conditioning installations conditioning installations de ventilation et de climatisation de ventilation et de climatisation
acondicionado acondicionado
foils of metal for wrapping and foils of metal for wrapping and feuilles métalliques pour emballage et feuilles métalliques pour emballage et láminas metálicas para embalar y láminas metálicas para embalar y
6 060416
packaging packaging empaquetage empaquetage empaquetar empaquetar
6 060417 gold solder gold solder soudure d'or soudure d'or soldaduras de oro soldaduras de oro
6 060418 hoppers of metal, non-mechanical hoppers of metal, non-mechanical trémies métalliques non mécaniques trémies métalliques non mécaniques tolvas metálicas no mecánicas tolvas metálicas no mecánicas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 202

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

lettres et chiffres en métaux communs lettres et chiffres en métaux communs letras y números de metales letras y números de metales
letters and numerals of common letters and numerals of common
6 060419 à l'exception des caractères à l'exception des caractères comunes, excepto caracteres de comunes, excepto caracteres de
metal, except type metal, except type
d'imprimerie d'imprimerie imprenta imprenta
manifolds métalliques pour manifolds métalliques pour colectores múltiples metálicos para colectores múltiples metálicos para
6 060420 manifolds of metal for pipelines manifolds of metal for pipelines
canalisations canalisations canalizaciones canalizaciones
6 060421 penstock pipes of metal penstock pipes of metal conduites forcées métalliques conduites forcées métalliques tuberías forzadas metálicas tuberías forzadas metálicas
6 060422 telephone booths of metal telephone booths of metal cabines téléphoniques en métal cabines téléphoniques en métal cabinas telefónicas metálicas cabinas telefónicas metálicas
6 060422 telephone boxes of metal telephone boxes of metal
cajas de herramientas metálicas, cajas de herramientas metálicas,
6 060423 tool boxes of metal, empty tool boxes of metal, empty boîtes à outils vides en métal boîtes à outils vides en métal
vacías vacías
cofres de herramientas metálicos, cofres de herramientas metálicos,
6 060424 tool chests of metal, empty tool chests of metal, empty coffres à outils vides en métal coffres à outils vides en métal
vacíos vacíos
6 060425 chicken-houses of metal chicken-houses of metal poulaillers métalliques poulaillers métalliques gallineros metálicos gallineros metálicos
6 060426 wheel clamps [boots] wheel clamps [boots] sabots de Denver sabots de Denver cepos para bloquear vehículos cepos para bloquear vehículos
6 060427 wire rope wire rope filins d'acier filins d'acier cabos de acero cabos de acero
6 060428 insect screens of metal insect screens of metal moustiquaires [châssis] métalliques moustiquaires [châssis] métalliques mosquiteros [bastidores] metálicos mosquiteros [bastidores] metálicos
6 060430 pitons of metal pitons of metal pitons métalliques pitons métalliques pitones metálicos pitones metálicos
6 060431 firedogs [andirons] firedogs [andirons] chenets chenets morillos morillos
dispositifs métalliques répulsifs dispositifs métalliques répulsifs
wind-driven bird-repelling devices wind-driven bird-repelling devices dispositivos metálicos accionados por dispositivos metálicos accionados por
6 060432 actionnés par le vent contre les actionnés par le vent contre les
made of metal made of metal el viento para ahuyentar aves el viento para ahuyentar aves
oiseaux oiseaux
cages métalliques pour animaux cages métalliques pour animaux jaulas metálicas para animales jaulas metálicas para animales
6 060433 metal cages for wild animals metal cages for wild animals
sauvages sauvages salvajes salvajes
6 060434 metals in powder form* metals in powder form* métaux en poudre* métaux en poudre* metales en polvo metales en polvo
refractory construction materials of refractory construction materials of matériaux de construction réfractaires matériaux de construction réfractaires materiales de construcción materiales de construcción
6 060435
metal metal métalliques métalliques refractarios metálicos refractarios metálicos
6 060436 arbours [structures] of metal arbours [structures] of metal tonnelles [constructions] métalliques tonnelles [constructions] métalliques cenadores [estructuras] metálicos cenadores [estructuras] metálicos
6 060436 glorietas [estructuras] metálicas glorietas [estructuras] metálicas
6 060437 stables of metal stables of metal étables métalliques étables métalliques establos metálicos establos metálicos
6 060438 pigsties of metal pigsties of metal porcheries métalliques porcheries métalliques pocilgas metálicas pocilgas metálicas
maisons préfabriquées [prêts-à- maisons préfabriquées [prêts-à-
6 060439 prefabricated houses [kits] of metal prefabricated houses [kits] of metal casas prefabricadas metálicas [kits] casas prefabricadas metálicas [kits]
monter] métalliques monter] métalliques
6 060440 trays of metal* trays of metal* plateaux métalliques* plateaux métalliques* bandejas metálicas* bandejas metálicas*
6 060441 street gutters of metal street gutters of metal caniveaux métalliques caniveaux métalliques cunetas metálicas cunetas metálicas
bouchons à vis métalliques, pour bouchons à vis métalliques, pour
6 060442 screw tops of metal for bottles screw tops of metal for bottles tapas de rosca metálicas para botellas tapas de rosca metálicas para botellas
bouteilles bouteilles
dispositifs non électriques pour dispositifs non électriques pour dispositivos no eléctricos de apertura dispositivos no eléctricos de apertura
6 060443 window openers, non-electric window openers, non-electric
l’ouverture de fenêtres l’ouverture de fenêtres de ventanas de ventanas
dispositifs non électriques pour la dispositifs non électriques pour la dispositivos no eléctricos de cierre de dispositivos no eléctricos de cierre de
6 060444 window closers, non-electric window closers, non-electric
fermeture de fenêtres fermeture de fenêtres ventanas ventanas
azulejos metálicos para revestir azulejos metálicos para revestir
6 060445 wall tiles of metal wall tiles of metal carreaux métalliques pour murs carreaux métalliques pour murs
paredes paredes
6 060446 paving slabs of metal paving slabs of metal dalles de pavage métalliques dalles de pavage métalliques losas de pavimentación metálicas losas de pavimentación metálicas
6 060447 slabs of metal for building slabs of metal for building dalles métalliques pour la construction dalles métalliques pour la construction losas metálicas para la construcción losas metálicas para la construcción
6 060448 step stools of metal step stools of metal marchepieds métalliques marchepieds métalliques escalerillas [taburetes] metálicas escalerillas [taburetes] metálicas
roofing of metal, incorporating roofing of metal, incorporating toitures métalliques incorporant des toitures métalliques incorporant des techos metálicos con células techos metálicos con células
6 060449
photovoltaic cells photovoltaic cells cellules photovoltaïques cellules photovoltaïques fotovoltaicas integradas fotovoltaicas integradas
6 060450 armoured doors of metal armoured doors of metal portes blindées métalliques portes blindées métalliques puertas blindadas metálicas puertas blindadas metálicas
6 060450 armored doors of metal armored doors of metal
barres d´appui métalliques pour barres d´appui métalliques pour barras de apoyo metálicas para barras de apoyo metálicas para
6 060451 bathtub grab bars of metal bathtub grab bars of metal
baignoires baignoires bañeras bañeras
6 060451 asideros metálicos para bañeras asideros metálicos para bañeras
dispensers for dog waste bags, fixed, dispensers for dog waste bags, fixed, distributeurs métalliques fixes de sacs distributeurs métalliques fixes de sacs distribuidores metálicos fijos de bolsas distribuidores metálicos fijos de bolsas
6 060452
of metal of metal pour déjections canines pour déjections canines para excrementos de perros para excrementos de perros
metals in foil or powder form for 3D metals in foil or powder form for 3D métaux en feuilles ou en poudre pour métaux en feuilles ou en poudre pour metales en hojas o en polvo para metales en hojas o en polvo para
6 060453
printers printers imprimantes 3D imprimantes 3D impresoras 3D impresoras 3D
6 060454 sash fasteners of metal for windows sash fasteners of metal for windows loqueteaux métalliques pour fenêtres loqueteaux métalliques pour fenêtres aldabillas metálicas para ventanas aldabillas metálicas para ventanas
éléments de fermeture métalliques éléments de fermeture métalliques
6 060455 door fasteners of metal door fasteners of metal cierres metálicos para puertas cierres metálicos para puertas
pour portes pour portes
6 060456 pantiles of metal pantiles of metal tuiles pannes métalliques tuiles pannes métalliques tejas acanaladas metálicas tejas acanaladas metálicas
6 060456 tejas flamencas metálicas tejas flamencas metálicas
6 060457 balustrades of metal balustrades of metal balustrades métalliques balustrades métalliques balaustres metálicos balaustres metálicos
revêtements de placage métalliques revêtements de placage métalliques recubrimientos metálicos para la recubrimientos metálicos para la
6 060458 cladding of metal for building cladding of metal for building
pour la construction pour la construction construcción construcción
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 203

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

6 060459 hot-rolled steel bars hot-rolled steel bars barres d’acier laminées à chaud barres d’acier laminées à chaud barras de acero laminadas en caliente barras de acero laminadas en caliente
6 060460 bright steel bars bright steel bars barres en acier clair barres en acier clair barras de acero brillante barras de acero brillante
6 060461 peeled metal bars peeled metal bars barres métalliques écroutées barres métalliques écroutées barras metálicas descortezadas barras metálicas descortezadas
6 060462 drawn and polished metal bars drawn and polished metal bars barres métalliques étirées et polies barres métalliques étirées et polies barras metálicas estiradas y pulidas barras metálicas estiradas y pulidas
6 060463 bag hangers of metal bag hangers of metal accroche-sacs métalliques accroche-sacs métalliques cuelgabolsos metálicos cuelgabolsos metálicos
6 060464 brackets of metal for furniture brackets of metal for furniture équerres métalliques pour meubles équerres métalliques pour meubles escuadras metálicas para muebles escuadras metálicas para muebles
6 060465 labels of metal labels of metal étiquettes métalliques étiquettes métalliques etiquetas metálicas etiquetas metálicas
6 060466 jerrycans of metal jerrycans of metal jerricanes métalliques jerricanes métalliques bidones metálicos bidones metálicos
tuteurs métalliques pour plantes ou tuteurs métalliques pour plantes ou tutores metálicos para plantas o tutores metálicos para plantas o
6 060467 stakes of metal for plants or trees stakes of metal for plants or trees
arbres arbres árboles árboles
rodrigones metálicos para plantas o rodrigones metálicos para plantas o
6 060467
árboles árboles
mâts de drapeau [constructions] astas de bandera [estructuras]
6 060468 X flagpoles of metal Change flagpoles [structures] of metal mâts de drapeau métalliques Change astas de bandera metálicas Change
métalliques metálicas
pinces métalliques pour la fermeture pinces métalliques pour la fermeture
6 060469 clips of metal for sealing bags clips of metal for sealing bags pinzas metálicas para cerrar bolsas pinzas metálicas para cerrar bolsas
de sacs de sacs
6 060470 shoe pegs of metal shoe pegs of metal chevilles de cordonnerie métalliques chevilles de cordonnerie métalliques clavijas metálicas para el calzado clavijas metálicas para el calzado
6 060471 shoe dowels of metal shoe dowels of metal bonbouts de cordonnerie métalliques bonbouts de cordonnerie métalliques remaches metálicos para el calzado remaches metálicos para el calzado
6 060472 safes, electronic safes, electronic coffres-forts électroniques coffres-forts électroniques cajas de caudales electrónicas cajas de caudales electrónicas
6 060473 X folding doors of metal folding doors of metal portes battantes métalliques Change portes pliantes métalliques puertas batientes metálicas Change puertas plegables metálicas
moulures métalliques pour la moulures métalliques pour la molduras metálicas para la molduras metálicas para la
6 060474 mouldings of metal for building mouldings of metal for building
construction construction construcción construcción
6 060474 moldings of metal for building moldings of metal for building
6 060475 fireplace mantles of metal fireplace mantles of metal manteaux de cheminée métalliques manteaux de cheminée métalliques mantos de chimenea metálicos mantos de chimenea metálicos
rampes métalliques à utiliser avec des rampas metálicas utilizadas con
6 060476 X New metal ramps for use with vehicles New New
véhicules vehículos
crucifixes of common metal, other crucifix en métaux communs autres crucifijos de metales comunes que no
6 060477 X New New New
than jewellery qu’articles de bijouterie sean artículos de joyería
crucifixes of common metal, other
6 060477 X New
than jewelry
6 060478 X New swing doors of metal New portes battantes métalliques New puertas batientes metálicas
6 060478 X New puertas de vaivén metálicas
bandejas de vaciado para purgar el
6 060479 X New oil drainage containers of metal New bacs métalliques à vidange d’huile New
aceite
6 060480 X New hand-held flagpoles of metal New hampes de drapeau métalliques New astas de bandera metálicas portátiles
tapones metálicos para instertar en
6 060481 X New stoppers of metal New bouchons métalliques New
botellas
7 070001 shaft couplings [machines] shaft couplings [machines] accouplements d'arbres [machines] accouplements d'arbres [machines] acoplamientos de árbol [máquinas] acoplamientos de árbol [máquinas]
appareils pour la purification de appareils pour la purification de
7 070002 acetylene cleaning apparatus acetylene cleaning apparatus aparatos depuradores de acetileno aparatos depuradores de acetileno
l'acétylène l'acétylène
7 070003 converters for steelworks converters for steelworks convertisseurs d'aciéries convertisseurs d'aciéries convertidores de acería convertidores de acería
distributeurs de ruban adhésif distributeurs de ruban adhésif máquinas distribuidoras de cinta máquinas distribuidoras de cinta
7 070004 adhesive tape dispensers [machines] adhesive tape dispensers [machines]
[machines] [machines] adhesiva adhesiva
7 070005 aerating pumps for aquaria aerating pumps for aquaria pompes d'aération pour aquariums pompes d'aération pour aquariums bombas de aireación para acuarios bombas de aireación para acuarios
7 070006 aerocondensers aerocondensers aérocondenseurs aérocondenseurs aerocondensadores aerocondensadores
7 070007 agitators agitators agitateurs agitateurs agitadores* agitadores*
7 070008 agricultural machines agricultural machines machines agricoles machines agricoles máquinas agrícolas máquinas agrícolas
7 070009 agricultural elevators agricultural elevators élévateurs pour l'agriculture élévateurs pour l'agriculture elevadores para uso agrícola elevadores para uso agrícola
filters for cleaning cooling air, for filters for cleaning cooling air, for filtres pour le nettoyage de l'air de filtres pour le nettoyage de l'air de filtros de limpieza para sistemas de filtros de limpieza para sistemas de
7 070010
engines engines refroidissement pour moteurs refroidissement pour moteurs refrigeración de motores refrigeración de motores
7 070011 air condensers air condensers condenseurs à air condenseurs à air condensadores de aire condensadores de aire
apparatus for drawing up beer under apparatus for drawing up beer under appareils pour tirer la bière sous appareils pour tirer la bière sous
7 070012 equipos para tirar cerveza equipos para tirar cerveza
pressure pressure pression pression
7 070013 sizing machines sizing machines machines à ajuster machines à ajuster máquinas de ajuste máquinas de ajuste
7 070014 steamrollers steamrollers rouleaux compresseurs rouleaux compresseurs apisonadoras apisonadoras
7 070014 road rollers road rollers aplanadoras aplanadoras
7 070015 carburetter feeders carburetter feeders alimentateurs pour carburateurs alimentateurs pour carburateurs alimentadores de carburador alimentadores de carburador
igniting devices for internal igniting devices for internal dispositifs d'allumage pour moteurs à dispositifs d'allumage pour moteurs à dispositivos de encendido para dispositivos de encendido para
7 070016
combustion engines combustion engines explosion explosion motores de combustión interna motores de combustión interna
7 070018 alternators alternators alternateurs alternateurs alternadores alternadores
7 070019 valves [parts of machines] valves [parts of machines] soupapes [parties de machines] soupapes [parties de machines] válvulas [partes de máquinas] válvulas [partes de máquinas]
7 070019 vannes [parties de machines] vannes [parties de machines] compuertas [partes de máquinas] compuertas [partes de máquinas]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 204

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

7 070020 axles for machines axles for machines arbres de machines arbres de machines árboles para máquinas árboles para máquinas
7 070020 ejes para máquinas ejes para máquinas
7 070021 crank shafts crank shafts arbres à manivelle arbres à manivelle cigüeñales cigüeñales
transmission shafts, other than for transmission shafts, other than for arbres de transmission autres que arbres de transmission autres que árboles de transmisión que no sean árboles de transmisión que no sean
7 070022
land vehicles land vehicles pour véhicules terrestres pour véhicules terrestres para vehículos terrestres para vehículos terrestres
7 070023 lifts, other than ski-lifts lifts, other than ski-lifts ascenseurs ascenseurs ascensores ascensores
7 070024 elevators [lifts] elevators [lifts] élévateurs élévateurs elevadores* elevadores*
7 070026 mixing machines mixing machines malaxeurs malaxeurs mezcladoras [máquinas] mezcladoras [máquinas]
7 070027 self-oiling bearings self-oiling bearings paliers autograisseurs paliers autograisseurs rodamientos autolubricantes rodamientos autolubricantes
7 070028 ploughs ploughs charrues charrues arados arados
7 070029 aeroplane engines aeroplane engines moteurs d'avions moteurs d'avions motores de avión motores de avión
7 070030 whitewashing machines whitewashing machines machines pour le badigeonnage machines pour le badigeonnage máquinas para encalar máquinas para encalar
7 070030 colour-washing machines colour-washing machines
bagues de graissage [parties de bagues de graissage [parties de anillos de engrase [partes de anillos de engrase [partes de
7 070031 grease rings [parts of machines] grease rings [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
7 070032 piston segments piston segments segments de pistons segments de pistons segmentos de pistón segmentos de pistón
7 070032 piston rings piston rings bagues de pistons bagues de pistons anillos de pistón anillos de pistón
7 070033 dynamo brushes dynamo brushes balais de dynamo balais de dynamo escobillas de dínamo escobillas de dínamo
road sweeping machines, self- road sweeping machines, self-
7 070034 balayeuses automotrices balayeuses automotrices barredoras autopropulsadas barredoras autopropulsadas
propelled propelled
chevalets pour scier [parties de chevalets pour scier [parties de caballetes para aserrar [partes de caballetes para aserrar [partes de
7 070035 saw benches [parts of machines] saw benches [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
7 070036 belts for conveyors belts for conveyors courroies de transporteurs courroies de transporteurs cintas para transportadores cintas para transportadores
7 070036 bandes transporteuses bandes transporteuses cintas transportadoras cintas transportadoras
7 070037 belt conveyors belt conveyors transporteurs à courroie transporteurs à courroie transportadores de cinta transportadores de cinta
7 070037 transporteurs à bande transporteurs à bande
7 070038 churns churns barattes barattes máquinas batidoras de mantequilla máquinas batidoras de mantequilla
7 070038 máquinas batidoras de manteca máquinas batidoras de manteca
7 070039 drums [parts of machines] drums [parts of machines] tambours de machines tambours de machines tambores de máquinas tambores de máquinas
7 070040 housings [parts of machines] housings [parts of machines] cages de machines cages de machines carcasas de máquinas carcasas de máquinas
7 070041 stands for machines stands for machines bâtis [machinerie] bâtis [machinerie] armazones de máquinas armazones de máquinas
7 070042 mills [machines] mills [machines] moulins [machines] moulins [machines] molinos [máquinas] molinos [máquinas]
7 070043 threshing machines threshing machines batteuses batteuses trilladoras trilladoras
7 070044 beating machines beating machines machines à battre machines à battre máquinas para batir máquinas para batir
7 070045 concrete mixers [machines] concrete mixers [machines] bétonnières de chantier bétonnières de chantier hormigoneras hormigoneras
7 070045 malaxeurs de béton malaxeurs de béton mezcladoras de hormigón mezcladoras de hormigón
7 070046 butter machines butter machines machines à beurre machines à beurre máquinas para elaborar mantequilla máquinas para elaborar mantequilla
7 070046 máquinas para elaborar manteca máquinas para elaborar manteca
7 070047 bicycle dynamos bicycle dynamos dynamos pour bicyclettes dynamos pour bicyclettes dínamos de bicicleta dínamos de bicicleta
connecting rods for machines, motors connecting rods for machines, motors
7 070048 bielles de machines ou de moteurs bielles de machines ou de moteurs bielas para máquinas y motores bielas para máquinas y motores
and engines and engines
7 070049 ball-bearings ball-bearings roulements à billes roulements à billes rodamientos de bolas rodamientos de bolas
7 070049 butées à billes butées à billes cojinetes de bolas cojinetes de bolas
7 070049 paliers à billes paliers à billes
7 070050 bitumen making machines bitumen making machines machines à faire le bitume machines à faire le bitume máquinas para preparar bitumen máquinas para preparar bitumen
7 070051 harvesting machines harvesting machines faucheuses faucheuses guadañadoras guadañadoras
7 070051 mowing and reaping machines mowing and reaping machines cosechadoras cosechadoras
7 070052 sheaf-binding machines sheaf-binding machines lieuses lieuses atadoras atadoras
7 070052 agavilladoras agavilladoras
7 070054 bobbins for weaving looms bobbins for weaving looms bobines de métiers à tisser bobines de métiers à tisser bobinas para telares bobinas para telares
7 070054 reels for weaving looms reels for weaving looms carretes para telares carretes para telares
7 070055 woodworking machines woodworking machines machines à travailler le bois machines à travailler le bois máquinas de carpintería máquinas de carpintería
appareils pour la gazéification de appareils pour la gazéification de
7 070056 apparatus for aerating beverages apparatus for aerating beverages máquinas para gasificar bebidas máquinas para gasificar bebidas
boissons boissons
7 070057 hosiery looms hosiery looms métiers pour bonneterie métiers pour bonneterie telares para calcetería telares para calcetería
7 070058 binding apparatus for hay binding apparatus for hay botteleuses botteleuses enfardadoras de heno enfardadoras de heno
7 070058 trussing apparatus for hay trussing apparatus for hay
mud catchers and collectors mud catchers and collectors
7 070059 collecteurs de boue [machines] collecteurs de boue [machines] máquinas colectoras de fangos máquinas colectoras de fangos
[machines] [machines]
bougies de réchauffage pour moteurs bougies de réchauffage pour moteurs bujías de precalentamiento para bujías de precalentamiento para
7 070061 glow plugs for Diesel engines glow plugs for Diesel engines
Diesel Diesel motores diésel motores diésel
7 070062 threading machines threading machines machines à fileter machines à fileter fileteadoras fileteadoras
7 070063 rinsing machines rinsing machines rinceuses rinceuses máquinas enjuagadoras máquinas enjuagadoras
7 070064 bottle filling machines bottle filling machines remplisseuses remplisseuses máquinas llenadoras de botellas máquinas llenadoras de botellas
7 070065 bottle washing machines bottle washing machines rince-bouteilles rince-bouteilles lavadoras de botellas lavadoras de botellas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 205

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

7 070066 brewing machines brewing machines machines de brasserie machines de brasserie máquinas para la industria cervecera máquinas para la industria cervecera
7 070067 tambours for embroidery machines tambours for embroidery machines tambours pour machines à broder tambours pour machines à broder bastidores para máquinas de bordar bastidores para máquinas de bordar
7 070068 brushes [parts of machines] brushes [parts of machines] brosses [parties de machines] brosses [parties de machines] cepillos [partes de máquinas] cepillos [partes de máquinas]
7 070069 bulldozers bulldozers bouteurs [bouldozeurs] bouteurs [bouldozeurs] bulldozers bulldozers
7 070069 bouldozeurs bouldozeurs topadoras frontales topadoras frontales
7 070070 shovels, mechanical shovels, mechanical pelles mécaniques pelles mécaniques palas mecánicas palas mecánicas
7 070071 mortising machines mortising machines mortaiseuses mortaiseuses mortajadoras mortajadoras
7 070071 paring machines paring machines machines à buriner machines à buriner escopleadoras escopleadoras
7 070072 capstans capstans cabestans cabestans cabrestantes cabrestantes
automatic grapnels for marine automatic grapnels for marine
7 070073 grappins automatiques [marine] grappins automatiques [marine] rezones automáticos para uso marino rezones automáticos para uso marino
purposes purposes
7 070074 belts for machines belts for machines courroies de machines courroies de machines correas de máquinas correas de máquinas
7 070075 cowlings [parts of machines] cowlings [parts of machines] capots [parties de machines] capots [parties de machines] cubiertas [partes de máquinas] cubiertas [partes de máquinas]
7 070075 guards [parts of machines] guards [parts of machines]
7 070075 hoods [parts of machines] hoods [parts of machines]
7 070076 type-setting machines [printing] type-setting machines [printing] composeuses [imprimerie] composeuses [imprimerie] componedoras [imprenta] componedoras [imprenta]
7 070077 injectors for engines injectors for engines injecteurs pour moteurs injecteurs pour moteurs inyectores para motores inyectores para motores
7 070078 carburetters carburetters carburateurs carburateurs carburadores carburadores
card clothing [parts of carding card clothing [parts of carding
7 070079 garnitures de cardes garnitures de cardes guarniciones para máquinas de cardar guarniciones para máquinas de cardar
machines] machines]
7 070080 knives [parts of machines] knives [parts of machines] couteaux [parties de machines] couteaux [parties de machines] hojas [partes de máquinas] hojas [partes de máquinas]
7 070081 boxes for matrices [printing] boxes for matrices [printing] cassettes pour matrices [imprimerie] cassettes pour matrices [imprimerie] cajas para matrices [imprenta] cajas para matrices [imprenta]
7 070082 cinder sifters [machines] cinder sifters [machines] tamiseurs de cendres [machines] tamiseurs de cendres [machines] tamices para cenizas [máquinas] tamices para cenizas [máquinas]
7 070083 cream/milk separators cream/milk separators écrémeuses écrémeuses desnatadoras desnatadoras
7 070083 séparateurs de crème séparateurs de crème separadores de crema separadores de crema
7 070083 descremadoras descremadoras
7 070083 separadores de nata separadores de nata
7 070084 X spin driers [not heated] spin driers [not heated] essoreuses essoreuses secadoras centrífugas secadoras centrífugas
7 070084 X Add spin dryers [not heated]
7 070085 lubricators [parts of machines] lubricators [parts of machines] graisseurs [parties de machines] graisseurs [parties de machines] lubricadores [partes de máquinas] lubricadores [partes de máquinas]
7 070085 engrasadores [partes de máquinas] engrasadores [partes de máquinas]
7 070086 centrifugal machines centrifugal machines centrifugeuses [machines] centrifugeuses [machines] centrifugadoras [máquinas] centrifugadoras [máquinas]
7 070086 centrifuges [machines] centrifuges [machines]
7 070087 centrifugal mills centrifugal mills moulins centrifuges moulins centrifuges molinos centrífugos molinos centrífugos
7 070088 centrifugal pumps centrifugal pumps pompes centrifuges pompes centrifuges bombas centrífugas bombas centrífugas
7 070089 grain husking machines grain husking machines décortiqueurs de céréales décortiqueurs de céréales descascaradoras de cereales descascaradoras de cereales
7 070089 corn and grain husking machines corn and grain husking machines
7 070089 corn husking machines corn husking machines
7 070090 milling machines milling machines fraiseuses fraiseuses fresadoras fresadoras
7 070091 bearing brackets for machines bearing brackets for machines chaises de paliers [machines] chaises de paliers [machines] soportes de cojinetes para máquinas soportes de cojinetes para máquinas
7 070092 hangers [parts of machines] hangers [parts of machines] chaises pour machines chaises pour machines soportes para máquinas soportes para máquinas
7 070092 asientos [soportes para máquinas] asientos [soportes para máquinas]
7 070093 carbon brushes [electricity] carbon brushes [electricity] balais de charbon [électricité] balais de charbon [électricité] escobillas de carbón [electricidad] escobillas de carbón [electricidad]
7 070094 coal-cutting machines coal-cutting machines haveuses haveuses rozadoras de carbón rozadoras de carbón
7 070094 découpeurs de charbon découpeurs de charbon
7 070095 hoists hoists monte-charge monte-charge montacargas montacargas
7 070096 loading ramps loading ramps ponts de chargement ponts de chargement rampas de carga rampas de carga
7 070097 sliders for knitting machines sliders for knitting machines chariots pour machines à tricoter chariots pour machines à tricoter carros para máquinas de tejer carros para máquinas de tejer
7 070097 carriages for knitting machines carriages for knitting machines coulisseaux de tricoteuses coulisseaux de tricoteuses correderas para máquinas de tejer correderas para máquinas de tejer
7 070097 slides for knitting machines slides for knitting machines
7 070098 lathes [machine tools] lathes [machine tools] tours [machines-outils] tours [machines-outils] tornos [máquinas herramientas] tornos [máquinas herramientas]
7 070099 pulleys* pulleys* palans palans polipastos polipastos
7 070099 moufles [mécanique] moufles [mécanique] poleas* poleas*
7 070100 ploughshares ploughshares socs socs rejas de arado rejas de arado
7 070100 socs de charrues socs de charrues manceras de arado manceras de arado
7 070101 fittings for engine boilers fittings for engine boilers garnitures de chaudières de machines garnitures de chaudières de machines accesorios para calderas de máquinas accesorios para calderas de máquinas
7 070102 wine presses wine presses pressoirs à vin pressoirs à vin prensas de vino prensas de vino
cigarette machines for industrial cigarette machines for industrial machines à cigarettes à usage machines à cigarettes à usage máquinas industriales para fabricar máquinas industriales para fabricar
7 070103
purposes purposes industriel industriel cigarrillos cigarrillos
7 070104 bending machines bending machines cintreuses cintreuses curvadoras curvadoras
7 070105 shears, electric shears, electric cisailles électriques cisailles électriques cizallas eléctricas cizallas eléctricas
7 070106 scissors, electric scissors, electric ciseaux électriques ciseaux électriques tijeras eléctricas tijeras eléctricas
7 070107 chisels for machines chisels for machines ciseaux de machines ciseaux de machines cinceles para máquinas cinceles para máquinas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 206

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

7 070108 clack valves [parts of machines] clack valves [parts of machines] clapets de machines clapets de machines válvulas de charnela para máquinas válvulas de charnela para máquinas
7 070109 filter presses filter presses filtres-presses filtres-presses prensas filtradoras prensas filtradoras
collecteurs d'incrustations pour collecteurs d'incrustations pour colectores de incrustaciones para colectores de incrustaciones para
7 070110 scale collectors for machine boilers scale collectors for machine boilers
chaudières de machines chaudières de machines calderas de máquinas calderas de máquinas
commandes à pédale pour machines commandes à pédale pour machines sistemas de accionamiento por pedal sistemas de accionamiento por pedal
7 070111 pedal drives for sewing machines pedal drives for sewing machines
à coudre à coudre para máquinas de coser para máquinas de coser
type-setting machines type-setting machines
7 070112 machines pour la photocomposition machines pour la photocomposition fotocomponedoras fotocomponedoras
[photocomposition] [photocomposition]
7 070113 compressors [machines] compressors [machines] compresseurs [machines] compresseurs [machines] compresoras [máquinas] compresoras [máquinas]
7 070114 turbocompressors turbocompressors turbocompresseurs turbocompresseurs turbocompresores turbocompresores
condenseurs de vapeur [parties de condenseurs de vapeur [parties de condensadores de vapor [partes de condensadores de vapor [partes de
7 070115 steam condensers [parts of machines] steam condensers [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
7 070116 condensing installations condensing installations installations de condensation installations de condensation instalaciones de condensación instalaciones de condensación
7 070117 pulleys [parts of machines] pulleys [parts of machines] poulies [parties de machines] poulies [parties de machines] poleas [partes de máquinas] poleas [partes de máquinas]
7 070118 joints [parts of engines] joints [parts of engines] joints [parties de moteurs] joints [parties de moteurs] juntas [partes de motores] juntas [partes de motores]
7 070118 sealing joints [parts of engines] sealing joints [parts of engines] juntas de estanqueidad juntas de estanqueidad
7 070119 cord making machines cord making machines machines à cordonner machines à cordonner trenzadoras de cuerdas trenzadoras de cuerdas
machines à couler les caractères machines à couler les caractères
7 070120 typecasting machines typecasting machines fundidoras de caracteres de imprenta fundidoras de caracteres de imprenta
d'imprimerie d'imprimerie
7 070122 clippers [machines] clippers [machines] tondeuses [machines] tondeuses [machines] tundidoras [máquinas] tundidoras [máquinas]
7 070123 cutters [machines] cutters [machines] coupeuses [machines] coupeuses [machines] cortadoras [máquinas] cortadoras [máquinas]
7 070124 current generators current generators générateurs de courant générateurs de courant generadores de corriente generadores de corriente
couronnes de sondage [parties de couronnes de sondage [parties de coronas de sondeo [partes de coronas de sondeo [partes de
7 070125 drilling heads [parts of machines] drilling heads [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
7 070126 dynamo belts dynamo belts courroies de dynamo courroies de dynamo correas para dínamos correas para dínamos
7 070127 elevator belts elevator belts courroies d'élévateurs courroies d'élévateurs correas para elevadores correas para elevadores
7 070127 lift belts lift belts
7 070128 stitching machines stitching machines couseuses couseuses máquinas de coser pliegos máquinas de coser pliegos
dispositifs pour le déplacement de dispositifs pour le déplacement de dispositivos para mover cargas por dispositivos para mover cargas por
7 070129 air cushion devices for moving loads air cushion devices for moving loads
charges sur coussins d'air charges sur coussins d'air colchón de aire colchón de aire
7 070130 bearings [parts of machines] bearings [parts of machines] coussinets [parties de machines] coussinets [parties de machines] cojinetes [partes de máquinas] cojinetes [partes de máquinas]
7 070131 knives, electric knives, electric couteaux électriques couteaux électriques cuchillos eléctricos cuchillos eléctricos
7 070132 rack and pinion jacks rack and pinion jacks crics à crémaillère crics à crémaillère gatos de cremallera gatos de cremallera
7 070133 sifting installations sifting installations installations de criblage installations de criblage instalaciones de cribado instalaciones de cribado
7 070135 jacks [machines] jacks [machines] vérins [machines] vérins [machines] gatos [máquinas] gatos [máquinas]
7 070135 crics [machines] crics [machines] crics crics
7 070136 leather-working machines leather-working machines machines à travailler le cuir machines à travailler le cuir máquinas para trabajar el cuero máquinas para trabajar el cuero
7 070137 cylinder heads for engines cylinder heads for engines culasses de moteurs culasses de moteurs culatas de cilindros de motor culatas de cilindros de motor
7 070138 cultivators [machines] cultivators [machines] cultivateurs [machines] cultivateurs [machines] cultivadoras [máquinas] cultivadoras [máquinas]
7 070139 cylinders for machines cylinders for machines cylindres de machines cylindres de machines cilindros de máquinas cilindros de máquinas
7 070140 printing cylinders printing cylinders cylindres d'imprimerie cylindres d'imprimerie cilindros de imprenta cilindros de imprenta
7 070141 rolling mill cylinders rolling mill cylinders cylindres de laminoirs cylindres de laminoirs cilindros de laminadores cilindros de laminadores
máquinas seleccionadoras para uso máquinas seleccionadoras para uso
7 070143 sorting machines for industry sorting machines for industry machines à trier pour l'industrie machines à trier pour l'industrie
industrial industrial
máquinas clasificadoras para uso máquinas clasificadoras para uso
7 070143
industrial industrial
trémies pour le déchargement trémies pour le déchargement
7 070145 hoppers [mechanical discharging] hoppers [mechanical discharging] tolvas de descarga mecánica tolvas de descarga mecánica
mécanique mécanique
7 070146 cutting machines cutting machines découpeuses découpeuses recortadoras recortadoras
désaérateurs [dégazeurs] d'eau désaérateurs [dégazeurs] d'eau desaireadores [desgasificadores] de desaireadores [desgasificadores] de
7 070147 de-aerators for feedwater de-aerators for feedwater
d'alimentation d'alimentation agua de alimentación agua de alimentación
dégazeurs [désaérateurs] d'eau dégazeurs [désaérateurs] d'eau desgasificadores [desaireadores] de desgasificadores [desaireadores] de
7 070147
d'alimentation d'alimentation agua de alimentación agua de alimentación
7 070148 turf removing ploughs turf removing ploughs dégazonneuses dégazonneuses extractoras de césped extractoras de césped
7 070148 extractoras de pasto extractoras de pasto
7 070149 degreasers [machines] degreasers [machines] dégraisseuses dégraisseuses desengrasadoras [máquinas] desengrasadoras [máquinas]
7 070150 starters for motors and engines starters for motors and engines démarreurs pour moteurs démarreurs pour moteurs arranques para motores arranques para motores
7 070151 lace making machines lace making machines dentellières [machines] dentellières [machines] máquinas encajeras máquinas encajeras
7 070151 máquinas para hacer encajes máquinas para hacer encajes
7 070152 steam/oil separators steam/oil separators déshuileurs de vapeur déshuileurs de vapeur separadores de aceite y vapor separadores de aceite y vapor
7 070153 disintegrators disintegrators désintégrateurs désintégrateurs desintegradores desintegradores
détendeurs de pression [parties de détendeurs de pression [parties de manorreductores de presión [partes manorreductores de presión [partes
7 070154 pressure reducers [parts of machines] pressure reducers [parts of machines]
machines] machines] de máquinas] de máquinas]
7 070155 reeling apparatus, mechanical reeling apparatus, mechanical dévidoirs mécaniques dévidoirs mécaniques devanadoras mecánicas devanadoras mecánicas
7 070157 leather paring machines leather paring machines doleuses doleuses desbastadoras de cuero desbastadoras de cuero
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 207

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

7 070158 drainage machines drainage machines machines de drainage machines de drainage máquinas de drenaje máquinas de drenaje
7 070159 trimming machines trimming machines dresseuses dresseuses máquinas desbarbadoras máquinas desbarbadoras
7 070159 apparatus for dressing apparatus for dressing máquinas enderezadoras máquinas enderezadoras
7 070159 apparatus for machining apparatus for machining aparatos de mecanizado aparatos de mecanizado
7 070160 dynamos dynamos dynamos dynamos dínamos dínamos
7 070162 sewage pulverizers sewage pulverizers pulvérisateurs pour eaux d'égouts pulvérisateurs pour eaux d'égouts pulverizadores para aguas residuales pulverizadores para aguas residuales
7 070162 sewage pulverisers sewage pulverisers
7 070163 apparatus for aerating water apparatus for aerating water appareils pour la gazéification d'eau appareils pour la gazéification d'eau máquinas para gasificar el agua máquinas para gasificar el agua
machines for the production of mineral machines for the production of mineral machines pour la fabrication d'eaux machines pour la fabrication d'eaux aparatos para elaborar aguas aparatos para elaborar aguas
7 070164
water water minérales minérales minerales minerales
réchauffeurs d'eau [parties de réchauffeurs d'eau [parties de calentadores de agua [partes de calentadores de agua [partes de
7 070165 water heaters [parts of machines] water heaters [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
7 070166 fleshing machines fleshing machines écharneuses écharneuses descarnadoras descarnadoras
7 070167 die-cutting and tapping machines die-cutting and tapping machines taraudeuses taraudeuses aterrajadoras aterrajadoras
7 070167 nut-tapping machines nut-tapping machines roscadoras roscadoras
7 070168 stalk separators [machines] stalk separators [machines] égrappoirs [machines] égrappoirs [machines] despalilladoras [máquinas] despalilladoras [máquinas]
7 070168 separadoras de raspones separadoras de raspones
7 070169 grain separators grain separators égreneuses égreneuses desgranadoras desgranadoras
7 070170 ejectors ejectors éjecteurs éjecteurs eyectores eyectores
7 070171 generators of electricity generators of electricity générateurs d'électricité générateurs d'électricité generadores de electricidad generadores de electricidad
7 070172 elevating apparatus elevating apparatus appareils élévatoires appareils élévatoires aparatos elevadores aparatos elevadores
7 070173 swaging machines swaging machines emboutisseuses emboutisseuses prensas de embutir prensas de embutir
embrayages autres que pour embrayages autres que pour embragues que no sean para embragues que no sean para
7 070174 clutches, other than for land vehicles clutches, other than for land vehicles
véhicules terrestres véhicules terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
7 070175 inking apparatus for printing machines inking apparatus for printing machines appareils encreurs [imprimerie] appareils encreurs [imprimerie] aparatos entintadores [imprenta] aparatos entintadores [imprenta]
dispositivos de arrastre [partes de dispositivos de arrastre [partes de
7 070176 feeders [parts of machines] feeders [parts of machines] entraîneurs [parties de machines] entraîneurs [parties de machines]
máquinas] máquinas]
7 070177 wrapping machines wrapping machines machines à envelopper machines à envelopper máquinas de envolver máquinas de envolver
7 070178 moving staircases [escalators] moving staircases [escalators] escaliers roulants escaliers roulants escaleras mecánicas escaleras mecánicas
7 070178 escalators escalators
pumps [parts of machines, engines or pumps [parts of machines, engines or pompes [parties de machines ou de pompes [parties de machines ou de bombas [partes de máquinas o bombas [partes de máquinas o
7 070179
motors] motors] moteurs] moteurs] motores] motores]
7 070180 stamping machines stamping machines machines à timbrer machines à timbrer timbradoras timbradoras
7 070181 die-stamping machines die-stamping machines estampilleuses estampilleuses máquinas estampadoras máquinas estampadoras
7 070181 estampes [machines] estampes [machines] máquinas troqueladoras máquinas troqueladoras
7 070182 labellers [machines] labellers [machines] étiqueteuses étiqueteuses etiquetadoras etiquetadoras
7 070183 metal drawing machines metal drawing machines étireuses étireuses estiradoras estiradoras
7 070184 excavators excavators excavateurs excavateurs excavadoras excavadoras
7 070185 haulage apparatus [mining] haulage apparatus [mining] extracteurs [mines] extracteurs [mines] extractores para minería extractores para minería
7 070185 extractors for mines extractors for mines
7 070186 tedding machines tedding machines faneuses faneuses henificadoras henificadoras
sieves [machines or parts of sieves [machines or parts of tamis [machines ou parties de tamis [machines ou parties de tamices [máquinas o partes de tamices [máquinas o partes de
7 070187
machines] machines] machines] machines] máquinas] máquinas]
7 070188 knives for mowing machines knives for mowing machines couteaux de faucheuses couteaux de faucheuses cuchillas de segadoras cuchillas de segadoras
7 070189 blades [parts of machines] blades [parts of machines] fers [parties de machines] fers [parties de machines] cuchillas [partes de máquinas] cuchillas [partes de máquinas]
7 070189 lames [parties de machines] lames [parties de machines]
7 070190 spinning machines spinning machines machines de filature machines de filature hiladoras [máquinas] hiladoras [máquinas]
7 070191 spinning wheels spinning wheels rouets à filer rouets à filer ruecas ruecas
7 070191 tornos de hilar tornos de hilar
7 070192 filtering machines filtering machines machines à filtrer machines à filtrer filtradoras filtradoras
7 070193 finishing machines finishing machines finisseuses [machines] finisseuses [machines] acabadoras [máquinas] acabadoras [máquinas]
7 070194 chucks [parts of machines] chucks [parts of machines] mandrins [parties de machines] mandrins [parties de machines] mandriles [partes de máquinas] mandriles [partes de máquinas]
7 070195 fodder presses fodder presses presses à fourrage presses à fourrage prensas para forraje prensas para forraje
7 070196 foundry machines foundry machines machines de fonderie machines de fonderie máquinas de fundición máquinas de fundición
7 070197 pistons for cylinders pistons for cylinders pistons de cylindres pistons de cylindres pistones para cilindros pistones para cilindros
7 070198 stuffing boxes [parts of machines] stuffing boxes [parts of machines] boîtes à étoupe [parties de machines] boîtes à étoupe [parties de machines] prensaestopas [partes de máquinas] prensaestopas [partes de máquinas]

blowing machines for the blowing machines for the

souffleries pour la compression, souffleries pour la compression, sopladores para comprimir, aspirar y sopladores para comprimir, aspirar y
7 070199 compression, exhaustion and compression, exhaustion and
l'aspiration et le transport des gaz l'aspiration et le transport des gaz transportar gases transportar gases
transport of gases transport of gases
7 070201 lawnmowers [machines] lawnmowers [machines] tondeuses à gazon [machines] tondeuses à gazon [machines] cortadoras de césped [máquinas] cortadoras de césped [máquinas]
7 070201 cortadoras de pasto [máquinas] cortadoras de pasto [máquinas]
7 070202 tarring machines tarring machines goudronneuses goudronneuses alquitranadoras alquitranadoras
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 208

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

7 070202 asfaltadoras asfaltadoras

blowing machines for the blowing machines for the
souffleries pour la compression, souffleries pour la compression, sopladores para comprimir, aspirar y sopladores para comprimir, aspirar y
7 070203 compression, sucking and carrying of compression, sucking and carrying of
l'aspiration et le transport des grains l'aspiration et le transport des grains transportar granos transportar granos
grain grain
blowing machines or fans for the blowing machines or fans for the
7 070203 compression, sucking and carrying of compression, sucking and carrying of
grain grain
fans for the compression, sucking and fans for the compression, sucking and
7 070203
carrying of grain carrying of grain
cajas de engrase [partes de cajas de engrase [partes de
7 070204 grease boxes [parts of machines] grease boxes [parts of machines] boîtes de graissage [machines] boîtes de graissage [machines]
máquinas] máquinas]
7 070204 cajas de engrase [máquinas] cajas de engrase [máquinas]
7 070205 lubricating pumps lubricating pumps pompes de graissage pompes de graissage bombas de engrase bombas de engrase
7 070206 embossing machines embossing machines gaufreuses gaufreuses máquinas gofradoras máquinas gofradoras
7 070206 machines à repousser machines à repousser
7 070206 machines pour le bosselage machines pour le bosselage máquinas para repujar máquinas para repujar
7 070207 engraving machines engraving machines machines à graver machines à graver máquinas de grabado máquinas de grabado
muescadoras [máquinas muescadoras [máquinas
7 070208 notchers [machine tools] notchers [machine tools] grugeoirs [machines-outils] grugeoirs [machines-outils]
herramientas] herramientas]
7 070209 guides for machines guides for machines guidages de machines guidages de machines guías de máquinas guías de máquinas
7 070210 straw [chaff] cutters straw [chaff] cutters hache-paille hache-paille cortadoras de paja cortadoras de paja
7 070210 chaff cutters chaff cutters
7 070211 meat choppers [machines] meat choppers [machines] hache-viande [machines] hache-viande [machines] picadoras de carne [máquinas] picadoras de carne [máquinas]
7 070211 meat mincers [machines] meat mincers [machines]
7 070212 gears for weaving looms gears for weaving looms harnais de métiers à tisser harnais de métiers à tisser bastidores para telares bastidores para telares
7 070212 engranajes para telares engranajes para telares
7 070213 harrows harrows herses herses rastras rastras
7 070214 pulverisers [machines] pulverisers [machines] pulvérisateurs [machines] pulvérisateurs [machines] pulverizadoras [máquinas] pulverizadoras [máquinas]
7 070214 atomisers [machines] atomisers [machines] atomizadoras atomizadoras
7 070214 spraying machines spraying machines máquinas atomizadoras máquinas atomizadoras
7 070215 hydraulic turbines hydraulic turbines turbines hydrauliques turbines hydrauliques turbinas hidráulicas turbinas hidráulicas
printing machines for use on sheet printing machines for use on sheet máquinas para imprimir sobre chapas máquinas para imprimir sobre chapas
7 070216 machines pour l'impression sur la tôle machines pour l'impression sur la tôle
metal metal metálicas metálicas
7 070217 printing plates printing plates planches pour l'impression planches pour l'impression planchas de impresión planchas de impresión
7 070218 printing machines printing machines machines à imprimer machines à imprimer máquinas de imprimir máquinas de imprimir
7 070219 printing presses printing presses presses d'imprimerie presses d'imprimerie prensas de imprimir prensas de imprimir
7 070220 printing rollers for machines printing rollers for machines rouleaux d'imprimerie [machines] rouleaux d'imprimerie [machines] rodillos de imprenta para máquinas rodillos de imprenta para máquinas
7 070222 dairy machines dairy machines machines pour la laiterie machines pour la laiterie máquinas para la industria lechera máquinas para la industria lechera
7 070223 chaff cutter blades chaff cutter blades lames de hache-paille lames de hache-paille cuchillas de cortadoras de paja cuchillas de cortadoras de paja
7 070224 loom shafts loom shafts lames de métiers à tisser lames de métiers à tisser lizos de telar lizos de telar
blade sharpening [stropping] blade sharpening [stropping] machines pour le repassage des machines pour le repassage des
7 070225 máquinas afiladoras de cuchillas máquinas afiladoras de cuchillas
machines machines lames lames
7 070225 stropping machines stropping machines
7 070226 saw blades [parts of machines] saw blades [parts of machines] lames de scies [parties de machines] lames de scies [parties de machines] hojas de sierras [partes de máquinas] hojas de sierras [partes de máquinas]
7 070227 blade holders [parts of machines] blade holders [parts of machines] porte-lames [parties de machines] porte-lames [parties de machines] portasierras [partes de máquinas] portasierras [partes de máquinas]
7 070228 rolling mills rolling mills laminoirs laminoirs máquinas laminadoras máquinas laminadoras
lances thermiques [à oxygène] lances thermiques [à oxygène]
7 070229 thermic lances [machines] thermic lances [machines] lanzas térmicas [máquinas] lanzas térmicas [máquinas]
[machines] [machines]
7 070230 cranks [parts of machines] cranks [parts of machines] manivelles [parties de machines] manivelles [parties de machines] manivelas [partes de máquinas] manivelas [partes de máquinas]
7 070231 dishwashers dishwashers machines à laver la vaisselle machines à laver la vaisselle lavaplatos [máquinas] lavaplatos [máquinas]
7 070231 lavavajillas [máquinas] lavavajillas [máquinas]
7 070233 washing apparatus washing apparatus appareils de lavage appareils de lavage aparatos de lavado aparatos de lavado
7 070234 washing machines [laundry] washing machines [laundry] lave-linge lave-linge lavadoras lavadoras
7 070234 machines à laver le linge machines à laver le linge máquinas para lavar la ropa máquinas para lavar la ropa
7 070234 lavarropas lavarropas
7 070235 washing installations for vehicles washing installations for vehicles installations de lavage pour véhicules installations de lavage pour véhicules instalaciones de lavado de vehículos instalaciones de lavado de vehículos
7 070235 vehicle washing installations vehicle washing installations
máquinas de lavar que funcionan con máquinas de lavar que funcionan con
7 070236 coin-operated washing machines coin-operated washing machines machines à laver à prépaiement machines à laver à prépaiement
monedas monedas
7 070237 lifting apparatus lifting apparatus appareils de levage appareils de levage aparatos de levantamiento aparatos de levantamiento
7 070239 wringing machines for laundry wringing machines for laundry machines à tordre le linge machines à tordre le linge escurridoras de ropa escurridoras de ropa
7 070240 smoothing presses smoothing presses lisseuses lisseuses máquinas alisadoras máquinas alisadoras
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 209

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

driving motors, other than for land driving motors, other than for land machines motrices autres que pour machines motrices autres que pour máquinas motrices que no sean para máquinas motrices que no sean para
7 070241
vehicles vehicles véhicules terrestres véhicules terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
7 070242 steam engines steam engines machines à vapeur machines à vapeur máquinas de vapor máquinas de vapor
7 070243 machine tools machine tools machines-outils machines-outils máquinas herramientas máquinas herramientas
7 070244 igniting magnetos igniting magnetos magnétos d'allumage magnétos d'allumage magnetos de encendido magnetos de encendido
handling apparatus for loading and handling apparatus for loading and appareils de manutention [chargement appareils de manutention [chargement aparatos de manipulación para carga aparatos de manipulación para carga
7 070245
unloading unloading et déchargement] et déchargement] y descarga y descarga
7 070246 paper feeders [printing] paper feeders [printing] margeurs [imprimerie] margeurs [imprimerie] marginadores [imprenta] marginadores [imprenta]
7 070246 alimentadores de papel alimentadores de papel
7 070247 hammers [parts of machines] hammers [parts of machines] marteaux [parties de machines] marteaux [parties de machines] martillos [partes de máquinas] martillos [partes de máquinas]
7 070248 power hammers power hammers marteaux-pilons marteaux-pilons martillos pilones martillos pilones
7 070249 pneumatic hammers pneumatic hammers marteaux pneumatiques marteaux pneumatiques martillos neumáticos martillos neumáticos
7 070250 tilt hammers tilt hammers martinets [marteaux d'usines] martinets [marteaux d'usines] martinetes martinetes
7 070251 derricks derricks mâts de charge mâts de charge mástiles de carga mástiles de carga
propulsion mechanisms, other than for propulsion mechanisms, other than for mécanismes de propulsion pour mécanismes de propulsion pour mecanismos de propulsión que no mecanismos de propulsión que no
7 070252
land vehicles land vehicles véhicules non terrestres véhicules non terrestres sean para vehículos terrestres sean para vehículos terrestres
transmissions, other than for land transmissions, other than for land mécanismes de transmission autres mécanismes de transmission autres mecanismos de transmisión que no mecanismos de transmisión que no
7 070253
vehicles vehicles que pour véhicules terrestres que pour véhicules terrestres sean para vehículos terrestres sean para vehículos terrestres
7 070254 regulators [parts of machines] regulators [parts of machines] régulateurs [parties de machines] régulateurs [parties de machines] reguladores [partes de máquinas] reguladores [partes de máquinas]
7 070255 tobacco processing machines tobacco processing machines machines à travailler le tabac machines à travailler le tabac máquinas para procesar tabaco máquinas para procesar tabaco
trituradoras eléctricas para uso trituradoras eléctricas para uso
7 070256 crushers for kitchen use, electric crushers for kitchen use, electric broyeurs de cuisine électriques broyeurs de cuisine électriques
doméstico doméstico
7 070257 pump diaphragms pump diaphragms membranes de pompes membranes de pompes diafragmas de bombas diafragmas de bombas
7 070258 metalworking machines metalworking machines machines à travailler les métaux machines à travailler les métaux máquinas para trabajar metales máquinas para trabajar metales
7 070258 machines à façonner les métaux machines à façonner les métaux máquinas para conformar metales máquinas para conformar metales
7 070259 looms looms métiers [machines] métiers [machines] telares telares
7 070260 spinning frames spinning frames métiers à filer métiers à filer máquinas hiladoras máquinas hiladoras
7 070262 millstones millstones meules de moulin meules de moulin muelas de molino muelas de molino
7 070263 grinding machines grinding machines machines de meulage machines de meulage máquinas para moler máquinas para moler
7 070264 mine borers mine borers tarières de mines tarières de mines taladros de minería taladros de minería
appareils pour le traitement des appareils pour le traitement des aparatos de tratamiento de minerales aparatos de tratamiento de minerales
7 070265 ore treating machines ore treating machines
minerais minerais metalíferos metalíferos
7 070265 aparatos de tratamiento de menas aparatos de tratamiento de menas
7 070266 flour mill machines flour mill machines machines pour la minoterie machines pour la minoterie máquinas para la industria harinera máquinas para la industria harinera
7 070267 mixers [machines] mixers [machines] mixeurs mixeurs batidoras* batidoras*
7 070268 reapers reapers moissonneuses moissonneuses segadoras segadoras
7 070269 reapers and binders reapers and binders moissonneuses-lieuses moissonneuses-lieuses segadoras-agavilladoras segadoras-agavilladoras
7 070270 reapers and threshers reapers and threshers moissonneuses-batteuses moissonneuses-batteuses segadoras-trilladoras segadoras-trilladoras
7 070271 X waggon lifts Change railway wagon lifts monte-wagon monte-wagon montavagones montavagones
7 070271 X truck lifts Delete
jet engines, other than for land jet engines, other than for land moteurs à réaction autres que pour moteurs à réaction autres que pour motores de reacción que no sean para motores de reacción que no sean para
7 070272
vehicles vehicles véhicules terrestres véhicules terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
anti-pollution devices for motors and anti-pollution devices for motors and dispositivos anticontaminación para dispositivos anticontaminación para
7 070273 dispositifs antipollution pour moteurs dispositifs antipollution pour moteurs
engines engines motores motores
7 070274 pistons for engines pistons for engines pistons de moteurs pistons de moteurs pistones de motor pistones de motor
speed governors for machines, speed governors for machines, régulateurs de vitesse de machines et régulateurs de vitesse de machines et reguladores de velocidad para reguladores de velocidad para
7 070275
engines and motors engines and motors de moteurs de moteurs máquinas y motores máquinas y motores
7 070276 moulds [parts of machines] moulds [parts of machines] moules [parties de machines] moules [parties de machines] moldes [partes de máquinas] moldes [partes de máquinas]
7 070276 molds [parts of machines] molds [parts of machines]
mills for household purposes, other mills for household purposes, other moulins à usage domestique autres moulins à usage domestique autres molinillos para uso doméstico que no molinillos para uso doméstico que no
7 070277
than hand-operated than hand-operated qu'à main qu'à main sean manuales sean manuales
7 070278 moulding machines moulding machines machines à moulurer machines à moulurer máquinas para hacer molduras máquinas para hacer molduras
7 070278 molding machines molding machines
freewheels, other than for land freewheels, other than for land roues libres autres que pour véhicules roues libres autres que pour véhicules ruedas libres que no sean para ruedas libres que no sean para
7 070279
vehicles vehicles terrestres terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
7 070280 shuttles [parts of machines] shuttles [parts of machines] navettes [parties de machines] navettes [parties de machines] lanzaderas [partes de máquinas] lanzaderas [partes de máquinas]
machines and apparatus for cleaning, machines and apparatus for cleaning, machines et appareils de nettoyage machines et appareils de nettoyage máquinas y aparatos de limpieza máquinas y aparatos de limpieza
7 070281
electric electric électriques électriques eléctricos eléctricos
suction machines for industrial suction machines for industrial machines d'aspiration à usage machines d'aspiration à usage máquinas de aspiración para uso máquinas de aspiración para uso
7 070282
purposes purposes industriel industriel industrial industrial
7 070283 hemming machines hemming machines machines à ourler machines à ourler máquinas para hacer dobladillos máquinas para hacer dobladillos
hand-held tools, other than hand- hand-held tools, other than hand- outils tenus à la main actionnés outils tenus à la main actionnés herramientas de mano que no sean herramientas de mano que no sean
7 070284
operated operated autrement que manuellement autrement que manuellement accionadas manualmente accionadas manualmente
7 070285 tools [parts of machines] tools [parts of machines] outils [parties de machines] outils [parties de machines] herramientas [partes de máquinas] herramientas [partes de máquinas]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 210

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

portaherramientas [partes de portaherramientas [partes de

7 070286 holding devices for machine tools holding devices for machine tools porte-outils [parties de machines] porte-outils [parties de machines]
máquinas] máquinas]
7 070287 tin openers, electric tin openers, electric ouvre-boîtes électriques ouvre-boîtes électriques abrelatas eléctricos abrelatas eléctricos
7 070287 can openers, electric can openers, electric
7 070288 bread cutting machines bread cutting machines machines à couper le pain machines à couper le pain máquinas para cortar pan máquinas para cortar pan
7 070289 journal boxes [parts of machines] journal boxes [parts of machines] paliers de tourillons paliers de tourillons cajas de eje [partes de máquinas] cajas de eje [partes de máquinas]
7 070290 bearings for transmission shafts bearings for transmission shafts paliers pour arbres de transmission paliers pour arbres de transmission cojinetes para árboles de transmisión cojinetes para árboles de transmisión

7 070291 papermaking machines papermaking machines machines pour la fabrication du papier machines pour la fabrication du papier máquinas para fabricar papel máquinas para fabricar papel
7 070292 calenders calenders calandres [machines] calandres [machines] calandrias [máquinas] calandrias [máquinas]
7 070292 mangles mangles
7 070293 paper machines paper machines machines à papier machines à papier máquinas para papel máquinas para papel
7 070294 packing machines packing machines machines pour l'empaquetage machines pour l'empaquetage máquinas empaquetadoras máquinas empaquetadoras
7 070295 kneading machines kneading machines pétrins mécaniques pétrins mécaniques amasadoras mecánicas amasadoras mecánicas
machines pour la fabrication de pâtes machines pour la fabrication de pâtes máquinas para elaborar pastas máquinas para elaborar pastas
7 070296 machines for making pasta machines for making pasta
alimentaires alimentaires alimenticias alimenticias
7 070297 painting machines painting machines machines pour la peinture machines pour la peinture máquinas para pintar máquinas para pintar
7 070298 spray guns for paint spray guns for paint pistolets pour la peinture pistolets pour la peinture pistolas para pintar pistolas para pintar
7 070299 drilling machines drilling machines foreuses foreuses perforadoras* perforadoras*
7 070300 electric hand drills electric hand drills perceuses à main électriques perceuses à main électriques taladradoras de mano eléctricas taladradoras de mano eléctricas
7 070301 stone-working machines stone-working machines machines à travailler la pierre machines à travailler la pierre máquinas para trabajar la piedra máquinas para trabajar la piedra
pistons [parties de machines ou de pistons [parties de machines ou de pistones [partes de máquinas o de pistones [partes de máquinas o de
7 070302 pistons [parts of machines or engines] pistons [parts of machines or engines]
moteurs] moteurs] motores] motores]
7 070303 typographic presses typographic presses presses typographiques presses typographiques prensas tipográficas prensas tipográficas
7 070304 pneumatic transporters pneumatic transporters transporteurs pneumatiques transporteurs pneumatiques transportadores neumáticos transportadores neumáticos
punzones para máquinas punzones para máquinas
7 070305 punches for punching machines punches for punching machines poinçons de poinçonneuses poinçons de poinçonneuses
punzonadoras punzonadoras
7 070306 punching machines punching machines poinçonneuses poinçonneuses máquinas punzonadoras máquinas punzonadoras
pepper mills, other than hand- pepper mills, other than hand- molinillos de pimienta que no sean molinillos de pimienta que no sean
7 070307 moulins à poivre autres qu'à main moulins à poivre autres qu'à main
operated operated manuales manuales
machines and apparatus for polishing machines and apparatus for polishing machines et appareils à polir machines et appareils à polir máquinas y aparatos de pulir máquinas y aparatos de pulir
7 070308
[electric] [electric] électriques électriques eléctricos eléctricos
7 070309 pumps [machines] pumps [machines] pompes [machines] pompes [machines] bombas [máquinas] bombas [máquinas]
bombas de aire [instalaciones para bombas de aire [instalaciones para
7 070310 air pumps [garage installations] air pumps [garage installations] pompes à air [installations de garages] pompes à air [installations de garages]
talleres de reparación de automóviles] talleres de reparación de automóviles]

pompes pour installations de pompes pour installations de bombas para instalaciones de bombas para instalaciones de
7 070311 pumps for heating installations pumps for heating installations
chauffage chauffage calefacción calefacción
7 070312 vacuum pumps [machines] vacuum pumps [machines] pompes à vide [machines] pompes à vide [machines] bombas de vacío [máquinas] bombas de vacío [máquinas]
7 070313 roller bridges roller bridges ponts roulants ponts roulants puentes rodantes puentes rodantes
7 070314 adhesive bands for pulleys adhesive bands for pulleys bandages adhésifs pour les poulies bandages adhésifs pour les poulies bandas adhesivas para poleas bandas adhesivas para poleas
beverage preparation machines, beverage preparation machines, appareils électromécaniques pour la appareils électromécaniques pour la aparatos electromecánicos para aparatos electromecánicos para
7 070315
electromechanical electromechanical préparation de boissons préparation de boissons preparar bebidas preparar bebidas
presses [machines for industrial presses [machines for industrial prensas [máquinas para uso prensas [máquinas para uso
7 070316 presses [machines à usage industriel] presses [machines à usage industriel]
purposes] purposes] industrial] industrial]
pressure regulators [parts of pressure regulators [parts of régulateurs de pression [parties de régulateurs de pression [parties de reguladores de presión [partes de reguladores de presión [partes de
7 070317
machines] machines] machines] machines] máquinas] máquinas]
soupapes de pression [parties de soupapes de pression [parties de válvulas de presión [partes de válvulas de presión [partes de
7 070318 pressure valves [parts of machines] pressure valves [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
7 070319 puddling machines puddling machines machines à puddler machines à puddler máquinas de pudelar máquinas de pudelar
7 070320 steam traps steam traps purgeurs automatiques purgeurs automatiques purgadores automáticos purgadores automáticos
7 070320 purgadores de vapor purgadores de vapor
7 070321 planing machines planing machines raboteuses raboteuses cepilladoras cepilladoras
7 070322 rail-laying machines rail-laying machines machines pour la pose des rails machines pour la pose des rails máquinas para colocar rieles máquinas para colocar rieles
7 070322 máquinas para colocar raíles máquinas para colocar raíles
7 070323 rakes for raking machines rakes for raking machines râteaux de râteleuses râteaux de râteleuses rastrillos para máquinas rastrilladoras rastrillos para máquinas rastrilladoras
7 070324 raking machines raking machines râteleuses râteleuses máquinas rastrilladoras máquinas rastrilladoras
7 070325 friezing machines friezing machines ratineuses ratineuses máquinas frisadoras máquinas frisadoras
7 070325 ratinadoras ratinadoras
7 070326 trueing machines trueing machines rectifieuses rectifieuses rectificadoras rectificadoras
bookbinding apparatus and machines bookbinding apparatus and machines appareils et machines pour la reliure à appareils et machines pour la reliure à aparatos y máquinas de aparatos y máquinas de
7 070327
for industrial purposes for industrial purposes usage industriel usage industriel encuadernación para uso industrial encuadernación para uso industrial
7 070328 ironing machines ironing machines repasseuses repasseuses máquinas de planchar máquinas de planchar
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 211

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

7 070329 darning machines darning machines machines à repriser [ravauder] machines à repriser [ravauder] máquinas de zurcir máquinas de zurcir
7 070329 machines à ravauder machines à ravauder
7 070330 springs [parts of machines] springs [parts of machines] ressorts [parties de machines] ressorts [parties de machines] resortes [partes de máquinas] resortes [partes de máquinas]
curtain drawing devices, electrically curtain drawing devices, electrically dispositifs électriques à manœuvrer dispositifs électriques à manœuvrer dispositivos eléctricos para correr dispositivos eléctricos para correr
7 070331
operated operated les rideaux les rideaux cortinas cortinas
7 070332 riveting machines riveting machines riveteuses riveteuses remachadoras remachadoras
7 070332 riveuses riveuses
taps [parts of machines, engines or taps [parts of machines, engines or robinets [parties de machines ou de robinets [parties de machines ou de
7 070333 X grifos [partes de máquinas o motores] grifos [partes de máquinas o motores]
motors] motors] moteurs] moteurs]
faucets [parts of machines, engines or
7 070333 X Add
motors]
7 070334 rotary printing presses rotary printing presses rotatives rotatives rotativas [máquinas] rotativas [máquinas]
7 070335 machine wheelwork machine wheelwork rouages de machines rouages de machines engranajes de máquinas engranajes de máquinas
7 070335 mecanismos de máquinas mecanismos de máquinas
7 070336 machine wheels machine wheels roues de machines roues de machines ruedas de máquinas ruedas de máquinas
7 070337 machine fly-wheels machine fly-wheels volants de machines volants de machines volantes de máquinas volantes de máquinas
7 070338 roller bearings roller bearings roulements à rouleaux roulements à rouleaux cojinetes de rodillos cojinetes de rodillos
7 070338 roulements à aiguilles roulements à aiguilles cojinetes de agujas cojinetes de agujas
7 070339 ball rings for bearings ball rings for bearings bagues à billes pour roulements bagues à billes pour roulements anillos de bolas para rodamientos anillos de bolas para rodamientos
machines pour la construction de machines pour la construction de
7 070340 road making machines road making machines máquinas para construir carreteras máquinas para construir carreteras
routes routes
7 070340 road building machines road building machines
7 070341 saws [machines] saws [machines] scies [machines] scies [machines] sierras [máquinas] sierras [máquinas]
7 070342 mineworking machines mineworking machines machines pour l'exploitation des mines machines pour l'exploitation des mines máquinas de explotación minera máquinas de explotación minera
7 070343 belts for motors and engines belts for motors and engines courroies pour moteurs courroies pour moteurs correas para motores correas para motores
7 070344 weeding machines weeding machines machines à sarcler machines à sarcler máquinas de escardar máquinas de escardar
7 070345 satinizing machines satinizing machines machines à satiner machines à satiner máquinas satinadoras máquinas satinadoras
machines pour la fabrication de machines pour la fabrication de
7 070346 sausage making machines sausage making machines máquinas para fabricar salchichas máquinas para fabricar salchichas
saucisses saucisses
sealing machines for industrial sealing machines for industrial machines à sceller [cacheter] à usage machines à sceller [cacheter] à usage máquinas estampilladoras para uso máquinas estampilladoras para uso
7 070347
purposes purposes industriel industriel industrial industrial
machines à cacheter [sceller] à usage machines à cacheter [sceller] à usage
7 070347
industriel industriel
7 070348 sowers [machines] sowers [machines] semoirs [machines] semoirs [machines] sembradoras [máquinas] sembradoras [máquinas]
7 070349 welding machines, electric welding machines, electric machines électriques à souder machines électriques à souder soldadoras eléctricas soldadoras eléctricas
7 070350 bellows [parts of machines] bellows [parts of machines] soufflets [parties de machines] soufflets [parties de machines] fuelles [partes de máquinas] fuelles [partes de máquinas]
7 070351 X forge bellows forge bellows soufflets [souffleries] de forge Delete fuelles de fragua fuelles de fragua
7 070351 X souffleries de forge souffleries de forge Add ventiladores de fragua
7 070351 X souffleries [soufflets] de forge Delete
formes pour chaussures [parties de formes pour chaussures [parties de hormas de calzado [partes de hormas de calzado [partes de
7 070352 lasts for shoes [parts of machines] lasts for shoes [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
formes pour souliers [parties de formes pour souliers [parties de
7 070352 shoe lasts [parts of machines] shoe lasts [parts of machines]
machines] machines]
7 070353 filling machines filling machines machines à soutirer machines à soutirer máquinas de decantar máquinas de decantar
7 070353 máquinas llenadoras máquinas llenadoras
7 070354 stators [parts of machines] stators [parts of machines] stators stators estatores estatores
7 070355 stereotype machines stereotype machines machines à stéréotyper machines à stéréotyper máquinas de estereotipar máquinas de estereotipar
7 070356 machines for the production of sugar machines for the production of sugar machines pour la fabrication de sucre machines pour la fabrication de sucre máquinas para elaborar azúcar máquinas para elaborar azúcar
7 070357 superheaters superheaters surchauffeurs surchauffeurs sobrecalentadores sobrecalentadores
7 070358 superchargers superchargers surcompresseurs surcompresseurs sobrealimentadores sobrealimentadores
7 070359 tables for machines tables for machines tables de machines tables de machines mesas de máquinas mesas de máquinas
7 070360 aprons [parts of machines] aprons [parts of machines] tabliers de machines tabliers de machines faldones de máquinas faldones de máquinas
7 070360 carriage aprons carriage aprons delantales de carro delantales de carro
7 070362 dyeing machines dyeing machines machines pour la teinture machines pour la teinture máquinas de teñir máquinas de teñir
7 070364 carding machines carding machines cardes [machines] cardes [machines] máquinas de cardar máquinas de cardar
supports à chariot [parties de supports à chariot [parties de soportes de carro [partes de soportes de carro [partes de
7 070365 slide rests [parts of machines] slide rests [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
7 070366 journals [parts of machines] journals [parts of machines] tourillons tourillons gorrones [partes de máquinas] gorrones [partes de máquinas]
7 070367 milking machines milking machines machines à traire machines à traire ordeñadoras [máquinas] ordeñadoras [máquinas]
teat cups [suction cups] for milking ventosas para ordeñadoras ventosas para ordeñadoras
7 070368 X Delete ventouses pour machines à traire ventouses pour machines à traire
machines [máquinas] [máquinas]
7 070368 X suction cups for milking machines suction cups for milking machines
7 070368 X teat cups for milking machines teat cups for milking machines
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 212

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

7 070369 transmissions for machines transmissions for machines transmissions de machines transmissions de machines transmisiones de máquinas transmisiones de máquinas
installations pneumatiques de installations pneumatiques de instalaciones neumáticas de instalaciones neumáticas de
7 070370 pneumatic tube conveyors pneumatic tube conveyors
transport par tubes transport par tubes transporte por tubos transporte por tubos
7 070370 tube conveyors, pneumatic tube conveyors, pneumatic
7 070371 conveyors [machines] conveyors [machines] transporteurs transporteurs transportadores [máquinas] transportadores [máquinas]
7 070372 braiding machines braiding machines machines à tresser machines à tresser máquinas trenzadoras máquinas trenzadoras
7 070373 winches winches treuils treuils cabrias cabrias
7 070374 knitting machines knitting machines tricoteuses tricoteuses tejedoras [máquinas] tejedoras [máquinas]
7 070374 machines à tricoter machines à tricoter máquinas de tejer máquinas de tejer
turbines autres que pour véhicules turbines autres que pour véhicules turbinas que no sean para vehículos turbinas que no sean para vehículos
7 070375 turbines, other than for land vehicles turbines, other than for land vehicles
terrestres terrestres terrestres terrestres
enrouleurs mécaniques pour tuyaux enrouleurs mécaniques pour tuyaux enrolladores mecánicos para enrolladores mecánicos para
7 070376 reels, mechanical, for flexible hoses reels, mechanical, for flexible hoses
flexibles flexibles mangueras mangueras
dévidoirs mécaniques pour tuyaux dévidoirs mécaniques pour tuyaux devanadoras mecánicas para devanadoras mecánicas para
7 070376
flexibles flexibles mangueras mangueras
7 070377 tympans [parts of printing presses] tympans [parts of printing presses] tympans [imprimerie] tympans [imprimerie] tímpanos [imprenta] tímpanos [imprenta]
7 070378 typographic machines typographic machines machines typographiques machines typographiques máquinas tipográficas máquinas tipográficas
7 070379 winnowers winnowers vanneuses vanneuses aventadoras aventadoras
motores para vehículos de colchón de motores para vehículos de colchón de
7 070380 engines for air cushion vehicles engines for air cushion vehicles moteurs de véhicules à coussin d'air moteurs de véhicules à coussin d'air
aire aire
7 070381 fans for motors and engines fans for motors and engines ventilateurs pour moteurs ventilateurs pour moteurs ventiladores para motores ventiladores para motores
7 070382 glass-working machines glass-working machines machines à travailler le verre machines à travailler le verre máquinas para trabajar el vidrio máquinas para trabajar el vidrio
machines pour la construction des machines pour la construction des
7 070383 railroad constructing machines railroad constructing machines máquinas para construir vías férreas máquinas para construir vías férreas
voies ferrées voies ferrées
7 070384 X vulcanisation apparatus Change vulcanization apparatus appareils de vulcanisation appareils de vulcanisation aparatos de vulcanización aparatos de vulcanización
accouplements autres que pour accouplements autres que pour acoplamientos que no sean para acoplamientos que no sean para
7 070385 couplings, other than for land vehicles couplings, other than for land vehicles
véhicules terrestres véhicules terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
7 070386 aeronautical engines aeronautical engines moteurs pour l'aéronautique moteurs pour l'aéronautique motores de aeronáutica motores de aeronáutica
7 070386 moteurs pour l'aérostation moteurs pour l'aérostation
7 070387 sharpening machines sharpening machines machines pour l'affûtage machines pour l'affûtage máquinas afiladoras máquinas afiladoras
7 070387 machines pour l'aiguisage machines pour l'aiguisage
agricultural implements, other than agricultural implements, other than instruments agricoles autres que ceux instruments agricoles autres que ceux instrumentos agrícolas que no sean instrumentos agrícolas que no sean
7 070388
hand-operated hand-operated actionnés manuellement actionnés manuellement accionados manualmente accionados manualmente
meules à aiguiser [parties de meules à aiguiser [parties de muelas de afilado [partes de muelas de afilado [partes de
7 070389 grindstones [parts of machines] grindstones [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
meules pour l'aiguisage [parties de meules pour l'aiguisage [parties de
7 070389 sharpening wheels [parts of machines] sharpening wheels [parts of machines]
machines] machines]
7 070390 beer pumps beer pumps pompes à bière pompes à bière bombas de cerveza bombas de cerveza
7 070391 compressed air engines compressed air engines moteurs à air comprimé moteurs à air comprimé motores de aire comprimido motores de aire comprimido
7 070392 compressed air machines compressed air machines machines à air comprimé machines à air comprimé máquinas de aire comprimido máquinas de aire comprimido
7 070393 compressed air pumps compressed air pumps pompes à air comprimé pompes à air comprimé bombas de aire comprimido bombas de aire comprimido
sparking plugs for internal combustion sparking plugs for internal combustion bougies d'allumage pour moteurs à bougies d'allumage pour moteurs à bujías de encendido para motores de bujías de encendido para motores de
7 070394
engines engines explosion explosion combustión interna combustión interna
bujías de encendido para motores de bujías de encendido para motores de
7 070394
explosión explosión
shock absorber plungers [parts of shock absorber plungers [parts of pistons d'amortisseurs [parties de pistons d'amortisseurs [parties de pistones de amortiguadores [partes de pistones de amortiguadores [partes de
7 070395
machines] machines] machines] machines] máquinas] máquinas]
7 070395 dashpot plungers [parts of machines] dashpot plungers [parts of machines]
7 070395 plunger pistons plunger pistons
7 070396 anti-friction bearings for machines anti-friction bearings for machines coussinets antifriction pour machines coussinets antifriction pour machines cojinetes antifricción para máquinas cojinetes antifricción para máquinas
paliers [parties de machines ou de paliers [parties de machines ou de rodamientos antifricción para rodamientos antifricción para
7 070396 anti-friction pads for machines anti-friction pads for machines
moteurs] moteurs] máquinas máquinas
rodamientos [partes de máquinas o rodamientos [partes de máquinas o
7 070396 paliers antifriction pour machines paliers antifriction pour machines
motores] motores]
7 070397 diggers [machines] diggers [machines] arracheuses [machines] arracheuses [machines] arrancadoras [máquinas] arrancadoras [máquinas]
7 070397 cavadoras [máquinas] cavadoras [máquinas]
7 070398 air suction machines air suction machines machines d'aspiration d'air machines d'aspiration d'air máquinas de aspiración de aire máquinas de aspiración de aire
fuel economisers for motors and fuel economisers for motors and économiseurs de carburant pour économiseurs de carburant pour economizadores de combustible para economizadores de combustible para
7 070400
engines engines moteurs moteurs motores motores
7 070401 engines for boats engines for boats machines de bateaux machines de bateaux máquinas de barco máquinas de barco
7 070402 motors for boats motors for boats moteurs de bateaux moteurs de bateaux motores de barco motores de barco
7 070402 moteurs de canots moteurs de canots motores de canoa motores de canoa
7 070403 beaters, electric beaters, electric batteurs électriques batteurs électriques batidores eléctricos batidores eléctricos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 213

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

7 070404 rams [machines] rams [machines] béliers [machines] béliers [machines] arietes [máquinas] arietes [máquinas]
7 070404 moutons [machines] moutons [machines] martinetes [máquinas] martinetes [máquinas]
garnitures de freins autres que pour garnitures de freins autres que pour forros de freno que no sean para forros de freno que no sean para
7 070405 brake linings, other than for vehicles brake linings, other than for vehicles
véhicules véhicules vehículos vehículos
sabots de freins autres que pour sabots de freins autres que pour zapatas de freno que no sean para zapatas de freno que no sean para
7 070406 brake shoes, other than for vehicles brake shoes, other than for vehicles
véhicules véhicules vehículos vehículos
brake segments, other than for brake segments, other than for segments de freins autres que pour segments de freins autres que pour segmentos de freno que no sean para segmentos de freno que no sean para
7 070407
vehicles vehicles véhicules véhicules vehículos vehículos
7 070408 reels [parts of machines] reels [parts of machines] bobines pour machines bobines pour machines bobinas para máquinas bobinas para máquinas
7 070408 canettes [parties de machines] canettes [parties de machines] canillas [partes de máquinas] canillas [partes de máquinas]
gear boxes, other than for land gear boxes, other than for land boîtes de vitesses autres que pour boîtes de vitesses autres que pour cajas de cambio que no sean para cajas de cambio que no sean para
7 070409
vehicles vehicles véhicules terrestres véhicules terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
7 070410 bottle stoppering machines bottle stoppering machines machines à boucher les bouteilles machines à boucher les bouteilles taponadoras de botellas [máquinas] taponadoras de botellas [máquinas]
7 070411 bottle capping machines bottle capping machines machines à capsuler les bouteilles machines à capsuler les bouteilles capsuladoras de botellas [máquinas] capsuladoras de botellas [máquinas]
7 070412 bottle sealing machines bottle sealing machines machines à plomber les bouteilles machines à plomber les bouteilles precintadoras de botellas [máquinas] precintadoras de botellas [máquinas]
brushes, electrically operated [parts of brushes, electrically operated [parts of brosses électriques [parties de brosses électriques [parties de escobillas eléctricas [partes de escobillas eléctricas [partes de
7 070413
machines] machines] machines] machines] máquinas] máquinas]
7 070414 X garbage [waste] disposals Change waste disposal units broyeurs d'ordures broyeurs d'ordures trituradoras de residuos y desechos Change trituradoras de residuos
7 070414 X garbage disposals Change garbage disposal units trituradoras de basura trituradoras de basura
7 070414 X waste disposals Delete
7 070414 X waste disposers [machines] Delete
coffee grinders, other than hand- coffee grinders, other than hand- molinillos de café que no sean molinillos de café que no sean
7 070415 moulins à café autres qu'à main moulins à café autres qu'à main
operated operated accionados manualmente accionados manualmente
tubos de humos para calderas de tubos de humos para calderas de
7 070416 flues for engine boilers flues for engine boilers carneaux de chaudières de machines carneaux de chaudières de machines
máquinas máquinas
machines pour les travaux de machines pour les travaux de
7 070417 earth moving machines earth moving machines máquinas de movimiento de tierras máquinas de movimiento de tierras
terrassement terrassement
7 070418 waste compacting machines waste compacting machines compacteurs pour les détritus compacteurs pour les détritus compactadoras de desechos compactadoras de desechos
7 070418 trash compacting machines trash compacting machines compactadoras de residuos compactadoras de residuos
shredders [machines] for industrial shredders [machines] for industrial déchiqueteurs [machines] à usage déchiqueteurs [machines] à usage máquinas desmenuzadoras para uso máquinas desmenuzadoras para uso
7 070419
use use industriel industriel industrial industrial
7 070420 potters' wheels potters' wheels tours de potiers tours de potiers tornos de alfarero tornos de alfarero
handling machines, automatic handling machines, automatic máquinas de manipulación máquinas de manipulación
7 070421 manipulateurs industriels [machines] manipulateurs industriels [machines]
[manipulators] [manipulators] industriales industriales
7 070422 X robots [machines] Change industrial robots robots [machines] Change robots industriels robots [máquinas] Change robots industriales
food preparation machines, food preparation machines, appareils électromécaniques pour la appareils électromécaniques pour la aparatos electromecánicos para aparatos electromecánicos para
7 070423
electromechanical electromechanical préparation d'aliments préparation d'aliments preparar alimentos preparar alimentos
7 070424 cartridges for filtering machines cartridges for filtering machines cartouches pour machines à filtrer cartouches pour machines à filtrer cartuchos para máquinas de filtrar cartuchos para máquinas de filtrar
driving chains, other than for land driving chains, other than for land chaînes de commande autres que chaînes de commande autres que cadenas de accionamiento que no cadenas de accionamiento que no
7 070425
vehicles vehicles pour véhicules terrestres pour véhicules terrestres sean para vehículos terrestres sean para vehículos terrestres
torque converters, other than for land torque converters, other than for land convertisseurs de couple autres que convertisseurs de couple autres que convertidores de par que no sean convertidores de par que no sean
7 070426
vehicles vehicles pour véhicules terrestres pour véhicules terrestres para vehículos terrestres para vehículos terrestres
transmission chains, other than for transmission chains, other than for chaînes motrices autres que pour chaînes motrices autres que pour cadenas de transmisión que no sean cadenas de transmisión que no sean
7 070427
land vehicles land vehicles véhicules terrestres véhicules terrestres para vehículos terrestres para vehículos terrestres
cadenas motrices que no sean para cadenas motrices que no sean para
7 070427
vehículos terrestres vehículos terrestres
7 070428 drill chucks [parts of machines] drill chucks [parts of machines] porte-forets [parties de machines] porte-forets [parties de machines] portabrocas [partes de máquinas] portabrocas [partes de máquinas]
7 070429 steam engine boilers steam engine boilers chaudières de machines chaudières de machines calderas de máquinas calderas de máquinas
alimentateurs de chaudières de alimentateurs de chaudières de alimentadores de calderas de alimentadores de calderas de
7 070430 feeding apparatus for engine boilers feeding apparatus for engine boilers
machines machines máquinas máquinas
tondeuses pour les animaux tondeuses pour les animaux
7 070431 shearing machines for animals shearing machines for animals esquiladoras [máquinas] esquiladoras [máquinas]
[machines] [machines]
7 070431 hair clipping machines for animals hair clipping machines for animals
7 070431 hair cutting machines for animals hair cutting machines for animals
moteurs autres que pour véhicules moteurs autres que pour véhicules motores que no sean para vehículos motores que no sean para vehículos
7 070433 motors, other than for land vehicles motors, other than for land vehicles
terrestres terrestres terrestres terrestres
7 070433 engines, other than for land vehicles engines, other than for land vehicles
control cables for machines, engines control cables for machines, engines câbles de commande de machines ou câbles de commande de machines ou cables de mando para máquinas o cables de mando para máquinas o
7 070434
or motors or motors de moteurs de moteurs motores motores
control mechanisms for machines, control mechanisms for machines, dispositifs de commande de machines dispositifs de commande de machines dispositivos de mando para máquinas dispositivos de mando para máquinas
7 070435
engines or motors engines or motors ou de moteurs ou de moteurs o motores o motores
7 070436 matrices for use in printing matrices for use in printing matrices d'imprimerie matrices d'imprimerie matrices de imprenta matrices de imprenta
7 070437 compressors for refrigerators compressors for refrigerators compresseurs pour réfrigérateurs compresseurs pour réfrigérateurs compresores para refrigeradores compresores para refrigeradores
7 070437 compresores para frigoríficos compresores para frigoríficos
7 070439 water separators water separators séparateurs d'eau séparateurs d'eau separadores de agua separadores de agua
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 214

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

7 070439 drain cocks drain cocks grifos de purga grifos de purga

7 070440 sewing machines sewing machines machines à coudre machines à coudre máquinas de coser máquinas de coser
7 070441 fan belts for motors and engines fan belts for motors and engines courroies de ventilateurs pour moteurs courroies de ventilateurs pour moteurs correas de ventilador para motores correas de ventilador para motores
7 070442 incubators for eggs incubators for eggs incubateurs [couveuses] pour œufs incubateurs [couveuses] pour œufs incubadoras de huevos incubadoras de huevos
7 070442 couveuses pour œufs couveuses pour œufs
engrenages autres que pour véhicules engrenages autres que pour véhicules engranajes que no sean para engranajes que no sean para
7 070443 gears, other than for land vehicles gears, other than for land vehicles
terrestres terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
blenders, electric, for household blenders, electric, for household émulseurs électriques à usage émulseurs électriques à usage mezcladores eléctricos para uso mezcladores eléctricos para uso
7 070444
purposes purposes domestique domestique doméstico doméstico
7 070445 kitchen machines, electric* kitchen machines, electric* machines de cuisine électriques* machines de cuisine électriques* máquinas de cocina eléctricas máquinas de cocina eléctricas
7 070446 cylinders for motors and engines cylinders for motors and engines cylindres de moteurs cylindres de moteurs cilindros de motor cilindros de motor
reduction gears, other than for land reduction gears, other than for land démultiplicateurs autres que pour démultiplicateurs autres que pour desmultiplicadores que no sean para desmultiplicadores que no sean para
7 070447
vehicles vehicles véhicules terrestres véhicules terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
7 070448 dividing machines dividing machines diviseuses diviseuses máquinas divisoras máquinas divisoras
couronnes de forage [parties de couronnes de forage [parties de coronas de perforación [partes de coronas de perforación [partes de
7 070449 drilling bits [parts of machines] drilling bits [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
échangeurs thermiques [parties de échangeurs thermiques [parties de intercambiadores térmicos [partes de intercambiadores térmicos [partes de
7 070450 heat exchangers [parts of machines] heat exchangers [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
7 070451 exhausts for motors and engines exhausts for motors and engines pots d'échappement pour moteurs pots d'échappement pour moteurs tubos de escape para motores tubos de escape para motores
motors, electric, other than for land motors, electric, other than for land moteurs électriques autres que pour moteurs électriques autres que pour motores eléctricos que no sean para motores eléctricos que no sean para
7 070452
vehicles vehicles véhicules terrestres véhicules terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
7 070453 cranes [lifting and hoisting apparatus] cranes [lifting and hoisting apparatus] grues [appareils de levage] grues [appareils de levage] grúas [aparatos de levantamiento] grúas [aparatos de levantamiento]
7 070454 peeling machines peeling machines éplucheuses [machines] éplucheuses [machines] máquinas mondadoras máquinas mondadoras
7 070455 grating machines for vegetables grating machines for vegetables machines à râper les légumes machines à râper les légumes máquinas para rallar hortalizas máquinas para rallar hortalizas
compressed air guns for the extrusion compressed air guns for the extrusion pistolets à air comprimé pour pistolets à air comprimé pour pistolas de aire comprimido para pistolas de aire comprimido para
7 070456
of mastics of mastics l'extrusion de mastics l'extrusion de mastics extrudir masillas extrudir masillas
filtres [parties de machines ou de filtres [parties de machines ou de
7 070457 filters [parts of machines or engines] filters [parts of machines or engines] filtros [partes de máquinas o motores] filtros [partes de máquinas o motores]
moteurs] moteurs]
7 070458 ditchers [ploughs] ditchers [ploughs] fossoirs [charrues] fossoirs [charrues] zanjadoras [arados] zanjadoras [arados]
7 070458 binadores binadores
whisks, electric, for household whisks, electric, for household batidoras eléctricas para uso batidoras eléctricas para uso
7 070459 fouets électriques à usage ménager fouets électriques à usage ménager
purposes purposes doméstico doméstico
fruit presses, electric, for household fruit presses, electric, for household presse-fruits électriques à usage presse-fruits électriques à usage exprimidores de fruta eléctricos para exprimidores de fruta eléctricos para
7 070460
purposes purposes ménager ménager uso doméstico uso doméstico
7 070461 hydraulic engines and motors hydraulic engines and motors moteurs hydrauliques moteurs hydrauliques motores hidráulicos motores hidráulicos
tours de forage flottantes ou non tours de forage flottantes ou non
7 070462 drilling rigs, floating or non-floating drilling rigs, floating or non-floating torres de perforación flotantes o no torres de perforación flotantes o no
flottantes flottantes
fuel conversion apparatus for internal fuel conversion apparatus for internal convertisseurs de combustible pour convertisseurs de combustible pour convertidores de combustible para convertidores de combustible para
7 070463
combustion engines combustion engines moteurs à combustion interne moteurs à combustion interne motores de combustión interna motores de combustión interna
radiators [cooling] for motors and radiators [cooling] for motors and radiateurs de refroidissement pour radiateurs de refroidissement pour radiadores de refrigeración para radiadores de refrigeración para
7 070464
engines engines moteurs moteurs motores motores
tubes de chaudières [parties de tubes de chaudières [parties de tubos de calderas [partes de tubos de calderas [partes de
7 070471 boiler tubes [parts of machines] boiler tubes [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
hydraulic controls for machines, hydraulic controls for machines, commandes hydrauliques pour commandes hydrauliques pour mandos hidráulicos para máquinas y mandos hidráulicos para máquinas y
7 070472
motors and engines motors and engines machines et moteurs machines et moteurs motores motores
pneumatic controls for machines, pneumatic controls for machines, commandes pneumatiques pour commandes pneumatiques pour mandos neumáticos para máquinas y mandos neumáticos para máquinas y
7 070473
motors and engines motors and engines machines et moteurs machines et moteurs motores motores
crankcases for machines, motors and crankcases for machines, motors and
7 070474 carters pour machines et moteurs carters pour machines et moteurs cárteres para máquinas y motores cárteres para máquinas y motores
engines engines
7 070475 food processors, electric food processors, electric robots de cuisine électriques robots de cuisine électriques robots de cocina eléctricos robots de cocina eléctricos
7 070475 procesadores de alimentos eléctricos procesadores de alimentos eléctricos
7 070476 glue guns, electric glue guns, electric pistolets à colle, électriques pistolets à colle, électriques pistolas de cola eléctricas pistolas de cola eléctricas
pistolets [outils à cartouches pistolets [outils à cartouches pistolas [herramientas con cartuchos pistolas [herramientas con cartuchos
7 070477 guns [tools using explosives] guns [tools using explosives]
explosives] explosives] explosivos] explosivos]
7 070478 net hauling machines [fishing] net hauling machines [fishing] treuils pour la pêche treuils pour la pêche cabrestantes para la pesca cabrestantes para la pesca
7 070478 máquinas para izar redes de pesca máquinas para izar redes de pesca
7 070479 universal joints [Cardan joints] universal joints [Cardan joints] joints de cardan joints de cardan juntas de cardán juntas de cardán
rotary steam presses, portable, for rotary steam presses, portable, for calandres à vapeur portatives pour calandres à vapeur portatives pour prensas de vapor rotativas y portátiles prensas de vapor rotativas y portátiles
7 070480
fabrics fabrics tissus tissus para tejidos para tejidos
machines and apparatus for carpet machines and apparatus for carpet shampouineuses électriques pour shampouineuses électriques pour máquinas eléctricas para lavar máquinas eléctricas para lavar
7 070481
shampooing, electric shampooing, electric tapis et moquettes tapis et moquettes alfombras y moquetas alfombras y moquetas
7 070482 catalytic converters catalytic converters convertisseurs catalytiques convertisseurs catalytiques convertidores catalíticos convertidores catalíticos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 215

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

installations centrales de nettoyage installations centrales de nettoyage instalaciones centrales de limpieza al instalaciones centrales de limpieza al
7 070483 central vacuum cleaning installations central vacuum cleaning installations
par le vide par le vide vacío vacío
7 070484 chain saws chain saws scies à chaîne scies à chaîne sierras de cadena sierras de cadena
7 070485 cleaning appliances utilizing steam cleaning appliances utilizing steam appareils de nettoyage à vapeur appareils de nettoyage à vapeur aparatos de limpieza a vapor aparatos de limpieza a vapor
7 070486 cutting blow pipes, gas-operated cutting blow pipes, gas-operated chalumeaux à découper à gaz chalumeaux à découper à gaz sopletes cortadores a gas sopletes cortadores a gas
dust exhausting installations for dust exhausting installations for installations pour l'aspiration de installations pour l'aspiration de instalaciones de aspiración de polvo instalaciones de aspiración de polvo
7 070487
cleaning purposes cleaning purposes poussières pour le nettoyage poussières pour le nettoyage para limpiar para limpiar
dust removing installations for dust removing installations for installations de dépoussiérage pour le installations de dépoussiérage pour le instalaciones de desempolvado para instalaciones de desempolvado para
7 070488
cleaning purposes cleaning purposes nettoyage nettoyage limpiar limpiar
7 070489 electric hammers electric hammers marteaux électriques marteaux électriques martillos eléctricos martillos eléctricos
electromechanical machines for electromechanical machines for machines électromécaniques pour machines électromécaniques pour máquinas electromecánicas para la máquinas electromecánicas para la
7 070490
chemical industry chemical industry l'industrie chimique l'industrie chimique industria química industria química
chaînes d'élévateurs [parties de chaînes d'élévateurs [parties de cadenas de elevador [partes de cadenas de elevador [partes de
7 070491 elevator chains [parts of machines] elevator chains [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
7 070492 emergency power generators emergency power generators groupes électrogènes de secours groupes électrogènes de secours grupos electrógenos de emergencia grupos electrógenos de emergencia
vases d'expansion [parties de vases d'expansion [parties de depósitos de expansión [partes de depósitos de expansión [partes de
7 070493 expansion tanks [parts of machines] expansion tanks [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
tanques de expansión [partes de tanques de expansión [partes de
7 070493
máquinas] máquinas]
diamants de vitriers [parties de diamants de vitriers [parties de diamantes de vidriero [partes de diamantes de vidriero [partes de
7 070494 glaziers' diamonds [parts of machines] glaziers' diamonds [parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
appareils de nettoyage à haute appareils de nettoyage à haute
7 070495 high pressure washers high pressure washers aparatos de limpieza de alta presión aparatos de limpieza de alta presión
pression pression
7 070496 machines for the textile industry machines for the textile industry machines pour l'industrie textile machines pour l'industrie textile máquinas para la industria textil máquinas para la industria textil
manifolds d'échappement pour manifolds d'échappement pour
7 070497 exhaust manifold for engines exhaust manifold for engines colectores de escape para motores colectores de escape para motores
moteurs moteurs
7 070498 oil refining machines oil refining machines machines de raffinage du pétrole machines de raffinage du pétrole máquinas de refinación del petróleo máquinas de refinación del petróleo
7 070499 packaging machines packaging machines machines d'emballage machines d'emballage máquinas de empaquetar máquinas de empaquetar
7 070500 parquet wax-polishers, electric parquet wax-polishers, electric cireuses à parquet électriques cireuses à parquet électriques enceradoras de parqué eléctricas enceradoras de parqué eléctricas
7 070501 shoe polishers, electric shoe polishers, electric cireuses électriques pour chaussures cireuses électriques pour chaussures lustradoras de calzado eléctricas lustradoras de calzado eléctricas
7 070502 snow ploughs snow ploughs chasse-neige chasse-neige quitanieves quitanieves
7 070503 soldering apparatus, gas-operated soldering apparatus, gas-operated appareils à souder à gaz appareils à souder à gaz soldadores de gas soldadores de gas
7 070503 welding apparatus, gas-operated welding apparatus, gas-operated
7 070504 soldering blow pipes, gas-operated soldering blow pipes, gas-operated chalumeaux à souder à gaz chalumeaux à souder à gaz sopletes de soldadura a gas sopletes de soldadura a gas
7 070505 soldering irons, gas-operated soldering irons, gas-operated fers à souder à gaz fers à souder à gaz hierros de soldadura a gas hierros de soldadura a gas
vacuum cleaner attachments for vacuum cleaner attachments for accessoires d'aspirateurs de accessoires d'aspirateurs de
accesorios de aspiradoras para accesorios de aspiradoras para
7 070506 disseminating perfumes and disseminating perfumes and poussière pour répandre les parfums poussière pour répandre les parfums
difundir perfumes y desinfectantes difundir perfumes y desinfectantes
disinfectants disinfectants et les désinfectants et les désinfectants
accesorios de aspiradores para accesorios de aspiradores para
7 070506
difundir perfumes y desinfectantes difundir perfumes y desinfectantes
7 070507 vacuum cleaner hoses vacuum cleaner hoses tuyaux d'aspirateurs de poussière tuyaux d'aspirateurs de poussière tubos de aspiradoras tubos de aspiradoras
7 070507 tubos de aspiradores tubos de aspiradores
7 070508 vacuum cleaners vacuum cleaners aspirateurs de poussière aspirateurs de poussière aspiradoras aspiradoras
7 070508 aspiradores aspiradores
vibrateurs [machines] à usage vibrateurs [machines] à usage vibradoras [máquinas] para uso vibradoras [máquinas] para uso
7 070509 vibrators [machines] for industrial use vibrators [machines] for industrial use
industriel industriel industrial industrial
machines and apparatus for wax- machines and apparatus for wax- machines et appareils à encaustiquer machines et appareils à encaustiquer máquinas y aparatos eléctricos para máquinas y aparatos eléctricos para
7 070510
polishing, electric polishing, electric électriques électriques encerar suelos encerar suelos
máquinas y aparatos eléctricos para máquinas y aparatos eléctricos para
7 070510
encerar pisos encerar pisos
7 070511 racket stringing machines racket stringing machines machines pour corder les raquettes machines pour corder les raquettes máquinas de encordar raquetas máquinas de encordar raquetas
machines pour l'assemblage de machines pour l'assemblage de
7 070512 bicycle assembling machines bicycle assembling machines máquinas para montar bicicletas máquinas para montar bicicletas
bicyclettes bicyclettes
7 070513 motorized cultivators motorized cultivators motoculteurs motoculteurs motocultores motocultores
brosses à air [machines] pour brosses à air [machines] pour
7 070514 air brushes for applying colour air brushes for applying colour aerógrafos para colorear aerógrafos para colorear
appliquer les couleurs appliquer les couleurs
dispositifs hydrauliques pour dispositifs hydrauliques pour dispositivos hidráulicos de apertura de dispositivos hidráulicos de apertura de
7 070515 door openers, hydraulic door openers, hydraulic
l'ouverture de portes l'ouverture de portes puertas puertas
7 070516 kick starters for motorcycles kick starters for motorcycles démarreurs au kick pour motocycles démarreurs au kick pour motocycles arranques de pedal para motocicletas arranques de pedal para motocicletas
machines mécaniques pour la machines mécaniques pour la máquinas mecánicas de distribución máquinas mecánicas de distribución
7 070517 mechanized livestock feeders mechanized livestock feeders
distribution d'aliments au bétail distribution d'aliments au bétail de alimentos para el ganado de alimentos para el ganado
7 070518 X moving pavements [sidewalks] Change moving walkways tapis roulant tapis roulant cintas mecánicas Change cintas transportadoras de personas
7 070518 X sidewalks [moving pavements] Change moving sidewalks pasillos mecánicos pasillos mecánicos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 216

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

7 070519 mufflers for motors and engines mufflers for motors and engines silencieux pour moteurs silencieux pour moteurs silenciadores para motores silenciadores para motores
7 070519 silencers for motors and engines silencers for motors and engines
dispositifs pneumatiques pour dispositifs pneumatiques pour dispositivos neumáticos de apertura dispositivos neumáticos de apertura
7 070520 door openers, pneumatic door openers, pneumatic
l'ouverture de portes l'ouverture de portes de puertas de puertas
7 070521 vacuum cleaner bags vacuum cleaner bags sacs pour aspirateurs sacs pour aspirateurs bolsas para aspiradoras bolsas para aspiradoras
7 070522 gas-operated blow torches gas-operated blow torches chalumeaux à gaz chalumeaux à gaz sopletes a gas sopletes a gas
7 070523 wind turbines wind turbines éoliennes éoliennes turbinas eólicas turbinas eólicas
plaquettes de freins autres que pour plaquettes de freins autres que pour pastillas de freno que no sean para pastillas de freno que no sean para
7 070524 brake pads, other than for vehicles brake pads, other than for vehicles
véhicules véhicules vehículos vehículos
7 070525 electrodes for welding machines electrodes for welding machines électrodes pour machines à souder électrodes pour machines à souder electrodos para soldadoras electrodos para soldadoras
7 070526 electric welding apparatus electric welding apparatus appareils de soudure électrique appareils de soudure électrique aparatos de soldadura eléctrica aparatos de soldadura eléctrica
7 070528 soldering apparatus, electric soldering apparatus, electric appareils à souder électriques appareils à souder électriques soldadores eléctricos soldadores eléctricos
7 070528 aparatos de soldar eléctricos aparatos de soldar eléctricos
7 070529 soldering irons, electric soldering irons, electric fers à souder électriques fers à souder électriques hierros de soldadura eléctricos hierros de soldadura eléctricos
aparatos de soldadura por arco aparatos de soldadura por arco
7 070530 electric arc welding apparatus electric arc welding apparatus appareils de soudure électrique à l'arc appareils de soudure électrique à l'arc
eléctrico eléctrico
7 070531 electric arc cutting apparatus electric arc cutting apparatus appareils de coupe à l'arc électrique appareils de coupe à l'arc électrique aparatos de corte por arco eléctrico aparatos de corte por arco eléctrico
7 070532 soldering lamps soldering lamps lampes à souder lampes à souder lámparas para soldar lámparas para soldar
7 070532 sopletes de soldadura sopletes de soldadura
7 070533 basket presses basket presses pressoirs pressoirs lagares lagares
7 070534 blowing machines blowing machines machines soufflantes machines soufflantes máquinas de soplado máquinas de soplado
7 070535 electroplating machines electroplating machines machines de galvanoplastie machines de galvanoplastie máquinas de galvanoplastia máquinas de galvanoplastia
7 070536 galvanizing machines galvanizing machines machines de galvanisation machines de galvanisation máquinas de galvanización máquinas de galvanización
7 070537 vending machines vending machines distributeurs automatiques distributeurs automatiques distribuidores automáticos distribuidores automáticos
7 070537 distribution machines, automatic distribution machines, automatic
7 070538 door closers, electric door closers, electric ferme-porte électriques ferme-porte électriques cierres eléctricos de puertas cierres eléctricos de puertas
dispositifs électriques pour l'ouverture dispositifs électriques pour l'ouverture dispositivos eléctricos de apertura de dispositivos eléctricos de apertura de
7 070539 door openers, electric door openers, electric
des portes des portes puertas puertas
dispositifs de commande pour dispositifs de commande pour dispositivos de mando para dispositivos de mando para
7 070540 elevator operating apparatus elevator operating apparatus
ascenseurs ascenseurs ascensores ascensores
7 070540 lift operating apparatus lift operating apparatus
electrical apparatus for sealing electrical apparatus for sealing appareils électriques pour souder des appareils électriques pour souder des aparatos eléctricos para sellar aparatos eléctricos para sellar
7 070541
plastics [packaging] plastics [packaging] emballages en matières plastiques emballages en matières plastiques envases plásticos envases plásticos

fuel dispensing pumps for service fuel dispensing pumps for service distributeurs de carburants pour distributeurs de carburants pour surtidores de combustible para surtidores de combustible para
7 070542
stations stations stations-service stations-service estaciones de servicio [gasolineras] estaciones de servicio [gasolineras]
pompes autorégulatrices à pompes autorégulatrices à bombas autorreguladoras de bombas autorreguladoras de
7 070543 self-regulating fuel pumps self-regulating fuel pumps
combustible combustible combustible combustible

machines pour la transformation de machines pour la transformation de máquinas para el tratamiento máquinas para el tratamiento
7 070544 machines for processing plastics machines for processing plastics
matières plastiques matières plastiques [transformación] de materias plásticas [transformación] de materias plásticas

dispositifs électriques pour l’ouverture dispositifs électriques pour l’ouverture dispositivos eléctricos de apertura de dispositivos eléctricos de apertura de
7 070545 window openers, electric window openers, electric
de fenêtres de fenêtres ventanas ventanas
dispositifs électriques pour la dispositifs électriques pour la dispositivos eléctricos de cierre de dispositivos eléctricos de cierre de
7 070546 window closers, electric window closers, electric
fermeture de fenêtres fermeture de fenêtres ventanas ventanas
dispositifs hydrauliques pour dispositifs hydrauliques pour dispositivos hidráulicos de apertura de dispositivos hidráulicos de apertura de
7 070547 window openers, hydraulic window openers, hydraulic
l’ouverture de fenêtres l’ouverture de fenêtres ventanas ventanas
dispositifs hydrauliques pour la dispositifs hydrauliques pour la dispositivos hidráulicos de cierre de dispositivos hidráulicos de cierre de
7 070548 window closers, hydraulic window closers, hydraulic
fermeture de fenêtres fermeture de fenêtres ventanas ventanas
dispositifs pneumatiques pour dispositifs pneumatiques pour dispositivos neumáticos de apertura dispositivos neumáticos de apertura
7 070549 window openers, pneumatic window openers, pneumatic
l’ouverture de fenêtres l’ouverture de fenêtres de ventanas de ventanas
dispositifs pneumatiques pour la dispositifs pneumatiques pour la dispositivos neumáticos de cierre de dispositivos neumáticos de cierre de
7 070550 window closers, pneumatic window closers, pneumatic
fermeture de fenêtres fermeture de fenêtres ventanas ventanas
dispositifs hydrauliques pour la dispositifs hydrauliques pour la dispositivos hidráulicos de cierre de dispositivos hidráulicos de cierre de
7 070551 door closers, hydraulic door closers, hydraulic
fermeture de portes fermeture de portes puertas puertas
dispositifs pneumatiques pour la dispositifs pneumatiques pour la dispositivos neumáticos de cierre de dispositivos neumáticos de cierre de
7 070552 door closers, pneumatic door closers, pneumatic
fermeture de portes fermeture de portes puertas puertas
7 070553 kitchen grinders, electric kitchen grinders, electric moulins de cuisine électriques moulins de cuisine électriques molinillos eléctricos de cocina molinillos eléctricos de cocina
7 070554 pneumatic jacks pneumatic jacks vérins pneumatiques vérins pneumatiques gatos neumáticos gatos neumáticos
7 070555 3D printers 3D printers imprimantes 3D imprimantes 3D impresoras 3D impresoras 3D
7 070556 sifting machines sifting machines machines de tamisage machines de tamisage máquinas de tamizado máquinas de tamizado
engine mounts, other than for land engine mounts, other than for land bâtis de moteurs autres que pour bâtis de moteurs autres que pour bancadas de motor que no sean para bancadas de motor que no sean para
7 070557
vehicles vehicles véhicules terrestres véhicules terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
soportes de motor que no sean para soportes de motor que no sean para
7 070557
vehículos terrestres vehículos terrestres
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 217

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

7 070558 nail extractors, electric nail extractors, electric arrache-clous électriques arrache-clous électriques extractores de clavos eléctricos extractores de clavos eléctricos
7 070558 nail pullers, electric nail pullers, electric sacaclavos eléctricos sacaclavos eléctricos
7 070559 brushes for vacuum cleaners brushes for vacuum cleaners brosses pour aspirateurs brosses pour aspirateurs cepillos para aspiradoras cepillos para aspiradoras
outils électriques pour l'affûtage de outils électriques pour l'affûtage de herramientas eléctricas para afilar herramientas eléctricas para afilar
7 070560 ski edge sharpening tools, electric ski edge sharpening tools, electric
carres de skis carres de skis cantos de esquís cantos de esquís
7 070561 crushing machines crushing machines machines de concassage machines de concassage machacadoras machacadoras
7 070562 O rammers [machines] rammers [machines] machines de pilonnage machines de pilonnage pisones [máquinas] Change apisonadores [máquinas]
7 070563 suction nozzles for vacuum cleaners suction nozzles for vacuum cleaners suceurs pour aspirateurs suceurs pour aspirateurs boquilla de succión para aspiradoras boquilla de succión para aspiradoras
7 070564 pigs for cleaning pipes pigs for cleaning pipes racleurs pour le nettoyage de tuyaux racleurs pour le nettoyage de tuyaux raspatubos raspatubos
7 070565 juice extractors, electric juice extractors, electric extracteurs de jus électriques extracteurs de jus électriques extractores de zumo eléctricos extractores de zumo eléctricos
7 070565 extractores de jugo eléctricos extractores de jugo eléctricos
7 070566 screwdrivers, electric screwdrivers, electric tournevis électriques tournevis électriques destornilladores eléctricos destornilladores eléctricos
leviers de commande en tant que leviers de commande en tant que palancas de mando [joysticks] en palancas de mando [joysticks] en
joysticks being parts of machines, joysticks being parts of machines,
7 070567 parties de machine autres que pour parties de machine autres que pour cuanto partes de máquinas, que no cuanto partes de máquinas, que no
other than for game machines other than for game machines
machines de jeu machines de jeu sean para máquinas de juego sean para máquinas de juego
arbres à cames pour moteurs de arbres à cames pour moteurs de árboles de levas para motores de árboles de levas para motores de
7 070568 camshafts for vehicle engines camshafts for vehicle engines
véhicules véhicules vehículos vehículos
bandes de roulement en caoutchouc bandes de roulement en caoutchouc trenes de rodamiento de caucho en trenes de rodamiento de caucho en
rubber tracks being parts of crawlers rubber tracks being parts of crawlers
7 070569 en tant que parties de chenilles en tant que parties de chenilles cuanto partes de orugas de máquinas cuanto partes de orugas de máquinas
on construction machines on construction machines
d’engins de chantier d’engins de chantier de construcción de construcción
bandes de roulement en caoutchouc bandes de roulement en caoutchouc
rubber tracks being parts of crawlers rubber tracks being parts of crawlers trenes de rodamiento de caucho en trenes de rodamiento de caucho en
en tant que parties de chenilles de en tant que parties de chenilles de
7 070570 on loading-unloading machines and on loading-unloading machines and cuanto partes de orugas de máquinas cuanto partes de orugas de máquinas
machines et appareils de chargement- machines et appareils de chargement-
apparatus apparatus y aparatos de carga y descarga y aparatos de carga y descarga
déchargement déchargement
bandes de roulement en caoutchouc bandes de roulement en caoutchouc trenes de rodamiento de caucho en trenes de rodamiento de caucho en
rubber tracks being parts of crawlers rubber tracks being parts of crawlers
7 070571 en tant que parties de chenilles de en tant que parties de chenilles de cuanto partes de orugas de máquinas cuanto partes de orugas de máquinas
on agricultural machines on agricultural machines
machines agricoles machines agricoles agrícolas agrícolas
bandes de roulement en caoutchouc bandes de roulement en caoutchouc trenes de rodamiento de caucho en trenes de rodamiento de caucho en
rubber tracks being parts of crawlers rubber tracks being parts of crawlers
7 070572 en tant que parties de chenilles de en tant que parties de chenilles de cuanto partes de orugas de máquinas cuanto partes de orugas de máquinas
on mining machines on mining machines
machines d’exploitation minière machines d’exploitation minière de explotación minera de explotación minera
bandes de roulement en caoutchouc bandes de roulement en caoutchouc trenes de rodamiento de caucho en trenes de rodamiento de caucho en
rubber tracks being parts of crawlers rubber tracks being parts of crawlers
7 070573 en tant que parties de chenilles de en tant que parties de chenilles de cuanto partes de orugas de cuanto partes de orugas de
on snow ploughs on snow ploughs
chasse-neige chasse-neige quitanieves quitanieves
récupérateurs pneumatiques d’huiles drenadores neumáticos de aceite
7 070574 X New pneumatic waste oil drainers New New
usagées usado
recuperadores neumáticos de aceite
070574 X New
usado
bombas para la natación
7 070575 X New pumps for counter-current swimming New pompes de nage à contre-courant New
contracorriente
7 070576 X New 3D printing pens New stylos d'impression 3D New bolígrafos de impresión 3D
tilling machines for agricultural máquinas de labranza para uso
7 070577 X New New laboureuses à usage agricole New
purposes agrícola
découpe-légumes en spirale cortadores de verduras, hortalizas en
7 070578 X New vegetable spiralizers, electric New New
électriques espiral eléctricos
abrading instruments [hand abrading instruments [hand
8 080002 instruments à main pour abraser instruments à main pour abraser instrumentos de mano abrasivos instrumentos de mano abrasivos
instruments] instruments]
8 080003 sharpening stones sharpening stones pierres à aiguiser pierres à aiguiser piedras de afilar piedras de afilar
8 080003 pierres à affûter pierres à affûter
8 080005 needle files needle files limes à aiguilles limes à aiguilles limas de aguja limas de aguja
8 080006 leather strops leather strops cuirs à aiguiser cuirs à aiguiser cuero para afilar cuero para afilar
8 080008 awls awls alênes alênes leznas leznas
barras de mandrinado [herramientas barras de mandrinado [herramientas
8 080009 cutter bars [hand tools] cutter bars [hand tools] barres d'alésage [outils] barres d'alésage [outils]
de mano] de mano]
8 080010 reamers reamers alésoirs alésoirs escariadores escariadores
8 080011 reamer sockets reamer sockets manchons d'alésoirs manchons d'alésoirs manguitos de escariadores manguitos de escariadores
extension pieces for braces for screw extension pieces for braces for screw alargadores de berbiquíes para alargadores de berbiquíes para
8 080012 allonges de vilebrequins pour tarauds allonges de vilebrequins pour tarauds
taps taps machos de roscar machos de roscar
8 080013 palette knives palette knives amassettes amassettes espátulas de pintor espátulas de pintor
8 080014 spatulas [hand tools] spatulas [hand tools] spatules [outils] spatules [outils] espátulas [herramientas de mano] espátulas [herramientas de mano]
8 080015 punch rings [knuckle dusters] punch rings [knuckle dusters] coups-de-poing coups-de-poing puños americanos puños americanos
manoplas [armas de defensa manoplas [armas de defensa
8 080015 knuckle dusters knuckle dusters
personal] personal]
brocas [partes de herramientas de brocas [partes de herramientas de
8 080016 bits [parts of hand tools] bits [parts of hand tools] mèches [parties d'outils] mèches [parties d'outils]
mano] mano]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 218

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

mechas [brocas] [partes de mechas [brocas] [partes de

8 080016
herramientas de mano] herramientas de mano]
8 080017 squares [hand tools] squares [hand tools] équerres [outils] équerres [outils] escuadras [herramientas de mano] escuadras [herramientas de mano]
instruments and tools for skinning instruments and tools for skinning instruments et outils pour dépouiller instruments et outils pour dépouiller aparatos e instrumentos para desollar aparatos e instrumentos para desollar
8 080019
animals animals des animaux des animaux animales animales
instrumentos y herramientas para instrumentos y herramientas para
8 080019
desollar animales desollar animales
8 080020 annular screw plates annular screw plates filières annulaires filières annulaires terrajas anulares terrajas anulares
8 080021 bow saws bow saws scies à archet scies à archet sierras de arco sierras de arco
8 080022 side arms, other than firearms side arms, other than firearms armes blanches armes blanches armas blancas armas blancas
arrache-clous actionnés arrache-clous actionnés extractores de clavos accionados extractores de clavos accionados
8 080023 nail extractors, hand-operated nail extractors, hand-operated
manuellement manuellement manualmente manualmente
8 080023 nail pullers, hand-operated nail pullers, hand-operated sacaclavos accionados manualmente sacaclavos accionados manualmente
8 080024 lifting jacks, hand-operated lifting jacks, hand-operated crics à main crics à main gatos manuales gatos manuales
8 080024 vérins à main vérins à main
8 080025 bayonets bayonets baïonnettes baïonnettes bayonetas bayonetas
8 080026 beard clippers beard clippers tondeuses pour la coupe de la barbe tondeuses pour la coupe de la barbe maquinillas para cortar la barba maquinillas para cortar la barba
cortabarbas [maquinillas para cortar la cortabarbas [maquinillas para cortar la
8 080026
barba] barba]
perceuses à main actionnées perceuses à main actionnées taladradoras de mano accionadas taladradoras de mano accionadas
8 080028 hand drills, hand-operated hand drills, hand-operated
manuellement manuellement manualmente manualmente
8 080029 mortise chisels mortise chisels bédanes bédanes escoplos escoplos
8 080030 holing axes holing axes besaiguës besaiguës azuelas de dos filos azuelas de dos filos
8 080030 mortise axes mortise axes bisaiguës bisaiguës martillos de vidriero martillos de vidriero
8 080031 livestock marking tools livestock marking tools instruments à marquer les bestiaux instruments à marquer les bestiaux instrumentos para marcar el ganado instrumentos para marcar el ganado
8 080031 cattle marking tools cattle marking tools instrumentos de hierra instrumentos de hierra
8 080033 cattle shearers cattle shearers tondeuses pour le bétail tondeuses pour le bétail esquiladoras para el ganado esquiladoras para el ganado
8 080034 nail drawers [hand tools] nail drawers [hand tools] pieds-de-biche [outils] pieds-de-biche [outils] pies de cabra [herramientas de mano] pies de cabra [herramientas de mano]

8 080034 arrancaclavos [herramientas de mano] arrancaclavos [herramientas de mano]

8 080036 pickhammers pickhammers bouchardes bouchardes bujardas bujardas
8 080036 bushhammers bushhammers escodas escodas
8 080037 sharpening steels sharpening steels fusils à aiguiser fusils à aiguiser chairas de afilar chairas de afilar
8 080037 knife steels knife steels
8 080038 riveting hammers [hand tools] riveting hammers [hand tools] bouterolles [outils] bouterolles [outils] buterolas [herramientas de mano] buterolas [herramientas de mano]
martillos de remachar [herramientas martillos de remachar [herramientas
8 080038
de mano] de mano]
8 080039 paring irons [hand tools] paring irons [hand tools] boutoirs [outils] boutoirs [outils] pujavantes [herramientas de mano] pujavantes [herramientas de mano]
8 080040 scissors* scissors* ciseaux* ciseaux* tijeras* tijeras*
8 080042 tweezers tweezers brucelles brucelles pinzas pequeñas pinzas pequeñas
8 080043 graving tools [hand tools] graving tools [hand tools] burins burins buriles [herramientas de mano] buriles [herramientas de mano]
8 080044 pickaxes pickaxes pioches pioches picos* picos*
8 080045 caulking irons caulking irons fers à calfater fers à calfater hierros de calafateo hierros de calafateo
8 080046 penknives penknives canifs canifs navajas navajas
8 080046 cortaplumas cortaplumas
8 080047 stone hammers stone hammers casse-pierres casse-pierres almádenas almádenas
8 080048 jig-saws jig-saws scies à chantourner scies à chantourner sierras de vaivén sierras de vaivén
8 080048 seguetas seguetas
8 080049 drawing knives drawing knives planes planes garlopas garlopas
8 080050 nail punches nail punches chasse-pointes chasse-pointes botadores botadores
8 080051 fullers [hand tools] fullers [hand tools] chasses [outils] chasses [outils] cachas [herramientas de mano] cachas [herramientas de mano]
8 080052 fulling tools [hand tools] fulling tools [hand tools] fouloirs [outils] fouloirs [outils] batanes [herramientas de mano] batanes [herramientas de mano]
8 080053 hunting knives hunting knives couteaux de chasse couteaux de chasse cuchillos de caza cuchillos de caza
8 080054 frames for handsaws frames for handsaws châssis de scies à main châssis de scies à main mangos de serrucho mangos de serrucho
8 080054 mangos de sierras de mano mangos de sierras de mano
8 080055 saws [hand tools] saws [hand tools] scies [outils] scies [outils] sierras [herramientas de mano] sierras [herramientas de mano]
formes pour chaussures [outils de formes pour chaussures [outils de hormas de calzado [herramientas de hormas de calzado [herramientas de
8 080056 lasts [shoemakers' hand tools] lasts [shoemakers' hand tools]
cordonniers] cordonniers] zapatero] zapatero]
formes pour souliers [outils de formes pour souliers [outils de hormas de zapatos [herramientas de hormas de zapatos [herramientas de
8 080056
cordonniers] cordonniers] zapatero] zapatero]
8 080058 curling tongs curling tongs fers à friser fers à friser rizadores* rizadores*
8 080058 tenacillas para rizar el cabello tenacillas para rizar el cabello
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 219

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

table cutlery [knives, forks and table cutlery [knives, forks and couverts [coutellerie, fourchettes et couverts [coutellerie, fourchettes et cubiertos [cuchillos, tenedores y cubiertos [cuchillos, tenedores y
8 080059
spoons] spoons] cuillers] cuillers] cucharas] cucharas]
8 080059 tableware [knives, forks and spoons] tableware [knives, forks and spoons]
8 080060 shears shears cisailles cisailles cizallas* cizallas*
8 080060 forces [ciseaux] forces [ciseaux] tijeras grandes tijeras grandes
8 080061 shear blades shear blades lames de cisailles lames de cisailles hojas de cizalla hojas de cizalla
8 080062 perforating tools [hand tools] perforating tools [hand tools] perforateurs [outils] perforateurs [outils] perforadores [herramientas de mano] perforadores [herramientas de mano]
8 080063 tap wrenches tap wrenches tourne-à-gauche tourne-à-gauche aprietatuercas aprietatuercas
8 080063 giramachos giramachos
8 080064 spanners [hand tools] spanners [hand tools] clés [outils] clés [outils] llaves [herramientas de mano] llaves [herramientas de mano]
8 080064 wrenches [hand tools] wrenches [hand tools]
8 080065 ratchets [hand tools] ratchets [hand tools] cliquets [outils] cliquets [outils] trinquetes [herramientas de mano] trinquetes [herramientas de mano]
8 080066 dies [hand tools] dies [hand tools] filières [outils] filières [outils] terrajas [herramientas de mano] terrajas [herramientas de mano]
terrajas de cojinetes móviles terrajas de cojinetes móviles
8 080066 screw stocks [hand tools] screw stocks [hand tools]
[herramientas de mano] [herramientas de mano]
8 080066 screw-thread cutters [hand tools] screw-thread cutters [hand tools]
8 080067 borers borers perçoirs perçoirs perforadoras [herramientas de mano] perforadoras [herramientas de mano]
8 080068 whetstone holders whetstone holders coffins coffins colodras colodras
8 080068 portapiedras de afilar portapiedras de afilar
8 080069 axes axes haches haches hachas* hachas*
8 080069 cognées cognées
8 080070 table forks table forks fourchettes fourchettes tenedores tenedores
8 080071 planes planes rabots rabots cepillos de carpintero cepillos de carpintero
herramientas de mano accionadas herramientas de mano accionadas
8 080072 hand tools, hand-operated hand tools, hand-operated outils à main actionnés manuellement outils à main actionnés manuellement
manualmente manualmente
8 080073 vegetable slicers vegetable slicers coupe-légumes coupe-légumes rebanadores de verduras y hortalizas rebanadores de verduras y hortalizas
8 080073 vegetable knives vegetable knives cortaverduras cortaverduras
8 080073 vegetable shredders vegetable shredders cuchillos de verduras y hortalizas cuchillos de verduras y hortalizas
8 080074 nail nippers nail nippers pinces à ongles pinces à ongles alicates para uñas alicates para uñas
8 080075 tube cutters [hand tools] tube cutters [hand tools] coupe-tube [outils] coupe-tube [outils] cortatubos [herramientas de mano] cortatubos [herramientas de mano]
8 080076 cutters* cutters* coupoirs* coupoirs* cortafríos cortafríos
8 080076 cortadores [herramientas de corte] cortadores [herramientas de corte]
8 080077 cleavers cleavers couperets couperets hachas de carnicero hachas de carnicero
8 080078 cutlery* cutlery* coutellerie* coutellerie* artículos de cuchillería* artículos de cuchillería*
recolectores de fruta [instrumentos de recolectores de fruta [instrumentos de
8 080079 fruit pickers [hand tools] fruit pickers [hand tools] cueille-fruits cueille-fruits
mano] mano]
8 080080 spoons* spoons* cuillers* cuillers* cucharas* cucharas*
cucharas y cucharones [herramientas cucharas y cucharones [herramientas
8 080081 ladles [hand tools] ladles [hand tools] cuillers [outils] cuillers [outils]
de mano] de mano]
suavizadores [cueros] de navajas de suavizadores [cueros] de navajas de
8 080082 razor strops razor strops cuirs à rasoir cuirs à rasoir
afeitar afeitar
aplanaderas [herramientas de aplanaderas [herramientas de
8 080083 O earth rammers [hand tools] earth rammers [hand tools] dames [outils de paveurs] dames [outils de paveurs]
pavimentación] pavimentación]
pisones de pavimentación pisones de pavimentación
8 080083 O demoiselles [outils de paveurs] demoiselles [outils de paveurs]
[herramientas de mano] [herramientas de mano]
8 080083 O hies hies
8 080084 stamping-out tools [hand tools] stamping-out tools [hand tools] étampes [outils] étampes [outils] troqueles [herramientas de mano] troqueles [herramientas de mano]
estampas [punzones] [herramientas estampas [punzones] [herramientas
8 080084 stamps [hand tools] stamps [hand tools] estampes [outils] estampes [outils]
de mano] de mano]
8 080085 milling cutters [hand tools] milling cutters [hand tools] fraises [outils] fraises [outils] fresas [herramientas de mano] fresas [herramientas de mano]
8 080086 trowels [gardening] trowels [gardening] déplantoirs déplantoirs desplantadores desplantadores
8 080087 trowels trowels truelles truelles llanas llanas
8 080087 trullas trullas
aparatos accionados manualmente aparatos accionados manualmente
apparatus for destroying plant apparatus for destroying plant appareils pour détruire les parasites appareils pour détruire les parasites
8 080088 para eliminar los parásitos de las para eliminar los parásitos de las
parasites, hand-operated parasites, hand-operated des plantes actionnés manuellement des plantes actionnés manuellement
plantas plantas
glaziers' diamonds [parts of hand glaziers' diamonds [parts of hand diamants de vitriers [parties d'outils à diamants de vitriers [parties d'outils à diamantes de vidriero [partes de diamantes de vidriero [partes de
8 080089
tools] tools] main] main] herramientas de mano] herramientas de mano]
8 080090 expanders [hand tools] expanders [hand tools] mandrins [outils] mandrins [outils] mandriles [herramientas de mano] mandriles [herramientas de mano]
mandriles de expansión [herramientas mandriles de expansión [herramientas
8 080090
de mano] de mano]
8 080091 stropping instruments stropping instruments affiloirs affiloirs afiladores afiladores
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 220

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

8 080092 sharpening instruments sharpening instruments instruments pour l'aiguisage instruments pour l'aiguisage instrumentos de afilar instrumentos de afilar
8 080092 instruments pour l'affilage instruments pour l'affilage
8 080092 instruments pour l'affûtage instruments pour l'affûtage
instruments pour le repassage des instruments pour le repassage des instrumentos para afilar hojas y instrumentos para afilar hojas y
8 080093 blade sharpening instruments blade sharpening instruments
lames lames cuchillas cuchillas
8 080095 scaling knives scaling knives écaillères [couteaux] écaillères [couteaux] cuchillos descamadores cuchillos descamadores
8 080095 cuchillos escamadores cuchillos escamadores
échardonnettes [échardonnets,
8 080096 X thistle extirpators [hand tools] Change thistle extractors [hand tools] Change échardonnoirs escardadoras [herramientas de mano] Change escardas [herramientas de mano]
échardonnoirs]
8 080097 pruning scissors pruning scissors sécateurs sécateurs tijeras de podar tijeras de podar
8 080097 secateurs secateurs
8 080098 pruning shears pruning shears échenilloirs échenilloirs podaderas [tijeras de jardinero] podaderas [tijeras de jardinero]
8 080099 budding knives budding knives écussonnoirs écussonnoirs cuchillos para injertos de escudete cuchillos para injertos de escudete
8 080100 tree pruners tree pruners élagueurs élagueurs podaderas de árboles podaderas de árboles
8 080101 cuticle tweezers cuticle tweezers pinces à envies pinces à envies alicates para cutículas alicates para cutículas
8 080101 cuticle nippers cuticle nippers
8 080102 hair-removing tweezers hair-removing tweezers pinces à épiler pinces à épiler pinzas de depilar pinzas de depilar
8 080103 marline spikes marline spikes épissoirs épissoirs pasadores de cabo pasadores de cabo
8 080104 carpenters' augers carpenters' augers esserets esserets brocas de media caña brocas de media caña
estampadores [troqueles] estampadores [troqueles]
8 080105 embossers [hand tools] embossers [hand tools] estampeurs [outils] estampeurs [outils]
[herramientas de mano] [herramientas de mano]
8 080106 pedicure sets pedicure sets trousses de pédicures trousses de pédicures estuches de pedicura estuches de pedicura
estuches para navajas y maquinillas estuches para navajas y maquinillas
8 080107 razor cases razor cases étuis pour rasoirs étuis pour rasoirs
de afeitar de afeitar
fundas de navajas y maquinillas de fundas de navajas y maquinillas de
8 080107 gaines de rasoirs gaines de rasoirs
afeitar afeitar
vaciadores [partes de herramientas de vaciadores [partes de herramientas de
8 080108 hollowing bits [parts of hand tools] hollowing bits [parts of hand tools] évidoirs évidoirs
mano] mano]
8 080109 rakes [hand tools] rakes [hand tools] râteaux [outils] râteaux [outils] rastrillos [herramientas de mano] rastrillos [herramientas de mano]
8 080110 shovels [hand tools] shovels [hand tools] pelles [outils] pelles [outils] palas [herramientas de mano] palas [herramientas de mano]
8 080111 spades [hand tools] spades [hand tools] bêches bêches layas [palas] [herramientas de mano] layas [palas] [herramientas de mano]
8 080112 border shears border shears fauchettes fauchettes hocinos hocinos
8 080113 scythes scythes faux faux guadañas guadañas
8 080114 scythe rings scythe rings anneaux de faux anneaux de faux anillas de guadaña anillas de guadaña
8 080115 scythe stones scythe stones pierres à faux pierres à faux piedras para amolar guadañas piedras para amolar guadañas
8 080115 whetstones whetstones dalles pour aiguiser les faux dalles pour aiguiser les faux muelas para afilar guadañas muelas para afilar guadañas
8 080115 queux à faux queux à faux
8 080116 irons [non-electric hand tools] irons [non-electric hand tools] fers [outils non électriques] fers [outils non électriques] hierros [herramientas no eléctricas] hierros [herramientas no eléctricas]
8 080117 goffering irons goffering irons fers à gaufrer fers à gaufrer planchas de gofrado planchas de gofrado
8 080118 polishing irons [glazing tools] polishing irons [glazing tools] fers à glacer fers à glacer planchas de satinado planchas de satinado
8 080118 glazing irons glazing irons planchas de pulido planchas de pulido
8 080119 blades for planes blades for planes fers de guillaumes fers de guillaumes cuchillas de guillame cuchillas de guillame
8 080119 cuchillas de cepillo de carpintero cuchillas de cepillo de carpintero
8 080120 moulding irons moulding irons fers à moulurer fers à moulurer hierros para moldurar hierros para moldurar
8 080120 molding irons molding irons
8 080121 crimping irons crimping irons fers à tuyauter fers à tuyauter tenacillas para encañonar tenacillas para encañonar
8 080122 branding irons branding irons fers à marquer au feu fers à marquer au feu hierros para marcar a fuego hierros para marcar a fuego
barrenas de carpintero [herramientas barrenas de carpintero [herramientas
8 080124 gimlets [hand tools] gimlets [hand tools] vrilles [outils] vrilles [outils]
de mano] de mano]
8 080124 forets [outils] forets [outils] brocas [herramientas de mano] brocas [herramientas de mano]
8 080125 sword scabbards sword scabbards fourreaux de sabres fourreaux de sabres vainas de sable vainas de sable
8 080126 hand implements for hair curling hand implements for hair curling appareils à main à friser les cheveux appareils à main à friser les cheveux aparatos de mano para rizar el cabello aparatos de mano para rizar el cabello
tondeuses à gazon [instruments à tondeuses à gazon [instruments à cortacéspedes [instrumentos de cortacéspedes [instrumentos de
8 080127 lawn clippers [hand instruments] lawn clippers [hand instruments]
main] main] mano] mano]
8 080128 ice picks ice picks piolets à glace piolets à glace picos para hielo [piolets] picos para hielo [piolets]
8 080128 piolets piolets
8 080129 gouges [hand tools] gouges [hand tools] gouges gouges gubias [herramientas de mano] gubias [herramientas de mano]
8 080130 truncheons truncheons matraques matraques porras porras
8 080130 bludgeons bludgeons bastones de policía bastones de policía
8 080130 police batons police batons cachiporras cachiporras
8 080131 engraving needles engraving needles gravoirs gravoirs buriles* buriles*
8 080132 farriers' knives farriers' knives rogne-pied rogne-pied cuchillas de herrador [legras] cuchillas de herrador [legras]
8 080132 legras legras
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 221

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

tranchetes [chairas, cuchillas de tranchetes [chairas, cuchillas de

8 080133 paring knives paring knives tranchets tranchets
zapatero] zapatero]
8 080134 grafting tools [hand tools] grafting tools [hand tools] greffoirs greffoirs injertadores [herramientas de mano] injertadores [herramientas de mano]
herramientas para injertar herramientas para injertar
8 080134
[herramientas de mano] [herramientas de mano]
8 080135 rabbeting planes rabbeting planes guillaumes guillaumes guillames guillames
8 080136 vegetable choppers vegetable choppers hache-légumes hache-légumes picadores de verduras y hortalizas picadores de verduras y hortalizas
8 080137 hatchets hatchets hachettes hachettes hachetas hachetas
8 080138 choppers [knives] choppers [knives] hachoirs [couteaux] hachoirs [couteaux] cuchillos de picar cuchillos de picar
hachas de tonelero [herramientas de hachas de tonelero [herramientas de
8 080139 hoop cutters [hand tools] hoop cutters [hand tools] hachottes hachottes
mano] mano]
8 080140 harpoons harpoons harpons harpons arpones arpones
azuelas de carpintero [herramientas azuelas de carpintero [herramientas
8 080141 adzes [tools] adzes [tools] herminettes [outils] herminettes [outils]
de mano] de mano]
8 080142 mattocks mattocks hoyaux hoyaux azadillas azadillas
8 080143 oyster openers oyster openers ouvre-huîtres ouvre-huîtres abreostras abreostras
pulverizadores para insecticidas pulverizadores para insecticidas
8 080144 insecticide vaporizers [hand tools] insecticide vaporizers [hand tools] pulvérisateurs pour insecticides [outils] pulvérisateurs pour insecticides [outils]
[herramientas de mano] [herramientas de mano]
atomizadores para insecticidas atomizadores para insecticidas
8 080144 insecticide atomizers [hand tools] insecticide atomizers [hand tools] vaporisateurs pour insecticides [outils] vaporisateurs pour insecticides [outils]
[herramientas de mano] [herramientas de mano]
vaporizadores para insecticidas vaporizadores para insecticidas
8 080144 insecticide sprayers [hand tools] insecticide sprayers [hand tools]
[herramientas de mano] [herramientas de mano]
outils à main pour le jardinage outils à main pour le jardinage herramientas de jardinería accionadas herramientas de jardinería accionadas
8 080145 garden tools, hand-operated garden tools, hand-operated
actionnés manuellement actionnés manuellement manualmente manualmente
8 080146 pruning knives pruning knives serpettes serpettes navajas de poda navajas de poda
8 080147 clamps for carpenters or coopers clamps for carpenters or coopers serre-joints serre-joints cárceles de carpintero [gatos] cárceles de carpintero [gatos]
8 080147 prensas de carpintero [sargentos] prensas de carpintero [sargentos]
8 080148 razor blades razor blades lames de rasoirs lames de rasoirs hojas de afeitar hojas de afeitar
8 080148 cuchillas de maquinillas de afeitar cuchillas de maquinillas de afeitar
8 080149 blades [hand tools] blades [hand tools] lames [outils] lames [outils] hojas [herramientas de mano] hojas [herramientas de mano]
8 080149 cuchillas [herramientas de mano] cuchillas [herramientas de mano]
8 080150 blades [weapons] blades [weapons] lames [armes] lames [armes] hojas [armas] hojas [armas]
8 080150 cuchillas [armas] cuchillas [armas]
hojas de sierra [partes de hojas de sierra [partes de
8 080151 saw blades [parts of hand tools] saw blades [parts of hand tools] lames de scies [parties d'outils] lames de scies [parties d'outils]
herramientas de mano] herramientas de mano]
8 080153 levers levers leviers leviers palancas palancas
8 080154 machetes machetes machettes machettes machetes machetes
8 080155 mallets [hand instruments] mallets [hand instruments] battes [instruments à main] battes [instruments à main] mazas [herramientas de mano] mazas [herramientas de mano]
8 080156 hammers [hand tools] hammers [hand tools] marteaux [outils] marteaux [outils] martillos [herramientas de mano] martillos [herramientas de mano]
8 080157 sledgehammers sledgehammers masses [maillets] masses [maillets] mazos mazos
8 080157 maillets maillets
8 080158 masons' hammers masons' hammers massettes [marteaux] massettes [marteaux] macetas de albañil macetas de albañil
8 080159 chisels chisels matoirs matoirs cinceles* cinceles*
8 080159 retacadores retacadores
tendeurs de bandes métalliques tendeurs de bandes métalliques tensores de alambres y cintas tensores de alambres y cintas
8 080160 metal band stretchers [hand tools] metal band stretchers [hand tools]
[outils] [outils] metálicas [herramientas de mano] metálicas [herramientas de mano]
8 080161 braiders [hand tools] braiders [hand tools] molettes [outils] molettes [outils] trenzadoras [herramientas de mano] trenzadoras [herramientas de mano]
8 080162 money scoops money scoops ramasse-monnaie ramasse-monnaie recogemonedas recogemonedas
8 080163 mortars for pounding [hand tools] mortars for pounding [hand tools] mortiers à pilon [outils à main] mortiers à pilon [outils à main] morteros [herramientas de mano]* morteros [herramientas de mano]*
8 080164 wick trimmers [scissors] wick trimmers [scissors] mouchettes [ciseaux] mouchettes [ciseaux] cortamechas cortamechas
8 080164 cortapábilos cortapábilos
8 080166 shaving cases shaving cases nécessaires de rasage nécessaires de rasage neceseres de afeitar neceseres de afeitar
8 080167 numbering punches numbering punches pinces à numéroter pinces à numéroter punzones para numerar punzones para numerar
8 080168 nail files nail files limes à ongles limes à ongles limas de uñas limas de uñas
8 080169 tin openers, non-electric tin openers, non-electric ouvre-boîtes non électriques ouvre-boîtes non électriques abrelatas no eléctricos abrelatas no eléctricos
8 080169 can openers, non-electric can openers, non-electric
8 080170 harpoons for fishing harpoons for fishing harpons pour la pêche harpons pour la pêche arpones de pesca arpones de pesca
8 080171 picks [hand tools] picks [hand tools] pics [outils] pics [outils] picos [herramientas de mano] picos [herramientas de mano]
8 080172 rammers [hand tools] rammers [hand tools] pilons [outils à main] pilons [outils à main] pisones [herramientas de mano] pisones [herramientas de mano]
8 080172 pestles for pounding [hand tools] pestles for pounding [hand tools] manos de mortero manos de mortero
8 080174 guns [hand tools] guns [hand tools] pistolets [outils] pistolets [outils] pistolas [herramientas de mano] pistolas [herramientas de mano]
punzones para marcar [herramientas punzones para marcar [herramientas
8 080175 centre punches [hand tools] centre punches [hand tools] pointeaux [outils] pointeaux [outils]
de mano] de mano]
instruments à main pour transporter la instruments à main pour transporter la instrumentos de mano para instrumentos de mano para
8 080176 foundry ladles [hand tools] foundry ladles [hand tools]
fonte fonte transportar hierro colado transportar hierro colado
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 222

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

cazos de colada [herramientas de cazos de colada [herramientas de

8 080176
mano] mano]
8 080177 plane irons plane irons fers de rabots fers de rabots hierros de cepillo de carpintero hierros de cepillo de carpintero
8 080178 rasps [hand tools] rasps [hand tools] râpes [outils] râpes [outils] escofinas [herramientas de mano] escofinas [herramientas de mano]
8 080179 razors, electric or non-electric razors, electric or non-electric rasoirs électriques ou non électriques rasoirs électriques ou non électriques maquinillas de afeitar eléctricas o no maquinillas de afeitar eléctricas o no
8 080180 pin punches pin punches repoussoirs repoussoirs punzones botadores punzones botadores
8 080181 fire irons fire irons ringards [tisonniers] ringards [tisonniers] atizadores atizadores
8 080181 tisonniers tisonniers
remachadoras [herramientas de remachadoras [herramientas de
8 080182 riveters [hand tools] riveters [hand tools] rivetiers [outils] rivetiers [outils]
mano] mano]
8 080183 hainault scythes hainault scythes sapes [petites faux] sapes [petites faux] zapas [guadañas pequeñas] zapas [guadañas pequeñas]
8 080184 weeding forks [hand tools] weeding forks [hand tools] houes [outils] houes [outils] azadas [herramientas de mano] azadas [herramientas de mano]
8 080185 hoes [hand tools] hoes [hand tools] sarcloirs sarcloirs escardaderas escardaderas
8 080186 saw holders saw holders porte-scie porte-scie portasierras portasierras
rastrillos para uso textil [herramientas rastrillos para uso textil [herramientas
8 080187 hackles [hand tools] hackles [hand tools] sérans [outils] sérans [outils]
de mano] de mano]
8 080188 bill-hooks bill-hooks serpes serpes hocejos hocejos
8 080189 sickles sickles faucilles faucilles hoces hoces
implements for decanting liquids [hand implements for decanting liquids [hand
8 080191 appareils à main à soutirer appareils à main à soutirer instrumentos de mano para decantar instrumentos de mano para decantar
tools] tools]
8 080192 edge tools [hand tools] edge tools [hand tools] produits de taillanderie produits de taillanderie herramientas de corte herramientas de corte
machos de roscar [herramientas de machos de roscar [herramientas de
8 080193 taps [hand tools] taps [hand tools] tarauds [outils] tarauds [outils]
mano] mano]
8 080194 augers [hand tools] augers [hand tools] tarières [outils] tarières [outils] barrenos [herramientas de mano] barrenos [herramientas de mano]
8 080195 screwdrivers, non-electric screwdrivers, non-electric tournevis non électriques tournevis non électriques destornilladores no eléctricos destornilladores no eléctricos
8 080196 priming irons [hand tools] priming irons [hand tools] tranches [outils] tranches [outils] tajaderas [herramientas de mano] tajaderas [herramientas de mano]
8 080197 bits [hand tools] bits [hand tools] trépans [outils] trépans [outils] barrenas [herramientas de mano] barrenas [herramientas de mano]
8 080198 tube cutting instruments tube cutting instruments instruments à tronçonner les tuyaux instruments à tronçonner les tuyaux instrumentos para cortar tubos instrumentos para cortar tubos
8 080199 breast drills breast drills vilebrequins [outils] vilebrequins [outils] berbiquíes [herramientas] berbiquíes [herramientas]
agricultural implements, hand- agricultural implements, hand- instruments agricoles à main instruments agricoles à main instrumentos agrícolas accionados instrumentos agrícolas accionados
8 080200
operated operated actionnés manuellement actionnés manuellement manualmente manualmente
muelas de afilar [herramientas de muelas de afilar [herramientas de
8 080201 grindstones [hand tools] grindstones [hand tools] meules à aiguiser à main meules à aiguiser à main
mano] mano]
piedras de amolar [herramientas de piedras de amolar [herramientas de
8 080201 sharpening wheels [hand tools] sharpening wheels [hand tools]
mano] mano]
seringues pour projeter des seringues pour projeter des
8 080202 syringes for spraying insecticides syringes for spraying insecticides jeringas para pulverizar insecticidas jeringas para pulverizar insecticidas
insecticides insecticides
argenterie [coutellerie, fourchettes et argenterie [coutellerie, fourchettes et cuberterías de plata [cuchillos, cuberterías de plata [cuchillos,
8 080203 silver plate [knives, forks and spoons] silver plate [knives, forks and spoons]
cuillers] cuillers] tenedores y cucharas] tenedores y cucharas]
8 080204 diggers [hand tools] diggers [hand tools] arracheuses [outils] arracheuses [outils] arrancadoras [herramientas de mano] arrancadoras [herramientas de mano]
8 080205 knives* knives* couteaux* couteaux* cuchillos* cuchillos*
8 080206 pliers pliers pinces pinces alicates alicates
8 080206 tenailles tenailles
8 080207 pincers pincers pincettes pincettes tenazas tenazas
8 080207 nippers nippers pinzas* pinzas*
8 080207 tongs tongs
8 080208 swords swords épées épées espadas espadas
8 080209 sabres sabres sabres sabres sables sables
8 080211 rams [hand tools] rams [hand tools] béliers [outils] béliers [outils] arietes [herramientas de mano] arietes [herramientas de mano]
instrumentos para picar billetes instrumentos para picar billetes
8 080212 instruments for punching tickets instruments for punching tickets instruments pour poinçonner les billets instruments pour poinçonner les billets
[tickets] [tickets]
8 080212 instrumentos para picar boletos instrumentos para picar boletos
8 080213 nail files, electric nail files, electric limes à ongles électriques limes à ongles électriques limas de uñas [eléctricas] limas de uñas [eléctricas]
fingernail polishers, electric or non- fingernail polishers, electric or non- polissoirs d'ongles électriques ou non polissoirs d'ongles électriques ou non
8 080214 pulidores de uñas [eléctricos o no] pulidores de uñas [eléctricos o no]
electric electric électriques électriques
8 080214 nail buffers, electric or non-electric nail buffers, electric or non-electric
8 080218 drill holders [hand tools] drill holders [hand tools] porte-forets [outils] porte-forets [outils] portabrocas* portabrocas*
hair clippers for personal use, electric hair clippers for personal use, electric tondeuses pour la coupe des cheveux, tondeuses pour la coupe des cheveux, maquinillas eléctricas o no para cortar maquinillas eléctricas o no para cortar
8 080219
and non-electric and non-electric électriques et non électriques électriques et non électriques el cabello el cabello
8 080219 cortadoras de cabello eléctricas o no cortadoras de cabello eléctricas o no
fourches à usage agricole [outils à fourches à usage agricole [outils à horcas para uso agrícola horcas para uso agrícola
8 080220 agricultural forks [hand tools] agricultural forks [hand tools]
main] main] [herramientas de mano] [herramientas de mano]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 223

