7 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

¢tZ å£ÅZg vZ}p„

ðU z
•bà •™ ЕX¾ ]*
ZÄ •
7 }p„ z
1 18 1 4ÉZ[ Â
q ðG3E 1
= 56 22 ` 2
2 80 36 oÕZg ì[! 3
= 119 55 îG
G!ƒ°Zg ì[! 4
3 140 69 „Zg ì[! 5
4
4 1 92 103 ‡ ÖZ üG3EÉZ[! 6
5 267 148 ) © Z °` 7
= 287 157 {n s` 8
= 296 167 îȇÑZ[! 9
G
= 310 171 G0ÅpZ îG@+E
îG ZÔZ[! 10
6 334 190 ` 11
= 350 198 Z1°Z[ !` 12
= 395 222 t ÞZ[! 13
7 400 225 t ŸÑZ[! 14
EE
= 408 229 à ð{©ÅZ ß°` 15
ÐÅ
= 424 239 ê h Z[! 16
8 479 275 >g ]b) 17
= 500 286 s•Z[ Â 18
 1 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èm]‚ãÖ] …^Û$]
èm]‚ãÖ] o×Â

U
¬ t Z å˜
|â 593 X |â 511

Š q Z
{ífx»g

|…^•|…^•
:XG I
Ö ZŠr
( - '
ê »'#  ™Š‡+-ZçG*
. Ññ]|
ðU
¢
†•^Þ
Ñ*
Ýç×ÃÖ] é†Û$ 䉅‚Ú
&
ZÔ ;ßãÒ…^ãq (o9ùãö +
c
 2 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

•pô³ ¸ et £]

tZ å£ÅZg vZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[ Âx *
I
Š‡Y +-ZçG .-'*
Ññ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰bg •á x *
H-OŸN²
ö x‰Z >x•gæ ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ñ*
3E
~g ðF Ññ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰VZô
45_Š‡›*
G
Y â 2012 ~gz•
Û ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰..‰‰‰‰‰‰‰wzZg !
S
®
Ô‹ŠÔÚ6ÔöZÔÝZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ú6
&
712, ¢zŠ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰7

á
Ø» bg •
Maulana Samiruddin Qasmi

70 Stamford Street , Old trafford

Manchester,England -M16 9LL

Tel 00 44(0161) 2279577

Ø»Ñ*
 ™dZ1Z *
x‰Z >x•gæò*r Ññ
At Sirsi PO Kusmahara

Via Mahagama

Dist Godda Jharkhand

INDIA Pin 814154

Tel 0091 9955 864985

 3 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]gm
gzZÔ¢”X ,¢zŠÐˆÆkZì _ YèbÑÅVz¢ õ0 t nZ[ ÂÐ~AzZtZ@
J
¹gzZ•D Y ñJ 7[ Z1ZtèY,ŠÉÐ q ðG3E
4ÉZ[ ž Hc_ä¥X eÉ7¢,‚
ÌZŽ è¢,âgzZ¢,^WX ,¢zŠÐ q ðG3E 4ÉZ[™hg,¢zŠ~yxgŠ n kZ•Â
ÂgzZì CY ðJ 7tèYÔ V•îœ©EI Ö }
iÅZ[ÂÐ ,Zg¢tZ@žìt {Š ZgZÐWgzZX •# 7
Ö }
Åä™7~# á yZ Âc
ÅDIZgzZ ÇV•ÃVz¢† vZY • ŠB‚ä¡gzZ „g Ï0
iQÔì
X Vƒ{ Zp]gm»¶Š hgÃVz¢zŠ~yxgŠ ÌZÔ ÇVz™Ýq]Š X
x?Zz
I
.-'¢Z
!] Š‡+-ZçG
íÆY

á wŠ !
Kx â ZX ‹Šr
 ™›*
Ññ
5005yÑZzÅug Zi !

‹ŠÔè‡nj
Pin 110006

Tel 09891 213348

7e,
ˆÜ U
gzg –I È-Š†
 7Ôx £
&
ZX 8-
c
247554 eÃà
tel 09412 496688
 4 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

o9ùãö + (Ýç×ÃÖ] é†Û$ 䉅‚Ú

c &
ZÔô Y g ÄÔ Z H
åO´NY I
H-OŸN² I
Ö ZŠ r
'
;g^‰Ð äâ i °»~ kZì ö Vƒ Ç »ÔM»'# -
 ™+-Z çG*
. Ññ]|
Ö }
Ô•D™Ýq½´Š~kZaXÆVƒ ÇÔ•ïŠx •Z# ‚ZzŠ~Tì
{E
~ kZv:ZX • D YG}g7 ]YZy
ZÆkZÐ ¶gvgzZÔ • Dƒ70•z Á¥t
Ö }
Ô•ìg}Šx •Z# ~ÚÍZÆogzZ ¶Ý¬gzZƒqXgŠ F¥ñƒñ7
Xì hZ °» c´Š ÅVƒ ÇkZÐzzʼnkZ
ƒù •á [ÂÅ * Ññ]|Ð+YʼnkZž¶éZpÜk Š Å]Z|g ZŠ)fÆVŒ
tZ å£ÅZg vZ Ð"_ Ö }
Æ# á ~íg »xkZ ̉tž @
ÏZçOÔ ñYƒï• Ô
á '@
gzZX } i ZâÐ qJsÑÃkZž• D™ ¬ŠÐ à ¬vZgzZ Ôì „g Y Å ù• ¢
}WÔ ñYƒY Vâ ‚ »]y
=°Z[g c W̀Z
H²
ö-OŸNÔx‰Z >x•æÔò*
Y 2â 012 B 1 B 9
 5 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

—èm]‚ãÖ] …^Û$] l^n‘ç’ì™

ìŠ Š!ZjZg7»kZgzZÔì ˆÅÒÃÅäÑáZj&g
c Ù ÆtZ å˜
u&nÆZC ( 1)
 ™ž @
ÅtZ å˜r ìŠ Š!Zj Zg7 »kZì ~[¾{z• ñÑg
c uŽtZ å˜r
 ™Q ( 2)
X ¹@ Ô!ôw¸c
w¸c utžì Š
Ôì g ŠÉÌtgzZXìg: ¹!
c wDZ6
u
g
Xì H7ÀF Ù ñƒn
y‚WgzZ~gzõ»ZC gt ‚ÂfÆY C ( 3)
N Y™Ðã‚WÌ?Š mZgzZXY Cž @
Ôì c ÙC
Œû%g eÃZCÙ â Àžìtw¾ ( 4)
Xì Å~zŠg Z(gzZy‚W ô=Åb) ( 5)
Û {?Š ÅZC
Š qZgzZyWŒ
Xì ˆÅ7!ZjìÐg Ù •Æzz ( 6)
Xì ˆ~Š™™f Ì[?Š µñø
 ( 7)
ì ˆÅ™fЕzÌ?Š Åg ò •
–ÐáZjÆÔxÑZ[ÂÔ éZÝ»w
ugzZŠ á xâZ ( 8)
HyÒÌwßZ{zì @
Xì Š ƒÅ6
wßZ¾X ̈Ã ( 9)
Xì ˆÅ7ïÅp ÖZ•ƹ ( 10)
Xƒ: y.6
‚f »Y Cž @
ìŠHi Z•Z·ZŠÐ]!
ZŽznZ ‹ZgzZ_bZŠ ( 1 1)
¹@ Ô !ôw¸nÆkZì ¹@
w¸c ! ôw¸ŽgzZ óg
w¸c uL nÆkZì g
uŽ ( 1 2)
Xì ¹@ Ô! ôw¸yÃgzZì g
w¸c uyÞñYƒx¥ž @
ì–
» V1Â ~Š: c
CzÛ gzZ –•™» V1Â CzÛ QX –[!
Zg7 n Æ áZjÆ g
u ( 13)
už @
Xƒã‚W~% ïg ŠÉ•g
c
Š Š qZ
XnYH:i Zñã‚7 ~yZizZVâzŠž @
•‰ ñŠÉÌyZizZ6B‚ÆyZizZäZ6 DMPE
gzZ ñYƒŠ c
wßZž @ Ù ä ~ Ô •6wßZZ}g ‚¹ ~ q ðG3E
ì –wßZ(C 4ÉZ[Â DMQE
Xƒã‚WÌ~KX
 6 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

[ 6nâ<µ7çnÒ çÒ oa äm]‚ãÖ] …^Û$] Üa

•D YƒŠ c Ù ~bÑkZ
Yƒy‚W'XÐX•‰‘wßZ(C
ÌwßZgzZì @ ( 1)
ÆZ¾žì @ Ù ~bÑkZ
YƒyjÃwŠÐ T•áZj&Ôhu&•ÆZC ( 2)
uÏyÃn
Xì g
už @
X Vƒo¢g Š q Zžì ˆÅÒÃ
Ô ñYðÑЄ3 b ôg ( 3)
Xì ˆÅ7óCzŠåÅkZ•ñÑg
uŽtZ å˜r
 ™ ( 4)
YW~™Ðã‚WXÐTÔì c
Xì @ ZZg !
ŒÐi Z0 Zq
g eg eÃZq Z ( 5)
Xì Š ZŽznZ‹Zzzš
–7]! ( 6)
Xì y‚W¹i Z0
Z »äŒ ( 7)
Ð Vâiz VâzŠ *gzZ *
Z6Ð TÔì Š ŠÉÃ{)zx Z¤
c †yZizZ6B‚ÆyZizZ äZ6 ( 8)
Xì Cƒ/Zz
Xì ˆ~ŠÐ3 b ôÌ?Š éZgzZÔì Š ò •
HÜÐxÑZ[ÂéZÝ»w á xâZ ( 9)
 7 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

¢tZ å£ÅZg vZ}p„

ðU z
•bà •™ ЕX¾ ]*
ZÄ •
7 }p„ z
1 18 1 4ÉZ[ Â
q ðG3E 1
= 56 22 ` 2
2 80 36 oÕZg ì[! 3
= 119 55 îG
G!ƒ°Zg ì[! 4
3 140 69 „Zg ì[! 5
4
4 1 92 103 ‡ ÖZ üG3EÉZ[! 6
5 267 148 ) © Z °` 7
= 287 157 {n s` 8
= 296 167 îȇÑZ[! 9
G
= 310 171 G0ÅpZ îG@+E
îG ZÔZ[! 10
6 334 190 ` 11
= 350 198 Z1°Z[ !` 12
= 395 222 t ÞZ[! 13
7 400 225 t ŸÑZ[! 14
EE
= 408 229 à ð{©ÅZ ß°` 15
ÐÅ
= 424 239 ê h Z[! 16
8 479 275 >g ]b) 17
= 500 286 s•Z[ Â 18
 8 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

)* 4ÉZ[Â »tZ†Zg vZ

g »xZŠq ðG3E
Å ðÉgg7½Å0è# Ö Z ä[ÂkZ~: â iC Ù Ôì ÝqzgŠ »M WòsZ~xsZݬÃtZ@
G
]G é5Ò¨“sÜ{íf Zg‚žì 3g™ Z9yÃî »nZ‹Z › ä¡q Z6x[ÂkZÐá² ¼1Xì
Š hŽÐ g
c uz yWŒ Û Ã}íf xkZž¶]gz¢akZì 7g uz yWŒ Û~
– »kZXì ûE 3E5k!Ð
4G
*Ññ]|p VOÔì ûE 5k!Ð ?Š Åg
4G
3E uz yWŒÛ o¢XCÙ »[ÂkZžñY c Š™ ãZztgzZX ñY
I
ÃtZ@b)Æ™>bÑŠÐ g Š qZÃZ
ZiÐ MgzZ ÅàZ¨ÅgŠ q Z ïíf ä Š‡r
 ™+-ZçG .-'
Ž ÔG ÜÌáZjÆbÑŠ {gÃè~tZ@h
'× gzZXØŠ™N ZbÑŠ &&aÆ XC
ÙC
Ù gzZ c
Š™‚Þ
Û aÆ#
gzgŠ »tñn•
Xì ‚ Ö ZÐs§Å *
Ññ
aÆD̈¤ÆnC
Ù ž @
ìŠ ÙC
Š wZe•Æ™µ ZÃXC
c Ù aÆä¯ jœÃ[Âh
'×
†ŸZu" ~7zgŠÅ[ÂÐzzÅäƒ`gŠÆ™gzZ[! Š qZX ñYƒy‚W{Š .Z
B‚Æg
ƒ
Xì Š
]|ì HûE 5k!ÐwßZÃdätZ å˜r
4G
3E  ™V˜V˜ž HÌtx »ë Zq
Z~q ðG3E
4ÉZ[Â
~tZ@x »tX ñYƒ-ÌwßZ~‚fÆ¥gzZƒ ã‚WÌ~KXž @ –wßZV;z ä *
Ññ
E
Šx ÂZä]|;å~gz¢¹
? X c
X Y Z4ZŒZvZ{ Z çEE
I
´ŠV˜~V”8 g-‰6¤'  ™+-ZçG
äVrZžÃr .-'*
Ññ]|}ŠíñZb \¬vZ
à Z eÉbÑ[c
* .ŠŽz!
zx+ZЄHgzZɧœe Š ®wj â
Æäƒxzn[òZÆ™"7
rZ[g c Û wJÃ#
}WX ñ¯=g f »]•gzZ ñâ • Ö }
kZ\¬vZ
Š !
}WV˜]i Zzði Z¬Š,Z
㢣Z+-Z¡

È-Šx‰Zg ZŠ f *Z
| 1â433 # B 15
Y 2â 012 ~g†B9
 9 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

°°ZÝ°ZvZp
ûe
¬gÅK
 F
~gŠ q ZÜü
Üm†ÓÖ] äÖ牅 o× o×’Þæ å‚ÛvÞ
sÜÔ,™yÒg Ù ž¸ D™wDZ LLY C•f~ äâ iÆäJ 7tZ å˜
unÆ]oÆZC
á ~VzK~g øžë {zÔ Dƒ7tvßÐ[?Š
Xt ‚ÆyZÔ•DƒvßUgzZËâ Ô w•
kZgzZ/ôw¸{Š c
iÐ {Š c u c
iXÐ g ìá Û ]c
Ð ãWŒ WXž•ë {zX … â 7{z ÂVƒ@
™yÒ
Š q Zc
! ,™ H7g Ûe
ãWŒ Ù nkZX •M
WnÆZC ™7¹@ ¹@
~ :c w¸Â,F
ZnÌÐ
á ªZzX ¶O(KZ ã.6ÅY C
Š qZ nÆZ]Z|Ëâ gzZ UÔ w•
3 b ôÌ{zgzZX •_â „g
Ù ÆtZ å˜Âƒµñ¤
C Zž Lg øÎ~wŠgzZ åy.6Ìq*
tn kZX Dƒ7tÐ [?Š {zÔÐ
ñY ~Š™Üg
œÃY Cž @
gzZ ñYƒ ª u ~g7 B‚Æ ]Z•Æ g B‚ÆZ
ugzZ™Ô [!
Š q ZgzZ[!
Æg uX}™ qŽgÐ V;z ƒ 9 Š [Â-ZÃËXn™tÃVß ZzÝ}uzŠ
Ôg
Å3 b ôXì o¢Âì "UÐe ZXì »ZgŠ ¾XtžñY^Ø ÌÃY CЙ ]Z•
W¤
E‹G
¢
X »ZgŠ ÁÐ kZ •g
Š qZ {z~•ògzZ ö- g ZŠgzZXì »ZgŠ ÁÐ kZ Âì "
U
ÐgŠ qZ
»ZgŠ ÁÐ kZX{z Âì " Ð ¹@
U !ôw¸Æt Zi°Z†'gzZŽ ! Z0Z 'gzZXì
w¸c
Z~6¤'Xìg ì‡cÅŠ ŽZž @
ã.6q JZ: {Š c
iÐ Vß ZzÝ}uzŠ~Z,Z n kZXì
Ù gzZX •DƒŠŽñX4gzZËâ Ô UÔ w•
Ðg ±ZÆÝLZ LZáZzÝC á ~K„q
Zžìt
Ÿ»g!
g !
~‚fÆq* Yƒ{Š c
nkZXì @ i ƒ {ZVŒÂƒ:x¥wÅZnkZ•D™ZŠ Zi ú
ÅY CçOX Š Û Ð Vß ‚¼Ð t · ZŒX ;g @
WB; µñ»ä™~g7 à ÕkZÐzz ÅTˆï›• W
Ûe
Š q ZgzZ ãWŒ
g Ù ._ÆéZp
WnÆ]oÆkZžì ÅÒÃ~g7 gzZX H{e™wZe•ÃZC
N YÅ7
ûK
 F Š qZ ü
~äÑ g
Ù ªÔì Š
•ÆZC Š q ZÐK
Hx ÈZ »ä™Üg ÏZì „g Yè[ÂÐK
 F T™wZ e•
 F
u~pÑ~gg¤
7g ZÔ ÅÒÃÅäÑg
uÐ pÑ~g g ÂÔ B7e
W¤
ZÔ ÅÒÃÅ™ e
W
 10 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

¿gK g Zz•b§ÏZÔÐpÑŠzZŠ1ZA
 F B7Ì~kZgzZ ÅÒÃÅäÑg
uÐ pÑ›A
B
c
Ñg unÆwßZgzZX VƒH7wßZA 57Ì{zgzZÔVƒc ÑgUB7g
WA unÆZÔì
{Š c
iwßZ Vz¢yZ n kZì ~ 7{Š c 4ÉZ[ÂX Vƒ H qºÃZ6kZgzZ Vƒ
i]gz¢ÅwßZ~ q ðG3E
c
Xì Š Ñ
!Zj »g
ugzZìgÃè¹@ Wá! ôw¸%G lˆg
ZçOX c
w¸sÜ•ÆZˤ už H7(Z
X H™f ¹@
ZËc Ù Åä™lˆg
w¸6Y:pÅÒÃeC uä~ž ZƒtÈ »kZ Âì 7
w¸ŠŽz!
™ƒg6Ð T5: ̹@ Ælˆ¹ž Zƒtp»kZ Âe™:™f ̹@
w¸nÆ]oÆ
q :Z ÅkZgz¢ÂñYï¹@ ! ôw¸c
w¸c uÃyZ¤
g ZžVƒ@ ZpgŠÐ DIZgzZX c
™„ Š hgnÒ
X ,Š
Š™™f ÌÝ »ò£Zx â ZgzZ ò´ â x â ZgzZ w
ÏZ Ì?Š ÅyZgzZX ñY c
 F
K ò •
á x â Z]|žì ÅÒÃ
X ñYH™f¹@
Y Cž @ !ôw¸ÂA: V;zgzZñYðÑg
w¸c uÐV1ÂÅ3 b ôc
W¬ÔÐ
e
Ù ätZ@r
C ÆuÉ Ô•x â Z}g øÌ{zX N Yƒ•ZzÐ]Ñ´ÆyZgzZÝÆyZ
 ™X •` @
X • G 7Ð à Š c
Å q nZ Å7Z Ìäq* gŠ bÑŠÆyZgzZì 1Ð x Z •Z} (x *
»]Z|yZ(
X •GyÒÐ ûiE $ zbÑbÑŠÆyZgzZÝ»yZ(C Ù gzZXì
û lg Z* ü
: ! Ö }
Š ¸~# MÅkZì VZÙdbÑŠÆyZgzZb)ï
ÅDIZ n kZXì 7x »y‚W )J
Œ Zž @ Û igz¢ ÂN Y ïbÑŠ ÃyZ¤
N â• Z • ‰ ^gbÑŠÆ b)Xžì lg Z*: Zb
¬gzZ
ÇVz™ b & Z ÌÅkZÔ,™„0
¶ Š™†ŸZ »yZ~ci
ÅkZ ñWÃœgzZ tV˜ b§ÏZX ñY c Z
X ÇVƒg Z*]ÐwŠMgzZ
û t] ü
•
! nÆ[® á ZgzZ ~Š º Û ™ àª
 Z• Ù ä VMVƒg Z ¦
œÅnC ]Ð wŠM »)HâZ KZ~
~Vâ ˜VâzŠÃyZ *™0
 Xì Í ¬Š nÆx !ZÆVz¢ b ÅtZ å˜h
zZ} × gzZ „gÍ ¬ŠgzZ ø‰
' Ü z
ðÖ Å[Âä•~g ðF 3E
45_r
G  ™Š‡›* Ññ]| Ô} i ZâÐ kzŠÁZ¼ Û «!$
 gzZ ñâ • +4
 11 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

kzŠÁZ ¼ Û «!$
 gzZ ñâ • Zg7 Zg7 Ã]Z|yZ kzŠ0
 X Vƒg Z¦
zZ}  Ü zÆ
]Ì»yZ~ì Å ãZô‰
]Ì»r
gZ¦  ™ ~'i-e r
 ™[¨% *  ™s ƒ°Z† *
Ññ]|gzZ Ô O!
r Ññ]|X} i ZâÐ
D i ZâÐ}gtë ZgzZìg ïŠ -gzZìg D W6y³B‚ÃY fë Z F yZgzŠÆ™ [ {zžVƒ
kgJ e¹gzZ D Ñp=y]|6µñ,ZÔ „g Cƒ[Zy 
Ëg ! g !yZgzŠÆ™ q ðG3E
4ÉZ[ÂXìg
+4~ Vâ ˜ VâzŠ zÃ]Z|yZ à ¬vZ Cƒ ÌÈ Å™h
'× gzZ @
ƒ ÌyjÃwŠÐ TÔ D JÈ
=°Z[g c Û «!$
}ZX ñâ • 
+E
VŒÆËZ e yZgzŠÆ~g F{z Vƒ @
™ ZŠ Zt]Ì»áZz çH 4F
.nG ¸·xÝYq„
 ™*
C âr  zŠ 4}g ø
á É
X ì gV • Ü z!nÆ! c
¡gzZ` ´gzZìg D ‹
Û «kzŠÁZ¼
gzZ ñâ • Ð ÜÆkZX ñ¯ ]y
 Ãq* Wî0œG
$ g fgzZ} i ZâÐ qJÃ[ÂkZ à ¬vZ
X =°Z[g c }WX ñâ •Û s çÄ@
ö
I
Samiruddin Qasmi Š‡+-ZçG.-'
E
70 Stamford Street, Oldtrafford, H
.çnG C+â ÔðsZeYg
4F uŠ *Z .‚
Manchester ,England, M16 9LL Æ-Ôça^gyñ}oz
Tel (0044) 0161 2279577 Y 2â 012 B1B9
 12 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ûg
Š qZK ü
 F
u~bÑÐK
Xì ˆÅÒÃÅäÑg ÑZe•b§T
 FÏZì Š
']ÃzÍ ]Š Ñzx £ ]Š ÑzÍ c
WÀ
e  F
K •
' ' Š qZÀ
g gÑ
D D D 6236 W ¬
ñYWe ( 1)
| 2â 56 Zg g | 1â94 7563 uÅpÑ~g gQ ( 2)
g
| 2â 61 g7l
 | 2â 04 3033 uÅpÑ› ( 3)
g
| 2â75 | 2â 02
\
y éG
5kBE 5274 uÅpÑŠ ƒ ZŠ1Z ( 4)
g
| 2â79 èF | 2â 20 3956 uÅpÑ~èF ( 5)
g
â 03
|3 Y ̈ | 2â 15 5761 uÅpÑð̈ ( 6)
g
| 2â73 Û
+ z• | 2â 09 4341 uÅpÑzâ 0Z ( 7)
g
QÂA: gŠ qZÐV1ÂyZ¤
ZX •3 b ôÁÂbtÅ6 zZ
G
E¢
â 85
|3 Š Z• â 06
|3 4790 uÅ ö-‹g ZŠ ( 8)
g
| 4â 58 â 84
-#
þAXGE |3 21812 uÅ •ò ( 9)
g
| 2â 11 y3 | 1â26 21199 WZÐt Zi°Z†' ( 10)
| 2â 35 †Ã | 1â59 37930 WZÐ G 4]I! Z0Z' ( 11)
0G
îE
wßZ Q ( 12)
Û gzZy éG Ü zkZ]â £Vzg et þAXGE
\ -#

yZkZ+ z• 5kBEX Ô•~yîi Z~kzg‰ ÔY ̈ÔèFÔg7l
Ô Zg g : íq
X •~t Z²Š Z•gzZ†ÃÔ•~
 13 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

°°ZÝ°ZvZp
ì x * GG3©EE
»´ùÆVñâ ZVÐï 38
1Z x â ZÔ•1Z x â ZÉ ì 7x * » ÝÆ•ò 1Z x â Z ]|sÜï GG3©EE
38ž¸ D™ cÛ x HŠ *Z }÷
â•
{z ÂÇ}™¿6ÝÆq Z ËÐ ~ yZ¤ ZXì ï GG3©EE
38x *»´ùÆVQÆvZÂg·x â ZgzZŠ-
E
Ð ÝÆ ï GG3©E38{z Âc
Š ~ :6ÝÆŠ ò - 1Zx â Z c
ò x â Z¤
· ZgzZX ÇñY Œ„ * ™¿6ÝÆÃ
`gŠ Ý » Vñâ Z VâzŠ yZ ~ V1Â ë Z ÅÃÜtZ@ gzZ ~gzŠžì zz ¸ Ô Ç ñY Hg Ñ7`g {
Xì @
Yc Ü zgzZXì
Š Ì~ :._ÆyZ]gz¢‰
ì6 ò 1Zx â Z]|
o ôZÝ »•
Š ~ :6o ôZå ä VrZ n kZ X¸ òŠ Wg ÇÌ6gzZ s¹ò•1Z x â Z ]|
g (Z Ý „z gzZ c
ò 1Zx â Z]|X åZƒ7yzæ}J
}wßZgzZ}äVM•x â Z¬• Ü zkZžìt]!
‰ ~uzŠX H
Ù ÂD™g (ZU»{z´Æo ôZ¤
g (ZÝïôZ ä]|n kZX ÀZ iZ ÅòŠ WC Z n kZX Hyzæ
ò x â ZgzZŠ
uä·
Ýzg Åg ò - 1Zx â ZægŠ¤
•á Æ7ZpXƒ: VY „¹ @
~ :nÆkZì eX H
[ZX H `gŠ bÑŠ ìÝB‚ÆwŠAgzZX Hg (ZÝ ZuzŠ}}~
»WZx â Zžìg (ZÃ+ø*
Xì CY„ÃWZx â Z¤~VÂgßVâzŠX}™g (ZÝ »ægŠ¤
•á ÆyZ c
}™g (ZÝ
uÆ„‰~È-Š ˜
ä VrZX ;g6 •
Z »ä™® á Z ÅkZgzZ 䙤
YZÃWZx â ZÝ~ ~œ~y
W
ÑìgzZ ZƒZa wDZÃ+ø* Š ~ :„6
‰nkZX c o ôZ b§ÅWZx â Z â ÀgzZ Hg (ZUïôZ Ì
Š qZÃyZ~ b)Xž c
•z • „gï7g Û 7g¨h
â• •á pXì ZÐ g
Š qZÝ »V!ž
Äg
Š qZ‚ÎnÆÝ{Š™g (ZÆyZgzZXì ZÐ WZx â Z Ý »Vâ2ë ZzŠÆV!
Xì @Yƒ¬ZñÆ´ò â x â ZgzZw
ò •
á x â Z]|Ý » èEG 58™6
4E µñ,Zžì ]! gzZtX •ŠŽñ
À
Š OY~ óîG
58™V˜ V˜žÐ èŸG
4E &
WZ x â Z V;zì Hs %ZÐ WZx â Z ä èEG !Z å£ÅZg vZ L[ÂÃk
G 
i
Xì6o ôZÝ»WZx â ZpX •g Š q Zk0
Æ èEG 58™gzZì ¹@
4E ~ :c ! ôw¸k0 Æ
zz Åä0 Š q Z(‰gzZ Hg¨6ÝÆWZx â ZsÜäVß Zzä™wDZžì wì³*
:g Z÷ ( 1)
ÆyZgzZÃs %ZÆ· ò x â ZgzZŠ
ò - 1Zx â Zæg¤
• GG3©EE
á ÆyZ ä VrZX 1™o¢ÃwDZ6ï 38}g7 Ð
 14 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

GG3©EE
Åb)x ÓgzZX •y2ëZzŠÆ„ ï 38ÂÌ{zž H7wì »kZgzZX ~Š 7zÂs§Åg
Š q Zo¢
•
Xì 5yƒ%ůuâÆ7Z® áZ
ÃyZÐzzÅT•}yzæ¬tgzZXì F
6o ôZÝ »WZx â Zž H7wìÌ»kZäVrZ ( 2)
X Z7
*
™g(ZUïôZ
7Ô [?Š nÆä™yÒÕäY fƈÂtXì6 [?ŠÝ »V!žì 79yát( 3)
c
Xì ûE4G
3E5k!Ð ¹@ ! ôw¸c
w¸c uc
g Wc
e XCÙC
Ù * ÃtZ å˜gzZ ~gzŠ~g7:gzXì Å
Yäq*
7g Zæ »Z6[?Š sÜXì H ` Z 5Z »ZÐ wßZgzZ H³wßZÐ q Z ËÐ ~ Vzg e yZ
kZ • ûE3E Š qZ wßZgzZXì c
5k!Ð g
4G ŠÉwßZ ä q*
V;zì ÅyÒ [?Š sÜV˜ V˜gzZXì
3E
X ñƒ ûE Š qZÌZ{zž c
5k!Єg
4G Ín
•Æ]ZgzõV;znkZXì6
]ZgzõÆäâ ikZg Zæ»VY¼~Y ?Z[ÂgzZyZÑZ[ÂsÜ
yZ nkZX6 Ù ªXì 7yWŒ
]Zgzõ„ìg Zæ»VYyZžìC Û gzZg
u~VYyZXì Š ŠÉX
c
?ÐŽÐV¹]c Š qZnÆVY
Wc
g
gzZ ( 6) q )Z ( 5) ¹@ ~ : ( 4) !ôw¸( 3) g Û ( 1) ´ )Æ x Z™ î0*J'Z „ x ÓÉ V!
u ( 2) yWŒ
Xì 79* VZ iZ6 x Z™î0*J'ZnkZX • ûE 3E5k!Ðkª
4G
I
!]Š‡+-ZçG .-' : Š mZ ¢Z
Y 2â 012 B1 B9
 15 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Zx Z™[Z
~Ãq

]â } ] c@ {èˆ cì Í ñY Í ñY ñ•Z
ò Z¤
]Ãz ] Ãz ]Š Ñz ]Š Ñz
}+zD
 D ò - 1Zx â Z
Š ò •Z'
• Z â 150 Š Z• | â 80 †Ã ò 1Zx â Z
•
wßZ+zD
 ò xâZ
· yÑ0Š × 0 yˆ
} ò g I0Z
u U
"
Ø èã! ´
< ò â x â Z ¤ñ ò g I0Z cìZ
u ZiÎâ 1â79 Üæ | â 95 ~O ò âxâZ
´
´ âxâZ ò ·
y Ô¸
«* | Üæ ÷Z0´ â
Ø èã! x â Z G
< î”Îñ ò 0£Z

N ò âxâZ
´ | 2â 04 ^ | â 150 Vƒ Ç{ ç ò •
w á xâZ
á
w• á
w• ´æ0Z ò xâZ
· y? ögŠ Z0·
xÑZ[Â 0t GZ 0yç á
w•
tƒZg ò
s
Û »Šg
yWŒ £Zx â Zµ ò - 1Zx â Z | 2â 41 Š Z• | 1â64 ~iz%
Ô›Ô~g g Š ò Zx â Z
£
Ø èã! g
< Š q Z 27100 ò •
á xâZ
ÔŠ ƒ ZŠ1Z
w Š Z• 0·0£Z
U £Z0vZ† y·0 öG -B+G 
N
 F
K s Z[ Â
Å} g U ò 0£Z

N ò 1Zx â Z | 1â82 Š Z• | 1â13
• †Ã ò -1Zx â Z
Š
~Š ` Z¥Z[ Â ò xâZ
· [©
¥ -B+G
ò 0 öG Z0
•Z'
ÒZÅ4 Ô·x â Z ¤ñ ò •
w á xâZ ò 1Zx â Z | 1â89 ~g
• | 1â32 y éE4hIÅZ
5G ò xâZ
·
ÁÂ ÔRìY ò 1Z òŠ- 1Zx â Z
5 †Ã Œ0·
èäVrZ L ìY ¥ -B+G ~
ò 0 öG ò g Nyç
 16 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

û Ãq tZ å˜ü
Z6
{Š c
Ôì Å ô=mZ³ÃZÆÏZ F igzZì c
¯Ã~gzŠQÝZätZ å˜r
 ™ž Zƒ{ i Z0 Ü z˜ bÑÅtZ å˜
Zt‰
ÌÐkZ•ëo„;ò·x â ZÝÑZ[ Â}}gzZÔì c
¯Q³ÌÐRìY}}~yxgŠÆ[ !
ì·ù»y1Â&yZQ»tZ 嘞 c
Í Âì c
¯ÌQCZ(‰gzZÔì Å ô=™ ¯QÃkZgzZì à]g„

ûg  ™ü
Š qZÅtZ å˜r
u ~g7{zn kZÔì è7™Ägt ‚Ã[ ÂÔ•²!
Ô ˜ 7g e Š q ZŽtZ å˜r
Zzg â À{z•ñÑg ™
Ù ä~v:Z X •D W7]ÑDZPt n kZÔì @
C ™wÑ+ ZæZÐ T•˜ Z•{zsÜ»g
ƒ * uÉ
g e sÜJ Š™Ü!Zj ìÃV(uVâzŠ V;z å·ù » V(uzŠ V˜ gzZ Ôì ~Š™Üg
[ Z Ôì c u -Z(
¸XÐT~Š™Ühu~uzŠ~á$
X ñYƒZ ÆkZpÔ57!Zj »V(u
utc
Ôì 7„g ì 7~g yZvßÔì M~V(uzŠ Z•{zLL þ 1ÿ
uË]tž•D™nZ ‹Z6
ì ~Š™„Š y¶
gzZ•~Š™ÜhuVâzŠ6V»+Zäq*
Ôì Zƒ;~V(uzŠ]tž Ù Š 7tp
X •~V(uzŠyZ¿tž
ÅgugzZÔì Z•»g utžì @ ZÐ TÔ c
ƒ{ Zi0 Ûk
â•’Ôx?Zm!¸ý ¬Ð g užì Zƒ Ì(Z L þ 2ÿ
gzZÔ þò ö™ÒGi ÿ îG utªì( ]‚³q g³³³m†³³³Æý g
& !P°Z·r
G  ™Ô7„ì g ŠÈtÐY:~V1Â
utž c
qçñtZ å˜r  ™žì @ Yƒ WòG i b§kZ äÔòtZ å£ÅZ g
& »] Z|¼Ð kZÔì H{Š c Š q Z óC°tZgŠ r
™
c
Ô t Zi°Z†' c 0G4]I! Z0Z 'gzZì ¹ @
Ô îGE Ô ! ôw¸tž `Ø ÂÅ ïZ
w¸c  pÔ• D™Üg u
ì 7Âg utžì c Š™n²ÌtgzZÔì c Š™yÒÃW Z,ZB‚ÆáZj}g7 ä ~ n kZÔì ~ ã Zd
ì 7Š ã
" Ç! u;Ôìgz¢¹ @
ÈË%g
% Z• M Ô! ôw¸p
w¸c
6ZÐ Tì ŠŽñÂpë » kZpÔì 7~ g  ™žì Zƒ Ì(Z Lþ 3ÿ
uŽ – (Z ätZ å˜r
@ Š™ÜÃg
ì c uà ZzÂpëä~pÔì 7g
utžì @ Ü zkZÔì YYHwÑ+ Z
ƒwDZÃVÍß̉
Xì 7Š ã
" Ç! Ûd
Œ
gzZì HwEZÃÂd Û ÆkZätZ å˜r
Œ  ™žñYƒx¥ž
Š™™f x *
zz ÅTÔ c »k„0ZvZ†ätZ å˜r u †ž Zƒ Ì(Z þ 4ÿ
 ™gzZì »/0vZ†]|w¸c
g
Z, Z n kZÔì »! ô}uzŠ w¸tž `Ø ˆÆä™lˆpÔì 7g
g U ŠÉä ] Z|‰Ð
utž c
X •7Š ã
"Ì
 17 T‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

uÅtZ å˜r
kZÔì ~g Y óCÅg gzZì „gƒ ~g7 !»ß Z[ ÂÔ¬
 ™x ZoÑ! ¢tZ@ ~tZ å£ÅZg vZ þ 5ÿ
U
=g ŠÉV;zä~Ôì Š
utžì c ﻃ eï7=!Zj »! ôw¸c
 ¹! u õ0
g g esÜŠŽz!
c Æ
ðƒ Å™fÆtZ å˜r Š™™f Ìt pÔ ,™ q :Z x™{ Z'ÂñY ïÃr
 ™g Zæ »ZkZžì c  ™ËÔ B7
• ˆ~Š™ÜÐ 3 b ôg
ZkZž ñYƒ ¢ž @ Š q Z &&Ð µ Z nÆZkZÉ Ôì 76g
u
X •ŠŽñg
Š q Zo¢nÆ

û ~g6ÅtZ å˜r
 ™ü
~L ãZdgzZÔt Zi°Z†'Ô îGE4]I! Z0Z'Ô •òz‚¹ »~yZì Å7g
0G uŽ ätZ å˜r
™
Æ^ðÃÔ ¶~ yŠg Z [  ðÃÐ ~ yZ Ôì ~ Vz¢äa ãZdÔ • ~ Vz¢{g !
{g !
ÁÂt gzZ Ôì M
Ü zkZÔ åx »xq
ö6
‰ ;¶ðƒèÐB;Ì{zgzZÔ~t Z²ðÃgzZ~[²~Š:ðÃÔ~: {Ã
Z -7
 n kZ å7y‚ W rÐB; Ã[ Â KñâZ n kZ¸n
Áƒ LZ™ÉÐB; vß å7Ÿ »
g k0
 ™n kZ åx »Â*
Ât nÆtZ å˜r uÐ yZ n kZ å7y‚ W*
™lˆg ƒ ¦k0 Z
Æ'q
uB‚ÆáZj{zž„g
äâ ikZpX HnZ ‹Z6[ ÂxkZ éZ äVÍßƈÐzz,Ôn™77g
gzZs•sÜ6R
Û\ WÔì Zƒ Ε6g Ù Ô • _ Wt ‚™¾ÁÂx ÓÐ ]zÛ ìŸ »R
uC Û~
ƒy‚ W¹ * u~gzŠ kZ n kZì CYWt ‚g
™lˆg ugzZs]ª»g Ôì CYWt ‚g
u c u
Ù ž Zƒ.
ZC Þ ‡kZq*
ÐzzŪ
œÏZgzZXì $ Ë YÅÃg uB‚ÆZC Ù Ð ã‚ W¹ nkZÔì Š

E
Ô:ZîÏÓ¡Ôe™«ŠÃnZ ‹ZÜk
Š6  ™gzZÔe™Ã
tZ å˜r  Æ!ZjìguB‚Æ
kZg Zæ»ZÔ¹ @
6 Ô! ôw¸Ô®c
w¸c uŽ nÆZätZ å˜r
ƒ~ ¸ì eÔì Å7g  ™X : Hç³³Þ
u-Zž¶t]gz¢sÜÔì Ho ^ZÐg
™ ¦•ÆZÃg Š q ZæZgzZ•ñƒ‘ЬÂZÔì 7
•ÆVYx ÓЊæ ÅR
Ûäq * Š q Zt nÆZkZžñY^Ø Ã+ ø*
v:ZX • g ÔñY ~Š
ž @
Š q Z nÆVY4žìg:µÃËž @
~g7V˜%ZÔ•7g ŠÉÌ!Zj ïZgzZì c
ì c Š™f g
Š q Z&&
Š q Zt æZ¤
[ ÂkZ ÂN Yïg  ZpgŠÐ x™IZgzZì c
Zžì Å„ Š hgnÒV;zB7g
üÆlˆ
X =°Z[gc
}WX} i ZâÐx̀Z à ¬vZÔ,™ØiÅä™ï• á~
I
.-' ¢Z
!]Š‡+ -ZçG
Y 2â 012 B 1B 9
 ÅçnfÖ] h^jÒ 18 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

— ÅçnfÖ] h^jÒ™
û q ðG3E
4ÉZ[Â ü
G 4& q !: ß : HçÞ p…憳³•
ßXì q ! â X bŠ~á$
t é¨G4]IZ~ Æwâ Ãwâ X ŠÔì ÃÐî üG3E
G

y
YßX}™[XZ¬ÑZz&ì e}™[XZ¬ÑZzäh
äƒ^ ì eì CƒÂÐwJgzZ[XZ

Yßž Zƒx¥Ðe
^ WkZ ( 2>ÂZ>gÎ275e Wt?Š Å
W ) !]çe†Ö] ݆uæ ijnfÖ] ä³×³Ö] سu]æ ì e
Xì
áZz¶Š6
]̀Z c 6
ÑZzh ]̀Z b§ÏZÔƒ: yvÃ~œc
ù ! 4ÉZ[Â}g7
3gpÅt~q ðG3E
žì Š
ƒ: yvÃ
W )X å‚Öçe äÖ •çÖçÚ Ÿæ ^â‚Öçe é ‚Ö]æ …^–i Ÿ ( 1)•tWtzzÅkZ : äqæ
kZ ( 2>ÂZ >gÎÔ233e
ÜÓn× p‚jÂ] à³Û³Ê( 2)Xƒ:yvÃ~œc
ù !
b§ÏZX ’ e*
ƒ7yvÃ{-Zzc W
-Zzžì ~e
}™:Õ6 WkZ ( 2>ÂZ >gÎÔ 194e
ËðÃužì ~e W ) X ÜÓn× p‚jÂ] ^Ú Ø%Ûe än× ]悳jÂ^³Ê
àÚ æ ä×Ö] 冕 …^• àÚ ( …]†• Ÿ æ …†• Ÿ V Ù^Î "
# ä×Ö] Ù牅 á] p…‚íÖ] ‚nÉ o³e] à³Â ( 3)X
E G
‹¢
:yvÃËžì ~g ukZ( 3060•Ô64mÔ¬ U `Ôq ðGZ[Â[!
3E4É Ô ö g ZŠ ) ! än× ä×Ö] г• Ñ^³•
-

! 4ÉZ[Â6wßZ ÏZƒ: Õ6~œc

•ÆZ ‰ì e Ô • ‰ ‘ b)x ÓÆq ðG3E ù !
n kZXƒ
Xì 7g u‚Ÿ
b)yZnkZX •F 6
kÜZï¬Zй~yZnkZXìÐ~]5çq ðG3E 4ÉZ[ : HçÞ
G4$
nÆäƒ èEšG3 wßZ%ZX •qº6 ƒ»!ôw¸c
wßZsÜb){zXì 7~gz¢* unÆ
g
X ÏñYÅÒÃÅä™7! ôw¸c u
g
ûK
 F 4ÉZ[Â ü
ÅäÑ q ðG3E
Ž H™f Ãt :gzZ b ïˆÆ kZ Ô Å™f c Å egzZ >Ãi Ô { izgÔ i ú]Š „Ø{¬ ä G
î*9°Zm'
X c 4ÉZ[ª ]5çØ{ˆÆkZgzZÔ åyxgŠÆ]5çgzZ]Š „
ÑÃq ðG3E
 ÅçnfÖ] h^jÒ 19 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

kÃe ^Ûa‚uœ ÙçÏm ᜠس%Ú 1C ±•^ÛÖ] ±¿Ë×e ^Þ^Ò ]ƒž ÙçfÏÖ]æ h^rm¦^e ‚ϳó߳m ijnfÖ] Ù^ÎDME
û•t…ÑÅäƒ^
Yßü
*
ƒÚ!gzZ•¬»Š¬'þ 1ÿ
G
-Íh4É GG
X * ƒxð©3!wâ » Š'þ 2ÿ
ƒ êG ZgzlgzZ*

ûÁg » ßü
ˆŽgzZÔá1¬~œc
Ôá1¬ù !
ì e•ë[XZÃkZá1¬Ž Ôì wJgzZ[XZÁg » ß
X •ëwJÃkZá1
û •9g eÐg ±ZÆ]Zf ßü
ß'þ 4ÿ ‡Ãß'þ 3ÿ s ¸ñß'þ 2ÿ X Ç*
X ë! ß'þ 1ÿ
û •9g eÐg ±ZÆŠßü
X ŠÐëgŠÃV[‰X ŠÐyÃЪX Çß'þ 1ÿ
ÆV[‰ÔŠÐqÐÃqЪX9£ß'þ 2ÿ
X ŠÃŽá$
ÆyÃyªÔsÜß 'þ 3ÿ
ÆgbŠÃëgŠ‰ÔŠ~á$
X Š~á$
X bŠ~ˆŠgzZÔ¢ ÆÐÃ+Š ÔÅß'þ 4ÿ
ÌZ7ªX Š~á$
û •9g eÐg ±ZÆyßü
X Š~{Š c y
iÐkZì Zh Ð7ÎÔÌ Z%ß'þ 1ÿ

X bŠ Ö y
~7ÏZì Zh ~7ÎXDÂß'þ 2ÿ

~7ÎX îœG3rzß'þ 3ÿ
E
y
X Š~ÁÐkZì Zh 
X Š6
7kZB™t · Z6 X)z)ß'þ 4ÿ
7T~œgzZù !

