Smallworld Training A4-Sp

GE Energy
Digital Energy
Formación en Smallworld:
Catálogo de Cursos
g imagination at work GEDigitalEnergy.com

GE Digital Energy ofrece a sus clientes un Los cursos de formación en Smallworld
amplio rango de cursos de formación que pueden ser agrupados siguiendo las diferentes
cubren la mayor parte de los productos de funciones a desarrollar. Las siguientes
Smallworld. agrupaciones son recomendadas para gestores,
usuarios finales, administradores de aplicación,
Los cursos estándar de Smallworld están
analistas de sistema y desarrolladores. Los
basados en la funcionalidad de los productos
cursos de formación en Smallworld pueden ser
Smallworld Core Spatial Technology (CST),
agrupados siguiendo las diferentes funciones
Smallworld Internet Application Server (SIAS)
a desarrollar. Las siguientes agrupaciones son
y GeoSpatial Server (GSS). Los cursos están
recomendadas para gestores, usuarios finales,
desarrollados en torno a la aplicación de
administradores de aplicación, analistas de
ejemplo y la base de datos de demostración
sistema y desarrolladores y especialistas en.
incluida con estos productos, sin agregar
funcionalidad específica adaptada.
g imagination at work
Contenido
Grupos de Formación ......................................................................................................................................................................................... 3
FORMACIÓN EN SMALLWORLD: CATÁLOGO DE CURSOS

Core Spatial Technology
Foundation........................................................................................................................................................................................................... 4
User......................................................................................................................................................................................................................... 5
Magik Programming........................................................................................................................................................................................ 6
Application Development.............................................................................................................................................................................. 7
Data Modelling................................................................................................................................................................................................... 8
Fast Track............................................................................................................................................................................................................. 9
System Administration................................................................................................................................................................................ 10
4.2 Update ........................................................................................................................................................................................................ 11
Database Administration............................................................................................................................................................................ 12
Administration................................................................................................................................................................................................. 13
Configuration................................................................................................................................................................................................... 14
XML and Configuration ............................................................................................................................................................................... 15
Design Manager
User...................................................................................................................................................................................................................... 16
Administration................................................................................................................................................................................................. 17
GeoSpatial Server
Administration................................................................................................................................................................................................. 18
Development.................................................................................................................................................................................................... 19
Internet Application Server (SIAS)

Client.................................................................................................................................................................................................................... 20
Administration................................................................................................................................................................................................. 21
Developer.......................................................................................................................................................................................................... 22
Network Inventory Products Suite

Fibre to the House (FTTH): User and Configuration......................................................................................................................... 23
Physical Network Inventory (PNI): User................................................................................................................................................. 24
Office Suite Products

Electric Office (EO): Usuario........................................................................................................................................................................ 25
Electric Office (EO): Administration......................................................................................................................................................... 26
Global Transmission Office (GTO): User................................................................................................................................................. 27
Global Transmission Office (GTO): Administration .......................................................................................................................... 28
Gas Distribution Office (GDO): User........................................................................................................................................................ 29
Gas Distribution Office (GDO): Administration................................................................................................................................... 30
Water Office (WO): User............................................................................................................................................................................... 31
Water Office (WO): Administration.......................................................................................................................................................... 32
Mobile Applications
Field Information System (FIS).................................................................................................................................................................. 33
Feature Manipulation Engine (FME)

Introducción..................................................................................................................................................................................................... 34
Contacto................................................................................................................................................................................................................. 36
GEDigitalEnergy.com
Grupos de Formación
Los cursos de formación se agrupan en líneas de trabajo, que habitualmente corresponden con las funciones que
desempeñan los asistentes. Las siguientes agrupaciones están disponibles para gestores, usuarios finales, administradores
de aplicación, analistas de sistemas, desarrolladores y especialistas en configuración.
GRUPOS DE FORMACIÓN CURSOS RECOMENDADOS
Supervisor o Manager Foundation
Usuario Final Using Core Spatial Technology, Spatial Intelligence User
Administrador de Aplicaciones Foundation, System Administration, Database Administration
Analista de Sistemas Foundation, Data Modelling, Database Administration
Desarrolladores de Aplicaciones Foundation, Data Modelling, Magik Programming, Application Development,

Fast Track (including Foundation, Data Modelling, Magik Programming,
Application Development)
SIAS (Smallworld Internet Application Server) , GSS (Geospatial Server)
Especialista en Configuración de Foundation, Configuration

Aplicaciones
Partners Fast Track (including Foundation, Data Modelling, Magik Programming,

Application Development), Configuration, Administration, SIAS
GEDigitalEnergy.com
Core Spatial
Technology
Foundation
¿Qué aprenderé en este curso?
El Curso de Formación “Foundation” provee una visión general de varias de las partes de
la Tecnología de Smallworld Core. La mayor parte de los temas descritos en este curso son
cubiertos en mayor profundidad en otros cursos más específicos.
Ejemplo Aplicación BD Cambridge

Audiencia • Explorar algunos comandos básicos de
Smallworld Magik y como crear objetos
Cualquiera que requiera una visión
Magik
general sobre Smallworld CST, tal como
usuarios, administradores de aplicación, • Obtener experiencia en el acceso remoto
administradores de base de datos, analistas a una aplicación de servidor Smallworld,
usando Smallworld Spatial Intelligence y/o
de modelo de datos y desarrolladores
Smallworld Internet Application Server
de aplicaciones Smallworld, gestores y Aplicación de Administración
potenciales clientes de Smallworld
Contenido
Prerrequisitos de los • Introducción
asistentes • Usando Smallworld Core Spatial

Technology
Los asistentes a este curso deben tener
experiencia de uso de aplicaciones basadas - Inicio
en un sistema de ventanas. - Objetos y Geometría
- Consultas y Análisis
Duración - Impresión de planos
3 días • Configuración del entorno de usuario

• Administración de Base de Datos
Objetivos del curso
• Modelado de Datos
• Familiarizarse en el uso de Smallworld CST
• Introducción a Magik
• Obtener un conocimiento básico en la
• Smallworld Spatial Intelligence
forma de configurar el entorno de usuario
en las aplicaciones Smallworld. • Smallworld Internet Application Server
• Comprender las principales funciones en
la administración de la base de datos.
4 GEDigitalEnergy.com
Smallworld Training
User
El Curso “Using Smallworld Core Spatial Technology” enseña a los nuevos usuarios el uso de
Smallworld Core Spatial Technology
Explorador de Smallworld
Audiencia
Nuevos usuarios de Smallworld Core Contenido

Prerrequisitos de los • Introducción
asistentes • Inicio
Los asistentes a este curso deben tener • Ayuda

experiencia de uso de aplicaciones basadas • Menús y barras de herramientas
en un sistema de ventanas. También es útil • La vista
tener alguna experiencia en bases de datos
• El Control de Objetos
relacionales.
• Objetos
Duración • Manejo de versiones
5 días • Opciones
• El trazo
Objetivos del curso
• Dibujos y cotas
• Iniciar y finalizar una sesión
• Editando objetos
• Mostrar y navegar por las vistas
• Transformaciones
• Crear objetos y editar la geometría de los
objetos, usando el trazo y los sondeos. • Relaciones entre objetos
• Entender la topología, y verificar y editar • Topología

las conexiones topológicas. • Explorador
• Usar el Explorador y el Scrapbook • Consultas
• Consultar y Analizar Datos • Análisis
• Generar Impresión de Planos • Impresión de planos (Layouts)
GEDigitalEnergy.com 5
Smallworld Training
Magik Programming
Smallworld está escrito en un lenguaje orientado a objetos llamado Smallworld Magik, y
es este mismo lenguaje el que se utiliza para modificar y ampliar el sistema. El Curso “Magik
Programming” da una introducción al lenguaje Magik y algunos de los objetos de sistema
definidos en Smallworld Core. Se introduce la estructura de un producto instalado y la
personalización de la aplicación, esto es, desarrollando pequeños cambios en la funcionalidad Ejemplo de Interfaz de usuario en Magik
existente y a la interfaz de usuario.
Audiencia Objetivos del curso