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

coupe-ongles électriques ou non coupe-ongles électriques ou non

8 080221 nail clippers, electric or non-electric nail clippers, electric or non-electric cortaúñas eléctricos o no cortaúñas eléctricos o no
électriques électriques
hair clippers for animals [hand hair clippers for animals [hand tondeuses pour la coupe du poil des tondeuses pour la coupe du poil des
8 080222 esquiladoras [instrumentos de mano] esquiladoras [instrumentos de mano]
instruments] instruments] animaux animaux
8 080223 shearers [hand instruments] shearers [hand instruments] tondeuses [instruments à main] tondeuses [instruments à main] tundidoras [instrumentos de mano] tundidoras [instrumentos de mano]
cortadoras de pelo [instrumentos de cortadoras de pelo [instrumentos de
8 080223
mano] mano]
8 080224 flat irons flat irons fers à repasser fers à repasser planchas de ropa planchas de ropa
8 080226 emery grinding wheels emery grinding wheels meules en émeri meules en émeri muelas de esmeril muelas de esmeril
8 080227 files [tools] files [tools] limes limes limas [herramientas de mano] limas [herramientas de mano]
8 080228 punch pliers [hand tools] punch pliers [hand tools] emporte-pièce [outils] emporte-pièce [outils] sacabocados [herramientas de mano] sacabocados [herramientas de mano]
8 080229 punches [hand tools] punches [hand tools] poinçons [outils] poinçons [outils] punzones [herramientas de mano] punzones [herramientas de mano]
8 080230 cutting tools [hand tools] cutting tools [hand tools] découpoirs [outils] découpoirs [outils] recortadoras [herramientas de mano] recortadoras [herramientas de mano]
8 080231 manicure sets manicure sets trousses de manucures trousses de manucures estuches de manicura estuches de manicura
guns, hand-operated, for the extrusion guns, hand-operated, for the extrusion pistolets actionnés manuellement pour pistolets actionnés manuellement pour pistolas accionadas manualmente pistolas accionadas manualmente
8 080232
of mastics of mastics l'extrusion de mastics l'extrusion de mastics para extrudir masillas para extrudir masillas
8 080234 ditchers [hand tools] ditchers [hand tools] fossoirs [outils] fossoirs [outils] zanjadoras [herramientas de mano] zanjadoras [herramientas de mano]
8 080235 scrapers [hand tools] scrapers [hand tools] grattoirs [outils] grattoirs [outils] rascadores [herramientas de mano] rascadores [herramientas de mano]
picadores de carne [herramientas de picadores de carne [herramientas de
8 080236 mincing knives [hand tools] mincing knives [hand tools] hache-viande [outils] hache-viande [outils]
mano] mano]
cuchillos para picar carne cuchillos para picar carne
8 080236 fleshing knives [hand tools] fleshing knives [hand tools]
[herramientas de mano] [herramientas de mano]
8 080236 meat choppers [hand tools] meat choppers [hand tools]
8 080237 scraping tools [hand tools] scraping tools [hand tools] racloirs racloirs rasquetas [herramientas de mano] rasquetas [herramientas de mano]
8 080237 ratissoires ratissoires raederas [herramientas de mano] raederas [herramientas de mano]
8 080237 ripes ripes raspadores [herramientas de mano] raspadores [herramientas de mano]
8 080241 ear-piercing apparatus ear-piercing apparatus appareils pour percer les oreilles appareils pour percer les oreilles aparatos para perforar las orejas aparatos para perforar las orejas
depilation appliances, electric and depilation appliances, electric and appareils pour l'épilation, électriques appareils pour l'épilation, électriques
8 080242 aparatos de depilación eléctricos o no aparatos de depilación eléctricos o no
non-electric non-electric ou non électriques ou non électriques
neceseres de instrumentos de neceseres de instrumentos de
8 080243 manicure sets, electric manicure sets, electric nécessaires de manucure électriques nécessaires de manucure électriques
manicura eléctricos manicura eléctricos
8 080244 vices vices étaux étaux tornillos de banco tornillos de banco
8 080244 vises vises
8 080245 O hand pumps* hand pumps* pompes à main* pompes à main* bombas accionadas a mano bombas accionadas a mano*
8 080245 O bombas de mano Change bombas de mano*
8 080246 daggers daggers poignards poignards puñales puñales
8 080247 tool belts [holders] tool belts [holders] ceintures porte-outils ceintures porte-outils cinturones portaherramientas cinturones portaherramientas
8 080248 cheese slicers, non-electric cheese slicers, non-electric tranchoirs à fromage non électriques tranchoirs à fromage non électriques cortadores de queso no eléctricos cortadores de queso no eléctricos
8 080249 pizza cutters, non-electric pizza cutters, non-electric coupe-pizza non électriques coupe-pizza non électriques cortadores de pizza no eléctricos cortadores de pizza no eléctricos
8 080249 cortapizzas no eléctricos cortapizzas no eléctricos
8 080250 crow bars crow bars barres à mine barres à mine barretas barretas
8 080251 egg slicers, non-electric egg slicers, non-electric tranchoirs à œufs non électriques tranchoirs à œufs non électriques cortadores de huevos no eléctricos cortadores de huevos no eléctricos
8 080251 cortahuevos no eléctricos cortahuevos no eléctricos
8 080252 eyelash curlers eyelash curlers pinces pour recourber les cils pinces pour recourber les cils rizadores de pestañas rizadores de pestañas
8 080253 X mitre [miter (Am.)] boxes [hand tools] Change mitre boxes [hand tools] boîtes à onglets boîtes à onglets cajas de ingletes cajas de ingletes
8 080253 X Add miter boxes [hand tools]
8 080254 sand trap rakes sand trap rakes râteaux de golf râteaux de golf rastrillos de golf rastrillos de golf
soufflets pour cheminées [instruments soufflets pour cheminées [instruments fuelles de chimenea [instrumentos de fuelles de chimenea [instrumentos de
8 080255 fireplace bellows [hand tools] fireplace bellows [hand tools]
à main] à main] mano] mano]
8 080256 apparatus for tattooing apparatus for tattooing appareils pour imprimer des tatouages appareils pour imprimer des tatouages aparatos de tatuaje aparatos de tatuaje
8 080257 emery files emery files limes émeri limes émeri limas de esmeril limas de esmeril
guías pasacables [herramientas de guías pasacables [herramientas de
8 080258 fish tapes [hand tools] fish tapes [hand tools] rubans de tirage [outils à main] rubans de tirage [outils à main]
mano] mano]
8 080258 draw wires [hand tools] draw wires [hand tools]
pinzas pelacables [herramientas de pinzas pelacables [herramientas de
8 080259 wire strippers [hand tools] wire strippers [hand tools] pinces à dénuder [outils à main] pinces à dénuder [outils à main]
mano] mano]
tornillos para bancos de trabajo tornillos para bancos de trabajo
8 080261 bench vices [hand implements] bench vices [hand implements] étaux pour établis [appareils à main] étaux pour établis [appareils à main]
[herramientas de mano] [herramientas de mano]
8 080262 non-electric caulking guns non-electric caulking guns pistolets à calfeutrer non électriques pistolets à calfeutrer non électriques pistolas para calafatear no eléctricas pistolas para calafatear no eléctricas
tensores de hilos metálicos tensores de hilos metálicos
8 080263 metal wire stretchers [hand tools] metal wire stretchers [hand tools] tendeurs de fils métalliques [outils] tendeurs de fils métalliques [outils]
[herramientas de mano] [herramientas de mano]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 224

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

tensores de cables metálicos tensores de cables metálicos

8 080263
[herramientas de mano] [herramientas de mano]
cuchillos para manualidades cuchillos para manualidades
8 080264 hobby knives [scalpels] hobby knives [scalpels] couteaux pour loisirs créatifs [scalpels] couteaux pour loisirs créatifs [scalpels]
[escalpelos] [escalpelos]
pompes à air actionnées pompes à air actionnées bombas de aire accionadas bombas de aire accionadas
8 080265 air pumps, hand-operated air pumps, hand-operated
manuellement manuellement manualmente manualmente
8 080266 ceramic knives ceramic knives couteaux en céramique couteaux en céramique cuchillos de cerámica cuchillos de cerámica
8 080267 emery boards emery boards limes émeri en carton limes émeri en carton limas de cartón limas de cartón
ski edge sharpening tools, hand- ski edge sharpening tools, hand- outils actionnés manuellement pour outils actionnés manuellement pour herramientas para afilar cantos de herramientas para afilar cantos de
8 080268
operated operated l'affûtage de carres de skis l'affûtage de carres de skis esquís accionadas manualmente esquís accionadas manualmente
8 080269 tattoo needles tattoo needles aiguilles de tatouage aiguilles de tatouage agujas de tatuaje agujas de tatuaje
8 080270 spatulas for use by artists spatulas for use by artists spatules pour artistes spatules pour artistes espátulas para artistas espátulas para artistas
8 080271 sculptors' chisels sculptors' chisels ciseaux de sculpteur ciseaux de sculpteur cinceles de escultor cinceles de escultor
plastic spoons, table forks and table table knives, forks and spoons of cuillères, fourchettes et couteaux de cuillères, fourchettes et couteaux de cucharas, tenedores y cuchillos de cucharas, tenedores y cuchillos de
8 080272 X Change
knives plastic table en matières plastiques table en matières plastiques mesa de materias plásticas mesa de materias plásticas
baby spoons, table forks and table table knives, forks and spoons for cuillères, fourchettes et couteaux de cuillères, fourchettes et couteaux de cucharas, tenedores y cuchillos de cucharas, tenedores y cuchillos de
8 080273 X Change
knives babies table pour bébés table pour bébés mesa para bebés mesa para bebés
8 080274 scrapers for skis scrapers for skis racloirs pour skis racloirs pour skis rasquetas para esquís rasquetas para esquís
manches pour outils à main actionnés manches pour outils à main actionnés mangos para herramientas de mano mangos para herramientas de mano
8 080275 handles for hand-operated hand tools handles for hand-operated hand tools
manuellement manuellement accionadas manualmente accionadas manualmente
8 080276 knife handles knife handles manches de couteaux manches de couteaux mangos de cuchillo mangos de cuchillo
8 080277 scythe handles scythe handles manches de faux manches de faux mangos de guadaña mangos de guadaña
découpe-légumes en spirale à cortadores de verduras y hortalizas en
8 080278 X New vegetable spiralizers, hand-operated New New
fonctionnement manuel espiral que funcionan manualmente

peladores de verduras y hortalizas

8 080279 X New vegetable peelers [hand tools] New épluche-légumes [outils à main] New
[herramientas de mano]
cortadores de cuchilla retráctil
8 080280 X New box cutters New couteaux à lame rétractable [cutter] New
[cúteres]
appareils électriques à tresser les
8 080281 X New hair braiders, electric New New trenzadores eléctricos para el cabello
cheveux
8 080282 X New stirring sticks for mixing paint New bâtonnets pour mélanger la peinture New palitos para mezclar la pintura
coupe-capsules à fonctionnement cortacápsulas de accionamiento
8 080283 X New wine bottle foil cutters, hand-operated New New
manuel pour bouteilles de vin manual para botellas de vino
8 080284 X New fruit segmenters New coupe-fruits en quartiers New cortadores de frutas en cuartos
8 080285 X New fruit corers New vide-fruits New descorazonadores de fruta
8 080286 X New kitchen mandolines New mandolines de cuisine New mandolinas de cocina
9 090001 coils, electric coils, electric bobines électriques bobines électriques bobinas eléctricas bobinas eléctricas
9 090002 particle accelerators particle accelerators accélérateurs de particules accélérateurs de particules aceleradores de partículas aceleradores de partículas
disques réflecteurs individuels pour la
reflecting discs for wear, for the reflective articles for wear, for the articles réfléchissants à porter sur soi discos reflectantes personales para artículos reflectantes ponibles para
9 090003 X Change prévention des accidents de la Change Change
prevention of traffic accidents prevention of accidents pour la prévention des accidents prevenir accidentes de tránsito prevenir accidentes
circulation
protection devices for personal use protection devices for personal use dispositifs de protection personnelle dispositifs de protection personnelle dispositivos de protección personal dispositivos de protección personal
9 090004
against accidents against accidents contre les accidents contre les accidents contra accidentes contra accidentes

clothing for protection against clothing for protection against vêtements de protection contre les vêtements de protection contre les trajes de protección contra los trajes de protección contra los
9 090005
accidents, irradiation and fire accidents, irradiation and fire accidents, les radiations et le feu accidents, les radiations et le feu accidentes, las radiaciones y el fuego accidentes, las radiaciones y el fuego

accumulateurs électriques pour accumulateurs électriques pour acumuladores eléctricos para acumuladores eléctricos para
9 090007 batteries, electric, for vehicles batteries, electric, for vehicles
véhicules véhicules vehículos vehículos
9 090007 accumulators, electric, for vehicles accumulators, electric, for vehicles baterías eléctricas para vehículos baterías eléctricas para vehículos
9 090008 battery jars battery jars bacs d'accumulateurs bacs d'accumulateurs vasos de acumuladores vasos de acumuladores
9 090008 accumulator jars accumulator jars vasos de baterías vasos de baterías
9 090009 battery boxes battery boxes caisses d'accumulateurs caisses d'accumulateurs cajas de acumuladores cajas de acumuladores
9 090009 accumulator boxes accumulator boxes cajas de baterías cajas de baterías
9 090010 acidimeters for batteries acidimeters for batteries pèse-acide pour accumulateurs pèse-acide pour accumulateurs acidímetros para acumuladores acidímetros para acumuladores
9 090010 acidímetros para baterías acidímetros para baterías
9 090011 hydrometers hydrometers hydromètres hydromètres hidrómetros hidrómetros
plaques pour accumulateurs plaques pour accumulateurs
9 090012 plates for batteries plates for batteries placas para acumuladores eléctricos placas para acumuladores eléctricos
électriques électriques
9 090012 placas para baterías placas para baterías
9 090013 whistle alarms whistle alarms avertisseurs à sifflet d'alarme avertisseurs à sifflet d'alarme silbatos de alarma silbatos de alarma
9 090014 acoustic alarms acoustic alarms avertisseurs acoustiques avertisseurs acoustiques alarmas acústicas alarmas acústicas
9 090014 sound alarms sound alarms alarmas sonoras alarmas sonoras
9 090015 acoustic conduits acoustic conduits conduits acoustiques conduits acoustiques conductos acústicos conductos acústicos
9 090016 phonograph records phonograph records disques acoustiques disques acoustiques discos acústicos discos acústicos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 225

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090016 sound recording discs sound recording discs discos fonográficos discos fonográficos
9 090017 speaking tubes speaking tubes porte-voix porte-voix tubos acústicos tubos acústicos
9 090017 tubes acoustiques tubes acoustiques bocinas* bocinas*
9 090018 actinometers actinometers actinomètres actinomètres actinómetros actinómetros
9 090019 adding machines adding machines machines à additionner machines à additionner máquinas de sumar máquinas de sumar
9 090020 aerometers aerometers aéromètres aéromètres aerómetros aerómetros
appareils pour agrandissements appareils pour agrandissements
9 090021 enlarging apparatus [photography] enlarging apparatus [photography] ampliadores [fotografía] ampliadores [fotografía]
[photographie] [photographie]
appareils électrodynamiques pour la appareils électrodynamiques pour la
electro-dynamic apparatus for the electro-dynamic apparatus for the aparatos electrodinámicos para el aparatos electrodinámicos para el
9 090022 commande à distance des aiguilles de commande à distance des aiguilles de
remote control of railway points remote control of railway points control remoto de agujas de ferrocarril control remoto de agujas de ferrocarril
chemins de fer chemins de fer
9 090023 magnets magnets aimants aimants imanes imanes
9 090024 electromagnetic coils electromagnetic coils bobines d'électro-aimants bobines d'électro-aimants bobinas electromagnéticas bobinas electromagnéticas
9 090025 air analysis apparatus air analysis apparatus appareils pour l'analyse de l'air appareils pour l'analyse de l'air aparatos analizadores de aire aparatos analizadores de aire
9 090026 alarms* alarms* instruments d'alarme instruments d'alarme instrumentos de alarma instrumentos de alarma
9 090027 alcoholmeters alcoholmeters alcoomètres alcoomètres alcoholímetros alcoholímetros
9 090028 alidades alidades alidades à lunettes alidades à lunettes alidadas alidadas
9 090029 food analysis apparatus food analysis apparatus appareils pour l'analyse des aliments appareils pour l'analyse des aliments aparatos para analizar alimentos aparatos para analizar alimentos
igniting apparatus, electric, for igniting igniting apparatus, electric, for igniting dispositifs électriques d'allumage à dispositifs électriques d'allumage à dispositivos eléctricos de encendido a dispositivos eléctricos de encendido a
9 090030
at a distance at a distance distance [mise à feu] distance [mise à feu] distancia distancia
9 090030 electric apparatus for remote ignition electric apparatus for remote ignition
9 090031 batteries for lighting batteries for lighting batteries d'allumage batteries d'allumage baterías de arranque baterías de arranque
9 090033 altimeters altimeters altimètres altimètres altímetros altímetros
asbestos gloves for protection against asbestos gloves for protection against gants en amiante pour la protection gants en amiante pour la protection guantes de amianto de protección guantes de amianto de protección
9 090034
accidents accidents contre les accidents contre les accidents contra accidentes contra accidentes
guantes de asbesto de protección con guantes de asbesto de protección con
9 090034
accidentes accidentes
asbestos clothing for protection asbestos clothing for protection vêtements en amiante pour la vêtements en amiante pour la
9 090035 trajes de amianto ignífugos trajes de amianto ignífugos
against fire against fire protection contre le feu protection contre le feu
vêtements en asbeste pour la vêtements en asbeste pour la
9 090035 trajes de asbesto ignífugos trajes de asbesto ignífugos
protection contre le feu protection contre le feu
9 090036 ammeters ammeters ampèremètres ampèremètres amperímetros amperímetros
9 090037 amplifiers amplifiers amplificateurs amplificateurs amplificadores amplificadores
9 090037 appareils pour l'amplification des sons appareils pour l'amplification des sons aparatos amplificadores de sonido aparatos amplificadores de sonido
9 090038 amplifying tubes amplifying tubes tubes amplificateurs tubes amplificateurs tubos amplificadores tubos amplificadores
9 090038 amplifying valves amplifying valves lampes amplificatrices lampes amplificatrices válvulas amplificadoras válvulas amplificadoras
9 090039 anemometers anemometers anémomètres anémomètres anemómetros anemómetros
9 090040 calibrating rings calibrating rings anneaux à calibrer anneaux à calibrer anillos de calibración anillos de calibración
9 090041 fire extinguishers fire extinguishers extincteurs extincteurs extintores extintores
9 090043 anodes anodes anodes anodes ánodos ánodos
9 090044 anode batteries anode batteries batteries d'anodes batteries d'anodes baterías de ánodos baterías de ánodos
9 090044 high tension batteries high tension batteries baterías de alta tensión baterías de alta tensión
9 090045 aerials aerials antennes antennes antenas antenas
9 090045 antennas antennas
9 090046 anti-glare glasses anti-glare glasses lunettes antiéblouissantes lunettes antiéblouissantes gafas antideslumbrantes gafas antideslumbrantes
9 090046 anteojos antirreflejo anteojos antirreflejo
9 090047 X anti-dazzle shades Change visors for helmets visières antiéblouissantes Change visières pour casques viseras antideslumbrantes Change viseras para cascos
9 090047 X anti-glare visors Delete viseras antirreflejo Delete
9 090048 anti-interference devices [electricity] anti-interference devices [electricity] dispositifs antiparasites [électricité] dispositifs antiparasites [électricité] dispositivos antiparásitos [electricidad] dispositivos antiparásitos [electricidad]
9 090049 transformers [electricity] transformers [electricity] transformateurs transformateurs transformadores eléctricos transformadores eléctricos
9 090049 transformateurs électriques transformateurs électriques
9 090050 apertometers [optics] apertometers [optics] apertomètres [optique] apertomètres [optique] apertómetros [óptica] apertómetros [óptica]
máquinas para contar y clasificar máquinas para contar y clasificar
9 090053 money counting and sorting machines money counting and sorting machines machines à compter et trier l'argent machines à compter et trier l'argent
dinero dinero
9 090054 distribution boxes [electricity] distribution boxes [electricity] armoires de distribution [électricité] armoires de distribution [électricité] armarios de distribución [electricidad] armarios de distribución [electricidad]
9 090055 surveying instruments surveying instruments instruments d'arpentage instruments d'arpentage instrumentos de agrimensura instrumentos de agrimensura
instrumentos para el levantamiento de instrumentos para el levantamiento de
9 090055 instruments pour levés de plans instruments pour levés de plans
planos planos
9 090056 surveying chains surveying chains chaînes d'arpenteur chaînes d'arpenteur cadenas de agrimensura cadenas de agrimensura
9 090059 lenses for astrophotography lenses for astrophotography objectifs pour l'astrophotographie objectifs pour l'astrophotographie objetivos de astrofotografía objetivos de astrofotografía
9 090060 thermionic valves thermionic valves tubes thermoïoniques tubes thermoïoniques válvulas termoiónicas válvulas termoiónicas
9 090060 thermionic tubes thermionic tubes tubes à cathode chaude tubes à cathode chaude tubos de cátodo caliente tubos de cátodo caliente
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 226

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090060 tubos termoiónicos tubos termoiónicos

9 090061 audiovisual teaching apparatus audiovisual teaching apparatus appareils d'enseignement audiovisuel appareils d'enseignement audiovisuel aparatos de enseñanza audiovisual aparatos de enseñanza audiovisual
tocadiscos automáticos de previo tocadiscos automáticos de previo
9 090062 juke boxes, musical juke boxes, musical automates à musique à prépaiement automates à musique à prépaiement
pago pago
coin-operated musical automata [juke coin-operated musical automata [juke
9 090062 rocolas rocolas
boxes] boxes]
mechanisms for coin-operated mechanisms for coin-operated mécanismes pour appareils à mécanismes pour appareils à mecanismos para aparatos de previo mecanismos para aparatos de previo
9 090063
apparatus apparatus prépaiement prépaiement pago pago
mécanismes pour appareils mécanismes pour appareils
mechanisms for counter-operated mechanisms for counter-operated mecanismos para aparatos mecanismos para aparatos
9 090064 déclenchés par l'introduction d'un déclenchés par l'introduction d'un
apparatus apparatus accionados por fichas accionados por fichas
jeton jeton
9 090066 calipers calipers calibres calibres calibres calibres
9 090067 comparators comparators comparateurs comparateurs comparadores comparadores
9 090068 fire alarms fire alarms avertisseurs d'incendie avertisseurs d'incendie alarmas contra incendios alarmas contra incendios
automatic indicators of low pressure in avertisseurs automatiques de perte de avertisseurs automatiques de perte de indicadores automáticos de pérdida indicadores automáticos de pérdida
9 090069 X Delete
vehicle tires [tyres] pression dans les pneumatiques pression dans les pneumatiques de presión de los neumáticos de presión de los neumáticos
automatic indicators of low pressure in automatic indicators of low pressure in
9 090069 X
vehicle tyres vehicle tyres
automatic indicators of low pressure in automatic indicators of low pressure in
9 090069 X
vehicle tires vehicle tires
combinaisons spéciales de protection combinaisons spéciales de protection trajes especiales de protección para trajes especiales de protección para
9 090070 protective suits for aviators protective suits for aviators
pour aviateurs pour aviateurs aviadores aviadores
9 090071 alarm bells, electric alarm bells, electric timbres avertisseurs électriques timbres avertisseurs électriques timbres de alarma eléctricos timbres de alarma eléctricos
9 090072 rods for water diviners rods for water diviners baguettes de sourciers baguettes de sourciers varillas de zahorí varillas de zahorí
9 090073 life-saving rafts life-saving rafts radeaux de sauvetage radeaux de sauvetage balsas salvavidas balsas salvavidas
9 090074 scales scales balances balances balanzas balanzas
9 090075 meteorological balloons meteorological balloons ballons météorologiques ballons météorologiques globos meteorológicos globos meteorológicos
demagnetizing apparatus for magnetic demagnetizing apparatus for magnetic appareils démagnétiseurs de bandes appareils démagnétiseurs de bandes aparatos desmagnetizadores de aparatos desmagnetizadores de
9 090076
tapes tapes magnétiques magnétiques cintas magnéticas cintas magnéticas
9 090077 tape recorders tape recorders enregistreurs à bande magnétique enregistreurs à bande magnétique grabadoras de cinta magnética grabadoras de cinta magnética
9 090077 magnetófonos magnetófonos
9 090078 magnetic tapes magnetic tapes bandes [rubans] magnétiques bandes [rubans] magnétiques cintas magnéticas cintas magnéticas
9 090078 rubans magnétiques rubans magnétiques
9 090079 barometers barometers baromètres baromètres barómetros barómetros
9 090080 weighing machines weighing machines machines de pesage machines de pesage máquinas de pesaje máquinas de pesaje
9 090081 weighbridges weighbridges bascules [appareils de pesage] bascules [appareils de pesage] básculas [aparatos de pesaje] básculas [aparatos de pesaje]
9 090082 fire beaters fire beaters battes pour incendie battes pour incendie batefuegos batefuegos
appareils pour la recharge des appareils pour la recharge des cargadores para acumuladores cargadores para acumuladores
9 090083 chargers for electric batteries chargers for electric batteries
accumulateurs électriques accumulateurs électriques eléctricos eléctricos
9 090083 cargadores para baterías eléctricas cargadores para baterías eléctricas
9 090085 betatrons betatrons bêtatrons bêtatrons betatrones betatrones
9 090086 ticket dispensers ticket dispensers distributeurs de billets [tickets] distributeurs de billets [tickets] distribuidores de billetes [tickets] distribuidores de billetes [tickets]
9 090086 distribuidores de boletos distribuidores de boletos
9 090087 cabinets for loudspeakers cabinets for loudspeakers boîtiers de haut-parleurs boîtiers de haut-parleurs cajas de altavoces cajas de altavoces
9 090087 cajas de altoparlantes cajas de altoparlantes
9 090088 close-up lenses close-up lenses bonnettes d’approche bonnettes d’approche lentes de aproximación lentes de aproximación
9 090089 terminals [electricity] terminals [electricity] bornes [électricité] bornes [électricité] bornes [electricidad] bornes [electricidad]
bouchons indicateurs de pression bouchons indicateurs de pression tapones indicadores de presión para tapones indicadores de presión para
9 090090 pressure indicator plugs for valves pressure indicator plugs for valves
pour valves pour valves válvulas válvulas
9 090092 galvanometers galvanometers galvanomètres galvanomètres galvanómetros galvanómetros
9 090093 push buttons for bells push buttons for bells boutons de sonnerie boutons de sonnerie botones de timbre botones de timbre
9 090094 branch boxes [electricity] branch boxes [electricity] boîtes de dérivation [électricité] boîtes de dérivation [électricité] cajas de derivación [electricidad] cajas de derivación [electricidad]
9 090094 boîtes de branchement [électricité] boîtes de branchement [électricité]
9 090095 tone arms for record players tone arms for record players bras acoustiques pour tourne-disques bras acoustiques pour tourne-disques brazos de tocadiscos brazos de tocadiscos
9 090096 spirit levels spirit levels niveaux à bulle niveaux à bulle niveles de burbuja niveles de burbuja
machines de bureau à cartes machines de bureau à cartes máquinas de tarjetas perforadas para máquinas de tarjetas perforadas para
9 090097 punched card machines for offices punched card machines for offices
perforées perforées oficinas oficinas
9 090098 sheaths for electric cables sheaths for electric cables gaines pour câbles électriques gaines pour câbles électriques fundas para cables eléctricos fundas para cables eléctricos
frames for photographic frames for photographic
9 090099 cadres pour diapositives cadres pour diapositives marcos para diapositivas marcos para diapositivas
transparencies transparencies
9 090101 circular slide rules circular slide rules règles à calcul circulaires règles à calcul circulaires reglas de cálculo circulares reglas de cálculo circulares
9 090101 disques à calcul disques à calcul
9 090102 slide-rules slide-rules règles à calcul règles à calcul reglas de cálculo reglas de cálculo
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 227

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090103 calculating machines calculating machines machines à calculer machines à calculer máquinas de calcular máquinas de calcular
9 090103 machines arithmétiques machines arithmétiques máquinas aritméticas máquinas aritméticas
9 090103 calculadoras calculadoras
9 090104 slide calipers slide calipers pieds à coulisse pieds à coulisse compases de corredera compases de corredera
9 090104 pies de rey pies de rey
9 090105 jigs [measuring instruments] jigs [measuring instruments] gabarits [instruments de mesure] gabarits [instruments de mesure] gálibos [instrumentos de medición] gálibos [instrumentos de medición]
9 090106 blueprint apparatus blueprint apparatus appareils pour photocalques appareils pour photocalques aparatos para fotocalcos aparatos para fotocalcos
caméras [appareils caméras [appareils
9 090107 cinematographic cameras cinematographic cameras cámaras cinematográficas cámaras cinematográficas
cinématographiques] cinématographiques]
9 090109 capillary tubes capillary tubes tubes capillaires tubes capillaires tubos capilares tubos capilares
9 090111 sound recording carriers sound recording carriers supports d'enregistrements sonores supports d'enregistrements sonores soportes para grabaciones sonoras soportes para grabaciones sonoras
9 090112 protective helmets protective helmets casques de protection casques de protection cascos de protección cascos de protección
respiratory masks, other than for respiratory masks, other than for masques respiratoires autres que pour masques respiratoires autres que pour máscaras respiratorias que no sean máscaras respiratorias que no sean
9 090113
artificial respiration artificial respiration la respiration artificielle la respiration artificielle para la respiración artificial para la respiración artificial
9 090114 solderers' helmets solderers' helmets masques de soudeurs masques de soudeurs caretas para soldar caretas para soldar
9 090115 spectacle chains spectacle chains chaînettes de lunettes chaînettes de lunettes cadenas para gafas cadenas para gafas
9 090115 eyeglass chains eyeglass chains
9 090115 cadenas para anteojos cadenas para anteojos
9 090116 heat regulating apparatus heat regulating apparatus appareils de contrôle de chaleur appareils de contrôle de chaleur aparatos de control térmico aparatos de control térmico
9 090116 aparatos termorreguladores aparatos termorreguladores
9 090117 darkrooms [photography] darkrooms [photography] chambres noires [photographie] chambres noires [photographie] cuartos oscuros [fotografía] cuartos oscuros [fotografía]
9 090120 boiler control instruments boiler control instruments instruments de contrôle de chaudières instruments de contrôle de chaudières instrumentos de control de calderas instrumentos de control de calderas
9 090122 drying racks [photography] drying racks [photography] sécheuses pour la photographie sécheuses pour la photographie estantes de secado [fotografía] estantes de secado [fotografía]
editing appliances for cinematographic dispositifs pour le montage des films dispositifs pour le montage des films dispositivos de montaje dispositivos para el montaje de
9 090124 X Delete Change
films cinématographiques cinématographiques cinematográfico películas cinematográficas
apparatus for editing cinematographic apparatus for editing cinematographic
9 090124 X
film film
9 090125 printed circuits printed circuits circuits imprimés circuits imprimés circuitos impresos circuitos impresos
luces intermitentes [señales luces intermitentes [señales
9 090126 flashing lights [luminous signals] flashing lights [luminous signals] clignotants [signaux lumineux] clignotants [signaux lumineux]
luminosas] luminosas]
9 090126 blinkers [signalling lights] blinkers [signalling lights] luces de destello [señales luminosas] luces de destello [señales luminosas]
9 090127 signal bells signal bells cloches de signalisation cloches de signalisation campanas de señalización campanas de señalización
9 090128 containers for microscope slides containers for microscope slides coffrets pour lames de microscopes coffrets pour lames de microscopes cajas para portaobjetos cajas para portaobjetos
9 090129 collectors, electric collectors, electric collecteurs électriques collecteurs électriques colectores eléctricos colectores eléctricos
installations électriques pour la installations électriques pour la
electric installations for the remote electric installations for the remote instalaciones eléctricas para el control instalaciones eléctricas para el control
9 090130 commande à distance d'opérations commande à distance d'opérations
control of industrial operations control of industrial operations remoto de operaciones industriales remoto de operaciones industriales
industrielles industrielles
9 090131 switchboxes [electricity] switchboxes [electricity] boîtes à clapets [électricité] boîtes à clapets [électricité] cajas de distribución [electricidad] cajas de distribución [electricidad]
9 090132 commutators commutators commutateurs commutateurs conmutadores conmutadores
9 090133 marine compasses marine compasses compas de marine compas de marine brújulas marinas brújulas marinas
9 090134 eyepieces eyepieces oculaires oculaires oculares oculares
9 090136 thread counters thread counters compte-fils compte-fils cuentahilos cuentahilos
9 090137 pedometers pedometers podomètres [compte-pas] podomètres [compte-pas] podómetros podómetros
9 090137 compte-pas [podomètres] compte-pas [podomètres] cuentapasos cuentapasos
9 090138 counters counters compteurs compteurs contadores contadores
9 090138 meters meters
9 090139 metronomes metronomes métronomes métronomes metrónomos metrónomos
9 090140 condensers [capacitors] condensers [capacitors] condensateurs électriques condensateurs électriques condensadores eléctricos condensadores eléctricos
9 090140 capacitors capacitors
9 090141 conductors, electric conductors, electric conducteurs électriques conducteurs électriques conductores eléctricos conductores eléctricos
9 090142 electricity conduits electricity conduits conduites d'électricité conduites d'électricité conductos eléctricos conductos eléctricos
9 090143 circuit closers circuit closers conjoncteurs conjoncteurs coyuntores coyuntores
9 090144 connectors [electricity] connectors [electricity] connecteurs [électricité] connecteurs [électricité] conectores [electricidad] conectores [electricidad]
9 090144 connexions [électricité] connexions [électricité]
9 090145 junction boxes [electricity] junction boxes [electricity] boîtes de jonction [électricité] boîtes de jonction [électricité] cajas de empalme [electricidad] cajas de empalme [electricidad]
9 090145 boîtes de connexion boîtes de connexion cajas de conexión cajas de conexión
9 090146 switchboards switchboards tableaux de connexion tableaux de connexion tableros de conexión tableros de conexión
9 090148 contacts, electric contacts, electric contacts électriques contacts électriques contactos eléctricos contactos eléctricos
appareils de contrôle de appareils de contrôle de
9 090149 apparatus to check franking apparatus to check franking aparatos de control del franqueo aparatos de control del franqueo
l'affranchissement l'affranchissement
9 090149 apparatus to check stamping mail apparatus to check stamping mail
9 090150 regulating apparatus, electric regulating apparatus, electric appareils électriques de contrôle appareils électriques de contrôle aparatos eléctricos de control aparatos eléctricos de control
9 090150 aparatos eléctricos de regulación aparatos eléctricos de regulación
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 228

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

monitoring apparatus, other than for appareils de surveillance autres qu’à aparatos de vigilancia que no sean
9 090151 X monitoring apparatus, electric Change appareils électriques de surveillance Change aparatos eléctricos de vigilancia Change
medical purposes usage médical para uso médico
aparatos de control de velocidad para aparatos de control de velocidad para
9 090152 speed checking apparatus for vehicles speed checking apparatus for vehicles contrôleurs de vitesse pour véhicules contrôleurs de vitesse pour véhicules
vehículos vehículos
9 090153 converters, electric converters, electric convertisseurs électriques convertisseurs électriques convertidores eléctricos convertidores eléctricos
9 090153 commutatrices commutatrices conmutatrices conmutatrices
photocopiers [photographic, photocopiers [photographic,
9 090154 photocopieurs photocopieurs fotocopiadoras fotocopiadoras
electrostatic, thermic] electrostatic, thermic]
9 090156 spectacle cords spectacle cords cordons de lunettes cordons de lunettes cordones para gafas cordones para gafas
9 090156 eyeglass cords eyeglass cords
9 090156 cordones para anteojos cordones para anteojos
9 090157 retorts retorts cornues cornues retortas retortas
9 090158 retorts' stands retorts' stands dessous de cornues dessous de cornues soportes para retortas soportes para retortas
9 090159 correcting lenses [optics] correcting lenses [optics] verres correcteurs [optique] verres correcteurs [optique] lentes correctoras [óptica] lentes correctoras [óptica]
9 090160 objectives [lenses] [optics] objectives [lenses] [optics] objectifs [optique] objectifs [optique] objetivos [óptica] objetivos [óptica]
9 090161 cosmographic instruments cosmographic instruments instruments de cosmographie instruments de cosmographie instrumentos de cosmografía instrumentos de cosmografía
9 090162 diving suits diving suits combinaisons de plongée combinaisons de plongée trajes de buceo trajes de buceo
9 090162 costumes de plongée costumes de plongée escafandras escafandras
9 090162 scaphandres scaphandres trajes de submarinismo trajes de submarinismo
9 090163 electric apparatus for commutation electric apparatus for commutation appareils électriques de commutation appareils électriques de commutation aparatos eléctricos de conmutación aparatos eléctricos de conmutación
9 090164 switches, electric switches, electric interrupteurs interrupteurs interruptores interruptores
9 090164 poires électriques [interrupteurs] poires électriques [interrupteurs] peras eléctricas [interruptores] peras eléctricas [interruptores]
9 090165 limiters [electricity] limiters [electricity] limiteurs [électricité] limiteurs [électricité] limitadores [electricidad] limitadores [electricidad]
sockets, plugs and other contacts
9 090166 X Delete prises de courant prises de courant tomas de corriente tomas de corriente
[electric connections]
plugs, sockets and other contacts plugs, sockets and other contacts clavijas, enchufes y otros contactos
9 090166 X enchufes Change
[electric connections] [electric connections] eléctricos [conexiones eléctricas]
9 090167 current rectifiers current rectifiers redresseurs de courant redresseurs de courant rectificadores de corriente rectificadores de corriente
9 090168 cell switches [electricity] cell switches [electricity] réducteurs [électricité] réducteurs [électricité] reductores [electricidad] reductores [electricidad]
9 090168 reducers [electricity] reducers [electricity]
9 090169 dressmakers' measures dressmakers' measures mètres de couturières mètres de couturières cintas métricas de costura cintas métricas de costura
9 090170 crucibles [laboratory] crucibles [laboratory] creusets creusets crisoles crisoles
9 090170 cupels [laboratory] cupels [laboratory] copelas copelas
appliances for measuring the appliances for measuring the appareils à mesurer l'épaisseur des appareils à mesurer l'épaisseur des aparatos para medir el espesor del aparatos para medir el espesor del
9 090171
thickness of leather thickness of leather cuirs cuirs cuero cuero
9 090172 cyclotrons cyclotrons cyclotrons cyclotrons ciclotrones ciclotrones
9 090173 X counterfeit [false] coin detectors Change counterfeit coin detectors détecteurs de fausse monnaie détecteurs de fausse monnaie detectores de dinero falso Change detectores de moneda falsa
9 090173 X false coin detectors Delete detectores de monedas falsas Delete
9 090174 shutter releases [photography] shutter releases [photography] déclencheurs [photographie] déclencheurs [photographie] disparadores [fotografía] disparadores [fotografía]
9 090175 densimeters densimeters densimètres densimètres densímetros densímetros
9 090176 animated cartoons animated cartoons dessins animés dessins animés dibujos animados dibujos animados
9 090177 laboratory trays laboratory trays plateaux de laboratoire plateaux de laboratoire bandejas de laboratorio bandejas de laboratorio
metal detectors for industrial or metal detectors for industrial or détecteurs d'objets métalliques à détecteurs d'objets métalliques à detectores de metales para uso detectores de metales para uso
9 090178
military purposes military purposes usage industriel ou militaire usage industriel ou militaire industrial o militar industrial o militar
9 090179 sonars sonars sonars sonars sonares sonares
9 090180 detectors detectors détecteurs détecteurs detectores detectores
9 090181 shutters [photography] shutters [photography] obturateurs [photographie] obturateurs [photographie] obturadores [fotografía] obturadores [fotografía]
9 090182 diaphragms [acoustics] diaphragms [acoustics] diaphragmes [acoustique] diaphragmes [acoustique] diafragmas [acústica] diafragmas [acústica]
centering apparatus for photographic centering apparatus for photographic
9 090183 appareils de cadrage pour diapositives appareils de cadrage pour diapositives aparatos para enmarcar diapositivas aparatos para enmarcar diapositivas
transparencies transparencies
9 090184 cameras [photography] cameras [photography] appareils photographiques appareils photographiques cámaras fotográficas cámaras fotográficas
9 090185 transparencies [photography] transparencies [photography] diapositives diapositives diapositivas diapositivas
9 090185 slides [photography] slides [photography]
9 090186 slide projectors slide projectors appareils de projection de diapositives appareils de projection de diapositives proyectores de diapositivas proyectores de diapositivas
9 090186 transparency projection apparatus transparency projection apparatus
appareils pour la mesure des appareils pour la mesure des
9 090187 distance measuring apparatus distance measuring apparatus aparatos medidores de distancias aparatos medidores de distancias
distances distances
9 090187 diastimètres diastimètres distanciómetros distanciómetros
9 090188 dictating machines dictating machines machines à dicter machines à dicter máquinas de dictar máquinas de dictar
9 090188 dictáfonos dictáfonos
9 090189 diffraction apparatus [microscopy] diffraction apparatus [microscopy] appareils de diffraction [microscopie] appareils de diffraction [microscopie] aparatos de difracción [microscopia] aparatos de difracción [microscopia]
9 090190 loudspeakers loudspeakers haut-parleurs haut-parleurs altavoces altavoces
9 090190 altoparlantes altoparlantes
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 229

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090191 circuit breakers circuit breakers disjoncteurs disjoncteurs disyuntores disyuntores

9 090191 coupe-circuit coupe-circuit cortacircuitos cortacircuitos
9 090192 record players record players tourne-disques tourne-disques tocadiscos tocadiscos
9 090193 microscopes microscopes microscopes microscopes microscopios microscopios
appareils pour l'enregistrement des appareils pour l'enregistrement des
9 090194 distance recording apparatus distance recording apparatus aparatos registradores de distancias aparatos registradores de distancias
distances distances
9 090194 apparatus for recording distance apparatus for recording distance
9 090195 range finders range finders télémètres télémètres telémetros telémetros
9 090195 telemeters telemeters
9 090197 distribution boards [electricity] distribution boards [electricity] tableaux de distribution [électricité] tableaux de distribution [électricité] tableros de distribución [electricidad] tableros de distribución [electricidad]
9 090198 distribution consoles [electricity] distribution consoles [electricity] pupitres de distribution [électricité] pupitres de distribution [électricité] consolas de distribución [electricidad] consolas de distribución [electricidad]
9 090200 compasses for measuring compasses for measuring compas gradués compas gradués compases de medición compases de medición
9 090201 measures measures mesures mesures medidores medidores
9 090202 measuring apparatus measuring apparatus mesureurs mesureurs aparatos de medición aparatos de medición
9 090203 dynamometers dynamometers dynamomètres dynamomètres dinamómetros dinamómetros
9 090204 water level indicators water level indicators indicateurs de niveau d'eau indicateurs de niveau d'eau indicadores del nivel de agua indicadores del nivel de agua
9 090205 fire escapes fire escapes échelles de sauvetage échelles de sauvetage escalas de salvamento escalas de salvamento
9 090206 flash-bulbs [photography] flash-bulbs [photography] flashes [photographie] flashes [photographie] flashes [fotografía] flashes [fotografía]
9 090207 telephone receivers telephone receivers écouteurs téléphoniques écouteurs téléphoniques auriculares telefónicos auriculares telefónicos
9 090208 fluorescent screens fluorescent screens écrans fluorescents écrans fluorescents pantallas fluorescentes pantallas fluorescentes
9 090209 projection screens projection screens écrans de projection écrans de projection pantallas de proyección pantallas de proyección
écrans de protection faciaux pour écrans de protection faciaux pour pantallas de protección facial para pantallas de protección facial para
9 090210 workmen's protective face-shields workmen's protective face-shields
ouvriers ouvriers obreros obreros
9 090211 screens [photography] screens [photography] écrans [photographie] écrans [photographie] pantallas [fotografía] pantallas [fotografía]
égouttoirs pour travaux égouttoirs pour travaux
9 090212 drainers for use in photography drainers for use in photography escurridores para uso fotográfico escurridores para uso fotográfico
photographiques photographiques
9 090212 photographic racks photographic racks
9 090213 electric loss indicators electric loss indicators indicateurs de perte électrique indicateurs de perte électrique indicadores de pérdida eléctrica indicadores de pérdida eléctrica
9 090214 measuring devices, electric measuring devices, electric appareils électriques de mesure appareils électriques de mesure aparatos eléctricos de medición aparatos eléctricos de medición
9 090214 dispositivos eléctricos de medición dispositivos eléctricos de medición
9 090215 cables, electric cables, electric câbles électriques câbles électriques cables eléctricos cables eléctricos
9 090216 ducts [electricity] ducts [electricity] canalisations électriques canalisations électriques conducciones eléctricas conducciones eléctricas
9 090217 control panels [electricity] control panels [electricity] tableaux de commande [électricité] tableaux de commande [électricité] tableros de control [electricidad] tableros de control [electricidad]
9 090218 galvanic cells galvanic cells éléments galvaniques éléments galvaniques celdas galvánicas celdas galvánicas
9 090218 elementos galvánicos elementos galvánicos
9 090219 connections for electric lines connections for electric lines raccords de lignes électriques raccords de lignes électriques acometidas de líneas eléctricas acometidas de líneas eléctricas
9 090220 couplings, electric couplings, electric raccordements électriques raccordements électriques empalmes eléctricos empalmes eléctricos
9 090220 connections, electric connections, electric accouplements électriques accouplements électriques acoplamientos eléctricos acoplamientos eléctricos
9 090222 relays, electric relays, electric relais électriques relais électriques relés eléctricos relés eléctricos
9 090226 electrolysers electrolysers électrolyseurs électrolyseurs electrolizadores electrolizadores
9 090227 transmitters of electronic signals transmitters of electronic signals émetteurs de signaux électroniques émetteurs de signaux électroniques emisores de señales electrónicas emisores de señales electrónicas
9 090228 transmitting sets [telecommunication] transmitting sets [telecommunication] émetteurs [télécommunication] émetteurs [télécommunication] emisores [telecomunicación] emisores [telecomunicación]
cleaning apparatus for phonograph cleaning apparatus for phonograph dispositifs de nettoyage pour disques dispositifs de nettoyage pour disques dispositivos de limpieza para discos dispositivos de limpieza para discos
9 090230
records records acoustiques acoustiques acústicos acústicos
cleaning apparatus for sound cleaning apparatus for sound dispositivos de limpieza para discos dispositivos de limpieza para discos
9 090230
recording discs recording discs fonográficos fonográficos
9 090231 sound recording strips sound recording strips films pour l'enregistrement des sons films pour l'enregistrement des sons cintas para grabaciones sonoras cintas para grabaciones sonoras
enregistreurs kilométriques pour enregistreurs kilométriques pour
9 090232 X milage recorders for vehicles Change mileage recorders for vehicles cuentakilómetros para vehículos cuentakilómetros para vehículos
véhicules véhicules
9 090232 X kilometer recorders for vehicles kilometer recorders for vehicles
9 090233 spools [photography] spools [photography] enrouleurs [photographie] enrouleurs [photographie] carretes [fotografía] carretes [fotografía]
9 090234 mechanical signs mechanical signs enseignes mécaniques enseignes mécaniques letreros mecánicos letreros mecánicos
9 090235 epidiascopes epidiascopes épidiascopes épidiascopes epidiascopios epidiascopios
9 090236 test tubes test tubes éprouvettes éprouvettes probetas probetas
9 090237 balancing apparatus balancing apparatus dispositifs d'équilibrage dispositifs d'équilibrage dispositivos de equilibrado dispositivos de equilibrado
9 090238 thermostats thermostats thermostats thermostats termostatos termostatos
9 090239 ergometers ergometers ergomètres ergomètres ergómetros ergómetros
material testing instruments and material testing instruments and instruments et machines pour essais instruments et machines pour essais instrumentos y máquinas para instrumentos y máquinas para
9 090240
machines machines de matériaux de matériaux ensayos de materiales ensayos de materiales
9 090241 egg-candlers egg-candlers mire-œufs mire-œufs ovoscopios ovoscopios
9 090242 gauges gauges jauges jauges calibradores calibradores
9 090243 gasoline gauges gasoline gauges niveaux d'essence niveaux d'essence indicadores de gasolina indicadores de gasolina
9 090243 petrol gauges petrol gauges
9 090245 spark-guards spark-guards pare-étincelles pare-étincelles parachispas* parachispas*
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 230

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

cases especially made for cases especially made for

étuis spéciaux pour appareils et étuis spéciaux pour appareils et estuches especiales para aparatos e estuches especiales para aparatos e
9 090246 photographic apparatus and photographic apparatus and
instruments photographiques instruments photographiques instrumentos fotográficos instrumentos fotográficos
instruments instruments
testing apparatus not for medical testing apparatus not for medical appareils pour l'analyse non à usage appareils pour l'analyse non à usage aparatos de análisis que no sean para aparatos de análisis que no sean para
9 090249
purposes purposes médical médical uso médico uso médico
9 090250 refractometers refractometers réfractomètres réfractomètres refractómetros refractómetros
9 090251 exposure meters [light meters] exposure meters [light meters] exposimètres [posemètres] exposimètres [posemètres] exposímetros exposímetros
9 090251 posemètres posemètres
9 090252 invoicing machines invoicing machines machines à facturer machines à facturer máquinas facturadoras máquinas facturadoras
apparatus for fermentation [laboratory apparatus for fermentation [laboratory appareils de fermentation [appareils appareils de fermentation [appareils aparatos de fermentación [aparatos aparatos de fermentación [aparatos
9 090253
apparatus] apparatus] de laboratoire] de laboratoire] de laboratorio] de laboratorio]
appareils pour la sûreté du trafic appareils pour la sûreté du trafic aparatos de seguridad para el tráfico aparatos de seguridad para el tráfico
9 090254 railway traffic safety appliances railway traffic safety appliances
ferroviaire ferroviaire ferroviario ferroviario
9 090255 wires, electric wires, electric fils électriques fils électriques hilos eléctricos hilos eléctricos
9 090256 magnetic wires magnetic wires fils magnétiques fils magnétiques hilos magnéticos hilos magnéticos
9 090257 plumb bobs plumb bobs plombs de fils à plomb plombs de fils à plomb plomos de plomada plomos de plomada
9 090258 plumb lines plumb lines fils à plomb fils à plomb plomadas plomadas
filets de protection contre les filets de protection contre les
9 090259 nets for protection against accidents nets for protection against accidents redes de protección contra accidentes redes de protección contra accidentes
accidents accidents
9 090260 safety nets safety nets filets de sauvetage filets de sauvetage redes de salvamento redes de salvamento
9 090260 life nets life nets redes de seguridad redes de seguridad
9 090261 safety tarpaulins safety tarpaulins bâches de sauvetage bâches de sauvetage lonas de salvamento lonas de salvamento
9 090262 film cutting apparatus film cutting apparatus appareils à couper les films appareils à couper les films aparatos para cortar películas aparatos para cortar películas
9 090263 filters for respiratory masks filters for respiratory masks filtres pour masques respiratoires filtres pour masques respiratoires filtros para máscaras respiratorias filtros para máscaras respiratorias
9 090264 filters [photography] filters [photography] filtres pour la photographie filtres pour la photographie filtros fotográficos filtros fotográficos
9 090266 battery chargers battery chargers chargeurs de piles et batteries chargeurs de piles et batteries cargadores de pilas y baterías cargadores de pilas y baterías
9 090267 high-frequency apparatus high-frequency apparatus appareils à haute fréquence appareils à haute fréquence aparatos de alta frecuencia aparatos de alta frecuencia
9 090268 frequency meters frequency meters fréquencemètres fréquencemètres frecuencímetros frecuencímetros
9 090269 fuses fuses fusibles fusibles fusibles fusibles
9 090270 radios radios appareils de radio appareils de radio aparatos de radio aparatos de radio
9 090270 postes de T.S.F. postes de T.S.F. aparatos de T.S.H. aparatos de T.S.H.
9 090271 galena crystals [detectors] galena crystals [detectors] galènes [détecteurs] galènes [détecteurs] cristales de galena [detectores] cristales de galena [detectores]
9 090272 galvanic batteries galvanic batteries piles galvaniques piles galvaniques pilas galvánicas pilas galvánicas
gants pour la protection contre les gants pour la protection contre les guantes de protección contra guantes de protección contra
9 090274 gloves for protection against accidents gloves for protection against accidents
accidents accidents accidentes accidentes
9 090275 gloves for divers gloves for divers gants de plongée gants de plongée guantes de buceo guantes de buceo
9 090275 guantes de submarinismo guantes de submarinismo
gloves for protection against X-rays gloves for protection against X-rays gants de protection contre les rayons gants de protection contre les rayons guantes de protección contra los guantes de protección contra los
9 090276
for industrial purposes for industrial purposes X à usage industriel X à usage industriel rayos X para uso industrial rayos X para uso industrial
9 090278 gas testing instruments gas testing instruments appareils pour l'analyse des gaz appareils pour l'analyse des gaz aparatos para analizar gases aparatos para analizar gases
gasómetros [instrumentos de gasómetros [instrumentos de
9 090279 gasometers [measuring instruments] gasometers [measuring instruments] gazomètres [instruments de mesure] gazomètres [instruments de mesure]
medición] medición]
9 090280 surveying apparatus and instruments surveying apparatus and instruments appareils et instruments géodésiques appareils et instruments géodésiques aparatos e instrumentos geodésicos aparatos e instrumentos geodésicos

9 090281 levelling staffs [surveying instruments] levelling staffs [surveying instruments] jalons [instruments d'arpentage] jalons [instruments d'arpentage] jalones [instrumentos de agrimensura] jalones [instrumentos de agrimensura]
piquetes [instrumentos de piquetes [instrumentos de
9 090281 rods [surveying instruments] rods [surveying instruments]
agrimensura] agrimensura]
drying apparatus for photographic drying apparatus for photographic appareils à sécher les épreuves appareils à sécher les épreuves aparatos para secar impresiones aparatos para secar impresiones
9 090282
prints prints photographiques photographiques fotográficas fotográficas
glazing apparatus for photographic glazing apparatus for photographic appareils à glacer les épreuves appareils à glacer les épreuves aparatos para satinar impresiones aparatos para satinar impresiones
9 090283
prints prints photographiques photographiques fotográficas fotográficas
9 090284 rulers [measuring instruments] rulers [measuring instruments] règles [instruments de mesure] règles [instruments de mesure] reglas [instrumentos de medición] reglas [instrumentos de medición]
9 090285 measuring glassware measuring glassware verrerie graduée verrerie graduée recipientes de vidrio graduados recipientes de vidrio graduados
9 090285 graduated glassware graduated glassware
9 090286 screens for photoengraving screens for photoengraving trames pour la photogravure trames pour la photogravure tramas de fotograbado tramas de fotograbado
9 090287 grids for batteries grids for batteries grilles pour accumulateurs électriques grilles pour accumulateurs électriques rejillas para acumuladores eléctricos rejillas para acumuladores eléctricos
9 090287 rejillas para baterías rejillas para baterías
habillement pour la protection contre habillement pour la protection contre
9 090288 clothing for protection against fire clothing for protection against fire ropa de protección contra el fuego ropa de protección contra el fuego
le feu le feu
vêtements pour la protection contre le vêtements pour la protection contre le
9 090288 garments for protection against fire garments for protection against fire ropa ignífuga ropa ignífuga
feu feu
9 090289 audio- and video-receivers audio- and video-receivers récepteurs [audio, vidéo] récepteurs [audio, vidéo] receptores [audio y vídeo] receptores [audio y vídeo]
9 090290 heliographic apparatus heliographic apparatus appareils héliographiques appareils héliographiques aparatos heliográficos aparatos heliográficos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 231

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090291 holograms holograms hologrammes hologrammes hologramas hologramas

9 090292 hygrometers hygrometers hygromètres hygromètres higrómetros higrómetros
bridas de identificación para hilos bridas de identificación para hilos
9 090293 identification threads for electric wires identification threads for electric wires fils d'identification pour fils électriques fils d'identification pour fils électriques
eléctricos eléctricos
gaines d'identification pour fils gaines d'identification pour fils fundas de identificación para hilos fundas de identificación para hilos
9 090294 identification sheaths for electric wires identification sheaths for electric wires
électriques électriques eléctricos eléctricos
9 090295 life saving apparatus and equipment life saving apparatus and equipment dispositifs de secours dispositifs de secours aparatos y dispositivos de salvamento aparatos y dispositivos de salvamento
9 090295 dispositifs de sauvetage dispositifs de sauvetage aparatos y dispositivos de auxilio aparatos y dispositivos de auxilio
9 090296 fire hose nozzles fire hose nozzles lances à incendie lances à incendie lanzas para mangas de incendio lanzas para mangas de incendio
9 090297 fire engines fire engines fourgons d'incendie fourgons d'incendie autobombas contra incendios autobombas contra incendios
9 090298 fire pumps fire pumps pompes à incendie pompes à incendie bombas contra incendios bombas contra incendios
9 090299 slope indicators slope indicators indicateurs de pente indicateurs de pente indicadores de pendiente indicadores de pendiente
9 090299 clinometers clinometers clinomètres clinomètres clinómetros clinómetros
9 090299 gradient indicators gradient indicators inclinomètres inclinomètres inclinómetros inclinómetros
9 090299 inclinometers inclinometers
9 090300 taximeters taximeters taximètres taximètres taxímetros taxímetros
9 090301 quantity indicators quantity indicators indicateurs de quantité indicateurs de quantité indicadores de cantidad indicadores de cantidad
9 090302 vacuum gauges vacuum gauges vacuomètres vacuomètres vacuómetros vacuómetros
9 090302 indicateurs de vide indicateurs de vide indicadores de vacío indicadores de vacío
9 090303 speed indicators speed indicators indicateurs de vitesse indicateurs de vitesse indicadores de velocidad indicadores de velocidad
9 090304 inductors [electricity] inductors [electricity] inducteurs [électricité] inducteurs [électricité] inductores [electricidad] inductores [electricidad]
9 090305 armatures [electricity] armatures [electricity] induits [électricité] induits [électricité] inducidos [electricidad] inducidos [electricidad]
9 090306 data processing apparatus data processing apparatus appareils de traitement de données appareils de traitement de données aparatos de procesamiento de datos aparatos de procesamiento de datos
9 090307 mirrors for inspecting work mirrors for inspecting work miroirs d'inspection pour travaux miroirs d'inspection pour travaux espejos de inspección de trabajos espejos de inspección de trabajos
9 090308 intercommunication apparatus intercommunication apparatus appareils d'intercommunication appareils d'intercommunication aparatos de intercomunicación aparatos de intercomunicación
9 090309 carriers for dark plates [photography] carriers for dark plates [photography] intermédiaires [photographie] intermédiaires [photographie] intermediarios [fotografía] intermediarios [fotografía]
9 090310 inverters [electricity] inverters [electricity] inverseurs [électricité] inverseurs [électricité] inversores [electricidad] inversores [electricidad]
ionization apparatus not for the ionization apparatus not for the appareils d'ionisation non pour le appareils d'ionisation non pour le aparatos de ionización que no sean aparatos de ionización que no sean
9 090311
treatment of air or water treatment of air or water traitement d'air ou d'eau traitement d'air ou d'eau para el tratamiento del aire ni del agua para el tratamiento del aire ni del agua
peepholes [magnifying lenses] for peepholes [magnifying lenses] for
9 090312 judas optiques pour portes judas optiques pour portes mirillas ópticas para puertas mirillas ópticas para puertas
doors doors
9 090313 hemline markers hemline markers arrondisseurs pour la couture arrondisseurs pour la couture marcadores de dobladillos marcadores de dobladillos
furniture especially made for furniture especially made for
9 090315 mobilier spécial de laboratoire mobilier spécial de laboratoire mobiliario especial de laboratorio mobiliario especial de laboratorio
laboratories laboratories
9 090316 lactodensimeters lactodensimeters lacto-densimètres lacto-densimètres lactodensímetros lactodensímetros
9 090317 lactometers lactometers lactomètres lactomètres lactómetros lactómetros
9 090317 pèse-lait pèse-lait pesaleches pesaleches
lampes pour chambres noires lampes pour chambres noires lámparas para cuartos oscuros lámparas para cuartos oscuros
9 090318 darkroom lamps [photography] darkroom lamps [photography]
[photographie] [photographie] [fotografía] [fotografía]
9 090319 optical lanterns optical lanterns lampes optiques lampes optiques lámparas ópticas lámparas ópticas
9 090319 optical lamps optical lamps lanternes optiques lanternes optiques linternas ópticas linternas ópticas
9 090321 magic lanterns magic lanterns lanternes magiques lanternes magiques linternas mágicas linternas mágicas
9 090322 signal lanterns signal lanterns lanternes à signaux lanternes à signaux linternas de señales linternas de señales
9 090323 lasers, not for medical purposes lasers, not for medical purposes lasers non à usage médical lasers non à usage médical láseres que no sean para uso médico láseres que no sean para uso médico
9 090324 optical lenses optical lenses lentilles optiques lentilles optiques lentes ópticas lentes ópticas
9 090324 lentillas ópticas lentillas ópticas
9 090325 letter scales letter scales pèse-lettres pèse-lettres pesacartas pesacartas
9 090326 logs [measuring instruments] logs [measuring instruments] lochs lochs correderas* correderas*
9 090327 sounding lines sounding lines lignes de sondes lignes de sondes sondalezas sondalezas
9 090328 magnifying glasses [optics] magnifying glasses [optics] loupes [optique] loupes [optique] lupas [óptica] lupas [óptica]
9 090329 signs, luminous signs, luminous enseignes lumineuses enseignes lumineuses letreros luminosos letreros luminosos
9 090330 neon signs neon signs tubes lumineux pour la publicité tubes lumineux pour la publicité tubos luminosos [publicidad] tubos luminosos [publicidad]
9 090330 letreros de neón letreros de neón
9 090331 spectacles spectacles lunettes [optique] lunettes [optique] gafas [óptica] gafas [óptica]
9 090331 eyeglasses eyeglasses anteojos [óptica] anteojos [óptica]
9 090332 instruments containing eyepieces instruments containing eyepieces instruments à lunettes instruments à lunettes instrumentos con lentes oculares instrumentos con lentes oculares
9 090333 surveyors' levels surveyors' levels niveaux à lunettes niveaux à lunettes niveles de anteojo niveles de anteojo
9 090334 spectacle lenses spectacle lenses verres de lunettes verres de lunettes lentes para gafas lentes para gafas
9 090334 eyeglass lenses eyeglass lenses lentes para anteojos lentes para anteojos
9 090335 X optical goods Change eyewear articles de lunetterie articles de lunetterie artículos de óptica Change artículos de óptica para la vista
9 090336 pressure gauges pressure gauges manomètres manomètres manómetros manómetros
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 232

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090336 manometers manometers

9 090337 periscopes periscopes périscopes périscopes periscopios periscopios
9 090338 protective masks* protective masks* masques de protection* masques de protection* máscaras de protección* máscaras de protección*
9 090339 mathematical instruments mathematical instruments instruments mathématiques instruments mathématiques instrumentos matemáticos instrumentos matemáticos
coin-operated mechanisms for coin-operated mechanisms for mécanismes à prépaiement pour mécanismes à prépaiement pour mecanismos de previo pago para mecanismos de previo pago para
9 090340
television sets television sets appareils de télévision appareils de télévision televisores televisores
9 090341 megaphones megaphones mégaphones mégaphones megáfonos megáfonos
9 090342 computer memory devices computer memory devices mémoires pour ordinateurs mémoires pour ordinateurs memorias de ordenador memorias de ordenador
9 090342 memorias de computadora memorias de computadora
reglas de carpintero [reglas de reglas de carpintero [reglas de
9 090343 carpenters' rules carpenters' rules réglets [règles à coulisse] réglets [règles à coulisse]
corredera] corredera]
9 090344 mercury levels mercury levels niveaux à mercure niveaux à mercure niveles de mercurio niveles de mercurio
speed measuring apparatus speed measuring apparatus appareils pour le mesurage de la appareils pour le mesurage de la aparatos para medir la velocidad aparatos para medir la velocidad
9 090345
[photography] [photography] vitesse [photographie] vitesse [photographie] [fotografía] [fotografía]
aparatos para mediciones de aparatos para mediciones de
9 090346 precision measuring apparatus precision measuring apparatus appareils de mesure de précision appareils de mesure de précision
precisión precisión
9 090347 measuring instruments measuring instruments instruments de mesure instruments de mesure instrumentos de medición instrumentos de medición
9 090348 meteorological instruments meteorological instruments instruments météorologiques instruments météorologiques instrumentos meteorológicos instrumentos meteorológicos
9 090349 rules [measuring instruments] rules [measuring instruments] mètres [instruments de mesure] mètres [instruments de mesure] metros [instrumentos de medición] metros [instrumentos de medición]
micrometer screws for optical micrometer screws for optical vis micrométriques pour instruments vis micrométriques pour instruments tornillos micrométricos para tornillos micrométricos para
9 090350
instruments instruments d'optique d'optique instrumentos ópticos instrumentos ópticos
9 090351 microphones microphones microphones microphones micrófonos micrófonos
9 090352 microtomes microtomes microtomes microtomes microtomos microtomos
minuteries [à l'exception de celles minuteries [à l'exception de celles temporizadores que no sean artículos temporizadores que no sean artículos
9 090353 time switches, automatic time switches, automatic
pour l'horlogerie] pour l'horlogerie] de relojería de relojería
9 090354 mirrors [optics] mirrors [optics] miroirs [optique] miroirs [optique] espejos [óptica] espejos [óptica]
breathing apparatus for underwater breathing apparatus for underwater appareils respiratoires pour la nage appareils respiratoires pour la nage aparatos de respiración para la aparatos de respiración para la
9 090355
swimming swimming subaquatique subaquatique natación subacuática natación subacuática
9 090356 nautical apparatus and instruments nautical apparatus and instruments appareils et instruments nautiques appareils et instruments nautiques aparatos e instrumentos náuticos aparatos e instrumentos náuticos
9 090357 naval signalling apparatus naval signalling apparatus appareils de signalisation navale appareils de signalisation navale aparatos de señalización naval aparatos de señalización naval
9 090358 navigational instruments navigational instruments instruments pour la navigation instruments pour la navigation instrumentos de navegación instrumentos de navegación
9 090359 spectacle frames spectacle frames montures de lunettes montures de lunettes monturas de gafas monturas de gafas
9 090359 eyeglass frames eyeglass frames monturas de anteojos monturas de anteojos
9 090360 batteries, electric batteries, electric piles électriques piles électriques pilas eléctricas pilas eléctricas
9 090360 batteries électriques batteries électriques baterías eléctricas baterías eléctricas
9 090361 accumulators, electric accumulators, electric accumulateurs électriques accumulateurs électriques acumuladores eléctricos acumuladores eléctricos
levels [instruments for determining the levels [instruments for determining the niveaux [instruments pour donner niveaux [instruments pour donner niveles [instrumentos para determinar niveles [instrumentos para determinar
9 090362
horizontal] horizontal] l'horizontale] l'horizontale] la horizontalidad] la horizontalidad]
9 090363 levelling instruments levelling instruments instruments de nivellement instruments de nivellement instrumentos de nivelación instrumentos de nivelación
9 090365 prisms [optics] prisms [optics] prismes [optique] prismes [optique] prismas [óptica] prismas [óptica]
9 090366 observation instruments observation instruments instruments d'observation instruments d'observation instrumentos de observación instrumentos de observación
9 090367 octants octants octants octants octantes octantes
9 090368 ohmmeters ohmmeters ohmmètres ohmmètres ohmímetros ohmímetros
9 090369 wavemeters wavemeters ondemètres ondemètres ondámetros ondámetros
9 090370 optical apparatus and instruments optical apparatus and instruments appareils et instruments optiques appareils et instruments optiques aparatos e instrumentos ópticos aparatos e instrumentos ópticos
9 090371 optical glass optical glass verre optique verre optique cristal óptico cristal óptico
9 090371 vidrio óptico vidrio óptico
9 090372 computers computers ordinateurs ordinateurs ordenadores ordenadores
9 090372 computadoras computadoras
computer programmes [programs],
9 090373 X Change computer programs, recorded programmes d'ordinateurs enregistrés programmes d'ordinateurs enregistrés programas informáticos grabados programas informáticos grabados
recorded
9 090374 oscillographs oscillographs oscillographes oscillographes oscilógrafos oscilógrafos
9 090377 oxygen transvasing apparatus oxygen transvasing apparatus appareils pour transvaser l'oxygène appareils pour transvaser l'oxygène aparatos para trasvasar oxígeno aparatos para trasvasar oxígeno
9 090378 ozonisers [ozonators] ozonisers [ozonators] ozoniseurs [ozonisateurs] ozoniseurs [ozonisateurs] ozonizadores ozonizadores
9 090379 micrometers micrometers micromètres micromètres micrómetros micrómetros
9 090379 micrometer gauges micrometer gauges palmers palmers palmers palmers
signalling panels, luminous or signalling panels, luminous or panneaux de signalisation lumineux panneaux de signalisation lumineux paneles de señalización luminosos o paneles de señalización luminosos o
9 090380
mechanical mechanical ou mécaniques ou mécaniques mecánicos mecánicos
9 090381 X lightning conductors [rods] Change lightning rods paratonnerres paratonnerres pararrayos pararrayos
9 090381 X lightning conductors lightning conductors
9 090381 X lightning arresters lightning arresters parafoudres parafoudres supresores de sobrecargas Delete
9 090383 parking meters parking meters parcomètres [parcmètres] parcomètres [parcmètres] parquímetros parquímetros
apparatus and instruments for apparatus and instruments for appareils et instruments pour appareils et instruments pour aparatos e instrumentos de aparatos e instrumentos de
9 090384
astronomy astronomy l'astronomie l'astronomie astronomía astronomía
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 233

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

apparatus for measuring the thickness apparatus for measuring the thickness appareils à mesurer l'épaisseur des appareils à mesurer l'épaisseur des aparatos para medir el espesor de las aparatos para medir el espesor de las
9 090386
of skins of skins peaux peaux pieles pieles
9 090387 acid hydrometers acid hydrometers pèse-acide pèse-acide acidímetros acidímetros
9 090388 weighing apparatus and instruments weighing apparatus and instruments appareils et instruments de pesage appareils et instruments de pesage aparatos e instrumentos de pesaje aparatos e instrumentos de pesaje
9 090389 salinometers salinometers pèse-sels pèse-sels salinómetros salinómetros
9 090390 washing trays [photography] washing trays [photography] bacs de rinçage [photographie] bacs de rinçage [photographie] cubetas de lavado [fotografía] cubetas de lavado [fotografía]
9 090391 stands for photographic apparatus stands for photographic apparatus pieds d'appareils photographiques pieds d'appareils photographiques pies para aparatos fotográficos pies para aparatos fotográficos
9 090392 viewfinders, photographic viewfinders, photographic viseurs photographiques viseurs photographiques visores fotográficos visores fotográficos
9 090393 photometers photometers photomètres photomètres fotómetros fotómetros
9 090394 phototelegraphy apparatus phototelegraphy apparatus appareils pour la phototélégraphie appareils pour la phototélégraphie aparatos de telefotografía aparatos de telefotografía
9 090395 apparatus and instruments for physics apparatus and instruments for physics appareils et instruments de physique appareils et instruments de physique aparatos e instrumentos de física aparatos e instrumentos de física

steering apparatus, automatic, for steering apparatus, automatic, for dispositifs de pilotage automatique dispositifs de pilotage automatique dispositivos de conducción automática dispositivos de conducción automática
9 090396
vehicles vehicles pour véhicules pour véhicules para vehículos [pilotos automáticos] para vehículos [pilotos automáticos]
9 090396 pilotos automáticos pilotos automáticos
9 090397 pince-nez pince-nez pince-nez pince-nez quevedos quevedos
9 090398 pipettes pipettes pipettes pipettes pipetas pipetas
planchetas [instrumentos de planchetas [instrumentos de
9 090399 plane tables [surveying instruments] plane tables [surveying instruments] planchettes [instruments d'arpentage] planchettes [instruments d'arpentage]
agrimensura] agrimensura]
9 090400 planimeters planimeters planimètres planimètres planímetros planímetros
9 090401 ear plugs for divers ear plugs for divers tampons d'oreilles pour la plongée tampons d'oreilles pour la plongée tapones auditivos para buceo tapones auditivos para buceo
9 090401 tapones auditivos para submarinismo tapones auditivos para submarinismo
9 090402 bells [warning devices] bells [warning devices] sonneries [appareils avertisseurs] sonneries [appareils avertisseurs] timbres [aparatos de alarma] timbres [aparatos de alarma]
9 090403 weights weights poids poids pesas* pesas*
9 090404 polarimeters polarimeters polarimètres polarimètres polarímetros polarímetros
9 090407 radiotelephony sets radiotelephony sets postes radiotéléphoniques postes radiotéléphoniques aparatos radiotelefónicos aparatos radiotelefónicos
9 090408 radiotelegraphy sets radiotelegraphy sets postes radiotélégraphiques postes radiotélégraphiques aparatos radiotelegráficos aparatos radiotelegráficos
9 090409 pressure measuring apparatus pressure measuring apparatus mesureurs de pression mesureurs de pression medidores de presión medidores de presión
9 090410 pressure indicators pressure indicators indicateurs de pression indicateurs de pression indicadores de presión indicadores de presión
9 090411 projection apparatus projection apparatus appareils de projection appareils de projection aparatos de proyección aparatos de proyección
dispositifs cathodiques pour la dispositifs cathodiques pour la dispositivos catódicos de protección dispositivos catódicos de protección
9 090412 cathodic anti-corrosion apparatus cathodic anti-corrosion apparatus
protection contre la rouille protection contre la rouille antioxidante antioxidante
9 090414 teeth protectors* teeth protectors* protège-dents* protège-dents* protectores dentales* protectores dentales*
9 090415 pyrometers pyrometers pyromètres pyromètres pirómetros pirómetros
9 090416 radar apparatus radar apparatus radars radars radares radares
9 090417 vehicle radios vehicle radios appareils de radio pour véhicules appareils de radio pour véhicules aparatos de radio para vehículos aparatos de radio para vehículos
radiological apparatus for industrial radiological apparatus for industrial appareils de radiologie à usage appareils de radiologie à usage aparatos de radiología para uso aparatos de radiología para uso
9 090418
purposes purposes industriel industriel industrial industrial
transportadores [instrumentos de transportadores [instrumentos de
9 090419 protractors [measuring instruments] protractors [measuring instruments] rapporteurs [instruments de mesure] rapporteurs [instruments de mesure]
medición] medición]
apparatus and installations for the apparatus and installations for the appareils et installations pour la appareils et installations pour la
aparatos e instalaciones para generar aparatos e instalaciones para generar
9 090420 production of X-rays, not for medical production of X-rays, not for medical production de rayons X non à usage production de rayons X non à usage
rayos X que no sean para uso médico rayos X que no sean para uso médico
purposes purposes médical médical
tubos de rayos X que no sean para tubos de rayos X que no sean para
9 090421 X-ray tubes not for medical purposes X-ray tubes not for medical purposes tubes à rayons X non à usage médical tubes à rayons X non à usage médical
uso médico uso médico

protection devices against X-rays, not protection devices against X-rays, not dispositifs de protection contre les dispositifs de protection contre les dispositivos de protección contra los dispositivos de protección contra los
9 090422
for medical purposes for medical purposes rayons X non à usage médical rayons X non à usage médical rayos X que no sean para uso médico rayos X que no sean para uso médico
9 090423 telephone apparatus telephone apparatus appareils téléphoniques appareils téléphoniques aparatos telefónicos aparatos telefónicos
9 090424 refractors refractors réfracteurs réfracteurs refractores refractores
X-ray apparatus not for medical X-ray apparatus not for medical appareils à rayons X non à usage appareils à rayons X non à usage aparatos de rayos X que no sean para aparatos de rayos X que no sean para
9 090425
purposes purposes médical médical uso médico uso médico
9 090426 spectroscopes spectroscopes spectroscopes spectroscopes espectroscopios espectroscopios
9 090427 resistances, electric resistances, electric résistances électriques résistances électriques resistencias eléctricas resistencias eléctricas
thermometers, not for medical thermometers, not for medical termómetros que no sean para uso termómetros que no sean para uso
9 090429 thermomètres, non à usage médical thermomètres, non à usage médical
purposes purposes médico médico
9 090430 respirators for filtering air respirators for filtering air respirateurs pour le filtrage de l'air respirateurs pour le filtrage de l'air respiradores para filtrar el aire respiradores para filtrar el aire
appareils pour la respiration, à appareils pour la respiration, à
breathing apparatus, except for breathing apparatus, except for aparatos de respiración que no sean aparatos de respiración que no sean
9 090431 l'exception de ceux pour la respiration l'exception de ceux pour la respiration
artificial respiration artificial respiration para la respiración artificial para la respiración artificial
artificielle artificielle
9 090432 rheostats rheostats rhéostats rhéostats reóstatos reóstatos
9 090433 balances [steelyards] balances [steelyards] romaines [balances] romaines [balances] romanas [balanzas] romanas [balanzas]
9 090433 lever scales [steelyards] lever scales [steelyards]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 234

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090433 steelyards [lever scales] steelyards [lever scales]

9 090434 signals, luminous or mechanical signals, luminous or mechanical signalisation lumineuse ou mécanique signalisation lumineuse ou mécanique señales luminosas o mecánicas señales luminosas o mecánicas
9 090435 saccharometers saccharometers saccharimètres saccharimètres sacarímetros sacarímetros
9 090436 probes for scientific purposes probes for scientific purposes sondes à usage scientifique sondes à usage scientifique sondas para uso científico sondas para uso científico
9 090437 satellites for scientific purposes satellites for scientific purposes satellites à usage scientifique satellites à usage scientifique satélites para uso científico satélites para uso científico
membranes pour appareils membranes pour appareils
9 090439 diaphragms for scientific apparatus diaphragms for scientific apparatus diafragmas para aparatos científicos diafragmas para aparatos científicos
scientifiques scientifiques
9 090440 teaching apparatus teaching apparatus appareils d'enseignement appareils d'enseignement aparatos de enseñanza aparatos de enseñanza
9 090440 appareils scolaires appareils scolaires aparatos didácticos aparatos didácticos
9 090440 aparatos escolares aparatos escolares
bobinas de reactancia [bobinas de bobinas de reactancia [bobinas de
9 090441 choking coils [impedance] choking coils [impedance] bobines de self bobines de self
impedancia] impedancia]
9 090442 wire connectors [electricity] wire connectors [electricity] serre-fils [électricité] serre-fils [électricité] bornes de presión [electricidad] bornes de presión [electricidad]
9 090443 locks, electric locks, electric serrures électriques serrures électriques cerraduras eléctricas cerraduras eléctricas
9 090444 sextants sextants sextants sextants sextantes sextantes
9 090445 signalling whistles signalling whistles sifflets de signalisation sifflets de signalisation silbatos de señalización silbatos de señalización
triangles de signalisation pour triangles de signalisation pour triángulos de señalización de avería triángulos de señalización de avería
9 090446 vehicle breakdown warning triangles vehicle breakdown warning triangles
véhicules en panne véhicules en panne para vehículos para vehículos
electro-dynamic apparatus for the electro-dynamic apparatus for the appareils électrodynamiques pour la appareils électrodynamiques pour la aparatos electrodinámicos para el aparatos electrodinámicos para el
9 090447
remote control of signals remote control of signals commande à distance des signaux commande à distance des signaux control remoto de señales control remoto de señales
simulators for the steering and control simulators for the steering and control simulateurs pour la conduite ou le simulateurs pour la conduite ou le simuladores de conducción y control simuladores de conducción y control
9 090448
of vehicles of vehicles contrôle de véhicules contrôle de véhicules de vehículos de vehículos
9 090449 sirens sirens sirènes sirènes sirenas sirenas
9 090450 sound transmitting apparatus sound transmitting apparatus appareils pour la transmission du son appareils pour la transmission du son aparatos de transmisión de sonido aparatos de transmisión de sonido

9 090451 sound recording apparatus sound recording apparatus appareils pour l'enregistrement du son appareils pour l'enregistrement du son aparatos de grabación de sonido aparatos de grabación de sonido

9 090452 sound reproduction apparatus sound reproduction apparatus appareils pour la reproduction du son appareils pour la reproduction du son aparatos de reproducción de sonido aparatos de reproducción de sonido
9 090453 sounding apparatus and machines sounding apparatus and machines appareils et machines de sondage appareils et machines de sondage aparatos y máquinas de sondeo aparatos y máquinas de sondeo
9 090454 sounding leads sounding leads plombs de sondes plombs de sondes plomos de sondas plomos de sondas
9 090454 escandallos escandallos
9 090455 sound locating instruments sound locating instruments sonomètres sonomètres sonómetros sonómetros
9 090457 spectrograph apparatus spectrograph apparatus spectrographes spectrographes espectrógrafos espectrógrafos
9 090458 spherometers spherometers sphéromètres sphéromètres esferómetros esferómetros
9 090460 stereoscopes stereoscopes stéréoscopes stéréoscopes estereoscopios estereoscopios
9 090461 stereoscopic apparatus stereoscopic apparatus appareils stéréoscopiques appareils stéréoscopiques aparatos estereoscópicos aparatos estereoscópicos
9 090462 needles for record players needles for record players saphirs de tourne-disques saphirs de tourne-disques agujas de zafiro para tocadiscos agujas de zafiro para tocadiscos
9 090462 styli for record players styli for record players púas de zafiro para tocadiscos púas de zafiro para tocadiscos
9 090463 sulfitometers sulfitometers sulfitomètres sulfitomètres sulfitómetros sulfitómetros
9 090464 teleprinters teleprinters téléscripteurs téléscripteurs teletipos teletipos
9 090464 teletypewriters teletypewriters teleimpresores teleimpresores
9 090465 tachometers tachometers tachomètres tachomètres tacómetros tacómetros
9 090465 tachymètres tachymètres taquímetros taquímetros
9 090466 screw-tapping gauges screw-tapping gauges jauges de taraudage jauges de taraudage calibres de roscado calibres de roscado
9 090467 telegraphs [apparatus] telegraphs [apparatus] télégraphes [appareils] télégraphes [appareils] telégrafos [aparatos] telégrafos [aparatos]
9 090468 television apparatus television apparatus appareils de télévision appareils de télévision televisores televisores
9 090469 telegraph wires telegraph wires fils télégraphiques fils télégraphiques hilos telegráficos hilos telegráficos
9 090470 remote control apparatus* remote control apparatus* appareils de téléguidage* appareils de téléguidage* aparatos de control remoto* aparatos de control remoto*
9 090471 masts for wireless aerials masts for wireless aerials pylônes de T.S.F. pylônes de T.S.F. postes de T.S.H. postes de T.S.H.
9 090471 pylônes de téléphonie sans fil pylônes de téléphonie sans fil postes para antenas inalámbricas postes para antenas inalámbricas
9 090471 postes de telefonía inalámbrica postes de telefonía inalámbrica
9 090472 teleprompters teleprompters téléprompteurs téléprompteurs teleapuntadores teleapuntadores
9 090473 telephone transmitters telephone transmitters transmetteurs téléphoniques transmetteurs téléphoniques transmisores telefónicos transmisores telefónicos
9 090474 telerupters telerupters télérupteurs télérupteurs telerruptores telerruptores
9 090475 binoculars binoculars jumelles [optique] jumelles [optique] gemelos [óptica] gemelos [óptica]
9 090475 binoculares binoculares
9 090476 telescopes telescopes télescopes télescopes telescopios telescopios
9 090476 longues-vues longues-vues catalejos catalejos
9 090477 temperature indicators temperature indicators indicateurs de température indicateurs de température indicadores de temperatura indicadores de temperatura
appareils pour l'enregistrement de appareils pour l'enregistrement de
9 090478 time recording apparatus time recording apparatus aparatos para registrar el tiempo aparatos para registrar el tiempo
temps temps
9 090479 theodolites theodolites théodolites théodolites teodolitos teodolitos
9 090481 thermostats for vehicles thermostats for vehicles thermostats pour véhicules thermostats pour véhicules termostatos para vehículos termostatos para vehículos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 235

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090484 totalizators totalizators totalisateurs totalisateurs totalizadores totalizadores

9 090485 revolution counters revolution counters compte-tours compte-tours cuentarrevoluciones cuentarrevoluciones
régulateurs de vitesse de tourne- régulateurs de vitesse de tourne- reguladores de velocidad para reguladores de velocidad para
9 090486 speed regulators for record players speed regulators for record players
disques disques tocadiscos tocadiscos
9 090488 transmitters [telecommunication] transmitters [telecommunication] transmetteurs [télécommunication] transmetteurs [télécommunication] transmisores [telecomunicación] transmisores [telecomunicación]
9 090489 precision balances precision balances trébuchets [balances] trébuchets [balances] balanzas de precisión balanzas de precisión
9 090490 marking gauges [joinery] marking gauges [joinery] trusquins trusquins gramiles gramiles
9 090491 vacuum tubes [radio] vacuum tubes [radio] tubes vacuum [T.S.F.] tubes vacuum [T.S.F.] tubos de vacío [radio] tubos de vacío [radio]
9 090492 urinometers urinometers uromètres uromètres urómetros urómetros
9 090493 variometers variometers variomètres variomètres variómetros variómetros
9 090494 verniers verniers verniers verniers nonius nonius
9 090495 videotapes videotapes bandes vidéo bandes vidéo cintas de vídeo cintas de vídeo
9 090495 videocintas videocintas
9 090496 viscosimeters viscosimeters viscosimètres viscosimètres viscosímetros viscosímetros
installations électriques pour préserver installations électriques pour préserver
9 090497 theft prevention installations, electric theft prevention installations, electric instalaciones eléctricas antirrobo instalaciones eléctricas antirrobo
du vol du vol
9 090498 voltage regulators for vehicles voltage regulators for vehicles régulateurs de tension pour véhicules régulateurs de tension pour véhicules reguladores de voltaje para vehículos reguladores de voltaje para vehículos
9 090499 voting machines voting machines machines à voter machines à voter máquinas de votación máquinas de votación
9 090500 voltmeters voltmeters voltmètres voltmètres voltímetros voltímetros
apparatus for changing record player apparatus for changing record player dispositifs pour changer les aiguilles dispositifs pour changer les aiguilles dispositivos para cambiar agujas de dispositivos para cambiar agujas de
9 090503
needles needles de tourne-disques de tourne-disques tocadiscos tocadiscos
dispositivos para cambiar púas de dispositivos para cambiar púas de
9 090503
tocadiscos tocadiscos
alambics pour expériences en alambics pour expériences en
9 090504 stills for laboratory experiments stills for laboratory experiments alambiques de laboratorio alambiques de laboratorio
laboratoire laboratoire
hilos de aleaciones metálicas
9 090505 X fuse wire fuse wire fils en alliages métalliques [fusibles] Change fils fusibles Change alambres fusibles
[fusibles]
9 090505 X wires of metal alloys [fuse wire] Delete
9 090507 anticathodes anticathodes anticathodes anticathodes anticátodos anticátodos
9 090508 dog whistles dog whistles sifflets pour appeler les chiens sifflets pour appeler les chiens silbatos para perros silbatos para perros
miras telescópicas para armas de miras telescópicas para armas de
9 090509 sighting telescopes for firearms sighting telescopes for firearms lunettes de visée pour armes à feu lunettes de visée pour armes à feu
fuego fuego
9 090509 telescopic sights for firearms telescopic sights for firearms
9 090511 anti-theft warning apparatus anti-theft warning apparatus avertisseurs contre le vol avertisseurs contre le vol alarmas antirrobo alarmas antirrobo
9 090512 azimuth instruments azimuth instruments instruments azimutaux instruments azimutaux instrumentos acimutales instrumentos acimutales
9 090513 beacons, luminous beacons, luminous balises lumineuses balises lumineuses balizas luminosas balizas luminosas
9 090514 holders for electric coils holders for electric coils supports de bobines électriques supports de bobines électriques soportes de bobinas eléctricas soportes de bobinas eléctricas
9 090515 films, exposed films, exposed films exposés films exposés películas expuestas películas expuestas
9 090515 pellicules exposées pellicules exposées
bornes routières lumineuses ou bornes routières lumineuses ou balizas luminosas o mecánicas para balizas luminosas o mecánicas para
9 090516 road signs, luminous or mechanical road signs, luminous or mechanical
mécaniques mécaniques carreteras carreteras
9 090517 life buoys life buoys bouées de sauvetage bouées de sauvetage aros salvavidas aros salvavidas
9 090517 salvavidas salvavidas
9 090518 signalling buoys signalling buoys bouées de signalisation bouées de signalisation boyas de señalización boyas de señalización
9 090522 buzzers buzzers ronfleurs ronfleurs zumbadores zumbadores
9 090523 directional compasses directional compasses boussoles boussoles brújulas brújulas
9 090524 fog signals, non-explosive fog signals, non-explosive signaux de brume non explosifs signaux de brume non explosifs señales de bruma no explosivas señales de bruma no explosivas
9 090524 signaux de brouillard non explosifs signaux de brouillard non explosifs señales de niebla no explosivas señales de niebla no explosivas
9 090525 cash registers cash registers caisses enregistreuses caisses enregistreuses cajas registradoras cajas registradoras
radiology screens for industrial radiology screens for industrial écrans radiologiques à usage écrans radiologiques à usage pantallas radiológicas para uso pantallas radiológicas para uso
9 090526
purposes purposes industriel industriel industrial industrial
9 090529 identity cards, magnetic identity cards, magnetic cartes magnétiques d'identification cartes magnétiques d'identification tarjetas magnéticas de identificación tarjetas magnéticas de identificación
9 090531 photovoltaic cells photovoltaic cells cellules photovoltaïques cellules photovoltaïques células fotovoltaicas células fotovoltaicas
9 090532 densitometers densitometers densitomètres densitomètres densitómetros densitómetros
9 090533 disks, magnetic disks, magnetic disques magnétiques disques magnétiques discos magnéticos discos magnéticos
9 090534 floppy disks floppy disks disquettes souples disquettes souples disquetes disquetes
bandes de nettoyage de têtes de bandes de nettoyage de têtes de cintas para limpiar cabezales de cintas para limpiar cabezales de
9 090535 head cleaning tapes [recording] head cleaning tapes [recording]
lecture lecture lectura lectura
9 090536 video recorders video recorders magnétoscopes magnétoscopes grabadoras de vídeo grabadoras de vídeo
9 090536 aparatos de vídeo aparatos de vídeo
9 090537 computer keyboards computer keyboards claviers d'ordinateur claviers d'ordinateur teclados de ordenador teclados de ordenador
9 090537 teclados de computadora teclados de computadora
9 090538 integrated circuits integrated circuits circuits intégrés circuits intégrés circuitos integrados circuitos integrados
9 090539 semi-conductors semi-conductors semi-conducteurs semi-conducteurs semiconductores semiconductores
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 236

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090540 chips [integrated circuits] chips [integrated circuits] puces [circuits intégrés] puces [circuits intégrés] chips [circuitos integrados] chips [circuitos integrados]
9 090543 cathodes cathodes cathodes cathodes cátodos cátodos
9 090546 life jackets life jackets gilets de sauvetage gilets de sauvetage chalecos salvavidas chalecos salvavidas
9 090547 life belts life belts ceintures de sauvetage ceintures de sauvetage cinturones salvavidas cinturones salvavidas
9 090549 chemistry apparatus and instruments chemistry apparatus and instruments appareils et instruments de chimie appareils et instruments de chimie aparatos e instrumentos de química aparatos e instrumentos de química
9 090550 cinematographic film, exposed cinematographic film, exposed films cinématographiques exposés films cinématographiques exposés películas cinematográficas expuestas películas cinematográficas expuestas
materials for electricity mains [wires, materials for electricity mains [wires, matériel pour conduites d'électricité matériel pour conduites d'électricité material para conducciones eléctricas material para conducciones eléctricas
9 090553
cables] cables] [fils, câbles] [fils, câbles] [hilos, cables] [hilos, cables]
9 090554 contact lenses contact lenses lentilles de contact lentilles de contact lentes de contacto lentes de contacto
9 090554 verres de contact verres de contact lentillas de contacto lentillas de contacto
9 090555 containers for contact lenses containers for contact lenses étuis pour verres de contact étuis pour verres de contact estuches para lentes de contacto estuches para lentes de contacto
9 090555 estuches para lentillas de contacto estuches para lentillas de contacto
9 090556 incubators for bacteria culture incubators for bacteria culture couveuses pour la culture bactérienne couveuses pour la culture bactérienne incubadoras para cultivos bacterianos incubadoras para cultivos bacterianos
9 090557 solar batteries solar batteries piles solaires piles solaires pilas solares pilas solares
9 090557 baterías solares baterías solares
9 090558 copper wire, insulated copper wire, insulated fils de cuivre isolés fils de cuivre isolés hilos de cobre aislados hilos de cobre aislados
discharge tubes, electric, other than discharge tubes, electric, other than tubes à décharges électriques autres tubes à décharges électriques autres tubos de descarga eléctrica que no tubos de descarga eléctrica que no
9 090559
for lighting for lighting que pour l'éclairage que pour l'éclairage sean para la iluminación sean para la iluminación
electric discharge tubes, other than for electric discharge tubes, other than for
9 090559
lighting lighting
9 090562 diaphragms [photography] diaphragms [photography] diaphragmes [photographie] diaphragmes [photographie] diafragmas [fotografía] diafragmas [fotografía]
distillation apparatus for scientific distillation apparatus for scientific appareils pour la distillation à usage appareils pour la distillation à usage aparatos de destilación para uso aparatos de destilación para uso
9 090564
purposes purposes scientifique scientifique científico científico
9 090565 dosage dispensers dosage dispensers doseurs doseurs dosificadores dosificadores
9 090565 dosimeters dosimeters appareils de dosage appareils de dosage aparatos de dosificación aparatos de dosificación
9 090565 dosímetros dosímetros
9 090566 electric door bells electric door bells sonnettes de portes, électriques sonnettes de portes, électriques timbres de puerta eléctricos timbres de puerta eléctricos
9 090567 spectacle cases spectacle cases étuis à lunettes étuis à lunettes estuches para gafas estuches para gafas
9 090567 eyeglass cases eyeglass cases estuches para anteojos estuches para anteojos
9 090568 furnaces for laboratory use furnaces for laboratory use fours de laboratoire fours de laboratoire hornos de laboratorio hornos de laboratorio
9 090568 ovens for laboratory use ovens for laboratory use fourneaux de laboratoire fourneaux de laboratoire
optical fibers [fibres] [light conducting optical fibres [light conducting fibres optiques [fils conducteurs de fibres optiques [fils conducteurs de fibras ópticas [filamentos conductores fibras ópticas [filamentos conductores
9 090571 X Change
filaments] filaments] rayons lumineux] rayons lumineux] de ondas luminosas] de ondas luminosas]
optical fibers [light conducting
9 090571 X Add
filaments]
light conducting filaments [optical fils conducteurs de rayons lumineux filamentos conductores de ondas filamentos conductores de ondas
9 090571 X Delete Delete
fibers [fibres]] [fibres optiques] luminosas [fibras ópticas] luminosas [fibras ópticas]
9 090572 telephone wires telephone wires fils téléphoniques fils téléphoniques hilos telefónicos hilos telefónicos
9 090573 X-ray films, exposed X-ray films, exposed films radiographiques exposés films radiographiques exposés películas de rayos X expuestas películas de rayos X expuestas
9 090573 películas radiográficas expuestas películas radiográficas expuestas
filters for ultraviolet rays, for filters for ultraviolet rays, for filtres pour rayons ultraviolets pour la filtres pour rayons ultraviolets pour la filtros de rayos ultravioleta para la filtros de rayos ultravioleta para la
9 090574
photography photography photographie photographie fotografía fotografía
9 090575 horns for loudspeakers horns for loudspeakers pavillons de haut-parleurs pavillons de haut-parleurs pabellones [conos] de altavoces pabellones [conos] de altavoces
trépieds pour appareils trépieds pour appareils
9 090577 tripods for cameras tripods for cameras trípodes para cámaras fotográficas trípodes para cámaras fotográficas
photographiques photographiques
9 090581 bar code readers bar code readers lecteurs de codes à barres lecteurs de codes à barres lectores de códigos de barras lectores de códigos de barras
9 090582 X bullet-proof waistcoats [vests (Am.)] Change bullet-proof waistcoats gilets pare-balles gilets pare-balles chalecos antibalas chalecos antibalas
9 090582 X bullet-proof vests (Am.) Change bullet-proof vests
9 090582 X bullet-proof waistcoats Delete
9 090583 marking buoys marking buoys bouées de repérage bouées de repérage boyas de localización boyas de localización
9 090583 boyas de referencia boyas de referencia
9 090584 wafers for integrated circuits wafers for integrated circuits plaquettes pour circuits intégrés plaquettes pour circuits intégrés obleas para circuitos integrados obleas para circuitos integrados
chromatography apparatus for chromatography apparatus for appareils de chromatographie de appareils de chromatographie de aparatos de cromatografía para aparatos de cromatografía para
9 090585
laboratory use laboratory use laboratoire laboratoire laboratorios laboratorios
chronographs [time recording chronographs [time recording chronographes [appareils chronographes [appareils cronógrafos [aparatos para registrar el cronógrafos [aparatos para registrar el
9 090586
apparatus] apparatus] enregistreurs de durées] enregistreurs de durées] tiempo] tiempo]
9 090587 compact discs [audio-video] compact discs [audio-video] disques compacts [audio-vidéo] disques compacts [audio-vidéo] discos compactos [audio y vídeo] discos compactos [audio y vídeo]
9 090588 compact discs [read-only memory] compact discs [read-only memory] disques optiques compacts disques optiques compacts discos ópticos compactos discos ópticos compactos
discos compactos [memorias de sólo discos compactos [memorias de sólo
9 090588
lectura] lectura]

computer operating programs, computer operating programs, programmes du système d'exploitation programmes du système d'exploitation programas de sistemas operativos programas de sistemas operativos
9 090589
recorded recorded enregistrés pour ordinateurs enregistrés pour ordinateurs informáticos grabados informáticos grabados
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 237

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090590 computer peripheral devices computer peripheral devices périphériques d'ordinateurs périphériques d'ordinateurs periféricos informáticos periféricos informáticos
9 090591 computer software, recorded computer software, recorded logiciels [programmes enregistrés] logiciels [programmes enregistrés] software [programas grabados] software [programas grabados]
9 090592 optical condensers optical condensers condensateurs optiques condensateurs optiques condensadores ópticos condensadores ópticos
9 090593 acoustic couplers acoustic couplers coupleurs acoustiques coupleurs acoustiques acopladores acústicos acopladores acústicos
coupleurs [équipements de traitement coupleurs [équipements de traitement acopladores [equipos de acopladores [equipos de
9 090594 couplers [data processing equipment] couplers [data processing equipment]
de données] de données] procesamiento de datos] procesamiento de datos]
9 090595 decompression chambers decompression chambers caissons de décompression caissons de décompression cámaras de descompresión cámaras de descompresión
9 090596 plotters plotters tables traçantes [traceurs] tables traçantes [traceurs] trazadores [plóters] trazadores [plóters]
9 090596 traceurs [tables traçantes] traceurs [tables traçantes] plóters [trazadores] plóters [trazadores]
9 090597 divers' masks divers' masks masques de plongée masques de plongée máscaras de buceo máscaras de buceo
9 090597 máscaras de submarinismo máscaras de submarinismo
crayons électroniques pour unités crayons électroniques pour unités lápices electrónicos para unidades de lápices electrónicos para unidades de
9 090598 electronic pens [visual display units] electronic pens [visual display units]
d'affichage visuel d'affichage visuel visualización visualización
9 090599 encoded magnetic cards encoded magnetic cards cartes magnétiques codées cartes magnétiques codées tarjetas magnéticas codificadas tarjetas magnéticas codificadas
9 090600 facsimile machines facsimile machines télécopieurs télécopieurs aparatos de fax aparatos de fax
9 090601 fire boats fire boats bateaux-pompes à incendie bateaux-pompes à incendie barcos-bomba contra incendios barcos-bomba contra incendios
9 090603 interfaces for computers interfaces for computers interfaces [informatique] interfaces [informatique] interfaces [informática] interfaces [informática]
cambiadiscos [periféricos cambiadiscos [periféricos
9 090604 juke boxes for computers juke boxes for computers changeurs de disques [informatique] changeurs de disques [informatique]
informáticos] informáticos]
9 090605 knee-pads for workers knee-pads for workers genouillères pour ouvriers genouillères pour ouvriers rodilleras para trabajadores rodilleras para trabajadores
9 090606 light dimmers [regulators], electric light dimmers [regulators], electric variateurs [régulateurs] de lumière variateurs [régulateurs] de lumière reguladores de luz eléctricos reguladores de luz eléctricos
9 090606 light regulators [dimmers], electric light regulators [dimmers], electric régulateurs [variateurs] de lumière régulateurs [variateurs] de lumière variadores de luz eléctricos variadores de luz eléctricos
9 090607 magnetic data media magnetic data media supports de données magnétiques supports de données magnétiques soportes magnéticos de datos soportes magnéticos de datos
9 090608 magnetic encoders magnetic encoders encodeurs magnétiques encodeurs magnétiques codificadores magnéticos codificadores magnéticos
unités à bande magnétique unités à bande magnétique unidades de cinta magnética unidades de cinta magnética
9 090609 magnetic tape units for computers magnetic tape units for computers
[informatique] [informatique] [informática] [informática]
9 090610 microprocessors microprocessors microprocesseurs microprocesseurs microprocesadores microprocesadores
9 090611 modems modems modems modems módems módems
9 090612 monitors [computer hardware] monitors [computer hardware] moniteurs [matériel informatique] moniteurs [matériel informatique] monitores [hardware] monitores [hardware]
9 090613 monitors [computer programs] monitors [computer programs] moniteurs [programmes d'ordinateurs] moniteurs [programmes d'ordinateurs] monitores [programas informáticos] monitores [programas informáticos]
9 090614 mouse [computer peripheral] mouse [computer peripheral] souris [périphérique d’ordinateur] souris [périphérique d’ordinateur] ratones [periféricos informáticos] ratones [periféricos informáticos]
9 090615 optical character readers optical character readers lecteurs optiques lecteurs optiques lectores ópticos lectores ópticos
9 090616 optical data media optical data media supports de données optiques supports de données optiques soportes ópticos de datos soportes ópticos de datos
9 090617 optical discs optical discs disques optiques disques optiques discos ópticos discos ópticos
9 090618 printers for use with computers* printers for use with computers* imprimantes d'ordinateurs* imprimantes d'ordinateurs* impresoras de ordenador* impresoras de ordenador*
9 090618 impresoras de computadora* impresoras de computadora*
processeurs [unités centrales de processeurs [unités centrales de procesadores [unidades centrales de procesadores [unidades centrales de
9 090619 processors [central processing units] processors [central processing units]
traitement] traitement] proceso] proceso]
unités centrales de traitement unités centrales de traitement unidades centrales de proceso unidades centrales de proceso
9 090619 central processing units [processors] central processing units [processors]
[processeurs] [processeurs] [procesadores] [procesadores]
lecteurs [équipements de traitement lecteurs [équipements de traitement lectores [equipos de procesamiento lectores [equipos de procesamiento
9 090620 readers [data processing equipment] readers [data processing equipment]
de données] de données] de datos] de datos]
harnais de sécurité autres que pour harnais de sécurité autres que pour arneses de seguridad que no sean arneses de seguridad que no sean
safety restraints, other than for vehicle safety restraints, other than for vehicle
9 090621 sièges de véhicules ou équipement de sièges de véhicules ou équipement de para asientos de vehículos ni equipos para asientos de vehículos ni equipos
seats and sports equipment seats and sports equipment
sport sport de deporte de deporte
scanneurs [explorateurs] scanneurs [explorateurs]
escáneres [equipos de procesamiento escáneres [equipos de procesamiento
9 090622 scanners [data processing equipment] scanners [data processing equipment] [équipements de traitement de [équipements de traitement de
de datos] de datos]
données] données]
explorateurs [scanneurs] explorateurs [scanneurs]
9 090622 [équipements de traitement de [équipements de traitement de
données] données]
9 090623 smoke detectors smoke detectors détecteurs de fumée détecteurs de fumée detectores de humo detectores de humo
9 090624 transistors [electronic] transistors [electronic] transistors [électronique] transistors [électronique] transistores [electrónica] transistores [electrónica]
X-ray photographs, other than for X-ray photographs, other than for radiographies autres qu'à usage radiographies autres qu'à usage radiografías que no sean para uso radiografías que no sean para uso
9 090625
medical purposes medical purposes médical médical médico médico
manchons de jonction pour câbles manchons de jonction pour câbles manguitos de unión para cables manguitos de unión para cables
9 090626 junction sleeves for electric cables junction sleeves for electric cables
électriques électriques eléctricos eléctricos
9 090627 abacuses abacuses bouliers compteurs bouliers compteurs ábacos ábacos
9 090628 electronic agendas electronic agendas agendas électroniques agendas électroniques agendas electrónicas agendas electrónicas
9 090629 answering machines answering machines répondeurs téléphoniques répondeurs téléphoniques contestadores telefónicos contestadores telefónicos
9 090629 contestadores automáticos contestadores automáticos
9 090630 camcorders camcorders caméras vidéo caméras vidéo cámaras de vídeo cámaras de vídeo
9 090630 videocámaras videocámaras
9 090631 cassette players cassette players lecteurs de cassettes lecteurs de cassettes lectores de casetes lectores de casetes
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 238

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090631 reproductores de casetes reproductores de casetes

9 090632 compact disc players compact disc players lecteurs de disques compacts lecteurs de disques compacts lectores de discos compactos lectores de discos compactos
9 090632 reproductores de discos compactos reproductores de discos compactos
diagnostic apparatus, not for medical diagnostic apparatus, not for medical appareils pour le diagnostic non à appareils pour le diagnostic non à aparatos de diagnóstico que no sean aparatos de diagnóstico que no sean
9 090633
purposes purposes usage médical usage médical para uso médico para uso médico
mécanismes d'entraînement de mécanismes d'entraînement de mecanismos de arrastre de discos mecanismos de arrastre de discos
9 090634 disk drives for computers disk drives for computers
disques [informatique] disques [informatique] [informática] [informática]
9 090634 unidades de disco [hardware] unidades de disco [hardware]
rails électriques pour le montage de rails électriques pour le montage de raíles electrificados para montar raíles electrificados para montar
9 090635 electrified rails for mounting spot lights electrified rails for mounting spot lights
projecteurs projecteurs proyectores proyectores
rieles electrificados para montar rieles electrificados para montar
9 090635
proyectores proyectores
9 090636 electronic pocket translators electronic pocket translators traducteurs électroniques de poche traducteurs électroniques de poche traductores electrónicos de bolsillo traductores electrónicos de bolsillo
étiquettes électroniques pour étiquettes électroniques pour etiquetas electrónicas para etiquetas electrónicas para
9 090637 electronic tags for goods electronic tags for goods
marchandises marchandises mercancías mercancías
9 090638 fire blankets fire blankets couvertures coupe-feu couvertures coupe-feu mantas ignífugas mantas ignífugas
9 090639 flashlights [photography] flashlights [photography] ampoules de flash ampoules de flash bombillas de flash bombillas de flash
cartes à mémoire ou à cartes à mémoire ou à
9 090640 integrated circuit cards [smart cards] integrated circuit cards [smart cards] tarjetas de circuitos integrados tarjetas de circuitos integrados
microprocesseur microprocesseur
9 090640 smart cards [integrated circuit cards] smart cards [integrated circuit cards] tarjetas inteligentes tarjetas inteligentes
9 090641 measuring spoons measuring spoons cuillers doseuses cuillers doseuses cucharas dosificadoras cucharas dosificadoras
9 090642 notebook computers notebook computers ordinateurs blocs-notes ordinateurs blocs-notes ordenadores portátiles ordenadores portátiles
9 090642 computadoras portátiles computadoras portátiles
9 090643 electronic notice boards electronic notice boards tableaux d'affichage électroniques tableaux d'affichage électroniques tablones de anuncios electrónicos tablones de anuncios electrónicos
9 090644 pocket calculators pocket calculators calculatrices de poche calculatrices de poche calculadoras de bolsillo calculadoras de bolsillo
shoes for protection against accidents, shoes for protection against accidents, chaussures de protection contre les chaussures de protection contre les calzado de protección contra los calzado de protección contra los
9 090645
irradiation and fire irradiation and fire accidents, les radiations et le feu accidents, les radiations et le feu accidentes, las radiaciones y el fuego accidentes, las radiaciones y el fuego

rociadores automáticos contra rociadores automáticos contra

9 090646 sprinkler systems for fire protection sprinkler systems for fire protection gicleurs d'incendie gicleurs d'incendie
incendios incendios
9 090647 starter cables for motors starter cables for motors câbles de démarrage pour moteurs câbles de démarrage pour moteurs cables de arranque para motores cables de arranque para motores
9 090648 sunglasses sunglasses lunettes de soleil lunettes de soleil gafas de sol gafas de sol
9 090648 anteojos de sol anteojos de sol
9 090649 time clocks [time recording devices] time clocks [time recording devices] pointeurs [horloges pointeuses] pointeurs [horloges pointeuses] relojes de fichar relojes de fichar
9 090649 relojes de control horario relojes de control horario
9 090650 video cassettes video cassettes cassettes vidéo cassettes vidéo casetes de vídeo casetes de vídeo
9 090651 video game cartridges video game cartridges cartouches de jeux vidéo cartouches de jeux vidéo cartuchos de videojuegos cartuchos de videojuegos
9 090652 video screens video screens écrans vidéo écrans vidéo pantallas de vídeo pantallas de vídeo
9 090653 video telephones video telephones visiophones visiophones videoteléfonos videoteléfonos
9 090654 goggles for sports goggles for sports lunettes de sport lunettes de sport gafas de deporte gafas de deporte
9 090654 anteojos de deporte anteojos de deporte
pinces nasales pour plongeurs et pinces nasales pour plongeurs et
9 090655 nose clips for divers and swimmers nose clips for divers and swimmers pinzas nasales para buceo y natación pinzas nasales para buceo y natación
nageurs nageurs
9 090656 protective helmets for sports protective helmets for sports casques de protection pour le sport casques de protection pour le sport cascos protectores para deportes cascos protectores para deportes
publications électroniques publications électroniques publicaciones electrónicas publicaciones electrónicas
9 090657 electronic publications, downloadable electronic publications, downloadable
téléchargeables téléchargeables descargables descargables
computer programs [downloadable computer programs [downloadable programmes d'ordinateurs [logiciels programmes d'ordinateurs [logiciels programas informáticos [software programas informáticos [software
9 090658
software] software] téléchargeables] téléchargeables] descargable] descargable]
navigation apparatus for vehicles [on- navigation apparatus for vehicles [on- appareils de navigation pour véhicules appareils de navigation pour véhicules aparatos de navegación para aparatos de navegación para
9 090659
board computers] board computers] [ordinateurs de bord] [ordinateurs de bord] vehículos [ordenadores de a bordo] vehículos [ordenadores de a bordo]
9 090660 decorative magnets decorative magnets aimants décoratifs [magnets] aimants décoratifs [magnets] imanes decorativos imanes decorativos
9 090661 cordless telephones cordless telephones téléphones sans fil téléphones sans fil teléfonos inalámbricos teléfonos inalámbricos
9 090662 mouse pads mouse pads tapis de souris tapis de souris alfombrillas de ratón alfombrillas de ratón
9 090663 personal stereos personal stereos baladeurs baladeurs reproductores de sonido portátiles reproductores de sonido portátiles
repose-poignets à utiliser avec un repose-poignets à utiliser avec un reposamuñecas para utilizar con reposamuñecas para utilizar con
9 090664 wrist rests for use with computers wrist rests for use with computers
ordinateur ordinateur ordenadores ordenadores
reposamuñecas para utilizar con reposamuñecas para utilizar con
9 090664
computadoras computadoras
9 090665 coaxial cables coaxial cables câbles coaxiaux câbles coaxiaux cables coaxiales cables coaxiales
9 090666 X fibre [fiber (Am.)] optic cables Change fibre optic cables câbles à fibres optiques câbles à fibres optiques cables de fibra óptica cables de fibra óptica
9 090666 X Add fiber optic cables
9 090667 covers for electric outlets covers for electric outlets cache-prise cache-prise tapas de enchufe tapas de enchufe
9 090667 tapas de toma de corriente tapas de toma de corriente
9 090668 marine depth finders marine depth finders sondeurs de fonds marins sondeurs de fonds marins ecosondas hidrográficas ecosondas hidrográficas
9 090669 electrified fences electrified fences clôtures électrifiées clôtures électrifiées vallas electrificadas vallas electrificadas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 239

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090670 computer game software computer game software logiciels de jeux logiciels de jeux software de juegos de ordenador software de juegos de ordenador
9 090671 headphones headphones casques à écouteurs casques à écouteurs auriculares auriculares
9 090671 cascos [auriculares] cascos [auriculares]
9 090672 lighting ballasts lighting ballasts ballasts pour appareils d'éclairage ballasts pour appareils d'éclairage balastos para aparatos de iluminación balastos para aparatos de iluminación
9 090673 radio pagers radio pagers appareils de téléappel radio appareils de téléappel radio aparatos de radiobúsqueda aparatos de radiobúsqueda
9 090674 satellite navigational apparatus satellite navigational apparatus appareils de navigation par satellite appareils de navigation par satellite aparatos de navegación por satélite aparatos de navegación por satélite
solenoid valves [electromagnetic solenoid valves [electromagnetic valves solénoïdes [interrupteurs valves solénoïdes [interrupteurs válvulas solenoides [interruptores válvulas solenoides [interruptores
9 090675
switches] switches] électromagnétiques] électromagnétiques] electromagnéticos] electromagnéticos]
9 090676 voltage surge protectors voltage surge protectors régulateurs contre les surtensions régulateurs contre les surtensions protectores de sobretensión protectores de sobretensión
9 090676 protectores de sobrevoltaje protectores de sobrevoltaje
radioteléfonos portátiles [walkie- radioteléfonos portátiles [walkie-
9 090677 walkie-talkies walkie-talkies talkies-walkies talkies-walkies
talkies] talkies]
wind socks for indicating wind wind socks for indicating wind
9 090678 manches à air [indicateurs de vent] manches à air [indicateurs de vent] mangas catavientos mangas catavientos
direction direction
pointeurs électroniques à émission de pointeurs électroniques à émission de
9 090679 light-emitting electronic pointers light-emitting electronic pointers punteros electrónicos luminosos punteros electrónicos luminosos
lumière lumière
resuscitation mannequins [teaching resuscitation mannequins [teaching mannequins pour exercices de mannequins pour exercices de maniquíes para ejercicios de maniquíes para ejercicios de
9 090680
apparatus] apparatus] secours [appareils d'instruction] secours [appareils d'instruction] salvamento [aparatos de instrucción] salvamento [aparatos de instrucción]
9 090682 stage lighting regulators stage lighting regulators régulateurs d'éclairage de scène régulateurs d'éclairage de scène reguladores de luces de escenario reguladores de luces de escenario
9 090683 egg timers [sandglasses] egg timers [sandglasses] sabliers sabliers relojes de arena relojes de arena
9 090683 hourglasses hourglasses
9 090684 DNA chips DNA chips puces à ADN puces à ADN chips de ADN chips de ADN
9 090685 DVD players DVD players lecteurs DVD lecteurs DVD lectores de DVD lectores de DVD
9 090685 reproductores de DVD reproductores de DVD
9 090686 automated teller machines [ATM] automated teller machines [ATM] guichets automatiques [DAB] guichets automatiques [DAB] cajeros automáticos cajeros automáticos
traffic-light apparatus [signalling traffic-light apparatus [signalling feux de signalisation pour la feux de signalisation pour la semáforos [dispositivos de semáforos [dispositivos de
9 090687
devices] devices] circulation circulation señalización] señalización]
nécessaires mains libres pour nécessaires mains libres pour
9 090688 hands-free kits for telephones hands-free kits for telephones kits manos libres para teléfonos kits manos libres para teléfonos
téléphones téléphones
9 090689 asbestos screens for firemen asbestos screens for firemen paravents d'asbeste pour pompiers paravents d'asbeste pour pompiers pantallas de amianto para bomberos pantallas de amianto para bomberos
9 090689 pantallas de asbesto para bomberos pantallas de asbesto para bomberos
9 090690 riding helmets riding helmets bombes [équitation] bombes [équitation] cascos de equitación cascos de equitación
clothing especially made for clothing especially made for
9 090691 vêtements spéciaux pour laboratoires vêtements spéciaux pour laboratoires ropa especial de laboratorio ropa especial de laboratorio
laboratories laboratories
encoded identification bracelets, encoded identification bracelets, pulseras de identificación codificadas pulseras de identificación codificadas
9 090692 bracelets magnétiques d'identification bracelets magnétiques d'identification
magnetic magnetic magnéticas magnéticas
9 090693 transponders transponders transpondeurs transpondeurs transpondedores transpondedores
downloadable ring tones for mobile downloadable ring tones for mobile tonalités de sonnerie téléchargeables tonalités de sonnerie téléchargeables tonos de llamada descargables para tonos de llamada descargables para
9 090694
phones phones pour téléphones mobiles pour téléphones mobiles teléfonos móviles teléfonos móviles

melodías de llamada descargables melodías de llamada descargables

9 090694
para teléfonos móviles para teléfonos móviles
9 090695 downloadable music files downloadable music files fichiers de musique téléchargeables fichiers de musique téléchargeables archivos de música descargables archivos de música descargables
9 090696 downloadable image files downloadable image files fichiers d'images téléchargeables fichiers d'images téléchargeables archivos de imagen descargables archivos de imagen descargables
9 090697 crash test dummies crash test dummies mannequins pour essais de collision mannequins pour essais de collision maniquíes para pruebas de colisión maniquíes para pruebas de colisión
9 090697 maniquíes para pruebas de choque maniquíes para pruebas de choque
9 090698 laboratory centrifuges laboratory centrifuges centrifugeuses de laboratoire centrifugeuses de laboratoire centrífugas de laboratorio centrífugas de laboratorio
9 090698 centrifugadoras de laboratorio centrifugadoras de laboratorio
9 090699 printed circuit boards printed circuit boards cartes de circuits imprimés cartes de circuits imprimés tarjetas de circuitos impresos tarjetas de circuitos impresos
9 090700 USB flash drives USB flash drives clés USB clés USB memorias USB memorias USB
9 090700 memorias flash memorias flash
Global Positioning System [GPS] Global Positioning System [GPS] appareils pour GPS [systèmes de appareils pour GPS [systèmes de aparatos para sistemas de aparatos para sistemas mundiales de
9 090701 O Change
apparatus apparatus repérage universel] repérage universel] localización por satélite [GPS] determinación de la posición [GPS]

appareils pour systèmes de repérage appareils pour systèmes de repérage

9 090701 O aparatos de GPS aparatos de GPS
universel [GPS] universel [GPS]
9 090702 portable media players portable media players baladeurs multimédias baladeurs multimédias reproductores multimedia portátiles reproductores multimedia portátiles
9 090703 cell phone straps cell phone straps cordonnets pour téléphones mobiles cordonnets pour téléphones mobiles cordones para teléfonos celulares cordones para teléfonos celulares
9 090703 cordones para teléfonos móviles cordones para teléfonos móviles
9 090703 correas para teléfonos celulares correas para teléfonos celulares
9 090703 correas para teléfonos móviles correas para teléfonos móviles
9 090704 light-emitting diodes [LED] light-emitting diodes [LED] diodes électroluminescentes [DEL] diodes électroluminescentes [DEL] diodos electroluminiscentes [LED] diodos electroluminiscentes [LED]
9 090705 triodes triodes triodes triodes triodos triodos
9 090706 step-up transformers step-up transformers survolteurs survolteurs transformadores elevadores transformadores elevadores
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 240

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

9 090707 laptop computers laptop computers ordinateurs portables ordinateurs portables ordenadores de regazo ordenadores de regazo
9 090707 computadoras de regazo computadoras de regazo
9 090708 fire hose fire hose tuyaux à incendie tuyaux à incendie mangueras contra incendios mangueras contra incendios
sacoches conçues pour ordinateurs sacoches conçues pour ordinateurs bolsas especiales para ordenadores bolsas especiales para ordenadores
9 090709 bags adapted for laptops bags adapted for laptops
portables portables portátiles portátiles
bolsas especiales para computadoras bolsas especiales para computadoras
9 090709
portátiles portátiles
9 090710 sleeves for laptops sleeves for laptops housses pour ordinateurs portables housses pour ordinateurs portables fundas para ordenadores portátiles fundas para ordenadores portátiles
9 090711 digital photo frames digital photo frames cadres de photos numériques cadres de photos numériques marcos para fotos digitales marcos para fotos digitales
9 090712 Petri dishes Petri dishes boîtes de Petri boîtes de Petri cajas de Petri cajas de Petri
9 090713 Pitot tubes Pitot tubes tubes de Pitot tubes de Pitot tubos de Pitot tubos de Pitot
9 090714 stroboscopes stroboscopes stroboscopes stroboscopes estroboscopios estroboscopios
9 090715 traffic cones traffic cones cônes de signalisation routière cônes de signalisation routière conos de tráfico conos de tráfico
etiquetas indicadoras de la etiquetas indicadoras de la
temperature indicator labels, not for temperature indicator labels, not for étiquettes indicatrices de température, étiquettes indicatrices de température,
9 090716 temperatura que no sean para uso temperatura que no sean para uso
medical purposes medical purposes autres qu'à usage médical autres qu'à usage médical
médico médico
computer software applications, computer software applications, applications logicielles informatiques applications logicielles informatiques aplicaciones informáticas aplicaciones informáticas
9 090717
downloadable downloadable téléchargeables téléchargeables descargables descargables
9 090718 electronic book readers electronic book readers liseuses électroniques liseuses électroniques lectores de libros electrónicos lectores de libros electrónicos
9 090719 smartphones smartphones ordiphones [smartphones] ordiphones [smartphones] teléfonos inteligentes [smartphones] teléfonos inteligentes [smartphones]
toner cartridges, unfilled, for printers toner cartridges, unfilled, for printers cartouches de toner vides pour cartouches de toner vides pour cartuchos de tóner vacíos para cartuchos de tóner vacíos para
9 090720
and photocopiers and photocopiers imprimantes et photocopieurs imprimantes et photocopieurs impresoras y fotocopiadoras impresoras y fotocopiadoras
dispositifs audio et vidéo pour la dispositifs audio et vidéo pour la dispositivos de audio y vídeo para la dispositivos de audio y vídeo para la
9 090721 baby monitors baby monitors
surveillance de bébés surveillance de bébés vigilancia de bebés vigilancia de bebés
9 090721 vigilabebés vigilabebés
dispositifs vidéo pour la surveillance dispositifs vidéo pour la surveillance monitores de vídeo para la vigilancia monitores de vídeo para la vigilancia
9 090722 video baby monitors video baby monitors
de bébés de bébés de bebés de bebés
9 090722 vigilabebés con cámara vigilabebés con cámara
pare-soleil pour objectifs pare-soleil pour objectifs
9 090723 lens hoods lens hoods parasoles para objetivos fotográficos parasoles para objetivos fotográficos
photographiques photographiques
9 090724 tablet computers tablet computers tablettes électroniques tablettes électroniques tabletas electrónicas tabletas electrónicas
9 090725 encoded key cards encoded key cards cartes-clés codées cartes-clés codées tarjetas de acceso codificadas tarjetas de acceso codificadas
9 090726 3D spectacles 3D spectacles lunettes 3D lunettes 3D gafas 3D gafas 3D
9 090726 anteojos 3D anteojos 3D
memory cards for video game memory cards for video game cartes mémoire pour machines de cartes mémoire pour machines de tarjetas de memoria para máquinas de tarjetas de memoria para máquinas de
9 090727
machines machines jeux vidéo jeux vidéo videojuegos videojuegos
9 090728 bullet-proof clothing bullet-proof clothing vêtements pare-balles vêtements pare-balles trajes antibalas trajes antibalas
9 090729 accelerometers accelerometers accéléromètres accéléromètres acelerómetros acelerómetros
9 090730 electrical adapters electrical adapters adaptateurs électriques adaptateurs électriques adaptadores eléctricos adaptadores eléctricos
life-saving capsules for natural life-saving capsules for natural capsules de sauvetage pour situations capsules de sauvetage pour situations cápsulas de salvamento para cápsulas de salvamento para
9 090731
disasters disasters de catastrophes naturelles de catastrophes naturelles desastres naturales desastres naturales
9 090732 computer hardware computer hardware matériel informatique matériel informatique hardware hardware
solar panels for the production of solar panels for the production of panneaux solaires pour la production panneaux solaires pour la production paneles solares para producir paneles solares para producir
9 090733
electricity electricity d’électricité d’électricité electricidad electricidad
9 090734 mobile telephones mobile telephones téléphones mobiles téléphones mobiles teléfonos celulares teléfonos celulares
9 090734 cell phones cell phones téléphones portables téléphones portables teléfonos móviles teléfonos móviles
9 090734 cellular phones cellular phones
lunettes de visée pour pièces lunettes de visée pour pièces
9 090735 telescopic sights for artillery telescopic sights for artillery miras telescópicas de artillería miras telescópicas de artillería
d’artillerie d’artillerie
9 090736 digital signs digital signs enseignes numériques enseignes numériques letreros digitales letreros digitales
9 090737 wearable activity trackers wearable activity trackers capteurs d'activité à porter sur soi capteurs d'activité à porter sur soi monitores de actividad física ponibles monitores de actividad física ponibles
chargeurs pour cigarettes chargeurs pour cigarettes cargadores para cigarrillos cargadores para cigarrillos
9 090738 chargers for electronic cigarettes chargers for electronic cigarettes
électroniques électroniques electrónicos electrónicos
connected bracelets [measuring connected bracelets [measuring bracelets connectés [instruments de bracelets connectés [instruments de brazaletes conectados [instrumentos brazaletes conectados [instrumentos
9 090739
instruments] instruments] mesure] mesure] de medición] de medición]
9 090740 covers for smartphones covers for smartphones coques pour smartphones coques pour smartphones carcasas para teléfonos inteligentes carcasas para teléfonos inteligentes
9 090741 cases for smartphones cases for smartphones étuis pour smartphones étuis pour smartphones estuches para teléfonos inteligentes estuches para teléfonos inteligentes
perches pour autophotos [monopodes perches pour autophotos [monopodes brazos extensibles para autofotos brazos extensibles para autofotos
9 090742 selfie sticks [hand-held monopods] selfie sticks [hand-held monopods]
à main] à main] [monopies de mano] [monopies de mano]
9 090743 calorimeters calorimeters calorimètres calorimètres calorímetros calorímetros
9 090744 flowmeters flowmeters débitmètres débitmètres caudalímetros caudalímetros
9 090745 reflective safety vests reflective safety vests gilets de sécurité réfléchissants gilets de sécurité réfléchissants chalecos de seguridad reflectantes chalecos de seguridad reflectantes
colliers électroniques pour le dressage colliers électroniques pour le dressage collares electrónicos para el collares electrónicos para el
9 090746 electronic collars to train animals electronic collars to train animals
d'animaux d'animaux adiestramiento de animales adiestramiento de animales
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 241

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

leviers de commande à utiliser avec leviers de commande à utiliser avec palancas de mando [joysticks] de palancas de mando [joysticks] de
joysticks for use with computers, other joysticks for use with computers, other
9 090747 un ordinateur autres que pour jeux un ordinateur autres que pour jeux ordenador, que no sean para ordenador, que no sean para
than for video games than for video games
vidéo vidéo videojuegos videojuegos
palancas de mando [joysticks] de palancas de mando [joysticks] de
9 090747 computadora, que no sean para computadora, que no sean para
videojuegos videojuegos
9 090748 smartglasses smartglasses lunettes intelligentes lunettes intelligentes gafas inteligentes gafas inteligentes
9 090748 anteojos inteligentes anteojos inteligentes
9 090749 smartwatches smartwatches montres intelligentes montres intelligentes relojes inteligentes relojes inteligentes
9 090750 fire extinguishing apparatus fire extinguishing apparatus appareils pour l'extinction d'incendies appareils pour l'extinction d'incendies aparatos de extinción de incendios aparatos de extinción de incendios
protective films adapted for computer protective films adapted for computer films de protection conçus pour écrans films de protection conçus pour écrans láminas protectoras especiales para láminas protectoras especiales para
9 090751
screens screens d'ordinateur d'ordinateur pantallas de ordenador pantallas de ordenador
láminas protectoras especiales para láminas protectoras especiales para
9 090751
pantallas de computadora pantallas de computadora
9 090752 mouth guards for sports mouth guards for sports protège-dents pour le sport protège-dents pour le sport protectores bucales para deportes protectores bucales para deportes
9 090753 head guards for sports head guards for sports protège-têtes pour le sport protège-têtes pour le sport protectores de cabeza para deportes protectores de cabeza para deportes
9 090754 needles for surveying compasses needles for surveying compasses aiguilles pour boussoles d’arpentage aiguilles pour boussoles d’arpentage agujas para brújulas topográficas agujas para brújulas topográficas
jetons de sécurité [dispositifs de jetons de sécurité [dispositifs de fichas de seguridad [dispositivos de fichas de seguridad [dispositivos de
9 090755 security tokens [encryption devices] security tokens [encryption devices]
chiffrement] chiffrement] cifrado] cifrado]
9 090756 infrared detectors infrared detectors détecteurs à infrarouges détecteurs à infrarouges detectores de infrarrojos detectores de infrarrojos
covers for personal digital assistants covers for personal digital assistants coques pour assistants numériques coques pour assistants numériques carcasas para organizadores carcasas para organizadores
9 090757
[PDAs] [PDAs] personnels [PDA] personnels [PDA] personales digitales [PDA] personales digitales [PDA]
9 090758 baby scales baby scales pèse-bébés pèse-bébés pesabebés pesabebés
9 090758 básculas de bebés básculas de bebés
systèmes de contrôle d’accès systèmes de contrôle d’accès sistemas de control de acceso sistemas de control de acceso
electronic access control systems for electronic access control systems for
9 090759 électroniques pour portes électroniques pour portes electrónicos para puertas electrónicos para puertas
interlocking doors interlocking doors
interverrouillées interverrouillées interbloqueadas interbloqueadas
9 090760 thermal imaging cameras thermal imaging cameras caméras d’imagerie thermique caméras d’imagerie thermique cámaras termográficas cámaras termográficas
pèse-personnes avec calculateur de pèse-personnes avec calculateur de básculas con calculadora de masa básculas con calculadora de masa
9 090761 scales with body mass analysers scales with body mass analysers
masse corporelle masse corporelle corporal corporal
9 090761 scales with body mass analyzers scales with body mass analyzers
9 090762 covers for tablet computers covers for tablet computers coques pour tablettes électroniques coques pour tablettes électroniques carcasas para tabletas electrónicas carcasas para tabletas electrónicas
boîtes noires [enregistreurs de boîtes noires [enregistreurs de
9 090763 black boxes [data recorders] black boxes [data recorders] cajas negras [registradores de datos] cajas negras [registradores de datos]
données] données]
9 090764 digital weather stations digital weather stations stations météorologiques numériques stations météorologiques numériques estaciones meteorológicas digitales estaciones meteorológicas digitales
bornes de recharge pour véhicules bornes de recharge pour véhicules estaciones de recarga para vehículos estaciones de recarga para vehículos
9 090765 charging stations for electric vehicles charging stations for electric vehicles
électriques électriques eléctricos eléctricos
bornes d’affichage interactives à écran bornes d’affichage interactives à écran terminales interactivos con pantalla terminales interactivos con pantalla
9 090766 interactive touch screen terminals interactive touch screen terminals
tactile tactile táctil táctil
9 090767 smart rings smart rings bagues intelligentes bagues intelligentes anillos inteligentes anillos inteligentes
dispositifs d’effets électriques et dispositifs d’effets électriques et dispositivos eléctricos y electrónicos dispositivos eléctricos y electrónicos
electric and electronic effects units for electric and electronic effects units for
9 090768 électroniques pour instruments de électroniques pour instruments de de efectos de sonido para de efectos de sonido para
musical instruments musical instruments
musique musique instrumentos musicales instrumentos musicales
9 090769 audio interfaces audio interfaces interfaces audio interfaces audio interfaces de audio interfaces de audio
9 090770 equalizers [audio apparatus] equalizers [audio apparatus] égaliseurs [appareils audio] égaliseurs [appareils audio] ecualizadores [aparatos de audio] ecualizadores [aparatos de audio]
9 090770 equalisers [audio apparatus] equalisers [audio apparatus]
9 090771 subwoofers subwoofers caissons de graves caissons de graves altavoces de frecuencias ultrabajas altavoces de frecuencias ultrabajas
9 090772 bathroom scales bathroom scales balances de salle de bain balances de salle de bain básculas para cuartos de baño básculas para cuartos de baño
9 090773 thermo-hygrometers thermo-hygrometers thermo-hygromètres thermo-hygromètres termohigrómetros termohigrómetros
9 090774 biochips biochips biopuces biopuces biochips biochips
protective films adapted for protective films adapted for films de protection conçus pour films de protection conçus pour películas de protección para teléfonos películas de protección para teléfonos
9 090775
smartphones smartphones ordiphones [smartphones] ordiphones [smartphones] inteligentes [smartphones] inteligentes [smartphones]
9 090776 virtual reality headsets virtual reality headsets casques de réalité virtuelle casques de réalité virtuelle cascos de realidad virtual cascos de realidad virtual
tableaux blancs électroniques tableaux blancs électroniques
9 090777 electronic interactive whiteboards electronic interactive whiteboards pizarras interactivas electrónicas pizarras interactivas electrónicas
interactifs interactifs
9 090777 pizarrones interactivos electrónicos pizarrones interactivos electrónicos
humanoid robots with artificial humanoid robots with artificial robots humanoïdes dotés d’une robots humanoïdes dotés d’une robots humanoides dotados de robots humanoides dotados de
9 090778
intelligence intelligence intelligence artificielle intelligence artificielle inteligencia artificial inteligencia artificial
9 090779 audio mixers audio mixers mélangeurs audio mélangeurs audio mezcladores de audio mezcladores de audio
9 090780 batteries for electronic cigarettes batteries for electronic cigarettes batteries pour cigarettes électroniques batteries pour cigarettes électroniques baterías de cigarrillos electrónicos baterías de cigarrillos electrónicos
electronic key fobs being remote electronic key fobs being remote porte-clés électroniques en tant que porte-clés électroniques en tant que llaveros electrónicos en cuanto llaveros electrónicos en cuanto
9 090781
control apparatus control apparatus télécommandes télécommandes mandos a distancia mandos a distancia
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 242

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

partitions électroniques partitions électroniques

9 090782 electronic sheet music, downloadable electronic sheet music, downloadable partituras electrónicas descargables partituras electrónicas descargables
téléchargeables téléchargeables
9 090783 T-squares for measuring T-squares for measuring tés gradués tés gradués reglas T graduadas reglas T graduadas
9 090784 squares for measuring squares for measuring équerres graduées équerres graduées escuadras graduadas escuadras graduadas
9 090785 square rulers for measuring square rulers for measuring règles-équerres graduées règles-équerres graduées escuadras de medición escuadras de medición
dispositifs électroniques d'affichage dispositivos electrónicos de
9 090786 X New electronic numeric displays New New
numérique visualización numérica
9 090787 X New laboratory robots New robots de laboratoire New robots de laboratorio
9 090788 X New teaching robots New robots pédagogiques New robots pedagógicos
9 090789 X New security surveillance robots New robots de surveillance pour la sécurité New robots de vigilancia para la seguridad
assistants numériques personnels organizadores personales digitales
9 090790 X New personal digital assistants [PDAs] New New
[PDA] [PDA]
plateformes informatiques sous forme
computer software platforms, plataformas de software, grabado o
9 090791 X New New de logiciels enregistrés ou New
recorded or downloadable descargable
téléchargeables
9 090792 X New satellite finder meters New pointeurs de satellites New buscadores de satélites
9 090793 X New ring sizers New triboulets New medidores de anillos
9 090794 X New finger sizers New baguiers New anilleros
9 090795 X New thin client computers New clients légers [ordinateurs] New clientes ligeros [ordenadores]
cámaras de marcha atrás para
9 090796 X New rearview cameras for vehicles New caméras de recul pour véhicules New
vehículos
9 090796 X New cámaras de reversa para vehículos
9 090797 X New hand-held electronic dictionaries New dictionnaires électroniques de poche New diccionarios electrónicos de bolsillo
simulateurs pour la formation à la simuladores para la formación en
9 090798 X New resuscitation training simulators New New
réanimation reanimación
electric wire harnesses for faisceaux de câbles électriques pour arneses de cableado eléctrico para
9 090799 X New New New
automobiles automobiles automóviles
haces de cables eléctricos para
090799 X New
automóviles
9 090800 X New snorkels New tubas New tubos de buceo
9 090801 X New sports whistles New sifflets de sport New silbatos de deporte
logiciels économiseurs d’écran pour
computer screen saver software, software salvapantallas para
9 090802 X New New ordinateurs, enregistrés ou New
recorded or downloadable ordenadores, grabado o descargable
téléchargeables
9 090803 X New selfie lenses New objectifs pour autophotos New objetivos para autofotos
090803 X New lentes para autofotos
downloadable graphics for mobile éléments graphiques téléchargeables elementos gráficos descargables para
9 090804 X New New New
phones pour téléphones mobiles teléfonos móviles

telecommunication apparatus in the appareils de télécommunication en aparatos de telecomunicaciones en

9 090805 X New New New
form of jewellery forme de bijoux forma de joyas
telecommunication apparatus in the
9 090805 X New
form of jewelry
9 090806 X New wearable computers New ordinateurs à porter sur soi New ordenadores ponibles
moniteurs d’affichage vidéo à porter monitores de visualización de vídeo
9 090807 X New wearable video display monitors New New
sur soi ponibles
appareils d’imagerie par résonance aparatos de imagenología por
magnetic resonance imaging [MRI]
9 090808 X New New magnétique [IRM] non à usage New resonancia magnética [IRM] que no
apparatus, not for medical purposes
médical sean para uso médico
feux de détresse et de signalisation punteros láser de señalización de
9 090809 X New rescue laser signalling flares New New
laser emergencia
10 100001 abdominal belts abdominal belts ceintures abdominales ceintures abdominales cinturones abdominales cinturones abdominales
10 100002 hypogastric belts hypogastric belts ceintures hypogastriques ceintures hypogastriques cinturones hipogástricos cinturones hipogástricos
10 100003 abdominal corsets abdominal corsets corsets abdominaux corsets abdominaux fajas abdominales fajas abdominales
10 100004 childbirth mattresses childbirth mattresses matelas pour l'accouchement matelas pour l'accouchement colchones para el parto colchones para el parto
10 100005 hearing aids hearing aids appareils de correction auditive appareils de correction auditive dispositivos de ayuda auditiva dispositivos de ayuda auditiva
10 100005 audífonos de corrección auditiva audífonos de corrección auditiva
10 100006 ear trumpets ear trumpets cornets acoustiques cornets acoustiques trompetillas acústicas trompetillas acústicas
10 100007 clips, surgical clips, surgical agrafes chirurgicales agrafes chirurgicales grapas quirúrgicas grapas quirúrgicas
10 100008 needles for medical purposes needles for medical purposes aiguilles à usage médical aiguilles à usage médical agujas para uso médico agujas para uso médico
10 100009 suture needles suture needles aiguilles pour sutures aiguilles pour sutures agujas de sutura agujas de sutura
10 100010 pessaries pessaries pessaires pessaires pesarios pesarios
10 100011 hot air therapeutic apparatus hot air therapeutic apparatus appareils thérapeutiques à air chaud appareils thérapeutiques à air chaud aparatos terapéuticos de aire caliente aparatos terapéuticos de aire caliente
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 243

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

vibrateurs à air chaud à usage vibrateurs à air chaud à usage vibradores de aire caliente para uso vibradores de aire caliente para uso
10 100012 hot air vibrators for medical purposes hot air vibrators for medical purposes
médical médical médico médico
10 100013 draw-sheets for sick beds draw-sheets for sick beds alaises alaises protectores de colchón [salvacamas] protectores de colchón [salvacamas]
10 100013 alèses alèses salvacamas salvacamas
sábanas para personas incontinentes sábanas para personas incontinentes
10 100014 incontinence sheets incontinence sheets draps pour incontinents draps pour incontinents
[empapadores] [empapadores]
10 100015 catheters catheters cathéters cathéters catéteres catéteres
10 100016 nursing appliances nursing appliances appareils pour l'allaitement appareils pour l'allaitement aparatos para la lactancia aparatos para la lactancia
10 100017 radium tubes for medical purposes radium tubes for medical purposes ampoules radiogènes à usage médical ampoules radiogènes à usage médical bombillas radiógenas para uso médico bombillas radiógenas para uso médico
tubos de material radioactivo para uso tubos de material radioactivo para uso
10 100017
médico médico
anneaux pour calmer ou faciliter la anneaux pour calmer ou faciliter la
10 100018 teething rings teething rings anillos de dentición [mordedores] anillos de dentición [mordedores]
dentition dentition
bandages orthopédiques pour les bandages orthopédiques pour les vendas ortopédicas para las vendas ortopédicas para las
10 100020 bandages for joints, anatomical bandages for joints, anatomical
articulations articulations articulaciones articulaciones
10 100020 supportive bandages supportive bandages vendas de soporte vendas de soporte
10 100021 splints, surgical splints, surgical éclisses [attelles] éclisses [attelles] férulas para uso quirúrgico férulas para uso quirúrgico
10 100021 attelles [chirurgie] attelles [chirurgie]
10 100022 bandages, elastic bandages, elastic bandages élastiques bandages élastiques vendas elásticas vendas elásticas
10 100023 galvanic belts for medical purposes galvanic belts for medical purposes bandes galvaniques à usage médical bandes galvaniques à usage médical bandas galvánicas para uso médico bandas galvánicas para uso médico

10 100024 X-ray apparatus for medical purposes X-ray apparatus for medical purposes appareils à rayons X à usage médical appareils à rayons X à usage médical aparatos de rayos X para uso médico aparatos de rayos X para uso médico
10 100025 bed pans bed pans bassins hygiéniques bassins hygiéniques cuñas [orinales] cuñas [orinales]
10 100025 cómodos [orinales] cómodos [orinales]
10 100026 basins for medical purposes basins for medical purposes bassins à usage médical bassins à usage médical palanganas para uso médico palanganas para uso médico
10 100027 obstetric apparatus for cattle obstetric apparatus for cattle appareils obstétricaux pour bestiaux appareils obstétricaux pour bestiaux aparatos obstétricos para el ganado aparatos obstétricos para el ganado
10 100028 feeding bottles feeding bottles biberons biberons biberones* biberones*
10 100028 babies' bottles babies' bottles
10 100029 knives for surgical purposes knives for surgical purposes couteaux de chirurgie couteaux de chirurgie bisturíes bisturíes
incisores [tenazas incisorias] para uso incisores [tenazas incisorias] para uso
10 100029 bistouris bistouris
quirúrgico quirúrgico
10 100029 inciseurs à usage chirurgical inciseurs à usage chirurgical
10 100030 scalpels scalpels scalpels scalpels escalpelos escalpelos
10 100031 boots for medical purposes boots for medical purposes bottes à usage médical bottes à usage médical botas para uso médico botas para uso médico
10 100033 surgical bougies surgical bougies bougies chirurgicales bougies chirurgicales tientas quirúrgicas tientas quirúrgicas
10 100034 spittoons for medical purposes spittoons for medical purposes crachoirs à usage médical crachoirs à usage médical escupideras para uso médico escupideras para uso médico
10 100034 salivaderas para uso médico salivaderas para uso médico
10 100035 catgut catgut catgut catgut catgut [material de sutura] catgut [material de sutura]
10 100036 stretchers, wheeled stretchers, wheeled brancards roulants brancards roulants camillas con ruedas camillas con ruedas
10 100036 gurneys, wheeled gurneys, wheeled civières à roulettes civières à roulettes
10 100037 ambulance stretchers ambulance stretchers brancards pour malades brancards pour malades camillas para enfermos camillas para enfermos
10 100037 civières civières angarillas angarillas
10 100037 camillas de ambulancia camillas de ambulancia
10 100038 orthopedic articles orthopedic articles articles orthopédiques articles orthopédiques artículos ortopédicos artículos ortopédicos
10 100038 orthopaedic articles orthopaedic articles
10 100039 trusses trusses brayers [bandages herniaires] brayers [bandages herniaires] bragueros [vendas para hernias] bragueros [vendas para hernias]
10 100039 hernia bandages hernia bandages bandages herniaires bandages herniaires vendas para hernias [bragueros] vendas para hernias [bragueros]
soutiens de voûtes plantaires pour soutiens de voûtes plantaires pour
10 100040 arch supports for footwear arch supports for footwear soportes de arco para el calzado soportes de arco para el calzado
chaussures chaussures
10 100041 strait jackets strait jackets camisoles de force camisoles de force camisas de fuerza camisas de fuerza
10 100042 cannulae cannulae canules canules cánulas cánulas
10 100043 gloves for medical purposes gloves for medical purposes gants à usage médical gants à usage médical guantes para uso médico guantes para uso médico
aparatos para limpiar las cavidades aparatos para limpiar las cavidades
10 100044 appliances for washing body cavities appliances for washing body cavities appareils à rincer les cavités du corps appareils à rincer les cavités du corps
del cuerpo del cuerpo
10 100045 belts for medical purposes belts for medical purposes ceintures médicales ceintures médicales cinturones médicos cinturones médicos
10 100046 maternity belts maternity belts ceintures de grossesse ceintures de grossesse fajas de embarazo fajas de embarazo
10 100047 orthopaedic belts orthopaedic belts ceintures orthopédiques ceintures orthopédiques fajas ortopédicas fajas ortopédicas
10 100047 orthopedic belts orthopedic belts
10 100048 dentists' armchairs dentists' armchairs fauteuils de dentistes fauteuils de dentistes sillones de dentista sillones de dentista
10 100049 castrating pincers castrating pincers tenailles à châtrer tenailles à châtrer pinzas para castrar pinzas para castrar
heating cushions [pads], electric, for coussins chauffés électriquement à coussins chauffés électriquement à almohadillas eléctricas para uso almohadillas eléctrotérmicas para uso
10 100050 X Delete Change
medical purposes usage médical usage médical médico médico
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 244

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

heating cushions, electric, for medical heating cushions, electric, for medical
10 100050 X
purposes purposes
heating pads, electric, for medical heating pads, electric, for medical
10 100050 X
purposes purposes
10 100051 orthopaedic footwear orthopaedic footwear chaussures orthopédiques chaussures orthopédiques calzado ortopédico calzado ortopédico
10 100051 orthopedic footwear orthopedic footwear
10 100052 artificial teeth artificial teeth dents artificielles dents artificielles dientes artificiales dientes artificiales
10 100053 surgical sponges surgical sponges éponges chirurgicales éponges chirurgicales esponjas quirúrgicas esponjas quirúrgicas
10 100054 surgical apparatus and instruments surgical apparatus and instruments appareils et instruments chirurgicaux appareils et instruments chirurgicaux aparatos e instrumentos quirúrgicos aparatos e instrumentos quirúrgicos
10 100055 instrument cases for use by doctors instrument cases for use by doctors trousses de médecins trousses de médecins estuches de médico estuches de médico
10 100056 thread, surgical thread, surgical fils de chirurgiens fils de chirurgiens hilo quirúrgico hilo quirúrgico
10 100057 anaesthetic apparatus anaesthetic apparatus appareils d'anesthésie appareils d'anesthésie aparatos de anestesia aparatos de anestesia
10 100058 scissors for surgery scissors for surgery ciseaux pour la chirurgie ciseaux pour la chirurgie tijeras quirúrgicas tijeras quirúrgicas
compresses thermoélectriques compresses thermoélectriques
10 100059 thermo-electric compresses [surgery] thermo-electric compresses [surgery] compresas electrotérmicas [cirugía] compresas electrotérmicas [cirugía]
[chirurgie] [chirurgie]
10 100060 compressors [surgical] compressors [surgical] compresseurs [chirurgie] compresseurs [chirurgie] compresores [cirugía] compresores [cirugía]
10 100061 droppers for medical purposes droppers for medical purposes compte-gouttes à usage médical compte-gouttes à usage médical cuentagotas para uso médico cuentagotas para uso médico
10 100061 goteros para uso médico goteros para uso médico
10 100062 corn knives corn knives coupe-cors coupe-cors cortacallos cortacallos
10 100063 esthetic massage apparatus esthetic massage apparatus appareils pour massages esthétiques appareils pour massages esthétiques aparatos para masajes estéticos aparatos para masajes estéticos
10 100064 cushions for medical purposes cushions for medical purposes coussins à usage médical coussins à usage médical cojines para uso médico cojines para uso médico
10 100064 almohadones para uso médico almohadones para uso médico
instrumentos cortantes para uso instrumentos cortantes para uso
10 100065 surgical cutlery surgical cutlery articles de coutellerie chirurgicale articles de coutellerie chirurgicale
quirúrgico quirúrgico
10 100067 incubators for medical purposes incubators for medical purposes couveuses médicales couveuses médicales incubadoras para uso médico incubadoras para uso médico
10 100069 spoons for administering medicine spoons for administering medicine cuillers pour médicaments cuillers pour médicaments cucharas para medicamentos cucharas para medicamentos
limpiadores linguales [raspadores de limpiadores linguales [raspadores de
10 100070 tongue scrapers tongue scrapers cure-langue cure-langue
lengua] lengua]
10 100070 raspadores de lengua raspadores de lengua
10 100071 ear picks ear picks cure-oreilles cure-oreilles limpiadores de oídos limpiadores de oídos
10 100072 dental burs dental burs fraises à usage dentaire fraises à usage dentaire fresas para uso odontológico fresas para uso odontológico
aparatos e instrumentos aparatos e instrumentos
10 100073 dental apparatus and instruments dental apparatus and instruments appareils et instruments dentaires appareils et instruments dentaires
odontológicos odontológicos
10 100074 pins for artificial teeth pins for artificial teeth pivots dentaires pivots dentaires pivotes para dientes artificiales pivotes para dientes artificiales
10 100076 dentures dentures dentiers dentiers dentaduras postizas dentaduras postizas
10 100076 sets of artificial teeth sets of artificial teeth
10 100077 lancets lancets lancettes lancettes lancetas lancetas
10 100078 mirrors for dentists mirrors for dentists miroirs pour dentistes miroirs pour dentistes espejos de dentista espejos de dentista
10 100079 finger guards for medical purposes finger guards for medical purposes doigtiers à usage médical doigtiers à usage médical dediles para uso médico dediles para uso médico
10 100080 syringes for injections syringes for injections bocks à injections bocks à injections jeringas para inyecciones jeringas para inyecciones
10 100081 drainage tubes for medical purposes drainage tubes for medical purposes drains à usage médical drains à usage médical drenajes para uso médico drenajes para uso médico
10 100081 tubos de drenaje para uso médico tubos de drenaje para uso médico
10 100082 water bags for medical purposes water bags for medical purposes poches à eau à usage médical poches à eau à usage médical bolsas de agua para uso médico bolsas de agua para uso médico
radiology screens for medical radiology screens for medical pantallas radiológicas para uso pantallas radiológicas para uso
10 100083 écrans radiologiques à usage médical écrans radiologiques à usage médical
purposes purposes médico médico
10 100084 electrocardiographs electrocardiographs électrocardiographes électrocardiographes electrocardiógrafos electrocardiógrafos
10 100085 probes for medical purposes probes for medical purposes sondes à usage médical sondes à usage médical sondas para uso médico sondas para uso médico
10 100086 pumps for medical purposes pumps for medical purposes pompes à usage médical pompes à usage médical bombas para uso médico bombas para uso médico
10 100087 blood testing apparatus blood testing apparatus appareils pour l'analyse du sang appareils pour l'analyse du sang aparatos para análisis de sangre aparatos para análisis de sangre
armchairs for medical or dental armchairs for medical or dental sillones para uso médico u sillones para uso médico u
10 100088 fauteuils à usage médical ou dentaire fauteuils à usage médical ou dentaire
purposes purposes odontológico odontológico
flacons compte-gouttes à usage flacons compte-gouttes à usage
10 100089 dropper bottles for medical purposes dropper bottles for medical purposes frascos cuentagotas para uso médico frascos cuentagotas para uso médico
médical médical
10 100090 forceps forceps forceps forceps fórceps fórceps
aparatos galvánicos para uso aparatos galvánicos para uso
10 100091 galvanic therapeutic appliances galvanic therapeutic appliances appareils thérapeutiques galvaniques appareils thérapeutiques galvaniques
terapéutico terapéutico
10 100092 gloves for massage gloves for massage gants pour massages gants pour massages guantes para masajes guantes para masajes
10 100093 gastroscopes gastroscopes gastroscopes gastroscopes gastroscopios gastroscopios
10 100094 ice bags for medical purposes ice bags for medical purposes sacs à glace à usage médical sacs à glace à usage médical bolsas de hielo para uso médico bolsas de hielo para uso médico
10 100095 haemocytometers haemocytometers hémocytomètres hémocytomètres hemocitómetros hemocitómetros
10 100095 hemocytometers hemocytometers
hydrostatic [water] beds for medical
10 100096 X Delete lits hydrostatiques à usage médical lits hydrostatiques à usage médical camas hidrostáticas para uso médico camas hidrostáticas para uso médico
purposes
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 245