X VƒÐ\Æèâ ÷VâzŠ²ì CƒÂÐwJgzZ[XZß( 1) :äÛq†i

· Zý ¾ ZuzŠgzZÔ†ý ¾ q
Xe žt† 1C:äÛq†i
ZÐ~~œgzZù !
 ÅçnfÖ] h^jÒ 20 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚Î …^fì§Ö Åç•çÛÖ]æ ņŽÖ^e ͆Ãm ð^ŽÞ¦]æ ͆³’³i ð^³ŽÞž ijnfÖ] ᢠC N km†j•] †ì¤]æ
ŠÖ
Âcä~ž¾ òŠ WZuzŠgzZ Zh
yä~ž¾ òŠ Wq
 Zªì CƒÂÐwJgzZ[XZ ß: xm†Ži
X VƒÆèâ ÷p ÖZVâzŠtžìtoÑpÏñYƒÂ ßÐwJgzZ[XZkZ
ì qg p÷c
ì èâ ÷c i! ²èYXì Cƒ5 ]!
~y! Ðä™wEZÆèâ ÷( Z ) : ä³³qæ
‚Ÿ ! y
Ôǃ {°z sÜ»äh c Z :ÔwLZ c
& Âáá pÆwLZ¤ ì wqÀF» qg p÷gzZ
u( 2) ǃ*
oÖ Ù^³Î ì ~g ™wEZ+»„èâ ÷nÆä™5 ]! y
nkZǃ7*
h 
gzZŠ
^Ú ]„â ^e^jÒ oÖ t†ì^Ê o×e k×Î Ù^Î ä×Ö] Ù牅 oÖ äfjÒ ^e^jÒ Ôñ†Î] Ÿ] åƒçâ à³e ‚³Ö^³ì à³e ð]‚³Ã³Ö]
Ÿæ è×ñ^Æ Ÿæ ð]•Ÿ èÚ] æ] ]‚f äßÚ p†j•] "
# ä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ àÚ åƒçâ àe ‚Ö^ì àe ð]‚ÃÖ] p†³j•]
HwEZ+ »èâ ÷~· Z~ g ukZ ( 1216•Ô 230mÔozÕZ îGE
! °Y Yâ [! ÔpÑ~èF )X è%fì
uq
+ »èâ ÷~ g ZgzZ ( 3) N Yƒ6gzZž @
1ÉÃ|
Š Û zh
 z• y
QXƒ 5 ]!
ž @
ìŠ
HwEZ
‹×vÖ] ]„â p†jŽm àÚ Ù^Îæ ^u‚Î æ ^Š×u Å^e ä×Ö] Ù牅 á] ÔÖ^³Ú à³e ‹³Þ] à³Â Xì Š
ukZ ( 1218•Ô 230mÔh
g m
ðß°Y Yâ [!
ÔpÑ~èF
) ! Üâ…‚e ^Ûãi„ì] Øq… Ù^Ï³Ê [|‚³Ï³Ö]æ
G
*
™wEZ èâ ÷~ ß n kZXì HwEZ+ » èâ ÷gzZì ¹îg$ é):X(~
Z ä áZz äh y
~
Xì ~gz¢
ƒwJgzZ[XZgzZÔ}™ZŠ ZÐ\Æèâ ÷Y ZÑgzZß( 2)ì ~gz¢*
ƒ5 ]!
~]5ç:Ù糑]
žìtzz ÅkZ
X ǃРwJgzZ [XZg ÖZ » ~qŸg kZgzZ σ7ß%Æ~qŸg Å ~œgzZ ù !
# ofßÖ] ÄÚ ^ßÒ Ù^Î †Û à³e] à³ÂX슎ñ]o»kZ~ g
" uXì ]gz¢ÅwJgzZ[XZnkZ
X"
# ä×Ö] Ù牅 ^m ÔÖ çâ Ù^Î änßÃe †ÛÃÖ ofßÖ] Ù^ÏÊ óóó †ÛÃÖ gÑ †Óe o³×³Â k³ß³Ó³Ê †³Ë³‰ o³Ê
È änßÃe ägå —~g Ú ¯ éJ5G4]I~· Z Zf Z[!
E3G
ukZ ( 2115•Ô 284mÔ ‡ç«G " yZIîG0“‚ðK ÔpÑ~g g)
X •~gz¢wJgzZ[XZ~ßnkZX HwJ™È !ä×Ö] Ù牅 ^m ÔÖ çâ ä/]|gzZ H[XZ™
nƶŠ¸+»èâgzZÔ ÇñY* ZgzZÔì *
TÐ<ÑY ¶ Z »s¥ßžnkZ 2C : äÛq†i
™Y ¶
X σ ßÐ\Æèâ nkZÔì @ Z ¬Ñpì Š
ƒwEZ~Y ¶ Häz
™wEZ +»èâ ÷nÆäƒÂ ßžì ?Š Å]!
÷Ôì ~gz¢VY * kZ]t :xm†³Ži
 ÅçnfÖ] h^jÒ 21 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±•^ÛÖ] ÀËÖ †ì¤]æ ØfÏjŠÛÖ] ÀËÖ ^Ûa‚uœ àn¿Ë³×³e ‚³Ï³Ã³ß³m Ÿæ C O óäe ‚ÏÃßnÊ änÊ Ø۳ój‰]
ÂY ¶ ZgzZÔ Ïƒ7 ßVYÐ ä™wEZ+»%Z c
ZžìtwDZXì Ì[ZŽ »wDZq » qgp
Š[ZŽ »kZ Â?•D™ÂVY=g fÆèâ+ÃkZÌQǃ~w
Z žì ;g Yc
Ð\¾Y ¶
HÂY ¶
Ð\Æèâ n kZì Š ZÐ\Æèâ ~<ÑgzZÔ Ç- Ð <ÑØ »kZ ǃÂ
ƶŠ¸~ èâ : â ip ¤
Z+ »èâž•ïŠt [ZŽ ZuzŠX ˆg¦
6 unÆkZX ǃ„
zZ g
wEZ~pÆwZ YƒwEZ ÌnÆw6gîÆ<Ñ LpÔì @
 n kZÔì @ Wn
X ÏñYƒÂ ßÐ\Æèâ Ì~Y ZÑßçOÔÏñYƒßgzZÔÇñYƒÂY ¶
ZÂZƒ
Å~œ6 ZÃäÑ~ŠŽzÃkZƒZƒ: ÌZ-ðÃ:s¥Y ¶
Š¬Ð߉ԕës¥Y ¶ Z :k³Ç³³Ö
ì 7!Å ù!
6y¬Ð ßc ZÃä™"
Ô ÇñY ¹Y ¶ U
!Å ~œ=g fÆßÔì 7!
ä™5 ]! ƒ~ wY ¶
pì @ ZXì @ ZÃä™"
Y ¹s¥Y ¶ U
Ã!Å ù!
6y=g fÆßÔ
X •D™Â=g fÆèâ+ÃkZnÆ
ZÐ~yZžÐV/zŠ,Zσ7 ßgzZ 3
XÆb ïsgÔƒ+»wq C :äÛq†i
Âb ïÐkZ ƒ+»%Zªƒ+»wZuzŠgzZƒ+»èâ q
ZÐ~VâzŠwJc
[XZ: xm†³Ži
ZVŒgzZÔ’ e »èâ p ÖZVâzŠwJgzZ[XZVŒèYÔ Ïƒ7 ßpÔ ÇñYƒÂ
+»%Zq
ƒ
XŠ
kZ £Š Z™ b ïZ÷Ô Âzi ¹ä]gú†Ô ñYƒ + »%ZÂq
Z~b ïžìtzzÅkZ( 1) : ä³qæ
 ziý Ð +
ƒ b ï Â¹Ô ~ Y Å ~çgzZÐ + Ù ØgzZ Ô Zƒ *
Y KZ äC Ù ØáZz äƒÐ
¯ Vz » b ïÃC
ÑZzä™ZŠ ZÃc_gzZÑZzä™c_òŠ W„q
ZnkZ•3ßs§ÅÀ¸t £x Ó~b ïèYÔÇñY
Ù ØÑZzä™ ZŠ ZÃt £ÆC
t £x Ó~ßgzZX ǃC Ù ØgzZÔ Ïƒ]gúà Zzä™ ZŠ ZÃt £Æ]gúÉ Zƒ7
~†,ý ¹Ð-{äh
Ô ³ ! Z n kZÔ•Dƒg ZŠ)fÆä™ ZŠ Zt £„zgzZ•3ßs§ÅVz
i¤
0Vz » & Ð +
ÆÏZ t £x ÓÆßgzZ Ô Š i-{Ð%Z kZ ÔzŠ Ö
Y Åh ~á$ Ù xÝ Z÷ÿ
Æg ZD
y
Æäh ÐzzÅäƒÀ¸Šp Âþ 1h
 yä~ž ÿ¹Ôæe
 · Zý ~[ZŽÆkZä-{QÔ‰ƒóf
ófÆòŠ W„q ™ ZŠ Z» hgzZ *
Z Ì* ™Ô» h~]gßkZÔ‰ƒg ZŠóf „zÌÆä™ ZŠ Zt£x Ó
 ÅçnfÖ] h^jÒ 22 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]„Óe å„ì æœ ]„Óe Ôjn_Âœ æœ ]„Óe kn•… äÖç³Îæ C P óÕ^ßa цËÖ] †Ú ‚Îæ |^ÓßÖ] Í¡í³e
]„`Öæ CQ •çÏÃÖ] å„a ±Ê †fjÃÛÖ] ça oßÃÛÖ]æ å^ßÃÚ °•©m äÞ¢ km†j•]æ kóe ä³Öç³Î o³ß³Ã³Ú ±³Ê
YÅòŠ Wq
X σ7 ßÌÐkZƒ+»%ZÐ+ Z~ßnkZì 7^
YŽ Š
ƒ
wƒÂziwhyZéý cÛ ñƒïŠwVÅw~( 1482•) X b ]
â• Z[ÂÆtZ@ : Hç³³³³³Þ
G
Xì 7+» qg pXì+»%ZŠ Z%ÐwZƒx¥ÐkZÔ ë58E zi
žnkZÔì ~pÆe · ZgzZ† Z åE gzZÔ Z åE
& {~
»E & ëG
»E & †gý w¸»òŠ WgzZ 4C: äÛq†i
54Œ“ZgzZÔ Z åE»E
G

Xìx„p~Š .yZgzZÔ•D™ZŠ ZpÆe · ZgzZ†p ÖZt

ñYƒY ZÑß ÌÐkZ Â¹Ô Z åE»E gzZÔZ åE
& {~ G
& ëG
»E & †gý ñOÆe
54Œ“ZgzZÔZ åE»E · ZgzZ† : xm†³Ži
YƒZŠ Z p»wJgzZ[XZ nÆ|
p ÖZyZ n kZì @ Û zh
 z• yÌÐ p ÖZyZ žìtzzÅkZ Ï
X ÏñYƒÂ| Û zh
 z• y
ÌÐ
y
^Š×u Å^e ä×Ö] Ù牅 á] ÔÖ^Ú àe ‹Þ] à Xì ˆ~h  Z ~g
qÐÂÆ]~ ukZ( 1) : äqæ
°Y Yâ [! ÔpÑ~èF ) ! Üâ…‚e ^Ûãi„ì] Øq… Ù^ÏÊ [|‚ÏÖ]æ ‹×vÖ] ]„â p†jŽm àÚ Ù^Îæ ^³u‚³Î æ
G
y
†Û³Â à³e] à³ÂX ( 2)Xì Zh ™ÈÔîg$ é):X(~
ZäáZzäh y
 ~g ukZ( 1218•Ô 230mÔh m ðß
^m ÔÖ çâ Ù^Î änßÃe †ÛÃÖ ofßÖ] Ù^ÏÊ óóó †ÛÃÖ gÑ †Óe o× kßÓÊ †Ë‰ oÊ "# ofßÖ] ÄÚ ^³ß³Ò Ù^³Î
Ú ¯ éJ5G
E3G
ukZ ( 2115•Ô 284mÔ‡ç«G
g " yZIîG0“‚ðK 4]I~· ZZ f Z[!
ÔpÑ~gg)X "
# ä³×³Ö] Ù糉…
· ZgzZ †ž Zƒx¥Ð Tì œ Zh˜Ðåg—™ÈÔ ´ðý ~
Vƒ D™ ZŠ ZÃpkZp ÖZŽ {z´Æe
 z•
X ÏñYƒ| Û zh
y
ÌÐyZ
á~ãZ :Z åE»E Š}Š~ãZÃ\Wä~:Z åE
X c
& {~ 54Œ“X VƒèZg~ãZ~:Z åE»E
G
& ëG
»E & †g : kdzÖ
X ÏñYƒ| Û zh
 z• y
ÐyZnkZ•ãçÆ} ZÑgzZ ß ~p ÖZyZXß
~qŸgÅVâzŠì ¸e
Zzg 9Ô ÏñYƒÂ ßÐï¬~qBgzZ%nÏZ 5C :ä³Û³q†³i
XÐzzÅ䃾
~qŸgÅVâzŠgzZì @
ì CYð0 Yc
0
p» ßpÔì @
ƒ7wJ[XZÐx¯~ï¬ß: xm†Ži
Hž cÛ äòq™x â Z]|Xì ¸ e
â• Yï¬ß~VâzŠƒq{•c
Zzg 9Ôì ^ ƒqHì e n kZ
 ÅçnfÖ] h^jÒ 23 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚uœ gqæœ ]ƒžæ Ù^Î DNEóé^•]†ÛÖ] ÐÏvjÖ xnv’Ö] ça ‹nŠíÖ]æ ‹nËßÖ] ±Ê ±›^ÃjÖ^e ‚Ïó߳m
çÖ äÞ¢ ÙçfÏÖ] …^nì ]„aæ 1C •… ð^• ážæ ‹×rÛÖ] ±Ê ØfÎ ð^• áž …^níÖ^e †ì¤^Ê ÄnfÖ] àm‚Î^ÃjÛÖ]
è76Vzq~(~(~ Vâ »ŠÀ` WX ì 7^
Yï¬ ß~ Vzq{•pÔì ^
Yï¬ ß~q
7ÃVâzŠèa ì © »ŠgzZì ©
™wßz 7 ÅkZ ñƒá1¼%g Z0 á ™NŠ 7 òŠ WÔ Cƒ
Xì ^YÌßtnkZ•èZg6kZVâzŠgzZÔì x¥
I I
Š}ŠÃg Z0
Ôc »ŠBzgzŠgzZà ø8Fâ äkZ[ZÔìBzgzŠ7Å ø8Fâžì x¥Ð¬ÃòŠ W†: kdzÖ
ÃkZ Â1™+ŠA6 · Zä~œ:gzZ ¹]»†äù !
gîlñ{É ¹]»e : Ô 1Ìá äkZgzZ
X •ëÔï¬ß
>ì eìg (ZÃ}uzŠ ÂH[XZ» ßäq
ZÐ~Vß Zzä™| Û zh
 z• y
²:( 2) : äÛ³q†³i
X}Š™ŠgÃkZÂì e¤
ZgzZ}™wJ~
U
»-Æ~qŸgÅkZ%ƒ: " ZžnkZ Ôì wJg ìx *
g (ZÃáZzt ‚¤ »kZgzZ 1C: äÛq†³i
þ ǃ`w~kZgzZ ÿÔ ÇñYƒxiѬ
p}Š™ŠgÃkZì e}™wJÃkZì eìg (ZÃ}uzŠˆÆä™[XZÆßÆq
Z : xm†³³Ži
ZgzZ X ǃ7g (Z »ä™wJ[Z ˆƒ»>¤
»ä™wJ¤ ZX ǃ„J
•g ¹!
>g (Z »ä™wJ
Š™xiÑ-„%G wJɃ: h
YŽ ZƒxiÑ-Æ~qŸg ÅkZ% ÂñY c
Ãg (Z kZX ì 7^
•ëwJg ì
Û Ô]‡ç«G ìYý ÃkZƒDXì e> ( 1) :ä³qæ
E3.ÐÉ
ä™wJÂ}Š ÎoÑÅä™wJZg ¯èYXì c
ŠgZ Œ
ÐTǃ*
™g OZ¹ÃáZzä™[XZ ƒg (Z »ä™wJˆÆ>gzZÔ Çƒ7µñ»WÎÃáZz
•ë wJg ìÃwJkZX 3g ä <Ñg £ »ä™wJÃ>q ÅyxgŠÆVâzŠ n kZX ǃ Za `w
TÔ HwJ™È(ä×Ö] Ù牅 ^m ÔÖ ç³âý ~„>ä/
ñ ]|gzZ¹ änßÃe ägå —~g
uÅ6
zZ ( 2 )
t ?Š ÅkZ σ ßA
ƒ~qŸg ÅVâzŠ ~œgzZ ù !
gzZ ( 3)X }™wJ„~ >žì @
ƒx¥Ð
# ä×Ö] Ù牅 †Ú ‹³Þ] Ù^³Î èe¡³Î o³e] à³ÂXì g
]çeœ†•^Ê ÄnÏfÖ] Øâ] ^m Ù^ÏÊ ÄnÏfÖ] Øâ] o× " u
E3G E
mÔé{`Ô‡ç«G é5BÄ!y; éE
" Ýâ g G 5G
4)ÅZ[!
Ô •ò)X ^•… à Ÿ] á^Ãne àΆjËm Ÿ ijnϳfÖ] سâ] ^³m Ù^³Ï³Ê
 ÅçnfÖ] h^jÒ 24 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†ì¤] ÙçfÎ áæ‚e ÜÓvÖ] ‚ŠËm Ü³Ö ]ƒžæ CN å^•… †nÆ àÚ ÄnfÖ] ÜÓu äÚˆ×m …^níÖ] ä³Ö k³f%m ܳÖ
E3G
ùÑZyîtç«G
†'B22411•Ô492mÔ ,Zg ` ÔnZF " Ñw‡ð[! 0G4]I! Z0Z'B10447•Ô445
Ô îGE
E3G E 4É
Ð~qŸgÅVâzŠž Zƒx¥Ðg ukZ ( 14346•Ô41mÔðU`Ô ‡ç«G é5BÄ!
" Ýâg G y é›G3EZ[!
ÔtZi°Z
Xħ
X ˆƒ~qŸgèYÏñYƒßÌA
1yâ ÃkZäáZzä™[XZgzZHwJˆÆ>¤
Z :HçÞ
X 7ˆÆkZì Y™wJJ
>:Ùç‘]
KZžì hÃáZzä™[XZ ÂuŠ7{Z
™qŽgÐ]! û¬ÆwJÆ}uzŠZ
 gzZ 2C: äÛq†i
ÃhÆ}uzŠ ñY
XÐzzÅäƒà {Ðä™ë!
KZ¬ÐkZì H7wJä}uzŠ ÌZ H[XZ »&äáZzä™[XZ: xm†³³Ži
:Zz]!
¢
ì e Â1™wJä}uzŠpÔì Yá :ZzÃ]!
KZ {zÂÇV×7ÃqkZ~[Zžì HgzZì Le
X Y™7qŽgÐ]!
KZÑZzä™[XZƒ¹!
>ÌZ
h»kZ:gzZ ðƒ!Å}uzŠ6
kZ:gzZ › 7q{z}™: wJZuzŠJ žìtzzÅkZ( 1) : äqæ
Z
[ZgzZì Yá :Zz]! h»}uzŠÐ kZ Âà :Zz]!
KZ {z n kZ Zƒ7ë! U
KZ n kZ Zƒ"
KZÃáZz ä™[XZ}™: wJZuzŠJ
:Zz]! Z
 žì ~g
ukZ ( 2) Xì Y™g ïZÐ&
ÔpÑ~g g)X ^ΆËjm ÜÖ^Ú …^níÖ^e á^ÃnfÖ] ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î Ý]ˆu àe ÜnÓ³u à³ÂXì h»h
Z f Z[! 
+Å E
$ é5GÐ ÒC G&
B3853B1531•Ô 664mÔ èEG 4›G
E4) É ø EZg ì]o[! ÔpÑ›B2079•Ô 279mÔ éC|z$ é)-¼G Ýzy é›G3E
4ÉZÎ
E3G
: wJòŠ WZuzŠJ
Z žìÀF» ‡ç«G ukZ ( 1246•pÑ~èF
" Ýâ ~g B3459•pÑŠ ƒ ZŠ1Z
†')X ^ΆËjm ÜÖ á] æ ^Ãm^fi ]ƒ] Ý¡ÓÖ^e ]ˆñ^q ÄnfÖ] p†m Üna]†e] á^Ò Ù^Î é†nÇ³Ú à³Â( 3)X}™
E3G E 4É
ÏñYƒÂ ßÂá™wJžì ~ W Z kZ ( 14350•Ô41mÔðU ` Ô‡ç«G é5BÄ!
" Ýâ g G y é›G3EZ[!
Ô tZi°Z
Xƒ: Z]Ðg ±ZÆ>ì e
Zþ 1ÿ ìÀF
E3G
" :‡çE
Ðg ±Z ãKVâzŠáZzä™wJgzZ[XZžìÀF
ƒZ] q zŠ » ‡ç«G «G" : k³³Ç³³Ö
3G
á x â ZçOÔ ñYw$
Vƒ: µ Z6gîãK̈Æä™wJžì ¸ ñZg Åw• >ÅVâzŠgzZN Y
[XZžìt È »TX}™wJˆÆ[XZìÀFZuzŠ þ 2ÿX ì h»h
 :Zz ]! A
KZJ
 ÅçnfÖ] h^jÒ 25 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‹×rÛÖ] †ì• oÖž ‚jÛm ^ÛÞžæ C O †nÇÖ] Ðu Ù^_ež à åç×íÖ äÖçfÎ ØfÎ äß Äq†m ᜠgqçÛ×׳Ê
†Šn×Ö ^ÏnÏviæ †ŠÃ×Ö ^ÃÊ• é‚u]æ èÂ^‰ äi^Â^‰ l†fjÂ^Ê l^ΆËjÛÖ] ÄÚ^q ‹×rÛÖ] á¢
w :Zz]!
»h >ì e[Z Â1™wJgzZÔì h»h
KZƒ¹! :Zz]! A
KZJ}™: wJˆÆ
Xì 7h
û •9b Åg ìü
ƒg (Z»ä™wJˆÆä™[XZX X wJg ì'þ 1ÿ
X •ëwJg ìÃkZXì @
:Zz]!
>g ìÃkZ Xì Lgg (Z »h >ˆÆäYƒwJgzZ[XZX X >g ì'þ 2ÿ
•g ¹!
J
X •ë
•ëoÑg ìÃkZX ág (Z »yŠ&ðÃÐ~VâzŠÔˆÆäYƒwJgzZ[XZX X oÑg ì'þ 3ÿ
: c
Lgg (Z »h h ƒgg ì'þ 4ÿ
ˆÆÚ ŠÃŠÂ1™wJgzZ[XZgzZì 7¬Š ÌZÊX X e
ƒgg ìÃkZXì
X •ë e
ðÃ~ŠˆÆwJgzZ[XZX X Ígì'þ 5ÿ
ƒh»ä™:ZzÊÐzzÅTì ÍZ(
kZ ì @
X •ëÍg ìÃ
ƒg (Z » ¶Š hgÃkZgzZh
ÃkZì @ ÊÐzz ÅT Zƒ »ðŠ ðÃ~ ŠX Xg (Z »h Zg ì þ 6ÿ
 ŠX ~
ì 7~tZ@x * Zg ì
»]gßtX •ë ~
5.&J
Ã;nkZì à Zzä™ ¦Ã]‡º>žnkZǃåG íWÆ>g (Z »ä™wJ 3
C :äÛq†i
ZÃV-{x ÓnÆä™"
Xì ˆÅg Ñ~{„q à ã‚WgzZnÆä™gzŠ
U
»>Ô}™: c †: x³m†³³³Ži
䃻Æ>ÂH[XZäù !
}™wJÃkZž ǃg (ZÃ~œJ
7g±Z »kZ ÂÇ}™wJ~œˆÆ䃻>n kZÔ ÇñYƒc™x[XZtŠ lŠpˆÆäƒ
äù !
gzZ HwJä~œˆÆ䃻>V;Ô Š
ƒ»[XZ Z÷nkZˆƒ»>žì YÈù!
Ô Çƒ
wJäù!gzZ H[XZÐqzÑä~œž ÇñYŒV- gzZ Ô ÏñYƒß[ZÐkZ Â1yâ ÃwJkZ
E3.ÐÉ
ZÃV-{x ÓªÔì Š
q ¹]‡ç«G ìYÃ>èYX ÏñYƒßÐwJgzZ[XZkZ[ZnkZ 1™
kŠ~>ÏZgzZÔ ÇƒZ
 Zz{>q
Z ÂS7
WÅ}>û%q
e Z †Ôì ˆÅg Ñb§Å~{
Z~>q
 ÅçnfÖ] h^jÒ 26 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

CQ èÖ^‰†Ö] ð]•œæ h^jÓÖ] Éç×e ‹×rÚ †fjÂ] o³ju Ù^³‰…¦] ]„³Òæ h^³_³í³Ö^³Ò h^³jÓ³Ö]æ CP
цËje †ì¤] ^•… Ý‚ÃÖ àÛ%Ö] ˜Ãfe °†jŽÛÖ] ØfÏm ᜠŸæ ÄnfÛÖ] ˜Ãe ±³Ê سfϳm ᜠä³Ö ‹³nÖæ
ÒC+Å
E
ìY ø Z ÃÏZ Ô ì Š Z ÃV[
Hg Ñ‚„ q x ÓèY Ô Çƒ Z
 Zz {>„ q
Z ÌÂS7{>e
Wû%
E3.ÐÉ
Z x Ó}™wJ~íWÆ >c
„q á™wJ~ „ qzÑÆ>VŒ b§ÏZ X ì Š ¹Ô ]‡ç«G
äƒ »>gzZÔ Zƒ7xiÑ*
»ä™„zg¨J œÃ~œ~kZXì b§Å~{
™wJZg ¯ÃkZžì ª
XŠ ïµñ
{P:]¬‚ìÐÏZÔìŠ Z%~{VŒÔ‚q
X Vc ZÔ ~{: G
Xì @ 5.&Ôì @
ƒåG 5.G': kdzÖ
ƒM: åG
œ:^X ;:•
Xª
( ÆâžJ
»>Åi ðAXF VŒ 'x •„,Z Ôì b§Åä™]! t ‚râgzZ 4C:ä³Û³q†³³i
( Æx •b§ÏZgzZÔÇñYHg ±Z
X ÇñYHg ±Z»>Åi ðAXF
ÌÐä™ ðAXF ( x •ÃkZgzZДâb§ÏZÔ}™[XZ »&ŠÃkZgzZƒZ9t ‚òŠ W: xm†³³Ži

>kZgzZÔ ÏñYƒßÂ1™wJ~>kZ¤ ZÔ ÇñYHg±Z »>kZ 5â~>TgzZÔ ÏñYƒß

ZÃxÝkZ~žzŠ ™ ðAXF
q ( ¸Ã]
‚ž ¹Ã-{ äh i † b§ÏZÔ ÇñYƒ c™[XZ ÂH7wJ~
‚¤
] ( ¸t ~ >TÃ]
Z kZ Ô Çƒg ±Z »>kZ ð™ ðAXF Ù
‚ä-{[ZÔ Vƒ ‰B; ÆkZ~ëgŠg ZD
X ÏñYƒŠg ßÂH7wJ~>kZgzZÔÏñYƒßÂ1™wJ~>kZä
™x¯t ‚t W:[æXìŠ Z%âVŒÐ:[ : kdzÖ
ÐÏZX 'x •=g fÆËÔ':w‚g ZX *
X * ™ZŠ ZÃx •: G
( x •Ô *
™ ðAXF îÈ‚°ZY ZŠ Zì
Å}uzŠÐzzÅäƒtºnç}™wJ~Š‰žì 7^
YnÆ~œ 5C: ä³³³Û³³q†³³³i
XÐzzÅäƒßFpÔ}Š™yÒµ Zµ Z7Åq Ù ²1XÐzzÅäƒ: ~qŸg
ZC
ƒ7Âì e* y
h ~ëgŠÎðJ eÃâq
 Z ~œ[ZðCëgŠÎõ0
7ÅâzŠ äù!
†:xm†³³Ži
zŠÐ~îªG©Erq
ZgzZÔÐN YƒîªG©ErzŠÐhâq Z ÅâVâzŠèYì Y
ZÐ~kZgzZÔß„q
gzZì Î ðJ e 7 Åâq Zƒ ðC µ Z µ Z 7 Å VE VâzŠ ù !
Z q Z V; Ôì 7^
¤ ™îªG©Er
Y *
~ÎðJ eÃâq y
Zž ¹ä~œV; Ôì Yh 
~ÎðJ eÃâq ì ÎðJ e 7Åâ}uzŠ
ZA
 ÅçnfÖ] h^jÒ 27 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ø_e ÙçfÏÖ] ØfÎ ‹×rÛÖ] à Ý^Î ^³Û³`mœæ DOEóoßÃÚ l^ÏË‘ äÞ¢ ‚u]æ ØÒ àne ]ƒž Ÿž èÏË’³Ö]
Ø’u ]ƒžæ DPEó^Þ†Òƒ ^Ú o× ÔÖƒ ä³Öæ Åç³q†³Ö]æ š]†³Â¦] سnÖ• Ý^³nϳÖ] ᢠ1C h^r³m¦]
YÅ ù !
ZƒwJ»kZÐ+ YÅ~œž c
gzZ Zƒ[XZÐ+ Í[Z ÂñYƒèZg6kZ ù ! y
gzZVƒ@
h 
~œgzZÔì ëgŠÎõ0
7ÅâzŠž ¹äù! žìtwV~uzŠX ÏñYƒßÅâq Z [Z nkZ
kZ ðƒ76kZ ~qŸg Å ù ! ƒîªG©Er& ¸ÌA
gzZ Ô Š y
Vƒ @
h ~Îg e ÃVEVâzŠ ~ž ¹ä

Îg e ù !
èY ÏñYƒx @
ß[Z Âßá ~Îg ežÏñYƒèZg6]!
kZ ù!
V; Ô Ïƒ7x @
ßn
ƒèZg6
XŠ
à oãÞ " # ofßÖ] á] é†m†â o³e] à³ÂXì 7^ Y*™ ßzŠÐ~ßq Zžì ~g ukZ( 1) : äqæ
E
-ž Ê
ùö Z[! Ô •ò)X èÃne oÊ ànjÃne à " # ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î ovm èm]æ… oÊ æ èÃne o³Ê à³njóne
àe ä×Ö] ‚f å‚q à äne] à Üâ†fì] gnÕ à³e †³Û³Â á]( 2) ( 10878•Ô 561mÔé{`Ô G 4G
"° èEG
îœG3E
"
5šG3E

Äne à æ é‚u]æ èÏË‘ oÊ ànjÃne à æ Ì׉ æ Äne à oãÞ "# ä׳Ö] Ù糉… á] ”^³Ã³Ö] à³e 憳۳Â
G š
G " žE
3E -Ê
Zžì ~g
q ukZ ( 10880•Ô 561mÔé{`Ô îœG3E G " 45
° èG ùö Z[!
E Ô •ò)X Õ‚ß ‹³nÖ^³Ú
ZkZ ( 3)X ,™: ßzŠ~ß
æ èÃ׊Ö] oÊ Øq†Ö] Ì׊m á] ^â†Ò Üna]†e] à …ç³’³ß³Ú à³Â Xì ~W
E
•Ô 9mÔðU `Ôî~EšEòG
$• 5¢Y Ù° ýÒhÅZ[!Ôt Zi°Z†')X äÖ^Ú Œœ… ˜Ãe æ äjÃ׳‰ ˜³Ã³e „³ìª³m
Xì Œ{z(ÃkZä• ò •Z'Z]|á:ÉgzZáʉžì ~W ZkZ( 14172
ÔìŠ Z%VŒÔ*
gâB;6B;Æ}uzŠq Z‰ Ü zD™| z•Û zh
y
Ô *
Oà @ gâB;6
Ô* îªG©Er: kdzÖ
B; : G
X •ëîªG©ErzŠÃkZ ƒnçzŠgzZ•ëîªG©Erq
ZÃkZ ƒnç„q ZX *
™nçq Z c Ô *
™ß
[XZÂÐN YJZÐ>¬ÐwJÌŽÐ}~œzZ ù !
X ÇñYƒë! ( 3) :äÛq†i
Ôìg (Z »kZÃkZgzZì ?Š Å qŽgÐ]!
KZgzZÔì ?Š ÅnZ²Z *
ƒZ9žnkZ 1C : ä³Û³q†³i
X H™fž 6
¬ÐkZ H7wJÌZä ~œÔVƒ‰~ëgŠÎõ0
ÃVEzŠyZž H[XZäù !: xm†³³Ži
ƒZ9Ð>èYÔ ÏƒßÐkZ:gzZ Y™7Âì e * JZÐ>ù !
ƒ»[XZ Š
™wJ~œ[Z Š
KZžì ?Š Å]!
:Zz]!
wJgzZÔ ÇñYƒc™[XZ n kZì Le ¢ kZgzZÔì ?Š ÅnZ²Z *
 ÅçnfÖ] h^jÒ 28 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èm¨… Ý‚Â æœ gn àÚ Ÿž ^Û`ßÚ ‚u]çÖ …^nì Ÿæ ÄnfÖ] ÝˆÖ ÙçfÏÖ]æ h^rm¦]
Xì h»ä™ c™]! ¬¬Ðä™
KZÃkZJ
>g (Z »ä™wJèa( 1) : ä³³qæ
ƒ»[XZgzZ ǃ7g (Z »wJˆÆ䃻>nkZå„J
™wJ » ~œì p» t¸ ( 2) Xì ?Š Åä™nZ²ZÐ [XZ *
gzZ Ô * YJZÐ >èYX ÇñY
utnÆkZÔìg (Z »h
g  :Zz]! Z
KZÃáZz ä™[XZ}™: wJžJ žì ~g
u
Z f Z[!
ÔpÑ~g g)X ^ΆËjm ÜÖ^Ú …^níÖ^e á^ÃnfÖ] ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î Ý]ˆu àe ܳnÓ³u à³ÂXì _g ¦ 
+Å E
$ é5GÐ ÒC G&
B3853B1531•Ô 664mÔ èEG 4›G
E4) É ø EZg ì]o[! ÔpÑ›B2079•Ô 279mÔ éC|z$ é)-¼G Ýzy é›G3E
4ÉZÎ
E3G
: wJòŠ WZuzŠJ
Z žìÀF» ‡ç«G ukZ ( 1246•pÑ~èF
" Ýâ ~g B3459•pÑŠ ƒ ZŠ1Z
X }™
Æ[XZ †X ÇñYƒë!
[XZgzZÏñYƒ»>ÌÐkZì @ÑŠ6
™ª Ù : Hç³³Þ
nZ²ZŽ¿{zC
ƒw'}x »gzZË~„>ÑZzä™wJˆ
X ÏñYƒ»>Å[XZŠ
Xì CYƒ»>ÐnZ²Z: Ùç‘]
ËÐ~VâzŠ ~œgzZù !
gzZÏñYƒxiÑßÂñYƒÝqwJgzZ[XZZ
 :( 4) : ä³Û³q†³i
XÐzzÅÚ Š:gzZÍ1X ǃ7g (ZÃq
Z
»äh ÂßÃËÌQƒŠŽñ>ì eX ˆƒåß[Zn™wJ[XZäVâzŠ ~œgzZ ù !
: xm†³Ži
zgg ìgzZÍg ìƒ: ¬ŠÃŠc
>X σ]i YZ Åäh ÂßÐzzÅe ƒÍ~Š! V;ì 7g (Z
Š 4
X ǃ7ÃË>g ìq Šã
ÆêÔǃ7g(Z »äh Âß6Å>g ìÐzzÅ•g ¹!
~g g)X ^ΆËjm ÜÖ^Ú …^níÖ^e á^ÃnfÖ] ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î Ý]ˆu àe ÜnÓ³u à³Â Xì ~g u( 1) : äqæ
+Å E
$ é5GÐ ÒC G&
•Ô 664mÔ èEG4›G E4) É ø EZgì]o[! ÔpÑ›B2079•Ô 279mÔ éC|z$ é)-¼G 4ÉZÎZf Z[!
Ýzy é›G3E ÔpÑ
» äh ÂßÃ~œgzZ ù ! B 3459•pÑŠ ƒ ZŠ1ZB3853B 1531
ukZ ( 1246•pÑ~èF
žì ~ g
ˆÆ[XZZ
 Xì *
)]!
6
]!
gzZ *
™wJÀF Z
»t¸X}™: wJª}™: t¸J ǃg (Z
Å‚¸ Åt¸ä/ ñ ]|( 2)XƒgZ Œ Û '>Å ßì e ǃ7g (Z »äh Â[Z ˆƒLßÂ1™wJ
E3G E
`Ô ‡ç«G
Ô42mÔðU é5BÄ!
" Ýâg G y#Z[!
Ôt Zi°Z†')X …^³nì æ] èÏË‘ à³Â ijnfÖ] †³Û³Â Ù^³³Îæ ì
 ÅçnfÖ] h^jÒ 29 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ ‹×rÛÖ] …^nì ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÓÖ kf%m ä×Ö] äÛu… ±³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ 1C
4
]|( 3) ( 22569•Ô 507 mÔ ,Zg `Ô/ †Zf Z üG3EÉZ Z 0J4]I! Z 0Z 'B 14352•
 - y» ð379 Ô îGE
14351•Ô41mÔðU
`Ôt Zi°Z†' Eá^Š×Ö^e èÏ’Ö]æ á^nˉ Ù^³Î ì Å‚¸ Åt¸Ìäyç
¾‰ Ü zÏZáZzä™ ßgzZXì ( áZzä™ ß)y; éE 4)ÅZý ~g
5G u( 4) ÏñYƒðÐy! i ßž (
áZz ä™[XZ¬ÐwJc  •D Y
qÏZgzZX Vƒìg™wJgzZ[XZZ
»ä™wJ:ÃyZ~ª
un kZ ˆƒ »ÚÅy;• Â1™wJZ
ÃyZ [ZÐ zg Åg  gzZX ǃg (Z »h
 :Zz ]!
KZÃ
Xžì ~g ZXƒŠŽñ>ÌZì eìg7~œgzZ ù !
uq :Zz]!
{z[ZèYÔ Çƒ7g (Z »h
!…^níe ^ÛãÃne áçÓm æ] (^ÛãÃne àÚ ^ΆËjm ÜÖ ^Ú …^níÖ^e á^ÃnfÖ] "# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î> †m†â oe] àÂ
E3G E 4É
t¸žì ~g ukZ ( 22560•Ô506mÔ ,Zg `Ô ‡ç«G é5BÄ!
" Ýâg G y é›G3EZw‡ð378Ô îGE4]I! Z0Z')
0G
Xì 7g (Z»h :Zz]! ˆÆä™wJgzZÔìg (Z»h :ZzJ ¬¬Ðä™wJª
žÐzzÅw¸Ægå — ǃ"
ù ! U Ù Ð~VâzŠž c
ZC
>g ìnÆq Û äw
â• ò •
á x â Z 1C :äÛq†³i
žJ
X N Yƒ: Z] Z
 ǃg (ZÃ~œgzZ
ò •
VâzŠ ƒŠŽñß>̈ÆäƒåßgzZˆÆä™wJžì ñZgÅ[ZvŠgzZw á x â Z :xm†Ži
o³Ê {o³ÃÊ^³³ŽÖ] Ù^³³Î Xì ~·ÎñX ǃ>g ìÃVâzŠgzZ ǃg (Z »äh ÂßgzZh
:Zz]!
KZKZÃ
]æ‚Æ Ü$ è×nÖ ^i^e ^ÛãÞ] å†nÆ àÚ äjÃÛ‰ ‚Î æ ä¿Ëu oß$‚u p„Ö]†–vm ÜÖ ^–m] ]„â ànfm ^³Ú &³m‚³v³Ö]
ß[! ò •
w á x â Z·Îñ)X ÄnfÖ] ‚Ãe ]‚u]æ ^Þ^ÓÚ ^i^e ]ƒ] …^níÖ] äÖ ØÃq æ (^ÛjΆËi ^ÛÒ]…] Ÿ Ù^³Ï³Ê ä³n׳Â
Û '
E
X ǃg (Z»ä™ Zß J •gg Z Œ >žì ~]g„kZ( 7570•Ô 10mÔkŠ ‚`Ôg G é5BÄZ
Û {zX •D™wÑ+ZÐg
E3G
Ñ!
yZ$ t¸Š Z%Їç«G už•D â •
" Ý â ~g uÅ6 zZ Ì{z ( 1) : äqæ
ukZçOX ǃg (Z »h
g KZ KZÃVâzŠJ
:Zz]! Ü zkZN YƒZ]
‰ VâzŠ6gîãKªXì
^‚ Z hð™ƒ} 9 ƒ: {Š Zg Z »äh Âà ßkZ¤ y
ZˆÆäh ÃqËž¸D™t/0vZ†~zZgÆ

t¸~zZgŠpž Zƒx¥Ð TXƒ:g (Z » äh Âà ߕÆ>g ìÃù ! ¸f
>ž @
gzZ ñY w$ 
ZzgX¸f
Ù牅 Ù^Î ÙçÏm †Û àe ä׳Ö] ‚³f ij۳‰Xìte Š Z%yZ$
Ñ!
t¸É 7wZ¸Ñ!
t¸Ð
à ^ÛãÃne áçÓm æ] ^ΆËjm ÜÖ^Ú äÃne àÚ …^níÖ^e ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÓÊ ÄnfÖ^e á^Ãm^fjÛÖ] Äm^³fi ]ƒ] "
# ä³×³Ö]
 ÅçnfÖ] h^jÒ 30 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

&m‚vÖ]æ CO ó‡çrm ¡Ê †ì¤] Ðu Ù^_ež îŠËÖ] ±Ê ᜠ^ß³Öæ C N ^ΆËjm ÜÖ ^Ú …^níÖ^e á^Ãm^fjÛ³Ö]