Desarrolladores que están siguiendo el • Aprender sintaxis de Smallworld Magik
programa completo de personalización del • Entender los conceptos de programación
entorno Smallworld orientada al objeto
Prerrequisitos de los • Escribir, compilar y depurar código Magik
asistentes • Usar el editor GNU Emacs y el Class

Browser
• Smallworld Core Spatial Technology
• Clasificar los métodos y clases usando
Foundation Training
declaraciones pragma
• Un mínimo de dos años en experiencia
• Adquirir conocimientos de la arquitectura
con lenguaje de programación procedural
de Smallworld, y los objetos principales
u orientado a objetos, tal como C++ o Java
• Entender como se utilizan los recursos
Duración en una sesión para proveer todos los
3 días textos y botones mostrados en la interfaz
de usuario, y como proveer recursos
adicionales para personalizar la interfaz
Contenido
• Introducción
• Fundamentos
• El lenguaje Magik
• Objetos Magik
• Colecciones
• Herencia
• Interfaz gráfica de usuario
• Acceso a la base de datos
• Estructura de Producto
• Depuración
• Topología
• Conclusión
Smallworld Training
Application Development
El curso “Application Development“ provee una introducción al desarrollo de aplicaciones
personalizadas basadas en Smallworld Core Spatial Technology.
Ejemplo de Interfaz de usuario en Magik

Audiencia Objetivos del curso Contenido
Desarrolladores que están siguiendo el • Desarrollar una aplicación basada en • Introducción
programa completo de formación de Smallworld Core, con acceso interactivo a • Productos, imágenes y sesiones
Smallworld la funcionalidad
• Arquitectura de Aplicación (Swaf)
• Configurar la interfaz de usuario para una
Prerrequisitos de los aplicación, incluyendo formas alternativas • Configuración del GUI
asistentes de acceder a la funcionalidad existente y • Mostrando y navegando por los mapas
de implementar nueva funcionalidad • Spatial contexts
• Haber asistido a los siguientes cursos
Smallworld Core: Foundation, Magik, Data • Aprender aspectos avanzados del • Contenedores y controles GUI
Modelling (o experiencia equivalente lenguaje Magik necesarios para controlar
una aplicación • Creando una base de datos
usando Magik y herramienta Case)
• Sentencias de control Magik
• Un mínimo de dos años en experiencia • Usar la herramienta Case para definir
con lenguaje de programación procedural el modelo de datos de un Smallworld • Ejemplo “XML data loader”
u orientado a objetos, tal como C++ o Java dataset, incluyendo comportamiento • Operaciones con la base de datos
específico para los objetos de usuario
Duración • Adquirir técnicas avanzadas de acceso
• Core plugins
• Métodos para el modelo de datos
5 días a los datasets de la base de datos de
Smallworld, incluyendo carga de datos, • Métodos para estilos
crear geometría y almacenarla
• Usar y configurar herramientas como el
Editor Manager y el Smallworld Explorer
• Personalizar el sistema de estilos para los
objetos y tipos de geometría
Arquitectura GUI Framework
Actions
Application
(GUI Framework)
Plugin
Plugin Databus (producers, cosumers)
Editor/Dialog
(GUI Framework)
Actions
.databus .my_databus
Plugin Plugin
Smallworld Training
Data Modelling
El curso “Data Modelling” provee una introducción al modelado de datos usando Smallworld
Core Spatial Technology, la cual es una extensión del diseño convencional de una base de
datos relacional. La geometría es introducida como un tipo de dato adicional, y las relaciones
topológicas y espaciales son agregadas a las relaciones cardinales comunes. El curso utiliza Explorador de Smallworld
la herramienta Case, que es la recomendada para el diseño del sistema. La práctica del curso
construye de forma gradual un simple modelo de datos con una red de aguas, para demostrar
los aspectos específicos del modelado de datos.
Audiencia Duración • Objetos de usuario
• Analistas de Sistema y Analistas 3 días • Objetos de la interfaz

Programadores que están siguiendo el • Geometría
programa completo de formación de Objetivos del curso • Topología y Manifolds
Smallworld • Entender los conceptos principales en
• Relaciones de Join
• Analistas y diseñadores que necesitan diseño de una base de datos dentro del
conocer con detalle las posibilidades del entorno Smallworld • Rasters
modelado de datos en Smallworld • Familiarizarse con la herramienta “Case” • TINs
• Integridad del Modelo de Datos
Prerrequisitos de los • Adquirir experiencia en Modelo de datos
GIS como una extensión al modelo de • Rendimiento del sistema
asistentes datos convencional • Geometrías en diferentes mundos
Foundation Training Contenido • Geometrías Mapeadas
• Los asistentes a este curso deben tener • Introducción y visión general • Datos externos
experiencia de uso de aplicaciones • La herramienta Case
basadas en un sistema de ventanas
• Arquitectura Smallworld
De la realidad al Gis
23 24 25 Acme Turbines Ltd.
Real World Real World seen by a GIS User
Building Objects Road Objects Electricity Objects
Underlying Data Model using Attributes, Alphanumeric Geometry and Relationships to Other Objects
Smallworld Training
Fast Track
Este curso intensivo de dos semanas es entendido para cubrir los tres módulos de formación
necesarios para los desarrolladores de aplicaciones. Comprende los cursos de Foundation, Magik y
Application Development.
Ver la descripción de cada uno de estos cursos para obtener el detalle. Ejemplo Aplicación BD Cambridge

Ingenieros de software que están siguiendo Alcanzar los objetivos de los tres cursos
el programa completo de desarrollo para la estándar (Foundation, Magik, Application
personalización de Smallworld Development)
Prerrequisitos de los Contenido

asistentes La mayoría de los módulos incluidos en los
Ingenieros de software con experiencia cursos Foundation, Data Modelling, Magik y
en programación, preferentemente en Application Development se cubren en este
lenguajes orientados a objeto como C++, curso
Java o Smalltalk
Duración
10 días
Smallworld Training
System Administration
Para alcanzar un buen rendimiento para los usuarios, las instalaciones de Smallworld requieren
un mantenimiento regular. El curso “System Administration” enseña a los alumnos como
administrar una instalación de Smallworld Core.
Configuración Grupos de Autorizaciones

Personal responsable de ejecutar las • Instalar productos Smallworld

tareas administrativas de sistema para el • Configurar una instalación Smallworld
mantenimiento de Smallworld.
• Construir y mantener imágenes
Prerrequisitos de los • Controlar el acceso a la base de datos
asistentes • Copia de Seguridad (Back up)
No hay requisitos obligatorios. Idealmente,
Contenido
los alumnos deberían tener experiencia en:
• Introducción
• Uso de aplicaciones Smallworld, tal
• Instalación del producto
como Professional y la aplicación de
Administración, ambas suministradas con • Configuración del producto
Smallworld Core • Configuración de usuario
• Administración de sistemas (Windows o • Emacs y Magik
UNIX)
• Carga de productos y módulos
• Smallworld Magik
• Aplicaciones e interfaces de usuario
Duración • Imágenes
3 días • Controlador de Datasets Swmfs Security

• Versiones, actualizaciones y parches
• Plotting
• Imágenes para Servidores de Aplicaciones
• Autorizaciones
• Backup e Integridad de Datos
• Resolución de problemas y recuperación
de un desastre
Smallworld Training
4.2 Update
Es un curso de 3 días dividido en 3 secciones: Usuario, Administrador y Desarrollador, ilustrando los
cambios, mejoras y nueva funcionalidad introducida entre CST 4.1 y 4.2.
Audiencia Contenido Herramienta Modelado de Datos

Usuarios, Administradores y Desarrolladores Usuario:

de CST. • Interacción de usuario
Prerrequisitos de los • Visor de Conflictos
asistentes • Joins heterogeneos