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

10 100096 X hydrostatic beds for medical purposes hydrostatic beds for medical purposes camas de agua para uso médico camas de agua para uso médico
10 100096 X water beds for medical purposes water beds for medical purposes
10 100097 hypodermic syringes hypodermic syringes seringues hypodermiques seringues hypodermiques jeringas hipodérmicas jeringas hipodérmicas
10 100098 abdominal pads abdominal pads pelotes hypogastriques pelotes hypogastriques almohadillas abdominales almohadillas abdominales
10 100098 almohadillas hipogástricas almohadillas hipogástricas
10 100099 inhalers inhalers inhalateurs inhalateurs inhaladores inhaladores
10 100100 injectors for medical purposes injectors for medical purposes injecteurs à usage médical injecteurs à usage médical inyectores para uso médico inyectores para uso médico
10 100101 soporific pillows for insomnia soporific pillows for insomnia oreillers contre l'insomnie oreillers contre l'insomnie almohadas contra el insomnio almohadas contra el insomnio
10 100102 urological apparatus and instruments urological apparatus and instruments appareils et instruments urologiques appareils et instruments urologiques aparatos e instrumentos urológicos aparatos e instrumentos urológicos
10 100103 insufflators insufflators insufflateurs insufflateurs insufladores insufladores
enema apparatus for medical enema apparatus for medical
10 100104 irrigateurs à usage médical irrigateurs à usage médical enemas para uso médico enemas para uso médico
purposes purposes
ultraviolet ray lamps for medical ultraviolet ray lamps for medical lampes à rayons ultraviolets à usage lampes à rayons ultraviolets à usage lámparas de rayos ultravioleta para lámparas de rayos ultravioleta para
10 100105
purposes purposes médical médical uso médico uso médico
10 100106 lasers for medical purposes lasers for medical purposes lasers à usage médical lasers à usage médical láseres para uso médico láseres para uso médico
10 100107 breast pumps breast pumps tire-lait tire-lait sacaleches sacaleches
10 100107 tiraleches tiraleches
10 100108 lamps for medical purposes lamps for medical purposes lampes à usage médical lampes à usage médical lámparas para uso médico lámparas para uso médico
10 100109 vaporizers for medical purposes vaporizers for medical purposes vaporisateurs à usage médical vaporisateurs à usage médical vaporizadores para uso médico vaporizadores para uso médico
10 100110 urinals [vessels] urinals [vessels] urinaux urinaux orinales* orinales*
10 100111 artificial jaws artificial jaws mâchoires artificielles mâchoires artificielles mandíbulas artificiales mandíbulas artificiales
10 100112 anaesthetic masks anaesthetic masks masques anesthésiques masques anesthésiques mascarillas de anestesia mascarillas de anestesia
10 100113 massage apparatus massage apparatus appareils de massage appareils de massage aparatos de masaje aparatos de masaje
10 100114 medical apparatus and instruments medical apparatus and instruments appareils et instruments médicaux appareils et instruments médicaux aparatos e instrumentos médicos aparatos e instrumentos médicos
récipients pour l'application de récipients pour l'application de
10 100115 receptacles for applying medicines receptacles for applying medicines recipientes para aplicar medicamentos recipientes para aplicar medicamentos
médicaments médicaments
mallettes spéciales pour instruments mallettes spéciales pour instruments maletines especiales para maletines especiales para
10 100116 cases fitted for medical instruments cases fitted for medical instruments
médicaux médicaux instrumental médico instrumental médico
10 100117 artificial limbs artificial limbs prothèses prothèses prótesis prótesis
10 100117 membres artificiels membres artificiels miembros artificiales miembros artificiales
10 100118 mirrors for surgeons mirrors for surgeons miroirs pour chirurgiens miroirs pour chirurgiens espejos para cirujanos espejos para cirujanos
furniture especially made for medical furniture especially made for medical
10 100119 mobilier spécial à usage médical mobilier spécial à usage médical mobiliario especial para uso médico mobiliario especial para uso médico
purposes purposes
10 100120 obstetric apparatus obstetric apparatus appareils obstétricaux appareils obstétricaux aparatos obstétricos aparatos obstétricos
10 100121 umbilical belts umbilical belts ceintures ombilicales ceintures ombilicales fajas umbilicales fajas umbilicales
10 100122 ophthalmometers ophthalmometers ophtalmomètres ophtalmomètres oftalmómetros oftalmómetros
10 100123 ophthalmoscopes ophthalmoscopes ophtalmoscopes ophtalmoscopes oftalmoscopios oftalmoscopios
10 100124 hearing protectors hearing protectors appareils pour la protection de l'ouïe appareils pour la protection de l'ouïe aparatos para proteger el oído aparatos para proteger el oído
10 100125 artificial skin for surgical purposes artificial skin for surgical purposes peau artificielle à usage chirurgical peau artificielle à usage chirurgical piel artificial para uso quirúrgico piel artificial para uso quirúrgico
10 100126 tips for crutches tips for crutches embouts de béquilles pour infirmes embouts de béquilles pour infirmes conteras de muletas conteras de muletas
10 100127 balling guns balling guns pilulaires pilulaires pistolas de bolos para uso veterinario pistolas de bolos para uso veterinario
aplicadores de bolos para uso aplicadores de bolos para uso
10 100127 bolus guns bolus guns lance-bolus lance-bolus
veterinario veterinario
10 100128 condoms condoms préservatifs préservatifs preservativos preservativos
10 100128 condones condones
10 100129 sphygmotensiometers sphygmotensiometers sphygmotensiomètres sphygmotensiomètres esfigmomanómetros esfigmomanómetros
arterial blood pressure measuring arterial blood pressure measuring
10 100129 sphygmomanomètres sphygmomanomètres aparatos para medir la tensión arterial aparatos para medir la tensión arterial
apparatus apparatus
appareils pour la mesure de la tension appareils pour la mesure de la tension
10 100129 sphygmomanometers sphygmomanometers tensiómetros tensiómetros
artérielle artérielle
10 100130 quartz lamps for medical purposes quartz lamps for medical purposes lampes à quartz à usage médical lampes à quartz à usage médical lámparas de cuarzo para uso médico lámparas de cuarzo para uso médico
apparatus and installations for the apparatus and installations for the appareils et installations pour la appareils et installations pour la
aparatos e instrumentos generadores aparatos e instrumentos generadores
10 100131 production of X-rays, for medical production of X-rays, for medical production de rayons X à usage production de rayons X à usage
de rayos X para uso médico de rayos X para uso médico
purposes purposes médical médical
X-ray photographs for medical X-ray photographs for medical
10 100132 radiographies à usage médical radiographies à usage médical radiografías para uso médico radiografías para uso médico
purposes purposes
radiological apparatus for medical radiological apparatus for medical appareils de radiologie à usage appareils de radiologie à usage aparatos de radiología para uso aparatos de radiología para uso
10 100133
purposes purposes médical médical médico médico
10 100134 radiotherapy apparatus radiotherapy apparatus appareils pour la radiothérapie appareils pour la radiothérapie aparatos de radioterapia aparatos de radioterapia
10 100135 resuscitation apparatus resuscitation apparatus appareils de réanimation appareils de réanimation aparatos de reanimación aparatos de reanimación
10 100136 X-ray tubes for medical purposes X-ray tubes for medical purposes tubes à rayons X à usage médical tubes à rayons X à usage médical tubos de rayos X para uso médico tubos de rayos X para uso médico
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 246

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

protection devices against X-rays, for protection devices against X-rays, for dispositifs de protection contre les dispositifs de protection contre les dispositivos de protección contra los dispositivos de protección contra los
10 100137
medical purposes medical purposes rayons X à usage médical rayons X à usage médical rayos X para uso médico rayos X para uso médico
respirateurs pour la respiration respirateurs pour la respiration
10 100138 respirators for artificial respiration respirators for artificial respiration respiradores respiradores
artificielle artificielle
10 100139 apparatus for artificial respiration apparatus for artificial respiration appareils pour la respiration artificielle appareils pour la respiration artificielle aparatos para la respiración artificial aparatos para la respiración artificial
10 100140 saws for surgical purposes saws for surgical purposes scies à usage chirurgical scies à usage chirurgical sierras quirúrgicas sierras quirúrgicas
10 100141 artificial breasts artificial breasts seins artificiels seins artificiels prótesis mamarias prótesis mamarias
10 100142 uterine syringes uterine syringes seringues utérines seringues utérines jeringas uterinas jeringas uterinas
10 100143 vaginal syringes vaginal syringes seringues vaginales seringues vaginales jeringas vaginales jeringas vaginales
10 100144 stethoscopes stethoscopes stéthoscopes stéthoscopes estetoscopios estetoscopios
10 100145 dummies [teats] for babies dummies [teats] for babies sucettes [tétines] sucettes [tétines] chupetes [tetinas] chupetes [tetinas]
10 100145 babies' pacifiers [teats] babies' pacifiers [teats] tétines [sucettes] tétines [sucettes] tetinas [chupetes] tetinas [chupetes]
10 100145 pacifiers for babies pacifiers for babies
10 100145 teats teats
10 100146 supports for flat feet supports for flat feet supports pour pieds plats supports pour pieds plats soportes para los pies planos soportes para los pies planos
apparatus for the treatment of apparatus for the treatment of appareils pour le traitement de la appareils pour le traitement de la
10 100147 aparatos para tratar la sordera aparatos para tratar la sordera
deafness deafness surdité surdité
10 100148 suspensory bandages suspensory bandages suspensoirs [bandages] suspensoirs [bandages] suspensorios [vendas] suspensorios [vendas]
10 100149 suture materials suture materials matériel pour sutures matériel pour sutures material de sutura material de sutura
10 100150 operating tables operating tables tables d'opération tables d'opération mesas de operaciones mesas de operaciones
10 100151 trocars trocars trocarts trocarts trocares trocares
10 100153 urethral probes urethral probes sondes urétrales sondes urétrales sondas uretrales sondas uretrales
10 100154 urethral syringes urethral syringes seringues urétrales seringues urétrales jeringas uretrales jeringas uretrales
10 100155 cupping glasses cupping glasses ventouses médicales ventouses médicales ventosas para uso médico ventosas para uso médico
10 100156 veterinary apparatus and instruments veterinary apparatus and instruments appareils et instruments vétérinaires appareils et instruments vétérinaires aparatos e instrumentos veterinarios aparatos e instrumentos veterinarios
10 100157 bed vibrators bed vibrators appareils vibratoires pour lits appareils vibratoires pour lits aparatos vibratorios para camas aparatos vibratorios para camas
10 100158 vibromassage apparatus vibromassage apparatus vibromasseurs vibromasseurs vibradores vibradores
10 100159 artificial eyes artificial eyes yeux artificiels yeux artificiels ojos artificiales ojos artificiales
aerosol dispensers for medical aerosol dispensers for medical appareils destinés à la projection appareils destinés à la projection pulverizadores de aerosol para uso pulverizadores de aerosol para uso
10 100160
purposes purposes d'aérosols à usage médical d'aérosols à usage médical médico médico
10 100161 air pillows for medical purposes air pillows for medical purposes oreillers à air à usage médical oreillers à air à usage médical almohadas de aire para uso médico almohadas de aire para uso médico
10 100162 air cushions for medical purposes air cushions for medical purposes coussins à air à usage médical coussins à air à usage médical cojines de aire para uso médico cojines de aire para uso médico
10 100162 almohadones de aire para uso médico almohadones de aire para uso médico
10 100163 air mattresses for medical purposes air mattresses for medical purposes matelas à air à usage médical matelas à air à usage médical colchones de aire para uso médico colchones de aire para uso médico
10 100164 syringes for medical purposes syringes for medical purposes seringues à usage médical seringues à usage médical jeringas para uso médico jeringas para uso médico
10 100165 X elastic stockings for surgical purposes elastic stockings for surgical purposes bas élastiques [chirurgie] Change bas élastiques à usage chirurgical medias elásticas para uso quirúrgico medias elásticas para uso quirúrgico
10 100165 X elastic stockings [surgery] Delete
10 100166 stockings for varices stockings for varices bas pour les varices bas pour les varices medias para varices medias para varices
10 100166 medias para várices medias para várices
10 100168 crutches crutches béquilles pour infirmes béquilles pour infirmes muletas muletas
10 100169 feeding bottle valves feeding bottle valves fermetures de biberons fermetures de biberons cierres de biberones cierres de biberones
10 100170 feeding bottle teats feeding bottle teats tétines de biberons tétines de biberons tetinas de biberones tetinas de biberones
10 100171 orthopaedic soles orthopaedic soles semelles orthopédiques semelles orthopédiques plantillas ortopédicas plantillas ortopédicas
10 100171 orthopedic soles orthopedic soles
campos quirúrgicos [sábanas campos quirúrgicos [sábanas
10 100172 sterile sheets, surgical sterile sheets, surgical champs opératoires [draps stériles] champs opératoires [draps stériles]
estériles] estériles]
beds specially made for medical beds specially made for medical lits construits spécialement pour les lits construits spécialement pour les camas especiales para cuidados camas especiales para cuidados
10 100173
purposes purposes soins médicaux soins médicaux médicos médicos
10 100174 electrodes for medical use electrodes for medical use électrodes à usage médical électrodes à usage médical electrodos para uso médico electrodos para uso médico
10 100175 belts, electric, for medical purposes belts, electric, for medical purposes ceintures médicales électriques ceintures médicales électriques cinturones eléctricos para uso médico cinturones eléctricos para uso médico
physical exercise apparatus for physical exercise apparatus for appareils médicaux pour exercices appareils médicaux pour exercices aparatos de ejercicio físico para uso aparatos de ejercicio físico para uso
10 100176
medical purposes medical purposes corporels corporels médico médico
10 100177 incubators for babies incubators for babies couveuses pour bébés couveuses pour bébés incubadoras para recién nacidos incubadoras para recién nacidos
écouvillons pour nettoyer les cavités écouvillons pour nettoyer les cavités cepillos quirúrgicos para limpiar las cepillos quirúrgicos para limpiar las
10 100178 brushes for cleaning body cavities brushes for cleaning body cavities
du corps du corps cavidades corporales cavidades corporales
10 100179 dental apparatus, electric dental apparatus, electric appareils dentaires électriques appareils dentaires électriques aparatos dentales eléctricos aparatos dentales eléctricos
testing apparatus for medical testing apparatus for medical appareils pour l'analyse à usage appareils pour l'analyse à usage
10 100180 aparatos de análisis para uso médico aparatos de análisis para uso médico
purposes purposes médical médical
10 100180 apparatus for use in medical analysis apparatus for use in medical analysis
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 247

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

filters for ultraviolet rays, for medical filters for ultraviolet rays, for medical filtres pour rayons ultraviolets à usage filtres pour rayons ultraviolets à usage filtros de rayos ultravioleta para uso filtros de rayos ultravioleta para uso
10 100181
purposes purposes médical médical médico médico
fumigation apparatus for medical fumigation apparatus for medical appareils pour fumigations à usage appareils pour fumigations à usage aparatos de fumigación para uso aparatos de fumigación para uso
10 100182
purposes purposes médical médical médico médico
10 100183 corsets for medical purposes corsets for medical purposes corsets à usage médical corsets à usage médical corsés para uso médico corsés para uso médico
10 100184 contraceptives, non-chemical contraceptives, non-chemical contraceptifs non chimiques contraceptifs non chimiques contraceptivos que no sean químicos contraceptivos que no sean químicos

10 100184 anticonceptivos que no sean químicos anticonceptivos que no sean químicos

blankets, electric, for medical blankets, electric, for medical couvertures électriques à usage couvertures électriques à usage
10 100191 mantas eléctricas para uso médico mantas eléctricas para uso médico
purposes purposes médical médical
10 100191 cobertores eléctricos para uso médico cobertores eléctricos para uso médico
10 100191 cobijas eléctricas para uso médico cobijas eléctricas para uso médico
10 100192 hair prostheses hair prostheses prothèses capillaires prothèses capillaires prótesis capilares prótesis capilares
10 100193 knee bandages, orthopaedic knee bandages, orthopaedic genouillères orthopédiques genouillères orthopédiques rodilleras ortopédicas rodilleras ortopédicas
10 100193 knee bandages, orthopedic knee bandages, orthopedic
lentes de contacto [prótesis lentes de contacto [prótesis
lenses [intraocular prostheses] for lenses [intraocular prostheses] for lentilles [prothèses intra-oculaires] lentilles [prothèses intra-oculaires]
10 100194 intraoculares] para implantación intraoculares] para implantación
surgical implantation surgical implantation pour implantation chirurgicale pour implantation chirurgicale
quirúrgica quirúrgica

intraocular prostheses [lenses] for intraocular prostheses [lenses] for prothèses intra-oculaires [lentilles] prothèses intra-oculaires [lentilles] prótesis intraoculares [lentes de prótesis intraoculares [lentes de
10 100194
surgical implantation surgical implantation pour implantation chirurgicale pour implantation chirurgicale contacto] para implantación quirúrgica contacto] para implantación quirúrgica

pads [pouches] for preventing pads for preventing pressure sores on coussinets pour empêcher la coussinets pour empêcher la almohadillas para evitar la formación
10 100195 X Change Change almohadillas antiescaras
pressure sores on patient bodies patient bodies formation d'escarres formation d'escarres de escaras
almohadillas para evitar la formación
10 100195 X Change almohadillas antillagas
de llagas
10 100196 physiotherapy apparatus physiotherapy apparatus appareils pour la physiothérapie appareils pour la physiothérapie aparatos de fisioterapia aparatos de fisioterapia
10 100197 spirometers [medical apparatus] spirometers [medical apparatus] spiromètres [appareils médicaux] spiromètres [appareils médicaux] espirómetros [aparatos médicos] espirómetros [aparatos médicos]
10 100198 thermometers for medical purposes thermometers for medical purposes thermomètres à usage médical thermomètres à usage médical termómetros para uso médico termómetros para uso médico
10 100199 acupuncture needles acupuncture needles aiguilles d'acupuncture aiguilles d'acupuncture agujas de acupuntura agujas de acupuntura
vêtements spéciaux pour salles vêtements spéciaux pour salles
10 100200 clothing especially for operating rooms clothing especially for operating rooms ropa especial para quirófano ropa especial para quirófano
d'opération d'opération
diagnostic apparatus for medical diagnostic apparatus for medical appareils pour le diagnostic à usage appareils pour le diagnostic à usage aparatos de diagnóstico para uso aparatos de diagnóstico para uso
10 100201
purposes purposes médical médical médico médico
instruments électriques pour instruments électriques pour
10 100202 electric acupuncture instruments electric acupuncture instruments instrumentos eléctricos de acupuntura instrumentos eléctricos de acupuntura
l'acupuncture l'acupuncture
10 100203 heart pacemakers heart pacemakers stimulateurs cardiaques stimulateurs cardiaques estimuladores cardíacos [marcapasos] estimuladores cardíacos [marcapasos]

10 100203 marcapasos [estimuladores cardíacos] marcapasos [estimuladores cardíacos]

dispositivos para desplazar personas dispositivos para desplazar personas
10 100204 invalids' hoists invalids' hoists dispositifs pour déplacer les invalides dispositifs pour déplacer les invalides
inválidas inválidas
masques utilisés par le personnel masques utilisés par le personnel
10 100205 masks for use by medical personnel masks for use by medical personnel mascarillas para personal médico mascarillas para personal médico
médical médical
plaster bandages for orthopaedic plaster bandages for orthopaedic bandages plâtrés à usage bandages plâtrés à usage vendas de escayola para uso vendas de escayola para uso
10 100206
purposes purposes orthopédique orthopédique ortopédico ortopédico
plaster bandages for orthopedic plaster bandages for orthopedic
10 100206 bandes plâtrées à usage orthopédique bandes plâtrées à usage orthopédique vendas de yeso para uso ortopédico vendas de yeso para uso ortopédico
purposes purposes
10 100207 surgical drapes surgical drapes draps chirurgicaux draps chirurgicaux sábanas quirúrgicas sábanas quirúrgicas
surgical implants comprised of artificial surgical implants comprised of artificial implants chirurgicaux composés de implants chirurgicaux composés de implantes quirúrgicos compuestos de implantes quirúrgicos compuestos de
10 100208
materials materials matériaux artificiels matériaux artificiels materiales artificiales materiales artificiales
coussinets thermiques pour premiers coussinets thermiques pour premiers almohadillas térmicas para primeros almohadillas térmicas para primeros
10 100209 thermal packs for first aid purposes thermal packs for first aid purposes
soins soins auxilios auxilios
10 100210 commode chairs commode chairs chaises percées chaises percées sillas orinal sillas orinal
10 100210 sillas cómodo sillas cómodo
10 100211 defibrillators defibrillators défibrillateurs défibrillateurs desfibriladores desfibriladores
10 100212 dialyzers dialyzers dialyseurs dialyseurs dializadores dializadores
10 100213 medical guidewires medical guidewires fils de guidage médicaux fils de guidage médicaux hilos de guía para uso médico hilos de guía para uso médico
10 100214 orthodontic appliances orthodontic appliances appareils d'orthodontie appareils d'orthodontie aparatos de ortodoncia aparatos de ortodoncia
traction apparatus for medical traction apparatus for medical
10 100215 appareils d'extension à usage médical appareils d'extension à usage médical aparatos de tracción para uso médico aparatos de tracción para uso médico
purposes purposes
containers especially made for containers especially made for récipients spéciaux pour déchets récipients spéciaux pour déchets recipientes especiales para desechos recipientes especiales para desechos
10 100216
medical waste medical waste médicaux médicaux médicos médicos
10 100217 slings [supporting bandages] slings [supporting bandages] écharpes [bandages de soutien] écharpes [bandages de soutien] cabestrillos [vendas de soporte] cabestrillos [vendas de soporte]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 248

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

10 100218 X douche bags douche bags poches pour douches vaginales Change poches pour lavages internes bolsas para duchas vaginales Change bolsas para lavados internos
poupées érotiques [poupées poupées érotiques [poupées
10 100219 love dolls [sex dolls] love dolls [sex dolls] muñecas eróticas [muñecas sexuales] muñecas eróticas [muñecas sexuales]
sexuelles] sexuelles]
10 100219 muñecas sexuales muñecas sexuales
10 100220 microdermabrasion apparatus microdermabrasion apparatus appareils de microdermabrasion appareils de microdermabrasion aparatos de microdermoabrasión aparatos de microdermoabrasión
body rehabilitation apparatus for body rehabilitation apparatus for appareils de rééducation physique à appareils de rééducation physique à aparatos de rehabilitación física para aparatos de rehabilitación física para
10 100221
medical purposes medical purposes usage médical usage médical uso médico uso médico
10 100222 pulse meters pulse meters sphygmomètres sphygmomètres pulsímetros pulsímetros
10 100222 pulsomètres pulsomètres esfigmómetros esfigmómetros
10 100223 stents stents stents stents estents estents
10 100223 endoprótesis vasculares [estents] endoprótesis vasculares [estents]
10 100224 X ear plugs [ear protection devices] ear plugs [ear protection devices] bouchons [tampons] pour les oreilles Delete tapones auditivos tapones auditivos
10 100224 X bouchons pour les oreilles bouchons pour les oreilles tapones de oídos Change tapones para los oídos
10 100224 X tampons pour les oreilles tampons pour les oreilles
temperature indicator labels for temperature indicator labels for étiquettes indicatrices de température étiquettes indicatrices de température etiquetas indicadoras de la etiquetas indicadoras de la
10 100225
medical purposes medical purposes à usage médical à usage médical temperatura para uso médico temperatura para uso médico
déambulateurs pour personnes déambulateurs pour personnes andadores para personas andadores para personas
10 100226 walking frames for disabled persons walking frames for disabled persons
handicapées handicapées discapacitadas discapacitadas
10 100227 tomographs for medical purposes tomographs for medical purposes tomographes à usage médical tomographes à usage médical tomógrafos para uso médico tomógrafos para uso médico
10 100228 apparatus for acne treatment apparatus for acne treatment appareils pour le traitement de l´acné appareils pour le traitement de l´acné aparatos para el tratamiento del acné aparatos para el tratamiento del acné
10 100229 lice combs lice combs peignes à poux peignes à poux peines antipiojos peines antipiojos
10 100229 peignes anti-poux peignes anti-poux
bastones de cuatro patas para uso bastones de cuatro patas para uso
10 100230 quad canes for medical purposes quad canes for medical purposes cannes quadripodes à usage médical cannes quadripodes à usage médical
médico médico
endoscopy cameras for medical endoscopy cameras for medical caméras endoscopiques à usage caméras endoscopiques à usage cámaras endoscópicas para uso cámaras endoscópicas para uso
10 100231
purposes purposes médical médical médico médico
aparatos de monitorizacion de la aparatos de monitorizacion de la
10 100232 heart rate monitoring apparatus heart rate monitoring apparatus moniteurs cardiaques moniteurs cardiaques
frecuencia cardíaca frecuencia cardíaca
10 100233 compression garments compression garments vêtements de compression vêtements de compression prendas de compresión prendas de compresión
10 100234 sex toys sex toys jouets sexuels jouets sexuels juguetes sexuales juguetes sexuales
10 100235 brain pacemakers brain pacemakers stimulateurs cérébraux stimulateurs cérébraux estimuladores cerebrales estimuladores cerebrales
dispositifs implantables pour la dispositifs implantables pour la dispositivos implantables para la dispositivos implantables para la
implantable subcutaneous drug implantable subcutaneous drug
10 100236 libération sous-cutanée de substances libération sous-cutanée de substances administración subcutánea de administración subcutánea de
delivery devices delivery devices
médicamenteuses médicamenteuses fármacos fármacos
implants biodégradables pour fixation implants biodégradables pour fixation implantes biodegradables de fijación implantes biodegradables de fijación
10 100237 biodegradable bone fixation implants biodegradable bone fixation implants
osseuse osseuse ósea ósea
tongue depressors for medical tongue depressors for medical
10 100238 abaisse-langues à usage médical abaisse-langues à usage médical depresores linguales para uso médico depresores linguales para uso médico
purposes purposes
10 100238 bajalenguas para uso médico bajalenguas para uso médico
10 100239 nasal aspirators nasal aspirators aspirateurs nasaux aspirateurs nasaux aspiradores nasales aspiradores nasales
protectores bucales para uso protectores bucales para uso
10 100240 teeth protectors for dental purposes teeth protectors for dental purposes protège-dents à usage dentaire protège-dents à usage dentaire
odontológico odontológico
10 100241 menstrual cups menstrual cups coupes menstruelles coupes menstruelles copas menstruales copas menstruales
respiratory masks for artificial respiratory masks for artificial masques respiratoires pour la masques respiratoires pour la mascarillas respiratorias para la mascarillas respiratorias para la
10 100242
respiration respiration respiration artificielle respiration artificielle respiración artificial respiración artificial
10 100243 orthodontic rubber bands orthodontic rubber bands élastiques orthodontiques élastiques orthodontiques elásticos de ortodoncia elásticos de ortodoncia
10 100243 ligas de ortodoncia ligas de ortodoncia
dispositifs d’analyse pour dispositifs d’analyse pour dispositivos de análisis para la dispositivos de análisis para la
analysers for bacterial identification for analysers for bacterial identification for
10 100244 l’identification de bactéries à usage l’identification de bactéries à usage identificación de bacterias para uso identificación de bacterias para uso
medical purposes medical purposes
médical médical médico médico
analyzers for bacterial identification for analyzers for bacterial identification for
10 100244
medical purposes medical purposes
apparatus for DNA and RNA exams apparatus for DNA and RNA testing appareils pour tests ADN et ARN à appareils pour tests ADN et ARN à aparatos de tests de ADN y ARN para aparatos de tests de ADN y ARN para
10 100245 X Change
for medical purposes for medical purposes usage médical usage médical uso médico uso médico
apparatus for the regeneration of stem apparatus for the regeneration of stem appareils pour la régénération de appareils pour la régénération de aparatos para la regeneración de aparatos para la regeneración de
10 100246
cells for medical purposes cells for medical purposes cellules souches à usage médical cellules souches à usage médical células madre para uso médico células madre para uso médico
10 100247 body fat monitors body fat monitors moniteurs de graisse corporelle moniteurs de graisse corporelle monitores de grasa corporal monitores de grasa corporal
10 100248 body composition monitors body composition monitors moniteurs de composition corporelle moniteurs de composition corporelle monitores de composición corporal monitores de composición corporal
toe separators for orthopaedic toe separators for orthopaedic séparateurs d’orteils à usage séparateurs d’orteils à usage separadores interdigitales para uso separadores interdigitales para uso
10 100249
purposes purposes orthopédique orthopédique ortopédico ortopédico
toe separators for orthopedic toe separators for orthopedic
10 100249
purposes purposes
10 100250 anti-rheumatism bracelets anti-rheumatism bracelets bracelets antirhumatismaux bracelets antirhumatismaux pulseras antirreumáticas pulseras antirreumáticas
10 100250 bracelets contre les rhumatismes bracelets contre les rhumatismes pulseras para el reumatismo pulseras para el reumatismo
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 249

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

10 100251 anti-rheumatism rings anti-rheumatism rings anneaux antirhumatismaux anneaux antirhumatismaux anillos antirreumáticos anillos antirreumáticos
10 100251 anneaux contre les rhumatismes anneaux contre les rhumatismes anillos para el reumatismo anillos para el reumatismo
10 100252 bracelets for medical purposes bracelets for medical purposes bracelets à usage médical bracelets à usage médical pulseras para uso médico pulseras para uso médico
10 100253 X New surgical robots New robots chirurgicaux New robots quirúrgicos
10 100254 X New baby feeding dummies New tétines d’alimentation pour bébés New chupetes alimentadores para bebés
10 100254 X New baby feeding pacifiers
10 100255 X New anti-nausea wristbands New bracelets anti-nausées New pulseras antináuseas
10 100256 X New wheeled walkers to aid mobility New déambulateurs à roulettes New andadores con ruedas
10 100257 X New hydrogen inhalers New inhalateurs d’hydrogène New inhaladores de hidrógeno
aparatos de imagenología por
magnetic resonance imaging [MRI] appareils d’imagerie par résonance
10 100258 X New New New resonancia magnética [IRM] para uso
apparatus for medical purposes magnétique [IRM] à usage médical
médico
10 100259 X New air beds for medical purposes New matelas gonflables à usage médical New camas de aire para uso médico
parches de enfriamiento para uso
10 100260 X New cooling patches for medical purposes New patchs refroidissants à usage médical New
médico
poches de refroidissement de premier almohadillas de enfriamiento para
10 100261 X New cooling pads for first aid purposes New New
secours primeros auxilios
10 100262 X New portable hand-held urinals New urinoirs de poche New dispositivos urinarios portátiles
10 100263 X New walking sticks for medical purposes New cannes à usage médical New bastones para uso médico
10 100263 X New canes for medical purposes
installations automatiques installations automatiques instalaciones automáticas para instalaciones automáticas para
11 110001 watering installations, automatic watering installations, automatic
d'abreuvage d'abreuvage abrevar abrevar
11 110002 heat accumulators heat accumulators accumulateurs de chaleur accumulateurs de chaleur acumuladores de calor acumuladores de calor
11 110003 acetylene burners acetylene burners becs à acétylène becs à acétylène mecheros de acetileno mecheros de acetileno
11 110003 brûleurs à acétylène brûleurs à acétylène quemadores de acetileno quemadores de acetileno
11 110004 acetylene generators acetylene generators générateurs d'acétylène générateurs d'acétylène generadores de acetileno generadores de acetileno
11 110005 acetylene flares acetylene flares phares à acétylène phares à acétylène faros de acetileno faros de acetileno
11 110006 ventilation hoods ventilation hoods hottes d'aération hottes d'aération campanas de ventilación campanas de ventilación
installations d'éclairage pour véhicules installations d'éclairage pour véhicules instalaciones de alumbrado para instalaciones de alumbrado para
11 110007 lighting installations for air vehicles lighting installations for air vehicles
aériens aériens vehículos aéreos vehículos aéreos
11 110008 hot air ovens hot air ovens aérothermes aérothermes aerotermos aerotermos
11 110008 hornos de aire caliente hornos de aire caliente
appareils pour la désodorisation de appareils pour la désodorisation de
11 110009 X air deodorising apparatus air deodorising apparatus aparatos para desodorizar el aire aparatos para desodorizar el aire
l'air l'air
11 110009 X Add air deodorizing apparatus
dispositifs pour le refroidissement de dispositifs pour le refroidissement de
11 110010 air cooling apparatus air cooling apparatus dispositivos para el enfriar el aire dispositivos para el enfriar el aire
l'air l'air
filtros de aire para sistemas de filtros de aire para sistemas de
11 110011 filters for air conditioning filters for air conditioning filtres à air pour la climatisation filtres à air pour la climatisation
climatización climatización
filtros para sistemas de aire filtros para sistemas de aire
11 110011
acondicionado acondicionado
11 110012 air reheaters air reheaters réchauffeurs d'air réchauffeurs d'air recalentadores de aire recalentadores de aire
11 110013 X air driers [dryers] Delete sécheurs d'air sécheurs d'air secadores de aire secadores de aire
11 110013 X air dryers air dryers
11 110013 X air driers air driers
11 110014 air-conditioning installations air-conditioning installations installations de climatisation installations de climatisation instalaciones de aire acondicionado instalaciones de aire acondicionado
11 110015 air filtering installations air filtering installations installations de filtrage d'air installations de filtrage d'air instalaciones de filtrado de aire instalaciones de filtrado de aire
11 110016 hot air apparatus hot air apparatus appareils à air chaud appareils à air chaud aparatos de aire caliente aparatos de aire caliente
11 110017 hot air bath fittings hot air bath fittings appareils pour bains d'air chaud appareils pour bains d'air chaud aparatos para baños de aire caliente aparatos para baños de aire caliente
encendedores de fricción para encendedores de fricción para
11 110018 friction lighters for igniting gas friction lighters for igniting gas briquets pour l'allumage du gaz briquets pour l'allumage du gaz
encender el gas encender el gas
11 110019 gas lighters gas lighters allume-gaz allume-gaz encendedores de gas encendedores de gas
11 110019 allumeurs de gaz allumeurs de gaz
11 110020 lighters* lighters* allumoirs* allumoirs* encendedores* encendedores*
11 110021 light bulbs light bulbs ampoules d'éclairage ampoules d'éclairage bombillas de iluminación bombillas de iluminación
11 110022 light bulbs, electric light bulbs, electric ampoules électriques ampoules électriques bombillas eléctricas bombillas eléctricas
11 110023 arc lamps arc lamps lampes à arc lampes à arc lámparas de arco lámparas de arco
11 110024 electric lamps electric lamps lampes électriques lampes électriques lámparas eléctricas lámparas eléctricas
11 110025 structural plates for ovens structural plates for ovens armatures de fours armatures de fours armazones de horno armazones de horno
11 110025 framework of metal for ovens framework of metal for ovens
11 110026 refrigerating cabinets refrigerating cabinets armoires frigorifiques armoires frigorifiques armarios frigoríficos armarios frigoríficos
11 110027 lights for vehicles lights for vehicles feux pour véhicules feux pour véhicules luces para vehículos luces para vehículos
Delete casseroles à pression [autocuiseurs] Delete Delete
11 110029 X pressure cooking saucepans, electric cacerolas a presión eléctricas
(whole) électriques (whole) (whole)
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 250

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

dispositivos antideslumbrantes para

anti-dazzle devices for automobiles Delete dispositifs antiéblouissants pour Delete Delete
11 110030 X automóviles [accesorios para
[lamp fittings] (whole) automobiles [garnitures de lampes] (whole) (whole)
lámparas]
dispositivos antiencandilantes para
Delete
11 110030 X automóviles [accesorios para
(whole)
lámparas]
11 110031 headlights for automobiles headlights for automobiles phares pour automobiles phares pour automobiles faros para automóviles faros para automóviles
11 110032 coolers for furnaces coolers for furnaces bacs refroidisseurs pour fours bacs refroidisseurs pour fours recipientes refrigerantes para hornos recipientes refrigerantes para hornos
11 110032 cooling vats for furnaces cooling vats for furnaces
11 110033 bath tubs bath tubs baignoires baignoires bañeras bañeras
11 110035 bath tubs for sitz baths bath tubs for sitz baths baignoires pour bains de siège baignoires pour bains de siège bañeras para baños de asiento bañeras para baños de asiento
cabines transportables pour bains cabines transportables pour bains cabinas transportables para baños cabinas transportables para baños
11 110036 Turkish bath cabinets, portable Turkish bath cabinets, portable
turcs turcs turcos turcos
11 110037 bath fittings bath fittings appareils pour bains appareils pour bains aparatos para baños aparatos para baños
11 110038 heaters for baths heaters for baths chauffe-bains chauffe-bains calentadores de baño calentadores de baño
11 110038 calientabaños calientabaños
11 110039 bath installations bath installations installations de bain installations de bain instalaciones de baño instalaciones de baño
11 110039 bath plumbing fixtures bath plumbing fixtures
11 110040 lamps lamps lampes d'éclairage lampes d'éclairage lámparas [aparatos de iluminación] lámparas [aparatos de iluminación]
11 110041 lanterns for lighting lanterns for lighting lanternes d'éclairage lanternes d'éclairage faroles de alumbrado faroles de alumbrado
11 110042 lamp mantles lamp mantles manchons de lampes manchons de lampes manguitos de lámparas manguitos de lámparas
11 110042 lamp casings lamp casings
11 110043 incandescent burners incandescent burners becs à incandescence becs à incandescence mecheros de incandescencia mecheros de incandescencia
11 110043 quemadores de incandescencia quemadores de incandescencia
11 110044 burners for lamps burners for lamps becs de lampes becs de lampes mecheros de lámparas mecheros de lámparas
11 110044 quemadores de lámparas quemadores de lámparas
11 110045 bicycle lights bicycle lights feux pour bicyclettes feux pour bicyclettes luces para bicicletas luces para bicicletas
11 110046 bidets bidets bidets bidets bidés bidés
chaudières autres que parties de chaudières autres que parties de calderas que no sean partes de calderas que no sean partes de
11 110047 boilers, other than parts of machines boilers, other than parts of machines
machines machines máquinas máquinas
11 110048 kilns kilns cuiseurs cuiseurs cocederos cocederos
11 110049 hydrants hydrants bouches à eau bouches à eau bocas de riego bocas de riego
11 110050 radiator caps radiator caps bouchons de radiateurs bouchons de radiateurs tapones de radiador tapones de radiador
11 110051 electric torches electric torches torches électriques torches électriques linternas eléctricas linternas eléctricas
11 110051 electric flashlights electric flashlights
11 110052 water heaters water heaters chauffe-eau chauffe-eau calentadores de agua* calentadores de agua*
11 110052 bouilleurs bouilleurs
11 110053 bakers' ovens bakers' ovens fours de boulangerie fours de boulangerie hornos de panadería hornos de panadería
11 110055 anti-splash tap nozzles anti-splash tap nozzles brise-jet brise-jet rompechorros rompechorros
11 110055 aireadores para grifos aireadores para grifos
11 110056 roasting jacks roasting jacks tournebroches tournebroches asadores giratorios asadores giratorios
11 110057 roasting spits roasting spits broches de rôtisserie broches de rôtisserie espetones para asadores espetones para asadores
11 110058 laboratory burners laboratory burners brûleurs de laboratoire brûleurs de laboratoire quemadores de laboratorio quemadores de laboratorio
11 110059 flare stacks for use in the oil industry flare stacks for use in the oil industry torchères pour l'industrie pétrolière torchères pour l'industrie pétrolière antorchas para la industria petrolera antorchas para la industria petrolera
11 110060 burners burners brûleurs brûleurs quemadores* quemadores*
11 110061 germicidal burners germicidal burners brûleurs germicides brûleurs germicides quemadores germicidas quemadores germicidas
11 110063 laundry room boilers laundry room boilers chaudières de buanderie chaudières de buanderie calderas de lavandería calderas de lavandería
11 110063 washing coppers washing coppers
11 110064 toilets, portable toilets, portable cabinets d'aisances transportables cabinets d'aisances transportables retretes transportables retretes transportables
11 110065 fans [air-conditioning] fans [air-conditioning] ventilateurs [climatisation] ventilateurs [climatisation] ventiladores [climatización] ventiladores [climatización]
11 110066 coffee roasters coffee roasters torréfacteurs à café torréfacteurs à café torrefactores de café torrefactores de café
11 110067 heating apparatus heating apparatus calorifères calorifères caloríferos caloríferos
taps [cocks, spigots] [faucets (Am.)] grifos [llaves de paso] para
11 110068 X Change taps for pipes and pipelines robinets de canalisation Change robinets pour tuyaux et canalisations Change grifos para tuberías y canalizaciones
for pipes canalizaciones
llaves de paso para tuberías y
11 110068 X faucets for pipes (Am.) Change faucets for pipes and pipelines llaves de paso para canalizaciones Change
canalizaciones
11 110068 X pipe line cocks [spigots] Change spigots for pipes and pipelines
11 110068 X Add cocks for pipes and pipelines
11 110069 heat regenerators heat regenerators récupérateurs de chaleur récupérateurs de chaleur recuperadores de calor recuperadores de calor
11 110069 regeneradores de calor regeneradores de calor
piezas accesorias de arcilla refractaria piezas accesorias de arcilla refractaria
11 110070 oven fittings made of fireclay oven fittings made of fireclay garnitures de fours en chamotte garnitures de fours en chamotte
[chamota] para hornos [chamota] para hornos
light bulbs for directional signals for light bulbs for directional signals for ampoules d'indicateurs de direction ampoules d'indicateurs de direction bombillas de indicadores de dirección bombillas de indicadores de dirección
11 110071
vehicles vehicles pour véhicules pour véhicules para vehículos para vehículos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 251

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

bombillas de intermitentes para bombillas de intermitentes para

11 110071
vehículos vehículos
11 110072 carbon for arc lamps carbon for arc lamps charbon pour lampes à arc charbon pour lampes à arc carbón para lámparas de arco carbón para lámparas de arco
11 110073 heating installations heating installations installations de chauffe installations de chauffe instalaciones de calefacción instalaciones de calefacción
11 110074 loading apparatus for furnaces loading apparatus for furnaces appareils de chargement pour fours appareils de chargement pour fours aparatos de carga para hornos aparatos de carga para hornos
11 110075 flushing tanks flushing tanks réservoirs de chasses d'eau réservoirs de chasses d'eau depósitos de descarga de agua depósitos de descarga de agua
cisternas [depósitos de agua] de cisternas [depósitos de agua] de
11 110075
inodoro inodoro
installations de chauffage à eau installations de chauffage à eau instalaciones de calefacción por agua instalaciones de calefacción por agua
11 110076 heating installations [water] heating installations [water]
chaude chaude caliente caliente
11 110076 hot water heating installations hot water heating installations
11 110077 heating boilers heating boilers chaudières de chauffage chaudières de chauffage calderas de calefacción calderas de calefacción
boiler pipes [tubes] for heating boiler pipes [tubes] for heating
11 110078 tubes de chaudières de chauffage tubes de chaudières de chauffage tubos de calderas de calefacción tubos de calderas de calefacción
installations installations
installations de climatisation pour installations de climatisation pour instalaciones de climatización para instalaciones de climatización para
11 110079 air conditioners for vehicles air conditioners for vehicles
véhicules véhicules vehículos vehículos
installations de conditionnement d'air installations de conditionnement d'air instalaciones de aire acondicionado instalaciones de aire acondicionado
11 110079
pour véhicules pour véhicules para vehículos para vehículos

heating apparatus for solid, liquid or heating apparatus for solid, liquid or appareils de chauffage à combustible appareils de chauffage à combustible aparatos de calefacción por aparatos de calefacción por
11 110080
gaseous fuels gaseous fuels solide, liquide ou gazeux solide, liquide ou gazeux combustible sólido, líquido o gaseoso combustible sólido, líquido o gaseoso

installations de chauffage pour installations de chauffage pour instalaciones de calefacción para instalaciones de calefacción para
11 110081 heaters for vehicles heaters for vehicles
véhicules véhicules vehículos vehículos
11 110082 heating apparatus, electric heating apparatus, electric appareils électriques de chauffage appareils électriques de chauffage aparatos de calefacción eléctricos aparatos de calefacción eléctricos
11 110083 central heating radiators central heating radiators radiateurs de chauffage central radiateurs de chauffage central radiadores de calefacción central radiadores de calefacción central
humidifiers for central heating humidifiers for central heating humidificateurs pour radiateurs de humidificateurs pour radiateurs de humidificadores para radiadores de humidificadores para radiadores de
11 110084
radiators radiators chauffage central chauffage central calefacción central calefacción central
11 110085 heating elements heating elements corps chauffants corps chauffants elementos calefactores elementos calefactores
11 110086 heaters for heating irons heaters for heating irons chauffe-fers chauffe-fers calienta-hierros calienta-hierros
11 110086 calentadores de tenacillas calentadores de tenacillas
chauffe-pieds électriques ou non chauffe-pieds électriques ou non
11 110087 footwarmers, electric or non-electric footwarmers, electric or non-electric calientapiés eléctricos o no calientapiés eléctricos o no
électriques électriques
11 110088 footmuffs, electrically heated footmuffs, electrically heated chancelières chauffées électriquement chancelières chauffées électriquement folgos calentados eléctricamente folgos calentados eléctricamente
11 110089 plate warmers plate warmers chauffe-plats chauffe-plats calientaplatos calientaplatos
11 110090 immersion heaters immersion heaters thermoplongeurs thermoplongeurs calentadores de inmersión calentadores de inmersión
11 110091 lamp glasses lamp glasses verres de lampes verres de lampes cristales de lámparas cristales de lámparas
11 110092 lamp chimneys lamp chimneys tubes de lampes tubes de lampes tubos de lámparas tubos de lámparas
11 110093 chimney flues chimney flues carneaux de cheminées carneaux de cheminées humeros de chimenea humeros de chimenea
conductos de humo [conductos de conductos de humo [conductos de
11 110093
chimenea] chimenea]
11 110094 chimney blowers chimney blowers tiroirs de cheminées tiroirs de cheminées tiros de chimenea tiros de chimenea
11 110095 X hair driers [dryers] Delete sèche-cheveux sèche-cheveux secadores de pelo secadores de pelo
11 110095 X hair dryers hair dryers Add secadores de cabello
11 110095 X hair driers hair driers
11 110096 water distribution installations water distribution installations installations de distribution d'eau installations de distribution d'eau instalaciones de distribución de agua instalaciones de distribución de agua
11 110097 drying apparatus drying apparatus séchoirs [appareils] séchoirs [appareils] secadores [aparatos] secadores [aparatos]
11 110099 air-conditioning apparatus air-conditioning apparatus appareils de climatisation appareils de climatisation aparatos de aire acondicionado aparatos de aire acondicionado
aparatos para calentar cola aparatos para calentar cola
11 110100 glue-heating appliances glue-heating appliances appareils à chauffer la colle appareils à chauffer la colle
[pegamento] [pegamento]
11 110101 distillation columns distillation columns colonnes à distiller colonnes à distiller columnas de destilación columnas de destilación
conduits [parties d'installations conduits [parties d'installations cañerías [partes de instalaciones cañerías [partes de instalaciones
11 110103 pipes [parts of sanitary installations] pipes [parts of sanitary installations]
sanitaires] sanitaires] sanitarias] sanitarias]
11 110103 water-pipes for sanitary installations water-pipes for sanitary installations
11 110104 water conduits installations water conduits installations installations de conduites d'eau installations de conduites d'eau instalaciones de conductos de agua instalaciones de conductos de agua
11 110105 toilets [water-closets] toilets [water-closets] toilettes [W.-C.] toilettes [W.-C.] inodoros inodoros
11 110105 water closets water closets váteres [inodoros] váteres [inodoros]
11 110106 freezers freezers congélateurs congélateurs congeladores congeladores
11 110107 cooking utensils, electric cooking utensils, electric ustensiles de cuisson électriques ustensiles de cuisson électriques utensilios de cocción eléctricos utensilios de cocción eléctricos
11 110108 cooking stoves cooking stoves cuisinières cuisinières cocinas [aparatos] cocinas [aparatos]
11 110108 cookers cookers
11 110109 cooking apparatus and installations cooking apparatus and installations appareils et installations de cuisson appareils et installations de cuisson aparatos e instalaciones de cocción aparatos e instalaciones de cocción
11 110110 motorcycle lights motorcycle lights feux de motocycle feux de motocycle luces de motocicleta luces de motocicleta
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 252

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

tubes à décharges électriques pour tubes à décharges électriques pour tubos de descarga eléctrica para la tubos de descarga eléctrica para la
11 110111 discharge tubes, electric, for lighting discharge tubes, electric, for lighting
l'éclairage l'éclairage iluminación iluminación
11 110112 defrosters for vehicles defrosters for vehicles dégivreurs pour véhicules dégivreurs pour véhicules dispositivos antihielo para vehículos dispositivos antihielo para vehículos
11 110112 descarchadores para vehículos descarchadores para vehículos
distributeurs de désinfectants pour distributeurs de désinfectants pour distribuidores de desinfectante para distribuidores de desinfectante para
11 110114 disinfectant dispensers for toilets disinfectant dispensers for toilets
toilettes toilettes baños baños
11 110114 disinfectant distributors for toilets disinfectant distributors for toilets
11 110115 disinfectant apparatus disinfectant apparatus appareils de désinfection appareils de désinfection aparatos de desinfección aparatos de desinfección
installations de dessalement de l'eau installations de dessalement de l'eau plantas desalinizadoras de agua de plantas desalinizadoras de agua de
11 110116 desalination plants desalination plants
de mer de mer mar mar
instalaciones de desalinización del instalaciones de desalinización del
11 110116
agua de mar agua de mar
11 110117 desiccating apparatus desiccating apparatus appareils de dessiccation appareils de dessiccation aparatos de desecación aparatos de desecación
11 110118 light diffusers light diffusers diffuseurs [éclairage] diffuseurs [éclairage] difusores de luz difusores de luz
appareils pour le refroidissement de appareils pour le refroidissement de
11 110119 beverage cooling apparatus beverage cooling apparatus aparatos para enfriar bebidas aparatos para enfriar bebidas
boissons boissons
11 110120 X distillation apparatus Change distillation apparatus* appareils pour la distillation Change appareils pour la distillation* aparatos de destilación Change aparatos de destilación*
11 110121 showers showers douches* douches* duchas* duchas*
casquillos [portalámparas] de casquillos [portalámparas] de
11 110122 sockets for electric lights sockets for electric lights douilles de lampes électriques douilles de lampes électriques
lámparas eléctricas lámparas eléctricas
casquillos de lámparas eléctricas casquillos de lámparas eléctricas
11 110122
[portalámparas] [portalámparas]
installations pour la purification de installations pour la purification de
11 110123 water purification installations water purification installations instalaciones de depuración de agua instalaciones de depuración de agua
l'eau l'eau
11 110123 instalaciones depuradoras de agua instalaciones depuradoras de agua
11 110124 water filtering apparatus water filtering apparatus appareils à filtrer l'eau appareils à filtrer l'eau aparatos para filtrar el agua aparatos para filtrar el agua
installations pour le refroidissement de installations pour le refroidissement de
11 110125 cooling installations for water cooling installations for water instalaciones para enfriar el agua instalaciones para enfriar el agua
l'eau l'eau
11 110126 fountains fountains fontaines fontaines fuentes de agua fuentes de agua
11 110127 pressure water tanks pressure water tanks réservoirs d'eau sous pression réservoirs d'eau sous pression depósitos de agua a presión depósitos de agua a presión
11 110128 X water sterilizers water sterilizers stérilisateurs d'eau stérilisateurs d'eau esterilizadores de agua esterilizadores de agua
11 110128 X Add water sterilisers
heat exchangers, other than parts of heat exchangers, other than parts of échangeurs thermiques autres que échangeurs thermiques autres que intercambiadores térmicos que no intercambiadores térmicos que no
11 110129
machines machines parties de machines parties de machines sean partes de máquinas sean partes de máquinas
aparatos e instalaciones de aparatos e instalaciones de
11 110130 lighting apparatus and installations lighting apparatus and installations appareils et installations d'éclairage appareils et installations d'éclairage
alumbrado alumbrado
11 110133 chandeliers chandeliers lustres lustres arañas de luces arañas de luces
installations pour la purification des installations pour la purification des instalaciones de depuración de aguas instalaciones de depuración de aguas
11 110135 purification installations for sewage purification installations for sewage
eaux d'égouts eaux d'égouts residuales residuales
instalaciones depuradoras de aguas instalaciones depuradoras de aguas
11 110135
residuales residuales
11 110136 ceiling lights ceiling lights plafonniers plafonniers plafones [lámparas] plafones [lámparas]
11 110137 radiators, electric radiators, electric radiateurs électriques radiateurs électriques radiadores eléctricos radiadores eléctricos
11 110138 gas scrubbing apparatus gas scrubbing apparatus appareils pour l'épuration du gaz appareils pour l'épuration du gaz aparatos de depuración de gases aparatos de depuración de gases
11 110138 aparatos depuradores de gases aparatos depuradores de gases
11 110141 drying apparatus for fodder and forage drying apparatus for fodder and forage appareils pour étuver le fourrage appareils pour étuver le fourrage aparatos para secar el forraje aparatos para secar el forraje
11 110141 forage drying apparatus forage drying apparatus
11 110142 evaporators evaporators évaporateurs évaporateurs evaporadores evaporadores
11 110143 stoves [heating apparatus] stoves [heating apparatus] poêles [appareils de chauffage] poêles [appareils de chauffage] estufas [aparatos de calefacción] estufas [aparatos de calefacción]
11 110145 filaments for electric lamps filaments for electric lamps filaments de lampes électriques filaments de lampes électriques filamentos de lámparas eléctricas filamentos de lámparas eléctricas
11 110147 filters for drinking water filters for drinking water filtres pour l'eau potable filtres pour l'eau potable filtros para agua potable filtros para agua potable
11 110148 flaming torches flaming torches flambeaux flambeaux antorchas antorchas
11 110149 forges, portable forges, portable forges portatives forges portatives forjas portátiles forjas portátiles
fours à l'exception des fours de fours à l'exception des fours de
11 110150 furnaces, other than for laboratory use furnaces, other than for laboratory use hornos que no sean de laboratorio hornos que no sean de laboratorio
laboratoires laboratoires
fourneaux à l'exception des fourneaux fourneaux à l'exception des fourneaux
11 110150 ovens, other than for laboratory use ovens, other than for laboratory use
de laboratoires de laboratoires
piezas accesorias conformadas para piezas accesorias conformadas para
11 110151 fittings, shaped, for furnaces fittings, shaped, for furnaces garnitures façonnées de fours garnitures façonnées de fours
hornos hornos
11 110151 fittings, shaped, for ovens fittings, shaped, for ovens garnitures façonnées de fourneaux garnitures façonnées de fourneaux
11 110151 shaped fittings for furnaces shaped fittings for furnaces
11 110151 shaped fittings for ovens shaped fittings for ovens
11 110152 furnace grates furnace grates grilles de foyers grilles de foyers parrillas de hogares parrillas de hogares
11 110152 fire bars fire bars grilles de fourneaux grilles de fourneaux barrotes de parrilla barrotes de parrilla
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 253

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

11 110152 parrillas de fogones parrillas de fogones

11 110153 hearths hearths foyers foyers hogares hogares
11 110153 chimeneas [hogares] chimeneas [hogares]
11 110154 furnace ash boxes furnace ash boxes cendriers de foyers cendriers de foyers ceniceros para hogares de chimenea ceniceros para hogares de chimenea
11 110154 ash pits for furnaces ash pits for furnaces
11 110155 refrigerating apparatus and machines refrigerating apparatus and machines appareils et machines frigorifiques appareils et machines frigorifiques máquinas y aparatos frigoríficos máquinas y aparatos frigoríficos
11 110156 refrigerating chambers refrigerating chambers chambres frigorifiques chambres frigorifiques cámaras frigoríficas cámaras frigoríficas
11 110156 walk-in refrigerators walk-in refrigerators
11 110157 refrigerating containers refrigerating containers récipients frigorifiques récipients frigorifiques recipientes frigoríficos recipientes frigoríficos
11 110158 curling lamps curling lamps lampes à friser lampes à friser lámparas para rizar lámparas para rizar
11 110159 fruit roasters fruit roasters torréfacteurs à fruits torréfacteurs à fruits tostadores de frutos tostadores de frutos
gas scrubbers [parts of gas gas scrubbers [parts of gas laveurs de gaz [parties d'installations laveurs de gaz [parties d'installations lavadores de gas [partes de lavadores de gas [partes de
11 110160
installations] installations] à gaz] à gaz] instalaciones de gas] instalaciones de gas]
11 110160 scrubbers [parts of gas installations] scrubbers [parts of gas installations]
11 110161 gas burners gas burners becs de gaz becs de gaz mecheros de gas mecheros de gas
11 110161 brûleurs à gaz brûleurs à gaz quemadores de gas quemadores de gas
11 110162 gas boilers gas boilers chaudières à gaz chaudières à gaz calderas de gas calderas de gas
11 110163 gas lamps gas lamps lampes à gaz lampes à gaz lámparas de gas lámparas de gas
steam boilers, other than parts of steam boilers, other than parts of générateurs de vapeur autres que générateurs de vapeur autres que generadores de vapor que no sean generadores de vapor que no sean
11 110165
machines machines parties de machines parties de machines partes de máquinas partes de máquinas
lampes germicides pour la purification lampes germicides pour la purification lámparas germicidas para purificar el lámparas germicidas para purificar el
11 110166 germicidal lamps for purifying air germicidal lamps for purifying air
de l'air de l'air aire aire
11 110167 X ice machines and apparatus ice machines and apparatus appareils et machines à glace Change appareils et machines à glaçons aparatos y máquinas de hielo aparatos y máquinas de hielo
11 110168 cool boxes, electric cool boxes, electric glacières électriques glacières électriques neveras portátiles eléctricas neveras portátiles eléctricas
11 110168 coolers, electric coolers, electric heladeras portátiles eléctricas heladeras portátiles eléctricas
11 110169 lamp globes lamp globes globes de lampes globes de lampes globos de lámparas globos de lámparas
11 110169 globes for lamps globes for lamps
11 110170 hot plates hot plates plaques chauffantes plaques chauffantes placas calentadoras placas calentadoras
11 110171 bread toasters bread toasters grille-pain grille-pain tostadores de pan tostadores de pan
11 110171 toasters toasters toasteurs toasteurs
11 110172 roasting apparatus roasting apparatus grils [appareils de cuisson] grils [appareils de cuisson] parrillas [utensilios de cocción] parrillas [utensilios de cocción]
11 110172 griddles [cooking appliances] griddles [cooking appliances] aparatos para tostar aparatos para tostar
11 110172 grills [cooking appliances] grills [cooking appliances]
11 110173 incinerators incinerators incinérateurs incinérateurs incineradores incineradores
ionization apparatus for the treatment ionization apparatus for the treatment appareils d'ionisation pour le appareils d'ionisation pour le aparatos de ionización para el aparatos de ionización para el
11 110174
of air or water of air or water traitement d'air ou d'eau traitement d'air ou d'eau tratamiento del aire o del agua tratamiento del aire o del agua
11 110175 ornamental fountains ornamental fountains jets d'eau ornementaux jets d'eau ornementaux fuentes de agua ornamentales fuentes de agua ornamentales
11 110176 laboratory lamps laboratory lamps lampes de laboratoire lampes de laboratoire lámparas de laboratorio lámparas de laboratorio
installations pour le refroidissement du installations pour le refroidissement du
11 110177 milk cooling installations milk cooling installations instalaciones para enfriar la leche instalaciones para enfriar la leche
lait lait
11 110178 pasteurisers pasteurisers pasteurisateurs pasteurisateurs pasteurizadores pasteurizadores
11 110179 oil lamps oil lamps lampes à huile lampes à huile lámparas de aceite lámparas de aceite
ultraviolet ray lamps, not for medical ultraviolet ray lamps, not for medical lampes à rayons ultraviolets non à lampes à rayons ultraviolets non à lámparas de rayos ultravioleta que no lámparas de rayos ultravioleta que no
11 110180
purposes purposes usage médical usage médical sean para uso médico sean para uso médico
11 110182 safety lamps safety lamps lampes de sûreté lampes de sûreté lámparas de seguridad lámparas de seguridad
11 110183 lamp reflectors lamp reflectors réflecteurs de lampes réflecteurs de lampes reflectores de lámparas reflectores de lámparas
11 110185 Chinese lanterns Chinese lanterns lampions lampions farolillos farolillos
11 110185 lanternes vénitiennes lanternes vénitiennes lampiones lampiones
wash-hand basins [parts of sanitary wash-hand basins [parts of sanitary
11 110186 lavabos lavabos lavabos lavabos
installations] installations]
wash-hand bowls [parts of sanitary wash-hand bowls [parts of sanitary
11 110186
installations] installations]
11 110188 cooling installations for liquids cooling installations for liquids refroidisseurs de liquides [installations] refroidisseurs de liquides [installations] instalaciones para enfriar líquidos instalaciones para enfriar líquidos
11 110189 luminous tubes for lighting luminous tubes for lighting tubes lumineux pour l'éclairage tubes lumineux pour l'éclairage tubos luminosos de alumbrado tubos luminosos de alumbrado
11 110190 magnesium filaments for lighting magnesium filaments for lighting fils de magnésium [éclairage] fils de magnésium [éclairage] filamentos de magnesio [iluminación] filamentos de magnesio [iluminación]
11 110191 malt roasters malt roasters torréfacteurs à malt torréfacteurs à malt torrefactores de malta torrefactores de malta
11 110192 miners' lamps miners' lamps lampes de mineurs lampes de mineurs lámparas de minero lámparas de minero
installations pour le traitement de installations pour le traitement de instalaciones para el tratamiento de instalaciones para el tratamiento de
processing installations for fuel and processing installations for fuel and
11 110193 combustibles et modérateurs combustibles et modérateurs combustibles y moderadores combustibles y moderadores
nuclear moderating material nuclear moderating material
nucléaires nucléaires nucleares nucleares
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 254

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

installations pour le traitement de installations pour le traitement de instalaciones para el tratamiento de instalaciones para el tratamiento de
installations for processing nuclear installations for processing nuclear
11 110193 modérateurs nucléaires et modérateurs nucléaires et moderadores nucleares y moderadores nucleares y
fuel and nuclear moderating material fuel and nuclear moderating material
combustibles combustibles combustibles combustibles
soupapes régulatrices de niveau dans soupapes régulatrices de niveau dans válvulas reguladoras de nivel para válvulas reguladoras de nivel para
11 110194 level controlling valves in tanks level controlling valves in tanks
les réservoirs les réservoirs depósitos depósitos
válvulas reguladoras de nivel para válvulas reguladoras de nivel para
11 110194
tanques [depósitos] tanques [depósitos]
lampes électriques pour arbres de lampes électriques pour arbres de luces eléctricas para árboles de luces eléctricas para árboles de
11 110195 lights, electric, for Christmas trees lights, electric, for Christmas trees
Noël Noël Navidad Navidad
11 110195 electric lights for Christmas trees electric lights for Christmas trees
11 110196 luminous house numbers luminous house numbers numéros de maisons lumineux numéros de maisons lumineux números luminosos para casas números luminosos para casas
11 110197 oxyhydrogen burners oxyhydrogen burners brûleurs oxhydriques brûleurs oxhydriques quemadores oxhídricos quemadores oxhídricos
11 110198 radiators [heating] radiators [heating] radiateurs [chauffage] radiateurs [chauffage] radiadores [calefacción] radiadores [calefacción]
11 110199 oil burners oil burners brûleurs à huile brûleurs à huile quemadores de aceite quemadores de aceite
11 110199 quemadores de fueloil quemadores de fueloil
11 110200 vehicle headlights vehicle headlights phares de véhicules phares de véhicules faros para vehículos faros para vehículos
11 110201 heating plates heating plates plaques de chauffage plaques de chauffage placas de calefacción placas de calefacción
11 110202 searchlights searchlights projecteurs d’éclairage projecteurs d’éclairage proyectores de luz proyectores de luz
11 110203 polymerisation installations polymerisation installations installations de polymérisation installations de polymérisation instalaciones de polimerización instalaciones de polimerización
11 110204 kitchen ranges [ovens] kitchen ranges [ovens] fourneaux de cuisine fourneaux de cuisine cocinas profesionales [aparatos] cocinas profesionales [aparatos]
purgadores de aire no automáticos purgadores de aire no automáticos
air valves for steam heating air valves for steam heating purgeurs non automatiques pour purgeurs non automatiques pour
11 110205 para instalaciones de calefacción de para instalaciones de calefacción de
installations installations installations de chauffage à vapeur installations de chauffage à vapeur
vapor vapor
water purifying apparatus and water purifying apparatus and appareils et machines pour la appareils et machines pour la aparatos y máquinas para purificar el aparatos y máquinas para purificar el
11 110206
machines machines purification de l'eau purification de l'eau agua agua
appareils et machines pour la appareils et machines pour la aparatos y máquinas para purificar el aparatos y máquinas para purificar el
11 110207 air purifying apparatus and machines air purifying apparatus and machines
purification de l'air purification de l'air aire aire
11 110208 refining towers for distillation refining towers for distillation tours de raffinage pour la distillation tours de raffinage pour la distillation torres de refinado para la destilación torres de refinado para la destilación
instalaciones y máquinas de instalaciones y máquinas de
11 110209 cooling installations and machines cooling installations and machines installations et machines à rafraîchir installations et machines à rafraîchir
enfriamiento enfriamiento
11 110210 cooking rings cooking rings réchauds réchauds hornillos* hornillos*
11 110210 anafes anafes
11 110211 water heaters [apparatus] water heaters [apparatus] réchauffeurs d'eau [appareils] réchauffeurs d'eau [appareils] calentadores de agua [aparatos] calentadores de agua [aparatos]
11 110212 vehicle reflectors vehicle reflectors réflecteurs pour véhicules réflecteurs pour véhicules reflectores para vehículos reflectores para vehículos
refrigerating appliances and refrigerating appliances and appareils et installations de appareils et installations de aparatos e instalaciones de aparatos e instalaciones de
11 110213
installations installations réfrigération réfrigération refrigeración refrigeración
appareils et installations de appareils et installations de aparatos e instalaciones de aparatos e instalaciones de
11 110214 cooling appliances and installations cooling appliances and installations
refroidissement refroidissement enfriamiento enfriamiento
11 110215 dampers [heating] dampers [heating] registres de tirage [chauffage] registres de tirage [chauffage] registros de tiro [calefacción] registros de tiro [calefacción]
11 110215 régulateurs de tirage [chauffage] régulateurs de tirage [chauffage] reguladores de tiro [calefacción] reguladores de tiro [calefacción]
accessoires de réglage pour appareils accessoires de réglage pour appareils accesorios de regulación para accesorios de regulación para
regulating accessories for water or regulating accessories for water or
11 110216 à eau ou à gaz et pour conduites à eau ou à gaz et pour conduites aparatos y conducciones de agua o aparatos y conducciones de agua o
gas apparatus and pipes gas apparatus and pipes
d'eau ou de gaz d'eau ou de gaz gas gas
accessoires de sûreté pour appareils accessoires de sûreté pour appareils accesorios de seguridad para accesorios de seguridad para
safety accessories for water or gas safety accessories for water or gas
11 110217 à eau ou à gaz et pour conduites à eau ou à gaz et pour conduites aparatos y conducciones de agua o aparatos y conducciones de agua o
apparatus and pipes apparatus and pipes
d'eau ou de gaz d'eau ou de gaz gas gas
11 110218 X taps [faucets]* Change taps* robinets* robinets* grifos* grifos*
11 110218 X Add faucets*
11 110219 X washers for water taps washers for water taps rondelles de robinets d'eau rondelles de robinets d'eau arandelas para grifos de agua arandelas para grifos de agua
11 110219 X Add washers for water faucets
11 110220 rotisseries rotisseries rôtissoires rôtissoires asadores asadores
11 110221 sanitary apparatus and installations sanitary apparatus and installations appareils et installations sanitaires appareils et installations sanitaires aparatos e instalaciones sanitarias aparatos e instalaciones sanitarias
11 110222 drying apparatus and installations drying apparatus and installations appareils et installations de séchage appareils et installations de séchage aparatos e instalaciones de secado aparatos e instalaciones de secado
appareils à sécher les mains pour appareils à sécher les mains pour
11 110223 hand drying apparatus for washrooms hand drying apparatus for washrooms secamanos para lavabos secamanos para lavabos
lavabos lavabos
serpentins [parties d'installations de serpentins [parties d'installations de serpentines [partes de instalaciones serpentines [partes de instalaciones
coils [parts of distilling, heating or coils [parts of distilling, heating or
11 110224 distillation, de chauffage ou de distillation, de chauffage ou de de destilación, calefacción o de destilación, calefacción o
cooling installations] cooling installations]
refroidissement] refroidissement] enfriamiento] enfriamiento]
fans [parts of air-conditioning fans [parts of air-conditioning souffleries [parties d'installations de souffleries [parties d'installations de ventiladores [partes de instalaciones ventiladores [partes de instalaciones
11 110225
installations] installations] climatisation] climatisation] de aire acondicionado] de aire acondicionado]
11 110226 X sterilizers sterilizers stérilisateurs stérilisateurs esterilizadores* Change esterilizadores
11 110226 X Add sterilisers
installations pour le refroidissement du installations pour le refroidissement du
11 110227 cooling installations for tobacco cooling installations for tobacco instalaciones enfriadoras de tabaco instalaciones enfriadoras de tabaco
tabac tabac
11 110228 tobacco roasters tobacco roasters torréfacteurs à tabac torréfacteurs à tabac tostadores de tabaco tostadores de tabaco
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 255

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

aparatos de iluminación para aparatos de iluminación para

11 110229 lighting apparatus for vehicles lighting apparatus for vehicles appareils d'éclairage pour véhicules appareils d'éclairage pour véhicules
vehículos vehículos
11 110230 roasters roasters torréfacteurs torréfacteurs aparatos de torrefacción aparatos de torrefacción
11 110230 tostadores tostadores
installations automatiques pour installations automatiques pour instalaciones automáticas para instalaciones automáticas para
11 110231 ash conveyor installations, automatic ash conveyor installations, automatic
transporter la cendre transporter la cendre transportar ceniza transportar ceniza
11 110232 steam generating installations steam generating installations installations de production de vapeur installations de production de vapeur instalaciones de producción de vapor instalaciones de producción de vapor
ventilation [air-conditioning] ventilation [air-conditioning] appareils et installations de ventilation appareils et installations de ventilation aparatos e instalaciones de aparatos e instalaciones de
11 110233
installations and apparatus installations and apparatus [climatisation] [climatisation] ventilación [aire acondicionado] ventilación [aire acondicionado]
ventilation [air-conditioning] ventilation [air-conditioning] installations de ventilation installations de ventilation instalaciones de ventilación instalaciones de ventilación
11 110234
installations for vehicles installations for vehicles [climatisation] pour véhicules [climatisation] pour véhicules [climatización] para vehículos [climatización] para vehículos
11 110235 toilet bowls toilet bowls cuvettes de toilettes [W.-C.] cuvettes de toilettes [W.-C.] tazas de inodoro tazas de inodoro
11 110235 tazas de váter tazas de váter
11 110236 toilet seats toilet seats sièges de toilettes [W.-C.] sièges de toilettes [W.-C.] asientos de inodoro asientos de inodoro
11 110236 asientos de váter [inodoro] asientos de váter [inodoro]
11 110237 lamp shades lamp shades abat-jour abat-jour pantallas de lámparas pantallas de lámparas
11 110238 lampshade holders lampshade holders porte-abat-jour porte-abat-jour portapantallas para lámparas portapantallas para lámparas
robinets mélangeurs pour conduites robinets mélangeurs pour conduites grifos mezcladores para conductos de grifos mezcladores para conductos de
11 110239 X mixer taps for water pipes mixer taps for water pipes
d'eau d'eau agua agua
11 110239 X Add mixer faucets for water pipes
regulating and safety accessories for regulating and safety accessories for accessoires de réglage et de sûreté accessoires de réglage et de sûreté accesorios de regulación y seguridad accesorios de regulación y seguridad
11 110240
gas pipes gas pipes pour conduites de gaz pour conduites de gaz para conductos de gas para conductos de gas
regulating and safety accessories for regulating and safety accessories for accessoires de réglage et de sûreté accessoires de réglage et de sûreté accesorios de regulación y seguridad accesorios de regulación y seguridad
11 110241
water apparatus water apparatus pour appareils à eau pour appareils à eau para aparatos de agua para aparatos de agua
11 110242 steam accumulators steam accumulators accumulateurs de vapeur accumulateurs de vapeur acumuladores de vapor acumuladores de vapor
water softening apparatus and water softening apparatus and appareils et installations pour appareils et installations pour aparatos e instalaciones para aparatos e instalaciones para
11 110243
installations installations l'adoucissement de l'eau l'adoucissement de l'eau ablandar el agua ablandar el agua
campanas de ventilación para campanas de ventilación para
11 110244 ventilation hoods for laboratories ventilation hoods for laboratories hottes d'aération pour laboratoires hottes d'aération pour laboratoires
laboratorios laboratorios
11 110245 X air sterilisers air sterilisers stérilisateurs d'air stérilisateurs d'air esterilizadores de aire esterilizadores de aire
11 110245 X Add air sterilizers
11 110246 stills* stills* alambics* alambics* alambiques* alambiques*
11 110247 alcohol burners alcohol burners becs à alcool becs à alcool mecheros de alcohol mecheros de alcohol
11 110247 brûleurs à alcool brûleurs à alcool quemadores de alcohol quemadores de alcohol
11 110248 petrol burners petrol burners becs à pétrole becs à pétrole mecheros de petróleo mecheros de petróleo
11 110248 brûleurs à pétrole brûleurs à pétrole quemadores de petróleo quemadores de petróleo
anti-glare devices for vehicles [lamp anti-glare devices for vehicles [lamp dispositifs antiéblouissants pour dispositifs antiéblouissants pour dispositivos antideslumbrantes para dispositivos antideslumbrantes para
11 110249
fittings] fittings] véhicules [garnitures de lampes] véhicules [garnitures de lampes] vehículos [accesorios para lámparas] vehículos [accesorios para lámparas]

anti-dazzle devices for vehicles [lamp anti-dazzle devices for vehicles [lamp dispositivos antiencandilantes para dispositivos antiencandilantes para
11 110249
fittings] fittings] vehículos [accesorios para lámparas] vehículos [accesorios para lámparas]

heating apparatus for defrosting heating apparatus for defrosting dispositifs chauffants antigivre pour dispositifs chauffants antigivre pour dispositivos calentadores antiescarcha dispositivos calentadores antiescarcha
11 110250
vehicle windows vehicle windows véhicules véhicules para vehículos para vehículos
11 110251 brackets for gas burners brackets for gas burners appliques pour becs de gaz appliques pour becs de gaz apliques para mecheros de gas apliques para mecheros de gas
11 110251 apliques para quemadores de gas apliques para quemadores de gas
installations pour l'approvisionnement installations pour l'approvisionnement
11 110252 water supply installations water supply installations instalaciones de suministro de agua instalaciones de suministro de agua
d'eau d'eau
11 110253 nuclear reactors nuclear reactors réacteurs nucléaires réacteurs nucléaires reactores nucleares reactores nucleares
11 110253 atomic piles atomic piles piles atomiques piles atomiques pilas atómicas pilas atómicas
11 110254 autoclaves, electric, for cooking autoclaves, electric, for cooking marmites autoclaves électriques marmites autoclaves électriques ollas a presión eléctricas ollas a presión eléctricas
11 110254 pressure cookers, electric pressure cookers, electric autocuiseurs électriques autocuiseurs électriques ollas exprés eléctricas ollas exprés eléctricas
lamps for directional signals of Delete ampoules d'indicateurs de direction Delete bombillas para indicadores de Delete
11 110255 X
automobiles (whole) pour automobiles (whole) dirección de automóviles (whole)
bombillas para intermitentes de Delete
11 110255 X
automóviles (whole)
11 110256 lights for automobiles lights for automobiles feux pour automobiles feux pour automobiles luces para automóviles luces para automóviles
11 110256 automobile lights automobile lights
11 110257 heaters, electric, for feeding bottles heaters, electric, for feeding bottles chauffe-biberons électriques chauffe-biberons électriques calientabiberones eléctricos calientabiberones eléctricos
11 110258 waffle irons, electric waffle irons, electric gaufriers électriques gaufriers électriques gofreras eléctricas gofreras eléctricas
barquilleros [moldes para hacer barquilleros [moldes para hacer
11 110258 fers à bricelets électriques fers à bricelets électriques
barquillos] eléctricos barquillos] eléctricos
moldes de hierro eléctricos para moldes de hierro eléctricos para
11 110258 fers à pâtisserie électriques fers à pâtisserie électriques
pastelería pastelería
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 256

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

regulating and safety accessories for regulating and safety accessories for accessoires de réglage et de sûreté accessoires de réglage et de sûreté accesorios de regulación y seguridad accesorios de regulación y seguridad
11 110259
gas apparatus gas apparatus pour appareils à gaz pour appareils à gaz para aparatos de gas para aparatos de gas
11 110261 coffee percolators, electric coffee percolators, electric percolateurs à café électriques percolateurs à café électriques cafeteras de filtro eléctricas cafeteras de filtro eléctricas
11 110262 coffee machines, electric coffee machines, electric cafetières électriques cafetières électriques cafeteras eléctricas cafeteras eléctricas
11 110263 street lamps street lamps lampadaires lampadaires farolas farolas
11 110263 standard lamps standard lamps
11 110264 flues for heating boilers flues for heating boilers carneaux de chaudières de chauffage carneaux de chaudières de chauffage humeros para calderas de calefacción humeros para calderas de calefacción
11 110265 barbecues barbecues barbecues barbecues barbacoas barbacoas
11 110266 deep fryers, electric deep fryers, electric friteuses électriques friteuses électriques freidoras eléctricas freidoras eléctricas
11 110267 fireplaces, domestic fireplaces, domestic cheminées d'appartement cheminées d'appartement chimeneas para viviendas chimeneas para viviendas
11 110268 heat pumps heat pumps pompes à chaleur pompes à chaleur bombas de calor bombas de calor
capteurs solaires à conversion capteurs solaires à conversion colectores solares térmicos colectores solares térmicos
11 110269 solar thermal collectors [heating] solar thermal collectors [heating]
thermique [chauffage] thermique [chauffage] [calefacción] [calefacción]
collecteurs solaires à conversion collecteurs solaires à conversion
11 110269
thermique [chauffage] thermique [chauffage]
11 110270 solar furnaces solar furnaces fours solaires fours solaires hornos solares hornos solares
11 110271 tanning apparatus [sun beds] tanning apparatus [sun beds] appareils à bronzer appareils à bronzer aparatos bronceadores aparatos bronceadores
11 110271 camas solares camas solares
aparatos o instalaciones de descarga aparatos o instalaciones de descarga
11 110272 water flushing installations water flushing installations chasses d'eau chasses d'eau
de agua de agua
11 110272 flushing apparatus flushing apparatus
alimentateurs de chaudières de alimentateurs de chaudières de alimentadores de calderas de alimentadores de calderas de
11 110273 feeding apparatus for heating boilers feeding apparatus for heating boilers
chauffage chauffage calefacción calefacción
11 110274 refrigerators refrigerators réfrigérateurs réfrigérateurs refrigeradores refrigeradores
11 110274 frigoríficos frigoríficos
deodorising apparatus, not for deodorising apparatus, not for appareils de désodorisation non à appareils de désodorisation non à aparatos de desodorización que no aparatos de desodorización que no
11 110275 X
personal use personal use usage personnel usage personnel sean para uso personal sean para uso personal
deodorizing apparatus, not for
11 110275 X Add
personal use
11 110276 water intake apparatus water intake apparatus appareils de prise d'eau appareils de prise d'eau aparatos de toma de agua aparatos de toma de agua
11 110277 oil-scrubbing apparatus oil-scrubbing apparatus appareils pour l'épuration de l'huile appareils pour l'épuration de l'huile aparatos para depurar el aceite aparatos para depurar el aceite
fumigation apparatus, not for medical fumigation apparatus, not for medical appareils pour fumigations non à appareils pour fumigations non à aparatos de fumigación que no sean aparatos de fumigación que no sean
11 110278
purposes purposes usage médical usage médical para uso médico para uso médico
supports pour le chargement des supports pour le chargement des
11 110279 kiln furniture [supports] kiln furniture [supports] soportes de carga de hornos soportes de carga de hornos
fours fours
11 110280 pocket warmers pocket warmers chaufferettes de poche chaufferettes de poche calentadores de bolsillo calentadores de bolsillo
11 110291 spa baths [vessels] spa baths [vessels] bains à remous bains à remous bañeras de hidromasaje bañeras de hidromasaje
chromatography apparatus for chromatography apparatus for appareils de chromatographie à usage appareils de chromatographie à usage aparatos de cromatografía para uso aparatos de cromatografía para uso
11 110292
industrial purposes industrial purposes industriel industriel industrial industrial
11 110293 heating filaments, electric heating filaments, electric filaments électriques chauffants filaments électriques chauffants filamentos eléctricos calentadores filamentos eléctricos calentadores
gas condensers, other than parts of gas condensers, other than parts of condenseurs de gaz autres que condenseurs de gaz autres que condensadores de gas que no sean condensadores de gas que no sean
11 110294
machines machines parties de machines parties de machines partes de máquinas partes de máquinas
heating cushions [pads], electric, not heating cushions, electric, not for coussins chauffés électriquement, non coussins chauffés électriquement, non almohadillas eléctricas que no sean almohadillas electrotérmicas que no
11 110296 X Change Change
for medical purposes medical purposes à usage médical à usage médical para uso médico sean para uso médico
heating pads [cushions], electric, not heating pads, electric, not for medical
11 110296 X Change
for medical purposes purposes
11 110297 sauna bath installations sauna bath installations installations de sauna installations de sauna instalaciones de sauna instalaciones de sauna
11 110298 X shower cubicles [enclosures (Am.)] Change shower cubicles cabines de douche cabines de douche cabinas de ducha cabinas de ducha
11 110298 X Add shower enclosures
11 110299 sinks sinks éviers éviers fregaderos fregaderos
11 110300 steam facial apparatus [saunas] steam facial apparatus [saunas] vaporisateurs faciaux [saunas] vaporisateurs faciaux [saunas] vaporizadores faciales [saunas] vaporizadores faciales [saunas]
11 110301 urinals [sanitary fixtures] urinals [sanitary fixtures] urinoirs urinoirs urinarios urinarios
11 110302 hot water bottles hot water bottles bouillottes bouillottes bolsas de agua caliente bolsas de agua caliente
11 110303 kettles, electric kettles, electric bouilloires électriques bouilloires électriques hervidores eléctricos hervidores eléctricos
11 110304 bed warmers bed warmers chauffe-lits chauffe-lits calientacamas calientacamas
blankets, electric, not for medical blankets, electric, not for medical couvertures chauffantes, non à usage couvertures chauffantes, non à usage mantas eléctricas que no sean para mantas eléctricas que no sean para
11 110305
purposes purposes médical médical uso médico uso médico
cobertores eléctricos que no sean cobertores eléctricos que no sean
11 110305
para uso médico para uso médico
cobijas eléctricas que no sean para cobijas eléctricas que no sean para
11 110305
uso médico uso médico
11 110306 warming pans warming pans bassinoires bassinoires calentadores de cama calentadores de cama
11 110307 aquarium filtration apparatus aquarium filtration apparatus appareils de filtration pour aquariums appareils de filtration pour aquariums aparatos de filtración para acuarios aparatos de filtración para acuarios
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 257

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

appareils de chauffage pour appareils de chauffage pour

11 110308 aquarium heaters aquarium heaters aparatos de calefacción para acuarios aparatos de calefacción para acuarios
aquariums aquariums
11 110309 aquarium lights aquarium lights lampes d'éclairage pour aquariums lampes d'éclairage pour aquariums luces para iluminar acuarios luces para iluminar acuarios
11 110310 electrically heated carpets electrically heated carpets tapis chauffés électriquement tapis chauffés électriquement alfombras electrotérmicas alfombras electrotérmicas
11 110311 dental ovens dental ovens fours dentaires fours dentaires hornos dentales hornos dentales
11 110312 electric appliances for making yogurt electric appliances for making yogurt yaourtières électriques yaourtières électriques yogurteras eléctricas yogurteras eléctricas
11 110312 aparatos eléctricos para hacer yogur aparatos eléctricos para hacer yogur
expansion tanks for central heating expansion tanks for central heating vases d'expansion pour installations vases d'expansion pour installations depósitos de expansión para depósitos de expansión para
11 110313
installations installations de chauffage central de chauffage central instalaciones de calefacción central instalaciones de calefacción central
11 110314 extractor hoods for kitchens extractor hoods for kitchens hottes aspirantes de cuisine hottes aspirantes de cuisine campanas extractoras para cocinas campanas extractoras para cocinas
ventilateurs électriques à usage ventilateurs électriques à usage ventiladores eléctricos para uso ventiladores eléctricos para uso
11 110315 electric fans for personal use electric fans for personal use
personnel personnel personal personal
11 110316 X laundry dryers, electric laundry dryers, electric sécheurs de linge électriques sécheurs de linge électriques secadoras de ropa eléctricas secadoras de ropa eléctricas
11 110316 X Add laundry driers, electric
hornos de microondas [aparatos de hornos de microondas [aparatos de
11 110317 microwave ovens [cooking apparatus] microwave ovens [cooking apparatus] appareils de cuisson à micro-ondes appareils de cuisson à micro-ondes
cocina] cocina]
11 110318 swimming pool chlorinating apparatus swimming pool chlorinating apparatus appareils de chloration pour piscines appareils de chloration pour piscines aparatos de cloración para piscinas aparatos de cloración para piscinas
aparatos de cloración para albercas aparatos de cloración para albercas
11 110318
de natación de natación
aparatos de cloración para piletas de aparatos de cloración para piletas de
11 110318
natación natación
thermostatic valves [parts of heating thermostatic valves [parts of heatingvannes thermostatiques [parties vannes thermostatiques [parties válvulas termostáticas [partes de válvulas termostáticas [partes de
11 110319
installations] installations] d'installations de chauffage] d'installations de chauffage] instalaciones de calefacción] instalaciones de calefacción]
appareils pour faire des remous dans appareils pour faire des remous dans aparatos para producir chorros de aparatos para producir chorros de
11 110320 whirlpool-jet apparatus whirlpool-jet apparatus
l'eau l'eau hidromasaje hidromasaje
appareils de déshydratation de appareils de déshydratation de aparatos de deshidratación de aparatos de deshidratación de
11 110321 apparatus for dehydrating food waste apparatus for dehydrating food waste
déchets alimentaires déchets alimentaires residuos alimenticios residuos alimenticios
11 110322 diving lights diving lights projecteurs de plongée projecteurs de plongée lámparas de buceo lámparas de buceo
11 110322 lámparas de submarinismo lámparas de submarinismo
drip irrigation emitters [irrigation drip irrigation emitters [irrigation diffuseurs d'irrigation goutte-à-goutte diffuseurs d'irrigation goutte-à-goutte aspersores de riego por goteo aspersores de riego por goteo
11 110323
fittings] fittings] [accessoires d'irrigation] [accessoires d'irrigation] [accesorios de riego] [accesorios de riego]
chambres blanches [installations chambres blanches [installations cámaras blancas [instalaciones cámaras blancas [instalaciones
11 110325 clean chambers [sanitary installations] clean chambers [sanitary installations]
sanitaires] sanitaires] sanitarias] sanitarias]
pierres de lave destinées aux grillades pierres de lave destinées aux grillades
11 110326 lava rocks for use in barbecue grills lava rocks for use in barbecue grills piedras de lava para barbacoas piedras de lava para barbacoas
sur barbecue sur barbecue
watering machines for agricultural watering machines for agricultural
11 110327 machines d'irrigation pour l'agriculture machines d'irrigation pour l'agriculture máquinas de riego para uso agrícola máquinas de riego para uso agrícola
purposes purposes
microwave ovens for industrial microwave ovens for industrial hornos de microondas para uso hornos de microondas para uso
11 110328 fours à micro-ondes à usage industriel fours à micro-ondes à usage industriel
purposes purposes industrial industrial
11 110329 bread baking machines bread baking machines machines pour cuire du pain machines pour cuire du pain hornos de pan hornos de pan
11 110330 refrigerating display cabinets refrigerating display cabinets vitrines frigorifiques vitrines frigorifiques vitrinas frigoríficas vitrinas frigoríficas
aparatos vaporizadores para planchar aparatos vaporizadores para planchar
11 110331 fabric steamers fabric steamers défroisseurs de tissus à vapeur défroisseurs de tissus à vapeur
tejidos tejidos
11 110332 bread-making machines bread-making machines machines à pain machines à pain máquinas para hacer pan máquinas para hacer pan
light-emitting diodes [LED] lighting light-emitting diodes [LED] lighting appareils d'éclairage à diodes appareils d'éclairage à diodes aparatos de iluminación con diodos aparatos de iluminación con diodos
11 110333
apparatus apparatus électroluminescentes [DEL] électroluminescentes [DEL] electroluminiscentes [LED] electroluminiscentes [LED]
aparatos de alumbrado con diodos aparatos de alumbrado con diodos
11 110333
electroluminiscentes [LED] electroluminiscentes [LED]
aparatos para bañeras de aparatos para bañeras de
11 110334 hydromassage bath apparatus hydromassage bath apparatus appareils pour bains d'hydromassage appareils pour bains d'hydromassage
hidromasaje hidromasaje
11 110335 heated display cabinets heated display cabinets vitrines chauffantes vitrines chauffantes vitrinas calentadoras vitrinas calentadoras
11 110336 multicookers multicookers multicuiseurs multicuiseurs ollas eléctricas multifuncionales ollas eléctricas multifuncionales
11 110337 food steamers, electric food steamers, electric cuiseurs à vapeur électriques cuiseurs à vapeur électriques vaporeras eléctricas vaporeras eléctricas
11 110338 tortilla presses, electric tortilla presses, electric presses à tortillas, électriques presses à tortillas, électriques prensas eléctricas para tortillas prensas eléctricas para tortillas
11 110339 X book sterilization apparatus book sterilization apparatus appareils pour la stérilisation de livres appareils pour la stérilisation de livres aparatos para esterilizar libros aparatos para esterilizar libros
11 110339 X Add book sterilisation apparatus
11 110340 heat guns heat guns pistolets à air chaud pistolets à air chaud pistolas de aire caliente pistolas de aire caliente
11 110341 chocolate fountains, electric chocolate fountains, electric fontaines à chocolat électriques fontaines à chocolat électriques fuentes de chocolate eléctricas fuentes de chocolate eléctricas
disinfectant apparatus for medical disinfectant apparatus for medical appareils de désinfection à usage appareils de désinfection à usage aparatos de desinfección para uso aparatos de desinfección para uso
11 110342
purposes purposes médical médical médico médico
armarios refrigeradores eléctricos armarios refrigeradores eléctricos
11 110343 wine cellars, electric wine cellars, electric caves à vin électriques caves à vin électriques
para vino para vino
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 258

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

guirlandes lumineuses pour guirlandes lumineuses pour guirnaldas de luces decorativas para guirnaldas de luces decorativas para
11 110344 fairy lights for festive decoration fairy lights for festive decoration
décoration de fête décoration de fête fiestas fiestas
11 110344 string lights for festive decoration string lights for festive decoration
11 110345 socks, electrically heated socks, electrically heated chaussettes chauffées électriquement chaussettes chauffées électriquement calcetines electrotérmicos calcetines electrotérmicos
11 110346 X New head torches New lampes frontales New linternas frontales
11 110346 X New portable headlamps New linternas de cabeza
11 110347 X New nail lamps New lampes pour manucure New lámparas de manicura
máquinas de cocción al vacío
11 110348 X New sous-vide cookers, electric New cuiseurs sous-vide électriques New
eléctricas
generadores de microburbujas para
11 110349 X New microbubble generators for baths New générateurs de microbulles pour bains New
bañeras
appareils chauffants et rafraîchissants aparatos de calentamiento y
heating and cooling apparatus for
11 110350 X New New pour la distribution de boissons New refrigeración para la distribución de
dispensing hot and cold beverages
chaudes et froides bebidas calientes y frías
11 110351 X New electrically heated clothing New vêtements chauffés électriquement New prendas de vestir electrotérmicas
machines électriques à usage máquinas eléctricas de uso doméstico
pounded rice cake making machines,
11 110352 X New New domestique pour la préparation de New para la preparación de pasteles de
electric, for household purposes
gâteaux de riz pilé arroz molido
mèches conçues pour des poêles à mechas especiales para estufas de
11 110353 X New wicks adapted for oil stoves New New
pétrole petróleo
11 110354 X New electric cooktops New plaques de cuisson électriques New placas de cocción eléctricas
11 110355 X New candle lanterns New lanternes à bougie New faroles de vela
11 110356 X New air fryers New friteuses à air pulsé New freidoras de aire caliente
machines pour la préparation de máquinas para preparar helados
11 110357 X New ice-cream making machines New New
crèmes glacées cremosos
feux indicateurs de direction pour luces indicadoras de dirección para
11 110358 X New directional lights for bicycles New New
bicyclettes bicicletas
12 120001 forklift trucks forklift trucks chariots élévateurs chariots élévateurs carretillas elevadoras carretillas elevadoras
attelages de chemins de fer ou de attelages de chemins de fer ou de
12 120002 railway couplings railway couplings enganches de vagón o ferrocarril enganches de vagón o ferrocarril
wagons wagons
12 120002 attelages de chemins de fer attelages de chemins de fer enganches de ferrocarril enganches de ferrocarril
12 120002 attelages de wagons attelages de wagons enganches de vagón enganches de vagón
accouplements pour véhicules accouplements pour véhicules acoplamientos para vehículos acoplamientos para vehículos
12 120003 couplings for land vehicles couplings for land vehicles
terrestres terrestres terrestres terrestres
12 120004 aerial conveyors aerial conveyors transporteurs aériens transporteurs aériens transportadores aéreos transportadores aéreos
12 120005 air vehicles air vehicles véhicules aériens véhicules aériens vehículos aéreos vehículos aéreos
12 120006 hot air balloons hot air balloons montgolfières montgolfières globos aerostáticos globos aerostáticos
12 120007 X inner tubes for pneumatic tires [tyres] Change inner tubes for pneumatic tyres chambres à air pour pneumatiques chambres à air pour pneumatiques cámaras de aire para neumáticos cámaras de aire para neumáticos
12 120007 X Add inner tubes for pneumatic tires
trousses pour la réparation des trousses pour la réparation des
12 120008 repair outfits for inner tubes repair outfits for inner tubes equipos para reparar cámaras de aire equipos para reparar cámaras de aire
chambres à air chambres à air
pompes à air [accessoires de pompes à air [accessoires de bombas de aire [accesorios para bombas de aire [accesorios para
12 120009 air pumps [vehicle accessories] air pumps [vehicle accessories]
véhicules] véhicules] vehículos] vehículos]
suspension shock absorbers for suspension shock absorbers for amortisseurs de suspension pour amortisseurs de suspension pour amortiguadores de suspensión para amortiguadores de suspensión para
12 120010
vehicles vehicles véhicules véhicules vehículos vehículos
muelles amortiguadores para muelles amortiguadores para
12 120011 shock absorbing springs for vehicles shock absorbing springs for vehicles ressorts amortisseurs pour véhicules ressorts amortisseurs pour véhicules
vehículos vehículos
resortes amortiguadores para resortes amortiguadores para
12 120011
vehículos vehículos
12 120012 amphibious airplanes amphibious airplanes avions amphibies avions amphibies aviones anfibios aviones anfibios
non-skid devices for vehicle tires antidérapants pour bandages de antidérapants pour bandages de dispositivos antiderrapantes para dispositivos antiderrapantes para
12 120013 X Delete
[tyres] véhicules véhicules cubiertas de neumáticos de vehículos cubiertas de neumáticos de vehículos
12 120013 X non-skid devices for vehicle tyres non-skid devices for vehicle tyres
12 120013 X non-skid devices for vehicle tires non-skid devices for vehicle tires
12 120014 anti-skid chains anti-skid chains chaînes antidérapantes chaînes antidérapantes cadenas antiderrapantes cadenas antiderrapantes
reposacabezas para asientos de reposacabezas para asientos de
12 120015 head-rests for vehicle seats head-rests for vehicle seats appuie-tête pour sièges de véhicules appuie-tête pour sièges de véhicules
vehículos vehículos
apoyacabezas para asientos de apoyacabezas para asientos de
12 120015
vehículos vehículos
12 120016 sprinkling trucks sprinkling trucks arroseuses [véhicules] arroseuses [véhicules] camiones de riego camiones de riego
attelages de remorques pour attelages de remorques pour enganches de remolque para enganches de remolque para
12 120017 trailer hitches for vehicles trailer hitches for vehicles
véhicules véhicules vehículos vehículos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 259

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

12 120018 motor buses motor buses autobus autobus autobuses autobuses

12 120019 motor coaches motor coaches autocars autocars autocares autocares
12 120021 boats boats bateaux bateaux barcos* barcos*
12 120022 lorries lorries camions camions camiones camiones
12 120022 trucks trucks
12 120023 automobile hoods automobile hoods capots pour automobiles capots pour automobiles capós de automóviles capós de automóviles
12 120024 automobile chains automobile chains chaînes pour automobiles chaînes pour automobiles cadenas para automóviles cadenas para automóviles
12 120025 automobile chassis automobile chassis châssis pour automobiles châssis pour automobiles chasis de automóviles chasis de automóviles
avertisseurs de marche arrière pour avertisseurs de marche arrière pour avisadores acústicos de marcha atrás avisadores acústicos de marcha atrás
12 120026 reversing alarms for vehicles reversing alarms for vehicles
véhicules véhicules para vehículos para vehículos
alarmas acústicas de reversa para alarmas acústicas de reversa para
12 120026
vehículos vehículos
12 120027 aeroplanes aeroplanes avions avions aviones aviones
12 120028 ferry boats ferry boats bacs [bateaux] bacs [bateaux] transbordadores [ferris] transbordadores [ferris]
12 120029 luggage carriers for vehicles luggage carriers for vehicles porte-bagages pour véhicules porte-bagages pour véhicules portaequipajes para vehículos portaequipajes para vehículos
12 120029 bacas para vehículos bacas para vehículos
12 120030 X dirigible balloons [airships] Delete ballons dirigeables ballons dirigeables globos dirigibles globos dirigibles
12 120030 X airships airships
12 120030 X dirigible balloons dirigible balloons
cubiertas de neumáticos para cubiertas de neumáticos para
12 120031 tyres for vehicle wheels tyres for vehicle wheels bandages de roues pour véhicules bandages de roues pour véhicules
vehículos vehículos
12 120031 tires for vehicle wheels tires for vehicle wheels
válvulas de cubiertas de neumáticos válvulas de neumáticos para
12 120032 X valves for vehicle tires [tyres] Change valves for vehicle tyres valves de bandages pour véhicules valves de bandages pour véhicules Change
para vehículos vehículos
12 120032 X Add valves for vehicle tires
boudins de bandages de roues de boudins de bandages de roues de pestañas de cubiertas de ruedas de pestañas de cubiertas de ruedas de
12 120033 X flanges for railway wheel tires [tyres] Change flanges for railway wheel tyres
chemins de fer chemins de fer ferrocarril ferrocarril
12 120033 X flanges of railway wheel tires Change flanges for railway wheel tires
12 120033 X flanges of railway wheel tires [tyres] Delete
12 120033 X flanges of railway wheel tyres Delete
12 120034 torsion bars for vehicles torsion bars for vehicles barres de torsion pour véhicules barres de torsion pour véhicules barras de torsión para vehículos barras de torsión para vehículos
12 120035 ship hulls ship hulls coques de navires coques de navires cascos de buque cascos de buque
12 120036 X boat hooks boat hooks crochets de bateaux [gaffes] Change gaffes pour bateaux ganchos de barco [bicheros] Delete
12 120036 X gaffes [marine] Delete bicheros bicheros
12 120036 X crochets de bateaux Delete
12 120037 steering gears for ships steering gears for ships dispositifs de gouverne pour navires dispositifs de gouverne pour navires dispositivos de mando para buques dispositivos de mando para buques
12 120038 disengaging gear for boats disengaging gear for boats dispositifs pour dégager les bateaux dispositifs pour dégager les bateaux dispositivos para desatracar barcos dispositivos para desatracar barcos
12 120039 inclined ways for boats inclined ways for boats plans inclinés pour bateaux plans inclinés pour bateaux planos inclinados para barcos planos inclinados para barcos
12 120040 screw-propellers for boats screw-propellers for boats propulseurs à hélice pour bateaux propulseurs à hélice pour bateaux propulsores de hélice para barcos propulsores de hélice para barcos
12 120041 oars oars rames de bateaux rames de bateaux remos remos
12 120042 X tipping bodies for lorries [trucks] Change tipping bodies for lorries bennes de camions bennes de camions cajas basculantes para camiones cajas basculantes para camiones
12 120042 X Add tipping bodies for trucks
12 120043 mine cart wheels mine cart wheels roues de bennes roues de bennes ruedas de vagoneta [minería] ruedas de vagoneta [minería]
12 120044 bicycles bicycles bicyclettes bicyclettes bicicletas* bicicletas*
12 120044 vélos vélos
Delete indicateurs de direction pour Delete indicadores de dirección para Delete
12 120045 X direction indicators for bicycles
(whole) bicyclettes (whole) bicicletas (whole)
Delete
12 120045 X direccionales para bicicletas
(whole)
12 120046 bicycle kickstands bicycle kickstands béquilles de bicyclette béquilles de bicyclette pies de apoyo para bicicletas pies de apoyo para bicicletas
12 120046 patas de cabra para bicicletas patas de cabra para bicicletas
bogies pour wagons de chemins de bogies pour wagons de chemins de
12 120047 bogies for railway cars bogies for railway cars bogies para vagones de ferrocarril bogies para vagones de ferrocarril
fer fer
12 120048 davits for boats davits for boats bossoirs d'embarcations bossoirs d'embarcations pescantes para barcos pescantes para barcos
12 120049 mudguards mudguards garde-boue garde-boue guardabarros guardabarros
12 120049 pare-boue pare-boue guardafangos guardafangos
12 120049 salpicaderas salpicaderas
12 120050 two-wheeled trolleys two-wheeled trolleys diables diables carretillas de dos ruedas carretillas de dos ruedas
12 120050 luggage trucks luggage trucks carretillas de equipaje carretillas de equipaje
12 120050 sack-barrows sack-barrows carretillas de transporte carretillas de transporte
cabines pour installations de transport cabines pour installations de transport cabinas para instalaciones de cabinas para instalaciones de
12 120051 cars for cable transport installations cars for cable transport installations
par câbles par câbles transporte por cable transporte por cable
12 120052 caissons [vehicles] caissons [vehicles] caissons [véhicules] caissons [véhicules] furgones de artillería [vehículos] furgones de artillería [vehículos]
12 120053 vehicle wheels vehicle wheels roues de véhicules roues de véhicules ruedas de vehículos ruedas de vehículos
12 120054 hoods for vehicle engines hoods for vehicle engines capots de moteurs pour véhicules capots de moteurs pour véhicules capós de motor para vehículos capós de motor para vehículos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 260

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

12 120055 hoods for vehicles hoods for vehicles capotes de véhicules capotes de véhicules capotas para vehículos capotas para vehículos
12 120056 caravans caravans caravanes caravanes caravanas caravanas
12 120057 trailers [vehicles] trailers [vehicles] remorques [véhicules] remorques [véhicules] remolques [vehículos] remolques [vehículos]
crankcases for land vehicle crankcases for land vehicle carters pour organes de véhicules carters pour organes de véhicules cárteres para órganos de vehículos cárteres para órganos de vehículos
12 120058
components, other than for engines components, other than for engines terrestres autres que pour moteurs terrestres autres que pour moteurs terrestres que no sean para motores terrestres que no sean para motores
ceintures de sécurité pour sièges de ceintures de sécurité pour sièges de cinturones de seguridad para asientos cinturones de seguridad para asientos
12 120059 safety belts for vehicle seats safety belts for vehicle seats
véhicules véhicules de vehículos de vehículos
12 120060 hubs for vehicle wheels hubs for vehicle wheels moyeux de roues de véhicules moyeux de roues de véhicules cubos de ruedas de vehículos cubos de ruedas de vehículos
12 120060 vehicle wheel hubs vehicle wheel hubs
12 120061 bicycle chains bicycle chains chaînes de bicyclette chaînes de bicyclette cadenas de bicicleta cadenas de bicicleta
12 120062 wheelchairs wheelchairs fauteuils roulants fauteuils roulants sillas de ruedas sillas de ruedas
12 120063 barges barges chalands chalands chalanas chalanas
12 120064 launches launches chaloupes chaloupes chalupas chalupas
12 120065 handling carts handling carts chariots de manutention chariots de manutention carretillas para manipular mercancías carretillas para manipular mercancías
carretillas de manipulación de carretillas de manipulación de
12 120065
mercancías mercancías
chariots dévidoirs pour tuyaux chariots dévidoirs pour tuyaux
12 120066 hose carts hose carts carros portamangueras carros portamangueras
flexibles flexibles
12 120067 casting carriages casting carriages chariots de coulée chariots de coulée vagonetas de colada vagonetas de colada
12 120067 casting cars casting cars
12 120067 ladle carriages ladle carriages
12 120067 ladle cars ladle cars
12 120068 golf carts [vehicles] golf carts [vehicles] voiturettes de golf voiturettes de golf coches de golf coches de golf
12 120068 golf cars [vehicles] golf cars [vehicles] voitures de golf voitures de golf carros de golf [vehículos] carros de golf [vehículos]
12 120068 golfettes golfettes
12 120069 vehicle chassis vehicle chassis châssis de véhicules châssis de véhicules chasis de vehículos chasis de vehículos
12 120070 rudders rudders gouvernails gouvernails timones timones
12 120071 rolling stock for funicular railways rolling stock for funicular railways matériel roulant de funiculaires matériel roulant de funiculaires material rodante de funicular material rodante de funicular
12 120072 rolling stock for railways rolling stock for railways matériel roulant de chemins de fer matériel roulant de chemins de fer material rodante de ferrocarril material rodante de ferrocarril
12 120073 funnels for ships funnels for ships cheminées de navires cheminées de navires chimeneas de buque chimeneas de buque
12 120074 treads for vehicles [tractor type] treads for vehicles [tractor type] chenilles pour véhicules chenilles pour véhicules orugas para vehículos orugas para vehículos
12 120074 treads for vehicles [roller belts] treads for vehicles [roller belts]
12 120075 tractors tractors tracteurs tracteurs tractores tractores
12 120076 X waggons Change mine cars wagonnets wagonnets vagonetas Change vagonetas de mina
12 120077 vehicle bumpers vehicle bumpers pare-chocs de véhicules pare-chocs de véhicules parachoques de vehículos parachoques de vehículos
12 120077 defensas de vehículos defensas de vehículos
tampons de choc [matériel ferroviaire tampons de choc [matériel ferroviaire topes antichoque para material topes antichoque para material
12 120078 buffers for railway rolling stock buffers for railway rolling stock
roulant] roulant] rodante ferroviario rodante ferroviario
12 120079 hydraulic circuits for vehicles hydraulic circuits for vehicles circuits hydrauliques pour véhicules circuits hydrauliques pour véhicules circuitos hidráulicos para vehículos circuitos hidráulicos para vehículos
12 120080 bicycle handlebars bicycle handlebars guidons de bicyclette guidons de bicyclette manillares de bicicleta manillares de bicicleta
12 120080 manubrios de bicicleta manubrios de bicicleta
12 120081 sleeping berths for vehicles sleeping berths for vehicles couchettes pour véhicules couchettes pour véhicules literas para vehículos literas para vehículos
12 120082 timbers [frames] for ships timbers [frames] for ships couples de navires couples de navires cuadernas de buque cuadernas de buque
12 120084 bicycle tyres bicycle tyres pneus de bicyclette pneus de bicyclette neumáticos de bicicleta neumáticos de bicicleta
12 120084 bicycle tires bicycle tires
12 120085 gears for bicycles gears for bicycles engrenages pour bicyclettes engrenages pour bicyclettes engranajes para bicicletas engranajes para bicicletas
12 120086 bicycle brakes bicycle brakes freins de bicyclette freins de bicyclette frenos de bicicleta frenos de bicicleta
12 120087 bicycle mudguards bicycle mudguards garde-boues de bicyclette garde-boues de bicyclette guardabarros de bicicleta guardabarros de bicicleta
12 120087 guardafangos de bicicleta guardafangos de bicicleta
12 120087 salpicaderas de bicicleta salpicaderas de bicicleta
12 120088 rims for bicycle wheels rims for bicycle wheels jantes pour roues de bicyclette jantes pour roues de bicyclette llantas para ruedas de bicicleta llantas para ruedas de bicicleta
12 120088 bicycle wheel rims bicycle wheel rims rines para ruedas de bicicleta rines para ruedas de bicicleta
12 120089 bicycle cranks bicycle cranks manivelles de bicyclette manivelles de bicyclette manivelas de bicicleta manivelas de bicicleta
12 120090 bicycle motors bicycle motors moteurs de bicyclette moteurs de bicyclette motores de bicicleta motores de bicicleta
12 120091 hubs for bicycle wheels hubs for bicycle wheels moyeux pour roues de bicyclette moyeux pour roues de bicyclette cubos para ruedas de bicicleta cubos para ruedas de bicicleta
12 120091 bicycle wheel hubs bicycle wheel hubs
12 120092 bicycle pedals bicycle pedals pédales de bicyclette pédales de bicyclette pedales de bicicleta pedales de bicicleta
bombas de aire para neumáticos de bombas de aire para neumáticos de
12 120093 pumps for bicycle tyres pumps for bicycle tyres pompes pour pneus de bicyclette pompes pour pneus de bicyclette
bicicleta bicicleta
infladores para neumáticos de infladores para neumáticos de
12 120093 pumps for bicycle tires pumps for bicycle tires
bicicleta bicicleta
12 120094 spokes for bicycle wheels spokes for bicycle wheels rayons pour roues de bicyclette rayons pour roues de bicyclette radios para ruedas de bicicleta radios para ruedas de bicicleta
12 120094 bicycle wheel spokes bicycle wheel spokes rayos para ruedas de bicicleta rayos para ruedas de bicicleta
12 120095 bicycle wheels bicycle wheels roues de bicyclette roues de bicyclette ruedas de bicicleta ruedas de bicicleta
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 261

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

12 120096 bicycle saddles bicycle saddles selles de bicyclette selles de bicyclette sillines de bicicleta sillines de bicicleta
12 120097 motorcycle kickstands motorcycle kickstands béquilles de motocycle béquilles de motocycle pies de apoyo para motocicletas pies de apoyo para motocicletas
12 120097 patas de cabra de motocicletas patas de cabra de motocicletas
12 120103 gearing for land vehicles gearing for land vehicles engrenages pour véhicules terrestres engrenages pour véhicules terrestres engranajes para vehículos terrestres engranajes para vehículos terrestres
12 120105 dredgers [boats] dredgers [boats] dragueurs [bateaux] dragueurs [bateaux] dragas [barcos] dragas [barcos]
12 120106 trolleys* trolleys* draisines draisines carritos* carritos*
12 120106 hand cars hand cars
moteurs électriques pour véhicules moteurs électriques pour véhicules motores eléctricos para vehículos motores eléctricos para vehículos
12 120109 motors, electric, for land vehicles motors, electric, for land vehicles
terrestres terrestres terrestres terrestres
12 120110 electric vehicles electric vehicles véhicules électriques véhicules électriques vehículos eléctricos vehículos eléctricos
12 120111 clutches for land vehicles clutches for land vehicles embrayages pour véhicules terrestres embrayages pour véhicules terrestres embragues para vehículos terrestres embragues para vehículos terrestres
sièges de sécurité pour enfants pour sièges de sécurité pour enfants pour asientos infantiles de seguridad para asientos infantiles de seguridad para
12 120112 safety seats for children, for vehicles safety seats for children, for vehicles
véhicules véhicules vehículos vehículos
12 120113 parachutes parachutes parachutes parachutes paracaídas paracaídas
12 120114 casings for pneumatic tires [tyres] casings for pneumatic tires [tyres] enveloppes [pneumatiques] enveloppes [pneumatiques] carcasas de neumáticos carcasas de neumáticos
plombs pour l'équilibrage des roues de plombs pour l'équilibrage des roues de contrapesos para equilibrar ruedas de contrapesos para equilibrar ruedas de
12 120116 balance weights for vehicle wheels balance weights for vehicle wheels
véhicules véhicules vehículos vehículos
contrapesos para balancear ruedas de contrapesos para balancear ruedas de
12 120116
vehículos vehículos
12 120117 space vehicles space vehicles véhicules spatiaux véhicules spatiaux vehículos espaciales vehículos espaciales
12 120118 spars for ships spars for ships espars [marine] espars [marine] palos para buques palos para buques
12 120119 axles for vehicles axles for vehicles essieux essieux ejes de vehículos ejes de vehículos
12 120120 axle journals axle journals fusées d'essieux fusées d'essieux cojinetes de eje cojinetes de eje
12 120121 windshield wipers windshield wipers essuie-glace essuie-glace limpiaparabrisas limpiaparabrisas
12 120121 windscreen wipers windscreen wipers
12 120122 dress guards for bicycles dress guards for bicycles pare-jupes pour bicyclettes pare-jupes pour bicyclettes guardafaldas para bicicletas guardafaldas para bicicletas
12 120123 luggage nets for vehicles luggage nets for vehicles filets porte-bagages pour véhicules filets porte-bagages pour véhicules redes portaequipajes para vehículos redes portaequipajes para vehículos
12 120124 hub caps hub caps enjoliveurs enjoliveurs tapacubos tapacubos
12 120125 vans [vehicles] vans [vehicles] fourgons [véhicules] fourgons [véhicules] furgones [vehículos] furgones [vehículos]
12 120125 camionnettes camionnettes camionetas camionetas
12 120125 fourgonnettes fourgonnettes furgonetas furgonetas
12 120126 brakes for vehicles brakes for vehicles freins de véhicules freins de véhicules frenos de vehículos frenos de vehículos
12 120127 bands for wheel hubs bands for wheel hubs frettes de moyeux frettes de moyeux sujeciones para cubos de ruedas sujeciones para cubos de ruedas
12 120128 refrigerated vehicles refrigerated vehicles véhicules frigorifiques véhicules frigorifiques vehículos frigoríficos vehículos frigoríficos
refrigerated waggons [railroad
12 120129 X Delete wagons frigorifiques wagons frigorifiques vagones frigoríficos vagones frigoríficos
vehicles]
12 120129 X refrigerated wagons [railroad vehicles] Change refrigerated railway wagons
12 120130 engines for land vehicles engines for land vehicles moteurs pour véhicules terrestres moteurs pour véhicules terrestres motores para vehículos terrestres motores para vehículos terrestres
12 120130 motors for land vehicles motors for land vehicles
12 120131 sculls sculls godilles godilles espadillas [remos] espadillas [remos]
12 120131 stern oars stern oars
12 120132 seat covers for vehicles seat covers for vehicles housses pour sièges de véhicules housses pour sièges de véhicules fundas para asientos de vehículos fundas para asientos de vehículos
12 120133 portholes portholes hublots hublots portillas [ojos de buey] portillas [ojos de buey]
12 120134 seaplanes seaplanes hydravions hydravions hidroaviones hidroaviones
12 120135 hydroplanes hydroplanes hydroglisseurs hydroglisseurs hidroplanos [barcos] hidroplanos [barcos]
12 120136 sleeping cars sleeping cars wagons-lits wagons-lits coches cama coches cama
12 120138 locomotives locomotives locomotives locomotives locomotoras locomotoras
machines motrices pour véhicules machines motrices pour véhicules máquinas motrices para vehículos máquinas motrices para vehículos
12 120139 driving motors for land vehicles driving motors for land vehicles
terrestres terrestres terrestres terrestres
12 120140 X carriages [railways] Change railway carriages wagons wagons vagones vagones
12 120141 vehicle running boards vehicle running boards marchepieds de véhicules marchepieds de véhicules escalones para vehículos escalones para vehículos
12 120141 estribos para vehículos estribos para vehículos
mécanismes de transmission pour mécanismes de transmission pour mecanismos de transmisión para mecanismos de transmisión para
12 120142 transmissions for land vehicles transmissions for land vehicles
véhicules terrestres véhicules terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
propulsion mechanisms for land propulsion mechanisms for land mécanismes de propulsion pour mécanismes de propulsion pour mecanismos de propulsión para mecanismos de propulsión para
12 120143
vehicles vehicles véhicules terrestres véhicules terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
12 120144 military vehicles for transport military vehicles for transport véhicules militaires de transport véhicules militaires de transport vehículos militares de transporte vehículos militares de transporte
moteurs à réaction pour véhicules moteurs à réaction pour véhicules
12 120145 jet engines for land vehicles jet engines for land vehicles reactores para vehículos terrestres reactores para vehículos terrestres
terrestres terrestres
12 120147 motorcycles motorcycles motocyclettes motocyclettes motocicletas motocicletas
12 120147 motocycles motocycles
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 262

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

12 120148 freewheels for land vehicles freewheels for land vehicles roues libres pour véhicules terrestres roues libres pour véhicules terrestres ruedas libres para vehículos terrestres ruedas libres para vehículos terrestres
12 120149 water vehicles water vehicles véhicules nautiques véhicules nautiques vehículos náuticos vehículos náuticos
12 120150 ships ships navires navires buques buques
12 120151 screws [propellers] for ships screws [propellers] for ships hélices de navires hélices de navires hélices de buque hélices de buque
12 120152 omnibuses omnibuses omnibus omnibus ómnibus ómnibus
12 120153 paddles for canoes paddles for canoes pagaies pour canoës pagaies pour canoës remos para canoas remos para canoas
12 120154 windscreens windscreens pare-brise pare-brise parabrisas parabrisas
12 120154 windshields windshields
12 120155 spikes for tyres spikes for tyres clous pour pneus clous pour pneus clavos para neumáticos clavos para neumáticos
12 120155 spikes for tires spikes for tires
bandes de roulement pour le bandes de roulement pour le bandas de rodadura para recauchutar bandas de rodadura para recauchutar
12 120156 X treads for retreading tires [tyres] Change treads for retreading tyres
rechapage des pneus rechapage des pneus neumáticos neumáticos
12 120156 X Add treads for retreading tires
12 120157 pneumatic tyres pneumatic tyres pneus pneus neumáticos neumáticos
12 120157 pneumatic tires pneumatic tires
12 120159 pontoons pontoons pontons pontons pontones pontones
12 120160 doors for vehicles doors for vehicles portes de véhicules portes de véhicules puertas de vehículos puertas de vehículos
12 120161 ski carriers for cars ski carriers for cars porte-skis pour automobiles porte-skis pour automobiles portaesquís para automóviles portaesquís para automóviles
12 120162 delivery tricycles delivery tricycles triporteurs triporteurs motocarros motocarros
12 120162 carrier tricycles carrier tricycles triciclos de reparto triciclos de reparto
12 120163 pushchairs pushchairs poussettes poussettes sillas de paseo sillas de paseo
12 120163 strollers strollers
12 120163 sillitas de paseo sillitas de paseo
12 120164 pushchair covers pushchair covers bâches de poussette bâches de poussette toldos para sillas de paseo toldos para sillas de paseo
12 120164 stroller covers stroller covers
12 120164 toldos para sillitas de paseo toldos para sillitas de paseo
12 120165 pushchair hoods pushchair hoods capotes de poussette capotes de poussette capotas para sillas de paseo capotas para sillas de paseo
12 120165 stroller hoods stroller hoods
12 120165 capotas para sillitas de paseo capotas para sillitas de paseo
12 120166 screw-propellers screw-propellers propulseurs à hélice propulseurs à hélice propulsores de hélice propulsores de hélice
12 120168 vehicle wheel spokes vehicle wheel spokes rayons de roues de véhicules rayons de roues de véhicules rayos para ruedas de vehículos rayos para ruedas de vehículos
12 120168 radios para ruedas de vehículos radios para ruedas de vehículos
12 120169 spoke clips for wheels spoke clips for wheels tendeurs de rayons de roues tendeurs de rayons de roues tensores de rayos de ruedas tensores de rayos de ruedas
12 120169 tensores de radios de ruedas tensores de radios de ruedas
12 120170 ski lifts ski lifts remonte-pentes remonte-pentes telesquís telesquís
12 120171 vehicle suspension springs vehicle suspension springs ressorts de suspension pour véhicules ressorts de suspension pour véhicules muelles de suspensión para vehículos muelles de suspensión para vehículos

12 120171 resortes de suspensión para vehículos resortes de suspensión para vehículos

12 120172 X dining cars dining cars wagons-restaurants wagons-restaurants vagones restaurante vagones restaurante
12 120172 X Add dining carriages Add coches restaurante
12 120173 rearview mirrors rearview mirrors rétroviseurs rétroviseurs retrovisores retrovisores
llantas [rines] para ruedas de llantas [rines] para ruedas de
12 120174 rims for vehicle wheels rims for vehicle wheels jantes de roues de véhicules jantes de roues de véhicules
vehículos vehículos
rines [llantas] para ruedas de rines [llantas] para ruedas de
12 120174 vehicle wheel rims vehicle wheel rims
vehículos vehículos
12 120175 motorcycle saddles motorcycle saddles selles de motocycle selles de motocycle sillines de motocicleta sillines de motocicleta
12 120176 side cars side cars sidecars sidecars sidecares sidecares
12 120177 vehicle seats vehicle seats sièges de véhicules sièges de véhicules asientos de vehículos asientos de vehículos
12 120178 sports cars sports cars voitures de sport voitures de sport coches deportivos coches deportivos
12 120178 autos deportivos autos deportivos
12 120179 cleats [nautical] cleats [nautical] taquets [marine] taquets [marine] cornamusas [marina] cornamusas [marina]
12 120180 chairlifts chairlifts télésièges télésièges telesillas telesillas
12 120182 rowlocks rowlocks tolets tolets toletes toletes
12 120182 oarlocks oarlocks dames de nage dames de nage escálamos escálamos
12 120183 tilting-carts tilting-carts tombereaux tombereaux volquetes volquetes
12 120183 camiones de volteo camiones de volteo
12 120184 aircraft aircraft aéronefs aéronefs aeronaves aeronaves
12 120185 undercarriages for vehicles undercarriages for vehicles trains pour véhicules trains pour véhicules bastidores de vehículos bastidores de vehículos
12 120186 sleighs [vehicles] sleighs [vehicles] traîneaux [véhicules] traîneaux [véhicules] trineos [vehículos] trineos [vehículos]
12 120187 tramcars tramcars voitures de tramways voitures de tramways tranvías tranvías
cable transport apparatus and cable transport apparatus and appareils et installations de transport appareils et installations de transport aparatos e instalaciones de transporte aparatos e instalaciones de transporte
12 120188
installations installations par câbles par câbles por cable por cable
12 120189 funiculars funiculars funiculaires funiculaires funiculares funiculares
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 263

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

12 120190 telpher railways [cable cars] telpher railways [cable cars] téléphériques téléphériques teleféricos teleféricos
12 120190 cable cars cable cars téléfériques téléfériques
12 120191 tricycles tricycles tricycles tricycles triciclos triciclos
12 120192 turbines for land vehicles turbines for land vehicles turbines pour véhicules terrestres turbines pour véhicules terrestres turbinas para vehículos terrestres turbinas para vehículos terrestres
vehicles for locomotion by land, air, vehicles for locomotion by land, air, véhicules à locomotion par terre, par véhicules à locomotion par terre, par vehículos de locomoción terrestre, vehículos de locomoción terrestre,
12 120193
water or rail water or rail air, par eau et sur rail air, par eau et sur rail aérea, acuática y férrea aérea, acuática y férrea

adhesive rubber patches for repairing adhesive rubber patches for repairing rondelles adhésives de caoutchouc rondelles adhésives de caoutchouc parches adhesivos de caucho para parches adhesivos de caucho para
12 120194
inner tubes inner tubes pour la réparation des chambres à air pour la réparation des chambres à air reparar cámaras de aire reparar cámaras de aire

garnitures intérieures de véhicules garnitures intérieures de véhicules

12 120195 upholstery for vehicles upholstery for vehicles tapizados para interiores de vehículos tapizados para interiores de vehículos
[capitonnage] [capitonnage]
12 120196 mopeds mopeds vélomoteurs vélomoteurs ciclomotores ciclomotores
12 120196 velomotores velomotores
12 120198 windows for vehicles windows for vehicles vitres de véhicules vitres de véhicules cristales de vehículos cristales de vehículos
12 120198 ventanillas de vehículos ventanillas de vehículos
12 120199 cars cars voitures voitures coches coches
12 120199 automobiles automobiles automobiles automobiles automóviles automóviles
12 120199 motor cars motor cars
12 120200 anti-theft devices for vehicles anti-theft devices for vehicles antivols pour véhicules antivols pour véhicules dispositivos antirrobo para vehículos dispositivos antirrobo para vehículos
tipping apparatus, parts of trucks and tipping apparatus [parts of railway culbuteurs de wagons [parties de culbuteurs de wagons [parties de basculadores de vagones [partes de basculadores de vagones [partes de
12 120201 X Change
waggons wagons] wagons] wagons] vagones] vagones]
12 120202 yachts yachts yachts yachts yates yates
aeronautical apparatus, machines and aeronautical apparatus, machines and appareils, machines et dispositifs pour appareils, machines et dispositifs pour aparatos, máquinas y dispositivos aparatos, máquinas y dispositivos
12 120203
appliances appliances l'aéronautique l'aéronautique para la aeronáutica para la aeronáutica
dispositifs antiéblouissants pour dispositifs antiéblouissants pour dispositivos antideslumbrantes para dispositivos antideslumbrantes para
12 120204 anti-dazzle devices for vehicles* anti-dazzle devices for vehicles*
véhicules* véhicules* vehículos* vehículos*
12 120204 anti-glare devices for vehicles* anti-glare devices for vehicles* dispositivos antirreflejo para vehículos dispositivos antirreflejo para vehículos
cubiertas de neumáticos para
12 120206 X automobile tires [tyres] Change automobile tyres bandages pour automobiles Change pneus d’automobile Change neumáticos para automóviles
automóviles
12 120206 X Add automobile tires
12 120207 automobile bodies automobile bodies carrosseries pour automobiles carrosseries pour automobiles carrocerías de automóviles carrocerías de automóviles
12 120209 bumpers for automobiles bumpers for automobiles pare-chocs pour automobiles pare-chocs pour automobiles parachoques para automóviles parachoques para automóviles
12 120210 shock absorbers for automobiles shock absorbers for automobiles amortisseurs pour automobiles amortisseurs pour automobiles amortiguadores para automóviles amortiguadores para automóviles
12 120211 anti-theft alarms for vehicles anti-theft alarms for vehicles alarmes antivol pour véhicules alarmes antivol pour véhicules alarmas antirrobo para vehículos alarmas antirrobo para vehículos
12 120212 horns for vehicles horns for vehicles avertisseurs sonores pour véhicules avertisseurs sonores pour véhicules bocinas para vehículos bocinas para vehículos
12 120212 cornets avertisseurs pour véhicules cornets avertisseurs pour véhicules avisadores acústicos para vehículos avisadores acústicos para vehículos
12 120213 concrete mixing vehicles concrete mixing vehicles bétonnières automobiles bétonnières automobiles hormigoneras [vehículos] hormigoneras [vehículos]
12 120213 revolvedoras de concreto [vehículos] revolvedoras de concreto [vehículos]
chambres à air pour pneus de chambres à air pour pneus de cámaras de aire para neumáticos de cámaras de aire para neumáticos de
12 120214 inner tubes for bicycle tyres inner tubes for bicycle tyres
bicyclette bicyclette bicicleta bicicleta
12 120214 inner tubes for bicycle tires inner tubes for bicycle tires
12 120215 brake linings for vehicles brake linings for vehicles garnitures de freins pour véhicules garnitures de freins pour véhicules forros de freno para vehículos forros de freno para vehículos
12 120216 brake shoes for vehicles brake shoes for vehicles sabots de freins pour véhicules sabots de freins pour véhicules zapatas de freno para vehículos zapatas de freno para vehículos
boîtes de vitesses pour véhicules boîtes de vitesses pour véhicules cajas de cambios para vehículos cajas de cambios para vehículos
12 120217 gear boxes for land vehicles gear boxes for land vehicles
terrestres terrestres terrestres terrestres
12 120218 wheelbarrows wheelbarrows brouettes brouettes carretillas carretillas
12 120219 carts carts charrettes charrettes carretas carretas
12 120219 chars chars carros* carros*
Delete Delete Delete
12 120220 X dining cars [carriages] buffets roulants [voitures] coches restaurante
(whole) (whole) (whole)
Delete
12 120220 X dinner wagons [carriages]
(whole)
12 120221 bicycle frames bicycle frames cadres de bicyclette cadres de bicyclette cuadros de bicicleta cuadros de bicicleta
12 120222 bodies for vehicles bodies for vehicles carrosseries carrosseries carrocerías carrocerías
12 120223 ejector seats for aircraft ejector seats for aircraft sièges éjectables pour avions sièges éjectables pour avions asientos eyectables para aeronaves asientos eyectables para aeronaves
12 120224 vehicle covers [shaped] vehicle covers [shaped] housses de véhicules housses de véhicules fundas para vehículos fundas para vehículos
chaînes de commande pour véhicules chaînes de commande pour véhicules cadenas de accionamiento para cadenas de accionamiento para
12 120225 driving chains for land vehicles driving chains for land vehicles
terrestres terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
chaînes motrices pour véhicules chaînes motrices pour véhicules cadenas de transmisión para cadenas de transmisión para
12 120226 transmission chains for land vehicles transmission chains for land vehicles
terrestres terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
cadenas motrices para vehículos cadenas motrices para vehículos
12 120226
terrestres terrestres
convertisseurs de couple pour convertisseurs de couple pour convertidores de par motor para convertidores de par motor para
12 120227 torque converters for land vehicles torque converters for land vehicles
véhicules terrestres véhicules terrestres vehículos terrestres vehículos terrestres
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 264

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

indicadores de dirección para

12 120228 X direction signals for vehicles Change signal arms for vehicles indicateurs de direction pour véhicules Change bras de signalisation pour véhicules Change brazos de señal para vehículos
vehículos
12 120228 X turn signals for vehicles Delete intermitentes para vehículos terrestres Delete
12 120229 funnels for locomotives funnels for locomotives cheminées de locomotives cheminées de locomotives chimeneas de locomotora chimeneas de locomotora
12 120230 steering wheels for vehicles steering wheels for vehicles volants pour véhicules volants pour véhicules volantes para vehículos volantes para vehículos
12 120232 saddle covers for bicycles saddle covers for bicycles housses de selle pour bicyclettes housses de selle pour bicyclettes fundas de sillín para bicicletas fundas de sillín para bicicletas
12 120233 ambulances ambulances ambulances ambulances ambulancias ambulancias
12 120234 tubeless tyres for bicycles tubeless tyres for bicycles pneus sans chambre pour bicyclettes pneus sans chambre pour bicyclettes neumáticos sin cámara para bicicletas neumáticos sin cámara para bicicletas
12 120234 tubeless tires for bicycles tubeless tires for bicycles
démultiplicateurs pour véhicules démultiplicateurs pour véhicules desmultiplicadores para vehículos desmultiplicadores para vehículos
12 120235 reduction gears for land vehicles reduction gears for land vehicles
terrestres terrestres terrestres terrestres
engranajes reductores para vehículos engranajes reductores para vehículos
12 120235
terrestres terrestres
12 120236 brake segments for vehicles brake segments for vehicles segments de freins pour véhicules segments de freins pour véhicules segmentos de freno para vehículos segmentos de freno para vehículos
12 120237 air cushion vehicles air cushion vehicles aéroglisseurs aéroglisseurs aerodeslizadores aerodeslizadores
bouchons pour réservoirs à essence bouchons pour réservoirs de tapones para depósitos de gasolina tapones para depósitos de carburante
12 120241 X caps for vehicle petrol [gas] tanks Change caps for vehicle fuel tanks Change Change
de véhicules carburant de véhicule de vehículos de vehículos
connecting rods for land vehicles, connecting rods for land vehicles,
bielles pour véhicules terrestres, bielles pour véhicules terrestres, bielas para vehículos terrestres que bielas para vehículos terrestres que
12 120242 other than parts of motors and other than parts of motors and
autres que parties de moteurs autres que parties de moteurs no sean partes de motores no sean partes de motores
engines engines
hayons élévateurs [parties de hayons élévateurs [parties de plataformas elevadoras [partes de plataformas elevadoras [partes de
12 120243 X tailboard lifts [parts of land vehicles] tailboard lifts [parts of land vehicles]
véhicules terrestres] véhicules terrestres] vehículos terrestres] vehículos terrestres]
elevating tailgates (Am.) [parts of land elevating tailgates [parts of land
12 120243 X Change
vehicles] vehicles]
power tailgates (Am.) [parts of land
12 120243 X Change power tailgates [parts of land vehicles]
vehicles]
harnais de sécurité pour sièges de harnais de sécurité pour sièges de arneses de seguridad para asientos arneses de seguridad para asientos
12 120244 security harness for vehicle seats security harness for vehicle seats
véhicules véhicules de vehículos de vehículos
12 120245 sun-blinds adapted for automobiles sun-blinds adapted for automobiles stores [pare-soleil] pour automobiles stores [pare-soleil] pour automobiles parasoles para automóviles parasoles para automóviles
12 120245 pare-soleil [stores] pour automobiles pare-soleil [stores] pour automobiles
arbres de transmission pour véhicules arbres de transmission pour véhicules árboles de transmisión para vehículos árboles de transmisión para vehículos
12 120246 transmission shafts for land vehicles transmission shafts for land vehicles
terrestres terrestres terrestres terrestres
air bags [safety devices for air bags [safety devices for coussins d'air gonflants [dispositifs de coussins d'air gonflants [dispositifs de bolsas de aire [dispositivos de bolsas de aire [dispositivos de
12 120247
automobiles] automobiles] sécurité pour automobiles] sécurité pour automobiles] seguridad para automóviles] seguridad para automóviles]
airbags [dispositivos de seguridad airbags [dispositivos de seguridad
12 120247
para automóviles] para automóviles]
12 120248 baskets adapted for bicycles baskets adapted for bicycles paniers spéciaux pour bicyclettes paniers spéciaux pour bicyclettes cestas especiales para bicicletas cestas especiales para bicicletas
12 120249 camping cars camping cars autocaravanes autocaravanes autocaravanas autocaravanas
12 120249 motor homes motor homes casas rodantes casas rodantes
casters for trolleys [vehicles] [carts
12 120250 X Change casters for trolleys [vehicles] roulettes pour chariots [véhicules] roulettes pour chariots [véhicules] ruedecillas para carritos [vehículos] ruedecillas para carritos [vehículos]
(Am.)]
12 120250 X Add casters for carts [vehicles]
12 120251 cleaning trolleys cleaning trolleys chariots de nettoyage chariots de nettoyage carritos de limpieza carritos de limpieza
12 120252 fenders for ships fenders for ships défenses pour navires [pare-battage] défenses pour navires [pare-battage] defensas para buques defensas para buques
12 120253 kick sledges kick sledges traîneaux à pied traîneaux à pied trineos de pie trineos de pie
12 120254 panniers adapted for bicycles panniers adapted for bicycles coffres spéciaux pour bicyclettes coffres spéciaux pour bicyclettes cofres especiales para bicicletas cofres especiales para bicicletas
12 120255 X shopping trolleys [carts (Am.)] Change shopping trolleys chariots à provisions chariots à provisions carritos para la compra carritos para la compra
12 120255 X Add shopping carts
12 120256 snowmobiles snowmobiles autoneiges autoneiges vehículos a motor para la nieve vehículos a motor para la nieve
remote control vehicles, other than remote control vehicles, other than véhicules télécommandés autres que véhicules télécommandés autres que vehículos teledirigidos que no sean vehículos teledirigidos que no sean
12 120257
toys toys jouets jouets juguetes juguetes
vehículos de control remoto que no vehículos de control remoto que no
12 120257
sean de juguete sean de juguete
12 120258 push scooters [vehicles] push scooters [vehicles] trottinettes [véhicules] trottinettes [véhicules] patinetes [vehículos] patinetes [vehículos]
12 120259 masts for boats masts for boats mâts pour bateaux mâts pour bateaux mástiles de barco mástiles de barco
12 120260 covers for vehicle steering wheels covers for vehicle steering wheels housses pour volants de véhicules housses pour volants de véhicules fundas para volantes de automóviles fundas para volantes de automóviles
12 120261 spoilers for vehicles spoilers for vehicles spoilers pour véhicules spoilers pour véhicules alerones para vehículos alerones para vehículos
12 120262 headlight wipers headlight wipers essuie-glace pour phares essuie-glace pour phares limpiafaros limpiafaros
12 120262 limpiafocos limpiafocos
12 120263 brake pads for automobiles brake pads for automobiles plaquettes de freins pour automobiles plaquettes de freins pour automobiles pastillas de freno para automóviles pastillas de freno para automóviles
12 120264 spare wheel covers spare wheel covers housses pour roues de secours housses pour roues de secours fundas para ruedas de recambio fundas para ruedas de recambio
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 265

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

12 120264 spare tire covers spare tire covers fundas para ruedas de auxilio fundas para ruedas de auxilio
12 120264 spare tyre covers spare tyre covers fundas para neumáticos de refacción fundas para neumáticos de refacción
12 120265 tilt trucks tilt trucks chariots à bascule chariots à bascule carros basculantes carros basculantes
encendedores de cigarrillos para encendedores de cigarrillos para
12 120266 cigar lighters for automobiles cigar lighters for automobiles allume-cigares pour automobiles allume-cigares pour automobiles
automóviles automóviles
12 120267 brake discs for vehicles brake discs for vehicles disques de freins pour véhicules disques de freins pour véhicules discos de freno para vehículos discos de freno para vehículos
12 120268 saddlebags adapted for bicycles saddlebags adapted for bicycles sacoches spéciales pour bicyclettes sacoches spéciales pour bicyclettes alforjas especiales para bicicletas alforjas especiales para bicicletas
12 120269 bicycle bells bicycle bells sonnettes de bicyclettes sonnettes de bicyclettes timbres para bicicletas timbres para bicicletas
12 120271 armoured vehicles armoured vehicles véhicules blindés véhicules blindés vehículos blindados vehículos blindados
12 120271 armored vehicles armored vehicles
bâtis de moteurs pour véhicules bâtis de moteurs pour véhicules bancadas de motor para vehículos bancadas de motor para vehículos
12 120272 engine mounts for land vehicles engine mounts for land vehicles
terrestres terrestres terrestres terrestres
soportes de motor para vehículos soportes de motor para vehículos
12 120272
terrestres terrestres
12 120273 military drones military drones drones militaires drones militaires drones militares drones militares
12 120274 canoes canoes canoës canoës canoas canoas
12 120275 civilian drones civilian drones drones civils drones civils drones civiles drones civiles
12 120276 side view mirrors for vehicles side view mirrors for vehicles rétroviseurs latéraux pour véhicules rétroviseurs latéraux pour véhicules retrovisores laterales para vehículos retrovisores laterales para vehículos
moustiquaires conçues pour moustiquaires conçues pour
12 120277 fitted pushchair mosquito nets fitted pushchair mosquito nets mosquiteras para sillas de paseo mosquiteras para sillas de paseo
poussettes poussettes
12 120277 fitted stroller mosquito nets fitted stroller mosquito nets mosquiteras para sillitas de paseo mosquiteras para sillitas de paseo
12 120278 vehicle joysticks vehicle joysticks leviers de commande pour véhicules leviers de commande pour véhicules palancas de mando para vehículos palancas de mando para vehículos
voitures sans conducteur [voitures voitures sans conducteur [voitures vehículos sin conductor [vehículos vehículos sin conductor [vehículos
12 120279 driverless cars [autonomous cars] driverless cars [autonomous cars]
autonomes] autonomes] autónomos] autónomos]
12 120280 motor scooters motor scooters scooters scooters scooters scooters
scooters pour personnes à mobilité scooters pour personnes à mobilité scooters para personas con movilidad scooters para personas con movilidad
12 120281 mobility scooters mobility scooters
réduite réduite reducida reducida
12 120282 ashtrays for automobiles ashtrays for automobiles cendriers pour automobiles cendriers pour automobiles ceniceros para automóviles ceniceros para automóviles
12 120283 motorcycle chains motorcycle chains chaînes de motocycle chaînes de motocycle cadenas de motocicleta cadenas de motocicleta
12 120284 motorcycle frames motorcycle frames cadres de motocycle cadres de motocycle cuadros de motocicleta cuadros de motocicleta
12 120285 motorcycle handlebars motorcycle handlebars guidons de motocycle guidons de motocycle manillares de motocicleta manillares de motocicleta
12 120285 manubrios de motocicleta manubrios de motocicleta
12 120286 motorcycle engines motorcycle engines moteurs de motocycle moteurs de motocycle motores de motocicleta motores de motocicleta
12 120287 panniers adapted for motorcycles panniers adapted for motorcycles coffres spéciaux pour motocycles coffres spéciaux pour motocycles cofres especiales para motocicletas cofres especiales para motocicletas
bandages pleins pour roues de bandages pleins pour roues de bandajes macizos para ruedas de bandajes macizos para ruedas de
12 120288 solid tyres for vehicle wheels solid tyres for vehicle wheels
véhicule véhicule vehículos vehículos
12 120288 solid tires for vehicle wheels solid tires for vehicle wheels
12 120289 prams prams landaus landaus coches de niño coches de niño
12 120289 baby carriages baby carriages carriolas [coches de niño] carriolas [coches de niño]
cubrepiés especiales para coches de cubrepiés especiales para coches de
12 120290 fitted footmuffs for prams fitted footmuffs for prams chancelières conçues pour landaus chancelières conçues pour landaus
niño niño
12 120290 fitted footmuffs for baby carriages fitted footmuffs for baby carriages
cubrepiés especiales para sillas de cubrepiés especiales para sillas de
12 120291 fitted footmuffs for pushchairs fitted footmuffs for pushchairs chancelières conçues pour poussettes chancelières conçues pour poussettes
paseo paseo
cubrepiés especiales para sillitas de cubrepiés especiales para sillitas de
12 120291 fitted footmuffs for strollers fitted footmuffs for strollers
paseo paseo
inserciones de espuma para inserciones de espuma para
12 120292 tyre mousse inserts tyre mousse inserts boudins mousse pour pneus boudins mousse pour pneus
neumáticos neumáticos
12 120292 tire mousse inserts tire mousse inserts
12 120293 bags adapted for pushchairs bags adapted for pushchairs sacs conçus pour poussettes sacs conçus pour poussettes bolsas especiales para sillas de paseo bolsas especiales para sillas de paseo
12 120293 bags adapted for strollers bags adapted for strollers
remotely operated vehicles for remotely operated vehicles for véhicules téléguidés pour inspections véhicules téléguidés pour inspections vehículos teledirigidos para inspección vehículos teledirigidos para inspección
12 120294
underwater inspections underwater inspections sous-marines sous-marines submarina submarina
autonomous underwater vehicles for autonomous underwater vehicles for véhicules sous-marins autonomes véhicules sous-marins autonomes vehículos submarinos autónomos vehículos submarinos autónomos
12 120295
seabed inspections seabed inspections pour l’inspection de fonds marins pour l’inspection de fonds marins para la inspección del fondo marino para la inspección del fondo marino
12 120296 bellows for articulated buses bellows for articulated buses soufflets pour autobus articulés soufflets pour autobus articulés fuelles para autobuses articulados fuelles para autobuses articulados
12 120297 electric bicycles electric bicycles bicyclettes électriques bicyclettes électriques bicicletas eléctricas bicicletas eléctricas
12 120297 vélos électriques vélos électriques
12 120298 saddle covers for motorcycles saddle covers for motorcycles housses de selle pour motocycles housses de selle pour motocycles fundas de sillín para motocicletas fundas de sillín para motocicletas
12 120299 motor racing cars motor racing cars voitures de course voitures de course coches de carreras coches de carreras
12 120300 X New robotic cars New voitures robotisées New coches robóticos
12 120301 X New camera drones New drones caméras New drones con cámara
12 120301 X New photography drones New drones fotográficos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 266

