Professional Documents
Culture Documents
Unit 4
System design – Protection
4.1. General
Installations are to be protected against over currents including short-circuits, and
other electrical faults. The tripping/ fault clearance times of the protective devices
are to provide complete and co-coordinated protection to ensure:
a) availability of essential and emergency services under fault conditions
through discriminative action of the protective devices; as far as
practicable the arrangements are also to secure the availability of other
services;
b) elimination of the fault to reduce damage to the system and hazard of fire.
Short-circuit and overload protection are to be provided in each non-earthed line
of each system of supply and distribution, unless exempted. Short circuit
protection is to be provided for each source of power and at each point at which a
distribution circuit branches into two or more subsidiary circuits. Where
protection for generator power circuits is provided at the associated switchboard,
the cabling between generator and switchboard is to be of a type, and installed in a
manner such as to minimize the risk of short-circuit.
Protection for battery circuits is to be provided at a position external and
adjacent to the battery compartments. Protection may be omitted from the
following:
a) Engine starting battery circuits.
b) Circuits for which it can be shown that the risk resulting from spurious
operation of the protective device may be greater than that resulting from a
fault.
Short circuit protection may be omitted from cabling or wiring to items of
equipment internally protected against short-circuit or where it can be shown that
they are unlikely to fail to a short-circuit condition and where the cabling or
wiring is installed in a manner such as to minimize the risk of short circuit.
Overloaded protection may be omitted from the following:
a) one line of circuits of the insulated type;
b) circuits supplying equipment incapable of being overloaded, or
overloading the associated supply cable, under normal conditions, and
unlikely to fail to an overload condition.
4.4. Circuit-breakers
Circuit-breakers for alternating current systems are to satisfy the following
conditions:
a) the r.m.s. symmetrical breaking current for which the device is rated is to
be not less than the r.m.s. value of the a.c. component of the prospective
fault current, at the instant of contact separation;
b) the peak asymmetrical making current for which the device is rated is not
to be less than the peak value of the prospective fault current at the first
half cycle, allowing for maximum asymmetry;
c) the power factor at which the device short circuit ratings are assigned is to
be no greater than that of the prospective fault current; alternatively for
high voltage, the rated percentage d.c. component of the short-circuit
Unit 4 System Design – Protection 37
breaking current of the device is to be not less than that of the prospective
fault current.
Circuit-breakers for d.c. systems are to have a breaking current not less than the
initial prospective fault current. The time constant of the fault current is not to be
greater than that for which the circuit-breaker was tested.
4.5. Fuses
Fuses for a.c. systems are to have a breaking current rating not less than the initial
r.m.s. value of the a.c. component of the prospective fault current. Fuses for d.c.
systems are to have a d.c. breaking current rating not less than the initial value of
the prospective fault current.
protection are to be chosen in relation to the load factor(s) of the motor(s). Where
fuses are used to protect polyphase motor circuits, means are to be provided to
protect the motor from unacceptable overcurrent in the case of single phasing.
4.11. Vocabulary
associated switchboard ~ tablou anex
back-up device ~ instrument/ mecanism de rezervă
battery-fed ~ alimentat la baterie
branch ~ a se ramifica; ramificaţie
breaking current rating ~ capacitatea curentului de rupere
cargo refrigeration ~ refrigerarea mărfii
electrical fault ~ scurtcircuit
exempted ~ exceptat
f.l.c. = rated full load current ~ curent de plină sarcină
fuse ~ siguranţă fuzibilă
fusing/tripping characteristics ~ caracteristici de declanşare
lead-acid cell ~ baterie pe bază de plumb
let-through current ~ current de trecere
making and breaking capacity ~ capacitate de întrerupere
multipole circuit-breaker ~ ruptor multipolar
multipole linked switch ~ întrerupător multipolar cuplat
non-essential circuit ~ circuit neesenţial
overcurrent ~ supracurent
overloaded protection ~ protecţie de supraîncărcare
peak asymmetrical making current ~ maximum asimetric al curentului de
închidere
power factor ~ factor de putere
r.m.s = root mean square ~ valoare efectivă
rated full load current ~ curent la capacitate maximă
reactance ~ reactanţă
secure ~ a asigura
spurious operation ~ funcţionare accidentală/ perturbatoare
subsidiary circuits ~ circuite auxiliare/ secundare
symmetrical breaking current ~ curent simetric de rupere
takeover current ~ curent de conectare
thermal withstand capability ~ capacitate de susţinere termică
time delay ~ întârziere
tripping/ fault clearance times ~ perioadă de reglare a declanşării
under-voltage ~ sub tensiune
40 English for Marine Electrical Engineering 3
Task 1 List as many items as you can in the home that use electric motors.
Task 2 Skim this text and identify the paragraphs which contain information on
each of these topics.
a What electric motors are used for
b The commutator
c Why the armature turns
d Electromagnets
e Effect of putting magnets together
Unit 4 System Design – Protection 41
f The armature
Some common countable nouns are: heart attack, assembly line, windscreen
wiper, handcuffs, etc.
Uncountable nouns cannot be used with ‘a/an’ article, and some examples are:
air-traffic control, data-processing, income tax, junk food, blood pressure,
food poisoning, mail order, hay fever, etc.
Some compound nouns can be used only in the singular: generation gap,
mother tongue, greenhouse effect, brain drain, death penalty, labour force,
sound barrier, etc.
Other compound nouns are used only in the plural, and some of the most
common are: luxury goods, road works, human rights, traffic lights, etc.
A large number of compound nouns are based on phrasal verbs, so they are
more difficult to be understood, although they are used more often:
walk-out ~ strike,
break-out ~ escape,
shake-up ~ change,
break-up ~ collapse,
takeover ~ purchase by another company,
cutbacks ~ reductions,
input ~ information that is put in,
output ~ production
turnover ~ change
breakthrough ~ important discovery
Compound nouns are very frequent in technical texts and sometimes the
meaning of the technical compounds is different from the general one:
Exercise 1. Try to translate the compound terms from the table above.
Unit 4 System Design – Protection 43
Exercise 3 Add two more words in each group to form a compound noun.
1. traffic lights
traffic…….
traffic……….
2. box office
……………. office
…………… office
3. bedroom
………….room
………….room
4. brother-in-law
………………-in-law
……………-in-law
Exercise 4. Match a word from the left with a word from the right to form six
compound nouns.
1. first a. meter ………………………..
2. cheque b. machine ……………………….
3. film c. book ………………………..
4. washing d. paper …………………………
5. parking e. aid ………………………….
6. writing f. star ……………………………
Exercise 6 Re-order these words from sentences. Add a hyphen (-) where
necessary.
Exercise 7 Complete the letter below with suitable compound adjectives from
the box.
Dear Martha,
Well, I’ve arrived in London and I’ve been incredibly lucky – I found a job the
day after I arrived here! I’ m staying with an English family and I’m looking
after the children. It’s only a (1) __________ job, so I’ll be free in the morning
and evenings. The family are really nice – very relaxed and (2) __________ and
the house is big and beautiful, so they are obviously quite (3) __________.
What’s more, they’ve got a (4) __________ car which I’m allowed to drive
when I’m collecting the children from school. There’s a (5) __________ baby
and (6) __________ twins who are very (7) ___________ children, which makes
life easy for me! The house is in (8) ___________ London, which is a very
pleasant area and it’s near Wimbledon – only a (9) ___________ walk from the
famous tennis club! The only problem is that looking after children is a (10)
__________ job, but I have got free accommodation. Why don’t you come and
see me?
Love, Erica
Unit 4 System Design – Protection 45