• Otras mejoras
• Experiencia previa utilizando,
administrando y desarrollando CST Admin:
• Administradores deben haber • Instalación y generación de imágenes
atendido a la sección de Usuario, y los
• Resolución de Conflictos
Desarrolladores deben haber atendido a
las secciones de Usuario y Administrador • Case tool
de este curso • Datamodel Tools Redibujado del mapa mejorado
Duración Desarrollo:
3 días • Image builder
• Resolución de Conflictos
Objetivos del curso
• Case Tool & Heterogeneous joins
• Comprender los cambios de funcionalidad
• Datamodel Tools
de CST
• Comprender los cambios en la resolución
de conflictos
• Entender los beneficios de los joins
heterogéneos y aprender a utilizarlos
• Los Administradores entenderán los
cambios en el Case Tool
• Los Administradores y desarrolladores
entenderán el nuevo framework
actualizado y la funcionalidad del mage
Builder
Smallworld Training
Database Administration
El curso “Database Administration“ cubre los conceptos de una base de datos Smallworld, y refuerza
el conocimiento de las tareas del administrador de base de datos (DBA) a través de las lecciones,
discusiones y ejercicios prácticos.
Audiencia Objetivos del curso • Controlando el rendimiento
• Administradores de Bases de Datos (DBAs) • Entender como opera una base de datos • Backup e Integridad Relacional
• Otro personal responsable de ejecutar las Smallworld • Resolver problemas y evitar el desastre
tareas del DBA • Planificar estrategias de mantenimiento • Superfiles
de la base de datos
• Working top
Prerrequisitos de los • Ejecutar tareas de DBA como copias de
• Caché persistente
asistentes seguridad (backing up), comprensión (ds_
transfer) y reestructuración de la base de • Manejando datos remotos
System Administration Training datos, para asegurar que los datos son • Extractos
mantenidos y optimizados
• Experiencia práctica en ejecutar tareas de • Replicas
DBA Contenido • Planificación, estrategias y control
• Un conocimiento básico de Smallworld • Datos externos
• Introducción
Magik es también muy útil
• Manejo de versiones • Rásters
Duración • Entorno multi-usuario • Manejando grandes bases de datos
3 días • Smallworld Datastore Server (Swmfs) • Evolución del Modelo de Datos
• Manejando la base de datos
Arquitectura de Caché 3-niveles
Web Browsers and Persistent Cache Files Master Files

Other Clients
LAN
Web Server Smallworld Internet Smallworld

Application Server Datastore Server
WAN
Multiple In-core Caches
Smallworld Training
Administration
El curso de Administración cubre conceptos fundamentales de arquitectura de bases de datos
Smallworld, siguiendo los pasos que son necesarios para llevar a cabo el mantenimiento regular de
la base de datos, aplicación e instalación del software con ejercicios prácticos.
El Gestor de Módulos

• Administradores de Sistemas de • Instalar productos Smallworld • Instalación del producto
smallworld • Configurar una instalación Smallworld • Configuración del producto
• Administradores de Base de Datos de • Construir y mantener imágenes • Configuración de usuario
Smallworld (DBAs)
• Controlar el acceso a la base de datos • Emacs y Magik
Prerrequisitos de los • Copia de Seguridad (Back up) • Carga de productos y módulos
asistentes • Comprender como opera la base de datos • Aplicaciones, interfaces de usuario e
• Smallworld Core Spatial Technology • Planear estrategias de mantenimiento de Imágenes
Foundation, o experiencia práctica una base de datos • Controlador de Datasets
equivalente en el uso de software
• Ejecutar actividades de DBA tal como • Swmfs Security y Autorizaciones
Smallworld
copias de seguridad, comprimir y • Versiones, actualizaciones y parches
• Conocimiento básico y experiencia del reestructurar una base de datos,
lenguaje Magik asegurar que los datos son mantenidos y • Manejando la base de datos
• Experiencia práctica en la ejecución de optimizados • Monitorizando el rendimiento

tareas administrativas de sistemas y • Plotting
bases de datos • Version managed datastore
Duración • Smallworld Datastore Server
3-5 días, dependiendo de los módulos • Backup e Integridad de Datos

requeridos • Resolviendo problemas y recuperando un
desastre
• Datos externos
• Manejando grandes bases de datos.
Superfiles
• Evolución del Modelo de Datos
• Superfiles, working top, and managing
large databases
• Caché persistente
• Datos remotos, extractos y réplicas
• Planificación, estrategias y control
Smallworld Training
Configuration

El curso “Configuring Smallworld Core Spatial Technology 4” ilustra todos los aspectos que
conlleva la configuración de Smallworld Core Spatial Technology.
Diseño de Estilos

Expertos en la Configuración de Smallworld • Trabajar con Aplicaciones Swaf • Introducción
CST • Configurar una aplicación utilizando • ACE, incluyendo
herramientas como el ACE y los ficheros
Prerrequisitos de los XML de configuración
- Estilos de Visualización
- Grupos de Estilos
asistentes • Configuración de la visualización de - Configuración de Objetos
• Smallworld Foundation múltiples objetos usando el ACE, la - Bookmarks del Sistema
Gestión de Estilos y el sistema de ficheros - Temas del Sistema
• Conocimiento básico de Magik
de recursos
• Enumerados extensibles
Duración • Configuración de tablas, atributos
alfanuméricos y geométricos a través del • Sistema de Estilos y Gestor de diseños
4 días
Sistema de Autorizaciones • Sistema de Autorizaciones
• Aspectos de una aplicación que son • XML, incluyendo
configurables con XML - Introducción a XML
• Construir una imagen - Configuración de la aplicación
• Configurar una aplicación - Plugins
- Editor de Objetos
• Analizar la configuración de la aplicación - Explorador
• Localización de problemas de - Core Plugins
configuración - Layouts, Planos e Impresión
• Adaptar las aplicaciones existentes a los - Spatial contexts
requerimientos de usuario - Aplicaciones Base
- Aplicaciones Especiales
- Configuración del Teclado
Sistemas de Coordenadas Sistema de Autorizaciones Temas
Propiedades de Objeto Configuración de Escalas Configuración de Objetos
Smallworld Training
XML and Configuration

El curso “XML Configuration” en Smallworld Core Spatial Technology 4 ilustra todas las
posibilidades de configurar Smallworld Core Spatial Technology 4 usando XML.
Explorador de Smallwolrd
Audiencia Contenido

Expertos en configuración de Smallworld • Instalación y actualización de Base de
Core Datos
• Interfaz de usuario SWAF en CST 4
Prerrequisitos de los
• Productos y módulos
asistentes
• Introducción a XML
• Smallworld Foundation
• Aplicaciones
• Conocimiento básico de Magik
• Plugins
Duración • Core plugin: Editor Manager
3 días • Core plugin: Explorer
• Ejemplos de plugins
Objetivos del curso
• Layouts
• Aspectos de una aplicación que son
• Spatial context
configurables con XML
• Configuración del teclado
• Construir una imagen
• Ayuda
• Configurar una aplicación
• Usando aplicaciones base
• Analizar la configuración de la aplicación
• Aplicaciones especiales
• Localización de problemas de
configuración
• Adaptar las aplicaciones existentes a los
diferentes requerimientos de usuario
Design Manager
User
Este curso está diseñado para instruir a los usuarios finales en el modo de utilicar Smallworld
Design Manager para ejecutar su trabajo. El curso cubre la creacción y manejo de proyectos
y diseños, también como el uso de las herramientas de diseño para crear y editar los objetos
almacenados en una base de datos Smallworld. El uso de estas herramientas es ilustrado
en relación a los flujos de trabajo y escenarios que se pueden encontrar en los centros de Gestor de Proyectos
distribución.
El curso incluye una introducción en el uso de las herramientas estándar de la funcionalidad de