ä×Ûjvm æœ C P ^a‚Ãe Ÿ 醕^fÛÖ] èÖ^u á^Ãm^fjÚ ^Û`Þ¬Ê änÖž é…^•ž änÊæ óÙçfÏÖ] …^nì o× ÙçÛvÚ
X gqæ ‚ÏÊ …^nì à ^ÛãÃne á^Ò ]ƒ^Ê …^nì
E!änÖ] Äq… Ü$ èònßâ oŽÛÊ Ý^Î ä×nÏmŸ á] •]…^Ê ¡q… Äm^e ]ƒ] á^ÓÊ ÄÊ^Þ Ù^Î ä³jm]æ… o³Ê †³Û³Â à³e] •]‡
+Å
E4›G
èG éE$ G Å Ô pÑŠ ƒ ZŠ 1ZB 3856B Z531•Ô665mÔ èG éE
54) Z g ì ° [! E4›G$ G Ð Ò C
54) ø Zg ì ]o[!
É E Ô pÑ›
:g (Z »äh ÂßÃù!
gzZ ñYw$  ^ Zhð/0Z]|žì ~W
>ž @
f Z kZ ( 3457•Ô 500mÔ
# ä×Ö] Ù糉… à³Â †³Û³Â à³e] à³ÂXì Ì~g
ØÓÊ á¡q†Ö] Äm^fi ]ƒ] Ù^Î äÞ] " u kZ( 2) Xìg
^Ãm^fjÊ †ì¤] ^Ûâ‚u] †nì á^Ê †ì¤] ^Ûâ‚u] †ním æ] ( ^ÃnÛq ^Þ^Ò æ ^ΆËjm ÜÖ^Ú …^níÖ^e ^Û³ãß³Ú ‚³u]æ
EX ÄnfÖ] gqæ ‚ÏÊ ÄnfÖ] ^ÛãßÚ ‚u]æ Õ†jm ÜÖ æ ^Ãm^fi á] ‚Ãe ^ΆËi á] æ ÄnfÖ] gqæ ‚ÏÊ ÔÖ]ƒ o³×³Â
+Å
E4 ›
èG éEG$ G Å Ô pÑŠ ƒ ZŠ 1ZB 3855BZ531•Ô665mÔ èG éE
54) Z g ì ° [! E4›G$ G Ð ÒC
54) ø Zg ì ]o[!
É E Ô pÑ›
XìŠ Z%yZ$
Ñ!
t¸Ðt¸žì @
ƒx¥ÌÐi Z0
ZÆg
ukZ ( 3457•Ô 500mÔ
X @ Š 4
ƒ7h»>g ìq ÆÃ :Ùç‘]
YZnkZì *
X ǃ7^ ÃhÆ}uzŠ~ä™ Zžìt?Š ~g ø 2C :äÛq†i
™ë!
ò •
»w á x â ZXì ;g Yc
Š[ZŽ &»g
u{Š™7éZgzZì ;g Yc ò •
Š[ZŽ »w á x â ZÐVŒ :xm†³Ži
h» ~œgzZÏL I ßÂÏñY~Š >g ì[ZnkZ ˆƒx @
Ô Çƒë! ߈Æä™wJžìt[ZŽ
Xì 7^ h» ù!
YtnkZ ǃë! c
á Z »kZ~g
Åä™wJgzZ[XZžnkZì {g • uçOÔì wú6 ugzZ 3
wJg ìg C :ä³Û³q†³³i
X ~ˆž:•áZzä™ ßVâzŠ {z„~ª
q
Ðä™wJÆòŠ W}uzŠ ÂH[XZäòŠ Wq
ZZ
 žì sz@ ò •
uÅw
«Åg á x â Zt : xm†Ži
Ôìg7y;•t[Z Â1™wJä}uzŠ Z
 gzZÔ•áZzä™ ßª•Ôy;•VâzŠtJ
¬¬
ÐT ì ¹ !^ΆËjm ÜÖ^Ú äÃne àÚ …^níÖ^e ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÓÊ ÄnfÖ^e á^Ãm^³fjÛ³Ö] ijm^³fi ]ƒ] ~g
ugzZ
X σ7Ì>g ìÃVâzŠ[ZnkZìg7~œgzZù !
VâzŠtˆÆä™wJž Zƒx¥
gzZX •ë ÌÔwZ ¸Ñ! ™wJˆÆ[XZ þ 1ÿ•9zŠ Åg ì: kdzÖ
t¸ÃÏZÔ•ëÔwJg ìÃkZ*
 ÅçnfÖ] h^jÒ 31 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èʆÃÚ oÖž t^jvm Ÿ ^`nÖž …^ŽÛÖ] š]ç³Â¢]æ Ù^Î DQEóÙ]ç΢] цËi änÊ Ñ†ËjÖ]æ än× ØÛ³v³nÊ
äƒx @ ™wJgzZ þ 2ÿ Xìg (Z»h
ßgzZˆÆh :Zz]!
KZÃáZzä™[XZ¬Ðä™wJ
•ëyZ$ t¸ÃÏZÔ•ë>gìjZƒh»äh ÂÃßÃVâzŠJ
Ñ! Ü zkZìg>J
‰ Z
 ˆÆ
X ÇñYHÜ6 kZnkZì ‚gwÈZ »wJg ìc4C :äÛq†i
gzZ þ 2ÿÔg (Z »wJˆÆ[XZªÔwZ ¸Ñ! Zþ 1ÿì ÈzŠ »Ô‡ç«G" êÐÉâ ý ~g
E3G
t¸q u: x³m†³³Ži
n kZ Ôì B 3ÒŒ!VâzŠ yZ g
gwÈZ »V ðE ugzZX g (Z »h
 :Zz]!
KZ~ >ªÔ yZ$ Ñ!t¸ZuzŠ
Xì4{Š c
i *
™Ü6
wZ¸Ñ! h»}uzŠ
t¸nkZƒ:ë!
XìŠ Z%wZ ¸Ñ!
t¸Ðt¸~g ugzZ :äÛq†i
t¸Ãä™wJˆÆä™[XZªXìŠ Z%wZ¸Ñ!
ÔwZ ¸Ñ! t¸ÐÔ ‡ç«G" Ý â ý ~g
E3G
u6zZ :xm†Ži
XìŠ Z%¸~g
u•ë
YÆ߃Š
7]gz¢Å+ Tg ZlÅkZ~äƒ^ á Zs§ÅTqÅá$
H{g• ( 5) : ä³Û³q†³i
Xì
Xì Cà7s§Å} ת
˜Å•z~kZgzZì °» * á ZžnkZ 1C :äÛq†i
™s°Ð}g •
Ü zÆßgzZƒŠŽñt ‚yc
kZ‰ ZX •D YØŠ~á$
Š¤ ŠìŠ Z%ÐnZúÑZ : xm†Ži
Ž yc
c
ì ZZ Ôì HÚÅyc Ôì Š Z®Xc
Å ŠkZ c ì úÄÔì XgZlÅkZ ƒ c á Z s§Å
Š™{g•
YÆßÔì ㊠Z
YßÌ%G³ÆkZXì 7]gz¢Å+ YÃkZ~äƒ^
X ÏñYƒ^
~wqÏZÃkZ ~œèYX¸D™ 1™ ß%äYg ZlÅkZƒt ‚qðÃ~äâ iÔ( 1) : äqæ
y
;gh ™NŠÐ V\WÃkZŠp~œÂì ]!
 Åäƒ[Zy
c y
V˜gzZX ì èZg nÆäh
YZ J 
ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ùçϳm é †m†â ^e] kÃÛ³‰ Xì ~g u( 2) ÏñYƒßnkZXì èZg6 kZgzZì
Zƒx¥( 3458•133mãU `Ô èEG $ é5G
4›G Å ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X š]†i à Ÿ] á^ß$] àΆjËm Ÿ "
E4) Zg ì°[! #
u?Š Å&ßÐbZXì ^
†³³Û³Â à³³e] á] Xì ~g y
Y߃;gh 
Ð~qŸggzZƒt ‚qž
Z f Z ~ Zgð[!
ÔpÑ~g g)X Ý^Ã_Ö] oßÃm ^Ê]ˆq áçÂ^jfm "
# ä×Ö] Ù牅 ‚³ã o³Ê Œ^³ß³Ö] k³m]… Ù^³Î
G
E3©Å G3E Å
Z Iü )Z ßyû [!
4
kZ ( 3847B1527•Ô 663mÔ úE Ô pÑ›B2137•Ô286 mÔÃZb â Í ~· Z
 ÅçnfÖ] h^jÒ 32 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

oÖž ±–Ëi Ÿ änÊ Ì‘çÖ] èÖ^`qæ Ìm†ÃjÖ] ±³Ê èm^³Ë³Ò é³…^³•¦^³e ᢠ1C ÄnfÖ] ‡]çq ±Ê ^a…]‚³Ï³Ú
Ün׊jÖ] ᢠ1C èË’Ö]æ …‚ÏÖ] èÊæ†ÃÚ áçÓi ᜠŸž x’i Ÿ èÏ׳_³Û³Ö] á^³Û³$¢]æ DRE óè‡^ßÛ³Ö]
èÖ^`q ØÒæ Ü׊jÖ]æ Ün׊jÖ] ÄßjÛnÊ è‡^ßÛÖ] oÖž èn–ËÚ èÖ^`rÖ] å„aæ ‚ÏÃÖ^e gq]æ ܳ׳ŠjÖ]æ
Xƒ:Ø»gZlì eì YÖ
ÐbZ ƒt ‚ Šž Zƒx¥Ðg
u
X 7ÅŠŽñXì CYÅyÒÚgzZgZlÅqT
¸nÆß :Ùç‘]
XìŠ Z%yc ì ¦Ånú : nZúÑZ :kÇÖ
ŠVŒÔqÅá$
Xƒx¥ÚgzZƒx¥gZlžt1ßÐkZì 97yÇgzZ ( 6) :äÛq†i
gzZ bŠ=ZÔ Ïñ™ ðAXF
£¢ (J
} ת ˜tgzZÔì Z  ZzbŠgzZ ¢
ÐzzÅ-ž=Z 1C: äÛq†³i
ì {°‡tÔì ÇzgÃäƒ^ Yß{zÂþ ƒC™ ðAXFZתÿƒÅÚkZŽª
(J Ù gzZÔ ÇñYƒ
˜{zC
c á Zs§ÅkZgzZƒT
•úÄžg ZlÅkZÔƒ;g YH: {g • ¸Éƒ:t ‚Ž 7gzZy{z : xm†³Ži
Y*
V; Xì 7^ ™ ßÐkZJÜ zkZƒ:x¥ì [Zy
‰ ì YZªÚgzZìŠ Z®Xc
c •{Ä
~Š™yÒ g ZlmZ Ô »ZgŠ ㊠Z c
ì »ZgŠ ZZ {z †Ô ñY ~Š™³ÚÅkZpì 7t ‚y
ŠgzZbŠ7gzZÔ ˆƒx¥ÚgzZgZlÔÏñYƒ^
ƒy‚W¢
XŠ Yß[ZÂì ëgŠÎõ0
{z†Ô ñY
kZgzZÔìžðŠ~kZnkZX Çn™7g ÖZ» ~qŸg™NŠ ù !
ÃkZƒ:t ‚qŽ ( 1) : ä³³³³³qæ
^ (J
YßÐkZ ñ™ ðAXF} ת (J
˜Žžìt{°‡gzZÔ Ïð™ ðAXF} ת˜ÅÚ~]gß
u( 2) X σ7^
Ù^Î Œ^f à³e] à³Â Xì ~g ˜ÅÚÅynkZÔXì Cƒ7
YßЪ
Ýç×ÃÚ ØnÒ oËÊ ðo• oÊ Ì׉] àÚ Ù^ÏÊ '¡%Ö]æ ànjߊÖ] †Û%Ö^e áçË׊m Üâæ èßm‚ÛÖ] "
# ofßÖ] Ý‚Î
ÐÅ ÐÅ
ê h Z[!
ÔpÑ›B2240•Ô 357mÔx¥yiz° ê h Z[! ÔpÑ~g g) ! Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×Ã³Ú á‡ææ
A V»kZƒ:ŠŽñt ‚yc
ƒx¥]ægzZyizc ߎž Zƒx¥Ðg
ukZ ( 4118B1604•Ô701m
pÑŠ ƒ ZŠ1Z g
u~ 5•X?Š ÅkZ σ7^
Y ß%Æ~qŸg ( 3)X 7:gz ǃ ^ y
Y *
h Š
é†m†â oe] à³ÂX ì g ut?Š ÅkZ7^
YßЊc ykZƒžðŠ~TgzZ( 4)X ~g¦ 3458•
4ÉZz> é}BÄZ ßyû[!
B~¯Z üG3E ÔpÑ›)X …†ÇÖ] Äne àÂæ é^’vÖ] Äne à "
# ä׳Ö] Ù糉… oãÞ Ù^Î
Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB3808B1513•Ô658mÔg¾
~ßTž Zƒx¥Ð kZ ( 3376•Ô 490mÔgºZ ß°[!
 ÅçnfÖ] h^jÒ 33 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Øq¢] á^Ò ]ƒž Øq©Úæ Ù^u àÛ%e ÄnfÖ] ‡çrmæ Ù^Î DSEØ‘¢] ça ]„a ‡]çrÖ] ÄßÛi ^`jË‘ å„a
°•ç`m àÚ p†j•] äÞœ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äßÂæ ÄnfÖ] ä×Ö] Øuœæ oÖ^Ãi ä³Öç³Î Ñ¡³›¦ 1C ^Úç×ÃÚ
ut?Š ÅkZ7^
ä×Ö] Ù牅 à ä×Ö] ‚f àÂX ì g YßÅkZ ƒ:x¥q( 5)X 7^ Y{zƒžðŠ
~g gB3809B1514•658mÔ îGÏE 5BÄZ}ß*’[!
ÔpÑ›) ! è×fvÖ] سfu ijne à³Â o³³ãÞ ä³³Þ] "
#
ÅkZX YY 7¬Š^ »g0 ZÆgâ Ynq~ g 5BÄZ}zgºZ ß[!
ukZ ( 2143•Ô344mÔ îGÏE Ô pÑ
¸ Tž Zƒx¥Ð g
ÅT ukZX c Û^
Šg Z ŒY*
ŠÃkZ n kZì 7x¥Ìg ZlgzZì w!Ú
X 7^ y
Y*
h 
qðÃÐkZ c
ŠÃkZƒ:x¥ÚgzZg Zl
Ë 0Š:qÅÆðŠ ( 2)ì ~gz¢*
X y:gzZì $ ™yÒÚgzZg ZlÅyT ¸:Ùç‘]
G
-Íh4É
: êG ZX •úÄ †gZl : g;Z Xƒ:x¥ÚgzZg ZlÅkZc ƒT îªGÒŒ.ÅZyvÑZ : kÇÖ
¸yŽ : G
E©E! ÐhG
4É
G AX
F(
X s %ZÔZ×: î”i oXƒà Zzä™ ð : îG
G
0 X¢
{ qðÃÐË: ê ZX bŠÔ * ™Š4
Xƒ³õg @²ì ^ YÌÐyg JŠ ZgzZì ^ YÌÐy×ß( 7) :äÛq†i
Zä\Wžì w®Ðgå —gzZÔÐzzÅäƒÇÆÔ üG3E
~Š·q 4ÉZvZiZý w¸»à ¬vZ 1C : äÛq†³i

X 3g6
‚g{g f~á$ y
nZgzZ Zh  Ü z³q
V[ nƉ ZÐ
YÌ{záág JŠ Z ŠgzZ}™ZŠ Z~ˆgzZì ^
%ZÔì ^ YÌ{z}™ZŠ ZÌZ7Å Š :x³m†³³Ži
gzZ Çfâ ~¢ù ! Ü zèYÔXì ~gz¢³»‰
ƒ: ³‰ Ü znÆä™ ZŠ ZÆy~^Åh
g JŠ Z
Xì ~gz¢* Ü znƶŠynkZÔǃZ×ÐTÇ}™k
ƒ³‰ Š ~œ
~ä™ZŠ Zy~œÂƒ:³õg @
ßnkZX Ç}™Z×gzZ Ç}™wâwN Åä™ZŠ Zy( 1) : ä³qæ
¹nÆä™ ßÇ~ e Y n kZ b§VâzŠ ( 2)ᙳõg @
Wžì ^ Ü zÆ
Å ¶Š y„‰
gJŠ Z~kZ ( 2>ÂZ >gÎÔ 275e W{Š™7ÅtZ@r
W ) ]çe†Ö] ݆uæ ÄnfÖ] ä×Ö] سu] Xìte  ™Xì
kZ ?Š Åä™ ßÐ yg JŠ Z ( 3) σ ^
Y ßÐ b§VâzŠg JŠ ZgzZ×n kZì ðÎ 7{Å×gzZ
~g g) ! ‚m‚u àÚ ^Â…• äßâ…æ Øq] oÖ] p•çãm àÚ ^Ú^Û p†³j•] o³fß³Ö] á] èŽñ^³Â à³ÂXì ~g u
E
230mÔ VZ à Z Y ZÕZ ° G
î~8°Z °Y Yâ [!
Ô pÑ~èF B2068•Ô 332mÔ îG 0kE
G 4É!
 #ZY ZÑ[!
~ Ô pÑ
ut ?Š Å kZƒ ³]æ( 4) Xì Yh
g yŠB‚Æ yg JŠ Zž Zƒx¥Ð g
ukZ ( 1214•Ô
 ÅçnfÖ] h^jÒ 34 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÚ èÃÞ^Ú änÊ èÖ^`rÖ] ᢠ^Úç×ÃÚ Øq¢] áçÓ³m ᜠ‚³e Ÿæ C N óäÂ…• äßa…æ Ýç×ÃÚ Øqœ oÖž ^Ú^ó›
àÚæ Ù^Î DTEó^a‚nÃe ±Ê äÛ׊m ]„aæ é‚ÛÖ] gm†Î ±Ê äe äfÖ^_m ]„`Ê ‚ÏÃÖ^³e g³q]ç³Ö] ܳn׳ŠjÖ]
͆’nÊ ‡]çr×Ö °†vjÖ] änÊæ Í…^ÃjÛÖ] ä³Þ¢ 1C ‚×fÖ] ‚ÏÞ gÖ^Æ o× á^Ò ÄnfÖ] ±Ê àÛ%Ö] г׳›œ
# ofßÖ] Ý‚Î Ù^Î Œ^f àe] à³Â Xì
Ì׉] àÚ Ù^ÏÊ '¡%Ö]æ ànjߊÖ] †Û%Ö^e áçË׊m Üâæ èßm‚ÛÖ] "
ÐÅ
•Ô 357mÔx¥yiz° ê h Z[! ÔpÑ~gg) ! Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×ÃÚ á‡ææ Ýç×ÃÚ ØnÒ oËÊ ðo• o³Ê
Ü z ƒg JŠ Zyžì ~ g
ÐÅ
ÅyÉ Ôƒ³‰ ukZ ( 4118B1604•Ô701 mÔ ê h Z[! ÔpÑ›B2240
YA
X ǃ^ ƒx¥Ìg ZlÅkZgzZÚ
Xì ~gz¢* Åä™ZŠ ZynkZƒ:žðŠ :Ùç‘]
ƒ³õg @
á Z »kZ~g
ŠŽñ{g • uÅ6 YßÂZƒ7ÌZ×~ˆgzZÅ7³õg @
zZX ÏñYƒ^ Z : Hç³Þ
¤
å WgzZÔ¸D™ 1™ ßÌG³õg @
YÃkZ ä\
å3g ^ %v߬ÐäÑp=ÜæÆgå —Xì
Y™<ßÂZƒ7Z×J
X ÏñYƒ^ äƒïygzZŠnkZ
X ]æ : VÑZ Xy
¸ : V¸ :kÇÖ
˜Å õg @
ÃkZª ì ZƒZ ™Š4Ž=g fÆ-žnkZƒx¥õg @
 Zz* žì ~gz¢ 2C : ä³Û³q†³i
X Ç}™Š4~k
ŠÃkZ~œgzZ Ç}™c_~]ædÛ Ãyù !
Œ žnkZÔì Âzg
ƒZ×~kZ Ç}ŠyŠ¾yƒw!õg @ ƒç»kZ Ç}Š yŠ¾y :xm†³³Ži
èYÔì ~gz¢*
X ì ~gz¢ * ƒgJŠ Zyn kZÔ Ç}™ ZŠ ZÐk
ƒ³» õg @ Š ~œgzZ Ç}™Ô~¢ ù !
Ô ÇñY

Xì _g¦6 unÆkZ
zZg
×̈¸Æà{zÂ3gÇy~ßäT ( 8) :äÛq†i
X ǃ6
þ ǃ³„znkZÿì sg ”„×̈¸ žnkZ 1C :äÛq†i
ƒ{Š c Zˤ
i ` Zzg »nq ZÂH7³Ãq Ü zD™ ßgzZVƒòZgnÆnF~à :xm†Ži
Z ˉ
X ǃŠ Z%ö„z
ǃŠ Z%„znkZXì @ Ü zD™ ßì @
Ys§ÏZ‚f »VâzŠ‰ ƒ{Š c
i ` Zzg »nTèY ( 1) : ä³qæ
YßgzZ
X ÏñYƒ^
 ÅçnfÖ] h^jÒ 35 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê ØÓÖ] á^Ò ]ƒž ]„³aæ 1C ^a‚uœ ànfm ᜠŸž ‚‰^Ê ÄnfÖ^Ê èË×jíÚ •çϳ߳Ö] k³Þ^³Ò á¬³Ê DUE änÖž
^a‚uœ áçÓm æœ á^nfÖ^e èÖ^`rÖ] ÄËi†i ᜠŸž è‡^ßÛ³Ö] o³Öž èn–³Ë³Ú èÖ^³`r³Ö] ᢠð]糉 t]憳Ö]
á¬Ê ènÖ^ÛÖ] ±Ê èË×jíÚ k³Þ^³Ò ]ƒž ]„³aæ C N ‡]çr×Ö ^m†vi änÖž ͆’m „òß³nv³Ê tæ…œæ g³×³Æœ
èÞ^ƆËe oÖ]‚ÃÖ] àne Í¡jìŸ]æ ‚ßΆۊe ÝçnÖ] ±i†’ßÖ]æ ±$¡%Ö]æ ±ñ^ß%Ö^Ò ^³`nÊ ð]糉 k³Þ^³Ò
X ÇñYZ¢s§ÅÏZnkZÔì ~’nÆi ZŽ~kZgzZ 2C:äÛq†i
YÆ™g¨nkZÏñYƒ‡ÃßÂ}™:g ±Z »n̈¸¤
ÃnkZnÆäÑs§Å^ Z: xm†Ži
Xì {Š c i ` Zzg »TñYHxiÑ
X * YßìÀF
™„zg¨nÆäƒ^ BÑÉ~’Ô *
»i Z ðE ™„zg¨:~’:¹
X}Š™yÒÃ×q
Zžt1σ‡ÃßÂVƒZŠ ݤ
Z:( 9) :äÛq†i
èYX σ‡Ã ßÐzz Ū
ù! ˜ [Z Âì Zqâ Åq Ù gzZì '
ZC Z'` Zzg »Vj„x Ó¤
ZpX
n kZì 7³öðÃgzZX Çì e bŠö ㊠Z ~œgzZ Ç}™ÔöZZ
ƒ‡Ã ßn kZX ǃ q Z 4
Yß™ƒ³ö„zÂñY~Š™„Šy¶
X ÏñYƒ^ Ånq
Z ðìÐ䃻>¤
Z%ZX ÏñY
X σ‡ÃßÐzzŪ Ü zDƒ:ç :Ùç‘]
˜Âƒ:̈¸öðÃgzZX ÇñYHg ±Z »̈¸‰
Xö»à : jZ× :kÇÖ
(J
t1Ô Ïñ™ ðAXF} ת
˜žnkZÔVƒ'
Z' Ü zkZXt 1C : äÛq†³i
nx Ó~` Zzgžì ‰
ÅÏZ nÆä™^ Ü z kZ ÂÔƒ{Š c
Y߉ i ` Zzg »kZgzZƒ̈¸q Ô}Š™ »ª
Z ðà c ˜Æ™yÒž
X ÇñYZ¢s§
Ôì 7{Š c
ßA ZËÔì'
i ` Zzg »q Z'  ~àgzZì µ Zµ Z7ÅVjx Ó : x³m†³³Ži
` Zzg »ƒ
Çì e bŠö ㊠Z ~œgzZ Ç fâ »ZgŠ ZZ ù ! (J
n kZÔ Ïñ™ ðAXF} ת
˜tèYÔ Ïƒ‡Ã
YE
9
„z[Z Â}Š™ç»n q Z ˬ¬Ð䃻>pX ÏñYƒ‡Ãß=Z ÇñYƒZæ £ nkZ ¾
ìg ^ ÇñYƒ³ö„zƒ{Š c
Yßž @ ZËc
i ` Zzg »nq YßgzZ ÇñYƒ³ö
X ÏñYƒ^
gzZÔöO•Ôöðz‰‰ƒZ'
Z' ¤
qâ Ń  Š Y» ßt 2C : ä³Û³q†³³i
Z:ÔƒZqâžì Z
Û ì s %Z~nà Z°c
YßÂ~: ¸•
X σ^ Ôì òZg~¥ªÀ` WöC¾
 ÅçnfÖ] h^jÒ 36 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿ äÞ¢ á^Ò ÅçÞ °œ àÚ äe …‚Î ^Ú oÖž ͆³’³ß³mæ C O ]çÖ^Î ]„Ò Üa…‚Ö] ܉] Ð×›œ ]ƒž ijnfÖ] ‡^³q
]„aæ 1C èʇ^rÚæ è×m^ÓÚ hçfvÖ]æ Ý^Ã_Ö] Äne ‡çrmæ Ù^ÎDMLE óènÖ^ÛÖ] ±Ê Í¡jì] Ÿæ è‡^ßÚ
߃'  pVƒëgŠÆnFpÔσ‡ÃßÂA
Z'qâ Ń ƒZqâ Ånq Ù¤
ZC Z :xm†³Ži
Z~¥ªžì ~Š wVÅkZ äò'X ǃ°» bŠ}ŠÃëgŠq
ÃqË6ëgŠq Z ËèYÔ Ïƒ7‡Ã
&gzZÔì °»ÌA Š}ŠëgŠ ðzzŠ c
c Ôì °»ÌA Š}ŠëgŠ C¾q
c »ëgŠgzZÔ œ
Z ÂÔ H7³x *
k• zŠ‰Ôì q
Z qâ ÅëgŠ O•&gzZ Ô qâ Å ðzzŠèYÔ ÏñYƒ °» ÌA Š}Š ëgŠ O•
 c
@ Û c
ƒZëgŠ à Z°~: ¸• Xì' }Š}Š &
Z'qâ ÅVâzŠèYÔì °»ÌA 7q Ô}Š}ŠÀ
Z c
X σ7‡ÃßÂ}Š™ZŠ Z ÌëgŠ ðÃnkZì Cƒ„q
Zqâ Ń
 1å
ÀF 5I
» ðz :ð éE »nTåH òZgö»ëgŠq
4ÉZX åC¾x * Zä+-Z >¾à ZzÆ¥ª:C¾: kdzÖ
ƒëgŠq
» O•:O•X å@ Z™ïëgŠ ðzzŠ n kZÔ å@
ƒ JŠ W»ëgŠq
ZŽ åëgŠ (Z ðz~¥ªÔzŠì
ëgŠ&tå@
ƒëgŠq
Z™ïëgŠ ðzzŠ nkZÔ å@
ƒzðä»ëgŠq
ZŽ åëgŠ (Z~¥ªÔ&ìÀF
ë à Z°ÃVûgŠ yZÔ ¶'
Z'qâ Ń Û :à Z°X å@
 p¸òZgëgŠÆnF~: ¸• ƒZg7 ëgŠq
Z ƒ
X •7ŠŽñë ZgŠƒ
 t[ZX X¸
»qâgzZÔì 7Z×~kZžnkZƒÌ»nTì @
ƒ³ÐkZŽ ÇñYZ¢gzZ 3
C : äÛ³q†³i
Xì 7Ìs %Z
èYÔÇñYƒZŠ Z}Š}ŠöÌ»nTì 7s %Z~qâ ÅkZp•òZgnÆnF: xm†Ži
Xì 7s %Z~qâ
 V0gzZä3ì ^
XÐbZgzZÆ™VŠÃƒ Y( 10) :äÛq†i
ŠgzZëgŠÔƒÐ½Åä3gzZágzZƒŠŽñt ‚ŠŽ : xm†³³Ži
YŠÐVh§g eÃkZ ÂVƒ:.*
^
@'q Y Ìt }Š Ö
Z ( 3)ì ^ „,zÐ bZ ( 2)mÆ™V~ @' »Xì
( 1)ì ~ Q{™E
ƒðt yxgŠÆ~œgzZ ù !
Zž Š
q p• D •V[ Ä~ kZžì 7x¥Vc
yiz »Tì
ìgz¢]!
âZpX Ç} 7 Û ðÃЪ
7t• YßÂÇVzŠ &
˜Åg ZlX ÏñYƒ^ 7õ0
á$Æ@'
1ggzZ ñYƒ{Š c YŠÐbZÃVâzŠ ƒq
Z žì YƒèYÔì 7^
ig ZlÅq Z½ÅygzZ Šž
 ÅçnfÖ] h^jÒ 37 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᜠ‚Ãe Üjò• ÌnÒ ]çÃnfÊ á^ÂçßÖ] Ì×jì] ]ƒž Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ äŠßq Í¡íe ä³Â^³e ]ƒž
†nÆ èÖ^`rÖ] á¢æ C N ^e†Ö] Ù^Ûju] àÚ änÊ ^ÛÖ èʇ^rÚ äŠßre äÂ^e ]ƒž ^Ú Í¡íe ‚ne ]‚m áçÓ³m
Zu'
Xì ~gz¢ŠÆ™' ÃkZnkZ ñYƒŠÎgzZ
Z'
uÅ&ÐbZ ( 2) ǃ^
†ÛÂ à³e] á]Xìtg YŠÌb§kZÂì ^
YŠÐbZZ
 ( 1) : äqæ
ÜãÞ^ÓÚ oÊ ]çÃnfm á] áçe†–m Ý^Ã_Ö] oßÃm ^Ê]ˆq áçÂ^jfm "
# ä×Ö] Ù牅 ‚ã oÊ Œ^ßÖ] km]… ‚ÏÖ Ù^Î
•Ô 343mÔ³g à Ztz ðG 0$ ‚îœG3E â Í~· ZZ f Z~ Zgð[!
4&ÑyZÃZb
G ÔpÑ~g g) ! ÜãÖ^u… o³Ö] å橳m o³ju
E3G 4Å
Z Iü )Z ßyû[!
©Å G3E
Ð bZž Zƒx¥Ð g ukZ ( 3847B 1527•Ô 663mÔ úE Ô pÑ›B 2137
} z—J
áž Zƒx¥Ð kZ ñYW:áJ Z Ü z kZgzZì ^
 ¸ Û 7Ð bZ ‰ Y ŠágzZ *
3
ƒ³»ÚgzZg ZlÅkZ ƒ:ŠŽñt ‚gzZ ( 3)Xì YÖ
Xì ~gz¢* ƒŠŽñt ‚
ÐbZ „A
u
# ofßÖ] Ý‚Î Ù^Î Œ^f àe] à³Â Xì ~g
Ù^ÏÊ '¡%Ö]æ ànjߊÖ] †Û%Ö^e áçË׊m Üâæ èßm‚ÛÖ] "
ÐÅ
Ôx¥yiz° ê hZ[! ÔpÑ~g g) ! Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×ÃÚ á‡ææ Ýç×ÃÚ ØnÒ oËÊ ðo• o³Ê Ì׳‰] à³Ú
ÐÅ
t ‚yc ߎž Zƒx¥Ð g ukZ ( 4118B1604•Ô701 mÔ ê h Z [! ÔpÑ›B2240•Ô 357 m
X 7:gzǃ^ y
Y*
h ŠA
ƒx¥]ægzZyizc V»kZƒ:ŠŽñ
Š 4
q Æ[² èYÔìŠ Z%V[ VŒÔ *
3 :x ÍXÐbZ : îG£E
i WXÆ™V: îGÏG
&k : k³³³Ç³³³Ö
XágzZ: ZŠ {z´ÆV[ Ô[~X¸D™ ¹x ÍgzZ*
3ÃV[
ZžÐzzÅw¸Ægå —ÔƒœÐs Üƽ²ì ‰
6ƒZq â¤ Ü zkZi ZŽ » ßt 1C : äÛq†i
ì wÈZ »ŠÎ~kZžnkZƒœÐbZнÅÏZ²s gÔƒB;Vð;žˆÆkZÔ׃e
ÆWÃV[ †Ômнs Üžì ~]gßkZ{zì ^
YŠÐbZž ¹Ž~Q : xm†³Ži
™VÉ Ô Çƒ7^ ÆV[ÃV[ †Ômнq
YŠÐbZ Âm~á$ Z¤
ZpÔm~á$

gzZ1g ÂñYƒ•Á~qŽq
ZgzZÔ ñYƒ•Ážì Yƒ ÂÇmÐ bZèY ǃ~gz¢ŠÆ
ŠÆ™'
Z' Zžì ~g
ƒqŽq uèYXì 7^ ZnkZìŠÎ
YŠÐbZ~qŽq
Xƒ:g JŠ ZÔƒB;Vð;ªÆì ^
YÆ™•Á ƒZ½%ZÔì ^
Y
 ™;tg
ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î kÚ^³‘ à³e 鳕^³f à³ÂXì Å7ätZ@r unÆkZ( 1) : äqæ
 ÅçnfÖ] h^jÒ 38 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

å…]‚ÏÚ Í†Ãm Ÿ äßnÃe ð^Þ¬e ‡ç³r³mæ Ù^Î DMMEóèÛnÏÖ] èÖ^`q äe^ŽÊ Ü׊jÖ]æ Ün׊jÖ] à³Ú èóÞ^³Ú
änÊ ØrÃjm äÞœ ^ÛÖ è‡^ßÛÖ] oÖž ±³–³Ë³i Ÿ èÖ^³`r³Ö] ᢠ1C å…]‚ÏÚ Í†Ãm Ÿ äßnÃe †³r³u á‡ç³eæ
x×ÛÖ^e x×ÛÖ] æ ( †ÛjÖ^e †ÛjÖ] æ †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ] æ †fÖ^e †fÖ] æ è–ËÖ^e è–ËÖ] æ ( gâ„Ö^e gâ„Ö] "
#
›)X ‚ne ]‚m á^Ò ]ƒ] Üjò• ÌnÒ ]çÃnfÊ Í^ß‘Ÿ] å„â kË×jì] ]ƒ^Ê ‚ne ]‚m ð]çŠe ð]ç‰ Ø³%Û³e ¡³%Ú
Ô487mÔs•Z °[! Ú ¯Z ßzs•Z [!
ÔpÑŠzZŠ1ZBB4063B1587•Ô 692mÔ Z×tgß !
K ÔpÑ
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î p…‚íÖ] ‚nÉ oe] à³Â!ì Ì~g
gâ„Ö^e gâ„Ö] " ukZ( 2) ( 3349•
(‚ne ]‚m Ø%Ûe ¡%Ú x×ÛÖ^e x×ÛÖ] æ ( †ÛjÖ^e †ÛjÖ] æ †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ] æ †fÖ^e †fÖ] æ 薳˳Ö^³e 薳˳Ö] æ (
Ú ¯Z ßzs•Z[!
ÔZ×tgß !
K ÔpÑ›)X ð]ç‰ änÊ o_ÃÛÖ] æ ˆì¤] oe…] ‚ÏÊ •]ˆj‰] 朕]‡ àÛ³Ê
Zžì ~V(uVâzŠ yZ ( 3349•Ô 487 mÔ s•Z °[!
q Ô pÑŠzZŠ1ZB4064B1587•Ô 692m
ukZ ( 3)Xmì e‰Æ™ž¶ ƒµ Zµ Z½pÔìŠÎtèYÔ7^
~g Yž¶Âƒ½
# á ofßÖ] à ÔÖ^Ú àe ‹Þ] æ å•^f àÂXì »y¬â
]‚u]æ ^ÂçÞ á^Ò ]ƒ] Ø%Ûe Ø%Ú á‡æ ^Ú Ù^Î "
E¢G
Ô14mÔ¬U 4ÉZ[Â[!
`Ôq ðG3E Ô ö-‹g ZŠò)X äe Œªe ¡Ê á^ÂçßÖ] Ì×jì] ]ƒ^Ê ÔÖ]ƒ Ø%ÛÊ Ø³nÒ ^³Ú æ
ukZ ( 2829•
X׃e6ÂñYƒs %Z» q âžì ~g
X ˆƒb§Åª gzZ¶Šª
˜Å7nkZÔì 7ÇzgÐh ˜tžnkZgzZ 2C:äÛq†i
:gzZÔ Çzg7Ð䙊4Šª
˜tì HÚÅkZgzZì Hg ZlÅkZ ƒŠŽñt ‚Š: xm†³Ži
y~œù!
‰X ì èZg6h
ÆkZ ~œgzZ ù !  7 ÅkZ
gzZì t ‚ Â{zèYì ÇzgÐ h
ÚgzZg ZlÅ ŠVŒ b§ÏZ Ôƒ:¸ÅkZì H7Åg Zi !
ì e Ô ÏñYƒ ßÐ kZ Âá ™³
YßÌA
X ÏñYƒ^ ƒ:x¥
gzZÔ•ëyÃkZ}™³Ã7TVâzŠ ~œgzZù !
ÃkZƒ7Ž ÅqkZ~g Zi ! :y: k³Ç³³Ö
X •ë 7
ƒ:D»g Zl,Ð@'
ƒ:D»g Zl,ÐyizÆß³Ëc ³Ëßì ^
YgzZ ( 11) :äÛq†i
¬ÐkZ nkZì — ( 7J
΄~¢žnkZÔÏñ™ ðAXF } ת
˜tžnkZ 1C : äÛq†³i
XìgŠ * á uh
zf •
 ÅçnfÖ] h^jÒ 39 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ä×fÎ …•^ße ‹nÖ Õ¡`Ö]æ †ìªjÚ änÊ Ün׊jÖ] ᢠÜ׊Ö] Í¡³í³e CN ä×fÎ äÒ¡a …‚ßnÊ Ün׳ŠjÖ]
Ù^ÎDMNE. †`¾œæ x‘œ Ùæ¢]æ ^–mœ ÄnfÖ] ±Ê ‡çrm Ÿ äÞœ èËnßu ±eœ àÂæ CO óè‡^ßÛÖ] ÐÏvjjÊ
ŠèYÔì ^ ƒ:x¥g ZlÅ@'
YßÂ}™ ß=g fÆkZgzZƒ:x¥yiz»ßËc Ë: x³m†³³³Ži
ßn kZÔìgŠ *
c á Ì*
zf • ß~¢âZgzZ Ç}Š™Š4Ã~œÌZ n kZì ŠŽñt ‚
ƒuh»@'c
˜Åg ZlÅ@'
( 7s§Å} ת
X Ïñ™ ðAXF
7Æ™yizÃV0~äâ ikZÔ¸ëV;¸Û™wZe~@'
ÃV0x Ó~äâ iÔ: k³Ç³³Ö
Ãq ðƒ˜sÜÔ • ÛÆ™yizà  ~ äâ i kZX ¸ ÛÆ™yiz {)z ;ßÔ * e Ô¸ Û
Î~0
G
"™3G
X ǃgŠ * á :ggX Ç}Š™Š4Ð~¢:B ÿE
zf • C X •ë{;•Û™wZ e~@'
7gŠ *ƒuh¬Ð䙊4gzZÔì @
* ™Š4~kZžnkZÆÅßsg 2C: äÛq†³i
ƒ~ˆ*
X ǃ¾Z×nkZì
{zyxgŠ kZžì e¹tnkZì CY~Š~ˆ¹ŠgzZì @
@' Y1¬y~Åß:xm†³³Ži
Æ™VÐ kZ n kZì 7x¥g ZlÅkZèa gzZ Ô ñYƒ uhß{z c
ÐßkZ c Ô ñYƒ uh
Y*
Xì 7^ ™ÅßÐß,Zc ,ZnkZƒÂbŠ ŠÆ™yiz
@'
Ù ª{Š c
ìC igzZì 9{Š cZzg«pXì 7^
ie YÌßžìte
Zzgq ò 1Zx â Z 3
ZÅ• C :äÛq†i
YßÐßw!gzZ@'
pXì 7^ w!Ì~ß~g ¯žìte
Zzgq ò 1Zx â Z :x³m†³³Ži
ZÅ•
Yžì «e
Xì ^ Ù ª{Š c
ZzgC igzZ 9{Š c
i
Ô’ e* ƒx¥Vžì ~eÆÅßp¤
ƒx¥yizgzZ’ e* užìtzzÅkZ : ä³³³qæ
Z~g
uXì YYHwÑ+ZÌ~ß~g ¯ÐkZp
# ofßÖ] Ý‚Î Ù^Î Œ^f à³e] à³Â Xìtg
èßm‚ÛÖ] "
Øq] oÖ] Ýç×ÃÚ á‡ææ Ýç×ÃÚ ØnÒ oËÊ ðo• oÊ Ì׉] àÚ Ù^ÏÊ '¡%Ö]æ ànjߊÖ] †Û%Ö^e áç˳׳Šm ܳâæ
ÐÅ ÐÅ
B1604•Ô701mÔ ê hZ[! ÔpÑ›B2240•Ô357mÔx¥yiz° ê hZ[! ÔpÑ~g g) ! Ý糳׳³Ã³³³Ú
ǃ^ y
Y*
h ŠA V»kZƒ:ŠŽñt ‚yc
ƒx¥]ægzZyizc ߎž Zƒx¥Ðg
ukZ ( 4118
X 7:gz
.¬EG
gzZ σßÅçE
G Š 4
Zq
¢q Æ•1Zx â ZÂ~á$
ÆëgŠq .¬EG
ZçE
G Ù œƒe »ä3äË( 12) : äÛq†i
¢C
 ÅçnfÖ] h^jÒ 40 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

è×Ûq ±ÛŠm ᜠŸž èËnßu ±eœ ‚ß ‚u]æ ˆnËÎ ±Ê ÄnfÖ] ‡^q Üa…‚e ˆnËÎ ØÒ Ý^Û é†f‘ Å^e à³Úæ
Yß~VÂgÎVâzŠ c
Xì ^ Û ä èEG
â• .¬EG
58™gzZX}Š™³çE
4E G ¢x Óžt1σë!
~¹!
Xì ~gz¢* Ü zÆwJÔžì6
ƒx¥7ÅkZgzZg ZlÅ Š‰ wßZkZXt:Ùç‘]
.¬EG
gzZìáçE
G ¢Ä~ƒežì x¥t:gzZðÎ7‰ Ü zà 7ÅI }g7pìƒe »I :xm†³Ži
EG
]gß+ZX ðƒX7¦ùÅkZgzZ• çE .¬¢Èž ǃx¥ˆÆL*
G ÂtX •ëgŠÄ7¦ùÅkZ
G
.¬E¢q .¬EG
X σwÒZ °ßÅçE
G ZsÜq Š 4
Æ•ò 1Zx â Z »ëgŠq
ZçE
G Ù žì Hù!
¢C ~
ÇñYZ¢s§ÅZgŠ•ZnkZì x¥7¦ùÅkZ:gzZì x¥g Zl: Ńe}g7ÌZ : äqæ
X ǃ¢ .¬EG
„çE
G ZÐwãâ ‡ÂñYƒZ×6
¢q .¬EG
ÏZσßÅçE
G ZgzZ
¢q
ƒe}g7[Z ÂñYƒèZg ~œù ! kZgzZ}Š k
~ˆ6 7¦ùÅkZgzZ}Š\*
ƒe Zg7 : Hç³Þ
ž @ ƒx¥7~g7ÅkZgzZ Š~g7¬ÐwJz[XZžìt{°‡»•1Zx â ZX σßÅ
ì ~gz¢*
Ü zÆ[XZ
 ˜‰
Xìg:ª
˜ÅgZlŃe}g7( 1) : äqæ
u]o»kZì qNŠÂƒª
ä×Ö] ‚f àe †e^q kó۳‰ ì ~g
ÔpÑ›)X †ÛjÖ] àÚ oÛŠÛÖ] ØnÓÖ^e ^ã×nÓÚ Ü×Ãm Ÿ †ÛjÖ] àÚ é†f’Ö] Äne à ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ùçϳm
G +Å G
ÃkZ ƒ:x¥g ZlŃežì ~g ukZ ( 3851B1530•Ô 664mÔç g;Z îÈð EZ ç,-ÊZ >ñß*’[!
, -#E G AXA

Ńe}g7ÐzzŪ ƒ: Z1gž @
˜Âƒ:x¥g ZlŃež Zƒ]oÌ»kZë @ ÆgL
m:á$
u( 2) σ7ß
å†fì^Ê Änfi ÌnÒ äÖªŠÊ ^Ú^Û Änfm Øq†e †Ú ä×Ö] Ù牅 á] >†m†â oe] à ì ~g
X •Æ àÚ ^ßÚ ‹nÖ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ Ùç×fÚçâ ]ƒ^Ê änÊ å‚m Øì•^Ê änÊ Õ‚m Øì•] á] änÖ] o³uæ^³Ê
E IEÅ E-Ê
4ÉZ ° øIšÅZ îG
245mÔ q ðG3E 0G4XZ™ °Y Yâ [! B3452•Ô 500mÔ øš Zùöž Z °[!
ÔpÑ~èF ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)
ÆwJn kZX ì cÛ Iä \
â• å W ¶ª
˜ ÅÚgzZ¸n V[ ³
 Ì~ g
ukZ ( 1315•Ô
X σ7ßŃe}g7ƒ:x¥7¦ùÅkZgzZƒ:x¥g ZlŃe‰ Ü z
~B;Æ~œgzZ ù !™x¥»7¦ùÅkZgzZg ZlŃe}g7™\*
* Û èEG
ž•D â • 58™: å‚ñ^Ê
4E

ǃ7Z×ðà ÂÇñYƒx »t¬Ð䃻>gzZÐB™x¥7¦ùgzZÐB\*

Zg ¯{zXì
}Š™yÒg ZlŃe}g7¬ÐwJq
Ńe}g7gzZX σßŃe}g7ÌA Š 4
ÆyZnkZ
 ÅçnfÖ] h^jÒ 41 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

͆’nÊ àÛ%Ö]æ ÄnfÛÖ] èÖ^`rÖ ØÓÖ] oÖž ͆’Ö] …„Ãi äÞœ ä³Ö 1C àn`qçÖ] ±Ê ‡çrm Ÿ^Îæ ^`Þ]ˆËÎ
C N ‹×rÛÖ] ±Ê ØnÓÖ^e æœ á]ˆËÏÖ] ÄnÛq ènÛŠje èÖ^`rÖ] Ù戳i ᜠŸž Ýç³×³Ã³Ú ç³aæ س΢] o³Öž
ᜠ^Û`Öæ C O óÅ^Ûq¦^e ‚u]æ Üa…• än×ÃÊ Üa…• ØÒ ±× á¡ËÖ Ù^Îæ †Îœ ç³Ö ^³Û³Ò ]„³a …^³‘æ
°†jŽÛÖ] ᜠo× àm‚f àÚ ]‚f Å^³e ]ƒž ^³Û³Òæ C P ÄÞ^Ú †nÆ ^`×%Úæ ^`jÖ]‡ž ^Ûa‚³ne èÖ^³`r³Ö]
X 5YƒßŃe}g7ÌA
ñC:g Zl
ƒykZ »äYƒx¥7¦ùÅkZgzZg ZlŃe¬Ð䃻>žìtwßZ »yZ : Ù糑]
A
Xì °»nÆßi ZŽ Ì
EG
Xì yZçE«¢ ¦ÅkZ: eq .¬EG
Z »L*: çE
G ¢ Xƒe : >ñ :kÇÖ
ÁnkZìg åE›G ˜ÅygzZ Šžìt?Š Å•
¢s§ÅÀÃßÐzzŪ
3!* ò 1Zx â Z 1C: ä³Û³q†³i
G
.¬E¢x Óžt1ì x¥{zèY ÇñYZ¢s§ÅÁÐ
Âÿ}Š™bZiª
˜Æ™V~>c Æ™yÒÃçE
G
þ ÏñYƒ^
Yß
gzZ ŠnkZÔì 7x¥ì Hy»kZgzZì XŠÀ~ƒežìt[?Š Å• ò 1Zx â Z : xm†³Ži
䃻>V;X ÏñYƒ ßÅçE G.¬EGZgzZ ÇñY Z¢s§ÅçE
¢q G.¬EGZg ZlÁÐ ÁÐzzŪ
¢q ˜Åy
EG
~œ6kZgzZì ëgŠ H7ÅkZgzZì çE G.¬¢Xžá™x¥Æ™Vc Ô}Š™yÒÃe}g7 ¬Ð
X 7¬ÔσßŃe}g7[Z ÂñYƒèZg
X ǃxiÑëgŠq
Z6 ÂÔì ëgŠÀ6
kZ q )Ñ! Û ZÔž Š
í»V#ž Hg ZŒ ƒ(ZtgzZ 2C:äÛq†i
Š 4
q ƃ ÂH7yÒt•ëgŠÄ™w1ÀgzZX •ëgŠÀ6 zZ}÷ÆV#¹äË: xm†³³Ži
.¬EG
X σßÅçE
G ZzgŠ•Z ÂÅ7yÒg ZlŃe b§ÏZÔǃZ
¢q  ZzëgŠq ZzgŠ•Z
˜Å b§kZgzZì ~B;ÆVâzŠ *
ú â Ð-ª ˜žì ?Š ÅòèEG
™bZiê 58™ 3
4E C : ä³Û³q†³i
ì7
Ãežì ~B;ÆVâzŠpì 7x¥ÌZg ZlŃe}g7žìt?Š ÅòèEG
\* 58™ : xm†Ži
4E

}g7 n kZì 7à Zz ä‹ s§Å} ת

˜ Ï~hðt n kZ Ôá™x¥g ZlŃe}g7 ™
X ÏñYƒßŃe
 ÅçnfÖ] h^jÒ 42 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