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

12 120302 X New fishing trolleys New chariots de pêche New carros de pesca
12 120303 X New roll cage trolleys New chariots grillagés à roulettes New carros jaula
tuercas de seguridad para ruedas de
12 120304 X New lug nuts for vehicle wheels New écrous pour roues de véhicules New
vehículos
clips conçus pour permettre la fixation
clips adapted for fastening automobile clips especiales para fijar piezas de
12 120305 X New New de pièces automobiles sur des New
parts to automobile bodies automóviles a las carrocerías
carrosseries
12 120306 X New rescue sleds New luges de sauvetage New trineos de rescate
12 120307 X New tow trucks New dépanneuses New grúas remolque
12 120307 X New wreckers for transport New camions de remorquage New camiones-grúa
12 120308 X New rubbish trucks New camions à ordures New camiones de basura
12 120308 X New garbage trucks
remorques pour le transport de
12 120309 X New trailers for transporting bicycles New New remolques para transportar bicicletas
bicyclettes
12 120310 X New bicycle trailers New remorques de bicyclette New remolques para bicicletas
13 130001 acetyl-nitrocellulose acetyl-nitrocellulose acétyl-nitrocellulose acétyl-nitrocellulose acetilnitrocelulosa acetilnitrocelulosa
13 130002 gun carriages [artillery] gun carriages [artillery] affûts de canons affûts de canons cureñas de cañones cureñas de cañones
13 130003 explosive cartridges explosive cartridges cartouches explosives cartouches explosives cartuchos explosivos cartuchos explosivos
13 130005 ammonium nitrate explosives ammonium nitrate explosives explosifs au nitrate d'ammonium explosifs au nitrate d'ammonium explosivos de nitrato de amonio explosivos de nitrato de amonio
13 130006 detonators detonators détonateurs détonateurs detonadores detonadores
13 130007 motorized weapons motorized weapons armes automotrices armes automotrices armas motorizadas armas motorizadas
armes de protection à base de gaz armes de protection à base de gaz armas de protección con gas armas de protección con gas
13 130008 X tear-gas weapons tear-gas weapons
lacrymogène lacrymogène lacrimógeno lacrimógeno
13 130008 X tear gas weapons Delete
13 130009 firearms firearms armes à feu armes à feu armas de fuego armas de fuego
écouvillons pour nettoyer les armes à écouvillons pour nettoyer les armes à escobillones para limpiar armas de escobillones para limpiar armas de
13 130010 cleaning brushes for firearms cleaning brushes for firearms
feu feu fuego fuego
13 130013 fireworks fireworks feux d'artifice feux d'artifice fuegos artificiales fuegos artificiales
13 130014 artillery guns [cannons] artillery guns [cannons] pièces d'artillerie pièces d'artillerie piezas de artillería piezas de artillería
13 130015 ballistic weapons ballistic weapons engins balistiques engins balistiques misiles balísticos misiles balísticos
13 130015 ballistic missiles ballistic missiles armas balísticas armas balísticas
13 130016 apparatus for filling cartridge belts apparatus for filling cartridge belts appareils à remplir les cartouchières appareils à remplir les cartouchières aparatos para llenar cartucheras aparatos para llenar cartucheras
13 130017 Bengal lights Bengal lights feux de Bengale feux de Bengale luces de Bengala luces de Bengala
13 130018 detonating plugs detonating plugs bouchons détonants bouchons détonants tapones detonantes tapones detonantes
13 130019 cartridge cases cartridge cases douilles de cartouches douilles de cartouches casquillos de cartuchos casquillos de cartuchos
13 130020 cannons cannons canons canons cañones cañones
13 130021 rifle barrels rifle barrels canons de fusils canons de fusils cañones de fusil cañones de fusil
13 130021 gun barrels gun barrels
13 130022 rifles rifles carabines carabines carabinas carabinas
13 130022 carbines carbines rifles rifles
13 130023 cartridges cartridges cartouches cartouches cartuchos* cartuchos*
13 130024 cartridge loading apparatus cartridge loading apparatus appareils à charger les cartouches appareils à charger les cartouches aparatos para cargar cartuchos aparatos para cargar cartuchos
13 130025 cartridge pouches cartridge pouches cartouchières cartouchières cartucheras cartucheras
13 130026 hunting firearms hunting firearms armes à feu de chasse armes à feu de chasse armas de fuego para cazar armas de fuego para cazar
13 130026 sporting firearms sporting firearms armas de fuego de deporte armas de fuego de deporte
13 130027 ammunition ammunition munitions munitions municiones municiones
13 130028 hammers for guns and rifles hammers for guns and rifles chiens de fusils chiens de fusils percutores de fusil percutores de fusil
13 130028 hammers for guns hammers for guns
13 130028 hammers for rifles hammers for rifles
13 130029 powder horns powder horns cornes d'amorce cornes d'amorce cuernos de pólvora cuernos de pólvora
13 130030 guncotton guncotton coton-poudre coton-poudre pólvora de algodón pólvora de algodón
13 130030 pyroxylin pyroxylin fulmicoton fulmicoton algodón pólvora [pólvora de algodón] algodón pólvora [pólvora de algodón]
13 130030 piroxilina piroxilina
13 130031 breeches of firearms breeches of firearms culasses d'armes à feu culasses d'armes à feu culatas de armas de fuego culatas de armas de fuego
13 130032 dynamite dynamite dynamite dynamite dinamita dinamita
13 130033 rifle cases rifle cases étuis pour fusils étuis pour fusils estuches para fusiles estuches para fusiles
13 130033 gun cases gun cases
13 130034 explosives explosives explosifs explosifs explosivos explosivos
13 130034 produits fulminants produits fulminants productos fulminantes productos fulminantes
13 130035 signal rocket flares signal rocket flares fusées de signalisation fusées de signalisation cohetes de señales cohetes de señales
13 130036 guns [weapons] guns [weapons] fusils [armes] fusils [armes] fusiles [armas] fusiles [armas]
13 130037 gunstocks gunstocks fûts de fusils fûts de fusils cajas de fusil cajas de fusil
13 130037 bois de fusils bois de fusils culatas de fusil culatas de fusil
13 130038 sighting mirrors for guns and rifles sighting mirrors for guns and rifles miroirs de pointage pour fusils miroirs de pointage pour fusils miras de espejo para fusiles miras de espejo para fusiles
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 267

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

13 130038 sighting mirrors for guns sighting mirrors for guns

13 130038 sighting mirrors for rifles sighting mirrors for rifles
13 130040 trigger guards for guns and rifles trigger guards for guns and rifles sous-gardes de fusils sous-gardes de fusils guardamontes de fusiles guardamontes de fusiles
13 130040 trigger guards for rifles trigger guards for rifles protectores de gatillo para fusiles protectores de gatillo para fusiles
13 130041 lead shot for hunting lead shot for hunting grenaille [plomb de chasse] grenaille [plomb de chasse] granalla de plomo [perdigones] granalla de plomo [perdigones]
13 130041 perdigones perdigones
13 130042 ammunition for firearms ammunition for firearms munitions pour armes à feu munitions pour armes à feu municiones para armas de fuego municiones para armas de fuego
13 130043 rocket launchers rocket launchers lance-roquettes lance-roquettes lanzacohetes lanzacohetes
13 130044 fuses for explosives, for use in mines fuses for explosives, for use in mines mèches de mines mèches de mines mechas para explosivos de minería mechas para explosivos de minería
13 130045 mines [explosives] mines [explosives] mines [explosifs] mines [explosifs] minas [explosivos] minas [explosivos]
13 130046 machine guns machine guns mitrailleuses mitrailleuses ametralladoras ametralladoras
13 130046 metralletas metralletas
13 130047 mortars [firearms] mortars [firearms] mortiers [armes à feu] mortiers [armes à feu] morteros [armas de fuego] morteros [armas de fuego]
13 130048 shells [projectiles] shells [projectiles] obus obus obuses obuses
13 130049 pistols [arms] pistols [arms] pistolets [armes] pistolets [armes] pistolas [armas] pistolas [armas]
13 130050 gunpowder gunpowder poudre à canon poudre à canon pólvora de cañón pólvora de cañón
13 130051 explosive powders explosive powders poudres explosives poudres explosives pólvoras explosivas pólvoras explosivas
13 130052 projectiles [weapons] projectiles [weapons] projectiles [armes] projectiles [armes] proyectiles [armas] proyectiles [armas]
13 130053 pyrophoric substances pyrophoric substances matières pyrophoriques matières pyrophoriques sustancias pirofóricas sustancias pirofóricas
13 130054 pyrotechnic products pyrotechnic products produits pyrotechniques produits pyrotechniques productos pirotécnicos productos pirotécnicos
13 130055 revolvers revolvers revolvers revolvers revólveres revólveres
13 130056 trunnions for heavy weapons trunnions for heavy weapons tourillons d'armes lourdes tourillons d'armes lourdes muñones de armas pesadas muñones de armas pesadas
13 130057 firing platforms firing platforms tréteaux [supports] pour le tir tréteaux [supports] pour le tir plataformas de tiro plataformas de tiro
dispositivos de puntería para armas dispositivos de puntería para armas
sights, other than telescopic sights, for sights, other than telescopic sights, for dispositifs de visée pour armes à feu dispositifs de visée pour armes à feu
13 130058 de fuego que no sean miras de fuego que no sean miras
firearms firearms autres que les lunettes de visée autres que les lunettes de visée
telescópicas telescópicas
miras para armas de fuego que no miras para armas de fuego que no
13 130058
sean miras telescópicas sean miras telescópicas
13 130059 air pistols [weapons] air pistols [weapons] pistolets à air [armes] pistolets à air [armes] pistolas de aire comprimido [armas] pistolas de aire comprimido [armas]
13 130060 fuses for explosives fuses for explosives étoupilles étoupilles mechas para explosivos mechas para explosivos
13 130060 mèches d'allumage pour explosifs mèches d'allumage pour explosifs
13 130061 primings [fuses] primings [fuses] amorces explosives amorces explosives cebos explosivos cebos explosivos
13 130062 detonating fuses for explosives detonating fuses for explosives cordeaux d'allumage pour explosifs cordeaux d'allumage pour explosifs cordones detonantes para explosivos cordones detonantes para explosivos
13 130062 firing lanyards for explosives firing lanyards for explosives
13 130063 shoulder straps for weapons shoulder straps for weapons bandoulières pour armes bandoulières pour armes bandoleras para armas bandoleras para armas
13 130063 bandoliers for weapons bandoliers for weapons
13 130064 fog signals, explosive fog signals, explosive signaux de brume explosifs signaux de brume explosifs señales de niebla explosivas señales de niebla explosivas
13 130064 signaux de brouillard explosifs signaux de brouillard explosifs señales de bruma explosivas señales de bruma explosivas
dispositifs de visée pour pièces dispositifs de visée pour pièces
sights, other than telescopic sights, for sights, other than telescopic sights, for miras para piezas de artillería que no miras para piezas de artillería que no
13 130065 d’artillerie autres que les lunettes de d’artillerie autres que les lunettes de
artillery artillery sean miras telescópicas sean miras telescópicas
visée visée
amorces fulminantes autres que les amorces fulminantes autres que les cebos fulminantes que no sean de cebos fulminantes que no sean de
13 130066 detonating caps, other than toys detonating caps, other than toys
jouets jouets juguete juguete
13 130066 percussion caps, other than toys percussion caps, other than toys capsules d'allumage capsules d'allumage cápsulas detonantes* cápsulas detonantes*
capsules fulminantes autres que les capsules fulminantes autres que les cápsulas fulminantes que no sean de cápsulas fulminantes que no sean de
13 130066
jouets jouets juguete juguete
casquillos fulminantes que no sean de casquillos fulminantes que no sean de
13 130066
juguete juguete
13 130068 rockets [projectiles] rockets [projectiles] fusées [projectiles] fusées [projectiles] cohetes [proyectiles] cohetes [proyectiles]
13 130068 roquettes [projectiles] roquettes [projectiles]
13 130069 harpoon guns [weapons] harpoon guns [weapons] fusils lance-harpons [armes] fusils lance-harpons [armes] fusiles lanzaarpones [armas] fusiles lanzaarpones [armas]
13 130070 noise-suppressors for guns noise-suppressors for guns silencieux pour armes silencieux pour armes silenciadores para armas silenciadores para armas
13 130071 tanks [weapons] tanks [weapons] chars de combat chars de combat carros de combate carros de combate
13 130071 tanques [carros de combate] tanques [carros de combate]
13 130072 firecrackers firecrackers pétards pétards petardos petardos
13 130073 sprays for personal defense purposes sprays for personal defense purposes sprays de défense personnelle sprays de défense personnelle aerosoles de defensa personal aerosoles de defensa personal

13 130073 sprays for personal defence purposes sprays for personal defence purposes
13 130074 belts adapted for ammunition belts adapted for ammunition ceintures spéciales pour munitions ceintures spéciales pour munitions cananas cananas
bandes-chargeurs pour armes bandes-chargeurs pour armes cintas de cartuchos para armas de cintas de cartuchos para armas de
13 130075 automatic firearm ammunition belts automatic firearm ammunition belts
automatiques automatiques fuego automáticas fuego automáticas
cintas de municiones para armas de cintas de municiones para armas de
13 130075
fuego fuego
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 268

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

13 130076 torpedoes torpedoes torpilles torpilles torpedos torpedos

13 130077 side arms [firearms] side arms [firearms] armes de poing [armes à feu] armes de poing [armes à feu] armas cortas [armas de fuego] armas cortas [armas de fuego]
13 130077 armas de cinto [armas de fuego] armas de cinto [armas de fuego]
13 130078 hand grenades hand grenades grenades à main grenades à main granadas de mano granadas de mano
13 130079 flare pistols flare pistols pistolets lance-fusées pistolets lance-fusées pistolas de bengalas pistolas de bengalas
rescue flares, explosives or feux de détresse explosifs ou bengalas de emergencia explosivas o
13 130080 X New New New
pyrotechnicals pyrotechniques pirotécnicas
14 140001 agates agates agates agates ágatas ágatas
14 140002 clock hands clock hands aiguilles d'horloge aiguilles d'horloge manecillas de reloj manecillas de reloj
14 140002 agujas de reloj agujas de reloj
14 140003 ingots of precious metals ingots of precious metals lingots de métaux précieux lingots de métaux précieux lingotes de metales preciosos lingotes de metales preciosos
14 140004 jewellery of yellow amber jewellery of yellow amber parures d'ambre jaune parures d'ambre jaune joyas de ámbar amarillo joyas de ámbar amarillo
14 140004 jewelry of yellow amber jewelry of yellow amber
pearls made of ambroid [pressed pearls made of ambroid [pressed
14 140005 perles d'ambroïne perles d'ambroïne perlas de ámbar prensado perlas de ámbar prensado
amber] amber]
14 140006 amulets [jewellery] amulets [jewellery] amulettes [bijouterie] amulettes [bijouterie] amuletos [joyería] amuletos [joyería]
14 140006 amulets [jewelry] amulets [jewelry]
14 140008 spun silver [silver wire] spun silver [silver wire] argent filé argent filé plata hilada plata hilada
14 140009 silver thread [jewellery] silver thread [jewellery] fils d'argent [bijouterie] fils d'argent [bijouterie] hilos de plata [joyería] hilos de plata [joyería]
14 140009 silver thread [jewelry] silver thread [jewelry] filés d'argent [bijouterie] filés d'argent [bijouterie]
14 140011 clocks clocks horloges horloges relojes que no sean de uso personal relojes que no sean de uso personal
14 140013 pendulums [clock- and watchmaking] pendulums [clock- and watchmaking] balanciers [horlogerie] balanciers [horlogerie] péndulos [piezas de reloj] péndulos [piezas de reloj]
14 140014 barrels [clock- and watchmaking] barrels [clock- and watchmaking] barillets [horlogerie] barillets [horlogerie] tambores de reloj tambores de reloj
14 140015 bracelets [jewellery] bracelets [jewellery] bracelets [bijouterie] bracelets [bijouterie] pulseras [joyería] pulseras [joyería]
14 140015 bracelets [jewelry] bracelets [jewelry]
14 140016 wristwatches wristwatches montres-bracelets montres-bracelets relojes de pulsera relojes de pulsera
14 140017 watch bands watch bands bracelets de montres bracelets de montres pulseras de reloj pulseras de reloj
14 140017 straps for wristwatches straps for wristwatches extensibles de reloj extensibles de reloj
14 140017 watch straps watch straps
14 140018 jewellery charms jewellery charms breloques pour la bijouterie breloques pour la bijouterie dijes [joyería] dijes [joyería]
14 140018 charms for jewellery charms for jewellery
14 140018 charms for jewelry charms for jewelry
14 140018 jewelry charms jewelry charms
14 140019 brooches [jewellery] brooches [jewellery] broches [bijouterie] broches [bijouterie] broches [joyería] broches [joyería]
14 140019 brooches [jewelry] brooches [jewelry]
14 140021 dials [clock- and watchmaking] dials [clock- and watchmaking] cadrans [horlogerie] cadrans [horlogerie] esferas [piezas de reloj] esferas [piezas de reloj]
14 140022 sundials sundials cadrans solaires cadrans solaires relojes de sol relojes de sol
14 140023 clockworks clockworks cadratures cadratures maquinarias de reloj maquinarias de reloj
14 140024 chains [jewellery] chains [jewellery] chaînes [bijouterie] chaînes [bijouterie] cadenas [joyería] cadenas [joyería]
14 140024 chains [jewelry] chains [jewelry]
14 140025 watch chains watch chains chaînes de montres chaînes de montres cadenas de reloj cadenas de reloj
14 140027 chronographs [watches] chronographs [watches] chronographes [montres] chronographes [montres] cronógrafos [relojes de pulsera] cronógrafos [relojes de pulsera]
14 140028 chronometers chronometers chronomètres chronomètres cronómetros cronómetros
14 140029 chronoscopes chronoscopes chronoscopes chronoscopes cronoscopios cronoscopios
14 140030 chronometric instruments chronometric instruments instruments chronométriques instruments chronométriques instrumentos cronométricos instrumentos cronométricos
14 140031 necklaces [jewellery] necklaces [jewellery] colliers [bijouterie] colliers [bijouterie] collares [joyería] collares [joyería]
14 140031 necklaces [jewelry] necklaces [jewelry]
14 140032 clocks and watches, electric clocks and watches, electric horloges électriques horloges électriques relojes eléctricos relojes eléctricos
14 140033 tie clips tie clips fixe-cravates fixe-cravates pasadores de corbata pasadores de corbata
14 140033 sujetacorbatas sujetacorbatas
14 140034 coins coins monnaies monnaies monedas monedas
14 140035 diamonds diamonds diamants diamants diamantes* diamantes*
14 140040 threads of precious metal [jewellery] threads of precious metal [jewellery] fils de métaux précieux [bijouterie] fils de métaux précieux [bijouterie] hilos de metales preciosos [joyería] hilos de metales preciosos [joyería]
14 140040 threads of precious metal [jewelry] threads of precious metal [jewelry]
14 140040 wire of precious metal [jewellery] wire of precious metal [jewellery] filés de métaux précieux [bijouterie] filés de métaux précieux [bijouterie] hilados de metales preciosos [joyería] hilados de metales preciosos [joyería]
14 140040 wire of precious metal [jewelry] wire of precious metal [jewelry]
14 140042 atomic clocks atomic clocks horloges atomiques horloges atomiques relojes atómicos relojes atómicos
14 140043 control clocks [master clocks] control clocks [master clocks] horloges de contrôle [horloges mères] horloges de contrôle [horloges mères] relojes de control [relojes maestros] relojes de control [relojes maestros]
14 140043 master clocks master clocks relojes magistrales relojes magistrales
14 140044 clock cases clock cases cabinets [boîtes] d'horloges cabinets [boîtes] d'horloges cajas de reloj cajas de reloj
14 140044 boîtes [cabinets] d'horloges boîtes [cabinets] d'horloges
14 140045 iridium iridium iridium iridium iridio iridio
14 140046 ivory jewellery ivory jewellery bijoux en ivoire bijoux en ivoire joyas de marfil joyas de marfil
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 269

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

14 140046 ivory jewelry ivory jewelry

14 140047 ornaments of jet ornaments of jet ornements en jais ornements en jais adornos de azabache adornos de azabache
14 140048 jet, unwrought or semi-wrought jet, unwrought or semi-wrought jais brut ou mi-ouvré jais brut ou mi-ouvré azabache en bruto o semiacabado azabache en bruto o semiacabado
14 140049 copper tokens copper tokens jetons de cuivre jetons de cuivre fichas de cobre fichas de cobre
14 140050 jewellery jewellery articles de bijouterie articles de bijouterie artículos de joyería artículos de joyería
14 140050 jewelry jewelry joaillerie joaillerie artículos de bisutería artículos de bisutería
14 140051 lockets [jewellery] lockets [jewellery] médaillons [bijouterie] médaillons [bijouterie] medallones [joyería] medallones [joyería]
14 140051 lockets [jewelry] lockets [jewelry]
14 140052 medals medals médailles médailles medallas medallas
precious metals, unwrought or semi- precious metals, unwrought or semi- metales preciosos en bruto o metales preciosos en bruto o
14 140055 métaux précieux bruts ou mi-ouvrés métaux précieux bruts ou mi-ouvrés
wrought wrought semielaborados semielaborados
14 140057 watches watches montres montres relojes de uso personal relojes de uso personal
14 140058 watch springs watch springs ressorts de montres ressorts de montres resortes de reloj resortes de reloj
14 140058 muelles de reloj muelles de reloj
14 140059 watch glasses watch glasses verres de montres verres de montres cristales de reloj cristales de reloj
14 140059 watch crystals watch crystals
14 140060 movements for clocks and watches movements for clocks and watches mouvements d'horlogerie mouvements d'horlogerie mecanismos de relojería mecanismos de relojería
14 140062 olivine [gems] olivine [gems] olivine [pierre précieuse] olivine [pierre précieuse] olivino [piedras preciosas] olivino [piedras preciosas]
14 140062 peridot peridot péridot péridot peridoto [piedras preciosas] peridoto [piedras preciosas]
14 140063 gold, unwrought or beaten gold, unwrought or beaten or brut ou battu or brut ou battu oro en bruto o batido oro en bruto o batido
14 140064 gold thread [jewellery] gold thread [jewellery] fils d'or [bijouterie] fils d'or [bijouterie] hilos de oro [joyería] hilos de oro [joyería]
14 140064 gold thread [jewelry] gold thread [jewelry] filés d'or [bijouterie] filés d'or [bijouterie] hilados de oro [joyería] hilados de oro [joyería]
14 140066 osmium osmium osmium osmium osmio osmio
14 140067 palladium palladium palladium palladium paladio paladio
14 140069 ornamental pins ornamental pins épingles de parure épingles de parure alfileres de adorno alfileres de adorno
14 140070 pearls [jewellery] pearls [jewellery] perles [bijouterie] perles [bijouterie] perlas [joyería] perlas [joyería]
14 140070 pearls [jewelry] pearls [jewelry]
14 140073 semi-precious stones semi-precious stones pierres fines pierres fines piedras semipreciosas piedras semipreciosas
14 140074 precious stones precious stones pierres précieuses pierres précieuses piedras preciosas piedras preciosas
14 140074 pierreries pierreries pedrería [piedras preciosas] pedrería [piedras preciosas]
14 140075 platinum [metal] platinum [metal] platine [métal] platine [métal] platino [metal] platino [metal]
14 140082 alarm clocks alarm clocks réveille-matin réveille-matin despertadores despertadores
14 140083 rhodium rhodium rhodium rhodium rodio rodio
14 140085 ruthenium ruthenium ruthénium ruthénium rutenio rutenio
14 140095 spinel [precious stones] spinel [precious stones] spinelles [pierres précieuses] spinelles [pierres précieuses] espinelas [piedras preciosas] espinelas [piedras preciosas]
14 140096 statues of precious metal statues of precious metal statues en métaux précieux statues en métaux précieux estatuas de metales preciosos estatuas de metales preciosos
14 140097 paste jewellery paste jewellery strass strass estrás estrás
14 140097 paste jewelry [costume jewelry] paste jewelry [costume jewelry]
14 140097 bisutería [joyería] bisutería [joyería]
14 140104 alloys of precious metal alloys of precious metal alliages de métaux précieux alliages de métaux précieux aleaciones de metales preciosos aleaciones de metales preciosos
14 140106 anchors [clock- and watchmaking] anchors [clock- and watchmaking] ancres [horlogerie] ancres [horlogerie] áncoras [artículos de relojería] áncoras [artículos de relojería]
14 140107 rings [jewellery] rings [jewellery] bagues [bijouterie] bagues [bijouterie] anillos [joyería] anillos [joyería]
14 140107 rings [jewelry] rings [jewelry] anneaux [bijouterie] anneaux [bijouterie] sortijas [joyería] sortijas [joyería]
14 140109 works of art of precious metal works of art of precious metal objets d'art en métaux précieux objets d'art en métaux précieux obras de arte de metales preciosos obras de arte de metales preciosos
14 140113 boxes of precious metal boxes of precious metal boîtes en métaux précieux boîtes en métaux précieux cajas de metales preciosos cajas de metales preciosos
articles de bijouterie pour la articles de bijouterie pour la artículos de joyería para la artículos de joyería para la
14 140117 hat jewellery hat jewellery
chapellerie chapellerie sombrerería sombrerería
14 140117 hat jewelry hat jewelry
14 140118 earrings earrings boucles d'oreilles boucles d'oreilles pendientes pendientes
14 140118 aretes aretes
14 140119 shoe jewellery shoe jewellery articles de bijouterie pour chaussures articles de bijouterie pour chaussures artículos de joyería para el calzado artículos de joyería para el calzado
14 140119 shoe jewelry shoe jewelry
14 140122 cuff links cuff links boutons de manchettes boutons de manchettes gemelos* gemelos*
14 140122 mancuernas [gemelos] mancuernas [gemelos]
14 140123 busts of precious metal busts of precious metal bustes en métaux précieux bustes en métaux précieux bustos de metales preciosos bustos de metales preciosos
14 140144 watch cases [parts of watches] watch cases [parts of watches] boîtiers de montre boîtiers de montre carcasas de reloj de uso personal carcasas de reloj de uso personal
estuches de presentación para relojes estuches de presentación para relojes
14 140145 presentation boxes for watches presentation boxes for watches écrins pour montres écrins pour montres
de uso personal de uso personal
figurines [statuettes] en métaux figurines [statuettes] en métaux figuras [estatuillas] de metales figuras [estatuillas] de metales
14 140146 figurines [statuettes] of precious metal figurines [statuettes] of precious metal
précieux précieux preciosos preciosos
14 140146 statuettes of precious metal statuettes of precious metal statuettes en métaux précieux statuettes en métaux précieux estatuillas de metales preciosos estatuillas de metales preciosos
14 140150 pins [jewellery] pins [jewellery] épingles [bijouterie] épingles [bijouterie] alfileres [joyería] alfileres [joyería]
14 140150 pins [jewelry] pins [jewelry]
14 140151 tie pins tie pins épingles de cravates épingles de cravates alfileres de corbata alfileres de corbata
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 270

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

14 140151 fistoles fistoles

14 140152 badges of precious metal badges of precious metal insignes en métaux précieux insignes en métaux précieux insignias de metales preciosos insignias de metales preciosos
key rings [split rings with trinket or key rings [split rings with trinket or porte-clés [anneaux brisés avec porte-clés [anneaux brisés avec llaveros [anillas partidas con dijes o llaveros [anillas partidas con dijes o
14 140162
decorative fob] decorative fob] breloque ou colifichet] breloque ou colifichet] abalorios] abalorios]
key chains [split rings with trinket or key chains [split rings with trinket or
14 140162
decorative fob] decorative fob]
14 140163 silver, unwrought or beaten silver, unwrought or beaten argent brut ou battu argent brut ou battu plata en bruto o batida plata en bruto o batida
14 140164 stopwatches stopwatches chronomètres à arrêt chronomètres à arrêt cronómetros manuales cronómetros manuales
14 140165 cloisonné jewellery cloisonné jewellery bijoux en cloisonné bijoux en cloisonné joyas de esmalte alveolado joyas de esmalte alveolado
14 140165 cloisonné jewelry cloisonné jewelry
14 140166 jewellery boxes jewellery boxes boîtes à bijoux boîtes à bijoux joyeros joyeros
14 140166 jewelry boxes jewelry boxes
14 140167 beads for making jewellery beads for making jewellery perles pour la confection de bijoux perles pour la confection de bijoux cuentas para confeccionar joyas cuentas para confeccionar joyas
14 140167 beads for making jewelry beads for making jewelry
14 140168 clasps for jewellery clasps for jewellery fermoirs pour la bijouterie fermoirs pour la bijouterie cierres [broches] para joyería cierres [broches] para joyería
14 140168 clasps for jewelry clasps for jewelry
14 140169 jewellery findings jewellery findings apprêts pour la bijouterie apprêts pour la bijouterie insumos de joyería insumos de joyería
14 140169 jewelry findings jewelry findings
14 140170 jewellery rolls jewellery rolls rouleaux à bijoux rouleaux à bijoux joyeros enrollables joyeros enrollables
14 140170 jewelry rolls jewelry rolls
14 140171 cabochons cabochons cabochons cabochons cabujones cabujones
anneaux brisés en métaux précieux anneaux brisés en métaux précieux anillas abiertas de metales preciosos anillas abiertas de metales preciosos
14 140172 split rings of precious metal for keys split rings of precious metal for keys
pour clés pour clés para llaves para llaves
estuches de presentación para estuches de presentación para
14 140173 presentation boxes for jewellery presentation boxes for jewellery écrins à bijoux écrins à bijoux
artículos de joyería artículos de joyería
14 140173 presentation boxes for jewelry presentation boxes for jewelry
14 140174 watch hands watch hands aiguilles de montre aiguilles de montre manecillas de reloj de uso personal manecillas de reloj de uso personal
14 140175 misbaha [prayer beads] misbaha [prayer beads] misbaha [chapelets de prière] misbaha [chapelets de prière] misbaha [collares de oración] misbaha [collares de oración]
bracelets made of embroidered textile bracelets made of embroidered textile bracelets en matières textiles brodées bracelets en matières textiles brodées pulseras de materias textiles bordadas pulseras de materias textiles bordadas
14 140176
[jewellery] [jewellery] [bijouterie] [bijouterie] [joyería] [joyería]
bracelets made of embroidered textile bracelets made of embroidered textile
14 140176
[jewelry] [jewelry]
14 140177 charms for key rings charms for key rings breloques pour porte-clés breloques pour porte-clés dijes para llaveros dijes para llaveros
14 140177 charms for key chains charms for key chains
14 140178 rosaries rosaries chapelets chapelets rosarios rosarios
14 140178 chaplets chaplets
crucifixes of precious metal, other crucifix en métaux précieux autres crucifijos de metales preciosos que no
14 140179 X New New New
than jewellery qu’articles de bijouterie sean artículos de joyería
crucifixes of precious metal, other
14 140179 X New
than jewelry
crucifijos en cuanto artículos de
14 140180 X New crucifixes as jewellery New crucifix en tant qu’articles de bijouterie New
joyería
14 140180 X New crucifixes as jewelry
15 150001 accordions accordions accordéons accordéons acordeones acordeones
15 150002 tuning hammers tuning hammers accordoirs de cordes accordoirs de cordes afinadores de cuerdas [templadores] afinadores de cuerdas [templadores]
15 150002 templadores [afinadores de cuerdas] templadores [afinadores de cuerdas]
15 150003 reeds reeds anches anches lengüetas [música] lengüetas [música]
15 150004 bows for musical instruments bows for musical instruments archets pour instruments de musique archets pour instruments de musique arcos para instrumentos musicales arcos para instrumentos musicales
hausses d'archets pour instruments hausses d'archets pour instruments alzas de arcos para instrumentos alzas de arcos para instrumentos
15 150005 bow nuts for musical instruments bow nuts for musical instruments
de musique de musique musicales musicales
sticks for bows for musical sticks for bows for musical varillas de arcos para instrumentos varillas de arcos para instrumentos
15 150006 baguettes d'archets baguettes d'archets
instruments instruments musicales musicales
horsehair for bows for musical horsehair for bows for musical crines de arcos para instrumentos crines de arcos para instrumentos
15 150007 crins pour archets crins pour archets
instruments instruments musicales musicales
15 150008 pianos pianos pianos pianos pianos pianos
15 150009 conductors' batons conductors' batons baguettes pour battre la mesure baguettes pour battre la mesure batutas batutas
15 150010 drumsticks drumsticks baguettes de tambours baguettes de tambours palillos de tambor palillos de tambor
15 150010 baquetas baquetas
15 150011 bandonions bandonions bandonéons bandonéons bandoneones bandoneones
15 150012 barrel organs barrel organs orgues de Barbarie orgues de Barbarie organillos organillos
15 150013 basses [musical instruments] basses [musical instruments] basses [instruments de musique] basses [instruments de musique] bajos [instrumentos musicales] bajos [instrumentos musicales]
15 150014 harmonicas harmonicas harmonicas harmonicas armónicas armónicas
cuerdas de tripa para instrumentos cuerdas de tripa para instrumentos
15 150015 catgut for musical instruments catgut for musical instruments boyaux d'instruments de musique boyaux d'instruments de musique
musicales musicales
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 271

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

15 150016 buccins [trumpets] buccins [trumpets] buccins [trompettes] buccins [trompettes] trombones Buccin trombones Buccin
15 150017 carillons [musical instruments] carillons [musical instruments] carillons [instruments de musique] carillons [instruments de musique] carillones [instrumentos musicales] carillones [instrumentos musicales]
15 150018 castanets castanets castagnettes castagnettes castañuelas castañuelas
chapeaux chinois [instruments de chapeaux chinois [instruments de
15 150019 hats with bells [musical instruments] hats with bells [musical instruments] chinescos [instrumentos musicales] chinescos [instrumentos musicales]
musique] musique]
15 150020 kettledrum frames kettledrum frames chevalets pour timbales chevalets pour timbales pies para timbales pies para timbales
15 150021 pegs for musical instruments pegs for musical instruments chevilles pour instruments de musique chevilles pour instruments de musique clavijas para instrumentos musicales clavijas para instrumentos musicales
15 150022 zithers zithers cithares cithares cítaras cítaras
15 150023 clarionets clarionets clarinettes clarinettes clarinetes clarinetes
15 150024 keyboards for musical instruments keyboards for musical instruments claviers d'instruments de musique claviers d'instruments de musique teclados de instrumentos musicales teclados de instrumentos musicales
15 150025 musical instruments musical instruments instruments de musique instruments de musique instrumentos musicales instrumentos musicales
15 150026 concertinas concertinas concertinas concertinas concertinas concertinas
15 150027 double basses double basses contrebasses contrebasses contrabajos contrabajos
15 150028 strings for musical instruments strings for musical instruments cordes d'instruments de musique cordes d'instruments de musique cuerdas para instrumentos musicales cuerdas para instrumentos musicales
15 150029 stringed musical instruments stringed musical instruments instruments à cordes [musique] instruments à cordes [musique] instrumentos de cuerda instrumentos de cuerda
15 150030 horns [musical instruments] horns [musical instruments] cors [instruments de musique] cors [instruments de musique] trompas [instrumentos musicales] trompas [instrumentos musicales]
15 150031 cornets [musical instruments] cornets [musical instruments] cornets à pistons cornets à pistons cornetines de pistones cornetines de pistones
15 150032 cymbals cymbals cymbales cymbales címbalos [platillos] címbalos [platillos]
15 150033 tuning forks tuning forks diapasons diapasons diapasones diapasones
embouchures d'instruments de embouchures d'instruments de
15 150034 mouthpieces for musical instruments mouthpieces for musical instruments boquillas de instrumentos musicales boquillas de instrumentos musicales
musique musique
embocaduras de instrumentos embocaduras de instrumentos
15 150034 becs d'instruments de musique becs d'instruments de musique
musicales musicales
15 150035 cases for musical instruments cases for musical instruments étuis pour instruments de musique étuis pour instruments de musique estuches para instrumentos musicales estuches para instrumentos musicales
15 150036 flutes flutes flûtes flûtes flautas flautas
15 150037 gongs gongs gongs gongs gongs gongs
15 150038 Jews' harps [musical instruments] Jews' harps [musical instruments] guimbardes [instruments de musique] guimbardes [instruments de musique] birimbaos [arpas de boca] birimbaos [arpas de boca]
15 150039 guitars guitars guitares guitares guitarras guitarras
15 150040 harmoniums harmoniums harmoniums harmoniums armonios armonios
15 150041 harps harps harpes harpes arpas arpas
15 150042 harp strings harp strings cordes de harpes cordes de harpes cuerdas de arpa cuerdas de arpa
15 150043 oboes oboes hautbois hautbois oboes oboes
15 150044 electronic musical instruments electronic musical instruments instruments de musique électroniques instruments de musique électroniques instrumentos musicales electrónicos instrumentos musicales electrónicos
intensity regulators for mechanical intensity regulators for mechanical régulateurs d'intensité pour pianos régulateurs d'intensité pour pianos reguladores de intensidad para pianos reguladores de intensidad para pianos
15 150045
pianos pianos mécaniques mécaniques mecánicos mecánicos
15 150046 lyres lyres lyres lyres liras liras
15 150048 plectrums plectrums médiators médiators plectros plectros
15 150048 picks for stringed instruments picks for stringed instruments plectres pour instruments à cordes plectres pour instruments à cordes púas para instrumentos de cuerda púas para instrumentos de cuerda
15 150049 mandolins mandolins mandolines mandolines mandolinas mandolinas
15 150050 chin rests for violins chin rests for violins mentonnières de violons mentonnières de violons mentoneras de violín mentoneras de violín
15 150051 bagpipes bagpipes cornemuses cornemuses gaitas [instrumentos musicales] gaitas [instrumentos musicales]
15 150052 musical boxes musical boxes boîtes à musique boîtes à musique cajas de música cajas de música
appareils à tourner les pages de appareils à tourner les pages de aparatos para pasar páginas de aparatos para pasar páginas de
15 150053 turning apparatus for sheet music turning apparatus for sheet music
cahiers de musique cahiers de musique partituras partituras
chevalets pour instruments de chevalets pour instruments de
15 150054 bridges for musical instruments bridges for musical instruments puentes para instrumentos musicales puentes para instrumentos musicales
musique musique
15 150055 triangles [musical instruments] triangles [musical instruments] triangles [instruments de musique] triangles [instruments de musique] triángulos [instrumentos musicales] triángulos [instrumentos musicales]
15 150056 ocarinas ocarinas ocarinas ocarinas ocarinas ocarinas
15 150057 organs organs orgues orgues órganos órganos
15 150058 wind pipes for organs wind pipes for organs porte-vent pour orgues porte-vent pour orgues tubos para órganos musicales tubos para órganos musicales
15 150059 drumheads drumheads peaux de tambours peaux de tambours parches [membranas] de tambor parches [membranas] de tambor
15 150059 skins for drums skins for drums
15 150060 pedals for musical instruments pedals for musical instruments pédales d'instruments de musique pédales d'instruments de musique pedales de instrumentos musicales pedales de instrumentos musicales
15 150061 piano keyboards piano keyboards claviers de pianos claviers de pianos teclados de piano teclados de piano
15 150062 piano strings piano strings cordes de pianos cordes de pianos cuerdas de piano cuerdas de piano
15 150063 piano keys piano keys touches de pianos touches de pianos teclas de piano teclas de piano
15 150064 bellows for musical instruments bellows for musical instruments souffleries d'instruments de musique souffleries d'instruments de musique fuelles de instrumentos musicales fuelles de instrumentos musicales
15 150065 mutes for musical instruments mutes for musical instruments sourdines sourdines sordinas para instrumentos musicales sordinas para instrumentos musicales
15 150065 dampers for musical instruments dampers for musical instruments
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 272

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

15 150066 drums [musical instruments] drums [musical instruments] tambours [instruments de musique] tambours [instruments de musique] tambores [instrumentos musicales] tambores [instrumentos musicales]
15 150066 caisses [instruments de musique] caisses [instruments de musique]
15 150067 tambourines tambourines tambourins tambourins panderetas panderetas
15 150068 tom-toms tom-toms tam-tams tam-tams tamtanes tamtanes
15 150069 kettledrums kettledrums timbales [instruments de musique] timbales [instruments de musique] timbales [instrumentos musicales] timbales [instrumentos musicales]
15 150070 trombones trombones trombones [instruments de musique] trombones [instruments de musique] trombones [instrumentos musicales] trombones [instrumentos musicales]
15 150071 clarions clarions clairons clairons clarines clarines
15 150072 trumpets trumpets trompettes trompettes trompetas trompetas
15 150073 valves for musical instruments valves for musical instruments valves pour instruments de musique valves pour instruments de musique válvulas para instrumentos musicales válvulas para instrumentos musicales
15 150074 violas violas violes violes violas violas
15 150075 violins violins violons violons violines violines
15 150076 xylophones xylophones xylophones xylophones xilófonos xilófonos
15 150077 keys for musical instruments keys for musical instruments touches pour instruments de musique touches pour instruments de musique teclas de instrumentos musicales teclas de instrumentos musicales
15 150078 music rolls [piano] music rolls [piano] bandes musicales bandes musicales rollos de música rollos de música
15 150078 rollos para pianolas rollos para pianolas
15 150079 perforated music rolls perforated music rolls bandes musicales perforées bandes musicales perforées rollos de música perforados rollos de música perforados
15 150079 rollos perforados para pianolas rollos perforados para pianolas
15 150080 music stands music stands pupitres à musique pupitres à musique atriles para partituras atriles para partituras
15 150081 huqin [Chinese violins] huqin [Chinese violins] huqin [violons chinois] huqin [violons chinois] huqin [violines chinos] huqin [violines chinos]
15 150082 bamboo flutes bamboo flutes flûtes de bambou flûtes de bambou flautas de bambú flautas de bambú
15 150083 pipa [Chinese guitars] pipa [Chinese guitars] pipa [guitares chinoises] pipa [guitares chinoises] pipa [guitarras chinas] pipa [guitarras chinas]
sheng [Chinese musical wind sheng [Chinese musical wind sheng [instruments de musique à vent sheng [instruments de musique à vent sheng [instrumentos musicales de sheng [instrumentos musicales de
15 150084
instruments] instruments] chinois] chinois] viento chinos] viento chinos]
15 150085 suona [Chinese trumpets] suona [Chinese trumpets] suona [trompettes chinoises] suona [trompettes chinoises] suona [trompetas chinas] suona [trompetas chinas]
15 150086 handbells [musical instruments] handbells [musical instruments] clochettes [instruments de musique] clochettes [instruments de musique] campanillas [instrumentos musicales] campanillas [instrumentos musicales]
15 150087 music synthesizers music synthesizers synthétiseurs musicaux synthétiseurs musicaux sintetizadores de música sintetizadores de música
15 150088 stands for musical instruments stands for musical instruments socles pour instruments de musique socles pour instruments de musique soportes para instrumentos musicales soportes para instrumentos musicales
15 150089 saxophones saxophones saxophones saxophones saxofones saxofones
balalaikas [stringed musical balalaikas [stringed musical balalaïkas [instruments de musique à balalaïkas [instruments de musique à
15 150090 balalaicas balalaicas
instruments] instruments] cordes] cordes]
15 150091 banjos banjos banjos banjos banjos banjos
15 150092 melodicas melodicas mélodicas mélodicas melódicas melódicas
colophony for stringed musical colophony for stringed musical colophane pour instruments de colophane pour instruments de colofonia para instrumentos musicales colofonia para instrumentos musicales
15 150093
instruments instruments musique à cordes musique à cordes de cuerda de cuerda
15 150093 rosin for stringed musical instruments rosin for stringed musical instruments
batteries robotisées [instruments de baterías robóticas [instrumentos de
15 150094 X New robotic drums New New
musique] música]
16 160001 steel letters steel letters lettres d'acier lettres d'acier letras de acero letras de acero
16 160002 steel pens steel pens plumes d'acier plumes d'acier plumas de acero plumas de acero
adhesive tape dispensers [office adhesive tape dispensers [office distributeurs de ruban adhésif [articles distributeurs de ruban adhésif [articles distribuidores de cinta adhesiva distribuidores de cinta adhesiva
16 160003
requisites] requisites] de papeterie] de papeterie] [artículos de papelería] [artículos de papelería]
16 160004 address stamps address stamps clichés à adresses clichés à adresses sellos de direcciones sellos de direcciones
16 160004 timbres à adresses timbres à adresses timbres [sellos] de direcciones timbres [sellos] de direcciones
16 160004 timbres [sellos] de direcciones [señas] timbres [sellos] de direcciones [señas]
máquinas para imprimir direcciones máquinas para imprimir direcciones
16 160005 addressing machines addressing machines machines à imprimer des adresses machines à imprimer des adresses
[señas] [señas]
16 160005 direccionadoras [máquinas] direccionadoras [máquinas]
16 160006 paper* paper* papier* papier* papel* papel*
16 160007 posters posters affiches affiches carteles carteles
16 160007 pósters pósters
advertisement boards of paper or advertisement boards of paper or carteleras [tablones de anuncios] de carteleras [tablones de anuncios] de
16 160008 porte-affiches en papier ou en carton porte-affiches en papier ou en carton
cardboard cardboard papel o cartón papel o cartón
machines d'affranchissement de machines d'affranchissement de
16 160009 franking machines for office use franking machines for office use máquinas franqueadoras de oficina máquinas franqueadoras de oficina
courrier [machines de bureau] courrier [machines de bureau]
16 160009 postage meters for office use postage meters for office use
16 160010 clips for offices clips for offices agrafes de bureau agrafes de bureau grapas de oficina grapas de oficina
16 160010 staples for offices staples for offices clips de oficina clips de oficina
16 160011 pen clips pen clips agrafes de porte-plume agrafes de porte-plume clips para plumas clips para plumas
16 160011 prendedores de portaplumas prendedores de portaplumas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 273

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

16 160012 stapling presses [office requisites] stapling presses [office requisites] brocheuses [papeterie] brocheuses [papeterie] grapadoras [artículos de papelería] grapadoras [artículos de papelería]
16 160012 presses à agrafer [papeterie] presses à agrafer [papeterie] abrochadoras [artículos de papelería] abrochadoras [artículos de papelería]
16 160013 albums albums albums albums álbumes álbumes
16 160013 scrapbooks scrapbooks
16 160014 pictures pictures images images ilustraciones ilustraciones
16 160015 prints [engravings] prints [engravings] planches [gravures] planches [gravures] láminas [grabados] láminas [grabados]
16 160016 cigar bands cigar bands bagues [anneaux] de cigares bagues [anneaux] de cigares vitolas [anillas de puros] vitolas [anillas de puros]
16 160016 anneaux de cigares anneaux de cigares anillas de puro [vitolas] anillas de puro [vitolas]
16 160016 bagues de cigares bagues de cigares
pencil sharpening machines, electric pencil sharpening machines, electric machines à tailler les crayons, machines à tailler les crayons, máquinas eléctricas o no para afilar máquinas eléctricas o no para afilar
16 160017
or non-electric or non-electric électriques ou non électriques électriques ou non électriques lápices lápices
16 160018 bookends bookends serre-livres serre-livres sujetalibros sujetalibros
16 160019 hand-rests for painters hand-rests for painters appuie-main pour peintres appuie-main pour peintres tientos [apoyamanos] para pintores tientos [apoyamanos] para pintores
16 160020 aquarelles aquarelles aquarelles aquarelles acuarelas acuarelas
16 160020 watercolors [paintings] watercolors [paintings]
16 160020 watercolours [paintings] watercolours [paintings]
16 160021 architects' models architects' models maquettes d'architecture maquettes d'architecture maquetas de arquitectura maquetas de arquitectura
16 160022 document files [stationery] document files [stationery] dossiers [papeterie] dossiers [papeterie] carpetas para documentos carpetas para documentos
16 160023 writing slates writing slates ardoises pour écrire ardoises pour écrire pizarras para escribir pizarras para escribir
16 160024 slate pencils slate pencils crayons d'ardoise crayons d'ardoise lápices de pizarra lápices de pizarra
16 160024 pizarrines pizarrines
16 160025 silver paper silver paper papier d'argent papier d'argent papel de plata papel de plata
16 160025 papel de aluminio papel de aluminio
16 160026 modelling clay modelling clay argile à modeler argile à modeler arcilla de modelar arcilla de modelar
16 160027 arithmetical tables arithmetical tables tables arithmétiques tables arithmétiques tablas aritméticas tablas aritméticas
16 160027 calculating tables calculating tables
16 160028 engravings engravings gravures gravures grabados grabados
16 160028 objets d'art gravés objets d'art gravés objetos de arte grabados objetos de arte grabados
16 160029 lithographic works of art lithographic works of art objets d'art lithographiés objets d'art lithographiés objetos de arte litografiados objetos de arte litografiados
paintings [pictures], framed or paintings [pictures], framed or
16 160030 tableaux [peintures] encadrés ou non tableaux [peintures] encadrés ou non cuadros [pinturas] enmarcados o no cuadros [pinturas] enmarcados o no
unframed unframed
16 160030 peintures [tableaux] encadrées ou non peintures [tableaux] encadrées ou non pinturas [cuadros] enmarcadas o no pinturas [cuadros] enmarcadas o no
16 160031 pencils pencils crayons crayons lápices* lápices*
16 160032 newspapers newspapers journaux journaux diarios diarios
16 160032 periódicos periódicos
16 160033 periodicals periodicals périodiques périodiques publicaciones periódicas publicaciones periódicas
16 160034 atlases atlases atlas atlas atlas atlas
16 160035 loose-leaf binders loose-leaf binders biblorhaptes biblorhaptes carpetas para hojas sueltas carpetas para hojas sueltas
cintas engomadas [artículos de cintas engomadas [artículos de
16 160036 gummed tape [stationery] gummed tape [stationery] bandes gommées [papeterie] bandes gommées [papeterie]
papelería] papelería]
16 160037 mats for beer glasses mats for beer glasses dessous de chopes à bière dessous de chopes à bière posavasos para cerveza posavasos para cerveza
16 160038 tickets tickets billets [tickets] billets [tickets] billetes [tickets] billetes [tickets]
16 160038 tickets [billets] tickets [billets] boletos [billetes] boletos [billetes]
16 160038 tickets [billetes] tickets [billetes]
biological samples for use in biological samples for use in coupes biologiques pour la coupes biologiques pour la muestras biológicas para la muestras biológicas para la
16 160039
microscopy [teaching materials] microscopy [teaching materials] microscopie [matériel d'enseignement] microscopie [matériel d'enseignement] microscopia [material didáctico] microscopia [material didáctico]

cortes biológicos para la microscopia cortes biológicos para la microscopia

16 160039
[material didáctico] [material didáctico]
16 160040 printing blocks printing blocks clichés d'imprimerie clichés d'imprimerie clichés de imprenta clichés de imprenta
16 160041 drawing pads drawing pads blocs à dessin blocs à dessin blocs de dibujo blocs de dibujo
16 160042 pads [stationery] pads [stationery] blocs [papeterie] blocs [papeterie] blocs [artículos de papelería] blocs [artículos de papelería]
16 160043 spools for inking ribbons spools for inking ribbons bobines pour rubans encreurs bobines pour rubans encreurs bobinas para cintas entintadas bobinas para cintas entintadas
wristbands for the retention of writing wristbands for the retention of writing brazaletes para sujetar instrumentos brazaletes para sujetar instrumentos
16 160045 bracelets pour instruments à écrire bracelets pour instruments à écrire
instruments instruments de escritura de escritura
16 160046 pamphlets pamphlets brochures brochures folletos folletos
16 160047 embroidery designs [patterns] embroidery designs [patterns] modèles de broderie modèles de broderie patrones de bordado patrones de bordado
16 160048 drawing pins drawing pins punaises [pointes] punaises [pointes] chinchetas chinchetas
16 160048 thumbtacks thumbtacks broquettes [punaises] broquettes [punaises] chinches chinches
16 160048 tachuelas [chinchetas] tachuelas [chinchetas]
16 160049 moisteners [office requisites] moisteners [office requisites] mouilleurs de bureau mouilleurs de bureau mojasellos mojasellos
16 160050 painters' brushes painters' brushes brosses pour peintres brosses pour peintres brochas para pintores brochas para pintores
16 160051 blotters blotters buvards buvards papel secante papel secante
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 274

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

16 160051 secantes secantes

16 160052 stamps [seals] stamps [seals] timbres [cachets] timbres [cachets] sellos de estampar sellos de estampar
16 160053 sealing stamps sealing stamps timbres à cacheter timbres à cacheter sellos de lacre sellos de lacre
16 160054 inking pads inking pads tampons encreurs tampons encreurs tampones [almohadillas] de tinta tampones [almohadillas] de tinta
16 160054 tampons pour cachets tampons pour cachets
16 160055 sealing wax sealing wax cire à cacheter cire à cacheter lacre lacre
16 160055 cera para lacrar cera para lacrar
16 160056 sealing machines for offices sealing machines for offices machines à cacheter de bureau machines à cacheter de bureau máquinas de sellado para oficinas máquinas de sellado para oficinas
sealing compounds for stationery sealing compounds for stationery
16 160057 matières à cacheter matières à cacheter materiales para sellar materiales para sellar
purposes purposes
16 160058 writing or drawing books writing or drawing books cahiers cahiers cuadernos cuadernos
plateaux pour ranger et compter la plateaux pour ranger et compter la bandejas para contar y clasificar bandejas para contar y clasificar
16 160059 trays for sorting and counting money trays for sorting and counting money
monnaie monnaie monedas monedas
16 160061 tracing patterns tracing patterns calques calques calcos calcos
16 160061 patrones para calcar patrones para calcar
16 160062 tracing paper tracing paper papier calque papier calque papel de calco papel de calco
16 160063 tracing cloth tracing cloth toile à calquer toile à calquer tela para calcar tela para calcar
16 160064 finger-stalls [office requisites] finger-stalls [office requisites] doigtiers [articles de bureau] doigtiers [articles de bureau] dediles [artículos de oficina] dediles [artículos de oficina]
16 160065 printing type printing type caractères d'imprimerie caractères d'imprimerie caracteres de imprenta caracteres de imprenta
16 160066 carbon paper carbon paper papier carbone papier carbone papel carbón papel carbón
16 160066 papel carbónico papel carbónico
16 160067 paper for recording machines paper for recording machines papier pour appareils enregistreurs papier pour appareils enregistreurs papel para máquinas registradoras papel para máquinas registradoras
16 160068 note books note books carnets carnets libretas libretas
16 160069 square rulers for drawing square rulers for drawing règles-équerres à dessin règles-équerres à dessin escuadras graduadas de dibujo escuadras graduadas de dibujo
16 160070 cards* cards* cartes* cartes* tarjetas* tarjetas*
16 160070 charts charts
matériel d'instruction à l'exception des matériel d'instruction à l'exception des material de instrucción, excepto material de instrucción, excepto
16 160071 teaching materials [except apparatus] teaching materials [except apparatus]
appareils appareils aparatos aparatos
matériel d'enseignement à l'exception matériel d'enseignement à l'exception
16 160071 material didáctico, excepto aparatos material didáctico, excepto aparatos
des appareils des appareils
16 160072 index cards [stationery] index cards [stationery] fiches [papeterie] fiches [papeterie] fichas [artículos de papelería] fichas [artículos de papelería]
16 160074 paper sheets [stationery] paper sheets [stationery] feuilles [papeterie] feuilles [papeterie] hojas de papel [artículos de papelería] hojas de papel [artículos de papelería]
16 160075 cardboard* cardboard* carton* carton* cartón* cartón*
16 160076 hat boxes of cardboard hat boxes of cardboard cartons à chapeaux [boîtes] cartons à chapeaux [boîtes] sombrereras de cartón [cajas] sombrereras de cartón [cajas]
cartons perforés pour métiers cartons perforés pour métiers tarjetas perforadas para telares tarjetas perforadas para telares
16 160077 perforated cards for Jacquard looms perforated cards for Jacquard looms
Jacquard Jacquard Jacquard Jacquard
16 160078 cardboard tubes cardboard tubes tubes en carton tubes en carton tubos de cartón tubos de cartón
16 160080 catalogues catalogues catalogues catalogues catálogos catálogos
16 160081 tags for index cards tags for index cards cavaliers pour fiches cavaliers pour fiches marcos portaetiquetas para ficheros marcos portaetiquetas para ficheros
16 160082 song books song books chansonniers chansonniers cancioneros cancioneros
16 160084 composing frames [printing] composing frames [printing] cadres à composer [imprimerie] cadres à composer [imprimerie] chibaletes [imprenta] chibaletes [imprenta]
16 160084 châssis à composer [imprimerie] châssis à composer [imprimerie]
16 160085 folders for papers folders for papers chemises pour documents chemises pour documents fundas para documentos fundas para documentos
16 160085 jackets for papers jackets for papers
16 160087 painters' easels painters' easels chevalets pour la peinture chevalets pour la peinture caballetes de pintura caballetes de pintura
16 160088 numbers [type] numbers [type] chiffres [caractères d'imprimerie] chiffres [caractères d'imprimerie] números [caracteres de imprenta] números [caracteres de imprenta]
16 160089 Indian inks Indian inks encres de Chine encres de Chine tinta china tinta china
16 160090 chromolithographs [chromos] chromolithographs [chromos] chromolithographies [chromos] chromolithographies [chromos] cromolitografías cromolitografías
16 160090 chromos chromos chromos chromos
ceras de modelar que no sean para ceras de modelar que no sean para
16 160091 modelling wax, not for dental purposes modelling wax, not for dental purposes cires à modeler non à usage dentaire cires à modeler non à usage dentaire
uso dental uso dental
16 160092 files [office requisites] files [office requisites] classeurs [articles de bureau] classeurs [articles de bureau] archivadores [artículos de oficina] archivadores [artículos de oficina]
16 160093 office perforators office perforators perforateurs de bureau perforateurs de bureau perforadoras [artículos de oficina] perforadoras [artículos de oficina]
16 160094 toilet paper toilet paper papier hygiénique papier hygiénique papel higiénico papel higiénico
16 160094 hygienic paper hygienic paper
16 160095 books books livres livres libros libros
16 160096 compasses for drawing compasses for drawing compas de tracé compas de tracé compases de trazado compases de trazado
16 160096 compases de dibujo compases de dibujo
16 160097 type [numerals and letters] type [numerals and letters] caractères [chiffres et lettres] caractères [chiffres et lettres] caracteres [números y letras] caracteres [números y letras]
16 160097 letters [type] letters [type] lettres [caractères d'imprimerie] lettres [caractères d'imprimerie] letras [caracteres de imprenta] letras [caracteres de imprenta]
16 160097 caractères typographiques caractères typographiques caracteres tipográficos caracteres tipográficos
16 160098 composing sticks composing sticks composteurs composteurs componedores componedores
16 160101 letter trays letter trays corbeilles à courrier corbeilles à courrier bandejas portadocumentos bandejas portadocumentos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 275

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

bandejas de sobremesa [artículos de bandejas de sobremesa [artículos de

16 160101
papelería] papelería]
16 160102 conical paper bags conical paper bags cornets de papier cornets de papier cucuruchos de papel cucuruchos de papel
liquides correcteurs [articles de liquides correcteurs [articles de líquidos correctores [artículos de líquidos correctores [artículos de
16 160103 correcting fluids [office requisites] correcting fluids [office requisites]
bureau] bureau] oficina] oficina]
16 160104 correcting ink [heliography] correcting ink [heliography] encres à corriger [héliographie] encres à corriger [héliographie] tintas correctoras [heliografía] tintas correctoras [heliografía]
16 160105 pencil leads pencil leads mines de crayons mines de crayons minas de lápices minas de lápices
histological sections for teaching histological sections for teaching coupes histologiques [matériel coupes histologiques [matériel
16 160106 cortes histológicos [material didáctico] cortes histológicos [material didáctico]
purposes purposes d'enseignement] d'enseignement]
16 160107 French curves French curves pistolets pour le tracé des courbes pistolets pour le tracé des courbes plantillas de curvas plantillas de curvas
16 160107 instruments pour le tracé des courbes instruments pour le tracé des courbes
forros para libros o cuadernos forros para libros o cuadernos
16 160108 covers [stationery] covers [stationery] couvertures [papeterie] couvertures [papeterie]
[artículos de papelería] [artículos de papelería]
16 160108 wrappers [stationery] wrappers [stationery]
16 160109 writing chalk writing chalk craie à écrire craie à écrire tiza para escribir tiza para escribir
16 160110 chalk for lithography chalk for lithography craie pour la lithographie craie pour la lithographie tiza litográfica tiza litográfica
16 160111 tailors' chalk tailors' chalk craie pour tailleurs craie pour tailleurs jabón de sastre jabón de sastre
16 160111 tiza de sastre tiza de sastre
16 160112 chalk holders chalk holders porte-craie porte-craie portatizas portatizas
16 160113 pencil holders pencil holders porte-crayons porte-crayons portalápices portalápices
16 160114 pencil lead holders pencil lead holders porte-mines porte-mines portaminas portaminas
recipientes de papel para crema o recipientes de papel para crema o
16 160115 cream containers of paper cream containers of paper crémières [petits vases] en papier crémières [petits vases] en papier
nata nata
ganchos para papeles [sujetapapeles ganchos para papeles [sujetapapeles
16 160116 paper clasps paper clasps crochets de bureau crochets de bureau
o clips] o clips]
16 160118 rollers for typewriters rollers for typewriters cylindres de machines à écrire cylindres de machines à écrire rodillos para máquinas de escribir rodillos para máquinas de escribir
16 160119 transfers [decalcomanias] transfers [decalcomanias] décalcomanies décalcomanies calcomanías* calcomanías*
16 160119 decalcomanias decalcomanias
16 160121 graphic prints graphic prints imprimés graphiques imprimés graphiques impresiones gráficas impresiones gráficas
16 160122 graining combs graining combs peignes à marbrer peignes à marbrer peines para vetear peines para vetear
16 160123 drawing boards drawing boards planches à dessin planches à dessin tableros de dibujo tableros de dibujo
16 160124 drawing materials drawing materials fournitures pour le dessin fournitures pour le dessin material de dibujo material de dibujo
16 160125 drawing instruments drawing instruments instruments de dessin instruments de dessin instrumentos de dibujo instrumentos de dibujo
16 160126 diagrams diagrams diagrammes diagrammes diagramas diagramas
16 160127 envelopes [stationery] envelopes [stationery] enveloppes [papeterie] enveloppes [papeterie] sobres [artículos de papelería] sobres [artículos de papelería]
16 160128 duplicators duplicators duplicateurs duplicateurs multicopistas multicopistas
16 160129 etchings etchings eaux-fortes [gravures] eaux-fortes [gravures] aguafuertes [grabados] aguafuertes [grabados]
16 160130 wrapping paper wrapping paper papier d'emballage papier d'emballage papel de envolver papel de envolver
16 160130 packing paper packing paper papel de embalaje papel de embalaje
16 160131 nibs nibs plumes à écrire plumes à écrire plumines plumines
16 160131 plumas para escribir plumas para escribir
machines à écrire [électriques ou non machines à écrire [électriques ou non
16 160132 typewriters, electric or non-electric typewriters, electric or non-electric máquinas de escribir eléctricas o no máquinas de escribir eléctricas o no
électriques] électriques]
16 160133 pen cases pen cases plumiers plumiers plumieres plumieres
16 160133 boxes for pens boxes for pens estuches para plumas estuches para plumas
16 160134 nibs of gold nibs of gold plumes à écrire en or plumes à écrire en or plumines de oro plumines de oro
16 160134 plumas de oro para escribir plumas de oro para escribir
16 160135 erasing products erasing products produits pour effacer produits pour effacer productos para borrar productos para borrar
16 160136 writing materials writing materials fournitures pour l'écriture fournitures pour l'écriture artículos de escritura artículos de escritura
16 160136 fournitures pour écrire fournitures pour écrire
16 160137 shields [paper seals] shields [paper seals] écussons [cachets en papier] écussons [cachets en papier] escudos [sellos de papel] escudos [sellos de papel]
16 160138 erasing shields erasing shields gabarits à effacer gabarits à effacer plantillas para borrar plantillas para borrar
16 160139 rubber erasers rubber erasers gommes à effacer gommes à effacer gomas de borrar gomas de borrar
16 160140 electrocardiograph paper electrocardiograph paper papier pour électrocardiographes papier pour électrocardiographes papel para electrocardiógrafos papel para electrocardiógrafos
16 160141 punches [office requisites] punches [office requisites] emporte-pièce [articles de bureau] emporte-pièce [articles de bureau] sacabocados [artículos de oficina] sacabocados [artículos de oficina]
16 160142 ink* ink* encres* encres* tintas* tintas*
16 160143 inking ribbons inking ribbons rubans encreurs rubans encreurs cintas entintadas cintas entintadas
16 160144 inkwells inkwells encriers encriers tinteros tinteros
machines de bureau à fermer les machines de bureau à fermer les máquinas de oficina para cerrar máquinas de oficina para cerrar
16 160146 envelope sealing machines for offices envelope sealing machines for offices
enveloppes enveloppes sobres sobres
16 160147 photographs [printed] photographs [printed] photographies [imprimées] photographies [imprimées] fotografías [impresas] fotografías [impresas]
16 160148 pen wipers pen wipers essuie-plumes essuie-plumes limpiaplumas limpiaplumas
16 160149 seals [stamps] seals [stamps] sceaux [cachets] sceaux [cachets] sellos sellos
16 160149 cachets [sceaux] cachets [sceaux]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 276

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

16 160150 fabrics for bookbinding fabrics for bookbinding étoffes pour reliures étoffes pour reliures tejidos de encuadernación tejidos de encuadernación
16 160151 drawing sets drawing sets trousses à dessin trousses à dessin estuches de dibujo estuches de dibujo
16 160153 ledgers [books] ledgers [books] registres [livres] registres [livres] registros [libros] registros [libros]
16 160153 libros mayores libros mayores
16 160154 indexes indexes répertoires répertoires cuadernos con índice cuadernos con índice
16 160155 figurines [statuettes] of papier mâché figurines [statuettes] of papier mâché figurines [statuettes] en papier mâché figurines [statuettes] en papier mâché figuras [estatuillas] de papel maché figuras [estatuillas] de papel maché
16 160155 statuettes en papier mâché statuettes en papier mâché estatuillas de papel maché estatuillas de papel maché
16 160156 filter paper filter paper papier-filtre papier-filtre papel de filtro papel de filtro
16 160157 filtering materials [paper] filtering materials [paper] matières filtrantes [papier] matières filtrantes [papier] materiales filtrantes [papel] materiales filtrantes [papel]
16 160158 forms, printed forms, printed formulaires formulaires formularios formularios
16 160158 formules formules impresos [formularios] impresos [formularios]
articles de bureau à l'exception des articles de bureau à l'exception des
16 160159 office requisites, except furniture office requisites, except furniture artículos de oficina, excepto muebles artículos de oficina, excepto muebles
meubles meubles
16 160160 charcoal pencils charcoal pencils crayons fusains crayons fusains carboncillos carboncillos
16 160161 stencils [stationery] stencils [stationery] gabarits [papeterie] gabarits [papeterie] plantillas [artículos de papelería] plantillas [artículos de papelería]
16 160162 galley racks [printing] galley racks [printing] galées [typographie] galées [typographie] galeras [tipografía] galeras [tipografía]
16 160163 electrotypes electrotypes galvanotypes galvanotypes galvanos galvanos
16 160163 clichés de galvanotypie clichés de galvanotypie clichés de galvanotipia clichés de galvanotipia
16 160164 geographical maps geographical maps cartes géographiques cartes géographiques mapas geográficos mapas geográficos
16 160165 terrestrial globes terrestrial globes globes terrestres globes terrestres globos terráqueos globos terráqueos
16 160166 artists' watercolour saucers artists' watercolour saucers godets d'aquarelle pour artistes godets d'aquarelle pour artistes salseras de acuarelas para artistas salseras de acuarelas para artistas
16 160166 artists' watercolor saucers artists' watercolor saucers
16 160167 graphic reproductions graphic reproductions reproductions graphiques reproductions graphiques reproducciones gráficas reproducciones gráficas
16 160168 graphic representations graphic representations représentations graphiques représentations graphiques representaciones gráficas representaciones gráficas
16 160169 scrapers [erasers] for offices scrapers [erasers] for offices grattoirs de bureau grattoirs de bureau raspadores de oficina raspadores de oficina
16 160170 engraving plates engraving plates planches à graver planches à graver planchas de grabado planchas de grabado
16 160171 hectographs hectographs hectographes hectographes hectógrafos hectógrafos
16 160172 printed timetables printed timetables horaires imprimés horaires imprimés horarios impresos horarios impresos
moisteners for gummed surfaces moisteners for gummed surfaces dispositivos humectantes [artículos de dispositivos humectantes [artículos de
16 160173 humecteurs [articles de bureau] humecteurs [articles de bureau]
[office requisites] [office requisites] oficina] oficina]
16 160174 postcards postcards cartes postales cartes postales tarjetas postales tarjetas postales
16 160175 printed matter printed matter produits de l'imprimerie produits de l'imprimerie productos de imprenta productos de imprenta
16 160175 impressions impressions material impreso material impreso
16 160175 imprimés imprimés
16 160176 hand labelling appliances hand labelling appliances appareils à main à étiqueter appareils à main à étiqueter aparatos manuales para etiquetar aparatos manuales para etiquetar
blanchets pour l'imprimerie non en blanchets pour l'imprimerie non en mantillas de imprenta que no sean de mantillas de imprenta que no sean de
16 160177 printers' blankets, not of textile printers' blankets, not of textile
matières textiles matières textiles materias textiles materias textiles
printing sets, portable [office printing sets, portable [office imprimeries portatives [articles de imprimeries portatives [articles de imprentas portátiles [artículos de imprentas portátiles [artículos de
16 160178
requisites] requisites] bureau] bureau] oficina] oficina]
equipos de impresión portátiles equipos de impresión portátiles
16 160178
[artículos de oficina] [artículos de oficina]
16 160179 printed publications printed publications publications imprimées publications imprimées publicaciones impresas publicaciones impresas
16 160180 manuals [handbooks] manuals [handbooks] manuels manuels manuales manuales
16 160180 handbooks [manuals] handbooks [manuals] guías [manuales] guías [manuales]
16 160182 writing paper writing paper papier à lettres papier à lettres papel de carta papel de carta
16 160183 paperweights paperweights presse-papiers presse-papiers pisapapeles pisapapeles
16 160184 tracing needles for drawing purposes tracing needles for drawing purposes pointes à tracer pour le dessin pointes à tracer pour le dessin puntas de trazado para dibujo puntas de trazado para dibujo
16 160185 drawing pens drawing pens tire-lignes tire-lignes tiralíneas tiralíneas
16 160185 plumes à dessin plumes à dessin plumas de dibujo plumas de dibujo
16 160186 table linen of paper table linen of paper linge de table en papier linge de table en papier mantelerías de papel mantelerías de papel
16 160187 lithographs lithographs lithographies lithographies litografías litografías
16 160188 lithographic stones lithographic stones pierres lithographiques pierres lithographiques piedras litográficas piedras litográficas
16 160189 booklets booklets livrets livrets cartillas [cuadernillos] cartillas [cuadernillos]
16 160190 luminous paper luminous paper papier lumineux papier lumineux papel luminoso papel luminoso
16 160191 papier mâché papier mâché papier mâché papier mâché papel maché papel maché
16 160191 cartón piedra cartón piedra
16 160192 manifolds [stationery] manifolds [stationery] manifolds manifolds papel multicopia papel multicopia
16 160193 marking chalk marking chalk craie à marquer craie à marquer tiza para marcar tiza para marcar
16 160195 plastics for modelling plastics for modelling matières plastiques pour le modelage matières plastiques pour le modelage materias plásticas para modelar materias plásticas para modelar
16 160196 modelling materials modelling materials matériaux pour le modelage matériaux pour le modelage materiales para modelar materiales para modelar
16 160196 matériaux à modeler matériaux à modeler
16 160197 modelling paste modelling paste pâte à modeler pâte à modeler pasta de modelar pasta de modelar
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 277

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

16 160198 handkerchiefs of paper handkerchiefs of paper mouchoirs de poche en papier mouchoirs de poche en papier pañuelos de bolsillo de papel pañuelos de bolsillo de papel
telas entintadas para duplicadores telas entintadas para duplicadores
16 160199 inking sheets for duplicators inking sheets for duplicators toiles d'encrage pour duplicateurs toiles d'encrage pour duplicateurs
[multicopistas] [multicopistas]
16 160199 telas entintadas para multicopistas telas entintadas para multicopistas
telas entintadas para multicopistas telas entintadas para multicopistas
16 160199
[duplicadores] [duplicadores]
16 160200 tablecloths of paper tablecloths of paper nappes en papier nappes en papier manteles de papel manteles de papel
16 160200 tapis de table en papier tapis de table en papier
16 160201 blackboards blackboards tableaux noirs tableaux noirs pizarras [encerados] pizarras [encerados]
16 160201 pizarrones pizarrones
16 160202 paper-clips paper-clips pince-notes pince-notes pinzas para sujetar papeles pinzas para sujetar papeles
16 160202 clips para sujetar papeles clips para sujetar papeles
16 160203 numbering apparatus numbering apparatus numéroteurs numéroteurs numeradores numeradores
16 160203 foliadores foliadores
16 160204 oleographs oleographs oléographies oléographies oleografías oleografías
16 160205 binding strips [bookbinding] binding strips [bookbinding] onglets [reliure] onglets [reliure] cartivanas [encuadernación] cartivanas [encuadernación]
16 160206 sealing wafers sealing wafers pains à cacheter pains à cacheter obleas para sellar obleas para sellar
16 160207 palettes for painters palettes for painters palettes pour peintres palettes pour peintres paletas de pintor paletas de pintor
16 160208 pantographs [drawing instruments] pantographs [drawing instruments] pantographes [instruments de dessin] pantographes [instruments de dessin] pantógrafos [instrumentos de dibujo] pantógrafos [instrumentos de dibujo]
16 160209 stationery stationery articles de papeterie articles de papeterie artículos de papelería artículos de papelería
16 160210 parchment paper parchment paper papier-parchemin papier-parchemin papel pergamino papel pergamino
16 160211 pastels [crayons] pastels [crayons] pastels [crayons] pastels [crayons] pasteles [lápices] pasteles [lápices]
16 160212 sewing patterns sewing patterns patrons pour la couture patrons pour la couture patrones de costura patrones de costura
16 160214 stencil cases stencil cases étuis pour patrons étuis pour patrons estuches de plantillas de estarcir estuches de plantillas de estarcir
16 160215 house painters' rollers house painters' rollers rouleaux de peintres en bâtiment rouleaux de peintres en bâtiment rodillos para pintores de obra rodillos para pintores de obra
16 160216 canvas for painting canvas for painting toiles pour la peinture toiles pour la peinture lienzos para pintar lienzos para pintar
16 160216 telas [lienzos] para pintar telas [lienzos] para pintar
16 160217 paint boxes [articles for use in school] paint boxes [articles for use in school] boîtes de peinture [matériel scolaire] boîtes de peinture [matériel scolaire] cajas de pinturas [material escolar] cajas de pinturas [material escolar]
pellicules en matières plastiques pour pellicules en matières plastiques pour películas de materias plásticas para películas de materias plásticas para
16 160218 plastic film for wrapping plastic film for wrapping
l'emballage l'emballage embalar embalar
appareils pour le collage des appareils pour le collage des
16 160219 apparatus for mounting photographs apparatus for mounting photographs encoladoras para uso fotográfico encoladoras para uso fotográfico
photographies photographies
16 160220 photograph stands photograph stands supports pour photographies supports pour photographies soportes para fotografías soportes para fotografías
16 160221 photo-engravings photo-engravings photogravures photogravures fotograbados fotograbados
16 160223 blueprints blueprints plans plans planos planos
16 160223 plans plans cianotipos cianotipos
16 160224 X folders [stationery] Change paper creasers [office requisites] plioirs [articles de bureau] plioirs [articles de bureau] plegaderas [artículos de oficina] plegaderas [artículos de oficina]
16 160225 fountain pens fountain pens stylographes stylographes plumas estilográficas plumas estilográficas
16 160225 stylos stylos estilográficas estilográficas
16 160225 plumas fuente plumas fuente
16 160226 stencil plates stencil plates pochoirs pochoirs plantillas de estarcir plantillas de estarcir
16 160227 stencils stencils stencils stencils clichés de multicopista clichés de multicopista
16 160228 portraits portraits portraits portraits retratos retratos
16 160229 flower-pot covers of paper flower-pot covers of paper cache-pot en papier cache-pot en papier cubremacetas de papel cubremacetas de papel
16 160229 covers of paper for flower pots covers of paper for flower pots
16 160230 mimeograph apparatus and machines mimeograph apparatus and machines appareils et machines à polycopier appareils et machines à polycopier máquinas y aparatos mimeógrafos máquinas y aparatos mimeógrafos
16 160230 aparatos y máquinas multicopistas aparatos y máquinas multicopistas
bandes en papier ou cartes pour bandes en papier ou cartes pour
paper tapes and cards for the recordal paper tapes and cards for the recordal cintas de papel o tarjetas para cintas de papel o tarjetas para
16 160231 l'enregistrement des programmes l'enregistrement des programmes
of computer programmes of computer programmes registrar programas de ordenador registrar programas de ordenador
d'ordinateur d'ordinateur
cintas de papel o tarjetas para cintas de papel o tarjetas para
16 160231
registrar programas de computadora registrar programas de computadora
16 160232 prospectuses prospectuses prospectus prospectus prospectos prospectos
16 160233 paper for radiograms paper for radiograms papier pour radiogrammes papier pour radiogrammes papel para radiogramas papel para radiogramas
16 160234 drawing rulers drawing rulers règles à dessiner règles à dessiner reglas de dibujo reglas de dibujo
16 160235 printers' reglets printers' reglets réglettes [composteurs] réglettes [composteurs] regletas [componedores] regletas [componedores]
16 160236 bookbinding material bookbinding material articles pour reliures articles pour reliures material de encuadernación material de encuadernación
16 160238 cloth for bookbinding cloth for bookbinding toile pour reliures toile pour reliures tela de encuadernación tela de encuadernación
16 160238 bookbinding cloth bookbinding cloth
16 160239 cords for bookbinding cords for bookbinding fils pour reliures fils pour reliures hilos de encuadernación hilos de encuadernación
16 160239 bookbinding cords bookbinding cords
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 278

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

inking sheets for document inking sheets for document toiles d'encrage de machines pour la toiles d'encrage de machines pour la telas entintadas para máquinas de telas entintadas para máquinas de
16 160241
reproducing machines reproducing machines reproduction de documents reproduction de documents reproducción de documentos reproducción de documentos
16 160242 pens [office requisites] pens [office requisites] plumes [articles de bureau] plumes [articles de bureau] plumas [artículos de oficina] plumas [artículos de oficina]
16 160243 magazines [periodicals] magazines [periodicals] revues [périodiques] revues [périodiques] revistas [publicaciones periódicas] revistas [publicaciones periódicas]
paper ribbons, other than rubans en papier autres que de cintas de papel, que no sean de
16 160244 X paper ribbons Change rubans de papier Change cintas de papel Change
haberdashery or hair decorations mercerie ou pour les cheveux mercería o para el cabello
16 160245 typewriter ribbons typewriter ribbons rubans pour machines à écrire rubans pour machines à écrire cintas para máquinas de escribir cintas para máquinas de escribir
sachets [enveloppes, pochettes] en sachets [enveloppes, pochettes] en
bags [envelopes, pouches] of paper or bags [envelopes, pouches] of paper or bolsas [sobres, bolsitas] de papel o bolsas [sobres, bolsitas] de papel o
16 160246 papier ou en matières plastiques pour papier ou en matières plastiques pour
plastics, for packaging plastics, for packaging materias plásticas para empaquetar materias plásticas para empaquetar
l'emballage l'emballage
sacs [enveloppes, pochettes] en sacs [enveloppes, pochettes] en
16 160246 papier ou en matières plastiques pour papier ou en matières plastiques pour
l'emballage l'emballage
16 160247 stamp pads stamp pads tampons pour sceaux tampons pour sceaux almohadillas para sellos almohadillas para sellos
16 160248 school supplies [stationery] school supplies [stationery] fournitures scolaires fournitures scolaires material escolar material escolar
16 160249 bookmarkers bookmarkers signets signets marcapáginas marcapáginas
16 160250 greeting cards greeting cards cartes de vœux cartes de vœux tarjetas de felicitación tarjetas de felicitación
16 160251 steatite [tailor's chalk] steatite [tailor's chalk] stéatite [craie pour tailleurs] stéatite [craie pour tailleurs] esteatita [jabón de sastre] esteatita [jabón de sastre]
16 160253 balls for ball-point pens balls for ball-point pens billes pour stylos billes pour stylos bolas para bolígrafos bolas para bolígrafos
16 160253 bolas para biromes bolas para biromes
16 160254 tablemats of paper tablemats of paper ronds de table en papier ronds de table en papier salvamanteles de papel salvamanteles de papel
16 160255 desk mats desk mats sous-main sous-main tapetes de escritorio tapetes de escritorio
16 160257 typewriter keys typewriter keys touches de machines à écrire touches de machines à écrire teclas de máquinas de escribir teclas de máquinas de escribir
16 160258 holders for stamps [seals] holders for stamps [seals] supports à timbres [cachets] supports à timbres [cachets] soportes para sellos de estampar soportes para sellos de estampar
16 160258 supports à cachets [timbres] supports à cachets [timbres]
16 160259 cases for stamps [seals] cases for stamps [seals] coffrets à timbres [cachets] coffrets à timbres [cachets] estuches para sellos de estampar estuches para sellos de estampar
16 160259 coffrets à cachets [timbres] coffrets à cachets [timbres]
16 160260 postage stamps postage stamps timbres-poste timbres-poste sellos postales sellos postales
16 160260 estampillas [sellos postales] estampillas [sellos postales]
16 160260 timbres [sellos postales] timbres [sellos postales]
16 160261 stamp stands stamp stands plaques à timbrer plaques à timbrer portasellos portasellos
16 160262 transparencies [stationery] transparencies [stationery] transparents [papeterie] transparents [papeterie] transparencias [artículos de papelería] transparencias [artículos de papelería]
16 160263 vignetting apparatus vignetting apparatus appareils à vigneter appareils à vigneter aparatos de viñeteado aparatos de viñeteado
gluten [glue] for stationery or gluten [glue] for stationery or gluten [colle] pour la papeterie ou le gluten [colle] pour la papeterie ou le gluten [cola] de papelería o para uso gluten [cola] de papelería o para uso
16 160264
household purposes household purposes ménage ménage doméstico doméstico
adhesives [glues] for stationery or adhesives [glues] for stationery or adhésifs [matières collantes] pour la adhésifs [matières collantes] pour la adhesivos [pegamentos] de papelería adhesivos [pegamentos] de papelería
16 160265
household purposes household purposes papeterie ou le ménage papeterie ou le ménage o para uso doméstico o para uso doméstico
matières collantes pour la papeterie matières collantes pour la papeterie pegamentos de papelería o para uso pegamentos de papelería o para uso
16 160265
ou le ménage ou le ménage doméstico doméstico
adhesive tapes for stationery or adhesive tapes for stationery or rubans adhésifs pour la papeterie ou rubans adhésifs pour la papeterie ou cintas adhesivas de papelería o para cintas adhesivas de papelería o para
16 160266
household purposes household purposes le ménage le ménage uso doméstico uso doméstico
adhesive bands for stationery or adhesive bands for stationery or bandes adhésives pour la papeterie bandes adhésives pour la papeterie tiras adhesivas de papelería o para tiras adhesivas de papelería o para
16 160267
household purposes household purposes ou le ménage ou le ménage uso doméstico uso doméstico
bandes collantes pour la papeterie ou bandes collantes pour la papeterie ou
16 160267
le ménage le ménage
address plates for addressing address plates for addressing plaques à adresses pour machines à plaques à adresses pour machines à placas para máquinas de imprimir placas para máquinas de imprimir
16 160268
machines machines adresser adresser direcciones direcciones
16 160269 almanacs almanacs almanachs almanachs almanaques almanaques
16 160270 calendars calendars calendriers calendriers calendarios calendarios
starch paste [adhesive] for stationery starch paste [adhesive] for stationery colle d'amidon pour la papeterie ou le colle d'amidon pour la papeterie ou le cola de almidón de papelería o para cola de almidón de papelería o para
16 160271
or household purposes or household purposes ménage ménage uso doméstico uso doméstico
engrudo de papelería o para uso engrudo de papelería o para uso
16 160271
doméstico doméstico
16 160273 paintbrushes paintbrushes pinceaux pinceaux pinceles pinceles
16 160273 brosses [pinceaux] brosses [pinceaux] brochas [pinceles] brochas [pinceles]
self-adhesive tapes for stationery or self-adhesive tapes for stationery or rubans auto-adhésifs pour la papeterie rubans auto-adhésifs pour la papeterie cintas autoadhesivas de papelería o cintas autoadhesivas de papelería o
16 160274
household purposes household purposes ou le ménage ou le ménage para uso doméstico para uso doméstico
16 160275 elastic bands for offices elastic bands for offices élastiques de bureau élastiques de bureau gomas [elásticos] de oficina gomas [elásticos] de oficina
16 160276 bibs of paper bibs of paper bavoirs en papier bavoirs en papier baberos de papel baberos de papel
16 160276 bavettes en papier bavettes en papier babadores de papel babadores de papel
cartón de pasta de madera [artículos cartón de pasta de madera [artículos
16 160278 wood pulp board [stationery] wood pulp board [stationery] carton de pâte de bois [papeterie] carton de pâte de bois [papeterie]
de papelería] de papelería]
16 160279 wood pulp paper wood pulp paper papier de bois papier de bois papel de madera papel de madera
16 160280 boxes of paper or cardboard boxes of paper or cardboard boîtes en papier ou en carton boîtes en papier ou en carton cajas de papel o cartón cajas de papel o cartón
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 279

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

16 160281 stands for pens and pencils stands for pens and pencils supports pour plumes et crayons supports pour plumes et crayons soportes para plumas y lápices soportes para plumas y lápices
bottle envelopes of paper or bottle envelopes of paper or enveloppes en papier ou en carton enveloppes en papier ou en carton
16 160282 sobres de papel o cartón para botellas sobres de papel o cartón para botellas
cardboard cardboard pour bouteilles pour bouteilles
16 160283 coasters of paper coasters of paper dessous de carafes en papier dessous de carafes en papier posabotellas y posavasos de papel posabotellas y posavasos de papel
16 160284 announcement cards [stationery] announcement cards [stationery] faire-part [papeterie] faire-part [papeterie] participaciones [artículos de papelería] participaciones [artículos de papelería]

feuilles bullées en matières plastiques feuilles bullées en matières plastiques

plastic bubble packs for wrapping or plastic bubble packs for wrapping or hojas de materias plásticas con hojas de materias plásticas con
16 160285 pour l'emballage ou le pour l'emballage ou le
packaging packaging burbujas para embalar o empaquetar burbujas para embalar o empaquetar
conditionnement conditionnement
16 160286 flags of paper flags of paper drapeaux en papier drapeaux en papier banderas de papel banderas de papel
déchiqueteurs de papier [articles de déchiqueteurs de papier [articles de trituradoras de papel [artículos de trituradoras de papel [artículos de
16 160287 paper shredders for office use paper shredders for office use
bureau] bureau] oficina] oficina]
sheets of reclaimed cellulose for sheets of reclaimed cellulose for feuilles de cellulose régénérée pour feuilles de cellulose régénérée pour hojas de celulosa regenerada para hojas de celulosa regenerada para
16 160288
wrapping wrapping l'emballage l'emballage embalar embalar
cabinets for stationery [office cabinets for stationery [office coffrets pour la papeterie [articles de coffrets pour la papeterie [articles de
cajas de papelería [artículos de cajas de papelería [artículos de
16 160289
requisites] requisites] bureau] bureau] oficina] oficina]
estuches de papelería [artículos de estuches de papelería [artículos de
16 160289
oficina] oficina]
glue for stationery or household glue for stationery or household colas de papelería o para uso colas de papelería o para uso
16 160290 colles pour la papeterie ou le ménage colles pour la papeterie ou le ménage
purposes purposes doméstico doméstico
pastes for stationery or household pastes for stationery or household
16 160290
purposes purposes
paper knives [cutters] [office
16 160291 X Change paper knives [letter openers] coupe-papier [articles de bureau] Change coupe-papiers [ouvre-lettres] cortapapeles [artículos de oficina] Change cortapapeles [abrecartas]
requisites]
16 160291 X paper cutters [office requisites] Delete abrecartas [artículos de oficina] Delete
16 160291 X paper knives [office requisites] Delete guillotinas [artículos de oficina] Delete
sacs à ordures en papier ou en sacs à ordures en papier ou en bolsas de basura de papel o materias bolsas de basura de papel o materias
16 160292 garbage bags of paper or of plastics garbage bags of paper or of plastics
matières plastiques matières plastiques plásticas plásticas
pencil sharpeners, electric or non- pencil sharpeners, electric or non- taille-crayons, électriques ou non taille-crayons, électriques ou non
16 160293 sacapuntas eléctricos o no sacapuntas eléctricos o no
electric electric électriques électriques
afilalápices [sacapuntas] eléctricos o afilalápices [sacapuntas] eléctricos o
16 160293
no no
lingettes en papier pour le lingettes en papier pour le
16 160294 tissues of paper for removing make-up tissues of paper for removing make-up toallitas de papel para desmaquillar toallitas de papel para desmaquillar
démaquillage démaquillage
16 160295 table napkins of paper table napkins of paper serviettes de table en papier serviettes de table en papier servilletas de papel servilletas de papel
16 160296 place mats of paper place mats of paper sets de table en papier sets de table en papier manteles individuales de papel manteles individuales de papel
16 160297 squares for drawing squares for drawing équerres à dessin équerres à dessin escuadras de dibujo escuadras de dibujo
16 160298 T-squares for drawing T-squares for drawing tés à dessin tés à dessin reglas T para dibujo reglas T para dibujo
16 160299 penholders penholders porte-plume porte-plume portaplumas portaplumas
16 160300 writing cases [stationery] writing cases [stationery] nécessaires pour écrire [papeterie] nécessaires pour écrire [papeterie] recados de escribir recados de escribir
estuches de escritura [artículos de estuches de escritura [artículos de
16 160300
papelería] papelería]
16 160301 inkstands inkstands écritoires écritoires escribanías de escritorio escribanías de escritorio
16 160302 writing cases [sets] writing cases [sets] nécessaires pour écrire [écritoires] nécessaires pour écrire [écritoires] escribanías portátiles escribanías portátiles
16 160303 handwriting specimens for copying handwriting specimens for copying modèles d'écriture modèles d'écriture modelos de escritura modelos de escritura
emballages en papier ou en carton emballages en papier ou en carton embalajes de papel o cartón para embalajes de papel o cartón para
16 160304 bottle wrappers of paper or cardboard bottle wrappers of paper or cardboard
pour bouteilles pour bouteilles botellas botellas
16 160305 placards of paper or cardboard placards of paper or cardboard écriteaux en papier ou en carton écriteaux en papier ou en carton rótulos de papel o cartón rótulos de papel o cartón
16 160306 towels of paper towels of paper essuie-mains en papier essuie-mains en papier toallas de papel toallas de papel
16 160307 face towels of paper face towels of paper serviettes de toilette en papier serviettes de toilette en papier toallitas de tocador de papel toallitas de tocador de papel
16 160308 labels of paper or cardboard labels of paper or cardboard étiquettes en papier ou en carton étiquettes en papier ou en carton etiquetas de papel o de cartón etiquetas de papel o de cartón
16 160309 etching needles etching needles échoppes pour graver à l'eau-forte échoppes pour graver à l'eau-forte buriles para grabar al aguafuerte buriles para grabar al aguafuerte
16 160310 viscose sheets for wrapping viscose sheets for wrapping feuilles de viscose pour l'emballage feuilles de viscose pour l'emballage hojas de viscosa para embalar hojas de viscosa para embalar
gums [adhesives] for stationery or gums [adhesives] for stationery or gommes [colles] pour la papeterie ou gommes [colles] pour la papeterie ou gomas [colas] de papelería o para uso gomas [colas] de papelería o para uso
16 160311
household purposes household purposes le ménage le ménage doméstico doméstico
16 160312 gummed cloth for stationery purposes gummed cloth for stationery purposes toiles gommées pour la papeterie toiles gommées pour la papeterie telas engomadas de papelería telas engomadas de papelería
isinglass for stationery or household isinglass for stationery or household ichtyocolle pour la papeterie ou le ichtyocolle pour la papeterie ou le cola de pescado [ictiocola] de cola de pescado [ictiocola] de
16 160313
purposes purposes ménage ménage papelería o para uso doméstico papelería o para uso doméstico
ictiocola [cola de pescado] de ictiocola [cola de pescado] de
16 160313
papelería o para uso doméstico papelería o para uso doméstico
sachets pour la cuisson par micro- sachets pour la cuisson par micro-
16 160323 bags for microwave cooking bags for microwave cooking bolsas de cocción para microondas bolsas de cocción para microondas
ondes ondes
16 160324 paper coffee filters paper coffee filters filtres à café en papier filtres à café en papier filtros de papel para café filtros de papel para café
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 280

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

pellicules en matières plastiques pellicules en matières plastiques

plastic cling film, extensible, for plastic cling film, extensible, for películas adherentes y extensibles de películas adherentes y extensibles de
16 160325 adhérentes, extensibles, pour la adhérentes, extensibles, pour la
palletization palletization materias plásticas para la paletización materias plásticas para la paletización
palettisation palettisation
rubans encreurs pour imprimantes rubans encreurs pour imprimantes cintas entintadas para impresoras de cintas entintadas para impresoras de
16 160326 inking ribbons for computer printers inking ribbons for computer printers
d'ordinateurs d'ordinateurs ordenador ordenador
cintas entintadas para impresoras de cintas entintadas para impresoras de
16 160326
computadora computadora
16 160327 signboards of paper or cardboard signboards of paper or cardboard enseignes en papier ou en carton enseignes en papier ou en carton letreros de papel o cartón letreros de papel o cartón
16 160328 stickers [stationery] stickers [stationery] autocollants [articles de papeterie] autocollants [articles de papeterie] adhesivos [artículos de papelería] adhesivos [artículos de papelería]
16 160328 autoadhesivos autoadhesivos
bookbinding apparatus and machines bookbinding apparatus and machines appareils et machines pour la reliure appareils et machines pour la reliure aparatos y máquinas para aparatos y máquinas para
16 160330
[office equipment] [office equipment] [matériel de bureau] [matériel de bureau] encuadernar [material de oficina] encuadernar [material de oficina]
16 160331 comic books comic books journaux de bandes dessinées journaux de bandes dessinées revistas de historietas revistas de historietas
16 160331 libros de cómics libros de cómics
16 160331 periódicos de historietas periódicos de historietas
16 160332 copying paper [stationery] copying paper [stationery] papier à copier [articles de papeterie] papier à copier [articles de papeterie] papel de copia [artículos de papelería] papel de copia [artículos de papelería]
holders for checkbooks [cheque
16 160333 X Change holders for cheque books porte-chéquiers porte-chéquiers fundas para talonarios de cheques fundas para talonarios de cheques
books]
16 160333 X Add holders for checkbooks
16 160334 ink sticks ink sticks bâtons d'encre bâtons d'encre cartuchos de tinta cartuchos de tinta
16 160335 ink stones [ink reservoirs] ink stones [ink reservoirs] pierres d'encre [récipients à encre] pierres d'encre [récipients à encre] piedras de tinta [recipientes para tinta] piedras de tinta [recipientes para tinta]
16 160336 musical greeting cards musical greeting cards cartes de vœux musicales cartes de vœux musicales tarjetas de felicitación musicales tarjetas de felicitación musicales
16 160337 newsletters newsletters circulaires circulaires circulares circulares
16 160337 boletines informativos boletines informativos
matériaux d'emballage en fécule ou matériaux d'emballage en fécule ou materiales de fécula o almidón para materiales de fécula o almidón para
16 160338 packaging material made of starches packaging material made of starches
amidon amidon empaquetar empaquetar
16 160339 waxed paper waxed paper papier paraffiné papier paraffiné papel parafinado papel parafinado
16 160339 papel encerado papel encerado
16 160340 passport holders passport holders pochettes pour passeports pochettes pour passeports fundas para pasaportes fundas para pasaportes
16 160342 writing brushes writing brushes brosses pour l'écriture brosses pour l'écriture pinceles de escritura pinceles de escritura
16 160343 writing instruments writing instruments instruments d'écriture instruments d'écriture instrumentos de escritura instrumentos de escritura
drawer liners of paper, perfumed or drawer liners of paper, perfumed or papel perfumado o no para forrar papel perfumado o no para forrar
16 160344 papier d'armoire parfumé ou non papier d'armoire parfumé ou non
not not armarios armarios
presses à cartes de crédit, non presses à cartes de crédit, non
16 160345 credit card imprinters, non-electric credit card imprinters, non-electric bacaladeras para tarjetas de crédito bacaladeras para tarjetas de crédito
électriques électriques
appareils pour plastifier des appareils pour plastifier des aparatos para plastificar documentos aparatos para plastificar documentos
16 160346 document laminators for office use document laminators for office use
documents [articles de bureau] documents [articles de bureau] [artículos de oficina] [artículos de oficina]
Xuan paper for Chinese painting and papier Xuan pour peinture et papiers pour la peinture et la papel Xuan para pintura y caligrafía
16 160347 X Change papers for painting and calligraphy Change Change papel de pintura y caligrafía
calligraphy calligraphie chinoises calligraphie chinas
16 160348 writing board erasers writing board erasers effaceurs pour tableaux effaceurs pour tableaux borradores para pizarras borradores para pizarras
16 160348 borradores para pizarrones borradores para pizarrones
planchettes à pince [articles de planchettes à pince [articles de portapapeles de clip [artículos de portapapeles de clip [artículos de
16 160349 clipboards clipboards
bureau] bureau] oficina] oficina]
baguettes pour tableaux, non baguettes pour tableaux, non
16 160350 chart pointers, non-electronic chart pointers, non-electronic punteros no electrónicos para pizarras punteros no electrónicos para pizarras
électroniques électroniques
paper bows, other than haberdashery nœuds en papier autres que de lazos de papel que no sean de
16 160351 X paper bows Change nœuds en papier [papeterie] Change lazos de papel [artículos de papelería] Change
or hair decorations mercerie ou pour les cheveux mercería o para el cabello
moulds for modelling clays [artists' moulds for modelling clays [artists' moules pour argile à modeler [matériel moules pour argile à modeler [matériel moldes para arcilla de modelar moldes para arcilla de modelar
16 160352
materials] materials] pour artistes] pour artistes] [material para artistas] [material para artistas]
molds for modelling clays [artists' molds for modelling clays [artists'
16 160352
materials] materials]
16 160353 money clips money clips pinces à billets pinces à billets clips para billetes de banco clips para billetes de banco
cartes à échanger autres que pour cartes à échanger autres que pour tarjetas de intercambio que no sean tarjetas de intercambio que no sean
16 160354 trading cards, other than for games trading cards, other than for games
jeux jeux para juegos para juegos
tarjetas coleccionables que no sean tarjetas coleccionables que no sean
16 160354
para juegos para juegos
feuilles absorbantes en papier ou feuilles absorbantes en papier ou hojas absorbentes de papel o de hojas absorbentes de papel o de
absorbent sheets of paper or plastic absorbent sheets of paper or plastic
16 160355 matières plastiques pour l'emballage matières plastiques pour l'emballage materias plásticas para embalar materias plásticas para embalar
for foodstuff packaging for foodstuff packaging
de produits alimentaires de produits alimentaires productos alimenticios productos alimenticios
feuilles régulatrices d'humidité en feuilles régulatrices d'humidité en hojas de control de humedad, de hojas de control de humedad, de
humidity control sheets of paper or humidity control sheets of paper or
16 160356 papier ou matières plastiques pour papier ou matières plastiques pour papel o de materias plásticas, para papel o de materias plásticas, para
plastic for foodstuff packaging plastic for foodstuff packaging
l'emballage de produits alimentaires l'emballage de produits alimentaires embalar productos alimenticios embalar productos alimenticios
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 281

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

rubans correcteurs [articles de rubans correcteurs [articles de

16 160357 correcting tapes [office requisites] correcting tapes [office requisites] cintas correctoras [artículos de oficina] cintas correctoras [artículos de oficina]
bureau] bureau]
16 160358 paint trays paint trays bacs à peinture bacs à peinture bandejas para pintura bandejas para pintura
16 160359 marking pens [stationery] marking pens [stationery] marqueurs [articles de papeterie] marqueurs [articles de papeterie] marcadores [artículos de papelería] marcadores [artículos de papelería]
16 160360 flyers flyers flyers flyers volantes [folletos] volantes [folletos]
16 160360 tracts tracts
fundas portadocumentos [artículos de fundas portadocumentos [artículos de
16 160361 document holders [stationery] document holders [stationery] pochettes pour documents pochettes pour documents
papelería] papelería]
16 160362 page holders page holders bloque-pages bloque-pages sujetapáginas sujetapáginas
16 160363 polymer modelling clay polymer modelling clay pâtes à modeler polymères pâtes à modeler polymères arcilla polimérica para modelar arcilla polimérica para modelar
16 160364 obliterating stamps obliterating stamps tampons d’oblitération tampons d’oblitération matasellos matasellos
packing [cushioning, stuffing] packing [cushioning, stuffing] matières d´emballage [rembourrage] matières d´emballage [rembourrage] materiales de embalaje [relleno] de materiales de embalaje [relleno] de
16 160365
materials of paper or cardboard materials of paper or cardboard en papier ou en carton en papier ou en carton papel o cartón papel o cartón
matières de rembourrage en papier ou matières de rembourrage en papier ou materiales de relleno de papel o materiales de relleno de papel o
16 160366 X stuffing of paper or cardboard stuffing of paper or cardboard
en carton en carton cartón cartón
padding materials of paper or matériel de calage en papier ou en materiales de acolchado de papel o
16 160366 X Add Add Add
cardboard carton cartón
16 160367 banknotes banknotes billets de banque billets de banque billetes de banco billetes de banco
16 160368 spray chalk spray chalk craie en aérosol craie en aérosol tiza en aerosol tiza en aerosol
16 160369 printed coupons printed coupons bons imprimés bons imprimés cupones impresos cupones impresos
16 160370 rice paper* rice paper* papier de riz* papier de riz* papel de arroz* papel de arroz*
sachets en matières plastiques pour sachets en matières plastiques pour bolsas de plástico para excrementos bolsas de plástico para excrementos
16 160371 plastic bags for pet waste disposal plastic bags for pet waste disposal
excréments d’animaux de compagnie excréments d’animaux de compagnie de animales de compañía de animales de compañía
16 160372 washi washi washi [papier japonais] washi [papier japonais] washi [papel japonés] washi [papel japonés]
16 160373 table runners of paper table runners of paper chemins de table en papier chemins de table en papier caminos de mesa de papel caminos de mesa de papel
16 160374 printed sheet music printed sheet music partitions imprimées partitions imprimées partituras impresas partituras impresas
16 160375 banners of paper banners of paper bannières en papier bannières en papier banderolas de papel banderolas de papel
16 160376 bunting of paper bunting of paper fanions en papier fanions en papier guirnaldas de banderines de papel guirnaldas de banderines de papel
16 160377 X New animation cels New celluloïdes d’animation New celuloides de animación
paper bags for use in the sterilization sacs en papier pour la stérilisation bolsas de papel para la esterilización
16 160378 X New New New
of medical instruments d’instruments médicaux de instrumentos médicos

paper bags for use in the sterilisation

16 160378 X New
of medical instruments
porte-badges d’identification [articles soportes de tarjetas de identificación
16 160379 X New name badge holders [office requisites] New New
de bureau] [artículos de oficina]
retractable reels for name badge enrouleurs pour porte-badges carretes con cordón extensible para
16 160380 X New New New
holders [office requisites] d’identification [articles de bureau] soportes de tarjetas de identificación
pinzas de sujeción para soportes de
clips for name badge holders [office pinces pour porte-badges
16 160381 X New New New tarjetas de identificación [artículos de
requisites] d’identification [articles de bureau]
oficina]
papel para mesas de reconocimiento
16 160382 X New paper for medical examination tables New papier pour tables d’examen médical New
médico
papier pour recouvrir des plateaux
16 160383 X New dental tray covers of paper New New papel para cubrir bandejas dentales
dentaires
16 160384 X New bibs, sleeved, of paper New bavoirs à manches en papier New baberos de papel con mangas
16 160385 X New paper cutters [office requisites] New massicots [articles de bureau] New guillotinas [artículos de oficina]
17 170001 cellulose acetate, semi-processed cellulose acetate, semi-processed acétate de cellulose mi-ouvré acétate de cellulose mi-ouvré acetato de celulosa semielaborado acetato de celulosa semielaborado
resinas acrílicas [productos
17 170002 X acrylic resins [semi-finished products] Change acrylic resins, semi-processed résines acryliques [produits semi-finis] Change résines acryliques mi-ouvrées Change resinas acrílicas semielaboradas
semiacabados]
17 170003 asbestos safety curtains asbestos safety curtains rideaux de sécurité en amiante rideaux de sécurité en amiante cortinas de seguridad de amianto cortinas de seguridad de amianto
17 170003 safety curtains of asbestos safety curtains of asbestos cortinas de seguridad de asbesto cortinas de seguridad de asbesto
17 170004 rings of rubber rings of rubber anneaux en caoutchouc anneaux en caoutchouc anillos de caucho anillos de caucho
17 170005 asbestos slate asbestos slate ardoise d'amiante ardoise d'amiante pizarra de amianto pizarra de amianto
17 170005 slate asbestos slate asbestos pizarra de asbesto pizarra de asbesto
17 170006 watering hose watering hose tuyaux d'arrosage tuyaux d'arrosage mangueras de riego mangueras de riego
17 170008 soundproofing materials soundproofing materials matières pour l'insonorisation matières pour l'insonorisation materiales de insonorización materiales de insonorización
17 170009 water-tight rings water-tight rings bagues d'étanchéité bagues d'étanchéité anillos de impermeabilidad anillos de impermeabilidad
17 170009 stuffing rings stuffing rings anillos de empaque anillos de empaque
17 170010 balata balata balata balata balata balata
17 170011 waterproof packings waterproof packings garnitures d'étanchéité garnitures d'étanchéité guarniciones de impermeabilidad guarniciones de impermeabilidad
17 170011 empaques de impermeabilidad empaques de impermeabilidad
17 170012 rubber seals for jars rubber seals for jars joints en caoutchouc pour bocaux joints en caoutchouc pour bocaux juntas de caucho para tarros juntas de caucho para tarros
17 170013 draught excluder strips draught excluder strips bourrelets d'étanchéité bourrelets d'étanchéité burletes burletes
17 170013 weatherstripping weatherstripping
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 282

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

matières de rembourrage en matières de rembourrage en materiales de relleno de caucho o materiales de relleno de caucho o
17 170014 X padding materials of rubber or plastics padding materials of rubber or plastics
caoutchouc ou en matières plastiques caoutchouc ou en matières plastiques materias plásticas materias plásticas

capitons en caoutchouc ou en materiales de acolchado de caucho o materiales de acolchado de caucho o

17 170014 X stuffing of rubber or plastic Change stuffing of rubber or plastics Delete
matières plastiques materias plásticas materias plásticas
matériel de calage en caoutchouc ou matériel de calage en caoutchouc ou
17 170014 X
en matières plastiques en matières plastiques

matières d'embourrage en caoutchouc

17 170014 X Delete
ou en matières plastiques
17 170015 weatherstripping compositions weatherstripping compositions matières à calfeutrer matières à calfeutrer materiales para calafatear materiales para calafatear
non-conducting materials for retaining non-conducting materials for retaining
17 170016 produits calorifuges produits calorifuges productos calorífugos productos calorífugos
heat heat
17 170017 rubber, raw or semi-worked rubber, raw or semi-worked caoutchouc brut ou mi-ouvré caoutchouc brut ou mi-ouvré caucho en bruto o semielaborado caucho en bruto o semielaborado
tapones de caucho para insertar en
17 170018 X rubber stoppers rubber stoppers bouchons en caoutchouc bouchons en caoutchouc tapones de caucho Change
botellas
17 170019 clack valves of rubber clack valves of rubber clapets en caoutchouc clapets en caoutchouc válvulas de charnela de caucho válvulas de charnela de caucho
17 170020 synthetic rubber synthetic rubber caoutchouc synthétique caoutchouc synthétique caucho sintético caucho sintético
17 170021 shock-absorbing buffers of rubber shock-absorbing buffers of rubber tampons amortisseurs en caoutchouc tampons amortisseurs en caoutchouc topes amortiguadores de caucho topes amortiguadores de caucho
17 170022 flexible hoses, not of metal flexible hoses, not of metal tuyaux flexibles non métalliques tuyaux flexibles non métalliques tubos flexibles no metálicos tubos flexibles no metálicos
17 170023 insulating materials insulating materials matières isolantes matières isolantes materiales aislantes materiales aislantes
compositions to prevent the radiation compositions to prevent the radiation matières pour empêcher le matières pour empêcher le materiales para impedir la radiación materiales para impedir la radiación
17 170024
of heat of heat rayonnement de la chaleur rayonnement de la chaleur térmica térmica
materiales para bloquear la radiación materiales para bloquear la radiación
17 170024
del calor del calor
17 170025 hoses of textile material hoses of textile material tuyaux en matières textiles tuyaux en matières textiles mangueras de materias textiles mangueras de materias textiles
matières pour empêcher le matières pour empêcher le
boiler composition to prevent the boiler composition to prevent the materiales para impedir la radiación materiales para impedir la radiación
17 170026 rayonnement de la chaleur dans les rayonnement de la chaleur dans les
radiation of heat radiation of heat térmica de calderas térmica de calderas
chaudières chaudières

17 170029 paper for electrical capacitors paper for electrical capacitors papier pour condensateurs électriques papier pour condensateurs électriques papel para condensadores eléctricos papel para condensadores eléctricos
17 170030 pipe gaskets pipe gaskets joints pour conduites joints pour conduites juntas para tuberías juntas para tuberías
17 170030 joint packings for pipes joint packings for pipes
17 170031 cords of rubber cords of rubber cordes en caoutchouc cordes en caoutchouc cuerdas de caucho cuerdas de caucho
17 170031 cordons en caoutchouc cordons en caoutchouc cordones de caucho cordones de caucho
17 170032 cotton wool for packing [caulking] cotton wool for packing [caulking] coton à étouper coton à étouper algodón para calafatear algodón para calafatear
17 170033 cylinder jointings cylinder jointings joints de cylindres joints de cylindres juntas de cilindros juntas de cilindros
17 170034 dielectrics [insulators] dielectrics [insulators] diélectriques [isolants] diélectriques [isolants] aislantes dieléctricos aislantes dieléctricos
17 170035 asbestos sheets asbestos sheets draps d'amiante draps d'amiante hojas de amianto hojas de amianto
17 170035 hojas de asbesto hojas de asbesto
17 170036 X ebonite [vulcanite] Change ebonite caoutchouc durci [ébonite] Delete ebonita [vulcanita] Change ebonita
17 170036 X vulcanite [ebonite] Delete ébonite ébonite caucho endurecido [ebonita] Delete
17 170037 bark coverings for sound insulation bark coverings for sound insulation écorces pour l'isolation acoustique écorces pour l'isolation acoustique cortezas para insonorizar cortezas para insonorizar
17 170037 cortezas para el aislamiento acústico cortezas para el aislamiento acústico
hilos elásticos que no sean para uso hilos elásticos que no sean para uso
17 170038 X elastic yarns, not for use in textiles Change elastic yarns, other than for textile use fils élastiques non à usage textile Change fils élastiques autres qu’à usage textile
textil textil
elastic threads, other than for textile
17 170038 X elastic threads, not for use in textiles Change
use
17 170039 clutch linings clutch linings garnitures d'embrayages garnitures d'embrayages forros de embrague forros de embrague
17 170039 garnitures d'accouplements garnitures d'accouplements forros para acoplamientos forros para acoplamientos
17 170040 caulking materials caulking materials matières à étouper matières à étouper materiales para estopar materiales para estopar
17 170041 expansion joint fillers expansion joint fillers garnitures pour joints à expansion garnitures pour joints à expansion rellenos para juntas de expansión rellenos para juntas de expansión
17 170041 fillers for expansion joints fillers for expansion joints
chemical compositions for repairing chemical compositions for repairing compositions chimiques pour obturer compositions chimiques pour obturer compuestos químicos para reparar compuestos químicos para reparar
17 170042
leaks leaks les fuites les fuites fugas fugas
17 170043 gaskets gaskets joints* joints* juntas* juntas*
17 170043 joint packings joint packings empaques de juntas empaques de juntas
17 170043 seals seals empaques [juntas] empaques [juntas]
17 170044 asbestos felt asbestos felt feutre d'amiante feutre d'amiante fieltro de amianto fieltro de amianto
17 170044 fieltro de asbesto fieltro de asbesto
17 170045 insulating felt insulating felt feutre pour l'isolation feutre pour l'isolation fieltro aislante fieltro aislante
17 170046 X vulcanized fiber [fibre] Delete fibre vulcanisée fibre vulcanisée fibra vulcanizada fibra vulcanizada
17 170046 X vulcanized fibre vulcanized fibre
17 170046 X vulcanized fiber vulcanized fiber
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 283

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

17 170047 threads of plastic for soldering threads of plastic for soldering fils à souder en matières plastiques fils à souder en matières plastiques hilos de plástico para soldar hilos de plástico para soldar
17 170047 soldering threads of plastic soldering threads of plastic
brake lining materials, partly brake lining materials, partly matières mi-ouvrées pour garnitures matières mi-ouvrées pour garnitures materiales semielaborados para forros materiales semielaborados para forros
17 170048
processed processed de freins de freins de freno de freno
17 170049 insulating gloves insulating gloves gants isolants gants isolants guantes aislantes guantes aislantes
17 170050 gutta-percha gutta-percha gutta-percha gutta-percha gutapercha gutapercha
17 170051 insulating oil for transformers insulating oil for transformers huile isolante pour transformateurs huile isolante pour transformateurs aceite aislante para transformadores aceite aislante para transformadores
17 170052 insulating oils insulating oils huiles isolantes huiles isolantes aceites aislantes aceites aislantes
foil of regenerated cellulose, other foil of regenerated cellulose, other feuilles de cellulose régénérée autres feuilles de cellulose régénérée autres hojas de celulosa regenerada que no hojas de celulosa regenerada que no
17 170053
than for wrapping than for wrapping que pour l'emballage que pour l'emballage sean para embalar sean para embalar
sheets of regenerated cellulose, other sheets of regenerated cellulose, other
17 170053
than for wrapping than for wrapping
17 170055 insulating paper insulating paper papier isolant papier isolant papel aislante papel aislante
17 170056 insulating fabrics insulating fabrics tissus isolants tissus isolants tejidos aislantes tejidos aislantes
17 170057 insulating varnish insulating varnish vernis isolants vernis isolants barnices aislantes barnices aislantes
substances for insulating buildings substances for insulating buildings compositions isolantes contre compositions isolantes contre compuestos aislantes contra la compuestos aislantes contra la
17 170058
against moisture against moisture l'humidité dans les bâtiments l'humidité dans les bâtiments humedad en edificios humedad en edificios
17 170059 foils of metal for insulating foils of metal for insulating feuilles métalliques isolantes feuilles métalliques isolantes láminas metálicas aislantes láminas metálicas aislantes
17 170059 metal foil for insulation metal foil for insulation
17 170060 insulating paints insulating paints peintures isolantes peintures isolantes pinturas aislantes pinturas aislantes
17 170061 slag wool [insulator] slag wool [insulator] laine de laitier [isolant] laine de laitier [isolant] lana de escoria [aislante] lana de escoria [aislante]
17 170061 laine de scorie [isolant] laine de scorie [isolant]
17 170062 mineral wool [insulator] mineral wool [insulator] laine minérale [isolant] laine minérale [isolant] lana mineral [aislante] lana mineral [aislante]
17 170063 glass wool for insulation glass wool for insulation laine de verre pour l'isolation laine de verre pour l'isolation lana de vidrio para aislar lana de vidrio para aislar
17 170064 latex [rubber] latex [rubber] latex [caoutchouc] latex [caoutchouc] látex [caucho] látex [caucho]
17 170065 canvas hose pipes canvas hose pipes tuyaux de lin tuyaux de lin tubos de lino tubos de lino
17 170066 lute lute lut lut zulaque zulaque
manchons non métalliques pour manchons non métalliques pour
17 170067 pipe muffs, not of metal pipe muffs, not of metal manguitos no metálicos para tubos manguitos no metálicos para tubos
tuyaux tuyaux
17 170067 pipe jackets, not of metal pipe jackets, not of metal
rubber sleeves for protecting parts of rubber sleeves for protecting parts of manchons en caoutchouc pour la manchons en caoutchouc pour la manguitos de goma para proteger manguitos de goma para proteger
17 170068
machines machines protection de parties de machines protection de parties de machines partes de máquinas partes de máquinas
sleeves of rubber for protecting parts sleeves of rubber for protecting parts mangas de goma para proteger partes mangas de goma para proteger partes
17 170068
of machines of machines de máquinas de máquinas
17 170069 sealant compounds for joints sealant compounds for joints mastics pour joints mastics pour joints masillas para juntas masillas para juntas
17 170069 compuestos de sellado para juntas compuestos de sellado para juntas
17 170070 mica, raw or partly processed mica, raw or partly processed mica brut ou mi-ouvré mica brut ou mi-ouvré mica en bruto o semielaborada mica en bruto o semielaborada
17 170071 asbestos paper asbestos paper papiers d'amiante papiers d'amiante papel de amianto papel de amianto
17 170071 papel de asbesto papel de asbesto
pellicules en matières plastiques pellicules en matières plastiques películas de materias plásticas que no películas de materias plásticas que no
17 170072 plastic film, other than for wrapping plastic film, other than for wrapping
autres que pour l'emballage autres que pour l'emballage sean para embalar sean para embalar
junctions, not of metal, for flexible raccords non métalliques pour tuyaux racores no metálicos para tuberías
17 170073 X Change junctions, not of metal, for pipes Change raccords non métalliques pour tuyaux Change racores no metálicos para tuberías
pipes flexibles flexibles
empalmes no metálicos para tuberías
17 170073 X Change empalmes no metálicos para tuberías
flexibles
tuyaux de raccordement pour tuyaux de raccordement pour manguitos de conexión para manguitos de conexión para
17 170074 connecting hose for vehicle radiators connecting hose for vehicle radiators
radiateurs de véhicules radiateurs de véhicules radiadores de vehículos radiadores de vehículos
mangueras de conexión para mangueras de conexión para
17 170074
radiadores de vehículos radiadores de vehículos
mangueras de empalme para mangueras de empalme para
17 170074
radiadores de vehículos radiadores de vehículos
synthetic resins [semi-finished résines synthétiques [produits semi- resinas sintéticas [productos
17 170075 X Change synthetic resins, semi-processed Change résines synthétiques mi-ouvrées Change resinas sintéticas semielaboradas
products] finis] semiacabados]
artificial resins [semi-finished resinas artificiales [productos
17 170075 X Change artificial resins, semi-processed résines artificielles [produits semi-finis] Change résines artificielles mi-ouvrées Change resinas artificiales semielaboradas
products] semiacabados]
washers of rubber or vulcanized fiber rondelles en caoutchouc ou en fibre rondelles en caoutchouc ou en fibre arandelas de caucho o fibra arandelas de caucho o fibra
17 170076 X Change washers of rubber or vulcanized fibre
[fibre] vulcanisée vulcanisée vulcanizada vulcanizada
17 170076 X Add washers of rubber or vulcanized fiber
bags [envelopes, pouches] of rubber, bags [envelopes, pouches] of rubber, sachets [enveloppes, pochettes] en sachets [enveloppes, pochettes] en bolsas [sobres, bolsitas] de caucho bolsas [sobres, bolsitas] de caucho
17 170077
for packaging for packaging caoutchouc pour l'emballage caoutchouc pour l'emballage para empaquetar para empaquetar
sacs [enveloppes, pochettes] en sacs [enveloppes, pochettes] en
17 170077
caoutchouc pour l'emballage caoutchouc pour l'emballage
17 170078 asbestos coverings asbestos coverings revêtements d'amiante revêtements d'amiante revestimientos de amianto revestimientos de amianto
17 170078 revestimientos de asbesto revestimientos de asbesto
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 284

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

17 170079 asbestos fabrics asbestos fabrics tissus d'amiante tissus d'amiante tejidos de amianto tejidos de amianto
17 170079 tejidos de asbesto tejidos de asbesto
17 170080 asbestos cloth asbestos cloth toile d'amiante toile d'amiante tela de amianto tela de amianto
17 170080 tela de asbesto tela de asbesto
17 170081 asbestos packing asbestos packing tresses d'amiante tresses d'amiante empaquetaduras de amianto empaquetaduras de amianto
17 170081 empaquetaduras de asbesto empaquetaduras de asbesto
17 170081 trenzas de amianto trenzas de amianto
17 170081 trenzas de asbesto trenzas de asbesto
valves of india-rubber or vulcanized valves of india-rubber or vulcanized valves en caoutchouc ou en fibre valves en caoutchouc ou en fibre
17 170082 X Change válvulas de caucho o fibra vulcanizada válvulas de caucho o fibra vulcanizada
fiber [fibre] fibre vulcanisée vulcanisée
valves of india-rubber or vulcanized
17 170082 X Add
fiber
viscose sheets, other than for viscose sheets, other than for feuilles de viscose autres que pour feuilles de viscose autres que pour hojas de viscosa que no sean para hojas de viscosa que no sean para
17 170083
wrapping wrapping l'emballage l'emballage embalar embalar
17 170084 insulators for railway tracks insulators for railway tracks isolateurs pour voies ferrées isolateurs pour voies ferrées aislantes para vías férreas aislantes para vías férreas
adhesive bands, other than stationery adhesive bands, other than stationery cintas adhesivas que no sean de cintas adhesivas que no sean de
bandes adhésives autres que pour la bandes adhésives autres que pour la
17 170085 and not for medical or household and not for medical or household papelería ni para uso médico o papelería ni para uso médico o
médecine, la papeterie ou le ménage médecine, la papeterie ou le ménage
purposes purposes doméstico doméstico
adhesive tapes, other than stationery adhesive tapes, other than stationery
rubans adhésifs autres que pour la rubans adhésifs autres que pour la
17 170085 and not for medical or household and not for medical or household
médecine, la papeterie ou le ménage médecine, la papeterie ou le ménage
purposes purposes
fittings, not of metal, for compressed fittings, not of metal, for compressed armatures non métalliques pour armatures non métalliques pour armazones no metálicos para armazones no metálicos para
17 170086
air lines air lines conduites d'air comprimé conduites d'air comprimé conductos de aire comprimido conductos de aire comprimido
17 170087 asbestos millboards asbestos millboards cartons d'amiante cartons d'amiante cartón de amianto cartón de amianto
17 170087 cartón de asbesto cartón de asbesto
17 170088 X asbestos fibers [fibres] Delete filaments d'amiante filaments d'amiante fibras de amianto fibras de amianto
17 170088 X asbestos fibres asbestos fibres filamentos de asbesto filamentos de asbesto
17 170088 X asbestos fibers asbestos fibers fibras de asbesto fibras de asbesto
17 170088 X filamentos de amianto filamentos de amianto
reinforcing materials, not of metal, for reinforcing materials, not of metal, for armatures non métalliques pour armatures non métalliques pour armaduras no metálicas para armaduras no metálicas para
17 170089
pipes pipes conduites conduites conductos conductos
materiales no metálicos para reforzar materiales no metálicos para reforzar
17 170089
conductos conductos
17 170091 asbestos asbestos amiante amiante amianto amianto
17 170091 asbeste asbeste asbesto asbesto
self-adhesive tapes, other than self-adhesive tapes, other than rubans auto-adhésifs autres que pour rubans auto-adhésifs autres que pour cintas autoadhesivas que no sean de cintas autoadhesivas que no sean de
17 170092 stationery and not for medical or stationery and not for medical or la médecine, la papeterie ou le la médecine, la papeterie ou le papelería ni para uso médico o papelería ni para uso médico o
household purposes household purposes ménage ménage doméstico doméstico
17 170093 stops of rubber stops of rubber butoirs en caoutchouc butoirs en caoutchouc topes de caucho topes de caucho
17 170094 insulators for cables insulators for cables isolants pour câbles isolants pour câbles aislantes para cables aislantes para cables
threads of rubber, not for use in threads of rubber, other than for textile fils de caoutchouc autres qu’à usage hilos de caucho que no sean para uso hilos de caucho que no sean para uso
17 170095 X Change fils de caoutchouc non à usage textile Change
textiles use textile textil textil
carbon fibers [fibres], other than for fibres de carbone, autres qu'à usage fibres de carbone autres qu'à usage fibras de carbono que no sean para fibras de carbono que no sean para
17 170096 X Change carbon fibres, other than for textile use Change
textile use textile textile uso textil uso textil
17 170096 X Add carbon fibers, other than for textile use
17 170097 plastic substances, semi-processed plastic substances, semi-processed matières plastiques mi-ouvrées matières plastiques mi-ouvrées materias plásticas semielaboradas materias plásticas semielaboradas
17 170098 insulators for electric mains insulators for electric mains isolateurs pour conduites d'électricité isolateurs pour conduites d'électricité aislantes para conductos eléctricos aislantes para conductos eléctricos
17 170099 insulators insulators isolateurs isolateurs aislantes aislantes
17 170099 isolants isolants aisladores aisladores
17 170100 X ebonite [vulcanite] molds [moulds] Delete moules en ébonite moules en ébonite moldes de ebonita moldes de ebonita
17 170100 X ebonite moulds ebonite moulds
17 170100 X ebonite molds ebonite molds
17 170100 X vulcanite [ebonite] molds [moulds] Delete
matières d'emballage [rembourrage] matières d'emballage [rembourrage]
packing [cushioning, stuffing] packing [cushioning, stuffing] materiales de embalar [relleno] de materiales de embalar [relleno] de
17 170101 en caoutchouc ou en matières en caoutchouc ou en matières
materials of rubber or plastics materials of rubber or plastics caucho o materias plásticas caucho o materias plásticas
plastiques plastiques
fibres en matières plastiques non à fibres en matières plastiques, autres fibras de materias plásticas que no fibras de materias plásticas que no
17 170102 X plastic fibers [fibres], not for textile use Change plastic fibres, other than for textile use Change
usage textile qu'à usage textile sean para uso textil sean para uso textil
17 170102 X plastic fibers, not for use in textiles Change plastic fibers, other than for textile use
17 170102 X plastic fibres, not for use in textiles Delete
17 170103 X fibreglass for insulation fibreglass for insulation fibres de verre pour l'isolation fibres de verre pour l'isolation fibras de vidrio para aislar Change fibras de vidrio aislantes
17 170103 X fiberglass for insulation fiberglass for insulation
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 285

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

17 170103 X glass fibers, for insulation Change glass fibers for insulation
17 170103 X glass fibres, for insulation Change glass fibres for insulation
fiberglass [fibreglass] fabrics, for tissus en fibres de verre pour tissus en fibres de verre pour
17 170104 X Delete tejidos de fibras de vidrio para aislar Change tejidos de fibras de vidrio aislantes
insulation l'isolation l'isolation
17 170104 X fibreglass fabrics for insulation fibreglass fabrics for insulation
17 170104 X fiberglass fabrics for insulation fiberglass fabrics for insulation
threads of plastic materials, not for threads of plastic materials, other than fils en matières plastiques non à fils en matières plastiques, autres qu’à hilos de materias plásticas que no hilos de materias plásticas que no
17 170105 X Change Change
textile use for textile use usage textile usage textile sean para uso textil sean para uso textil

filtering materials [semi-processed filtering materials [semi-processed matières filtrantes [matières plastiques matières filtrantes [matières plastiques materiales filtrantes [materias materiales filtrantes [materias
17 170106
foams or films of plastic] foams or films of plastic] ou mousses mi-ouvrées] ou mousses mi-ouvrées] plásticas o espumas semielaboradas] plásticas o espumas semielaboradas]
17 170107 insulating bands insulating bands bandes isolantes bandes isolantes cintas aislantes cintas aislantes
17 170107 insulating tapes insulating tapes rubans isolants rubans isolants bandas aislantes bandas aislantes
17 170108 floating anti-pollution barriers floating anti-pollution barriers barrières flottantes antipollution barrières flottantes antipollution barreras flotantes anticontaminación barreras flotantes anticontaminación
rubber material for recapping tires
17 170109 X Change rubber material for recapping tires gomme pour le rechapage des pneus gomme pour le rechapage des pneus goma para recauchutar neumáticos goma para recauchutar neumáticos
[tyres]
17 170109 X rubber material for recapping tyres rubber material for recapping tyres
17 170110 insulating plaster insulating plaster enduits isolants enduits isolants enlucidos aislantes enlucidos aislantes
plastic sheeting for agricultural plastic sheeting for agricultural feuilles en matières plastiques à feuilles en matières plastiques à hojas de materias plásticas para uso hojas de materias plásticas para uso
17 170111
purposes purposes usage agricole usage agricole agrícola agrícola
soportes de gomaespuma para soportes de gomaespuma para
foam supports for flower foam supports for flower pique-fleurs en mousse [produits pique-fleurs en mousse [produits
17 170112 arreglos florales [productos arreglos florales [productos
arrangements [semi-finished products] arrangements [semi-finished products] semi-finis] semi-finis]
semiacabados] semiacabados]
17 170113 liquid rubber liquid rubber caoutchouc liquide caoutchouc liquide caucho líquido caucho líquido
17 170114 rubber solutions rubber solutions dissolutions de caoutchouc dissolutions de caoutchouc soluciones de caucho soluciones de caucho
anti-dazzle films for windows [tinted anti-dazzle films for windows [tinted feuilles antiéblouissantes pour vitres films anti-éblouissants pour vitres películas antideslumbrantes para películas antideslumbrantes para
17 170115 X Change
films] films] [feuilles teintées] [films teintés] ventanas [películas ahumadas] ventanas [películas ahumadas]
anti-glare films for windows [tinted películas antirreflejo para ventanas películas antirreflejo para ventanas
17 170115 X Add
films] [películas ahumadas] [películas ahumadas]
17 170116 insulating refractory materials insulating refractory materials matériaux réfractaires isolants matériaux réfractaires isolants materiales refractarios aislantes materiales refractarios aislantes
17 170117 gum, raw or semi-worked gum, raw or semi-worked gomme brute ou mi-ouvrée gomme brute ou mi-ouvrée goma en bruto o semielaborada goma en bruto o semielaborada
17 170118 duct tapes duct tapes rubans adhésifs toilés rubans adhésifs toilés cintas adhesiva de reparación cintas adhesiva de reparación
17 170119 door stops of rubber door stops of rubber arrêts en caoutchouc pour portes arrêts en caoutchouc pour portes topes de caucho para puertas topes de caucho para puertas
17 170120 window stops of rubber window stops of rubber arrêts en caoutchouc pour fenêtres arrêts en caoutchouc pour fenêtres topes de caucho para ventanas topes de caucho para ventanas
garnitures non métalliques pour garnitures non métalliques pour guarniciones no metálicas para guarniciones no metálicas para
17 170121 fittings, not of metal, for flexible pipes fittings, not of metal, for flexible pipes
tuyaux flexibles tuyaux flexibles tuberías flexibles tuberías flexibles
garnitures non métalliques pour garnitures non métalliques pour guarniciones no metálicas para guarniciones no metálicas para
17 170122 fittings, not of metal, for rigid pipes fittings, not of metal, for rigid pipes
tuyaux rigides tuyaux rigides tuberías rígidas tuberías rígidas

quay wall-mounted rubber cushioning

defensas de caucho para muelles de
17 170123 X New materials for the prevention of New butoirs de quais en caoutchouc New
navegación
damage to docks, ships and vessels

18 180001 mountaineering sticks mountaineering sticks alpenstocks alpenstocks bastones de montañismo bastones de montañismo
18 180001 alpenstocks alpenstocks bâtons d'alpinistes bâtons d'alpinistes bastones de alpinista bastones de alpinista
18 180002 animal skins animal skins peaux d'animaux peaux d'animaux pieles de animales pieles de animales
18 180002 pelts pelts dépouilles d'animaux dépouilles d'animaux pellejos [pieles de animales] pellejos [pieles de animales]
18 180003 umbrella rings umbrella rings anneaux pour parapluies anneaux pour parapluies anillos para paraguas anillos para paraguas
18 180004 saddle trees saddle trees arçons de selles arçons de selles arzones de sillas de montar arzones de sillas de montar
18 180005 leather leashes leather leashes laisses laisses correas de cuero para animales correas de cuero para animales
18 180005 leather leads leather leads
18 180006 fastenings for saddles fastenings for saddles attaches de selles attaches de selles cinchas de sillas de montar cinchas de sillas de montar
18 180007 umbrella or parasol ribs umbrella or parasol ribs baleines pour parapluies ou parasols baleines pour parapluies ou parasols varillas para paraguas o sombrillas varillas para paraguas o sombrillas
18 180008 goldbeaters' skin goldbeaters' skin baudruche baudruche tripa de buey tripa de buey
18 180010 purses purses bourses bourses monederos monederos
18 180010 porte-monnaie porte-monnaie portamonedas portamonedas
18 180011 bridoons bridoons bridons bridons bridones bridones
18 180012 straps for soldiers' equipment straps for soldiers' equipment buffleterie buffleterie correaje militar correaje militar
18 180013 music cases music cases porte-musique porte-musique portafolios para partituras portafolios para partituras
18 180014 umbrella sticks umbrella sticks cannes de parapluies cannes de parapluies bastones de paraguas bastones de paraguas
18 180015 X canes Change canes* cannes Change cannes* bastones* bastones*
18 180015 X walking sticks Change walking sticks*
18 180016 walking stick seats walking stick seats cannes-sièges cannes-sièges bastones-asiento bastones-asiento
18 180017 bits for animals [harness] bits for animals [harness] mors [harnachement] mors [harnachement] frenos para animales [arreos] frenos para animales [arreos]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 286

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

carcasses de parapluies ou de carcasses de parapluies ou de

18 180018 frames for umbrellas or parasols frames for umbrellas or parasols armazones de paraguas o sombrillas armazones de paraguas o sombrillas
parasols parasols
18 180019 game bags [hunting accessories] game bags [hunting accessories] gibecières gibecières morrales de caza morrales de caza
18 180019 carnassières carnassières
18 180019 carniers carniers
18 180020 school bags school bags serviettes d'écoliers serviettes d'écoliers mochilas escolares mochilas escolares
18 180020 school satchels school satchels cartables cartables carteras escolares carteras escolares
18 180020 sacs d'écoliers sacs d'écoliers portafolios escolares portafolios escolares
18 180021 card cases [notecases] card cases [notecases] porte-cartes [portefeuilles] porte-cartes [portefeuilles] tarjeteros [carteras] tarjeteros [carteras]
18 180022 leatherboard leatherboard carton-cuir carton-cuir cartón cuero cartón cuero
18 180023 hat boxes of leather hat boxes of leather boîtes à chapeaux en cuir boîtes à chapeaux en cuir sombrereras de cuero sombrereras de cuero
18 180025 horse collars horse collars colliers de chevaux colliers de chevaux colleras para caballos colleras para caballos
18 180026 horse blankets horse blankets couvertures de chevaux couvertures de chevaux mantas para caballos mantas para caballos
18 180027 kid kid chevreau chevreau cabritilla cabritilla
18 180028 muzzles muzzles muselières muselières bozales bozales
18 180029 travelling trunks travelling trunks coffres de voyage coffres de voyage baúles de viaje baúles de viaje
18 180030 collars for animals* collars for animals* colliers pour animaux* colliers pour animaux* collares para animales* collares para animales*
18 180031 leather laces leather laces cordons en cuir cordons en cuir cordones de cuero cordones de cuero
18 180032 curried skins curried skins peaux corroyées peaux corroyées pieles curtidas pieles curtidas
18 180033 harness straps harness straps courroies de harnais courroies de harnais correas de arnés correas de arnés
18 180033 harness traces harness traces
correas de cuero [artículos de correas de cuero [artículos de
18 180034 straps of leather [saddlery] straps of leather [saddlery] courroies en cuir [sellerie] courroies en cuir [sellerie]
guarnicionería] guarnicionería]
18 180035 straps for skates straps for skates courroies de patins courroies de patins correas de patines correas de patines
18 180036 leather straps leather straps lanières de cuir lanières de cuir tiras de cuero tiras de cuero
18 180036 leather thongs leather thongs
18 180038 butts [parts of hides] butts [parts of hides] croupons croupons cueros gruesos cueros gruesos
18 180039 leather, unworked or semi-worked leather, unworked or semi-worked cuir brut ou mi-ouvré cuir brut ou mi-ouvré cuero en bruto o semielaborado cuero en bruto o semielaborado
18 180040 leather twist leather twist fils de cuir fils de cuir hilos de cuero hilos de cuero
18 180040 leather thread leather thread
18 180041 trimmings of leather for furniture trimmings of leather for furniture garnitures de cuir pour meubles garnitures de cuir pour meubles guarniciones de cuero para muebles guarniciones de cuero para muebles
18 180041 leather trimmings for furniture leather trimmings for furniture adornos de cuero para muebles adornos de cuero para muebles
18 180042 imitation leather imitation leather imitations de cuir imitations de cuir cuero de imitación cuero de imitación
18 180042 similicuir similicuir cuero artificial cuero artificial
18 180043 umbrellas umbrellas parapluies parapluies paraguas paraguas
18 180044 sling bags for carrying infants sling bags for carrying infants porte-bébés hamac porte-bébés hamac bandoleras portabebés de cuero bandoleras portabebés de cuero
18 180045 parts of rubber for stirrups parts of rubber for stirrups pièces en caoutchouc pour étriers pièces en caoutchouc pour étriers piezas de caucho para estribos piezas de caucho para estribos
18 180046 stirrup leathers stirrup leathers étrivières étrivières correas de estribo correas de estribo
18 180047 tool bags, empty tool bags, empty sacoches à outils vides sacoches à outils vides bolsas de herramientas vacías bolsas de herramientas vacías
18 180049 whips whips fouets fouets fustas fustas
18 180049 látigos látigos
18 180050 nose bags [feed bags] nose bags [feed bags] musettes mangeoires musettes mangeoires morrales comederos morrales comederos
18 180050 musettes à fourrage musettes à fourrage morrales para pienso morrales para pienso
18 180051 umbrella covers umbrella covers fourreaux de parapluies fourreaux de parapluies fundas de paraguas fundas de paraguas
18 180052 casings, of leather, for springs casings, of leather, for springs gaines de ressorts en cuir gaines de ressorts en cuir fundas de cuero para resortes fundas de cuero para resortes
18 180052 casings, of leather, for plate springs casings, of leather, for plate springs
18 180053 knee-pads for horses knee-pads for horses genouillères pour chevaux genouillères pour chevaux rodilleras para caballos rodilleras para caballos
18 180054 covers for animals covers for animals couvertures pour animaux couvertures pour animaux mantas para animales mantas para animales
18 180055 harness for animals harness for animals harnachements harnachements arneses para animales arneses para animales
18 180055 bourrellerie bourrellerie arreos arreos
18 180055 harnais pour animaux harnais pour animaux
anteojeras [artículos de anteojeras [artículos de
18 180056 blinkers [harness] blinkers [harness] œillères [harnachement] œillères [harnachement]
guarnicionería] guarnicionería]
18 180056 blinders [harness] blinders [harness]
18 180057 traces [harness] traces [harness] traits [harnachement] traits [harnachement] tiros [arreos] tiros [arreos]
18 180058 rucksacks rucksacks sacs à dos sacs à dos mochilas mochilas
18 180058 backpacks backpacks
18 180059 halters halters licous licous ronzales para caballos ronzales para caballos
18 180059 head-stalls head-stalls licols licols
18 180059 licous de chevaux licous de chevaux
18 180060 walking stick handles walking stick handles poignées de cannes poignées de cannes empuñaduras de bastón empuñaduras de bastón
18 180060 walking cane handles walking cane handles
18 180061 cat o' nine tails cat o' nine tails martinets [fouets] martinets [fouets] látigos de nueve ramales látigos de nueve ramales
18 180062 chin straps, of leather chin straps, of leather mentonnières [bandes en cuir] mentonnières [bandes en cuir] barboquejos de cuero barboquejos de cuero
18 180063 moleskin [imitation of leather] moleskin [imitation of leather] moleskine [imitation du cuir] moleskine [imitation du cuir] molesquín [cuero de imitación] molesquín [cuero de imitación]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 287

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

18 180065 handbag frames handbag frames carcasses de sacs à main carcasses de sacs à main armazones de bolsos armazones de bolsos
armazones de carteras [bolsos de armazones de carteras [bolsos de
18 180065
mano] mano]
18 180066 parasols parasols parasols parasols sombrillas sombrillas
18 180066 ombrelles ombrelles parasoles* parasoles*
18 180067 fur fur fourrures [peaux d'animaux] fourrures [peaux d'animaux] pieles de pelo [pieles de animales] pieles de pelo [pieles de animales]
18 180067 fur-skins fur-skins pelleteries [peaux d'animaux] pelleteries [peaux d'animaux]
18 180068 umbrella handles umbrella handles poignées de parapluies poignées de parapluies puños de paraguas puños de paraguas
18 180069 pocket wallets pocket wallets portefeuilles portefeuilles billeteras billeteras
18 180069 carteras de bolsillo carteras de bolsillo
18 180070 X wheeled shopping bags wheeled shopping bags sacs à roulettes Change cabas à roulettes bolsas de ruedas para la compra bolsas de ruedas para la compra
18 180071 shopping bags shopping bags sacs à provisions sacs à provisions bolsas para la compra bolsas para la compra
18 180072 reins reins rênes rênes riendas riendas
18 180072 guides [rênes] guides [rênes]
18 180073 attaché cases attaché cases mallettes pour documents mallettes pour documents maletines para documentos maletines para documentos
18 180074 bags for climbers bags for climbers sacs d'alpinistes sacs d'alpinistes bolsas de montañismo bolsas de montañismo
18 180074 bolsos de montañismo bolsos de montañismo
18 180075 bags for campers bags for campers sacs de campeurs sacs de campeurs bolsas de campamento bolsas de campamento
18 180075 bolsos de campamento bolsos de campamento
18 180076 beach bags beach bags sacs de plage sacs de plage bolsas de playa bolsas de playa
18 180076 bolsos de playa bolsos de playa
18 180077 handbags handbags sacs à main sacs à main bolsos de mano bolsos de mano
18 180077 bolsitos de mano bolsitos de mano
18 180077 carteras [bolsos de mano] carteras [bolsos de mano]
18 180078 travelling bags travelling bags sacs de voyage sacs de voyage bolsas de viaje bolsas de viaje
18 180078 bolsos de viaje bolsos de viaje
bags [envelopes, pouches] of leather, bags [envelopes, pouches] of leather, sacs [enveloppes, pochettes] en cuir sacs [enveloppes, pochettes] en cuir bolsas [sobres, bolsitas] de cuero para bolsas [sobres, bolsitas] de cuero para
18 180079
for packaging for packaging pour l'emballage pour l'emballage empaquetar empaquetar
sachets [enveloppes, pochettes] en sachets [enveloppes, pochettes] en
18 180079
cuir pour l'emballage cuir pour l'emballage
18 180080 girths of leather girths of leather sangles de cuir sangles de cuir cinchas de cuero cinchas de cuero
18 180081 riding saddles riding saddles selles pour chevaux selles pour chevaux sillas de montar sillas de montar
18 180082 saddlery saddlery articles de sellerie articles de sellerie artículos de guarnicionería artículos de guarnicionería
portafolios [artículos de portafolios [artículos de
18 180083 briefcases briefcases serviettes [maroquinerie] serviettes [maroquinerie]
marroquinería] marroquinería]
18 180083 porte-documents porte-documents portadocumentos portadocumentos
estuches de viaje [artículos de estuches de viaje [artículos de
18 180084 travelling sets [leatherware] travelling sets [leatherware] trousses de voyage [maroquinerie] trousses de voyage [maroquinerie]
marroquinería] marroquinería]
18 180085 suitcases suitcases valises valises maletas maletas
18 180085 valijas valijas
18 180086 suitcase handles suitcase handles poignées de valises poignées de valises asas de maleta asas de maleta
18 180086 asas de valija asas de valija
18 180087 valves of leather valves of leather valves en cuir valves en cuir válvulas de cuero válvulas de cuero
18 180088 cattle skins cattle skins peaux d'animaux de boucherie peaux d'animaux de boucherie pieles de ganado pieles de ganado
18 180089 boxes of leather or leatherboard boxes of leather or leatherboard boîtes en cuir ou en carton-cuir boîtes en cuir ou en carton-cuir cajas de cuero o cartón cuero cajas de cuero o cartón cuero
18 180090 chain mesh purses chain mesh purses bourses de mailles bourses de mailles monederos de malla monederos de malla
18 180090 portamonedas de malla portamonedas de malla
18 180091 cases of leather or leatherboard cases of leather or leatherboard caisses en cuir ou en carton-cuir caisses en cuir ou en carton-cuir estuches de cuero o cartón cuero estuches de cuero o cartón cuero
18 180092 trunks [luggage] trunks [luggage] malles malles baúles [equipaje] baúles [equipaje]
coffrets destinés à contenir des coffrets destinés à contenir des
18 180093 vanity cases, not fitted vanity cases, not fitted estuches para artículos de tocador estuches para artículos de tocador
articles de toilette dits "vanity cases" articles de toilette dits "vanity cases"
chamois leather, other than for chamois leather, other than for peaux chamoisées autres que pour le peaux chamoisées autres que pour le
18 180094 gamuzas que no sean para limpiar gamuzas que no sean para limpiar
cleaning purposes cleaning purposes nettoyage nettoyage
skins of chamois, other than for skins of chamois, other than for
18 180094
cleaning purposes cleaning purposes
18 180096 shoulder belts [straps] of leather shoulder belts [straps] of leather bandoulières en cuir bandoulières en cuir bandoleras de cuero bandoleras de cuero
18 180096 leather shoulder belts leather shoulder belts
18 180096 leather shoulder straps leather shoulder straps
18 180097 covers for horse saddles covers for horse saddles housses de selles d'équitation housses de selles d'équitation fundas para sillas de montar fundas para sillas de montar
18 180098 X boxes of vulcanised fibre Change boxes of vulcanized fibre boîtes en fibre vulcanisée boîtes en fibre vulcanisée cajas de fibra vulcanizada cajas de fibra vulcanizada
18 180098 X Add boxes of vulcanized fiber caisses en fibre vulcanisée Delete
18 180100 haversacks haversacks havresacs havresacs morrales morrales
18 180100 macutos macutos
sacs-housses pour vêtements pour le sacs-housses pour vêtements pour le
18 180111 garment bags for travel garment bags for travel portatrajes portatrajes
voyage voyage
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 288

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

18 180112 bridles [harness] bridles [harness] brides [harnais] brides [harnais] bridas para caballos bridas para caballos
18 180113 key cases key cases étuis pour clés étuis pour clés estuches para llaves estuches para llaves
18 180114 net bags for shopping net bags for shopping filets à provisions filets à provisions bolsas de red para la compra bolsas de red para la compra
18 180115 valises valises mallettes* mallettes* maletas de mano maletas de mano
18 180115 valijas de mano valijas de mano
18 180116 furniture coverings of leather furniture coverings of leather revêtements de meubles en cuir revêtements de meubles en cuir revestimientos de cuero para muebles revestimientos de cuero para muebles
18 180117 pads for horse saddles pads for horse saddles coussins de selles d'équitation coussins de selles d'équitation almohadillas para sillas de montar almohadillas para sillas de montar
18 180118 bags for sports* bags for sports* sacs de sport* sacs de sport* bolsas de deporte bolsas de deporte
18 180118 bolsos de deporte bolsos de deporte
18 180119 stirrups stirrups étriers étriers estribos estribos
18 180120 harness fittings harness fittings garnitures de harnachement garnitures de harnachement guarniciones de arreos guarniciones de arreos
18 180121 horseshoes horseshoes fers à cheval fers à cheval herraduras herraduras
18 180122 slings for carrying infants slings for carrying infants écharpes pour porter les bébés écharpes pour porter les bébés fulares portabebés fulares portabebés
18 180122 kepinas [fulares portabebés] kepinas [fulares portabebés]
18 180123 pouch baby carriers pouch baby carriers sacs kangourou [porte-bébés] sacs kangourou [porte-bébés] canguros portabebés canguros portabebés
18 180124 bags* bags* sacs* sacs* bolsas* bolsas*
estuches para tarjetas de crédito estuches para tarjetas de crédito
18 180125 credit card cases [wallets] credit card cases [wallets] porte-cartes de crédit [portefeuilles] porte-cartes de crédit [portefeuilles]
[carteras] [carteras]
carteras para tarjetas de visita carteras para tarjetas de visita
18 180126 business card cases business card cases porte-cartes de visite porte-cartes de visite
[tarjeteros] [tarjeteros]
carteras para tarjetas de presentación carteras para tarjetas de presentación
18 180126
[tarjeteros] [tarjeteros]
randsels [sacs à dos d'écolier randsels [sacs à dos d'écolier randsels [mochilas escolares randsels [mochilas escolares
18 180127 randsels [Japanese school satchels] randsels [Japanese school satchels]
japonais] japonais] japonesas] japonesas]
18 180128 luggage tags luggage tags porte-adresses pour bagages porte-adresses pour bagages etiquetas identificadoras para maletas etiquetas identificadoras para maletas
18 180129 saddlecloths for horses saddlecloths for horses tapis de selles d'équitation tapis de selles d'équitation sudaderos para sillas de montar sudaderos para sillas de montar
18 180130 labels of leather labels of leather étiquettes en cuir étiquettes en cuir etiquetas de cuero etiquetas de cuero
poignées pour le transport de sacs à poignées pour le transport de sacs à asas para transportar sacos de asas para transportar sacos de
18 180131 grips for holding shopping bags grips for holding shopping bags
provisions provisions provisiones provisiones
agarraderas para transportar sacos de agarraderas para transportar sacos de
18 180131
provisiones provisiones
18 180132 tefillin [phylacteries] tefillin [phylacteries] tephillins [phylactères] tephillins [phylactères] filacterias filacterias
18 180133 suitcases with wheels suitcases with wheels valises à roulettes valises à roulettes maletas con ruedas maletas con ruedas
18 180134 saddlebags* saddlebags* sacoches de selle* sacoches de selle* alforjas* alforjas*
18 180135 clothing for pets clothing for pets habits pour animaux de compagnie habits pour animaux de compagnie ropa para animales de compañía ropa para animales de compañía
18 180136 reins for guiding children reins for guiding children brides pour guider les enfants brides pour guider les enfants arneses para guiar niños arneses para guiar niños
18 180137 X New motorized suitcases New valises motorisées New maletas motorizadas
compression cubes adapted for modules de compactage conçus pour bolsas de compresión especiales para
18 180138 X New New New
luggage des bagages organizar el equipaje
18 180139 X New conference folders New conférenciers New carpetas de conferencias
18 180139 X New conference portfolios
18 180140 X New hiking sticks New bâtons de randonnée pédestre New bastones de senderismo
18 180140 X New trekking sticks New bâtons de trekking New bastones de excursionismo
19 190001 advertisement columns, not of metal advertisement columns, not of metal colonnes d'affichage non métalliques colonnes d'affichage non métalliques columnas publicitarias no metálicas columnas publicitarias no metálicas
19 190002 alabaster glass alabaster glass verre d'albâtre verre d'albâtre vidrio alabastrino vidrio alabastrino
19 190002 cristal de alabastro cristal de alabastro
19 190003 alabaster alabaster albâtre albâtre alabastro alabastro
19 190004 asbestos cement asbestos cement ciment d'amiante ciment d'amiante cemento de amianto cemento de amianto
19 190004 amiante-ciment amiante-ciment amianto-cemento amianto-cemento
19 190004 ciment d'asbeste ciment d'asbeste cemento de asbesto cemento de asbesto
19 190005 asbestos mortar asbestos mortar mortier d'amiante mortier d'amiante mortero de amianto mortero de amianto
19 190005 mortero de asbesto mortero de asbesto
19 190006 slate slate ardoise ardoise pizarra* pizarra*
19 190007 roofing slates roofing slates ardoises pour toitures ardoises pour toitures pizarras para tejados pizarras para tejados
19 190008 slate powder slate powder poudre d'ardoise poudre d'ardoise polvo de pizarra polvo de pizarra
19 190009 hips for roofing hips for roofing chevrons pour toitures chevrons pour toitures cabrios para tejados cabrios para tejados
19 190009 arêtiers de toits arêtiers de toits caballetes para tejados caballetes para tejados
19 190010 silver sand silver sand sable argentifère sable argentifère arena argentífera arena argentífera
19 190011 potters' clay potters' clay argile de potier argile de potier arcilla de alfarería arcilla de alfarería
19 190012 fire burrs fire burrs pierres réfractaires pierres réfractaires piedras refractarias piedras refractarias
19 190012 ladrillos refractarios ladrillos refractarios
19 190013 asphalt asphalt asphalte asphalte asfalto asfalto
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 289