Smallworld en conjunción con Design Manager.
Audiencia Duración Contenido

El curso es diseñado para usuarios finales, 2-3 días • Introducción a Design Manager
normalmente ingenieros y diseñadores, • Funcionalidad de Smallworld embebida
los cuales son responsables de diseñar y Objetivos del curso en Design Manager
acutalizar la red y manejar sistemas de • Familiarizarse con los conceptos de • Creando y manejando Proyectos y
órdenes de trabajo. Design Manager Diseños
• Conocimiento básico de las herramientas
Prerrequisitos de los • Design Layout Tools (DLT)
disponibles
asistentes • Utilizando el Explorador de Proyectos
• Comprensión de los proyectos, diseños y
No hay prerrequisitos obligatorios para este flujos de trabajo • Unidades compatibles
curso. Es una ventaja si los asistentes tienen • AVA’s
• El uso de las Design Layout Tools
experiencia en:
• El uso de estas facilidades en conjunción • Point Span Editor
• Funcionalidad en Smallworld Core con los flujos de trabajo • Utilización del menu de Análisis
• Experiencia usando un Gis • Condition Factors
• Experiencia en ingeniería y/o delineación • Ejercicio en un scenario de trabajo
• Opciones de Impresión
• Ayuda
Smallworld Training
Administration
Este curso está diseñado para instruir en la configuración de Smallworld Design Manager para
su uso en un entorno operacional. El curso se focaliza en la configuración de los parámetros de
Design Manager y Design Layout Tools.
Menú de Configuración de Herramientas
Design Manager
El curso es diseñado para administradores • Familiarizarse con los conceptos de • Introducción
y desarrolladores que se ocuparán de la Design Manager • Asistente de Configuración
configuración de Design manager para un • Conocimiento de cómo configurar Design • Sidebar Tabs
determinado entorno de trabajo. Manager
• Gestor de Proyectos
• La capacidad para crear y modificar las
Prerrequisitos de los • Aplicar el CASE
Design Layout Tools (Wizards)
asistentes • Configuración del Wizard
• Entender cómo configurar las unidades
Usuario de Design Manager compatibles y las “Condition Factors” • Unidades compatibles
• Opciones de Proyectos
Duración
• Atributos por defecto
2-3 días
• Condition Factors
• Administración WMS
GeoSpatial Server
Administration
Este curso está diseñado para instruir a los asistentes en la instalación, control y monitorización
Consola Administración de Geospatial Server
de una instalación de GSS, incluyendo las funcionalidades de la consola de administración
de GSS. El curso cubre tareas de administración comunes tales como la creación de nuevos
usuarios de GSS junto a tareas menos comunes, como la configuración de una capa de mapa o
configuración de caché.
Para impartir este curso, un instructor dirige un curso práctico que requiere un entorno apropiado
para el número de usuarios que lo atiendan, con una estación de trabajo por individuo.

Este curso está orientado a los 4 días • Introducción al curso
a d m i n i s t r a d o re s re s p o n s a b l e s d e • Administración de Smallworld GeoSpatial
proporcionar acceso basado en servicios a Objetivos del curso Server
una instalación de Smallworld. • Instalar GSS y ejecutar un sistema de • Instalación de Smallworld GeoSpatial
demo Server
Prerrequisitos de los
• Entender cómo construir y configurar un • Conector y Agentes
asistentes sistema para su propia Base de Datos
• Configuración de la Base de Datos
• Familiaridad con Smallworld Core Spatial • Crear y configurar usuarios
Technology • Roles y usuarios
• Monitorizar su sistema y realizar tareas de
• Familiaridad con la configuración y uso administración • Configuración del Plot y Recursos
de servidores de aplicaciones J2EE como • Tareas, Monitores y Alertas
• Configurar capas en la Base de Datos y
Jboss
crear una caché de mapas • Caché y rollforward
• Experiencia con la administración de
• Entender las granjas de servidores que • Localización
sistemas Smallworld, incluyendo la
usan GSS en entornos más complejos • Grajas de servidores y entornos complejos
configuración del ACE y la base de datos
de autorizaciones
• Alguna familiaridad con el control de
sesiones de Smallworld desde la línea de
comandos
Smallworld Training
Development
Este curso está diseñado para instruir a los asistentes en el desarrollo de servicios de negocio
personalizados y proporcionar servicios web para el acceso a los servicios de negocio existentes. Se
cubre la adición de nuevos servicios de negocio, usando servicios entregados con el producto GSS
Development Examples.
Información sobre un servicio de Geospatial
Para impartir este curso, un instructor dirige un curso práctico que requiere un entorno apropiado Server
para el número de usuarios que lo atienden, con una estación de trabajo por individuo.
GeoSpatial Server
Este curso está orientado a los 4 días • Introducción al curso
desarrolladores que vayan a proporcionar • GSS para desarrolladores
nuevos servicios de negocio para acceder a Objetivos del curso
• Introducción al desarrollo de servicios EJB
funcionalidad nueva o existente en la capa • Añadir nuevos servicios de negocio a la de GSS
EIS, o quienes vayan a proporcionar nuevos capa intermedia y a la capa EIS de una
servicios web para acceder a servicios de instalación de GSS • Exploración del entorno de desarrollo de
negocio existentes en la capa intermedia. GSS
• Acceder a la Base de Datos:
• El servicio EJB Message
Prerrequisitos de los - Uso de URNs para el acceso a objetos
• Temas relacionados con la escritura de
de la Base de Datos
asistentes - Retorno de registros como resultado de servicios
• Curso de Administración de GSS un servicio • Encadenamiento de servicios
• Experiencia con la administración • Entrada geométrica en la capa EIS
• Interactuar con servicios estándar GSS y
de sistemas Samllworld, incluyendo
el estado de la sesión de usuario • Introducción a los servicios web
configuración del ACE y Base de Datos de
autorizaciones • Añadir acceso a servicios web a un • Escritura de servicios web simples
servicio de engocio existente, usando • Temas relacionados con los servicios web
• Familiaridad con Java, configuración y
desarrollo “code-first” o “contract-first
uso de servidores de aplicaciones J2EE
como Jboss, experiencia con entornos de
desarrollo J2EE como Eclipse
• Familiaridad con el desarrollo
de aplicaciones en Core Spatial
Technology, incluyendo experiencia en la
programación Magik
Servidor de Aplicaciones
J2EE Application Server
Trasport Virtual Servers Business Services EIS Adapter
Handlers &
Web Business Implement.
Services Services Services
Client X OGC Virtual Server WMS 130

(OGC) OGC Servlet
Smallworld
Client W Native Servlet Native Virtual Server Plot Connector
(XML)
Network Trace
Resource
Client Y Web Service Adapter
Web Service Virtual Server Map
(SOAP) Stack
Smallworld
Load Service
Query Balancer Provider
Config Trans form Object Info
Message
Session
State Cache Data
Internet Application
Server
Client
El curso de “SIAS Client “ ilustra al usuario todos los apspectos de la aplicación cliente estándar
suministrada con el producto Smallworld Internet Application Server 4.1.
Cliente SIAS: Página de inicio