än× èÏË’Ö] цËjÖ …^níÖ] °†jŽÛ××Ê èËnßu ±eœ ‚ß ‚u]æ ˆ³n˳Π±³Ê ‡^³q ]ƒž ܳ$ C Q ó…^níÖ^e
å•… ]ƒž ^ÛÒ …^níÖ] ä×Ê á¤] ÔÖƒ Ü× äÞ¢ ^`Þ]ˆËÎ è×Ûq oÛ‰ æœ ‹×rÛÖ] ±³Ê سnÒ ]ƒž ]„³Òæ
‚ß ^`ÃnÛq ±Ê ÄnfÖ] ‚ŠÊ Üa…‚e é^• ØÒ ÜßÆ Än_³Î Å^³e à³ÚæDMOE. ÄnfÖ] kÎæ å•… àÓm ÜÖæ
ØÒ ]„Òæ 1C á^Â…„Ö] è×Ûq ÜŠm ÜÖæ Üa…‚e Å]…ƒ ØÒ èÂ…]„Ú ^eç$ Å^e àÚ ÔÖ„Òæ èËnßu ±³eœ
þì^
YßÂÿǃg(Z »ä™ÉÃxÝq
ZÃ~œž6 ZÐ~zŠž‰ 4C:äÛq†i
oÑkZœÃxÝq
oÑkZVƒ‰~ëgŠÎõ0
ZkZž6
»ä™ÉÃxÝq ZÐ~VñÝzŠž ¹äù !: xm†³Ži
Ãq
Z Ëžì ~B;Æ~œpÔì w!Š~]gßkZÔ ÇƒÃ~œg (Z
ᙳŠÆ™ÉÃxÝq
ßnkZ ÏñYƒ»ª
˜ÂÇá\*
ƒe ~œc
ù!
~ZÆ6 YßnkZÔ
zZb§ÏZÔ ÏñYƒ^
Y
X σ^
σ7‡ÃßЪ ˜kZ ƒ$ Ë YÅ »ª
˜¬Ð䃻>žìtq Š 4 Æ èEG58™:Ùç‘]
4E

, ZgzZXÐzzÅîªG©Ert¸Çƒg (ZÃ~œÂðƒ^ .¬EG

Y~çE
G Š 4
Zq
¢q Æ•ò 1Zx â ZQ 5C :äÛq†³i
gzZƒ¬Š[Zž 6ǃg (ZÃkZnkZì * HyÒÃVúx Óc
Y[ZtžnkZ Š HV~>„
ÔŠ
Ü zÆß
Xƒ¬Š:‰
.¬EG
kZ ðƒßÅçE
G Š 4
ZsÜq
¢q Æ•ò 1Zx â ZpƒßŃe}g7ž åŠ
HwEZ (Z] : xm†³³Ži
ˆÆL* Ãe~ >b§ÏZ Ôá: Âì egzZá Âì e ǃg(ZÃ~œn kZ ZƒîªG©Ert¸t n
Ã~œÌÂZƒD»7ÅkZgzZ ZƒD»g ZlŃe}g7
:gzZh
x¥[ZÃkZžnkZÔ Çƒg (Z »h
Ü z Dh
gzZì 7¬ŠÃŠä~œ‰ yž•ïŠ wVÅkZX ì ´Š âZ7ÅkZgzZìúÚZž Zƒ

Z »7ÅkZgzZ Š[Zb§ÏZǃg (Z»h
ǃg(ZÃkZ=Zì Zƒ{ i Z0 [ZjZÂì ¬Š[Z
:gzZh
1Zx â Z Xì‡Ãß~~–„x ÓÂÅëgŠq Ù ž b§kZ œh-g » ~–äË( 13) : ä³Û³q†³i
Z~–C
ÿH7yÒì HB;¦ùgzZ œá$
ÆëgŠq Ù Ã} ÀáZzL*äË„,ZÔq
ZB;C Š 4
Æ•ò
X ÏñYƒ‡ÃßÂ
ëŽÐzzÅ?ŠkZì ^ Š 4
Y~Àq 58™gzZXì ]z‚ŽÃq~Š° „,ZgzZ 1C : äÛq†³i
4E
Æ èEG
X HyÒä
 ÅçnfÖ] h^jÒ 43 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᜠ†nÆ ^ßne ^ÛÖ ‚u]çÖ] oÖž ͆’ßm å‚ßÂæ CN ^ß×Î ^ÛÖ ØÓÖ] ±Ê ‡çrm ^Ûa‚ßÂæ læ^ËjÚ •æ‚óÚ
Ûq
X σ7ßÌÅŠ• Û Z :Ùç‘]
ZÐzzÅ]z· ƒðƒ: ßÅ·ùgzZƒ]z·~Š Z•
ZÐzzÅ]z·~ŠžXì q
7ßÌÅ Šq ZwßZÆVÐgzZ•GyÒZ&VŒ : xm†Ži
σ
kZÉ Ô ÅyÒ 7¦ùÅV-–x Ó:gzZÔ k Z »V-–X X ìXª þ 1ÿ
7ÃV-–x Ópœ h-gq
ƒ7Ì{zpÔ’ eãƒßÅ~–q Š 4
Zq Æ•ò 1Zx â ZÐg±ZkZÔì ÅëgŠq Ù ž ¹ b§
Z~–C
~–Kñ~œgzZ Çì e bŠ ~–gz$ ù!
TÔ Çì e ¢ Ù èYÔ Ï
n kZì CƒÅ b§µ Z µ Z ~–C
X σ7ßÌÅ~–q
ZnkZ ǃZ×Ð
»yå¦ùÔ œ ÃyåÆ} ÀáZz äY9*
¦ùÅkZgzZ H7yÒ ¦ ЦX X ìX ZuzŠ'þ 2ÿ
yågzZX σßŦ
q
Zq Æò•1Zx â Z Ì~]gßkZX »ëgŠq
Š 4 Z ¦
CÙ ž ¹V- É Ô ðC7
¦
Ô Çì e ¢ ZZ ~œgzZ Çì e bŠ ¦
㊠Z ù ! Zµ Zµ ZgzZ å»8
n kZÔ å»i Z0 gµ Zµ Z ¦
Ù ž å(Z
C
X σ7ßÌŦZnkZ ǃZ×ÐT
q
Z ÂÅ7yÒŠ Z®ÅƒegzZÔì ]z‚q~Š°{zgzZÔìƒe »q~Š°ËžìtX ZŠ 'þ 3ÿ
Åq
ZZ ~œgzZ Çì ebŠ ”Š Z ßnkZì ]z‚Š°C
nkZ ǃZ×nkZ Çì e¢ Ù pÔ’ eãƒß
ì 7]z·~V[ž ǃnkZ ßÅçE .¬EG
G ZÐ~ƒe}g7ÆV[gzZX σ‡ÃßÌÅŠ°q
¢q Z
ÆòèEG
Š 4
ì 7ykZ ðà »} ×n kZ σ ßŃe}g7 gzZ yå}g7 gzZ h-g}g7 èa q 58™
4E

X ÏñYƒßVŒê ZnkZ
G¢
>ñX™\*
ЦÔ™\* G G3 ‹
ÐB;Ôì ÃÐq Zg f : î”g ZèX h-g »V-–Ô·ù»V-–: ü : k³Ç³³Ö
X yiz»nq .¬EG
Zb§Åú: çE
G ¢Xƒe »V[
ßÅyå}g7™\* zŠ c
yåZg7{g ! Ô ÏñYƒßŦ
Zƒ»i Z0
q Z„q
Z ZÀx Ób§ÅÀ` W:HçÞ
Ü zÆs %ZÂê»6
X ǃ‰ zZX ÏñYƒßÅyå}g7ÐzzÅ~qŸgâui ZÌA
á™
ì ]! gzZtÔ ÅyÒäëŽÐzzÅ?ŠkZ ÇñYZ¢s§Åq Š 4
Zq Æ•ò 1Zx â Z 2C : äÛq†³i
G
.¬E¢q
ᏇE
G ZÐ~V[gzZÔì 7^ YÐzzÅ]z· ¦
q
ZÐ~} ÀgzZÔ ~–qZÐ~h-gž
 ÅçnfÖ] h^jÒ 44 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ý‚ÃÖ ‡çrm é†f‘ àÚ ˆnËÎ Äneæ ólæ^Ëj×Ö ‡çrm Ÿ hç³$ à³Ú Å]…ƒæ Ü³ß³Æ Ä³n_³Î à³Ú é³^³• ijne
Ù^ÎDMPE. цËÖ] x•çÊ Ùæ¢] ±Ê ^`nÖž ±–Ëiæ änÊ è‡^ßÛÖ] oÖž èÖ^`rÖ] ±–˳i ¡³Ê læ^³Ë³jÖ]
ð^• áž …^níÖ^e °†jŽÛÖ] á^Ò ØÎœ ^a‚qçÊ Üa…• èñ^Ûe ˆnËÎ èñ^Ú ^`Þœ o× Ý^Û é†f‘ Å^je] àÚæ
Üjm Ü×Ê Ý^ÛjÖ] ØfÎ än× èÏË’Ö] ц³Ë³jÖ 1C ÄnfÖ] îŠÊ ð^• ážæ àÛ%Ö] àÚ äj’ve •çqçÛ³Ö] „³ìœ
…‚ÏÖ]æ ànÃÚ …]‚ÏÚ o× ÄÎæ ÄnfÖ] ᢠ1C Äñ^f×Ö é•^mˆÖ^Ê †%Òœ ^a‚qæ ážæ DMQE•çqçÛÖ^e å^•…
s§Å} ×~^«gzZÔ Ïñ™ ðAXF ˜nkZÔÐzzÅäƒ:]z·ì ^
( 7s§Å} ת Y
Û nkZÏñ™ ðAXF
ƒãZzt•
XŠ (

Ù gzZ ~–C
C Ù gzZÔσßÅŠ°q
ZgzZ¦
ZgzZ~–q
q Š 4
Z~VÂgßVÐyZ q Æ•ò 1Zx â Z : xm†Ži
ƒ‡ÃßÌ~q Z nkZ ÇñYƒZ×~Š°q ZgzZÔ¦
q
ZgzZÔ ~–q Ù gzZ ¦
ZnkZì ]z‚Š°C 
G
.¬E¢q G
.¬E¢q
Ô ÏñYƒ ßÅçE
G Z n kZì 7Z× ðÃ~ ¶Š çE G Z n kZì 7]z·~ V[ gzZ Ô Ï
Û t~VâzŠ
Xì t•
Ã~œÂc
0
ÁÐkZÃkZ:Xá$ .¬EG
ÆëgŠÎì çE
G ¢Îž b§kZ œƒe »ä3äË( 14) : äÛq†i
X}Š™ ZßÂì egzZááÐy._Æ{ÆkZÊŽñÂì eìg (Z
X ðƒ7å~qŸgÅkZЊ{ŠŽñnkZÐzzÅt¸ÆîªG©Er¬Ðäƒx Óß 1C:äÛq†i
~g7èaÂX ÇVzŠá$ ÆëgŠÎì V[ çE .¬EG
G ¢Î~kZžì ;gÈV-ù ! gzZìƒe »I : x³m†³³Ži
G
.¬E¢Î Â0
•ÁÐ çE G  pX ðƒ ßŃe}g7 n kZì x¥ëgŠÎÌ7¦ùgzZì x¥g Zl
*
Z
} ↤ Z n kZ Zƒ »ëgŠ q Z çEG.¬EGZ ÂÇVzŠ~á$
¢q ÆëgŠÎgzZì çE .¬EG
G ¢Îž å ¹Ìt ä ù ! èa
Ã~œgzZ ¶]! ÅçE
G.¬EG
¢Îèa pX ǃxiÑyz„ Ú Zì V[z AX fƒxiÑëgŠ} â † çE .¬EG
G ¢
Z ß Âì egzZá çE .¬EG
G ¢} âÐ ëgŠ} â Âì e ǃg (ZÃkZ n kZ 5 7._Æ{°z Â5 ÁÐ kZ
} â¬Ð~qŸgÉ 57çE G.¬EG
¢Î._Æ}°zªÔ Š ƒîªG©Ert¸¬ÐäƒåßèYX}Š™
:gzZh
X ǃg (Z »h Ã~œnkZσqzÑ]! .¬EG
ÅçE
G ¢
Xì nÆù! {Š c
i Âc{Š c
0 iÐ çE
G .¬EG ZgzZ ( 15) :äÛq†i
¢Î¤
Xì 7•zg ZlgzZÔì ðƒµZz6
g Zl¥ßžnkZ 1C:äÛq†i
 ÅçnfÖ] h^jÒ 45 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èñ^Ú ^`Þœ o× ^•…œ æœ Üa]…• 醎Ãe Å…ƒœ 醎 äÞœ o× ^eç$ p†³j•] à³ÚæDMRE. Ì‘çe ‹nÖ
Õ†i ð^• ážæ àÛ%Ö] è×Ûre ^a„ìœ ð^• áž …^níÖ^e °†jŽÛÖ^Ê ØÎœ ^a‚qçÊ Üa…• èñ^Ûe Å]…ƒ
Xì Cƒ7е Z~á$ ÆÝZgzZXì 7Úì ÝZçE .¬EG
G ¢~á :Ùç‘]
}°zèYXì Å ù ! .¬EG
çE
G ¢kŠtÂì {Š c .¬EG
içE
G ¢kŠ †ÐÎq Z~ƒež Zƒx¥ˆÆL*: xm†³³Ži
X ’ e7{Š c .¬EG
iÅçE
G ¢{Š c
inkZì ÅëgŠq
ZçE .¬EG
G Ù ._Æ
¢C
EG EG
kZnkZ ˆ~ŠëgŠÎq Z7Å„çE G ZgzZì ðƒ„6çE
.¬¢Îq ZÂßžìtzzÅkZ ( 1) : ä³³qæ
.¬¢Îq
G
G
.¬E¢¤ G
.¬E¢{znkZì ðƒ7„ ß6 .¬EG
ÚÅV[ çE G Zžìtzz~uzŠ ( 2)Xì Å ù ! çE
G kZì çE G ¢{Š c
iŽÐ
pÔ ÏñY -B‚ÆâÂì ÚÅâ0 ñ»â‰Ô CY¬k0
N Æ~œB‚ÆV[ ÂCƒ
.¬EG
Ô ÏÑ 7ÅkZе ZÉ Ô ÏñY7 B‚ÆV[ nkZì ÝZgzZìg ZlÉì 7ÚçE
G ¢
äi‚qçÊ ^Ú^Û kÃje] á] ÙçÏm èچӳ ij۳‰ ì ~W
Z ( 3) ÏìgÅ„ù !
nkZì Ð77{zgzZ
ðU ZiM]
`Ô ZZ ¯â Íe
· Z[!
Ôt Zi°Z†') !Ôn× á^’ÏßÖ]æ Ý^Ã_Ö] gu^’Ö é•^mˆÖ^Ê ]‚ñ]‡
{zƒ{Š c
X ǃ» ù ! iV[Žžì ~W
ZkZ( 14689•Ô 104mÔ
y
X Zh 
ì ÃÐq !: q CZ :kÇÖ
ëgŠÎì ¦
 y
Î{zž b§kZ~h  Ô~ëgŠkŠì ¦
}i c kŠ {zž b§kZ Zh
yZÀäË( 16) : äÛq†i
ÃkZ Âì egzZá ~ 7„ ~g7 Ã} ÀgzZ}i kZ Âì eì g (ZÃ~œÂc
0
ÁÐ kZÃkZQ~
X}Š hg
Z C*
gzZì Úq Ц Û ~¬pì „66
~}igzZ~} Àžì nkZt• zZXt: xm†³Ži
Ù ðƒnÆ(F
C 
sÜ}i ¦ kŠ n kZ Cƒ77ðÃе Z~¨£ÆÚžìt{°‡
Îc
¦
Î7 Å} •Æ }i}g7 gzZ ëgŠ kŠ 7 Å} Àyå}g7 ž c
Í Â Zƒ 7ëgŠ q
Zá$
Æ ¦

ÏZÔá yåZg7™}ŠëgŠ kŠ}g7Âì e ¢ ƒ{Š c
n kZXƒÁc ~}igzZ~yåì e ðƒëgŠ
i¦
Á%ZXƒ {Š c
ÁÉg Å ~œ~ ]gßÅäƒ ¦ 
iì eƒ Á¦ì eXá }i Z•Zg7 ™}Š ëgŠÎ b§
gzZ yå}g7ž ǃ7n kZg (Z »1zgÃù ! {Š c
ÂñYƒ ¦ igzZ ǃg (Z » ähgÃkZ n kZì
XƒAì eÔì [™ ßÅ}i} •}g7
 ÅçnfÖ] h^jÒ 46 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ðo• ä×e^Ïm Ÿ Ì‘çÖ]æ š†ÃÖ]æ Ùç_Ö] à é…^f äÞœ p†³m Ÿœ hç³%Ö] ±³Ê Ì‘æ Å]…„³Ö] ᢠ1C
…]‚ÏÛÖ] ᢠÙæ¢] Ø’ËÖ] Í¡³í³e CN àÛ%Ö] ØÓe å„ìªm ]„`×Ê á]çnvÖ] Í]†›ª³Ò à³Û³%Ö] à³Ú
än× •çÏÃÛÖ] †nÇjÖ …çÒ„ÛÖ] Ì‘çÖ] l]çËÖ †níjm äÞœ Ÿž äj’ve å„ìªm ]„`×³Ê à³Û³%Ö] ä³×³e^³Ï³m
Äñ^f×Ö …^nì Ÿæ °†jŽÛ×Ö ç`Ê å^Û‰ °„Ö] Å]…„Ö] àÚ †%Òœ ^a‚qæ ážæ Ù^Î DMSEó^•†Ö] ØjínÊ
¯:ÝZÃkZžJ Cƒ77е Z~¨£ÆÚgzZì Ú¦
Z ~}igzZ} À : Ù糑]
Š
X ñYc
» ðZhaðMž•Ù Š7Hì Ú~} ÀB;žnkZ 1C : ä³Û³q†³i
Æ•zgzZì q Zg f x *
X Çá„~y~g7nkZÔY ¡
ZÆyZ³‰ Cƒ77ðÃ~«£
ðMÅ}igzZ} ÀžÔ•ìg™yÒ[?Š ÅkZì » ~œÂ†ž¶~}igzZ} À : xm†³Ži
Ô Cƒ77ðÃÐ µ Z~á$
ÆÚžìt {°‡gzZÔì 7ÝZì ÚÅ}igzZ} À ðZha
gzZtÔ Cƒ77ðÃе Z Å8
pÔì ngzZf(7Ð äƒhZÚžì ]! N
ÅyZ³‰
 {z†{Š c
X σ7ž¶~7mZÔì » ~œƒ i cnkZÔ Cƒ77ðÃÅkZе Z
Á¦
Ô̀Ð{ÆkZÊŠŽñnkZì @
ƒy6
«£Æg ZlžnkZÆ`¬s g 2C: äÛq†³i
ÆmŠ ëÇñYc
X Zƒñ~~qŸgnkZÐzzÅ%$ Šg (ZÐäƒ]¯ÆgÃè•z1
ƃeÆV[ ªƒgZlžìtŠ Z%ÐwzZ`:xm†³³Ži
Éì 7Úg ZlV;zÔƒy~á$
ˆƒ¶pÔ ÇƒxiÑy._ÆÏZ ǃV[úAnkZì ÝZ
Ã~œnkZ ˆƒžc
ƒg (Z »h
: c
X ǃg (Z»h nkZŠ
h ƒñ~~qŸgnkZŠ
w$
{°znkZÔÇ
uzgÃù!
ì 7g(Z »h  {zÂåH³Ac
gzZì » ~œƒ {Š c
0 ãZ¤
iЦ ZgzZ ( 17) :äÛq†i
ò9gzZœg Z åG
XŠ 54‘ž Zƒ(ZgzZì Úq Zg fžnkZ 1C :äÛq†i
E
7g (Z »1zgÆkZÃù ! kŠt •¦
gzZ ǃ»„~œÌ¦ kŠÎq
ZgzZ åœZ À™È¦
Î:xm†Ži
™Ètž•ïŠwVÅkZÔ Çƒ» ~œt•Ì{Š c inkZì Úq Zg f~} ÀìtzzÅkZX ǃ
Šb§ÏZ Ôì 7g (Z »1zgÃù!
ˆƒ „ Å ~œÌÝ‚ 9t ˆòÝ‚ 9{zgzZì g Z åG
54‘Štž œ
E
 ÅçnfÖ] h^jÒ 47 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Å]…ƒ èñ^Ú ^`Þœ o× ^`ÓjÃe Ù^Î çÖæDMTE. Ün׉ ça ]ƒ¬Ê ^fnÃÚ äÂ^e ]ƒž ^Ú èÖˆßÛe á^ÓÊ èË‘ äÞ¢ 1C
àÚ ^`j’ve ^a„ìœ ð^• áž …^níÖ^e °†jŽÛÖ^Ê è’Î^Þ ^a‚qç³Ê ܳa…‚³e Å]…ƒ Ø³Ò Ü³a…• èñ^³Û³e
ÙˆßnÊ àÛ%Ö] †Ò„e å•]†Ê¬e ¡‘œ …^‘ äßÓÖ ^Ãe^³i á^³Ò ážæ Ì‘ç³Ö] ᢠ1C Õ†i ð^• ážæ àÛ%Ö]
Üa…‚e Å]…ƒ ØÓÖ ]„ì• àÓm ÜÖ à³Û³%Ö] سӳe å„³ìœ ç³Ö ä³Þ¢ ]„³aæ CN hç$ èÖˆß³Ú Å]…ƒ سÒ
X σń~œÌ{zˆò{Š c
i
ÆëgŠq
Z ¦
Ù Ô~á$
C ÆëgŠÎì ¦
Ξ b§kZVƒ‰Ð\WÃ}ikZž ¹gzZ ( 18) :äÛq†i
ZgzZá Ð y._Æ{ÆkZÃ}i kZ Âì eì g (ZÃ~œÂc
hg Âì e¤ 0 
ÁÃkZQÔá$
X} Š
0Z Àq
XŠ Z ¦
Ù nkZ c
C Š ¯ÝZÃkZÆ™™f µ ZÃypì ,@Z•zžnkZ 1C :äÛq†i
p¤
Š ¯ÝZÃÚ¤
7е Z~«£ÆkZÂñYc Zpì Ú¦
~}igzZ} À :x³m†³³Ži
ëgŠq
Z~á$
Ʀ
Ù [ZgzZ c
C Š ¯ ÝZæ
Ù Â~á$
C ÆëgŠq
Z ¦
Ù ž ¹tZ
C  äù !
VŒX σ
ÁXÐVƒxiÑëgŠ „ ãZÐVƒ¦
ænkZXì ßŦ
Ù Éì 7ßÅ}i} •}g7[ZX ǃ
C
Á%ZX ëgŠ {Š c
~ ^Å äƒ ¦ iÐ [ˆÆ kZ ÂÐVƒ {Š c
igzZ ëgŠ ÁÐ [ˆÆ kZ ÂÐVƒ
{Š c
iÃ~œÂZƒ{Š c :h
igzZX ǃg (Z »h ÃkZnkZ ðƒÁÉgnkZB7}i {”{°zÃ~œ
X ǃg(ZÃ~œÌ~kZnkZ ÏÑ ¶g
ÐëgŠq
Zæ
Ù ÂáÐy}g7¤
C nŠëgŠ ÚZì ¦
Zžì nkZh»h { AÃ~œ 2C:äÛq†³i

X Zƒ7ÑZzh
gzZÔ Zƒ7ëgŠq
ž å¹äù ! Zá$
Ʀ
٠ˆ~Š „~g7¶ggzZ •¦
C Zžì [?Š t:xm†Ži
Á¤
XÐVƒxiÑëgŠ „ãZfƒ¦
æ._Æ{°znkZ ǃëgŠq
Zá$
Ʀ
Ù
C
Ʀ
X ÏÑ 7µ Zµ ZÅkZá$ Ù ÂñYc
C Š ¯ÝZÃkZ¤
Zpì Ú¦
:Ùç‘]
}g7¤
ZXì ;g Î7µ Zµ ZŦ
ÙC
CÙ c
ì ;g Î7¦ùÅ} •}g7ù ! ƒ9 Št: Hç³³Þ
žì @
Âì ;g Î7Ŧ
¦ ÙC
CÙ¤ZgzZX σ ´Š 7~g7 Å} •}g7 Á c
ƒ {Š cÂì ;g Î7Å} •
i¦
 t6
X •qºb)ƒ VßßZ„yZX ÏñYÅð7ÅkZÐ[ˆÆ
 ÅçnfÖ] h^jÒ 48 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

1C ÄnfÖ] îŠÊ ð^• ážæ Üa…‚e Å]…ƒ ØÒ ÄnÛrÖ] „ìœ ð^• áž …^níÖ^e ç`Ê é‚ñ]‡ ^a‚qæ ážæDMUE
^ÛÞžæ C N†níjnÊ …†• äeçŽm ^ÃËÞ á^ÓÊ àÛ%Ö] é•^m‡ äÚˆ×i Å…„Ö] ±Ê é•^³mˆ³Ö] ä³Ö س’³u áž ä³Þ¢
àÚæ DNLEó½æ†ŽÛÖ^e ]„ì• àÓm ÜÖ Ø΢^e å„ìœ çÖæ ¡‘œ …^‘ äÞœ ^ß³ne ^³Û³Ö 鳕^³mˆ³Ö] ä³Úˆ³×³m
ážæ ˆñ^q ça Ÿ^Îæ èËnßu ±eœ ‚ß ‚‰^Ê ÄnfÖ^Ê Ý^Ûu æœ …]• àÚ Å]…ƒ èñ^Ú àÚ Å…ƒœ 醎 p†j•]
ÆëgŠq
~á$ Z¦
Ù áÃ}i ~g7Âì e¤
C Zìg (ZÃ~œÂc{Š c
0 ZgzZ ( 19) :äÛq†i
iÃ}i¤
X}Š h ÂßÂì egzZ
á Ìg¢B‚ÆœnkZ ZƒxiÑ{Š c
kZì ï• {Š c
iÌypA ¦ ZžnkZ 1C :äÛq†³i
iÃkZp¤
X ǃg (ZÃkZn
nŠëgŠ kŠÎq kŠÎq
Z Âh¦ Z}igzZ¶ˆŽá$ Ù¦
ÆëgŠC Ù gzZÔá$

C ÆëgŠÎ¦
Î :xm†Ži
: c
X ǃg(Z »h h kŠÎq
ÃkZ%ZÇᦠZ
ÌyvB‚Æ}Z ´Š {Š c
ÃnkZ ì „g 7 {Š c
i̶gÃkZpì ;gï¦ iÃkZèY ( 1) : ä³qæ
X ǃg (ZÃkZnkZì
X * á : [ 3 : kÇ Ö
ƒï•
ÆoÑÂ1ÐëgŠ Á¤
ZgzZÔ Š
ƒÝZ¦
 ¯Å?ŠkZ ǃxiÑëgŠ {Š c
ž HyÒŽ6 iÃ~œ 2C:äÛq†i
 ._
X Zƒ7ÑZzh
ƒÝZ ¦
Š Ù ÐzzÅÔëg$
C q Zg fÀý É „g7Ú¦
[ZžÏƒxiÑnkZ ¶g{Š c
iÃ~œ:xm†Ži
σxiѶg {Š c nkZ¶oÑŽ Zƒ7ëgŠq
iÐ[ˆÆ¦ Zá$
Ʀ
Ù Â1~ëgŠÎ†¤
C ZnkZÔ
Š 4
gzZÔì‡Ãßq Æ•ò 1Zx â ZÂ}h
y kŠÐ~¦
¦ ÎÆx × c
ÆyäË( 20) : ä³³Û³q†³³i
Xì ^ Š 4
Yq ƃ Âm{ kŠÐ~V”Τ ZgzZXì ^
Yž cÛ äòèEG
â• 58™
4E

;m}i ðÞìtwßZªþ 1ÿì qº6

Ôì ]gz¢Å䙳™\* VßßZzŠXt : Ù糑]
Xì‡Ãß{zÂñY{guœÉ}™:³™\*
gzZ
gî6fÉì 7]gz¢Å䙳~`g {Ž{kŠÐ~V”ΆžìtwßZ ZuzŠ þ 2ÿ
Ñ6
•
kŠÐ~ ¦
Ôm¦ Îþ 1ÿ•ZzŠ~QkZX Xì ^
Y ßÌA
}™Ì: ³{ ~`g { Âì °»
 ÅçnfÖ] h^jÒ 49 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Å]…ƒ èñ^Ú àÚ Å…ƒœ 醎 ᜠ^Û³`Ö 1C ^ÃnÛq Ü`ÖçÎ ±Ê ‡^q Ü`‰ èñ^Ú àÚ Ü`‰œ 鳆³ŽÂ p†³j•]
Xm{kŠÐ~V”ÎgzZ þ 2ÿ
y
x â Z Â}h kŠÐ~¦
¦ ÎÆä{<c y
Ô}h kŠÐ~¦

¦ ÎÆyäËXìtX : xm†Ži
Æ y†Ôì @ Û Z(~ 7 ÅN !
ƒ t• N ZŠ)ì q +Z yèYX ì ‡Ã ßt q Æò•1Z
Š 4
~œgzZ Çì e bŠzê ù !
n kZ Ôì Cƒ Á7 ÅúgzZ Ôì Cƒ {Š c
i 7 Ås§Å} i ZzgŠ
Ü z í*
kZ ǃ Z׉ n kZì 7³Ð¬tì bŠ ¦
kŠÐ(¾gzZÔ Çì e ¢
s§Å} i ZzgŠ
{ ªÿ x –ÎÆkZÉ Ôì bŠ 7Æ\* Ãyžìt ]gß~uzŠ X X ÏñYƒ‡Ãßn
Ãx × c
~{ sÜÉ ì bŠ 7™\* Yt Âm{ kŠÐ ~ yZQ þ ñ¯
}i~ ]gßÅzèYÔì ^
kŠ »TgzZÔÐN VZ {Z yŠ âÐ ykZ {z•{} âÆT†Ôì *
ÃJ ÃÐ kZ™ƒq
VZ {Z Ñ
Ãù !
[zg} â Âc ÔìzVZΊ h»kZèY ÇñVZ {Z
Z c
WBzgÎtZ™ » ykZ¤ ÃyŠq
Z {zìz
ðÃn kZ Ôì 7]gz¢Å¶Š™\*
ÃkZ Ô Çìg uœygzZXÐŽÃ~œ[zg kŠgzZ ÔÐŽ
 gŠ ßtnkZÔǃ7Z×
X Ïìg„
nkZ Xì 7°»• gî6f b§Å{Ô Çƒ*
Ñ6 ™³™\* 
Ã}i~¦žìtzzÅkZ( 1) : ä³qæ
X σ‡ÃßnkZ ǃZ×gzZ ǃs %Z~kZì bŠs§¾
YÂm{kŠÐ~V”Îb§T¯zVZΊ ¦
ì^ kŠÐ~¦  Û •D â •
Ξ•D â • Û òèEG58™
4E

X ǃ^ kŠÐ~¦
YÂm¦ Îb§ÏZ
@ Ë ƒ„~kZnkZ•Dƒ} #F~kZÔyZ(
ƒ: {<~äâ iÔ:x ×Xì $ :gZŠ : kdzÖ
Ô¸D Y ä™<~ kZnŠtZ™vßgzZ å@ ZQs§~uzŠgzZÔ å@
ƒ ã0 ƒ ã0 Z~T å
s§q
x¤
Xì Å„)wVtnkZÔ Lg7»x »ËtÂñYÅ„ Åx ×
XŠƒ/xÆ{,Ί nkZìzVZΊ » y¦
kŠÐ~¦
Ξìt?Š ÅòèEG 58™ 1C :äÛq†i
4E

VZΊÐ~V”Îb§TÂZƒzVZΊÐ~Φ kŠÐ~¦ Û òèEG

Ξ•D â • 58™ :xm†³³Ži
4E

 gŠ ßnkZ ì ^
X Ïìg„ kŠÐ~¦
YÌŠ¦  YŠz
Îb§ÏZì ^
 1g »gzZ þ ¦
kZ ì Š ªÿñY0
* ò 1Zx â Z 2C:äÛq†i
q Zgf žìt?Š Å•
Ðq Tì x *
 ÅçnfÖ] h^jÒ 50 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Å]…„Ö] ä×vm ^ÛÖ †nÃj‰]æ äe Å…„m ^ÛÖ Ü³‰] Å]…„³Ö] ᜠä³Öæ C N óÜ`‰œ 醎 äf•ªÊ …]‚Ö] †³ŽÂ
^Ú àne èËnßu ±eœ ‚ßÂ Ñ†Ê Ÿæ 3
C óÜ`ŠÖ] Í¡íe Ýç×ÃÚ †nÆ ÔÖƒæ Å^ŽÛÖ] áæ• ànÃÛÖ] ç³aæ
óèÖ^`rÖ] ð^ÏfÖ Í^’íÖ] äÖçÏm ^ÛÖ ^Ê¡ì xnv’³Ö] ç³a ܳ׳óm Ü³Ö æœ á^³Â…„³Ö] è׳۳q ܳ׳ ]ƒž
èÖ^`rÖ 1C ÄnfÖ] ‚ŠÊ †ŽÂ ‚uœ æœ èÊi ça ]ƒ¬Ê h]ç$œ 醎 äÞœ o׳ Ÿ‚³Â p†³j•] ç³ÖæDNME
XÆšs gì 7x¥tgzZì 7uœì ¥{zgzZñY0ÃTnÆq
*
‡ÃßnkZì °»Ìqì~x –Ô Ïƒ‡Ãß~qìnkZì ~gz¢*
™³Ãq Zg f : Ùç³³‘]
X σ7
c
Ã}i6 g ¬pÔ•ë q Zg fÃkZì @
gîÆe Y0
*
Ц ò 1Zx â Z: x³m†³³Ži
Tžìt?Š Å•
gzZ qì~ kZ ǃ C*
Æ™³Ã} À c
}i kZ n kZì Î äY ¹ q Zg fÃkZ ñY 0Ã} ÀT
*
ƒ‡Ã ßn kZ Ô +
Y [fc
ì+Y tæ{zžÔì 7x¥}i {”³VŒ gzZ Ï- 7•
Ñ
nkZÔ ÏñY^•
Ñ~kZ nkZ7]gz¢Å䙳~V”gzZx –s Ü'
ÆkZÔ ÏñY
X σ^ YßÅx –nkZÔ Çƒ7Z×V;z
q Zg f;{)zZ ÀgzZ}iªÔì @
™wÖV˜q Zg f :q Zg¯ZîÏC+GX ñY0ÐáWT:/qg j
* Ó: kÇÖ
á Ôuœ:q xX ñY0
X {”ù • *
Ð
Zzg9Ôƒ: c
Ôì ¸e Û ðÃq
ƒD» q Zg fx ÓžyxgŠ kZì 7t• Š 4
Æ•ò 1Zx â ZgzZ 3
C :äÛq†i
XÐzzÅ•g ¹!
˜c
ª Û äs
â• ò á]|ŽÆkZs Ü

~yZì ¦ kŠÐ~kZQ}™yÒÃVz¦
Îytž¾ †Ôm¦  þ 1ÿ: xm†Ži
x ÓÆy~œgzZù !
¦ùgzZ þ 2ÿì 7³(èYÔ7^
kŠÐ~ykZž¾ †ƒ:D»¦ YßÌA kŠÐ
ÔVƒ‰¦
¦ùgzZ Zƒ7ç»(èYÔ Ïƒ‡ÃßÌA
»¦ Ôì H c
ì¦
ÎKg » yž H7yÒtgzZÔVƒ‰¦

Û òs áx â ZX X σ‡ÃßÐzzÅVp˜zŠ nkZì 7DÌ
x Óž•D â •
7‡Ã߃D»Vz¦

Vz¦Î b§ÏZì ^ kŠÐ~V”Îb§TgzZ ZƒzVZΊ ¦
YŠ»¦ kŠÐ~Vz¦
ÎèYÔ Ïƒ
Zzg 9pX ǃ^
Xì «e kŠÐ~
YŠ¦
‡Ã߆} À{g Š Ô†} Àâ~kZp•} ÀkŠž6
Zc y
oÑkZ Zh 
¨qZ¤
Z ( 21) : äÛq†³i
 ÅçnfÖ] h^jÒ 51 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê ˆrm ÜÖæ …^níÖ] äÖæ å…‚Ïe á^’ÏßÖ] Ø’Ê ±Ê ‡^q ^ßÛ$ hç$ ØÓÖ àne ç³Öæ CN àÛ%Ö] æœ ÄnfÛÖ]
‹nÖæ ^–mœ á^’ÏßÖ] Ø’Ê ±Ê ‡çrm Ÿ èËnßu ±eœ ‚ß سnÎæ CO óèÃnfÛÖ] 醎ÃÖ] èÖ^`rÖ é•^mˆ³Ö]
X σ
XÐzzŪ
˜Åyc
Š 1C :äÛq†i
X¸Æi Z0
‰~¨~g7ž ¹[Zäù ! Ù gzZ¸} ÀyåkŠ~~¨q
Zµ Zµ ZyåC Z : xm†³Ži
VâzŠ †{g Š Ù ž ¹7tgzZX •} ÀyåkŠž6oÑkZVƒ
†âyågzZÔì »ëgŠ kŠ †yåC
Z c
 gŠ ߆yåkŠgzZX σ‡Ãß~VÂgß
X σ„
Z c
tðƒH7Åyå{g Š Ù èažìtzzÅkZ ( 1) : ä³³qæ
ÅyåânkZÅyÒ7X7ÅyåC
Zžìt zz ~uzŠ ( 2) ÏñYƒ‡Ãßn kZ ˆƒw!
Z {z •yå{g Š
‚yÃ{zì 7ŠŽ yåq
X ÏñYƒ‡ÃßÌzzÅäƒw!ŠnkZì w!{zì
ƒg (ZÃ~œpÔì ^ Ù¤
YÐg ZlÅkZ~]gßÅyvÂÅyÒ7Å} ÀC ZgzZ 2C: äÛq†i
XÐzzÅäƒw!Æ} ÀkŠ ñƒm ǃ7^
Y~]gßÅäƒZÀ{Š c
igzZÔÇ
Ù †žðCµ Zµ Z7Å} ÀC
Z ÀÁ Âì ëgŠ kŠ7Å} ÀC
Yß~]gßÅå
^ Ù : xm†³³Ži
Ù gzZ ðCëgŠÎ7Å} ÀkŠ †èYì
kZÔ ðƒëgŠ} â7Å} Àâ ÂðCëgŠ kŠ7Å} ÀC
Åäƒ {°z s Ün kZì •„ âgzZ ¶ðƒ]!
Å} ÀkŠèY ǃg (ZÃ~œgzZÔ Ïƒ ^
Y ßn
Ôì Z À ‚yÃ{z ðƒ7ߎ Å} Àq
ZèYÔ Ïƒ‡Ãß•Z À{g Š ZgzZX ǃg (ZÃ~œÐzz
Z¤
X σ‡ÃßnkZ ǃZ×~TÇì ebŠ ZÀ ㊠Z ~œgzZÇì e´g ZÀZZù !
~kZÔì w!{z
]! Y Ì~^Åå
tpXì 7^ Š 4
Z ÀÁq Æ•ò 1Zx â Zž cÛ ä]Z|‰ 3
â• C : äÛq†³i
Xì 79
Š 4
q Æ•ò 1Zx â Zž cÛ ä]Z|‰Ì~]gßkZ †} ÀâñOÆkŠ~~¨: xm†Ži
â•
ZzgtpX σ7^
Xì 79e Yß
oÑÃ} ÀxznnÆßÅ} ÀŠŽñÂì 7Z Àq  Ôž•D CtzzÅ䃇Ãß : ä³³qæ
ZZ
Û oÑà ß)ËnÆßgzZÔ ~ŠgZ Œ
Zzgt pÔ Ïƒ‡Ãßt n kZì C™‡Ãà ßbŠg Z Œ
Ôì 79e Û
 ÅçnfÖ] h^jÒ 52 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‡çrm Ÿ &nu °æ†Ú ^Ûa‚uœ ]ƒ¬Ê á^mæ†a ^Û`Þœ o× àneç$ p†j•] ]ƒž ^³Ú Í¡³í³e CP xnv’e
°æ†`Ö] ±Ê ‚ÏÃÖ] ‡]çrÖ ^›†• °æ†ÛÖ] ±Ê ÙçfÏÖ] ØÃq äÞ¢ ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ àÛ$ àne ážæ ^Û`nÊ
醎 äÞœ o× ]‚u]æ ^eç$ p†j•] çÖæ CQ ó^ΆjÊ^Ê Ýæ‚ÃÛÖ] ±Ê ½†jŽm ÙçfÎ Ÿæ ‚‰^Ê ½†• çaæ
Xì „g Wzz
Yß~ VâzŠ Š
7^ ò~z%ZÀq Ù VâzŠž6
ZQÔ•~zC y
oÑkZZh ZÀzŠ²sg 4C:äÛq†i
Ù c
tgzZ nÆ-Æ~zC Û oÑÃä™wJ~~z%žn kZƒÅyÒµ Z µ Z7Åq
Šg ZŒ Ù ì eì
ZC
X ‰ƒµ Zµ ZZVâzŠ nkZì 7w=oÑ~xzngzZì‡ÃoÑ
X σ‡Ã߃Yƒs %Z~c Û ZÆqËc
YÃkZgzZƒ]z·~Š Z• } À :Ùç‘]
Ù VâzŠtž6
Ô•} À~zC y
oÑkZ}h } ÀzŠÔžìtX]gßXì {ë¹?ŠVŒ: xm†Ži

Ù Z Àq
X σ‡ÃßÅVâzŠ •~z%ZÀ ZuzŠgzZ•~zC ZpX ~Š™yÒµ Zµ Z7ÅVâzŠgzZ
Ù ž c
Z À~zC
nÆh ZßÅVzÀVâzŠgzZÔì µ Z]Z f Å} À~z%èY ( 1) : ä³³qæ
Í ÂÔì „q
Ù ì e n kZX ÏñYƒ‡ÃßÅVzÀVâzŠ n kZì‡ÃoÑŽ Ô ˆƒoÑÅh
} À ~zC  Z À ~z%
xzngzZÔì xzn{zì 7Ž ZÀVZΊs Ü'
ÆkZX σ‡ÃßÅVâzŠ ÌQƒ~Š™yÒµ Z7Å
: ZÀVZΊ n kZÔì 7„oÑðÞ c
ß~]gßÅå Ín kZì 7g ±Z »oÑkZ Âñ¯ oÑÃ
X σ7‡Ã
Ù Ã} ÀkZ åá
Z À~zC »Vƒ Çq
ZÀ~Tì x * Ù :~zC
ZzC Ù X yåÔ ZÀ : [N X ~¨: îG%i°Z : kÇÖ
ÅVzÀVâzŠ yZX • ë ZÀ ~z%Ã} ÀkZ å á »Vƒ Çq
Z À~Tì x * Z Ìz% :~z%X¸ ë
X å@ Û Ì~ÚgzZÔå@
ƒt• Û Ì~]Z f
ƒt•
âñh ‚c
•¦ kŠñh ‚{zQÔ»ëgŠq
Ô •¦ Z¦
Ù Ôì ¦
C kŠž6 y
oÑkZ Zh ZÀq
Z¤
Z 5C: äÛq†³i
~]gß~uzŠgzZÔÆg (Z% ̀~ ëgŠ kŠ þ •¦
kŠñh ‚²ÿ ~]gß«q Æò•1Zx â Z
Š 4
Z̀~ëgŠâþ •¦
Xì e¤ âñh ‚²ÿ
ÆkZÐzz,ì Ú~ÝZ ¦
 Z'þ 1ÿì6
~} ÀžìtwßZq VßßZzŠXt : Ùç³³³‘]
ÝZ {z[Z Âì ëgŠq
Z~á$
Ʀ
Ù žñY¹gzZñYc
C Š ¯ÝZÃkZpÔ Cƒ77ðÃ~«£
 ÅçnfÖ] h^jÒ 53 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê ä×Ö] äÛu… èËnßu çeœ Ù^Î Ì’Þæ èÊi æœ Ì’Þæ 鳆³ŽÂ ç³a ]ƒ¬³Ê ܳa…‚³e Å]…ƒ Ø³Ò Å…ƒœ
çeœ Ù^Îæ CR ð^• áž èÊje å„ìªm ±Þ^%Ö] äqçÖ] ±Êæ …^nì †nÆ àÚ é†³ŽÃ³e 儳쪳m Ùæ¢] ä³qç³Ö]
CS óð^• ហ醎Ãe „ìªm ±Þ^%Ö] ±Êæ ð^• áž †ŽÂ ‚uªe å„ìªm Ùæ¢] äqçÖ] ±Ê ä×Ö] äÛ³u… ̉ç³m
†nímæ Ì’Þæ èÊje ±Þ^%Ö] ±Êæ ð^• áž Ì’Þæ 醎Ãe Ùæ¢] ±Ê „ìªm ä×Ö] äÛu… ‚Û³v³Ú Ù^³Îæ
ÇñYƒëgŠq
Z~á$
 
Ʀ٠gzZ ÇñY0
C
7ðÃ~«£ÆkZgzZ ÇñY^ßs§Å„•z{zQ ƒÁÐ ¦
q ZžìtwßZ ZuzŠ'þ 2ÿ
Z¤
X σ7
âñh ‚c
•¦kŠñh ‚Â0ÃkZQÔ »ëgŠq
* Z¦
Ù gzZÔì ¦
C kŠtž6 y
oÑkZZh Z Àq
Z : xm†³Ži
g (ZÃ~œgzZ Çá~ëgŠkŠ~]gßŦ
kŠñh ‚q
Š 4
Æ•ò 1Zx â Z ÂX •7¦
kŠÇÔ •¦