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

materiales asfálticos para materiales asfálticos para

19 190014 asphalt paving asphalt paving matériaux de pavage en asphalte matériaux de pavage en asphalte
pavimentación pavimentación
19 190015 furrings of wood furrings of wood baguettes en bois pour le lambrissage baguettes en bois pour le lambrissage ristreles ristreles

19 190015 listones de madera para el artesonado listones de madera para el artesonado

19 190016 balustrades, not of metal balustrades, not of metal balustrades non métalliques balustrades non métalliques balaustres no metálicos balaustres no metálicos
19 190017 bitumen bitumen bitume bitume betún [material de construcción] betún [material de construcción]
bandes goudronnées pour la bandes goudronnées pour la tiras alquitranadas para la tiras alquitranadas para la
19 190018 tarred strips for building tarred strips for building
construction construction construcción construcción
19 190019 huts huts baraques baraques barracas barracas
19 190020 fair huts fair huts baraques de foires baraques de foires barracas de feria barracas de feria
19 190021 roofing shingles roofing shingles bardeaux bardeaux chillas [tablillas] para tejados chillas [tablillas] para tejados
19 190022 X folding doors, not of metal folding doors, not of metal portes battantes non métalliques Change portes pliantes non métalliques puertas batientes no metálicas Change puertas plegables no metálicas
19 190023 concrete concrete béton béton hormigón hormigón
19 190023 concreto concreto
elementos de construcción de elementos de construcción de
19 190024 concrete building elements concrete building elements éléments de construction en béton éléments de construction en béton
hormigón hormigón
elementos de construcción de elementos de construcción de
19 190024
concreto concreto
productos bituminosos para la productos bituminosos para la
19 190025 bituminous products for building bituminous products for building produits bitumeux pour la construction produits bitumeux pour la construction
construcción construcción
19 190026 wood, semi-worked wood, semi-worked bois mi-ouvrés bois mi-ouvrés madera semielaborada madera semielaborada
19 190027 building timber building timber bois de construction bois de construction madera de construcción madera de construcción
19 190027 lumber lumber bois d'œuvre bois d'œuvre madera de obra madera de obra
19 190028 plywood plywood contre-plaqués contre-plaqués contrachapados contrachapados
19 190029 manufactured timber manufactured timber bois façonnés bois façonnés madera trabajada madera trabajada
bois pour la fabrication d'ustensiles bois pour la fabrication d'ustensiles madera para fabricar utensilios madera para fabricar utensilios
19 190030 wood for making household utensils wood for making household utensils
domestiques domestiques domésticos domésticos
19 190031 sawn timber sawn timber bois de sciage bois de sciage madera de sierra madera de sierra
materiales de madera para materiales de madera para
19 190032 wood paving wood paving matériaux de pavage en bois matériaux de pavage en bois
pavimentación pavimentación
19 190033 wood veneers wood veneers placages en bois placages en bois chapados de madera chapados de madera
19 190033 veneers veneers
19 190034 veneer wood veneer wood bois de placage bois de placage madera de chapado madera de chapado
19 190035 wood panelling wood panelling boiseries boiseries paneles [revestimientos] de madera paneles [revestimientos] de madera
19 190036 cement* cement* ciment* ciment* cemento* cemento*
19 190037 pitch pitch poix poix pez* pez*
19 190038 bricks bricks briques briques ladrillos ladrillos
19 190039 earth for bricks earth for bricks terre à briques terre à briques tierra para ladrillos tierra para ladrillos
aglutinantes para fabricar briquetas y aglutinantes para fabricar briquetas y
19 190040 binding agents for making briquettes binding agents for making briquettes liants pour le briquetage liants pour le briquetage
ladrillos ladrillos
liaisons pour la fabrication des liaisons pour la fabrication des
19 190040 binding agents for making stones binding agents for making stones aglutinantes para fabricar piedras aglutinantes para fabricar piedras
briquettes briquettes
19 190040 liants pour la fabrication des briquettes liants pour la fabrication des briquettes
cabines téléphoniques non cabines téléphoniques non
19 190041 telephone booths, not of metal telephone booths, not of metal cabinas telefónicas no metálicas cabinas telefónicas no metálicas
métalliques métalliques
19 190041 telephone boxes, not of metal telephone boxes, not of metal
caissons for construction work under caissons for construction work under caissons pour la construction sous caissons pour la construction sous campanas neumáticas para obras de campanas neumáticas para obras de
19 190042
water water l'eau l'eau construcción subacuáticas construcción subacuáticas
19 190043 limestone limestone pierres calcaires pierres calcaires caliza caliza
19 190043 calcareous stone calcareous stone liais [pierre] liais [pierre] piedra caliza piedra caliza
19 190044 roof gutters, not of metal roof gutters, not of metal chéneaux non métalliques chéneaux non métalliques canalones no metálicos canalones no metálicos
19 190044 gouttières non métalliques gouttières non métalliques goterones no metálicos goterones no metálicos
19 190045 paperboard for building paperboard for building carton pour la construction carton pour la construction cartón para la construcción cartón para la construcción
19 190045 building cardboard building cardboard
19 190046 bitumen paper for building bitumen paper for building carton bitumé pour la construction carton bitumé pour la construction cartón asfaltado para la construcción cartón asfaltado para la construcción
Delete Delete Delete
19 190047 X potters' clay [raw material] matières premières pour la céramique materias primas para cerámica
(whole) (whole) (whole)
19 190048 fireclay fireclay chamotte chamotte chamota chamota
19 190048 grog [fired refractory material] grog [fired refractory material] arcilla refractaria arcilla refractaria
manteaux de cheminées non manteaux de cheminées non
19 190049 fireplace mantles, not of metal fireplace mantles, not of metal mantos de chimenea no metálicos mantos de chimenea no metálicos
métalliques métalliques
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 290

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

charpentes non métalliques pour la charpentes non métalliques pour la entramados no metálicos para la entramados no metálicos para la
19 190050 framework, not of metal, for building framework, not of metal, for building
construction construction construcción construcción
materials for making and coating materials for making and coating matériaux pour la construction et le matériaux pour la construction et le materiales de construcción y materiales de construcción y
19 190051
roads roads revêtement des chaussées revêtement des chaussées revestimiento de calzadas revestimiento de calzadas
19 190052 lime lime chaux chaux cal* cal*
19 190053 mortar for building mortar for building mortier pour la construction mortier pour la construction mortero para la construcción mortero para la construcción
19 190053 grout grout
19 190054 plaster* plaster* plâtre plâtre yeso [escayola] yeso [escayola]
19 190055 chimneys, not of metal chimneys, not of metal cheminées non métalliques cheminées non métalliques chimeneas no metálicas chimeneas no metálicas
19 190056 fireproof cement coatings fireproof cement coatings enduits de ciment pour l'ignifugation enduits de ciment pour l'ignifugation enlucidos de cemento ignífugos enlucidos de cemento ignífugos
19 190056 revestimientos de cemento ignífugos revestimientos de cemento ignífugos
19 190057 cement slabs cement slabs dalles en ciment dalles en ciment losas de cemento losas de cemento
19 190058 cement posts cement posts poteaux en ciment poteaux en ciment postes de cemento postes de cemento
19 190059 schists schists schistes schistes esquistos esquistos
19 190060 partitions, not of metal partitions, not of metal cloisons non métalliques cloisons non métalliques tabiques no metálicos tabiques no metálicos
19 190061 buildings, not of metal buildings, not of metal constructions non métalliques constructions non métalliques construcciones no metálicas construcciones no metálicas
19 190062 building paper building paper papier de construction papier de construction papel de construcción papel de construcción
19 190063 building glass building glass verre de construction verre de construction vidrio de construcción vidrio de construcción
19 190064 cornices, not of metal cornices, not of metal corniches non métalliques corniches non métalliques cornisas no metálicas cornisas no metálicas
moulures de corniches non moulures de corniches non
19 190065 mouldings, not of metal, for cornices mouldings, not of metal, for cornices molduras no metálicas para cornisas molduras no metálicas para cornisas
métalliques métalliques
19 190065 moldings, not of metal, for cornices moldings, not of metal, for cornices
cornières pour toitures non cornières pour toitures non
19 190066 roof flashing, not of metal roof flashing, not of metal canalones no metálicos para tejados canalones no metálicos para tejados
métalliques métalliques
19 190067 angle irons, not of metal angle irons, not of metal cornières non métalliques cornières non métalliques angulares no metálicos angulares no metálicos
19 190068 windows, not of metal windows, not of metal fenêtres non métalliques fenêtres non métalliques ventanas no metálicas ventanas no metálicas
19 190069 doors, not of metal* doors, not of metal* portes non métalliques* portes non métalliques* puertas no metálicas* puertas no metálicas*
couvercles de trous d'homme non couvercles de trous d'homme non tapas no metálicas para bocas de tapas no metálicas para bocas de
19 190070 manhole covers, not of metal manhole covers, not of metal
métalliques métalliques inspección inspección
19 190071 roof coverings, not of metal roof coverings, not of metal couvertures de toits non métalliques couvertures de toits non métalliques cubiertas de tejado no metálicas cubiertas de tejado no metálicas
19 190072 raw chalk raw chalk craie brute craie brute tiza en bruto tiza en bruto
19 190073 quartz quartz quartz quartz cuarzo cuarzo
degrés [marches] d'escaliers non degrés [marches] d'escaliers non
19 190074 stair-treads [steps], not of metal stair-treads [steps], not of metal peldaños no metálicos peldaños no metálicos
métalliques métalliques
19 190074 marches d'escaliers non métalliques marches d'escaliers non métalliques escalones no metálicos escalones no metálicos
19 190075 gutter pipes, not of metal gutter pipes, not of metal tuyaux de descente non métalliques tuyaux de descente non métalliques tubos de canalones no metálicos tubos de canalones no metálicos
19 190076 water-pipes, not of metal water-pipes, not of metal conduites d'eau non métalliques conduites d'eau non métalliques tuberías de agua no metálicas tuberías de agua no metálicas
water-pipe valves, not of metal or water-pipe valves, not of metal or clapets de conduites d'eau ni en clapets de conduites d'eau ni en válvulas no metálicas ni de materias válvulas no metálicas ni de materias
19 190077
plastic plastic métal, ni en matières plastiques métal, ni en matières plastiques plásticas para tuberías de agua plásticas para tuberías de agua
19 190078 scaffolding, not of metal scaffolding, not of metal échafaudages non métalliques échafaudages non métalliques andamios no metálicos andamios no metálicos
poteaux non métalliques pour lignes poteaux non métalliques pour lignes postes no metálicos para líneas postes no metálicos para líneas
19 190079 posts, not of metal, for power lines posts, not of metal, for power lines
électriques électriques eléctricas eléctricas
19 190079 poles, not of metal, for power lines poles, not of metal, for power lines
tuyaux d'embranchement non tuyaux d'embranchement non
19 190080 branching pipes, not of metal branching pipes, not of metal tubos de empalmes no metálicos tubos de empalmes no metálicos
métalliques métalliques
encadrements de tombes non encadrements de tombes non
19 190081 tomb or grave enclosures, not of metal tomb or grave enclosures, not of metal cercados no metálicos para tumbas cercados no metálicos para tumbas
métalliques métalliques
19 190081 grave or tomb enclosures, not of metal grave or tomb enclosures, not of metal
19 190082 bituminous coatings for roofing bituminous coatings for roofing enduits bitumineux pour toitures enduits bitumineux pour toitures enlucidos bituminosos para tejados enlucidos bituminosos para tejados
19 190083 beams, not of metal beams, not of metal poutres non métalliques poutres non métalliques vigas no metálicas vigas no metálicas
19 190083 girders, not of metal girders, not of metal
19 190084 pigsties, not of metal pigsties, not of metal porcheries non métalliques porcheries non métalliques pocilgas no metálicas pocilgas no metálicas
19 190085 stables, not of metal stables, not of metal étables non métalliques étables non métalliques establos no metálicos establos no metálicos
19 190086 props, not of metal props, not of metal étançons non métalliques étançons non métalliques puntales no metálicos puntales no metálicos
19 190086 étais non métalliques étais non métalliques entibos entibos
19 190086 étrésillons étrésillons
19 190088 grave slabs, not of metal grave slabs, not of metal dalles funéraires non métalliques dalles funéraires non métalliques losas funerarias no metálicas losas funerarias no metálicas
19 190088 tomb slabs, not of metal tomb slabs, not of metal dalles tumulaires non métalliques dalles tumulaires non métalliques losas sepulcrales no metálicas losas sepulcrales no metálicas
plaques commémoratives non plaques commémoratives non
19 190089 memorial plaques, not of metal memorial plaques, not of metal placas conmemorativas no metálicas placas conmemorativas no metálicas
métalliques métalliques
19 190090 felt for building felt for building feutre pour la construction feutre pour la construction fieltro para la construcción fieltro para la construcción
moules pour la fonderie non moules non métalliques pour la
19 190091 X foundry molds [moulds], not of metal Change foundry moulds, not of metal Change moldes de fundición no metálicos moldes de fundición no metálicos
métalliques fonderie
19 190091 X Add foundry molds, not of metal
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 291

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

19 190092 cement for furnaces cement for furnaces ciment pour fourneaux ciment pour fourneaux cemento para hornos cemento para hornos
19 190093 cement for blast furnaces cement for blast furnaces ciment pour hauts fourneaux ciment pour hauts fourneaux cemento para altos hornos cemento para altos hornos
19 190094 stone stone pierre pierre piedra* piedra*
19 190095 plate glass [windows] for building plate glass [windows] for building glaces [vitres] pour la construction glaces [vitres] pour la construction cristales [vidrios] para la construcción cristales [vidrios] para la construcción
19 190096 X clay* clay* argile* argile* arcilla* arcilla*
19 190096 X glaise Delete greda Delete
19 190097 coal tar coal tar goudron de houille goudron de houille alquitrán de hulla alquitrán de hulla
19 190098 granite granite granit granit granito granito
19 190099 gravel gravel gravier gravier grava grava
19 190100 sandstone for building sandstone for building grès pour la construction grès pour la construction gres para la construcción gres para la construcción
19 190100 arenisca para la construcción arenisca para la construcción
19 190101 sandstone pipes sandstone pipes tuyaux en grès tuyaux en grès tubos de gres tubos de gres
19 190102 X gypsum Change gypsum [building material] gypse Change gypse [matériau de construction] yeso Change yeso [material de construcción]
19 190103 jalousies, not of metal jalousies, not of metal jalousies non métalliques jalousies non métalliques celosías no metálicas celosías no metálicas
19 190104 slag [building material] slag [building material] scories [matériaux de construction] scories [matériaux de construction] escorias [materiales de construcción] escorias [materiales de construcción]
19 190104 laitiers [matériaux de construction] laitiers [matériaux de construction]
19 190105 clinker ballast clinker ballast ballast ballast balasto* balasto*
19 190106 parquet floor boards parquet floor boards lames de parquets lames de parquets tablas de parqué tablas de parqué
outdoor blinds, not of metal and not of outdoor blinds, not of metal and not of stores d'extérieur ni métalliques, ni en stores d'extérieur ni métalliques, ni en persianas de exterior no metálicas ni persianas de exterior no metálicas ni
19 190107
textile textile matières textiles matières textiles de materias textiles de materias textiles
rocket launching platforms, not of rocket launching platforms, not of rampes de lancement de fusées non rampes de lancement de fusées non rampas de lanzamiento de cohetes no rampas de lanzamiento de cohetes no
19 190108
metal metal métalliques métalliques metálicas metálicas
19 190109 laths, not of metal laths, not of metal lattes non métalliques lattes non métalliques listones no metálicos listones no metálicos
19 190110 binding material for road repair binding material for road repair liants pour l'entretien des routes liants pour l'entretien des routes aglutinantes para reparar carreteras aglutinantes para reparar carreteras
19 190110 liaisons pour l'entretien des routes liaisons pour l'entretien des routes
corcho aglomerado para la corcho aglomerado para la
19 190111 agglomerated cork for building agglomerated cork for building liège aggloméré pour la construction liège aggloméré pour la construction
construcción construcción
19 190112 parquet flooring parquet flooring parquets parquets parqués parqués
stringers [parts of staircases], not of stringers [parts of staircases], not of limons [parties d'escaliers] non limons [parties d'escaliers] non
19 190113 zancas de escalera no metálicas zancas de escalera no metálicas
metal metal métalliques métalliques
19 190114 lintels, not of metal lintels, not of metal linteaux non métalliques linteaux non métalliques dinteles no metálicos dinteles no metálicos
19 190115 luminous paving blocks luminous paving blocks pavés lumineux pavés lumineux adoquines luminosos adoquines luminosos
19 190116 macadam macadam macadam macadam macadán macadán
19 190117 monuments, not of metal monuments, not of metal monuments non métalliques monuments non métalliques monumentos no metálicos monumentos no metálicos
19 190118 magnesia cement magnesia cement ciment de magnésie ciment de magnésie cemento de oxicloruro de magnesio cemento de oxicloruro de magnesio
constructions transportables non constructions transportables non construcciones transportables no construcciones transportables no
19 190119 buildings, transportable, not of metal buildings, transportable, not of metal
métalliques métalliques metálicas metálicas
19 190120 marble marble marbre marbre mármol mármol
granulés de verre pour le marquage granulés de verre pour le marquage microesferas de vidrio para la microesferas de vidrio para la
19 190121 glass granules for road marking glass granules for road marking
des routes des routes señalización horizontal de carreteras señalización horizontal de carreteras
19 190121 glass granules for marking out roads glass granules for marking out roads
feuilles et bandes en matières feuilles et bandes en matières láminas y bandas de materiales láminas y bandas de materiales
road marking sheets and strips of road marking sheets and strips of
19 190122 synthétiques pour le marquage de synthétiques pour le marquage de sintéticos para la señalización sintéticos para la señalización
synthetic material synthetic material
routes routes horizontal de carreteras horizontal de carreteras
marquises [constructions] non marquises [constructions] non marquesinas [estructuras] no marquesinas [estructuras] no
19 190123 porches [structures], not of metal porches [structures], not of metal
métalliques métalliques metálicas metálicas
19 190124 masts [poles], not of metal masts [poles], not of metal mâts [poteaux] non métalliques mâts [poteaux] non métalliques mástiles [postes] no metálicos mástiles [postes] no metálicos
19 190125 cask wood cask wood merrains merrains madera para duelas madera para duelas
19 190125 stave wood stave wood
19 190126 mosaics for building mosaics for building mosaïques pour la construction mosaïques pour la construction mosaicos para la construcción mosaicos para la construcción
19 190127 mouldable wood mouldable wood bois propre à être moulé bois propre à être moulé madera moldeable madera moldeable
19 190127 moldable wood moldable wood
moulures non métalliques pour la moulures non métalliques pour la molduras no metálicas para la molduras no metálicas para la
19 190128 mouldings, not of metal, for building mouldings, not of metal, for building
construction construction construcción construcción
19 190128 moldings, not of metal, for building moldings, not of metal, for building
19 190129 coatings [building materials] coatings [building materials] enduits [matériaux de construction] enduits [matériaux de construction] enlucidos [materiales de construcción] enlucidos [materiales de construcción]
wall claddings, not of metal, for wall claddings, not of metal, for revêtements muraux de placage non revêtements muraux de placage non chapados murales no metálicos para chapados murales no metálicos para
19 190130
building building métalliques pour la construction métalliques pour la construction la construcción la construcción
noues non métalliques pour la noues non métalliques pour la tapajuntas no metálicos para la tapajuntas no metálicos para la
19 190131 flashing, not of metal, for building flashing, not of metal, for building
construction construction construcción construcción
limahoyas no metálicas para la limahoyas no metálicas para la
19 190131
construcción construcción
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 292

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

19 190132 olivine for building olivine for building olivine pour la construction olivine pour la construction olivina para la construcción olivina para la construcción
19 190133 shutters, not of metal shutters, not of metal volets non métalliques volets non métalliques contraventanas no metálicas contraventanas no metálicas
19 190134 palings, not of metal palings, not of metal palissades non métalliques palissades non métalliques empalizadas no metálicas empalizadas no metálicas
19 190134 palisading, not of metal palisading, not of metal
19 190135 fences, not of metal fences, not of metal clôtures non métalliques clôtures non métalliques cercas no metálicas cercas no metálicas
19 190136 pilings, not of metal pilings, not of metal palplanches non métalliques palplanches non métalliques tablestacas no metálicas tablestacas no metálicas
19 190136 sheet piles, not of metal sheet piles, not of metal
panneaux de signalisation non panneaux de signalisation non
signalling panels, non-luminous and signalling panels, non-luminous and paneles de señalización no metálicos paneles de señalización no metálicos
19 190137 métalliques, ni lumineux, ni métalliques, ni lumineux, ni
non-mechanical, not of metal non-mechanical, not of metal ni luminosos ni mecánicos ni luminosos ni mecánicos
mécaniques mécaniques
revêtements muraux de doublage non revêtements muraux de doublage non revestimientos interiores murales no revestimientos interiores murales no
19 190138 wall linings, not of metal, for building wall linings, not of metal, for building
métalliques pour la construction métalliques pour la construction metálicos para la construcción metálicos para la construcción
patinoires [constructions] non patinoires [constructions] non pistas de patinaje [estructuras] no pistas de patinaje [estructuras] no
19 190139 skating rinks [structures], not of metal skating rinks [structures], not of metal
métalliques métalliques metálicas metálicas
19 190140 perches perches perchoirs perchoirs perchas [palos para aves] perchas [palos para aves]
19 190141 building stone building stone pierres à bâtir pierres à bâtir piedras de construcción piedras de construcción
19 190141 pierres de construction pierres de construction
19 190142 artificial stone artificial stone pierre artificielle pierre artificielle piedra artificial piedra artificial
19 190143 slag stone slag stone pierres de scories pierres de scories piedras de escoria piedras de escoria
19 190143 clinker stone clinker stone
19 190144 gravestones gravestones pierres funéraires pierres funéraires lápidas sepulcrales lápidas sepulcrales
19 190144 tombstones tombstones pierres tombales pierres tombales
19 190144 pierres tumulaires pierres tumulaires
19 190145 tufa tufa tuf tuf toba toba
19 190146 works of stonemasonry works of stonemasonry ouvrages de tailleurs de pierres ouvrages de tailleurs de pierres obras de cantería obras de cantería
19 190147 floors, not of metal floors, not of metal planchers non métalliques planchers non métalliques suelos no metálicos suelos no metálicos
19 190147 pisos no metálicos pisos no metálicos
19 190148 ceilings, not of metal ceilings, not of metal plafonds non métalliques plafonds non métalliques techos no metálicos techos no metálicos
tablones de madera para la tablones de madera para la
19 190149 planks of wood for building planks of wood for building planches en bois pour la construction planches en bois pour la construction
construcción construcción
revêtements de doublage non revêtements de doublage non revestimientos interiores no metálicos revestimientos interiores no metálicos
19 190150 linings, not of metal, for building linings, not of metal, for building
métalliques pour la construction métalliques pour la construction para la construcción para la construcción
19 190151 roofing tiles, not of metal roofing tiles, not of metal tuiles non métalliques pour toitures tuiles non métalliques pour toitures tejas no metálicas para tejados tejas no metálicas para tejados
19 190152 diving boards, not of metal diving boards, not of metal plongeoirs non métalliques plongeoirs non métalliques trampolines no metálicos trampolines no metálicos
19 190153 gates, not of metal gates, not of metal portails non métalliques portails non métalliques portones no metálicos portones no metálicos
19 190154 door panels, not of metal door panels, not of metal panneaux de portes non métalliques panneaux de portes non métalliques entrepaños de puerta no metálicos entrepaños de puerta no metálicos
poteaux télégraphiques non poteaux télégraphiques non
19 190155 telegraph posts, not of metal telegraph posts, not of metal postes telegráficos no metálicos postes telegráficos no metálicos
métalliques métalliques
19 190156 chicken-houses, not of metal chicken-houses, not of metal poulaillers non métalliques poulaillers non métalliques gallineros no metálicos gallineros no metálicos
19 190157 joists, not of metal joists, not of metal poutrelles non métalliques poutrelles non métalliques viguetas no metálicas viguetas no metálicas
plataformas [andenes o muelles] plataformas [andenes o muelles]
19 190158 platforms, prefabricated, not of metal platforms, prefabricated, not of metal quais préfabriqués non métalliques quais préfabriqués non métalliques
prefabricadas no metálicas prefabricadas no metálicas
19 190160 tanks of masonry tanks of masonry réservoirs en maçonnerie réservoirs en maçonnerie depósitos de obra depósitos de obra
19 190160 tanques de obra tanques de obra
matériaux pour le revêtement des matériaux pour le revêtement des materiales de revestimiento de materiales de revestimiento de
19 190161 road coating materials road coating materials
chaussées chaussées calzadas calzadas
19 190162 sills, not of metal sills, not of metal seuils non métalliques seuils non métalliques umbrales no metálicos umbrales no metálicos
19 190163 reeds for building reeds for building roseau pour la construction roseau pour la construction caña para la construcción caña para la construcción
road signs, non-luminous and non- road signs, non-luminous and non- bornes routières non métalliques, non bornes routières non métalliques, non mojones no metálicos ni luminosos ni mojones no metálicos ni luminosos ni
19 190164
mechanical, not of metal mechanical, not of metal lumineuses et non mécaniques lumineuses et non mécaniques mecánicos para carreteras mecánicos para carreteras
non-luminous and non-mechanical non-luminous and non-mechanical signalisation non métallique, non signalisation non métallique, non señales no metálicas ni luminosas ni señales no metálicas ni luminosas ni
19 190165
signs, not of metal signs, not of metal lumineuse et non mécanique lumineuse et non mécanique mecánicas mecánicas
sable à l'exception du sable pour sable à l'exception du sable pour
19 190166 sand, except foundry sand sand, except foundry sand arena, excepto arena de fundición arena, excepto arena de fundición
fonderie fonderie
greenhouses, transportable, not of greenhouses, transportable, not of invernaderos transportables no invernaderos transportables no
19 190167 serres transportables non métalliques serres transportables non métalliques
metal metal metálicos metálicos
19 190168 silica [quartz] silica [quartz] silice [quartz] silice [quartz] sílice [cuarzo] sílice [cuarzo]
19 190169 silos, not of metal silos, not of metal silos non métalliques silos non métalliques silos no metálicos silos no metálicos
statues en pierre, en béton ou en statues en pierre, en béton ou en estatuas de piedra, hormigón o estatuas de piedra, hormigón o
19 190170 statues of stone, concrete or marble statues of stone, concrete or marble
marbre marbre mármol mármol
19 190170 estatuas de piedra, concreto o mármol estatuas de piedra, concreto o mármol
19 190171 tar tar goudron goudron alquitrán alquitrán
19 190171 brai [matériau de construction] brai [matériau de construction] brea [material de construcción] brea [material de construcción]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 293

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

barro cocido [material de

19 190172 X terra cotta Change terra-cotta [building material] terre cuite Change terre cuite [matériau de construction] terracota [barro cocido] Change
construcción]
19 190173 roofing, not of metal roofing, not of metal toitures non métalliques toitures non métalliques techumbres no metálicas techumbres no metálicas
19 190174 tombs, not of metal tombs, not of metal tombes non métalliques tombes non métalliques tumbas no metálicas tumbas no metálicas
tonnelles [constructions] non tonnelles [constructions] non
19 190175 arbours [structures], not of metal arbours [structures], not of metal cenadores [estructuras] no metálicos cenadores [estructuras] no metálicos
métalliques métalliques
19 190175 glorietas [estructuras] no metálicas glorietas [estructuras] no metálicas
traverses de chemins de fer non traverses de chemins de fer non
19 190176 railway sleepers, not of metal railway sleepers, not of metal traviesas de ferrocarril no metálicas traviesas de ferrocarril no metálicas
métalliques métalliques
19 190176 railroad ties, not of metal railroad ties, not of metal durmientes de ferrocarril no metálicos durmientes de ferrocarril no metálicos
19 190177 latticework, not of metal latticework, not of metal treillis non métalliques treillis non métalliques enrejados [celosías] no metálicos enrejados [celosías] no metálicos

19 190177 trellises, not of metal trellises, not of metal treillages non métalliques treillages non métalliques

tuyaux rigides non métalliques pour la tuyaux rigides non métalliques pour la tubos rígidos no metálicos para la tubos rígidos no metálicos para la
19 190178 rigid pipes, not of metal, for building rigid pipes, not of metal, for building
construction construction construcción construcción
19 190179 casement windows, not of metal casement windows, not of metal vasistas non métalliques vasistas non métalliques tragaluces no metálicos tragaluces no metálicos
19 190180 insulating glass for building insulating glass for building verre isolant pour la construction verre isolant pour la construction vidrio aislante para la construcción vidrio aislante para la construcción
window glass, other than vehicle window glass, other than vehicle verre à vitres autre que verre à vitres verre à vitres autre que verre à vitres vidrio para ventanas, que no sea vidrio para ventanas, que no sea
19 190181
window glass window glass pour véhicules pour véhicules vidrio para ventanillas de vehículos vidrio para ventanillas de vehículos
19 190182 stained-glass windows stained-glass windows vitraux vitraux vitrales vitrales
19 190182 vidrieras de colores vidrieras de colores
vidrio para ventanas para la vidrio para ventanas para la
19 190183 window glass for building window glass for building verre à vitres pour la construction verre à vitres pour la construction
construcción construcción
volières [constructions] non volières [constructions] non
19 190184 aviaries [structures], not of metal aviaries [structures], not of metal pajareras [estructuras] no metálicas pajareras [estructuras] no metálicas
métalliques métalliques
19 190185 scantlings [carpentry] scantlings [carpentry] voliges voliges ripias [tablas delgadas] ripias [tablas delgadas]
19 190185 tirantes* [carpintería] tirantes* [carpintería]
19 190186 xylolith xylolith xylolithe xylolithe xilolita xilolita
19 190187 mooring bollards, not of metal mooring bollards, not of metal pieux d'amarrage non métalliques pieux d'amarrage non métalliques bolardos de amarre no metálicos bolardos de amarre no metálicos
floating docks, not of metal, for floating docks, not of metal, for quais flottants non métalliques pour quais flottants non métalliques pour muelles flotantes no metálicos para muelles flotantes no metálicos para
19 190188
mooring boats mooring boats l'amarrage des bateaux l'amarrage des bateaux amarrar barcos amarrar barcos
19 190189 wainscotting, not of metal wainscotting, not of metal lambris non métalliques lambris non métalliques rodapiés [frisos] no metálicos rodapiés [frisos] no metálicos
19 190190 aquaria [structures] aquaria [structures] aquariums [constructions] aquariums [constructions] acuarios [estructuras] acuarios [estructuras]
reinforcing materials, not of metal, for reinforcing materials, not of metal, for armatures non métalliques pour la armatures non métalliques pour la armazones no metálicos para la armazones no metálicos para la
19 190191
building building construction construction construcción construcción
19 190192 safety glass safety glass verre armé verre armé vidrio armado vidrio armado
19 190192 cristal de seguridad cristal de seguridad
works of art of stone, concrete or works of art of stone, concrete or objets d'art en pierre, en béton ou en objets d'art en pierre, en béton ou en obras de arte de piedra, hormigón o obras de arte de piedra, hormigón o
19 190193
marble marble marbre marbre mármol mármol
obras de arte de piedra, concreto o obras de arte de piedra, concreto o
19 190193
mármol mármol
baignoires d'oiseaux [constructions] baignoires d'oiseaux [constructions] bañeras para pájaros [estructuras] no bañeras para pájaros [estructuras] no
19 190194 bird baths [structures], not of metal bird baths [structures], not of metal
non métalliques non métalliques metálicas metálicas
balises non métalliques, non balises non métalliques, non
19 190195 beacons, not of metal, non-luminous beacons, not of metal, non-luminous balizas no metálicas ni luminosas balizas no metálicas ni luminosas
lumineuses lumineuses
swimming pools [structures], not of swimming pools [structures], not of piscines [constructions] non piscines [constructions] non
19 190196 piscinas [estructuras] no metálicas piscinas [estructuras] no metálicas
metal metal métalliques métalliques
albercas de natación [estructuras] no albercas de natación [estructuras] no
19 190196
metálicas metálicas
piletas de natación [estructuras] no piletas de natación [estructuras] no
19 190196
metálicas metálicas
matériaux de construction non matériaux de construction non materiales de construcción no materiales de construcción no
19 190197 building materials, not of metal building materials, not of metal
métalliques métalliques metálicos metálicos
19 190197 construction materials, not of metal construction materials, not of metal matériaux à bâtir non métalliques matériaux à bâtir non métalliques
coffrages pour le béton non coffrages pour le béton non encofrados no metálicos para encofrados no metálicos para
19 190198 shuttering, not of metal, for concrete shuttering, not of metal, for concrete
métalliques métalliques hormigón hormigón
encofrados no metálicos para encofrados no metálicos para
19 190198
concreto concreto
bicycle parking installations, not of bicycle parking installations, not of installations non métalliques pour le installations non métalliques pour le instalaciones no metálicas para instalaciones no metálicas para
19 190199
metal metal stationnement de bicyclettes stationnement de bicyclettes aparcar bicicletas aparcar bicicletas
19 190200 paving blocks, not of metal paving blocks, not of metal pavés non métalliques pavés non métalliques pavimentos no metálicos pavimentos no metálicos
carton de pâte de bois pour la carton de pâte de bois pour la cartón de pasta de madera para la cartón de pasta de madera para la
19 190201 wood pulp board for building wood pulp board for building
construction construction construcción construcción
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 294

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

bustes en pierre, en béton ou en bustes en pierre, en béton ou en

19 190202 busts of stone, concrete or marble busts of stone, concrete or marble bustos de piedra, hormigón o mármol bustos de piedra, hormigón o mármol
marbre marbre
19 190202 bustos de piedra, concreto o mármol bustos de piedra, concreto o mármol
19 190203 cabanas, not of metal cabanas, not of metal cabines de bain non métalliques cabines de bain non métalliques cabinas de baño no metálicas cabinas de baño no metálicas
cabines pour la peinture au pistolet cabines pour la peinture au pistolet cabinas de pulverización de pintura no cabinas de pulverización de pintura no
19 190205 paint spraying booths, not of metal paint spraying booths, not of metal
non métalliques non métalliques metálicas metálicas
19 190206 posts, not of metal posts, not of metal poteaux non métalliques poteaux non métalliques postes no metálicos postes no metálicos
19 190208 window frames, not of metal window frames, not of metal châssis de fenêtres non métalliques châssis de fenêtres non métalliques marcos de ventana no metálicos marcos de ventana no metálicos
19 190208 cadres de fenêtres non métalliques cadres de fenêtres non métalliques
19 190209 door frames, not of metal door frames, not of metal châssis de portes non métalliques châssis de portes non métalliques marcos de puerta no metálicos marcos de puerta no metálicos
19 190209 door casings, not of metal door casings, not of metal armatures de portes non métalliques armatures de portes non métalliques armaduras de puerta no metálicas armaduras de puerta no metálicas
19 190209 cadres de portes non métalliques cadres de portes non métalliques armazones de puerta no metálicos armazones de puerta no metálicos
19 190209 huisseries non métalliques huisseries non métalliques bastidores de puerta no metálicos bastidores de puerta no metálicos
armazones de invernadero no armazones de invernadero no
19 190210 greenhouse frames, not of metal greenhouse frames, not of metal châssis de serres non métalliques châssis de serres non métalliques
metálicos metálicos
19 190210 horticultural frames, not of metal horticultural frames, not of metal
19 190211 calcareous marl calcareous marl marnes calcaires marnes calcaires margas calcáreas margas calcáreas
capuchons de cheminées non capuchons de cheminées non sombreretes de chimenea no sombreretes de chimenea no
19 190212 chimney cowls, not of metal chimney cowls, not of metal
métalliques métalliques metálicos metálicos
carreaux non métalliques pour la carreaux non métalliques pour la azulejos no metálicos para la azulejos no metálicos para la
19 190213 tiles, not of metal, for building tiles, not of metal, for building
construction construction construcción construcción
19 190214 floor tiles, not of metal floor tiles, not of metal carreaux non métalliques pour sols carreaux non métalliques pour sols baldosas no metálicas baldosas no metálicas
19 190215 burial vaults, not of metal burial vaults, not of metal caveaux non métalliques caveaux non métalliques panteones no metálicos panteones no metálicos
19 190216 chimney pots, not of metal chimney pots, not of metal mitres de cheminées non métalliques mitres de cheminées non métalliques caperuzas de chimenea no metálicas caperuzas de chimenea no metálicas
lengthening pieces, not of metal, for lengthening pieces, not of metal, for rallonges de cheminées non rallonges de cheminées non alargadores no metálicos para alargadores no metálicos para
19 190217
chimneys chimneys métalliques métalliques chimeneas chimeneas
19 190218 chimney shafts, not of metal chimney shafts, not of metal tuyaux de cheminées non métalliques tuyaux de cheminées non métalliques tubos de chimenea no metálicos tubos de chimenea no metálicos
19 190219 paving slabs, not of metal paving slabs, not of metal dalles de pavage non métalliques dalles de pavage non métalliques losas de pavimentación no metálicas losas de pavimentación no metálicas
19 190220 drain pipes, not of metal drain pipes, not of metal tuyaux de drainage non métalliques tuyaux de drainage non métalliques tuberías de desagüe no metálicas tuberías de desagüe no metálicas
drain traps [valves], not of metal or drain traps [valves], not of metal or clapets de tuyaux de drainage ni en clapets de tuyaux de drainage ni en sifones de desagüe no metálicos ni de sifones de desagüe no metálicos ni de
19 190221
plastic plastic métal, ni en matières plastiques métal, ni en matières plastiques materias plásticas materias plásticas
19 190222 staircases, not of metal staircases, not of metal escaliers non métalliques escaliers non métalliques escaleras no metálicas escaleras no metálicas
panneaux non métalliques pour la panneaux non métalliques pour la paneles no metálicos para la paneles no metálicos para la
19 190223 building panels, not of metal building panels, not of metal
construction construction construcción construcción
figurines [statuettes] of stone, figurines [statuettes] of stone, figurines [statuettes] en pierre, en figurines [statuettes] en pierre, en figuras [estatuillas] de piedra, figuras [estatuillas] de piedra,
19 190224
concrete or marble concrete or marble béton ou en marbre béton ou en marbre hormigón o mármol hormigón o mármol
statuettes en pierre, en béton ou en statuettes en pierre, en béton ou en estatuillas de piedra, concreto o estatuillas de piedra, concreto o
19 190224 statuettes of stone, concrete or marble statuettes of stone, concrete or marble
marbre marbre mármol mármol
estatuillas de piedra, hormigón o estatuillas de piedra, hormigón o
19 190224
mármol mármol
figuras [estatuillas] de piedra, concreto figuras [estatuillas] de piedra, concreto
19 190224
o mármol o mármol
monuments funéraires non monuments funéraires non
19 190225 tombs [monuments], not of metal tombs [monuments], not of metal monumentos funerarios no metálicos monumentos funerarios no metálicos
métalliques métalliques
19 190226 tombstone stelae, not of metal tombstone stelae, not of metal stèles funéraires non métalliques stèles funéraires non métalliques estelas funerarias no metálicas estelas funerarias no metálicas
glissières de sécurité non métalliques glissières de sécurité non métalliques
barreras de seguridad no metálicas barreras de seguridad no metálicas
19 190227 crash barriers, not of metal, for roads crash barriers, not of metal, for roads
pour routes pour routes para carreteras para carreteras
19 190227 guardarraíles no metálicos guardarraíles no metálicos
19 190227 guardarrieles no metálicos guardarrieles no metálicos
19 190228 letter boxes of masonry letter boxes of masonry boîtes aux lettres en maçonnerie boîtes aux lettres en maçonnerie buzones de correo de obra buzones de correo de obra
agglomerated bagasses of cane agglomerated bagasses of cane agglomérés de bagasses de canne à agglomérés de bagasses de canne à aglomerados de bagazo [materiales aglomerados de bagazo [materiales
19 190231
[building material] [building material] sucre [matériau de construction] sucre [matériau de construction] de construcción] de construcción]
19 190232 penstock pipes, not of metal penstock pipes, not of metal conduites forcées non métalliques conduites forcées non métalliques tuberías forzadas no metálicas tuberías forzadas no metálicas
19 190233 aquarium gravel aquarium gravel gravier pour aquariums gravier pour aquariums gravilla para acuarios gravilla para acuarios
19 190234 aquarium sand aquarium sand sable pour aquariums sable pour aquariums arena para acuarios arena para acuarios
conduits non métalliques pour conduits non métalliques pour conductos no metálicos para conductos no metálicos para
ducts, not of metal, for ventilating and ducts, not of metal, for ventilating and
19 190235 installations de ventilation et de installations de ventilation et de instalaciones de ventilación y aire instalaciones de ventilación y aire
air-conditioning installations air-conditioning installations
climatisation climatisation acondicionado acondicionado
19 190236 geotextiles geotextiles géotextiles géotextiles geotextiles geotextiles
19 190237 rubble rubble moellons moellons cantos rodados cantos rodados
rails en vinyle [matériaux de rails en vinyle [matériaux de revestimientos exteriores de vinilo revestimientos exteriores de vinilo
19 190238 vinyl siding vinyl siding
construction] construction] [materiales de construcción] [materiales de construcción]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 295

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

moustiquaires [châssis] non moustiquaires [châssis] non

19 190239 insect screens, not of metal insect screens, not of metal mosquiteros [bastidores] no metálicos mosquiteros [bastidores] no metálicos
métalliques métalliques
roofing, not of metal, incorporating roofing, not of metal, incorporating toitures non métalliques incorporant toitures non métalliques incorporant techumbres no metálicas con células tejados no metálicos con células
19 190240 X Change Change
solar cells photovoltaic cells des cellules photovoltaïques des cellules photovoltaïques solares integradas fotovoltaicas integradas
19 190241 duckboards, not of metal duckboards, not of metal caillebotis non métalliques caillebotis non métalliques enrejados no metálicos enrejados no metálicos
refractory construction materials, not refractory construction materials, not matériaux de construction réfractaires matériaux de construction réfractaires materiales de construcción materiales de construcción
19 190242
of metal of metal non métalliques non métalliques refractarios no metálicos refractarios no metálicos
prefabricated houses [kits], not of prefabricated houses [kits], not of maisons préfabriquées [prêts-à- maisons préfabriquées [prêts-à- casas prefabricadas [kits] no casas prefabricadas [kits] no
19 190243
metal metal monter] non métalliques monter] non métalliques metálicas metálicas
19 190244 porphyry [stone] porphyry [stone] porphyre [pierre] porphyre [pierre] pórfido [piedra] pórfido [piedra]
19 190245 street gutters, not of metal street gutters, not of metal caniveaux non métalliques caniveaux non métalliques cunetas no metálicas cunetas no metálicas
tourniquets [portillons tournants] non tourniquets [portillons tournants] non
19 190246 turnstiles, not of metal turnstiles, not of metal torniquetes [molinetes] no metálicos torniquetes [molinetes] no metálicos
métalliques métalliques
19 190247 tombstone plaques, not of metal tombstone plaques, not of metal plaques funéraires non métalliques plaques funéraires non métalliques placas funerarias no metálicas placas funerarias no metálicas
19 190248 wooden floor boards wooden floor boards lames de plancher en bois lames de plancher en bois tablas para suelos de madera tablas para suelos de madera
19 190248 tablas para pisos de madera tablas para pisos de madera
19 190249 tile floorings, not of metal tile floorings, not of metal carrelages non métalliques pour sols carrelages non métalliques pour sols baldosas no metálicas para suelos baldosas no metálicas para suelos
19 190250 pantiles, not of metal pantiles, not of metal tuiles pannes non métalliques tuiles pannes non métalliques tejas acanaladas no metálicas tejas acanaladas no metálicas
19 190250 tejas flamencas no metálicas tejas flamencas no metálicas
azulejos no metálicos para revestir azulejos no metálicos para revestir
19 190251 wall tiles, not of metal wall tiles, not of metal carreaux non métalliques pour murs carreaux non métalliques pour murs
paredes paredes
dalles non métalliques pour la dalles non métalliques pour la losas no metálicas para la losas no metálicas para la
19 190252 slabs, not of metal, for building slabs, not of metal, for building
construction construction construcción construcción
19 190253 rock crystal rock crystal cristal de roche cristal de roche cristal de roca cristal de roca
19 190254 armoured doors, not of metal armoured doors, not of metal portes blindées non métalliques portes blindées non métalliques puertas blindadas no metálicas puertas blindadas no metálicas
19 190254 armored doors, not of metal armored doors, not of metal
19 190255 enamelled glass, for building enamelled glass, for building verre émaillé pour la construction verre émaillé pour la construction vidrio esmaltado para la construcción vidrio esmaltado para la construcción
piliers non métalliques pour la piliers non métalliques pour la pilares no metálicos para la pilares no metálicos para la
19 190256 pillars, not of metal, for building pillars, not of metal, for building
construction construction construcción construcción
équerres non métalliques pour la équerres non métalliques pour la escuadras no metálicas para la escuadras no metálicas para la
19 190257 brackets, not of metal, for building brackets, not of metal, for building
construction construction construcción construcción
revêtements de placage non revêtements de placage non recubrimientos no metálicos para la recubrimientos no metálicos para la
19 190258 cladding, not of metal, for building cladding, not of metal, for building
métalliques pour la construction métalliques pour la construction construcción construcción
bordures en matières plastiques pour bordures en matières plastiques pour borduras de materias plásticas para borduras de materias plásticas para
19 190259 plastic landscape edgings plastic landscape edgings
aménagements paysagers aménagements paysagers paisajismo paisajismo
rubber bearings for seismic isolation of rubber bearings for seismic isolation of paliers en caoutchouc pour l’isolation paliers en caoutchouc pour l’isolation rodamientos de caucho para el rodamientos de caucho para el
19 190260
buildings buildings sismique de bâtiments sismique de bâtiments aislamiento sísmico de edificios aislamiento sísmico de edificios
19 190261 armour-plating, not of metal armour-plating, not of metal blindages non métalliques blindages non métalliques blindajes no metálicos blindajes no metálicos
19 190261 armor-plating, not of metal armor-plating, not of metal
mâts de drapeau [constructions] non astas de bandera [estructuras] no
19 190262 X flagpoles, not of metal Change flagpoles [structures], not of metal mâts de drapeau non métalliques Change astas de bandera no metálicas Change
métalliques metálicas
19 190263 X New swing doors, not of metal New portes battantes non métalliques New puertas batientes no metálicas
20 200001 beehives beehives ruches pour abeilles ruches pour abeilles colmenas para abejas colmenas para abejas
20 200002 display boards display boards tableaux d'affichage tableaux d'affichage tablones de anuncios tablones de anuncios
décorations en matières plastiques décorations en matières plastiques decoraciones de materias plásticas decoraciones de materias plásticas
20 200003 decorations of plastic for foodstuffs decorations of plastic for foodstuffs
pour aliments pour aliments para alimentos para alimentos
20 200005 yellow amber yellow amber ambre jaune ambre jaune ámbar amarillo ámbar amarillo
20 200006 stuffed animals stuffed animals animaux empaillés animaux empaillés animales disecados animales disecados
20 200007 beds for household pets beds for household pets couchettes pour animaux d'intérieur couchettes pour animaux d'intérieur camas para animales de compañía camas para animales de compañía
20 200007 lechos para animales de compañía lechos para animales de compañía
20 200008 nesting boxes for household pets nesting boxes for household pets nids pour animaux d'intérieur nids pour animaux d'intérieur cunas para animales de compañía cunas para animales de compañía
20 200009 kennels for household pets kennels for household pets niches pour animaux d'intérieur niches pour animaux d'intérieur casetas para animales de compañía casetas para animales de compañía
20 200009 cuchas para animales de compañía cuchas para animales de compañía
20 200010 animal claws animal claws griffes d'animaux griffes d'animaux garras de animales garras de animales
20 200011 curtain rings curtain rings anneaux de rideaux anneaux de rideaux anillas de cortinas anillas de cortinas
20 200013 silvered glass [mirrors] silvered glass [mirrors] verre argenté [miroiterie] verre argenté [miroiterie] vidrio plateado [espejos] vidrio plateado [espejos]
20 200013 cristal plateado [espejos] cristal plateado [espejos]
20 200014 cupboards cupboards placards placards armarios empotrados armarios empotrados
20 200015 medicine cabinets medicine cabinets armoires à pharmacie armoires à pharmacie botiquines [armarios para medicinas] botiquines [armarios para medicinas]
clips, not of metal, for cables and clips, not of metal, for cables and pattes d'attache non métalliques pour pattes d'attache non métalliques pour bridas de fijación no metálicas para bridas de fijación no metálicas para
20 200016
pipes pipes câbles et tubes câbles et tubes cables y tubos cables y tubos
barriles de madera para decantar el barriles de madera para decantar el
20 200017 casks of wood for decanting wine casks of wood for decanting wine fûts en bois pour décanter le vin fûts en bois pour décanter le vin
vino vino
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 296

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

20 200018 whalebone, unworked or semi-worked whalebone, unworked or semi-worked baleine brute ou mi-ouvrée baleine brute ou mi-ouvrée ballena en bruto o semielaborada ballena en bruto o semielaborada
20 200019 bamboo bamboo bambou bambou bambú bambú
20 200020 benches [furniture] benches [furniture] bancs [meubles] bancs [meubles] bancos [muebles] bancos [muebles]
20 200021 fishing baskets fishing baskets paniers de pêche paniers de pêche banastas de pesca banastas de pesca
20 200021 cestas de pesca cestas de pesca
20 200022 playpens for babies playpens for babies parcs pour bébés parcs pour bébés parques de bebés parques de bebés
20 200022 corrales de bebés corrales de bebés
20 200022 corralitos de bebés corralitos de bebés
20 200023 bassinets bassinets berceaux berceaux minicunas de balancín minicunas de balancín
20 200023 cradles cradles
20 200024 library shelves library shelves étagères de bibliothèques étagères de bibliothèques anaqueles de biblioteca anaqueles de biblioteca
20 200024 rayons de bibliothèques rayons de bibliothèques estantes de biblioteca estantes de biblioteca
bobines en bois pour fil, soie, bobines en bois pour fil, soie, carretes de madera para hilo, seda, carretes de madera para hilo, seda,
20 200025 reels of wood for yarn, silk, cord reels of wood for yarn, silk, cord
cordonnet cordonnet torzales torzales
20 200026 bedsteads of wood bedsteads of wood bois de lit bois de lit armazones de cama de madera armazones de cama de madera
20 200027 wood ribbon wood ribbon rubans de bois rubans de bois cintas de madera cintas de madera
20 200029 corks for bottles corks for bottles bouchons de bouteilles bouchons de bouteilles tapones de botella tapones de botella
20 200030 corks corks bouchons de liège bouchons de liège tapones de corcho tapones de corcho
20 200031 bottle racks bottle racks casiers à bouteilles casiers à bouteilles botelleros [muebles] botelleros [muebles]
20 200032 embroidery frames embroidery frames métiers à broder métiers à broder bastidores para bordar bastidores para bordar
20 200032 cadres à broderie cadres à broderie
20 200033 brush mountings brush mountings montures de brosses montures de brosses monturas de cepillos monturas de cepillos
20 200034 sideboards sideboards buffets buffets aparadores [muebles] aparadores [muebles]
20 200035 animal horns animal horns cornes d'animaux cornes d'animaux cuernos de animales cuernos de animales
20 200036 desks desks bureaux [meubles] bureaux [meubles] escritorios [muebles] escritorios [muebles]
20 200037 office furniture office furniture meubles de bureau meubles de bureau muebles de oficina muebles de oficina
20 200038 costume stands costume stands bustes pour tailleurs bustes pour tailleurs bustos de sastre bustos de sastre
20 200039 comb foundations for beehives comb foundations for beehives cire gaufrée pour ruches cire gaufrée pour ruches cera estampada para colmenas cera estampada para colmenas
20 200040 sections of wood for beehives sections of wood for beehives cadres de ruches cadres de ruches cuadros [marcos] de colmenas cuadros [marcos] de colmenas
20 200041 furniture furniture meubles meubles muebles muebles
20 200041 pièces d'ameublement pièces d'ameublement piezas de mobiliario piezas de mobiliario
robinets non métalliques pour robinets non métalliques pour
20 200042 X taps, not of metal, for casks taps, not of metal, for casks espitas no metálicas para toneles espitas no metálicas para toneles
tonneaux tonneaux
cannelles non métalliques pour cannelles non métalliques pour
20 200042 X Add faucets, not of metal, for casks canillas no metálicas para toneles canillas no metálicas para toneles
tonneaux tonneaux
20 200043 index cabinets [furniture] index cabinets [furniture] fichiers [meubles] fichiers [meubles] ficheros [muebles] ficheros [muebles]
20 200043 cartothèques [meubles] cartothèques [meubles] muebles archivadores muebles archivadores
20 200043 archiveros archiveros
20 200044 filing cabinets filing cabinets casiers casiers casilleros casilleros
20 200045 imitation tortoiseshell imitation tortoiseshell succédanés de l'écaille succédanés de l'écaille concha de imitación concha de imitación
20 200045 carey de imitación carey de imitación
20 200046 screens for fireplaces [furniture] screens for fireplaces [furniture] écrans de cheminée [mobilier] écrans de cheminée [mobilier] pantallas de chimenea [mobiliario] pantallas de chimenea [mobiliario]
20 200047 coffins coffins cercueils cercueils ataúdes ataúdes
garnitures de cercueils non garnitures de cercueils non guarniciones no metálicas para guarniciones no metálicas para
20 200048 coffin fittings, not of metal coffin fittings, not of metal
métalliques métalliques ataúdes ataúdes
20 200049 stag antlers stag antlers ramures de cerfs ramures de cerfs cornamentas de ciervo cornamentas de ciervo
20 200050 seats seats chaises [sièges] chaises [sièges] sillas [asientos] sillas [asientos]
20 200050 chairs [seats] chairs [seats] sièges sièges asientos* asientos*
20 200051 chaise longues chaise longues chaises longues chaises longues tumbonas [sillas de extensión] tumbonas [sillas de extensión]
20 200051 chaise lounges chaise lounges perezosas perezosas
20 200052 head-rests [furniture] head-rests [furniture] appuie-tête [meubles] appuie-tête [meubles] cabeceras [muebles] cabeceras [muebles]
20 200053 hat stands hat stands porte-chapeaux porte-chapeaux percheros para sombreros percheros para sombreros
palettes [plateaux] de chargement non palettes [plateaux] de chargement non
20 200054 loading pallets, not of metal loading pallets, not of metal palés de carga no metálicos palés de carga no metálicos
métalliques métalliques
plateaux [palettes] de chargement non plateaux [palettes] de chargement non
20 200054
métalliques métalliques
loading gauge rods, not of metal, for loading gauge rods, not of metal, for gabarits de chargement non gabarits de chargement non gálibos de carga no metálicos para gálibos de carga no metálicos para
20 200055 X Change
railway waggons [wagons] railway wagons métalliques pour chemins de fer métalliques pour chemins de fer ferrocarriles ferrocarriles
20 200056 hinges, not of metal hinges, not of metal charnières non métalliques charnières non métalliques bisagras no metálicas bisagras no metálicas
20 200057 display stands display stands présentoirs présentoirs expositores [muebles] expositores [muebles]
20 200058 dog kennels dog kennels niches de chiens niches de chiens casetas de perro casetas de perro
20 200058 cuchas cuchas
20 200059 coat hangers coat hangers cintres pour vêtements cintres pour vêtements perchas para prendas de vestir perchas para prendas de vestir
20 200059 clothes hangers clothes hangers
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 297

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

20 200062 shelves for file cabinets shelves for file cabinets rayons pour meubles de classement rayons pour meubles de classement anaqueles para archivadores anaqueles para archivadores
20 200063 armchairs armchairs fauteuils fauteuils sillones* sillones*
20 200064 tailors' dummies tailors' dummies mannequins mannequins maniquíes* maniquíes*
20 200064 dressmakers' dummies dressmakers' dummies
20 200064 mannequins mannequins
récipients non métalliques pour récipients non métalliques pour recipientes no metálicos para recipientes no metálicos para
20 200065 containers, not of metal, for liquid fuel containers, not of metal, for liquid fuel
combustibles liquides combustibles liquides combustibles líquidos combustibles líquidos
20 200066 chests of drawers chests of drawers commodes commodes cómodas cómodas
20 200067 counters [tables] counters [tables] comptoirs [tables] comptoirs [tables] mostradores [mesas] mostradores [mesas]
containers, not of metal [storage, containers, not of metal [storage, conteneurs non métalliques contenedores no metálicos
20 200068 X conteneurs non métalliques Change contenedores no metálicos Change
transport] transport] [entreposage, transport] [almacenamiento, transporte]
20 200069 floating containers, not of metal floating containers, not of metal conteneurs flottants non métalliques conteneurs flottants non métalliques contenedores flotantes no metálicos contenedores flotantes no metálicos
20 200070 tables* tables* tables* tables* mesas* mesas*
20 200071 coral coral corail corail coral coral
20 200072 trays, not of metal* trays, not of metal* plateaux non métalliques* plateaux non métalliques* bandejas no metálicas* bandejas no metálicas*
20 200074 horn, unworked or semi-worked horn, unworked or semi-worked corne brute ou mi-ouvrée corne brute ou mi-ouvrée cuerno en bruto o semielaborado cuerno en bruto o semielaborado
20 200076 corozo corozo corozo corozo corozo corozo
accesorios de cama, excepto ropa de accesorios de cama, excepto ropa de
20 200077 bedding, except linen bedding, except linen literie à l'exception du linge de lit literie à l'exception du linge de lit
cama cama
matériel de couchage à l'exclusion du matériel de couchage à l'exclusion du
20 200077
linge linge
20 200078 cushions cushions coussins coussins cojines* cojines*
20 200078 almohadones almohadones
20 200079 mattresses* mattresses* matelas* matelas* colchones* colchones*
crochets de portemanteaux non crochets de portemanteaux non
20 200080 coathooks, not of metal coathooks, not of metal ganchos no metálicos para percheros ganchos no metálicos para percheros
métalliques métalliques
20 200080 hooks, not of metal, for clothes rails hooks, not of metal, for clothes rails
20 200081 vats, not of metal vats, not of metal cuves non métalliques cuves non métalliques cubas no metálicas cubas no metálicas
20 200082 tea trolleys tea trolleys dessertes dessertes mesitas auxiliares mesitas auxiliares
20 200082 tea carts tea carts carritos de té carritos de té
20 200082 mesas de servicio mesas de servicio
20 200083 drafting tables drafting tables tables à dessin tables à dessin mesas de dibujo mesas de dibujo
20 200083 restiradores restiradores
distributeurs fixes de serviettes non distributeurs fixes de serviettes non distribuidores fijos de toallas no distribuidores fijos de toallas no
20 200084 towel dispensers, fixed, not of metal towel dispensers, fixed, not of metal
métalliques métalliques metálicos metálicos
20 200084 towel dispensers, not of metal, fixed towel dispensers, not of metal, fixed
20 200085 divans divans divans divans divanes divanes
20 200087 staves of wood staves of wood douves douves duelas duelas
20 200088 cabinet work cabinet work produits d'ébénisterie produits d'ébénisterie productos de ebanistería productos de ebanistería
20 200089 tortoiseshell tortoiseshell écaille écaille concha concha
20 200089 carey carey
20 200090 oyster shells oyster shells écailles d'huîtres écailles d'huîtres conchas de ostras conchas de ostras
tuteurs non métalliques pour plantes tuteurs non métalliques pour plantes tutores no metálicos para plantas y tutores no metálicos para plantas y
20 200091 stakes, not of metal, for plants or trees stakes, not of metal, for plants or trees
ou arbres ou arbres árboles árboles
rodrigones no metálicos para plantas rodrigones no metálicos para plantas
20 200091
y árboles y árboles
échelles en bois ou en matières échelles en bois ou en matières escaleras de madera o materias escaleras de madera o materias
20 200092 ladders of wood or plastics ladders of wood or plastics
plastiques plastiques plásticas plásticas
escaleras [escalas] móviles no escaleras [escalas] móviles no
mobile boarding stairs, not of metal, mobile boarding stairs, not of metal, escaliers mobiles non métalliques escaliers mobiles non métalliques
20 200093 metálicas para el embarque de metálicas para el embarque de
for passengers for passengers pour l'embarquement de passagers pour l'embarquement de passagers
pasajeros pasajeros
20 200094 school furniture school furniture mobilier scolaire mobilier scolaire mobiliario escolar mobiliario escolar
20 200095 typing desks typing desks tablettes pour machines à écrire tablettes pour machines à écrire mesas de mecanografía mesas de mecanografía
20 200095 shelves for typewriters shelves for typewriters
écriteaux en bois ou en matières écriteaux en bois ou en matières rótulos de madera o materias rótulos de madera o materias
20 200096 placards of wood or plastics placards of wood or plastics
plastiques plastiques plásticas plásticas
20 200097 nuts, not of metal nuts, not of metal écrous non métalliques écrous non métalliques tuercas no metálicas tuercas no metálicas
20 200098 meerschaum meerschaum écume de mer écume de mer espuma de mar espuma de mar
revestimientos amovibles para revestimientos amovibles para
20 200099 mats, removable, for sinks mats, removable, for sinks revêtements amovibles pour éviers revêtements amovibles pour éviers
fregaderos fregaderos
20 200099 removable mats or covers for sinks removable mats or covers for sinks
récipients d'emballage en matières récipients d'emballage en matières recipientes de materias plásticas para recipientes de materias plásticas para
20 200100 packaging containers of plastic packaging containers of plastic
plastiques plastiques empaquetar empaquetar
alzapaños que no sean de materias alzapaños que no sean de materias
20 200101 curtain holders, not of textile material curtain holders, not of textile material embrasses non en matières textiles embrasses non en matières textiles
textiles textiles
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 298

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

20 200102 beds* beds* lits* lits* camas* camas*

reels, not of metal, non-mechanical, reels, not of metal, non-mechanical, dévidoirs non métalliques, non dévidoirs non métalliques, non devanadoras no metálicas ni devanadoras no metálicas ni
20 200103
for flexible hoses for flexible hoses mécaniques, pour tuyaux flexibles mécaniques, pour tuyaux flexibles mecánicas para tubos flexibles mecánicas para tubos flexibles
carretes no metálicos ni mecánicos carretes no metálicos ni mecánicos
20 200103
para tubos flexibles para tubos flexibles
winding spools, not of metal, non- winding spools, not of metal, non- enrouleurs non métalliques, non enrouleurs non métalliques, non enrolladores no metálicos ni enrolladores no metálicos ni
20 200104
mechanical, for flexible hoses mechanical, for flexible hoses mécaniques, pour tuyaux flexibles mécaniques, pour tuyaux flexibles mecánicos para tubos flexibles mecánicos para tubos flexibles
20 200105 stair rods stair rods tringles de tapis d'escaliers tringles de tapis d'escaliers varillas para alfombras de escalera varillas para alfombras de escalera
20 200106 work benches work benches établis établis bancos de trabajo* bancos de trabajo*
20 200108 racks [furniture] racks [furniture] rayonnages [meubles] rayonnages [meubles] estantes [muebles] estantes [muebles]
20 200109 nesting boxes nesting boxes nichoirs nichoirs pajareras* pajareras*
20 200109 nidales nidales
20 200110 fans for personal use, non-electric fans for personal use, non-electric éventails éventails abanicos abanicos
fermetures de récipients non fermetures de récipients non
20 200112 closures, not of metal, for containers closures, not of metal, for containers cierres no metálicos para recipientes cierres no metálicos para recipientes
métalliques métalliques
garnitures de meubles non garnitures de meubles non guarniciones no metálicas para guarniciones no metálicas para
20 200113 furniture fittings, not of metal furniture fittings, not of metal
métalliques métalliques muebles muebles
20 200115 flower-stands [furniture] flower-stands [furniture] jardinières [meubles] jardinières [meubles] jardineras [muebles] jardineras [muebles]
20 200116 flower-pot pedestals flower-pot pedestals piédestaux pour pots à fleurs piédestaux pour pots à fleurs pedestales para macetas de flores pedestales para macetas de flores
20 200117 fodder racks fodder racks râteliers à fourrage râteliers à fourrage comederos para forraje comederos para forraje
20 200117 pesebres para forraje pesebres para forraje
20 200118 gun racks gun racks râteliers à fusils râteliers à fusils armeros para fusiles armeros para fusiles
20 200119 casks, not of metal casks, not of metal tonneaux non métalliques tonneaux non métalliques barricas no metálicas barricas no metálicas
20 200119 barriques non métalliques barriques non métalliques cubas cubas
20 200119 futailles futailles toneles no metálicos toneles no metálicos
20 200119 fûts [tonneaux] non métalliques fûts [tonneaux] non métalliques
chantiers [supports] non métalliques chantiers [supports] non métalliques
20 200120 cask stands, not of metal cask stands, not of metal soportes no metálicos para barriles soportes no metálicos para barriles
pour fûts pour fûts
chantiers [supports] non métalliques chantiers [supports] non métalliques
20 200120 soportes no metálicos para toneles soportes no metálicos para toneles
pour tonneaux pour tonneaux
20 200121 curtain rollers curtain rollers galets pour rideaux galets pour rideaux ruedecillas para cortinas ruedecillas para cortinas
20 200122 meat safes meat safes garde-manger garde-manger fresqueras fresqueras
guarniciones no metálicas para guarniciones no metálicas para
20 200123 window fittings, not of metal window fittings, not of metal garnitures de fenêtres non métalliques garnitures de fenêtres non métalliques
ventanas ventanas
20 200124 bed fittings, not of metal bed fittings, not of metal garnitures de lits non métalliques garnitures de lits non métalliques guarniciones no metálicas para camas guarniciones no metálicas para camas
guarniciones no metálicas para guarniciones no metálicas para
20 200125 door fittings, not of metal door fittings, not of metal garnitures de portes non métalliques garnitures de portes non métalliques
puertas puertas
20 200126 chopping blocks [tables] chopping blocks [tables] hachoirs [tables de bouchers] hachoirs [tables de bouchers] tajos de carnicero tajos de carnicero
20 200128 crates crates harasses harasses jaulas de embalaje jaulas de embalaje
20 200128 guacales guacales
fundas de prendas de vestir para fundas de prendas de vestir para
20 200129 covers for clothing [wardrobe] covers for clothing [wardrobe] housses à vêtements [penderie] housses à vêtements [penderie]
armarios armarios
plaques d'immatriculation non plaques d'immatriculation non matrículas [placas de matriculación] matrículas [placas de matriculación]
20 200130 numberplates, not of metal numberplates, not of metal
métalliques métalliques no metálicas no metálicas
plaques minéralogiques non plaques minéralogiques non
20 200130 registration plates, not of metal registration plates, not of metal placas de matriculación no metálicas placas de matriculación no metálicas
métalliques métalliques
20 200131 ivory, unworked or semi-worked ivory, unworked or semi-worked ivoire brut ou mi-ouvré ivoire brut ou mi-ouvré marfil en bruto o semielaborado marfil en bruto o semielaborado
20 200132 furniture of metal furniture of metal meubles métalliques meubles métalliques muebles metálicos muebles metálicos
20 200133 rattan rattan rotin rotin mimbre mimbre
20 200133 jonc d'Inde jonc d'Inde caña de la India [rota] caña de la India [rota]
20 200134 newspaper display stands newspaper display stands présentoirs pour journaux présentoirs pour journaux expositores para periódicos expositores para periódicos
20 200135 magazine racks magazine racks porte-revues porte-revues revisteros revisteros
20 200136 slatted indoor blinds slatted indoor blinds stores d'intérieur à lamelles stores d'intérieur à lamelles persianas de laminillas para interiores persianas de laminillas para interiores
20 200137 washstands [furniture] washstands [furniture] tables de toilette [mobilier] tables de toilette [mobilier] tocadores [muebles] tocadores [muebles]
20 200138 hospital beds hospital beds lits d'hôpital lits d'hôpital camas de hospital camas de hospital
20 200139 bed casters, not of metal bed casters, not of metal roulettes de lits non métalliques roulettes de lits non métalliques ruedas de cama no metálicas ruedas de cama no metálicas
20 200140 latches, not of metal latches, not of metal loquets non métalliques loquets non métalliques pestillos no metálicos pestillos no metálicos
20 200141 lecterns lecterns lutrins lutrins atriles* atriles*
hampers [baskets] for the transport of hampers [baskets] for the transport of mannes [paniers] pour le transport mannes [paniers] pour le transport cestos [cestas] para transportar cestos [cestas] para transportar
20 200143
items items d’objets d’objets objetos objetos
20 200144 coatstands coatstands portemanteaux [meubles] portemanteaux [meubles] percheros [muebles] percheros [muebles]
20 200145 transport pallets, not of metal transport pallets, not of metal palettes de transport non métalliques palettes de transport non métalliques palés de transporte no metálicos palés de transporte no metálicos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 299

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

palettes de manutention non palettes de manutention non

20 200146 handling pallets, not of metal handling pallets, not of metal palés de manipulación no metálicos palés de manipulación no metálicos
métalliques métalliques
20 200147 steps [ladders], not of metal steps [ladders], not of metal escabeaux non métalliques escabeaux non métalliques escaleras de tijera no metálicas escaleras de tijera no metálicas
20 200148 furniture partitions of wood furniture partitions of wood pans de boiseries pour meubles pans de boiseries pour meubles entrepaños de madera para muebles entrepaños de madera para muebles
20 200148 partitions of wood for furniture partitions of wood for furniture
20 200149 furniture casters, not of metal furniture casters, not of metal roulettes de meubles non métalliques roulettes de meubles non métalliques ruedas no metálicas para muebles ruedas no metálicas para muebles
20 200150 honeycombs honeycombs rayons de miel rayons de miel panales de miel panales de miel
20 200151 mobiles [decoration] mobiles [decoration] mobiles [objets pour la décoration] mobiles [objets pour la décoration] móviles [objetos de decoración] móviles [objetos de decoración]
20 200152 standing desks standing desks pupitres pupitres pupitres pupitres
mother-of-pearl, unworked or semi- mother-of-pearl, unworked or semi-
20 200153 nacre brute ou mi-ouvrée nacre brute ou mi-ouvrée nácar en bruto o semielaborado nácar en bruto o semielaborado
worked worked
20 200154 nameplates, not of metal nameplates, not of metal plaques d'identité non métalliques plaques d'identité non métalliques placas de identificación no metálicas placas de identificación no metálicas
20 200154 identity plates, not of metal identity plates, not of metal
house numbers, not of metal, non- house numbers, not of metal, non- numéros de maisons non métalliques, numéros de maisons non métalliques, números de casa no luminosos ni números de casa no luminosos ni
20 200155
luminous luminous non lumineux non lumineux metálicos metálicos
20 200156 stuffed birds stuffed birds oiseaux empaillés oiseaux empaillés pájaros disecados pájaros disecados
20 200157 pillows pillows oreillers oreillers almohadas* almohadas*
almohadas de aire que no sean para almohadas de aire que no sean para
20 200158 air pillows, not for medical purposes air pillows, not for medical purposes oreillers à air non à usage médical oreillers à air non à usage médical
uso médico uso médico
20 200159 straw mattresses straw mattresses paillasses paillasses jergones jergones
20 200159 straw mattress straw mattress paillots paillots
20 200160 plaited straw, except matting plaited straw, except matting paille tressée à l'exception des nattes paille tressée à l'exception des nattes paja trenzada, excepto esteras paja trenzada, excepto esteras
20 200161 straw plaits straw plaits tresses de paille tresses de paille trenzas de paja trenzas de paja
20 200162 straw edgings straw edgings rubans de paille rubans de paille cintas de paja cintas de paja
20 200163 bakers' bread baskets bakers' bread baskets panetons panetons cestos de panadería cestos de panadería
20 200164 umbrella stands umbrella stands porte-parapluies porte-parapluies paragüeros paragüeros
20 200165 screens [furniture] screens [furniture] paravents [meubles] paravents [meubles] biombos [muebles] biombos [muebles]
patères [crochets] pour vêtements, patères [crochets] pour vêtements, ganchos [garfios] no metálicos para ganchos [garfios] no metálicos para
20 200166 clothes hooks, not of metal clothes hooks, not of metal
non métalliques non métalliques prendas de vestir prendas de vestir
20 200167 bead curtains for decoration bead curtains for decoration rideaux de perles pour la décoration rideaux de perles pour la décoration cortinas de cuentas para decorar cortinas de cuentas para decorar
estacas no metálicas para tiendas de estacas no metálicas para tiendas de
20 200168 tent pegs, not of metal tent pegs, not of metal piquets de tente non métalliques piquets de tente non métalliques
campaña campaña
20 200168 estacas no metálicas para carpas estacas no metálicas para carpas
20 200169 table tops table tops plateaux de tables plateaux de tables tableros de mesa tableros de mesa
20 200170 doors for furniture doors for furniture portes de meubles portes de meubles puertas de muebles puertas de muebles
20 200171 curtain rails curtain rails rails pour rideaux rails pour rideaux rieles para cortinas rieles para cortinas
20 200172 furniture shelves furniture shelves rayons de meubles rayons de meubles anaqueles [baldas] de muebles anaqueles [baldas] de muebles
finitions en matières plastiques pour finitions en matières plastiques pour perfiles [piezas de acabado] de perfiles [piezas de acabado] de
20 200173 edgings of plastic for furniture edgings of plastic for furniture
meubles meubles materias plásticas para muebles materias plásticas para muebles
reservoirs, not of metal nor of reservoirs, not of metal nor of réservoirs ni en métal, ni en réservoirs ni en métal, ni en
20 200174 depósitos no metálicos ni de obra depósitos no metálicos ni de obra
masonry masonry maçonnerie maçonnerie
20 200174 tanks, not of metal nor of masonry tanks, not of metal nor of masonry tanques no metálicos ni de obra tanques no metálicos ni de obra
20 200175 curtain rods curtain rods tringles de rideaux tringles de rideaux barras de cortinas barras de cortinas
20 200176 curtain hooks curtain hooks crochets de rideaux crochets de rideaux ganchos de cortinas ganchos de cortinas
20 200177 curtain tie-backs curtain tie-backs patères de rideaux patères de rideaux alzapaños de cortinas alzapaños de cortinas
20 200178 reeds [plaiting materials] reeds [plaiting materials] roseau [matière à tresser] roseau [matière à tresser] caña [material trenzable] caña [material trenzable]
20 200179 animal hooves animal hooves sabots d'animaux sabots d'animaux pezuñas de animales pezuñas de animales
20 200180 writing desks writing desks secrétaires secrétaires secreteres secreteres
serrures non métalliques pour serrures non métalliques pour cerraduras no metálicas para cerraduras no metálicas para
20 200181 locks, not of metal, for vehicles locks, not of metal, for vehicles
véhicules véhicules vehículos vehículos
20 200182 seats of metal seats of metal sièges métalliques sièges métalliques asientos metálicos asientos metálicos
20 200183 sofas sofas sofas sofas sofás sofás
20 200184 settees settees canapés canapés canapés [sillones] canapés [sillones]
20 200185 bed bases bed bases sommiers de lits sommiers de lits somieres de camas somieres de camas
valves, not of metal, other than parts valves, not of metal, other than parts soupapes non métalliques autres que soupapes non métalliques autres que válvulas no metálicas que no sean válvulas no metálicas que no sean
20 200186
of machines of machines parties de machines parties de machines partes de máquinas partes de máquinas
vannes non métalliques autres que vannes non métalliques autres que compuertas no metálicas que no sean compuertas no metálicas que no sean
20 200186
parties de machines parties de machines partes de máquinas partes de máquinas
statues of wood, wax, plaster or statues of wood, wax, plaster or statues en bois, en cire, en plâtre ou statues en bois, en cire, en plâtre ou estatuas de madera, cera, yeso o estatuas de madera, cera, yeso o
20 200187
plastic plastic en matières plastiques en matières plastiques materias plásticas materias plásticas
20 200188 tables of metal tables of metal tables métalliques tables métalliques mesas metálicas mesas metálicas
20 200189 dressing tables dressing tables tables de toilette tables de toilette mesas de tocador mesas de tocador
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 300

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

moldings [mouldings] for picture

20 200190 X Delete moulures pour cadres [encadrements] moulures pour cadres [encadrements] molduras para marcos de cuadros molduras para marcos de cuadros
frames
20 200190 X mouldings for picture frames mouldings for picture frames
20 200190 X moldings for picture frames moldings for picture frames
20 200191 shelves for storage shelves for storage tablettes de rangement tablettes de rangement estantes de almacenamiento estantes de almacenamiento
20 200191 repisas de almacenamiento repisas de almacenamiento
20 200192 lockers lockers tiroirs tiroirs cajones cajones
20 200192 taquillas [casilleros] taquillas [casilleros]
20 200193 mirrors [looking glasses] mirrors [looking glasses] glaces [miroirs] glaces [miroirs] espejos espejos
20 200193 miroirs [glaces] miroirs [glaces]
20 200194 deck chairs deck chairs transatlantiques [chaises longues] transatlantiques [chaises longues] hamacas hamacas
20 200195 bolsters bolsters traversins traversins travesaños [almohadas] travesaños [almohadas]
20 200196 trestles [furniture] trestles [furniture] tréteaux [mobilier] tréteaux [mobilier] caballetes [muebles] caballetes [muebles]
20 200197 keyboards for hanging keys keyboards for hanging keys tableaux accroche-clés tableaux accroche-clés tableros para colgar llaves tableros para colgar llaves
20 200198 plate racks plate racks vaisseliers vaisseliers vasares [muebles] vasares [muebles]
20 200199 wickerwork wickerwork vannerie vannerie artículos de cestería artículos de cestería
20 200200 showcases [furniture] showcases [furniture] vitrines [meubles] vitrines [meubles] vitrinas [muebles] vitrinas [muebles]
cojines de aire que no sean para uso cojines de aire que no sean para uso
20 200201 air cushions, not for medical purposes air cushions, not for medical purposes coussins à air non à usage médical coussins à air non à usage médical
médico médico
air mattresses, not for medical air mattresses, not for medical colchones de aire que no sean para colchones de aire que no sean para
20 200202 matelas à air non à usage médical matelas à air non à usage médical
purposes purposes uso médico uso médico
20 200203 ambroid bars ambroid bars barres d'ambroïne barres d'ambroïne barras de ambroide barras de ambroide
20 200203 barras de ámbar prensado barras de ámbar prensado
20 200204 ambroid plates ambroid plates plaques d'ambroïne plaques d'ambroïne placas de ambroide placas de ambroide
20 200204 placas de ámbar prensado placas de ámbar prensado
works of art of wood, wax, plaster or works of art of wood, wax, plaster or objets d'art en bois, en cire, en plâtre objets d'art en bois, en cire, en plâtre obras de arte de madera, cera, yeso o obras de arte de madera, cera, yeso o
20 200205
plastic plastic ou en matières plastiques ou en matières plastiques materias plásticas materias plásticas
troughs, not of metal, for mixing troughs, not of metal, for mixing
20 200206 auges à mortier non métalliques auges à mortier non métalliques artesas no metálicas para argamasa artesas no metálicas para argamasa
mortar mortar
20 200207 bins, not of metal bins, not of metal caisses non métalliques caisses non métalliques cajas no metálicas cajas no metálicas
20 200207 chests, not of metal chests, not of metal bahuts [coffres] non métalliques bahuts [coffres] non métalliques cofres no metálicos cofres no metálicos
20 200207 coffres non métalliques coffres non métalliques arcas no metálicas arcas no metálicas
20 200207 huches non métalliques huches non métalliques
20 200209 vice benches [furniture] vice benches [furniture] étaux-établis [meubles] étaux-établis [meubles] bancos de trabajo [muebles] bancos de trabajo [muebles]
20 200210 barrels, not of metal barrels, not of metal barils non métalliques barils non métalliques barriles no metálicos barriles no metálicos
20 200211 cask hoops, not of metal cask hoops, not of metal cercles non métalliques pour tonneaux cercles non métalliques pour tonneaux cercos no metálicos para toneles cercos no metálicos para toneles
20 200211 barrel hoops, not of metal barrel hoops, not of metal cerceaux non métalliques pour barils cerceaux non métalliques pour barils cercos no metálicos para barriles cercos no metálicos para barriles
20 200212 stands for calculating machines stands for calculating machines bâtis de machines à calculer bâtis de machines à calculer bastidores para máquinas de calcular bastidores para máquinas de calcular
20 200213 plugs, not of metal plugs, not of metal bondes non métalliques bondes non métalliques piqueras no metálicas piqueras no metálicas
20 200213 bungs, not of metal bungs, not of metal bitoques no metálicos bitoques no metálicos
capsules de bouchage non capsules de bouchage non
20 200214 X stoppers, not of metal Delete cápsulas de taponado no metálicas cápsulas de taponado no metálicas
métalliques métalliques
20 200214 X sealing caps, not of metal sealing caps, not of metal tapones no metálicos Delete
20 200215 screws, not of metal screws, not of metal vis non métalliques vis non métalliques tornillos no metálicos tornillos no metálicos
20 200216 rivets, not of metal rivets, not of metal rivets non métalliques rivets non métalliques remaches no metálicos remaches no metálicos
20 200217 dowels, not of metal dowels, not of metal chevilles non métalliques chevilles non métalliques clavijas no metálicas clavijas no metálicas
20 200217 pegs [pins], not of metal pegs [pins], not of metal tarugos no metálicos tarugos no metálicos
20 200217 pins [pegs], not of metal pins [pegs], not of metal
20 200218 bolts, not of metal bolts, not of metal boulons non métalliques boulons non métalliques pernos no metálicos pernos no metálicos
20 200219 bottle caps, not of metal bottle caps, not of metal capsules de bouteilles non métalliques capsules de bouteilles non métalliques cápsulas no metálicas para botellas cápsulas no metálicas para botellas
fermetures de bouteilles non fermetures de bouteilles non
20 200220 X bottle closures, not of metal bottle closures, not of metal cierres no metálicos para botellas cierres no metálicos para botellas
métalliques métalliques
stoppers for bottles, not of glass,
20 200220 X Change bottle fasteners, not of metal
metal or rubber
bracelets d'identification non bracelets d'identification non
20 200221 identification bracelets, not of metal identification bracelets, not of metal pulseras de identificación no metálicas pulseras de identificación no metálicas
métalliques métalliques
20 200222 dinner wagons [furniture] dinner wagons [furniture] buffets roulants [meubles] buffets roulants [meubles] carritos de servicio carritos de servicio
bustes en bois, en cire, en plâtre ou bustes en bois, en cire, en plâtre ou bustos de madera, cera, yeso o bustos de madera, cera, yeso o
20 200223 busts of wood, wax, plaster or plastic busts of wood, wax, plaster or plastic
en matières plastiques en matières plastiques materias plásticas materias plásticas
binding screws, not of metal, for binding screws, not of metal, for
20 200224 serre-câbles non métalliques serre-câbles non métalliques sujetacables no metálicos sujetacables no metálicos
cables cables
20 200225 picture frames picture frames cadres [encadrements] cadres [encadrements] marcos [arte y decoración] marcos [arte y decoración]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 301

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

20 200226 picture frame brackets picture frame brackets liteaux [baguettes] d'encadrement liteaux [baguettes] d'encadrement varillas para marcos varillas para marcos
20 200226 picture rods [frames] picture rods [frames] baguettes [liteaux] d'encadrement baguettes [liteaux] d'encadrement listones para marcos listones para marcos
20 200229 massage tables massage tables tables de massage tables de massage mesas de masaje mesas de masaje
hydrostatic [water] beds, not for lits hydrostatiques non à usage lits hydrostatiques non à usage camas hidrostáticas que no sean para camas hidrostáticas que no sean para
20 200230 X Delete
medical purposes médical médical uso médico uso médico
hydrostatic beds, not for medical hydrostatic beds, not for medical camas de agua que no sean para uso camas de agua que no sean para uso
20 200230 X
purposes purposes médico médico
20 200230 X water beds, not for medical purposes water beds, not for medical purposes
clapets de tuyaux de drainage en clapets de tuyaux de drainage en sifones de desagüe de materias sifones de desagüe de materias
20 200231 drain traps [valves] of plastic drain traps [valves] of plastic
matières plastiques matières plastiques plásticas plásticas
20 200232 plugs [dowels], not of metal plugs [dowels], not of metal tampons [chevilles] non métalliques tampons [chevilles] non métalliques tacos [chavetas] no metálicos tacos [chavetas] no metálicos
20 200232 wall plugs, not of metal wall plugs, not of metal chavetas [tacos] no metálicas chavetas [tacos] no metálicas
20 200233 shells shells coquilles [coquillages] coquilles [coquillages] conchas conchas
20 200233 coquillages [coquilles] coquillages [coquilles]
20 200235 stools stools tabourets tabourets taburetes taburetes
clapets de conduites d'eau en clapets de conduites d'eau en válvulas de materias plásticas para válvulas de materias plásticas para
20 200236 water-pipe valves of plastic water-pipe valves of plastic
matières plastiques matières plastiques tuberías de agua tuberías de agua
20 200238 bottle casings of wood bottle casings of wood emballages en bois pour bouteilles emballages en bois pour bouteilles embalajes de madera para botellas embalajes de madera para botellas
20 200238 enveloppes en bois pour bouteilles enveloppes en bois pour bouteilles
20 200238 enveloppes pour bouteilles en bois enveloppes pour bouteilles en bois envases de madera para botellas envases de madera para botellas
figurines [statuettes] of wood, wax, figurines [statuettes] of wood, wax, figurines [statuettes] en bois, en cire, figurines [statuettes] en bois, en cire, figuras [estatuillas] de madera, cera, figuras [estatuillas] de madera, cera,
20 200239
plaster or plastic plaster or plastic en plâtre ou en matières plastiques en plâtre ou en matières plastiques yeso o materias plásticas yeso o materias plásticas
statuettes of wood, wax, plaster or statuettes of wood, wax, plaster or statuettes en bois, en cire, en plâtre statuettes en bois, en cire, en plâtre estatuillas de madera, cera, yeso o estatuillas de madera, cera, yeso o
20 200239
plastic plastic ou en matières plastiques ou en matières plastiques materias plásticas materias plásticas
serrures non métalliques autres serrures non métalliques autres cerraduras que no sean eléctricas ni cerraduras que no sean eléctricas ni
20 200240 locks, other than electric, not of metal locks, other than electric, not of metal
qu'électriques qu'électriques metálicas metálicas
20 200241 hairdressers' chairs hairdressers' chairs fauteuils de coiffeurs fauteuils de coiffeurs sillones de peluquería sillones de peluquería
20 200242 poles, not of metal poles, not of metal perches non métalliques perches non métalliques barras no metálicas barras no metálicas
20 200243 baskets, not of metal baskets, not of metal corbeilles non métalliques corbeilles non métalliques cestas no metálicas cestas no metálicas
20 200243 paniers non métalliques paniers non métalliques cestos no metálicos cestos no metálicos
boîtes aux lettres ni en métal, ni en boîtes aux lettres ni en métal, ni en buzones de correo no metálicos ni de buzones de correo no metálicos ni de
20 200244 letter boxes, not of metal or masonry letter boxes, not of metal or masonry
maçonnerie maçonnerie obra obra
bouées de corps-morts, non bouées de corps-morts, non
20 200251 mooring buoys, not of metal mooring buoys, not of metal boyas de amarre no metálicas boyas de amarre no metálicas
métalliques [amarrage] métalliques [amarrage]
20 200252 garment covers [storage] garment covers [storage] housses pour vêtements [rangement] housses pour vêtements [rangement] fundas para guardar prendas de vestir fundas para guardar prendas de vestir
enseignes en bois ou en matières enseignes en bois ou en matières letreros de madera o materias letreros de madera o materias
20 200253 signboards of wood or plastics signboards of wood or plastics
plastiques plastiques plásticas plásticas
20 200254 trolleys [furniture] trolleys [furniture] chariots [mobilier] chariots [mobilier] carritos [mobiliario] carritos [mobiliario]
20 200255 bamboo curtains bamboo curtains rideaux de bambou rideaux de bambou cortinas de bambú cortinas de bambú
20 200256 chests for toys chests for toys coffres à jouets coffres à jouets baúles para juguetes baúles para juguetes
20 200256 cajas para juguetes cajas para juguetes
20 200257 high chairs for babies high chairs for babies chaises hautes pour enfants chaises hautes pour enfants tronas para niños tronas para niños
20 200257 sillas altas para niños sillas altas para niños
20 200258 infant walkers infant walkers trotteurs pour enfants trotteurs pour enfants andadores para niños andadores para niños
20 200259 inflatable publicity objects inflatable publicity objects objets de publicité gonflables objets de publicité gonflables objetos inflables para publicidad objetos inflables para publicidad
plastic key cards, not encoded and not plastic key cards, not encoded and not cartes-clés en matières plastiques non cartes-clés en matières plastiques non tarjetas de acceso de materias tarjetas de acceso de materias
20 200260
magnetic magnetic codées et non magnétiques codées et non magnétiques plásticas no codificadas ni magnéticas plásticas no codificadas ni magnéticas
20 200261 mirror tiles mirror tiles plaques de verre pour miroirs plaques de verre pour miroirs placas de vidrio para espejos placas de vidrio para espejos
20 200261 placas de espejo placas de espejo
poulies en matières plastiques pour poulies en matières plastiques pour poleas de materias plásticas para poleas de materias plásticas para
20 200262 pulleys of plastics for blinds pulleys of plastics for blinds
stores stores persianas persianas
20 200263 saw horses saw horses chevalets de sciage chevalets de sciage caballetes de aserrar caballetes de aserrar
20 200263 burros [caballetes de aserrar] burros [caballetes de aserrar]
20 200264 scratching posts for cats scratching posts for cats arbres à griffes pour chats arbres à griffes pour chats rascadores para gatos rascadores para gatos
palos para transportar cargas a palos para transportar cargas a
20 200265 shoulder poles [yokes] shoulder poles [yokes] palanches de transport palanches de transport
hombros hombros
20 200266 trolleys for computers [furniture] trolleys for computers [furniture] dessertes pour ordinateurs dessertes pour ordinateurs mesas con ruedas para ordenadores mesas con ruedas para ordenadores
20 200266 carts for computers [furniture] carts for computers [furniture] mesas con ruedas para computadoras mesas con ruedas para computadoras
20 200267 funerary urns funerary urns urnes funéraires urnes funéraires urnas funerarias urnas funerarias
mobiles décoratifs produisant des mobiles décoratifs produisant des
20 200268 wind chimes [decoration] wind chimes [decoration] carillones de viento [decoración] carillones de viento [decoración]
sons sons
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 302

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

persianas de madera tejida persianas de madera tejida

20 200269 woven timber blinds [furniture] woven timber blinds [furniture] stores en bois tissé [mobilier] stores en bois tissé [mobilier]
[mobiliario] [mobiliario]
20 200270 book rests [furniture] book rests [furniture] porte-livres porte-livres soportes para libros soportes para libros
20 200270 portalibros portalibros
20 200271 pet cushions pet cushions coussins pour animaux de compagnie coussins pour animaux de compagnie cojines para animales de compañía cojines para animales de compañía
indoor window blinds [shades] indoor window blinds [shades] stores d'intérieur pour fenêtres stores d'intérieur pour fenêtres persianas de interior para ventanas persianas de interior para ventanas
20 200272
[furniture] [furniture] [mobilier] [mobilier] [mobiliario] [mobiliario]
20 200272 indoor window shades [furniture] indoor window shades [furniture]
20 200273 door handles, not of metal door handles, not of metal poignées de portes non métalliques poignées de portes non métalliques manijas de puerta no metálicas manijas de puerta no metálicas
20 200273 perillas de puerta no metálicas perillas de puerta no metálicas
20 200273 picaportes de puerta no metálicos picaportes de puerta no metálicos
miroirs tenus à la main [miroirs de miroirs tenus à la main [miroirs de
20 200274 hand-held mirrors [toilet mirrors] hand-held mirrors [toilet mirrors] espejos de mano [espejos de tocador] espejos de mano [espejos de tocador]
toilette] toilette]
20 200275 mats for infant playpens mats for infant playpens tapis pour parcs pour bébés tapis pour parcs pour bébés colchonetas para parques de bebés colchonetas para parques de bebés
20 200275 colchonetas para corrales de bebés colchonetas para corrales de bebés
20 200275 colchonetas para corralitos de bebés colchonetas para corralitos de bebés
20 200276 towel stands [furniture] towel stands [furniture] porte-serviettes [meubles] porte-serviettes [meubles] toalleros [muebles] toalleros [muebles]
20 200277 knobs, not of metal knobs, not of metal boutons [poignées] non métalliques boutons [poignées] non métalliques pomos [tiradores] no metálicos pomos [tiradores] no metálicos
20 200278 wall-mounted baby changing platforms wall-mounted baby changing platforms tables à langer murales tables à langer murales cambiadores de pared [muebles] cambiadores de pared [muebles]
cambiadores para bebés cambiadores para bebés
20 200279 baby changing mats baby changing mats tapis de change pour bébés tapis de change pour bébés
[colchonetas] [colchonetas]
20 200280 door bolts, not of metal door bolts, not of metal verrous de porte non métalliques verrous de porte non métalliques cerrojos de puerta no metálicos cerrojos de puerta no metálicos
20 200281 paper blinds paper blinds stores en papier stores en papier estores de papel estores de papel
stores de fenêtre d'intérieur en stores de fenêtre d'intérieur en estores textiles de interior para estores textiles de interior para
20 200282 interior textile window blinds interior textile window blinds
matières textiles matières textiles ventanas ventanas
sonnettes de portes, ni métalliques, ni sonnettes de portes, ni métalliques, ni timbres de puerta que no sean timbres de puerta que no sean
20 200283 door bells, not of metal, non-electric door bells, not of metal, non-electric
électriques électriques metálicos ni eléctricos metálicos ni eléctricos
20 200284 freestanding partitions [furniture] freestanding partitions [furniture] cloisons autoportantes [meubles] cloisons autoportantes [meubles] tabiques autoportantes [muebles] tabiques autoportantes [muebles]
bouchons à vis non métalliques, pour bouchons à vis non métalliques, pour tapas de rosca no metálicas para tapas de rosca no metálicas para
20 200285 screw tops, not of metal, for bottles screw tops, not of metal, for bottles
bouteilles bouteilles botellas botellas
20 200286 door knockers, not of metal door knockers, not of metal marteaux de portes non métalliques marteaux de portes non métalliques aldabas no metálicas para puertas aldabas no metálicas para puertas
20 200287 saw benches [furniture] saw benches [furniture] bancs de sciage [meubles] bancs de sciage [meubles] bancos de aserrar [mobiliario] bancos de aserrar [mobiliario]
20 200288 inflatable furniture inflatable furniture meubles gonflables meubles gonflables muebles inflables muebles inflables
20 200288 muebles hinchables muebles hinchables
20 200289 step stools, not of metal step stools, not of metal marchepieds non métalliques marchepieds non métalliques escalerillas [taburetes] no metálicas escalerillas [taburetes] no metálicas
barres d’appui non métalliques pour barres d’appui non métalliques pour barras de apoyo no metálicas para barras de apoyo no metálicas para
20 200290 bathtub grab bars, not of metal bathtub grab bars, not of metal
baignoires baignoires bañeras bañeras
20 200290 asideros no metálicos para bañeras asideros no metálicos para bañeras
collars, not of metal, for fastening collars, not of metal, for fastening colliers d’attache non métalliques pour colliers d’attache non métalliques pour
20 200291 abrazaderas no metálicas para tubos abrazaderas no metálicas para tubos
pipes pipes tuyaux tuyaux
20 200292 jewellery organizer displays jewellery organizer displays présentoirs à bijoux présentoirs à bijoux expositores [organizadores] de joyas expositores [organizadores] de joyas
20 200292 jewelry organizer displays jewelry organizer displays
20 200293 sleeping pads sleeping pads tapis de sol pour le couchage tapis de sol pour le couchage colchonetas para dormir colchonetas para dormir
20 200293 sleeping mats sleeping mats nattes pour le couchage nattes pour le couchage esteras para dormir esteras para dormir
anneaux brisés non métalliques pour anneaux brisés non métalliques pour anillas abiertas no metálicas para anillas abiertas no metálicas para
20 200294 split rings, not of metal, for keys split rings, not of metal, for keys
clés clés llaves llaves
dispensers for dog waste bags, fixed, dispensers for dog waste bags, fixed, distributeurs non métalliques fixes de distributeurs non métalliques fixes de distribuidores no metálicos fijos de distribuidores no metálicos fijos de
20 200295
not of metal not of metal sacs pour déjections canines sacs pour déjections canines bolsas para excrementos de perros bolsas para excrementos de perros
arrêts pour portes, ni en métal ni en arrêts pour portes, ni en métal ni en topes para puertas, que no sean topes para puertas, que no sean
20 200296 door stops, not of metal or rubber door stops, not of metal or rubber
caoutchouc caoutchouc metálicos ni de caucho metálicos ni de caucho
arrêts pour fenêtres, ni en métal ni en arrêts pour fenêtres, ni en métal ni en topes para ventanas, que no sean topes para ventanas, que no sean
20 200297 window stops, not of metal or rubber window stops, not of metal or rubber
caoutchouc caoutchouc metálicos ni de caucho metálicos ni de caucho
sash fasteners, not of metal, for sash fasteners, not of metal, for loqueteaux non métalliques pour loqueteaux non métalliques pour
20 200298 aldabillas no metálicas para ventanas aldabillas no metálicas para ventanas
windows windows fenêtres fenêtres
éléments de fermeture non éléments de fermeture non
20 200299 window fasteners, not of metal window fasteners, not of metal cierres no metálicos para ventanas cierres no metálicos para ventanas
métalliques pour fenêtres métalliques pour fenêtres
éléments de fermeture non éléments de fermeture non
20 200300 door fasteners, not of metal door fasteners, not of metal cierres no metálicos para puertas cierres no metálicos para puertas
métalliques pour portes métalliques pour portes
cajas de herramientas no metálicas, cajas de herramientas no metálicas,
20 200301 tool boxes, not of metal, empty tool boxes, not of metal, empty boîtes à outils vides non métalliques boîtes à outils vides non métalliques
vacías vacías
cofres de herramientas no metálicos, cofres de herramientas no metálicos,
20 200302 tool chests, not of metal, empty tool chests, not of metal, empty coffres à outils vides non métalliques coffres à outils vides non métalliques
vacíos vacíos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 303

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

20 200303 shelving units shelving units étagères [meubles] étagères [meubles] estanterías estanterías
20 200304 bag hangers, not of metal bag hangers, not of metal accroche-sacs non métalliques accroche-sacs non métalliques cuelgabolsos no metálicos cuelgabolsos no metálicos
20 200305 plastic keys plastic keys clés en matières plastiques clés en matières plastiques llaves de materias plásticas llaves de materias plásticas
équerres non métalliques pour équerres non métalliques pour
20 200306 brackets, not of metal, for furniture brackets, not of metal, for furniture escuadras no metálicas para muebles escuadras no metálicas para muebles
meubles meubles
20 200307 labels of plastic labels of plastic étiquettes en matières plastiques étiquettes en matières plastiques etiquetas de materias plásticas etiquetas de materias plásticas
20 200308 console tables console tables consoles [meubles] consoles [meubles] consolas [muebles] consolas [muebles]
20 200309 bookcases bookcases bibliothèques [meubles] bibliothèques [meubles] bibliotecas [muebles] bibliotecas [muebles]
20 200309 libreros [muebles] libreros [muebles]
20 200310 valet stands valet stands valets de nuit valets de nuit galanes de noche galanes de noche
20 200311 jerrycans, not of metal jerrycans, not of metal jerricanes non métalliques jerricanes non métalliques bidones no metálicos bidones no metálicos
20 200312 birdhouses birdhouses cabanes à oiseaux cabanes à oiseaux casas para pájaros casas para pájaros
pinces en matières plastiques pour la pinces en matières plastiques pour la pinzas de materias plásticas para pinzas de materias plásticas para
20 200313 clips of plastic for sealing bags clips of plastic for sealing bags
fermeture de sacs fermeture de sacs cerrar bolsas cerrar bolsas

bumper guards for cots, other than bumper guards for cots, other than protège-barreaux pour lits à barreaux, protège-barreaux pour lits à barreaux protectores de barrotes para cunas de protectores de barrotes para cunas de
20 200314 X Change
bed linen bed linen autres que linge de lit pour bébés, autres que linge de lit bebé que no sean ropa de cama bebé que no sean ropa de cama

bumper guards for cribs, other than bumper guards for cribs, other than
20 200314 X
bed linen bed linen
boîtes en bois ou en matières boîtes en bois ou en matières cajas de madera o de materias cajas de madera o de materias
20 200315 boxes of wood or plastic boxes of wood or plastic
plastiques plastiques plásticas plásticas
20 200316 cots for babies cots for babies lits à barreaux pour bébés lits à barreaux pour bébés cunas de bebé cunas de bebé
20 200316 cribs for babies cribs for babies
20 200317 X moses baskets Change Moses baskets couffins couffins moisés moisés
20 200318 legs for furniture legs for furniture pieds pour meubles pieds pour meubles patas de muebles patas de muebles
20 200319 feet for furniture feet for furniture pieds courts pour meubles pieds courts pour meubles patas cortas para muebles patas cortas para muebles
20 200320 wardrobes wardrobes armoires armoires armarios armarios
20 200321 footstools footstools tabourets pour les pieds tabourets pour les pieds reposapiés reposapiés
chevilles de cordonnerie non chevilles de cordonnerie non
20 200322 shoe pegs, not of metal shoe pegs, not of metal clavijas no metálicas para el calzado clavijas no metálicas para el calzado
métalliques métalliques
bonbouts de cordonnerie non bonbouts de cordonnerie non remaches no metálicos para el remaches no metálicos para el
20 200323 shoe dowels, not of metal shoe dowels, not of metal
métalliques métalliques calzado calzado
crucifix en bois, en cire, en plâtre ou crucifijos de madera, cera, yeso o
crucifixes of wood, wax, plaster or
20 200324 X New New en matières plastiques, autres New materias plásticas, que no sean
plastic, other than jewellery
qu’articles de bijouterie artículos de joyería
crucifixes of wood, wax, plaster or
20 200324 X New
plastic, other than jewelry
bacs non métalliques à vidange recipientes no metálicos para purgar
20 200325 X New oil drainage containers, not of metal New New
d’huile el aceite
matelas gonflables non à usage colchones hinchables que no sean
20 200326 X New air beds, not for medical purposes New New
médical para uso médico
colchones inflables que no sean para
20 200326 X New
uso médico
camas de aire que no sean para uso
20 200326 X New
médico
20 200327 X New camping mattresses New matelas de camping New colchones de camping
rampes en matières plastiques à rampas de materias plásticas
20 200328 X New plastic ramps for use with vehicles New New
utiliser avec des véhicules utilizadas con vehículos
20 200329 X New shower chairs New chaises de douche New sillas de ducha
almohadas en forma de cuña para
20 200330 X New head support cushions for babies New plans inclinés pour bébés New
bebés
20 200331 X New anti-roll cushions for babies New cale-bébés New cojines antivuelco para bebés
20 200332 X New head positioning pillows for babies New cale-têtes pour bébés New almohadas ergonómicas para bebés
astas de bandera portátiles no
20 200333 X New hand-held flagpoles, not of metal New hampes de drapeau non métalliques New
metálicas

bouchons ni en verre, ni en métal ni tapones que no sean de cristal, metal

20 200334 X New stoppers, not of glass, metal or rubber New New
en caoutchouc o caucho para insertar en botellas

tapones que no sean de vidrio, metal

20 200334 X New
o caucho para insertar en botellas
21 210001 drinking troughs drinking troughs abreuvoirs abreuvoirs abrevaderos abrevaderos
21 210002 feeding troughs feeding troughs auges* auges* comederos comederos
21 210005 steel wool for cleaning steel wool for cleaning paille de fer pour le nettoyage paille de fer pour le nettoyage lana de acero para limpiar lana de acero para limpiar
21 210006 washing boards washing boards planches à laver planches à laver tablas de lavar tablas de lavar
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 304

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

récipients calorifuges pour les récipients calorifuges pour les

21 210007 thermally insulated containers for food thermally insulated containers for food recipientes térmicos para alimentos recipientes térmicos para alimentos
aliments aliments
21 210008 carpet beaters [hand instruments] carpet beaters [hand instruments] tapettes pour battre les tapis tapettes pour battre les tapis sacudidores de alfombras sacudidores de alfombras
21 210009 glass bulbs [receptacles] glass bulbs [receptacles] ampoules en verre [récipients] ampoules en verre [récipients] ampollas de vidrio [recipientes] ampollas de vidrio [recipientes]
21 210009 glass vials [receptacles] glass vials [receptacles]
soies d'animaux [brosserie et soies d'animaux [brosserie et cerdas de animales [cepillos y cerdas de animales [cepillos y
21 210010 animal bristles [brushware] animal bristles [brushware]
pinceaux] pinceaux] pinceles] pinceles]
21 210011 poultry rings poultry rings anneaux pour la volaille anneaux pour la volaille anillos para aves de corral anillos para aves de corral
21 210012 nozzles for watering hose nozzles for watering hose lances pour tuyaux d'arrosage lances pour tuyaux d'arrosage boquillas para mangueras de riego boquillas para mangueras de riego
21 210013 watering devices watering devices instruments d'arrosage instruments d'arrosage instrumentos de riego instrumentos de riego
21 210013 sprinkling devices sprinkling devices dispositivos de riego dispositivos de riego
21 210014 brushes* brushes* brosses* brosses* cepillos* cepillos*
21 210015 sprinklers sprinklers arroseurs arroseurs aspersores* aspersores*
21 210016 watering cans watering cans arrosoirs arrosoirs regaderas regaderas
21 210017 bread baskets for household purposes bread baskets for household purposes corbeilles à pain à usage ménager corbeilles à pain à usage ménager cestas para el pan de uso doméstico cestas para el pan de uso doméstico
21 210018 rings for birds rings for birds bagues pour oiseaux bagues pour oiseaux anillos para pájaros anillos para pájaros
21 210019 bird baths* bird baths* baignoires d'oiseaux* baignoires d'oiseaux* bañeras para pájaros* bañeras para pájaros*
21 210020 brooms brooms balais balais escobas escobas
21 210021 carpet sweepers carpet sweepers balais mécaniques balais mécaniques escobas mecánicas escobas mecánicas
21 210021 barrealfombras mecánicos barrealfombras mecánicos
21 210022 glass flasks [containers] glass flasks [containers] ballons en verre [récipients] ballons en verre [récipients] frascos de vidrio [recipientes] frascos de vidrio [recipientes]
21 210022 balones de vidrio [recipientes] balones de vidrio [recipientes]
21 210023 buckets buckets seaux seaux baldes baldes
21 210023 pails pails baquets baquets cubos* cubos*
21 210023 seilles seilles
21 210025 basins [receptacles] basins [receptacles] bassins [récipients] bassins [récipients] palanganas [recipientes] palanganas [recipientes]
21 210026 cooking pot sets cooking pot sets batteries de cuisine* batteries de cuisine* baterías de cocina* baterías de cocina*
21 210027 pouring spouts pouring spouts becs verseurs becs verseurs picos vertederos picos vertederos
21 210028 currycombs currycombs étrilles étrilles almohazas almohazas
21 210028 étrilles pour le bétail étrilles pour le bétail
21 210030 butter dishes butter dishes beurriers beurriers mantequeras [vajilla] mantequeras [vajilla]
21 210030 mantequilleras mantequilleras
21 210031 butter-dish covers butter-dish covers cloches à beurre cloches à beurre campanas para mantequilla campanas para mantequilla
21 210031 campanas para manteca campanas para manteca
21 210032 beer mugs beer mugs chopes à bière chopes à bière jarras de cerveza jarras de cerveza
21 210033 glass jars [carboys] glass jars [carboys] bocaux bocaux tarros [bocales] tarros [bocales]
21 210034 drinking vessels drinking vessels récipients à boire récipients à boire recipientes para beber recipientes para beber
heat-insulated containers for heat-insulated containers for
21 210035 récipients calorifuges pour boissons récipients calorifuges pour boissons recipientes térmicos para bebidas recipientes térmicos para bebidas
beverages beverages
boîtes pour la distribution de serviettes boîtes pour la distribution de serviettes cajas distribuidoras de toallitas de cajas distribuidoras de toallitas de
21 210036 boxes for dispensing paper towels boxes for dispensing paper towels
en papier en papier papel papel
21 210037 soap boxes soap boxes boîtes à savon boîtes à savon jaboneras [estuches] jaboneras [estuches]
21 210038 tea caddies tea caddies boîtes à thé boîtes à thé cajas para té cajas para té
21 210039 bowls [basins] bowls [basins] bols bols boles boles
21 210039 basins [bowls] basins [bowls] cuvettes cuvettes cuencos cuencos
21 210039 écuelles écuelles escudillas escudillas
21 210039 jattes jattes
21 210040 demijohns demijohns dames-jeannes dames-jeannes damajuanas damajuanas
21 210040 carboys carboys bonbonnes bonbonnes bombonas* bombonas*
21 210041 boot jacks boot jacks tire-bottes tire-bottes sacabotas sacabotas
tapones de vidrio para insertar en
21 210042 X glass stoppers glass stoppers bouchons de verre Change bouchons en verre tapones de vidrio Change
botellas
tapones de cristal para insertar en
21 210042 X glass caps Delete Add
botellas
tire-bouchons, électriques et non tire-bouchons, électriques et non
21 210043 corkscrews, electric and non-electric corkscrews, electric and non-electric sacacorchos, eléctricos y no eléctricos sacacorchos, eléctricos y no eléctricos
électriques électriques
21 210044 glass bowls glass bowls boules de verre boules de verre bolas de vidrio bolas de vidrio
21 210045 bottles bottles bouteilles bouteilles botellas botellas
21 210046 insulating flasks insulating flasks bouteilles isolantes bouteilles isolantes botellas aislantes botellas aislantes
21 210046 vacuum bottles vacuum bottles termos termos
21 210047 refrigerating bottles refrigerating bottles bouteilles réfrigérantes bouteilles réfrigérantes botellas refrigerantes botellas refrigerantes
bottle openers, electric and non- bottle openers, electric and non- ouvre-bouteilles, électriques et non ouvre-bouteilles, électriques et non
21 210048 abrebotellas, eléctricos y no eléctricos abrebotellas, eléctricos y no eléctricos
electric electric électriques électriques
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 305

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

brochettes [aiguilles métalliques] pour brochettes [aiguilles métalliques] pour brochetas [varillas metálicas] para uso brochetas [varillas metálicas] para uso
21 210049 cooking skewers of metal cooking skewers of metal
la cuisson la cuisson culinario culinario
21 210049 cooking pins of metal cooking pins of metal
21 210050 nail brushes nail brushes brosses à ongles brosses à ongles cepillos de uñas cepillos de uñas
21 210051 toilet brushes toilet brushes brosses de toilette brosses de toilette escobillas de baño escobillas de baño
21 210052 lamp-glass brushes lamp-glass brushes brosses pour verres de lampes brosses pour verres de lampes cepillos para cristales de lámparas cepillos para cristales de lámparas
21 210053 brush goods brush goods brosserie brosserie artículos de cepillería artículos de cepillería
21 210054 material for brush-making material for brush-making matériaux pour la brosserie matériaux pour la brosserie materiales para fabricar cepillos materiales para fabricar cepillos
21 210055 hair for brushes hair for brushes poils pour la brosserie poils pour la brosserie cerdas para cepillos cerdas para cepillos
21 210056 perfume burners perfume burners brûle-parfums brûle-parfums quemadores de perfume [pebeteros] quemadores de perfume [pebeteros]
21 210056 pebeteros pebeteros
21 210057 cruets cruets burettes burettes vinagreras vinagreras
21 210058 cabarets [trays] cabarets [trays] cabarets [plateaux à servir] cabarets [plateaux à servir] licoreras [bandejas] licoreras [bandejas]
21 210059 birdcages birdcages volières [cages à oiseaux] volières [cages à oiseaux] pajareras [jaulas de pájaros] pajareras [jaulas de pájaros]
21 210059 cages à oiseaux cages à oiseaux jaulas de pájaros jaulas de pájaros
21 210061 sifters [household utensils] sifters [household utensils] cribles [ustensiles de ménage] cribles [ustensiles de ménage] cedazos [utensilios domésticos] cedazos [utensilios domésticos]
21 210062 heat-insulated containers heat-insulated containers récipients calorifuges récipients calorifuges recipientes térmicos recipientes térmicos
21 210063 decanters decanters carafes carafes decantadores decantadores
21 210063 jarras jarras
21 210064 menu card holders menu card holders porte-cartes de menus porte-cartes de menus portamenús portamenús
21 210065 stew-pans stew-pans casseroles casseroles cacerolas cacerolas
21 210066 saucepan scourers of metal saucepan scourers of metal tampons à récurer métalliques tampons à récurer métalliques estropajos metálicos para fregar estropajos metálicos para fregar
21 210066 esponjas metálicas para fregar esponjas metálicas para fregar
tamiseurs de cendres [ustensiles de tamiseurs de cendres [ustensiles de tamices para ceniza [utensilios tamices para ceniza [utensilios
21 210067 cinder sifters [household utensils] cinder sifters [household utensils]
ménage] ménage] domésticos] domésticos]
artículos de cerámica para uso artículos de cerámica para uso
21 210068 ceramics for household purposes ceramics for household purposes produits céramiques pour le ménage produits céramiques pour le ménage
doméstico doméstico
21 210069 fly swatters fly swatters tapettes à mouches tapettes à mouches matamoscas matamoscas
21 210070 cauldrons cauldrons chaudrons chaudrons calderas [ollas] calderas [ollas]
21 210071 brushes for footwear brushes for footwear brosses à chaussures brosses à chaussures cepillos para el calzado cepillos para el calzado
21 210073 horse brushes horse brushes brosses pour chevaux brosses pour chevaux cepillos para caballos cepillos para caballos
21 210074 mangers for animals mangers for animals mangeoires pour animaux mangeoires pour animaux comederos para animales comederos para animales
21 210075 combs for animals combs for animals peignes pour animaux peignes pour animaux peines para animales peines para animales
21 210076 combs* combs* peignes* peignes* peines* peines*
21 210077 X rags [cloth] for cleaning Delete torchons [chiffons] de nettoyage torchons [chiffons] de nettoyage trapos de limpieza trapos de limpieza
21 210077 X cloths for cleaning cloths for cleaning chiffons de nettoyage chiffons de nettoyage paños [trapos] de limpieza paños [trapos] de limpieza
21 210077 X rags for cleaning rags for cleaning
21 210078 china ornaments china ornaments ornements en porcelaine ornements en porcelaine adornos de porcelana adornos de porcelana
21 210079 moulds [kitchen utensils] moulds [kitchen utensils] moules [ustensiles de cuisine] moules [ustensiles de cuisine] moldes [utensilios de cocina] moldes [utensilios de cocina]
21 210079 molds [kitchen utensils] molds [kitchen utensils]
apparatus for wax-polishing, non- apparatus for wax-polishing, non-
21 210080 cireuses [appareils non électriques] cireuses [appareils non électriques] enceradoras no eléctricas enceradoras no eléctricas
electric electric
21 210082 X cocktail shakers cocktail shakers shakers Change mélangeurs pour boissons [shakers] cocteleras cocteleras
21 210084 glue-pots glue-pots pots à colle pots à colle botes para pegamento botes para pegamento
21 210084 frascos para pegamento frascos para pegamento
21 210085 glasses [receptacles] glasses [receptacles] verres [récipients] verres [récipients] vasos [recipientes] vasos [recipientes]
21 210086 drinking horns drinking horns cornes à boire cornes à boire cuernos para beber cuernos para beber
21 210087 cosmetic utensils cosmetic utensils ustensiles cosmétiques ustensiles cosmétiques utensilios cosméticos utensilios cosméticos
21 210088 strainers for household purposes strainers for household purposes passoires à usage domestique passoires à usage domestique filtros para uso doméstico filtros para uso doméstico
21 210089 fruit cups fruit cups coupes à fruits coupes à fruits copas para fruta copas para fruta
21 210090 knife rests for the table knife rests for the table porte-couteaux pour la table porte-couteaux pour la table soportes para cuchillos de mesa soportes para cuchillos de mesa
fermetures pour couvercles de fermetures pour couvercles de
21 210091 closures for pot lids closures for pot lids cierres para tapas de ollas cierres para tapas de ollas
marmites marmites
21 210092 pot lids pot lids couvercles de pots couvercles de pots tapas de olla tapas de olla
21 210093 ironing board covers, shaped ironing board covers, shaped housses pour planches à repasser housses pour planches à repasser fundas para tablas de planchar fundas para tablas de planchar
dispositifs pour maintenir en forme les dispositifs pour maintenir en forme les
21 210094 tie presses tie presses prensas para corbatas prensas para corbatas
cravates cravates
blenders, non-electric, for household blenders, non-electric, for household émulseurs non électriques à usage émulseurs non électriques à usage mezcladores no eléctricos para uso mezcladores no eléctricos para uso
21 210096
purposes purposes domestique domestique doméstico doméstico
21 210097 sieves [household utensils] sieves [household utensils] tamis [ustensiles de ménage] tamis [ustensiles de ménage] tamices [utensilios domésticos] tamices [utensilios domésticos]
21 210098 crystal [glassware] crystal [glassware] cristaux [verrerie] cristaux [verrerie] artículos de cristalería artículos de cristalería
21 210099 X ice cube molds [moulds] Delete moules à glaçons moules à glaçons moldes para cubitos de hielo moldes para cubitos de hielo
21 210099 X ice cube moulds ice cube moulds cubeteras cubeteras
21 210099 X ice cube molds ice cube molds
21 210100 polishing leather polishing leather cuir à polir cuir à polir cuero para lustrar cuero para lustrar
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 306

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

21 210101 cooking pots cooking pots marmites marmites ollas ollas

21 210101 marmitas marmitas
21 210102 scoops for household purposes scoops for household purposes pelles à usage domestique pelles à usage domestique palas para uso doméstico palas para uso doméstico
21 210103 X cookery molds [moulds] Change cookery moulds moules de cuisine moules de cuisine moldes de cocina moldes de cocina
21 210103 X Add cookery molds
instruments de nettoyage actionnés instruments de nettoyage actionnés instrumentos de limpieza accionados instrumentos de limpieza accionados
21 210104 cleaning instruments, hand-operated cleaning instruments, hand-operated
manuellement manuellement manualmente manualmente
21 210105 toothpicks toothpicks cure-dents cure-dents mondadientes mondadientes
21 210105 palillos [mondadientes] palillos [mondadientes]
21 210106 washtubs washtubs cuviers à lessive cuviers à lessive tinas para lavar la ropa tinas para lavar la ropa
plaques pour empêcher le lait de plaques pour empêcher le lait de placas para impedir que se derrame la placas para impedir que se derrame la
21 210107 plates to prevent milk boiling over plates to prevent milk boiling over
déborder déborder leche leche
21 210108 cutting boards for the kitchen cutting boards for the kitchen planches à découper pour la cuisine planches à découper pour la cuisine tablas de cortar para la cocina tablas de cortar para la cocina
21 210110 large-toothed combs for the hair large-toothed combs for the hair démêloirs démêloirs peines de púas anchas peines de púas anchas
21 210110 peines desenredantes peines desenredantes
aparatos no eléctricos para quitar el aparatos no eléctricos para quitar el
21 210111 dusting apparatus, non-electric dusting apparatus, non-electric dépoussiéreurs non électriques dépoussiéreurs non électriques
polvo polvo
21 210112 flat-iron stands flat-iron stands supports de fers à repasser supports de fers à repasser soportes para planchas de ropa soportes para planchas de ropa
21 210112 dessous de fers à repasser dessous de fers à repasser
21 210114 powdered glass for decoration powdered glass for decoration verre en poudre pour la décoration verre en poudre pour la décoration vidrio en polvo para decorar vidrio en polvo para decorar
21 210115 toilet cases toilet cases nécessaires de toilette nécessaires de toilette neceseres de tocador neceseres de tocador
21 210115 fitted vanity cases fitted vanity cases
21 210116 toilet paper dispensers toilet paper dispensers distributeurs de papier hygiénique distributeurs de papier hygiénique distribuidores de papel higiénico distribuidores de papel higiénico
21 210117 soap dispensers soap dispensers distributeurs de savon distributeurs de savon distribuidores de jabón distribuidores de jabón
21 210118 siphon bottles for carbonated water siphon bottles for carbonated water siphons à eaux gazeuses siphons à eaux gazeuses sifones para agua gaseosa sifones para agua gaseosa
verre émaillé, autre que pour la verre émaillé, autre que pour la vidrio esmaltado, que no sea para la vidrio esmaltado, que no sea para la
21 210119 enamelled glass, not for building enamelled glass, not for building
construction construction construcción construcción
formes [embauchoirs, tendeurs] pour formes [embauchoirs, tendeurs] pour
21 210120 shoe trees [stretchers] shoe trees [stretchers] hormas para el calzado hormas para el calzado
chaussures chaussures
embauchoirs [formes] pour embauchoirs [formes] pour
21 210120
chaussures chaussures
formes [embauchoirs] pour formes [embauchoirs] pour
21 210120
chaussures chaussures
21 210120 formes [embauchoirs] pour souliers formes [embauchoirs] pour souliers
21 210121 funnels funnels entonnoirs entonnoirs embudos embudos
21 210122 spice sets spice sets services à épices services à épices servicios para especias [especieros] servicios para especias [especieros]
21 210123 toilet sponges toilet sponges éponges de toilette éponges de toilette esponjas de aseo personal esponjas de aseo personal
21 210124 sponge holders sponge holders porte-éponges porte-éponges portaesponjas [esponjeras] portaesponjas [esponjeras]
21 210124 esponjeras [portaesponjas] esponjeras [portaesponjas]
21 210125 furniture dusters furniture dusters essuie-meubles essuie-meubles paños para desempolvar muebles paños para desempolvar muebles
21 210126 drying racks for laundry drying racks for laundry étendoirs à linge étendoirs à linge tendederos de ropa tendederos de ropa
21 210127 buckets made of woven fabrics buckets made of woven fabrics seaux en étoffe seaux en étoffe cubos de tela cubos de tela
21 210128 comb cases comb cases étuis pour peignes étuis pour peignes estuches para peines estuches para peines
21 210129 earthenware earthenware faïence faïence artículos de loza artículos de loza
21 210129 crockery crockery
holders for flowers and plants [flower holders for flowers and plants [flower supports pour plantes [arrangements supports pour plantes [arrangements soportes para plantas [arreglos soportes para plantas [arreglos
21 210132
arranging] arranging] floraux] floraux] florales] florales]
supports pour fleurs [arrangements supports pour fleurs [arrangements
21 210132 soportes para flores [arreglos florales] soportes para flores [arreglos florales]
floraux] floraux]
21 210133 flower pots flower pots pots à fleurs pots à fleurs macetas [tiestos] macetas [tiestos]
whisks, non-electric, for household whisks, non-electric, for household fouets non électriques à usage fouets non électriques à usage batidores no eléctricos para uso batidores no eléctricos para uso
21 210134
purposes purposes ménager ménager doméstico doméstico
21 210135 mops mops balais à franges balais à franges mopas mopas
21 210135 fregonas fregonas
21 210135 trapeadores trapeadores
21 210136 frying pans frying pans poêles à frire poêles à frire sartenes sartenes
21 210137 scrubbing brushes scrubbing brushes frottoirs [brosses] frottoirs [brosses] cepillos para el suelo cepillos para el suelo
21 210137 cepillos para el piso cepillos para el piso
fruit presses, non-electric, for fruit presses, non-electric, for presse-fruits non électriques à usage presse-fruits non électriques à usage exprimidores de fruta no eléctricos exprimidores de fruta no eléctricos
21 210138
household purposes household purposes ménager ménager para uso doméstico para uso doméstico
smoke absorbers for household smoke absorbers for household productos absorbentes del humo para productos absorbentes del humo para
21 210139 fumivores à usage domestique fumivores à usage domestique
purposes purposes uso doméstico uso doméstico
21 210140 mess-tins mess-tins gamelles gamelles fiambreras fiambreras
21 210141 glove stretchers glove stretchers ouvre-gants ouvre-gants abreguantes abreguantes
21 210142 X cake molds [moulds] Change cake moulds moules à gâteaux moules à gâteaux moldes para pasteles moldes para pasteles
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 307

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

21 210142 X Add cake molds moldes para tortas moldes para tortas
21 210143 plate glass [raw material] plate glass [raw material] glaces [matières premières] glaces [matières premières] vidrio [materia prima] vidrio [materia prima]
21 210144 drinking bottles for sports drinking bottles for sports gourdes gourdes cantimploras cantimploras
21 210145 grills [cooking utensils] grills [cooking utensils] grils [ustensiles de cuisson] grils [ustensiles de cuisson] parrillas [utensilios de cocina] parrillas [utensilios de cocina]
21 210145 griddles [cooking utensils] griddles [cooking utensils]
21 210146 grill supports grill supports supports de grils supports de grils soportes para parrillas soportes para parrillas
21 210146 gridiron supports gridiron supports
21 210147 tar-brushes, long handled tar-brushes, long handled guipons guipons escobillas para extender el alquitrán escobillas para extender el alquitrán
21 210148 powder puffs powder puffs houppes à poudrer houppes à poudrer borlas de polvera borlas de polvera
glass, unworked or semi-worked, glass, unworked or semi-worked, verre brut ou mi-ouvré à l'exception du verre brut ou mi-ouvré à l'exception du vidrio en bruto o semielaborado, vidrio en bruto o semielaborado,
21 210149
except building glass except building glass verre de construction verre de construction excepto el vidrio de construcción excepto el vidrio de construcción
21 210150 insect traps insect traps pièges à insectes pièges à insectes trampas para insectos trampas para insectos
laine de verre autre que pour laine de verre autre que pour
21 210152 glass wool, other than for insulation glass wool, other than for insulation lana de vidrio que no sea para aislar lana de vidrio que no sea para aislar
l'isolation l'isolation
21 210153 pots pots pots pots vasijas vasijas
21 210154 vegetable dishes vegetable dishes légumiers légumiers fuentes para hortalizas fuentes para hortalizas
21 210155 liqueur sets liqueur sets services à liqueurs services à liqueurs servicios para servir licores servicios para servir licores
cuillères pour arroser la viande cuillères pour arroser la viande
21 210156 basting spoons [cooking utensils] basting spoons [cooking utensils] cucharones [utensilios de cocina] cucharones [utensilios de cocina]
[ustensiles de cuisson] [ustensiles de cuisson]
21 210157 majolica majolica majolique majolique mayólica mayólica
trituradoras no eléctricas para uso trituradoras no eléctricas para uso
21 210158 kitchen grinders, non-electric kitchen grinders, non-electric moulins de cuisine non électriques moulins de cuisine non électriques
culinario culinario
21 210159 utensils for household purposes utensils for household purposes ustensiles de ménage ustensiles de ménage utensilios para uso doméstico utensilios para uso doméstico
21 210160 crumb trays crumb trays ramasse-miettes ramasse-miettes recogemigas recogemigas
mosaïques en verre non pour la mosaïques en verre autres que pour mosaicos de vidrio que no sean para mosaicos de vidrio que no sean para
21 210161 X mosaics of glass, not for building mosaics of glass, not for building Change
construction la construction la construcción la construcción
mills for household purposes, hand- mills for household purposes, hand- molinillos de mano para uso molinillos de mano para uso
21 210162 moulins à main à usage domestique moulins à main à usage domestique
operated operated doméstico doméstico
21 210163 wool waste for cleaning wool waste for cleaning déchets de laine pour le nettoyage déchets de laine pour le nettoyage desechos de lana para limpiar desechos de lana para limpiar
21 210163 desperdicios de lana para limpiar desperdicios de lana para limpiar
21 210164 nest eggs, artificial nest eggs, artificial nichets nichets nidales [huevos artificiales] nidales [huevos artificiales]
21 210165 egg cups egg cups coquetiers coquetiers hueveras hueveras
21 210166 opal glass opal glass verre opale verre opale vidrio opalino vidrio opalino
21 210167 opaline glass opaline glass opalines opalines opalina opalina
21 210168 scouring pads scouring pads tampons à nettoyer tampons à nettoyer estropajos metálicos para limpiar estropajos metálicos para limpiar
21 210168 pads for cleaning pads for cleaning
21 210169 bread boards bread boards planches à pain planches à pain tablas de cortar pan tablas de cortar pan
nécessaires pour pique-niques nécessaires pour pique-niques
21 210170 fitted picnic baskets, including dishes fitted picnic baskets, including dishes cestas de picnic con vajilla cestas de picnic con vajilla
[vaisselle] [vaisselle]
21 210171 trouser presses trouser presses presses pour pantalons presses pour pantalons prensas para pantalones prensas para pantalones
21 210173 paper plates paper plates plats en papier plats en papier platos de papel platos de papel
21 210175 rolling pins, domestic rolling pins, domestic rouleaux à pâtisserie rouleaux à pâtisserie rodillos de pastelería rodillos de pastelería
21 210175 palos de amasar palos de amasar
21 210176 electric combs electric combs peignes électriques peignes électriques peines eléctricos peines eléctricos
21 210177 pie servers pie servers pelles à tartes pelles à tartes palas para tartas palas para tartas
21 210177 tart scoops tart scoops
21 210178 pipettes [wine-tasters] pipettes [wine-tasters] tâte-vin [pipettes] tâte-vin [pipettes] catavinos catavinos
21 210178 wine tasters [siphons] wine tasters [siphons] pipettes [tâte-vin] pipettes [tâte-vin]
21 210179 ironing boards ironing boards planches à repasser planches à repasser tablas de planchar tablas de planchar
plateaux en papier à usage plateaux en papier à usage bandejas de papel para uso bandejas de papel para uso
21 210180 trays of paper, for household purposes trays of paper, for household purposes
domestique domestique doméstico doméstico
21 210180 charolas de papel para uso doméstico charolas de papel para uso doméstico
21 210181 earthenware saucepans earthenware saucepans poêlons poêlons cazuelas cazuelas
21 210183 nozzles for watering cans nozzles for watering cans pommes d'arrosoirs pommes d'arrosoirs alcachofas de regadera alcachofas de regadera
21 210183 roses for watering cans roses for watering cans
21 210184 pepper mills, hand-operated pepper mills, hand-operated moulins à poivre à main moulins à poivre à main molinillos de pimienta manuales molinillos de pimienta manuales
21 210185 pepper pots pepper pots poivriers poivriers pimenteros pimenteros
polishing apparatus and machines, for polishing apparatus and machines, for appareils et machines non électriques appareils et machines non électriques aparatos y máquinas de lustrar no aparatos y máquinas de lustrar no
21 210186
household purposes, non-electric household purposes, non-electric à polir à usage domestique à polir à usage domestique eléctricos para uso doméstico eléctricos para uso doméstico

matériel pour polir [rendre brillant] à matériel pour polir [rendre brillant] à materiales para pulir [sacar brillo] que materiales para pulir [sacar brillo] que
polishing materials for making shiny, polishing materials for making shiny,
21 210187 l'exception des préparations, du l'exception des préparations, du no sean preparaciones ni papel ni no sean preparaciones ni papel ni
except preparations, paper and stone except preparations, paper and stone
papier et de la pierre papier et de la pierre piedra piedra
21 210189 porcelain ware porcelain ware porcelaines porcelaines artículos de porcelana artículos de porcelana
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 308

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

21 210190 vases vases vases vases jarrones jarrones

21 210191 soap holders soap holders porte-savon porte-savon portajabones [jaboneras] portajabones [jaboneras]
21 210191 dishes for soap dishes for soap
21 210192 chamber pots chamber pots pots de chambre pots de chambre bacinillas bacinillas
21 210192 vases de nuit vases de nuit
21 210193 pottery pottery poteries poteries artículos de alfarería artículos de alfarería
21 210194 dustbins dustbins poubelles poubelles cubos de basura cubos de basura
21 210194 garbage cans garbage cans basureros [cubos de basura] basureros [cubos de basura]
21 210194 refuse bins refuse bins
21 210194 trash cans trash cans
21 210195 powder compacts powder compacts poudriers poudriers polveras polveras
21 210196 ice buckets ice buckets seaux à glace seaux à glace cubiteras cubiteras
21 210196 coolers [ice pails] coolers [ice pails] seaux à rafraîchir seaux à rafraîchir baldes para hielo baldes para hielo
21 210196 ice pails ice pails
21 210197 graters for kitchen use graters for kitchen use râpes de cuisine râpes de cuisine ralladores para uso culinario ralladores para uso culinario
21 210198 rat traps rat traps ratières ratières trampas para ratas [cepos] trampas para ratas [cepos]
containers for household or kitchen containers for household or kitchen récipients pour le ménage ou la récipients pour le ménage ou la recipientes para uso doméstico o recipientes para uso doméstico o
21 210199
use use cuisine cuisine culinario culinario
21 210200 napkin rings napkin rings ronds de serviettes ronds de serviettes servilleteros de aro servilleteros de aro
21 210203 salad bowls salad bowls saladiers saladiers ensaladeras ensaladeras
21 210204 salt cellars salt cellars salières salières saleros saleros
21 210204 salt shakers salt shakers
syringes for watering flowers and syringes for watering flowers and seringues pour l'arrosage des fleurs et seringues pour l'arrosage des fleurs et
21 210206 jeringas para regar flores y plantas jeringas para regar flores y plantas
plants plants des plantes des plantes
sprinklers for watering flowers and sprinklers for watering flowers and
21 210206
plants plants
21 210207 services [dishes] services [dishes] services [vaisselle] services [vaisselle] servicios de mesa [vajilla] servicios de mesa [vajilla]
21 210208 dishes dishes plats plats fuentes [vajilla] fuentes [vajilla]
21 210209 tea services [tableware] tea services [tableware] services à thé services à thé servicios de té servicios de té
21 210210 table napkin holders table napkin holders porte-serviettes de table porte-serviettes de table servilleteros de mesa servilleteros de mesa
vessels of metal for making ices and vessels of metal for making ices and aparatos para hacer helados y aparatos para hacer helados y
21 210211 sorbetières sorbetières
iced drinks iced drinks sorbetes sorbetes
21 210212 saucers saucers soucoupes soucoupes platillos [platos pequeños] platillos [platos pequeños]
21 210213 shoe horns shoe horns chausse-pieds chausse-pieds calzadores calzadores
21 210213 cornes à chaussures cornes à chaussures
21 210213 cornes à souliers cornes à souliers
21 210214 soup bowls soup bowls soupières soupières soperas soperas
21 210215 eyebrow brushes eyebrow brushes brosses à sourcils brosses à sourcils cepillos para las cejas cepillos para las cejas
21 210216 mouse traps mouse traps souricières souricières ratoneras [trampas para ratones] ratoneras [trampas para ratones]
statues of porcelain, ceramic, statues of porcelain, ceramic, statues en porcelaine, en céramique, statues en porcelaine, en céramique, estatuas de porcelana, cerámica, estatuas de porcelana, cerámica, loza,
21 210217 X Change Change Change
earthenware or glass earthenware, terra-cotta or glass en faïence ou en verre en faïence, en terre cuite ou en verre barro cocido o vidrio barro cocido o vidrio

estatuas de porcelana, cerámica, loza,

21 210217 X Add
barro cocido o cristal
21 210218 sugar bowls sugar bowls sucriers sucriers azucareros azucareros
21 210219 epergnes epergnes surtouts de table surtouts de table centros de mesa centros de mesa
21 210220 cups cups tasses tasses tazas tazas
21 210221 clothing stretchers clothing stretchers tendeurs de vêtements tendeurs de vêtements tensores para prendas de vestir tensores para prendas de vestir
21 210221 stretchers for clothing stretchers for clothing
21 210222 teapots teapots théières théières teteras teteras
21 210223 buttonhooks buttonhooks tire-boutons tire-boutons abotonadores abotonadores
21 210224 piggy banks piggy banks cochons tirelires cochons tirelires huchas de cerdito huchas de cerdito
21 210224 alcancías de chanchito alcancías de chanchito
21 210224 alcancías de cochinito alcancías de cochinito
21 210224 alcancías de marranito alcancías de marranito
21 210225 toilet utensils toilet utensils ustensiles de toilette ustensiles de toilette utensilios de tocador utensilios de tocador
21 210226 urns* urns* urnes* urnes* urnas* urnas*
tableware, other than knives, forks tableware, other than knives, forks
21 210227 vaisselle vaisselle vajilla vajilla
and spoons and spoons
21 210228 perfume vaporizers perfume vaporizers vaporisateurs à parfum vaporisateurs à parfum vaporizadores de perfume vaporizadores de perfume
21 210228 perfume sprayers perfume sprayers pulvérisateurs de parfum pulvérisateurs de parfum pulverizadores de perfume pulverizadores de perfume
glass incorporating fine electrical glass incorporating fine electrical verre auquel sont incorporés de fins verre auquel sont incorporés de fins vidrio con conductores eléctricos finos vidrio con conductores eléctricos finos
21 210229
conductors conductors conducteurs électriques conducteurs électriques incorporados incorporados
21 210230 painted glassware painted glassware verre peint verre peint vidrio pintado vidrio pintado
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 309

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

glass for vehicle windows [semi- glass for vehicle windows [semi- verre pour vitres de véhicules [produit verre pour vitres de véhicules [produit vidrio para ventanillas de vehículos vidrio para ventanillas de vehículos
21 210231
finished product] finished product] semi-fini] semi-fini] [producto semiacabado] [producto semiacabado]
21 210232 mugs mugs mugs mugs jarras para beber jarras para beber
aerosol dispensers, not for medical aerosol dispensers, not for medical appareils destinés à la projection appareils destinés à la projection aerosoles [recipientes] que no sean aerosoles [recipientes] que no sean
21 210233
purposes purposes d'aérosols non à usage médical d'aérosols non à usage médical para uso médico para uso médico
objets d'art en porcelaine, en
works of art of porcelain, ceramic, works of art of porcelain, ceramic, objets d'art en porcelaine, en objetos de arte de porcelana, objetos de arte de porcelana,
21 210234 X Change Change céramique, en faïence, en terre cuite Change
earthenware or glass earthenware, terra-cotta or glass céramique, en faïence ou en verre cerámica, barro cocido o cristal cerámica, loza, barro cocido o vidrio
ou en verre

objetos de arte de porcelana,

21 210234 X Add
cerámica, loza, barro cocido o cristal

21 210235 table plates table plates assiettes assiettes platos platos

21 210236 autoclaves, non-electric, for cooking autoclaves, non-electric, for cooking marmites autoclaves non électriques marmites autoclaves non électriques ollas a presión no eléctricas ollas a presión no eléctricas
21 210236 pressure cookers, non-electric pressure cookers, non-electric ollas exprés no eléctricas ollas exprés no eléctricas
21 210236 autocuiseurs non électriques autocuiseurs non électriques
21 210238 beaters, non-electric beaters, non-electric batteurs non électriques batteurs non électriques batidoras no eléctricas batidoras no eléctricas
heaters for feeding bottles, non- heaters for feeding bottles, non-
21 210239 chauffe-biberons non électriques chauffe-biberons non électriques calientabiberones no eléctricos calientabiberones no eléctricos
electric electric
21 210240 shaving brushes shaving brushes blaireaux blaireaux brochas de afeitar brochas de afeitar
21 210240 blaireaux à barbe blaireaux à barbe
21 210241 shaving brush stands shaving brush stands porte-blaireaux porte-blaireaux portabrochas de afeitar portabrochas de afeitar
21 210241 stands for shaving brushes stands for shaving brushes
21 210242 candle rings candle rings bobèches bobèches arandelas de candelero arandelas de candelero
21 210243 boxes of glass boxes of glass boîtes en verre boîtes en verre cajas de vidrio cajas de vidrio
21 210244 candy boxes candy boxes bonbonnières bonbonnières cajas para caramelos cajas para caramelos
21 210244 boxes for sweetmeats boxes for sweetmeats bomboneras bomboneras
21 210245 candelabra [candlesticks] candelabra [candlesticks] chandeliers chandeliers candeleros candeleros
21 210245 candlesticks candlesticks bougeoirs bougeoirs candelabros candelabros
21 210245 candélabres [chandeliers] candélabres [chandeliers] palmatorias palmatorias
21 210246 kettles, non-electric kettles, non-electric bouilloires non électriques bouilloires non électriques hervidores no eléctricos hervidores no eléctricos
21 210248 tea infusers tea infusers boules à thé boules à thé filtros de té [bolas y pinzas] filtros de té [bolas y pinzas]
21 210248 tea balls tea balls
21 210250 toothbrushes toothbrushes brosses à dents brosses à dents cepillos de dientes cepillos de dientes
electric brushes, except parts of electric brushes, except parts of brosses électriques à l'exception des brosses électriques à l'exception des cepillos eléctricos, excepto partes de cepillos eléctricos, excepto partes de
21 210251
machines machines parties de machines parties de machines máquinas máquinas

busts of porcelain, ceramic, busts of porcelain, ceramic, bustes en porcelaine, en céramique, bustes en porcelaine, en céramique, bustos de porcelana, cerámica, barro bustos de porcelana, cerámica, loza,
21 210252 X Change Change Change
earthenware or glass earthenware, terra-cotta or glass en faïence ou en verre en faïence, en terre cuite ou en verre cocido o cristal barro cocido o vidrio

bustos de porcelana, cerámica, loza,

21 210252 X Add
barro cocido o cristal
21 210253 flower-pot covers, not of paper flower-pot covers, not of paper cache-pot non en papier cache-pot non en papier cubremacetas que no sean de papel cubremacetas que no sean de papel
21 210253 covers, not of paper, for flower pots covers, not of paper, for flower pots
molinillos de café accionados molinillos de café accionados
21 210254 coffee grinders, hand-operated coffee grinders, hand-operated moulins à café à main moulins à café à main
manualmente manualmente
21 210255 coffee services [tableware] coffee services [tableware] services à café services à café servicios de café servicios de café
21 210256 coffee filters, non-electric coffee filters, non-electric filtres à café non électriques filtres à café non électriques filtros de café no eléctricos filtros de café no eléctricos
21 210257 coffee percolators, non-electric coffee percolators, non-electric percolateurs à café non électriques percolateurs à café non électriques cafeteras de filtro no eléctricas cafeteras de filtro no eléctricas
dessous de carafes, ni en papier ni en dessous de carafes, ni en papier ni en posabotellas y posavasos que no posabotellas y posavasos que no
21 210258 coasters, not of paper or textile coasters, not of paper or textile
matières textiles matières textiles sean de papel ni de materias textiles sean de papel ni de materias textiles
21 210259 abrasive pads for kitchen purposes abrasive pads for kitchen purposes tampons abrasifs pour la cuisine tampons abrasifs pour la cuisine esponjas abrasivas para la cocina esponjas abrasivas para la cocina
21 210260 deep fryers, non-electric deep fryers, non-electric friteuses non électriques friteuses non électriques freidoras no eléctricas freidoras no eléctricas
21 210261 portable cool boxes, non-electric portable cool boxes, non-electric glacières portatives non électriques glacières portatives non électriques neveras portátiles no eléctricas neveras portátiles no eléctricas
21 210261 portable coolers, non-electric portable coolers, non-electric heladeras portátiles no eléctricas heladeras portátiles no eléctricas
water apparatus for cleaning teeth and water apparatus for cleaning teeth and
21 210262 douches buccales douches buccales duchas bucales duchas bucales
gums gums
21 210263 chamois leather for cleaning chamois leather for cleaning peaux de daim pour le nettoyage peaux de daim pour le nettoyage gamuzas para limpiar gamuzas para limpiar
21 210263 buckskin for cleaning buckskin for cleaning peaux chamoisées pour le nettoyage peaux chamoisées pour le nettoyage
21 210263 skins of chamois for cleaning skins of chamois for cleaning
wax-polishing appliances, non-electric, wax-polishing appliances, non-electric, cireuses pour chaussures non cireuses pour chaussures non aparatos no eléctricos para lustrar el aparatos no eléctricos para lustrar el
21 210264
for shoes for shoes électriques électriques calzado calzado
21 210265 cheese-dish covers cheese-dish covers cloches à fromage cloches à fromage campanas para queso campanas para queso
21 210266 baskets for household purposes baskets for household purposes corbeilles à usage ménager corbeilles à usage ménager cestas para uso doméstico cestas para uso doméstico
21 210267 trays for household purposes trays for household purposes plateaux à usage domestique plateaux à usage domestique bandejas para uso doméstico bandejas para uso doméstico
21 210267 charolas para uso doméstico charolas para uso doméstico
21 210268 cotton waste for cleaning cotton waste for cleaning déchets de coton pour le nettoyage déchets de coton pour le nettoyage desechos de algodón para limpiar desechos de algodón para limpiar
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 310

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

21 210269 dish covers dish covers couvercles de plats couvercles de plats tapas para platos y fuentes tapas para platos y fuentes
21 210269 covers for dishes covers for dishes
21 210270 trivets [table utensils] trivets [table utensils] dessous-de-plat [ustensiles de table] dessous-de-plat [ustensiles de table] salvamanteles [utensilios de mesa] salvamanteles [utensilios de mesa]
21 210271 jugs jugs cruches cruches cántaros cántaros
21 210271 pitchers pitchers brocs brocs jarros jarros
21 210271 cruchons cruchons
21 210272 kitchen containers kitchen containers récipients pour la cuisine récipients pour la cuisine recipientes de cocina recipientes de cocina
21 210273 kitchen utensils kitchen utensils ustensiles de cuisine ustensiles de cuisine utensilios de cocina utensilios de cocina
21 210274 O cooking utensils, non-electric cooking utensils, non-electric ustensiles de cuisson non électriques ustensiles de cuisson non électriques utensilios no eléctricos para cocinar Change utensilios de cocción no eléctricos
21 210275 toothpick holders toothpick holders porte-cure-dents porte-cure-dents palilleros palilleros
21 210276 toothbrushes, electric toothbrushes, electric brosses à dents électriques brosses à dents électriques cepillos de dientes eléctricos cepillos de dientes eléctricos
deodorising apparatus for personal deodorising apparatus for personal appareils de désodorisation à usage appareils de désodorisation à usage aparatos desodorizantes para uso aparatos desodorizantes para uso
21 210277 X
use use personnel personnel personal personal
deodorizing apparatus for personal
21 210277 X Add
use
brushes for cleaning tanks and brushes for cleaning tanks and écouvillons pour nettoyer les écouvillons pour nettoyer les
21 210278 escobillas para limpiar recipientes escobillas para limpiar recipientes
containers containers récipients récipients
21 210279 signboards of porcelain or glass signboards of porcelain or glass enseignes en porcelaine ou en verre enseignes en porcelaine ou en verre letreros de porcelana o vidrio letreros de porcelana o vidrio
21 210280 sponges for household purposes sponges for household purposes éponges de ménage éponges de ménage esponjas para uso doméstico esponjas para uso doméstico
21 210281 feather-dusters feather-dusters plumeaux plumeaux plumeros plumeros
21 210282 dusting cloths [rags] dusting cloths [rags] torchons [chiffons] pour épousseter torchons [chiffons] pour épousseter paños [trapos] para quitar el polvo paños [trapos] para quitar el polvo
21 210282 trapos para quitar el polvo trapos para quitar el polvo
vitreous silica fibers [fibres], not for vitreous silica fibres, other than for fibres de silice vitrifiée non à usage fibres de silice vitrifiée autres qu’à fibras de silicio vitrificado que no sean fibras de silicio vitrificado que no sean
21 210283 X Change Change
textile use textile use textile usage textile para uso textil para uso textil
vitreous silica fibers, other than for
21 210283 X Add
textile use
fibreglass, other than for insulation or fibreglass, other than for insulation or fibres de verre autres que pour fibres de verre autres que pour fibras de vidrio que no sean para fibras de vidrio que no sean para
21 210284
textile use textile use l'isolation ou à usage textile l'isolation ou à usage textile aislar ni para uso textil aislar ni para uso textil
fiberglass, other than for insulation or fiberglass, other than for insulation or
21 210284
textile use textile use

figurines [statuettes] of porcelain, figurines of porcelain, ceramic, figurines [statuettes] en porcelaine, en figurines en porcelaine, en céramique, figuras [estatuillas] de porcelana, figuras [estatuillas] de porcelana,
21 210285 X Change Change Change
ceramic, earthenware or glass earthenware, terra-cotta or glass céramique, en faïence ou en verre en faïence, en terre cuite ou en verre cerámica, barro cocido o cristal cerámica, loza, barro cocido o vidrio

statuettes en porcelaine, en
statuettes of porcelain, ceramic, statuettes of porcelain, ceramic, statuettes en porcelaine, en estatuillas de porcelana, cerámica, estatuillas de porcelana, cerámica,
21 210285 X Change Change céramique, en faïence, en terre cuite Change
earthenware or glass earthenware, terra-cotta or glass céramique, en faïence ou en verre barro cocido o cristal loza, barro cocido o vidrio
ou en verre
estatuillas de porcelana, cerámica,
21 210285 X Add
loza, barro cocido o cristal
fibreglass thread, other than for textile hilos de vidrio que no sean para uso hilos de vidrio que no sean para uso
21 210286 X fibreglass thread, not for textile use Change fils de verre non à usage textile Change fils de verre autres qu’à usage textile
use textil textil
fiberglass thread, other than for textile
21 210286 X fiberglass thread, not for textile use Change
use
21 210287 coffeepots, non-electric coffeepots, non-electric cafetières non électriques cafetières non électriques cafeteras no eléctricas cafeteras no eléctricas
21 210288 tea strainers tea strainers passe-thé passe-thé coladores de té coladores de té
21 210288 filtres à thé filtres à thé
21 210289 flasks* flasks* flacons* flacons* frascos* frascos*
21 210290 gloves for household purposes gloves for household purposes gants de ménage gants de ménage guantes para uso doméstico guantes para uso doméstico
21 210291 tankards tankards hanaps hanaps picheles picheles
21 210292 cruet sets for oil and vinegar cruet sets for oil and vinegar huiliers huiliers juegos de aceitera y vinagrera juegos de aceitera y vinagrera
21 210292 alcuzas alcuzas
21 210294 polishing gloves polishing gloves gants à polir gants à polir guantes para lustrar guantes para lustrar
21 210295 candle extinguishers candle extinguishers éteignoirs éteignoirs apagavelas apagavelas
21 210301 baby baths, portable baby baths, portable baignoires portatives pour bébés baignoires portatives pour bébés bañeras portátiles para bebés bañeras portátiles para bebés
21 210302 cages for household pets cages for household pets cages pour animaux d'intérieur cages pour animaux d'intérieur jaulas para animales de compañía jaulas para animales de compañía
21 210303 cloth for washing floors cloth for washing floors serpillières [wassingues] serpillières [wassingues] bayetas para el suelo bayetas para el suelo
21 210303 trapos de piso trapos de piso
21 210304 dishwashing brushes dishwashing brushes brosses pour laver la vaisselle brosses pour laver la vaisselle cepillos para lavar la vajilla cepillos para lavar la vajilla
terrariums d'appartement [culture des terrariums d'appartement [culture des
21 210305 indoor terrariums [plant cultivation] indoor terrariums [plant cultivation] terrarios de interior [cultivo de plantas] terrarios de interior [cultivo de plantas]
plantes] plantes]
bacs à litière pour animaux de bacs à litière pour animaux de bandejas higiénicas para animales de bandejas higiénicas para animales de
21 210306 litter boxes for pets litter boxes for pets
compagnie compagnie compañía compañía
bandejas de arena para animales de bandejas de arena para animales de
21 210306 litter trays for pets litter trays for pets
compañía compañía
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 311