• Usuarios SIAS • Trabajar con la aplicación Smallworld • Introducción
• Administradores SIAS Internet Application Server Client • Vista general y definiciones
• Utilizar los controles de visualización para • Mapas y Herramientas
Prerrequisitos de los decider que objetos se muestran en el
• Herramienta de Trazado de Red
asistentes mapa y salvar opciones personalizadas
• Utilizar los diferentes módulos • Trabajando con objetos
Manejo básico de computadoras
operacionales • Impresión de mapas
Duración • Utilizar la herramienta de Consultas • Búsquedas
1 día • Utilizar la herramienta de Trazado de Red
• Utilizar el trazo para restringir las
consultas
• Visualizar los atributos de los objetos
• Exportar registros a otras aplicaciones
• Imprimir y Plotear
Smallworld Training
Administration
El curso de “SIAS Administration” provee una introducción al producto Smallworld Internet
Application Server, cubre las principales características de arquitectura, instalación y
configuración del sistema, incluyendo la configuración y construcción de caches de mapas para
aplicaciones cliente.
Consola de Administración
Los asistentes instalarán su propio producto y servidor Smallworld Internet Application, y
construirán una imagen “Service Provider” contra la base de datos del curso.
Application Server
Internet
Administradores de sistema, que instalan, • Conocimiento de la arquitectura del • Introducción a Administración SIAS
mantienen y supervisan las instalaciones de servidor Smallworld Internet Application • Instalación
las aplicaciones basadas en SIAS. • Conocimiento de las tareas • Configuración de Agentes y Conector
administrativas requeridas para mantener
Prerrequisitos de los una instalación SIAS • Configuración de la base de datos para
asistentes • Configurar y mantener caches de mapas
SIAS
• Visión general de la Configuración del
• Tener conocimiento básico de: • Comprender los diferentes tipos de Sistema SIAS
- Administración de Bases de Datos soluciones cliente que pueden ser
desarrolladas, y la aplicación apropiada • Usuarios y Roles
Smallworld
- XML para cada tipo en particular • Control de tareas y alertas
• Los asistentes serán capaces de: • Layers, caché y rollforward
• Tener conocimiento previo de servidores
de aplicaciones J2EE tal como JBoss es - Configurar un sistema SIAS, incluyendo • Queries (consultas) y Locator (Localizador)
útil Servidor de Aplicaciones y las capas • Ploteo y recursos
EIS;
• Conocimiento básico del lenguaje de • Recursos dependientes de la localización
- Instalar y configurar el producto
programación de Smallworld Magik, y
Smallworld Internet Application Server • Granjas de servidores y entornos
tareas básicas de administración de
- Install and configure the Smallworld complejos
sistemas tal como construir imágenes
Internet Application Server product
Duración
3 días
Aplicación Cliente SIAS
Smallworld Training
Developer
El curso “Smallworld Internet Application Server (SIAS) Developer” provee una introducción sobre
cómo extender el producto estándar Smallworld Internet Application Server. Esto se lleva a cabo
añadiendo servicios personalizados y configurando el Cliente SIAS estándar para modificar la
apariencia y el comportamiento de la interfaz de usuario y agregando nuevos módulos a la
interfaz de usuario del Cliente SIAS estándar.
Personalización de la aplicación
Application Server

Internet
El curso es para desarrolladores de software • Después de este curso, los desarrolladores

que implementarán nuevos servicios o de servidor serán capaces de:
modificaciones a la interfaz de usuario del - Añadir nuevos servicios a la instalación
sistema SIAS estándar. - En un servicio, acceder a la base de
datos de la sesión, utilizar URNs para
Prerrequisitos de los objetos de la base de datos y retornar
asistentes registros en una respuesta del servidor
- Interactuar con los servicios SIAS
• Un mínimo de dos años en experiencia
estándar, y con el estado de la sesión
con lenguaje de programación procedural
de usuario
u orientado a objetos, tal como C++ o
- Retornar los resultados a la aplicación
Java
cliente incluyendo registros de la base
• experiencia instalando, configurando y de datos, un mapa actualizado y añadir
utilizando un sistema SIAS estándar elementos al estado de la sesión de
• Conocimiento de programación en Java usuario
• Conocimiento del servidor de aplicaciones • Después de este curso, los desarrolladores
JBoss de cliente serán capaces de:
• Conocimiento básico de JavaServer Faces - Realizar cambios a la apariencia y
(JSF) y JavaServer Pages (JSP), además de el comportamiento del Cliente SIAS
HTML y JavaScript estándar
• Cursos específicos: - Añadir nuevas funcionalidades de
usuario, interactuar con los módulos
- Smallworld Internet Application Server
del cliente estándar y acceder a un
4.1 Administration
nuevo servicio
- Smallworld Core Spatial Technology
Magik Programming
Contenido
Duración • Introducción
5 días • Personalización
• Añadir nueva funcionalidad
• Acciones de arranque
• Personalización avanzada
Network Inventory
Products Suite
Fiber to the House (FTTH):

User and Configuration
Este curso está diseñado para instruir a los estudiantes en:
• utilizar las funciones automatizadas en la captura de las redes FTTH, tanto de tipo punto a
punto como de tipo PON
Carta de Empalme
• configurar Smallworld FTTH, creando especificaciones y plantillas así como la configuración
post-instalación
El método de enseñanza consiste en un instructor que dirige el curso y requiere un ambiente de
clase adecuado para soportar el número de usuarios que asisten al curso, con un usuario por
cada estación de trabajo.

Este curso está dirigido a los usuarios 2 días • Introducción a Smallworld FTTH
finales que son los responsables de la • Network Overview
administración de Smallworld F TTH, Objetivos del curso
• Elementos usados en FTTH networks
planificadores de red, los administradores • Experiencia en el uso de Smallworld FTTH
de red y los posibles clientes de Smallworld • Aplicación Smallworld FTTH – pestañas y
• Conocimiento básico de las opciones de objetos
FTTH
configuración de FTTH
• FTTH Workflow
Prerrequisitos de los • Experiencia con la configuración de los
• Planificación de una red
valores por defecto en archivos XML
asistentes • Administración de especificaciones
• Conocimiento de la configuración de
• Buen conocimiento de PNI
opciones y reglas mediante XML - Creando especificaciones
• Conocimiento de FTTH y equipamiento - Manejando enumeradores dinámicos
usado en Telecomunicaciones
• FTTH configuración y opciones
• Experiencia con XML
• Configuración post-instalación:
- Bandejas de empalme RME
- Celdas de diseño
- “demand points” y “ customer
premises”
- creación de “drops”
- insercción de cables y conductos
- splitters y reglas de conexión
• Sumario
Smallworld Training
Physical Network Inventory (PNI): User

El curso normalmente incluye los siguientes módulos: “Introducing Physical Network Inventory”;
“Cable Routing”; “Rack Mounted Equipment”; “Fiber Optics” (Introducción, Obra civil, Planta
Interna y Fibra Óptica). También existen módulos adicionales para cable coaxial, cable de cobre
y cable de pares.
Aplicación PNI
La Introducción provee una visión general del uso de PNI y la funcionalidad basada en Design
Manager.
Network Inventory
El módulo de Obra Civil enseña cómo manejar la infraestructura y la asociación del cable. El
módulo RME enseña como planificar, diseñar y mantener la planta interna.
Audiencia Contenido • Fibra Óptica (“Fibre Optics”)
• Usuarios (Todos los módulos) Para una lista completa de los módulos - Introducción
que componen el curso PNI, ver la página - Localización “As-built”
• Expertos en configuración (Introducción)
siguiente - Posicionamiento de hubs.
• Administradores (Introducción) - Posicionamiento de cables y fibra.
• Modeladores de datos (Introducción) • Introducción Physical Network Inventory - Posicionamiento de cocas.
- Posicionamiento de cajas de empalmes
• Gestores (Introducción) - Introducción
ópticos.
- Visión general
- Posicionamiento de nodos ópticos.
Prerrequisitos de los - Arrancando PNI
- Conexión de fibras.
- Diseño de Proyectos
asistentes - Vistas internas de cajas de empalmes
- Cambiando la vista
• Inicialmente no se requiere experiencia - Vista interna del Nodo Óptico
- Objetos y Geometría
con el producto Smallworld Core u otra - Trazado de redes de fibra.
- Trazo y Geometría
aplicación. Después de la introducción - Esquema numérico del Tubo de Fibra
- Obteniendo información
todos los siguientes cursos requieren de la - Tubo de fibra y especificación del cable
- Manipulando objetos
introducción - Especificaciones del equipamiento de
- Diseño de Informes
fibra
• Se requieren ciertos conocimientos - Especificaciones
- Especificaciones de nodo óptico
sobre redes de telecomunicaciones e - Esquemáticos
- Ejercicios adicionales
infraestructura - Plotting
- Conflictos • Red coaxial (“Coaxial Cable”)
Duración - Cartografía
- Introducción
5 días para los 4 primeros módulos • Obra Civil (“Cable Routing”) - Posicionamiento de elementos
- Trazado de redes de coaxial
Objetivos del curso - Introducción
- Generación de listas de materiales
- Tendido e Infraestructura
Después del curso, un alumno será capaz de: - Visualización Tendido e Infraestructura • Red de Pares de Cobre (“Copper Cable”)
- Tubos y Conductos
• Construir infraestructura aérea y - Introducción.
subterránea, situar conductos y arquetas. • Planta Interna (“Rack Mounted - Posicionamiento de cables de cobre.
• Enrutar y conectar cables Equipment”) - Posicionamiento de empalmes de
pares.
• Localizar edificios y equipos - Introducción
- Gestión de equipos en línea.
- Implementación RME
• Generar y localizar plantillas RME - Posicionamiento de armarios de
- Gestión de hubs.
empalmes.
- Gestión de edificios.
- Gestión de números telefónicos.
- Gestión de armarios.
- Asociación de puertos.
- Posicionamiento de planta interior
- Conexiones de cobre.
- Generación y uso de plantillas de
- Trazado de la red.
planta interior.
- Generación de informes de cobre.
- Crear conexiones en el equipo
- Especificaciones de Cobre
- Gestión de registros de planta interior
- Visualización de instalaciones • Partes Opcionales
- Especificaciones RME
- Gestión de Pares (Line of Count )
- Esquemáticos
- Radio transmission
Office Suite
Products
Electric Office (EO): Usuario