ǃ7Ì

Цq 0ÝZ Âc
ZpÔŠ ¯ÝZæ
Ù pì Ú~|¦
C ~} Àž•D CtzzÅkZ: äqæ
n kZ σ 77 ðÃ~«£Æ kZ n kZ Ïìg „ Út n kZ c ñŠ WÁ
¯ 7ÝZæ
{Š c
iÃkZž ǃ 7n kZg (Z ðÃÃ~œgzZ Ô Çá ZÀÐ ÏZgzZ ǃxiÑ„ ëgŠ kŠ •¦
kŠñh ‚
Ã~œpÔ ÇƒxiÑëgŠ â •¦
g (Z »h ïZÀ{Š c
âñh ‚gzZX Š i~ëgŠ „kŠgzZ ~ 7
´Š77
kŠ ._Æ}°zèYƒ
X 57Z À¦
Z þ ~]gßÅå
gzZX Çá~ëgŠ {gŠ ¦kŠñh ‚ÿ]gß«ž cÛ äŠ
â• ò -1Zx â Z 6C: ä³Û³q†³i
ZÇá~ëgŠkŠ þ ~å
Xì e¤ ¦âñh ‚ÿ~]gß~uzŠ
«£ÆkZgzZ ÇñYƒÝZ {zÌA
ƒÁЦ
Âc
¯ÝZæ
Ù žìtwßZ »Š
C ò -1Zx â Z: xm†³³Ži
ëgŠ {g Š
Z n kZ σ7ëgŠq
Z ÌÅ} •kZ •{Š c kŠ n kZÔ Ïƒ7ëgŠ q
iÐ ¦ Z Ì~
JŠ WˆÆ¦
â~]gßÅå
¦âñh ‚èYÔ ÇƒxiÑëgŠ kŠ~]gßÅå
¦âñh ‚gzZÔ ÇƒxiÑ
X ǃxiÑëgŠkŠ nkZσëgŠq
ZÌ7ÅkZgzZ ÇñYƒÝZÌ{z•{Š c
i¦
Z Çá~ëgŠñh ‚þ ~]gßÅå
¤ ¦kŠñh ‚ÿ~]gß«ž cÛ ä·
â• ò xâZ 7
C : ä³Û³q†³i
n kZÔ Çƒg (ZgzZ Çá ~ëgŠ âñh ‚ þ ~]gßÅå
»¦ ¦âñh ‚ÿ~]gß~uzŠgzZX Çì e
 ÅçnfÖ] h^jÒ 54 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±e¢æ CT ó^`ÛÓu än× °†rnÊ äË’ße äË’Þ è×e^ÏÚ Üa…‚Ö^e Å]…„³Ö] è׳e^³Ï³Ú 鳅憳• à³Ú á¢
ó“ÏjÞ] ‚Îæ é‚u o× hç$ èÖˆßÚ Å]…ƒ ØÒ ÙˆÞ Ù‚fe Å]…ƒ ØÒ •†Êœ ^ÛÖ äÞœ ä×Ö] äÛ³u… ̉ç³m
çaæ ½†ŽÖ^e …]‚ÏÛÖ] ÜÓu „ìœ ^ÛÞžæ Ø‘¢] ±Ê Ì‘æ Å]…„Ö] ᜠä×Ö] äÛu… è˳nß³u ±³e¢æ CU
ñŠ WnkZǃÐÛ¨£»ÛÐzzÅ]gz¢Å«£ÆëgŠ
X ǃ~g Y¬»«£6
ëgŠâñh ‚•¦
âñh ‚gzZÔǃxiÑëgŠkŠñh ‚ •¦ Û·
kŠñh ‚ž•D â •ò x â Z : xm†³³Ži
X ǃxiÑ

ƦñŠ Wž Zƒt È»kZÂëgŠq
Zá$
Ʀ
Ù ¹gzZH¨£ÐëgŠÃ¦
C žìtwßZ»yZ :ä³³qæ
âñh ‚gzZÐVƒxiÑëgŠñh ‚ •¦
âñh ‚ •¦
xiѦ kŠñh ‚Z
 n kZ ëgŠ JŠ Wá$

kŠñh ‚gzZÔ •7kŠ ._Æ{°zž ÇñY c
]gßŦ Š n kZg (Z~VÂgßVâzŠgzZXÐVƒ
bŠ {Š c
X ǃg (ZnkZÔ•ÁÐkZåZÀ A»x »~]gßÅâñh ‚gzZÔZ 7 i ¶g~
ZgŠÆ} Àµ Zq
Z ¦
Ù ÂHµ ZB‚Æá$
C ¦ÙZ

C ò -1Zx â Z 8C : äÛ³q†³i
 žìt?Š ÅŠ
þ σ7µ Z ÌÅkZÂÿŠ
ƒÁЦ
{zgzZÔ Š
ƒ~
Zæ
q ٠¹ þ á$
C ÆëgŠq
Z¦
Ù ÿÔëg$
C q ZgfÀZ ò -1Zx â Z]| :xm†Ži
 žìt?Š ÅŠ
q
kZƒÁЦ ƒZ Àxq
Z nkZÔ Š Zt•ÌÁЦ
q ŠÄg~ZgŠÆ} À{e
Z nkZÔ c
kŠ ~ ^Å ¦
âñh ‚gzZ ǃxiÑëgŠ {g Š kŠñh ‚n kZX σ „ ëgŠ q
Z~ ^Å ¦ Z 7 Å
X ǃxiÑëgŠ

ЦZ {zgzZÐäÎoÑ̀¬»g Zlì •z~ÝZ¦
q Ù žìt?Š Å•
C ò 1Zx â Z 9C : ä³Û³q†³i

X ÇñY^ßs§ÅÝZ¬Ðäƒ: ¦ZZg7gzZìÈ
q
Ʀ
~á$ Ù gzZÔCƒ77~«£)ì •zÂ~ÝZ¦
C  ò 1Zx â Z : xm†Ži
žìt?Š Å•
ǃ~ZgŠÆg ZlA
ƒ ¦Z Zg7 VŒgzZÔ ÇñW~ZgŠÆgZl{z A
q ñY ðÎoÑtƒëgŠ q
Z
Æ•zgzZ Çìg „~ZgŠÆ•z{zƒÁЦ
ðÃ~á$ ZgzZÔ ÇƒëgŠq
q Z~á$
ÆkZgzZ
âñh ‚gzZëgŠ kŠ~]gßÅå
¦kŠñh ‚nkZÔ Ïƒ77ðÃŦ
ñŠ WnkZ Cƒ77
X ǃxiÑëgŠâ~]gßÅå
¦
 ÅçnfÖ] h^jÒ 55 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äfÞ]çq læ^Ëjm Ÿ °„Ö] Œ^e†ÓÖ] ±Ê ØnÎæ 1C0 óØ‘¢] oÖž ÜÓvÖ] •^ äÚ‚Â ‚ßÃÊ Å]…„Ö^e ‚nϳÚ
]„a o×Âæ Ø’ËÖ] 冖m Ÿ &nu áæ‡çÛÖ] èÖˆßÛe äÞ¢ ½æ†ŽÛÖ] o× •]‡ ^Ú °†jŽÛ×Ö gn_³m Ÿ
óäßÚ Å]…ƒ Äne ‡çrm ]çÖ^Î çÖ
{zƒ{Š c
iÐ{Š c
iÐoÑ~kZÔ@ ZŽÆTZ À » CÎžì Š
ƒ7]z·~+ ¹ 1C0: ä³Û³q†³i
ä Y f6ÏZ Ô êŠ 7yv R »ÃkZžn kZ~ZgŠÆyziñ{zžn kZì 7YZ nÆ~œ
YÌŠ»¦
Xì ^ qZÆkZžì cÛ
â•
Ù gzZÔƒ@
C ZÀ Zg7ÐU»ÃkZƒZƒ¯wY6
Yƒ[Zy }g )ÆTåyÒ»} ÀkZ6
zZ :xm†³³Ži
Z +
b§„q Ù »Tžì ¬»} ÀkZ[ZXì •z~ÝZ ¦
YC ~kZVƒÆb§µ Z µ Z+
Y
Ôì ~ZgŠÆyizgzZì 7•zì ÝZ ¦
Ù ~ kZÔƒ: `wðÃ~ ¶Š™^ » ¦
C q
Zq
ZgzZƒ »
Z À ZgŠ7 » CÎcÛ X X σµ Z7Ŧ
â• Ù VŒb§ÏZì Cƒµ Z7ÅúC
C Ù ~V0b§TçO
ƒ{Š c
Æ7%nÆ~œÃkZ Š
nkZÔì 7YZ ¢ JŠ W~kZƒ: ]z‚}g ))
i ̦
nÆ~œÆ7%n kZì 7µ Z Ŧ
Ôì 7YZ ¢ ñŠ WgzZì ~ZgŠÆyiz Z Àž
YŠµ Zµ Z™^»Ã¦
Xì ^ Ù Ð~kZžì c
C Û äY fžìzz¸
â•
 Ø’Ê 56 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

— Ø’Ê™
ð^ßfÖ]æ 葆ÃÖ] Ùæ^ßjm …]‚Ö] ܳ‰] ᢠ1C äÛŠm ÜÖ ážæ ÄnfÖ] ±Ê ^a¨^ße Øì• ]…]• Å^e à³ÚæDNNE
àÚ ^`nÊ ^Ú Øì• ^•…œ Å^³e à³Úæ DNOE óäÖ ^Ãfi áçÓnÊ …]†Î Ù^’i] ^`e Ø’jÚ ä³Þ¢æ ͆³Ã³Ö] ±³Ê
û ÏVƒ4ZŠ,qH H~Š;`ü
yà Â17x *
‚Ÿ!
»]â i Z߉ÆkZgzZgzZŽŠž ÇñYHyÒt~`kZ : HçÞ p…憳³•
X ÏN Yƒ4ZŠ~kZŠ lŠp,qÏyÃ
»kZì eσ4ZŠ~ßg Z-Š ÅkZ ÂZh
Xƒ1:x * yyäË( 22) :äÛq†i
Û '
gZ Œ á Ã]g qgzZö~s²x *
B‚Æg ZŠVâzŠtžÌnkZgzZÔ ì ï• »gZŠžnkZ 1C:äÛ³q†³i
XÐVƒ,@
nZtnkZ•µnÆ•g
ñYƒ4ZŠ „nx * gîEZŠB‚ÆŠqŽXžì6
»kZ%~ßq{zƒµ6 wßZkZt :Ù糑]
XÏ
B‚ÆkZ6 á ~s²B‚ÆyŽ ,q{zÂZh
gîÆx ZzŠgzZågzZ•Cƒï• yyäË: xm†Ži
ÆygZ-ŠgzZ Xƒ 1: x * Ü z D™ ßì eX ÏN Yƒ 4ZŠŠ lŠp~ ß,q x Ó{z • Sg —
»yZ ‰
X σ4ZŠ~ß{zÌA Ü zÛnkZì µnÆåB‚
»&Zg-Š‰
BÌ:x *
gzZxiÑnÆåB‚Æ ŠÔq‰þ 1ÿX •'ƒ,qÅn&:g Z ŒÛ Xg Z-Š :Y aZX ö: îGv²: kdzÖ
ƒ7„g¦» yÆg Z-Š%Ôì ðƒ—B‚Æyg Z-ŠB‚Æy‰Ôì Cƒ ðƒ—
%~ ŠtX @
~g Þ»B‚Æ}i‰Ôƒ: nÆå pƒ µB‚ÆŠ q‰ þ 2ÿ ì Sg4ZŠ „ n x *
ÅnkZ X ÏñY ~Š™{e™^ »Ð }iˆÆkZì nƹg ezŠ pì ðƒ ÐB‚Æ}i
I‰Ôì nÆäJ (  iÅkZpì µ ZЊ:] é)J'5þ 3ÿX Ïœ7B‚ÆŠ%nx *
“ q
X σ74ZŠ~Š%nx *
ÌqÅnkZÔâ
ÐVƒ4ZŠ~߃  gŠ}uzŠgzZ|
 •|  gŠÆgLŽ~kZÂŽ}iäË( 23) : ä³Û³q†³³i
Xƒ1:x *
»yZì e
 Ø’Ê 57 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê Å…ˆÖ] Øì‚m Ÿæ DNPE ð^ßfÖ] äf•ªÊ …]†Ï×Ö ^`e Ø’jÚ ä³ ÿÞ Ÿ 1C äÛŠm ÜÖ ážæ †rŽÖ]æ ØíßÖ]
¡íÞ Å^e àÚæ DNQE óänÊ °„Ö] Å^jÛÖ] äe^ŽÊ Ø’Ë×Ö ^`e Ø’jÚ ä³Þ¢ 1C ènÛŠjÖ^e Ÿž š…¢] Äne
X ˆƒ/xÆg Z-Š {znkZì µnÆåB‚Æ}i|
 gŠžnkZ 1C:äÛq†i
X ÏN Yƒ4ZŠ Ìnx * gîEZŠB‚ÆŠqŽ :Ùç‘]
»yZ%~ß,q{zVƒµ6
D™ ßì eÐN Yƒ4ZŠ~ߊ lŠpƒ  gŠÆ{)zgLŽ~kZÂŽ}i : x³m†³³Ži
 { z •|
y
X Vƒ@
h 
Ì| Ü z
 gŠB‚Æ}ižƒ¹:t‰
}inÆå|
~{ âbg eb§Å~gÞ»gzZkX •TgÑ6  gŠ}uzŠgzZ|
 gŠÆgL: ä³qæ
ƒ4ZŠ~ ߊ lŠpÌ|
 gŠ ÂÅ ßÅ}iZ
 n kZX • b§ÅY b
Æ}i {z n kZ f
 7^»
XÐVƒ74ZŠ~ßQÂ}Š™µ ZÐß‚Ÿ!
ÃyZV;XÐN Y
 gŠ »gL: ¦ :kÇÖ
X|
XˆÆh »kZ1σ74ZŠ~ßÅ}i ~g Þ» ( 24) :äÛq†i
x *
X ˆƒ/xÆyâ ‚~kZnkZì µnÆU»{zžnkZ 1C:äÛq†i
X σ74ZŠ~ßq{zƒµ6
gîzzB‚ÆŠqŽ :Ùç‘]
74ZŠ ~gÞ»~ßÅ}iJ
A y
Vƒ@
h B‚Æ}iÌ~g Þ»ž¾:tJ
 Z
 : x³m†³³³Ži
X σ
~{ âg ezŠ Â{zÔì 7µnÆåB‚Æ}i kgzZ~g Þ» ( 1) : ä³³³³qæ
ƒµ ZgzZ ÏñY–
ß »kZžJ σ74ZŠ ~g Þ»~ ßÅ}i n kZì µB‚Æ}i6gîzz Â{zÔ ÏñY
Z
‚Î ¡íÞ Å^e àÚ Ù^Î " á Z »kZ~g
# ä×Ö] Ù牅 á] †³Û³Â à³e] à³ÂXì {g • u( 2)X ñY1:x * ~
Ô>gY!
zZ G × Ÿg ZzZ]'
î”zg' ZŠ=q !ð[! ÔpÑ~g g) !Å^jfÛÖ] ½†jŽm á] Ÿ] Äñ^f×Ö ^↳۳%Ê l†³e]
 gŠ »gL~g
Âœ| -Í‘=q !
ukZ ( 3901B1543•Ô670mÔÖ é£G ð[!
ÔpÑ›B2204•Ô 351m
@Qì Lg Î6gîzz6|
Y– Ü zÆäh
 gŠgLgzZX ñÎoщ y~œt1•nÆù!
gLcÛ
â•
kZ ( 3)X }™oÑžt1σ74ZŠ~Šq{zƒµB‚ÆŠqðÃ6
gîzzž Zƒx¥ÐTì
u
# ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ Ù^Î †Û³Â à³e] ä³×³Ö] ‚³f à³Â ì ~g
†e©i á] ‚Ãe ¡íÞ Å^je] àÚ ÙçÏm "
 Ø’Ê 58 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

p†j•] àÚ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ 1C Å^jfÛÖ] ½†jŽm ᜠŸž Äñ^f×Ö äi†Û%Ê †Û$ änÊ ]†r• æœ
Ä_Ï×Ö ç`Ê èÏ×ì á^Ò ážæ Ù^’iŸ] á¢æ 2C Å^jfÛÖ] ½†jŽm ᜠŸž Äñ^f×Ö é†Û%Ö^Ê ØíÞ ^`nÊ ^•…œ
½†jŽm á] Ÿ] ä³Â^e p„×Ö ä³Ö^Û³Ê ]‚³f Å^³je] à³Ú æ Å^³jfÛ³Ö] ½†³jŽm á] Ÿ] ^³ãÂ^³e p„³×³Ö ^³ãi†³Û³%Ê
ƒœxÝžì Ì~g ukZ ( 3905B1543•Ô 670mÔÖ é£G -Í‘=q !
ð[! ÔpÑ›)X Å^³jfÛ³³Ö]
X ÇñY~ßmZwâ »kZ
X ~g Þ»Ô k: qg²Z :kÇÖ
V¸V6
~œžt1ÐVƒnÆù !  gŠgzZ ðÃc
T œ|  gŠ »gLäË( 25) : äÛq†i
œ|
XÐVƒ4ZŠ~ßÌtžáÎoÑÅkZ
t1Ô ÇƒnÆù !  gŠ »gL~kZgzZ ~h
VÂì | y}iäËžÐzzÅw¸Ægå — 1C: äÛq†³i

y
XáÎoÑÅkZÑZzäh 
ž
y
;gh   gŠ ÌVžáÎoÑ~œ! V;XÐVƒ74ZŠ~ßVÂœ|
B‚Æ|  gŠ V x³m†³³Ži
XÐVƒ4ZŠ~ßÅ|
 gŠVQÂVƒ
ØŠ™µ ZÐ| gîÆåB‚Æ|
 gŠ™^ »~V¸PÉì 7µ6  gŠV( 1) : ä³³³³³qæ
‚Î ¡íÞ Å^e àÚ Ù^Î "  ZÜÅkZ~g
# ä×Ö] Ù牅 á] †³Û³Â à³e] à³ÂXì s ukZ( 2)XÐN Y
Ô>gY!
zZ G × Ÿg ZzZ]'
î”zg' ZŠ=q !ð[! ÔpÑ~g g) !Å^jfÛÖ] ½†jŽm á] Ÿ] Äñ^f×Ö ^↳۳%Ê l†³e]
»gLžì gÃè~ g -Í‘=q !
ukZ ( 3901B 1543•Ô 670mÔÖ é£G ð[!
Ô pÑ›B2204•Ô 351m
X ǃ74ZŠ~ßgLÂœ|
 gŠ
 gŠ »gL: ¦:kÇÖ
X|
ÅknkZì 7nÆp ì nÆU»{zpì îGªGÒ7E
g ¹! p¤Zw£ZžnkZgzZ 2C : äÛq†i
ƒb§
XŠ
 gŠ nÆå{zpì ZƒZa Є|
Éì 76
|  gŠgL6  gŠžì [?Št : xm†³Ži
zZÆ|
 gŠžì b§Åk¬»kZnkZnÆU»
X σ7ßÅgLÐ&|
X z™Š4ÊgzZI »ÃVž ÇñY¹Ðù !( 26) :äÛq†i
 Ø’Ê 59 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠŅ‡ ^`nÊ á^Ò ]ƒž ]„Òæ 1C ÄnfÛÖ] Ü׉æ ^`Ã_Î] Äñ^f×Ö Ù^Ïmæ DNRE óÅ…ˆÖ^Ò …^’Ê ð^Ïf×Ö Ÿ
óÅ^jÚ änÊ á^Ò ]ƒž ^ÛÒ äÛn׊iæ äÇm†Ëi än× á^ÓÊ Äñ^fÖ] Ô×Ûe ÙçÇŽÚ °†jŽÛÖ] Ô×Ú
Y*
Xì 7^ ÃÐ!Å}uzŠÆyJ%gzZ]i YZ% :Ùç‘]
VZ{Z
ä!Å ù !  gŠgzZ ;g » ù !
ƒ» ~œ|
gzZX Š VÂZƒ74ZŠ~ßÅ|
 gŠVZ
 : xm†³³Ži
n kZX ’ e ムµ Z µ Z !ÅVâzŠèÑqì 3g™w'Ã!Å ~œ
Vž ÇñY ¹Ð ù !
X zŠ™áZjÆ~œÆ™à {|
 gŠgzZI »
u( 2)X ǃR »VnkZì 7^
àÂXì ~g Y* ÃÐqÅ}uzŠÆyJ% ( 1) : ä³qæ
VZ {Z
àÛ–m ÜÖ^Ú xe… Ÿæ Äne oÊ á^›†• Ÿæ Äne æ Ì׉ Øvm Ÿ Ù^Î "# ä×Ö] Ù牅 á] †Û àe ä³×³Ö] ‚³fÂ
Gž-E4ÓÉ
[! Ô ö§ GòB1234•Ô 233mÔ {Ã:â ß îG 04XZ™ °Y Yâ [!
G ÔpÑ~èF ) !Õ‚ß ‹³nÖ^³Ú ijne Ÿæ(
4 E$
* ÃÐkZƒêŠ:yJ»qTžì ~g
VZ {Z ukZ( 10838•Ô 548mÔé{ `Ô üG3EÉZ åh©G ~¯ZoÕZ
 gŠ™^»VgzZ ƒ VZ: {Z
Æ~œ| Ãh
'× Ð|
 gŠÆ~œž ÇñY ¹Ð ù !
n kZX 7w'
w¸kZ( 3)X zŠ™áZj
½†j•] æ ^³•…] Øq†Ö] Å^³e ]ƒ] Ù^³³Î p…ç³%Ö] ^³³Þ†³fì] Xì ]o»kZ~¹@
‚’vm ÜÖ á] å ‚’vm Ù^Î ^ãÚ^Û ‚’vm ÜÖ Äñ^fÖ] Ù^Î æ š…Ÿ] àÚ ÔÂ…‡ „ì V Å^jfÛÖ] Ù^ÏÊ ^â†Û$
^ãje^‘] á] š…Ÿ] àÛ• àm†ã• ä•…] oÊ Ý^Ã_Ö] á] än× Äñ^fÖ] ½†³j•] á] æ o³•…] Ɇ³Ê Ùç³Ï³m ä³ÞŸ
WZkZ ( 14704•Ô 107mÔðU` ?yr[qgi é£G -¢E
zng ÑZzZwâ!z•Zß[! Ôt Zi°Z†')X èvñ^³q
X z™ rg Ã}iÅ~œž ÇñY¹Ðù !
žì ~
!Å~œžnkZþ ÇñY¹nÆU»Ãù!
Æù ! Âÿƒk~ }i¤
Z „,Z 1C: ä³Û³q†³i
ƒZ 7
yâ ‚» ù! ™Š4Ã}igzZ*
~}iž 6Ôì ~gz¢* ™ rg ÃÃkZ6 =Zì w'B‚Æo
ù!
y
}i ƒðƒÐk~kZgzZ~h }i¤  gŠ¬Ž : x³m†³³Ži
Z ì Åk~}i¬„zì »V6
|
}i‰ÔzŠ™áZjÆ~œ}igzZß^» kÇñY ¹Ð ù !
n kZ Ô Ïƒ Å ù!
kgzZ σ Å ~œ
ÏZ Ô}Š™áZjÆ~œÃkZgzZá VZ yâ ‚ CZÐ }iž ÇñY ¹Ð ù !
ƒ Zƒ 3g yâ ‚ » ù!
~
ZkèYÔ}Š™áZjÆ~œ}igzZá^ » kž ÇñY¹VŒb§
pì ðƒZa Ð}iÏZp¤
X ˆƒb§Åyâ ‚{znkZì nÆU»Ôì 7nÆ•gå{z
 Ø’Ê 60 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

gq]çÖ] ᢠŅˆÖ] ‚’vjŠmæ †Û%Ö] |¡‘ †`¿m oju Õ†jm ä×Ö] äÛ³u… ±³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ 2C
±Êæ é…^q¦] é‚Ú k–ÏÞ] ]ƒž ^ÛÒ …^‘æ ÔÖ„Ò Ä_Ïm Ÿ ᜠ•^jÃÛÖ]æ •^jÃÛÖ] Ün׊jÖ] ç³a ^³Û³Þž
Þ ‡ VžJ
U» kgzZ ñYƒq ØZ. Š hg6
VŒÇñYc  gŠVž c
| Û äw
â• ò •
á x â Z 2C : äÛq†i
Å]̀Z² Š »: b§kZžìt ~ ]Š ¬gzZì —
ƒ (ZgzZ Ô ñY N Þ ‡Æ
Ί Ëžn kZX ñYƒ.
Xƒk~}igzZñYƒ»]æ
ÕƒN
gVpÔ Çƒ» ù ! Ù Vž•ìg â •
~wqC Û yÒtÝ »w
ò •
á x â ZtZ@ r
 ™ :xm†Ži
ÕgzZ Ô Çƒ » ~œ ~ª Š hg6|
qÅäƒ Lgžì ~·ÎñpX ÇñY c  gŠÆ~œ J

~·ÎñX Xƒ: * ÃÐ !Å~œž @
VZ {Z Š¬» U» „¢ÃkZgzZÔ Çƒ» ù!
Ô ÇñY c Þ ‡Æ
ƒ.
# ä×Ö] Ù牅 ០p†jŽÛ×Ö é†Û%Ö^Ê ä×íÞ †e©m ÜÖ æ Äne ]ƒ] ¼ñ^vÖ] á] ènÞ^%Ö] æ Ù^³Î Xìt]g „
"
[! á x â Z·Îñ)X †eœ ]ƒ] äÛÓu †nÆ †e©m ÜÖ ]ƒ] äÛÓu á] †fì] ‚ÏÊ Äñ^f×Ö äi†Û%Ê †eœ ]ƒ] Ù^³Ï³Ê ]ƒ]
Ô w•
t n kZì N Åžì ~ ]g„kZ ( 8045•Ô 126mÔkŠ ‚ ` Ô, Z q â _ ÒZx
gVt  Zƒ:Û@
 gŠ
ÇñYƒ» ~œB‚Æ|
VtÂm| Þ ‡ÆÛ@
 gŠgzZ ñYƒ.  žì ~g
gLZ u?Š éZ ( 1) : äqæ
uÔì ³#x|»g

_g ¦ uX ǃ » ~œÉ ǃ7» ù !
tg  gŠ¬ÐÛ@
t Âm| ž•t x|³ #»TÔ Çƒ » ù !
# ä³×³Ö] Ù糉… á] †³Û³Â à³e] à³Â Xì
½†jŽm á] Ÿ] Äñ^f×Ö ^â†Û%Ê l†e] ‚Î ¡í³Þ Å^³e à³Ú Ù^³Î "
ð[! ÔpÑ›B2204•Ô 351mÔ >g Y! zZ G × Ÿg ZzZ]'
î”zg' ZŠ=q ! ð[! ÔpÑ~g g) !Å^³³jfÛ³³Ö]
t È »TÔ Çƒ » ù ! Û ÆÕVžì ~g
Œ
ƒd -Í‘=q !
ukZ ( 3901B1543•Ô670mÔÖ é£G
ì ¸]Š ¬x ¬ ÅVß Zz]ŒŠžì ÅyÒätZ@r
 ™?Š ~uzŠ ( 2)X ǃ» ~œ¬ÐÕžì
 gŠ V{z Âm |
ÌVŒ n kZƒ: ù ŸVž @ì Cƒ Å ~œB‚Æ|  gŠ¬ÐÕ Vž
YÅòw•
ZÐ +
Xžì Å7wVq á x â Z ätZ@r
 ™( 3) X ǃ» ~œVÂm¬ÐÕV
'
h × É Ç L »7kˆƒ »]æ Å]̀Zž¶7Ì5 kÌZ Å ~g Þ»~ kZgzZ à 6]̀Z}i
Vpǃ» ù! Û ÆÕVb§ÏZÔ ñY<
Œ
VÂZƒ7d  kž @ Ü z
Çá6]̀Z}inƉ
 gŠÆ~œJ
X ÇÇg} hg6| Õ
 Ø’Ê 61 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ün׊jÒ šçÃÖ] Ün׊iæ †qªe Õ†jm oju ^–mœ gq]æ Ün׊jÖ] Õ^ßa ^³ß³×³Î 3
C óÅ…‡ š…¢]
±Ê áçÓmæ xnv’Ö] ±Ê àÓm ÜÖ æœ èÛnÎ äÖ Ù^ve †Û%Ö] á^³Ò ]ƒž ^³Ú à³ne ц³Ê Ÿæ 4C óšçÃÛÖ]
†nÆ àÚ †rŽÖ] Äne ±Ê Øì‚m ¡Ê ànfi ^Ú o× ànjm]æ†Ö] x‘œ ±Ê ‡çrm äÃne ᢠÄñ^f×Ö à³nÖ^³v³Ö]
Z þ 1ÿ•Dƒ|
V~q Zý ÃkZ ÂñYWqu~Z™ƒZ (
 gŠÆnzŠ~gLX •ëÔ' gL: '
Z: kdzÖ
Z (
Z hðV»gLZ X •ëgL]gú;ì @ WV»gL~T ZuzŠgzZ þ 2ÿÔ•ëgLŠ%;@ W7
E
ò&ý ÃkZì @
E+ G
X •ëÔîÏCÛ ƒZ( V»gLÐT•s Ze~¸ÇÆgL]gú¸Ç »gLŠ%ÂñYƒ
Z (
G$
Þ ‡ÆäVZ {Z
Þ ‡ÆU» kì ÃÐ å}8: å}B-oGX ñYƒ.
I
Ô k:qgiX ñYƒ. ÃV:þç,-ÊZ b &
X ~g Þ»
»núgzZÔì CY~hgB‚Æ]̀ZžJ
VŒì Z ™Š4}iÌVŒž ¹äë 3
 Zz* C :äÛq†³i
Xì b§Å䙊4»nðš!*
™Š4
Ô ~Š™Š4}iô â äáZzp
g]̀Zž c ò •
ÍÌ~^Å]̀Zžì [ZŽÃw á x â Zt :x³m†³³³Ži
Xì bŠ™Š4}iô âÆ}iž c
Í bŠ]̀Zh
'× ÂÇ}Š]̀ZÅkZе ZÂÇÇg}i[ZèY
Å
Xì }iŠ Z%Ð:nðš. ZXì ]̀ZŠ Z%Ð:n¶Z :kÇÖ
Zzg 9Ôƒ:7ÅkZc
e Û ðà 4C :äÛ³q†³i
Ôƒ7ÅkZžƒ~wqkZVžyxgŠkZì 7t•
nkZÔÐ,™yÒëž 6ì ^
Yß~e ~VpqVâzŠgzZì ¸
Zzg 9žn kZÔì nÆù !
X ǃ74ZŠV~ßÅ|
 gŠÆ™f%
ÃÐVžì ~wqkZgzZ Ôì » ù!
{Z V{zÌA
ì 77ðÃmZžì N
gÚ ZV : xm†³Ži
}Š Ö
~ Š{z A  gŠ‚Ÿ!
VB‚Æ| ù!
V; Ôì » ù !
{z ÌA
ì 7 ÅkZgzZì Y Y c
VZ
X ǃ4ZŠ
tnkZì qÅ ù !
Âì YÖ
ÃkZZ
 gzZÔì YÖ gì eVžìtzzÅkZ : äqæ
ÃkZÌQƒN
X ǃ74ZŠ~Š
kZÔ Çƒ74ZŠ~ß{zƒ: Ç ZÌZgzZc
1Õ
~kZä´ âÆkZgzZŽ}i¤
Zwq¾ 5C :äÛq†³i
â Z b§Åyâ ‚{zžn
X ǃ-
 Ø’Ê 62 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Å•çÚ äÞ¢ änÊ Øì‚m ÜÖ ‚Ãe kfßm ÜÖæ ^`fu^‘ ^`nÊ …„³e ‚³Îæ š…¢] k³Ã³ne ]ƒž ^³Úœæ 5C ó†Òƒ
]„a áªÒæ änÊ Øì‚m ØnÎ ‚Îæ änÊ Øì‚m Ÿ ØnÎ ‚ÏÊ èÛnÎ äÖ †’i ÜÖæ kfÞ çÖæ 6C óÅ^jÛÖ^Ò ^`nÊ
†Û%Ö]æ Å…ˆÖ] Øì‚m Ÿæ 7
C Øq^ßÛÖ]æ †Ê^ŽÛÖ] äÖ^ßi ᜠØfÎ äÃne ‡]çq ±Ê Í¡jìŸ] o× ð^³ß³e
~} i Õ tÂì Ç Z7ZŠ7J
tèYÔì » ù!
Õ 1Õ
ÌZgzZì Zƒc~TŽ}i+Z : xm†³Ži
X ǃ» ù !
ÌÕ {zƒZƒ3g~}iyâ ‚ðÃb§TÂXì 5ZÅ ù !
tb§ÏZì » ù !
ä]Z|‰gzZÔ Çƒ74ZŠ~ßžì Š ¹ Âì 77ðÃÅkZgzZ Š
vZ¤
ZgzZ 6C :ä³Û³q†³i
E
Û
G
U»Ð VŠƒgzZ V ðG34&ZgŠì 6Š ã
Ås %Z~ äƒ ^
YÆßÆkZtž cÍX ǃ4ZŠ~ ßž c â•
Þ ‡Æ
X¬Ðäƒ.
GE
Ô7c
•MÖ
ÃkZÂÔì Yl »ÐV ðG34&ZgŠžì N
gâ YÃkZ:gzZ YY7N g Ú ZÌZZŠ7 : xm†³Ži
‰þ 1ÿ » ~œc
ǃ » ù !
{!tžì g Zæ »]!
kZ6wßZÆ s %Z ÏZgzZ Ôì s %Z ~}g !
kZ
Ö
{ z Ô•Mž cÛ ä]Z|XX •M
â• Ö
ÃkZnkZÔì qðÃ{zèYÔ•M
Ö
ž cÛ ä]Z|
â•
Þ ‡{zÌZž c
Zƒ7{Š .Z. Û ä]Z|‰gzZ þ 2ÿ X Ïìg„Å ù !
â• Û
tnkZì që Ztž•D â •
„g7qËðÃ{zèYÔÏñYƒÅ~œB‚Æ}itž ǃtVŒê ZÔM 7Ö ÃkZnkZì
ìŠ Z%VŒÔ.
ƒ». Û SZX ´g-
zZ :• â ZÔì ÃÐqŠz:qŠñX k
Z ZŠ7: ï3E
GE 1Õ
4&X *
G :g &
: k³³Ç³³Ö
X •3»kvÐTÔ „ZgŠ :VoX *
Ð.
l ƒ
~¬Z%gzZt £VâzŠtžnkZÔ Çƒ74ZŠVgzZk~ßЙfƬZ%gzZt£ 7
C : ä³Û³q†³i
X •7Ð
E
-¢!ðþ 3ÿX ¬Z%þ 2ÿX t£þ 1ÿ•p ÖZ&VŒ:kÇÖ
Xìt,X X é£G
G
nÆ}i‰Ô•ë t £ÆŠÃkZƒ ~gz¢¹nÆŠgzZƒ,@
Å ã0 ÆŠqŽ : é£ £'þ 1ÿ
n kZ Ô • ë t £Æ}ijZ n kZ • ~gz¢¹ nÆ }it Ô3 Zg nÆ äY6}i c
Ô à *
XÐVƒ4ZŠ~ß3 Zg »äY6 kZgzZà *
Å ã0 y
ÂZh B‚Æt £ÆkZÃ}i

GE
û ŠÐ kZgzZƒm{B‚ÆŠpƒ: ~gz¢nÆŠqŽ : 飧¢Z%'þ 2ÿ
Ô•ë ¬Z%ÃkZ ƒ {Z
nÆy,qt p• 7~gz¢nÆš Ð yÔ: {çz Ô: {cgz!
 t Ô3 Zg »å nÆy‰
 Ø’Ê 63 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÚ ^`ßÚæ ^`nÊ äÖ ça †n%Òæ Øn×Î ØÓe Ù^³Î ç³Öæ 8C ó^Û`ßÚ ^ŠnÖ ^Û`Þ¢ ÐÊ]†ÛÖ]æ ÑçÏvÖ] †³Ò„³e
¡ì• ^`ÏÊ]†Ú àÚ æœ ^`ÎçÏu àÚ ØÏm ÜÖ ážæ 9C ^ß×Î ^ÛÖ änÊ ¡ì‚m ÜÖ ^`ÏÊ]†Ú àÚ Ù^Î æœ ^`Îçϳu
ZÔ • 4ZŠ~ ¬Z%Æyt n kZÔì Cƒ“
¬Z%ÆkZÃyž ¹¤  iÐ Vzq yZÃygzZÔ • m{
XÐVƒ4ZŠ~ßÆy{)z: {çzÔ: {cgz! y
ÂVƒ@
h B‚Æ

ÆŠp•74ZŠ~¬Z%c ~t £ÆŠì eqtžìtÈ»]g „kZ: ^ãnÊ ä³Ö ç³â'þ 3ÿ
-¢E
Xì 4ZŠ~ é£G !ðB‚Æ}iÔ kðƒÐ~}i‰Ô ÏñYƒ4ZŠ~ßq{zÂì ‚ gmZ•B‚
E
-¢!ð}in kZÔì 4ZŠ~ é£G E
B‚ÆkZ kÂZh y
B‚Æ é£G -¢!ðB‚Æ|  gŠ VZƒÎ6|
 gŠgzZ
E
 gŠVèYÔ ÇñYƒ4ZŠ~kZV»kZ ÂZh
| yB‚Æ é£G
-¢!ð| gŠ b§ÏZÔ ÏñYƒ4ZŠ~ß
Xì 0B‚Æ
Â(^ãÏÊ]†Ú æ ^ãÎçÏve †r³ŽÖ] k³Ã³e ý ¹V-Xì {™E
»ä™™fp ÖZPB‚ÆŠÐVŒ: xm†Ži
GE GG+E
Å}i~]gßkZ ÂÔ é£§¢Z%z é£ ð©B ng ÑZ†c X ǃ74ZŠVZƒÎ6kZ~ßÅ|
 gŠ~]gßkZ
kb§ÏZÔì 7Ð~¬Z%c  gŠVèYX σ7 4ZŠ kðƒÐ6
Ð~t £Æ| kZ~ß
Xì ðƒ—B‚ÆkZnÆV⊼Žì qq ZÉ Ôì 7Ð~¬Z%c t£Æ}i
GE G E
ÆkZ•,q~(KgÌÎ~}i ÿ 飧¢Z%z é£ £ðÛz é£G
-¢!ðMz¾Àž ¹¤
ZgzZ 8C: äÛq†i
ŽÐzz Å?Š kZÔÐVƒ74ZŠ~ßkgzZVÂVƒ@
y
h B‚nZ þ Ð~¬Z%ÆkZgzZt £

X HyÒäë
KgŬZ%gzZt £pì ¹ Âq~(
gzZ}i kgzZVgzZÔì ¹q~( Ù VŒ : x³m†³³Ži
gzZKgC
X σ74ZŠ~ßkgzZVnkZ•Ð~¬Z%gzZÔt £Æ|
 gŠ
XÐVƒ4ZŠVgzZ k¹7Ð~¬Z%ÆkZgzZt £ÆkZ¤
ZgzZ 9C :äÛq†i
KgC
q~( Ù œ|
 gŠ ä~ÿ ^ãßÚ æ ^ãnÊ äÖ çâ †n%Òæ Øn×Î ØÓe é†rŽÖ] kóe Ô ¹V-¤
Z : xm†Ži
GE G
ßÅ}igzZÔV~ßÅ|  gŠ ¹7Ô é£§¢Z%ðgzZÔ é£ £ðgzZ þ ì ~kZgzZì nÆkZŽB‚Æ
ÐVƒ4ZŠVâzŠtnkZÔì Ô é£G-¢E
!ðMz¾Àý p•7Ð~¬Z%gzZt £tèYÔ Ïƒ4ZŠ k
{zžnkZÔÐVƒ74ZŠ ñƒGô¥%{zÂkðƒÏgzZVñƒ} h Âwq¾ 1C0: äÛ³q†³i
 Ø’Ê 64 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

óÅ^jÛÖ] èÖˆßÛe äÞ¢ äe xm†’jÖ^e Ÿž Øì‚m Ÿ •ç’vÛÖ] Å…ˆÖ]æ ƒæ„rÛ³Ö] †³Û³%Ö] ^³Úœ 1C0 óänÊ
^ÃËjßÚ äÞçÓÖ ^Úž ÝçÏjÚ Ù^Ú ä³Þ¢ 1C ÄnfÖ] ‡^q ]‚e ‚Î æœ ^`u¡‘ ‚fm ÜÖ é†Û$ Å^e àÚæ Ù^³ÎDNSE
x‘œ Ùæ¢]æ ^`u¡‘ æ‚fm ᜠØfÎ ‡çrm Ÿ ØnÎ ‚Îæ 2C ±Þ^%Ö] ±Ê æœ Ù^vÖ] ±Ê äe
X •~ZgŠÆyâ ‚
E
-¢!ðMz¾ÀtÂ슎ñk0
ÐìÔ é£G Æ| gŠVZƒZh Âc
Ô슎ñ6
}i ðƒÏk: xm†³³Ži
 gŠ c
V; Ôì Zƒ3g6}i b§Åyâ ‚ Ât;g7Ð| Ð }i[Zm»kZèY ǃ74ZŠ~ßÌ
XÐVƒ4ZŠ {zA
Vƒ@
™ ßÌÅkZž Ç}™ ô¥ÅkZ
Ù ªc
Y߃ðƒ:C
Xì ^ ƒ_ƒC Ù ª¢
 &ÅTmVäË( 27) :äÛq†i
GG
Xì YYc Ã~wc
VZ {Z ì YYc Ôì xð©3!wâ {zžnkZ 1C:äÛq†i
ÃwÒZ °žnkZc
VZ {Z
VÂgßVâzŠì Š Þ ‡ÆäVZ{Z
ƒ. Ãc
ÔnYc Þ ‡kZÌZV: xm†Ži
ÃÐkZžì Zƒ7.
VZ {Z
X ~wX ~äâ iÆˆìŠ Z%Ðã{Z~]g „kZX Xì ^ YŠÃkZ~
GG
c ÃÐkZ ÌZì ežìtzz ~uzŠ ( 2)Xì ^
VZ7{Z YŠÃkZnkZì xð©3!wât( 1) : ä³³³³qæ
YŠÃkZnkZì YYc
ì^ ~wpì YY
ÃÐkZˆÆäƒZ(
VZ {Z
ZzgwzZ9gzZÔì 7^
Xì e Ù ªb &ž c
Y¬ÐäƒC Û ä]Z|‰ 2C :äÛq†i
â•
pX ǃùŸ{zèYì 7^ Þ ‡VJ
Y„ŠÃkZƒ: {Š .Z. Z
 ž cÛ ä]Z|‰:xm†³Ži
â•
Zzg«9
Xì e
ut?Š éZ ( 1) : äqæ
# ä×Ö] Ù牅 á] †Û àe ä×Ö] ‚f à³Â Xì g
æ‚fm oju …^Û%Ö] Äne à oãÞ "
ÔpÑ›B2194•Ô 350m é£9&z åE " yZIg é)I-ÊZß[!
5G ÔpÑ~g g) ! Å^jfÛÖ]æ ijñ^³fÖ] o³ãÞ ^³ãu¡³‘
GÅ E
¬ÐÕVžì ~ g ukZ ( 3862B1534•Ô 665mÔ ü‹© ZoÑ% é£9&z$ Ig é)I -ÊZ ßù öž-ZÊ[!
Xm:¬ÐäƒpôÐ]ÃWgzZ
Þ ‡kZ {zªÔƒC
kZžƒ. Ù ªb & »V: é£9&z åE ©G
" X •ëxðG
5G ©G
3!ÃkZƒ7ðÃÅwâ T:xðG3!: kdzÖ
XƒYYc ÃÐ
VZ{Z
Y Š»V,Z~ |:gz å¹6gîÆ{gtt äåg—žìt ?Š Åe
t?Š ÅyZX ì ^ Zzg ~uzŠ
 Ø’Ê 65 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

æœ ^Ï×_Ú ^a]†j•] ]ƒž ó]„aæ Äñ^fÖ] Ô×ÛÖ ^dzm†³Ë³i 1C Ù^vÖ] ±Ê ^`Ã_Î °†jŽÛÖ] o³×³Âæ DNTE
çaæ ‚ÏÃÖ] än–jÏm Ÿ ½†• äÞ¢ 1C ÄnfÖ] ‚ŠÊ ØníßÖ] o× ^`Ò†i ½†• ážæ DNUE Ä_ÏÖ] ½†Že
u
# ä×Ö] Ù牅 ‚ã oÊ Œ^ßÖ] á^Ò Ù^Î ke^$ à³e ‚³m‡ à³Â Xì g
Œ^ßÖ] „q ]ƒ^Ê …^Û%Ö] áçÂ^jfm "
^ãe áçrjvm l^â^ Ý^ŽÎ äe^‘] š†Ú äe^‘] á^Ú‚Ö] †Û%Ö] h^‘] äÞ] Å^jfÛÖ] Ù^Πܳãn•^³Ï³i †³–³uæ
é†Û%Ö] |¡‘ æ‚fm oju ]çÂ^jfi ¡Ê Ÿ ^Ú^Ê ÔÖƒ oÊ èÚç’íÖ] å‚ß l†%Ò ^ÛÖ "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^³Ï³Ê
kZ ( 2193•Ô 350mÔ é£9&z åE" yZIg é)I-ÊZ ß[!
5G ÔpÑ~gg) ! ÜãjÚç’ì é†%ÓÖ ^ãe †nŽm é…çŽÛÖ^³Ò
Ù ªb &žì ~g
X åÆ{gtg•¬Ð&V¬ÐäƒC u
X L »wÒZ °ÃkZ ǃZ
 Zz6
~œgzZ( 28) :äÛq†i
y
XƒZh 
6
oÑÅU» c
Ô c y
ƒZh é¨GÒŒ!žì Z
 tgzZÔ nÆä™ rg ÃÃoÆù !1C:äÛq†i
rg ÃÃ!ÅkZnkZ 6  gŠÆù!
| ìgzZÔ ˆƒÅ~œqtÂ1h y
Vä~œ : x³m†³³³Ži
y
ÃkZžƒZh 
6
oÑkZgzZX ǃR »ÌZ ÌA y
ƒZh é¨GÒŒ!X I »ÌZVž ÇñY¹Ð~œnÆä™
ÇVI »ÌZ
X σ9ßgzZÔ ÇƒR»„ÌZÌA
ä×Ö] Ù牅 á] †Û àe ä׳Ö] ‚³f à³ÂX ’ e* ÃÐ!Å}uzŠžì ~g
VZ7{Z u( 1) : äqæ
~èF) !Õ‚ß ‹nÖ^Ú Äne Ÿæ( àÛ–m ÜÖ^Ú xe… Ÿæ Äne oÊ á^›†• Ÿæ Äne æ Ì׉ Øvm Ÿ Ù^³Î " #
4 E$ 4ÓÉ
Gž-E
mÔ é{ ` Ô üG3EÉZ åh©G Ô ö§ GòB 1234•Ô 233mÔ {Ã: â ß îG
~¯ZoÕZ [! 04XZ™ ° Y Yâ [!
G Ô pÑ
¹Ð ~œn kZX 7w'* ÃÐ kZƒ êŠ: yJ»qTžì ~ g
VZ {Z ukZ ( 10838•Ô 548
Z kZ ( 2)X zŠ™áZjÆ ù !
» kZ ~ W  gŠ™^» VgzZ ƒ VZ: {Z
| Ãh
'× Ð|
 gŠÆ ù !
ž Ç ñY
àÚ ÔÂ…‡ „ì V Å^jfÛÖ] Ù^ÏÊ ^â†Û$ ½†j•] æ ^•…] Øq†Ö] Å^³e ]ƒ] Ù^³Î p…ç³%Ö] ^³Þ†³fì] Xì ]o
½†j•] á] æ o•…] É†Ê ÙçÏm äÞŸ ‚’vm ÜÖ á] å ‚’vm Ù^Î ^ãÚ^Û ‚’v³m Ü³Ö Ä³ñ^³fÖ] Ù^³Î æ š…Ÿ]
z•Z ß[!Ôt Zi°Z†')X èvñ^q ^ãje^‘] á] š…Ÿ] àÛ• àm†ã• ä•…] oÊ Ý^Ã_Ö] á] än× Äñ^fÖ]
» ù!
ž ÇñY ¹Ð ~œžì ~ W Z kZ ( 14704•Ô 107 mÔ ðU
` ?yr[qgi é£G -¢E
z ngÑZzZ wâ !
 gŠ
X z™ rg Ã|
X ÏñYƒ‡ÃßÂðÎoÑŶŠ hg6
 gŠÃkZ¤
| Z: ( 29) :äÛq†i
 Ø’Ê 66 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Å…ˆÖ] Äne ]„Òæ 3