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

sílice fundido [producto sílice fundido [producto

fused silica [semi-worked product], fused silica [semi-worked product], silice fondue [produit mi-ouvré] autre silice fondue [produit mi-ouvré] autre
21 210308 semielaborado] que no sea para la semielaborado] que no sea para la
other than for building other than for building que pour la construction que pour la construction
construcción construcción
21 210309 waffle irons, non-electric waffle irons, non-electric gaufriers non électriques gaufriers non électriques gofreras no eléctricas gofreras no eléctricas
planchas no eléctricas para hacer planchas no eléctricas para hacer
21 210309 fers à bricelets non électriques fers à bricelets non électriques
gofres gofres
21 210310 bread bins bread bins boîtes à pain boîtes à pain cajas para el pan cajas para el pan
21 210311 chopsticks chopsticks baguettes [instruments de cuisine] baguettes [instruments de cuisine] palillos chinos [utensilios de mesa] palillos chinos [utensilios de mesa]
21 210312 cleaning tow cleaning tow étoupe de nettoyage étoupe de nettoyage estopa para limpiar estopa para limpiar
21 210313 clothes-pegs clothes-pegs pinces à linge pinces à linge pinzas para la ropa pinzas para la ropa
21 210313 clothes-pins clothes-pins
21 210314 cocktail stirrers cocktail stirrers bâtonnets pour cocktails bâtonnets pour cocktails agitadores de cóctel agitadores de cóctel
confectioners' decorating bags [pastry confectioners' decorating bags [pastry
21 210315 poches à douilles poches à douilles mangas de pastelero mangas de pastelero
bags] bags]
cortapastas [moldes para pastas y cortapastas [moldes para pastas y
21 210316 cookie [biscuit] cutters cookie [biscuit] cutters emporte-pièces [articles de cuisine] emporte-pièces [articles de cuisine]
galletas] galletas]
21 210317 cookie jars cookie jars boîtes à biscuits boîtes à biscuits cajas para galletas cajas para galletas
gobelets en papier ou en matières gobelets en papier ou en matières
21 210318 cups of paper or plastic cups of paper or plastic vasos de papel o materias plásticas vasos de papel o materias plásticas
plastiques plastiques
21 210319 drinking glasses drinking glasses verres à boire verres à boire vasos para beber vasos para beber
21 210320 floss for dental purposes floss for dental purposes fil dentaire fil dentaire hilo dental hilo dental
21 210321 gardening gloves gardening gloves gants de jardinage gants de jardinage guantes de jardinería guantes de jardinería
cocottes pour cuire à l'étuvée, non cocottes pour cuire à l'étuvée, non ollas no eléctricas para cocinar al ollas no eléctricas para cocinar al
21 210322 hot pots, not electrically heated hot pots, not electrically heated
électriques électriques vapor vapor
21 210323 isothermic bags isothermic bags sacs isothermes sacs isothermes bolsas isotérmicas bolsas isotérmicas
bandejas giratorias [utensilios de bandejas giratorias [utensilios de
21 210324 lazy susans lazy susans carrousels [articles de cuisine] carrousels [articles de cuisine]
mesa] mesa]
21 210325 lunch boxes lunch boxes boîtes à casse-croûte boîtes à casse-croûte portaviandas portaviandas
cuillers à mélanger [ustensiles de cuillers à mélanger [ustensiles de cucharas para mezclar [utensilios de cucharas para mezclar [utensilios de
21 210326 mixing spoons [kitchen utensils] mixing spoons [kitchen utensils]
cuisine] cuisine] cocina] cocina]
aparatos para hacer tallarines aparatos para hacer tallarines
appareils à faire des nouilles appareils à faire des nouilles
21 210327 noodle machines, hand-operated noodle machines, hand-operated [instrumentos de accionamiento [instrumentos de accionamiento
[instruments à main] [instruments à main]
manual] manual]
21 210328 pastry cutters pastry cutters coupe-pâte [couteau de boulanger] coupe-pâte [couteau de boulanger] cortadores de pastelería cortadores de pastelería
21 210329 plungers for clearing blocked drains plungers for clearing blocked drains débouchoirs à ventouse débouchoirs à ventouse desatascadores de ventosa desatascadores de ventosa
21 210329 sopapas sopapas
21 210330 spatulas for kitchen use spatulas for kitchen use spatules de cuisine spatules de cuisine espátulas de cocina espátulas de cocina
abrasive sponges for scrubbing the abrasive sponges for scrubbing the
21 210331 éponges abrasives pour la peau éponges abrasives pour la peau esponjas exfoliantes para la piel esponjas exfoliantes para la piel
skin skin
21 210332 garlic presses [kitchen utensils] garlic presses [kitchen utensils] presse-ail [ustensiles de cuisine] presse-ail [ustensiles de cuisine] prensa-ajos [utensilios de cocina] prensa-ajos [utensilios de cocina]
21 210333 disposable table plates disposable table plates assiettes jetables assiettes jetables platos desechables platos desechables
21 210334 towel rails and rings towel rails and rings barres et anneaux porte-serviettes barres et anneaux porte-serviettes toalleros de aro y de barra toalleros de aro y de barra
21 210334 rails and rings for towels rails and rings for towels anneaux et barres porte-serviettes anneaux et barres porte-serviettes
21 210335 toilet paper holders toilet paper holders porte-rouleaux pour papier hygiénique porte-rouleaux pour papier hygiénique portarrollos de papel higiénico portarrollos de papel higiénico
21 210336 indoor aquaria indoor aquaria aquariums d'appartement aquariums d'appartement acuarios de interior acuarios de interior
21 210336 tanks [indoor aquaria] tanks [indoor aquaria]
couvercles pour aquariums couvercles pour aquariums
21 210337 aquarium hoods aquarium hoods tapas para acuarios de interior tapas para acuarios de interior
d'appartement d'appartement
21 210338 indoor terrariums [vivariums] indoor terrariums [vivariums] terrariums d'appartement [vivariums] terrariums d'appartement [vivariums] terrarios de interior [vivarios] terrarios de interior [vivarios]
21 210339 mop wringers mop wringers essoreuses de balais à franges essoreuses de balais à franges escurridores de mopas escurridores de mopas
21 210339 escurridores de fregonas escurridores de fregonas
21 210339 estrujadores de fregonas estrujadores de fregonas
21 210339 estrujadores de mopas estrujadores de mopas
21 210339 exprimidores de trapeadores exprimidores de trapeadores
21 210340 waste paper baskets waste paper baskets corbeilles à papier corbeilles à papier papeleras papeleras
21 210341 window-boxes window-boxes bacs à fleurs bacs à fleurs jardineras para ventanas jardineras para ventanas
pailles pour la dégustation des pailles pour la dégustation des
21 210342 straws for drinking straws for drinking pajillas para beber pajillas para beber
boissons boissons
chalumeaux [pailles] pour la chalumeaux [pailles] pour la
21 210342 drinking straws drinking straws pajitas para beber pajitas para beber
dégustation des boissons dégustation des boissons
21 210342 popotes popotes
21 210343 tea cosies tea cosies cosys pour théières cosys pour théières cubreteteras cubreteteras
21 210343 cubiertas para teteras cubiertas para teteras
21 210344 make-up removing appliances make-up removing appliances appareils pour le démaquillage appareils pour le démaquillage aparatos para desmaquillar aparatos para desmaquillar
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 312

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

electric devices for attracting and electric devices for attracting and dispositifs électriques pour attirer et dispositifs électriques pour attirer et dispositivos eléctricos para atraer y dispositivos eléctricos para atraer y
21 210345
killing insects killing insects détruire les insectes détruire les insectes eliminar insectos eliminar insectos
21 210346 baking mats baking mats tapis à pâtisserie tapis à pâtisserie tapetes para hornear tapetes para hornear
formes [embauchoirs, tendeurs] pour formes [embauchoirs, tendeurs] pour
21 210347 boot trees [stretchers] boot trees [stretchers] hormas para botas [extensores] hormas para botas [extensores]
bottes bottes
21 210348 hip flasks hip flasks flasques de poche flasques de poche petacas [botellas de bolsillo] petacas [botellas de bolsillo]
21 210349 cosmetic spatulas cosmetic spatulas spatules à usage cosmétique spatules à usage cosmétique espátulas para uso cosmético espátulas para uso cosmético
21 210350 dripping pans dripping pans lèchefrites lèchefrites graseras graseras
21 210351 fly traps fly traps pièges à mouches pièges à mouches trampas para moscas trampas para moscas
recipientes de vidrio para velas recipientes de vidrio para velas
21 210352 candle jars [holders] candle jars [holders] photophores pour recevoir une bougie photophores pour recevoir une bougie
[portavelas] [portavelas]
21 210353 food steamers, non-electric food steamers, non-electric cuiseurs à vapeur non électriques cuiseurs à vapeur non électriques vaporeras no eléctricas vaporeras no eléctricas
21 210354 make-up sponges make-up sponges éponges pour le maquillage éponges pour le maquillage esponjas para aplicar maquillaje esponjas para aplicar maquillaje
trituradoras no eléctricas para uso trituradoras no eléctricas para uso
21 210355 crushers for kitchen use, non-electric crushers for kitchen use, non-electric broyeurs de cuisine non électriques broyeurs de cuisine non électriques
doméstico doméstico
21 210356 potholders potholders maniques maniques agarradores de cocina agarradores de cocina
21 210356 agarraderas de cocina agarraderas de cocina
21 210357 oven mitts oven mitts gants de cuisine gants de cuisine manoplas de cocina manoplas de cocina
21 210357 barbecue mitts barbecue mitts manoplas de barbacoa manoplas de barbacoa
21 210357 kitchen mitts kitchen mitts gants de barbecue gants de barbecue manoplas de horno manoplas de horno
21 210358 basting brushes basting brushes pinceaux de cuisine pinceaux de cuisine pinceles de cocina pinceles de cocina
21 210359 bulb basters bulb basters poires à jus poires à jus pipetas de cocina pipetas de cocina
21 210360 car washing mitts car washing mitts gants pour le lavage de voitures gants pour le lavage de voitures guantes para lavar coches guantes para lavar coches
21 210361 make-up brushes make-up brushes pinceaux de maquillage pinceaux de maquillage brochas y pinceles de maquillaje brochas y pinceles de maquillaje
seaux pour l'essorage de balais à seaux pour l'essorage de balais à
21 210362 mop wringer buckets mop wringer buckets cubos con escurridor para fregonas cubos con escurridor para fregonas
franges franges
cubos con escurridor para cubos con escurridor para
21 210362
trapeadores trapeadores
tortilla presses, non-electric [kitchen tortilla presses, non-electric [kitchen presses à tortillas, non électriques presses à tortillas, non électriques prensas no eléctricas para tortillas prensas no eléctricas para tortillas
21 210363
utensils] utensils] [ustensiles de cuisine] [ustensiles de cuisine] [utensilios de cocina] [utensilios de cocina]
21 210364 ski wax brushes ski wax brushes brosses de fartage brosses de fartage cepillos para encerar esquís cepillos para encerar esquís
21 210365 eyelash brushes eyelash brushes brosses à cils brosses à cils cepillos para pestañas cepillos para pestañas
egg separators, non-electric, for egg separators, non-electric, for séparateurs à œufs non électriques à séparateurs à œufs non électriques à separadores de huevos no eléctricos separadores de huevos no eléctricos
21 210366
household purposes household purposes usage domestique usage domestique para uso doméstico para uso doméstico
foam toe separators for use in foam toe separators for use in séparateurs d’orteils en mousse pour séparateurs d’orteils en mousse pour separadores interdigitales de espuma separadores interdigitales de espuma
21 210367
pedicures pedicures soins de pédicurie soins de pédicurie para la pedicura para la pedicura
plug-in diffusers for mosquito plug-in diffusers for mosquito diffuseurs à brancher pour anti- diffuseurs à brancher pour anti- difusores de enchufe repelentes de difusores de enchufe repelentes de
21 210368
repellents repellents moustiques moustiques mosquitos mosquitos
blocs réfrigérants pour le blocs réfrigérants pour le
cold packs for chilling food and cold packs for chilling food and acumuladores de frío para enfriar la acumuladores de frío para enfriar la
21 210369 refroidissement de nourriture et refroidissement de nourriture et
beverages beverages comida y las bebidas comida y las bebidas
boissons boissons
21 210370 reusable ice cubes reusable ice cubes glaçons réutilisables glaçons réutilisables cubos de hielo reutilizables cubos de hielo reutilizables
ronds de table, ni en papier ni en ronds de table, ni en papier ni en salvamanteles que no sean de papel salvamanteles que no sean de papel
21 210371 tablemats, not of paper or textile tablemats, not of paper or textile
matières textiles matières textiles ni de materias textiles ni de materias textiles
sets de table, ni en papier ni en sets de table, ni en papier ni en manteles individuales que no sean de manteles individuales que no sean de
21 210372 place mats, not of paper or textile place mats, not of paper or textile
matières textiles matières textiles papel ni de materias textiles papel ni de materias textiles
21 210373 decanter tags decanter tags étiquettes à carafe étiquettes à carafe etiquetas para decantadores etiquetas para decantadores
21 210374 wine aerators wine aerators aérateurs de vin aérateurs de vin aireadores de vino aireadores de vino
cabezales para cepillos de dientes cabezales para cepillos de dientes
21 210375 heads for electric toothbrushes heads for electric toothbrushes têtes pour brosses à dents électriques têtes pour brosses à dents électriques
eléctricos eléctricos
21 210376 coin banks coin banks tirelires tirelires huchas huchas
21 210376 alcancías alcancías
dispositifs anti-peluches électriques ou dispositifs anti-peluches électriques ou dispositivos quitapelusas eléctricos o dispositivos quitapelusas eléctricos o
21 210377 O lint removers, electric or non-electric lint removers, electric or non-electric Change
non électriques non électriques no eléctricos no
dispositivos quitatimotas eléctricos o dispositivos quitatimotas eléctricos o
21 210377 O Change
no eléctricos no
21 210378 polishing cloths polishing cloths chiffons à polir chiffons à polir paños de pulido paños de pulido
21 210379 pig bristles for brush-making pig bristles for brush-making soies de porc pour la brosserie soies de porc pour la brosserie cerdas de cerdo para fabricar cepillos cerdas de cerdo para fabricar cepillos
21 210380 horsehair for brush-making horsehair for brush-making crin de cheval pour la brosserie crin de cheval pour la brosserie crin de caballo para fabricar cepillos crin de caballo para fabricar cepillos
21 210381 ice tongs ice tongs pinces à glaçons pinces à glaçons pinzas de hielo pinzas de hielo
21 210382 salad tongs salad tongs pinces à salade pinces à salade pinzas de ensalada pinzas de ensalada
21 210383 O serving ladles serving ladles louches de service louches de service pinzas de servir Change cucharones de servir
21 210384 pestles for kitchen use pestles for kitchen use pilons de cuisine pilons de cuisine pilones de cocina pilones de cocina
21 210385 mortars for kitchen use mortars for kitchen use mortiers de cuisine mortiers de cuisine morteros de cocina morteros de cocina
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 313

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

21 210386 ice cream scoops ice cream scoops cuillères à glace cuillères à glace cucharas de helado cucharas de helado
21 210387 nutcrackers nutcrackers casse-noix casse-noix cascanueces cascanueces
21 210387 rompenueces rompenueces
21 210388 sugar tongs sugar tongs pinces à sucre pinces à sucre pinzas para el azúcar pinzas para el azúcar
21 210389 broom handles broom handles manches à balais manches à balais mangos de escoba mangos de escoba
21 210390 ladles for serving wine ladles for serving wine louches à vin louches à vin cucharones para vino cucharones para vino
21 210391 X New inflatable bath tubs for babies New baignoires gonflables pour bébés New bañeras hinchables para bebés
21 210391 X New bañeras inflables para bebés
supports de baignoires portatives pour soportes de bañeras portátiles para
21 210392 X New stands for portable baby baths New New
bébé bebés
21 210393 X New tea bag rests New repose-sachets de thé New reposabolsas de té
21 210394 X New cake decorating tips and tubes New douilles pour la pâtisserie New boquillas de pastelería y repostería
21 210395 X New rotary washing lines New séchoirs à linge parapluie New tendederos giratorios
21 210395 X New étendoirs à linge parapluie New
cooking mesh bags, other than for filets de cuisson autres que pour mallas de cocción que no sean para
21 210396 X New New New
microwaves micro-ondes microondas
22 220001 brattice cloth brattice cloth toiles d'aérage toiles d'aérage lonas de ventilación lonas de ventilación
22 220002 tarpaulins tarpaulins bâches* bâches* lonas* lonas*
22 220002 prélarts prélarts lonas alquitranadas lonas alquitranadas
22 220002 toile goudronnée toile goudronnée lonas enceradas lonas enceradas
22 220003 strips for tying-up vines strips for tying-up vines bandelettes pour attacher la vigne bandelettes pour attacher la vigne cintas para atar las vides cintas para atar las vides
22 220004 wood shavings wood shavings copeaux de bois copeaux de bois virutas de madera virutas de madera
22 220005 wood wool wood wool laine de bois laine de bois lana de madera lana de madera
22 220006 sawdust sawdust sciure de bois sciure de bois serrín serrín
22 220006 aserrín aserrín
22 220007 flock [stuffing] flock [stuffing] bourres [rembourrures] bourres [rembourrures] borra [relleno] borra [relleno]
22 220007 relleno [borra] relleno [borra]
22 220008 raw silk raw silk soie brute soie brute seda en bruto seda en bruto
22 220008 bourrette bourrette adúcar adúcar
22 220009 nets for camouflage nets for camouflage filets de camouflage filets de camouflage redes de camuflaje* redes de camuflaje*
22 220010 raw fibrous textile raw fibrous textile matières textiles fibreuses brutes matières textiles fibreuses brutes materias textiles fibrosas en bruto materias textiles fibrosas en bruto
22 220011 fishing nets fishing nets filets de pêche filets de pêche redes de pesca redes de pesca
22 220012 camel hair camel hair poils de chameau poils de chameau pelo de camello pelo de camello
22 220013 hemp hemp chanvre chanvre cáñamo cáñamo
22 220014 tow tow étoupe étoupe estopa estopa
22 220015 hemp bands hemp bands sangles de chanvre sangles de chanvre cinchas de cáñamo cinchas de cáñamo
22 220016 schappe [raw silk waste] schappe [raw silk waste] schappe [bourre] schappe [bourre] borra de seda [relleno] borra de seda [relleno]
22 220016 silk waste silk waste desperdicios de seda [relleno] desperdicios de seda [relleno]
22 220018 X coconut fiber [fibre] Delete fibres de coco fibres de coco fibra de coco fibra de coco
22 220018 X coconut fibre coconut fibre
22 220018 X coconut fiber coconut fiber
22 220019 cocoons cocoons cocons cocons capullos de gusanos de seda capullos de gusanos de seda
22 220020 ropes, not of metal ropes, not of metal cordages non métalliques cordages non métalliques cuerdas no metálicas cuerdas no metálicas
22 220021 ropes* ropes* cordes* cordes* cuerdas* cuerdas*
22 220022 whipcord whipcord cordes de fouets cordes de fouets cuerdas de látigos [trallas] cuerdas de látigos [trallas]
22 220022 mèches de fouets mèches de fouets cuerdas de fusta cuerdas de fusta
22 220023 rope ladders rope ladders échelles de corde échelles de corde escalas de cuerda escalas de cuerda
22 220025 raw cotton raw cotton coton brut coton brut algodón en bruto algodón en bruto
22 220026 cotton tow cotton tow étoupe de coton étoupe de coton estopa de algodón estopa de algodón
22 220027 horsehair* horsehair* crins de cheval* crins de cheval* crin de caballo* crin de caballo*
22 220028 down [feathers] down [feathers] duvet [plumes] duvet [plumes] plumón [plumas] plumón [plumas]
22 220029 eiderdown eiderdown édredon [plumes] édredon [plumes] edredón [plumas] edredón [plumas]

matières de rembourrage ni en matières de rembourrage ni en materiales de relleno que no sean de materiales de relleno que no sean de
padding materials, not of rubber, padding materials, not of rubber,
22 220030 X caoutchouc, ni en matières plastiques, caoutchouc, ni en matières plastiques, caucho, materias plásticas, papel o caucho, materias plásticas, papel o
plastics, paper or cardboard plastics, paper or cardboard
ni en papier ou en carton ni en papier ou en carton cartón cartón

capitons ni en caoutchouc, ni en materiales de acolchado que no sean materiales de acolchado que no sean
stuffing, not of rubber, plastics, paper stuffing, not of rubber, plastics, paper
22 220030 X matières plastiques, ni en papier ou Delete de caucho, materias plásticas, papel o de caucho, materias plásticas, papel o
or cardboard or cardboard
en carton cartón cartón

matériel de calage ni en caoutchouc,

22 220030 X Add ni en matières plastiques, ni en papier
ou en carton
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 314

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

matières d'embourrage ni en
22 220030 X caoutchouc, ni en matières plastiques, Delete
ni en papier ou en carton
packing [cushioning, stuffing] packing [cushioning, stuffing] matières d’emballage [rembourrage] ni matières d’emballage [rembourrage] ni materiales de embalaje [relleno] que materiales de embalaje [relleno] que
22 220031 materials, not of rubber, plastics, materials, not of rubber, plastics, en caoutchouc, ni en matières en caoutchouc, ni en matières no sean de caucho, materias no sean de caucho, materias
paper or cardboard paper or cardboard plastiques, ni en papier ou en carton plastiques, ni en papier ou en carton plásticas, papel o cartón plásticas, papel o cartón
22 220032 packing string packing string ficelles d'emballage ficelles d'emballage cordeles de embalaje cordeles de embalaje
22 220033 upholstery wool [stuffing] upholstery wool [stuffing] laine de rembourrage laine de rembourrage lana de relleno lana de relleno
22 220033 lana de acolchado lana de acolchado
22 220033 lana de tapicería [acolchado] lana de tapicería [acolchado]
22 220035 string string ficelles ficelles cordeles cordeles
22 220036 fibrous gaskets for ships fibrous gaskets for ships garcettes garcettes drizas drizas
vitreous silica fibers [fibres] for textile fibras de sílice vitrificada para uso fibras de sílice vitrificada para uso
22 220037 X Change vitreous silica fibres for textile use fibres de silice vitrifiée à usage textile fibres de silice vitrifiée à usage textile
use textil textil
22 220037 X Add vitreous silica fibers for textile use
22 220038 twine made of paper twine made of paper ficelles en papier ficelles en papier cordeles de papel cordeles de papel
22 220039 twine for nets twine for nets fils de filets fils de filets hilos de red hilos de red
22 220040 silk flock silk flock fleurets de soie fleurets de soie copos de seda copos de seda
22 220041 wool flock wool flock flocons de laine flocons de laine copos de lana copos de lana
22 220042 sheaf-binding yarns sheaf-binding yarns liens de gerbes non métalliques liens de gerbes non métalliques hilos no metálicos para agavillar hilos no metálicos para agavillar
22 220043 hammocks hammocks hamacs hamacs hamacas [redes] hamacas [redes]
22 220044 grasses for upholstering grasses for upholstering herbes pour le rembourrage herbes pour le rembourrage hierbas de relleno hierbas de relleno
22 220045 ladder tapes for venetian blinds ladder tapes for venetian blinds rubans de jalousies rubans de jalousies cintas de persianas venecianas cintas de persianas venecianas
ladder tapes or webbing for venetian ladder tapes or webbing for venetian
22 220045
blinds blinds
22 220046 jute jute jute jute yute* yute*
22 220047 kapok kapok capoc capoc kapoc [miraguano] kapoc [miraguano]
22 220047 kapok kapok miraguano [kapoc] miraguano [kapoc]
22 220048 snares [nets] snares [nets] lacets [pièges] lacets [pièges] lazos [trampas] lazos [trampas]
22 220048 redes [trampas] redes [trampas]
22 220049 network network lacis lacis redecillas* redecillas*
22 220050 raw or treated wool raw or treated wool laine brute ou traitée laine brute ou traitée lana en bruto o tratada lana en bruto o tratada
22 220051 carded wool carded wool laine cardée laine cardée lana cardada lana cardada
22 220052 combed wool combed wool laine peignée laine peignée lana peinada lana peinada
22 220054 liber liber liber liber líber líber
22 220055 wax ends wax ends ligneuls ligneuls hilos encerados de zapatero hilos encerados de zapatero
22 220056 raw linen [flax] raw linen [flax] lin brut [teillé] lin brut [teillé] lino crudo [agramado] lino crudo [agramado]
22 220056 lino en bruto [agramado] lino en bruto [agramado]
plumas para accesorios de cama plumas para accesorios de cama
22 220057 feathers for bedding feathers for bedding plumes pour la literie plumes pour la literie
[relleno] [relleno]
22 220058 awnings of textile awnings of textile auvents en matières textiles auvents en matières textiles toldos de materiales textiles toldos de materiales textiles
22 220059 sails sails voiles [gréement] voiles [gréement] velas de navegación velas de navegación
22 220060 wadding for filtering wadding for filtering ouate à filtrer ouate à filtrer guata de filtrado guata de filtrado
wadding for padding and stuffing wadding for padding and stuffing ouate pour le rembourrage ou le ouate pour le rembourrage ou le guata de relleno o acolchado guata de relleno o acolchado
22 220061
upholstery upholstery capitonnage capitonnage [tapicería] [tapicería]
22 220062 straw for stuffing upholstery straw for stuffing upholstery paille pour le rembourrage paille pour le rembourrage paja de relleno [tapicería] paja de relleno [tapicería]
22 220064 feathers for stuffing upholstery feathers for stuffing upholstery plumes pour le rembourrage plumes pour le rembourrage plumas de relleno [tapicería] plumas de relleno [tapicería]
22 220065 animal hair animal hair crin* crin* crin* crin*
22 220065 poils d'animaux poils d'animaux pelo de animales pelo de animales
22 220066 X ramie fibre ramie fibre fibres de ramie fibres de ramie fibras de ramio fibras de ramio
22 220066 X Add ramie fiber
22 220067 raffia raffia raphia raphia rafia rafia
sacs de grande contenance pour le sacs de grande contenance pour le sacos de gran capacidad para sacos de gran capacidad para
sacks for the transport and storage of sacks for the transport and storage of
22 220068 transport et l'entreposage de transport et l'entreposage de transportar y almacenar productos a transportar y almacenar productos a
materials in bulk materials in bulk
matériaux en vrac matériaux en vrac granel granel
bags [envelopes, pouches] of textile, bags [envelopes, pouches] of textile, sacs [enveloppes, pochettes] en sacs [enveloppes, pochettes] en bolsas [sobres, bolsitas] de materias bolsas [sobres, bolsitas] de materias
22 220069
for packaging for packaging matières textiles pour l'emballage matières textiles pour l'emballage textiles para empaquetar textiles para empaquetar
sachets [enveloppes, pochettes] en sachets [enveloppes, pochettes] en sacos [sobres, bolsitas] de materias sacos [sobres, bolsitas] de materias
22 220069
matières textiles pour l'emballage matières textiles pour l'emballage textiles para empaquetar textiles para empaquetar
22 220070 esparto grass esparto grass fibres de spart fibres de spart fibras de esparto fibras de esparto
22 220071 tents tents tentes tentes tiendas de campaña tiendas de campaña
22 220072 fleece wool fleece wool toisons [poils d'animaux] toisons [poils d'animaux] vellón [lana] vellón [lana]
22 220073 shorn wool shorn wool tonte tonte lana esquilada lana esquilada
22 220074 seaweed for stuffing seaweed for stuffing algues de mer pour le rembourrage algues de mer pour le rembourrage algas marinas utilizadas como relleno algas marinas utilizadas como relleno
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 315

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

22 220075 vehicle covers, not fitted vehicle covers, not fitted bâches de véhicules bâches de véhicules cubiertas no ajustables para vehículos cubiertas no ajustables para vehículos
22 220076 X textile fibers [fibres] Delete fibres textiles fibres textiles fibras textiles fibras textiles
22 220076 X textile fibres textile fibres
22 220076 X textile fibers textile fibers
22 220077 sisal sisal sisal sisal sisal sisal
wrapping or binding bands, not of wrapping or binding bands, not of cintas no metálicas para envolver o cintas no metálicas para envolver o
22 220078 bandes à lier non métalliques bandes à lier non métalliques
metal metal atar atar
thread, not of metal, for wrapping or thread, not of metal, for wrapping or
22 220079 fils à lier non métalliques fils à lier non métalliques hilos no metálicos para envolver o atar hilos no metálicos para envolver o atar
binding binding
22 220080 straw wrappers for bottles straw wrappers for bottles emballages en paille pour bouteilles emballages en paille pour bouteilles embalajes de paja para botellas embalajes de paja para botellas
22 220080 bottle envelopes of straw bottle envelopes of straw enveloppes pour bouteilles en paille enveloppes pour bouteilles en paille envolturas de paja para botellas envolturas de paja para botellas
22 220080 packing, of straw, for bottles packing, of straw, for bottles enveloppes en paille pour bouteilles enveloppes en paille pour bouteilles fundas de paja para botellas fundas de paja para botellas
22 220080 paillons pour bouteilles paillons pour bouteilles
braces, not of metal, for handling braces, not of metal, for handling bretelles non métalliques pour la bretelles non métalliques pour la arneses no metálicos para manipular arneses no metálicos para manipular
22 220081
loads loads manutention de fardeaux manutention de fardeaux cargas cargas
harness, not of metal, for handling harness, not of metal, for handling
22 220081
loads loads
sangles non métalliques pour la sangles non métalliques pour la correas no metálicas para manipular correas no metálicas para manipular
22 220082 straps, not of metal, for handling loads straps, not of metal, for handling loads
manutention de fardeaux manutention de fardeaux cargas cargas
22 220082 belts, not of metal, for handling loads belts, not of metal, for handling loads
élingues non métalliques pour la élingues non métalliques pour la eslingas no metálicas para manipular eslingas no metálicas para manipular
22 220083 slings, not of metal, for handling loads slings, not of metal, for handling loads
manutention de fardeaux manutention de fardeaux cargas cargas
22 220084 cables, not of metal cables, not of metal câbles non métalliques câbles non métalliques cables no metálicos cables no metálicos
22 220085 covers for camouflage covers for camouflage bâches de camouflage bâches de camouflage lonas de camuflaje lonas de camuflaje
binding thread, not of metal, for binding thread, not of metal, for ataduras no metálicas para uso ataduras no metálicas para uso
22 220086 liens non métalliques à usage agricole liens non métalliques à usage agricole
agricultural purposes agricultural purposes agrícola agrícola
22 220087 X carbon fibers [fibres] for textile use Change carbon fibres for textile use fibres de carbone à usage textile fibres de carbone à usage textile fibras de carbono para uso textil fibras de carbono para uso textil
22 220087 X Add carbon fibers for textile use
22 220088 sash cords sash cords cordons de fenêtres à guillotine cordons de fenêtres à guillotine cordones de ventana de guillotina cordones de ventana de guillotina
22 220089 cords for hanging pictures cords for hanging pictures cordons pour la suspension de cadres cordons pour la suspension de cadres cordones para colgar cuadros cordones para colgar cuadros
cotton waste [flock] for padding and cotton waste [flock] for padding and
22 220090 déchets de coton [bourre] déchets de coton [bourre] desperdicios de algodón [borra] desperdicios de algodón [borra]
stuffing stuffing
desechos de algodón [borra] [relleno y desechos de algodón [borra] [relleno y
22 220090
acolchado] acolchado]
22 220091 packing rope packing rope cordes d'emballage cordes d'emballage cuerdas de embalaje cuerdas de embalaje
fibres en matières plastiques à usage fibres en matières plastiques à usage fibras de materias plásticas para uso fibras de materias plásticas para uso
22 220092 X plastic fibers [fibres] for textile use Change plastic fibres for textile use
textile textile textil textil
22 220092 X Add plastic fibers for textile use
22 220093 X glass fibers [fibres] for textile use Change glass fibres for textile use fibres de verre à usage textile fibres de verre à usage textile fibras de vidrio para uso textil fibras de vidrio para uso textil
22 220093 X Add glass fibers for textile use
22 220094 nets* nets* filets* filets* redes* redes*
22 220101 linters linters linters linters pelusa de algodón pelusa de algodón
22 220102 awnings of synthetic materials awnings of synthetic materials auvents en matières synthétiques auvents en matières synthétiques toldos de materiales sintéticos toldos de materiales sintéticos
22 220103 car towing ropes car towing ropes cordes de remorquage de véhicules cordes de remorquage de véhicules cuerdas para remolcar vehículos cuerdas para remolcar vehículos
22 220104 mail bags mail bags sacs postaux sacs postaux sacas postales sacas postales
22 220105 sails for ski sailing sails for ski sailing voiles pour ski à voile voiles pour ski à voile velas para el esquí de vela velas para el esquí de vela
bolsas para lavar prendas de
22 220106 X bags for washing hosiery Change mesh bags for washing laundry sacs de lavage de bonneterie Change filets pour le lavage du linge Change bolsas de malla para lavar la ropa
calcetería
22 220107 body bags body bags sacs mortuaires sacs mortuaires bolsas para cadáveres bolsas para cadáveres
22 220108 purse seines purse seines seines coulissantes seines coulissantes redes de cerco redes de cerco
22 220108 sennes coulissantes sennes coulissantes
22 220109 net pens for fish farming net pens for fish farming parcs en filet pour la pisciculture parcs en filet pour la pisciculture corrales de red para la piscicultura corrales de red para la piscicultura
22 220110 canvas for sails canvas for sails toile à voiles toile à voiles lonas para velas de navegación lonas para velas de navegación
persianas de exterior de materias persianas de exterior de materias
22 220111 outdoor blinds of textile outdoor blinds of textile stores d'extérieur en matières textiles stores d'extérieur en matières textiles
textiles textiles
22 220112 bindings, not of metal bindings, not of metal liens non métalliques liens non métalliques ataduras no metálicas ataduras no metálicas
22 220112 ligaduras no metálicas ligaduras no metálicas
22 220113 animal feeding nets animal feeding nets filets pour l’alimentation animale filets pour l’alimentation animale redes para alimentar animales redes para alimentar animales
22 220114 pig bristles* pig bristles* soies de porc* soies de porc* cerdas de cerdo* cerdas de cerdo*
22 220115 X New dust sheets New bâches anti-poussière New sábanas guardapolvo
22 220115 X New drop cloths
23 230001 yarn* yarn* fils* fils* hilos* hilos*
23 230001 thread* thread*
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 316

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

23 230002 cotton thread and yarn cotton thread and yarn fils de coton fils de coton hilos de algodón hilos de algodón
23 230003 embroidery thread and yarn embroidery thread and yarn fils à broder fils à broder hilos para bordar hilos para bordar
23 230004 woollen thread and yarn woollen thread and yarn fils de laine fils de laine hilos de lana hilos de lana
23 230005 hemp thread and yarn hemp thread and yarn fils de chanvre fils de chanvre hilos de cáñamo hilos de cáñamo
23 230006 coir thread and yarn coir thread and yarn fils de coco fils de coco hilos de coco hilos de coco
23 230007 silk thread and yarn silk thread and yarn fils de soie fils de soie hilos de seda hilos de seda
23 230008 spun cotton spun cotton filés de coton filés de coton algodón hilado algodón hilado
23 230009 sewing thread and yarn sewing thread and yarn fils à coudre fils à coudre hilos de coser hilos de coser
23 230010 spun thread and yarn spun thread and yarn filés filés hilados* hilados*
23 230011 jute thread and yarn jute thread and yarn fils de jute fils de jute hilos de yute hilos de yute
23 230012 spun wool spun wool laine filée laine filée lana hilada lana hilada
23 230012 worsted worsted
23 230013 linen thread and yarn linen thread and yarn fils de lin fils de lin hilos de lino hilos de lino
23 230014 rayon thread and yarn rayon thread and yarn fils de rayonne fils de rayonne hilos de rayón hilos de rayón
23 230015 darning thread and yarn darning thread and yarn fils à repriser fils à repriser hilos de zurcir hilos de zurcir
23 230016 spun silk spun silk soie filée soie filée seda hilada seda hilada
23 230017 fibreglass thread for textile use fibreglass thread for textile use fils de verre à usage textile fils de verre à usage textile hilos de fibra de vidrio para uso textil hilos de fibra de vidrio para uso textil
23 230017 fiberglass thread for textile use fiberglass thread for textile use
23 230018 rubber thread for textile use rubber thread for textile use fils de caoutchouc à usage textile fils de caoutchouc à usage textile hilos de caucho para uso textil hilos de caucho para uso textil
23 230019 elastic thread and yarn for textile use elastic thread and yarn for textile use fils élastiques à usage textile fils élastiques à usage textile hilos elásticos para uso textil hilos elásticos para uso textil
threads of plastic materials for textile threads of plastic materials for textile fils en matières plastiques à usage fils en matières plastiques à usage hilos de materias plásticas para uso hilos de materias plásticas para uso
23 230020
use use textile textile textil textil
23 230031 chenille yarn chenille yarn chenille [fil] chenille [fil] hilos de felpilla hilos de felpilla
23 230032 thread of metal for embroidery thread of metal for embroidery cannetilles cannetilles canutillos canutillos
24 240001 adhesive fabric for application by heat adhesive fabric for application by heat tissus adhésifs collables à chaud tissus adhésifs collables à chaud tejidos termoadhesivos tejidos termoadhesivos
fabric, impervious to gases, for fabric, impervious to gases, for étoffes imperméables aux gaz pour étoffes imperméables aux gaz pour telas impermeables al gas para globos telas impermeables al gas para globos
24 240002
aeronautical balloons aeronautical balloons ballons aérostatiques ballons aérostatiques aerostáticos aerostáticos
24 240003 fabric of imitation animal skins fabric of imitation animal skins tissus imitant la peau d'animaux tissus imitant la peau d'animaux tejidos que imitan la piel de animales tejidos que imitan la piel de animales
24 240004 upholstery fabrics upholstery fabrics étoffe pour meubles étoffe pour meubles telas para tapizar muebles telas para tapizar muebles
24 240004 tissu pour meubles tissu pour meubles
24 240004 tissus d'ameublement tissus d'ameublement tejidos para tapizar mobiliario tejidos para tapizar mobiliario
linge de bain à l'exception de linge de bain à l'exception de ropa de baño, excepto prendas de ropa de baño, excepto prendas de
24 240005 bath linen, except clothing bath linen, except clothing
l'habillement l'habillement vestir vestir
bannières en matières textiles ou en bannières en matières textiles ou en banderolas de materias textiles o de banderolas de materias textiles o de
24 240006 banners of textile or plastic banners of textile or plastic
matières plastiques matières plastiques materias plásticas materias plásticas
24 240007 billiard cloth billiard cloth tapis de billards tapis de billards tapetes de mesas de billar tapetes de mesas de billar
24 240007 paños para mesas de billar paños para mesas de billar
24 240008 fabric* fabric* tissus* tissus* tejidos* tejidos*
24 240009 bolting cloth bolting cloth étamine de blutoir étamine de blutoir estameña para cedazos estameña para cedazos
24 240010 buckram buckram bougran bougran bucarán bucarán
24 240011 brocades brocades brocarts brocarts brocados brocados
24 240012 textile material textile material matières textiles matières textiles materias textiles materias textiles
24 240013 cloth* cloth* toile* toile* telas* telas*
24 240013 étoffes* étoffes*
canevas pour la tapisserie ou la canevas pour la tapisserie ou la
24 240015 canvas for tapestry or embroidery canvas for tapestry or embroidery cañamazo para tapicería o bordado cañamazo para tapicería o bordado
broderie broderie
24 240016 trellis [cloth] trellis [cloth] treillis [toile de chanvre] treillis [toile de chanvre] cañamazo [tela de cáñamo] cañamazo [tela de cáñamo]
24 240017 hemp fabric hemp fabric tissus de chanvre tissus de chanvre tejidos de cáñamo tejidos de cáñamo
24 240018 hemp cloth hemp cloth toile de chanvre toile de chanvre tela de cáñamo tela de cáñamo
24 240019 hat linings, of textile, in the piece hat linings, of textile, in the piece coiffes de chapeaux coiffes de chapeaux forros de sombrero forros de sombrero
étoffes à doublure pour articles étoffes à doublure pour articles
24 240020 lining fabric for footwear lining fabric for footwear tejidos para forros de calzado tejidos para forros de calzado
chaussants chaussants
24 240021 fabric for footwear fabric for footwear tissus pour chaussures tissus pour chaussures tejidos para el calzado tejidos para el calzado
caminos de mesa que no sean de
24 240022 X table runners of textile Change table runners, not of paper chemins de table en matières textiles Change chemins de table non en papier caminos de mesa de materias textiles Change
papel
24 240023 cheviots [cloth] cheviots [cloth] cheviottes [étoffes] cheviottes [étoffes] cheviot [tela] cheviot [tela]
24 240025 oilcloth for use as tablecloths oilcloth for use as tablecloths toiles cirées [nappes] toiles cirées [nappes] hules [manteles] hules [manteles]
24 240026 velvet velvet velours velours terciopelo terciopelo
24 240027 felt* felt* feutre* feutre* fieltro* fieltro*
24 240028 cotton fabrics cotton fabrics cotonnades cotonnades tejidos de algodón tejidos de algodón
24 240028 tissus de coton tissus de coton
24 240029 bed covers bed covers couvre-lits couvre-lits colchas colchas
24 240029 bedspreads bedspreads courtepointes courtepointes cobertores cobertores
24 240029 coverlets [bedspreads] coverlets [bedspreads] couvre-pieds couvre-pieds cubrecamas cubrecamas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 317

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

24 240029 quilts quilts dessus-de-lit [couvre-lits] dessus-de-lit [couvre-lits] cubrecamas acolchados cubrecamas acolchados
24 240029 couvre-lits [dessus-de-lit] couvre-lits [dessus-de-lit] cubrepiés cubrepiés
24 240030 mattress covers mattress covers enveloppes de matelas enveloppes de matelas fundas de colchón fundas de colchón
24 240031 tick [linen] tick [linen] coutil coutil dril dril
24 240031 terliz terliz
24 240032 bed covers of paper bed covers of paper couvertures de lit en papier couvertures de lit en papier colchas de papel para camas colchas de papel para camas
24 240033 tablecloths, not of paper tablecloths, not of paper nappes non en papier nappes non en papier manteles que no sean de papel manteles que no sean de papel
tapetes de mesa que no sean de tapetes de mesa que no sean de
24 240033 tapis de table non en papier tapis de table non en papier
papel papel
24 240034 travelling rugs [lap robes] travelling rugs [lap robes] couvertures de voyage couvertures de voyage mantas de viaje mantas de viaje
24 240034 plaids plaids
24 240035 crepe [fabric] crepe [fabric] crêpe [tissu] crêpe [tissu] crepé [tejido] crepé [tejido]
24 240036 crepon crepon crépon crépon crespón crespón
24 240037 damask damask damas [étoffe] damas [étoffe] damasco [tejido] damasco [tejido]
24 240038 lingerie fabric lingerie fabric tissus pour la lingerie tissus pour la lingerie tejidos para lencería tejidos para lencería
24 240039 linings [textile] linings [textile] doublures [étoffes] doublures [étoffes] forros y entretelas forros y entretelas
24 240040 sheets [textile] sheets [textile] draps draps sábanas* sábanas*
24 240041 shrouds shrouds linceuls linceuls sudarios sudarios
drapeaux en matières textiles ou en drapeaux en matières textiles ou en banderas de materias textiles o banderas de materias textiles o
24 240042 flags of textile or plastic flags of textile or plastic
matières plastiques matières plastiques plásticas plásticas
fanions en matières textiles ou en fanions en matières textiles ou en banderines de materias textiles o banderines de materias textiles o
24 240043 bunting of textile or plastic bunting of textile or plastic
matières plastiques matières plastiques plásticas plásticas
24 240044 drugget drugget droguet droguet droguete droguete
24 240045 eiderdowns [down coverlets] eiderdowns [down coverlets] édredons [couvre-pieds de duvet] édredons [couvre-pieds de duvet] edredones [cobertores de plumas] edredones [cobertores de plumas]
24 240046 elastic woven material elastic woven material tissus élastiques tissus élastiques tejidos elásticos tejidos elásticos
abrazaderas de materias textiles para alzapaños de materias textiles para
24 240047 O curtain holders of textile material curtain holders of textile material embrasses en matières textiles embrasses en matières textiles Change
cortinas cortinas
24 240048 glass cloths [towels] glass cloths [towels] essuie-verres essuie-verres paños para secar vasos paños para secar vasos
tissus recouverts de motifs dessinés tissus recouverts de motifs dessinés telas con motivos impresos para telas con motivos impresos para
24 240049 traced cloths for embroidery traced cloths for embroidery
pour la broderie pour la broderie bordar bordar
24 240049 traced cloth for embroidery traced cloth for embroidery
24 240050 flannel [fabric] flannel [fabric] flanelle [tissu] flanelle [tissu] franela [tela] franela [tela]
24 240052 frieze [cloth] frieze [cloth] frise [étoffe] frise [étoffe] frisa [tela] frisa [tela]
24 240053 cheese cloth cheese cloth toiles à fromage toiles à fromage telas para hacer queso telas para hacer queso
24 240054 fustian fustian basins basins bombasí bombasí
24 240054 dimity dimity futaine futaine fustán fustán
24 240055 bath mitts bath mitts gants de toilette gants de toilette guantes de aseo personal guantes de aseo personal
24 240056 gauze [cloth] gauze [cloth] gaze [tissu] gaze [tissu] gasa [tela] gasa [tela]
gummed cloth, other than for gummed cloth, other than for toiles gommées autres que pour la toiles gommées autres que pour la telas engomadas que no sean telas engomadas que no sean
24 240057
stationery purposes stationery purposes papeterie papeterie artículos de papelería artículos de papelería
24 240058 haircloth [sackcloth] haircloth [sackcloth] haire [étoffe] haire [étoffe] crinolina crinolina
24 240058 tela de pelo animal tela de pelo animal
24 240059 covers [loose] for furniture covers [loose] for furniture housses de protection pour meubles housses de protection pour meubles fundas para muebles fundas para muebles
24 240059 loose covers for furniture loose covers for furniture
tissus de soie pour patrons tissus de soie pour patrons tejidos de seda para patrones de tejidos de seda para patrones de
24 240060 silk fabrics for printing patterns silk fabrics for printing patterns
d'imprimerie d'imprimerie imprenta imprenta
24 240061 printed calico cloth printed calico cloth indienne indienne indiana [tela] indiana [tela]
24 240062 jersey [fabric] jersey [fabric] jersey [tissu] jersey [tissu] jersey [tejido] jersey [tejido]
24 240063 jute fabric jute fabric tissus de jute tissus de jute tejidos de yute tejidos de yute
24 240064 woollen cloth woollen cloth étoffes de laine étoffes de laine tejidos de lana tejidos de lana
24 240064 woollen fabric woollen fabric tissus de laine tissus de laine telas de lana telas de lana
24 240067 linen cloth linen cloth tissus de lin tissus de lin tejidos de lino tejidos de lino
24 240068 bed linen bed linen linge de lit linge de lit ropa de cama ropa de cama
24 240069 diapered linen diapered linen linge ouvré linge ouvré telas adamascadas telas adamascadas
24 240070 table linen, not of paper table linen, not of paper linge de table non en papier linge de table non en papier ropa de mesa que no sea de papel ropa de mesa que no sea de papel
24 240071 household linen household linen linge de maison linge de maison ropa de hogar ropa de hogar
serviettes de toilette en matières serviettes de toilette en matières
24 240072 towels of textile towels of textile toallas de materias textiles toallas de materias textiles
textiles textiles
24 240073 marabouts [cloth] marabouts [cloth] marabout [étoffe] marabout [étoffe] marabú [tela] marabú [tela]
24 240074 ticks [mattress covers] ticks [mattress covers] toile à matelas toile à matelas cutí [tela de colchón] cutí [tela de colchón]
24 240074 tela de colchón [cutí] tela de colchón [cutí]
revêtements de meubles en matières revêtements de meubles en matières revestimientos de materias plásticas revestimientos de materias plásticas
24 240075 furniture coverings of plastic furniture coverings of plastic
plastiques plastiques para muebles para muebles
24 240075 coverings of plastic for furniture coverings of plastic for furniture
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 318

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

24 240076 table napkins of textile table napkins of textile serviettes de table en matières textiles serviettes de table en matières textiles servilletas de materias textiles servilletas de materias textiles
24 240076 serviettes of textile serviettes of textile
24 240077 moleskin [fabric] moleskin [fabric] moleskine [tissu] moleskine [tissu] molesquín [tejido] molesquín [tejido]
mouchoirs de poche en matières mouchoirs de poche en matières pañuelos de bolsillo de materias pañuelos de bolsillo de materias
24 240078 handkerchiefs of textile handkerchiefs of textile
textiles textiles textiles textiles
24 240079 mosquito nets mosquito nets moustiquaires moustiquaires mosquiteros [colgaduras] mosquiteros [colgaduras]
24 240080 pillowcases pillowcases taies d'oreillers taies d'oreillers fundas de almohada fundas de almohada
matières plastiques [succédanés du matières plastiques [succédanés du materias plásticas [sucedáneos de materias plásticas [sucedáneos de
24 240081 plastic material [substitute for fabrics] plastic material [substitute for fabrics]
tissu] tissu] tejidos] tejidos]
24 240082 door curtains door curtains portières [rideaux] portières [rideaux] antepuertas [cortinas] antepuertas [cortinas]
24 240082 cortinas de puerta cortinas de puerta
24 240083 ramie fabric ramie fabric tissus de ramie tissus de ramie tejidos de ramio tejidos de ramio
24 240084 rayon fabric rayon fabric tissus de rayonne tissus de rayonne tejidos de rayón tejidos de rayón
rideaux en matières textiles ou en rideaux en matières textiles ou en cortinas de materias textiles o cortinas de materias textiles o
24 240085 curtains of textile or plastic curtains of textile or plastic
matières plastiques matières plastiques plásticas plásticas
serviettes de toilette en matières serviettes de toilette en matières toallitas de tocador de materias toallitas de tocador de materias
24 240087 face towels of textile face towels of textile
textiles pour le visage textiles pour le visage textiles para la cara textiles para la cara
24 240088 silk [cloth] silk [cloth] tissus de soie tissus de soie tejidos de seda tejidos de seda
24 240089 tulle tulle tulles tulles tul tul
24 240090 esparto fabric esparto fabric tissus de spart tissus de spart tejidos de esparto tejidos de esparto
24 240091 taffeta [cloth] taffeta [cloth] taffetas [tissu] taffetas [tissu] tafetán [tejido] tafetán [tejido]
24 240092 knitted fabric knitted fabric tricots [tissus] tricots [tissus] tejidos de punto tejidos de punto
24 240093 net curtains net curtains voilages [rideaux] voilages [rideaux] visillos visillos
24 240094 zephyr [cloth] zephyr [cloth] zéphyr [tissu] zéphyr [tissu] céfiro [tejido] céfiro [tejido]
24 240095 calico calico calicot calicot calicó calicó
dessous de carafes en matières dessous de carafes en matières posabotellas y posavasos de materias posabotellas y posavasos de materias
24 240096 coasters of textile coasters of textile
textiles textiles textiles textiles
24 240097 tablemats of textile tablemats of textile ronds de table en matières textiles ronds de table en matières textiles salvamanteles de materias textiles salvamanteles de materias textiles
24 240098 non-woven textile fabrics non-woven textile fabrics non-tissés [textile] non-tissés [textile] materias textiles no tejidas materias textiles no tejidas
24 240100 sleeping bag liners sleeping bag liners draps pour sacs de couchage draps pour sacs de couchage sábanas para sacos de dormir sábanas para sacos de dormir
24 240101 cloths for removing make-up cloths for removing make-up serviettes pour le démaquillage serviettes pour le démaquillage toallitas para desmaquillar toallitas para desmaquillar
24 240102 labels of textile labels of textile étiquettes en matières textiles étiquettes en matières textiles etiquetas de materias textiles etiquetas de materias textiles
24 240103 wall hangings of textile wall hangings of textile tentures murales en matières textiles tentures murales en matières textiles tapizados murales de materias textiles tapizados murales de materias textiles
24 240103 tapestry [wall hangings], of textile tapestry [wall hangings], of textile
tissus en fibres de verre à usage tissus en fibres de verre à usage
24 240104 fibreglass fabrics for textile use fibreglass fabrics for textile use tejidos de fibra de vidrio para uso textil tejidos de fibra de vidrio para uso textil
textile textile
24 240104 fiberglass fabrics for textile use fiberglass fabrics for textile use
24 240105 filtering materials of textile filtering materials of textile matières filtrantes [matières textiles] matières filtrantes [matières textiles]materias textiles filtrantes materias textiles filtrantes
blanchets pour l'imprimerie en blanchets pour l'imprimerie en mantillas de imprenta de materias mantillas de imprenta de materias
24 240106 printers' blankets of textile printers' blankets of textile
matières textiles matières textiles textiles textiles
24 240111 chenille fabric chenille fabric tissu chenillé tissu chenillé tejidos de felpilla tejidos de felpilla
fundas decorativas para almohadones fundas decorativas para almohadones
24 240112 pillow shams pillow shams housses d'oreillers housses d'oreillers
de cama de cama
manteles individuales de materias manteles individuales de materias
24 240113 place mats of textile place mats of textile sets de table en matières textiles sets de table en matières textiles
textiles textiles
24 240114 bed blankets bed blankets couvertures de lit couvertures de lit mantas de cama mantas de cama
24 240114 cobijas de cama cobijas de cama
24 240115 covers for cushions covers for cushions housses pour coussins housses pour coussins fundas de cojín fundas de cojín
24 240115 fundas de almohadón fundas de almohadón
24 240116 fabrics for textile use fabrics for textile use tissus à usage textile tissus à usage textile tejidos para uso textil tejidos para uso textil
revêtements de meubles en matières revêtements de meubles en matières revestimientos de materias textiles revestimientos de materias textiles
24 240117 furniture coverings of textile furniture coverings of textile
textiles textiles para muebles para muebles
24 240118 fitted toilet lid covers of fabric fitted toilet lid covers of fabric housses pour abattants de toilettes housses pour abattants de toilettes fundas para tapas de inodoro fundas para tapas de inodoro
rideaux de douche en matières textiles rideaux de douche en matières textiles cortinas de ducha de materias textiles cortinas de ducha de materias textiles
24 240119 shower curtains of textile or plastic shower curtains of textile or plastic
ou en matières plastiques ou en matières plastiques o plásticas o plásticas
24 240120 diaper changing cloths for babies diaper changing cloths for babies tissus à langer pour bébés tissus à langer pour bébés cambiadores de tela para bebés cambiadores de tela para bebés
couvertures pour animaux de
24 240121 X blankets for household pets blankets for household pets Change couvertures pour animaux d'intérieur mantas para animales de compañía mantas para animales de compañía
compagnie
24 240122 sleeping bags for babies sleeping bags for babies gigoteuses [turbulettes] gigoteuses [turbulettes] sacos de dormir para bebés sacos de dormir para bebés
24 240122 turbulettes [gigoteuses] turbulettes [gigoteuses]
24 240123 baby buntings baby buntings nids d’ange nids d’ange nanas [ropa de cama] nanas [ropa de cama]
24 240124 sleeping bags sleeping bags sacs de couchage sacs de couchage sacos de dormir sacos de dormir
24 240125 X New bed valances New cache-sommiers New faldones de cama
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 319

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

24 240126 X New cot bumpers [bed linen] New tours de lit d’enfant [linge de lit] New protectores de cuna [ropa de cama]
24 240126 X New crib bumpers [bed linen] New
24 240127 X New muslin fabric New mousseline [tissu] New muselina [tejido]
25 250001 non-slipping devices for footwear non-slipping devices for footwear antidérapants pour chaussures antidérapants pour chaussures antideslizantes para el calzado antideslizantes para el calzado
25 250002 motorists' clothing motorists' clothing habillement pour automobilistes habillement pour automobilistes ropa para automovilistas ropa para automovilistas
25 250003 footwear* footwear* chaussures* chaussures* calzado* calzado*
25 250004 bath sandals bath sandals sandales de bain sandales de bain sandalias de baño sandalias de baño
25 250005 bath slippers bath slippers souliers de bain souliers de bain zapatillas de baño zapatillas de baño
25 250005 pantuflas de baño pantuflas de baño
25 250006 stockings stockings bas bas medias* medias*
25 250007 sweat-absorbent stockings sweat-absorbent stockings bas absorbant la transpiration bas absorbant la transpiration medias absorbentes del sudor medias absorbentes del sudor
25 250008 heelpieces for stockings heelpieces for stockings talonnettes pour les bas talonnettes pour les bas refuerzos de talón para medias refuerzos de talón para medias
25 250009 berets berets bérets bérets boinas boinas
25 250010 overalls overalls blouses blouses batas [guardapolvos] batas [guardapolvos]
25 250010 smocks smocks guardapolvos [batas] guardapolvos [batas]
25 250011 boas [necklets] boas [necklets] boas [tours de cou] boas [tours de cou] boas [bufandas] boas [bufandas]
25 250012 caps [headwear] caps [headwear] bonnets bonnets gorros* gorros*
25 250012 barrettes [bonnets] barrettes [bonnets] birretes birretes
25 250012 casquettes casquettes cofias cofias
25 250012 coiffes coiffes gorras gorras
25 250013 hosiery hosiery bonneterie bonneterie prendas de calcetería prendas de calcetería
25 250013 prendas de mediería prendas de mediería
25 250014 boots* boots* bottes* bottes* botas* botas*
25 250015 half-boots half-boots demi-bottes demi-bottes botas de media caña botas de media caña
25 250016 tips for footwear tips for footwear bouts de chaussures bouts de chaussures punteras de calzado punteras de calzado
25 250017 dress shields dress shields dessous-de-bras dessous-de-bras sobaqueras sobaqueras
25 250018 suspenders suspenders bretelles bretelles tirantes* tirantes*
25 250018 braces for clothing [suspenders] braces for clothing [suspenders] tiradores [prendas de vestir] tiradores [prendas de vestir]
25 250019 lace boots lace boots brodequins brodequins borceguíes borceguíes
25 250019 botas con cordones botas con cordones
25 250020 collars [clothing] collars [clothing] cols cols cuellos cuellos
25 250021 neck scarves [mufflers] neck scarves [mufflers] cache-cols cache-cols cubrecuellos cubrecuellos
25 250021 mufflers [neck scarves] mufflers [neck scarves]
25 250021 neck scarfs [mufflers] neck scarfs [mufflers]
25 250022 camisoles camisoles cache-corset cache-corset cubrecorsés cubrecorsés
25 250023 boxer shorts boxer shorts caleçons [courts] caleçons [courts] calzoncillos calzoncillos
25 250024 skull caps skull caps calottes calottes solideos solideos
25 250025 bodices [lingerie] bodices [lingerie] camisoles camisoles camisolas camisolas
25 250026 underwear underwear sous-vêtements sous-vêtements ropa interior ropa interior
25 250026 underclothing underclothing dessous [sous-vêtements] dessous [sous-vêtements] lencería lencería
25 250027 hoods [clothing] hoods [clothing] capuchons [vêtements] capuchons [vêtements] capuchas capuchas
25 250028 hat frames [skeletons] hat frames [skeletons] carcasses de chapeaux carcasses de chapeaux armaduras de sombreros armaduras de sombreros
25 250030 cap peaks cap peaks visières de casquettes visières de casquettes viseras para gorras viseras para gorras
25 250031 belts [clothing] belts [clothing] ceintures [habillement] ceintures [habillement] cinturones [prendas de vestir] cinturones [prendas de vestir]
25 250032 shawls shawls châles châles chales chales
25 250033 dressing gowns dressing gowns peignoirs peignoirs batas [saltos de cama] batas [saltos de cama]
25 250033 robes de chambre robes de chambre batines batines
25 250033 saltos de cama saltos de cama
25 250034 sweaters sweaters chandails chandails suéteres suéteres
25 250034 jumpers [pullovers] jumpers [pullovers]
25 250034 pullovers pullovers pull-overs pull-overs
25 250035 chasubles chasubles chasubles chasubles casullas casullas
25 250036 socks socks chaussettes chaussettes calcetines* calcetines*
25 250036 soquetes [calcetines] soquetes [calcetines]
25 250037 sock suspenders sock suspenders fixe-chaussettes fixe-chaussettes ligas para calcetines ligas para calcetines
25 250037 supports-chaussettes supports-chaussettes
25 250038 garters garters jarretières jarretières ligas [ropa interior] ligas [ropa interior]
25 250039 stocking suspenders stocking suspenders jarretelles jarretelles ligueros ligueros
25 250039 portaligas portaligas
25 250040 boot uppers boot uppers tiges de bottes tiges de bottes cañas de botas cañas de botas
25 250041 inner soles inner soles semelles intérieures semelles intérieures plantillas* plantillas*
25 250042 shirts shirts chemises chemises camisas* camisas*
25 250043 shirt fronts shirt fronts plastrons de chemises plastrons de chemises pecheras de camisa pecheras de camisa
25 250044 short-sleeve shirts short-sleeve shirts chemisettes chemisettes camisas de manga corta camisas de manga corta
25 250045 clothing* clothing* vêtements* vêtements* prendas de vestir* prendas de vestir*
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 320

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

25 250045 articles d'habillement* articles d'habillement* vestuario* vestuario*

25 250045 habits* habits* vestimenta* vestimenta*
25 250046 hats hats chapeaux chapeaux sombreros sombreros
25 250047 headgear for wear headgear for wear coiffures [chapellerie] coiffures [chapellerie] artículos de sombrerería artículos de sombrerería
25 250047 chapellerie chapellerie tocados [artículos de sombrerería] tocados [artículos de sombrerería]
25 250048 fittings of metal for footwear fittings of metal for footwear ferrures de chaussures ferrures de chaussures herrajes para el calzado herrajes para el calzado
25 250049 furs [clothing] furs [clothing] fourrures [vêtements] fourrures [vêtements] pieles [prendas de vestir] pieles [prendas de vestir]
25 250050 detachable collars detachable collars faux-cols faux-cols cuellos postizos cuellos postizos
25 250051 tights tights collants collants pantis pantis
25 250052 wet suits for water-skiing wet suits for water-skiing combinaisons de ski nautique combinaisons de ski nautique trajes de esquí acuático trajes de esquí acuático
25 250053 combinations [clothing] combinations [clothing] combinaisons [vêtements] combinaisons [vêtements] conjuntos de vestir conjuntos de vestir
sous-vêtements absorbant la sous-vêtements absorbant la
25 250054 sweat-absorbent underwear sweat-absorbent underwear ropa interior absorbente del sudor ropa interior absorbente del sudor
transpiration transpiration
25 250054 sweat-absorbent underclothing sweat-absorbent underclothing
25 250055 corselets corselets corselets corselets corseletes corseletes
25 250056 suits suits costumes costumes trajes* trajes*
25 250057 ready-made clothing ready-made clothing vêtements confectionnés vêtements confectionnés ropa de confección ropa de confección
25 250058 babies' pants [underwear] babies' pants [underwear] culottes pour bébés culottes pour bébés bragas para bebés bragas para bebés
25 250058 blúmers para bebés blúmers para bebés
25 250058 bombachas para bebés bombachas para bebés
25 250058 calzones para bebés calzones para bebés
25 250058 pantaletas para bebés pantaletas para bebés
25 250059 ear muffs [clothing] ear muffs [clothing] couvre-oreilles [habillement] couvre-oreilles [habillement] orejeras [prendas de vestir] orejeras [prendas de vestir]
25 250060 neckties neckties cravates cravates corbatas corbatas
25 250061 footwear uppers footwear uppers empeignes empeignes palas de calzado palas de calzado
25 250061 empeignes de chaussures empeignes de chaussures empeines de calzado empeines de calzado
25 250062 spats spats guêtres guêtres polainas polainas
25 250062 gaiters gaiters
25 250063 breeches for wear breeches for wear culottes culottes pantalones bombachos pantalones bombachos
25 250064 trousers trousers pantalons pantalons pantalones pantalones
25 250064 pants (Am.) pants (Am.)
25 250065 cyclists' clothing cyclists' clothing habillement pour cyclistes habillement pour cyclistes ropa para ciclistas ropa para ciclistas
25 250066 outerclothing outerclothing vêtements de dessus vêtements de dessus ropa exterior ropa exterior
25 250067 gloves [clothing] gloves [clothing] gants [habillement] gants [habillement] guantes [prendas de vestir] guantes [prendas de vestir]
doublures confectionnées [parties de doublures confectionnées [parties de forros confeccionados [partes de forros confeccionados [partes de
25 250068 ready-made linings [parts of clothing] ready-made linings [parts of clothing]
vêtements] vêtements] prendas de vestir] prendas de vestir]
25 250069 scarves scarves foulards foulards fulares* fulares*
25 250069 scarfs scarfs bufandas bufandas
25 250070 sashes for wear sashes for wear écharpes écharpes fajas [bandas] fajas [bandas]
25 250070 bandas* bandas*
25 250071 knitwear [clothing] knitwear [clothing] tricots [vêtements] tricots [vêtements] prendas de punto prendas de punto
25 250072 shirt yokes shirt yokes empiècements de chemises empiècements de chemises canesúes de camisa canesúes de camisa
25 250073 esparto shoes or sandals esparto shoes or sandals espadrilles espadrilles alpargatas alpargatas
25 250074 fur stoles fur stoles étoles [fourrures] étoles [fourrures] estolas [pieles] estolas [pieles]
25 250075 football shoes football shoes chaussures de football chaussures de football botas de fútbol botas de fútbol
25 250075 football boots football boots botines de fútbol botines de fútbol
25 250076 top hats top hats hauts-de-forme hauts-de-forme sombreros de copa sombreros de copa
25 250077 gabardines [clothing] gabardines [clothing] gabardines [vêtements] gabardines [vêtements] gabardinas [prendas de vestir] gabardinas [prendas de vestir]
25 250078 corsets [underclothing] corsets [underclothing] corsets [vêtements de dessous] corsets [vêtements de dessous] corsés [ropa interior] corsés [ropa interior]
25 250079 girdles girdles gaines [sous-vêtements] gaines [sous-vêtements] fajas [ropa interior] fajas [ropa interior]
25 250080 galoshes galoshes galoches galoches galochas galochas
25 250080 goloshes goloshes chanclos chanclos
25 250082 waistcoats waistcoats gilets gilets chalecos chalecos
25 250082 vests vests
25 250083 trouser straps trouser straps sous-pieds sous-pieds trabillas de pie para pantalones trabillas de pie para pantalones
25 250083 gaiter straps gaiter straps
25 250084 wimples wimples guimpes [vêtements] guimpes [vêtements] tocas [prendas de vestir] tocas [prendas de vestir]
25 250085 gymnastic shoes gymnastic shoes souliers de gymnastique souliers de gymnastique zapatillas de gimnasia zapatillas de gimnasia
25 250086 coats coats manteaux manteaux abrigos abrigos
25 250086 tapados tapados
25 250087 waterproof clothing waterproof clothing vêtements imperméables vêtements imperméables prendas de vestir impermeables prendas de vestir impermeables
25 250087 impermeables impermeables
25 250088 leggings [leg warmers] leggings [leg warmers] jambières jambières calentadores de piernas calentadores de piernas
25 250088 leg warmers leg warmers
25 250089 jerseys [clothing] jerseys [clothing] jerseys [vêtements] jerseys [vêtements] jerseys [prendas de vestir] jerseys [prendas de vestir]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 321

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

25 250090 skirts skirts jupes jupes faldas faldas

25 250090 polleras polleras
25 250092 layettes [clothing] layettes [clothing] layettes layettes ajuares de bebé [prendas de vestir] ajuares de bebé [prendas de vestir]
25 250093 liveries liveries livrées livrées libreas libreas
25 250094 sports jerseys sports jerseys maillots de sport maillots de sport camisetas de deporte camisetas de deporte
25 250095 cuffs cuffs manchettes [habillement] manchettes [habillement] puños [prendas de vestir] puños [prendas de vestir]
25 250095 wristbands [clothing] wristbands [clothing]
25 250096 aprons [clothing] aprons [clothing] tabliers [vêtements] tabliers [vêtements] delantales [prendas de vestir] delantales [prendas de vestir]
25 250097 muffs [clothing] muffs [clothing] manchons [habillement] manchons [habillement] manguitos [prendas de vestir] manguitos [prendas de vestir]
25 250098 maniples maniples manipules [liturgie] manipules [liturgie] manípulos [ropa litúrgica] manípulos [ropa litúrgica]
25 250099 mittens mittens mitaines mitaines mitones mitones
25 250099 mitons mitons
25 250100 mitres [hats] mitres [hats] mitres [habillement] mitres [habillement] mitras [ropa litúrgica] mitras [ropa litúrgica]
25 250100 miters [hats] miters [hats]
25 250101 slippers slippers pantoufles pantoufles pantuflas pantuflas
25 250101 chaussons chaussons escarpines escarpines
25 250101 patucos patucos
25 250101 zapatillas de interior zapatillas de interior
25 250102 pelerines pelerines pèlerines pèlerines pelerinas pelerinas
25 250103 pelisses pelisses pelisses pelisses pellizas pellizas
25 250104 beach clothes beach clothes costumes de plage costumes de plage ropa de playa ropa de playa
25 250105 beach shoes beach shoes chaussures de plage chaussures de plage calzado de playa calzado de playa
25 250106 pockets for clothing pockets for clothing poches de vêtements poches de vêtements bolsillos de prendas de vestir bolsillos de prendas de vestir
25 250108 X pyjamas pyjamas pyjamas pyjamas pijamas pijamas
25 250108 X pajamas (Am.) Change pajamas
25 250109 dresses dresses robes robes vestidos vestidos
25 250110 wooden shoes wooden shoes sabots [chaussures] sabots [chaussures] zuecos [calzado] zuecos [calzado]
25 250111 sandals sandals sandales sandales sandalias sandalias
25 250112 underpants underpants slips slips slips slips
25 250114 brassieres brassieres soutiens-gorge soutiens-gorge sostenes sostenes
25 250114 ajustadores [ropa interior] ajustadores [ropa interior]
25 250114 corpiños [ropa interior] corpiños [ropa interior]
25 250114 sujetadores [ropa interior] sujetadores [ropa interior]
25 250115 overcoats overcoats pardessus pardessus gabanes gabanes
25 250115 topcoats topcoats paletots paletots paletós paletós
25 250115 surtouts [vêtements] surtouts [vêtements] sobretodos sobretodos
25 250116 heelpieces for footwear heelpieces for footwear talonnettes pour chaussures talonnettes pour chaussures contrafuertes para el calzado contrafuertes para el calzado
25 250117 togas togas toges toges togas togas
25 250118 welts for footwear welts for footwear trépointes de chaussures trépointes de chaussures viras de calzado viras de calzado
25 250119 uniforms uniforms uniformes uniformes uniformes uniformes
25 250120 stuff jackets [clothing] stuff jackets [clothing] vareuses vareuses chaquetones chaquetones
25 250121 jackets [clothing] jackets [clothing] vestes vestes chaquetas chaquetas
25 250122 paper clothing paper clothing vêtements en papier vêtements en papier ropa de papel ropa de papel
25 250123 veils [clothing] veils [clothing] voiles [vêtements] voiles [vêtements] velos velos
25 250123 voilettes voilettes
25 250124 bathing caps bathing caps bonnets de bain bonnets de bain gorros de baño gorros de baño
25 250125 bathing trunks bathing trunks caleçons de bain caleçons de bain calzones de baño calzones de baño
25 250125 bathing drawers bathing drawers shorts de baño shorts de baño
25 250126 bathing suits bathing suits maillots de bain maillots de bain trajes de baño [bañadores] trajes de baño [bañadores]
25 250126 swimsuits swimsuits costumes de bain costumes de bain bañadores bañadores
25 250126 mallas [bañadores] mallas [bañadores]
25 250127 bath robes bath robes peignoirs de bain peignoirs de bain albornoces albornoces
25 250127 salidas de baño salidas de baño
25 250128 bibs, not of paper bibs, not of paper bavoirs non en papier bavoirs non en papier baberos que no sean de papel baberos que no sean de papel
25 250128 bavettes non en papier bavettes non en papier babadores que no sean de papel babadores que no sean de papel
25 250129 soles for footwear soles for footwear semelles semelles suelas [calzado] suelas [calzado]
25 250130 shoes* shoes* souliers* souliers* zapatos* zapatos*
25 250131 heels heels talons talons tacones tacones
25 250132 sports shoes* sports shoes* souliers de sport* souliers de sport* zapatillas deportivas zapatillas deportivas
chancelières non chauffées chancelières non chauffées bolsas para calentar los pies que no bolsas para calentar los pies que no
25 250133 footmuffs, not electrically heated footmuffs, not electrically heated
électriquement électriquement sean eléctricas sean eléctricas
25 250134 studs for football boots studs for football boots crampons de chaussures de football crampons de chaussures de football tacos para botas de fútbol tacos para botas de fútbol
25 250134 tapones para botines de fútbol tapones para botines de fútbol
25 250141 boots for sports* boots for sports* chaussures de sport* chaussures de sport* calzado de deporte calzado de deporte
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 322

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

bandas para la cabeza [prendas de bandas para la cabeza [prendas de

25 250142 headbands [clothing] headbands [clothing] bandeaux pour la tête [habillement] bandeaux pour la tête [habillement]
vestir] vestir]
25 250143 parkas parkas parkas parkas parkas parkas
25 250144 petticoats petticoats jupons jupons enaguas enaguas
25 250145 ski boots ski boots chaussures de ski chaussures de ski botas de esquí botas de esquí
25 250146 slips [underclothing] slips [underclothing] combinaisons [vêtements de dessous] combinaisons [vêtements de dessous] combinaciones [ropa interior] combinaciones [ropa interior]
25 250147 teddies [underclothing] teddies [underclothing] bodys [vêtements de dessous] bodys [vêtements de dessous] bodis [ropa interior] bodis [ropa interior]
25 250147 bodies [underclothing] bodies [underclothing]
25 250148 bandanas [neckerchiefs] bandanas [neckerchiefs] bandanas [foulards] bandanas [foulards] bandanas [pañuelos para el cuello] bandanas [pañuelos para el cuello]
25 250149 clothing for gymnastics clothing for gymnastics vêtements de gymnastique vêtements de gymnastique ropa de gimnasia ropa de gimnasia
25 250150 clothing of imitations of leather clothing of imitations of leather vêtements en imitations du cuir vêtements en imitations du cuir ropa de cuero de imitación ropa de cuero de imitación
25 250151 clothing of leather clothing of leather vêtements en cuir vêtements en cuir ropa de cuero ropa de cuero
25 250152 mantillas mantillas mantilles mantilles mantillas mantillas
25 250153 masquerade costumes masquerade costumes costumes de mascarade costumes de mascarade disfraces [trajes] disfraces [trajes]
25 250154 saris saris saris saris saris saris
25 250155 tee-shirts tee-shirts tee-shirts tee-shirts camisetas [de manga corta] camisetas [de manga corta]
25 250156 turbans turbans turbans turbans turbantes turbantes
25 250157 ascots ascots lavallières lavallières pañuelos de cuello de hombre pañuelos de cuello de hombre
25 250158 shower caps shower caps bonnets de douche bonnets de douche gorros de ducha gorros de ducha
25 250159 fishing vests fishing vests vestes de pêcheurs vestes de pêcheurs chaquetas de pescador chaquetas de pescador
cinturones monedero [prendas de cinturones monedero [prendas de
25 250160 money belts [clothing] money belts [clothing] ceintures porte-monnaie [habillement] ceintures porte-monnaie [habillement]
vestir] vestir]
pañuelos de bolsillo [prendas de pañuelos de bolsillo [prendas de
25 250161 pocket squares pocket squares pochettes [habillement] pochettes [habillement]
vestir] vestir]
sombreros de papel [prendas de sombreros de papel [prendas de
25 250162 paper hats [clothing] paper hats [clothing] chapeaux en papier [habillement] chapeaux en papier [habillement]
vestir] vestir]
25 250163 sleep masks sleep masks masques pour dormir masques pour dormir antifaces para dormir antifaces para dormir
25 250164 skorts skorts jupes-shorts jupes-shorts faldas short faldas short
25 250165 ponchos ponchos ponchos ponchos ponchos ponchos
25 250166 sarongs sarongs sarongs sarongs sarongs [pareos] sarongs [pareos]
25 250166 pareos pareos
25 250167 ski gloves ski gloves gants de ski gants de ski guantes de esquí guantes de esquí
25 250168 leggings [trousers] leggings [trousers] leggins [pantalons] leggins [pantalons] mallas [leggings] mallas [leggings]
25 250168 calzas [leggings] calzas [leggings]
25 250168 leggings [pantalones] leggings [pantalones]
25 250169 jumper dresses jumper dresses robes-chasubles robes-chasubles pichis pichis
25 250169 pinafore dresses pinafore dresses
25 250170 visors [headwear] visors [headwear] visières [chapellerie] visières [chapellerie] viseras [artículos de sombrerería] viseras [artículos de sombrerería]
25 250171 knickers knickers culottes [sous-vêtements] culottes [sous-vêtements] bragas* bragas*
25 250171 panties panties pantaletas* pantaletas*
25 250171 blúmers* blúmers*
25 250171 bombachas* bombachas*
25 250172 sports singlets sports singlets débardeurs de sport débardeurs de sport camisetas de deporte sin mangas camisetas de deporte sin mangas
25 250173 valenki [felted boots] valenki [felted boots] valenki [bottes en feutre] valenki [bottes en feutre] valenki [botas de fieltro] valenki [botas de fieltro]
25 250174 albs albs aubes aubes albas albas
25 250175 ankle boots ankle boots bottines bottines botines botines
25 250176 sweat-absorbent socks sweat-absorbent socks chaussettes absorbant la transpiration chaussettes absorbant la transpiration calcetines absorbentes del sudor calcetines absorbentes del sudor
25 250177 hairdressing capes hairdressing capes capes de coiffure capes de coiffure capas de peluquería capas de peluquería
25 250178 karate uniforms karate uniforms tenues de karaté tenues de karaté uniformes de karate uniformes de karate
25 250179 judo uniforms judo uniforms tenues de judo tenues de judo uniformes de judo uniformes de judo
25 250180 leotards leotards justaucorps justaucorps leotardos leotardos
25 250181 kimonos kimonos kimonos kimonos kimonos kimonos
baberos con mangas que no sean de
25 250182 X New bibs, sleeved, not of paper New bavoirs à manches non en papier New
papel
26 260001 shoe fasteners shoe fasteners agrafes pour chaussures agrafes pour chaussures hebillas para el calzado hebillas para el calzado
26 260002 needles* needles* aiguilles* aiguilles* agujas* agujas*
26 260003 shoemakers' needles shoemakers' needles aiguilles de cordonniers aiguilles de cordonniers agujas de zapatero agujas de zapatero
26 260004 sewing needles sewing needles aiguilles à coudre aiguilles à coudre agujas de coser agujas de coser
26 260005 needles for wool combing machines needles for wool combing machines aiguilles pour peigneuses de laine aiguilles pour peigneuses de laine agujas para cardadoras de lana agujas para cardadoras de lana
26 260006 binding needles binding needles aiguilles à relier aiguilles à relier agujas de encuadernación agujas de encuadernación
26 260006 aiguilles pour la reliure aiguilles pour la reliure
26 260007 darning needles darning needles aiguilles à repriser aiguilles à repriser agujas de zurcir agujas de zurcir
26 260008 saddlers' needles saddlers' needles aiguilles de selliers aiguilles de selliers agujas de guarnicionero agujas de guarnicionero
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 323

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

26 260008 agujas de talabartero agujas de talabartero

26 260009 knitting needles knitting needles aiguilles à tricoter aiguilles à tricoter agujas de tejer agujas de tejer
26 260009 agujas de hacer punto agujas de hacer punto
26 260010 fastenings for clothing fastenings for clothing fermetures pour vêtements fermetures pour vêtements cierres para prendas de vestir cierres para prendas de vestir
plumes d'autruche [accessoires plumes d'autruche [accessoires plumas de avestruz [complementos de plumas de avestruz [complementos de
26 260011 ostrich feathers [clothing accessories] ostrich feathers [clothing accessories]
d'habillement] d'habillement] vestir] vestir]
26 260012 corset busks corset busks baleines de corsets baleines de corsets ballenas de corsé ballenas de corsé
26 260012 whalebones for corsets whalebones for corsets varillas de corsé varillas de corsé
26 260013 O hair bands hair bands bandeaux pour les cheveux bandeaux pour les cheveux cintas para el cabello Delete
26 260013 O bandas para el cabello bandas para el cabello
26 260013 O vinchas para el cabello vinchas para el cabello
26 260014 false beards false beards barbes postiches barbes postiches barbas postizas barbas postizas
26 260015 hair grips hair grips pinces à cheveux pinces à cheveux pinzas para el cabello pinzas para el cabello
26 260015 bobby pins bobby pins horquillas para el cabello horquillas para el cabello
articles de passementerie pour la articles de passementerie pour la artículos de pasamanería para artículos de pasamanería para
26 260016 hat trimmings hat trimmings
chapellerie chapellerie sombreros sombreros
26 260018 X edgings for clothing edgings for clothing bordures [bords] pour vêtements Change bordures pour vêtements ribetes para prendas de vestir ribetes para prendas de vestir
26 260018 X bords pour vêtements bords pour vêtements bieses para prendas de vestir bieses para prendas de vestir
26 260018 X bords [bordures] pour vêtements Delete
26 260019 lace for edgings lace for edgings galons à border galons à border galones para bordar galones para bordar
26 260020 X darning lasts darning lasts boules à ravauder [repriser] Delete huevos de zurcir huevos de zurcir
26 260020 X boules à repriser boules à repriser
26 260020 X boules à ravauder boules à ravauder
26 260021 buttons* buttons* boutons* boutons* botones* botones*
26 260022 snap fasteners snap fasteners boutons-pression boutons-pression broches de presión broches de presión
26 260022 automáticos [broches] automáticos [broches]
26 260023 expanding bands for holding sleeves expanding bands for holding sleeves bracelets pour remonter les manches bracelets pour remonter les manches cintas elásticas para subir las mangas cintas elásticas para subir las mangas
26 260024 brassards brassards brassards brassards brazales [brazaletes] brazales [brazaletes]
26 260024 arm bands [clothing accessories] arm bands [clothing accessories] brazaletes [brazales] brazaletes [brazales]
26 260026 fastenings for suspenders fastenings for suspenders attaches de bretelles attaches de bretelles elementos de sujeción para tirantes elementos de sujeción para tirantes
26 260026 fastenings for braces fastenings for braces broches para tirantes broches para tirantes
elementos de sujeción para tiradores elementos de sujeción para tiradores
26 260026
[prendas de vestir] [prendas de vestir]
26 260027 brooches [clothing accessories] brooches [clothing accessories] broches [accessoires d'habillement] broches [accessoires d'habillement] broches [complementos de vestir] broches [complementos de vestir]
26 260028 embroidery embroidery broderies broderies bordados bordados
26 260028 fancy goods [embroidery] fancy goods [embroidery] colifichets [broderies] colifichets [broderies] adornos bordados adornos bordados
26 260031 belt clasps belt clasps fermoirs de ceintures fermoirs de ceintures cierres de cinturón cierres de cinturón
chiffres ou lettres pour marquer le chiffres ou lettres pour marquer le números o letras para marcar la ropa números o letras para marcar la ropa
26 260032 monogram tabs for marking linen monogram tabs for marking linen
linge linge blanca blanca
monogramas para marcar la ropa monogramas para marcar la ropa
26 260032 numerals or letters for marking linen numerals or letters for marking linen
blanca blanca
26 260033 shoe hooks shoe hooks crochets pour chaussures crochets pour chaussures ganchos para el calzado ganchos para el calzado
26 260033 crochets de souliers crochets de souliers ganchos para zapatos ganchos para zapatos
26 260034 shoe laces shoe laces lacets de chaussures lacets de chaussures cordones de zapatos cordones de zapatos
26 260034 agujetas [cordones] de zapatos agujetas [cordones] de zapatos
articles de passementerie pour articles de passementerie pour artículos de pasamanería para el artículos de pasamanería para el
26 260035 shoe trimmings shoe trimmings
chaussures chaussures calzado calzado
26 260036 shoe eyelets shoe eyelets œillets pour chaussures œillets pour chaussures ojetes para el calzado ojetes para el calzado
26 260037 chenille [passementerie] chenille [passementerie] chenille [passementerie] chenille [passementerie] felpilla [pasamanería] felpilla [pasamanería]
26 260038 decorative articles for the hair decorative articles for the hair articles décoratifs pour la chevelure articles décoratifs pour la chevelure artículos de adorno para el cabello artículos de adorno para el cabello
26 260039 hair curling pins hair curling pins épingles à onduler les cheveux épingles à onduler les cheveux horquillas para ondular el cabello horquillas para ondular el cabello
26 260040 hair barrettes hair barrettes barrettes à cheveux barrettes à cheveux pasadores para el cabello pasadores para el cabello
26 260040 hair slides hair slides hebillas para el cabello hebillas para el cabello
26 260041 hair pins hair pins épingles à cheveux épingles à cheveux horquillas para recogidos horquillas para recogidos
26 260042 hair nets hair nets filets pour les cheveux filets pour les cheveux redecillas para el cabello redecillas para el cabello
26 260042 résilles résilles
26 260043 false hair false hair cheveux postiches cheveux postiches cabello postizo cabello postizo
26 260044 plaited hair plaited hair tresses de cheveux tresses de cheveux trenzas de cabello trenzas de cabello
26 260044 tresses of hair tresses of hair nattes de cheveux nattes de cheveux
26 260045 numerals for marking linen numerals for marking linen chiffres pour marquer le linge chiffres pour marquer le linge números para marcar la ropa blanca números para marcar la ropa blanca
26 260046 collar supports collar supports baguettes pour cols baguettes pour cols pasadores para cuellos postizos pasadores para cuellos postizos
26 260046 baguettes de faux-cols baguettes de faux-cols
26 260047 cords for clothing cords for clothing cordelières [cordons] cordelières [cordons] cordoncillos para prendas de vestir cordoncillos para prendas de vestir
26 260047 cordons pour vêtements cordons pour vêtements
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 324

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

26 260048 blouse fasteners blouse fasteners agrafes de corsages agrafes de corsages corchetes de blusas corchetes de blusas
26 260048 dress body fasteners dress body fasteners
26 260049 sewing boxes sewing boxes boîtes à couture boîtes à couture costureros costureros
26 260050 sewing thimbles sewing thimbles dés à coudre dés à coudre dedales para coser dedales para coser
26 260051 crochet hooks crochet hooks aiguilles à crochet aiguilles à crochet agujas de ganchillo agujas de ganchillo
26 260051 crochet needles crochet needles agujas de croché agujas de croché
26 260051 agujetas de croché agujetas de croché
26 260052 hooks [haberdashery] hooks [haberdashery] crochets [mercerie] crochets [mercerie] corchetes [mercería] corchetes [mercería]
26 260053 zip fasteners zip fasteners fermetures à glissière fermetures à glissière cremalleras [mercería] cremalleras [mercería]
26 260053 slide fasteners [zippers] slide fasteners [zippers]
26 260053 zippers zippers
26 260055 pin cushions pin cushions pelotes d'épingles pelotes d'épingles alfileteros [acericos] alfileteros [acericos]
26 260055 almohadillas para alfileres almohadillas para alfileres
26 260056 false hems false hems faux ourlets faux ourlets dobladillos postizos dobladillos postizos
26 260057 festoons [embroidery] festoons [embroidery] festons [broderies] festons [broderies] festones [bordados] festones [bordados]
navettes pour la confection des filets navettes pour la confection des filets
26 260058 shuttles for making fishing nets shuttles for making fishing nets lanzaderas para tejer redes de pesca lanzaderas para tejer redes de pesca
de pêche de pêche
26 260059 artificial flowers artificial flowers fleurs artificielles fleurs artificielles flores artificiales flores artificiales
26 260060 fringes fringes franges franges flecos flecos
26 260061 artificial fruit artificial fruit fruits artificiels fruits artificiels frutas artificiales frutas artificiales
26 260062 braids braids lacets [cordons] lacets [cordons] cordones* cordones*
26 260062 galons galons galones galones
26 260062 soutaches soutaches sutás [trencillas] sutás [trencillas]
26 260062 tresses tresses trenzas trenzas
26 260063 tassels [haberdashery] tassels [haberdashery] houppes [passementerie] houppes [passementerie] borlas [pasamanería] borlas [pasamanería]
26 260063 glands [passementerie] glands [passementerie]
26 260064 trimmings for clothing trimmings for clothing guimperie [passementerie] guimperie [passementerie] orlas [pasamanería] orlas [pasamanería]
26 260065 artificial garlands artificial garlands guirlandes artificielles guirlandes artificielles guirnaldas artificiales guirnaldas artificiales
26 260066 frills [lacework] frills [lacework] jabots [dentelles] jabots [dentelles] chorreras [encajes] chorreras [encajes]
26 260067 woollen laces woollen laces cordons en laine cordons en laine cordones de lana cordones de lana
26 260068 lace trimmings lace trimmings passementerie passementerie pasamanería pasamanería
26 260068 passementerie passementerie dentelles dentelles encajes encajes
26 260069 letters for marking linen letters for marking linen lettres pour marquer le linge lettres pour marquer le linge letras para marcar la ropa blanca letras para marcar la ropa blanca
haberdashery [dressmakers’ articles]*, articles de mercerie* à l'exception des articles de mercerie* à l'exception des
26 260070 X haberdashery*, except thread Change artículos de mercería*, excepto hilos artículos de mercería*, excepto hilos
except thread fils fils
26 260071 mica spangles mica spangles paillettes de mica paillettes de mica lentejuelas de mica lentejuelas de mica
26 260072 false moustaches false moustaches moustaches postiches moustaches postiches bigotes postizos bigotes postizos
26 260073 eyelets for clothing eyelets for clothing œillets pour vêtements œillets pour vêtements ojales de prendas de vestir ojales de prendas de vestir
plumes d'oiseaux [accessoires plumes d'oiseaux [accessoires plumas de pájaro [complementos de plumas de pájaro [complementos de
26 260074 birds' feathers [clothing accessories] birds' feathers [clothing accessories]
d'habillement] d'habillement] vestir] vestir]
Delete Delete Delete
26 260075 X tinsels [trimmings for clothing] clinquant [passementerie] lentejuelas [pasamanería]
(whole) (whole) (whole)
Delete Delete Delete
26 260075 X orsedew [trimmings for clothing] oripeaux [ornements de vêtements] oropeles para prendas de vestir
(whole) (whole) (whole)
26 260076 X ribbons [haberdashery] Change haberdashery ribbons rubans [passementerie] Change rubans de mercerie cintas [pasamanería] Change cintas de mercería
26 260077 spangles for clothing spangles for clothing paillettes pour vêtements paillettes pour vêtements lentejuelas para prendas de vestir lentejuelas para prendas de vestir
26 260078 needle cushions needle cushions pelotes d'aiguilles pelotes d'aiguilles acericos [almohadillas para agujas] acericos [almohadillas para agujas]
26 260078 cojines para agujas [acericos] cojines para agujas [acericos]
26 260079 wigs wigs perruques perruques pelucas pelucas
26 260080 picot [lace] picot [lace] picots [dentelles] picots [dentelles] puntillas [encajes] puntillas [encajes]
heat adhesive patches for repairing heat adhesive patches for repairing pièces collables à chaud pour la pièces collables à chaud pour la parches termoadhesivos para reparar parches termoadhesivos para reparar
26 260081
textile articles textile articles réparation d'articles textiles réparation d'articles textiles artículos textiles artículos textiles
26 260082 feathers [clothing accessories] feathers [clothing accessories] plumes [accessoires d'habillement] plumes [accessoires d'habillement] plumas [complementos de vestir] plumas [complementos de vestir]
26 260083 top-knots [pompoms] top-knots [pompoms] pompons pompons pompones pompones
26 260084 skirt flounces skirt flounces volants de robes volants de robes volantes de faldas y vestidos volantes de faldas y vestidos
26 260085 rosettes [haberdashery] rosettes [haberdashery] rosettes [passementerie] rosettes [passementerie] rosetas [pasamanería] rosetas [pasamanería]
26 260085 cocardes [passementerie] cocardes [passementerie] escarapelas [pasamanería] escarapelas [pasamanería]
frunces de tul o encaje para prendas frunces de tul o encaje para prendas
26 260086 frills for clothing frills for clothing ruches [habillement] ruches [habillement]
de vestir de vestir
26 260087 zippers for bags zippers for bags fermetures à glissière pour sacs fermetures à glissière pour sacs cremalleras para bolsas cremalleras para bolsas
26 260087 zip fasteners for bags zip fasteners for bags cierres relámpago para bolsas cierres relámpago para bolsas
26 260088 shoe buckles shoe buckles boucles de souliers boucles de souliers hebillas de zapatos hebillas de zapatos
26 260089 toupees toupees toupets toupets tupés tupés
26 260090 bodkins bodkins passe-cordons passe-cordons pasacintas pasacintas
26 260090 passe-lacets passe-lacets pasacordones pasacordones
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 325

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

26 260091 needle cases needle cases aiguilliers aiguilliers estuches de agujas estuches de agujas
26 260091 étuis à aiguilles étuis à aiguilles
26 260092 boxes for needles boxes for needles cassettes à aiguilles cassettes à aiguilles alfileteros [estuches] alfileteros [estuches]
26 260092 boîtes à aiguilles boîtes à aiguilles
26 260093 silver embroidery silver embroidery broderies en argent broderies en argent bordados de hilos de plata bordados de hilos de plata
26 260094 gold embroidery gold embroidery broderies en or broderies en or bordados de hilos de oro bordados de hilos de oro
26 260095 elastic ribbons elastic ribbons rubans élastiques rubans élastiques cintas elásticas cintas elásticas
26 260096 X cords for rimming, for clothing Change cords for trimming cordons à border cordons à border cordoncillos para ribetear cordoncillos para ribetear
26 260096 X lacets à border lacets à border trencillas para ribetear trencillas para ribetear
26 260097 buckles [clothing accessories] buckles [clothing accessories] boucles [accessoires d'habillement] boucles [accessoires d'habillement] hebillas [complementos de vestir] hebillas [complementos de vestir]
26 260098 hooks for corsets hooks for corsets agrafes de corsets agrafes de corsets corchetes de corsés corchetes de corsés
26 260099 wreaths of artificial flowers wreaths of artificial flowers couronnes en fleurs artificielles couronnes en fleurs artificielles coronas de flores artificiales coronas de flores artificiales
pins, other than jewellery [jewelry épingles autres qu'articles de épingles autres qu'articles de alfileres que no sean artículos de alfileres que no sean artículos de
26 260100 X Change pins, other than jewellery
(Am.)] bijouterie bijouterie joyería joyería
26 260100 X Add pins, other than jewelry
insignias que no sean de metales insignias que no sean de metales
26 260101 badges for wear, not of precious metal badges for wear, not of precious metal insignes non en métaux précieux insignes non en métaux précieux
preciosos preciosos

heat adhesive patches for decoration heat adhesive patches for decoration pièces collables à chaud pour pièces collables à chaud pour parches termoadhesivos para adornar parches termoadhesivos para adornar
26 260111
of textile articles [haberdashery] of textile articles [haberdashery] l'ornement d'articles textiles [mercerie] l'ornement d'articles textiles [mercerie] artículos textiles [mercería] artículos textiles [mercería]
26 260112 competitors' numbers competitors' numbers dossards dossards dorsales dorsales
26 260112 números para competidores [dorsales] números para competidores [dorsales]
26 260113 ornamental novelty badges [buttons] ornamental novelty badges [buttons] badges ornementaux badges ornementaux chapas de adorno chapas de adorno
26 260113 insignias de adorno insignias de adorno
26 260114 bows for the hair bows for the hair nœuds pour les cheveux nœuds pour les cheveux lazos para el cabello lazos para el cabello
26 260115 hair colouring caps hair colouring caps bonnets à mèches bonnets à mèches gorros para hacer mechas gorros para hacer mechas
26 260115 hair coloring caps hair coloring caps
bandes auto-agrippantes [articles de bandes auto-agrippantes [articles de cintas autoadherentes [artículos de cintas autoadherentes [artículos de
26 260116 hook and pile fastening tapes hook and pile fastening tapes
mercerie] mercerie] mercería] mercería]
cintas autoadhesivas de gancho y rizo cintas autoadhesivas de gancho y rizo
26 260116
[artículos de mercería] [artículos de mercería]
26 260117 prize ribbons prize ribbons rubans [récompenses] rubans [récompenses] bandas [insignias] bandas [insignias]
26 260118 shoulder pads for clothing shoulder pads for clothing épaulettes pour vêtements épaulettes pour vêtements hombreras para prendas de vestir hombreras para prendas de vestir
26 260119 trouser clips for cyclists trouser clips for cyclists pinces de cyclistes pinces de cyclistes pinzas para pantalones de ciclista pinzas para pantalones de ciclista
26 260120 tapes for curtain headings tapes for curtain headings rubans fronceurs pour rideaux rubans fronceurs pour rideaux cintas para fruncir cenefas de cortinas cintas para fruncir cenefas de cortinas
26 260121 hair curling papers hair curling papers papillotes [bigoudis] papillotes [bigoudis] tiras de papel para rizar el cabello tiras de papel para rizar el cabello
26 260122 rug hooks rug hooks crochets à tapis crochets à tapis ganchos para tejer alfombras ganchos para tejer alfombras
perles autres que pour la confection perles autres que pour la confection cuentas que no sean para cuentas que no sean para
26 260123 beads, other than for making jewellery beads, other than for making jewellery
de bijoux de bijoux confeccionar joyas confeccionar joyas
26 260123 beads, other than for making jewelry beads, other than for making jewelry
bobines pour l'enroulement de fil à bobines pour l'enroulement de fil à bobinas para enrollar hilo de bordar o bobinas para enrollar hilo de bordar o
bobbins for retaining embroidery floss bobbins for retaining embroidery floss
26 260124 broder ou laine [autres que parties de broder ou laine [autres que parties de lana [que no sean partes de lana [que no sean partes de
or wool [not parts of machines] or wool [not parts of machines]
machines] machines] máquinas] máquinas]
26 260125 hair extensions hair extensions extensions capillaires extensions capillaires extensiones de cabello extensiones de cabello
26 260126 human hair human hair cheveux cheveux cabello* cabello*
hair curlers, other than hand hair curlers, electric and non-electric,
26 260127 X Change bigoudis Change bigoudis électriques et non électriques bigudíes Change bigudíes eléctricos o no
implements other than hand implements
bordados de sobrepuesto [artículos de bordados de sobrepuesto [artículos de
26 260128 appliqués [haberdashery] appliqués [haberdashery] motifs à appliquer [mercerie] motifs à appliquer [mercerie]
mercería] mercería]
artificial plants, other than Christmas plantes artificielles, autres qu'arbres plantas artificiales, que no sean
26 260129 X artificial plants Change plantes artificielles Change plantas artificiales Change
trees de Noël árboles de Navidad
26 260130 sewing kits sewing kits nécessaires de couture nécessaires de couture kits de costura kits de costura
26 260131 entomological pins entomological pins épingles d’entomologie épingles d’entomologie alfileres entomológicos alfileres entomológicos
26 260132 embroidery needles embroidery needles aiguilles à broder aiguilles à broder agujas de bordar agujas de bordar
charms, other than for jewellery, key charms, other than for jewellery, key breloques autres que pour articles de breloques autres que pour articles de dijes, que no sean para artículos de dijes, que no sean para artículos de
26 260133
rings or key chains rings or key chains bijouterie et porte-clés bijouterie et porte-clés joyería y llaveros joyería y llaveros
charms, other than for jewelry, key charms, other than for jewelry, key
26 260133
rings or key chains rings or key chains
26 260134 needle-threaders needle-threaders enfile-aiguilles enfile-aiguilles enhebradores de agujas enhebradores de agujas
26 260135 X New artificial Christmas garlands New guirlandes de Noël artificielles New guirnaldas de Navidad artificiales
artificial Christmas garlands guirlandes de Noël artificielles à guirnaldas de Navidad artificiales con
26 260136 X New New New
incorporating lights éclairage intégré luces integradas
26 260137 X New artificial Christmas wreaths New couronnes de Noël artificielles New coronas de Navidad artificiales
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 326

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

artificial Christmas wreaths couronnes de Noël artificielles à coronas de Navidad artificiales con
26 260138 X New New New
incorporating lights éclairage intégré luces integradas
26 260139 X New hatbands New rubans de chapeau New cintas de sombrero
26 260139 X New hat bands
26 260140 X New ribbons for the hair New rubans pour les cheveux New cintas para el cabello
ribbons and bows, not of paper, for gift rubans et nœuds, non en papier, pour cintas y lazos, que no sean de papel
26 260141 X New New New
wrapping l'emballage de cadeaux para envolver regalos
26 260142 X New haberdashery bows New nœuds de mercerie New lazos de mercería
27 270001 bath mats bath mats descentes de bain [tapis] descentes de bain [tapis] alfombrillas de baño alfombrillas de baño
27 270001 tapetes de baño tapetes de baño
27 270002 floor coverings floor coverings revêtements de planchers revêtements de planchers revestimientos de suelos revestimientos de suelos
produits servant à recouvrir les produits servant à recouvrir les
27 270002
planchers planchers
27 270002 revêtements de sols revêtements de sols revestimientos de pisos revestimientos de pisos
27 270003 artificial turf artificial turf gazon artificiel gazon artificiel césped artificial césped artificial
27 270003 pasto artificial pasto artificial
27 270004 gymnastic mats gymnastic mats tapis de gymnastique tapis de gymnastique colchonetas de gimnasia colchonetas de gimnasia
27 270004 gymnasium mats gymnasium mats
27 270006 mats* mats* nattes nattes esteras esteras
27 270007 wallpaper wallpaper papiers peints papiers peints papel pintado papel pintado
27 270007 papiers de tenture papiers de tenture empapelados empapelados
27 270007 papel tapiz papel tapiz
27 270008 door mats door mats gratte-pieds [paillassons] gratte-pieds [paillassons] felpudos felpudos
27 270008 paillassons paillassons limpiabarros [felpudos] limpiabarros [felpudos]
27 270008 tapis-brosses [paillassons] tapis-brosses [paillassons] tapetes de puerta [felpudos] tapetes de puerta [felpudos]
27 270009 reed mats reed mats nattes de roseau nattes de roseau esteras de junco esteras de junco
27 270010 carpets for automobiles carpets for automobiles tapis pour automobiles tapis pour automobiles alfombrillas para automóviles alfombrillas para automóviles
27 270010 automobile carpets automobile carpets tapetes para automóviles tapetes para automóviles
27 270011 carpets carpets tapis* tapis* alfombras* alfombras*
27 270011 rugs* rugs* carpettes carpettes tapetes [alfombras] tapetes [alfombras]
27 270012 non-slip mats non-slip mats tapis antiglissants tapis antiglissants alfombras antideslizantes alfombras antideslizantes
27 270012 tapetes [alfombras] antideslizantes tapetes [alfombras] antideslizantes
tentures murales décoratives, non en tentures murales décoratives, non en tapices murales decorativos que no tapices murales decorativos que no
27 270013 decorative wall hangings, not of textile decorative wall hangings, not of textile
matières textiles matières textiles sean de materias textiles sean de materias textiles
27 270014 linoleum linoleum toile cirée [linoléum] toile cirée [linoléum] linóleo linóleo
27 270014 linoléum linoléum tela encerada [linóleo] tela encerada [linóleo]
27 270015 carpet underlay carpet underlay sous-tapis sous-tapis bajo alfombras bajo alfombras
27 270016 vinyl floor coverings vinyl floor coverings revêtements de sols en vinyle revêtements de sols en vinyle revestimientos de vinilo para suelos revestimientos de vinilo para suelos
27 270016 revestimientos de vinilo para pisos revestimientos de vinilo para pisos
nattes de corde tissée pour pistes de nattes de corde tissée pour pistes de alfombras de cuerda trenzada para alfombras de cuerda trenzada para
27 270017 mats of woven rope for ski slopes mats of woven rope for ski slopes
ski ski pistas de esquí pistas de esquí
27 270018 textile wallpaper textile wallpaper papiers peints textiles papiers peints textiles papel pintado de materias textiles papel pintado de materias textiles
27 270018 empapelados de materias textiles empapelados de materias textiles
27 270018 papel tapiz de materias textiles papel tapiz de materias textiles
floor mats, fire resistant, for fireplaces floor mats, fire-resistant, for fireplaces tapis de sol antifeu pour cheminées et tapis de sol antifeu pour cheminées et alfombras ignífugas para chimeneas y alfombras ignífugas para chimeneas y
27 270019 X Change
and barbecues and barbecues barbecues barbecues barbacoas barbacoas
27 270020 yoga mats yoga mats tapis de yoga tapis de yoga esteras de yoga esteras de yoga
27 270020 tapetes de yoga tapetes de yoga
28 280001 bladders of balls for games bladders of balls for games chambres à air pour ballons de jeu chambres à air pour ballons de jeu cámaras de aire para pelotas de juego cámaras de aire para pelotas de juego
cámaras de aire para balones de cámaras de aire para balones de
28 280001
juego juego
28 280002 artificial fishing bait artificial fishing bait amorces artificielles pour la pêche amorces artificielles pour la pêche cebos artificiales para la pesca cebos artificiales para la pesca
28 280003 caps for pistols [toys] caps for pistols [toys] amorces pour pistolets [jouets] amorces pour pistolets [jouets] cápsulas para pistolas de juguete cápsulas para pistolas de juguete
28 280004 toys for pets toys for pets jouets pour animaux de compagnie jouets pour animaux de compagnie juguetes para animales de compañía juguetes para animales de compañía
28 280005 ring games ring games jeux d'anneaux jeux d'anneaux juegos de anillas juegos de anillas
arbres de Noël en matières arbres de Noël en matières árboles de Navidad de materiales árboles de Navidad de materiales
28 280006 Christmas trees of synthetic material Christmas trees of synthetic material
synthétiques synthétiques sintéticos sintéticos
28 280007 bows for archery bows for archery arcs de tir arcs de tir arcos de tiro arcos de tiro
28 280008 archery implements archery implements matériel pour le tir à l'arc matériel pour le tir à l'arc material para tiro con arco material para tiro con arco
28 280009 X edges of skis edges of skis arêtes de skis Change carres de skis cantos de esquís cantos de esquís
28 280010 swings swings balançoires balançoires columpios columpios
28 280011 balls for games balls for games balles de jeu balles de jeu balones y pelotas de juego balones y pelotas de juego
28 280011 balones de juego balones de juego
28 280011 pelotas de juego pelotas de juego
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 327

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

28 280012 play balloons play balloons ballons de jeu ballons de jeu globos de juego globos de juego
28 280013 billiard table cushions billiard table cushions bandes de billard bandes de billard bandas para mesas de billar bandas para mesas de billar
28 280014 rocking horses rocking horses chevaux à bascule [jouets] chevaux à bascule [jouets] caballitos de balancín [juguetes] caballitos de balancín [juguetes]
gants pour batteurs [accessoires de gants pour batteurs [accessoires de guantes de bateador [accesorios para guantes de bateador [accesorios para
28 280015 batting gloves [accessories for games] batting gloves [accessories for games]
jeux] jeux] juegos] juegos]
28 280016 dolls' feeding bottles dolls' feeding bottles biberons de poupées biberons de poupées biberones para muñecas biberones para muñecas
28 280016 mamaderas para muñecas mamaderas para muñecas
28 280017 stationary exercise bicycles stationary exercise bicycles bicyclettes fixes d'entraînement bicyclettes fixes d'entraînement bicicletas estáticas de ejercicio bicicletas estáticas de ejercicio
28 280019 billiard balls billiard balls billes de billard billes de billard bolas de billar bolas de billar
28 280020 chalk for billiard cues chalk for billiard cues craie pour queues de billard craie pour queues de billard tiza para tacos de billar tiza para tacos de billar
dispositifs à marquer les points pour dispositifs à marquer les points pour
28 280021 billiard markers billiard markers marcadores de puntos para billares marcadores de puntos para billares
billards billards
28 280022 skittles skittles quilles de billard quilles de billard bolos* bolos*
28 280023 marbles for games marbles for games billes pour jeux billes pour jeux canicas para jugar canicas para jugar
28 280024 toys* toys* jouets* jouets* juguetes* juguetes*
28 280025 building blocks [toys] building blocks [toys] blocs de construction [jouets] blocs de construction [jouets] bloques de construcción [juguetes] bloques de construcción [juguetes]
28 280026 bob-sleighs bob-sleighs bobsleighs bobsleighs bobsleighs [trineos de carreras] bobsleighs [trineos de carreras]
explosive bonbons [Christmas sorpresas detonantes en forma de sorpresas detonantes de Navidad en
28 280027 X Change Christmas crackers [party novelties] bonbons à pétards Change papillotes surprise [crackers de Noël] Change
crackers] caramelo forma de caramelo
triquitraques de Navidad [petardos de
28 280027 X cosaques [toy fireworks] Delete triquitraques [petardos de juguete] Change
juguete]
28 280028 skating boots with skates attached skating boots with skates attached bottines-patins [combiné] bottines-patins [combiné] patines de bota patines de bota
28 280029 candle holders for Christmas trees candle holders for Christmas trees porte-bougies pour arbres de Noël porte-bougies pour arbres de Noël portavelas para árboles de Navidad portavelas para árboles de Navidad
28 280030 playing balls playing balls boules de jeu boules de jeu bolas de juego bolas de juego
machinerie et appareils pour le jeu de machinerie et appareils pour le jeu de maquinaria y aparatos para juegos de maquinaria y aparatos para juegos de
28 280031 bowling apparatus and machinery bowling apparatus and machinery
quilles quilles bolos bolos
28 280032 boxing gloves boxing gloves gants de boxe gants de boxe guantes de boxeo guantes de boxeo
28 280033 gut for rackets gut for rackets boyaux de raquettes boyaux de raquettes cuerdas de tripa para raquetas cuerdas de tripa para raquetas
28 280034 golf clubs golf clubs crosses de golf [clubs de golf] crosses de golf [clubs de golf] palos de golf palos de golf
28 280034 cannes de golf cannes de golf
28 280035 rods for fishing rods for fishing cannes à pêche cannes à pêche cañas de pescar cañas de pescar
28 280036 kites kites cerfs-volants cerfs-volants cometas cometas
28 280036 barriletes [cometas] barriletes [cometas]
28 280036 papalotes papalotes
28 280037 kite reels kite reels tournettes pour cerfs-volants tournettes pour cerfs-volants carretes para cometas carretes para cometas
28 280037 carretes para barriletes [cometas] carretes para barriletes [cometas]
28 280037 carretes para papalotes carretes para papalotes
28 280038 targets targets cibles cibles blancos de tiro blancos de tiro
28 280038 dianas dianas
28 280039 bells for Christmas trees bells for Christmas trees clochettes pour arbres de Noël clochettes pour arbres de Noël campanitas para árboles de Navidad campanitas para árboles de Navidad
28 280040 counters [discs] for games counters [discs] for games jetons pour jeux jetons pour jeux fichas para juegos fichas para juegos
28 280041 building games building games jeux de construction jeux de construction juegos de construcción juegos de construcción
28 280042 strings for rackets strings for rackets cordes de raquettes cordes de raquettes cuerdas para raquetas cuerdas para raquetas
28 280043 machines for physical exercises machines for physical exercises engins pour exercices corporels engins pour exercices corporels aparatos para ejercicios físicos aparatos para ejercicios físicos
28 280044 body-building apparatus body-building apparatus appareils pour le culturisme appareils pour le culturisme aparatos de culturismo aparatos de culturismo
28 280044 body rehabilitation apparatus body rehabilitation apparatus
28 280044 body-training apparatus body-training apparatus aparatos de entrenamiento físico aparatos de entrenamiento físico
novelties for parties, dances [party
28 280045 X Change novelty toys for parties objets de cotillon objets de cotillon artículos de cotillón artículos de cotillón
favors, favours]
28 280046 shin guards [sports articles] shin guards [sports articles] protège-tibias [articles de sport] protège-tibias [articles de sport] espinilleras [artículos de deporte] espinilleras [artículos de deporte]
28 280046 canilleras [artículos de deporte] canilleras [artículos de deporte]
28 280047 cricket bags cricket bags sacs de cricket sacs de cricket bolsas de críquet bolsas de críquet
28 280048 hockey sticks hockey sticks crosses de hockey crosses de hockey palos de hockey palos de hockey
28 280049 draughts [games] draughts [games] jeux de dames jeux de dames juegos de damas juegos de damas
28 280049 checkers [games] checkers [games]
28 280050 dice dice dés [jeux] dés [jeux] dados [juegos] dados [juegos]
28 280051 chest expanders [exercisers] chest expanders [exercisers] exerciseurs [extenseurs] exerciseurs [extenseurs] extensores para pectorales extensores para pectorales
28 280051 exercisers [expanders] exercisers [expanders] extenseurs [exerciseurs] extenseurs [exerciseurs]
discos de lanzamiento [artículos de discos de lanzamiento [artículos de
28 280052 discuses for sports discuses for sports disques pour le sport disques pour le sport
deporte] deporte]
28 280054 dominoes dominoes jeux de dominos jeux de dominos juegos de dominó juegos de dominó
28 280055 chess games chess games jeux d'échecs jeux d'échecs juegos de ajedrez juegos de ajedrez
28 280056 chessboards chessboards échiquiers échiquiers tableros de ajedrez tableros de ajedrez
28 280057 draughtboards draughtboards damiers damiers dameros dameros
28 280057 checkerboards checkerboards
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 328

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

28 280058 toy pistols toy pistols pistolets [jouets] pistolets [jouets] pistolas de juguete pistolas de juguete
rouleaux pour bicyclettes fixes rouleaux pour bicyclettes fixes rodillos para bicicletas estáticas de rodillos para bicicletas estáticas de
28 280059 rollers for stationary exercise bicycles rollers for stationary exercise bicycles
d'entraînement d'entraînement ejercicio ejercicio
28 280060 landing nets for anglers landing nets for anglers épuisettes pour la pêche épuisettes pour la pêche salabardos de pesca salabardos de pesca
28 280060 jamos de pesca jamos de pesca
sacs pour crosses de golf, avec ou sacs pour crosses de golf, avec ou bolsas con o sin ruedas para palos de bolsas con o sin ruedas para palos de
28 280061 golf bags, with or without wheels golf bags, with or without wheels
sans roulettes sans roulettes golf golf
28 280062 X practical jokes [novelties] Change novelty toys for playing jokes farces [attrapes] Change articles de farces et attrapes artículos de broma artículos de broma
28 280062 X attrapes [farces] Delete
28 280064 nets for sports nets for sports filets [articles de sport] filets [articles de sport] redes [artículos de deporte] redes [artículos de deporte]
28 280065 tennis nets tennis nets filets de tennis filets de tennis redes de tenis redes de tenis
28 280066 ski bindings ski bindings fixations de skis fixations de skis fijaciones de esquís fijaciones de esquís
28 280067 darts darts fléchettes fléchettes dardos dardos
28 280069 floats for fishing floats for fishing flotteurs pour la pêche flotteurs pour la pêche boyas de pesca boyas de pesca
28 280069 flottes pour la pêche flottes pour la pêche
28 280070 foosball tables foosball tables babyfoot babyfoot fútbol de mesa [juegos] fútbol de mesa [juegos]
fusiles lanzaarpones [artículos de fusiles lanzaarpones [artículos de
28 280071 harpoon guns [sports articles] harpoon guns [sports articles] fusils lance-harpons [articles de sport] fusils lance-harpons [articles de sport]
deporte] deporte]
28 280072 gloves for games gloves for games gants [accessoires de jeux] gants [accessoires de jeux] guantes [accesorios para juegos] guantes [accesorios para juegos]
28 280074 cups for dice cups for dice gobelets pour jeux gobelets pour jeux cubiletes para dados cubiletes para dados
28 280075 bar-bells bar-bells haltères longs haltères longs barras con pesas [pesas de gimnasia] barras con pesas [pesas de gimnasia]
28 280076 fish hooks fish hooks hameçons hameçons anzuelos anzuelos
28 280077 rattles [playthings] rattles [playthings] hochets hochets sonajeros sonajeros
28 280078 parlour games parlour games jeux de société jeux de société juegos de sociedad juegos de sociedad
28 280078 parlor games parlor games
28 280079 games* games* jeux* jeux* juegos* juegos*
lanzadoras [trampas] para tiro de lanzadoras [trampas] para tiro de
28 280080 clay pigeon traps clay pigeon traps tirs au pigeon tirs au pigeon
pichón pichón
28 280081 rackets rackets raquettes raquettes raquetas raquetas
28 280081 bats for games bats for games
28 280082 decoys for hunting or fishing decoys for hunting or fishing leurres pour la chasse ou la pêche leurres pour la chasse ou la pêche señuelos de caza o pesca señuelos de caza o pesca
28 280082 lures for hunting or fishing lures for hunting or fishing
28 280083 fishing tackle fishing tackle attirail de pêche attirail de pêche aparejos de pesca aparejos de pesca
28 280084 fishing lines fishing lines lignes de pêche lignes de pêche líneas de pesca líneas de pesca
28 280085 dolls' beds dolls' beds lits de poupées lits de poupées camas de muñecas camas de muñecas
28 280086 dolls' houses dolls' houses maisons de poupées maisons de poupées casas de muñecas casas de muñecas
28 280087 puppets puppets marionnettes marionnettes marionetas marionetas
28 280087 marionettes marionettes
28 280088 dolls dolls poupées poupées muñecas muñecas
28 280089 theatrical masks theatrical masks masques de théâtre masques de théâtre máscaras de teatro máscaras de teatro
28 280090 carnival masks carnival masks masques de carnaval masques de carnaval máscaras de carnaval máscaras de carnaval
28 280091 scale model vehicles scale model vehicles modèles réduits de véhicules modèles réduits de véhicules modelos de vehículos a escala modelos de vehículos a escala
28 280092 reels for fishing reels for fishing moulinets pour la pêche moulinets pour la pêche carretes de pesca carretes de pesca
28 280093 flippers for swimming flippers for swimming palmes pour nageurs palmes pour nageurs aletas de natación aletas de natación
28 280093 swimming webs [flippers] swimming webs [flippers]
28 280094 creels [fishing traps] creels [fishing traps] nasses [casiers de pêche] nasses [casiers de pêche] nasas [artes de pesca] nasas [artes de pesca]
28 280094 nasas [artículos de pesca] nasas [artículos de pesca]
28 280095 swimming pools [play articles] swimming pools [play articles] piscines [articles de jeu] piscines [articles de jeu] piscinas [artículos de juego] piscinas [artículos de juego]
albercas de natación [artículos de albercas de natación [artículos de
28 280095
juego] juego]
28 280095 piletas de natación [artículos de juego] piletas de natación [artículos de juego]
nieve artificial para árboles de nieve artificial para árboles de
28 280096 artificial snow for Christmas trees artificial snow for Christmas trees neige artificielle pour arbres de Noël neige artificielle pour arbres de Noël
Navidad Navidad
28 280097 quoits quoits palets palets tejos tejos
28 280098 roller skates roller skates patins à roulettes patins à roulettes patines de ruedas patines de ruedas
28 280099 ice skates ice skates patins à glace patins à glace patines de hielo patines de hielo
peaux de phoques [revêtements de peaux de phoques [revêtements de pieles de foca [revestimientos de pieles de foca [revestimientos de
28 280100 seal skins [coverings for skis] seal skins [coverings for skis]
skis] skis] esquís] esquís]
28 280101 clay pigeons [targets] clay pigeons [targets] pigeons d'argile [cibles] pigeons d'argile [cibles] pichones de arcilla [blancos de tiro] pichones de arcilla [blancos de tiro]
28 280102 surfboards surfboards planches pour le surf planches pour le surf tablas de surf tablas de surf
28 280103 dolls' clothes dolls' clothes vêtements de poupées vêtements de poupées ropa de muñecas ropa de muñecas
28 280104 dolls' rooms dolls' rooms chambres de poupées chambres de poupées cuartos de muñecas cuartos de muñecas
28 280105 conjuring apparatus conjuring apparatus appareils de prestidigitateurs appareils de prestidigitateurs aparatos de prestidigitación aparatos de prestidigitación
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 329

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

28 280106 skittles [games] skittles [games] quilles [jeu] quilles [jeu] bolos [juegos] bolos [juegos]
28 280106 ninepins ninepins
28 280107 gut for fishing gut for fishing racines pour la pêche racines pour la pêche sedales de pesca sedales de pesca
28 280109 sole coverings for skis sole coverings for skis revêtements de skis revêtements de skis revestimientos de esquís revestimientos de esquís
28 280110 skis skis skis skis esquís esquís
28 280111 tables for table tennis tables for table tennis tables pour tennis de table tables pour tennis de table mesas para tenis de mesa mesas para tenis de mesa
28 280111 mesas para pimpón mesas para pimpón
28 280112 spinning tops [toys] spinning tops [toys] toupies [jouets] toupies [jouets] peonzas [juguetes] peonzas [juguetes]
28 280112 trompos [juguetes] trompos [juguetes]
28 280113 sleds [sports articles] sleds [sports articles] luges [articles de sport] luges [articles de sport] trineos [artículos de deporte] trineos [artículos de deporte]
28 280114 backgammon games backgammon games trictracs trictracs juegos de backgammon juegos de backgammon
28 280114 juegos de chaquete juegos de chaquete
28 280115 scooters [toys] scooters [toys] trottinettes [jouets] trottinettes [jouets] patinetes [juguetes] patinetes [juguetes]
28 280115 patinetas [juguetes] patinetas [juguetes]
28 280116 shuttlecocks shuttlecocks volants [jeux] volants [jeux] volantes para juegos de raqueta volantes para juegos de raqueta
28 280117 toy air pistols toy air pistols pistolets à air [jouets] pistolets à air [jouets] pistolas de aire comprimido de juguete pistolas de aire comprimido de juguete
28 280118 percussion caps [toys] percussion caps [toys] amorces fulminantes [jouets] amorces fulminantes [jouets] cebos fulminantes [juguetes] cebos fulminantes [juguetes]
28 280118 detonating caps [toys] detonating caps [toys] capsules fulminantes [jouets] capsules fulminantes [jouets] cápsulas fulminantes [juguetes] cápsulas fulminantes [juguetes]
28 280118 cápsulas detonantes [juguetes] cápsulas detonantes [juguetes]
décorations pour arbres de Noël décorations pour arbres de Noël adornos para árboles de Navidad, adornos para árboles de Navidad,
ornaments for Christmas trees, except ornaments for Christmas trees, except
28 280119 excepté les articles d'éclairage et les excepté les articles d'éclairage et les excepto artículos de iluminación y excepto artículos de iluminación y
illumination articles and confectionery illumination articles and confectionery
sucreries sucreries golosinas golosinas
28 280120 Christmas tree stands Christmas tree stands supports pour arbres de Noël supports pour arbres de Noël soportes para árboles de Navidad soportes para árboles de Navidad
28 280121 billiard cues billiard cues queues de billard queues de billard tacos de billar tacos de billar
28 280122 billiard cue tips billiard cue tips procédés pour queues de billard procédés pour queues de billard suelas para tacos de billar suelas para tacos de billar
28 280122 zapatillas para tacos de billar zapatillas para tacos de billar
28 280123 billiard tables billiard tables tables de billard tables de billard mesas de billar mesas de billar
mesas de billar accionadas con mesas de billar accionadas con
28 280124 coin-operated billiard tables coin-operated billiard tables tables de billard à prépaiement tables de billard à prépaiement
monedas monedas
28 280125 surf skis surf skis kayaks de mer kayaks de mer kayaks de mar kayaks de mar
28 280126 sailboards sailboards planches à voile planches à voile tablas de windsurf tablas de windsurf
28 280127 hang gliders hang gliders ailes delta ailes delta alas delta alas delta
28 280128 apparatus for games apparatus for games appareils pour jeux appareils pour jeux aparatos para juegos aparatos para juegos
28 280129 appliances for gymnastics appliances for gymnastics appareils de gymnastique appareils de gymnastique aparatos de gimnasia aparatos de gimnasia
28 280129 appareils de culture physique appareils de culture physique aparatos de físicoculturismo aparatos de físicoculturismo
28 280130 fencing weapons fencing weapons armes d'escrime armes d'escrime armas de esgrima armas de esgrima
28 280131 fencing masks fencing masks masques d'escrime masques d'escrime caretas de esgrima caretas de esgrima
28 280132 fencing gauntlets fencing gauntlets gants d'escrime gants d'escrime guantes de esgrima guantes de esgrima
28 280132 fencing gloves fencing gloves
28 280141 baseball gloves baseball gloves gants de base-ball gants de base-ball guantes de béisbol guantes de béisbol
28 280142 climbers' harness climbers' harness baudriers d'escalade baudriers d'escalade arneses de escalada arneses de escalada
28 280143 elbow guards [sports articles] elbow guards [sports articles] protège-coudes [articles de sport] protège-coudes [articles de sport] coderas [artículos de deporte] coderas [artículos de deporte]
28 280144 knee guards [sports articles] knee guards [sports articles] protège-genoux [articles de sport] protège-genoux [articles de sport] rodilleras [artículos de deporte] rodilleras [artículos de deporte]
28 280145 X mobiles [toys] Change toy mobiles mobiles [jouets] Change mobiles en tant que jouets móviles [juguetes] Change móviles de juguete
28 280146 paragliders paragliders parapentes parapentes parapentes parapentes
protective paddings [parts of sports protective paddings [parts of sports rembourrages de protection [parties rembourrages de protection [parties protectores acolchados [partes de protectores acolchados [partes de
28 280147
suits] suits] d'habillement de sport] d'habillement de sport] ropa de deporte] ropa de deporte]
28 280148 skateboards skateboards planches à roulettes planches à roulettes monopatines monopatines
28 280148 patinetas patinetas
28 280149 slides [playthings] slides [playthings] toboggan [jeu] toboggan [jeu] toboganes [artículos de juego] toboganes [artículos de juego]
28 280150 spring boards [sports articles] spring boards [sports articles] tremplins [articles de sport] tremplins [articles de sport] trampolines [artículos de deporte] trampolines [artículos de deporte]
28 280151 teddy bears teddy bears ours en peluche ours en peluche osos de peluche osos de peluche
28 280152 waterskis waterskis skis nautiques skis nautiques esquís náuticos esquís náuticos
28 280153 golf gloves golf gloves gants de golf gants de golf guantes de golf guantes de golf
indicadores de picada [aparejos de indicadores de picada [aparejos de
28 280154 bite indicators [fishing tackle] bite indicators [fishing tackle] bouchons [flotteurs] [attirail de pêche] bouchons [flotteurs] [attirail de pêche]
pesca] pesca]
détecteurs de touche [attirail de détecteurs de touche [attirail de sensores de picada [aparejos de sensores de picada [aparejos de
28 280155 bite sensors [fishing tackle] bite sensors [fishing tackle]
pêche] pêche] pesca] pesca]
28 280156 board games board games jeux de table jeux de table juegos de mesa juegos de mesa
28 280157 fairground ride apparatus fairground ride apparatus manèges forains manèges forains tiovivos tiovivos
28 280157 calesitas calesitas
28 280157 carruseles [tiovivos] carruseles [tiovivos]
28 280158 flying discs [toys] flying discs [toys] disques volants [jouets] disques volants [jouets] discos voladores [juguetes] discos voladores [juguetes]
28 280159 horseshoe games horseshoe games fers à cheval pour jeux fers à cheval pour jeux juegos de herraduras juegos de herraduras
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 330

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

28 280160 mah-jong mah-jong mah-jongs mah-jongs juegos de Mahjong juegos de Mahjong

28 280161 plush toys plush toys peluches [jouets] peluches [jouets] juguetes de peluche juguetes de peluche
28 280161 peluches [juguetes] peluches [juguetes]
28 280162 soap bubbles [toys] soap bubbles [toys] bulles de savon [jouets] bulles de savon [jouets] juguetes para hacer pompas de jabón juguetes para hacer pompas de jabón
28 280163 toy vehicles toy vehicles véhicules [jouets] véhicules [jouets] vehículos de juguete vehículos de juguete
28 280164 twirling batons twirling batons cannes de majorettes cannes de majorettes bastones de majorette bastones de majorette
28 280165 butterfly nets butterfly nets filets à papillons filets à papillons mangas para cazar mariposas mangas para cazar mariposas
bags especially designed for skis and bags especially designed for skis and housses spécialement conçues pour housses spécialement conçues pour fundas especialmente diseñadas para fundas especialmente diseñadas para
28 280166
surfboards surfboards skis et planches de surf skis et planches de surf esquís y tablas de surf esquís y tablas de surf
28 280167 harness for sailboards harness for sailboards harnais pour planches à voile harnais pour planches à voile arneses para tablas de windsurf arneses para tablas de windsurf
28 280168 jigsaw puzzles jigsaw puzzles puzzles puzzles rompecabezas [puzles] rompecabezas [puzles]
28 280168 puzles puzles
28 280169 masts for sailboards masts for sailboards mâts pour planches à voile mâts pour planches à voile mástiles para tablas de windsurf mástiles para tablas de windsurf
pistolas de pintura [artículos de pistolas de pintura [artículos de
28 280170 paintball guns [sports apparatus] paintball guns [sports apparatus] pistolets à peinture [articles de sport] pistolets à peinture [articles de sport]
deporte] deporte]
pistolas de paintball [artículos de pistolas de paintball [artículos de
28 280170
deporte] deporte]
paintballs [ammunition for paintball paintballs [ammunition for paintball munitions pour pistolets à peinture munitions pour pistolets à peinture bolas de pintura [municiones para bolas de pintura [municiones para
28 280171
guns] [sports apparatus] guns] [sports apparatus] [accessoires de sport] [accessoires de sport] pistolas de paintball] pistolas de paintball]
28 280172 surfboard leashes surfboard leashes sangles pour planches de surf sangles pour planches de surf correas para tablas de surf correas para tablas de surf
28 280173 tennis ball throwing apparatus tennis ball throwing apparatus appareils de jet de balles de tennis appareils de jet de balles de tennis aparatos para lanzar pelotas de tenis aparatos para lanzar pelotas de tenis
tacos y plataformas de salida para tacos y plataformas de salida para
28 280174 starting blocks for sports starting blocks for sports blocs de départ pour le sport blocs de départ pour le sport
competiciones deportivas competiciones deportivas
plataformas de salida para plataformas de salida para
28 280174
competiciones deportivas competiciones deportivas
tacos de salida para competiciones tacos de salida para competiciones
28 280174
deportivas deportivas
28 280175 snow globes snow globes boules à neige boules à neige globos de nieve globos de nieve
28 280175 esferas de nieve esferas de nieve
ceintures d'haltérophilie [articles de ceintures d'haltérophilie [articles de
28 280176 weight lifting belts [sports articles] weight lifting belts [sports articles] cinturones de halterofilia cinturones de halterofilia
sport] sport]
cinturones de levantamiento de pesas cinturones de levantamiento de pesas
28 280176
[artículos de deporte] [artículos de deporte]
28 280177 bodyboards bodyboards body boards body boards tablas de bodyboard tablas de bodyboard
28 280178 bingo cards bingo cards cartes de bingo cartes de bingo cartones de bingo cartones de bingo
outils de remise en place des mottes outils de remise en place des mottes herramientas arreglapiques herramientas arreglapiques
28 280179 divot repair tools [golf accessories] divot repair tools [golf accessories]
de terre [accessoires de golf] de terre [accessoires de golf] [accesorios de golf] [accesorios de golf]
pitch mark repair tools [golf pitch mark repair tools [golf
28 280179
accessories] accessories]
28 280180 hunting game calls hunting game calls appeaux pour la chasse appeaux pour la chasse reclamos de caza reclamos de caza
28 280181 roulette wheels roulette wheels plateaux tournants de roulette plateaux tournants de roulette ruletas ruletas
28 280182 in-line roller skates in-line roller skates patins à roulettes en ligne patins à roulettes en ligne patines en línea patines en línea
28 280183 piñatas piñatas piñatas piñatas piñatas piñatas
28 280184 punching bags punching bags punching-balls punching-balls sacos de boxeo sacos de boxeo
28 280185 remote-controlled toy vehicles remote-controlled toy vehicles véhicules télécommandés [jouets] véhicules télécommandés [jouets] vehículos teledirigidos [juguetes] vehículos teledirigidos [juguetes]
28 280185 vehículos de control remoto vehículos de control remoto
28 280186 rosin used by athletes rosin used by athletes résine utilisée par les athlètes résine utilisée par les athlètes colofonia para deportistas colofonia para deportistas
28 280187 snowshoes snowshoes raquettes à neige raquettes à neige raquetas de nieve raquetas de nieve
28 280188 sling shots [sports articles] sling shots [sports articles] lance-pierres [articles de sport] lance-pierres [articles de sport] tirachinas [artículos de deporte] tirachinas [artículos de deporte]
28 280188 hondas [artículos de deporte] hondas [artículos de deporte]
amusement machines, automatic and amusement machines, automatic and jeux automatiques [machines] à jeux automatiques [machines] à máquinas de juego automáticas máquinas de juego automáticas
28 280189
coin-operated coin-operated prépaiement prépaiement accionadas con monedas accionadas con monedas
28 280190 kaleidoscopes kaleidoscopes kaléidoscopes kaléidoscopes caleidoscopios caleidoscopios
28 280191 playing cards playing cards cartes à jouer cartes à jouer naipes naipes
28 280191 jeux de cartes jeux de cartes barajas de cartas barajas de cartas
28 280192 confetti confetti confettis confettis confetis confetis
28 280192 papel picado papel picado
28 280193 electronic targets electronic targets cibles électroniques cibles électroniques blancos de tiro electrónicos blancos de tiro electrónicos
28 280193 dianas electrónicas dianas electrónicas
leurres odorants pour la chasse ou la leurres odorants pour la chasse ou la
28 280194 scent lures for hunting or fishing scent lures for hunting or fishing señuelos olfativos de caza y pesca señuelos olfativos de caza y pesca
pêche pêche
écrans de camouflage [articles de écrans de camouflage [articles de redes de camuflaje [artículos de redes de camuflaje [artículos de
28 280195 camouflage screens [sports articles] camouflage screens [sports articles]
sport] sport] deporte] deporte]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 331

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

men's athletic supporters [sports men's athletic supporters [sports slips de soutien pour sportifs [articles slips de soutien pour sportifs [articles
28 280196 suspensorios para deportistas suspensorios para deportistas
articles] articles] de sport] de sport]
snowboards [planches de surf des snowboards [planches de surf des
28 280197 snowboards snowboards tablas de snowboard tablas de snowboard
neiges] neiges]
modèles réduits prêts-à-monter modèles réduits prêts-à-monter
28 280198 scale model kits [toys] scale model kits [toys] kits de modelos a escala [juguetes] kits de modelos a escala [juguetes]
[jouets] [jouets]
modelos a escala para armar modelos a escala para armar
28 280198
[juguetes] [juguetes]
28 280199 pachinkos pachinkos jeux de pachinko jeux de pachinko juegos de pachinko juegos de pachinko
ascenders [mountaineering ascenders [mountaineering ascendedores [material de ascendedores [material de
28 280201 ascendeurs [équipements d'alpinisme] ascendeurs [équipements d'alpinisme]
equipment] equipment] montañismo] montañismo]
28 280202 gaming machines for gambling gaming machines for gambling machines pour jeux d'argent machines pour jeux d'argent máquinas para juegos de apuestas máquinas para juegos de apuestas
28 280203 slot machines [gaming machines] slot machines [gaming machines] machines à sous [machines de jeu] machines à sous [machines de jeu] tragaperras tragaperras
28 280203 tragamonedas tragamonedas
sombreros de papel para fiestas sombreros de papel para fiestas
28 280204 paper party hats paper party hats chapeaux de cotillon en papier chapeaux de cotillon en papier
[artículos de cotillón] [artículos de cotillón]
planches de natation pour battements planches de natation pour battements
28 280205 swimming kick boards swimming kick boards tablas de natación tablas de natación
de pieds de pieds
28 280206 chips for gambling chips for gambling jetons pour jeux d'argent jetons pour jeux d'argent fichas para juegos de apuestas fichas para juegos de apuestas
scratch cards for playing lottery scratch cards for playing lottery
28 280207 tickets à gratter pour jeux de loterie tickets à gratter pour jeux de loterie billetes de lotería para rascar billetes de lotería para rascar
games games
28 280207 billets à gratter pour jeux de loterie billets à gratter pour jeux de loterie billetes de lotería para raspar billetes de lotería para raspar
28 280208 stuffed toys stuffed toys jouets rembourrés jouets rembourrés juguetes rellenos juguetes rellenos
28 280209 trampolines trampolines trampolines trampolines camas elásticas camas elásticas
pértigas para la práctica del salto con pértigas para la práctica del salto con
28 280210 poles for pole vaulting poles for pole vaulting perches pour le saut à la perche perches pour le saut à la perche
pértiga pértiga
garrochas para la práctica del salto garrochas para la práctica del salto
28 280210
con garrocha con garrocha
28 280211 water wings water wings brassards de natation brassards de natation manguitos de natación manguitos de natación
28 280211 brazaletes de natación brazaletes de natación
28 280211 flotadores de brazo para nadar flotadores de brazo para nadar
28 280212 swimming belts swimming belts ceintures de natation ceintures de natation cinturones de natación cinturones de natación
28 280212 sangles de natation sangles de natation
28 280213 swimming jackets swimming jackets gilets de natation gilets de natation chalecos de natación chalecos de natación
28 280214 video game machines video game machines machines de jeux vidéo machines de jeux vidéo máquinas de videojuegos máquinas de videojuegos
portable games with liquid crystal portable games with liquid crystal jeux portatifs pourvus d'un écran à jeux portatifs pourvus d'un écran à juegos portátiles con pantalla de juegos portátiles con pantalla de
28 280215
displays displays cristaux liquides cristaux liquides cristal líquido cristal líquido
máquinas de videojuegos electrónicos máquinas de videojuegos electrónicos
28 280216 arcade video game machines arcade video game machines machines de jeu vidéo électroniques machines de jeu vidéo électroniques
para salas de juego para salas de juego
28 280217 controllers for game consoles controllers for game consoles commandes pour consoles de jeu commandes pour consoles de jeu mandos para consolas de juego mandos para consolas de juego
28 280218 toy models toy models maquettes [jouets] maquettes [jouets] modelos [juguetes] modelos [juguetes]
28 280218 maquetas [juguetes] maquetas [juguetes]
28 280219 toy figures toy figures figurines [jouets] figurines [jouets] figuras [juguetes] figuras [juguetes]
28 280220 ball pitching machines ball pitching machines machines lance-balles machines lance-balles máquinas lanzadoras de pelotas máquinas lanzadoras de pelotas
28 280221 dumb-bells dumb-bells haltères courts haltères courts mancuernas [pesas de gimnasia] mancuernas [pesas de gimnasia]
28 280222 masks [playthings] masks [playthings] masques [jouets] masques [jouets] máscaras [juguetes] máscaras [juguetes]
28 280223 matryoshka dolls matryoshka dolls matriochkas matriochkas matrioskas [muñecas rusas] matrioskas [muñecas rusas]
28 280224 controllers for toys controllers for toys commandes pour jouets commandes pour jouets mandos para juguetes mandos para juguetes
28 280224 controles para juguetes controles para juguetes
28 280225 golf bag trolleys golf bag trolleys chariots pour sacs de golf chariots pour sacs de golf carritos para bolsas de golf carritos para bolsas de golf
28 280225 golf bag carts golf bag carts
28 280226 paddleboards paddleboards planches à rames [paddleboards] planches à rames [paddleboards] tablas de surf de remo [paddleboards] tablas de surf de remo [paddleboards]

gyroscopes and flight stabilizers for gyroscopes and flight stabilizers for gyroscopes et stabilisateurs de vol gyroscopes et stabilisateurs de vol giroscopios y estabilizadores de vuelo giroscopios y estabilizadores de vuelo
28 280227
model aircraft model aircraft pour modèles réduits d'aéronefs pour modèles réduits d'aéronefs para modelos a escala de aeronaves para modelos a escala de aeronaves

palancas de mando [joysticks] para palancas de mando [joysticks] para

28 280228 joysticks for video games joysticks for video games joysticks pour jeux vidéo joysticks pour jeux vidéo
videojuegos videojuegos
protective films adapted for screens protective films adapted for screens films de protection conçus pour écrans films de protection conçus pour écrans láminas protectoras para pantallas de láminas protectoras para pantallas de
28 280229
for portable games for portable games de jeux portatifs de jeux portatifs juegos portátiles juegos portátiles
28 280230 drones [toys] drones [toys] drones [jouets] drones [jouets] drones [juguetes] drones [juguetes]
28 280231 toy robots toy robots robots en tant que jouets robots en tant que jouets robots de juguete robots de juguete
needles for pumps for inflating balls needles for pumps for inflating balls aiguilles de pompe de gonflage pour aiguilles de pompe de gonflage pour agujas de infladores para pelotas de agujas de infladores para pelotas de
28 280232
for games for games balles de jeu balles de jeu juego juego
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 332

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

pumps specially adapted for use with pumps specially adapted for use with pompes spécialement conçues pour pompes spécialement conçues pour infladores especiales para pelotas de infladores especiales para pelotas de
28 280233
balls for games balls for games balles de jeu balles de jeu juego juego
28 280234 baby gyms baby gyms tapis d’éveil tapis d’éveil mantas de actividades para bebés mantas de actividades para bebés
gimnasios para bebés [mantas de gimnasios para bebés [mantas de
28 280234
actividades] actividades]
plush toys with attached comfort plush toys with attached comfort
28 280235 doudous [peluches] doudous [peluches] mantitas de apego [dudús] mantitas de apego [dudús]
blanket blanket
tricycles pour enfants en bas âge tricycles pour enfants en bas âge triciclos para niños pequeños triciclos para niños pequeños
28 280236 tricycles for infants [toys] tricycles for infants [toys]
[jouets] [jouets] [juguetes] [juguetes]
produits cosmétiques d’imitation en
28 280237 X New toy imitation cosmetics New New cosméticos de imitación, de juguete
tant que jouets
28 280238 X New swimming pool air floats New objets gonflables pour piscines New objetos hinchables para piscinas
28 280238 X New objetos inflables para piscinas
28 280239 X New rhythmic gymnastics ribbons New rubans de gymnastique rythmique New cintas de gimnasia rítmica
28 280240 X New party poppers [party novelties] New bombes de table pour fêtes New lanzadores de serpentinas y confetis
28 280241 X New toy putty New mastic de modelage en tant que jouet New masilla de modelar de juguete
28 280242 X New toy dough New pâte à modeler en tant que jouet New pasta de modelar de juguete
juegos y juguetes portátiles con
portable games and toys incorporating jeux et jouets portatifs avec fonctions
28 280243 X New New New funciones de telecomunicaciones
telecommunication functions de télécommunication intégrées
integradas
29 290001 albumen for culinary purposes albumen for culinary purposes albumine à usage culinaire albumine à usage culinaire albúmina para uso culinario albúmina para uso culinario
extractos de algas para uso extractos de algas para uso
29 290002 seaweed extracts for food seaweed extracts for food extraits d'algues à usage alimentaire extraits d'algues à usage alimentaire
alimenticio alimenticio
29 290003 gelatine* gelatine* gélatine* gélatine* gelatina* gelatina*
29 290005 edible fats edible fats graisses comestibles graisses comestibles grasas comestibles grasas comestibles
29 290006 anchovy, not live anchovy, not live anchois non vivants anchois non vivants anchoas que no estén vivas anchoas que no estén vivas
29 290007 peanut butter peanut butter beurre d'arachides beurre d'arachides mantequilla de cacahuete mantequilla de cacahuete
29 290007 mantequilla de cacahuate mantequilla de cacahuate
29 290007 mantequilla de maní mantequilla de maní
29 290008 butter butter beurre beurre mantequilla mantequilla
29 290008 manteca [mantequilla] manteca [mantequilla]
manteca de cacao para uso manteca de cacao para uso
29 290009 cocoa butter for food cocoa butter for food beurre de cacao à usage alimentaire beurre de cacao à usage alimentaire
alimenticio alimenticio
29 290010 coconut butter coconut butter beurre de coco beurre de coco mantequilla de coco mantequilla de coco
29 290011 buttercream buttercream crème de beurre crème de beurre crema de mantequilla crema de mantequilla
29 290011 crema de manteca [mantequilla] crema de manteca [mantequilla]
29 290012 white of eggs white of eggs blanc d'œuf blanc d'œuf clara de huevo clara de huevo
29 290013 X black pudding [blood sausage] Delete boudin [charcuterie] boudin [charcuterie] morcillas [productos de charcutería] morcillas [productos de charcutería]

29 290013 X black pudding black pudding morongas [productos de charcutería] morongas [productos de charcutería]

29 290013 X blood sausage blood sausage

29 290014 broth broth bouillons bouillons caldos* caldos*
29 290014 bouillon bouillon
29 290015 preparations for making bouillon preparations for making bouillon préparations pour faire des bouillons préparations pour faire des bouillons preparaciones para hacer caldo preparaciones para hacer caldo
29 290016 caviar caviar caviar caviar caviar caviar
29 290017 fruit, preserved fruit, preserved fruits conservés fruits conservés frutas en conserva frutas en conserva
29 290018 charcuterie charcuterie charcuterie charcuterie productos de charcutería productos de charcutería
29 290019 X potato crisps potato crisps pommes chips pommes chips patatas fritas patatas fritas
29 290019 X potato chips potato chips chips [pommes de terre] Change chips de pomme de terre papas fritas papas fritas
29 290020 sauerkraut sauerkraut choucroute choucroute chucrut chucrut
29 290021 coconut, desiccated coconut, desiccated noix de coco séchées noix de coco séchées coco deshidratado coco deshidratado
29 290022 rape oil for food rape oil for food huile de colza à usage alimentaire huile de colza à usage alimentaire aceite de colza para uso alimenticio aceite de colza para uso alimenticio
29 290022 colza oil for food colza oil for food
29 290023 broth concentrates broth concentrates concentrés [bouillons] concentrés [bouillons] concentrados de caldo concentrados de caldo
29 290023 bouillon concentrates bouillon concentrates
29 290024 jams jams confitures confitures confituras confituras
29 290025 frozen fruits frozen fruits fruits congelés fruits congelés frutas congeladas frutas congeladas
29 290026 soups soups potages potages sopas sopas
29 290026 consommés consommés consomés consomés
29 290027 raisins raisins raisins secs raisins secs pasas [uvas] pasas [uvas]
29 290028 gherkins gherkins cornichons cornichons pepinillos pepinillos
verduras, hortalizas y legumbres en verduras, hortalizas y legumbres en
29 290029 vegetables, preserved vegetables, preserved légumes conservés légumes conservés
conserva conserva
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 333