Este curso está diseñado para instruir a los usuarios finales en el uso de Electric Office para
añadir, corregir, analizar, generar informes y planos de los datos de la red de distribución y
transmisión eléctrica.
Aplicación Electric Office

Cualquiera que requiera conocer y • Familiarizarse con Smallworld Electric • Inventory Reporter
enteneder la funcionalidad de Smallworld Office as como usuario: • Busquéda rápida
Electric Office, tales como usurios de EO, • Insertar nuevos elementos eléctricos en el • Editores de Objeto
confiuradores, administradores de base de Gis
datos, diseñadores de modelo de datos y • Cálculo de Areas
• Modificar los datos existentes
gestores. • Cálculo de longitude de líneas
manteniendo la conectividad de la red
• Uso de Ficheros externos
Prerrequisitos de los • Construir nuevas redes eléctricas
• Actualización masiva
asistentes • Chequeo de Integridad de la Red
• Crear Informes • Análisis de Red
Idealmente los estudiantes deberían tener
conocmiento en: • QA/QC
• Localización
• Mapas Temáticos
• Industria Eléctrica
• Audit History
Duración • Distributions Operations
3 días • Transformer Load
• Map Grid Plotting
• Gestión de Flujos
Smallworld Training
Electric Office (EO): Administration

Este curso está diseñado para instruir a los estudiantes en la configuración de los módulos
incluidos en el producto Electric Office. Estos módulos son utilizados para mejorar y personalizar
las implementaciones de los clientes.
Aplicación Administración EO
Office Suite

Este curso es util para super-usuarios o • Instalar la aplicación EO
usuarios administradores, los cuales son • Cambios Query Alternative
responsables de modificar y mejorar la
• Crear y modificar anotaciones de objeto
configuración (incluyendo “bussines rules”,
anotaciones, tablas adicionales y rutas • Crear y modificar “business rules” y
almacenadas) en la implementación de EO. entender la influencia de estas reglas
sobre otras funciones de la aplicación.
Este curso serían también recomendable
• Establecer reglas de Control de Calidad
para personal de IT si llevan tares de
configuración de Smallworld. Contenido
Prerrequisitos de los • Instalación
asistentes • QA/QC Administración

• Manejo de versiones
• Familiaridad con Core Spatial Technology
o EO recomendada • Business Rule Manager
• Conocer la herramienta Smallworld CASE, • Gestor de Anotaciones
incluyendo como ejecutar Applies • Audit History Archive
• Experiencia administrando sistemas de • Gestión de Flujo
Smallworld, incluyendo configuración del,
• Modelo de Datos
ACE, Estilos y Autorizaciones
• Experiencia básica en Magik
• Familiaridad con la industria eléctrica
Duración
1 día
Smallworld Training
Global Transmission Office (GTO): User

El curso de Usuario de Global Transmission Office (GTO) instruye en todos los módulos del
producto. Diagrama de Alineación
Audiencia Contenido
Usuarios responsables de mantener la • HCA Analysis
información de GT en el sistema Smallworld • Diagramas de Alineación
Gis y usuarios de GTO para explotar la
• Linear Referencing
información mediante análisis e informes.
Office Suite
• Pipe Segment Station Viewer
Prerrequisitos de los • Auto Stationing
asistentes • Lifecycle Status – Pipe
Conocer Smallworld Core Spatial Technology • Facility Management
• CIS Viewer
Duración
• Gestor de Protección Catódica
3 días
• Enhanced Editor Functionality
Objetivos del curso • Quickfind
• Utilizar el análisis High Consequence Area • Audit History
• Aprender el uso de la Segmentación • Templates and Configuration
Dinámica
• Multimedia Viewer
• Aprender el uso de la herramienta “Linear
• Batch Update
Referencing”
• Utilizar Alignment Sheets
• Version Management add-ons
• Utilizar el módulo OSB
• Network Trace
• Network Builder
• Layout Enhancements
• Dimensioning Configuration
Smallworld Training
Global Transmission Office (GTO): Administration

El curso de Administrador de Global Transmission Office (GTO) instruye en el mantenimiento y
configuración de la imagen y el producto GTO incluyendo el módulo PODS.
Gestor de Anotaciones

Office Suite
Administradores responsables de mantener • Configuración y mantener las imágenes

las imágenes y el entorno de producción de GTO.
Global Transmission Office. • Crear Temas
Prerrequisitos de los • Utilizar la herramienta Annotation

Manager
asistentes
• Utilizar el Business Rule Manager
• GTO User training
• Building Networks
• Smallworld System Administration
• Utilizar PODs
• Smallworld Database Administration
• Recomendado Programación en Magik Contenido
• Introducción
Duración
• Survey Point Manager
1 dia
• Annotation Manager
• Business Rule Manager
• Version Management
• PODS interface
• Alignment Sheet configuration
• Pipe splitting options
• Otras características
Smallworld Training
Gas Distribution Office (GDO): User

El curso de Usuario de Global Distribution Office (GDO) instruye en todos los módulos del
producto.
Audiencia Contenido
Usuarios responsables de crear los • Introducción a GDO
diseños de distribución de Gas, corregir la • Editores de Objeto
información existente y crear escenarios de
• Temas
Office Suite
fugas incluyendo información de usuarios Gestor de Rutas
afectados. • Protección Catódica
• Gas Outage Analysis
Prerrequisitos de los • Survey Point Manager
asistentes
• Gestor de Rutas
• Curso “Using Smallworld Core Spatial
• Informe de clientes
Technology”
• QA/QC
• Conocimiento de los procedimientos de la
Industria de Distribución de Gas • Inventory Reporter
• Leak Analysis
Duración
• Network Builder
3 dias
• Analisis de Redes
Objetivos del curso • Carga masiva
• Insertar nuevos elementos de Gas en el • Event and Audit History
Gis
• Modificar los datos existentes
manteniendo la conectividad de la red
• Construir nuevas redes de Gas
• Construir Cathodically Protected areas
• Rápido análisis de fugas y válvulas para
cerrar
• Preparar informes
• Mantener leak status, histórico y
herramientas de consulta
• Planificar rutas para la inspección y
lectura de contadores
• Importar “survey data”
Smallworld Training
Gas Distribution Office (GDO): Administration

Este curso está diseñado para instruir a los estudiantes en la configuración de los módulos
incluidos en el producto Gas Distribution Office. Estos módulos son utilizados para mejorar y
personalizar las implementaciones de los clientes.
Aplicación Administración GDO