C Äne ±Ê é…^qž æœ é…^ž çaæ èÏË‘ ±Ê èϳ˳‘ ç³a æœ 2C †nÇÖ] Ô×Ú Ødz•
ÇVÅgnÆV⊼6
ÆoÑkZÔñYƒåVž @  gŠVtž ðÎoÑä~œ¤
| ZgzZ : xm†³Ži
y
X ÏñYƒ‡ÃßÐäÎÆoÑkZ ÂZh B‚

~TÐäÎoÑÅnkZB‚ÆßgzZXì {Z
û ~œ~Tì oѵ ZB‚Æßt ( 1) : ä³qæ
Y*
ì ¹^ Ã ßà ZzoÑ+Z~g
uÅ~èFzZ ( 2)Xì CYƒ‡Ã߃{Z
6 ûq
Z ËÐ~+Š”
ÜÖ^Ú xe… Ÿæ Äne oÊ á^›†• Ÿæ Äne æ Ì׉ Øvm Ÿ Ù^Î "# ä×Ö] Ù牅 á] †Û à³e ä³×³Ö] ‚³f à³ÂX
G -4
ž EÓÉ
ö§ GòB1234•Ô233mÔ{Ã:â ß îG 04XZ™ °Y Yâ [!
G ÔpÑ~èF ) !Õ‚ß ‹nÖ^Ú Äne Ÿæ( àÛ–³m
4 E$
ßžì ¸‚ÅTì y¤ÑÑz~ g ukZ ( 10838•Ô548 mÔ é{ ` Ô üG3EÉZ åh©G ~¯ZoÕZ[! Ô
Ù^³Î •çÃŠÚ à³e 䳳׳Ö] ‚³f à³ÂXì ¹ŠÎÃkZ~W Z( 3) ÏñYƒ‡ÃßÐäÎoÑÅ{Z ÃB‚Æ
ðU `Ô G "°y éG
îœG3E "[!
5šG3E Ôt Zi°Z†') ]„Óe æ ]„Óe ènŠßÖ^e çâ ÙçÏm á] ^e… èÏË’Ö] oÊ á^jϳ˳’³Ö]
( 14715•Ô 108mÔ
hgnÆÕVÐ]i YZÅ ù!
~ˆ%ZX ñÎ:oÑÅp
g6
| Ü zÆߤ
 gŠÃV‰ Z: Hç³³³Þ
X ǃyˆZ » ù ! Å `wðà Â}Š
Éì 7]!
Xì ´gw'ÃoÆ}uzŠ {zgzZÔ @
™7Ÿ»»kZ-Žì oÑ+ZžnkZ 1C :äÛq†i
g} hg~}iÅ~œc
-Žì oÑ+ZoÑÅp ÔoÑÅp  gŠÆ~œ :xm†³³Ži
g} hg6
|
X ÏñYƒ‡ÃßnkZì‡ÃoÑtnkZì ´gw'Ã!Å}uzŠèY @ ™7Ÿ»»kZ
GE
Xì {gYZc
ìeg ¬~ß{zgzZÔì îªG©Er~ õ§©r{zc2C :äÛq†i
ƒeg ¬ îªG©ErZuzŠB‚ÆßÂÅoÑÅähgV6  gŠ³e
| Zžì [?Š ~uzŠt : xm†Ži
g ¬¤
GE
Zƒ îªG©ErZuzŠB‚Æ õ§©rq
Zn kZÔ Ïƒ]̀Zg0ZÆßtÂÅoÑÅähgV³6]̀ZÃ|  gŠgzZÔ Ï
X σ‡ÃßnkZì‡ÃÐg±ZÆg
uŽ
ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î ovm èm]æ… oÊ æ èÃne oÊ ànjÃne à oãÞ "# ofßÖ] á] é†m†³â o³e] à³Â( 1) : äqæ
G " ž-E
Ê
†Û³Â á]( 2) ( 10878•Ô 561mÔé{`Ô îGœG3E 45šG3ù
"° èEG E
Ô •ò)X èÃne oÊ ànjóne à³Â "
ö Z[! #
æ Äne à oãÞ "
# ä×Ö] Ù牅 á] ”^ÃÖ] àe æ†Û àe ä×Ö] ‚f å‚q à äne] à Ü↳fì] g³nó• à³e
 Ø’Ê 67 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^ÛÖ ä×Ö] ^Û`Ûu… ̉çm ±eœæ èËnßu ±eœ ‚ß ^`Û¿Â oa^ßi ]ƒž ]„³Òæ 4C ^ß×Î ^ÛÖ Õ†jÖ] ½†Že
ðˆrÖ] änÊ ½†• äÞ¢ ^`Û¿Â å^ßjm ÜÖ ]ƒž ^Ú Í¡í³e 5C é•^Ã×Ö ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ äߊvj‰]æ ^ß׳Î
Äñ^fÖ] წe ^`Ò†iæ ^Ï×_Ú ^a]†j•] çÖæ 6C ó†rŽÖ] æœ š…¢] àÚ oßÃÛÖ ‚mˆm °„Ö] çaæ Ýæ‚ÃÛÖ]
E
`Ô G 4G
"° èEG
îœG3E
"
5šG3E -Ê
ùöž Z[!
Ô•ò)X Õ‚ß ‹nÖ^Ú Äne à æ é‚u]æ èÏË‘ oÊ ànjóne à³Â æ Ì׳‰
X ,™: ßzŠ~ßq
Zžì ~g
ukZ ( 10880•Ô 561mÔé{
¯Å?ŠkZ6
X ¹ä~Ž6 oÑÅähgÃk„,Z :äÛq†i
ì‡ÃoÑtèY þ 1ÿXì‡ÃßtÂZh
yoÑÅähg~kZÃkZ¶ðƒÐk~}i : xm†³³Ži
6
îªG©ErtgzZ þ 2ÿ
îªG©Er° G
X σ‡ÃßnkZì G
¯Å?Š kZq
äëŽ6 Š 4
ÆŠò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â ZƒŠ
ƒZg7 ZzJ (
»kZ²„,Z 4C : äÛq†i
ò x â Z6
X ŒYZÃkZä· ¯Å]Š ¬gzZÔ ¹
 gŠ~ª
6
| q+ZÔ Ï}½kÛgzZÇ6sÜÔÇñ( | (
7[ZŠ ÚZ å-(
AV :xm†³Ži
Å~uzŠžì ‡ÃoÑtèYÔ Ïƒ‡ÃßVŒÆòŠ- 1Zx â ZgzZò•1Z Zx â Z ÌÐ &6oÑÅähg
Û ò·x â ZpÔX ì oÑÅp
ˆÆäƒ} (Vžì ]Š ¬ ÅVzg Þ»èaž• D â • g w'Ão
[Zžìtzz ~uzŠgzZX ì YZÐzz Å]Š ¬ éZ n kZ • Û 6oÑÅ ¶Š hgJ
V⊼6|
 gŠ
 gŠÆ}uzŠèa ÂÔ ÇÐa 7kgÐ |
n kZ Ç}™7Ýq]¸ðÃÐ |  gŠ Çá$
8gsÜ
X ’ e*Y
ƒ^
xzn~kZžnkZþ σ‡ÃßÂÿƒZƒ: Zg7ZzJ (
{zgzZÔì oÑÅ b »V]²s g 5C : äÛq†³i
X Çñ(  gŠ c
Ð]¸Å| }ižt
ŠÖ
žìtzzÅkZ σ‡ÃßÂc6  gŠgzZÔì Zƒ7Zg7ZzJ (
g6
oÑÅp | Zs g:xm†Ži
»V¤
ÃÐ !Å}uzŠ ÂÔ Ç}™ÝqÐ ]¸Å|
{Z  gŠgzZ}i {zì c ÌZŽ b
W7~VJ gzZ kg {z
X ǃ7^ Y~]gßkZnkZì‡ÃoÑ* ™Ýq
ŠE
“
»kZ[ZªÔƒˆƒ~g7~AÅkZ: é£+ SÚX ]¸Å|
ƒZg7ZzJ (
XƒŠ  gŠ c
}iì p» :p: kÇÖ
Xì YZ * Š hg]i YZÅ ù !
3»kZnÆ~œÂc y
ÃkZgzZZh  Z 6C :äÛq†i
ÇÃV¤
 Ø’Ê 68 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

8C é…ç¿vÚ è`re äÖç’vÖ äi]ƒ ±Ê •]‡ ^Ûe Ñ‚’i äÞƒž †³ndze ^³`Ò†³i ážæ 7
C Ø–ËÖ] äÖ h^³›
ážæ 9C é•^m‡ ÐÏvi Ÿ èÖ^u †nÇi ]„a ᢠóðoŽe Ñ‚’jm ÜÖ ^`Û¿Â oa^ßi ^Ú‚³Ã³e ^³`Ò†³i ážæ
ᢠؖËÖ] äÖ h^› Õ]…•¦] kÎæ oÖž ØníßÖ] †qªj‰] ‚Îæ ØníßÖ] o× ^`Ò†iæ ^Ï×_Ú ^a]†³j•]
]i YZ Åp  gŠ äù !
g6
| y
~ˆgzZÔ Zh  y
ÇÉ Ô Zh 
76  gŠÃV : xm†³Ži
oÑÅähg6
|
VÐ]i YZ Å ù! YÌßgzZÔì ^
èYXì ^ ¼Ž~VÂ~Š}Š
YnÆ~œÌ{zƒƒZzJ (
ì Zhg
}™‘œÃkZ ðƒCŠ c  gŠÆ]i YZÅ ù !
iÎ~]Zf ÅkZ ÂZhg6
| ZgzZ 7
%ÃV¤ C : äÛq†i
XÐzzÅäƒÝqÐòg#
Å´ â%èY}™‘œ{zðƒCŠ c Š hgV6
iÎ~V Âc  gŠÆ]i YZÅ ù !
| %:xm†³Ži
Xì ZƒÝqœÆ]i YZ
qq
Ъ  gŠÃVˆÆäƒZg7ZzJ (
ZtžnkZÇ}™7‘œ¼ ÂZhg6
| gzZ 8C: äÛq†³i
Xì 7¾CŠ c q~uzŠ
s§Åª
iì Ü$
 gŠÆù !
ÔÇ}™7‘œ¼[ZÂZhgV%Æ]i YZÅkZ6
| ˆÆäƒZg7ZzJ (
: xm†³³Ži
q ~uzŠÐª
‘œ¼ [Z nkZì Zƒvs§Åª qq  gŠèY
ZsÜÉ Ôì H7ÝqÐ |
Ç}™7
kZ Â16
]̀ZJÜ zÆÕVÃ|
‰  gŠž~wqkZ Zhg6
 gŠgzZZh
| yé¨GÒŒ!ÃV¤
Z 9C:äÛ³q†³i
]̀Zžn kZÔì hZ CŠ c
n kZÐzz Åäƒ: ]gz¢gzZÐzz Åäƒ: sg ¬ì ë! i nÆ
X „g ¹!
x]i YZ
gZæ»VYVâzŠ6 Û ~VâzŠÔì‡Ã]̀ZgzZÔì ë!
ÏZì ~gz¢'t• ]̀ZX VŒ: x³m†³³³Ži
{zì ~Š]i YZŽÐzzÅkZ n kZ7„ì ]̀Z {zÔ ˆƒ»Ç!
{zžìtÈ» ;]̀Zë!
Xì
n kZ ðƒ‡Ã{zÐzz Åäƒw! õg @
pì ¹!
]̀Z {zžìt È » : ]̀Z‡ÃX Ïìg ¹!
ÔžìtX]gßXì 7hZ CŠ c
ZzJ (  gŠÆ]i YZ%ž c
inkZ 3gV6
| Í Âðƒ]i YZ‡Ã
YtðƒCŠ c
Xì ^ Š hgÃkZ³6
i~V¼Ž Âc ]̀ZJ  gŠgzZ Zh
ÕVÃ| y
V¬Ð䃻
 Ø’Ê 69 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Å…ˆÖ] p†j•] ]ƒž ^Ú Í¡³í³e 1C0 ]†fjÃÚ áƒ¦] ±ÏfÊ èq^vÖ]æ Í…^ÃjÖ] Ý‚³Ã³Ö è׳›^³e é³…^³q¦]
èÖ^`r×Ö é‚‰^Ê é…^q¦] ᢠؖËÖ] äÖ gn_m Ÿ &nu äÒ†³iæ Õ…‚³m ᜠo³Öž š…¢] †³qª³j‰]æ
äßÓÛm Ÿ äÞ¢ ÄnfÖ] ‚ŠÊ ˜fÏÖ] ØfÎ †ì• ]†Û$ l†Û$ªÊ ^Ï׳_³Ú ^³a]†³j•] ç³Öæ 1C1 ó^%fì k$…æªÊ
ÙçÎ ÙçÏÖ]æ ½¡jì¡Ö änÊ á^Ò†jŽm ˜fÏÖ] ‚Ãe l†Û³$œ ç³Öæ 1C2 óˆnnÛjÖ] …„ÃjÖ ÄnfÛÖ] Ün׳Ši
]̀ZÃ}i ( 2)ìg Z¢ ]̀ZnkZ7]Š ¬x ¬Åh
6 6  gŠžìtzzÅkZ ( 1) : ä³qæ
]̀ZÃ|
6  gŠ nkZì YhgV6
]̀ZÃ| y
kZ™h  gŠpÔ Y7h
Ã| y 6
ÃkZžnkZì ]gz¢Åh
]̀ZÐzzÅäƒw!õg @
gzZì ë!  ( 3)Xì 7]gz¢Åh
nkZì 7x¥tÇ6V“ 
CŠ c {z ¶]i YZŽ Åä hgVn kZÔ ˆƒxzn{zž c
iŽ ~ Vn kZ „g ¹! Í Âˆƒë!
]̀Z
Y{zðƒ
ì^
Y{zðƒCc
Xì YZ¹nÆkZgzZÔì ^ iŽžì È» :Ø–ËÖ] äÖ h^›:kÇÖ
Š hgÃkZgz16
YZ nÆ~œÂc Õ~gÞ»}igzZ ~h
]̀ZJ y~gÞ»²s g 1C0:äÛq†i
XŠ  nkZì‡Ã{g YZÐzzŪ
ƒZa¥ ˜žnkZÔì 7
y
*
h Ã}i ~g7žnkZì Ì]gz¢ÅkZgzZì ]Š ¬Åä™~g Þ» ³6
 tZ™Ã}i :xm†³³Ži
‡Ã]̀ZÐzzŪ
˜Å õg @
nkZ Å7³õg @ Õ~g Þ»VŒpÔì Â
gzZ 16tZ™J
~ }i ~g Þ»Æ]i Y Z%ž c
Í Âðƒ ]i YZ lz$pðƒ Â]i YZ ÅähgVn kZ Ô ˆƒ
Y{zðƒCŠ c
Xì 7^ i¼Ž nkZ~hg
Š4» ŠžnkZ ÏñYƒ‡Ãß Š
ƒZa VZuzŠ¬Ðä™ïQZh é¨GÒŒ!¤
y Z 1C1 :äÛq†³i
XÐzzÅäƒg åE›G 3!×ì e** ™
ä™ï6  gŠ ªÔZh
VQÔ ðÎ7ÌoÑÅU»gzZÔ ðÎ7oÑÅähg6
| yé¨GÒŒ!V:xm†Ži
ƒZa ^ZuzŠž å7ÌZh ÂÃkZ ÌZÔ Zh
ŠgzZÔ Š y
^ 6  gŠ †Ô Š
| ƒZa ~kZVZuzŠ¬Ð
ƒe*
XŠ ™Š4ÊÐzzÅäƒg åE›G
* 3!×èYÔ ÏñYƒ‡ÃßnkZÔ ˆƒ ûÒ$iŠ)gzZ
ÑVâzŠÐzzÅäƒ ûÒ$iÂZƒZa VˆÆä™ï¤
gZlÅ ŠgzZÐN Yƒq Z 1C2:äÛq†i
X ~} i1y
gzZ~^„,ZgzZÔì ~B;ÆkZtžnkZÔ Çƒg±Z»w¸Æ~œ~
 Ø’Ê 70 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

°†jŽm ᜠ“×í³Û³Ö]æ 1C3 în_fÖ]æ á^rÞƒ^fÖ] ±Ê ]„Òæ å‚m ±³Ê ä³Þ¢ å…]‚³Ï³Ú ±³Ê °†³jŽÛ³Ö]
Ÿ^›…œ ^`ßÚ ±ß%jŠmæ é†Û$ ijnfm ᜠ‡ç³r³m Ÿæ Ù^ÎDOLE óäÓ×Ú o× é•^mˆÖ] س’³v³jÖ Ù糑¢]
Ñ~kZVâzŠ ~œgzZù !
ÐN Yƒq ƒZa VZuzŠ~kZˆÆkZ 1™ï6
Š V:xm†³Ži
âB‚Ænw¸» ~œ~}g !
* VHgzZÔ‰ƒ ûÒ$iVâzŠžVY
kZ » ~œVHgzZ ì » ù !
Å}ZB‚Ænƒ: { ZÍn kZÔì }Z {z~}g !
ãâ ]! ÆŠ)gzZì »kZï6ŠèYÔ ÇñY
Å~œÌVŒnkZXì CY
X ÏñYãâ ]!
')éˆq ‚Ãe éˆq h^›†Ö] Änfe Œªe Ÿ Ù^³Î ܳna]†³e] à³Â Xì ]o»kZ~¹@ w¸kZ( 1) : äqæ
G3Å
Æ™ Z•Z•ßÅV-!žì ~W Z kZ ( 20041•Ô 279mÔ,Zg ` Ô[¤°Zzw ð©E ZY ZÑ °[! 0G4]I!Z0Z
Ô îGE
æ á^ÃnfÖ] Ì×jì] ]ƒ] " Y
# ä×Ö] Ù牅 äe o–Î ^Ûe ÙçÎ] oÞ^Ê w•çÃŠÚ àe]y ä×Ö] ‚f Ù^ÏÊ ( 2)Xì ^
-Ê
4)G E
G+G 4É
Ô? èEG ZðZzy é¨EÒ5B y é›G3EZ[!
Ôt Zi°Z†')X ÄnfÖ] á]•]†jm æ Ù^ÛÖ] h… ÙçÎ ÙçÏÖ^Ê èßne àÓi ÜÖ
ÅÏZƒwâ »Tžì ~ g
wâ » ~œˆÆïgzZÔ ÏñY ãâ ]! ukZ ( 15263•Ô 211 mÔ ðU
`
X ÏñYãâ ]! Å~œnkZì
E-G3Å
‹E
X} i1y
: ÷ ZX ^:y•f !
: kÇ Ö
!ÅkZ CŠ c
XƒÝq6 iž @
áhy
  gŠžìt]gßÅå
ÌÃ|  1C3:äÛq†i
~œÌ{zñW~ˆVŽ ž @
áhy
Ì| Ð ûÒ$i:xm†Ži
 gŠB‚ÆVžìt]gßÅå
Xƒ: ûÒ$igzZñW~!Å
G
I
E4 k!
Xá™ ö- 5 ëg³¼Ð~kZgzZmVžì ^
Y7gzZ ( 30) :äÛq†i
Y߃w!Y ]Z Ôžì6
X 7^ wßZXt:Ùç‘]
VúÎÐ~kZì ;gÈB‚X •VÄ6 V»V½gŠ õ0
kZ7x¥gzZì ;gÖ †: xm†³³Ži
pì ;g Ö  gŠÎ b§ÏZXì 7^
VÆ| Ð T *
Y ñYƒw! ß ¹! ™Y ]Z (Z ÂÇV×7
 gŠ ZZ õ0
| ù!  gŠ õ0
X ‰ƒw!} â • ÂX • | µÃž ;g™³7gzZ ;g Ö
7õ0
Ð ~ kZ
Y ñYƒw! ŠÐ TY ]Z (Z ÂX Çì e bŠ |
Y ]Z ! V; Xì 7^  gŠ ㊠Z õ0 
~œgzZ Çì e ¢
YÂìgx¥ŠˆÆ
ì^
 Ø’Ê 71 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Å^e ]ƒž ^Ú Í¡íe óÙç`rÚ ð^ß%j‰Ÿ] ‚óe ±³Î^³fÖ] ᢠ2C ä×Ö] äÛu… ÔÖ^ÛÖ ^³Ê¡³ì 1C èÚç×ÃÚ
çaæ àŠvÖ] èm]æ… å„a ]çÖ^Î äß ä×Ö] ±•… Ù^Î óé‚a^ŽÛÖ^e Ýç×ÃÚ ±Î^fÖ] ᢠ^ßnÃÚ ¡íÞ oß%j‰]æ
än× ‚ÏÃÖ] •]†mž ‡çrm ^Ú áœ Ø‘¢] ᢠ‡çrm ᜠ±Çfßm èm]æ†Ö] †a^¾ o׳ ^³Úœ 3
C °æ^v_Ö] ÙçÎ
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î ä×Ö] ‚³f à³e†³e^³q à³ÂXì ~g
è×Î^vÛÖ] àÂæ èße]ˆÛÖ] à " u( 1) : äqæ
E
-Ê
é5E
G 5ÅZùöž Z °Y Yâ [!
4I ÔpÑ~èF B3405•Ô127mÔ>' ÐZ°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !Ü×Ãm á] Ÿ] ^nß%Ö] à³Âæ
Y ]Z ä gå —žì ~ g -Í‘=q !
u kZ ( 3913•Ô 671 mÔÖ é£G ð[!
Ô pÑ›B 1290•Ô 242mÔ
YÂìgx¥Éƒ: w!ŠÐY ]Z1Ô c
w¸kZ ( 2)ì ȸ » Ü×Ãm á] Ÿ] ì ^ Û IÐä™
â•
^Î†Ê ànŠÛì Ÿ] …^ßm• èñ^Ûe o_ñ^u †Û$ Õ†ne] äÖ Ù^Î Øq… oÊ é•^jÎ à †ÛÃ³Ú ^³Þ†³fì] Xì ~¹@
I$ I
mÔðU `Ô ñ Ûo çG.nG z> ç,-ÊZß[!
Ôt Zi°Z†')X l^Úç×ÃÚ l¡íÞ ½†jŽm á] Ÿ] Ù^Îæ äâ†ÓÊ
G G
I
E45k! E45k!
I
-
ì {z( Â}™ ö w!gzZì [Â}™ ö | -  gŠ³žì Ì~¹@ w¸kZ ( 15228•Ô 202
ò â x â Zs Ü 1C:äÛq†i
XÆ´
Y߃x¥Y ]Zžìt?Š éZÔì ^
ì^ ò â x â Z :xm†³Ži
mÆ™Y ]Zžì ñZgÅ´
YÌA
ƒw!Y ]Zb§ÏZ
YßÌA
X σ^
þì^
YÂÿHY ]Z »|
 gŠ³gzZœ²s gÔì w!{zì ¹!
ŽˆÆY ]ZžnkZ 2C :äÛq†i
ò zDx â Zw¸¸gzZì e
Xì » ~ ò ]|tž•D â •
ZzgÅŒ Û Y fÔì x¥B‚Æ{@x¹!
žnkZ
X σ7^YßtnkZì 7^ VŽˆÆä™Y ]Z:xm†Ži
YßÅ Šw!gzZÔì w!{z;g ¹!
EI Gk!
ZƒH³èYÔì ^ Y ßt‰7|  gŠ õ0
tgzZVƒ ‰| -4
 gŠÎž¾ †Ô}™ ö 5 |  gŠ ³V;
G
I
E45k!
w!tž c Û ä Y fX X σ ^
â• Y ß[Z n kZ ‰ ƒ ³Ì|  gŠ} â • ¹!
‰ ƒ ö | -  gŠ õ0
ò zDx â Z]|w¸¸gzZì w¸»Œ
Xì » ~ ò ]|tì ^ ßÅY ]Z
Y*
µ Z;žìt{°‡ÝZžnkZÔƒ^ Yß ÅY ]Zw!žìtƒ  o6 Ù ªp 3
ZzgC
e C :äÛq†³i
G
E4 k!
I
Ôì ^ .¬EG
Y ŠÆ™Y ]ZÃçE
G ¢q YÌŠÆ™ ö- 5 ÃkZÐ ~-ƒ^
ZÐ ~ƒegzZÔì ^ Y ŠÆ™
G
I
E4 k! .¬EG
Xì ^ ™ ö- 5 Ð&ÃçE
YÌ* G ZÐ~ƒe „,Z
¢q
tÂVƒ‰7úÎzŠ1Vƒ‰ÃVÆ|
 gŠÎ† ¹V-¤
Zžì YY¹t6
¯Åe Ù ª:xm†Ži
zgC
 Ø’Ê 72 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ð^ß%j‰] Í¡íe C P å¨^ß%j‰] ]„ÓÊ ˆñ^q é†f‘ àÚ ˆnËÎ Äneæ ‚ÏÃÖ] àÚ å¨^ß%j‰] ‡çr³m å•]†³Ë³Þ^³e
^`×f߉ ±Ê è_ßvÖ] Äne ‡çrmæ DOME óå¨^ß%j‰] ]„ÓÊ äÃne ‡çrm Ÿ äÞ¢ á]çnvÖ] Í]†›œæ ØÛv³Ö]
ð¡Î^fÖ] Äne ‡çrm Ÿ ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ CN óÜŠÛŠÖ]æ ‡…¢] ]„Òæ 1C 冎Π±Ê ð¡Î^fÖ]æ
»qTÐ~´ùžìt{°‡ž•D â • Û tzzÅkZX ’ eãƒ9ߊŽz! ÆkZpì w!Y ]Z
E G
Ik! G
Ik!
E IGk!
E
YŠÆ™ ö-45 ÃúÎzŠÐ~ƒeq
Ôì ^ YÌŠ:Æ™ ö-45 ÃkZì ^
Z[ZÔ Çƒ^ YŠÆ™ ö-45
G
I
E45k!
X ’ e*YÌtVƒ‰7ÃkZž}Š™ ö úÎzŠÐ~kZgzZmƒe Â
ƒ^ -

YÌY ]Z»kZ Â7^

X 7^ YÌßÅkZžnkZY ]Z»Y ¡
ZÆyZ³gzZÜsg4C :äÛq†i
‰7ÜgzZVƒ ‰~–ž¾ V-b§ÏZÔ7^
YtÔ ‰7~–gzZVƒ‰Üž¾ V-: xm†³Ži
~uzŠX Xì 7^ YY ]Z »Ü~&b§TèY ǃ7^
YY ]Z »ÜÌ~&: b§ÏZ7^ Y
‰7cgzZVƒ‰~–ž¾ V-b§ÏZÔ7^
YtÔ ‰7~–gzZVƒ‰ cž¾ V-žìtwV
Xì 7^ YY ]Z »c~&b§TèY ǃ7^
YY ]Z»c Ì~&: b§ÏZ7^ Y
ñgzZÔ~ÚpÆkZ ßÅV[ì ^
X ~½ÆkZ ßÅ^8 Y( 31) :äÛq†i
Þ gzZwze„,Z 1C:äÛq†i
Xì ¬»L
˜~hðŽX 7`wðÃ~&ƒðƒ’~½Š :Ùç‘]
Xì s çª
]i YZ Å&B‚ƽÃkZƒZƒÖ¹ZhðÔƒ: ZƒÖ{Š c Ù : xm†³³Ži
i¹gzZƒ~½Ž: ZŠ {zC
^ Þ gzZ~½ÆkZwze Ô~½ÆkZ ^8
Y Âm~½ÆkZL ñÔ~½ÆkZV[‰Xì
YßÅkZ[ZÂñYƒw!žñY¾b§kZ~½L ñ¹ŠV;Xì
Xì 7^
~Úp~X
u( 2)ì öRÅkZÐzzÅ Z•xÀÔ Ïƒ7‡ÃßЪ
˜¹~hð( 1) : ä³³qæ
# ä×Ö] Ù牅 á] †Û³Â à³e] à³Â Xì ]i YZÅ&V[
ØfߊÖ] àÂæçâˆm oju ØíßÖ] Äne à oãÞ "
Ig é)I
Ô666mÔ é£9&z$ -ÊZ ßù-[! ÔpÑ›)X p†jŽÛÖ] æ Äñ^fÖ] oãÞ æ èâ^ÃÖ] àÚª³mæ ˜³nfm o³ju
°Y Yâ [!ÔpÑ~èF B 3368•Ô489mÔ é£9&z åE 5G ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB 3864B1535•
" yZIg é)I-ÊZ ß°[!
C™<  {zžJZ  c â•Û IÐ &ÃÚp~g ukZ ( 1227•Ô 299mÔ é£9&z åE " ‚> çI
5G ,-ÊZ ßXZ™
YŠ~ÚpÃV[ž Zƒx¥ÐTX ñYƒ:
ñwq¸gzZXƒZƒÖgzZg˜V[ì eì ^
^8
 Ø’Ê 73 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Þ‚ßÂæ áŸçÎ è×fߊÖ] Äne ±Ê äÖæ óå‚ß Ùæ¢] 冎Π±Ê ÐjŠËÖ]æ ‡ç×Ö]æ ‡çrÖ] ]„³Òæ †³–³ì¢]
Äne ]ƒž èÆ^’Ö] h]†i äf•ªÊ änÊ äÖ èÃËßÚ Ÿ ^Ûe …çjŠÚ än× •çÏÃÛ³Ö] ᜠä³Ö 3
C óä×Ò ÔÖƒ ‡çrm
XB‚ƽÆkZǃ»
GÅE g. g Å
X•: þ4h© ZX x ZŠ !
:iÒZX ^zy Þ : ê ZX wze:ig ZX Å:"X ^8
Z :iœZX L X˜p:¯:kÇÖ
ñ:†!
¬ÆkZ ßÅ•gzZÔx ZŠ !
gzZ^zy
Z„,ZgzZ7^
YßÅ^8
ñ!ž cÛ äw
â• ò •
á x â Z 2C:äÛq†i
Yƒ
X •^ Š 4
 tq }g øgzZX •w¸zŠ~ßÅÚp »kZgzZÔ~½
½¬ÆkZÕgzZÔx ZŠ !
gzZÔ^zy Û w
ñž•D â •
Zb§ÏZÔ ~½¬Ã^8 ò •
á x â Z: xm†Ži
gzZXì cÛ Iäåg—ÐTðƒßÅÆðŠtn kZì ðƒ’~½Š èYì 7^
â• YŠ~
# ä³×Ö] Ù糉… á] ‹³³Þ] à³Â Xì ~·ÎñXì ]i YZ6
Äne ‡^³q] " u
gîzz{zì ]i YZŽ~g
)X Ý^ÃÖ] àÚ ^q†íjŠÚ ”^íÖ] á^ÓÊ äe ^ß×Î &m‚vÖ] kf$ á] {oÃÊ^ŽÖ] Ù^ÏGÊ ˜ne] ]ƒ] ä×f߉ oÊ xÛÏÖ]
+§Å G !
uÅ ßÅÚpžì ~]g „kZ ( 8403•Ô223mÔkŠ ‚ `Ô,° ÷ Z ß îÈòh [!
g ò •
w á x â Z·Îñ
Xì cÛ Iäg—ÐßÅÆðŠgzZì ßÅÆðŠtèY¶]i YZnÆw‚ÏZm{ƒ9
â•
ut?Š éZ : äqæ
# ofßÖ] á] é†m†â oe] à³Â Xì g
)X é^’vÖ] æ á^Û% •]‡ ( …†ÇÖ] Äne à oãÞ "
X cÛ IÐßÅÆðŠžì ~g
â• ÔpÑŠzZŠ1Z
ukZ ( 3376•Ô491mÔgºZ ß°[!
ò •
Tžìt?Š Åw
kZì 7æðÃ~Tì ZƒÖ~q+Z {zì Zƒ-6 á x âZ 3
C :äÛq†i
ƒ/xÆèÅg ‹n
X ñYŽÐ½ÅkZ²Š
ò •
æ)Ãæ Âì 7æðÃ~Tì ðƒ’~q+Z Štžìt?Š Åw á x â Z : xm†Ži
Xì ZƒÖ è* YŠ~á$
ÎèYÔì 7^ ÆäÎÃèÅg ‹‰Ô σ^ ÐzzÅä5B‚Æ
Y*
Xì g uÅ6 zZ Â?ŠÝZ
egzZäÎ~kZnkZÔì mJ eÃ~0
{g|]Zg fÆ}0 egzZ* î”E¬Z[Z F
Î~èg ‹ : G : k³Ç³³Ö
Ðzz Å䃊ÎnkZ ǃgz¢•Á Âmá$ ZÔ•D Y
ÆäÎgzZ•]Zg fÆäÎ~èkZ¤
•ÁÐzz Å䃽s Üžn kZì ^
YÂm~á$
Æ~0
epÔì ^
Y* ÆäÎ
Šá$
Ðzz Å䃊ΠÂmá$
Æ~0
e¤ e~ èb§ÏZX ǃ7ŠÎÐ äƒ
Z :Ô • ]Zg fÆ~0
 Ø’Ê 74 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÂæ çaˆm oju ØíßÖ] Äne à o`Þ äÞœ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ±fßÖ] à³Â °æ… ^³Ú ^³ß³Öæ 4C óäŠßre
†nÃŽÖ^Ò ä×f߉ ±Ê äÃne ‡çrnÊ äe ij˳jß³Ú g³u ä³Þ¢æ C Q èa^ÃÖ] àÚªmæ ˜nfm oju Øfß³ŠÖ] ijne
^e†Ö] Ù^ÛjuŸ äŠßre äÃne ‡çrm Ÿ ^ÛÞž äÞ¢ èÆ^’Ö] h]†i Í¡íe CR ^ÚçÏjÚ Ÿ^Ú äÞçÒ ÄÚ^rÖ]æ
žì Ìtzz ~uzŠX ǃ^
YÐzzÅäƒ:ŠÎÂmá$
ÆV[ cá$
ÆäΤ
ZpÔ Çƒ^
Y*
X σ^ ßnkZ ˆƒw!ŠÐTì ðƒ’~è~0
Y* ec
*
Î
VŒcÛ IÐ&|
â• å Wì ˆÅe
 gŠÆgLä\ ZzgÐgå —Žì g
u{z?Š ~g ø 4C:ä³Û³q†³i
X N YƒpôÐÄWgzZN Y7 VŒc
C{zžJ Û IÐ&V1!
â• g {zžJ
gzZÔáñ8 
ˆÆäY7
Cž ZƒtÈäÔm:¬ÐkZñY7
CV1! ukZ: xm†³³Ži
žì ~g
# ä×Ö] Ù牅 á] †Û à³e] à³Â Xìtg
ØfߊÖ] àÂæçâˆm oju ØíßÖ] Äne à oãÞ " uXì ^ YŠ
Ig é)I
Ô666mÔ é£9&z$ -ÊZ ßù-[! ÔpÑ›)X p†jŽÛÖ] æ Äñ^fÖ] oãÞ æ èâ^ÃÖ] àÚª³mæ ˜³nfm o³ju
°Y Yâ [!ÔpÑ~èF B 3368•Ô489mÔ é£9&z åE 5G ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB 3864B1535•
" yZIg é)I-ÊZ ß°[!
C™<  {zžJZ  c â•Û IÐ &ÃÚp~g ukZ ( 1227•Ô 299mÔ é£9&z åE " ‚> çI
5G ,-ÊZ ßXZ™
XƒZƒÖgzZg˜V[ì eì ^YŠ~ÚpÃV[ž Zƒx¥ÐTX ñYƒ:
EG
4&
îš°Zðc
X ñYƒyñ ò$ÐÄW: G X ñYƒC: úG3E g :Sm
X}™g (Z8 : kÇ Ö
EE
G
4$
~ÚpÆkZŽ‰Ôì ^ YŠg0ZÆÚpÆkZunkZì: ZŠ/ ü©3 žnkZgzZ 5C: äÛ³q†³i
GG
Xì xð©3!wâtžìt{°‡¦ù»VâzŠgzZì ^ YŠ
GE
E4$
YŠt ·Ñ!
V[ b§ÏZì ^ ÅkZÃkZgzZì wâ/ ü©3 Ž b§Tžì [?Št: xm†Ži
~VC!
EG E4$
X ’ e*ƒ^YŠB‚ÆVC! ÌÃkZì wâ/ ü © 3

Ôì wÈZ »ŠÎžnkZì 7^
YÂmá$
ƽÅkZžnkZÆèÅg ‹sg6C :ä³Û³q†³³i
YÂm~á$
7^ ÆV[žì Ì~ZáZzV[çOì ^
YÂmнs ܤ
ZžJ
VŒ
žì 7x¥tèYÔÐzzŵƊÎǃ
Xì V[ H~VC!
ì ZƒÖ~è* Y*
Ξì 7^ ò •
nkZŠÐ½ÅÏZèÅg ‹žÔì [ZŽÃw á x â Zt : xm†Ži
YÂmèнs Üžìzz¸ì {绊ÎVŒžìÐzzkZÉ Ô
]Zg fÆäÎ~è†Ôì ^
 Ø’Ê 75 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿ äÞ¢ ^e†Ö] è`fŽÖ ^–mœ ‡çrm Ÿ äŠßre äÂ^e çÖ ^ßjÖªŠÚ ±Êæ ‡^q äŠßq Í¡í³e ä³Â^³e ç³Ö o³ju
änÊ Øì‚m äÞ¢ 1C ^`Ρƞ xni^ËÚ ÄnfÖ] ±Ê Øì• ]…]• Å^e à³Úæ DONE óØe^ߊÖ] ±Ê ^Ú …‚Î °…‚³m
˜Ãe èÖˆßÛe äÞ¢ ènÛŠi †nÆ àÚ Ð×ÇÖ] Äne ±Ê Øì‚m |^jËÛÖ]æ ð^Ïf×Ö ^`nÊ èfÒ†³Ú ^³`Þ¢ Ñ¡³Æ¦]
äßÚ ‚e ¡Ê ØnÓÖ] ^Úœ 1C Äñ^fÖ] o× àÛ%Ö] ‚Î^Þæ Ù^nÓÖ] é†qœæ Ù^Î DOOE óäÞæ‚e äe ÄËjßm Ÿ ƒž äßÚ
ÅV[ þ XBq i p
ÌZg ø ~ eÆVC! Ð Zg ø ÿ çO Ôì ^
Y Âmá$
Æ V[ cegzZ •
~0
gzZ Ô {Š c
i Å}uzŠgzZ σ Ág ZlÅV[ q
ZèY ǃ 7^
Y Âm ~á$
Æ V[žì ¸ Ý
Xì 7{绊ÎèY ǃ^
YÂmá$
ƽs Üc
á$ÆëgŠÃVC!
ÅV[
X σ4ZŠJÅá@
ÆkZ~ßÂœyäË( 32) :äÛq†i
gzZÔ•Dƒ} a
Åá@ WZzÆ•g ¹! žnkZÔ•4ZŠ~ßá@
~kZá@ èY 1C: äÛq†³i
7œÐá@ JèYÔì Cƒ4ZŠÆ™f%JÅkZ~ ß
Æá@
ÆJ%èYÔì ~û%Æb
X @
Yc
VZ
X ǃ4ZŠ Ìnx *
%b» Š~ß: Ùç‘]
ƒ4ZŠ~ßÌnx *
@ %bgzZX Š »} i ZzgŠ Ñ@
ƒb ƒ˜B‚Æ} i ZzgŠŽ Ñ@
{zì @ {z:xm†³³Ži
X σ4ZŠ~ßÌJnkZìz»á@
JgzZX ǃ4ZŠ Ñ@
~ßÅynkZXì
Xì6
ù !
]̀ZÅp
6
ÃygzZ]̀ZÅä™VÆŠ( 33) :äÛq†i
 gzZÔì ~gz¢6
XƒŽÆ™Vžì Z ù !™Š4Êì6
* ù !
nkZ]̀ZÅV 1C:äÛq†i
ÏZ]̀ZÇ}™x »nÆT :Ùç‘]
X σxiÑ6
kZX ǃ* nkZX}™áZjÆ~œÆ™VÊûžì ~g ZŠ)f Å ù !
Zz™V„Ãù ! : xm†³Ži
Xì HVnÆÏZèYσ6
ù !
]̀ZÅáZzä™Vn
Ù^nÓÖ] †q] Øq†Ö] o_Â^Ê ^Ú^Û Øq… àÚ köÃe kßÒ Ù^Ά–ßÖ] o³e] á]•†³e à³Â Xì ~W Z ( 1) : äqæ
4&
Zx 雋ÅZ üG3E
G V°Z 250Ô îGE4]I! Z0Z') Ôn× çâ ^ÛÞ^Ê kÞ] ä_Â] Ù^ÏÊ ÔÖƒ à ofóŽÖ] k³Öª³ŠÊ
0G
Xì ÅxiÑ6
ù ! ZkZ( 21931•Ô 445mÔ,Zg `Ôw3Z̀Zyrð
]̀ZÅáZzä™Vžì ~W
{ ù!
]̀Z ÅáZz1gzZ]̀ZÅáZzL* 
ÐVz¦gzZ]̀ZÅáZzä™yizÊ„,Z 2C: äÛq†i
 Ø’Ê 76 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

C •]‚ÃÖ]æ Å]…ˆÖ]æ á]‡çÖ] é†qœ ]„³Òæ CN è×m^ÓÚ Äne ]ƒž ]„a oßÃÚæ Äñ^fÖ] o× ç³aæ ܳn׳Šj׳Ö
3
áçÓm äÞœ p†i Ÿœ Ün׊jÖ] ‚Ãe áçÓm ‚ÏßÖ] ᢠ‚ÛvÚ à Üj‰… àe] èm]æ… …çÒ„ÛÖ^Ê ‚ϳ߳Ö] ^³Úœæ
4C ó商nÖ gnÃÛÖ] ͆ÃnÖ æœ å†nÆ àÚ äÏu äe Ð×Ãi ^Ú ˆnÛnÖ änÖž t^jvÛÖ] ça ijñ^³fÖ]æ á‡ç³Ö] ‚³Ã³e
͆Ãi é•çrÖ]æ …‚ÏÛÖ] ‚nrÖ] Ün׊i oÖž t^jvm äÞ¢ °†jŽÛÖ] o× äß èÂ^Û³‰ à³e] èm]æ… ±³Êæ
Xì6
tÂì ]gz¢Å1 c
Ôì ]gz¢ÅL*
Ц Ôì ]gz¢Åä™yizÃTì Š+Z : x³m†³³Ži
c
X σxiÑ6 ]̀ZÅkZnkZì ~g ZŠ)f Å ù !
ù ! 
ƒ
䙊4´6 ZzgÅ0g0Zзx â Z {zìgÃèŽ ]̀ZÅp
ÃyžnkZÔì e 6
ygzZ 3
C :äÛq†³i
h» ù !
»ž @
ì ]gz¢ÅkZÃù ! ƒˆÆä™yizyž•Ù Š 7\W HÔì @
gzZÔì @ ƒˆÆ
G
X}Š™:ZzÃ~œ™yTÃgZ åG 54‘žnkZ c
E .--!Ã)ÐkZì 0B‚ÆT
Ôá™çE
G
ZuzŠgzZÔì6
~œ]̀ZÅkZnkZì ~g ZŠ)f Å~œtÔbŠÃù ! Z : xm†Ži
Æ™yizÃyì q
ƒ]gz¢Å¶Š]̀Z nÆ+ TLÅ} 7ÆëgŠ¤
ZÔ N ì Z7g bŠgzZëgŠtž *
Å c ZÅ6Ãyì
Xì6
ù!
]̀Ztžìte ò x â ZÔì s %Z~}g !
ZzgÅ0g0Zз kZÔ6
~œc
6
ù!
ì6
¾tÂ
C7 ˆÆkZì ꊙáZjÆù !
6
]gz¢Åp Û tzzÅkZ ( 1) : ä³qæ
Æ™yizy~œž•D â •
ŠëgŠg ZŠ ÍgzZ åZƒðëgŠ Z7žì ÌtgzZÔ~LÅ c
Âc ì ~} 7h» ù !
žn™x¥ž @
ì
X σ6
ù !
]̀ZÅkZnkZìÃù ! ž Zƒx¥ÐkZn™:ZzÃ~œëgŠt
6
]gz¢Åp
Š4ÃkZì ZƒðZ7ŽžnkZÔì6 ~œ]̀ZÅp6yžìte ZzgÅ ò G
0ZgzZ 4C:äÛq†i
Ôì CY ãTg ZlÐ ä™yizž‰Ô ÇñY *
TˆÆp
6*
ƒ Z7gzZÔì Å ~œ]gz¢Åä™
X σ6 ~œ]̀ZÅkZnkZ
Xì6
~œ]̀ZÅp
6 ZzgÅòG
žìt~e 0Z]| :xm†Ži
6
Ðp ÅgzZ Z7gzZÔì ~g ZŠ)f Å~œ*
N ™Š4ÝnkZì ZƒðbŠyÝžìtzzÅkZ: ä³³qæ
n kZ Ôì ú HžÏƒx¥g ZlÅyÐ ä™yiz‰X σ6~œ]̀Z Åp
6n kZÔ Çƒx¥
 Ø’Ê 77 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