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

verduras, hortalizas y legumbres verduras, hortalizas y legumbres

29 290030 vegetables, cooked vegetables, cooked légumes cuits légumes cuits
cocidas cocidas
verduras, hortalizas y legumbres verduras, hortalizas y legumbres
29 290031 vegetables, dried vegetables, dried légumes séchés légumes séchés
secas secas
29 290032 oils for food oils for food huiles à usage alimentaire huiles à usage alimentaire aceites para uso alimenticio aceites para uso alimenticio
29 290033 cream [dairy products] cream [dairy products] crème [produit laitier] crème [produit laitier] nata nata
29 290033 crema [producto lácteo] crema [producto lácteo]
29 290034 cheese cheese fromages fromages quesos quesos
29 290035 crystallized fruits crystallized fruits fruits confits fruits confits frutas confitadas frutas confitadas
29 290035 frosted fruits frosted fruits fruits cristallisés fruits cristallisés frutas cristalizadas frutas cristalizadas
29 290035 frutas escarchadas frutas escarchadas
29 290036 croquettes croquettes croquettes alimentaires croquettes alimentaires croquetas croquetas
29 290037 crustaceans, not live crustaceans, not live crustacés non vivants crustacés non vivants crustáceos que no estén vivos crustáceos que no estén vivos
29 290038 dates dates dattes dattes dátiles dátiles
29 290039 milk milk lait lait leche* leche*
29 290040 crayfish, not live crayfish, not live écrevisses non vivantes écrevisses non vivantes cangrejos de río que no estén vivos cangrejos de río que no estén vivos
29 290040 acamayas que no estén vivas acamayas que no estén vivas
29 290041 fish fillets fish fillets filets de poissons filets de poissons filetes de pescado filetes de pescado
29 290042 rennet rennet présure présure cuajo cuajo
29 290043 fruit, stewed fruit, stewed fruits cuits à l'étuvée fruits cuits à l'étuvée frutas estofadas frutas estofadas
29 290044 fruit jellies fruit jellies gelées de fruits gelées de fruits jaleas de fruta jaleas de fruta
29 290044 gelatinas de fruta gelatinas de fruta
29 290045 fruit pulp fruit pulp pulpes de fruits pulpes de fruits pulpa de fruta pulpa de fruta
29 290046 meat meat viande viande carne carne
29 290047 fish, not live fish, not live poissons non vivants poissons non vivants pescado pescado
29 290048 jellies for food jellies for food gelées comestibles gelées comestibles jaleas comestibles jaleas comestibles
29 290049 meat jellies meat jellies gelées de viande gelées de viande gelatinas de carne gelatinas de carne
29 290050 game, not live game, not live chasse [gibier] chasse [gibier] carne de caza carne de caza
29 290050 gibier gibier
29 290051 ginger jam ginger jam gingembre [confiture] gingembre [confiture] mermelada de jengibre mermelada de jengibre
graines de soja conservées à usage graines de soja conservées à usage granos de soja en conserva para uso granos de soja en conserva para uso
29 290052 soya beans, preserved, for food soya beans, preserved, for food
alimentaire alimentaire alimenticio alimenticio
granos de soya en conserva para uso granos de soya en conserva para uso
29 290052
alimenticio alimenticio
fatty substances for the manufacture fatty substances for the manufacture matières grasses pour la fabrication matières grasses pour la fabrication materias grasas para elaborar grasas materias grasas para elaborar grasas
29 290053
of edible fats of edible fats de graisses comestibles de graisses comestibles alimenticias alimenticias
mélanges contenant de la graisse mélanges contenant de la graisse mezclas que contienen grasa para mezclas que contienen grasa para
29 290054 fat-containing mixtures for bread slices fat-containing mixtures for bread slices
pour tartines pour tartines untar untar
29 290055 herrings, not live herrings, not live harengs non vivants harengs non vivants arenques [pescado] arenques [pescado]
29 290057 lobsters, not live lobsters, not live homards non vivants homards non vivants bogavantes que no estén vivos bogavantes que no estén vivos
29 290058 maize oil for food maize oil for food huile de maïs à usage alimentaire huile de maïs à usage alimentaire aceite de maíz para uso alimenticio aceite de maíz para uso alimenticio
29 290058 corn oil for food corn oil for food
aceite de nuez de palma para uso aceite de nuez de palma para uso
29 290059 palm kernel oil for food palm kernel oil for food huile de palmiste à usage alimentaire huile de palmiste à usage alimentaire
alimenticio alimenticio
29 290060 sesame oil for food sesame oil for food huile de sésame à usage alimentaire huile de sésame à usage alimentaire aceite de sésamo para uso alimenticio aceite de sésamo para uso alimenticio
29 290061 oysters, not live oysters, not live huîtres non vivantes huîtres non vivantes ostras que no estén vivas ostras que no estén vivas
29 290061 ostrones que no estén vivos ostrones que no estén vivos
cola de pescado [ictiocola] para uso
29 290062 O isinglass for food isinglass for food ichtyocolle à usage alimentaire ichtyocolle à usage alimentaire Change cola de pescado para uso alimenticio
alimenticio
ictiocola [cola de pescado] para uso
29 290062 O Delete
alimenticio
29 290063 ham ham jambon jambon jamón jamón
29 290064 yolk of eggs yolk of eggs jaune d'œuf jaune d'œuf yema de huevo yema de huevo
29 290065 yoghurt yoghurt yaourt yaourt yogur* yogur*
29 290065 yogurt yogurt
29 290066 vegetable soup preparations vegetable soup preparations juliennes [potages] juliennes [potages] sopas juliana sopas juliana
29 290066 sopas vegetales sopas vegetales
29 290067 vegetable juices for cooking vegetable juices for cooking jus végétaux pour la cuisine jus végétaux pour la cuisine jugos vegetales para uso culinario jugos vegetales para uso culinario
29 290068 meat extracts meat extracts extraits de viande extraits de viande extractos de carne extractos de carne
29 290070 kephir [milk beverage] kephir [milk beverage] képhir képhir kéfir [bebida láctea] kéfir [bebida láctea]
29 290070 kefir [milk beverage] kefir [milk beverage]
29 290071 X kumys [kumyss] [milk beverage] Change kumys [milk beverage] koumys koumys kumis [bebida láctea] kumis [bebida láctea]
29 290071 X koumiss [kumiss] [milk beverage] Change koumiss [milk beverage] Add koumis
29 290071 X Add kumiss [milk beverage]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 334

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

29 290071 X Add kumyss [milk beverage]

bebidas lácteas en las que predomina bebidas lácteas en las que predomina
29 290072 milk beverages, milk predominating milk beverages, milk predominating boissons lactées où le lait prédomine boissons lactées où le lait prédomine
la leche la leche
29 290073 whey whey petit-lait petit-lait suero de leche* suero de leche*
29 290074 milk products milk products produits laitiers produits laitiers productos lácteos productos lácteos
29 290075 spiny lobsters, not live spiny lobsters, not live langoustes non vivantes langoustes non vivantes langostas que no estén vivas langostas que no estén vivas
29 290076 bacon bacon lard lard panceta ahumada panceta ahumada
29 290076 beicon beicon
29 290076 tocino tocino
29 290077 lentils, preserved lentils, preserved lentilles [légumes] conservées lentilles [légumes] conservées lentejas en conserva lentejas en conserva
29 290078 margarine margarine margarine margarine margarina margarina
29 290079 marmalade marmalade marmelades marmelades mermeladas mermeladas
29 290081 animal marrow for food animal marrow for food moelle à usage alimentaire moelle à usage alimentaire tuétano para uso alimenticio tuétano para uso alimenticio
29 290081 caracú para uso alimenticio caracú para uso alimenticio
29 290082 shellfish, not live shellfish, not live coquillages non vivants coquillages non vivants mariscos que no estén vivos mariscos que no estén vivos
29 290083 mussels, not live mussels, not live moules non vivantes moules non vivantes mejillones que no estén vivos mejillones que no estén vivos
29 290084 palm oil for food palm oil for food huile de palme à usage alimentaire huile de palme à usage alimentaire aceite de palma para uso alimenticio aceite de palma para uso alimenticio
29 290085 nuts, prepared nuts, prepared fruits à coque préparés fruits à coque préparés frutos secos preparados frutos secos preparados
29 290086 eggs* eggs* œufs* œufs* huevos* huevos*
29 290087 powdered eggs powdered eggs œufs en poudre œufs en poudre huevos en polvo huevos en polvo
29 290088 liver pâté liver pâté pâtés de foie pâtés de foie patés de hígado patés de hígado
29 290088 liver pastes liver pastes
29 290089 onions, preserved onions, preserved oignons [légumes] conservés oignons [légumes] conservés cebollas en conserva cebollas en conserva
29 290090 olives, preserved olives, preserved olives conservées olives conservées aceitunas en conserva aceitunas en conserva
29 290091 olive oil for food olive oil for food huile d'olive à usage alimentaire huile d'olive à usage alimentaire aceite de oliva para uso alimenticio aceite de oliva para uso alimenticio
29 290092 X bone oil, edible Change bone oil for food huile d'os comestible Change huile d'os à usage alimentaire aceite de hueso comestible Change aceite de hueso para uso alimenticio
29 290093 pectin for culinary purposes pectin for culinary purposes pectine à usage culinaire pectine à usage culinaire pectina para uso culinario pectina para uso culinario
29 290095 pickles pickles pickles pickles encurtidos encurtidos
29 290096 peas, preserved peas, preserved pois conservés pois conservés guisantes en conserva guisantes en conserva
29 290096 arvejas en conserva arvejas en conserva
29 290096 chícharos en conserva chícharos en conserva
29 290097 sausages sausages saucisses saucisses salchichas salchichas
29 290097 saucissons saucissons salchichones salchichones
29 290098 salted meats salted meats salaisons salaisons salazones salazones
29 290098 cecinas [salazones] cecinas [salazones]
29 290099 preparations for making soup preparations for making soup préparations pour faire du potage préparations pour faire du potage preparaciones para hacer sopa preparaciones para hacer sopa
29 290101 tomato purée tomato purée purée de tomates purée de tomates puré de tomate puré de tomate
ensaladas de verduras, hortalizas y ensaladas de verduras, hortalizas y
29 290102 vegetable salads vegetable salads salades de légumes salades de légumes
legumbres legumbres
29 290103 lard lard saindoux saindoux manteca [grasa] de cerdo manteca [grasa] de cerdo
29 290103 grasa de cerdo grasa de cerdo
29 290104 fruit salads fruit salads salades de fruits salades de fruits ensaladas de frutas ensaladas de frutas
29 290104 macedonias de frutas macedonias de frutas
29 290106 sardines, not live sardines, not live sardines non vivantes sardines non vivantes sardinas [pescado] sardinas [pescado]
29 290107 salmon, not live salmon, not live saumon [poissons non vivants] saumon [poissons non vivants] salmón [pescado] salmón [pescado]
29 290108 suet for food suet for food suif à usage alimentaire suif à usage alimentaire sebo para uso alimenticio sebo para uso alimenticio
29 290109 tuna, not live tuna, not live thon [poissons non vivants] thon [poissons non vivants] atún [pescado] atún [pescado]
29 290110 tomato juice for cooking tomato juice for cooking jus de tomates pour la cuisine jus de tomates pour la cuisine jugo de tomate para uso culinario jugo de tomate para uso culinario
29 290111 sunflower oil for food sunflower oil for food huile de tournesol à usage alimentaire huile de tournesol à usage alimentaire aceite de girasol para uso alimenticio aceite de girasol para uso alimenticio
29 290112 tripe tripe tripes tripes tripas [callos] tripas [callos]
29 290112 mondongo [tripas] mondongo [tripas]
29 290113 truffles, preserved truffles, preserved truffes conservées truffes conservées trufas en conserva trufas en conserva
29 290114 poultry, not live poultry, not live volaille [viande] volaille [viande] carne de ave carne de ave
29 290115 fruit peel fruit peel écorces [zestes] de fruits écorces [zestes] de fruits cáscaras de fruta cáscaras de fruta
29 290115 zestes de fruits zestes de fruits cortezas de fruta cortezas de fruta
29 290116 alginates for culinary purposes alginates for culinary purposes alginates à usage culinaire alginates à usage culinaire alginatos para uso culinario alginatos para uso culinario
29 290117 almonds, ground almonds, ground amandes moulues amandes moulues almendras molidas almendras molidas
29 290118 O peanuts, prepared peanuts, prepared arachides préparées arachides préparées maníes preparados maníes preparados
29 290118 O Add cacahuetes preparados
29 290118 O Add cacahuates preparados
29 290120 mushrooms, preserved mushrooms, preserved champignons conservés champignons conservés champiñones en conserva champiñones en conserva
29 290120 hongos en conserva hongos en conserva
29 290120 setas en conserva setas en conserva
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 335

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

29 290121 coconut fat coconut fat graisse de coco graisse de coco grasa de coco grasa de coco
29 290122 coconut oil for food coconut oil for food huile de coco à usage alimentaire huile de coco à usage alimentaire aceite de coco para uso alimenticio aceite de coco para uso alimenticio
29 290123 beans, preserved beans, preserved fèves conservées fèves conservées habas en conserva habas en conserva
29 290123 alubias en conserva alubias en conserva
29 290123 frijoles en conserva frijoles en conserva
29 290123 judías en conserva judías en conserva
29 290123 porotos en conserva porotos en conserva
29 290124 liver liver foie foie hígado hígado
29 290125 fish-based foodstuffs fish-based foodstuffs aliments à base de poisson aliments à base de poisson alimentos a base de pescado alimentos a base de pescado
29 290131 fruit chips fruit chips chips de fruits chips de fruits rodajas de fruta deshidratada rodajas de fruta deshidratada
29 290132 clams, not live clams, not live palourdes non vivantes palourdes non vivantes almejas que no estén vivas almejas que no estén vivas
29 290133 fruit preserved in alcohol fruit preserved in alcohol fruits conservés dans l'alcool fruits conservés dans l'alcool frutas conservadas en alcohol frutas conservadas en alcohol
29 290134 pollen prepared as foodstuff pollen prepared as foodstuff pollen préparé pour l'alimentation pollen préparé pour l'alimentation polen preparado para uso alimenticio polen preparado para uso alimenticio

29 290135 prawns, not live prawns, not live bouquets [crevettes roses] non vivants bouquets [crevettes roses] non vivants langostinos que no estén vivos langostinos que no estén vivos
crevettes roses [bouquets] non crevettes roses [bouquets] non
29 290135
vivantes vivantes
29 290136 fish, preserved fish, preserved poisson conservé poisson conservé pescado en conserva pescado en conserva
29 290137 meat, preserved meat, preserved viande conservée viande conservée carne en conserva carne en conserva
29 290138 shrimps, not live shrimps, not live crevettes grises non vivantes crevettes grises non vivantes gambas que no estén vivas gambas que no estén vivas
29 290138 camarones que no estén vivos camarones que no estén vivos
œufs d'escargots pour la œufs d'escargots pour la huevos de caracol para uso huevos de caracol para uso
29 290139 snail eggs for consumption snail eggs for consumption
consommation consommation alimenticio alimenticio
29 290140 tofu tofu tofu tofu tofu tofu
29 290141 whipped cream whipped cream crème fouettée crème fouettée nata montada nata montada
29 290141 crema batida crema batida
29 290142 pork pork viande de porc viande de porc carne de cerdo carne de cerdo
29 290143 edible birds' nests edible birds' nests nids d'oiseaux comestibles nids d'oiseaux comestibles nidos de pájaro para uso alimenticio nidos de pájaro para uso alimenticio
29 290144 X fish, tinned [canned (Am.)] Change fish, tinned conserves de poisson conserves de poisson pescado enlatado [conservas] pescado enlatado [conservas]
29 290144 X Add fish, canned
farine de poisson pour l'alimentation farine de poisson pour l'alimentation harina de pescado para la harina de pescado para la
29 290145 fish meal for human consumption fish meal for human consumption
humaine humaine alimentación humana alimentación humana
29 290146 X fruits, tinned [canned (Am.)] Change fruits, tinned conserves de fruits conserves de fruits fruta enlatada [conservas] fruta enlatada [conservas]
29 290146 X Add fruits, canned
29 290147 X meat, tinned [canned (Am.)] Change meat, tinned conserves de viande conserves de viande carne enlatada [conservas] carne enlatada [conservas]
29 290147 X Add meat, canned
29 290148 potato fritters potato fritters beignets aux pommes de terre beignets aux pommes de terre buñuelos de patata buñuelos de patata
29 290148 buñuelos de papa buñuelos de papa
29 290149 salted fish salted fish poisson saumuré poisson saumuré pescado en salazón pescado en salazón
29 290149 pescado en salmuera pescado en salmuera
holothuries [concombres de mer] non holothuries [concombres de mer] non pepinos de mar [cohombros de mar] pepinos de mar [cohombros de mar]
29 290150 sea-cucumbers, not live sea-cucumbers, not live
vivantes vivantes que no estén vivos que no estén vivos
silkworm chrysalis for human silkworm chrysalis for human chrysalides de vers à soie pour chrysalides de vers à soie pour crisálidas de gusano de seda para la crisálidas de gusano de seda para la
29 290151
consumption consumption l'alimentation humaine l'alimentation humaine alimentación humana alimentación humana
verduras, hortalizas y legumbres verduras, hortalizas y legumbres
29 290152 X vegetables, tinned [canned (Am.)] Change vegetables, tinned conserves de légumes conserves de légumes
enlatadas [conservas] enlatadas [conservas]
29 290152 X Add vegetables, canned
29 290153 sausages in batter sausages in batter saucisses panées saucisses panées salchichas rebozadas salchichas rebozadas
29 290154 potato flakes potato flakes flocons de pommes de terre flocons de pommes de terre copos de patata copos de patata
29 290154 copos de papa copos de papa
29 290154 hojuelas de papa hojuelas de papa
29 290155 apple purée apple purée compote de pommes compote de pommes compota de manzana compota de manzana
29 290155 puré de manzana puré de manzana
29 290156 X cranberry sauce [compote] Change cranberry compote compote de canneberges compote de canneberges compota de arándanos compota de arándanos
29 290157 tahini [sesame seed paste] tahini [sesame seed paste] tahini [pâte de graines de sésame] tahini [pâte de graines de sésame] tahini [pasta de semillas de sésamo] tahini [pasta de semillas de sésamo]
29 290158 hummus [chickpea paste] hummus [chickpea paste] hoummos [pâte de pois chiches] hoummos [pâte de pois chiches] humus [pasta de garbanzos] humus [pasta de garbanzos]
29 290159 X toasted laver Change laver, preserved varech comestible grillé Change varech conservé algas nori [porphyra] tostadas Change algas nori [porphyra] en conserva
29 290160 fruit-based snack food fruit-based snack food en-cas à base de fruits en-cas à base de fruits refrigerios a base de fruta refrigerios a base de fruta
29 290161 curd curd lait caillé lait caillé cuajada cuajada
kimchi [plat à base de légumes kimchi [plat à base de légumes kimchi [plato a base de hortalizas kimchi [plato a base de hortalizas
29 290162 kimchi [fermented vegetable dish] kimchi [fermented vegetable dish]
fermentés] fermentés] fermentadas] fermentadas]
29 290163 soya milk soya milk lait de soja lait de soja leche de soja leche de soja
29 290163 leche de soya leche de soya
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 336

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

milk-shakes [boissons frappées à milk-shakes [boissons frappées à

29 290164 milk shakes milk shakes batidos de leche batidos de leche
base de lait] base de lait]
29 290165 ajvar [preserved peppers] ajvar [preserved peppers] ajvar [poivrons conservés] ajvar [poivrons conservés] ajvar [pasta de pimientos en conserva] ajvar [pasta de pimientos en conserva]
29 290166 sunflower seeds, prepared sunflower seeds, prepared graines de tournesol préparées graines de tournesol préparées semillas de girasol preparadas semillas de girasol preparadas
29 290167 fish mousses fish mousses mousses de poisson mousses de poisson mousse de pescado mousse de pescado
29 290168 non-alcoholic eggnog non-alcoholic eggnog lait de poule sans alcool lait de poule sans alcool bebida a base de huevo sin alcohol bebida a base de huevo sin alcohol
29 290169 vegetable mousses vegetable mousses mousses de légumes mousses de légumes mousse de verduras y hortalizas mousse de verduras y hortalizas
29 290170 fish roe, prepared fish roe, prepared œufs de poisson préparés œufs de poisson préparés huevas de pescado preparadas huevas de pescado preparadas
29 290171 seeds, prepared* seeds, prepared* graines préparées* graines préparées* semillas preparadas* semillas preparadas*
aloe vera prepared for human aloe vera prepared for human aloe vera préparé pour l'alimentation aloe vera préparé pour l'alimentation aloe vera preparado para la aloe vera preparado para la
29 290172
consumption consumption humaine humaine alimentación humana alimentación humana
29 290173 preserved garlic preserved garlic ail conservé ail conservé ajo en conserva ajo en conserva
29 290174 albumin milk albumin milk lait albumineux lait albumineux leche albuminosa leche albuminosa
29 290174 protein milk protein milk
huile de graines de lin à usage huile de graines de lin à usage
29 290175 X linseed oil for culinary purposes Change linseed oil for food Change aceite de linaza para uso culinario Change aceite de linaza para uso alimenticio
culinaire alimentaire
29 290175 X flaxseed oil for culinary purposes Change flaxseed oil for food aceite de lino para uso culinario Change aceite de lino para uso alimenticio
pommes chips pauvres en matières pommes chips à faible teneur en patatas fritas con bajo contenido en patatas fritas con bajo contenido en
29 290176 X low-fat potato crisps low-fat potato crisps Change
grasses matières grasses grasa grasa
chips de pomme de terre pauvres en chips de pomme de terre à faible papas fritas con bajo contenido en papas fritas con bajo contenido en
29 290176 X low-fat potato chips low-fat potato chips Change
matières grasses teneur en matières grasses grasa grasa
29 290177 lecithin for culinary purposes lecithin for culinary purposes lécithine à usage culinaire lécithine à usage culinaire lecitina para uso culinario lecitina para uso culinario
29 290178 milk ferments for culinary purposes milk ferments for culinary purposes ferments lactiques à usage culinaire ferments lactiques à usage culinaire fermentos lácteos para uso culinario fermentos lácteos para uso culinario
29 290179 compotes compotes compotes compotes compotas compotas
29 290180 condensed milk condensed milk lait concentré sucré lait concentré sucré leche condensada leche condensada
29 290181 smetana [sour cream] smetana [sour cream] smetana [crème aigre] smetana [crème aigre] smetana [crema agria] smetana [crema agria]
ryazhenka [leche fermentada y ryazhenka [leche fermentada y
29 290182 ryazhenka [fermented baked milk] ryazhenka [fermented baked milk] ryazhenka [lait fermenté cuit au four] ryazhenka [lait fermenté cuit au four]
horneada] horneada]
29 290183 prostokvasha [soured milk] prostokvasha [soured milk] prostokvasha [lait caillé] prostokvasha [lait caillé] prostokvasha [leche cuajada] prostokvasha [leche cuajada]
29 290184 tomato paste tomato paste concentré de tomates concentré de tomates concentrado de tomate concentrado de tomate
29 290185 vegetable marrow paste vegetable marrow paste pâte de courge à moelle pâte de courge à moelle pasta de calabacín pasta de calabacín
29 290186 aubergine paste aubergine paste pâte d’aubergine pâte d’aubergine pasta de berenjena pasta de berenjena
29 290186 eggplant paste eggplant paste
29 290187 peanut milk for culinary purposes peanut milk for culinary purposes lait d’arachides à usage culinaire lait d’arachides à usage culinaire leche de cacahuete para uso culinario leche de cacahuete para uso culinario

29 290187 leche de cacahuate para uso culinario leche de cacahuate para uso culinario
29 290187 leche de maní para uso culinario leche de maní para uso culinario
29 290188 almond milk for culinary purposes almond milk for culinary purposes lait d’amandes à usage culinaire lait d’amandes à usage culinaire leche de almendras para uso culinario leche de almendras para uso culinario
29 290189 rice milk rice milk lait de riz lait de riz leche de arroz leche de arroz
29 290190 artichokes, preserved artichokes, preserved artichauts conservés artichauts conservés alcachofas en conserva alcachofas en conserva
29 290191 arrangements of processed fruit arrangements of processed fruit compositions de fruits transformés compositions de fruits transformés arreglos de frutas procesadas arreglos de frutas procesadas
29 290192 powdered milk* powdered milk* lait en poudre* lait en poudre* leche en polvo* leche en polvo*
29 290193 yakitori yakitori yakitori yakitori yakitori yakitori
bulgogi [plato coreano a base de bulgogi [plato coreano a base de
29 290194 bulgogi [Korean beef dish] bulgogi [Korean beef dish] bulgogi [plat coréen à base de boeuf] bulgogi [plat coréen à base de boeuf]
carne de vacuno] carne de vacuno]
29 290195 candied nuts candied nuts fruits à coque confits fruits à coque confits frutos secos confitados frutos secos confitados
29 290196 flavoured nuts flavoured nuts fruits à coque aromatisés fruits à coque aromatisés frutos secos aromatizados frutos secos aromatizados
29 290196 flavored nuts flavored nuts
29 290197 hazelnuts, prepared hazelnuts, prepared noisettes préparées noisettes préparées avellanas preparadas avellanas preparadas
29 290198 berries, preserved berries, preserved baies conservées baies conservées bayas en conserva bayas en conserva
29 290199 guacamole [mashed avocado] guacamole [mashed avocado] guacamole [avocat écrasé] guacamole [avocat écrasé] guacamole [aguacate molido] guacamole [aguacate molido]
29 290200 onion rings onion rings beignets d’oignons beignets d’oignons aros de cebolla rebozados aros de cebolla rebozados
29 290200 anillos de cebolla rebozados anillos de cebolla rebozados
29 290201 falafel falafel falafels falafels falafel falafel
29 290202 lemon juice for culinary purposes lemon juice for culinary purposes jus de citron à usage culinaire jus de citron à usage culinaire zumo de limón para uso culinario zumo de limón para uso culinario
29 290202 jugo de limón para uso culinario jugo de limón para uso culinario
29 290203 freeze-dried meat freeze-dried meat viande lyophilisée viande lyophilisée carne liofilizada carne liofilizada
29 290203 lyophilised meat lyophilised meat
29 290203 lyophilized meat lyophilized meat
29 290204 oat milk oat milk lait d’avoine lait d’avoine leche de avena leche de avena
crema a base de verduras, hortalizas crema a base de verduras, hortalizas
29 290205 vegetable-based cream vegetable-based cream crème à base de légumes crème à base de légumes
y legumbres y legumbres
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 337

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

verduras, hortalizas y legumbres verduras, hortalizas y legumbres

29 290206 freeze-dried vegetables freeze-dried vegetables légumes lyophilisés légumes lyophilisés
liofilizadas liofilizadas
29 290206 lyophilised vegetables lyophilised vegetables
29 290206 lyophilized vegetables lyophilized vegetables
huile d'olive extra vierge à usage aceite de oliva virgen extra para uso
29 290207 X extra virgin olive oil Change extra virgin olive oil for food huile d’olive extra vierge Change aceite de oliva virgen extra Change
alimentaire alimenticio
29 290208 galbi [grilled meat dish] galbi [grilled meat dish] galbi [plats à base de viande grillée] galbi [plats à base de viande grillée] galbi [platos a base de carne asada] galbi [platos a base de carne asada]
escamoles [edible ant larvae, escamoles [edible ant larvae, escamoles [larves de fourmis escamoles [larves de fourmis escamoles [larvas de hormiga escamoles [larvas de hormiga
29 290209
prepared] prepared] comestibles préparées] comestibles préparées] comestibles preparadas] comestibles preparadas]
insectos comestibles que no estén insectos comestibles que no estén
29 290210 edible insects, not live edible insects, not live insectes comestibles non vivants insectes comestibles non vivants
vivos vivos
29 290211 sweet corn, processed sweet corn, processed maïs doux transformé maïs doux transformé maíz dulce procesado maíz dulce procesado
pâtes à tartiner à base de fruits à pâtes à tartiner à base de fruits à pastas para untar a base de frutos pastas para untar a base de frutos
29 290212 nut-based spreads nut-based spreads
coque coque secos secos
bolas de masa guisada a base de bolas de masa guisada a base de
29 290213 potato-based dumplings potato-based dumplings boulettes à base de pomme de terre boulettes à base de pomme de terre
patata patata
29 290214 hot dog sausages hot dog sausages saucisses pour hot-dogs saucisses pour hot-dogs salchichas para perritos calientes salchichas para perritos calientes
29 290214 salchichas para perros calientes salchichas para perros calientes
29 290215 corn dogs corn dogs saucisses sur bâtonnet saucisses sur bâtonnet banderillas de salchicha banderillas de salchicha
29 290215 pogos pogos
29 290216 soya bean oil for food soya bean oil for food huile de soja à usage alimentaire huile de soja à usage alimentaire aceite de soja para uso alimenticio aceite de soja para uso alimenticio
29 290217 milk substitutes milk substitutes succédanés de lait succédanés de lait sucedáneos de la leche sucedáneos de la leche
29 290218 almond milk almond milk lait d’amandes lait d’amandes leche de almendras leche de almendras
29 290219 peanut milk peanut milk lait d’arachides lait d’arachides leche de cacahuete leche de cacahuete
29 290220 coconut milk coconut milk lait de coco lait de coco leche de coco leche de coco
29 290221 coconut milk for culinary purposes coconut milk for culinary purposes lait de coco à usage culinaire lait de coco à usage culinaire leche de coco para uso culinario leche de coco para uso culinario
29 290222 coconut milk-based beverages coconut milk-based beverages boissons à base de lait de coco boissons à base de lait de coco bebidas a base de leche de coco bebidas a base de leche de coco
29 290223 rice milk for culinary purposes rice milk for culinary purposes lait de riz à usage culinaire lait de riz à usage culinaire leche de arroz para uso culinario leche de arroz para uso culinario
bebidas a base de leche de bebidas a base de leche de
29 290224 almond milk-based beverages almond milk-based beverages boissons à base de lait d’amandes boissons à base de lait d’amandes
almendras almendras
29 290225 peanut milk-based beverages peanut milk-based beverages boissons à base de lait d’arachides boissons à base de lait d’arachides bebidas a base de leche de cacahuete bebidas a base de leche de cacahuete

29 290225 bebidas a base de leche de cacahuate bebidas a base de leche de cacahuate

29 290225 bebidas a base de leche de maní bebidas a base de leche de maní
boyaux à saucisses, naturels ou boyaux à saucisses, naturels ou tripas para embutidos, naturales o tripas para embutidos, naturales o
29 290226 sausage casings, natural or artificial sausage casings, natural or artificial
artificiels artificiels artificiales artificiales
29 290227 X New klipfish [salted and dried cod] New klippfisk [morue salée et séchée] New bacalao seco salado [clipfish]
29 290228 X New cottage cheese fritters New beignets de fromage blanc égoutté New buñuelos de requesón
29 290229 X New pressed fruit paste New fruits pressés sous forme de pâte New pasta de fruta prensada
29 290230 X New yuba [tofu skin] New yuba [peau de tofu] New yuba [piel de soja]
29 290231 X New soya patties New steaks de soja New hamburguesas de soja
29 290232 X New tofu patties New steaks de tofu New hamburguesas de tofu
30 300002 seaweed [condiment] seaweed [condiment] algues [condiments] algues [condiments] algas [condimentos] algas [condimentos]
30 300003 pasta pasta pâtes alimentaires pâtes alimentaires pastas alimenticias pastas alimenticias
30 300004 almond paste almond paste pâte d'amandes pâte d'amandes pasta de almendras pasta de almendras
30 300006 aniseed aniseed anis [grains] anis [grains] anís [semillas] anís [semillas]
30 300007 star aniseed star aniseed anis étoilé anis étoilé anís estrellado anís estrellado
confectionery for decorating Christmas confectionery for decorating Christmas sucreries pour la décoration d'arbres sucreries pour la décoration d'arbres productos de confitería para decorar productos de confitería para decorar
30 300008
trees trees de Noël de Noël árboles de Navidad árboles de Navidad
infusiones que no sean para uso infusiones que no sean para uso
30 300009 infusions, not medicinal infusions, not medicinal infusions non médicinales infusions non médicinales
médico médico
30 300010 coffee flavourings coffee flavourings arômes de café arômes de café aromatizantes de café aromatizantes de café
30 300010 coffee flavorings coffee flavorings saborizantes de café saborizantes de café
préparations aromatiques à usage préparations aromatiques à usage preparaciones aromáticas para uso preparaciones aromáticas para uso
30 300011 aromatic preparations for food aromatic preparations for food
alimentaire alimentaire alimenticio alimenticio
30 300012 seasonings seasonings assaisonnements assaisonnements productos para sazonar productos para sazonar
30 300013 unleavened bread unleavened bread pain azyme pain azyme pan ácimo pan ácimo
30 300013 pan ázimo pan ázimo
30 300014 salt for preserving foodstuffs salt for preserving foodstuffs sel pour conserver les aliments sel pour conserver les aliments sal para conservar alimentos sal para conservar alimentos
30 300015 rusks rusks biscottes biscottes biscotes biscotes
30 300016 biscuits biscuits biscuits biscuits galletas* galletas*
30 300016 cookies cookies
30 300017 malt biscuits malt biscuits biscuits de malt biscuits de malt galletas de malta galletas de malta
30 300019 peppermint sweets peppermint sweets bonbons à la menthe bonbons à la menthe caramelos de menta caramelos de menta
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 338

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

30 300019 dulces de menta dulces de menta

30 300020 sweetmeats [candy] sweetmeats [candy] bonbons bonbons caramelos caramelos
30 300022 waffles waffles gaufres gaufres gofres gofres
30 300022 bricelets bricelets barquillos barquillos
30 300022 conos [barquillos] conos [barquillos]
30 300023 buns buns brioches brioches brioches brioches
30 300023 bollos bollos
30 300024 cocoa cocoa cacao cacao cacao cacao
30 300026 coffee coffee café café café café
30 300027 unroasted coffee unroasted coffee café vert café vert café sin tostar café sin tostar
vegetal preparations for use as coffee vegetal preparations for use as coffee préparations végétales remplaçant le préparations végétales remplaçant le preparaciones vegetales utilizadas preparaciones vegetales utilizadas
30 300028
substitutes substitutes café café como sucedáneos del café como sucedáneos del café
30 300029 cakes cakes gâteaux gâteaux pasteles* pasteles*
30 300029 tortas [pasteles] tortas [pasteles]
30 300030 cinnamon [spice] cinnamon [spice] cannelle [épice] cannelle [épice] canela [especia] canela [especia]
30 300031 capers capers câpres câpres alcaparras alcaparras
30 300032 caramels [candy] caramels [candy] caramels [bonbons] caramels [bonbons] caramelos blandos caramelos blandos
30 300033 X curry [spice] curry [spice] curry [condiment] Change curry [épice] curry [condimento] curry [condimento]
30 300033 X cari [condiment] Change cari [épice]
30 300033 X cary [condiment] Delete
30 300034 cereal preparations cereal preparations préparations faites de céréales préparations faites de céréales preparaciones a base de cereales preparaciones a base de cereales
30 300035 chewing gum* chewing gum* gommes à mâcher* gommes à mâcher* goma de mascar* goma de mascar*
30 300035 chicles* chicles*
30 300036 chicory [coffee substitute] chicory [coffee substitute] chicorée [succédané du café] chicorée [succédané du café] achicoria [sucedáneo del café] achicoria [sucedáneo del café]
30 300037 tea* tea* thé* thé* té* té*
30 300038 chocolate chocolate chocolat chocolat chocolate chocolate
30 300039 marzipan marzipan massepain massepain mazapán mazapán
30 300040 cloves [spice] cloves [spice] clous de girofle clous de girofle clavo [especia] clavo [especia]
30 300041 condiments condiments condiments condiments condimentos condimentos
30 300042 confectionery confectionery confiserie confiserie productos de confitería productos de confitería
30 300042 sugar confectionery sugar confectionery sucreries sucreries dulces dulces
30 300042 golosinas golosinas
30 300043 corn flakes corn flakes flocons de maïs flocons de maïs copos de maíz copos de maíz
30 300043 maize flakes maize flakes corn flakes corn flakes hojuelas de maíz hojuelas de maíz
30 300043 paillettes de maïs paillettes de maïs
30 300044 popcorn popcorn maïs grillé et éclaté [pop corn] maïs grillé et éclaté [pop corn] palomitas de maíz palomitas de maíz
30 300044 rosetas de maíz rosetas de maíz
preparations for stiffening whipped preparations for stiffening whipped produits pour stabiliser la crème produits pour stabiliser la crème
30 300045 estabilizantes para nata montada estabilizantes para nata montada
cream cream fouettée fouettée
30 300045 estabilizantes para crema batida estabilizantes para crema batida
30 300046 ice cream ice cream crèmes glacées crèmes glacées helados cremosos helados cremosos
30 300047 pancakes pancakes crêpes [alimentation] crêpes [alimentation] creps [filloas] creps [filloas]
30 300047 panqueques panqueques
30 300047 tortitas tortitas
essences pour l'alimentation à essences pour l'alimentation à
essences for foodstuffs, except etheric essences for foodstuffs, except etheric esencias para alimentos, excepto esencias para alimentos, excepto
30 300048 l'exception des essences éthériques l'exception des essences éthériques
essences and essential oils essences and essential oils esencias etéricas y aceites esenciales esencias etéricas y aceites esenciales
et des huiles essentielles et des huiles essentielles
30 300049 cooking salt cooking salt sel de cuisine sel de cuisine sal de cocina sal de cocina
thickening agents for cooking thickening agents for cooking épaississants pour la cuisson de épaississants pour la cuisson de
30 300050 espesantes para uso culinario espesantes para uso culinario
foodstuffs foodstuffs produits alimentaires produits alimentaires
30 300051 turmeric* turmeric* curcuma* curcuma* cúrcuma* cúrcuma*
30 300053 natural sweeteners natural sweeteners édulcorants naturels édulcorants naturels edulcorantes naturales edulcorantes naturales
30 300054 spices spices épices épices especias especias
30 300055 gingerbread gingerbread pain d'épice pain d'épice pan de especias pan de especias
30 300055 pan de jengibre pan de jengibre
30 300056 allspice allspice quatre-épices quatre-épices pimienta de Jamaica pimienta de Jamaica
30 300057 meal* meal* farines* farines* harinas* harinas*
30 300057 flour* flour*
30 300058 bean meal bean meal farine de fèves farine de fèves harina de habas harina de habas
30 300058 harina de alubias harina de alubias
30 300058 harina de frijoles harina de frijoles
30 300058 harina de judías harina de judías
30 300058 harina de porotos harina de porotos
30 300059 corn flour corn flour farine de maïs farine de maïs harina de maíz harina de maíz
30 300059 corn meal corn meal
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 339

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

30 300059 maize flour maize flour

30 300059 maize meal maize meal
30 300060 mustard meal mustard meal farine de moutarde farine de moutarde harina de mostaza harina de mostaza
30 300061 barley meal barley meal farine d'orge farine d'orge harina de cebada harina de cebada
30 300062 soya flour soya flour farine de soja farine de soja harina de soja harina de soja
30 300062 harina de soya harina de soya
30 300063 wheat flour wheat flour fleur de farine fleur de farine harina de flor harina de flor
30 300063 farine de blé farine de blé harina de trigo harina de trigo
30 300065 starch for food starch for food amidon à usage alimentaire amidon à usage alimentaire almidón para uso alimenticio almidón para uso alimenticio
30 300065 fécule à usage alimentaire fécule à usage alimentaire fécula para uso alimenticio fécula para uso alimenticio
30 300066 ferments for pastes ferments for pastes ferments pour pâtes ferments pour pâtes fermentos para masas fermentos para masas
pasta de azúcar [producto de pasta de azúcar [producto de
30 300067 fondants [confectionery] fondants [confectionery] fondants [confiserie] fondants [confiserie]
confitería] confitería]
pastelitos dulces y salados [productos pastelitos dulces y salados [productos
30 300068 petits fours [cakes] petits fours [cakes] petits fours [pâtisserie] petits fours [pâtisserie]
de pastelería] de pastelería]
30 300069 sugar* sugar* sucre* sucre* azúcar* azúcar*
aromatizantes, que no sean aceites aromatizantes, que no sean aceites
flavourings, other than essential oils, flavourings, other than essential oils, arômes pour gâteaux, autres qu'huiles arômes pour gâteaux, autres qu'huiles
30 300070 esenciales, para productos de esenciales, para productos de
for cakes for cakes essentielles essentielles
pastelería y repostería pastelería y repostería
saborizantes, que no sean aceites saborizantes, que no sean aceites
flavorings, other than essential oils, for flavorings, other than essential oils, for
30 300070 esenciales, para productos de esenciales, para productos de
cakes cakes
pastelería y repostería pastelería y repostería
polvos para productos de pastelería y polvos para productos de pastelería y
30 300071 cake powder cake powder poudre pour gâteaux poudre pour gâteaux
repostería repostería
30 300072 cake batter cake batter pâte à gâteaux pâte à gâteaux mezclas pasteleras mezclas pasteleras
30 300072 cake dough cake dough
30 300073 ginger [spice] ginger [spice] gingembre [condiment] gingembre [condiment] jengibre [especia] jengibre [especia]
30 300074 binding agents for ice cream binding agents for ice cream liants pour crèmes glacées liants pour crèmes glacées espesantes para helados cremosos espesantes para helados cremosos
30 300075 ice, natural or artificial ice, natural or artificial glace brute, naturelle ou artificielle glace brute, naturelle ou artificielle hielo natural o artificial hielo natural o artificial
30 300076 ice for refreshment ice for refreshment glace à rafraîchir glace à rafraîchir hielo hielo
30 300077 glucose for culinary purposes glucose for culinary purposes glucose à usage culinaire glucose à usage culinaire glucosa para uso culinario glucosa para uso culinario
gluten preparado en forma de gluten preparado en forma de
30 300078 gluten prepared as foodstuff gluten prepared as foodstuff gluten préparé pour l'alimentation gluten préparé pour l'alimentation
producto alimenticio producto alimenticio
grañones para la alimentación grañones para la alimentación
30 300080 groats for human food groats for human food gruaux pour l'alimentation humaine gruaux pour l'alimentation humaine
humana humana
30 300081 vinegar vinegar vinaigres vinaigres vinagres vinagres
30 300082 ketchup [sauce] ketchup [sauce] ketchup [sauce] ketchup [sauce] ketchup [salsa] ketchup [salsa]
30 300083 cocoa beverages with milk cocoa beverages with milk cacao au lait cacao au lait cacao con leche cacao con leche
30 300084 coffee beverages with milk coffee beverages with milk café au lait café au lait café con leche café con leche
30 300085 chocolate beverages with milk chocolate beverages with milk chocolat au lait [boisson] chocolat au lait [boisson] chocolate con leche [bebida] chocolate con leche [bebida]
30 300086 leaven leaven levain levain fermento [levadura] fermento [levadura]
30 300087 yeast* yeast* levure* levure* levadura* levadura*
30 300088 sausage binding materials sausage binding materials liants pour saucisses liants pour saucisses espesantes para salchichas espesantes para salchichas
30 300088 liaisons pour saucisses liaisons pour saucisses
30 300089 macaroons [pastry] macaroons [pastry] macarons [pâtisserie] macarons [pâtisserie] macarons [productos de pastelería] macarons [productos de pastelería]
30 300090 macaroni macaroni macaronis macaronis macarrones [pastas alimenticias] macarrones [pastas alimenticias]
30 300091 corn, milled corn, milled maïs moulu maïs moulu maíz molido maíz molido
30 300091 maize, milled maize, milled
30 300092 corn, roasted corn, roasted maïs grillé maïs grillé maíz tostado maíz tostado
30 300092 maize, roasted maize, roasted
30 300093 X bread Change bread* pain Change pain* pan* pan*
30 300094 maltose maltose maltose maltose maltosa maltosa
30 300095 molasses for food molasses for food mélasse mélasse melaza melaza
30 300096 golden syrup golden syrup sirop de mélasse sirop de mélasse jarabe de melaza jarabe de melaza
30 300096 sirope de melaza sirope de melaza
30 300097 mint for confectionery mint for confectionery menthe pour la confiserie menthe pour la confiserie menta para productos de confitería menta para productos de confitería
30 300098 honey honey miel miel miel miel
30 300100 husked barley husked barley orge mondé orge mondé cebada mondada cebada mondada
30 300101 mustard mustard moutarde moutarde mostaza mostaza
30 300102 nutmegs nutmegs noix muscade noix muscade nuez moscada nuez moscada
30 300103 noodles noodles nouilles nouilles fideos* fideos*
30 300103 ribbon vermicelli ribbon vermicelli tallarines tallarines
30 300104 pies pies tourtes tourtes tartas saladas tartas saladas
30 300104 empanadas empanadas
30 300105 crushed barley crushed barley orge égrugé orge égrugé cebada molida cebada molida
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 340

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

30 300106 sandwiches sandwiches sandwiches sandwiches sándwiches sándwiches

30 300106 bocadillos y emparedados bocadillos y emparedados
30 300107 lozenges [confectionery] lozenges [confectionery] pastilles [confiserie] pastilles [confiserie] pastillas [productos de confitería] pastillas [productos de confitería]
30 300107 pastilles [confectionery] pastilles [confectionery]
30 300108 pastries pastries pâtisserie pâtisserie productos de pastelería productos de pastelería
30 300109 petit-beurre biscuits petit-beurre biscuits petits-beurre petits-beurre galletas de mantequilla galletas de mantequilla
30 300109 galletas [petits-beurre] galletas [petits-beurre]
30 300110 bread rolls bread rolls petits pains petits pains panecillos panecillos
30 300111 peppers [seasonings] peppers [seasonings] piments [assaisonnements] piments [assaisonnements] pimentón [producto para sazonar] pimentón [producto para sazonar]
30 300111 ajíes [productos para sazonar] ajíes [productos para sazonar]
30 300111 chiles [productos para sazonar] chiles [productos para sazonar]
30 300111 páprika [producto para sazonar] páprika [producto para sazonar]
30 300112 pizzas pizzas pizzas pizzas pizzas pizzas
30 300113 pepper pepper poivre poivre pimienta pimienta
30 300114 potato flour* potato flour* farine de pommes de terre* farine de pommes de terre* harina de patata* harina de patata*
30 300114 harina de papa* harina de papa*
30 300115 puddings puddings poudings poudings pudines pudines
30 300115 budines budines
30 300116 pralines pralines pralines pralines pralinés pralinés
30 300116 bombones de chocolate bombones de chocolate
30 300116 garrapiñadas garrapiñadas
30 300117 ravioli ravioli ravioli ravioli raviolis raviolis
30 300117 ravioles ravioles
30 300118 liquorice [confectionery] liquorice [confectionery] réglisse [confiserie] réglisse [confiserie] regaliz [productos de confitería] regaliz [productos de confitería]
30 300119 rice rice riz riz arroz* arroz*
30 300120 saffron [seasoning] saffron [seasoning] safran [assaisonnement] safran [assaisonnement] azafrán [productos para sazonar] azafrán [productos para sazonar]
30 300121 sago sago sagou sagou sagú sagú
30 300122 sauces [condiments] sauces [condiments] sauces [condiments] sauces [condiments] salsas [condimentos] salsas [condimentos]
30 300123 celery salt celery salt sel de céleri sel de céleri sal de apio sal de apio
30 300124 semolina semolina semoule semoule sémola sémola
30 300125 sherbets [ices] sherbets [ices] sorbets [glaces alimentaires] sorbets [glaces alimentaires] sorbetes [helados] sorbetes [helados]
30 300125 sorbets [ices] sorbets [ices]
30 300126 spaghetti spaghetti spaghetti spaghetti espaguetis espaguetis
30 300127 tapioca tapioca tapioca tapioca tapioca tapioca
30 300128 tapioca flour* tapioca flour* farine de tapioca* farine de tapioca* harina de tapioca* harina de tapioca*
30 300129 tarts tarts tartes tartes tartas tartas
vanilla flavourings for culinary vanilla flavourings for culinary aromatisants à la vanille à usage aromatisants à la vanille à usage aromatizantes de vainilla para uso aromatizantes de vainilla para uso
30 300130
purposes purposes culinaire culinaire culinario culinario
saborizantes de vainilla para uso saborizantes de vainilla para uso
30 300130 vanilla flavorings for culinary purposes vanilla flavorings for culinary purposes
culinario culinario
30 300131 vanillin [vanilla substitute] vanillin [vanilla substitute] vanilline [succédané de la vanille] vanilline [succédané de la vanille] vainillina [sucedáneo de la vainilla] vainillina [sucedáneo de la vainilla]
30 300132 vermicelli [noodles] vermicelli [noodles] vermicelles vermicelles fideos* [pasta para sopa] fideos* [pasta para sopa]
pasteles de carne [empanadas de pasteles de carne [empanadas de
30 300133 meat pies meat pies pâtés à la viande pâtés à la viande
carne] carne]
empanadas de carne [pasteles de empanadas de carne [pasteles de
30 300133
carne] carne]
30 300134 pâtés en croûte pâtés en croûte pâtés en croûte pâtés en croûte patés en costra patés en costra
meat tenderizers for household meat tenderizers for household produits pour attendrir la viande à produits pour attendrir la viande à ablandadores de carne para uso ablandadores de carne para uso
30 300135
purposes purposes usage domestique usage domestique doméstico doméstico
30 300136 edible ices edible ices glaces alimentaires glaces alimentaires helados helados
30 300136 nieves [helados] nieves [helados]
poudres pour la préparation de poudres pour la préparation de polvos para preparar helados polvos para preparar helados
30 300137 powders for making ice cream powders for making ice cream
crèmes glacées crèmes glacées cremosos cremosos
productos de confitería a base de productos de confitería a base de
30 300138 almond confectionery almond confectionery confiserie à base d'amandes confiserie à base d'amandes
almendras almendras
productos de confitería a base de productos de confitería a base de
30 300139 peanut confectionery peanut confectionery confiserie à base d'arachides confiserie à base d'arachides
cacahuetes cacahuetes
productos de confitería a base de productos de confitería a base de
30 300139
cacahuate cacahuate
productos de confitería a base de productos de confitería a base de
30 300139
maní maní
food flavourings, other than essential food flavourings, other than essential arômes alimentaires, autres qu’huiles arômes alimentaires, autres qu’huiles aromatizantes alimentarios que no aromatizantes alimentarios que no
30 300140
oils oils essentielles essentielles sean aceites esenciales sean aceites esenciales
food flavorings, other than essential food flavorings, other than essential saborizantes alimentarios que no sean saborizantes alimentarios que no sean
30 300140
oils oils aceites esenciales aceites esenciales
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 341

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

flavourings, other than essential oils, flavourings, other than essential oils, arômes pour boissons, autres arômes pour boissons, autres aromatizantes, que no sean aceites aromatizantes, que no sean aceites
30 300141
for beverages for beverages qu'huiles essentielles qu'huiles essentielles esenciales, para bebidas esenciales, para bebidas
flavorings, other than essential oils, for flavorings, other than essential oils, for saborizantes, que no sean aceites saborizantes, que no sean aceites
30 300141
beverages beverages esenciales, para bebidas esenciales, para bebidas
30 300142 crushed oats crushed oats avoine écachée avoine écachée avena molida avena molida
30 300143 husked oats husked oats avoine mondée avoine mondée avena mondada avena mondada
30 300144 oat-based food oat-based food aliments à base d'avoine aliments à base d'avoine alimentos a base de avena alimentos a base de avena
30 300145 oat flakes oat flakes flocons d'avoine flocons d'avoine copos de avena copos de avena
30 300145 hojuelas de avena hojuelas de avena
30 300146 oatmeal oatmeal gruau d'avoine gruau d'avoine sémola de avena sémola de avena
barritas de regaliz [productos de barritas de regaliz [productos de
30 300147 stick liquorice [confectionery] stick liquorice [confectionery] bâtons de réglisse [confiserie] bâtons de réglisse [confiserie]
confitería] confitería]
30 300148 beer vinegar beer vinegar vinaigre de bière vinaigre de bière vinagre de cerveza vinagre de cerveza
30 300149 coffee-based beverages coffee-based beverages boissons à base de café boissons à base de café bebidas a base de café bebidas a base de café
30 300150 cocoa-based beverages cocoa-based beverages boissons à base de cacao boissons à base de cacao bebidas a base de cacao bebidas a base de cacao
30 300151 chocolate-based beverages chocolate-based beverages boissons à base de chocolat boissons à base de chocolat bebidas a base de chocolate bebidas a base de chocolate
30 300152 artificial coffee artificial coffee succédanés du café succédanés du café sucedáneos del café sucedáneos del café
30 300153 candy* candy* sucre candi* sucre candi* azúcar candi* azúcar candi*
30 300161 chips [cereal products] chips [cereal products] flocons de céréales séchées flocons de céréales séchées copos de cereales secos copos de cereales secos
30 300161 hojuelas de cereales secos hojuelas de cereales secos
30 300162 chow-chow [condiment] chow-chow [condiment] chow-chow [condiment] chow-chow [condiment] chow-chow [condimento] chow-chow [condimento]
30 300163 couscous [semolina] couscous [semolina] couscous [semoule] couscous [semoule] cuscús [sémola] cuscús [sémola]
extractos de malta para uso extractos de malta para uso
30 300164 malt extract for food malt extract for food extraits de malt pour l'alimentation extraits de malt pour l'alimentation
alimenticio alimenticio
30 300165 malt for human consumption malt for human consumption malt pour l'alimentation humaine malt pour l'alimentation humaine malta para la alimentación humana malta para la alimentación humana
30 300166 propolis* propolis* propolis* propolis* propóleos* propóleos*
30 300166 bee glue* bee glue*
30 300167 relish [condiment] relish [condiment] relish [condiment] relish [condiment] relish [condimento] relish [condimento]
30 300167 salsa de pepinillos dulces [relish] salsa de pepinillos dulces [relish]
30 300168 royal jelly* royal jelly* gelée royale* gelée royale* jalea real* jalea real*
30 300169 sea water for cooking sea water for cooking eau de mer pour la cuisine eau de mer pour la cuisine agua de mar para uso culinario agua de mar para uso culinario
30 300170 sushi sushi sushi sushi sushi sushi
30 300171 tomato sauce tomato sauce sauce tomate sauce tomate salsa de tomate salsa de tomate
30 300172 mayonnaise mayonnaise mayonnaises mayonnaises mayonesa mayonesa
30 300174 crackers crackers crackers crackers galletas saladas [crackers] galletas saladas [crackers]
30 300175 custard custard crème anglaise crème anglaise crema inglesa crema inglesa
pasta de frutas [producto de pasta de frutas [producto de
30 300176 fruit jellies [confectionery] fruit jellies [confectionery] pâtes de fruits [confiserie] pâtes de fruits [confiserie]
confitería] confitería]
30 300176 gomitas [productos de confitería] gomitas [productos de confitería]
30 300177 muesli muesli muesli muesli muesli muesli
30 300178 rice cakes rice cakes gâteaux de riz gâteaux de riz pastelitos de arroz pastelitos de arroz
30 300179 soya sauce soya sauce sauce piquante de soja sauce piquante de soja salsa de soja salsa de soja
30 300179 salsa de soya salsa de soya
30 300181 frozen yoghurt [confectionery ices] frozen yoghurt [confectionery ices] yaourt glacé [glaces alimentaires] yaourt glacé [glaces alimentaires] yogur helado [helado cremoso] yogur helado [helado cremoso]
30 300181 frozen yogurt [confectionery ices] frozen yogurt [confectionery ices]
30 300182 chutneys [condiments] chutneys [condiments] chutneys [condiments] chutneys [condiments] chutney [condimento] chutney [condimento]
30 300183 spring rolls spring rolls rouleaux de printemps rouleaux de printemps rollitos de primavera rollitos de primavera
30 300183 rollitos primavera rollitos primavera
30 300184 tacos tacos tacos tacos tacos [alimentos] tacos [alimentos]
30 300185 tortillas tortillas tortillas tortillas tortillas de harina o maíz tortillas de harina o maíz
30 300186 iced tea iced tea thé glacé thé glacé té helado té helado
30 300187 tea-based beverages tea-based beverages boissons à base de thé boissons à base de thé bebidas a base de té bebidas a base de té
30 300188 dressings for salad dressings for salad sauces à salade sauces à salade aliños para ensalada aliños para ensalada
30 300188 aderezos para ensalada aderezos para ensalada
30 300189 breadcrumbs breadcrumbs chapelure chapelure pan rallado pan rallado
30 300189 pan molido pan molido
30 300190 tabbouleh tabbouleh taboulé taboulé tabulé tabulé
30 300191 halvah halvah halvas halvas halvas halvas
30 300192 quiches quiches quiches quiches quiches quiches
30 300193 meat gravies meat gravies jus de viande [sauces] jus de viande [sauces] jugos de carne jugos de carne
30 300193 salsas de carne [gravies] salsas de carne [gravies]
30 300194 soya bean paste [condiment] soya bean paste [condiment] pâte de fèves de soja [condiment] pâte de fèves de soja [condiment] pasta de soja [condimento] pasta de soja [condimento]
30 300194 miso [condiment] miso [condiment] miso [condiment] miso [condiment] miso [condimento] miso [condimento]
30 300194 pasta de soya [condimento] pasta de soya [condimento]
30 300195 cereal-based snack food cereal-based snack food en-cas à base de céréales en-cas à base de céréales refrigerios a base de cereales refrigerios a base de cereales
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 342

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

30 300196 rice-based snack food rice-based snack food en-cas à base de riz en-cas à base de riz refrigerios a base de arroz refrigerios a base de arroz
bouillie de farine de maïs à l'eau ou au bouillie de farine de maïs à l'eau ou au papilla de harina de maíz con agua o papilla de harina de maíz con agua o
30 300197 hominy hominy
lait lait leche [hominy] leche [hominy]
30 300197 hominy [maíz descascarillado] hominy [maíz descascarillado]
30 300197 maíz descascarillado [hominy] maíz descascarillado [hominy]
30 300198 hominy grits hominy grits semoule de maïs semoule de maïs sémola de maíz descascarillado sémola de maíz descascarillado
30 300199 baking powder baking powder poudre à lever poudre à lever polvos de hornear polvos de hornear
baking soda [bicarbonate of soda for baking soda [bicarbonate of soda for bicarbonato de soda para uso bicarbonato de soda para uso
30 300200 bicarbonate de soude pour la cuisson bicarbonate de soude pour la cuisson
cooking purposes] cooking purposes] culinario culinario
bicarbonate of soda for cooking bicarbonate of soda for cooking bicarbonato de sosa para uso bicarbonato de sosa para uso
30 300200
purposes [baking soda] purposes [baking soda] culinario culinario
herbes potagères conservées herbes potagères conservées hierbas aromáticas en conserva hierbas aromáticas en conserva
30 300201 garden herbs, preserved [seasonings] garden herbs, preserved [seasonings]
[assaisonnements] [assaisonnements] [productos para sazonar] [productos para sazonar]
30 300202 noodle-based prepared meals noodle-based prepared meals repas préparés à base de nouilles repas préparés à base de nouilles comidas preparadas a base de fideos comidas preparadas a base de fideos
30 300203 cake frosting [icing] cake frosting [icing] glaçages pour gâteaux glaçages pour gâteaux preparaciones para glasear pasteles preparaciones para glasear pasteles
30 300204 chocolate mousses chocolate mousses mousses au chocolat mousses au chocolat mousse de chocolate mousse de chocolate
desserts sous forme de mousses desserts sous forme de mousses mousses de postre [productos de mousses de postre [productos de
30 300205 dessert mousses [confectionery] dessert mousses [confectionery]
[confiserie] [confiserie] confitería] confitería]
30 300206 fruit coulis [sauces] fruit coulis [sauces] coulis de fruits [sauces] coulis de fruits [sauces] coulis de frutas [salsas] coulis de frutas [salsas]
30 300207 marinades marinades marinades marinades adobos adobos
hamburguesas con queso hamburguesas con queso
30 300208 cheeseburgers [sandwiches] cheeseburgers [sandwiches] cheeseburgers [sandwichs] cheeseburgers [sandwichs]
[sándwiches] [sándwiches]
30 300209 pesto [sauce] pesto [sauce] pesto [sauce] pesto [sauce] pesto [salsa] pesto [salsa]
30 300210 ham glaze ham glaze préparations de glaçage pour jambons préparations de glaçage pour jambons preparaciones para glasear jamón preparaciones para glasear jamón
linseed for culinary purposes linseed for culinary purposes graines de lin à usage culinaire graines de lin à usage culinaire semillas de lino para uso culinario semillas de lino para uso culinario
30 300212
[seasoning] [seasoning] [assaisonnements] [assaisonnements] [productos para sazonar] [productos para sazonar]
flaxseed for culinary purposes flaxseed for culinary purposes linaza para la alimentación humana linaza para la alimentación humana
30 300212
[seasoning] [seasoning] [productos para sazonar] [productos para sazonar]
germes de blé pour l'alimentation germes de blé pour l'alimentation germen de trigo para la alimentación germen de trigo para la alimentación
30 300213 wheat germ for human consumption wheat germ for human consumption
humaine humaine humana humana
30 300214 high-protein cereal bars high-protein cereal bars barres de céréales hyperprotéinées barres de céréales hyperprotéinées barritas de cereales ricas en proteínas barritas de cereales ricas en proteínas
30 300215 cream of tartar for culinary purposes cream of tartar for culinary purposes crème de tartre à usage culinaire crème de tartre à usage culinaire crémor tártaro para uso culinario crémor tártaro para uso culinario
30 300216 gluten additives for culinary purposes gluten additives for culinary purposes additifs de gluten à usage culinaire additifs de gluten à usage culinaire aditivos de gluten para uso culinario aditivos de gluten para uso culinario
30 300217 pasta sauce pasta sauce sauces pour pâtes alimentaires sauces pour pâtes alimentaires salsas para pastas alimenticias salsas para pastas alimenticias
30 300218 cereal bars cereal bars barres de céréales barres de céréales barras de cereales barras de cereales
30 300219 palm sugar palm sugar sucre de palme sucre de palme azúcar de palma azúcar de palma
30 300220 dough dough pâte à cuire pâte à cuire masa para hornear masa para hornear
flowers or leaves for use as tea flowers or leaves for use as tea fleurs ou feuilles en tant que fleurs ou feuilles en tant que sucedáneos del té a base de flores u sucedáneos del té a base de flores u
30 300221
substitutes substitutes succédanés de thé succédanés de thé hojas hojas
30 300222 pastry dough pastry dough pâte à tarte pâte à tarte masa de pastelería masa de pastelería
30 300223 vareniki [stuffed dumplings] vareniki [stuffed dumplings] vareniki [boulettes de pâte farcies] vareniki [boulettes de pâte farcies] vareniki [pasta rellena] vareniki [pasta rellena]
pelmeni [boulettes de pâte farcies à la pelmeni [boulettes de pâte farcies à la
30 300224 pelmeni [dumplings stuffed with meat] pelmeni [dumplings stuffed with meat] pelmeni [pasta rellena de carne] pelmeni [pasta rellena de carne]
viande] viande]
decoraciones de chocolate para decoraciones de chocolate para
30 300225 chocolate decorations for cakes chocolate decorations for cakes décorations au chocolat pour gâteaux décorations au chocolat pour gâteaux
pasteles pasteles
sucreries pour la décoration de sucreries pour la décoration de
30 300226 candy decorations for cakes candy decorations for cakes decoraciones de azúcar para pasteles decoraciones de azúcar para pasteles
gâteaux gâteaux
30 300227 chocolate-coated nuts chocolate-coated nuts fruits à coque enrobés de chocolat fruits à coque enrobés de chocolat frutos secos recubiertos de chocolate frutos secos recubiertos de chocolate
30 300228 rice pudding rice pudding riz au lait riz au lait arroz con leche arroz con leche
30 300229 nut flours nut flours farines de fruits à coque farines de fruits à coque harina de frutos secos harina de frutos secos
30 300230 minced garlic [condiment] minced garlic [condiment] ail émincé [condiment] ail émincé [condiment] ajo molido [condimento] ajo molido [condimento]
30 300231 baozi [stuffed buns] baozi [stuffed buns] baozi [petits pains farcis] baozi [petits pains farcis] baozi [bollos rellenos] baozi [bollos rellenos]
30 300232 rice pulp for culinary purposes rice pulp for culinary purposes pâte de riz à usage culinaire pâte de riz à usage culinaire pasta de arroz para uso culinario pasta de arroz para uso culinario
jiaozi [porciones de masa hervida jiaozi [porciones de masa hervida
30 300233 jiaozi [stuffed dumplings] jiaozi [stuffed dumplings] jiaozi [boulettes de pâte farcies] jiaozi [boulettes de pâte farcies]
rellena] rellena]
ramen [plat japonais à base de ramen [plat japonais à base de ramen [plato japonés a base de ramen [plato japonés a base de
30 300234 ramen [Japanese noodle-based dish] ramen [Japanese noodle-based dish]
nouilles] nouilles] fideos] fideos]
okonomiyaki [Japanese savoury okonomiyaki [Japanese savoury okonomiyaki [galettes salées okonomiyaki [galettes salées okonomiyaki [tortitas saladas okonomiyaki [tortitas saladas
30 300235
pancakes] pancakes] japonaises] japonaises] japonesas] japonesas]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 343

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

okonomiyaki [Japanese savory okonomiyaki [Japanese savory

30 300235
pancakes] pancakes]
batter mixes for okonomiyaki batter mixes for okonomiyaki mélanges pour okonomiyaki [galettes mélanges pour okonomiyaki [galettes mezclas para okonomiyaki [tortitas mezclas para okonomiyaki [tortitas
30 300236
[Japanese savoury pancakes] [Japanese savoury pancakes] salées japonaises] salées japonaises] saladas japonesas] saladas japonesas]
batter mixes for okonomiyaki batter mixes for okonomiyaki
30 300236
[Japanese savory pancakes] [Japanese savory pancakes]
30 300237 burritos burritos burritos burritos burritos mexicanos burritos mexicanos
gimbap [plato coreano a base de gimbap [plato coreano a base de
30 300238 gimbap [Korean rice dish] gimbap [Korean rice dish] gimbap [plat coréen à base de riz] gimbap [plat coréen à base de riz]
arroz] arroz]
30 300239 edible paper edible paper papier comestible papier comestible papel comestible papel comestible
30 300240 edible rice paper edible rice paper papier de riz comestible papier de riz comestible papel de arroz comestible papel de arroz comestible
30 300241 chocolate-based spreads chocolate-based spreads pâtes à tartiner à base de chocolat pâtes à tartiner à base de chocolat pastas para untar a base de chocolate pastas para untar a base de chocolate
pâtes à tartiner au chocolat contenant pâtes à tartiner au chocolat contenant pastas para untar a base de chocolate pastas para untar a base de chocolate
30 300242 chocolate spreads containing nuts chocolate spreads containing nuts
des fruits à coque des fruits à coque con frutos secos con frutos secos
bolas de masa guisada a base de bolas de masa guisada a base de
30 300243 flour-based dumplings flour-based dumplings boulettes de pâte à base de farine boulettes de pâte à base de farine
harina harina
30 300244 agave syrup [natural sweetener] agave syrup [natural sweetener] sirop d’agave [édulcorant naturel] sirop d’agave [édulcorant naturel] sirope de agave [edulcorante natural] sirope de agave [edulcorante natural]
30 300245 mirror icing [mirror glaze] mirror icing [mirror glaze] glaçages brillants glaçages brillants glaseados brillantes glaseados brillantes
freeze-dried dishes with main freeze-dried dishes with the main plats lyophilisés dont le riz est plats lyophilisés dont le riz est platos liofilizados cuyo ingrediente platos liofilizados cuyo ingrediente
30 300246 X Change
ingredient being rice ingredient being rice l’ingrédient principal l’ingrédient principal principal es el arroz principal es el arroz
lyophilised dishes with main ingredient lyophilised dishes with the main
30 300246 X Change
being rice ingredient being rice
lyophilized dishes with main ingredient lyophilized dishes with the main
30 300246 X Change
being rice ingredient being rice

freeze-dried dishes with main freeze-dried dishes with the main plats lyophilisés dont les pâtes plats lyophilisés dont les pâtes platos liofilizados cuyo ingrediente platos liofilizados cuyo ingrediente
30 300247 X Change
ingredient being pasta ingredient being pasta alimentaires sont l’ingrédient principal alimentaires sont l’ingrédient principal principal son las pastas alimenticias principal son las pastas alimenticias

lyophilised dishes with main ingredient lyophilised dishes with the main
30 300247 X Change
being pasta ingredient being pasta
lyophilized dishes with main ingredient lyophilized dishes with the main
30 300247 X Change
being pasta ingredient being pasta
30 300248 chamomile-based beverages chamomile-based beverages boissons à base de camomille boissons à base de camomille bebidas a base de manzanilla bebidas a base de manzanilla
30 300249 dulce de leche dulce de leche confiture de lait confiture de lait dulce de leche dulce de leche
bibimbap [rice mixed with vegetables bibimbap [rice mixed with vegetables bibimbap [riz mélangé à du bœuf et bibimbap [riz mélangé à du bœuf et bibimbap [arroz mezclado con ternera bibimbap [arroz mezclado con ternera
30 300250
and beef] and beef] des légumes] des légumes] y verduras] y verduras]
30 300251 onigiri [rice balls] onigiri [rice balls] onigiri [boulettes de riz] onigiri [boulettes de riz] onigiri [bolas de arroz] onigiri [bolas de arroz]
30 300252 instant rice instant rice riz instantané riz instantané arroz instantáneo arroz instantáneo
30 300253 hot dog sandwiches hot dog sandwiches hot-dogs hot-dogs perritos calientes perritos calientes
30 300253 perros calientes perros calientes
30 300254 ice cubes ice cubes glaçons glaçons cubitos de hielo cubitos de hielo
processed seeds for use as a processed seeds for use as a graines transformées utilisées en tant graines transformées utilisées en tant semillas procesadas en cuanto semillas procesadas en cuanto
30 300255
seasoning seasoning qu’assaisonnements qu’assaisonnements productos para sazonar productos para sazonar
semillas de sésamo [productos para semillas de sésamo [productos para
30 300256 sesame seeds [seasonings] sesame seeds [seasonings] graines de sésame [assaisonnements] graines de sésame [assaisonnements]
sazonar] sazonar]
30 300257 piccalilli piccalilli piccalilli piccalilli picalilli [encurtido] picalilli [encurtido]
30 300258 X New quinoa, processed New quinoa transformé New quinoa transformada
30 300259 X New bulgur New boulgour New bulgur
30 300260 X New buckwheat, processed New sarrasin transformé New trigo sarraceno transformado
harina de trigo sarraceno
30 300261 X New buckwheat flour New farine de sarrasin New
transformado
salsa de arándanos rojos
30 300262 X New cranberry sauce [condiment] New sauce à la canneberge [condiment] New
[condimento]
30 300263 X New apple sauce [condiment] New sauce aux pommes [condiment] New salsa de manzana
30 300264 X New croûtons New croûtons New tostones [pan frito]
30 300264 X New croutons New picatostes
30 300264 X New crutones
lomper [galettes à base de pommes
30 300265 X New lomper [potato-based flatbread] New New lomper [tortas a base de patata]
de terre]
30 300266 X New zephyr [confectionery] New zéfir [confiserie] New zefir [confitería]
30 300266 X New zefir [confectionery] New
30 300267 X New pastila [confectionery] New pastila [confiserie] New pastila [confitería]
30 300268 X New senbei [rice crackers] New senbei [crackers au riz] New senbei [galletas de arroz]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 344

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

kimchijeon [fermented vegetable kimchi jeon [galettes de légumes kimchi jeon [tortitas de verduras,
30 300269 X New New New
pancakes] fermentés] hortalizas y legumbres fermentadas]
copeaux de glace aux haricots rouges
30 300270 X New shaved ice with sweetened red beans New New hielo picado con alubias rojas dulces
sucrés
30 300270 X New New hielo picado con frijoles rojos dulces
pastillas de menta para refrescar el
30 300271 X New mints for breath freshening New bonbons pour rafraîchir l’haleine New
aliento
gommes à mâcher pour rafraîchir gomas de mascar para refrescar el
30 300272 X New chewing gum for breath freshening New New
l’haleine aliento
30 300273 X New udon noodles New nouilles udon New fideos udon
30 300274 X New soba noodles New nouilles soba New fideos soba
31 310002 citrus fruit, fresh citrus fruit, fresh agrumes frais agrumes frais cítricos frescos cítricos frescos
algae, unprocessed, for human or algae, unprocessed, for human or algues non transformées pour algues non transformées pour algas sin procesar para la algas sin procesar para la
31 310003
animal consumption animal consumption l'alimentation humaine ou animale l'alimentation humaine ou animale alimentación humana o animal alimentación humana o animal
seaweed, unprocessed, for human or seaweed, unprocessed, for human or
31 310003
animal consumption animal consumption
31 310004 nuts [fruits] nuts [fruits] fruits à coque fruits à coque frutos secos frutos secos
31 310005 menagerie animals menagerie animals animaux de ménagerie animaux de ménagerie animales de zoológico animales de zoológico
31 310006 live animals live animals animaux vivants animaux vivants animales vivos animales vivos
31 310007 animal foodstuffs animal foodstuffs aliments pour animaux aliments pour animaux alimentos para animales alimentos para animales
31 310007 produits alimentaires pour animaux produits alimentaires pour animaux productos alimenticios para animales productos alimenticios para animales
31 310008 trees trees arbres [végétaux] arbres [végétaux] árboles [plantas] árboles [plantas]
31 310009 Christmas trees* Christmas trees* arbres de Noël* arbres de Noël* árboles de Navidad* árboles de Navidad*
31 310010 trunks of trees trunks of trees troncs d'arbres troncs d'arbres troncos de árbol troncos de árbol
31 310011 shrubs shrubs arbustes arbustes arbustos arbustos
31 310011 bushes bushes
31 310012 oats oats avoine avoine avena* avena*
31 310013 berries, fresh berries, fresh baies fraîches baies fraîches bayas frescas bayas frescas
31 310014 salt for cattle salt for cattle sel pour le bétail sel pour le bétail sal para el ganado sal para el ganado
31 310015 beet, fresh beet, fresh betteraves fraîches betteraves fraîches remolachas frescas remolachas frescas
31 310015 betabeles frescos betabeles frescos
31 310016 bran bran son de céréales son de céréales salvado de cereales salvado de cereales
31 310017 unsawn timber unsawn timber bois bruts bois bruts madera en bruto madera en bruto
wood chips for the manufacture of wood chips for the manufacture of copeaux de bois pour la fabrication de copeaux de bois pour la fabrication de virutas de madera para fabricar pasta virutas de madera para fabricar pasta
31 310018
wood pulp wood pulp pâte de bois pâte de bois de madera de madera
copeaux pour la fabrication de pâte de copeaux pour la fabrication de pâte de
31 310018 virutas para fabricar pasta de madera virutas para fabricar pasta de madera
bois bois
31 310019 undressed timber undressed timber bois en grume bois en grume madera sin desbastar madera sin desbastar
31 310020 cocoa beans, raw cocoa beans, raw fèves brutes de cacao fèves brutes de cacao granos de cacao sin procesar granos de cacao sin procesar
31 310020 habas de cacao sin procesar habas de cacao sin procesar
31 310021 sugarcane sugarcane cannes à sucre cannes à sucre caña de azúcar caña de azúcar
31 310022 locust beans, raw locust beans, raw caroubes brutes caroubes brutes algarrobas en bruto algarrobas en bruto
31 310023 cereal seeds, unprocessed cereal seeds, unprocessed céréales en grains non travaillés céréales en grains non travaillés cereales en grano sin procesar cereales en grano sin procesar
31 310024 mushrooms, fresh mushrooms, fresh champignons frais champignons frais champiñones frescos champiñones frescos
31 310024 hongos frescos hongos frescos
31 310024 setas frescas setas frescas
micelio de hongos para la micelio de hongos para la
31 310025 mushroom spawn for propagation mushroom spawn for propagation blanc de champignon [semis] blanc de champignon [semis]
reproducción reproducción
31 310026 oil cake oil cake tourteaux tourteaux tortas oleaginosas para el ganado tortas oleaginosas para el ganado
31 310026 cattle cake cattle cake
31 310027 chestnuts, fresh chestnuts, fresh châtaignes fraîches châtaignes fraîches castañas frescas castañas frescas
31 310027 marrons frais marrons frais
31 310028 lime for animal forage lime for animal forage chaux pour fourrage chaux pour fourrage cal de forraje cal de forraje
31 310029 chicory roots chicory roots racines de chicorée racines de chicorée raíces de achicoria raíces de achicoria
31 310030 chicory, fresh chicory, fresh chicorée fraîche chicorée fraîche escarola fresca escarola fresca
31 310031 dog biscuits dog biscuits biscuits pour chiens biscuits pour chiens galletas para perros galletas para perros
31 310032 lemons, fresh lemons, fresh citrons frais citrons frais limones frescos limones frescos
31 310033 coconut shell coconut shell coques de noix de coco coques de noix de coco cáscara de coco cáscara de coco
31 310034 coconuts coconuts noix de coco noix de coco cocos cocos
31 310035 bird food bird food aliments pour oiseaux aliments pour oiseaux alimentos para pájaros alimentos para pájaros
31 310036 rape cake for cattle rape cake for cattle tourteaux de colza tourteaux de colza tortas de colza para el ganado tortas de colza para el ganado
31 310037 cucumbers, fresh cucumbers, fresh concombres frais concombres frais pepinos frescos pepinos frescos
31 310038 hop cones hop cones cônes de houblon cônes de houblon conos de lúpulo conos de lúpulo
31 310039 bran mash for animal consumption bran mash for animal consumption confits [aliments pour animaux] confits [aliments pour animaux] afrecho para la alimentación animal afrecho para la alimentación animal
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 345

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

31 310039 salvado para la alimentación animal salvado para la alimentación animal

31 310040 copra copra copra copra copra copra
31 310041 shellfish, live shellfish, live coquillages vivants coquillages vivants mariscos vivos mariscos vivos
verduras, hortalizas y legumbres verduras, hortalizas y legumbres
31 310042 vegetables, fresh vegetables, fresh légumes frais légumes frais
frescas frescas
31 310043 squashes, fresh squashes, fresh courges fraîches courges fraîches calabazas frescas calabazas frescas
31 310044 wreaths of natural flowers wreaths of natural flowers couronnes en fleurs naturelles couronnes en fleurs naturelles coronas de flores naturales coronas de flores naturales
31 310045 eggs for hatching, fertilized eggs for hatching, fertilized œufs à couver œufs à couver huevos fertilizados para incubar huevos fertilizados para incubar
31 310045 eggs for hatching, fertilised eggs for hatching, fertilised
31 310046 straw mulch straw mulch paillis [couverture d'humus] paillis [couverture d'humus] pajote [cobertura de humus] pajote [cobertura de humus]
résidus de distillerie [aliments pour résidus de distillerie [aliments pour residuos de destilería para la residuos de destilería para la
31 310048 distillery waste for animal consumption distillery waste for animal consumption
animaux] animaux] alimentación animal alimentación animal
residuos de cebada para fabricar residuos de cebada para fabricar
31 310049 draff draff drêches drêches
cervezas cervezas
31 310050 bred stock bred stock produits de l'élevage produits de l'élevage productos para la cría de animales productos para la cría de animales
produits pour l'engraissement des produits pour l'engraissement des productos para el engorde de productos para el engorde de
31 310052 animal fattening preparations animal fattening preparations
animaux animaux animales animales
31 310052 livestock fattening preparations livestock fattening preparations productos para cebar animales productos para cebar animales
31 310053 rice meal for forage rice meal for forage farine de riz [fourrage] farine de riz [fourrage] harina de arroz [pienso] harina de arroz [pienso]
31 310054 beans, fresh beans, fresh fèves fraîches fèves fraîches habas frescas habas frescas
31 310054 alubias frescas alubias frescas
31 310054 frijoles frescos frijoles frescos
31 310054 judías frescas judías frescas
31 310054 porotos frescos porotos frescos
31 310055 flowers, natural flowers, natural fleurs naturelles fleurs naturelles flores naturales flores naturales
31 310056 flowers, dried, for decoration flowers, dried, for decoration fleurs séchées pour la décoration fleurs séchées pour la décoration flores secas para decorar flores secas para decorar
31 310057 pollen [raw material] pollen [raw material] pollen [matière première] pollen [matière première] polen [materia prima] polen [materia prima]
31 310058 hay hay foin foin heno heno
substances alimentaires fortifiantes substances alimentaires fortifiantes fortificantes para la alimentación fortificantes para la alimentación
31 310059 strengthening animal forage strengthening animal forage
pour animaux pour animaux animal animal
31 310059 fourrages fortifiants fourrages fortifiants
substances alimentaires fortifiantes substances alimentaires fortifiantes
31 310059 piensos fortificantes piensos fortificantes
pour les animaux pour les animaux
31 310060 fodder fodder fourrages fourrages piensos piensos
31 310060 cattle food cattle food pâture pâture forraje forraje
31 310060 forage forage aliments pour bestiaux aliments pour bestiaux pastos [alimentos para el ganado] pastos [alimentos para el ganado]
31 310060 aliments pour le bétail aliments pour le bétail alimentos para el ganado alimentos para el ganado
31 310061 wheat wheat blé blé trigo trigo
31 310061 froment froment trigo candeal trigo candeal
31 310062 fruit, fresh fruit, fresh fruits frais fruits frais frutas frescas frutas frescas
31 310063 turf, natural turf, natural gazon naturel gazon naturel césped natural césped natural
31 310063 sod sod pasto natural pasto natural
31 310064 juniper berries juniper berries baies de genévrier baies de genévrier bayas de enebro bayas de enebro
31 310065 seed germ for botanical purposes seed germ for botanical purposes germes [botanique] germes [botanique] semillas [botánica] semillas [botánica]
31 310066 grains [cereals] grains [cereals] grains [céréales] grains [céréales] granos [cereales] granos [cereales]
31 310067 grains for animal consumption grains for animal consumption grains pour l'alimentation animale grains pour l'alimentation animale granos para la alimentación animal granos para la alimentación animal
31 310068 seeds for planting seeds for planting graines à planter graines à planter granos de siembra granos de siembra
31 310068 plant seeds plant seeds semences à planter semences à planter semillas de siembra semillas de siembra
granos de cereales para aves de granos de cereales para aves de
31 310069 groats for poultry groats for poultry gruaux pour la volaille gruaux pour la volaille
corral corral
31 310070 garden herbs, fresh garden herbs, fresh herbes potagères fraîches herbes potagères fraîches hierbas aromáticas frescas hierbas aromáticas frescas
31 310071 plants plants plantes plantes plantas plantas
31 310072 seedlings seedlings plants plants plantones plantones
31 310073 hops hops houblon houblon lúpulo lúpulo
31 310074 kola nuts kola nuts noix de cola noix de cola nueces de cola nueces de cola
31 310074 cola nuts cola nuts noix de kola noix de kola
31 310075 lettuce, fresh lettuce, fresh laitues fraîches laitues fraîches lechugas frescas lechugas frescas
31 310075 salades vertes [plantes] fraîches salades vertes [plantes] fraîches
31 310076 lentils, fresh lentils, fresh lentilles [légumes] fraîches lentilles [légumes] fraîches lentejas frescas lentejas frescas
31 310077 yeast for animal consumption yeast for animal consumption levure pour l'alimentation animale levure pour l'alimentation animale levadura para la alimentación animal levadura para la alimentación animal
31 310078 rough cork rough cork liège brut liège brut corcho en bruto corcho en bruto
31 310079 flax meal [fodder] flax meal [fodder] farine de lin [fourrage] farine de lin [fourrage] harina de lino [pienso] harina de lino [pienso]
31 310080 litter for animals litter for animals litières pour animaux litières pour animaux arena sanitaria para animales arena sanitaria para animales
31 310081 litter peat litter peat tourbe pour litières tourbe pour litières turba para lechos de animales turba para lechos de animales
31 310082 maize maize maïs maïs maíz* maíz*
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 346

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

31 310083 maize cake for cattle maize cake for cattle tourteaux de maïs tourteaux de maïs tortas de maíz para el ganado tortas de maíz para el ganado
31 310084 malt for brewing and distilling malt for brewing and distilling malt pour brasserie et distillerie malt pour brasserie et distillerie malta para elaborar cervezas y licores malta para elaborar cervezas y licores
31 310086 fruit residue [marc] fruit residue [marc] marc [résidu de fruits] marc [résidu de fruits] orujo [residuo de frutos] orujo [residuo de frutos]
31 310086 marc marc
31 310087 hazelnuts, fresh hazelnuts, fresh noisettes fraîches noisettes fraîches avellanas frescas avellanas frescas
31 310088 meal for animals meal for animals farines pour animaux farines pour animaux harinas para animales harinas para animales
31 310089 fish spawn fish spawn œufs de poissons œufs de poissons huevas huevas
31 310090 silkworm eggs silkworm eggs œufs de vers à soie œufs de vers à soie huevos de gusano de seda huevos de gusano de seda
31 310091 flower bulbs flower bulbs oignons [bulbes de fleurs] oignons [bulbes de fleurs] bulbos de flores bulbos de flores
31 310091 bulbs bulbs bulbes bulbes
31 310092 onions, fresh onions, fresh oignons frais oignons frais cebollas frescas cebollas frescas
31 310093 olives, fresh olives, fresh olives fraîches olives fraîches aceitunas frescas aceitunas frescas
31 310094 oranges, fresh oranges, fresh oranges fraîches oranges fraîches naranjas frescas naranjas frescas
31 310095 barley* barley* orge* orge* cebada* cebada*
31 310096 nettles nettles orties orties ortigas ortigas
31 310097 cuttle bone for birds cuttle bone for birds os de seiche pour oiseaux os de seiche pour oiseaux huesos de sepia para pájaros huesos de sepia para pájaros
31 310098 straw litter straw litter paille [tiges de céréales] paille [tiges de céréales] paja [tallos de cereales] paja [tallos de cereales]
paja [tallos de cereales] para camas paja [tallos de cereales] para camas
31 310098
de animales de animales
31 310099 straw [forage] straw [forage] paille [fourrage] paille [fourrage] paja [forraje] paja [forraje]
31 310100 palms [leaves of the palm tree] palms [leaves of the palm tree] palmes [feuilles de palmiers] palmes [feuilles de palmiers] palmas [hojas de palmera] palmas [hojas de palmera]
31 310101 palm trees palm trees palmiers palmiers palmeras palmeras
31 310102 mash for fattening livestock mash for fattening livestock pâtées pâtées cebos [comida para el ganado] cebos [comida para el ganado]
31 310103 fish, live fish, live poissons vivants poissons vivants peces peces
31 310104 vine plants vine plants pieds de vigne pieds de vigne vides vides
31 310105 pine cones pine cones pommes de pin pommes de pin piñas de pino piñas de pino
31 310106 peppers [plants] peppers [plants] piments [plantes] piments [plantes] pimientos [plantas] pimientos [plantas]
31 310107 plants, dried, for decoration plants, dried, for decoration plantes séchées pour la décoration plantes séchées pour la décoration plantas secas para decorar plantas secas para decorar
31 310108 leeks, fresh leeks, fresh poireaux [porreaux] frais poireaux [porreaux] frais puerros frescos puerros frescos
31 310108 porreaux [poireaux] frais porreaux [poireaux] frais ajoporros frescos ajoporros frescos
31 310109 peas, fresh peas, fresh pois frais pois frais guisantes frescos guisantes frescos
31 310109 arvejas frescas arvejas frescas
31 310109 chícharos frescos chícharos frescos
31 310110 O potatoes, fresh potatoes, fresh pommes de terre pommes de terre patatas* Change patatas frescas*
31 310110 O papas* Change papas, frescas*
31 310111 preparations for egg laying poultry preparations for egg laying poultry produits pour la ponte de la volaille produits pour la ponte de la volaille productos de puesta para la avicultura productos de puesta para la avicultura
cebo con sustancias harinosas para el cebo con sustancias harinosas para el
31 310112 stall food for animals stall food for animals pouture pouture
ganado ganado
raíces comestibles para la raíces comestibles para la
31 310114 roots for animal consumption roots for animal consumption racines pour l'alimentation animale racines pour l'alimentation animale
alimentación animal alimentación animal
31 310115 grapes, fresh grapes, fresh raisins frais raisins frais uvas frescas uvas frescas
31 310116 rhubarb, fresh rhubarb, fresh rhubarbe fraîche rhubarbe fraîche ruibarbo fresco ruibarbo fresco
31 310117 rose bushes rose bushes rosiers rosiers rosales rosales
31 310118 rye rye seigle seigle centeno centeno
31 310119 silkworms silkworms vers à soie vers à soie gusanos de seda gusanos de seda
31 310120 edible sesame, unprocessed edible sesame, unprocessed sésame comestible non transformé sésame comestible non transformé sésamo comestible sin procesar sésamo comestible sin procesar
31 310121 truffles, fresh truffles, fresh truffes fraîches truffes fraîches trufas frescas trufas frescas
31 310122 residue in a still after distillation residue in a still after distillation vinasse [résidu de vinification] vinasse [résidu de vinification] vinaza [residuos de la vinificación] vinaza [residuos de la vinificación]
31 310123 poultry, live poultry, live volaille [animaux vivants] volaille [animaux vivants] aves de corral vivas aves de corral vivas
31 310124 algarovilla for animal consumption algarovilla for animal consumption algarobilla [aliments pour animaux] algarobilla [aliments pour animaux] algarrobilla [alimentos para animales] algarrobilla [alimentos para animales]
31 310125 almonds [fruits] almonds [fruits] amandes [fruits] amandes [fruits] almendras [frutos] almendras [frutos]
31 310126 peanuts, fresh peanuts, fresh arachides fraîches arachides fraîches cacahuetes frescos cacahuetes frescos
31 310126 cacahuates frescos cacahuates frescos
31 310126 maníes frescos maníes frescos
31 310127 peanut meal for animals peanut meal for animals farine d'arachides pour animaux farine d'arachides pour animaux harina de cacahuete para animales harina de cacahuete para animales
31 310127 harina de cacahuate para animales harina de cacahuate para animales
31 310127 harina de maní para animales harina de maní para animales
31 310128 peanut cake for animals peanut cake for animals tourteaux d'arachides pour animaux tourteaux d'arachides pour animaux tortas de cacahuete para animales tortas de cacahuete para animales
31 310128 tortas de cacahuate para animales tortas de cacahuate para animales
31 310128 tortas de maní para animales tortas de maní para animales
by-products of the processing of by-products of the processing of résidus du traitement des grains de résidus du traitement des grains de subproductos del procesamiento de subproductos del procesamiento de
31 310129
cereals, for animal consumption cereals, for animal consumption céréales pour l'alimentation animale céréales pour l'alimentation animale cereales para la alimentación animal cereales para la alimentación animal
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 347

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

residual products of cereals for animal residual products of cereals for animal
31 310129
consumption consumption
bagasses de canne à sucre à l'état bagasses de canne à sucre à l'état
31 310131 bagasses of cane [raw material] bagasses of cane [raw material] bagazo de caña de azúcar en bruto bagazo de caña de azúcar en bruto
brut brut
31 310132 fishing bait, live fishing bait, live appâts vivants pour la pêche appâts vivants pour la pêche carnadas vivas para la pesca carnadas vivas para la pesca
31 310133 crayfish, live crayfish, live écrevisses vivantes écrevisses vivantes cangrejos de río vivos cangrejos de río vivos
31 310133 acamayas vivas acamayas vivas
31 310134 crustaceans, live crustaceans, live crustacés vivants crustacés vivants crustáceos vivos crustáceos vivos
31 310135 lobsters, live lobsters, live homards vivants homards vivants bogavantes vivos bogavantes vivos
31 310136 mussels, live mussels, live moules vivantes moules vivantes mejillones vivos mejillones vivos
31 310137 oysters, live oysters, live huîtres vivantes huîtres vivantes ostras vivas ostras vivas
31 310137 ostrones vivos ostrones vivos
nourriture pour animaux de nourriture pour animaux de
31 310138 pet food pet food alimentos para animales de compañía alimentos para animales de compañía
compagnie compagnie
31 310139 raw barks raw barks écorces brutes écorces brutes cortezas en bruto [árboles] cortezas en bruto [árboles]
31 310140 spiny lobsters, live spiny lobsters, live langoustes vivantes langoustes vivantes langostas vivas langostas vivas
objets comestibles à mâcher pour objets comestibles à mâcher pour objetos comestibles y masticables objetos comestibles y masticables
31 310141 edible chews for animals edible chews for animals
animaux animaux para animales para animales
31 310142 beverages for pets beverages for pets boissons pour animaux de compagnie boissons pour animaux de compagnie bebidas para animales de compañía bebidas para animales de compañía
farine de poisson pour l'alimentation farine de poisson pour l'alimentation harina de pescado para la harina de pescado para la
31 310143 fish meal for animal consumption fish meal for animal consumption
animale animale alimentación animal alimentación animal
31 310144 rice, unprocessed rice, unprocessed riz non travaillé riz non travaillé arroz sin procesar arroz sin procesar
holothuries [concombres de mer] holothuries [concombres de mer] pepinos de mar [cohombros de mar] pepinos de mar [cohombros de mar]
31 310145 sea-cucumbers, live sea-cucumbers, live
vivantes vivantes vivos vivos
papier sablé [litière] pour animaux de papier sablé [litière] pour animaux de papel granulado para lechos de papel granulado para lechos de
31 310146 sanded paper [litter] for pets sanded paper [litter] for pets
compagnie compagnie animales de compañía animales de compañía
sable aromatique [litière] pour sable aromatique [litière] pour arena aromática para lechos de arena aromática para lechos de
31 310147 aromatic sand [litter] for pets aromatic sand [litter] for pets
animaux de compagnie animaux de compagnie animales de compañía animales de compañía
31 310148 aloe vera plants aloe vera plants plantes d'aloe vera plantes d'aloe vera plantas de aloe vera plantas de aloe vera
31 310149 spinach, fresh spinach, fresh épinards frais épinards frais espinacas frescas espinacas frescas
graines de lin pour l'alimentation graines de lin pour l'alimentation semillas de lino para la alimentación semillas de lino para la alimentación
31 310150 linseed for animal consumption linseed for animal consumption
animale animale animal animal
31 310150 flaxseed for animal consumption flaxseed for animal consumption linaza para la alimentación animal linaza para la alimentación animal
farine de lin pour l'alimentation farine de lin pour l'alimentation harina de linaza para la alimentación harina de linaza para la alimentación
31 310151 linseed meal for animal consumption linseed meal for animal consumption
animale animale animal animal
31 310151 flaxseed meal for animal consumption flaxseed meal for animal consumption
germes de blé pour l'alimentation germes de blé pour l'alimentation germen de trigo para la alimentación germen de trigo para la alimentación
31 310152 wheat germ for animal consumption wheat germ for animal consumption
animale animale animal animal
31 310153 artichokes, fresh artichokes, fresh artichauts frais artichauts frais alcachofas frescas alcachofas frescas
31 310154 herrings, live herrings, live harengs vivants harengs vivants arenques vivos arenques vivos
31 310155 salmon, live salmon, live saumons vivants saumons vivants salmones vivos salmones vivos
31 310156 sardines, live sardines, live sardines vivantes sardines vivantes sardinas vivas sardinas vivas
31 310157 tuna, live tuna, live thons vivants thons vivants atunes vivos atunes vivos
31 310158 garlic, fresh garlic, fresh ail frais ail frais ajos frescos ajos frescos
31 310159 vegetable marrows, fresh vegetable marrows, fresh courges à la moelle fraîches courges à la moelle fraîches calabacines frescos calabacines frescos
31 310159 zapallos frescos zapallos frescos
graines de lin comestibles non graines de lin comestibles non semillas de lino comestibles sin semillas de lino comestibles sin
31 310160 edible linseed, unprocessed edible linseed, unprocessed
transformées transformées procesar procesar
31 310160 edible flaxseed, unprocessed edible flaxseed, unprocessed linaza comestible sin procesar linaza comestible sin procesar
31 310161 arrangements of fresh fruit arrangements of fresh fruit compositions de fruits frais compositions de fruits frais arreglos de fruta fresca arreglos de fruta fresca
31 310162 anchovy, live anchovy, live anchois vivants anchois vivants anchoas vivas anchoas vivas
31 310163 edible insects, live edible insects, live insectes comestibles vivants insectes comestibles vivants insectos comestibles vivos insectos comestibles vivos
unprocessed sweet corn ears [husked unprocessed sweet corn ears [husked épis de maïs doux non transformés épis de maïs doux non transformés mazorcas de maíz dulce sin procesar mazorcas de maíz dulce sin procesar
31 310164
or unhusked] or unhusked] [décortiqués ou non] [décortiqués ou non] [desgranadas o no] [desgranadas o no]
31 310165 X New quinoa, unprocessed New quinoa non transformé New quinoa no transformada
31 310166 X New buckwheat, unprocessed New sarrasin non transformé New trigo sarraceno no transformado
31 310167 X New koi carp, live New carpes koï vivantes New carpas koi vivas
32 320001 non-alcoholic fruit extracts non-alcoholic fruit extracts extraits de fruits sans alcool extraits de fruits sans alcool extractos de frutas sin alcohol extractos de frutas sin alcohol
32 320002 beer beer bières bières cervezas* cervezas*
32 320003 ginger beer ginger beer bière de gingembre bière de gingembre cerveza de jengibre cerveza de jengibre
32 320003 ginger ale ginger ale bebida de jengibre bebida de jengibre
32 320004 malt beer malt beer bière de malt bière de malt cerveza de malta cerveza de malta
32 320005 beer wort beer wort moût de bière moût de bière mosto de cerveza mosto de cerveza
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 348

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

32 320006 non-alcoholic fruit juice beverages non-alcoholic fruit juice beverages boissons de fruits sans alcool boissons de fruits sans alcool bebidas de frutas sin alcohol bebidas de frutas sin alcohol
32 320006 bebidas de jugos de frutas sin alcohol bebidas de jugos de frutas sin alcohol
bebidas de zumos de frutas sin bebidas de zumos de frutas sin
32 320006
alcohol alcohol
32 320007 whey beverages whey beverages boissons à base de petit-lait boissons à base de petit-lait bebidas a base de suero de leche bebidas a base de suero de leche
32 320008 preparations for making beverages preparations for making beverages préparations pour faire des boissons préparations pour faire des boissons preparaciones para elaborar bebidas preparaciones para elaborar bebidas
essences pour la préparation de essences pour la préparation de
32 320009 essences for making beverages essences for making beverages esencias para elaborar bebidas esencias para elaborar bebidas
boissons boissons
32 320010 fruit juices fruit juices jus de fruits jus de fruits zumos de frutas zumos de frutas
32 320010 fruit juice fruit juice jugos de frutas jugos de frutas
32 320011 syrups for beverages syrups for beverages sirops pour boissons sirops pour boissons siropes para bebidas siropes para bebidas
32 320012 waters [beverages] waters [beverages] eaux [boissons] eaux [boissons] aguas [bebidas] aguas [bebidas]
produits pour la fabrication des eaux produits pour la fabrication des eaux productos para elaborar aguas productos para elaborar aguas
32 320013 preparations for making aerated water preparations for making aerated water
gazeuses gazeuses gaseosas gaseosas
32 320014 lithia water lithia water eaux lithinées eaux lithinées agua de litines agua de litines
32 320015 mineral water [beverages] mineral water [beverages] eaux minérales [boissons] eaux minérales [boissons] aguas minerales [bebidas] aguas minerales [bebidas]
Delete produits pour la fabrication des eaux Delete productos para elaborar aguas Delete
32 320016 X preparations for making mineral water
(whole) minérales (whole) minerales (whole)
32 320017 seltzer water seltzer water eau de Seltz eau de Seltz agua de Seltz agua de Seltz
32 320018 table waters table waters eaux de table eaux de table aguas de mesa aguas de mesa
32 320019 must must moûts moûts mostos mostos
32 320020 lemonades lemonades limonades limonades limonadas limonadas
extraits de houblon pour la fabrication extraits de houblon pour la fabrication extractos de lúpulo para elaborar extractos de lúpulo para elaborar
32 320021 extracts of hops for making beer extracts of hops for making beer
de la bière de la bière cervezas cervezas
32 320022 vegetable juices [beverages] vegetable juices [beverages] jus végétaux [boissons] jus végétaux [boissons] zumos vegetales [bebidas] zumos vegetales [bebidas]
32 320022 jugos vegetales [bebidas] jugos vegetales [bebidas]
32 320023 syrups for lemonade syrups for lemonade sirops pour limonades sirops pour limonades siropes para limonadas siropes para limonadas
32 320024 preparations for making liqueurs preparations for making liqueurs préparations pour faire des liqueurs préparations pour faire des liqueurs preparaciones para elaborar licores preparaciones para elaborar licores
32 320025 malt wort malt wort moût de malt moût de malt mosto de malta mosto de malta
32 320026 grape must, unfermented grape must, unfermented moût de raisin moût de raisin mosto de uva mosto de uva
32 320027 orgeat orgeat orgeat orgeat horchata horchata
32 320028 soda water soda water sodas sodas sodas* [aguas] sodas* [aguas]
32 320028 refrescos refrescos
32 320029 sherbets [beverages] sherbets [beverages] sorbets [boissons] sorbets [boissons] sorbetes [bebidas] sorbetes [bebidas]
32 320029 sorbets [beverages] sorbets [beverages]
32 320030 tomato juice [beverage] tomato juice [beverage] jus de tomates [boissons] jus de tomates [boissons] zumo de tomate [bebida] zumo de tomate [bebida]
32 320030 jugo de tomate [bebida] jugo de tomate [bebida]
32 320031 non-alcoholic beverages non-alcoholic beverages boissons sans alcool boissons sans alcool bebidas sin alcohol bebidas sin alcohol
32 320033 pastilles for effervescing beverages pastilles for effervescing beverages pastilles pour boissons gazeuses pastilles pour boissons gazeuses pastillas para bebidas gaseosas pastillas para bebidas gaseosas
polvos para elaborar bebidas polvos para elaborar bebidas
32 320034 powders for effervescing beverages powders for effervescing beverages poudres pour boissons gazeuses poudres pour boissons gazeuses
gaseosas gaseosas
32 320035 aerated water aerated water eaux gazeuses eaux gazeuses aguas gaseosas aguas gaseosas
32 320041 sarsaparilla [non-alcoholic beverage] sarsaparilla [non-alcoholic beverage] salsepareille [boisson sans alcool] salsepareille [boisson sans alcool] zarzaparrilla [bebida sin alcohol] zarzaparrilla [bebida sin alcohol]
32 320042 aperitifs, non-alcoholic aperitifs, non-alcoholic apéritifs sans alcool apéritifs sans alcool aperitivos sin alcohol aperitivos sin alcohol
32 320043 cocktails, non-alcoholic cocktails, non-alcoholic cocktails sans alcool cocktails sans alcool cócteles sin alcohol cócteles sin alcohol
32 320043 cocteles sin alcohol cocteles sin alcohol
32 320044 fruit nectars, non-alcoholic fruit nectars, non-alcoholic nectars de fruits nectars de fruits néctares de frutas sin alcohol néctares de frutas sin alcohol
32 320045 isotonic beverages isotonic beverages boissons isotoniques boissons isotoniques bebidas isotónicas bebidas isotónicas
32 320047 cider, non-alcoholic cider, non-alcoholic jus de pommes jus de pommes sidra sin alcohol sidra sin alcohol
32 320048 kvass [non-alcoholic beverage] kvass [non-alcoholic beverage] kwas [boisson sans alcool] kwas [boisson sans alcool] kvas [bebida sin alcohol] kvas [bebida sin alcohol]
32 320049 non-alcoholic honey-based beverages non-alcoholic honey-based beverages boissons sans alcool à base de miel boissons sans alcool à base de miel bebidas sin alcohol a base de miel bebidas sin alcohol a base de miel
boissons de fruits ou de légumes boissons de fruits ou de légumes
32 320050 smoothies smoothies batidos de frutas u hortalizas batidos de frutas u hortalizas
mixés [smoothies] mixés [smoothies]
smoothies [boissons de fruits ou de smoothies [boissons de fruits ou de
32 320050 licuados de frutas u hortalizas licuados de frutas u hortalizas
légumes mixés] légumes mixés]
32 320051 aloe vera drinks, non-alcoholic aloe vera drinks, non-alcoholic boissons sans alcool à l'aloe vera boissons sans alcool à l'aloe vera bebidas de aloe vera sin alcohol bebidas de aloe vera sin alcohol
32 320052 beer-based cocktails beer-based cocktails cocktails à base de bière cocktails à base de bière mezclas [bebidas] a base de cerveza mezclas [bebidas] a base de cerveza
soya-based beverages, other than soya-based beverages, other than boissons à base de soja, autres que boissons à base de soja, autres que bebidas a base de soja que no sean bebidas a base de soja que no sean
32 320053
milk substitutes milk substitutes succédanés de lait succédanés de lait sucedáneos de la leche sucedáneos de la leche
bebidas enriquecidas con proteínas bebidas enriquecidas con proteínas
32 320054 protein-enriched sports beverages protein-enriched sports beverages boissons protéinées pour sportifs boissons protéinées pour sportifs
para deportistas para deportistas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 349

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

rice-based beverages, other than milk rice-based beverages, other than milk boissons à base de riz, autres que boissons à base de riz, autres que bebidas a base de arroz, que no sean bebidas a base de arroz, que no sean
32 320055
substitutes substitutes succédanés de lait succédanés de lait sucedáneos de la leche sucedáneos de la leche
non-alcoholic beverages flavoured non-alcoholic beverages flavoured boissons sans alcool aromatisées au boissons sans alcool aromatisées au
32 320056 bebidas sin alcohol con sabor a café bebidas sin alcohol con sabor a café
with coffee with coffee café café
non-alcoholic beverages flavored with non-alcoholic beverages flavored with
32 320056
coffee coffee
non-alcoholic beverages flavoured non-alcoholic beverages flavoured boissons sans alcool aromatisées au boissons sans alcool aromatisées au
32 320057 bebidas sin alcohol con sabor a té bebidas sin alcohol con sabor a té
with tea with tea thé thé
non-alcoholic beverages flavored with non-alcoholic beverages flavored with
32 320057
tea tea
32 320058 soft drinks soft drinks boissons rafraîchissantes sans alcool boissons rafraîchissantes sans alcool bebidas refrescantes sin alcohol bebidas refrescantes sin alcohol
32 320059 X New barley wine [beer] New bière d’orge New cerveza de cebada
32 320060 X New energy drinks New boissons énergisantes New bebidas energéticas
33 330001 peppermint liqueurs peppermint liqueurs alcool de menthe alcool de menthe licor de menta licor de menta
33 330001 alcohol de menta alcohol de menta
33 330002 fruit extracts, alcoholic fruit extracts, alcoholic extraits de fruits avec alcool extraits de fruits avec alcool extractos de frutas con alcohol extractos de frutas con alcohol
33 330003 bitters bitters amers [liqueurs] amers [liqueurs] amargos [licores] amargos [licores]
33 330004 anise [liqueur] anise [liqueur] anis [liqueur] anis [liqueur] anís [licor] anís [licor]
33 330005 anisette [liqueur] anisette [liqueur] anisette anisette anisete anisete
33 330006 aperitifs* aperitifs* apéritifs* apéritifs* aperitivos* aperitivos*
33 330007 arrack [arak] arrack [arak] arak arak arac arac
33 330007 arak [arrack] arak [arrack] arac [arack] arac [arack]
33 330008 distilled beverages distilled beverages boissons distillées boissons distillées bebidas destiladas bebidas destiladas
33 330009 cider cider cidres cidres sidras sidras
33 330010 cocktails* cocktails* cocktails* cocktails* cócteles* cócteles*
33 330010 cocteles cocteles
33 330011 curacao curacao curaçao curaçao curaçao curaçao
33 330011 curasao curasao
33 330011 curazao curazao
33 330012 digesters [liqueurs and spirits] digesters [liqueurs and spirits] digestifs [alcools et liqueurs] digestifs [alcools et liqueurs] digestivos [alcoholes y licores] digestivos [alcoholes y licores]
33 330013 wine wine vins vins vinos vinos
33 330014 gin gin genièvre [eau-de-vie] genièvre [eau-de-vie] ginebra ginebra
33 330015 liqueurs liqueurs liqueurs liqueurs licores licores
33 330016 hydromel [mead] hydromel [mead] hydromel hydromel aguamiel [hidromiel] aguamiel [hidromiel]
33 330016 mead [hydromel] mead [hydromel] hidromiel [aguamiel] hidromiel [aguamiel]
33 330017 kirsch kirsch kirsch kirsch kirsch kirsch
33 330018 spirits [beverages] spirits [beverages] spiritueux spiritueux bebidas espirituosas bebidas espirituosas
33 330019 brandy brandy eaux-de-vie eaux-de-vie aguardientes aguardientes
33 330019 brandy brandy
33 330020 piquette piquette piquette piquette aguapié aguapié
33 330021 perry perry poiré poiré perada perada
33 330022 sake sake saké saké sake sake
33 330023 whisky whisky whisky whisky whisky whisky
33 330024 alcoholic essences alcoholic essences essences alcooliques essences alcooliques esencias alcohólicas esencias alcohólicas
33 330025 alcoholic extracts alcoholic extracts extraits alcooliques extraits alcooliques extractos alcohólicos extractos alcohólicos
boissons alcoolisées à l'exception des boissons alcoolisées à l'exception des
33 330026 alcoholic beverages, except beer alcoholic beverages, except beer bebidas alcohólicas, excepto cervezas bebidas alcohólicas, excepto cervezas
bières bières
boissons alcoolisées contenant des boissons alcoolisées contenant des bebidas alcohólicas que contienen bebidas alcohólicas que contienen
33 330031 alcoholic beverages containing fruit alcoholic beverages containing fruit
fruits fruits frutas frutas
33 330032 rice alcohol rice alcohol alcool de riz alcool de riz alcohol de arroz alcohol de arroz
33 330033 rum rum rhum rhum ron ron
33 330034 vodka vodka vodka vodka vodka vodka
pre-mixed alcoholic beverages, other pre-mixed alcoholic beverages, other boissons alcoolisées pré-mélangées boissons alcoolisées pré-mélangées bebidas alcohólicas premezcladas bebidas alcohólicas premezcladas
33 330035
than beer-based than beer-based autres qu'à base de bière autres qu'à base de bière que no sean a base de cerveza que no sean a base de cerveza
nira [sugarcane-based alcoholic nira [sugarcane-based alcoholic nira [boisson alcoolisée à base de nira [boisson alcoolisée à base de nira [bebida alcohólica a base de caña nira [bebida alcohólica a base de caña
33 330036
beverage] beverage] canne à sucre] canne à sucre] de azúcar] de azúcar]
baijiu [Chinese distilled alcoholic baijiu [Chinese distilled alcoholic baijiu [boisson chinoise d’alcool baijiu [boisson chinoise d’alcool baijiu [bebida china de alcohol baijiu [bebida china de alcohol
33 330037
beverage] beverage] distillé] distillé] destilado] destilado]
34 340001 matches matches allumettes allumettes fósforos fósforos
34 340001 cerillas cerillas
34 340001 cerillos cerillos
tips of yellow amber for cigar and tips of yellow amber for cigar and bouts d'ambre jaune pour fume-cigare bouts d'ambre jaune pour fume-cigare embocaduras de boquillas de ámbar embocaduras de boquillas de ámbar
34 340002
cigarette holders cigarette holders et fume-cigarette et fume-cigarette amarillo para puros y cigarrillos amarillo para puros y cigarrillos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 350

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

embocaduras de boquillas de ámbar embocaduras de boquillas de ámbar

34 340002
amarillo para cigarros y cigarrillos amarillo para cigarros y cigarrillos
34 340003 tobacco tobacco tabac tabac tabaco tabaco
34 340004 tobacco pouches tobacco pouches blagues à tabac blagues à tabac petacas para tabaco petacas para tabaco
34 340005 cigarette tips cigarette tips bouts de cigarettes bouts de cigarettes boquillas de cigarrillo boquillas de cigarrillo
34 340005 boquillas de cigarro [cigarrillo] boquillas de cigarro [cigarrillo]
34 340006 cigarette filters cigarette filters filtres pour cigarettes filtres pour cigarettes filtros para cigarrillos filtros para cigarrillos
34 340006 filtros para cigarros [cigarrillos] filtros para cigarros [cigarrillos]
34 340007 lighters for smokers lighters for smokers briquets pour fumeurs briquets pour fumeurs encendedores para fumadores encendedores para fumadores
34 340007 mecheros [encendedores de bolsillo] mecheros [encendedores de bolsillo]
34 340008 gas containers for cigar lighters gas containers for cigar lighters réservoirs à gaz pour briquets réservoirs à gaz pour briquets depósitos de gas para encendedores depósitos de gas para encendedores
depósitos de gas para mecheros depósitos de gas para mecheros
34 340008
[encendedores de bolsillo] [encendedores de bolsillo]
34 340009 tobacco pipes tobacco pipes pipes pipes pipas pipas
34 340010 books of cigarette papers books of cigarette papers cahiers de papier à cigarettes cahiers de papier à cigarettes librillos de papel de fumar librillos de papel de fumar
34 340011 absorbent paper for tobacco pipes absorbent paper for tobacco pipes papier absorbant pour la pipe papier absorbant pour la pipe papel absorbente para pipas papel absorbente para pipas
34 340012 chewing tobacco chewing tobacco tabac à chiquer tabac à chiquer tabaco de mascar tabaco de mascar
34 340013 cigars cigars cigares cigares puros puros
34 340014 cigar cutters cigar cutters coupe-cigares coupe-cigares cortapuros cortapuros
34 340015 cigar cases cigar cases étuis à cigares étuis à cigares pureras pureras
34 340015 boîtes à cigares boîtes à cigares cajas para puros cajas para puros
34 340015 coffrets à cigares coffrets à cigares cigarreras para puros cigarreras para puros
34 340015 porte-cigares porte-cigares petacas para puros petacas para puros
34 340016 O cigarette cases cigarette cases étuis à cigarettes étuis à cigarettes pitilleras pitilleras
34 340016 O boîtes à cigarettes boîtes à cigarettes estuches para cigarros [cigarrillos] Delete
34 340016 O porte-cigarettes porte-cigarettes estuches para cigarrillos estuches para cigarrillos
34 340016 O petacas para cigarrillos petacas para cigarrillos
34 340017 cigar holders cigar holders fume-cigare fume-cigare boquillas para puros boquillas para puros
cigarrillos que contengan sucedáneos cigarrillos que contengan sucedáneos
cigarettes containing tobacco cigarettes containing tobacco cigarettes contenant des succédanés cigarettes contenant des succédanés
34 340019 del tabaco que no sean para uso del tabaco que no sean para uso
substitutes, not for medical purposes substitutes, not for medical purposes du tabac non à usage médical du tabac non à usage médical
médico médico
cigarros [cigarrillos] que contengan cigarros [cigarrillos] que contengan
34 340019 sucedáneos del tabaco que no sean sucedáneos del tabaco que no sean
para uso médico para uso médico
34 340020 cigarettes cigarettes cigarettes cigarettes cigarrillos* cigarrillos*
34 340020 cigarros [cigarrillos] cigarros [cigarrillos]
appareils de poche à rouler les appareils de poche à rouler les
34 340021 pocket machines for rolling cigarettes pocket machines for rolling cigarettes aparatos de bolsillo para liar cigarrillos aparatos de bolsillo para liar cigarrillos
cigarettes cigarettes
aparatos de bolsillo para liar cigarros aparatos de bolsillo para liar cigarros
34 340021
[cigarrillos] [cigarrillos]
34 340022 cigarette holders cigarette holders fume-cigarette fume-cigarette boquillas para cigarrillos boquillas para cigarrillos
34 340022 boquillas para cigarros [cigarrillos] boquillas para cigarros [cigarrillos]
embocaduras de boquillas para embocaduras de boquillas para
34 340023 mouthpieces for cigarette holders mouthpieces for cigarette holders bouts pour fume-cigarette bouts pour fume-cigarette
cigarrillos cigarrillos
34 340024 cigarette paper cigarette paper papier à cigarettes papier à cigarettes papel de fumar papel de fumar
34 340025 cigarillos cigarillos cigarillos cigarillos puritos puritos
34 340026 pipe cleaners for tobacco pipes pipe cleaners for tobacco pipes cure-pipes cure-pipes limpiapipas limpiapipas
34 340027 firestones firestones pierres à feu pierres à feu piedras de encendedor de bolsillo piedras de encendedor de bolsillo
piedras de mechero [encendedor de piedras de mechero [encendedor de
34 340027
bolsillo] bolsillo]
34 340028 herbs for smoking* herbs for smoking* herbes à fumer* herbes à fumer* hierbas para fumar* hierbas para fumar*
34 340030 pipe racks for tobacco pipes pipe racks for tobacco pipes râteliers à pipes râteliers à pipes portapipas portapipas
34 340030 soportes para pipas soportes para pipas
34 340031 match holders match holders porte-allumettes porte-allumettes fosforeras fosforeras
34 340031 cerilleros cerilleros
34 340032 tobacco jars tobacco jars pots à tabac pots à tabac botes para tabaco botes para tabaco
34 340033 snuff snuff tabac à priser tabac à priser rapé [tabaco en polvo] rapé [tabaco en polvo]
34 340034 snuff boxes snuff boxes tabatières tabatières tabaqueras [cajas para rapé] tabaqueras [cajas para rapé]
34 340035 matchboxes matchboxes boîtes à allumettes boîtes à allumettes cajas para fósforos cajas para fósforos
34 340035 cajas para cerillas cajas para cerillas
34 340035 cajas para cerillos cajas para cerillos
34 340036 ashtrays for smokers ashtrays for smokers cendriers pour fumeurs cendriers pour fumeurs ceniceros para fumadores ceniceros para fumadores
crachoirs pour consommateurs de crachoirs pour consommateurs de escupideras para consumidores de escupideras para consumidores de
34 340037 spittoons for tobacco users spittoons for tobacco users
tabac tabac tabaco tabaco
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 351

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

boîtes à cigares pourvues d'un boîtes à cigares pourvues d'un

34 340038 humidors humidors cajas con humidificador para puros cajas con humidificador para puros
humidificateur humidificateur
34 340039 electronic cigarettes electronic cigarettes cigarettes électroniques cigarettes électroniques cigarrillos electrónicos cigarrillos electrónicos
liquid solutions for use in electronic liquid solutions for use in electronic solutions liquides pour cigarettes solutions liquides pour cigarettes soluciones líquidas para cigarrillos soluciones líquidas para cigarrillos
34 340040
cigarettes cigarettes électroniques électroniques electrónicos electrónicos
vaporizadores bucales para vaporizadores bucales para
34 340041 oral vaporizers for smokers oral vaporizers for smokers vaporisateurs oraux pour fumeurs vaporisateurs oraux pour fumeurs
fumadores fumadores
flavourings, other than essential oils, flavourings, other than essential oils, arômes, autres qu’huiles essentielles, arômes, autres qu’huiles essentielles, aromatizantes, que no sean aceites aromatizantes, que no sean aceites
34 340042
for tobacco for tobacco pour tabacs pour tabacs esenciales, para tabaco esenciales, para tabaco
flavorings, other than essential oils, for flavorings, other than essential oils, for saborizantes, que no sean aceites saborizantes, que no sean aceites
34 340042
tobacco tobacco esenciales, para tabaco esenciales, para tabaco
arômes, autres qu’huiles essentielles, arômes, autres qu’huiles essentielles, aromatizantes, que no sean aceites aromatizantes, que no sean aceites
flavourings, other than essential oils, flavourings, other than essential oils,
34 340043 à utiliser dans des cigarettes à utiliser dans des cigarettes esenciales, para cigarrillos esenciales, para cigarrillos
for use in electronic cigarettes for use in electronic cigarettes
électroniques électroniques electrónicos electrónicos
saborizantes, que no sean aceites saborizantes, que no sean aceites
flavorings, other than essential oils, for flavorings, other than essential oils, for
34 340043 esenciales, para cigarrillos esenciales, para cigarrillos
use in electronic cigarettes use in electronic cigarettes
electrónicos electrónicos

35 350001 business management assistance business management assistance aide à la direction des affaires aide à la direction des affaires asistencia en la dirección de negocios asistencia en la dirección de negocios
35 350002 business inquiries business inquiries renseignements d'affaires renseignements d'affaires indagaciones sobre negocios indagaciones sobre negocios
35 350003 X bill-posting bill-posting affichage Change affichage publicitaire colocación de carteles [anuncios] Change fijación de carteles publicitarios
35 350003 X outdoor advertising Delete publicidad callejera Delete
35 350003 X publicidad exterior Delete
servicios de agencias de importación- servicios de agencias de importación-
35 350005 import-export agency services import-export agency services services d’agences d'import-export services d’agences d'import-export
exportación exportación
commercial information agency commercial information agency services d’agences d'informations services d’agences d'informations servicios de agencias de información servicios de agencias de información
35 350006
services services commerciales commerciales comercial comercial
35 350007 cost price analysis cost price analysis analyse du prix de revient analyse du prix de revient análisis del precio de costo análisis del precio de costo
35 350008 dissemination of advertising matter dissemination of advertising matter diffusion d'annonces publicitaires diffusion d'annonces publicitaires difusión de anuncios publicitarios difusión de anuncios publicitarios
35 350009 photocopying services photocopying services services de photocopie services de photocopie servicios de fotocopia servicios de fotocopia
35 350012 employment agency services employment agency services services de bureaux de placement services de bureaux de placement servicios de oficinas de empleo servicios de oficinas de empleo
35 350012 servicios de agencias de colocación servicios de agencias de colocación
location de machines et d'appareils de location de machines et d'appareils de alquiler de máquinas y aparatos de alquiler de máquinas y aparatos de
35 350013 office machines and equipment rental* office machines and equipment rental*
bureau* bureau* oficina* oficina*
35 350015 book-keeping book-keeping comptabilité comptabilité contabilidad contabilidad
35 350015 accounting accounting tenue de livres tenue de livres teneduría de libros teneduría de libros
35 350016 drawing up of statements of accounts drawing up of statements of accounts établissement de relevés de comptes établissement de relevés de comptes elaboración de estados de cuenta elaboración de estados de cuenta
audits d'entreprises [analyses audits d'entreprises [analyses
35 350017 business auditing business auditing auditoría empresarial auditoría empresarial
commerciales] commerciales]
business management and business management and conseils en organisation et direction conseils en organisation et direction consultoría sobre organización y consultoría sobre organización y
35 350018
organization consultancy organization consultancy des affaires des affaires dirección de negocios dirección de negocios
services de conseils en gestion de services de conseils en gestion de
35 350019 personnel management consultancy personnel management consultancy consultoría sobre gestión de personal consultoría sobre gestión de personal
personnel personnel
consultation pour la direction des consultation pour la direction des consultoría sobre dirección de consultoría sobre dirección de
35 350020 business management consultancy business management consultancy
affaires affaires negocios negocios
35 350022 typing typing services de dactylographie services de dactylographie servicios de mecanografía servicios de mecanografía
35 350022 servicios de dactilografía servicios de dactilografía
35 350023 demonstration of goods demonstration of goods démonstration de produits démonstration de produits demostración de productos demostración de productos
distribution de matériel publicitaire distribution de matériel publicitaire distribución de material publicitario distribución de material publicitario
35 350024 direct mail advertising direct mail advertising [tracts, prospectus, imprimés, [tracts, prospectus, imprimés, [folletos, prospectos, impresos, [folletos, prospectos, impresos,
échantillons] échantillons] muestras] muestras]
diffusion de matériel publicitaire diffusion de matériel publicitaire
35 350024 [tracts, prospectus, imprimés, [tracts, prospectus, imprimés, publicidad por correo directo publicidad por correo directo
échantillons] échantillons]
difusión de material publicitario difusión de material publicitario
35 350024 [folletos, prospectos, impresos, [folletos, prospectos, impresos,
muestras] muestras]
commercial or industrial management commercial or industrial management aide à la direction d'entreprises aide à la direction d'entreprises asistencia en la dirección de asistencia en la dirección de
35 350025
assistance assistance commerciales ou industrielles commerciales ou industrielles empresas comerciales o industriales empresas comerciales o industriales
aide à la direction d'entreprises aide à la direction d'entreprises
35 350025
industrielles ou commerciales industrielles ou commerciales
35 350026 document reproduction document reproduction reproduction de documents reproduction de documents reproducción de documentos reproducción de documentos
mise à jour de documentation mise à jour de documentation actualización de documentación actualización de documentación
35 350027 updating of advertising material updating of advertising material
publicitaire publicitaire publicitaria publicitaria
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 352

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

35 350028 distribution of samples distribution of samples diffusion [distribution] d'échantillons diffusion [distribution] d'échantillons distribución de muestras distribución de muestras
services d'expertise en productivité services d'expertise en productivité servicios de expertos en eficiencia servicios de expertos en eficiencia
35 350029 business efficiency expert services business efficiency expert services
d'entreprise d'entreprise empresarial empresarial
35 350030 auctioneering auctioneering vente aux enchères vente aux enchères ventas en pública subasta ventas en pública subasta
35 350031 market studies market studies études de marché études de marché estudios de mercado estudios de mercado
35 350032 business appraisals business appraisals estimation en affaires commerciales estimation en affaires commerciales valoración de negocios comerciales valoración de negocios comerciales
35 350033 business investigations business investigations investigations pour affaires investigations pour affaires investigación comercial investigación comercial
35 350035 publicity material rental publicity material rental location de matériel publicitaire location de matériel publicitaire alquiler de material publicitario alquiler de material publicitario
consultoría sobre organización de consultoría sobre organización de
35 350036 business organization consultancy business organization consultancy conseils en organisation des affaires conseils en organisation des affaires
negocios negocios
35 350038 publication of publicity texts publication of publicity texts publication de textes publicitaires publication de textes publicitaires publicación de textos publicitarios publicación de textos publicitarios
35 350039 advertising advertising publicité publicité publicidad publicidad
35 350039 publicity publicity
35 350040 radio advertising radio advertising publicité radiophonique publicité radiophonique publicidad radiofónica publicidad radiofónica
35 350041 business research business research recherches pour affaires recherches pour affaires búsquedas de negocios búsquedas de negocios
35 350042 public relations public relations relations publiques relations publiques relaciones públicas relaciones públicas
35 350043 shorthand shorthand services de sténographie services de sténographie servicios de taquigrafía servicios de taquigrafía
35 350043 servicios de estenografía servicios de estenografía
35 350044 television advertising television advertising publicité télévisée publicité télévisée publicidad televisada publicidad televisada
transcription of communications [office transcription of communications [office transcription de communications transcription de communications
35 350045 transcripción de comunicaciones transcripción de comunicaciones
functions] functions] [travaux de bureau] [travaux de bureau]
35 350046 shop window dressing shop window dressing décoration de vitrines décoration de vitrines decoración de escaparates decoración de escaparates
35 350046 decoración de vidrieras [escaparates] decoración de vidrieras [escaparates]
35 350047 advertising agency services advertising agency services services d’agences de publicité services d’agences de publicité servicios de agencias de publicidad servicios de agencias de publicidad
35 350047 publicity agency services publicity agency services
advisory services for business advisory services for business services de conseils pour la direction services de conseils pour la direction asesoramiento sobre dirección de asesoramiento sobre dirección de
35 350048
management management des affaires des affaires empresas empresas
services de mannequins à des fins services de mannequins à des fins
modelling for advertising or sales modelling for advertising or sales servicios de modelos para publicidad servicios de modelos para publicidad
35 350049 publicitaires ou de promotion des publicitaires ou de promotion des
promotion promotion o promoción de ventas o promoción de ventas
ventes ventes
35 350051 marketing research marketing research recherches en marketing recherches en marketing investigación de marketing investigación de marketing
services de gestion informatisée de services de gestion informatisée de servicios de gestión informática de servicios de gestión informática de
35 350061 computerized file management computerized file management
fichiers fichiers archivos archivos
consultoría profesional sobre negocios consultoría profesional sobre negocios
35 350062 professional business consultancy professional business consultancy consultation professionnelle d'affaires consultation professionnelle d'affaires
comerciales comerciales
35 350063 economic forecasting economic forecasting prévisions économiques prévisions économiques previsiones económicas previsiones económicas
organization of exhibitions for organization of exhibitions for organisation d'expositions à buts organisation d'expositions à buts organización de exposiciones con organización de exposiciones con
35 350064
commercial or advertising purposes commercial or advertising purposes commerciaux ou de publicité commerciaux ou de publicité fines comerciales o publicitarios fines comerciales o publicitarios
35 350065 business information business information informations d'affaires informations d'affaires información sobre negocios información sobre negocios
35 350066 opinion polling opinion polling sondage d'opinion sondage d'opinion sondeos de opinión sondeos de opinión
35 350067 payroll preparation payroll preparation préparation de feuilles de paye préparation de feuilles de paye preparación de nóminas preparación de nóminas
35 350068 personnel recruitment personnel recruitment recrutement de personnel recrutement de personnel selección de personal selección de personal
services de relogement pour services de relogement pour servicios de reubicación para servicios de reubicación para
35 350069 relocation services for businesses relocation services for businesses
entreprises entreprises empresas empresas
35 350070 rental of advertising space rental of advertising space location d'espaces publicitaires location d'espaces publicitaires alquiler de espacios publicitarios alquiler de espacios publicitarios
35 350071 sales promotion for others sales promotion for others promotion des ventes pour des tiers promotion des ventes pour des tiers promoción de ventas para terceros promoción de ventas para terceros
35 350072 secretarial services secretarial services services de secrétariat services de secrétariat servicios de secretariado servicios de secretariado
elaboración de declaraciones elaboración de declaraciones
35 350073 tax preparation tax preparation établissement de déclarations fiscales établissement de déclarations fiscales
tributarias tributarias
telephone answering for unavailable telephone answering for unavailable services de réponse téléphonique services de réponse téléphonique servicios de contestador automático servicios de contestador automático
35 350074
subscribers subscribers pour abonnés absents pour abonnés absents para abonados ausentes para abonados ausentes
35 350075 word processing word processing traitement de texte traitement de texte tratamiento de textos tratamiento de textos
arranging newspaper subscriptions for arranging newspaper subscriptions for services d'abonnement à des journaux services d'abonnement à des journaux servicios de suscripción a periódicos servicios de suscripción a periódicos
35 350076
others others pour des tiers pour des tiers para terceros para terceros
servicios de abono a periódicos para servicios de abono a periódicos para
35 350076
terceros terceros
35 350077 advertising by mail order advertising by mail order publicité par correspondance publicité par correspondance publicidad por correspondencia publicidad por correspondencia
35 350078 business management of hotels business management of hotels gérance administrative d'hôtels gérance administrative d'hôtels gerencia administrativa de hoteles gerencia administrativa de hoteles
business management of performing business management of performing direction professionnelle des affaires gestion d’affaires pour le compte representación comercial de artistas gestión empresarial de artistas
35 350079 X Change Change
artists artists artistiques d’artistes interprètes ou exécutants del espectáculo intérpretes o ejecutantes
dirección profesional de negocios
35 350079 X Delete
artísticos
gestión profesional de negocios
35 350079 X Delete
artísticos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 353

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

compilation of information into compilation of information into compilation d'informations dans des compilation d'informations dans des compilación de información en bases compilación de información en bases
35 350080
computer databases computer databases bases de données informatiques bases de données informatiques de datos informáticas de datos informáticas

systemization of information into systemization of information into systématisation d'informations dans systématisation d'informations dans sistematización de información en sistematización de información en
35 350081
computer databases computer databases des bases de données informatiques des bases de données informatiques bases de datos informáticas bases de datos informáticas

organization of trade fairs for organization of trade fairs for organisation de foires à buts organisation de foires à buts organización de ferias con fines organización de ferias con fines
35 350082
commercial or advertising purposes commercial or advertising purposes commerciaux ou de publicité commerciaux ou de publicité comerciales o publicitarios comerciales o publicitarios
35 350083 rental of photocopying machines rental of photocopying machines location de photocopieurs location de photocopieurs alquiler de fotocopiadoras alquiler de fotocopiadoras
on-line advertising on a computer on-line advertising on a computer publicité en ligne sur un réseau publicité en ligne sur un réseau publicidad a través de una red publicidad en línea por una red
35 350084 O Change
network network informatique informatique informática informática
procurement services for others procurement services for others services d'approvisionnement pour services d'approvisionnement pour servicios de abastecimiento para servicios de abastecimiento para
35 350085 [purchasing goods and services for [purchasing goods and services for des tiers [achat de produits et de des tiers [achat de produits et de terceros [compra de productos y terceros [compra de productos y
other businesses] other businesses] services pour d'autres entreprises] services pour d'autres entreprises] servicios para otras empresas] servicios para otras empresas]
data search in computer files for data search in computer files for recherche de données dans des recherche de données dans des búsqueda de datos en archivos búsqueda de datos en archivos
35 350086
others others fichiers informatiques pour des tiers fichiers informatiques pour des tiers informáticos para terceros informáticos para terceros
rental of advertising time on rental of advertising time on location de temps publicitaire sur tout location de temps publicitaire sur tout alquiler de tiempo publicitario en alquiler de tiempo publicitario en
35 350087
communication media communication media moyen de communication moyen de communication medios de comunicación medios de comunicación

35 350088 news clipping services news clipping services services de revues de presse services de revues de presse servicios de comunicados de prensa servicios de comunicados de prensa

35 350089 rental of vending machines rental of vending machines location de distributeurs automatiques location de distributeurs automatiques alquiler de distribuidores automáticos alquiler de distribuidores automáticos
35 350089 alquiler de máquinas expendedoras alquiler de máquinas expendedoras
psychological testing for the selection psychological testing for the selection sélection du personnel par procédés sélection du personnel par procédés servicios de tests psicotécnicos para servicios de tests psicotécnicos para
35 350090
of personnel of personnel psychotechniques psychotechniques la selección de personal la selección de personal
tests psicotécnicos para la selección tests psicotécnicos para la selección
35 350090
de personal de personal
35 350091 price comparison services price comparison services services de comparaison de prix services de comparaison de prix servicios de comparación de precios servicios de comparación de precios
presentation of goods on presentation of goods on présentation de produits sur tout présentation de produits sur tout presentación de productos en presentación de productos en
35 350092 O communication media, for retail communication media, for retail moyen de communication pour la moyen de communication pour la cualquier medio de comunicación para Change cualquier medio de comunicación para
purposes purposes vente au détail vente au détail su venta al por menor su venta minorista

commercial information and advice for
35 350093 X Change
consumers [consumer advice shop]
commercial information and advice for informations et conseils commerciaux información y asesoramiento
informations et conseils commerciaux información y asesoramiento
consumers in the choice of products Change aux consommateurs en matière de Change comerciales al consumidor en la
aux consommateurs comerciales al consumidor
and services choix de produits et de services selección de productos y servicios

arranging subscriptions to arranging subscriptions to services d'abonnement à des services services d'abonnement à des services suscripción a servicios de suscripción a servicios de
35 350094
telecommunication services for others telecommunication services for others de télécommunications pour des tiers de télécommunications pour des tiers telecomunicaciones para terceros telecomunicaciones para terceros

administrative processing of purchase administrative processing of purchase traitement administratif de traitement administratif de tramitación administrativa de pedidos tramitación administrativa de pedidos
35 350095
orders orders commandes d'achats commandes d'achats de compra de compra
commercial administration of the commercial administration of the administration commerciale de administration commerciale de
gestión comercial de licencias de gestión comercial de licencias de
35 350096 licensing of the goods and services of licensing of the goods and services of licences de produits et de services de licences de produits et de services de
productos y servicios de terceros productos y servicios de terceros
others others tiers tiers
outsourcing services [business outsourcing services [business services de sous-traitance [assistance services de sous-traitance [assistanceservicios de externalización servicios de externalización
35 350097
assistance] assistance] commerciale] commerciale] [asistencia comercial] [asistencia comercial]
servicios de subcontratación servicios de subcontratación
35 350097
[asistencia comercial] [asistencia comercial]
35 350098 invoicing invoicing facturation facturation facturación facturación
35 350099 writing of publicity texts writing of publicity texts rédaction de textes publicitaires rédaction de textes publicitaires redacción de textos publicitarios redacción de textos publicitarios
35 350100 compilation of statistics compilation of statistics établissement de statistiques établissement de statistiques recopilación de estadísticas recopilación de estadísticas
layout services for advertising layout services for advertising servicios de composición de página servicios de composición de página
35 350101 mise en pages à buts publicitaires mise en pages à buts publicitaires
purposes purposes con fines publicitarios con fines publicitarios
35 350102 sponsorship search sponsorship search recherche de parraineurs recherche de parraineurs búsqueda de patrocinadores búsqueda de patrocinadores
organization of fashion shows for organization of fashion shows for organisation de défilés de mode à des organisation de défilés de mode à des organización de desfiles de moda con organización de desfiles de moda con
35 350103
promotional purposes promotional purposes fins promotionnelles fins promotionnelles fines promocionales fines promocionales
35 350104 production of advertising films production of advertising films production de films publicitaires production de films publicitaires producción de películas publicitarias producción de películas publicitarias
business management of sports business management of sports gestion d'affaires pour le compte de gestion d'affaires pour le compte de servicios de representación de servicios de representación de
35 350105
people people sportifs sportifs deportistas deportistas
35 350106 marketing marketing marketing marketing marketing marketing
35 350106 mercatique mercatique mercadotecnia mercadotecnia
35 350107 telemarketing services telemarketing services services de télémarketing services de télémarketing servicios de telemarketing servicios de telemarketing
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 354

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

retail or wholesale services for
pharmaceutical, veterinary and
35 350108 X Change
sanitary preparations and medical
supplies
services de vente au détail ou en gros
retail services for pharmaceutical,
de préparations pharmaceutiques,
veterinary and sanitary preparations
vétérinaires et hygiéniques ainsi que
and medical supplies
de fournitures médicales
services de vente au détail de
préparations pharmaceutiques,
Change
vétérinaires et hygiéniques ainsi que
de fournitures médicales
venta al por menor o al mayor de
preparaciones farmacéuticas,
Change
veterinarias y sanitarias, así como
suministros médicos
servicios de venta minorista de
preparaciones farmacéuticas,
veterinarias y sanitarias, así como de
suministros médicos

35 350109 rental of sales stands rental of sales stands location de stands de vente location de stands de vente alquiler de puestos de venta alquiler de puestos de venta
provision of commercial and business provision of commercial and business informations en matière de contacts informations en matière de contacts suministro de información comercial suministro de información comercial
35 350110
contact information contact information d’affaires et commerciaux d’affaires et commerciaux sobre contactos de negocios sobre contactos de negocios

search engine optimization for sales search engine optimization for sales optimisation de moteurs de recherche optimisation de moteurs de recherche optimización de motores de búsqueda optimización de motores de búsqueda
35 350111
promotion promotion à des fins de promotion de vente à des fins de promotion de vente con fines de promoción de venta con fines de promoción de venta

search engine optimisation for sales search engine optimisation for sales
35 350111
promotion promotion
optimisation du trafic pour des sites optimisation du trafic pour des sites
35 350112 web site traffic optimization web site traffic optimization optimización del tráfico en sitios web optimización del tráfico en sitios web
web web
35 350112 web site traffic optimisation web site traffic optimisation
services publicitaires facturables au services publicitaires facturables au
35 350113 pay per click advertising pay per click advertising servicios publicitarios de pago por clic servicios publicitarios de pago por clic
clic clic
services d'intermédiation commerciale services d'intermédiation commerciale servicios de intermediación comercial servicios de intermediación comercial
35 350114 commercial intermediation services commercial intermediation services
[conciergerie] [conciergerie] [conserjería] [conserjería]
business management for freelance business management for freelance gestión de trabajadores autónomos gestión de trabajadores autónomos
35 350115 portage salarial portage salarial
service providers service providers [porte salarial] [porte salarial]
negotiation and conclusion of negotiation and conclusion of négociation et conclusion de négociation et conclusion de negociación y conclusión de negociación y conclusión de
35 350116 commercial transactions for third commercial transactions for third transactions commerciales pour des transactions commerciales pour des transacciones comerciales para transacciones comerciales para
parties parties tiers tiers terceros terceros
mise à jour et maintenance de mise à jour et maintenance de
updating and maintenance of data in updating and maintenance of data in actualización y mantenimiento de actualización y mantenimiento de
35 350117 données dans des bases de données données dans des bases de données
computer databases computer databases datos en bases de datos informáticas datos en bases de datos informáticas
informatiques informatiques
services de gestion de projets services de gestion de projets servicios de gestión de proyectos servicios de gestión de proyectos
business project management business project management
35 350118 commerciaux dans le cadre de projets commerciaux dans le cadre de projets comerciales en el marco de proyectos comerciales en el marco de proyectos
services for construction projects services for construction projects
de construction de construction de construcción de construcción
providing business information via a providing business information via a informations commerciales par le biais informations commerciales par le biais suministro de información comercial a suministro de información comercial
35 350119 O Change
web site web site de sites web de sites web través de sitios web por sitios web

provision of an on-line marketplace for provision of an on-line marketplace for mise à disposition d’espaces de vente mise à disposition d’espaces de vente suministro de espacios de venta en suministro de espacios de venta en
35 350120 buyers and sellers of goods and buyers and sellers of goods and en ligne pour acheteurs et vendeurs en ligne pour acheteurs et vendeurs línea para vendedores y compradores línea para vendedores y compradores
services services de produits et services de produits et services de productos y servicios de productos y servicios

35 350121 design of advertising materials design of advertising materials conception de matériels publicitaires conception de matériels publicitaires diseño de material publicitario diseño de material publicitario
outsourced administrative outsourced administrative gestion administrative externalisée gestion administrative externalisée gestión administrativa externalizada gestión administrativa externalizada
35 350122
management for companies management for companies d'entreprises d'entreprises para empresas para empresas
servicio de cumplimentación y servicio de cumplimentación y
services de dépôt de déclaration services de dépôt de déclaration
35 350123 tax filing services tax filing services presentación de declaraciones presentación de declaraciones
fiscale fiscale
fiscales fiscales

business management of business management of gestion commerciale de programmes gestion commerciale de programmes gestión comercial de planes de gestión comercial de planes de
35 350124
reimbursement programmes for others reimbursement programmes for others de remboursement pour des tiers de remboursement pour des tiers reembolso para terceros reembolso para terceros
business management of business management of
35 350124
reimbursement programs for others reimbursement programs for others
rental of billboards [advertising rental of billboards [advertising
35 350125 location de panneaux publicitaires location de panneaux publicitaires alquiler de vallas publicitarias alquiler de vallas publicitarias
boards] boards]
rédaction de curriculum vitae pour des rédaction de curriculum vitae pour des
35 350126 writing of curriculum vitae for others writing of curriculum vitae for others redacción de currículos para terceros redacción de currículos para terceros
tiers tiers
35 350126 writing of résumés for others writing of résumés for others
web indexing for commercial or web indexing for commercial or référencement de sites web à but référencement de sites web à but indexación de páginas web con fines indexación de páginas web con fines
35 350127
advertising purposes advertising purposes commercial ou publicitaire commercial ou publicitaire comerciales o publicitarios comerciales o publicitarios
administration of frequent flyer administration of frequent flyer administration de programmes pour administration de programmes pour administración de programas de administración de programas de
35 350128
programs programs grands voyageurs grands voyageurs viajero frecuente viajero frecuente
appointment scheduling services appointment scheduling services services de programmation de rendez- services de programmation de rendez- servicios de programación de citas servicios de programación de citas
35 350129
[office functions] [office functions] vous [travaux de bureau] vous [travaux de bureau] [trabajos de oficina] [trabajos de oficina]
appointment reminder services [office appointment reminder services [office services de rappel de rendez-vous services de rappel de rendez-vous servicios de recordatorio de citas servicios de recordatorio de citas
35 350130
functions] functions] [travaux de bureau] [travaux de bureau] [trabajos de oficina] [trabajos de oficina]
administration of consumer loyalty administration of consumer loyalty administration de programmes de administration de programmes de administración de programas de administración de programas de
35 350131
programs programs fidélisation de consommateurs fidélisation de consommateurs fidelización de consumidores fidelización de consumidores
écriture de textes pour scénarios à écriture de textes pour scénarios à
35 350132 scriptwriting for advertising purposes scriptwriting for advertising purposes redacción de guiones publicitarios redacción de guiones publicitarios
des fins publicitaires des fins publicitaires
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 355

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

registration of written communications registration of written communications enregistrement de données et de enregistrement de données et de registro de datos y de comunicaciones registro de datos y de comunicaciones
35 350133
and data and data communications écrites communications écrites escritas escritas
updating and maintenance of updating and maintenance of mise à jour et maintenance mise à jour et maintenance actualización y mantenimiento de actualización y mantenimiento de
35 350134
information in registries information in registries d’informations dans des registres d’informations dans des registres información en los registros información en los registros

compiling indexes of information for compiling indexes of information for compilation d’index d’informations à compilation d’index d’informations à compilación de índices de información compilación de índices de información
35 350135
commercial or advertising purposes commercial or advertising purposes des fins commerciales ou publicitaires des fins commerciales ou publicitaires con fines comerciales o publicitarios con fines comerciales o publicitarios

services d’intermédiaires services d’intermédiaires servicios de intermediarios servicios de intermediarios

business intermediary services business intermediary services
commerciaux dans le cadre de la mise commerciaux dans le cadre de la mise comerciales en el marco de la puesta comerciales en el marco de la puesta
relating to the matching of potential relating to the matching of potential
35 350136 en relation d’éventuels investisseurs en relation d’éventuels investisseurs en relación de potenciales inversores en relación de potenciales inversores
private investors with entrepreneurs private investors with entrepreneurs
privés avec des entrepreneurs à la privés avec des entrepreneurs à la privados con empresarios que privados con empresarios que
needing funding needing funding
recherche de financements recherche de financements necesitan financiación necesitan financiación

production of teleshopping production of teleshopping

35 350137 production d'émissions de télé-achat production d'émissions de télé-achat producción de programas de televenta producción de programas de televenta
programmes programmes
35 350137 production of teleshopping programs production of teleshopping programs
consultancy regarding public relations consultancy regarding public relations conseils en communication [relations conseils en communication [relations consultoría en estrategia de consultoría en estrategias de
35 350138 X Change Change
communications strategy communication strategies publiques] publiques] comunicación [relaciones públicas] comunicación [relaciones públicas]
consultancy regarding advertising consultancy regarding advertising consultoría en estrategia de consultoría en estrategias de
35 350139 X Change conseils en communication [publicité] conseils en communication [publicité] Change
communications strategy communication strategies comunicación [publicidad] comunicación [publicidad]
negotiation of business contracts for negotiation of business contracts for négociation de contrats d’affaires pour négociation de contrats d’affaires pour negociación de contratos de negocios negociación de contratos de negocios
35 350140 X Change
others others le compte de tiers des tiers para terceros para terceros
promotion de produits et services par promoción de productos y servicios
promotion of goods and services
35 350141 X New New l’intermédiaire du parrainage de New mediante el patrocinio de eventos
through sponsorship of sports events
manifestations sportives deportivos
35 350142 X New competitive intelligence services New services de veille concurrentielle New servicios de inteligencia competitiva
35 350143 X New market intelligence services New services de veille commerciale New servicios de inteligencia de mercado
35 350144 X New financial auditing New audit comptable et financier New auditorías contables y financieras
online retail services for downloadable services de vente au détail en ligne de servicios de venta minorista en línea
35 350145 X New New New
digital music musique numérique téléchargeable de música digital descargable
online retail services for downloadable services de vente au détail en ligne de servicios de venta minorista en línea
35 350146 X New New New
ring tones sonneries téléchargeables de tonos de llamada descargables
services de vente au détail en ligne de servicios de venta minorista en línea
online retail services for downloadable
35 350147 X New New musique et de films téléchargeables et New de música y películas pregrabados y
and pre-recorded music and movies
préenregistrés descargables
wholesale services for services de vente en gros de servicios de venta mayorista de
pharmaceutical, veterinary and préparations pharmaceutiques, preparaciones farmacéuticas,
35 350148 X New New New
sanitary preparations and medical vétérinaires et hygiéniques ainsi que veterinarias y sanitarias, así como
supplies de fournitures médicales suministros médicos
servicios de registro de listas de
35 350149 X New gift registry services New enregistrement de listes de cadeaux New
regalos
35 350150 X New targeted marketing New marketing ciblé New marketing selectivo
gestión interina de negocios
35 350151 X New interim business management New management de transition New
comerciales
35 350152 X New outdoor advertising New publicité extérieure New publicidad exterior
servicios de venta minorista de obras
retail services for works of art services de vente au détail d’œuvres
35 350153 X New New New de arte suministradas por galerías de
provided by art galleries d’art fournis par des galeries d’art
arte
asistencia administrativa para
administrative assistance in assistance administrative pour
35 350154 X New New New responder a convocatorias de
responding to calls for tenders répondre à des appels d’offres
licitación
administrative assistance in asistencia administrativa para
35 350154 X New responding to requests for proposals New responder a solicitudes de propuestas
[RFPs] [RFPs]
marketing in the framework of marketing dans le cadre de l’édition de marketing en el marco de la edición
35 350155 X New New New
software publishing logiciels de software
souscription d'assurances contre les souscription d'assurances contre les suscripción de seguros contra suscripción de seguros contra
36 360001 accident insurance underwriting accident insurance underwriting
accidents accidents accidentes accidentes
36 360002 instalment loans instalment loans paiement par acomptes paiement par acomptes préstamos a plazos préstamos a plazos
36 360002 pagos en cuotas pagos en cuotas
36 360003 actuarial services actuarial services services actuariels services actuariels servicios actuariales servicios actuariales
36 360004 rental of real estate rental of real estate location de biens immobiliers location de biens immobiliers alquiler de bienes inmuebles alquiler de bienes inmuebles
36 360005 brokerage* brokerage* courtage* courtage* corretaje* corretaje*
36 360006 credit bureau services credit bureau services services d’agences de crédit services d’agences de crédit servicios de agencias de crédito servicios de agencias de crédito
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 356