Este curso es util para super-usuarios o • Cambios Query Alternative
usuarios administradores, los cuales son
Office Suite

responsables de modificar y mejorar la
• Crear y modificar “business rules” y
configuración (incluyendo “bussines rules”,
entender la influencia de estas reglas
anotaciones, tablas adicionales y rutas
almacendas) en la implementación de GDO.
• Establecer variables de la aplicación para
Este curso serían también recommendable diferentes usos ( testing, producción, etc.)
para personal de IT si llevan tares de
• Agregar tablas personalizadas a los
configuración de Smallworld. datasets

asistentes • Introducción a GDO Administración
• Familiaridad con Core Spatial Technology • Gestor de Anotaciones
o GDO recomendada
• Business Rule Manager
• Conocer la herramienta Smallworld CASE,
• Variables de Aplicación
incluyendo como ejecutar Applies
• Table Code Lookup
• Experiencia administrando sistemas de
Smallworld, incluyendo configuración del, • Gestor de Versiones
• Familiaridad con la Industria de
Distribución de Gas
Duración
1 dia
Smallworld Training
Water Office (WO): User

Este curso está diseñado para instruir a los usuarios finales en el uso de Water Office para añadir
corregir, analizar, generar informes y planos de los datos de la red de agua.

Aplicación Water Office
Office Suite
Usuarios responsables de crear los • Familiarizarse con Smallworld Water • Introducción
diseños de distribución de Agua, corregir Office como usuario • Primeros Pasos
la información existente, verificar la • Crear y modificar instalaciones • Captura de datos
conectividad y crear escenarios de fugas manteniendo la conectividad de la red
incluyendo información de usuarios • Protección catódica
• Realizar el cálculo hidráulico
afectados. • Inspección y mantenimiento
• Construir y mantener las áreas de
En algunos casos, este curso será también protección catódica • Monitorización
recomendable para personal de IT para • Análisis
• Importar y mostrar los datos
entender mejor los requisitos de usuarios operacionales, tales como flujo, presión y • Informes
finales y la funcionalidad. nivel • SIAS
Prerrequisitos de los • Creación y gestión de encuestas y • Call Before You Dig (CBYD)
actividades de mantenimiento
asistentes • Gestión de fugas
• Analizar rápidamente las fugas, localizar
• Experiencia con Core Spatial Technology las válvulas para cerrar y analizar el
• Familiaridad con la Industria de impacto en los clientes
Distribución de Agua • Rutas de plan de inspecciones y lecturas
de contadores
Duración
• Importar y mostrar datos de inspección
3 días de desagües CCTV
• Crear informes de análisis basados en
datos de Agua
Smallworld Training
Water Office (WO): Administration

Este curso está diseñado para instruir a los administradores en el uso de Water Office para
añadir corregir, analizar, generar informes y planos de los datos de la red de agua.

Aplicación de Gestión de Etiquetas

Office Suite
Usuarios responsables de gestionar una • Instalar la aplicación WO

instalación de Water Office, corregir • Cambios Query Alternative
la información existente, verificar la
conectividad y crear escenarios de fugas
incluyendo información de usuarios • Crear y modificar “business rules” y
afectados. entender la influencia de estas reglas
En algunos casos, este curso será también
• Establecer reglas de Control de Calidad
recomendable para personal de IT para
• Configurar aplicaciones Gestión de Aplicación de Chequeos de Calidad
entender mejor los requisitos de usuarios
Incidencias y CBYD
finales y la funcionalidad.

• Instalación
asistentes
• Versions Management
• Experiencia con Core Spatial Technology
y/o EO recomendada • Business Rules
• Conocer la herramienta Smallworld CASE, • Gestor de Anotaciones

incluyendo como ejecutar Applies • QA / QC
• Experiencia administrando sistemas de • Configuración de Cotas
Smallworld, incluyendo configuración del,
• Audit History
• Gestión de Incidencias
• Call Before You Dig (CBYD)
• Familiaridad con la industria de agua
Duración
1 día
Mobile
Applications
Field Information System (FIS)

El curso “Designing and Managing Smallworld Field Information System” provee:
• Una visión general del producto Smallworld Field Information System

• Una guía sobre como una organización puede implementar un sistema de campo utilizando el
software Ejemplo Aplicación de Movilidad
• Instrucciones para instalar, administrar y mantener un sistema de campo

• Instrucciones para personalizar y distribuir las aplicaciones clientes de campo
El curso cubre la instalación, administración y mantenimiento de Smallworld Task Management,
específicamente como se utiliza como parte de Smallworld Field en un sistema de ida y vuelta.

• Administradores de base de datos (DBAs) • Personalizar la aplicación de campo • Introducción a Smallworld Field
• Personal responsable de adaptar y • Construir servidores de datos, extraer Information System
configurar las aplicaciones de campo imágenes del servidor y configurar los • Instalar Smallworld Field Information
• Analistas GIS, administradores y extractos en el servidor System
desarrolladores • Construir perfiles basados en los • Perfiles y Extractos
• Supervisores de IT requerimientos del usuario • Diseñando perfiles para los usuarios
• Analistas de Negocio • Utilizar el asistente para perfiles y las • Diseñando aplicaciones de campo
herramientas de extracción
• Administración de base de datos(I y II)
Prerrequisitos de los • Establecer estrategias para el desarrollo
• Manejo de Tareas
asistentes de una extracción efectiva
• Crear y utilizar tareas, e importarlas a • Planificación y estrategia en la extracción
Foundation Training Smallworld Task Management
• Experiencia con XML, e idealmente • Implementar un flujo de datos de ida y

experiencia con Java vuelta entre la base de datos principal y
los ordenadores de campo
Duración
4 días
Feature Manipulation
Engine (FME)
Introducción
El curso pretende realizar una introducción rápida a los asistentes a las funcionalidades
relacionadas con FME y a su uso con Smallworld, de forma que se acelere el conocimiento de
esta herramienta de conversión de formatos, pudiendo realizar trabajos rápidos de conversión,
y permitiendo el paso de los asistentes a un conocimiento más profundo de la herramienta, que Aplicación FME
puede realizarse posteriormente.