1C °†jŽÛÖ] o× àÛ%Ö] á]‡æ 醳qœæ Ù^Î DOPE óän× áçÓnÊ á‡çÖ^e …‚ÏÖ] ͆Ãm ^ÛÒ ‚ϳ߳Ö^³e
Å^e àÚæ Ù^Î DOQEwÌÖ]y óÜn׊jÖ] ÐÏvjm á‡çÖ^eæ àÛ%Ö] Ün׊i oÖž t^jvÛÖ] ça äÞœ ^³ß³ne ^³Û³Ö
àÛ%Ö] ÄÊ• Ý‚ÏnÊ ÄnfÛÖ] ±Ê ànÃi °†jŽÛÖ] гu ᢠ1C Ÿæœ àÛ%Ö] ÄÊ•] °†jŽÛ×Ö ØnÎ àÛ%e èÃ׉
X ’ eãƒxiÑ6
~œÌ]̀ZÅp b§ÏZÔì CƒxiÑ6
6 ~œ]̀ZÅäZz™yizy
Xì6
~œ]̀ZÅä™yizÃygzZ ( 34) :äÛq†i
ä™yizgzZÔìÃ~œ]gz¢Å䙊4yžnkZÔÅyÒäëŽÐzzÅ?Š kZ 1C : äÛq†³i
þ σ6
~œÌ]̀ZnkZ ÿǃ¾*
™Š4Ð
bŠÃÏZ Ì]̀ZÃáZzä™yizZ åE<XÅX ÇñZz™yizÃy{znkZì *
™ZŠ ZÃ~œèay( 1) : ä³³³qæ
ÏZ]̀ZnkZXì HckZx »äáZzä™yizžnkZX σ
ukZ ( 2) σ6
à³³³³Â ì ~g
( 2278•Ô304mÔx )Z` Zy
[!
ÔpÑ~g g) ! å†q] Ý^rvÖ] o_Â]æ "
# ofßÖ] Ürju] Ù^Î Œ^f àe]
å W ÂÅ#
X ~Š]̀ZÅkZÃx s„ä\ Ö snÆg—~g
ukZ
V[ : yZiz X N
Å c 6
ì Z7žÑZzp ŠÔëgŠÔy : Š*X òŠ WÑZzä™V : wH : k³Ç³Ö
Ã.*
X ÑZzä™yizÃ{)z
Z( 35) þ ³Z ÿ:äÛq†i
ÆyÃyâ ‚äˤ
X}™7y¬ž ÇñY¹Ð~œÂœá$
ƒ³h» ù !
Æ™ïž @ ƒ³h» ~œ~ŠžnkZ 1C :äÛq†i
}™7¬ÃynkZ Š
X ñYƒ¾~'
Z'
ž @
Ô @
ƒ7³Ð䙳yèYñY
†X Dƒ7³Ð䙳{z•ëy›Za ÃXg bŠgzZëgŠìt{°‡'þ 1ÿ: xm†³³Ži
õ0
qâ ÅVâzŠnÆõ0
gzZ^âÆõ0  gŠ ßÂc
èYX Ïìg„ Šö » õ0
~ˆgzZ Å ßÐ ^âÆ
ŠgzZëgŠˆÆä™ï%ZXì Y}Š ÌðÃnkZ Dƒ7³Ð䙳èagzZXì'
.* Z'
†X •Dƒ³Ð䙳: ZŠÔá†yâ ‚žìt{°‡ZuzŠ'þ 2ÿX •Dƒ³
V[úõ0
t ‰™}°‡zŠt Z V[ {zžì YƒèYX Y}Š 7V[úõ0
 Xƒ[Zy ZuzŠ Â cð bŠ
0
ŠgzZëgŠ ªygzZì ³Ð¬Âyâ ‚ Âœ~á$
Ь^âgzZ.* Š c
Æ.* ëgŠÃyâ ‚ž-
Š z ëgŠž @
ƒ ³Ð ä™ï.* ,Š™7y\W¬ž Ç ñY ¹Ð ~œn kZ • 7³
 Ø’Ê 78 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Å^e àÚæ Ù^Î DOQE whyóé]æ^ŠÛ×Ö ^ÏnÏvi ànnÃjÖ^e ànÃjm Ÿ äÞœ ^ÛÖ ˜fÏÖ^e ijñ^³fÖ] гu à³nójnÖ
Üm‚Ïi oÖž èq^u ¡Ê ànÃjÖ] ±Ê ^³Û³`ñ]ç³j‰Ÿ 1C ^ÃÚ ^Û׉ ^Û`Ö ØnÎ àÛ%e ^ßÛ³$ æœ èó׳Še èó׳‰
X ,Šyâ ‚\Wž ÇñY¹Ðù!
~ˆX N Yƒ' hÆVâzŠ ~œgzZ ù !
Z' gzZN Y
Ü zÆ} ×êt:HçÞ
YßÂuŠ¬ÌðÃÐ~qŸg:gz}Š¬yÃžì ‰
X ÏñYƒ^
á Z»g
# ä³×Ö] Ù牅 Ù^³Î Ù^³³Î †³Û³Â à³Â ì {g •
" ukZ?Š Åäƒ: ³.*
ŠgzZëgŠ ( 1) : äqæ
•Ô 487mÔs•Z[!
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !‚ne ]‚m †ì• &m‚u oÊæ( ð^â æ ð^³â Ÿ] ^³e… 薳˳Ö^³e g³â„³Ö]
Z ªßY Jz Y Jž c
q Û ~g
â• ukZ ( 1243•Ô 235mÔ s•Z °Y Yâ [!
ÔpÑ~èF
B 3349B 3348
ŠgzZ ëgŠž Zƒx¥Ð TX z™ï~ >ªzŠÐB; }uzŠgzZßÐB;
7³Ð 䙳.*
á Z »kZ~W
†nÞ^Þ‚Ö] àÚ Üâ]…‚Ö]„ìªm á] ^‰ªe p†m Ÿ á^Ò äÞ] †Û àe] à³ÂXì {g• ZkZ( 2) X •Dƒ
E
îG~E¢mV°Z[! ÔtZi°Z†')X äe ojËm †nfq àe ‚nÉ á^Ò æ •æ]• Ù^Î ! Üâ]…‚Ö] à³Ú †³nÞ^³Þ‚³Ö] æ
ëgŠ6
(Åg bŠgzZÔì Yág bŠ6
(ÅëgŠžì ~W
ZkZ( 14656•Ô 99mÔðU c
`Ô ?“f: k• P
X ñY1™:ï6  Ô Dƒ7³Ð䙳tž Zƒ{ i Z0
Z
yZžJ ZÐTÔì Yá
ŠzëgŠ ªy( 2)•Dƒ³yâ ‚:Ùç‘]
X Dƒ7³Ð䙳.*
ž ÇñY¹ÐVâzŠ Âœ~á$
ÆyÃyc Z( 35) þ [ÿ:äÛq†³i
Æyâ ‚Ãyâ ‚¤
Ôœ~á$
X zŠB‚B‚gzZßB‚B‚
Z~¶Š n kZÔÐzzÅäƒ'
ä™xlÃq ÆVâzŠ~äƒ:gzZ~䃳 1C:äÛq†i
Z'
Xì 7]gz¢Å
ÆVâzŠ nkZX •³VâzŠ nkZìмÅyâ ‚ÌygzZì nÅyâ ‚ÌŠ : x³m†³³Ži
Ã}uzŠgzZ¬Ãq
ZX zŠB‚B‚gzZßB‚B‚ ÇñY ¹Ð VâzŠ ~œgzZ ù ! Z'ZgŠ
n kZX •'
ì 7³VâzŠ ÂX •.*
Š c
ëgŠ ÌygzZ•.*
Š c
ëgŠ ÌŠZ
 ì wq¸Xì 7h»h
~ˆ
X ¨Y¹nƶŠB‚q B‚q
ZgzZh ZnkZ
è–ËÖ^e gâ„Ö] ]çÃne óóó Ù^Î "# ofßÖ] à kÚ^’Ö] àe é•^f à³ÂXì ]o»kZ~g u( 1) : äqæ
ñ†G BÄ!
î•3E G BÄZyZY Yâ [!
î•3E ÔpÑ~èF )X ‚ne ]‚m Üjò• ÌnÒ †ÛjÖ^e †fÖ] ]çÃneæ ‚ne ]‚m ܳjò³• ÌnÒ
 Ø’Ê 79 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÄÊ‚Ö] ±Ê ^Ûa‚uœ
gzZ * u kZ ( 3348•Ô487 mÔs•Z [!
Î~ g ÔpÑŠ ƒ ZŠ 1ZB1240•Ô 235 mÔB åZZ îG
04XZ™z
G
ÐB; }uzŠgzZh
ÐB; q
Z •yâ ‚Æb§q
ZgLgzZV[ b§ÏZÔ•yÆb§q
Z ~0
e
mB‚Æž¶ì eX Š
cÛ ËZh
â• nkZX ¹nƶŠ
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 80 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

— ½†ŽÖ] …^nì h^e™

1C ^`Þæ• ^ÛÊ Ý^mœ è$¡$ …^níÖ] ^Û`Öæ °†jŽÛÖ]æ Äñ^f×³Ö Ä³nfÖ] ±³Ê ˆ³ñ^³q ½†³ŽÖ] …^³nì Ù^ÎDORE
l^Â^nfÖ] ±Ê àfÇm á^Ò äß ä×Ö] ±•… °…^’Þ¢] æ†Û àe „ÏßÚ àe á^fu ᜠ°æ… ^Ú ä³nÊ Ø³‘¢]æ
†%Òœ ‡çrm Ÿæ óÝ^mœ è$¡$ …^níÖ] ±Öæ èe¡ì Ÿ ØÏÊ kÃm^e ]ƒž Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ±fßÖ] äÖ Ù^ϳÊ

û oÕZg ì[!ü
tVâzŠ ~œc
ù!
ñƒTg~>ˆÆäƒwJz[XZžìtÈ»oÑg ì : HçÞ p…憕
}ŠÈV;4Z ÑZzt ‚gzZX VzŠ™Šg ßÂVƒegzZß ŠÂVƒe~yŠ&kZ,Šg (Z »yŠ&…ž¾
yŠ&¤
J Û^
Z%ZX}Š h ÂßÂì egzZ}ŠgZ ŒYßÂì ež ǃg (ZÃkZ[ZX •ëoÑg ìÃkZ Â
ànÃm^fjÛÖ] á] Ù^Î " # o³fß³Ö] à³Â †³Û³Â à³e] à³Â ì g ut?Š ÅkZX Ïìgg Z Œ Û '
ßÂZh Â7Ãß
E
›B2107•Ô 338mÔg G é5BÄZi•Á[!ÔpÑ~g g) ! ]…^nì ÄnfÖ] áçÓm æ] ^ΆËjm ÜÖ^Ú ^ÛãÃne oÊ …^níÖ^³e
+Å
E 4
Ô500mÔ èG éE›G$ G Å
54) Zg ì °[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB3853B1531•Ô 664mÔ èG éE
E 4›G$ G Ð ÒC
54) ø Zg ì]o[!
É E Ô pÑ
X ÇA oÑg ìÃ~œgzZù ! ukZ( 3454•
ž Zƒx¥Ð ]…^nì ÄnfÖ] áçÓm æ] ÂÆg
ǃg (Z »VâŠ&ÃVâzŠyZgzZÔ nÆ~œgzZnÆù!
kZ c ~ßì ^
YoÑg ì( 36) : äÛ³q†³i
X ǃg (Z»ÁÐ
¹ÐyZägå —Â¸D Y3»ðŠ~ß / ñ 0 åE¨G$0Zyx]|žì e
E
Zzg~kZÝZ 1C:äÛ³q†³i
&A
q Æò•1Zx â ZgzZÔìg (Z »yŠ&ð½£E
Š 4 gzZÔì 7»ðŠÔ îGE ŠÈ Â,™ H ß\WZ
!ÜÑÔ,™ c ž
ò •
X ì »w á x â ZgzZ•
Ûò ix â Zw¸¸gzZÔì 7g (Z»{Š c
iÐyŠ&
kZX ÇA oÑg ìÃkZÂááoÑgìq VâzŠ ~œgzZù !
Z c ZˆÆäƒwJgzZ[XZ : xm†³Ži
¤
w¸¸Ôǃ7g (Z »{Š c
iÐkZgzZÔ Çƒg (Z »&žì ~Tì g uÅñåE
¨G3E
!0Zyx]|~}g !
Ûò ix â ZgzZw
Xì »• ò •
á x â Z•
ò 1Zx â Z
uÅtZ@r
䉜… oÊ èÚ• äje^‘] ‚Î ¡q… á^Ò ææ †Û àe „ÏßÚ p‚q çâ Ù^Î Xìtg  ™ ( 1) :äqæ
äÖ †Ò„Ê "
# ä×Ö] Ù牅 oiªÊ àfÇm Ù]ˆm Ÿ æ é…^rjÖ] Å‚m Ÿ á^Ò æ ä×Ï ä³j‡^³Þ æ ä³Þ^³ŠÖ l†³ŠÓ³Ê
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 81 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àe] &m‚vÖ èÚç×ÃÚ é‚Ú oÛ‰ ]ƒž ‡çrm Ÿ^Îæ 2C ó ±ÃÊ^ŽÖ]æ †Ê‡ ÙçÎ çaæ èËnßu ±eœ ‚ß ^`ßÚ
°æ†jÖ] oÖž èq^v×Ö Å†• ^ÛÞž …^níÖ] á¢æ àm†`• oÖž …^níÖ] ‡^qœ äÞœ ^Û`ß ä³×³Ö] ±³•… †³Û³Â
kn•… á^Ê Ù^nÖ '¡$ …^níÖ^e ^ãÂ^jfi èÃ׉ Ø³Ò o³Ê k³Þ] ܳ$ èe¡³ì Ÿ Ø³Ï³Ê k³Ã³e ]ƒ] Ù^³Ï³Ê ÔÖ]ƒ
E G
‹¢
òB2992•Ô 46mÔ¬ U `Ôq ðGZ[Â[!
3E4É Ô ö g ZŠ )X ^ãfu^‘ o× ^â••…^Ê k_í‰ á] æ ÔŠÚª³Ê
-

ukZ ( 10459•Ô 449mÔ é{ ` Ôx c I

!•ðÒZ üG3E4ÉZ °g é5E
Ä
ì ~g Z îG GB ZoÑi•ÑyZZ?-Z[! Ô•
ÜÖ^Ú ^ÛãÃne oÊ …^níÖ^e ànÃm^fjÛÖ] á] Ù^Î "# ofß³Ö] à³Â †³Û³Â à³e] à³Â( 2)Xìg (Z »yŠ&=ž
E
gì]o[! ÔpÑ›B 2107•Ô 338mÔg G é5BÄZi•Á[!ÔpÑ~g g) ! ]…^nì ÄnfÖ] áç³Ó³m æ] ^³Î†³Ë³jm
+Å
ukZ ( 3454•Ô500mÔ èG éE
g E 4›G$ G Å
5 Zg ì ° [!
4) Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB 3853B 1531•Ô 664mÔ èG éE
E4›G$ G
4 )Ð
5 ø Z É ÒC
E
g (Z »{Š c
h iÐyŠ&( 3)X ÇA oÑg ìÃ~œgzZ ù !
ž Zƒx¥Ð ]…^³nì ÄnfÖ] áç³Ó³m æ] ÂÆ
{Š c
iÐ yŠ &n kZX 7c
ðƒ ßž ǃ * V⊠¹ž ǃyvÃòŠ WáZzt ‚~
™g OZÃkZJ
…^níÖ] Ù^Î " # ofßÖ] ࠆ۳ à³e] à³ÂXì ]o»g (Z „ÆyŠ&~g u( 4) ñYc Š7g (Z
4ÓÉ
Gž-E G
4 E
üG3EÉZ °g G
é5BÄZoÑi•ÑyZZ?-Z[! Ô ö§ GòB2993•Ô 48mÔ¬
U 4ÉZ[ÂÔ öE
`Ô q ðG3E -‹g¢ ZŠ )X Ý^m] è$¡³$
Å I
ukZ ( 1252•Ô305mÔ > Z ç¸. Z °Y Yâ [!
g Ô pÑ~èF
B10461•Ô450mÔé{ ` Ôx c Z îG
!•ðÒZ
X ÇAg (Z »yŠ&sÜž Zƒx¥Ð
ñ 0ZvZ†]|ǃ g (Z»{Š c
uÅ/
g iÐyŠ&Â}™³]æž•D â • Û òèEG58™2C :äÛq†i
4E

ÔƒgzŠžðŠž @
ì ZƒqzænÆ]gz¢Å„zg¨žnkZgzZX ~Š]i YZJ
¹zŠ äVrZžÐzzÅ
ƒb§Åä™gH‰
XŠ Ü znÆynkZÔì $ Ë 7 ]gz¢ÌÅ{Š ciÐyŠ&LgzZ
oÑg ì»{Š c
YÌ¢
QX ǃ^ iÐyŠ&ÂN YƒèZg ~œgzZù ! Û èEG
Zž•D â •
¤ 58™: xm†³Ži
4E

&nÆä™ ZŠ ZygzZ þ 3ÿ]gz¢Å„zg¨þ 2ÿw¸»ñ/0ZvZ†]|þ 1ÿ•~Š PŠ&nÆkZ

]gz¢Å{Š c
X wVÅkZì C7 iÐyŠ
Xì ~Š]i YZ Åh
oÑg ìJ ñ 0ZvZ†]|?Šq
{ â zŠ äVrZžì w¸»/ ZéZ ( 1) : ä³³³³³qæ
ìt?Š ~uzŠ ( 2)X B7ÂÅlˆÌä~Ôì Q7ªì d ¾¹WZtžì –äòö™ÒG &ir
™
Å{Š c Ë 7
iÐyŠ &nÆä™g¨žì $ ]gz¢ÌÅkZ LÂÔ•f
nÆ䙄zg¨oÑg ìž
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 82 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

½†• ᜠèËnßu ±e¢æ CO óàÛ%Ö] ±Ê ØnqªjÖ^Ò …^’Ê †%Ò¢] oÖž èq^vÖ] ‹Ûi ‚Îæ àfÇÖ] ÄÊ‚ß³nÖ
“ßÖ] àÚ å^ßmæ… ^ÛÖ Œ^nÏÖ] Í¡íe å^Þ‡çq ^ÛÞžæ Ýæˆ×Ö] çaæ ‚ÏóÖ] o³–³jÏ³Ú ÌÖ^³í³m …^³ní³Ö]
èËnßu ±eœ ‚ß ‡^q '¡%Ö] ±Ê ‡^qœ ]ƒž äÞœ Ÿž óé•^mˆÖ] kËjÞ]æ änÊ é…çÒ„ÛÖ] é‚ÛÖ] o× †’jϳnÊ
å…†Ïi ØfÎ ‚ŠËÛÖ] ¼Ï‰œ äÞœ äÖæ C Q ó]ˆñ^q g×Ïßm ¡Ê ]‚‰^Ê ‚ÏÃÞ] äÞž ÙçÏm ça †ÊˆÖ ^Ê¡³ì 4C
Ë Yà úÅ{Š c
oÑg ìb§ÏZì $ iÐyŠ&nÆä™ZŠ Zyb§TX wVq
Z ( 3)Ôá ú
Xì $ Ë Yà úÅ{Š c
iÐyŠ&ÌnÆ
E
X *
™í@
X * Ü z:ãmZX *
™³‰ ƒžðŠ : èEE
4›ÅZX *
™„g¨Ô *
™[Z§ì ÃÐ~zk 
Ô~zg :~znZ :kÇÖ
äëpÔ * ò 1Zx â Z 3
ƒxiÑ»-ì {zgzZÔì s ÜÆ2 »Æ-oÑg ìžìt?Š Å• C :äÛq†i
gzZÔ ÇñYHY rZ6þ yŠ &ÿ {gÃè]æ n kZ Åe Û^
Š}ŠgZ Œ
ZzgŽ6¯ ÅùkZÔ c YÃkZ kªs Ü
Š 4
Yq
X ÇñYƒ^ Æ•ò 1Zx â ZÂc Û^
Š}Šg ZŒY~yŠ&¤
Zžt1ÔÏñYƒÔÅ CŠ c
i
-ÌZžìtÈ»h
oÑg ìgzZ’ eãYƒxiÑߊ ò 1Zx â Z:xm†Ži
ƒ-žìt[?Š Å•
&kªs Ün kZ ÇA g(Z »yŠ &žì ~g
uèa pì s ÜÆ2»Æ-Žì 7xiÑ
gzZ 1g ì »yŠg e %ZX ÏA 7]i YZÅ{Š c
iÐkZ n kZì kªs ÜèagzZÔ ÏA ]i YZ ÅyŠ
~ yŠ¸ažì „g WÐWzz ÅkZÔ Çñ Y Hg ±Z »g ì[Z Âc
ŠÈ *V; Æ™Ž‚g ì„~ yŠ &
c
YÂc
X ÇñYƒ^ Û^
Š}Šg Z ŒY¬ÐíŠ YÂc
h Û^
Šg ZŒY„~yŠ&p@
WŠ Y
Û {zÔÆ•
Y™<[ZnkZì ZƒÂ‡Ãž•D â •
X ǃ7^ Ûò ix â Zs Ü 4C:äÛq†i
Û•
»g ì„~yŠ&[ZnkZ å79g ìÐzzÅTå1g ì»yŠg ež•D â •Ûò ix â Z : xm†³³Ži
Y™«
X Çìg„‡Ãǃ7^ Z ÌA Š™
c
Š™Ž‚¬Ðäƒ"
Y™<nkZ c
6ÔX ÇñYƒ^ U ò 1Zx â Z 5C: äÛq†i
@žìt?Š Å•
þ ÇñYƒ^
YÂÿÔ~Š e7„~>gzZœÐ¶°!
ßž
Š™ »¬Ðäƒ"
ƒ»Âc ÆkZgzZÔ ÇƒŠ Y6
U ò 1Zx â Z: x³m†³³Ži
äWyŠ¸ažìt?Š Å•
| 77ÃkZ ~œgzZ ¶ðƒè76} ÀªÿÅ ¶°!
gzZÔ å;g 0 ßž•ïŠ wVq
Z ÅkZÔ ÇñY
7ßnkZì w!7t ‚Æ~œèaÂÔVƒ@ kZì ðƒè7Ž6
™ ß6 } Àž ¹äù !
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 83 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]ƒ¬Ê Äe]†Ö] ÝçnÖ] …^fjÂ^e •^ŠËÖ] á¢æ CR ó‹×rÛÖ] ±Ê äÛ×Âœæ ÜΆÖ^e Å^e ]ƒž ^ÛÒ ]ˆñ^q •çónÊ
Äe]†Ö] ÝçnÖ] àÚ ðˆq ±–Ûe ‚ŠËm ‚ÏÃÖ] áž ØnÎ ]„`Öæ ‚ÏÃÖ^e ‚ŠËÛÖ] Ø’jm ÜÖ ÔÖƒ سfÎ ‡^³qœ
o× p†j•] çÖæ CS óÙæ¢] äqçÖ] o× ]„aæ ½†ŽÖ] Í„ve •^ŠËÖ] ÄËi†m Ü$ ]‚‰^Ê ‚ÏÃßm ØnÎæ
èËnßu ±eœ ‚ß ‡çrm Ÿ Ý^mœ èÃe…œ oÖžæ ó‡^q ^Û`ßne Äne ¡Ê Ý^mœ è$¡$ oÖž àÛ³%Ö] ‚³Ï³ß³m Ü³Ö áž ä³Þœ
^ÃnÛq Ü`ÖçÎ ±Ê ‡^q '¡%Ö] ±Ê ‚ÏÞ á¬Ê †%Òœ æœ Ý^mœ èÃe…œ oÖž ‡çrm ‚ÛvÚ Ù^Îæ ó̉ç³m ±³eœæ
ÏZÔ ˆƒ»¬ÐíŠ YèYÔ ÏñYƒß™«
Z Â~Š e7è6
} À¬Ð䃻>pÔ ðƒ
Y™«
X ÏñYƒ^ Š™ »¬ÐíÆkZ@
Z ßÂñYc WŠ Y~yŠ¸a~g ìb§
Xì Ô¶°!
ß* kZƒðƒè7Ž6
™ ß6 } ÀÔ rì p» ¶g:¶°!
ß: kÇ Ö
Æ-ÂÂc Û^
Š}Šg Z Œ ZnkZìÐg ±ZÆyŠ¸aŠ YžnkZgzZ 6C : äÛq†³i
Y¬ÐkZ¤

Ôǃ‡Ã-Ðäg ¦Æb ¹n ÏZÔ þ ÇñYƒ^
ÆyŠ¸ažì Š Yn kZ ÿZƒ7µŠ YB‚
tX ÇñYƒ E%Š YÐ äƒsv
Æ]gß«sz@ oÑQ σ‡Ãßž cÛ ä ]Z|‰gzZ
â•
XìÐg ±Z
ÌZ ._Æw¸kZçOÔ ÇƒµZzŠ YÐäg ¦
ßJ ÆyŠ¸aÔžì [?Š ~uzŠt : xm†Ži
b
Ðäƒo¢ÆŠ YpÔì [WŠ YÐh g ìÆyŠ¸až c Û ä]Z|‰gzZÔì 7„c
â• WŠ Y
EÅ
ƒ‡ Ãßžì ¸È»kZì : åh©. ZVZŽ ~]gß«X ˆƒ^Y™«
Z ßn kZÔ Š
ƒE%{z¬
ƒŽ‚¬Ðäƒo¢ÆŠ Yp¶ˆ
XŠ
ž ¹¤ YÂì 7ßyxgŠÆVâzŠ ÂÅ ZŠ Z77J
ZgzZÔì ^ yŠ&ž Zh
yb§kZ¤
Z 7
C : äÛq†i
VâŠg ež c
YJ
ì^ Û ä·
â• ò x â ZgzZì 7^ Š 4
Yßq ÆŠò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â Z ÂVzŠ:J
yŠg e
b§kZ ÂÏìg7ßyxgŠÆVâzŠ ÂVzŠ:7J
yŠ&¤ y
Zž Zh b§kZä~œ: x³m†³³Ži
ÏñYƒ»ßŠ lŠp Â~Š77gzZ Ïìg ßÂ~Š 7~yŠ &gzZÔì ^ Š 4
Yq y
 *
Æƃ h 
g ì»yŠ&~oÑg ìb§T:ì b§ÅoÑg ì×g ìgzZÔì ×g ìtI b§kZžìtzzÅkZX
]gz¢Åy̈Z~VâzŠèYÔì ^
Xì C7 gì»yŠ&Ì~×g ìb§ÏZì ^
Y¢ Y¢

 ½†ŽÖ] …^nì h^e 84 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ÏßÖ] Ý‚Â ‚ß ï^ŠËÞŸ] oÖž kŠÚ èq^vÖ] ƒž …^níÖ] ½]†j•] oßÃÚ ±Ê ]„³a ᜠä³nÊ Ø³‘¢]æ CT
äe Ðv×ÛÖ] ±Ê äבœ o× èËnßu çeœ †Ú ‚Îæ CU óäe ^Ïv×Ú áçÓnÊ îŠËÖ] ±Ê è×›^ÛÛÖ] à ]‡†vi
ÆòŠ- 1Zx â ZgzZò•1Zx â Z x â Z Âì 7ßyxgŠÆVâzŠ ë ÂVz™: ZŠ ZyJ
yŠg ež ¹V- ¤
ZgzZ
 Â~Š }Š 7 ~ yŠ &¤
ƃ ZŠŽz! Y ßq
Æ kZ Ôì ^ Æò·x â ZgzZì 7^
Š 4 Š 4
Y ßq
Š™ »Š Y¬ÐäWÆyŠ¸agzZÔ å~yŠ¸aŠ YèYÔ ÏñYƒ^
ßn kZ c Š 4
Y™<ßq
Y
X ÏñYƒ^
Z:Ô•ë!‡ZÃkZ Â}Š h ÂßÐ~qŸgÅ~œgzZ ù !
!‡ZtÂ}™!‡ZÆoÑ%¤ :!‡Z : kÇÖ
tÂ}™ÌÄ!‡ZЬ~ ßžìt {°‡ Xì {‡Ã!‡Zt Â}™!‡ZÆ™¤6oÑËgzZìÄ
䙄 g¨ÃòŠ W b§TžìÀF» :^îG<EÒZ X ǃ ß@zg$
t Â}™{‡Ã!‡ZgzZÔì ß@
~¶Šyb§ÏZì C7]gz¢Åh
žÔì C7]gz¢Å×g ìn kZƒ: wâwN  oÑg ìnÆ
X •ëÔ×g ìý ÃkZÔ7ßÂVzŠ:7~yŠ&:×g ìX Ïìg7ßyxgŠ}gøÂðƒ: ¶g¤
Z
Ü zDƒ: ¶gמnkZì ~pÆoÑg ìtžìt~kZ{°‡ÝZ 8C: ä³Û³q†³³i
Åä™ Z‰
Š™‹B‚ÆoÑg ìÌtnkZnÆvÐwâwN
c
Xì Š ~Zì C7
]gz¢
tÔÏñY^ I ßÂÇVj}Š77 J
yŠ&~ž Itž•ìg Ct{°‡tÐVŒ: xm†³Ži
~ä™ Zßžì C7]gz¢Ãy̈ZèapÔì CY^I ßÐ Tì!‡Z
7É }™: wâwN
»yŠ &ž Zg¦
 ŠÄg~ZgŠÆoÑg ìÃkZ n kZÔ ñY^I ߊ lŠp‰
t ~oÑg ìgzZÔ c Ü z Dƒ:
ZiV; Ô7^
Z Yq Æò•1Zx â ZgzZì ^
Š 4 Yq ÆòèEG
Š 4 58™ÂáZ
4E ZiÐ kZgzZì ^
YÂá oÑg ì
YÌVŒb§ÏZÔÇñYƒ^
X ÇñYƒ^ Š™ »g ì~yŠ&gzZ 1á
Y™<Âc
Æ{Š cò x â Z „,ZgzZÔ ìg6
i· iÐyŠ&Ì~/‹ò •1Zx â Z 9C:äÛq†i
wßZ LZ~ÔÅ{Š c
Xìg6 Y
wßZ LZ~äƒ^
]!
kZ~}g ! ò 1Zx â ZXì ×gììŠ Z%Ð/‹gzZÔoÑg ììŠ Z%ÐÝZ : xm†³Ži
ÆoÑg ì•
Å]!
kZ Ì~}g ! HhÑ×g ìŽ6kZgzZ Ô 7^
ÆkZ Š gì {Š c
Y ¢ iÐ yŠ &ž‰ s§Å
ž‰ s§Å]! ÆoÑg ìò·x â ZgzZX ì 7^
kZ Ì~}g ! Y {Š c
iÐ yŠ &Ì×g 잉 s§
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 85 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ó†$¢^e Ø‘¢] ±Ê „ìœ Ì‰çm çeœæ1C0 óé•^mˆÖ] ˆmçri ±Ê ‚ÛvÚ ]„Òæ '¡%Ö] o× é•^mˆÖ] o˳Þæ
èÖ^Ξ änÊ ½†• Äne äÞœ çaæ †Ê‡ Ù^Ú änÖžæ †ì• Œ^nÎ èÖª³ŠÛ³Ö] 儳a ±³Êæ 1C1 Œ^nÏÖ^e ]„a ±³Êæ
1C2 oÖæœ ‚‰^ËÖ] ½]†j•^Ê ‚ÏÃ×Ö ‚ŠËÚ änÊ ^`ßÚ xnv’Ö] ½]†j•]æ ½†³ŽÖ^³e ^³`ϳ׳ójÖ é³‚³‰^³Ê
Ý^Ûi ᢠC 1 äÓ×Ú à ÄnfÛÖ] tæ†ì ÄßÛm Äñ^³fÖ] …^³nìæ Ù^Î DOSE ó^ßne ^Ú á^Švj‰Ÿ] ä³qææ
{Š c
iÐ yŠ &ž‰ s§Å]!
kZ Ì~}g ! Y Ì{Š c
HhÑ6kZ ÂÔì ^
Æ×g ì Š iÐ yŠ &
Y
Xì ^
þ ×g ìÿ~kZgzZÔc Û^
Šg Z ŒYÃ{Š c
iÐyŠ&ÐzzÅW ò -1Zx â Z]| 1C0: äÛq†³i
Z~ÝZäŠ
XÐzzÅkª
ž cÛ äŠ
â• ò -1Zx â Z6
¯ÅW { â zŠoÑg ìž Zg¦
YÌJ
ZkZÔì ^ ñ 0ZvZ†]|: xm†³Ži
w¸»/
~}g !
ÆkZ nkZì 7w¸ðÃ~}g ! YÌ{Š c
Æ×g ìª/‹gzZÔì ^ iÐ yŠ&oÑg ì
ǃ`wÃ~œgzZ ù ! Š:×g ì{Š c
Ð kZèYñYc iÐyŠ&žìtŸ»»kªgzZÔ‰ s§Åkª
X σ7]i YZÅ{Š c
iÐyŠ&~×g ìnkZÔ
Ûò ix â Zs§ÅÏZgzZÔì Ìkª~uzŠ~ZkZ 1C1:äÛq†i
~kZžì ß+Ztžìt{zÔ ñƒbâ •
ÎoÑÅÄ!‡ZgzZ Ôì m»kZB‚ÆoÑèYÔì ˆðÎoÑ{‡Ã!‡Z
Âì @nÆß~ kZ *
X ǃ@à zZzg$
*
ÎoÑÅ{‡Ã!‡Z
gzZÔ ÏñY^I ßÌA
ƒ9!‡Z¤
Z:Ô*
h ÂÐ~qŸgÃkZÆ™ ßì È»!‡Z : x³m†³³³Ži
ÂÐ kZ n kZì {‡Ã!‡Ztn kZÔ L I ßÂVzŠ: 7¤
zg$ Zžì ðƒÐoÑB‚Æ!‡Z ÂVŒ
Û•
X ÏñY^ I ß~]gßkZÔž•D â •Ûò ix â Z]|¸Ô ÏñY^ I ßà zZ
X HyÒäëŽ {zzzÅyIZ 1C2:äÛq†i
zŠzzÅkZX Ïìg ^ Š 4
Yßq ƃ [ÂÇá×g ì»yŠ&ž åcÛ s6
â• gîÆyIZ: xm†³Ži
C7]gz¢ÌÅ×g ì b§ÅoÑgìžìtzz ~uzŠgzZ þ 2ÿX Hkª6oÑg ìÃkZžt Âq
Z þ 1ÿ X ðâ •
Û
YÌ×g ìnkZÔì
Xì ^
ÆŠì Âzgg (Z » ù!
XÐ!ÅkZÃå ( 37) :äÛq†i
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 86 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

änÊ Í†’jÖ] °†jŽÛÖ] Ô×Ûm Ÿæ óäÏj „Ëßm ]„`Öæ …^níÖ] ÄÚ Üjm Ÿæ é^•]†ÛÖ^³e g³fŠÖ] ]„³a
èÛnÏÖ^e äßÛ• …^níÖ] é‚Ú ±Ê å‚m ±Ê Ô×aæ °†jŽÛÖ] ä–fÎ ç×Ê DOTEÄñ^fÖ] წe ä–fÎ ážæ
ÿÔ Cƒ7~g7~qŸgÐh  »äƒZg7ÆßžnkZ 1C : äÛq†i
oÑgìgzZÔìÐ~qŸg:
´ â »ä™s¥~Š~œgzZÔ ÇƒÇ*
* žìzz ¸ þ φ7ÐB; Æù !
™Š Zi W» ù! ŠnkZ
XƒHïÐ]i YZÅ ù !
ì eÔ Çƒ7
X φ7ÐB;ÆkZŠ%Æ~qŸg ~g7Å ù!:Ùç‘]
{zÌÌZpƒ_ Y~B;Æ~œŠì eÂ1oÑg ìäù !: xm†³Ži
kZXì ~„!Å ù !
™s¥ðÃ~ŠyZgzŠÆoÑg ì ~œpÔì Y™Š Z f ZÃkZ ù !
* žìzz¸Xì 7hÐ !Å
Å ~œgzZì 7hÐ !Å ù !
ÌZèY Ô Y™7Âì e *
J †Ôì e
!
™ïzÐ kZ Âì ~0
Xì ðƒ74ZŠ~!
 Xì Le´g~!KZÌZ {zŠŽz!
{zZ Æä™ ßžìtÈ»kZ Â1g (Zäù !( 1) : ä³qæ
ofß³Ö] à³Â> †m†³â o³e] à³Â Xì {g • á Z»kZ~g ukZ( 2)X φŠÐ!ÅkZA Ç}™Ç* ß
1ZB1248•Ô305mÔÔ èEG4›G $ é5GÅ
E4) Zg ì°Y Yâ [!
ÔpÑ~èF ) ! š]†i à Ÿ] Äne à àΆj˳m Ÿ Ù^³Î "
#
~œgzZ ù!
: Z] %Æ ~qŸgžì ~ g ukZ ( 3458•Ô500mÔ èEG $ é5G
4›G Å
E4) Zgì[!Ô pÑŠ ƒ ZŠ
ÐzzÅoÑg ìnkZX Vƒ
X φ7ŠÐ!Å ù !
ðŸ»7~œÂˆƒuh~B;ÆkZ~g ì]ægzZHï6 Z:( 38) : äÛq†³i
Šä~œ¤
X ǃ
B;Æ~œ~ˆgzZ 1™ï6 ä~œgzZ å1oÑg ì»yŠ&äù!
ŠÐ]i YZÅ ù! : xm†³Ži
pX ǃ7xiÑÂ{zåZƒðyxgŠÆ~œgzZ ù !
σ7Ž Å ŠkZ~g Zi ! yŽ ˆƒuhŠ~
™ZŠ Z {z
ǃ*
gîƃ ¸ä~œpðƒ7ÌßgzZh7q{zÐ!Å ù !
q{z6 nkZågì» ù !
( 1) :ä³qæ
ì ~ ¹@ Ë ƒ7Ž Åg Zi !
w¸]o»kZ ( 2) σxiÑ6~œ7{zì $ n kZ ˆƒuhgzZ ¶à
kZÃòŠ Wq
ÍZ h˜ÐzzÅTHg ZÎ6 ZQX ÇVßÄg ÂÇñWI¤ y
ZZh Zh˜ÐòŠ Wq
Zä/]|X
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 87 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

o× å‚m ±Ê ^•çfÏÚ ±ÏfÊ ØvÛÖ] áæ‚e ƒ^ËÞ Ÿæ ^ÊçÎçÚ á^Ò äÞ¢ Õ¡`Ö^e îŠËßm ÄnfÖ] ᢠ1C
°†jŽÛÖ] o× ðo• Ÿæ ÄnfÖ] îŠËÞ] ijñ^³fÖ] ‚³m ±³Ê Ô׳a ç³Öæ CN èÛnÏÖ] änÊæ ð]†³ŽÖ] Ý糉
Z h˜Ý‚9Âc
nkZ å1Ý‚9ä\Wž cÛ äò ôÑè‡Â*
â• â ßà ò ôÑè‡ä/]|X Š
ƒg ZŠ
oju àÚ^• äÖ kÞ]æ ^Ûn׉ ^vnv‘ äi„ì] z†ÛÃÖ x³m†³• Ù^³Ï³ÊXìtW ZX ,™ZŠ Z7ÅkZc z™:Zz
E 4ÓÉ
Gž-E
B10463•Ô 450mÔé{ `Ôg G é5BÄZBoÑßZzxšZ& §Zfp ÓZ[! Ô ö§ Gò) ! ^Ûn׉ ^vnv‘ 商i
E I$
ž Zƒx¥Ð W Z kZ ( 15058•Ô 172mÔðU `Ô ëÓ£G-¢/ µyZZY «Z ~çG.nG V°Z[!Ô tZi°Z†'
Xì ðƒuhŠÐ]™ÆkZèYÔ Ïƒ´Š7Ã~œ
ß%ÆûgzZ¶s ¸ñßžnkZˆƒZßÐzzÅäƒuhŠžnkZ 1C: äÛ³q†³i
σ7Ç*
Xì 7~kZgzZÔ;g ¹!
* gîƃ ¸nkZ
™ï6
zzÅäƒuhŠ~B;Æ~œgzZ¶s ¸ñßÐzzÅh Xì [?Št : xm†Ži
oÑg ìÆù !
{°‡gzZÔ åHï6ŠnÆä™ ƒ ¸ä~œž ÇñY ¹V- n kZÔ M
™7f λ ß6kZ[ZÐ
~ kZ ÂñYƒ uh ŠgzZƒ Hï6gîƃ ¸žì
ÌVŒ b§ÏZ Ôì CƒxiÑ7 ÅgZi !
Åg Zi !
X σ7xiÑ{z¶ðƒðyŽ yxgŠÆ~œgzZù !Ô ÏƒxiÑ7
ý ÃkZƒð7Ž yxgŠÆ~œgzZù !
gzZÔ•ë7ÃkZƒ~g Zi ! -G
Ž 7ÅqË: îG*G¢ : kdzÖ
ßyxgŠÆ~œgzZ ù!
èYÔσxiÑ7Åg Zi !
žìtÈ»kZ ðƒxiÑ7VŒX •ëÔy
Z ÀvßnÆäZ™I ÃVÂgúÅ yÔ6gîƃ ¸nÆäh
y
X ìÀF»kZ : Y ZÕZxÎX „g7
™ï6gîƃ ¸ ;Ô• D Yá y{)z
ÂñYƒ uh Š~B; Æ ~œ~ ]gßkZ Ô• ë *
Ë ƒ7Ž Åyâ ‚kZ~g Zi !
ÃÏZ • D Zߊ {zì $ n kZ ˆƒ uh ŠgzZì ðƒ7ð ßÌZèa
X •ëÔY ZÕZxÎZn=ý
kª6 ~œgzZÔ ÏñYƒZ߈ƒuh~B;Æù !
ßÇ9Ôǃ7xiѼ6 ZgzZ 2C:äÛq†i
¤
X ñƒD™
gzZÔì ðƒuhÐÏZgzZ ¶~B;Æù !
!ÅkZ ŠnkZå1oÑg ìä„ù ! Š : xm†Ži
b§TÔ ÏñY^I ßgzZÔ Çƒ7xiѼ6~œn kZì 7tðÃÅ ~œn kZÔ ¶7hÐ
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 88 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

1C Äñ^fÖ] Ô×Ú à ÄnfÛÖ] tæ†ì ÄßÛm Ÿ °†jŽÛÖ] …^nìæ Ù^ÎDOUE óÐ×_ÛÖ] xnv’Ö^e ]…^fjÂ]
…^níÖ] äÖ àÚ Ô×Ú à قfÖ] tæ†ì ÄßÛm ^ÛÞž …^níÖ] ᢠ]„aæ ݇Ÿ †ì¤] gÞ^q ±Ê ijnfÖ] á¢
Ÿ^Îæ 1C èËnßu ±eœ ‚ß äÓ׳۳m Ÿ °†³jŽÛ³Ö] ᜠŸž Ù^ÎDPLE ó†ì¤] áæ• äÖ ]†¿³Þ ņ³• ä³Þ¢
oÖž Ÿ ¡ñ]‡ áçÓm °†jŽÛÖ] Ô×Ú ±Ê Øì‚m ÜÖ ç×Ê Äñ^fÖ] Ô×Ú à t†³ì ^³Û³Ö ä³Þ¢ ä³Ó³×³Û³m
X @ ~œgzZÔ CY^ I ßÂCƒuhŠ~B;Æù!
ƒ7xiѼ6 :oÑg ìù !
gzZ© Z
¤
XÐ!Å ù !
ÐåÆŠì Âzg7oÑgì» ~œ ( 39) :äÛq†i
ì 1g ìäTžìtzzÅkZgzZÔì xiÑß+
Ð!ÅkZw$ YÅ ù !
žnkZ 1C :äÛ³q†³i
ÃÆkZg ìžnkZÔì ÂzgÐå
Xì ZƒqzænÆ}Z 
YÅ ù !
+ žnkZÔÏñYòŠÐ!Å ù !
Â17äù !
gzZ Â1oÑg ìä~œ : xm†Ži
ÆkZgìèYÔ Ï† 7ŠÐ o ÅkZì 1g ìä Tžìt {°‡èYÔ ˆƒxiÑßž c
Í ÂÐ
ÏñYòŠÐoÅ ù! ÃÆ}uzŠÔì ZƒqzænÆ}Z
nkZÔZƒ7qzænÆ}Z Ã
Ë µ~g Zi !
7ÃkZƒ$ 7Ž : 7 Xƒð7yxgŠÆ~œgzZù !
Žì {z : y: k³Ç³³Ö
ÃÆkZ:!ZÃX •ë
X nÆ}Z
Š 4
Xq Æ•ò 1Zx â ZX ǃ7´ â » Š~œžt1( 40) :äÛq†i
x â ZtÔ Ïƒ74ZŠ~!Å~œpÔ ÏñYòÐ!Å ù ! g (ZÆ~œ: xm†Ži
ŠÐh
ò 1Z
Xì ñZgÅ•
Û tzzÅkZ ( 1) : ä³qæ
Z:Ôì •7yÐB;ÆkZ Âì 1g (Zä~œž•D â •
Å ÏZ ÌŠ¤
ž Q7wV ðÃ+Z~ <ÑgzZ ÔÐN Yƒ ¦~B; ÆkZ VâzŠ ygzZ ŠÂ,Š™4ZŠ ~ !
~uzŠ ( 2)X σ74ZŠ~!Å ~œŠnkZN Yƒ¦~B; Æ„q
ZVâzŠìwJgzZw$