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

36 360007 real estate agency services real estate agency services services d'agences immobilières services d'agences immobilières servicios de agencias inmobiliarias servicios de agencias inmobiliarias
36 360008 real estate brokerage real estate brokerage courtage en biens immobiliers courtage en biens immobiliers corretaje de bienes inmuebles corretaje de bienes inmuebles
services d'agences de recouvrement services d'agences de recouvrement servicios de agencias de cobro de servicios de agencias de cobro de
36 360009 debt collection agency services debt collection agency services
de créances de créances deudas deudas
36 360010 insurance brokerage insurance brokerage courtage en assurances courtage en assurances corretaje de seguros corretaje de seguros
services financiers de courtage en services financiers de courtage en servicios financieros de correduría servicios financieros de correduría
36 360011 financial customs brokerage services financial customs brokerage services
douane douane aduanera aduanera
servicios financieros de agencias de servicios financieros de agencias de
36 360011
aduana aduana
36 360012 insurance underwriting insurance underwriting souscription d'assurances souscription d'assurances suscripción de seguros suscripción de seguros
36 360013 banking banking services bancaires services bancaires servicios bancarios servicios bancarios
36 360014 real estate appraisal real estate appraisal estimations immobilières estimations immobilières tasación de bienes inmuebles tasación de bienes inmuebles
évaluation [estimation] de biens évaluation [estimation] de biens
36 360014 tasaciones inmobiliarias tasaciones inmobiliarias
immobiliers immobiliers
recaudación de fondos de recaudación de fondos de
36 360015 charitable fund raising charitable fund raising services de collecte de bienfaisance services de collecte de bienfaisance
beneficencia beneficencia
36 360016 mutual funds mutual funds constitution de fonds constitution de fonds fondos mutuos de inversión fondos mutuos de inversión
36 360016 constitution de capitaux constitution de capitaux constitución de capital constitución de capital
36 360017 capital investment capital investment investissement de capitaux investissement de capitaux inversión de capital inversión de capital
36 360018 surety services surety services services de cautionnement services de cautionnement servicios de caución servicios de caución
36 360019 exchanging money exchanging money opérations de change opérations de change operaciones de cambio operaciones de cambio
36 360020 issuance of travellers' cheques issuance of travellers' cheques émission de chèques de voyage émission de chèques de voyage emisión de cheques de viaje emisión de cheques de viaje
36 360020 issuance of travelers' checks issuance of travelers' checks
operaciones de cámara de operaciones de cámara de
36 360021 clearing, financial clearing, financial opérations de compensation [change] opérations de compensation [change]
compensación [clearing] compensación [clearing]
36 360021 clearing-houses, financial clearing-houses, financial
servicios de depósito en cajas de servicios de depósito en cajas de
36 360022 safe deposit services safe deposit services dépôt en coffres-forts dépôt en coffres-forts
seguridad seguridad
36 360023 organization of collections organization of collections organisation de collectes organisation de collectes organización de colectas organización de colectas
36 360024 loans [financing] loans [financing] prêts [financement] prêts [financement] préstamos [financiación] préstamos [financiación]
36 360025 fiscal valuation fiscal valuation services d'estimation fiscale services d'estimation fiscale servicios de estimaciones fiscales servicios de estimaciones fiscales
financial evaluation [insurance, financial evaluation [insurance, estimations financières [assurances, estimations financières [assurances, evaluación financiera [seguros, evaluación financiera [seguros,
36 360026
banking, real estate] banking, real estate] banques, immobilier] banques, immobilier] bancos, bienes inmuebles] bancos, bienes inmuebles]
36 360027 factoring factoring affacturage affacturage descuento de facturas [factoraje] descuento de facturas [factoraje]
36 360028 trusteeship trusteeship services fiduciaires services fiduciaires servicios fiduciarios servicios fiduciarios
36 360028 fiduciary fiduciary
36 360029 financing services financing services services de financement services de financement servicios de financiación servicios de financiación
36 360030 financial management financial management gestion financière gestion financière gestión financiera gestión financiera
36 360031 pawnbrokerage pawnbrokerage prêt sur gage prêt sur gage préstamos prendarios préstamos prendarios
36 360031 préstamos pignoraticios préstamos pignoraticios
36 360032 real estate management real estate management gérance de biens immobiliers gérance de biens immobiliers administración de bienes inmuebles administración de bienes inmuebles
administración de edificios de administración de edificios de
36 360033 apartment house management apartment house management gérance d'immeubles d'habitation gérance d'immeubles d'habitation
viviendas viviendas
souscription d'assurances contre souscription d'assurances contre suscripción de seguros contra suscripción de seguros contra
36 360034 fire insurance underwriting fire insurance underwriting
l'incendie l'incendie incendios incendios
36 360035 rental of apartments rental of apartments location d'appartements location d'appartements alquiler de apartamentos alquiler de apartamentos
36 360035 alquiler de departamentos alquiler de departamentos
36 360036 rental of farms rental of farms location d'exploitations agricoles location d'exploitations agricoles alquiler de explotaciones agrícolas alquiler de explotaciones agrícolas
36 360038 health insurance underwriting health insurance underwriting souscription d'assurances maladie souscription d'assurances maladie suscripción de seguros médicos suscripción de seguros médicos
36 360039 marine insurance underwriting marine insurance underwriting souscription d'assurances maritimes souscription d'assurances maritimes suscripción de seguros marítimos suscripción de seguros marítimos
36 360040 mortgage banking mortgage banking opérations bancaires hypothécaires opérations bancaires hypothécaires servicios de banco hipotecario servicios de banco hipotecario
36 360041 savings bank services savings bank services services d'épargne bancaire services d'épargne bancaire servicios de caja de ahorros servicios de caja de ahorros
arrendamiento con opción de compra arrendamiento con opción de compra
36 360042 hire-purchase financing hire-purchase financing crédit-bail crédit-bail
[leasing] [leasing]
36 360042 lease-purchase financing lease-purchase financing
36 360043 securities brokerage securities brokerage courtage de valeurs mobilières courtage de valeurs mobilières corretaje de valores corretaje de valores
36 360044 life insurance underwriting life insurance underwriting souscription d'assurances sur la vie souscription d'assurances sur la vie suscripción de seguros de vida suscripción de seguros de vida
accommodation bureau services accommodation bureau services services d'agences de logement services d'agences de logement servicios de agencias de alojamiento servicios de agencias de alojamiento
36 360045
[apartments] [apartments] [appartements] [appartements] [apartamentos] [apartamentos]
servicios de agencias de alquiler servicios de agencias de alquiler
36 360045
[departamentos] [departamentos]
36 360046 financial analysis financial analysis analyse financière analyse financière análisis financiero análisis financiero
36 360051 antique appraisal antique appraisal estimation d'antiquités estimation d'antiquités tasación de antigüedades tasación de antigüedades
36 360052 art appraisal art appraisal estimation d'objets d'art estimation d'objets d'art tasación de obras de arte tasación de obras de arte
36 360053 X check [cheque] verification Change cheque verification vérification des chèques vérification des chèques verificación de cheques verificación de cheques
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 357

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

36 360053 X Add check verification

36 360054 financial consultancy financial consultancy consultation en matière financière consultation en matière financière consultoría financiera consultoría financiera
36 360055 insurance consultancy insurance consultancy consultation en matière d'assurances consultation en matière d'assurances consultoría sobre seguros consultoría sobre seguros
traitement de paiements par cartes de traitement de paiements par cartes de procesamiento de pagos por tarjeta de procesamiento de pagos por tarjeta de
36 360056 processing of credit card payments processing of credit card payments
crédit crédit crédito crédito
traitement de paiements par cartes de traitement de paiements par cartes de procesamiento de pagos por tarjeta de procesamiento de pagos por tarjeta de
36 360057 processing of debit card payments processing of debit card payments
débit débit débito débito
36 360058 electronic funds transfer electronic funds transfer transfert électronique de fonds transfert électronique de fonds transferencia electrónica de fondos transferencia electrónica de fondos
36 360059 financial information financial information informations financières informations financières información financiera información financiera
36 360060 insurance information insurance information informations en matière d'assurances informations en matière d'assurances información en materia de seguros información en materia de seguros
36 360061 X jewellery [jewelry (Am.)] appraisal Delete estimation de bijoux estimation de bijoux tasación de joyas tasación de joyas
36 360061 X jewellery appraisal jewellery appraisal
36 360061 X jewelry appraisal jewelry appraisal
36 360062 numismatic appraisal numismatic appraisal estimation numismatique estimation numismatique tasación numismática tasación numismática
36 360063 rent collection rent collection recouvrement de loyers recouvrement de loyers cobro de alquileres cobro de alquileres
36 360064 stamp appraisal stamp appraisal estimation de timbres estimation de timbres tasación filatélica tasación filatélica
36 360065 issuance of tokens of value issuance of tokens of value émission de bons de valeur émission de bons de valeur emisión de bonos de valor emisión de bonos de valor
36 360066 deposits of valuables deposits of valuables dépôt de valeurs dépôt de valeurs depósito de valores depósito de valores
36 360067 stock exchange quotations stock exchange quotations cote en Bourse cote en Bourse cotizaciones en bolsa cotizaciones en bolsa
36 360068 issuance of credit cards issuance of credit cards émission de cartes de crédit émission de cartes de crédit emisión de tarjetas de crédito emisión de tarjetas de crédito
36 360069 rental of offices [real estate] rental of offices [real estate] location de bureaux [immobilier] location de bureaux [immobilier] alquiler de oficinas [bienes inmuebles] alquiler de oficinas [bienes inmuebles]
services de caisses de paiement de services de caisses de paiement de
36 360070 retirement payment services retirement payment services servicios de pago de jubilaciones servicios de pago de jubilaciones
retraites retraites
36 360071 financial sponsorship financial sponsorship parrainage financier parrainage financier patrocinio financiero patrocinio financiero
36 360072 online banking online banking services bancaires en ligne services bancaires en ligne servicios bancarios en línea servicios bancarios en línea
services de liquidation d'entreprises services de liquidation d'entreprises servicios de liquidación de empresas servicios de liquidación de empresas
36 360073 business liquidation services, financial business liquidation services, financial
[affaires financières] [affaires financières] [finanzas] [finanzas]
repair costs evaluation [financial repair costs evaluation [financial estimations financières des coûts de estimations financières des coûts de estimación financiera de costos de estimación financiera de costos de
36 360103
appraisal] appraisal] réparation réparation reparación reparación
estimación financiera de costes de estimación financiera de costes de
36 360103
reparación reparación
corretaje [correduría] de créditos de corretaje [correduría] de créditos de
36 360104 brokerage of carbon credits brokerage of carbon credits courtage de crédits de carbone courtage de crédits de carbone
carbono carbono
36 360104 correduría de créditos de carbono correduría de créditos de carbono
36 360105 financial evaluation of standing timber financial evaluation of standing timber estimation financière de bois sur pied estimation financière de bois sur pied valoración de la madera en pie valoración de la madera en pie
36 360105 financial valuation of standing timber financial valuation of standing timber
estimation financière en matière de estimation financière en matière de
36 360107 financial evaluation of wool financial evaluation of wool valoración de lanas valoración de lanas
laine laine
36 360107 financial valuation of wool financial valuation of wool
36 360108 lending against security lending against security prêt sur nantissement prêt sur nantissement préstamos con garantía préstamos con garantía
36 360109 provident fund services provident fund services services de caisses de prévoyance services de caisses de prévoyance servicios de fondos de previsión servicios de fondos de previsión
36 360110 stock brokerage services stock brokerage services courtage de valeurs boursières courtage de valeurs boursières corretaje de valores bursátiles corretaje de valores bursátiles
36 360111 debt advisory services debt advisory services conseils en matière d'endettement conseils en matière d'endettement asesoramiento sobre deudas asesoramiento sobre deudas
arranging finance for construction arranging finance for construction organisation du financement de organisation du financement de organización de la financiación de organización de la financiación de
36 360112
projects projects projets de construction projets de construction proyectos de construcción proyectos de construcción
providing financial information via a providing financial information via a informations financières par le biais de informations financières par le biais de suministro de información financiera a suministro de información financiera
36 360113 O Change
web site web site sites web sites web través de sitios web por sitios web
financial management of financial management of gestion financière de paiements de gestion financière de paiements de gestión financiera de pagos de gestión financiera de pagos de
36 360114
reimbursement payments for others reimbursement payments for others remboursements pour des tiers remboursements pour des tiers reembolso para terceros reembolso para terceros
36 360115 investment of funds investment of funds placement de fonds placement de fonds inversión de fondos inversión de fondos
corretaje de acciones, bonos y corretaje de acciones, bonos y
36 360116 stocks and bonds brokerage stocks and bonds brokerage courtage d'actions et d'obligations courtage d'actions et d'obligations
obligaciones obligaciones
concesión de descuentos en concesión de descuentos en
providing rebates at participating providing rebates at participating attribution de remises dans les attribution de remises dans les
establecimientos asociados de establecimientos asociados de
36 360117 establishments of others through use establishments of others through use établissements de tiers adhérents par établissements de tiers adhérents par
terceros mediante una tarjeta de terceros mediante una tarjeta de
of a membership card of a membership card le biais d'une carte de membre le biais d'une carte de membre
miembro miembro
services de cautionnement pour services de cautionnement pour servicios de depósito de fianzas por servicios de depósito de fianzas por
36 360118 bail-bonding bail-bonding
libération conditionnelle libération conditionnelle libertad provisional libertad provisional
36 360119 rental of offices for co-working rental of offices for co-working location de bureaux pour le cotravail location de bureaux pour le cotravail alquiler de oficinas para el cotrabajo alquiler de oficinas para el cotrabajo
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 358

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

estimaciones financieras para

financial appraisals in responding to évaluations financières pour répondre
36 360120 X New New New responder a convocatorias de
calls for tenders à des appels d’offres
licitación
estimaciones financieras para
financial appraisals in responding to
36 360120 X New New responder a solicitudes de propuestas
requests for proposals [RFPs]
[RFPs]
37 370001 furniture maintenance furniture maintenance entretien de mobilier entretien de mobilier conservación de muebles conservación de muebles
réparation d'appareils réparation d'appareils
37 370002 photographic apparatus repair photographic apparatus repair reparación de aparatos fotográficos reparación de aparatos fotográficos
photographiques photographiques
electric appliance installation and electric appliance installation and installation et réparation d'appareils installation et réparation d'appareils instalación y reparación de aparatos instalación y reparación de aparatos
37 370003
repair repair électriques électriques eléctricos eléctricos
instalación y reparación de instalación y reparación de
37 370004 elevator installation and repair elevator installation and repair installation et réparation d'ascenseurs installation et réparation d'ascenseurs
ascensores ascensores
37 370004 lift installation and repair lift installation and repair
37 370005 asphalting asphalting asphaltage asphaltage asfaltado asfaltado
mantenimiento y reparación de mantenimiento y reparación de
37 370006 motor vehicle maintenance and repair motor vehicle maintenance and repair entretien et réparation d'automobiles entretien et réparation d'automobiles
vehículos a motor vehículos a motor
mantenimiento y reparación de mantenimiento y reparación de
37 370008 airplane maintenance and repair airplane maintenance and repair entretien et réparation d'avions entretien et réparation d'avions
aviones aviones
37 370009 cleaning of buildings [interior] cleaning of buildings [interior] nettoyage de bâtiments [ménage] nettoyage de bâtiments [ménage] limpieza de edificios [interiores] limpieza de edificios [interiores]
37 370010 laundering laundering blanchissage du linge blanchissage du linge servicios de lavandería servicios de lavandería
37 370011 boiler cleaning and repair boiler cleaning and repair nettoyage et réparation de chaudières nettoyage et réparation de chaudières limpieza y reparación de calderas limpieza y reparación de calderas
37 370011 nettoyage et réparation de boilers nettoyage et réparation de boilers
mantenimiento y reparación de mantenimiento y reparación de
37 370012 burner maintenance and repair burner maintenance and repair entretien et réparation de brûleurs entretien et réparation de brûleurs
quemadores quemadores
37 370013 rental of bulldozers rental of bulldozers location de bouldozeurs location de bouldozeurs alquiler de bulldozers alquiler de bulldozers
instalación, mantenimiento y instalación, mantenimiento y
office machines and equipment office machines and equipment installation, entretien et réparation installation, entretien et réparation
37 370014 reparación de máquinas y equipos de reparación de máquinas y equipos de
installation, maintenance and repair installation, maintenance and repair d'appareils de bureau d'appareils de bureau
oficina oficina
installation et réparation de dispositifs installation et réparation de dispositifs instalación y reparación de alarmas instalación y reparación de alarmas
37 370015 fire alarm installation and repair fire alarm installation and repair
signalant l'incendie signalant l'incendie contra incendios contra incendios
installation et réparation de dispositifs installation et réparation de dispositifs instalación y reparación de alarmas instalación y reparación de alarmas
37 370016 burglar alarm installation and repair burglar alarm installation and repair
d'alarme en cas de vol d'alarme en cas de vol antirrobo antirrobo
37 370017 upholstery repair upholstery repair réparation de capitonnages réparation de capitonnages reparación de tapicerías reparación de tapicerías
entretien et réparation de chambres entretien et réparation de chambres mantenimiento y reparación de mantenimiento y reparación de
37 370018 strong-room maintenance and repair strong-room maintenance and repair
fortes fortes cámaras blindadas cámaras blindadas
37 370020 rental of construction equipment rental of construction equipment location de machines de chantier location de machines de chantier alquiler de máquinas de construcción alquiler de máquinas de construcción
37 370021 shipbuilding shipbuilding construction navale construction navale construcción naval construcción naval
37 370022 renovation of clothing renovation of clothing rénovation de vêtements rénovation de vêtements renovación de prendas de vestir renovación de prendas de vestir
heating equipment installation and heating equipment installation and instalación y reparación de sistemas instalación y reparación de sistemas
37 370024 installation et réparation de chauffage installation et réparation de chauffage
repair repair de calefacción de calefacción
37 370025 shoe repair shoe repair travaux de cordonnerie travaux de cordonnerie servicios de zapatería servicios de zapatería
37 370025 réparation de chaussures réparation de chaussures reparación de calzado reparación de calzado
37 370026 chimney sweeping chimney sweeping ramonage de cheminées ramonage de cheminées deshollinado de chimeneas deshollinado de chimeneas
mantenimiento y reparación de cajas mantenimiento y reparación de cajas
37 370027 safe maintenance and repair safe maintenance and repair entretien et réparation de coffres-forts entretien et réparation de coffres-forts
fuertes fuertes
installation and repair of air- installation and repair of air- installation et réparation d'appareils de installation et réparation d'appareils de instalación y reparación de aparatos instalación y reparación de aparatos
37 370028
conditioning apparatus conditioning apparatus climatisation climatisation de aire acondicionado de aire acondicionado
37 370029 construction* construction* construction* construction* construcción* construcción*
37 370030 underwater construction underwater construction construction sous-marine construction sous-marine construcción submarina construcción submarina
supervision [direction] de travaux de supervision [direction] de travaux de supervisión [dirección] de obras de supervisión [dirección] de obras de
37 370031 building construction supervision building construction supervision
construction construction construcción construcción
37 370032 clothing repair clothing repair réparation de vêtements réparation de vêtements compostura de prendas de vestir compostura de prendas de vestir
entretien, nettoyage et réparation du entretien, nettoyage et réparation du mantenimiento, limpieza y reparación mantenimiento, limpieza y reparación
37 370034 leather care, cleaning and repair leather care, cleaning and repair
cuir cuir del cuero del cuero
37 370035 kitchen equipment installation kitchen equipment installation installation d'équipements de cuisine installation d'équipements de cuisine instalación de equipos de cocinas instalación de equipos de cocinas
37 370036 demolition of buildings demolition of buildings démolition de constructions démolition de constructions demolición de construcciones demolición de construcciones
37 370037 rustproofing rustproofing traitement contre la rouille traitement contre la rouille tratamiento contra la herrumbre tratamiento contra la herrumbre
37 370037 tratamiento contra la oxidación tratamiento contra la oxidación
37 370038 disinfecting disinfecting désinfection désinfection desinfección desinfección
pintura o reparación de letreros pintura o reparación de letreros
37 370040 painting or repair of signs painting or repair of signs peinture ou réparation d'enseignes peinture ou réparation d'enseignes
[rótulos] [rótulos]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 359

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

instalación y reparación de almacenes instalación y reparación de almacenes

37 370041 warehouse construction and repair warehouse construction and repair installation et réparation d'entrepôts installation et réparation d'entrepôts
[depósitos] [depósitos]
37 370042 building sealing building sealing services d'étanchéité [construction] services d'étanchéité [construction] impermeabilización de construcciones impermeabilización de construcciones
37 370042 damp-proofing [building] damp-proofing [building]
37 370044 rental of excavators rental of excavators location d'excavateurs location d'excavateurs alquiler de excavadoras alquiler de excavadoras
37 370045 window cleaning window cleaning nettoyage de fenêtres nettoyage de fenêtres limpieza de ventanas limpieza de ventanas
37 370045 nettoyage de vitres nettoyage de vitres limpieza de cristales de ventana limpieza de cristales de ventana
réparation et entretien de projecteurs réparation et entretien de projecteurs reparación y mantenimiento de reparación y mantenimiento de
37 370046 film projector repair and maintenance film projector repair and maintenance
de cinéma de cinéma proyectores de cine proyectores de cine
37 370047 furnace installation and repair furnace installation and repair installation et réparation de fourneaux installation et réparation de fourneaux instalación y reparación de hornos instalación y reparación de hornos
entretien, nettoyage et réparation des entretien, nettoyage et réparation des mantenimiento, limpieza y reparación mantenimiento, limpieza y reparación
37 370048 fur care, cleaning and repair fur care, cleaning and repair
fourrures fourrures de pieles de pieles
37 370049 X vehicle lubrication [greasing] Delete graissage de véhicules graissage de véhicules engrase de vehículos engrase de vehículos
37 370049 X vehicle greasing vehicle greasing lubricación de vehículos lubricación de vehículos
37 370049 X vehicle lubrication vehicle lubrication
37 370050 cleaning of clothing cleaning of clothing nettoyage d'habits nettoyage d'habits limpieza de prendas de vestir limpieza de prendas de vestir
37 370050 nettoyage de vêtements nettoyage de vêtements
37 370051 clock and watch repair clock and watch repair réparation d'horloges et de montres réparation d'horloges et de montres reparación de relojes reparación de relojes
37 370052 factory construction factory construction construction d'usines construction d'usines construcción de fábricas construcción de fábricas
irrigation devices installation and irrigation devices installation and installation et réparation de dispositifs installation et réparation de dispositifs instalación y reparación de instalación y reparación de
37 370053
repair repair d'irrigation d'irrigation dispositivos de riego dispositivos de riego
37 370054 building insulating building insulating services d'isolation [construction] services d'isolation [construction] servicios de aislamiento [construcción] servicios de aislamiento [construcción]
37 370054 aislamiento de construcciones aislamiento de construcciones
37 370055 vehicle washing vehicle washing lavage de véhicules lavage de véhicules lavado de vehículos lavado de vehículos
37 370056 washing of linen washing of linen lavage du linge lavage du linge lavado de ropa lavado de ropa
37 370057 washing washing lessivage lessivage lavado lavado
machinery installation, maintenance machinery installation, maintenance installation, entretien et réparation de installation, entretien et réparation de instalación, mantenimiento y instalación, mantenimiento y
37 370058
and repair and repair machines machines reparación de máquinas reparación de máquinas
37 370059 masonry masonry maçonnerie maçonnerie albañilería albañilería
37 370060 furniture restoration furniture restoration restauration de mobilier restauration de mobilier restauración de mobiliario restauración de mobiliario
37 370061 pier breakwater building pier breakwater building construction de môles construction de môles construcción de rompeolas construcción de rompeolas
planchado a vapor de prendas de planchado a vapor de prendas de
37 370062 pressing of clothing pressing of clothing pressage à vapeur de vêtements pressage à vapeur de vêtements
vestir vestir
instalación y mantenimiento de instalación y mantenimiento de
37 370063 pipeline construction and maintenance pipeline construction and maintenance installation et entretien d'oléoducs installation et entretien d'oléoducs
oleoductos oleoductos
37 370064 paper hanging paper hanging pose de papiers peints pose de papiers peints colocación de papel pintado colocación de papel pintado
37 370064 wallpapering wallpapering travaux de tapissiers travaux de tapissiers trabajos de empapelado trabajos de empapelado
37 370064 colocación de papel tapiz colocación de papel tapiz
37 370065 umbrella repair umbrella repair réparation de parapluies réparation de parapluies reparación de paraguas reparación de paraguas
37 370066 parasol repair parasol repair réparation de parasols réparation de parasols reparación de sombrillas reparación de sombrillas
37 370067 upholstering upholstering rembourrage de meubles rembourrage de meubles acolchado de muebles acolchado de muebles
trabajos de pintura para interiores y trabajos de pintura para interiores y
37 370068 painting, interior and exterior painting, interior and exterior travaux de peinture travaux de peinture
exteriores exteriores
37 370069 pumicing pumicing ponçage à la poudre de pierre ponce ponçage à la poudre de pierre ponce apomazado apomazado
37 370070 plastering plastering travaux de plâtrerie travaux de plâtrerie trabajos de yesería trabajos de yesería
37 370071 plumbing plumbing travaux de plomberie travaux de plomberie trabajos de fontanería trabajos de fontanería
37 370071 trabajos de plomería trabajos de plomería
37 370072 vehicle polishing vehicle polishing polissage de véhicules polissage de véhicules pulido de vehículos pulido de vehículos
37 370073 pump repair pump repair réparation de pompes réparation de pompes reparación de bombas reparación de bombas
37 370074 harbour construction harbour construction construction de ports construction de ports construcción de puertos construcción de puertos
37 370076 rat exterminating rat exterminating dératisation dératisation desratización desratización
37 370077 X retreading of tires [tyres] Delete rechapage de pneus rechapage de pneus recauchutado de neumáticos recauchutado de neumáticos
37 370077 X retreading of tyres retreading of tyres
37 370077 X retreading of tires retreading of tires
freezing equipment installation and freezing equipment installation and installation et réparation d'appareils de installation et réparation d'appareils de instalación y reparación de aparatos instalación y reparación de aparatos
37 370078
repair repair réfrigération réfrigération de refrigeración de refrigeración
37 370079 linen ironing linen ironing repassage du linge repassage du linge planchado de ropa planchado de ropa
37 370080 re-tinning re-tinning rétamage rétamage restañado restañado
37 370081 riveting riveting rivetage rivetage remache remache
traitement préventif contre la rouille traitement préventif contre la rouille tratamiento antioxidante para tratamiento antioxidante para
37 370082 anti-rust treatment for vehicles anti-rust treatment for vehicles
pour véhicules pour véhicules vehículos vehículos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 360

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

tratamiento preventivo contra la tratamiento preventivo contra la

37 370082
herrumbre para vehículos herrumbre para vehículos
tratamiento preventivo contra la tratamiento preventivo contra la
37 370082
oxidación para vehículos oxidación para vehículos
estaciones de servicio estaciones de servicio
vehicle service stations [refuelling and vehicle service stations [refuelling and stations-service [remplissage en stations-service [remplissage en
37 370083 [reabastecimiento de carburante y [reabastecimiento de carburante y
maintenance] maintenance] carburant et entretien] carburant et entretien]
mantenimiento] mantenimiento]
installation et réparation de installation et réparation de
37 370084 telephone installation and repair telephone installation and repair instalación y reparación de teléfonos instalación y reparación de teléfonos
téléphones téléphones
37 370085 vehicle maintenance vehicle maintenance entretien de véhicules entretien de véhicules mantenimiento de vehículos mantenimiento de vehículos
37 370086 varnishing varnishing travaux de vernissage travaux de vernissage trabajos de barnizado trabajos de barnizado
37 370087 vehicle cleaning vehicle cleaning nettoyage de véhicules nettoyage de véhicules limpieza de vehículos limpieza de vehículos
services de réparation en cas de services de réparation en cas de servicios de reparación en caso de servicios de reparación en caso de
37 370089 vehicle breakdown repair services vehicle breakdown repair services
pannes de véhicules pannes de véhicules avería de vehículos avería de vehículos
37 370090 rental of cleaning machines rental of cleaning machines location de machines à nettoyer location de machines à nettoyer alquiler de máquinas de limpieza alquiler de máquinas de limpieza
exterminación de animales dañinos exterminación de animales dañinos
vermin exterminating, other than for vermin exterminating, other than for destruction d’animaux nuisibles autres destruction d’animaux nuisibles autres
que no sea para la agricultura, la que no sea para la agricultura, la
37 370091 agriculture, aquaculture, horticulture agriculture, aquaculture, horticulture que pour l'agriculture, l’aquaculture, que pour l'agriculture, l’aquaculture,
acuicultura, la horticultura y la acuicultura, la horticultura y la
and forestry and forestry l’horticulture et la sylviculture l’horticulture et la sylviculture
silvicultura silvicultura
37 370093 scaffolding scaffolding montage d'échafaudages montage d'échafaudages montaje de andamios montaje de andamios
37 370101 bricklaying bricklaying pose de briques [maçonnerie] pose de briques [maçonnerie] colocación de ladrillos [albañilería] colocación de ladrillos [albañilería]
37 370102 diaper cleaning diaper cleaning nettoyage de couches [lingerie] nettoyage de couches [lingerie] limpieza de pañales limpieza de pañales
37 370103 dry cleaning dry cleaning nettoyage à sec nettoyage à sec limpieza en seco limpieza en seco
informations en matière de informations en matière de
37 370104 construction information construction information información sobre construcción información sobre construcción
construction construction
37 370105 repair information repair information informations en matière de réparation informations en matière de réparation información sobre reparaciones información sobre reparaciones
37 370106 knife sharpening knife sharpening aiguisage de couteaux aiguisage de couteaux afilado de cuchillos afilado de cuchillos
37 370107 mining extraction mining extraction extraction minière extraction minière extracción minera extracción minera
37 370108 quarrying services quarrying services exploitation de carrières exploitation de carrières explotación de canteras explotación de canteras
37 370109 road paving road paving réalisation de revêtements routiers réalisation de revêtements routiers pavimentación de carreteras pavimentación de carreteras
37 370110 sanding sanding ponçage au papier abrasif ponçage au papier abrasif lijado lijado
37 370111 underwater repair underwater repair réparation sous-marine réparation sous-marine reparación submarina reparación submarina
nettoyage d'édifices [surface nettoyage d'édifices [surface
37 370112 cleaning of buildings [exterior surface] cleaning of buildings [exterior surface] limpieza de edificios [fachadas] limpieza de edificios [fachadas]
extérieure] extérieure]
vulcanización de neumáticos vulcanización de neumáticos
37 370113 X vulcanization of tires [tyres] [repair] Delete vulcanisation de pneus [réparation] vulcanisation de pneus [réparation]
[reparación] [reparación]
37 370113 X vulcanization of tyres [repair] vulcanization of tyres [repair]
37 370113 X vulcanization of tires [repair] vulcanization of tires [repair]
37 370114 drilling of wells drilling of wells forage de puits forage de puits perforación de pozos perforación de pozos
construction de stands de foire et de construction de stands de foire et de construcción de puestos de feria y de construcción de puestos de feria y de
37 370115 building of fair stalls and shops building of fair stalls and shops
magasins magasins tiendas tiendas
installation, maintenance and repair of installation, maintenance and repair of installation, entretien et réparation de installation, entretien et réparation de instalación, mantenimiento y instalación, mantenimiento y
37 370116
computer hardware computer hardware matériel informatique matériel informatique reparación de hardware reparación de hardware
interference suppression in electrical interference suppression in electrical supresión de interferencias de supresión de interferencias de
37 370117 déparasitage d'installations électriques déparasitage d'installations électriques
apparatus apparatus instalaciones eléctricas instalaciones eléctricas
rebuilding engines that have been rebuilding engines that have been remise à neuf de moteurs usés ou remise à neuf de moteurs usés ou reconstrucción de motores usados o reconstrucción de motores usados o
37 370118
worn or partially destroyed worn or partially destroyed partiellement détruits partiellement détruits parcialmente destruidos parcialmente destruidos
rebuilding machines that have been rebuilding machines that have been remise à neuf de machines usées ou remise à neuf de machines usées ou reconstrucción de máquinas usadas o reconstrucción de máquinas usadas o
37 370119
worn or partially destroyed worn or partially destroyed partiellement détruites partiellement détruites parcialmente destruidas parcialmente destruidas
rental of cranes [construction rental of cranes [construction location de grues [machines de location de grues [machines de alquiler de grúas [máquinas de alquiler de grúas [máquinas de
37 370120
equipment] equipment] chantier] chantier] construcción] construcción]
37 370121 rental of road sweeping machines rental of road sweeping machines location de balayeuses automotrices location de balayeuses automotrices alquiler de máquinas barredoras alquiler de máquinas barredoras
37 370122 roofing services roofing services travaux de couverture de toits travaux de couverture de toits servicios de techado servicios de techado
37 370123 artificial snow-making services artificial snow-making services services d'enneigement artificiel services d'enneigement artificiel servicios de nevado artificial servicios de nevado artificial
37 370124 street cleaning street cleaning nettoyage de routes nettoyage de routes limpieza vial limpieza vial
37 370125 repair of security locks repair of security locks réparation de serrures réparation de serrures reparación de cerraduras reparación de cerraduras
37 370126 restoration of works of art restoration of works of art restauration d'œuvres d'art restauration d'œuvres d'art restauración de obras de arte restauración de obras de arte
restauración de instrumentos restauración de instrumentos
37 370127 restoration of musical instruments restoration of musical instruments restauration d'instruments de musique restauration d'instruments de musique
musicales musicales
37 370128 installation of doors and windows installation of doors and windows installation de portes et de fenêtres installation de portes et de fenêtres instalación de puertas y ventanas instalación de puertas y ventanas
37 370129 swimming-pool maintenance swimming-pool maintenance entretien de piscines entretien de piscines mantenimiento de piscinas mantenimiento de piscinas
mantenimiento de albercas de mantenimiento de albercas de
37 370129
natación natación
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 361

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

37 370129 mantenimiento de piletas de natación mantenimiento de piletas de natación

services de recharge de cartouches services de recharge de cartouches
37 370130 refilling of toner cartridges refilling of toner cartridges recarga de cartuchos de tóner recarga de cartuchos de tóner
d'encre [toner] d'encre [toner]
37 370131 construction consultancy construction consultancy conseils en construction conseils en construction consultoría sobre construcción consultoría sobre construcción
37 370132 carpentry services carpentry services services de charpenterie services de charpenterie servicios de carpintería estructural servicios de carpintería estructural
forage de puits profonds de pétrole ou forage de puits profonds de pétrole ou
perforación de pozos profundos de perforación de pozos profundos de
37 370133 drilling of deep oil or gas wells drilling of deep oil or gas wells
de gaz de gaz gas y petróleo gas y petróleo
37 370134 rental of drainage pumps rental of drainage pumps location de pompes de drainage location de pompes de drainage alquiler de bombas de drenaje alquiler de bombas de drenaje
37 370135 rental of laundry washing machines rental of laundry washing machines location de lave-linge location de lave-linge alquiler de lavarropas alquiler de lavarropas
37 370135 alquiler de máquinas de lavandería alquiler de máquinas de lavandería
37 370136 repair of power lines repair of power lines réparation de lignes électriques réparation de lignes électriques reparación de líneas eléctricas reparación de líneas eléctricas
servicios de recarga de baterías de servicios de recarga de baterías de
37 370137 vehicle battery charging vehicle battery charging recharge de batteries de véhicule recharge de batteries de véhicule
vehículos vehículos
37 370138 tyre balancing tyre balancing services d`équilibrage de roues services d`équilibrage de roues equilibrado de neumáticos equilibrado de neumáticos
37 370138 tire balancing tire balancing balanceo de neumáticos balanceo de neumáticos
37 370139 tuning of musical instruments tuning of musical instruments accordage d'instruments de musique accordage d'instruments de musique afinación de instrumentos de música afinación de instrumentos de música
37 370140 laying of cable laying of cable pose de câbles pose de câbles colocación de cables colocación de cables
esterilización de instrumentos esterilización de instrumentos
37 370141 sterilization of medical instruments sterilization of medical instruments stérilisation d’instruments médicaux stérilisation d’instruments médicaux
médicos médicos
37 370141 sterilisation of medical instruments sterilisation of medical instruments
37 370142 hydraulic fracturing services hydraulic fracturing services services de fracturation hydraulique services de fracturation hydraulique servicios de fracturación hidráulica servicios de fracturación hidráulica
37 370142 fracking services fracking services
services de lutte contre les nuisibles, services de lutte contre les nuisibles, servicios de control de plagas, que no servicios de control de plagas, que no
pest control services, other than for pest control services, other than for
autres que pour l’agriculture, autres que pour l’agriculture, guarden relación con la agricultura, la guarden relación con la agricultura, la
37 370143 agriculture, aquaculture, horticulture agriculture, aquaculture, horticulture
l’aquaculture, l’horticulture et la l’aquaculture, l’horticulture et la acuicultura, la horticultura y la acuicultura, la horticultura y la
and forestry and forestry
sylviculture sylviculture silvicultura silvicultura
37 370144 X rental of dish washing machines Change rental of dishwashing machines location de lave-vaisselle location de lave-vaisselle alquiler de lavavajillas alquiler de lavavajillas
location de machines pour le séchage location de machines pour le séchage alquiler de máquinas para secar la alquiler de máquinas para secar la
37 370145 rental of dish drying machines rental of dish drying machines
de vaisselle de vaisselle vajilla vajilla
38 380003 radio broadcasting radio broadcasting radiodiffusion radiodiffusion radiodifusión radiodifusión
38 380004 message sending message sending transmission de messages transmission de messages envío de mensajes envío de mensajes
38 380005 television broadcasting television broadcasting télédiffusion télédiffusion teledifusión teledifusión
38 380006 transmission of telegrams transmission of telegrams transmission de télégrammes transmission de télégrammes transmisión de telegramas transmisión de telegramas
38 380007 telegraph services telegraph services services télégraphiques services télégraphiques servicios telegráficos servicios telegráficos
38 380008 communications by telegrams communications by telegrams communications télégraphiques communications télégraphiques comunicaciones telegráficas comunicaciones telegráficas
38 380009 telephone services telephone services services téléphoniques services téléphoniques servicios telefónicos servicios telefónicos
38 380010 communications by telephone communications by telephone communications téléphoniques communications téléphoniques comunicaciones telefónicas comunicaciones telefónicas
38 380011 telex services telex services services télex services télex servicios de télex servicios de télex
38 380012 news agency services news agency services services d'agences de presse services d'agences de presse servicios de agencias de noticias servicios de agencias de noticias
38 380021 cable television broadcasting cable television broadcasting télédiffusion par câble télédiffusion par câble teledifusión por cable teledifusión por cable
services de communication par services de communication par servicios de comunicación por servicios de comunicación por
38 380022 communications by cellular phones communications by cellular phones
téléphones portables téléphones portables telefonía móvil telefonía móvil
communications by computer communications by computer communications par terminaux communications par terminaux comunicaciones por terminales de comunicaciones por terminales de
38 380023
terminals terminals d'ordinateurs d'ordinateurs ordenador ordenador
comunicaciones por terminales de comunicaciones por terminales de
38 380023
computadora computadora
computer aided transmission of computer aided transmission of transmission de messages et transmission de messages et transmisión de mensajes e imágenes transmisión de mensajes e imágenes
38 380024
messages and images messages and images d'images assistée par ordinateur d'images assistée par ordinateur asistida por ordenador asistida por ordenador
transmisión de mensajes e imágenes transmisión de mensajes e imágenes
38 380024
asistida por computadora asistida por computadora
transmisión de mensajes de correo transmisión de mensajes de correo
38 380025 transmission of electronic mail transmission of electronic mail transmission de courriels transmission de courriels
electrónico electrónico
transmission de courriers transmission de courriers
38 380025
électroniques électroniques
38 380026 facsimile transmission facsimile transmission transmission de télécopies transmission de télécopies transmisión de faxes transmisión de faxes
informations en matière de informations en matière de
38 380027 information about telecommunication information about telecommunication información sobre telecomunicaciones información sobre telecomunicaciones
télécommunications télécommunications
paging services [radio, telephone or paging services [radio, telephone or services d'appel radioélectrique [radio, services d'appel radioélectrique [radio, servicios de radiomensajería [radio, servicios de radiomensajería [radio,
38 380028 other means of electronic other means of electronic téléphone ou autres moyens de téléphone ou autres moyens de teléfono u otros medios de teléfono u otros medios de
communication] communication] communications électroniques] communications électroniques] comunicación electrónica] comunicación electrónica]
servicios de radiobúsqueda [radio, servicios de radiobúsqueda [radio,
38 380028 teléfono u otros medios de teléfono u otros medios de
comunicación electrónica] comunicación electrónica]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 362

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

location d'appareils pour la location d'appareils pour la alquiler de aparatos para el envío de alquiler de aparatos para el envío de
38 380029 rental of message sending apparatus rental of message sending apparatus
transmission de messages transmission de messages mensajes mensajes
communications by fibre optic communications by fibre optic communications par réseaux de fibres communications par réseaux de fibres comunicaciones por redes de fibra comunicaciones por redes de fibra
38 380030
networks networks optiques optiques óptica óptica
communications by fiber optic communications by fiber optic
38 380030
networks networks
38 380031 rental of facsimile apparatus rental of facsimile apparatus location de télécopieurs location de télécopieurs alquiler de aparatos de fax alquiler de aparatos de fax
38 380032 rental of modems rental of modems location de modems location de modems alquiler de módems alquiler de módems
rental of telecommunication rental of telecommunication location d'appareils de location d'appareils de alquiler de aparatos de alquiler de aparatos de
38 380033
equipment equipment télécommunication télécommunication telecomunicación telecomunicación
38 380034 rental of telephones rental of telephones location de téléphones location de téléphones alquiler de teléfonos alquiler de teléfonos
38 380035 satellite transmission satellite transmission transmission par satellite transmission par satellite transmisión por satélite transmisión por satélite
electronic bulletin board services electronic bulletin board services services d'affichage électronique services d'affichage électronique servicios de tablones de anuncios servicios de tablones de anuncios
38 380036
[telecommunications services] [telecommunications services] [télécommunications] [télécommunications] electrónicos [telecomunicaciones] electrónicos [telecomunicaciones]
providing telecommunications providing telecommunications
raccordement par télécommunications raccordement par télécommunications servicios de conexión telemática a servicios de conexión telemática a
38 380037 connections to a global computer connections to a global computer
à un réseau informatique mondial à un réseau informatique mondial una red informática mundial una red informática mundial
network network
telecommunications routing and telecommunications routing and services d'acheminement et de services d'acheminement et de servicios de encaminamiento y enlace servicios de encaminamiento y enlace
38 380038
junction services junction services jonction pour télécommunications jonction pour télécommunications para telecomunicaciones para telecomunicaciones
38 380039 teleconferencing services teleconferencing services services de téléconférences services de téléconférences servicios de teleconferencia servicios de teleconferencia
servicios de proveedores de acceso a servicios de proveedores de acceso a
providing user access to global providing user access to global fourniture d'accès utilisateur à des fourniture d'accès utilisateur à des
38 380040 usuario a redes informáticas usuario a redes informáticas
computer networks computer networks réseaux informatiques mondiaux réseaux informatiques mondiaux
mundiales mundiales
rental of access time to global rental of access time to global location de temps d'accès à des location de temps d'accès à des alquiler de tiempo de acceso a redes alquiler de tiempo de acceso a redes
38 380041
computer networks computer networks réseaux informatiques mondiaux réseaux informatiques mondiaux informáticas mundiales informáticas mundiales
fourniture de canaux de fourniture de canaux de provisión de canales de provisión de canales de
providing telecommunication channels providing telecommunication channels
38 380042 télécommunication destinés aux télécommunication destinés aux telecomunicación para servicios de telecomunicación para servicios de
for teleshopping services for teleshopping services
services de télé-achat services de télé-achat televenta televenta
mise à disposition de forums de mise à disposition de forums de provisión de foros de discusión [chats] provisión de foros de discusión [chats]
38 380043 providing internet chatrooms providing internet chatrooms
discussion sur l'internet discussion sur l'internet en Internet en Internet
fourniture d'accès à des bases de fourniture d'accès à des bases de facilitación de acceso a bases de suministro de acceso a bases de
38 380044 O providing access to databases providing access to databases Change
données données datos datos
38 380045 voice mail services voice mail services services de messagerie vocale services de messagerie vocale servicios de buzón de voz servicios de buzón de voz
transmission de cartes de vœux en transmission de cartes de vœux en transmisión de tarjetas de felicitación transmisión de tarjetas de felicitación
38 380046 transmission of greeting cards online transmission of greeting cards online
ligne ligne en línea en línea
38 380047 transmission of digital files transmission of digital files transmission de fichiers numériques transmission de fichiers numériques transmisión de archivos digitales transmisión de archivos digitales
38 380047 transmisión de archivos informáticos transmisión de archivos informáticos
38 380048 wireless broadcasting wireless broadcasting services de diffusion sans fil services de diffusion sans fil servicios de difusión inalámbrica servicios de difusión inalámbrica
38 380049 videoconferencing services videoconferencing services services de visioconférence services de visioconférence servicios de videoconferencia servicios de videoconferencia
38 380050 providing online forums providing online forums mise à disposition de forums en ligne mise à disposition de forums en ligne provisión de foros en línea provisión de foros en línea
transmission de données en flux transmission de données en flux transmisión de flujo continuo de datos transmisión de flujo continuo de datos
38 380051 streaming of data streaming of data
continu [streaming] continu [streaming] [streaming] [streaming]
38 380052 radio communications radio communications communications radiophoniques communications radiophoniques radiocomunicación radiocomunicación
38 380052 comunicaciones radiofónicas comunicaciones radiofónicas
transmission de séquences vidéo à la transmission de séquences vidéo à la
38 380053 video-on-demand transmission video-on-demand transmission transmisión de vídeo a la carta transmisión de vídeo a la carta
demande demande
39 390002 escorting of travellers escorting of travellers accompagnement de voyageurs accompagnement de voyageurs acompañamiento de viajeros acompañamiento de viajeros
39 390003 water supplying water supplying adduction d'eau adduction d'eau suministro de agua suministro de agua
39 390004 air transport air transport transports aériens transports aériens transporte aéreo transporte aéreo
39 390004 transports aéronautiques transports aéronautiques transportes aeronáuticos transportes aeronáuticos
39 390006 ambulance transport ambulance transport transport en ambulance transport en ambulance transporte en ambulancia transporte en ambulancia
services de remorquage en cas de services de remorquage en cas de servicios de remolque de vehículos servicios de remolque de vehículos
39 390007 vehicle breakdown towing services vehicle breakdown towing services
pannes de véhicules pannes de véhicules averiados averiados
39 390008 car rental car rental location de voitures location de voitures alquiler de coches alquiler de coches
39 390008 alquiler de automóviles alquiler de automóviles
39 390009 car transport car transport transport en automobile transport en automobile transporte en automóvil transporte en automóvil
39 390010 bus transport bus transport services d'autobus services d'autobus servicios de autobuses servicios de autobuses
39 390011 pleasure boat transport pleasure boat transport services de bateaux de plaisance services de bateaux de plaisance servicios de barcos de recreo servicios de barcos de recreo
39 390012 boat rental boat rental location de bateaux location de bateaux alquiler de barcos alquiler de barcos
39 390013 ice-breaking ice-breaking services de brise-glace services de brise-glace servicios de rompehielos servicios de rompehielos
39 390014 hauling hauling camionnage camionnage camionaje camionaje
39 390015 salvage of ships salvage of ships sauvetage de navires sauvetage de navires salvamento de barcos salvamento de barcos
39 390016 lighterage services lighterage services services d'aconage services d'aconage servicios de lanchaje servicios de lanchaje
39 390016 servicios de gabarraje servicios de gabarraje
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 363

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

39 390017 carting carting charroi charroi acarreo acarreo

39 390018 railway transport railway transport transport en chemin de fer transport en chemin de fer transporte por ferrocarril transporte por ferrocarril
39 390019 horse rental horse rental location de chevaux location de chevaux alquiler de caballos alquiler de caballos
39 390020 parcel delivery parcel delivery distribution de colis distribution de colis distribución de paquetes distribución de paquetes
39 390020 livraison de colis livraison de colis reparto de paquetes reparto de paquetes
39 390021 porterage porterage portage portage servicios de portes servicios de portes
39 390022 packaging of goods packaging of goods emballage de produits emballage de produits empaquetado de productos empaquetado de productos
39 390022 conditionnement de produits conditionnement de produits acondicionamiento de productos acondicionamiento de productos
39 390023 shipbrokerage shipbrokerage courtage maritime courtage maritime corretaje marítimo corretaje marítimo
39 390024 arranging of cruises arranging of cruises organisation de croisières organisation de croisières organización de cruceros organización de cruceros
transport services for sightseeing transport services for sightseeing services de transport pour visites services de transport pour visites servicios de transporte para visitas servicios de transporte para visitas
39 390025
tours tours touristiques touristiques turísticas turísticas
39 390026 unloading cargo unloading cargo déchargement déchargement descarga de mercancías descarga de mercancías
39 390027 delivery of goods delivery of goods livraison de marchandises livraison de marchandises reparto de mercancías reparto de mercancías
39 390027 distribution [livraison] de produits distribution [livraison] de produits distribución [reparto] de productos distribución [reparto] de productos
39 390028 storage of goods storage of goods dépôt de marchandises dépôt de marchandises almacenamiento de mercancías almacenamiento de mercancías
39 390030 water distribution water distribution distribution des eaux distribution des eaux distribución de agua distribución de agua
39 390031 electricity distribution electricity distribution distribution d'électricité distribution d'électricité distribución de electricidad distribución de electricidad
accionamiento de compuertas de accionamiento de compuertas de
39 390032 operating canal locks operating canal locks actionnement des portes d'écluses actionnement des portes d'écluses
esclusas esclusas
39 390033 car parking car parking services de parcs de stationnement services de parcs de stationnement servicios de aparcamiento servicios de aparcamiento
39 390033 servicios de estacionamiento servicios de estacionamiento
39 390034 storage storage entreposage entreposage almacenamiento almacenamiento
39 390034 warehousing warehousing emmagasinage emmagasinage servicios de depósito servicios de depósito
39 390034 stockage stockage
39 390035 rental of warehouses rental of warehouses location d'entrepôts location d'entrepôts alquiler de almacenes [depósitos] alquiler de almacenes [depósitos]
39 390036 ferry-boat transport ferry-boat transport transport en navire transbordeur transport en navire transbordeur transporte en transbordador transporte en transbordador
39 390037 river transport river transport transport fluvial transport fluvial transporte fluvial transporte fluvial
39 390038 freight [shipping of goods] freight [shipping of goods] fret [transport de marchandises] fret [transport de marchandises] flete [transporte de mercancías] flete [transporte de mercancías]
39 390039 freighting freighting affrètement affrètement fletamento fletamento
39 390040 garage rental garage rental location de garages location de garages alquiler de garajes alquiler de garajes
39 390041 transport by pipeline transport by pipeline transport par oléoducs transport par oléoducs transporte por oleoductos transporte por oleoductos
39 390041 transport par pipelines transport par pipelines transporte por gasoductos transporte por gasoductos
39 390042 parking place rental parking place rental location de places de stationnement location de places de stationnement alquiler de plazas de aparcamiento alquiler de plazas de aparcamiento
39 390042 alquiler de plazas de estacionamiento alquiler de plazas de estacionamiento
39 390042 alquiler de plazas de parqueo alquiler de plazas de parqueo
39 390043 refrigerator rental refrigerator rental location de réfrigérateurs location de réfrigérateurs alquiler de refrigeradores alquiler de refrigeradores
39 390043 frozen-food locker rental frozen-food locker rental alquiler de frigoríficos alquiler de frigoríficos
39 390044 vehicle rental vehicle rental location de véhicules location de véhicules alquiler de vehículos alquiler de vehículos
39 390045 railway coach rental railway coach rental location de voitures de train location de voitures de train alquiler de coches de ferrocarril alquiler de coches de ferrocarril
39 390046 railway truck rental railway truck rental location de wagons location de wagons alquiler de vagones de carga alquiler de vagones de carga
39 390047 transporting furniture transporting furniture transport de meubles transport de meubles transporte de muebles transporte de muebles
39 390048 transport transport transport transport transporte transporte
39 390049 boat transport boat transport transport en bateau transport en bateau transporte en barco transporte en barco
arranging of transportation for travel organisation de transports dans le organización de transporte para
39 390050 X arranging of travel tours Change organisation de voyages organisés Change organización de viajes turísticos Change
tours cadre de circuits touristiques circuitos turísticos
39 390051 passenger transport passenger transport transport de passagers transport de passagers transporte de pasajeros transporte de pasajeros
39 390052 piloting piloting pilotage pilotage servicios de pilotaje servicios de pilotaje
39 390054 towing towing remorquage remorquage servicios de remolque servicios de remolque
39 390055 refloating of ships refloating of ships renflouage de navires renflouage de navires reflotamiento de barcos reflotamiento de barcos
39 390056 booking of seats for travel booking of seats for travel réservation de places de voyage réservation de places de voyage reservas de plazas de viaje reservas de plazas de viaje
39 390057 salvaging salvaging services de sauvetage services de sauvetage servicios de salvamento servicios de salvamento
39 390058 taxi transport taxi transport transport en taxi transport en taxi transporte en taxi transporte en taxi
39 390059 tram transport tram transport services de trams services de trams servicios de tranvías servicios de tranvías
39 390059 streetcar transport streetcar transport transporte en tranvía transporte en tranvía
39 390060 freight forwarding freight forwarding services d'expédition de fret services d'expédition de fret servicios de expedición de fletes servicios de expedición de fletes
39 390061 marine transport marine transport transports maritimes transports maritimes transporte marítimo transporte marítimo
39 390062 X armored-car transport armored-car transport transport en véhicules blindés transport en véhicules blindés transporte en vehículos blindados transporte en vehículos blindados
39 390062 X Add armoured-car transport
39 390063 transport of travellers transport of travellers transport de voyageurs transport de voyageurs transporte de viajeros transporte de viajeros
transporte y almacenamiento de transporte y almacenamiento de
39 390064 transport and storage of waste transport and storage of waste transport et entreposage de déchets transport et entreposage de déchets
residuos y desechos residuos y desechos
39 390064 transport and storage of trash transport and storage of trash
39 390065 removal services removal services déménagement déménagement mudanzas mudanzas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 364

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

39 390065 déménagement de mobilier déménagement de mobilier mudanzas de muebles mudanzas de muebles

39 390071 boat storage boat storage entreposage de bateaux entreposage de bateaux servicios de depósito de barcos servicios de depósito de barcos
39 390072 freight brokerage [forwarding (Am.)] freight brokerage [forwarding (Am.)] courtage de fret courtage de fret corretaje de fletes corretaje de fletes
39 390072 freight brokerage freight brokerage
39 390073 transport brokerage transport brokerage courtage de transport courtage de transport corretaje de transporte corretaje de transporte
39 390074 chauffeur services chauffeur services services de chauffeurs services de chauffeurs servicios de chóferes servicios de chóferes
39 390074 servicios de choferes servicios de choferes
courier services [messages or courier services [messages or messagerie [courrier ou messagerie [courrier ou servicios de mensajería [correo o servicios de mensajería [correo o
39 390075
merchandise] merchandise] marchandises] marchandises] mercancías] mercancías]
39 390076 storage information storage information informations en matière d'entreposage informations en matière d'entreposage información sobre almacenamiento información sobre almacenamiento
39 390077 transportation information transportation information informations en matière de transport informations en matière de transport información sobre transporte información sobre transporte
39 390078 rental of diving bells rental of diving bells location de cloches à plongée location de cloches à plongée alquiler de campanas de buzo alquiler de campanas de buzo
39 390079 rental of diving suits rental of diving suits location de scaphandres lourds location de scaphandres lourds alquiler de escafandras alquiler de escafandras
39 390079 alquiler de trajes de buceo alquiler de trajes de buceo
alquiler de contenedores de alquiler de contenedores de
39 390080 rental of storage containers rental of storage containers location de conteneurs d'entreposage location de conteneurs d'entreposage
almacenamiento almacenamiento
alquiler de portaequipajes [bacas] alquiler de portaequipajes [bacas]
39 390081 rental of vehicle roof racks rental of vehicle roof racks location de galeries pour véhicules location de galeries pour véhicules
para vehículos para vehículos
operaciones de salvamento operaciones de salvamento
39 390082 rescue operations [transport] rescue operations [transport] opérations de secours [transport] opérations de secours [transport]
[transporte] [transporte]
39 390083 transport reservation transport reservation réservations pour le transport réservations pour le transport reservas de transporte reservas de transporte
39 390084 travel reservation travel reservation réservations pour les voyages réservations pour les voyages reservas de viajes reservas de viajes
39 390085 underwater salvage underwater salvage sauvetage sous-marin sauvetage sous-marin salvamento submarino salvamento submarino
39 390086 wrapping of goods wrapping of goods empaquetage de marchandises empaquetage de marchandises empaquetado de mercancías empaquetado de mercancías
39 390087 message delivery message delivery distribution du courrier distribution du courrier distribución de mensajes distribución de mensajes
39 390087 reparto de correo reparto de correo
39 390088 delivery of newspapers delivery of newspapers distribution de journaux distribution de journaux reparto de periódicos reparto de periódicos
39 390088 newspaper delivery newspaper delivery
livraison de marchandises livraison de marchandises reparto de mercancías encargadas reparto de mercancías encargadas
39 390089 delivery of goods by mail order delivery of goods by mail order
commandées par correspondance commandées par correspondance por correspondencia por correspondencia
39 390090 distribution of energy distribution of energy distribution d'énergie distribution d'énergie distribución de energía distribución de energía
39 390091 rental of motor racing cars rental of motor racing cars location de voitures de course location de voitures de course alquiler de coches de carreras alquiler de coches de carreras
39 390092 rental of wheelchairs rental of wheelchairs location de fauteuils roulants location de fauteuils roulants alquiler de sillas de ruedas alquiler de sillas de ruedas
39 390093 stevedoring stevedoring aconage aconage estiba estiba
entreposage de supports de données entreposage de supports de données almacenamiento físico de datos o almacenamiento físico de datos o
physical storage of electronically physical storage of electronically
39 390094 ou de documents stockés ou de documents stockés documentos archivados documentos archivados
stored data or documents stored data or documents
électroniquement électroniquement electrónicamente electrónicamente

39 390095 launching of satellites for others launching of satellites for others lancement de satellites pour des tiers lancement de satellites pour des tiers lanzamiento de satélites para terceros lanzamiento de satélites para terceros
39 390096 flower delivery flower delivery livraison de fleurs livraison de fleurs entrega de flores entrega de flores
39 390096 reparto de flores reparto de flores
39 390097 franking of mail franking of mail affranchissement du courrier affranchissement du courrier franqueo postal franqueo postal
39 390098 traffic information traffic information informations en matière de trafic informations en matière de trafic información sobre tráfico información sobre tráfico
39 390099 rental of freezers rental of freezers location de congélateurs location de congélateurs alquiler de congeladores alquiler de congeladores
39 390100 bottling services bottling services mise en bouteilles mise en bouteilles servicios de embotellado servicios de embotellado
services de logistique en matière de services de logistique en matière de
39 390101 transportation logistics transportation logistics servicios logísticos de transporte servicios logísticos de transporte
transport transport
39 390102 aircraft rental aircraft rental location d'aéronefs location d'aéronefs alquiler de aeronaves alquiler de aeronaves
39 390103 barge transport barge transport transport en chaland transport en chaland transporte en chalana transporte en chalana
39 390104 motor coach rental motor coach rental location d'autocars location d'autocars alquiler de autocares alquiler de autocares
39 390105 rental of aircraft engines rental of aircraft engines location de moteurs d'aéronefs location de moteurs d'aéronefs alquiler de motores para aeronaves alquiler de motores para aeronaves
transport sous protection d'objets de transport sous protection d'objets de transporte protegido de objetos de transporte protegido de objetos de
39 390106 guarded transport of valuables guarded transport of valuables
valeur valeur valor valor
39 390107 rental of navigational systems rental of navigational systems location de systèmes de navigation location de systèmes de navigation alquiler de sistemas de navegación alquiler de sistemas de navegación
providing driving directions for travel providing driving directions for travel informations en matière d’itinéraires informations en matière d’itinéraires suministro de información sobre suministro de información sobre
39 390108
purposes purposes routiers routiers itinerarios de viaje itinerarios de viaje
39 390109 gift wrapping gift wrapping services d'emballage de cadeaux services d'emballage de cadeaux servicios de envoltura de regalos servicios de envoltura de regalos
39 390110 rental of tractors rental of tractors location de tracteurs location de tracteurs alquiler de tractores alquiler de tractores
collection of recyclable goods collection of recyclable goods ramassage de produits recyclables ramassage de produits recyclables recogida de productos reciclables recogida de productos reciclables
39 390111
[transport] [transport] [transport] [transport] [transporte] [transporte]
alquiler de armarios refrigeradores alquiler de armarios refrigeradores
39 390112 rental of electric wine cellars rental of electric wine cellars location de caves à vin électriques location de caves à vin électriques
eléctricos para vino eléctricos para vino
cash replenishment of automated cash replenishment of automated réapprovisionnement en espèces de réapprovisionnement en espèces de aprovisionamiento de efectivo de aprovisionamiento de efectivo de
39 390113
teller machines teller machines guichets automatiques guichets automatiques cajeros automáticos cajeros automáticos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 365

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

servicios de viajes en coche servicios de viajes en coche

39 390114 car sharing services car sharing services services de covoiturage services de covoiturage
compartido compartido
40 400001 abrasion abrasion abrasion abrasion abrasión abrasión
traitement des films traitement des films procesamiento de películas procesamiento de películas
40 400002 processing of cinematographic films processing of cinematographic films
cinématographiques cinématographiques cinematográficas cinematográficas
40 400003 air purification air purification purification de l'air purification de l'air purificación del aire purificación del aire
40 400004 magnetization magnetization magnétisation magnétisation magnetización magnetización
40 400004 aimantation aimantation imantación imantación
40 400005 applying finishes to textiles applying finishes to textiles apprêtage de textiles apprêtage de textiles apresto de textiles apresto de textiles
40 400006 paper finishing paper finishing apprêtage du papier apprêtage du papier apresto del papel apresto del papel
40 400007 silver plating silver plating argenture [argentage] argenture [argentage] plateado plateado
40 400008 fabric bleaching fabric bleaching blanchiment de tissus blanchiment de tissus blanqueo de tejidos blanqueo de tejidos
40 400009 woodworking woodworking travaux sur bois travaux sur bois trabajo de la madera trabajo de la madera
40 400010 cloth edging cloth edging bordage d'étoffes bordage d'étoffes ribeteado de telas ribeteado de telas
40 400011 soldering soldering soudure soudure soldadura soldadura
40 400011 brasage brasage soldadura fuerte soldadura fuerte
40 400012 dressmaking dressmaking couture couture costura costura
40 400013 cadmium plating cadmium plating placages au cadmium placages au cadmium chapado de cadmio chapado de cadmio
40 400013 cadmiado cadmiado
40 400014 permanent-press treatment of fabrics permanent-press treatment of fabrics calandrage d'étoffes calandrage d'étoffes calandrado de telas calandrado de telas
40 400015 pottery firing pottery firing travaux sur céramique travaux sur céramique trabajo de la cerámica trabajo de la cerámica
40 400015 firing pottery firing pottery horneado de la cerámica horneado de la cerámica
40 400016 shoe staining shoe staining teinture de chaussures teinture de chaussures teñido de calzado teñido de calzado
40 400017 chromium plating chromium plating chromage chromage cromado cromado
40 400018 metal plating metal plating revêtement [placage] des métaux revêtement [placage] des métaux chapado de metales chapado de metales
40 400018 placage des métaux placage des métaux revestimiento [chapado] de metales revestimiento [chapado] de metales
40 400019 leather staining leather staining teinture du cuir teinture du cuir teñido del cuero teñido del cuero
40 400020 fur conditioning fur conditioning travail des fourrures travail des fourrures acondicionamiento de pieles acondicionamiento de pieles
40 400021 cloth cutting cloth cutting découpage d'étoffes découpage d'étoffes corte de telas corte de telas
40 400022 pattern printing pattern printing impression de dessins impression de dessins estampado de dibujos estampado de dibujos
développement de pellicules développement de pellicules
40 400023 photographic film development photographic film development revelado de películas fotográficas revelado de películas fotográficas
photographiques photographiques
40 400024 gilding gilding dorure dorure dorado [doradura] dorado [doradura]
40 400025 water treating water treating traitement de l'eau traitement de l'eau tratamiento del agua tratamiento del agua
revestimiento [chapado] por revestimiento [chapado] por
40 400026 electroplating electroplating revêtement [placage] par électrolyse revêtement [placage] par électrolyse
electrólisis electrólisis
chapado [revestimiento] por chapado [revestimiento] por
40 400026 placage [revêtement] par électrolyse placage [revêtement] par électrolyse
electrólisis electrólisis
40 400026 galvanoplastia galvanoplastia
40 400027 tin plating tin plating étamage étamage estañado [estañadura] estañado [estañadura]
40 400028 O custom fashioning of fur custom fashioning of fur façonnage des fourrures façonnage des fourrures confección de pieles Change confección de pieles por encargo
40 400029 blacksmithing blacksmithing travaux de forge travaux de forge servicios de forja servicios de forja
40 400029 servicios de herrería servicios de herrería
40 400030 fur mothproofing fur mothproofing traitement antimite des fourrures traitement antimite des fourrures tratamiento antipolilla de pieles tratamiento antipolilla de pieles
40 400031 millworking millworking fraisage fraisage fresado fresado
40 400032 fruit crushing fruit crushing pressurage de fruits pressurage de fruits prensado de frutas prensado de frutas
40 400033 food smoking food smoking fumage d'aliments fumage d'aliments ahumado de alimentos ahumado de alimentos
40 400034 galvanization galvanization galvanisation galvanisation galvanización galvanización
40 400035 engraving engraving gravure gravure grabado grabado
40 400036 cloth waterproofing cloth waterproofing imperméabilisation de tissus imperméabilisation de tissus impermeabilización de tejidos impermeabilización de tejidos
40 400036 fabric waterproofing fabric waterproofing
40 400037 cloth fireproofing cloth fireproofing ignifugation [ignifugeage] de tissus ignifugation [ignifugeage] de tissus ignifugación de tejidos ignifugación de tejidos
40 400037 fabric fireproofing fabric fireproofing ignifugation d'étoffes ignifugation d'étoffes ignifugación de telas ignifugación de telas
40 400037 textile fireproofing textile fireproofing ignifugation de textiles ignifugation de textiles ignifugación de textiles ignifugación de textiles
40 400037 ignifugation de tissus ignifugation de tissus
traitement pour l'infroissabilité des traitement pour l'infroissabilité des
40 400038 crease-resistant treatment for clothing crease-resistant treatment for clothing tratamiento antiarrugas de tejidos tratamiento antiarrugas de tejidos
tissus tissus
40 400039 wool treating wool treating traitement de la laine traitement de la laine tratamiento de la lana tratamiento de la lana
40 400040 laminating laminating laminage laminage laminado laminado
40 400041 grinding grinding meulage meulage amolado amolado
40 400042 metal treating metal treating traitement des métaux traitement des métaux tratamiento de metales tratamiento de metales
40 400043 metal tempering metal tempering trempe de métaux trempe de métaux temple de metales temple de metales
40 400044 flour milling flour milling mouture de grains de céréales mouture de grains de céréales molienda de granos de cereales molienda de granos de cereales
40 400045 nickel plating nickel plating nickelage nickelage niquelado niquelado
40 400046 warping [looms] warping [looms] ourdissage ourdissage urdidura urdidura
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 366

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

40 400047 skin dressing skin dressing travaux de peausserie travaux de peausserie preparación de pieles preparación de pieles
40 400048 burnishing by abrasion burnishing by abrasion polissage [abrasion] polissage [abrasion] pulido por abrasión pulido por abrasión
40 400049 bookbinding bookbinding reliure reliure encuadernación encuadernación
40 400050 planing of materials planing of materials rabotage de matériaux rabotage de matériaux cepillado de materiales cepillado de materiales
40 400051 saddlery working saddlery working travaux de sellerie travaux de sellerie servicios de guarnicionería servicios de guarnicionería
40 400051 servicios de talabartería servicios de talabartería
40 400052 sawing of materials sawing of materials sciage de matériaux sciage de matériaux aserrado de materiales aserrado de materiales
40 400053 custom tailoring custom tailoring services de tailleurs services de tailleurs servicios de sastre servicios de sastre
40 400054 tanning tanning services de tannerie services de tannerie servicios de curtido servicios de curtido
40 400055 taxidermy taxidermy taxidermie taxidermie taxidermia taxidermia
40 400056 dyeing services dyeing services services de teinturerie services de teinturerie servicios de tintorería servicios de tintorería
40 400057 textile dyeing textile dyeing teinture de textiles teinture de textiles teñido de textiles teñido de textiles
40 400058 textile treating textile treating traitement de textiles traitement de textiles tratamiento de textiles tratamiento de textiles
40 400058 cloth treating cloth treating traitement de tissus traitement de tissus tratamiento de tejidos tratamiento de tejidos
40 400059 textile mothproofing textile mothproofing traitement antimite des étoffes traitement antimite des étoffes tratamiento antipolilla de telas tratamiento antipolilla de telas
40 400059 traitement antimite d'étoffes traitement antimite d'étoffes
40 400060 cloth dyeing cloth dyeing teinture d'étoffes teinture d'étoffes teñido de telas teñido de telas
40 400060 teinture de tissus teinture de tissus teñido de tejidos teñido de tejidos
40 400061 paper treating paper treating traitement du papier traitement du papier tratamiento del papel tratamiento del papel
40 400062 glass-blowing glass-blowing soufflage [verrerie] soufflage [verrerie] soplado de vidrio soplado de vidrio
40 400063 embroidering embroidering services de broderie services de broderie servicios de bordado servicios de bordado
40 400064 leather working leather working travail du cuir travail du cuir trabajo del cuero trabajo del cuero
window tinting treatment, being window tinting treatment, being coloration des vitres par traitement de coloration des vitres par traitement de coloración del vidrio por tratamiento coloración del vidrio por tratamiento
40 400065
surface coating surface coating surface surface de superficie de superficie
entintado del vidrio por tratamiento de entintado del vidrio por tratamiento de
40 400065
superficie superficie
conservation des aliments et des conservation des aliments et des
40 400066 food and drink preservation food and drink preservation conservación de alimentos y bebidas conservación de alimentos y bebidas
boissons boissons
40 400067 timber felling and processing timber felling and processing abattage et débitage du bois abattage et débitage du bois tala y corte de madera tala y corte de madera
40 400068 recycling of waste and trash recycling of waste and trash recyclage d'ordures et de déchets recyclage d'ordures et de déchets reciclaje de residuos y desechos reciclaje de residuos y desechos
40 400069 cloth pre-shrinking cloth pre-shrinking rétrécissement d'étoffes rétrécissement d'étoffes preencogimiento de telas preencogimiento de telas
40 400070 fur glossing fur glossing lustrage des fourrures lustrage des fourrures lustrado de pieles lustrado de pieles
40 400071 fur satining fur satining satinage des fourrures satinage des fourrures satinado de pieles satinado de pieles
40 400072 fur dyeing fur dyeing teinture des fourrures teinture des fourrures teñido de pieles teñido de pieles
40 400081 X air deodorising air deodorising désodorisation de l'air désodorisation de l'air desodorización del aire desodorización del aire
40 400081 X Add air deodorizing
40 400082 air freshening air freshening rafraîchissement de l'air rafraîchissement de l'air enfriamiento del aire enfriamiento del aire
custom assembling of materials for custom assembling of materials for assemblage de matériaux sur assemblage de matériaux sur ensamblaje de materiales para ensamblaje por encargo de materiales
40 400083 O Change
others others commande pour des tiers commande pour des tiers terceros para terceros
40 400084 framing of works of art framing of works of art encadrement d'œuvres d'art encadrement d'œuvres d'art enmarcado de obras de arte enmarcado de obras de arte
40 400085 gold plating gold plating placage d'or placage d'or chapado en oro chapado en oro
40 400086 laser scribing laser scribing traçage par laser traçage par laser trazado por láser trazado por láser
informations en matière de traitement informations en matière de traitement información sobre tratamiento de información sobre tratamiento de
40 400087 material treatment information material treatment information
de matériaux de matériaux materiales materiales
40 400088 optical glass grinding optical glass grinding polissage du verre optique polissage du verre optique pulido de vidrio óptico pulido de vidrio óptico
40 400089 photographic printing photographic printing tirage de photographies tirage de photographies impresión de fotografías impresión de fotografías
40 400090 photogravure photogravure photogravure photogravure fotograbado fotograbado
40 400091 processing of oil processing of oil traitement du pétrole traitement du pétrole tratamiento del petróleo tratamiento del petróleo
40 400092 quilting quilting surpiquage de tissus surpiquage de tissus acolchado de tejidos acolchado de tejidos
40 400093 refining services refining services raffinage raffinage refinado refinado
40 400094 slaughtering of animals slaughtering of animals abattage d'animaux abattage d'animaux sacrificio de animales sacrificio de animales
40 400094 matanza de animales matanza de animales
40 400095 stripping finishes stripping finishes décapage décapage decapado decapado
traitement des déchets traitement des déchets tratamiento de desechos tratamiento de desechos
40 400097 waste treatment [transformation] waste treatment [transformation]
[transformation] [transformation] [transformación] [transformación]
40 400098 clothing alteration clothing alteration retouche de vêtements retouche de vêtements arreglo de prendas de vestir arreglo de prendas de vestir
40 400098 retouche d'habits retouche d'habits
40 400099 boilermaking boilermaking chaudronnerie chaudronnerie servicios de calderería servicios de calderería
40 400100 metal casting metal casting coulage des métaux coulage des métaux colada de metales colada de metales
vulcanización [tratamiento de vulcanización [tratamiento de
40 400101 vulcanization [material treatment] vulcanization [material treatment] vulcanisation [traitement de matériaux] vulcanisation [traitement de matériaux]
materiales] materiales]
40 400102 services of a dental technician services of a dental technician services d'un mécanicien-dentiste services d'un mécanicien-dentiste servicios de mecánicos dentistas servicios de mecánicos dentistas
40 400103 production of energy production of energy production d'énergie production d'énergie producción de energía producción de energía
40 400104 rental of generators rental of generators location de générateurs location de générateurs alquiler de generadores alquiler de generadores
40 400105 destruction of waste and trash destruction of waste and trash destruction d'ordures destruction d'ordures destrucción de residuos y desechos destrucción de residuos y desechos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 367

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

40 400106 incineration of waste and trash incineration of waste and trash incinération d'ordures incinération d'ordures incineración de residuos y desechos incineración de residuos y desechos
40 400107 colour separation services colour separation services traitement de séparation des couleurs traitement de séparation des couleurs tratamiento de separación de colores tratamiento de separación de colores
40 400108 key cutting key cutting services de copie de clés services de copie de clés servicios de copia de llaves servicios de copia de llaves
decontamination of hazardous decontamination of hazardous décontamination de matériaux décontamination de matériaux descontaminación de materiales descontaminación de materiales
40 400109
materials materials dangereux dangereux peligrosos peligrosos
40 400110 lithographic printing lithographic printing impression lithographique impression lithographique impresión litográfica impresión litográfica
40 400111 printing printing services d'impression services d'impression servicios de imprenta servicios de imprenta
40 400112 knitting machine rental knitting machine rental location de machines à tricoter location de machines à tricoter alquiler de máquinas de tejer alquiler de máquinas de tejer
40 400112 alquiler de máquinas de hacer punto alquiler de máquinas de hacer punto
40 400113 offset printing offset printing impression en offset impression en offset servicios de impresión en offset servicios de impresión en offset
40 400114 photocomposing services photocomposing services photocomposition photocomposition servicios de fotocomposición servicios de fotocomposición
40 400115 silkscreen printing silkscreen printing sérigraphie sérigraphie serigrafía serigrafía
tri de déchets et de matières tri de déchets et de matières
sorting of waste and recyclable sorting of waste and recyclable selección de desechos y material selección de desechos y material
40 400116 premières de récupération premières de récupération
material [transformation] material [transformation] reciclable [transformación] reciclable [transformación]
[transformation] [transformation]
40 400117 freezing of foods freezing of foods congélation d'aliments congélation d'aliments congelación de alimentos congelación de alimentos
alquiler de aparatos de aire alquiler de aparatos de aire
40 400118 rental of air-conditioning apparatus rental of air-conditioning apparatus location d'appareils de climatisation location d'appareils de climatisation
acondicionado acondicionado
location d'appareils de chauffage location d'appareils de chauffage alquiler de aparatos de calefacción de alquiler de aparatos de calefacción de
40 400119 rental of space heating apparatus rental of space heating apparatus
d'appoint d'appoint ambientes ambientes
alquiler de aparatos de calefacción alquiler de aparatos de calefacción
40 400119
auxiliares auxiliares
40 400120 fulling of cloth fulling of cloth foulage d'étoffes foulage d'étoffes abatanado de telas abatanado de telas
40 400121 cryopreservation services cryopreservation services services de cryoconservation services de cryoconservation servicios de criopreservación servicios de criopreservación
servicios de limpieza por chorro de servicios de limpieza por chorro de
40 400122 sandblasting services sandblasting services services de sablage au jet services de sablage au jet
arena arena
40 400123 rental of boilers rental of boilers location de chaudières location de chaudières alquiler de calderas alquiler de calderas
suprarreciclaje [revalorización de suprarreciclaje [revalorización de
40 400124 upcycling [waste recycling] upcycling [waste recycling] valorisation des déchets valorisation des déchets
materiales de desecho] materiales de desecho]
40 400125 welding services welding services services de soudage services de soudage servicios de soldadura servicios de soldadura
services de teinture de vitres de services de teinture de vitres de servicios de tintado de cristales de servicios de tintado de cristales de
40 400126 tinting of car windows tinting of car windows
voiture voiture coche coche
41 410002 academies [education] academies [education] académies [éducation] académies [éducation] academias [educación] academias [educación]
41 410003 amusement park services amusement park services services de parcs d'attractions services de parcs d'attractions servicios de parques de atracciones servicios de parques de atracciones
41 410003 servicios de parques de diversiones servicios de parques de diversiones
41 410004 entertainment services entertainment services services de divertissement services de divertissement servicios de entretenimiento servicios de entretenimiento
41 410005 animal training animal training dressage d'animaux dressage d'animaux doma y adiestramiento de animales doma y adiestramiento de animales
41 410005 adiestramiento de animales adiestramiento de animales
location d'appareils location d'appareils
41 410006 rental of cinematographic apparatus rental of cinematographic apparatus alquiler de aparatos cinematográficos alquiler de aparatos cinematográficos
cinématographiques cinématographiques
41 410007 entertainer services entertainer services services d'artistes de spectacles services d'artistes de spectacles servicios de artistas del espectáculo servicios de artistas del espectáculo
41 410008 movie studio services movie studio services services de studios de cinéma services de studios de cinéma servicios de estudios de cine servicios de estudios de cine
représentation de spectacles de représentation de spectacles de representación de espectáculos de representación de espectáculos de
41 410009 presentation of circus performances presentation of circus performances
cirque cirque circo circo

organization of competitions organization of competitions organisation de concours [éducation organisation de concours [éducation organización de concursos organización de concursos
41 410010
[education or entertainment] [education or entertainment] ou divertissement] ou divertissement] [actividades educativas o recreativas] [actividades educativas o recreativas]
41 410011 correspondence courses correspondence courses enseignement par correspondance enseignement par correspondance cursos por correspondencia cursos por correspondencia
41 410011 cours par correspondance cours par correspondance enseñanza por correspondencia enseñanza por correspondencia
41 410012 physical education physical education services d'éducation physique services d'éducation physique servicios de educación física servicios de educación física
alquiler de decorados para alquiler de decorados para
41 410013 rental of show scenery rental of show scenery location de décors de spectacles location de décors de spectacles
espectáculos espectáculos
mise à disposition d'installations de mise à disposition d'installations de puesta a disposición de instalaciones puesta a disposición de instalaciones
41 410014 providing recreation facilities providing recreation facilities
loisirs loisirs recreativas recreativas
programas de entretenimiento por programas de entretenimiento por
41 410015 radio entertainment radio entertainment divertissement radiophonique divertissement radiophonique
radio radio
publication of texts, other than publication of texts, other than publication de textes autres que textes publication de textes autres que textes publicación de textos que no sean publicación de textos que no sean
41 410016
publicity texts publicity texts publicitaires publicitaires publicitarios publicitarios
41 410017 teaching teaching enseignement enseignement educación educación
41 410017 educational services educational services éducation éducation servicios educativos servicios educativos
41 410017 instruction services instruction services instruction instruction enseñanza enseñanza
41 410017 instrucción [enseñanza] instrucción [enseñanza]
41 410018 rental of sound recordings rental of sound recordings location d'enregistrements sonores location d'enregistrements sonores alquiler de grabaciones sonoras alquiler de grabaciones sonoras
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 368

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

41 410019 rental of motion pictures rental of motion pictures location de films cinématographiques location de films cinématographiques alquiler de películas cinematográficas alquiler de películas cinematográficas
film production, other than advertising film production, other than advertising production de films autres que films production de films autres que films producción de películas que no sean producción de películas que no sean
41 410020
films films publicitaires publicitaires publicitarias publicitarias
41 410021 gymnastic instruction gymnastic instruction enseignement de la gymnastique enseignement de la gymnastique cursos de gimnasia cursos de gimnasia
41 410023 lending library services lending library services services de bibliothèques de prêt services de bibliothèques de prêt servicios de bibliotecas de préstamo servicios de bibliotecas de préstamo
41 410024 publication of books publication of books publication de livres publication de livres publicación de libros publicación de libros
location de postes de radio et de location de postes de radio et de alquiler de aparatos de radio y alquiler de aparatos de radio y
41 410025 rental of radio and television sets rental of radio and television sets
télévision télévision televisión televisión
location de postes de télévision et de location de postes de télévision et de
41 410025
radio radio
production of radio and television production of radio and television production d'émissions de radio et de production d'émissions de radio et de producción de programas de radio y producción de programas de radio y
41 410026
programmes programmes télévision télévision televisión televisión
représentation de spectacles de représentation de spectacles de representación de espectáculos de representación de espectáculos de
41 410027 presentation of variety shows presentation of variety shows
variétés variétés variedades variedades
représentation de spectacles de représentation de spectacles de
41 410027
music-hall music-hall
41 410028 orchestra services orchestra services services d'orchestres services d'orchestres servicios de orquestas servicios de orquestas
41 410029 theatre productions theatre productions représentations théâtrales représentations théâtrales representaciones teatrales representaciones teatrales
41 410030 production of shows production of shows production de spectacles production de spectacles producción de espectáculos producción de espectáculos
programas de entretenimiento por programas de entretenimiento por
41 410031 television entertainment television entertainment divertissement télévisé divertissement télévisé
televisión televisión
41 410032 rental of stage scenery rental of stage scenery location de décors de théâtre location de décors de théâtre alquiler de decorados de teatro alquiler de decorados de teatro
41 410032 alquiler de escenografía alquiler de escenografía
41 410033 zoological garden services zoological garden services services de jardins zoologiques services de jardins zoologiques servicios de parques zoológicos servicios de parques zoológicos
41 410033 servicios de jardines zoológicos servicios de jardines zoológicos
mise à disposition d'installations mise à disposition d'installations explotación de instalaciones explotación de instalaciones
41 410035 providing sports facilities providing sports facilities
sportives sportives deportivas deportivas
41 410036 modelling for artists modelling for artists services de modèles pour artistes services de modèles pour artistes agencias de modelos para artistas agencias de modelos para artistas
41 410041 mobile library services mobile library services services de bibliothèques itinérantes services de bibliothèques itinérantes servicios de bibliotecas ambulantes servicios de bibliotecas ambulantes
41 410041 bookmobile services bookmobile services
41 410042 providing casino facilities [gambling] providing casino facilities [gambling] services de casino [jeux] services de casino [jeux] servicios de casinos [juego] servicios de casinos [juego]
41 410042 explotación de casinos [juego] explotación de casinos [juego]
club services [entertainment or club services [entertainment or services de clubs [divertissement ou services de clubs [divertissement ou servicios de clubes [educación o servicios de clubes [educación o
41 410043
education] education] éducation] éducation] entretenimiento] entretenimiento]
arranging and conducting of arranging and conducting of
41 410044 organisation et conduite de colloques organisation et conduite de colloques organización y dirección de coloquios organización y dirección de coloquios
colloquiums colloquiums
arranging and conducting of arranging and conducting of organisation et conduite de organisation et conduite de organización y dirección de organización y dirección de
41 410045
conferences conferences conférences conférences conferencias conferencias
arranging and conducting of arranging and conducting of
41 410046 organisation et conduite de congrès organisation et conduite de congrès organización y dirección de congresos organización y dirección de congresos
congresses congresses
41 410047 discotheque services discotheque services services de discothèques services de discothèques servicios de discotecas servicios de discotecas
41 410048 education information education information informations en matière d'éducation informations en matière d'éducation información sobre educación información sobre educación
41 410049 O educational examination educational examination services d'examens pédagogiques services d'examens pédagogiques servicios de exámenes pedagógicos Change servicios de pruebas pedagógicas
informations en matière de informations en matière de información sobre actividades de información sobre actividades de
41 410050 entertainment information entertainment information
divertissement divertissement entretenimiento entretenimiento
organization of exhibitions for cultural organization of exhibitions for cultural organisation d'expositions à buts organisation d'expositions à buts organización de exposiciones con organización de exposiciones con
41 410051
or educational purposes or educational purposes culturels ou éducatifs culturels ou éducatifs fines culturales o educativos fines culturales o educativos
servicios de juegos de azar o servicios de juegos de azar o
41 410052 gambling services gambling services services de jeux d'argent services de jeux d'argent
apuestas apuestas
41 410053 providing golf facilities providing golf facilities mise à disposition de parcours de golf mise à disposition de parcours de golf explotación de campos de golf explotación de campos de golf
health club services [health and health club services [health and clubs de sport [mise en forme et clubs de sport [mise en forme et clubes deportivos [entrenamiento y clubes deportivos [entrenamiento y
41 410054
fitness training] fitness training] fitness] fitness] mantenimiento físico] mantenimiento físico]
services de camps de vacances services de camps de vacances servicios de campamentos de servicios de campamentos de
41 410055 holiday camp services [entertainment] holiday camp services [entertainment]
[divertissement] [divertissement] vacaciones [actividades recreativas] vacaciones [actividades recreativas]
representación de espectáculos en representación de espectáculos en
41 410056 presentation of live performances presentation of live performances représentation de spectacles représentation de spectacles
vivo vivo
projection de films projection de films exhibición de películas exhibición de películas
41 410057 cinema presentations cinema presentations
cinématographiques cinématographiques cinematográficas cinematográficas
41 410057 movie theatre presentations movie theatre presentations
41 410058 nursery schools nursery schools écoles maternelles [éducation] écoles maternelles [éducation] jardines de infancia jardines de infancia
41 410058 guarderías [educación] guarderías [educación]
organización de competiciones organización de competiciones
41 410059 organization of sports competitions organization of sports competitions organisation de compétitions sportives organisation de compétitions sportives
deportivas deportivas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 369

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

planification de réceptions planification de réceptions

41 410060 party planning [entertainment] party planning [entertainment] organización de fiestas y recepciones organización de fiestas y recepciones
[divertissement] [divertissement]
41 410061 practical training [demonstration] practical training [demonstration] formation pratique [démonstration] formation pratique [démonstration] formación práctica [demostración] formación práctica [demostración]
providing museum facilities providing museum facilities services de musées [présentation, services de musées [présentation, servicios de museos [presentaciones, servicios de museos [presentaciones,
41 410062
[presentation, exhibitions] [presentation, exhibitions] expositions] expositions] exposiciones] exposiciones]
41 410063 recording studio services recording studio services services de studios d'enregistrement services de studios d'enregistrement servicios de estudios de grabación servicios de estudios de grabación
información sobre actividades información sobre actividades
41 410064 recreation information recreation information informations en matière de récréation informations en matière de récréation
recreativas recreativas
location d'équipements de plongée location d'équipements de plongée
41 410065 rental of skin diving equipment rental of skin diving equipment alquiler de equipos de buceo alquiler de equipos de buceo
sous-marine sous-marine
41 410065 alquiler de equipos de submarinismo alquiler de equipos de submarinismo
rental of sports equipment, except rental of sports equipment, except location d'équipement pour les sports location d'équipement pour les sports alquiler de equipos deportivos, alquiler de equipos deportivos,
41 410066
vehicles vehicles à l'exception des véhicules à l'exception des véhicules excepto vehículos excepto vehículos
41 410067 rental of stadium facilities rental of stadium facilities location de stades location de stades alquiler de estadios alquiler de estadios
41 410068 rental of video cassette recorders rental of video cassette recorders location de magnétoscopes location de magnétoscopes alquiler de aparatos de vídeo alquiler de aparatos de vídeo
41 410069 rental of videotapes rental of videotapes location de bandes vidéo location de bandes vidéo alquiler de cintas de vídeo alquiler de cintas de vídeo
organización y dirección de organización y dirección de
41 410070 arranging and conducting of seminars arranging and conducting of seminars organisation et conduite de séminaires organisation et conduite de séminaires
seminarios seminarios
41 410071 sport camp services sport camp services services de camps sportifs services de camps sportifs servicios de campamentos deportivos servicios de campamentos deportivos
arranging and conducting of arranging and conducting of organisation et conduite de organisation et conduite de
41 410072 organización y dirección de simposios organización y dirección de simposios
symposiums symposiums symposiums symposiums
chronométrage de manifestations chronométrage de manifestations
41 410073 timing of sports events timing of sports events cronometraje de eventos deportivos cronometraje de eventos deportivos
sportives sportives
41 410075 boarding school education boarding school education enseignement en pensionnat enseignement en pensionnat educación en internados educación en internados
arranging and conducting of arranging and conducting of organisation et conduite d'ateliers de organisation et conduite d'ateliers de organización y dirección de talleres de organización y dirección de talleres de
41 410076
workshops [training] workshops [training] formation formation formación formación
41 410077 arranging of beauty contests arranging of beauty contests organisation de concours de beauté organisation de concours de beauté organización de concursos de belleza organización de concursos de belleza
reserva de localidades para reserva de localidades para
41 410078 booking of seats for shows booking of seats for shows réservation de places de spectacles réservation de places de spectacles
espectáculos espectáculos
41 410079 dubbing dubbing postsynchronisation postsynchronisation doblaje doblaje
41 410080 religious education religious education éducation religieuse éducation religieuse educación religiosa educación religiosa
41 410081 organization of lotteries organization of lotteries organisation de loteries organisation de loteries organización de loterías organización de loterías
41 410082 organization of balls organization of balls organisation de bals organisation de bals organización de bailes organización de bailes
organization of shows [impresario organization of shows [impresario organisation de spectacles [services organisation de spectacles [services organización de espectáculos organización de espectáculos
41 410083
services] services] d'imprésarios] d'imprésarios] [servicios de empresarios] [servicios de empresarios]
41 410084 providing amusement arcade services providing amusement arcade services services de salles de jeux services de salles de jeux servicios de salas de juegos servicios de salas de juegos
41 410085 rental of audio equipment rental of audio equipment location d'appareils audio location d'appareils audio alquiler de equipos de audio alquiler de equipos de audio
location d'appareils d'éclairage pour location d'appareils d'éclairage pour alquiler de equipos de iluminación alquiler de equipos de iluminación
rental of lighting apparatus for rental of lighting apparatus for
41 410086 les décors de théâtre ou des studios les décors de théâtre ou des studios para escenarios de teatro o estudios para escenarios de teatro o estudios
theatrical sets or television studios theatrical sets or television studios
de télévision de télévision de televisión de televisión
41 410087 rental of tennis courts rental of tennis courts location de courts de tennis location de courts de tennis alquiler de pistas de tenis alquiler de pistas de tenis
41 410087 alquiler de canchas de tenis alquiler de canchas de tenis
41 410088 rental of video cameras rental of video cameras location de caméras vidéo location de caméras vidéo alquiler de cámaras de vídeo alquiler de cámaras de vídeo
41 410088 rental of camcorders rental of camcorders alquiler de videocámaras alquiler de videocámaras
scriptwriting, other than for advertising scriptwriting, other than for advertising écriture de textes pour scénarios, écriture de textes pour scénarios, redacción de guiones que no sean redacción de guiones que no sean
41 410089
purposes purposes autres qu'à des fins publicitaires autres qu'à des fins publicitaires publicitarios publicitarios
41 410090 videotape editing videotape editing montage de bandes vidéo montage de bandes vidéo montaje de cintas de vídeo montaje de cintas de vídeo
publicación en línea de libros y publicación en línea de libros y
on-line publication of electronic books on-line publication of electronic books publication en ligne de livres et revues publication en ligne de livres et revues
41 410091 revistas especializadas en formato revistas especializadas en formato
and journals and journals spécialisées électroniques spécialisées électroniques
electrónico electrónico
41 410092 electronic desktop publishing electronic desktop publishing micro-édition micro-édition microedición microedición
41 410093 subtitling subtitling sous-titrage sous-titrage subtitulado subtitulado
game services provided on-line from a game services provided on-line from a services de jeu proposés en ligne à services de jeu proposés en ligne à servicios de juegos disponibles en servicios de juegos disponibles en
41 410094 O Change
computer network computer network partir d'un réseau informatique partir d'un réseau informatique línea a través de una red informática línea por una red informática
41 410095 karaoke services karaoke services services de karaoké services de karaoké servicios de karaoke servicios de karaoke
41 410097 music composition services music composition services services de composition musicale services de composition musicale servicios de composición musical servicios de composición musical
services de boîtes de nuit services de boîtes de nuit servicios de clubes nocturnos servicios de clubes nocturnos
41 410098 nightclub services [entertainment] nightclub services [entertainment]
[divertissement] [divertissement] [entretenimiento] [entretenimiento]
mise à disposition de publications mise à disposition de publications
providing on-line electronic providing on-line electronic suministro de publicaciones suministro de publicaciones
41 410099 électroniques en ligne non électroniques en ligne non
publications, not downloadable publications, not downloadable electrónicas en línea no descargables electrónicas en línea no descargables
téléchargeables téléchargeables
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 370

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

41 410100 photographic reporting photographic reporting reportages photographiques reportages photographiques reportajes fotográficos reportajes fotográficos
41 410101 photography photography services de photographie services de photographie servicios fotográficos servicios fotográficos
orientation professionnelle [conseils orientation professionnelle [conseils orientación profesional orientación profesional
vocational guidance [education or vocational guidance [education or
41 410102 en matière d'éducation ou de en matière d'éducation ou de [asesoramiento sobre educación o [asesoramiento sobre educación o
training advice] training advice]
formation] formation] formación] formación]

orientación vocacional [asesoramiento orientación vocacional [asesoramiento

41 410102
sobre educación o formación] sobre educación o formación]
41 410103 news reporters services news reporters services services de reporters services de reporters servicios de reporteros servicios de reporteros
41 410104 translation translation services de traduction services de traduction servicios de traducción servicios de traducción
interpretación del lenguaje de los interpretación del lenguaje de los
41 410105 sign language interpretation sign language interpretation interprétation du langage gestuel interprétation du langage gestuel
signos signos
41 410105 interpretación del lenguaje de señas interpretación del lenguaje de señas
enregistrement [filmage] sur bandes enregistrement [filmage] sur bandes grabación [filmación] en cintas de grabación [filmación] en cintas de
41 410106 videotaping videotaping
vidéo vidéo vídeo vídeo
41 410182 microfilming microfilming microfilmage microfilmage microfilmación microfilmación
41 410183 ticket agency services [entertainment] ticket agency services [entertainment] services de billetterie [divertissement] services de billetterie [divertissement] servicios de taquilla [espectáculos] servicios de taquilla [espectáculos]
servicios de venta de boletos servicios de venta de boletos
41 410183
[espectáculos] [espectáculos]
41 410184 writing of texts* writing of texts* rédaction de textes* rédaction de textes* redacción de textos* redacción de textos*
41 410185 arranging and conducting of concerts arranging and conducting of concerts organisation et conduite de concerts organisation et conduite de concerts organización y dirección de conciertos organización y dirección de conciertos
41 410186 calligraphy services calligraphy services services de calligraphes services de calligraphes servicios de caligrafía servicios de caligrafía
layout services, other than for layout services, other than for mise en pages, autre qu'à buts mise en pages, autre qu'à buts servicios de composición de página servicios de composición de página
41 410187
advertising purposes advertising purposes publicitaires publicitaires que no sean con fines publicitarios que no sean con fines publicitarios
organization of fashion shows for organization of fashion shows for organisation de défilés de mode à des organisation de défilés de mode à des organización de desfiles de moda con organización de desfiles de moda con
41 410188
entertainment purposes entertainment purposes fins de divertissement fins de divertissement fines recreativos fines recreativos
41 410189 coaching [training] coaching [training] coaching [formation] coaching [formation] coaching [formación] coaching [formación]
41 410190 rental of sports grounds rental of sports grounds location de terrains de sport location de terrains de sport alquiler de campos de deporte alquiler de campos de deporte
41 410191 disc jockey services disc jockey services services de disc-jockeys services de disc-jockeys servicios de disc-jockey servicios de disc-jockey
41 410191 servicios de pinchadiscos servicios de pinchadiscos
41 410192 language interpreter services language interpreter services services d'interprètes linguistiques services d'interprètes linguistiques servicios de intérpretes lingüísticos servicios de intérpretes lingüísticos
41 410192 servicios de interpretación lingüística servicios de interpretación lingüística
personal trainer services [fitness personal trainer services [fitness services de préparateurs physiques services de préparateurs physiques servicios de preparador físico servicios de preparador físico
41 410193
training] training] [fitness] [fitness] personal [mantenimiento físico] personal [mantenimiento físico]
41 410194 conducting fitness classes conducting fitness classes cours de fitness cours de fitness clases de mantenimiento físico clases de mantenimiento físico
41 410195 vocational retraining vocational retraining recyclage professionnel recyclage professionnel cursos de reciclaje profesional cursos de reciclaje profesional
41 410196 production of music production of music production musicale production musicale producción musical producción musical
41 410197 toy rental toy rental location de jouets location de jouets alquiler de juguetes alquiler de juguetes
41 410198 games equipment rental games equipment rental location de matériel de jeux location de matériel de jeux alquiler de material para juegos alquiler de material para juegos
educational services provided by educational services provided by services éducatifs fournis par des services éducatifs fournis par des servicios educativos prestados por servicios educativos prestados por
41 410199
schools schools écoles écoles escuelas escuelas
providing on-line music, not providing on-line music, not mise à disposition en ligne de mise à disposition en ligne de suministro en línea de música no suministro en línea de música no
41 410200
downloadable downloadable musique non téléchargeable musique non téléchargeable descargable descargable
providing on-line videos, not providing on-line videos, not mise à disposition en ligne de vidéos mise à disposition en ligne de vidéos suministro en línea de vídeos no suministro en línea de vídeos no
41 410201
downloadable downloadable non téléchargeables non téléchargeables descargables descargables
41 410202 tutoring tutoring tutorat tutorat servicios de tutoría [instrucción] servicios de tutoría [instrucción]
arranging and conducting of in-person arranging and conducting of in-person organisation et conduite de forums organisation et conduite de forums organización y dirección de foros organización y dirección de foros
41 410203
educational forums educational forums éducatifs non virtuels éducatifs non virtuels presenciales educativos presenciales educativos
servicios de compositores y autores servicios de compositores y autores
41 410204 songwriting songwriting services d'auteur-compositeur services d'auteur-compositeur
de música de música
écriture de scénarios télévisuels et écriture de scénarios télévisuels et redacción de guiones televisivos y redacción de guiones televisivos y
41 410205 screenplay writing screenplay writing
cinématographiques cinématographiques cinematográficos cinematográficos
41 410206 conducting guided tours conducting guided tours conduite de visites guidées conduite de visites guidées servicios de guías turísticos servicios de guías turísticos
training services provided via training services provided via services de formation par le biais de services de formation par le biais de servicios de formación mediante servicios de formación mediante
41 410207
simulators simulators simulateurs simulateurs simuladores simuladores
providing films, not downloadable, via mise à disposition de films, non mise à disposition de films, non puesta a disposición de películas, no suministro de películas, no
providing films, not downloadable, via
41 410208 X video-on-demand transmission Change téléchargeables, par le biais de téléchargeables, par le biais de descargables, mediante servicios de Change descargables, mediante servicios de
video-on-demand services
services services de vidéo à la demande services de vidéo à la demande vídeo a la carta vídeo a la carta
mise à disposition d'émissions de mise à disposition d'émissions de
providing television programmes, not providing television programmes, not puesta a disposición de programas de suministro de programas de televisión,
télévision, non téléchargeables, par le télévision, non téléchargeables, par le
41 410209 X downloadable, via video-on-demand Change downloadable, via video-on-demand televisión, no descargables, mediante Change no descargables, mediante servicios
biais de services de vidéo à la biais de services de vidéo à la
transmission services services servicios de vídeo a la carta de vídeo a la carta
demande demande
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 371

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

providing television programs, not providing television programs, not

41 410209 X downloadable, via video-on-demand Change downloadable, via video-on-demand
transmission services services
sado instruction [tea ceremony sado instruction [tea ceremony sado [enseignement de la cérémonie sado [enseignement de la cérémonie sado [enseñanza de la ceremonia sado [enseñanza de la ceremonia
41 410210
instruction] instruction] japonaise du thé] japonaise du thé] japonesa del té] japonesa del té]
41 410211 aikido instruction aikido instruction enseignement de l’aïkido enseignement de l’aïkido enseñanza del aikido enseñanza del aikido
41 410212 rental of artwork rental of artwork location d'œuvres d'art location d'œuvres d'art alquiler de obras de arte alquiler de obras de arte
41 410213 rental of indoor aquaria rental of indoor aquaria location d'aquariums d'intérieur location d'aquariums d'intérieur alquiler de acuarios de interior alquiler de acuarios de interior
realización de excursiones de
41 410214 X New conducting guided climbing tours New conduite de circuits d’escalade guidés New
escalada guiadas
organización de eventos recreativos
organization of cosplay entertainment organisation d'événements costumés
41 410215 X New New New en torno a juegos de disfraces
events [cosplay] pour le divertissement
[cosplay]
services culturels, pédagogiques et de
cultural, educational or entertainment servicios culturales, educativos y
41 410216 X New New divertissement fournis par des galeries New
services provided by art galleries recreativos de galerías de arte
d’art
42 420007 chemical analysis chemical analysis analyse chimique analyse chimique análisis químico análisis químico
analyse pour l'exploitation de analyse pour l'exploitation de análisis para la explotación de análisis para la explotación de
42 420008 analysis for oil-field exploitation analysis for oil-field exploitation
gisements pétrolifères gisements pétrolifères yacimientos petrolíferos yacimientos petrolíferos
42 420011 architectural services architectural services services d'architecture services d'architecture servicios de arquitectura servicios de arquitectura
42 420017 bacteriological research bacteriological research recherches en bactériologie recherches en bactériologie investigación bacteriológica investigación bacteriológica
42 420030 chemistry services chemistry services services de chimie services de chimie servicios de química servicios de química
42 420031 chemical research chemical research recherches en chimie recherches en chimie investigación química investigación química
42 420036 architectural consultancy architectural consultancy conseils en architecture conseils en architecture consultoría sobre arquitectura consultoría sobre arquitectura
établissement de plans pour la établissement de plans pour la elaboración de planos para la elaboración de planos para la
42 420038 construction drafting construction drafting
construction construction construcción construcción
42 420040 technical research technical research recherches techniques recherches techniques investigación técnica investigación técnica
42 420042 oil-well testing oil-well testing contrôle de puits de pétrole contrôle de puits de pétrole control de pozos de petróleo control de pozos de petróleo
42 420045 cosmetic research cosmetic research recherches en cosmétologie recherches en cosmétologie investigación en cosmetología investigación en cosmetología
42 420048 design of interior decor design of interior decor décoration intérieure décoration intérieure decoración de interiores decoración de interiores
42 420049 industrial design industrial design dessin industriel dessin industriel diseño industrial diseño industrial
services de dessinateurs pour services de dessinateurs pour servicios de diseñadores de servicios de diseñadores de
42 420050 packaging design packaging design
emballages emballages embalajes embalajes
42 420050 diseño de embalajes diseño de embalajes
42 420058 material testing material testing essai de matériaux essai de matériaux ensayo de materiales ensayo de materiales
42 420058 prueba de materiales prueba de materiales
conduite d'études de projets conduite d'études de projets realización de estudios de proyectos realización de estudios de proyectos
42 420061 conducting technical project studies conducting technical project studies
techniques techniques técnicos técnicos
42 420062 geological surveys geological surveys expertises géologiques expertises géologiques peritajes geológicos peritajes geológicos
42 420063 oil-field surveys oil-field surveys expertises de gisements pétrolifères expertises de gisements pétrolifères peritajes de yacimientos petrolíferos peritajes de yacimientos petrolíferos
42 420064 engineering engineering ingénierie ingénierie ingeniería ingeniería
services d'informations services d'informations servicios de información servicios de información
42 420076 meteorological information meteorological information
météorologiques météorologiques meteorológica meteorológica
42 420079 land surveying land surveying arpentage arpentage servicios de agrimensura servicios de agrimensura
42 420083 computer rental computer rental location d'ordinateurs location d'ordinateurs alquiler de ordenadores alquiler de ordenadores
42 420083 alquiler de computadoras alquiler de computadoras
42 420090 computer programming computer programming programmation pour ordinateurs programmation pour ordinateurs programación de ordenadores programación de ordenadores
42 420090 programación de computadoras programación de computadoras
42 420095 oil prospecting oil prospecting prospection de pétrole prospection de pétrole prospección petrolífera prospección petrolífera
42 420096 physics [research] physics [research] recherches en physique recherches en physique investigación en física investigación en física
42 420101 mechanical research mechanical research recherches en mécanique recherches en mécanique investigación en mecánica investigación en mecánica
42 420109 textile testing textile testing essai de textiles essai de textiles ensayo de textiles ensayo de textiles
42 420109 prueba de textiles prueba de textiles
42 420118 geological prospecting geological prospecting prospection géologique prospection géologique prospección geológica prospección geológica
42 420119 geological research geological research recherches géologiques recherches géologiques investigación geológica investigación geológica
42 420132 authenticating works of art authenticating works of art authentification d'œuvres d'art authentification d'œuvres d'art autenticación de obras de arte autenticación de obras de arte
42 420136 calibration [measuring] calibration [measuring] étalonnage [mesurage] étalonnage [mesurage] calibración [medición] calibración [medición]
42 420139 computer software design computer software design élaboration [conception] de logiciels élaboration [conception] de logiciels diseño de software diseño de software
42 420140 updating of computer software updating of computer software mise à jour de logiciels mise à jour de logiciels actualización de software actualización de software
services de conseillers en matière de services de conseillers en matière de
consultancy in the design and consultancy in the design and consultoría sobre diseño y desarrollo consultoría sobre diseño y desarrollo
42 420141 conception et de développement de conception et de développement de
development of computer hardware development of computer hardware de hardware de hardware
matériel informatique matériel informatique
42 420142 dress designing dress designing services de dessinateurs de mode services de dessinateurs de mode diseño de moda diseño de moda
42 420144 graphic arts design graphic arts design services de conception d'art graphique services de conception d'art graphique diseño de artes gráficas diseño de artes gráficas
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 372

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

42 420157 quality control quality control contrôle de qualité contrôle de qualité control de calidad control de calidad
42 420159 rental of computer software rental of computer software location de logiciels informatiques location de logiciels informatiques alquiler de software alquiler de software
research and development of new research and development of new recherche et développement de recherche et développement de investigación y desarrollo de nuevos investigación y desarrollo de nuevos
42 420161
products for others products for others nouveaux produits pour des tiers nouveaux produits pour des tiers productos para terceros productos para terceros
42 420165 styling [industrial design] styling [industrial design] stylisme [esthétique industrielle] stylisme [esthétique industrielle] estilismo [diseño industrial] estilismo [diseño industrial]
42 420167 underwater exploration underwater exploration exploration sous-marine exploration sous-marine exploración submarina exploración submarina
récupération de données récupération de données
42 420175 recovery of computer data recovery of computer data recuperación de datos informáticos recuperación de datos informáticos
informatiques informatiques
42 420176 maintenance of computer software maintenance of computer software maintenance de logiciels d'ordinateurs maintenance de logiciels d'ordinateurs mantenimiento de software mantenimiento de software
42 420177 computer system analysis computer system analysis analyse de systèmes informatiques analyse de systèmes informatiques análisis de sistemas informáticos análisis de sistemas informáticos
42 420190 biological research biological research recherches biologiques recherches biologiques investigación biológica investigación biológica
42 420192 urban planning urban planning planification en matière d'urbanisme planification en matière d'urbanisme planificación urbana planificación urbana
42 420193 surveying surveying expertises [travaux d'ingénieurs] expertises [travaux d'ingénieurs] peritajes [trabajos de ingenieros] peritajes [trabajos de ingenieros]
42 420194 computer system design computer system design conception de systèmes informatiques conception de systèmes informatiques diseño de sistemas informáticos diseño de sistemas informáticos
contrôle technique de véhicules contrôle technique de véhicules
42 420195 vehicle roadworthiness testing vehicle roadworthiness testing inspección técnica de vehículos inspección técnica de vehículos
automobiles automobiles
duplication de programmes duplication de programmes
42 420197 duplication of computer programs duplication of computer programs duplicación de programas informáticos duplicación de programas informáticos
informatiques informatiques
conversion de données ou de conversion de données ou de conversión de datos o documentos de conversión de datos o documentos de
conversion of data or documents from conversion of data or documents from
42 420198 documents d'un support physique vers documents d'un support physique vers un soporte físico a un soporte un soporte físico a un soporte
physical to electronic media physical to electronic media
un support électronique un support électronique electrónico electrónico
creating and maintaining web sites for creating and maintaining web sites for création et entretien de sites web pour création et entretien de sites web pour creación y mantenimiento de sitios creación y mantenimiento de sitios
42 420199
others others des tiers des tiers web para terceros web para terceros
hébergement de sites informatiques hébergement de sites informatiques alojamiento de sitios informáticos alojamiento de sitios informáticos
42 420200 hosting computer sites [web sites] hosting computer sites [web sites]
[sites web] [sites web] [sitios web] [sitios web]
42 420201 installation of computer software installation of computer software installation de logiciels installation de logiciels instalación de software instalación de software
42 420202 cloud seeding cloud seeding ensemencement de nuages ensemencement de nuages siembra de nubes siembra de nubes
conversion de données et de conversion de données et de conversión de datos y programas conversión de datos y programas
conversion of computer programs and conversion of computer programs and
42 420203 programmes informatiques autre que programmes informatiques autre que informáticos, excepto conversión informáticos, excepto conversión
data, other than physical conversion data, other than physical conversion
conversion physique conversion physique física física
42 420204 computer software consultancy computer software consultancy consultation en matière de logiciels consultation en matière de logiciels consultoría sobre software consultoría sobre software
42 420205 rental of web servers rental of web servers location de serveurs web location de serveurs web alquiler de servidores web alquiler de servidores web
services de protection contre les virus services de protection contre les virus servicios de protección antivirus servicios de protección antivirus
42 420206 computer virus protection services computer virus protection services
informatiques informatiques [informática] [informática]
consultancy in the field of energy- consultancy in the field of energy- conseils en matière d'économie conseils en matière d'économie
42 420207 consultoría sobre ahorro de energía consultoría sobre ahorro de energía
saving saving d'énergie d'énergie
research in the field of environmental research in the field of environmental recherches en matière de protection recherches en matière de protection investigación en materia de protección investigación en materia de protección
42 420208
protection protection de l'environnement de l'environnement ambiental ambiental
providing search engines for the providing search engines for the fourniture de moteurs de recherche fourniture de moteurs de recherche provisión de motores de búsqueda provisión de motores de búsqueda
42 420209
internet internet pour l'internet pour l'internet para Internet para Internet
digitalización de documentos digitalización de documentos
42 420210 digitization of documents [scanning] digitization of documents [scanning] numérisation de documents [scanning] numérisation de documents [scanning]
[escaneado] [escaneado]
42 420211 handwriting analysis [graphology] handwriting analysis [graphology] analyses graphologiques analyses graphologiques servicios de grafología servicios de grafología
servicios de información, consultoría y servicios de información, consultoría y
provision of scientific information, provision of scientific information, informations et conseils scientifiques informations et conseils scientifiques
asesoramiento científicos en materia asesoramiento científicos en materia
42 420212 advice and consultancy in relation to advice and consultancy in relation to en matière de compensation de en matière de compensation de
de compensación de las emisiones de de compensación de las emisiones de
carbon offsetting carbon offsetting carbone carbone
carbono carbono
evaluación de la calidad de la madera evaluación de la calidad de la madera
42 420213 quality evaluation of standing timber quality evaluation of standing timber évaluation qualitative de bois sur pied évaluation qualitative de bois sur pied
en pie en pie
évaluation qualitative en matière de évaluation qualitative en matière de
42 420214 quality evaluation of wool quality evaluation of wool evaluación de la calidad de la lana evaluación de la calidad de la lana
laine laine
monitoring of computer systems by monitoring of computer systems by télésurveillance de systèmes télésurveillance de systèmes control a distancia de sistemas control a distancia de sistemas
42 420215
remote access remote access informatiques informatiques informáticos informáticos
42 420216 water analysis water analysis analyse d'eau analyse d'eau análisis del agua análisis del agua
42 420217 scientific laboratory services scientific laboratory services services de laboratoires scientifiques services de laboratoires scientifiques servicios de laboratorios científicos servicios de laboratorios científicos
42 420218 energy auditing energy auditing audits en matière d'énergie audits en matière d'énergie auditoría en materia de energía auditoría en materia de energía
42 420219 web site design consultancy web site design consultancy conseils en conception de sites web conseils en conception de sites web consultoría sobre diseño de sitios web consultoría sobre diseño de sitios web
42 420220 software as a service [SaaS] software as a service [SaaS] logiciel-service [SaaS] logiciel-service [SaaS] software como servicio [SaaS] software como servicio [SaaS]
information technology [IT] information technology [IT] conseils en technologie de conseils en technologie de consultoría sobre tecnologías de la consultoría sobre tecnologías de la
42 420221
consultancy consultancy l'information l'information información información
42 420222 scientific research scientific research recherches scientifiques recherches scientifiques investigación científica investigación científica
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 373

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

42 420223 server hosting server hosting hébergement de serveurs hébergement de serveurs alojamiento de servidores alojamiento de servidores
42 420224 clinical trials clinical trials essais cliniques essais cliniques ensayos clínicos ensayos clínicos
42 420225 off-site data backup off-site data backup sauvegarde externe de données sauvegarde externe de données servicios de custodia externa de datos servicios de custodia externa de datos

42 420226 electronic data storage electronic data storage stockage électronique de données stockage électronique de données almacenamiento electrónico de datos almacenamiento electrónico de datos

informations en matière de informations en matière de

providing information on computer providing information on computer suministro de información en materia suministro de información en materia
technologie informatique et de technologie informatique et de
42 420227 O technology and programming via a technology and programming via a de tecnología informática y Change de tecnología informática y
programmation par le biais de sites programmation par le biais de sites
web site web site programación a través de sitios web programación por sitios web
web web

42 420228 cartography services cartography services services de cartographie [géographie] services de cartographie [géographie] servicios de cartografía [geografía] servicios de cartografía [geografía]
42 420229 cloud computing cloud computing informatique en nuage informatique en nuage servicios informáticos en la nube servicios informáticos en la nube
42 420229 servicios de computación en la nube servicios de computación en la nube
outsource service providers in the field outsource service providers in the field services externalisés en matière de services externalisés en matière de externalización de servicios de externalización de servicios de
42 420230
of information technology of information technology technologies de l'information technologies de l'information tecnologías de la información tecnologías de la información
tercerización de servicios de tercerización de servicios de
42 420230
tecnologías de la información tecnologías de la información
42 420231 technological consultancy technological consultancy services de conseils technologiques services de conseils technologiques consultoría tecnológica consultoría tecnológica
services de conseils en technologies services de conseils en technologies consultoría sobre tecnología consultoría sobre tecnología
42 420232 computer technology consultancy computer technology consultancy
informatiques informatiques informática informática
telecommunications technology telecommunications technology services de conseils en technologies services de conseils en technologies consultoría sobre tecnología de consultoría sobre tecnología de
42 420233
consultancy consultancy des télécommunications des télécommunications telecomunicaciones telecomunicaciones
42 420234 weather forecasting weather forecasting services de prévision météorologique services de prévision météorologique pronósticos meteorológicos pronósticos meteorológicos
consultation en matière de sécurité consultation en matière de sécurité consultoría sobre seguridad consultoría sobre seguridad
42 420235 computer security consultancy computer security consultancy
informatique informatique informática informática
42 420236 technical writing technical writing rédaction technique rédaction technique redacción técnica redacción técnica
42 420237 interior design interior design architecture d'intérieur architecture d'intérieur diseño de interiores diseño de interiores
42 420238 unlocking of mobile phones unlocking of mobile phones désimlockage de téléphones mobiles désimlockage de téléphones mobiles desbloqueo de teléfonos móviles desbloqueo de teléfonos móviles
surveillance de systèmes surveillance de systèmes
monitoring of computer systems to monitoring of computer systems to vigilancia de sistemas informáticos vigilancia de sistemas informáticos
42 420239 informatiques pour la détection de informatiques pour la détection de
detect breakdowns detect breakdowns para detectar averías para detectar averías
pannes pannes
création et conception de répertoires création et conception de répertoires creación y diseño de índices de creación y diseño de índices de
creating and designing website-based creating and designing website-based
d’informations basés sur des sites d’informations basés sur des sites información basados en la web para información basados en la web para
42 420240 indexes of information for others indexes of information for others
web pour des tiers [services de web pour des tiers [services de terceros [servicios de tecnología de la terceros [servicios de tecnología de la
[information technology services] [information technology services]
technologies de l’information] technologies de l’information] información] información]
services de conseillers en matière de services de conseillers en matière de consultoría sobre seguridad en consultoría sobre seguridad en
42 420241 internet security consultancy internet security consultancy
sécurité sur internet sécurité sur internet Internet Internet
services de conseillers en matière de services de conseillers en matière de
42 420242 data security consultancy data security consultancy consultoría sobre seguridad de datos consultoría sobre seguridad de datos
sécurité des données sécurité des données
42 420243 data encryption services data encryption services services de chiffrement de données services de chiffrement de données servicios de cifrado de datos servicios de cifrado de datos
surveillance de systèmes surveillance de systèmes
monitoring of computer systems for monitoring of computer systems for vigilancia de sistemas informáticos vigilancia de sistemas informáticos
informatiques pour la détection informatiques pour la détection
42 420244 detecting unauthorized access or data detecting unauthorized access or data para detectar accesos no autorizados para detectar accesos no autorizados
d’accès non autorisés ou d’atteintes à d’accès non autorisés ou d’atteintes à
breach breach o filtración de datos o filtración de datos
la protection de données la protection de données
surveillance électronique surveillance électronique vigilancia electrónica de información vigilancia electrónica de información
electronic monitoring of personally electronic monitoring of personally
d’informations d’identification d’informations d’identification de indentificación personal para de indentificación personal para
42 420245 identifying information to detect identifying information to detect
personnelle pour la détection de vols personnelle pour la détection de vols detectar usurpación de identidad por detectar usurpación de identidad por
identity theft via the internet identity theft via the internet
d’identité par le biais d’internet d’identité par le biais d’internet Internet Internet
surveillance électronique d’opérations surveillance électronique d’opérations vigilancia eletrónica de operaciones vigilancia eletrónica de operaciones
electronic monitoring of credit card electronic monitoring of credit card
42 420246 par carte de crédit pour la détection par carte de crédit pour la détection por tarjeta de crédito para la detección por tarjeta de crédito para la detección
activity to detect fraud via the internet activity to detect fraud via the internet
de fraudes par internet de fraudes par internet de fraudes por Internet de fraudes por Internet
software development in the développement de logiciels dans le desarrollo de software en el marco de
42 420247 X New New New
framework of software publishing cadre de l’édition de logiciels la edición de software
plateforme informatique en tant que
42 420248 X New platform as a service [PaaS] New New plataforma como servicio [PaaS]
service [PaaS]
accommodation bureau services accommodation bureau services services d'agences de logement services d'agences de logement servicios de agencias de alojamiento servicios de agencias de alojamiento
43 430004
[hotels, boarding houses] [hotels, boarding houses] [hôtels, pensions] [hôtels, pensions] [hoteles, pensiones] [hoteles, pensiones]
43 430010 food and drink catering food and drink catering services de traiteurs services de traiteurs servicios de catering servicios de catering
43 430010 servicios de banquetes servicios de banquetes
servicios de bebidas y comidas servicios de bebidas y comidas
43 430010
preparadas preparadas
services de maisons de retraite pour services de maisons de retraite pour servicios de residencias para la servicios de residencias para la
43 430013 retirement home services retirement home services
personnes âgées personnes âgées tercera edad tercera edad
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 374

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

43 430024 café services café services services de cafés services de cafés servicios de cafés servicios de cafés
43 430025 cafeteria services cafeteria services services de cafétérias services de cafétérias servicios de cafeterías servicios de cafeterías
mise à disposition de terrains de mise à disposition de terrains de
43 430026 providing campground facilities providing campground facilities explotación de campings explotación de campings
camping camping
43 430027 canteen services canteen services services de cantines services de cantines servicios de comedores servicios de comedores
43 430028 rental of temporary accommodation rental of temporary accommodation location de logements temporaires location de logements temporaires alquiler de alojamiento temporal alquiler de alojamiento temporal
43 430066 boarding house services boarding house services services de pensions services de pensions servicios de pensiones servicios de pensiones
43 430071 tourist home services tourist home services services de maisons de vacances services de maisons de vacances servicios de casas de vacaciones servicios de casas de vacaciones
43 430073 hotel services hotel services services hôteliers services hôteliers servicios hoteleros servicios hoteleros
43 430098 day-nursery [crèche] services day-nursery [crèche] services services de crèches d'enfants services de crèches d'enfants servicios de guarderías infantiles* servicios de guarderías infantiles*
43 430102 restaurant services restaurant services services de restaurants services de restaurants servicios de restaurantes servicios de restaurantes
43 430104 boarding house bookings boarding house bookings réservation de pensions réservation de pensions reserva de pensiones reserva de pensiones
43 430105 hotel reservations hotel reservations réservation d'hôtels réservation d'hôtels reserva de hoteles reserva de hoteles
services de restaurants en libre- services de restaurants en libre- servicios de restaurantes de servicios de restaurantes de
43 430107 self-service restaurant services self-service restaurant services
service service autoservicio autoservicio
43 430108 snack-bar services snack-bar services services de snack-bars services de snack-bars servicios de bares de comida rápida servicios de bares de comida rápida
servicios de residencias para servicios de residencias para
43 430134 boarding for animals boarding for animals services de pensions pour animaux services de pensions pour animaux
animales animales
43 430138 bar services bar services services de bars services de bars servicios de bar servicios de bar
services de camps de vacances services de camps de vacances servicios de campamentos de servicios de campamentos de
43 430145 holiday camp services [lodging] holiday camp services [lodging]
[hébergement] [hébergement] vacaciones [hospedaje] vacaciones [hospedaje]
location de constructions location de constructions alquiler de construcciones alquiler de construcciones
43 430160 rental of transportable buildings* rental of transportable buildings*
transportables* transportables* transportables* transportables*
temporary accommodation temporary accommodation
43 430162 réservation de logements temporaires réservation de logements temporaires reserva de alojamiento temporal reserva de alojamiento temporal
reservations reservations
43 430183 motel services motel services services de motels services de motels servicios de motel servicios de motel
rental of chairs, tables, table linen, rental of chairs, tables, table linen, location de chaises, tables, linge de location de chaises, tables, linge de alquiler de sillas, mesas, mantelería y alquiler de sillas, mesas, mantelería y
43 430186
glassware glassware table et verrerie table et verrerie cristalería cristalería
43 430187 rental of meeting rooms rental of meeting rooms location de salles de réunions location de salles de réunions alquiler de salas de reunión alquiler de salas de reunión
43 430189 rental of tents rental of tents location de tentes location de tentes alquiler de tiendas de campaña alquiler de tiendas de campaña
43 430189 alquiler de carpas alquiler de carpas
43 430190 rental of cooking apparatus rental of cooking apparatus location d'appareils de cuisson location d'appareils de cuisson alquiler de aparatos de cocción alquiler de aparatos de cocción
43 430190 alquiler de aparatos para cocinar alquiler de aparatos para cocinar
location de fontaines [distributeurs] à location de fontaines [distributeurs] à alquiler de dispensadores de agua alquiler de dispensadores de agua
43 430191 rental of drinking water dispensers rental of drinking water dispensers
eau potable eau potable potable potable
43 430192 rental of lighting apparatus* rental of lighting apparatus* location d'appareils d'éclairage* location d'appareils d'éclairage* alquiler de equipos de iluminación* alquiler de equipos de iluminación*
43 430193 food sculpting food sculpting sculpture culinaire sculpture culinaire escultura de alimentos escultura de alimentos
reception services for temporary reception services for temporary services d’accueil en hébergement services d’accueil en hébergement servicios de recepción para servicios de recepción para
43 430194 accommodation [management of accommodation [management of temporaire [gestion des entrées et des temporaire [gestion des entrées et des alojamiento temporal [gestión de alojamiento temporal [gestión de
arrivals and departures] arrivals and departures] sorties] sorties] llegadas y salidas] llegadas y salidas]
43 430195 washoku restaurant services washoku restaurant services services de restaurants washoku services de restaurants washoku servicios de restaurante washoku servicios de restaurante washoku
services de restaurants de nouilles servicios de restaurantes de fideos
43 430196 X New udon and soba restaurant services New New
udon et de nouilles soba udon y fideos soba
44 440009 animal breeding animal breeding élevage d'animaux élevage d'animaux cría de animales cría de animales
44 440012 landscape gardening landscape gardening services de jardiniers-paysagistes services de jardiniers-paysagistes servicios de jardineros paisajistas servicios de jardineros paisajistas
public bath services for hygiene public bath services for hygiene services de bains publics à des fins services de bains publics à des fins servicios de baños públicos con fines servicios de baños públicos con fines
44 440018
purposes purposes d'hygiène d'hygiène higiénicos higiénicos
44 440019 Turkish bath services Turkish bath services services de bains turcs services de bains turcs servicios de baños turcos servicios de baños turcos
44 440020 beauty salon services beauty salon services services de salons de beauté services de salons de beauté servicios de salones de belleza servicios de salones de belleza
44 440021 medical clinic services medical clinic services services de cliniques médicales services de cliniques médicales servicios de clínicas médicas servicios de clínicas médicas
44 440032 chiropractic chiropractic chiropractie [chiropraxie] chiropractie [chiropraxie] quiropráctica quiropráctica
44 440034 hairdressing hairdressing services de coiffure services de coiffure servicios de peluquería servicios de peluquería
44 440037 wreath making wreath making confection de couronnes [art floral] confection de couronnes [art floral] confección de coronas [arte floral] confección de coronas [arte floral]
services de maisons de services de maisons de
44 440043 convalescent home services convalescent home services servicios de casas de convalecencia servicios de casas de convalecencia
convalescence convalescence
44 440059 hospital services hospital services services hospitaliers services hospitaliers servicios hospitalarios servicios hospitalarios
44 440060 health care health care services de santé services de santé servicios de salud servicios de salud
44 440072 horticulture horticulture horticulture horticulture horticultura horticultura
44 440077 gardening gardening jardinage jardinage jardinería jardinería
location de matériel pour exploitations location de matériel pour exploitations alquiler de material para explotaciones alquiler de material para explotaciones
44 440084 farming equipment rental farming equipment rental
agricoles agricoles agrícolas agrícolas
44 440084 alquiler de equipos agrícolas alquiler de equipos agrícolas
44 440086 massage massage massage massage masajes masajes
44 440087 medical assistance medical assistance assistance médicale assistance médicale asistencia médica asistencia médica
44 440092 opticians' services opticians' services services d'opticiens services d'opticiens servicios de ópticos servicios de ópticos
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 375

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

44 440094 plant nursery services plant nursery services services de pépiniéristes services de pépiniéristes servicios de viveros servicios de viveros
44 440097 physiotherapy physiotherapy physiothérapie physiothérapie fisioterapia fisioterapia
44 440097 physical therapy physical therapy terapia física terapia física
44 440106 sanatorium services sanatorium services services de sanatoriums services de sanatoriums servicios de sanatorios servicios de sanatorios
44 440111 veterinary assistance veterinary assistance assistance vétérinaire assistance vétérinaire asistencia veterinaria asistencia veterinaria
44 440113 dentistry services dentistry services services de dentisterie services de dentisterie servicios de odontología servicios de odontología
servicios de residencias con servicios de residencias con
44 440114 nursing home services nursing home services services de maisons médicalisées services de maisons médicalisées
asistencia médica asistencia médica
aerial and surface spreading of aerial and surface spreading of épandage, aérien ou non, d'engrais et épandage, aérien ou non, d'engrais et pulverización aérea o terrestre de pulverización aérea o terrestre de
44 440115 fertilizers and other agricultural fertilizers and other agricultural autres produits chimiques destinés à autres produits chimiques destinés à fertilizantes y otros productos fertilizantes y otros productos
chemicals chemicals l'agriculture l'agriculture químicos para uso agrícola químicos para uso agrícola
aerial and surface spreading of aerial and surface spreading of
44 440115 fertilisers and other agricultural fertilisers and other agricultural
chemicals chemicals
44 440131 animal grooming animal grooming pansage d'animaux pansage d'animaux cuidado [aseo] de animales cuidado [aseo] de animales
44 440133 blood bank services blood bank services services de banques de sang services de banques de sang servicios de bancos de sangre servicios de bancos de sangre
44 440143 flower arranging flower arranging composition florale composition florale arreglos florales arreglos florales
services d'hospices [maisons services d'hospices [maisons servicios de hospicios [casas de servicios de hospicios [casas de
44 440147 hospice services hospice services
d'assistance] d'assistance] asistencia] asistencia]
44 440148 lawn care lawn care entretien de pelouses entretien de pelouses mantenimiento del césped mantenimiento del césped
44 440148 mantenimiento del pasto mantenimiento del pasto
44 440151 manicuring manicuring services de manucure services de manucure servicios de manicura servicios de manicura
44 440152 midwife services midwife services aide à l'accouchement aide à l'accouchement servicios de comadronas servicios de comadronas
44 440152 servicios de parteras servicios de parteras
44 440153 nursing, medical nursing, medical services de gardes-malades services de gardes-malades servicios de enfermeros servicios de enfermeros
44 440154 pharmacy advice pharmacy advice consultation en matière de pharmacie consultation en matière de pharmacie asesoramiento en materia de farmacia asesoramiento en materia de farmacia
44 440156 plastic surgery plastic surgery chirurgie esthétique chirurgie esthétique cirugía estética cirugía estética
44 440156 cirugía plástica cirugía plástica
44 440166 tree surgery tree surgery chirurgie des arbres chirurgie des arbres cirugía arbórea cirugía arbórea
destruction d’animaux nuisibles dans destruction d’animaux nuisibles dans exterminación de animales dañinos exterminación de animales dañinos
vermin exterminating for agriculture, vermin exterminating for agriculture,
44 440168 l'agriculture, l’aquaculture, l'agriculture, l’aquaculture, para la agricultura, la acuicultura, la para la agricultura, la acuicultura, la
aquaculture, horticulture and forestry aquaculture, horticulture and forestry
l'horticulture et la sylviculture l'horticulture et la sylviculture horticultura y la silvicultura horticultura y la silvicultura
44 440171 weed killing weed killing destruction des mauvaises herbes destruction des mauvaises herbes eliminación de malas hierbas eliminación de malas hierbas
servicios de peluquería para animales servicios de peluquería para animales
44 440173 pet grooming pet grooming toilettage d'animaux de compagnie toilettage d'animaux de compagnie
domésticos domésticos
44 440180 hair implantation hair implantation implantation de cheveux implantation de cheveux implantación de cabello implantación de cabello
44 440185 services of a psychologist services of a psychologist services d'un psychologue services d'un psychologue servicios de psicólogos servicios de psicólogos
44 440188 rental of sanitation facilities rental of sanitation facilities location d'installations sanitaires location d'installations sanitaires alquiler de instalaciones sanitarias alquiler de instalaciones sanitarias
44 440193 aromatherapy services aromatherapy services services d'aromathérapie services d'aromathérapie servicios de aromaterapia servicios de aromaterapia
44 440194 artificial insemination services artificial insemination services services d'insémination artificielle services d'insémination artificielle servicios de inseminación artificial servicios de inseminación artificial
rehabilitation for substance abuse rehabilitation for substance abuse servicios de desintoxicación para servicios de desintoxicación para
44 440195 désintoxication de toxicomanes désintoxication de toxicomanes
patients patients toxicómanos toxicómanos
44 440195 rehabilitación de toxicómanos rehabilitación de toxicómanos
44 440196 in vitro fertilization services in vitro fertilization services services de fécondation in vitro services de fécondation in vitro servicios de fecundación in vitro servicios de fecundación in vitro
44 440196 in vitro fertilisation services in vitro fertilisation services
44 440197 tattooing tattooing tatouage tatouage servicios de tatuaje servicios de tatuaje
44 440198 telemedicine services telemedicine services services de télémédecine services de télémédecine servicios de telemedicina servicios de telemedicina
conception d'aménagements conception d'aménagements diseño de parques y jardines diseño de parques y jardines
44 440199 landscape design landscape design
paysagers paysagers [paisajismo] [paisajismo]
paisajismo [diseño de parques y paisajismo [diseño de parques y
44 440199
jardines] jardines]
44 440200 sauna services sauna services services de saunas services de saunas servicios de sauna servicios de sauna
44 440201 solarium services solarium services services de solariums services de solariums servicios de solárium servicios de solárium
44 440201 servicios de bronceado artificial servicios de bronceado artificial
44 440202 health spa services health spa services services de stations thermales services de stations thermales servicios de estaciones termales servicios de estaciones termales
44 440202 servicios de spa servicios de spa
44 440203 visagists' services visagists' services services de visagistes services de visagistes servicios de estilistas [visagistas] servicios de estilistas [visagistas]
44 440203 servicios de visagistas servicios de visagistas
preparation of prescriptions by preparation of prescriptions by préparation d'ordonnances par des préparation d'ordonnances par des preparación de recetas médicas por preparación de recetas médicas por
44 440204
pharmacists pharmacists pharmaciens pharmaciens farmacéuticos farmacéuticos
44 440205 therapy services therapy services services thérapeutiques services thérapeutiques servicios terapéuticos servicios terapéuticos
plantación de árboles para compensar plantación de árboles para compensar
tree planting for carbon offsetting tree planting for carbon offsetting plantation d'arbres dans le cadre de la plantation d'arbres dans le cadre de la
44 440206 las emisiones de carbono [sumideros las emisiones de carbono [sumideros
purposes purposes compensation de carbone compensation de carbone
de carbono] de carbono]
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 376

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

44 440207 aquaculture services aquaculture services services d'aquaculture services d'aquaculture servicios de acuicultura servicios de acuicultura
44 440208 medical equipment rental medical equipment rental location d'équipements médicaux location d'équipements médicaux alquiler de equipos médicos alquiler de equipos médicos
44 440209 health centre services health centre services services de dispensaires services de dispensaires servicios de centros de salud servicios de centros de salud
44 440209 health center services health center services servicios de dispensarios médicos servicios de dispensarios médicos
44 440210 alternative medicine services alternative medicine services services de médecine alternative services de médecine alternative servicios de medicina alternativa servicios de medicina alternativa
44 440211 speech therapy speech therapy services d'orthophonie services d'orthophonie logopedia logopedia
44 440211 servicios de ortofonía servicios de ortofonía
44 440212 health counselling health counselling conseils en matière de santé conseils en matière de santé consultoría sobre salud consultoría sobre salud
44 440212 health counseling health counseling
44 440213 depilatory waxing depilatory waxing épilation à la cire épilation à la cire depilación con cera depilación con cera
44 440214 orthodontic services orthodontic services services d’orthodontie services d’orthodontie servicios de ortodoncia servicios de ortodoncia
medical advice for individuals with medical advice for individuals with conseils médicaux auprès d’individus conseils médicaux auprès d’individus asesoramiento médico para personas asesoramiento médico para personas
44 440215
disabilities disabilities présentant un handicap présentant un handicap con discapacidad con discapacidad
44 440216 body piercing body piercing perçage corporel perçage corporel perforación corporal perforación corporal
44 440217 reforestation services reforestation services services de reforestation services de reforestation servicios de reforestación servicios de reforestación
44 440218 palliative care palliative care services de soins palliatifs services de soins palliatifs servicios de cuidados paliativos servicios de cuidados paliativos
44 440219 rest home services rest home services services de maisons de repos services de maisons de repos servicios de casas de reposo servicios de casas de reposo
services de lutte contre les nuisibles services de lutte contre les nuisibles servicios de control de plagas para la servicios de control de plagas para la
pest control services for agriculture, pest control services for agriculture,
44 440220 pour l’agriculture, l’aquaculture, pour l’agriculture, l’aquaculture, agricultura, la acuicultura, la agricultura, la acuicultura, la
aquaculture, horticulture and forestry aquaculture, horticulture and forestry
l’horticulture et la sylviculture l’horticulture et la sylviculture horticultura y la silvicultura horticultura y la silvicultura
services de banques de tissus services de banques de tissus servicios de banco de tejidos servicios de banco de tejidos
44 440221 human tissue bank services human tissue bank services
humains humains humanos humanos
45 450001 personal body guarding personal body guarding protection rapprochée [escorte] protection rapprochée [escorte] escoltas personales escoltas personales
45 450001 escorte [protection rapprochée] escorte [protection rapprochée] guardaespaldas guardaespaldas
accompagnement en société accompagnement en société acompañamiento en sociedad acompañamiento en sociedad
45 450002 chaperoning chaperoning
[personnes de compagnie] [personnes de compagnie] [personas de compañía] [personas de compañía]
45 450002 escorting in society [chaperoning] escorting in society [chaperoning] servicios de chaperones servicios de chaperones
45 450003 detective agency services detective agency services services d'agences de détectives services d'agences de détectives servicios de agencias de detectives servicios de agencias de detectives
45 450005 dating services dating services services de clubs de rencontres services de clubs de rencontres servicios de clubes de encuentro servicios de clubes de encuentro
45 450005 servicios de citas servicios de citas
services d'agences de surveillance services d'agences de surveillance servicios de agencias de vigilancia servicios de agencias de vigilancia
45 450006 night guard services night guard services
nocturne nocturne nocturna nocturna
45 450033 opening of security locks opening of security locks ouverture de serrures ouverture de serrures apertura de cerraduras apertura de cerraduras
45 450046 evening dress rental evening dress rental location de tenues de soirée location de tenues de soirée alquiler de trajes de noche alquiler de trajes de noche
45 450047 crematorium services crematorium services services de crémation services de crémation servicios de crematorio servicios de crematorio
enquêtes sur personnes portées enquêtes sur personnes portées servicios de investigación sobre servicios de investigación sobre
45 450053 missing person investigations missing person investigations
disparues disparues personas desaparecidas personas desaparecidas
recherches de personnes portées recherches de personnes portées
45 450053 búsqueda de personas desaparecidas búsqueda de personas desaparecidas
disparues disparues
45 450056 burial services burial services services d'inhumation services d'inhumation servicios de inhumación servicios de inhumación
45 450057 funerary undertaking funerary undertaking services de pompes funèbres services de pompes funèbres servicios funerarios servicios funerarios
45 450081 clothing rental clothing rental location de vêtements location de vêtements alquiler de prendas de vestir alquiler de prendas de vestir
45 450081 location d'habits location d'habits
45 450099 guard services guard services services de vigiles services de vigiles servicios de guardias servicios de guardias
45 450112 marriage agency services marriage agency services services d'agences matrimoniales services d'agences matrimoniales servicios de agencias matrimoniales servicios de agencias matrimoniales
services de conseillers en matière de services de conseillers en matière de
45 450117 physical security consultancy physical security consultancy consultoría sobre seguridad física consultoría sobre seguridad física
sécurité physique sécurité physique
45 450146 horoscope casting horoscope casting établissement d'horoscopes établissement d'horoscopes elaboración de horóscopos elaboración de horóscopos
45 450179 fire-fighting fire-fighting services d'extinction de feu services d'extinction de feu servicios de extinción de incendios servicios de extinción de incendios
45 450179 servicios de lucha contra el fuego servicios de lucha contra el fuego
45 450184 organization of religious meetings organization of religious meetings organisation de réunions religieuses organisation de réunions religieuses organización de reuniones religiosas organización de reuniones religiosas
45 450193 adoption agency services adoption agency services services d'agences d'adoption services d'agences d'adoption servicios de agencias de adopción servicios de agencias de adopción
monitoring of burglar and security monitoring of burglar and security inspección de alarmas antirrobo y de inspección de alarmas antirrobo y de
45 450194 surveillance des alarmes anti-intrusion surveillance des alarmes anti-intrusion
alarms alarms seguridad seguridad
45 450195 X baby sitting Change babysitting garde d'enfants à domicile garde d'enfants à domicile cuidado de niños a domicilio cuidado de niños a domicilio
45 450195 X servicios de niñeras servicios de niñeras
45 450196 security screening of baggage security screening of baggage inspection filtrage de bagages inspection filtrage de bagages control de seguridad de equipajes control de seguridad de equipajes
services d'occupation de logements services d'occupation de logements cuidado de viviendas en ausencia de cuidado de viviendas en ausencia de
45 450197 house sitting house sitting
en l'absence des habitants en l'absence des habitants los dueños los dueños
gardiennage à domicile d'animaux de gardiennage à domicile d'animaux de cuidado de animales de compañía a cuidado de animales de compañía a
45 450198 pet sitting pet sitting
compagnie compagnie domicilio domicilio
investigations sur les antécédents de investigations sur les antécédents de investigación de antecedentes investigación de antecedentes
45 450199 personal background investigations personal background investigations
personnes personnes personales personales
45 450200 lost property return lost property return retour des objets trouvés retour des objets trouvés devolución de objetos perdidos devolución de objetos perdidos
45 450201 mediation mediation médiation médiation mediación mediación
 NCL(11-2018), P&S con cambios - Página 377

EN - Goods and Services EN - Goods and Services FR - Produits et services FR - Goods and Services ES - Productos y servicios ES - Productos y servicios
Class Basic No. X/O Action EN Action FR Acción ES
NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018) NCL(11-2017) NCL(11-2018)

inspection of factories for safety inspection of factories for safety inspection d'usines en matière de inspection d'usines en matière de inspección de fábricas con fines de inspección de fábricas con fines de
45 450202
purposes purposes sécurité sécurité seguridad seguridad
45 450203 rental of fire alarms rental of fire alarms location d'avertisseurs d'incendie location d'avertisseurs d'incendie alquiler de alarmas de incendio alquiler de alarmas de incendio
45 450204 rental of fire extinguishers rental of fire extinguishers location d'extincteurs location d'extincteurs alquiler de extintores alquiler de extintores
45 450205 arbitration services arbitration services services d'arbitrage services d'arbitrage servicios de arbitraje servicios de arbitraje
consultoría sobre propiedad consultoría sobre propiedad
45 450206 intellectual property consultancy intellectual property consultancy conseils en propriété intellectuelle conseils en propriété intellectuelle
intelectual intelectual
45 450207 copyright management copyright management gérance de droits d'auteur gérance de droits d'auteur gestión de derechos de autor gestión de derechos de autor
concession de licences de propriété concession de licences de propriété concesión de licencias de propiedad concesión de licencias de propiedad
45 450208 licensing of intellectual property licensing of intellectual property
intellectuelle intellectuelle intelectual intelectual
services de surveillance de droits de services de surveillance de droits de servicios de vigilancia de los derechos servicios de vigilancia de los derechos
monitoring intellectual property rights monitoring intellectual property rights
45 450209 propriété intellectuelle à des fins de propriété intellectuelle à des fins de de propiedad intelectual con fines de de propiedad intelectual con fines de
for legal advisory purposes for legal advisory purposes
conseil juridique conseil juridique asesoramiento jurídico asesoramiento jurídico
45 450210 legal research legal research recherches légales recherches légales investigaciones jurídicas investigaciones jurídicas
45 450210 recherches judiciaires recherches judiciaires investigaciones judiciales investigaciones judiciales
45 450211 litigation services litigation services services de contentieux services de contentieux servicios de contenciosos servicios de contenciosos
licensing of computer software [legal licensing of computer software [legal concession de licences de logiciels concession de licences de logiciels concesión de licencias de software concesión de licencias de software
45 450212
services] services] [services juridiques] [services juridiques] [servicios jurídicos] [servicios jurídicos]
registration of domain names [legal registration of domain names [legal enregistrement de noms de domaine enregistrement de noms de domaine registro de nombres de dominio registro de nombres de dominio
45 450213
services] services] [services juridiques] [services juridiques] [servicios jurídicos] [servicios jurídicos]
services extrajudiciaires de résolution services extrajudiciaires de résolution servicios de solución extrajudicial de servicios de solución extrajudicial de
45 450214 alternative dispute resolution services alternative dispute resolution services
de différends de différends controversias controversias
45 450215 rental of safes rental of safes location de coffres-forts location de coffres-forts alquiler de cajas de caudales alquiler de cajas de caudales
45 450215 alquiler de cajas fuertes alquiler de cajas fuertes
45 450216 genealogical research genealogical research recherches généalogiques recherches généalogiques investigación genealógica investigación genealógica
planning and arranging of wedding planning and arranging of wedding planification et préparation de planification et préparation de planificación y preparación de planificación y preparación de
45 450217
ceremonies ceremonies cérémonies de mariage cérémonies de mariage ceremonias nupciales ceremonias nupciales
45 450218 on-line social networking services on-line social networking services services de réseautage social en ligne services de réseautage social en ligne servicios de redes sociales en línea servicios de redes sociales en línea
services de lâcher de colombes lors services de lâcher de colombes lors suelta de palomas para suelta de palomas para
45 450219 releasing doves for special occasions releasing doves for special occasions
d’événements particuliers d’événements particuliers acontecimientos especiales acontecimientos especiales
45 450220 embalming services embalming services services de thanatopraxie services de thanatopraxie servicios de tanatopraxia servicios de tanatopraxia
services d’élaboration de documents services d’élaboration de documents servicios de preparación de servicios de preparación de
45 450221 legal document preparation services legal document preparation services
juridiques juridiques documentos jurídicos documentos jurídicos
45 450222 tracking of stolen property tracking of stolen property services de localisation d’objets volés services de localisation d’objets volés localización de objetos robados localización de objetos robados
45 450223 legal administration of licences legal administration of licences administration juridique de licences administration juridique de licences administración jurídica de licencias administración jurídica de licencias
45 450224 astrology consultancy astrology consultancy conseils en astrologie conseils en astrologie consultas astrológicas consultas astrológicas
45 450225 spiritual consultancy spiritual consultancy conseils en matière spirituelle conseils en matière spirituelle consultas espirituales consultas espirituales
45 450226 cartomancy services cartomancy services services de cartomancie services de cartomancie servicios de cartomancia servicios de cartomancia
conseils en stylisation vestimentaire conseils en stylisation vestimentaire asesoramiento personalizado sobre asesoramiento personalizado sobre
45 450227 personal wardrobe styling consultancy personal wardrobe styling consultancy
pour particuliers pour particuliers estilismo en vestuario estilismo en vestuario
rédaction de correspondance rédaction de correspondance redacción de correspondencia redacción de correspondencia
45 450228 personal letter writing personal letter writing
personnelle personnelle personal personal
45 450229 conducting funeral ceremonies conducting funeral ceremonies conduite de cérémonies funéraires conduite de cérémonies funéraires celebración de ceremonias funerarias celebración de ceremonias funerarias

servicios jurídicos relacionados con la servicios jurídicos relacionados con la

legal services in relation to the legal services in relation to the services juridiques en rapport avec la services juridiques en rapport avec la
45 450230 negociación de contratos para negociación de contratos para
negotiation of contracts for others negotiation of contracts for others négociation de contrats pour des tiers négociation de contrats pour des tiers
terceros terceros

45 450231 conducting religious ceremonies conducting religious ceremonies célébration de cérémonies religieuses célébration de cérémonies religieuses celebración de ceremonias religiosas celebración de ceremonias religiosas
45 450232 dog walking services dog walking services services de promenade de chiens services de promenade de chiens servicios de paseo de perros servicios de paseo de perros
location de noms de domaine sur location de noms de domaine sur alquiler de nombres de dominio en alquiler de nombres de dominio en
45 450233 leasing of internet domain names leasing of internet domain names
internet internet Internet Internet
45 450234 kimono dressing assistance kimono dressing assistance aide à l’habillage en kimono aide à l’habillage en kimono asistencia para vestir un kimono asistencia para vestir un kimono
legal advice in responding to calls for conseils juridiques pour répondre à asesoramiento jurídico para responder
45 450235 X New New New
tenders des appels d’offres a convocatorias de licitación

legal advice in responding to requests asesoramiento jurídico para responder

45 450235 X New New
for proposals [RFPs] a solicitudes de propuestas [RFPs]

concession de licences [services concesión de licencias [servicios

licensing [legal services] in the
45 450236 X New New juridiques] dans le cadre de l’édition New jurídicos] en el marco de edición de
framework of software publishing
de logiciels software
45 450237 X New legal watching services New services de veille juridique New servicios de vigilancia jurídica