• Usuarios que necesiten utilizar Smallworld • Introducir a los asistentes a la • Introducción al funcionamiento de FME
para la importación y/o exportación de herramienta FME; licenciamiento, • Ejemplos de visualización y
datos espaciales instalación y funcionamiento transformación
• Administradores y desarrolladores que • Enseñar a utilizar las funcionalidades • Transformaciones en FME
necesiten introducirse en el manejo de básicas que ofrece FME
FME • Ejemplos de transformaciones con
• Configuración de transformaciones Smallworld
entre diferentes formatos utilizando las
Prerrequisitos de los diferentes herramientas de FME • Transformaciones cad-Smallworld
asistentes • Configuración de transformaciones
• Conocimiento de Smallworld Core Spatial con Smallworld como objetivo y como
Technology a nivel usuario origen de datos
• Familiaridad con herramientas ETL o con
formatos de datos espaciales
Duración
2 días
© 1998-2012 General Electric Company.
All Rights Reserved. GE and the GE Monogram are trademarks and service marks of General Electric Company.
The Software Product described in this documentation may only be used strictly in accordance with the applicable written License Agreement. The Software Product and
Associated Documentation are deemed to be “commercial computer software” and “commercial computer software documentation,” respectively, pursuant to DFAR
Section 227.7202 and FAR Section 12.212, as applicable, and are licensed with Restricted Rights as identified in the License Agreement, and as set forth in the “Restricted
Rights Notice” contained in paragraph (g) (3) (Alternate III) of FAR 52.227- 14, Rights in Data - General, including Alternate III (June 1987).
The information contained in this online publication is the exclusive property of General Electric Company, except as otherwise indicated. You may view, copy and print
documents and graphics incorporated in this online publication (the “Documents”) subject to the following: (1) the Documents may be used solely for personal, informational,
non-commercial purposes; (2) the Documents may not be modified or altered in any way; and (3) General Electric Company withholds permission for making the Documents
or any portion thereof accessible via the Internet. Except as expressly provided herein, you may not use, copy, print, display, reproduce, publish, license, post, transmit or
distribute the Documents in whole or in part without the prior written permission of General Electric Company.
The information contained in this online publication is subject to change without notice.
The software described in this online publication is supplied under license and may be used or copied only in accordance with the terms of such license.
This product includes software developed by ZEH Software (http://www.zeh.com/).
Adobe, Acrobat, PostScript and Reader are either registered trademarks or MapInfo is a registered trademark of MapInfo Corporation, Troy, New York.
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other
Microsoft, Active Directory, ActiveX, MS-DOS, PowerPoint, Visual Basic, Visual
countries.
C++, Win32, Windows, Windows NT, Windows Vista and Windows Server are
AutoCAD and DXF are either registered trademarks or trademarks of Autodesk, either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
Inc., in the USA and/or other countries. United States and/or other countries.
Bentley and MicroStation are registered trademarks of Bentley Systems, Motif, OSF/1, OSF/Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group
Incorporated or Bentley Software, Inc. in the US and other countries.
Borland, Delphi and VisiBroker are trademarks or registered trademarks of Netscape is a registered trademark of Netscape Communications Corporation
Borland Software Corporation in the United States and other countries. in the U.S. and other countries.
Business Objects and Crystal Reports are trademarks or registered trademarks Novell and NetWare are registered trademarks of Novell, Inc., in the United
of Business Objects SA or its affiliated companies in the United States and other States and other countries.
countries.
OpenGIS is a registered trademark of Open Geospatial Consortium, Inc. in the
Citrix and Citrix Presentation Server are trademarks or registered trademarks of United States and in other countries.
Citrix Systems, Inc. in the United States and other countries.
Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation and/or its affiliates.
CORBA, Object Management Group and OMG are either registered trademarks
Ordnance Survey and the OS Symbol are registered trademarks of Ordnance
or trademarks of Object Management Group, Inc. in the United States and/or
Survey, the national mapping agency of Great Britain.
other countries.
Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.
ER Mapper is a trademark of Earth Resource Mapping, Inc.
SeeBeyond is a registered trademark of SeeBeyond Technology Corporation in
ESRI and SDE are trademarks, registered trademarks or service marks of ESRI in
the United States and select foreign countries.
the United States, the European Community, or certain other jurisdictions.
SonicMQ is a trademark or registered trademark of Sonic Software Corporation
FME is a registered trademark of Safe Software Inc.
in the U.S. and other countries.
Google Maps is a trademark of Google Inc.
SPARC is a registered trademark of SPARC International, Inc. Products
IBM, AIX, DB2, Informix, MQSeries, OS/2, RS/6000 and WebSphere are bearing SPARC trademarks are based on an architecture developed by Sun
trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, Microsystems, Inc.
other countries, or both.
Sun, Solaris, Java, Java Naming and Directory Interface, JDBC and all Java-
ImageMagick is a trademark of ImageMagick Studio LLC. based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.
in the United States and other countries.
Ingres is a registered trademark of Computer Associates International, Inc.
Sybase and Net-Library are trademarks or registered trademarks of Sybase, Inc.
Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation
or its subsidiaries.
or its subsidiaries in the United States and other countries.
TIBCO and Rendezvous are trademarks or registered trademarks of TIBCO
IONA and Orbix are trademarks or registered trademarks of IONA Technologies
Software Inc. in the United States and other countries.
PLC and/or its subsidiaries.
Unicode is a trademark of Unicode, Inc.
LINUX is a registered trademark of Linus Torvalds.
Vitria is a trademark of Vitria Technology, Inc.
LizardTech and MrSID are trademarks or registered trademarks of LizardTech, Inc.
WebLogic is a registered trademark of BEA Systems, Inc.
Macintosh and TrueType are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in
the U.S. and other countries. XEROX is a trademark or registered trademark of Xerox Corporation in the U.S.
and/or other countries.
Macromedia, Dreamweaver, HomeSite and RoboHelp are trademarks or registered
trademarks of Macromedia, Inc. in the United States and/or other countries.
Contacto
Para más información sobre los Cursos de Formación, por favor, visite:
GEDigitalEnergy.com/Geospatial/ProductTraining.htm
Smallworld
GE Energy Power Systems España, S.A.
Calle Josefa Valcarcel, 26 - Edificio Merrimack III
208027 Madrid
Spain
Tel: +34 627 992 520
Email: dlenergy.spain.swtraining@ge.com
GE Energy
Digital Energy
GEDigitalEnergy.com/Geospatial/ProductTraining.htm
© 1998-2012 General Electric Company.
All Rights Reserved. GE and the GE Monogram are trademarks
and service marks of General Electric Company.

Smallworld Training A4-Sp

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Smallworld Training A4-Sp

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GE Energy

g imagination at work GEDigitalEnergy.com

FORMACIÓN EN SMALLWORLD: CATÁLOGO DE CURSOS

Internet Application Server (SIAS)

Network Inventory Products Suite

Office Suite Products

Feature Manipulation Engine (FME)

GRUPOS DE FORMACIÓN CURSOS RECOMENDADOS

Supervisor o Manager Foundation

Usuario Final Using Core Spatial Technology, Spatial Intelligence User

Administrador de Aplicaciones Foundation, System Administration, Database Administration

Analista de Sistemas Foundation, Data Modelling, Database Administration

Desarrolladores de Aplicaciones Foundation, Data Modelling, Magik Programming, Application Development,

SIAS (Smallworld Internet Application Server) , GSS (Geospatial Server)

Especialista en Configuración de Foundation, Configuration

Partners Fast Track (including Foundation, Data Modelling, Magik Programming,

Ejemplo Aplicación BD Cambridge

asistentes • Usando Smallworld Core Spatial

3 días • Configuración del entorno de usuario

Core Spatial Technology

Los asistentes a este curso deben tener • Ayuda

• Entender la topología, y verificar y editar • Topología

Audiencia Objetivos del curso

Prerrequisitos de los • Escribir, compilar y depurar código Magik

asistentes • Usar el editor GNU Emacs y el Class

Ejemplo de Interfaz de usuario en Magik

Core Spatial Technology

Arquitectura GUI Framework

Plugin Databus (producers, cosumers)

los aspectos específicos del modelado de datos.

Audiencia Duración • Objetos de usuario

• Analistas de Sistema y Analistas 3 días • Objetos de la interfaz

23 24 25 Acme Turbines Ltd.

Real World Real World seen by a GIS User

Building Objects Road Objects Electricity Objects

Core Spatial Technology

Prerrequisitos de los Contenido

Audiencia Objetivos del curso

Personal responsable de ejecutar las • Instalar productos Smallworld

3 días • Controlador de Datasets Swmfs Security

Audiencia Contenido Herramienta Modelado de Datos

Core Spatial Technology

Prerrequisitos de los • Visor de Conflictos

asistentes • Joins heterogeneos

Audiencia Objetivos del curso • Controlando el rendimiento

Duración • Entorno multi-usuario • Manejando grandes bases de datos

3 días • Smallworld Datastore Server (Swmfs) • Evolución del Modelo de Datos

• Manejando la base de datos

Arquitectura de Caché 3-niveles

Web Browsers and Persistent Cache Files Master Files

Web Server Smallworld Internet Smallworld

Multiple In-core Caches

Core Spatial Technology

• Experiencia práctica en la ejecución de optimizados • Monitorizando el rendimiento

Duración • Smallworld Datastore Server

3-5 días, dependiendo de los módulos • Backup e Integridad de Datos

¿Qué aprenderé en este curso?

Audiencia Objetivos del curso Contenido

Sistemas de Coordenadas Sistema de Autorizaciones Temas

Propiedades de Objeto Configuración de Escalas Configuración de Objetos

XML and Configuration

Core Spatial Technology

El curso incluye una introducción en el uso de las herramientas estándar de la funcionalidad de

Audiencia Duración Contenido