à Âñ Y ~Š™4ZŠ ~ !ÅkZ ŠgzZ Ôì 1g ìnÆ}Z
ñOÆ}Z Ã LZ ä kZžìtzz
Ø e ÅkZ ÂñYƒ4ZŠ~ !Å ~œ{z¤
Æ> Û » ~œŠ†Ô ÇñYƒyv
Z[ZÔåg ZŠ¸g RŒ
X ñYH:4ZŠ~!Å~œŠÌnkZÔì yvZ( ¹» ~œŽ Ô ÇñYƒŠ Zi W{z%
~œgzZ hÐ!Å ù !Z Û òèEG
 žnkZÔX ÇñY0´ â » Š~œž•D â • 58™ 1C : äÛq†³i
4E
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 89 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÞªe ^ß×Î ç×Ê äÓ×Ú à àÛ%Ö] t†ím ÜÖ ^ÛÖ äÞœ èËnßu ±³e¢æ CN óņŽÖ] ±Ê äe ^ßÖ ‚` Ÿæ ÔÖ^Ú
±Ê äÖ Ø‘œ Ÿæ è•æ^ÃÛ×Ö ^ÛÓu ‚u]æ Øq… Ô×Ú ±Ê ែfÖ] ÄÛjqŸ äÓ×Ú ±Ê ÄnfÛ³Ö] س삳m
ÌÏnÊ pæ†jnÖ °†jŽÛ×Ö ]†¿Þ ņ• …^³ní³Ö] á¢æ 3
C é]æ^ŠÛÖ] ±–jÏi è•æ^ÃÛ³Ö] ᢠņ³ŽÖ]
X Q7wV+Z ðÃ~<ÑèÑq ðƒbZiÆ´ â%Âðƒ74ZŠ~oÅ
Z[ZˆòÐ!ÅkZŠÐzzÅh
!Å~œ¤ žìt?Š ÅòèEG
:g ìÆù ! 58™ : xm†Ži
4E

´ â %Y Ùu¢žQ7wV+Z ðÃ~<ÑèÑqÔ ÏñY{gÆ´ â %Y Ùu¢Â,™: 4ZŠ~

X ÏñYƒ4ZŠ~oÅ~œŠnkZƒÆ
4ZŠ~oÅkZ Šž}ë¤ ò 1Zx â Z 2C: äÛq†i
 žìt?Š Å•
Z•7ÐoÅ~œyZ
VâzŠ ~o ÅòŠ W„q
kZÔì 7ÝZ ðÃÅkZ~<ÑèÑqÔ‰ƒ ¦w$ Z~£zç-ˆƒ
Xì @
™£»»]Zz)£zç-žn
ò 1Zx â Z: xm†³Ži
g(ZÆ~œžìt?Š Å•
ÅkZ ÌŠ[ZÔ h7ÐoÅkZyÐzzÅh
£» »]Zz)£zç-èÑqÔ‰ƒ¦VâzŠ~oÅòŠ W„q
Z ~£zç-ÂñYƒ4ZŠ~o
<ÑèÑqÔ‰ƒ4ZŠ VâzŠ VŒgzZÔƒ: 4ZŠ~o ÅkZ ŠÂƒh:Ð o ÅkZy¤
ZžÔì @
™
X σ74ZŠ~oÅ~œŠnkZÔì 7wVðÃ~
ÔCƒ74ZŠ~!Åà ágzZì CYòÐ!Å•Zzwâ {zÂ}™•z •Zz:•zo : kdzÖ
ƒ(Z~TÔì ~ s ‡zZÉ Ôì 7~£zç-]gßtpÔ „gÆ´ â %Y Ùu¢VŒ
žì @
æ : yJ-X Cƒ 74ZŠ ~ !Å à ágzZ Ôì CY òÐ !Å´ â q
Å´ â {zžìtX »'
Ôì @
ƒxiÑyJ»kZ6kZ ÂñYƒuhk0
ÆkZgzZ ᙆðÃÃ'Zp Ô À
æ¤ 7Ð!
~!ÅòŠ W„q
ZVâzŠ wJgzZw$
Â;g~o ÅÏZ Ì'
ægzZ ÇñY~o Å´ â ÌyJt[Z
ÂV;z Ôì 7þ ~ ]g ˆª ÿ £zç-ÔìX ðb
qZŽ ì ~ yJ-]gßt pX ‰ ƒ ¦
Xƒ: 4ZŠ~oÅkZŠÂƒh:ÐoÅ~œyžÔ’ e]Zz)
ƒ•Zz6
ÅgzZB™g¨{zž @
ìŠHqzænÆÅÅ~œgìžnkZgzZ 3
C : äÛq†³i
Û »kZ Š†Ô ÇñYƒŠ Zi W%Æg (ZÆkZû%‰ÂñY ~Š™"
ƒg ZŠ¸g RŒ U
o¤ZgzZÔ N Y
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 90 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

lçËnÊ äfm†Î á^Ò áªe å…^njì] †nÆ àÚ än× Ðjóm ^³Û³e… Ô׳۳Ö] k³f$ ç³Öæ èv³×³’³Û³Ö] o³×³Â
]ƒž ^Ú Í¡íe 1C gn ä×ì• ]ƒž ]„Òæ DPNE àÛ%Ö^e Ô×a å‚m ±Ê Ô×a á¬Ê Ù^Î DPMEó†¿ßÖ]
X ÏñYƒ]¯Å
qzænÆÅÅ~œoÑg ìžì ?Š ~uzŠtnÆkZƒ: 4ZŠ~ oÅ~œ : xm†³Ži
»kZ Š†Ô ñYƒs ÜÆÅÅkZ ÂñYƒ4ZŠ~!ÅkZÆg (ZÆkZ%¤
ZgzZÔì ˆÅ
Ôì s ÜÆŠ ¢ÆkZŽ ÇñYƒŠ Zi W%Æ+ Û
 ÅkZ ÂñYƒ4ZŠ~ !ÅkZgzZÔƒg ZŠ¸g RŒ
™: 4ZŠ~!ÅkZnkZ
Xì 4„*

X σuh~á$Æyˆƒuh~B;Æ~œ¤
Z:( 41) :äÛq†i
Xì @
ƒxiÑyƒˆƒåß :Ùç‘]
 p¶ðƒ74ZŠ~!ÅkZnkZ1oÑg ìä~œ: x³³m†³³³Ži
uhÂÐäƒuhŠZ
{zªX ǃxiÑy6  gzZX ˆƒåßgzZ ˆƒ4ZŠ~!Å~œ{z¬Ðäƒ
~œÂˆƒåßZ
X ¶ðƒðyxgŠÆ~œgzZù !
Ž7
ƒZa Í~Š¤
XŠ Z „,Z ( 42) :äÛq†i
߈ƒgZŠÍñƒTg~B;Æ~œŠX åHïÌ6
x @ ŠgzZå1g ìä~œª: xm†³Ži
äƒg ZŠ ÍÆŠñƒTg~B; Æ~œèYX åZƒð~ :WŽ ǃbŠyÃ~œn kZX ˆƒ
X Ç}™:Zzùg ZŠÍ[Z¶à Ý‚9ŠèYXì CYƒåßÐ
ò) ! ^Ûn׉ ^vnv‘ 商i oju àÚ^• äÖ kÞ]æ ^Ûn׉ ^vnv‘ äi„ì] z†ÛÃÖ xm†• Ù^³Ï³Ê ( 1) : äqæ
E 4ÓÉ
Gž-E
V°Z[! Ô tZi°Z†'B10463•Ô450mÔé{ `Ôg G é5BÄZBoÑ ßZzxšZ & §Zfp ÓZ[! Ô ö§ G
E I$
ƒg ZŠ ÍŠ~B; Æ~œž Zƒx¥Ð kZ ( 15058•Ô 172mÔðU `Ô ëÓ£G-¢/ µyZ ZY «Z ~çG.nG
ßgzZσÅ~œŠgzZσ´Š7ÅkZÃkZÂñY
X ÏñYƒx @
XƒnÆù !
g ì²s g 1C :äÛq†i
gZi !~œgzZÔ ÏñY^I ßžì Zg ¦
6 ¬ÂñYƒuh~B;Æ~œŠgzZƒg (ZÃù!
: xm†Ži
X σxiÑ7Å
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 91 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èÚ‚ÏÚ à p†Ãm Ÿ Õ¡`Ö]æ •†Ö] ÄßjÛm gn ä×ì• ]ƒž äÞœ цËÖ] ä³qææ CN óÄñ^f×Ö …^níÖ] á^Ò
ÄßjÛm Ÿ gnÃÖ] Ùçì‚e ᢠ݂Ïi ^Ú Í¡³í³e 3
C àÛ%Ö] äÚˆ×nÊ Ý†fÞ] ‚Î ‚ÏÃÖ]æ Ô׳`nÊ g³nÂ
…^níÖ^e äÞœ o× äiœ†Ú] p†j•] à³Úæ Ù^Î DPOEóÍçÎçÚ ‚ÏÃÖ]æ Ô×`nÊ Äñ^fÖ] …^níe ^ÛÓu •†³Ö]
ᢠ1C ^a•†m ᜠäÖ ^`ò³›æ ážæ w…^níÖ] àÚ äÖ ^ÛÖ ^`Ó×Ûm Ü³Ö ä³Þ¢ y |^ÓßÖ] ‚ŠËm ÜÖ Ý^mœ è$¡³$
™:ZzŠÂñYƒ4ZŠÍ~Š¤
ÐäƒuhgzZÔ ÇñYƒ£* Û gzZ 2C : äÛq†i
ZžìtzzÅt•
X ǃxiÑynkZÔì [ƒZg7-ž~wqkZì @
ƒuhQì @
ƒgz¢Í¬
ÔǃxiÑyƒZƒ Za Í~kZc
ƒðƒuhŠ~ŒÆ„~œgzZƒ 1g ìä~œ : xm†³Ži
VâzŠ yZ Ôì CƒxiÑ7Åg Zi !
ƒ Zƒ Za Íc
Ôƒ ðƒuhŠ~ŒÆ~œgzZƒ 1g ìä ù !
gzZ
Û X •ìg™yÒÃkZì HzzÅt•
tgzZÔƒðƒuhŠgzZƒ1g ìä~œž•D â •
ìð]! Û~
pƒZƒ: Âuhc
Xì @
Yƒe*™:ZzÊÐTì @
* ƒZa gz¢Í(Z ðìÐäƒuhž
ßgzZ ÇñYƒ »g ìÐ ÍkZ ƒe*
* ÃkZÐ TƒŠ
™:Zzs§Å ù! ƒ Za Í(Z ðÃ~ kZ
 ZzynkZÔÏñYƒo¢
X ǃZ
™:ZzÛÐäƒ4ZŠÆÍžnkZþ ƒ1g ìäù !
ì 7£* ÿZg ¦
¬Ž s g 3
C : äÛq†³i
Xì s ¸ñßžðƒuh~wqkZ Š:ÔÐzzÅh
g ìÆù !
Šc
ÔñYƒZaÍ~ŠgzZÔƒ1gìäù! Û yÒ]gß~uzŠ™Èsg : x³m†³³Ži
ªÔ•ìgâ •
ÅUI ßX ǃ7xiÑyÔ ÏƒxiÑ7Åg Zi !
6~œÂKI ßZ
 gzZÔ ÏñY^ I ßÂñYƒuh
gzZ þ 2ÿX ÏñY^I ßnkZÔì Yá Âì e¢ Z þ 1ÿ7ìg â •
Êg ZŠÍžtq
:Zzù ! Û yÒzzzŠ
ÂZƒ Za 6gîòiÑͬРkZÐzz,Zƒuhc Ü zTž•ìg â •
ZƒZa Í~Š‰ Û tzz~uzŠ
nkZÔ ÏñYƒ»ßnkZÔ ¶s ¸ñß
X σxiÑ7Åg Zi !
{zÐzzÅg ìžnkZ ÿX ÇL I7b ïÂZh
yg (ZÆyŠ&Ã~çKZäË ( 43) : äÛq†³i
6
Ù ØÂÅïzÐ~0
X}Š™:ZzÃkZžì hnÆC ! ZgzZþ X ¯7´ â » ~ç
kZ¤
XìÐzzÅ b ïïzžnkZ 1C :äÛq†i
ÆkZÔ ¶~0
!
~çÅËXì qºXt6 ƒ7´ â » Š~œÐzzÅoÑg ì : x³m†³³³Ži
kZÔ@
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 92 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

C N èËnßu ±eœ ‚ß ]„aæ ^`’Ïßm ð½ç³Ö] ᢠ1C ] †Óe kÞ^Ò ]ƒž Ÿž DPPE|^ÓßÖ] ÜÓve ð½ç³Ö]
ážæ •†Ö] ÄßjÛnÊ ànÛnÖ] Ô×Ûe ^aª›æ ᢠ^a•†m ÜÖ ^`ò›æ ážæ ^`Ó×Ú äÞ¢ |^Óß³Ö] ‚³ŠË³m Ÿ^³Îæ
Ð~çnkZ ðƒ74ZŠ~!ÅkZJ
yŠ&ÌZèaÂÔ 1á oÑg ì»yŠ&gzZ 1h
y
д â
ÆyŠ &kZgzZX Ç L I b ï »kZ A
Ô ÇñYƒ ´ â » ~0
! Ù ØÆ™ »g ìZ
kZC  Ô Ç L I7b ï
kZ Ôì Å7ïzÐzz Åäƒ ~0 KZ ÅïzÐzz Åäƒ ~çÂà ™ïzÐ ~0
! ! Ù ØyxgŠ
kZ äC
gìžì 7?Š Å]!
kZ *
™ïztÔì Y™ Âì e* ŠŽz!
!
™:Zz•âÆoÑg ìÃ~0 ÆïzkZn
ì ÅïzÐg ±ZÏZÔå^ ™ïzЬÐwÅäƒ~çèYÔì Åïzcä¯~0
Y* !
Æ™ »
ƒ7´ â » Š~œÐzzÅh
X @ oÑg ì:Ùç‘]
Xƒ{™ !
~ç²1 ( 44) :äÛq†i
Š 4
Xì q Æ•ò 1Zx â ZtX Ï}Š™gZŠÍÃ]gúïzžnkZ 1C:äÛq†i
yŠ&kZgzZÔ1áoÑg ì»&gzZZh
yÃkZ~wqkZÔ¶{™ !
 ÌZ{zgzZ¶~0
J !ÅË~ç: xm†Ži
gzZƒ1oÑg ìä~œžì {°‡gzZÔ ˆƒg Z åG
E ÍgzZ ˆƒ;{zÐïzkZ ÂÔ à ™ïzÐkZyxgŠÆ
54‘ž c
Æò•1Zx â Z,~g ‚t X ÏñYƒxiÑßgzZÔ ÇñYƒ »oÑg ì Âc 54‘Êä kZ yxgŠ kZ
Š™g Z åG
E
Š 4
Xì q
!
ïzÐ~0 0´ â » ~0
ZgzZÔ Š
¤ ~œžnkZÔ ÇñY^I b ïž c
! Û äòèEG
â• 58™gzZ 2C : äÛq†i
4E

™:ZznkZÔìÐzzŹoïzÅkZžn kZÔ Çn™7:Zzs§Å ù!

ƒ£* ÃkZ Âì Å
Xƒ;]gúì eÇ
þ ~œÿC
!
~0 Ù Ø„‰nkZÔ ÇñY0´ â » Š~œŠŽz! ÆòèEG
Š 4
ÆoÑg ìq 58™: xm†³Ži
4E

ZgzZÔ þ ì @
&ÆoÑg ì¤ Y^ I b ï ¶ ´ â » ~0 Ù ØèY ÿ ÇñY^I b ï »]gú¯ ´ â »
!
C
¹oÉ Ïƒ 7Ð wÅäƒ ~ç ïzt ƒ;Ð ¬ ~0
! kZ ~ VâŠ
!
ì e ÂÅïzÐ ~0
Ô ÅïznkZì Le * Ù Øž ÇñYŒV- gzZÔ ÏƒÐwÅäƒ
ƒèZgÐßkZÆ™ »ÃoÑg ìC
X ÏñYƒxiÑßgzZÔÇñYƒ»oÑg ìÐïzkZnkZ
Y0´ â » Š~œŠŽz!
Xì @ ÆòèEG
Š 4
ÆoÑg ìq 58™:Ùç‘]
4E
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 93 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

…^níÖ] ½†Že °†jŽÛ×Ö Ô×ÛÖ] ÅçÎæ o× ±ßjfi ^`×Ò l]çìœ èÖªŠÛ³Ö] 儳`Öæ CO ^fn$ kÞ^Ò
äÏj ^`ßÚæ CQ …^níÖ] é‚Ú ±Ê äÖ ^fm†Î á^Ò ]ƒž °†jŽÛÖ] o× p†jŽÛÖ] Ðj ^³`ß³Ú CP äÚ‚Âæ
äÞ¢ †u ç`Ê km†j•] áž Ù^Î ]ƒž ^Ú Í¡íe ó†u ç`Ê ]‚f kÓ×³Ú áž Ì׳u °†³jŽÛ³Ö] á^³Ò ]ƒž
ÆoÑg ìþ VŒÆòèEG
ŠŽz! 58™ÿž•F
4E 6
]!
kZÀÔ•]
ÂйnÆZkZ 3
C : äÛ³q†³i
Š 4
X Cƒ7µZzoq Æ•ò 1Zx â ZgzZÔì CYƒµZzoÅ~œ
ÌA
ƒ1oÑg ì~œÔž•qº6]! kZƒ Ô•ìg™7C Ù Â7nÆZkZVŒ : xm†³Ži
Š 4
X ǃ7´ â q Æ•ò 1Zx â ZgzZÔÇñYƒ´ â » Š~œq ÆòèEG
Š 4 58™
4E

X ~g ì]æƒg ZŠ¸g {z¤ ƒŠ Zi W6

Zì * y
~œ»xÝñƒ}h Ð~kZþ 1ÿ 4C :äÛq†i

y
oÑg ìgzZÔ Zh  Û LZä~œþ n«ÿXì s
Ãg ZŠ¸g RŒ  ŸzÅVY]‚yZÐVŒ: xm†³³Ži
´ âqŠ 4 Æò•1Zx â ZgzZX ÇñYƒŠ Zi W{z n kZ Š
0´ â »g ZŠ¸g ~œq ÆòèEG
Š 4 58™Â1á
4E

X ǃ7Š Zi WnkZ¯7
ÔìŠ Zi W{z¯´ â »xÝ~¤
Zžƒð3nä~œ¤ ÂyZ þ 2ÿ 5C:äÛ³q†³i
ƒŠ Zi W» ŠÐ~]
Zì *
ÔÇñYƒÑZz䙊 XZÃ~Š Zi WˆÆäh
y{zèY þ ìŠ Zi W{zÂÿZh
y ZÔe
ä~¤ · Zž ¹²sg
X ÇñYƒŽ‚g ìnkZ
yZý ð3nä~œ þ 1ÿì #¸ÅVYzŠ6 kZgzZì ô=Åp ÖZzŠVŒXìn~uzŠt:x³m†³³³Ži
E
Æòè ™ÂÔ Zh xÝ6oÑÅg ìˆÆkZ þ ì Š Zi W{z¯ ´ â »xÝ~¤
Z ÿÔwð Z†ï
8
g ìqŠ 4 E4
G5
E y ž G½Ó$
äâ iÆg ì q Æò•1Zx â ZgzZX ÇñYƒ »gzZÔ ÇñYƒŠ Zi W{z n kZ Š
Š 4 0´ â »xÝŠŽz!
Æ
ì ô=Å¿}uzŠÐsgþ 2ÿX ǃ7»Ìg ìgzZ ǃ7Š Zi WxÝÌZ nkZÔì ¯7´ â J 
E
y
 ÂZh
ƒ xÝB‚ÆoÑg ìˆÆkZ þ ì Š Zi W{z ÂZh
 y Z ÿ Ôwðž Z†e
xÝä ~¤ Zý ¹ä ËX
· *
Y Å ~œxÝZ
+  gzZX Š
cþì
0 " · Z ÿ *
GNG y
h ˆÆwJgzZ[XZèYÔ Çñ YƒŠ Zi WxÝq
 Š 4
Æ
X ñYƒx @ ßgzZÔ ÇñYƒ»g ìŠ ƒŠ Zi WÐ
ƒ ì
ÃÏZÔ Š " · ZnkZŠ
GNG y
ƒ*
h 
„ˆÆwJgzZ[XZžìtt• Û ~Ô eæ · ZgzZÔ ï
 N ½Ó$: k³³Ç³³³Ö
G
G
Ðäh y
sÜÔì @ ´ â ˆÆ䃻g ìgzZÔX ÑZzä™ Za ÃÏŠ Zi WÔì ¹Ô þ3šÒÉY Òä'
Ĉ
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 94 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿ é‚ÛÖ] ±Ê é]†jŽÛÖ] ˜nu ᜠ^³`ß³Úæ 6C …^níÖ] ¼ÏŠnÊ ð]†ŽÖ] ‚Ãe ÐjÃ×Ö ð•ßÛ³Ö^³Ò †³n’³m
grm Ÿ Äñ^fÖ] oÖž …^níÖ] ÜÓv³e l•… ç³Öæ CS œˆjrm ^Ûa‚ßÂæ å‚ß ð]†fj‰Ÿ] à ä³e œˆ³jr³m
±Ê é]†jŽÛÖ] l‚Öæ ]ƒž ^`ß³Úæ 8C ó˜fÏÖ] ‚Ãe l•… ]ƒž grm ^Ûa‚ßÂæ å‚ß ð]†³fj‰Ÿ] ä³n׳Â
Xì »ˆn结
´ â nkZX @ ´ â
ƒ7à
Š 4
q Æ•ò 1Zx â Z * !
W¬~]æÅg ìÃ~0 y
ðƒ~h 
žìtÐ~] ÂkZ þ 3ÿ 6C :ä³³Û³q†³³i
Xì °»q ÆòèEG
Š 4 58™gzZÔì 7°»nÆY ZS
4E Z
&ÿ]æÅg ìnkZÔ ˆƒ!Å~œ6 !
~0 ŠŽz!
Æhg ìÆ~œXìn~Št : xm†Ži
Zq
äƒ »]æ Åg ìn kZ Ô ÇñY Hg Ѭ»Y ZS ÆòèEG
Š 4 58™¬t ÂñYW¬Ã~0
4E þ ~ yŠ
!
!Å ~œ~ ]æ Åg ìq Æò•1Zx â ZgzZX ì 7]gz¢ÅäZ™Y ZS
Š 4 zŠ6~œˆÆ
Z {g !
Z ¬t Ô Çƒ *
°» nÆY ZS zŠ~ˆ n kZ c
Z {g !
Z™Y ZS W7~ !Å ~œ¬t n kZ ¶7
Xì 7
~0 kZžñY^Øž @
! Ôì @
7
* ¬q
Zzg ¦ y
ZˆÆäh  !
Æ~0 Ôì ÃÐY Z' Z : kdzÖ
:Y ZS
Xì @ Z6
ƒxiÑY ZS %$ Zý ÃkZÔì 7Ü» ù!
oX •ëÔY ZS ~ù Æ
 ZzY ZS
gzZÔì 7Z Z6 Š 4
ù !
q Æ•ò 1Zx â Z ˆ^ßs§Å ù ! ZgzZ 7
ЬÆg ì¤ C : äÛ³q†³i
XƒˆÅ:ZzˆÆŒ¤ Zì Z Š 4
 Zzq ÆòèEG58™
4E

k0
Æù !!
~0 y
ªâÆg ìgzZÔ 1ág (Zä~œgzZ~h ~0
!
Xìe»„Z¬t :xm†³Ži
oì @
gzZÔÐ%$ ZèYÔì 7]gz¢ÅY ZS
ƒxiÑY ZS Z6ù !
q Æò•1Zx â Z ˆƒ :Zz
Š 4
4ZŠ~o Å ù!
™òÐ o Å~œQ:gzZÔ ðƒ74ZŠ~o Å ~œ™òÐ o Å ù ! VŒ
Æg ìžìt q ÆòèEG
Š 4 58™gzZX σ7xiÑY ZS
4E n kZ ðƒ7o spèa n kZÔ ðƒ
Z6ù !
._Æ}°‡ê ZèY Ôì Z
 Zz Y ZS
Z6ù!
ÂðW:Zz s§Å ù ! Z yZgzŠ
gzZì Hï ä ~œ¤
kZ ðƒospèaÂÔì ZƒÌïgzZì ðƒ4ZŠ~oÅ ù !
QgzZÔ ˆƒ4ZŠ~oÅ~œ~0
!
 ZzY ZS
Xì Z Z6
ù!
n
ò 1Zx â Z ÂÔ »^ÐzzÅ b ï~g ì]æä~0
• ! y
ðƒ~h  ÂkZ þ 4ÿ 8C : äÛq†i
žìtÐ~]
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 95 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

წe ÄnfÛÖ] °†jŽÛÖ] ˜fÎ ]ƒž ^`ß³Úæ C U ó^Û`Ö ^Ê¡ì å‚ß äÖ ‚Öæ Ýœ †n’i Ÿ |^ÓßÖ^e 鳂³Û³Ö]
•†Ö^e ˜fÏÖ] Å^Ëi…Ÿ Äñ^fÖ] Ù^Ú àÚ Ô×a é‚ÛÖ] ±Ê å‚m ±Ê Ô×`Ê Äñ^fÖ] ‚ß äÂ•æœ Ü³$ ijñ^³fÖ]
^`ßÚæ 1C0 óÔ×ÛÖ] Ý^nÎ …^fjÂ^e Å]‚m¦] èv’Ö °†jŽÛÖ] Ù^Ú àÚ ^Ûa‚ßÂæ å‚ß Ô×ÛÖ] ݂óÖ
•†Ö] ᢠå‚ß å…^nì o× ±Ïe é‚ÛÖ] ±Ê àÛ%Ö] àÚ Äñ^fÖ] 圆eªÊ äÖ ^ÞæƒªÚ ]‚f °†jŽÛ³Ö] á^³Ò ç³Ö
^Ón×Ûi äßÚ •†Ö] á^Ò äÓ×Ú ^ÛÖ äÞ¢ å…^nì Ø_e ^Ûa‚ßÂæ än×m äÖ á惪ÛÖ]æ Ô×Û³jÖ] à³Â Å^³ß³jÚ]
XÆòèEG58™s ÜÔ Ï¶7-zx ZÅ~œq
4E Š 4
Æ
kZä~œ[ZÔ åÜÐzz,åH b ïÐ~0
! Ьä~œXìn¶at :xm†³³Ži
Å ù !
7-zx Z Å~œq Æò•1Zx â ZÐzz Åa kZ Âc
Š 4 Š^ ä~0 yZgzŠ ÏZÔ 1oÑg ìgzZ Zh
! y !
Ã~0
-zx ZèYÔ Ï¶7-zx ZÅkZnkZÔ¶7~oÅ~œ]gút‰ Ü zkZ c Ü zTèYÔ Ï¶
Š^‰
kZì ~o Å~œ~0 !Ü zïŠ^q
‰ ÆòèEG
Š 4 58™gzZXƒc
4E Š^~oÅ~œ²Ï¶ ‰ Ü zkZ
X ÏñY0-zx ZÅ~œ~0
!
tn
k0
Æù !
ÃkZQ Hï6
ŠÐ]i YZÅ ù ! ÂyZþ 5ÿ 9C : äÛq†i
ZXžìt Ð~]
ä~œ¤
Ðzz Åä™:Zz Ô ðƒuhÐ ~ wâ Æù ! ÂÔ ðƒuh~]æ Åg ì~B; Æù ! â Z
gzZ 3g-
Æ~œq ÆòèEG
Š 4 58™gzZÔÐzzÅäƒ:o Å~œq
4E Æò•1Zx â ZÔÐzz ÅäƒE%ï
Š 4
â Zk0
Xì !ÅkZžnkZì 9´g- Æù !
žnkZÔZƒuhÐ~wâ
Æ„ù !
QHï6 äkZyZgzŠkZÔ åoÑg ì» ~œþ ìn,v0
ŠÐ]i YZÅ ù! tÿ: xm†Ži
zzÅkZÔ ðƒuhqÅ ù!
q Æò•1Zx â Z ÂÔ ˆƒuhk0
Š 4 Æù ! ŠÄg6
Š{zgzZÔ c â Zk0
gîÆ-
â ZqKZ ¿g -
É Ô ¿g 7- â Z k0
Æù !
 n kZÔ ¯ 7´ â {z ÂHïZ
Z  ä ~œžìt
Š~œVŒÆòèEG
6 58™gzZX ðƒuhqÅ„ ù !
4E Š™ »ïCZgzZ ~Š™:ZzÃkZqÅ„ ù !
n kZÔ c
â ZqKZ ä ~œÂ¿g-
qÅ ~œn kZÔ ¿g- â Z k0
Æù ! 0´ â ˆÆï
 n kZÔ Š
Z
X ðƒuh
7ÃkZäù ! y
~]æÅg ìgzZÔƒxÝ!yzf â ÑZzäh  ÂyZ þ 6ÿ 1C0:äÛ³q†³i
ZžìtÐ~]
¤
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 96 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ü׉œ Ü$ …^níÖ^e äÞœ o× ]†Ûì ±Úƒ àÚ ±Úƒ p†j•] ]ƒž ^`ßÚæ 1C1 óä×aœ àÚ ‹nÖ çaæ šç †nÇe
´ â *
gzZì )gГ ™:ZzÊžnkZÔ Çìg ¹! Š 4
g ì »kZq Æ•ò 1Zx â Z ÌA Š™~'
c Ð
0´ â » ŠZ
[ Z Š  žn kZÔ ÇñYƒ »g ì »xÝq ÆòèEG
Š 4 58™gzZX ì h»kZÃxÝ!yzf â
4E

Xì 7IZ »kZxÝ!yzf âgzZÔì *

¯´ â ÃËÆnú%*
™:Zz
ä´ â ÃxÝTXìtwßZ þ 1ÿ-jZ¬Ôì6 Zg Zæ»ZkZþ ìn”tÿ: xm†³Ži
wßZq
ÃkZ Â}ŠqðÃÅjðÃgzZÔ ¶: ´ â »qËÆnú%žì ÂhtÃkZì ~Š]i YZÅä™]g ˆ
´ â »qËpX H7yvðû´ â äkZgzZÔì Ÿ»»])CZf ÅkZtèYÔ }Š™g ïZÐh

 èYÔì Y}Š 7Âì e bŠÃËÆnú%ÃkZ[Zƒ [0
Ô ˆƒ Å´ â qt Âðƒ!ÅkZZ
g ì »yŠ &gzZ Ô ~h
yqðÃä xÝ!yzf â XìtX]gßX X Y}Š 7ÃËÆjq Å´ â gzZ

Š 4
xÝq Æ•ò 1Zx â Z ÂÔ}Š}ŠjgzZ}Š™s ç7Å ŠkZ ù !
yxgŠÆyŠ&kZÔ 1á oÑ
kZì 1g ìä yzf â xÝèYX }Š™:ZzÊkZ •â ÆoÑgìgzZÔá:jÃqkZžì htÃ
Âì Le* ™:ZzxÝ[ZÔ ¯7´ â »qkZ ̇W»kZ¯7´ â {zZ
 gzZÔ¯7´ â »qkZ {zn
òèEG58™gzZXì h»kZtgzZÔ c
4E Š™g ïZÃh ÐzzÅ])CZ f KZÉ Ô H7yvðû ‡W
yˆZÆù !
ŠgÃyˆZÆù ! Š 4
xÝ[ZÔì [0´ â »qkZ ̇W»kZnkZÔì [0´ â » ŠkZxÝq Æ
Ë%xÝèÑqÔì ;g™:ZzÃù !
qÅ ‡WÆnúË%ž c
Í Â}™:Zzs§Å ù !
ÊkZgzZ}™
X Çn}Š7:Zzs§Å ù !
ŠtgzZÔ ÇñYƒŽ‚gì»xÝnkZÔY}Š7qÅ ‡WÆnú
7jÃkZˆÆ䃴 âÆqËpÔì Y™g ïZ»h
ÆqËjxÝ]g iZyzf â : Ù糑]
Xì !Å ‡WqtèYÔ Y}Š
Ð ZŠ°ZX •ëÔ!yzf â†ÃkZƒ~Š]i YZÅ]gˆä´ â ÃxÝT:!yzf â†:kdzÖ
G
: ëÓ)-ÊZùq p
kZÃxÝ: îG &!Xì h»kZÃxÝgzZÔì )gÐ “
0ÒG  ´ â ~jžìtÈ»ä™:Zzs§Å ù !
»´ â Ænú%žì 7IZ »kZxÝžìÀF»kZ :Q Z ð:ðX ì h»kZÃxÝÔì e
Ñz Å
X}Š}ŠÃËwâ
QÔìg ì»yŠ&ž6 y
oÑkZ ~h  ÂyZ þ 7ÿ 1C1:äÛq†i
ZXžìtÐ~]
[ZÑÐòf äòf¤
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 97 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^`Ó×Ûm ÜÖ äÞ¢ ÄnfÖ] Ø_fm å‚ßÂæ óÜ×ŠÚ çaæ ^a•… Ô×Ûm ¡Ê ^`Ó×Ú äÞ¢ ^Ûa‚ß …^ní³Ö] س_³e
±Ê îŠËm ᜠä×Ê …^níÖ] äÖ ½†³• à³Úæ Ù^Î DPQEóÜ×ŠÚ çaæ å‚Ãe …^níÖ] ½^ω¬e ^`Ó׳۳jm ¡³Ê
†ì¤] áçÓm ᜠŸž ˆrm ÜÖ îŠÊ ážæ ó‡^q ^`fu^‘ 醖u †nÇe å‡^qœ á¬Ê ˆnr³m ᜠä³Öæ 鳂³Û³Ö]
ça ½†ŽÖ]æ ±ÃÊ^ŽÖ] ÙçÎ çaæ ‡çrm ̉çm ç³eœ Ù^³Îæ 2C ó‚ÛvÚæ èËnßu ±eœ ‚߳ 1C ]†•^u
Åäƒ y›{z [Z Š ƒ »g ìVŒ Æ òèEG
0´ â »[ZÑ~œžn kZ Š 58™ Š
4E ƒ y›~œ
´ â »[ZÑ~œžn kZ Ô ÏñY^I ßq Æò•1Zx â ZgzZX Y ¯ 7´ â Ã}uzŠ~ª
Š 4 q
X Çñ¯´ â HÃù ! qÅäƒy›nkZÔå¯7
Æ™Ž‚gì~ª
:gzZÔ Y07´ â »[ZÑ~ª
qÅäƒy›Ôì6 ZXtX þ ìn,‚tÿ: xm†³Ži
wßZq
y
ä~œgzZ ~h [ZÑÐòf äòfXžìtX]gßX Xì x Zw{zèYÔì Y¯´ â »kZÃ}uzŠ

nkZì [0´ â »[ZÑ~œq ÆòèEG
Š 4 58™ÂÔ Š
4E ƒy›~œyZgzŠ kZÔ 1á oÑgì»yŠ&
¯ 7´ â »[ZÑÌÃ}uzŠ Ëy›žì [g ¦
wßZ6
zZèYÔ Y™7:Zz[ZÑs§Å ù !
{z[Z
Æò•1Zx â ZgzZX ÏñYƒåßgzZÔ ÇñY0´ â »[ZÑ~œgzZÔ ÇñYƒ »oÑg ìn kZÔ Y
Š 4
^I ßn kZ Ô Y7Ì0´ â »kZÐzz Åäƒy›[ZgzZÔì ¯ 7´ â »[ZÑ~œq
X ÇñYƒ»oÑgìgzZÏñY¬s§Å ù!
[ZÑgzZÏñY
Xì Y¯´ â ÃVzuzŠ:gzZÔ Y07´ â »[ZÑy›:Ùç‘]
YÌtnÆkZgzZ}Š™ Zß~gì]æžì ^
^ YnÆkZ1oÑg ìäT( 45) : ä³Û³q†³i
YÂÅ Zߤ
7^ ZgzZÔì ^ Û^
YÂ~ŠgZ Œ Z: X}Š™^
Yß~~¢q)ÅáZzt ‚¤ YÃkZžì
Xƒ¢q ZuzŠžt1ì
Š 4
Xq Æ·ò x â ZgzZ•
ò 1Zx â Z 1C :äÛq†i
YÌtnÆkZì 1g (ZÌäT~œc
^ ù ! Zþ 1ÿ•GyÒZ&VŒ :xm†³Ži
žìtq
Û^
X}Š™ ZÃßžìg (ZÌ»kZgzZÔ}Šg ZŒYÃß ~g ì]æžì
Û^
}Šg Z ŒYÌA
ÌA Û^
ƒÌ: ÑZzt ‚ Â}Šg ZŒ
ƒ:DÃkZ c ZžÔ HyÒtX ZuzŠ'þ 2ÿ
Yà ߤ
Û^
ì 7yv»Ë~¶Šg Z ŒYèYÔì Y
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 98 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÛ× o× ÌÎçjm ¡Ê äfu^‘ è`q àÚ îŠËÖ] o× ¼×ŠÚ äÞœ äÖ óäß 醖vÖ^e oßÒ ^ÛÞžæ Ü׳óÖ]
óÄnfÖ^e ØnÒçÖ^Ò …^‘æ å^•… ½†jŽm Ÿ ]„`Öæ é‡^q¦^Ò
~gz¢ *
ƒD»kZÃáZzt ‚q Æò·x â ZgzZò•1Zx â Z ƒ *
Š 4 ZžÔìtX ZŠ'þ 3ÿ
™ Zà ߤ
†Ô ǃyvÃkZ Âì ;g™ Zßžì 7DÃáZzt ‚¤
ù! ZèYÔì ;g™ Zß~g ì]ætžì
yŠ&gzZ Å7lˆŠ~uzŠ äkZ nkZì 7D»kZÃ~œgzZ Â~Š™ ZßäkZgzZÔ å1g ìä
pÔ ~Š™ ZßäkZgzZ åg(ZÃ~œc
ù! X ǃyvÃ~œÐkZ Âì _ƒZßž Zƒx¥ˆÆ
ƒÂ… » Š~7kZˆÆyŠ&[ZgzZÅ7lˆH ÇnÆŠäkZnkZ å7DÃ
kZ Š
ZgzZÔì ~gz¢*
¤ Š 4
ƒDÃáZzt ‚nÆä™ Zßq Æ@§nkZ ZƒyvÃù !
ÐkZn
X ÏñYƒåßÂÅ7¸ÃáZzt ‚~g ì]æ
Û^
ÃkZnkZì 1g (Z»äh ÂÆßgzZ ¶Šg ZŒYßäkZèaXìtzzÅg (ZÆVâzŠ ( 1) : äqæ
Ü z D™ Z( 2)X}Šg ZŒ
!ÃáZzt ‚‰ Û^
Y Âì eÔ}Š h Âßg0
ZÆyŠ & Âì eX •g (ZVâzŠ
}™7lˆŠ{zÂǃ7DÃ~œgzZÔ Ç}™7lˆH Ç{zÂǃ7DÃù! ZžìtzzÅ䙸
¤
E¢G
°[ÂÔ ö-‹g ZŠ )X …]†• Ÿæ …†• Ÿ Ù^Î "
# ofßÖ] à èŽñ^ à³ÂXì ô¥ÅkZ~g u ( 3)X Ç
EG
X ’ eÈжŠyvÃËž Zƒx¥Ðg ukZ( 3060B4493•Ô 146mÔ ,Zg `Ôx ©ÑZz G0{¢ÑZ
îG
ò •
¢qgzZÔì 'Y{zoÑgzZÔì »w á x â Zw¸¸gzZÔì ^
Y*
™ Zž cÛ äŠ
â• ò -1Zx â Z 2C:ä³Û³q†³³i
H™6
nkZì Š ä™ ZÐ+ ò -1Zx â Z Xì Ht)Ã+ YÐäƒ
YŶ‚žìt?Š ÅŠ
ÅkZ n ÏZgzZ Ô þ ì 7]gz¢Å + YÆ kZ ÿ ~ ]i YZ Å ß‰Ô Çƒ 7s ¸ñ6+ YÆ kZ
4
ƒb§Å üG3EÉ!
XŠ VzgzZ Xì 7oÑÅ~qŸg
žXì ¹ : ]†•^u †ì¤] áçÓm á] Ÿ] ý ~Q: äß l†–vÖ^e oßÒ ^ÛÞ] æ Ü×ÃÖ] çâ ½†³ŽÖ] æ: kÇÖ
ZÆyŠ&Éì 7~gz¢*
kZg0 Ü z D ™ Zß
ƒ¢qt ‚ž•ìg eÈ»kZ ÂÔƒ¢q ZuzŠ‰
ßÂZƒ7D»äƒZßÃkZ~yŠ&¤
X ÏñYƒx @ Š™ ZßžñYƒDÃ
ZgzZÔì °»„Ú ZÔì c
»kZ Âìg ìÃ~œgzZÔì ~œr ZVŒÔ ¶‚ìÀF
 ™»kZÂìg ìÃù !
¤  ™:/™:kÇÖ
»r
Xì HÔÑZzt ‚ý ä~ÀF ™nkZÔì ù !
»r ™
r
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 99 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ÛjÃm å^ŠÂ óäÞ¢ 醖ÛÖ] à p†Ãm Ÿæ ÄʆÖ^e ‚ÏÃÖ] çaæ †nÇÖ] Ðu ±Ê ͆³’³i ä³Þœ ^³Û³`Öæ CO
Äñ^f×Ö …^níÖ] á^Ò ]ƒž ^ÛnÊ Õ¡`Ö^e èÛnÏÖ] èÚ]†Æ äÚˆ×jÊ änÊ Í†’jnÊ Ðe^ŠÖ] ÄnfÖ] Ý^Ûi
*
™¸!
ÃáZzt ‚Âì e* Ûw
Zì oÑg ì;ž•D â •
™ Z{z¤ ò •
á x â ZgzZŠ
ò -1Zx â Z : x³m†³³Ži
X •~Š PŠ&nÆkZQÔì 7~gz¢
[Z n kZì H™6ä™ ZnŠoÑg ìÃkZ äáZzt ‚žX ì Ð Ô ÕZ™: Z!ý ?Š «'þ 1ÿ
Û^
ÃáZzt ‚ Â}Šg ZŒ
èYì 7]gz¢ÅäZ™¸! Y ߉X ǃ7s ¸ñ*
™ Z6䙸!
ÃkZ
ÅäeÃ[*
n kZì ™Ì6äh ÂßgzZì ™Ì6ä™^
Y ßžìt „ È » ä™™
Xì 7]gz¢
Ñ Z å£ zý ?Š ~uzŠ' þ 2ÿ
I$ EÅ
Å kZ n Æ ä™ Z ßÔì H™6g ì ä TXžÔì Ð Ô { Ÿg o çG.nG
¸!
ÃkZ nÆä™ Z ß b§ÏZ Ôì Y™ Z ßÌ%Æ~qŸg ÅkZ Ô 7]gz¢Å ~qŸg
Xì 7]gz¢Åä™
Û^ Vß »g ™zý ?Š ~Š'þ 3ÿ
4
} Šg Z ŒYÃ ß c }™ Z ßt ¶ Vz » ßòŠ WðÞÔì Ð Ô üG3EÉ!
E
ÃáZzt ‚Ãg G é5BÄZ!ðb§ÏZÔì ™6 ä™ ßtèYÔì 7~gz¢* eÃÀ¸LZ~VÂgßVâzŠ
Xì 7~gz¢*
™¸!
Ð]µŽì *
VZÃ-{zgzZÔì * ò x â ZgzZ•
™s¥~hÆ)žìt?Š Å· ò 1Zx â Z 3
C :äÛq†i
äƒuhQÔá™s¥~kZnkZ}™Š OZ6
äƒß.‚~œžì YƒžnkZÔì 7à {
Xƒg (ZÃù!
²~]gßkZƒxiÑyZz@»uhÐ
c
Ãù!
~kZgzZì * ò x â ZgzZ•
™s¥~hÆ) ~ä™ Zßžìt?Š Å· ò 1Zx â Z :xm†Ži
Y Å ù !
Ð+ yŠ &ž ZƒyáÃ~œgzZ 1g ìä ù!
ÌZgzZì [ g¦
J †Ôì YƒywÃ~œ
Ô ˆƒuhŠgzZ 1™s¥~ Šä~œÐ yákZƒ ˆƒx @
ßže¹ n kZ ì ðW7¸ðÃ
Ðzz ÅyvkZ Ôì yZz@ Ã~œn kZ ¶~Š h Âßä ù !
ZŽ σxiÑ7Åg Zi !
»nq èÑq
Xì ~gz¢*
™¸Ã~œ
Ãù ! Zt ÔƒÃ~œg (Z²}™: lˆ~œnÆyâ ‚LZc4C :äÛ³q†³i
nkZìg¢»nq
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 100 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

o× ÌÎçjnÊ …†• ÅçÞ ]„aæ °†jŽÛ×Ö …^níÖ] á^Ò ]ƒž ^ÛnÊ ^m†jŽÚ äjÃ׳ŠÖ g³×³_³m Ÿ æœ 4C
ÌnÒæ ¼×ŠÚ äÞž ÙçÏÞ Ÿæ 6C änÊ Ý]ˆÖž Ÿ äÞ¢ é‡^q¦] Í¡íe CQ ØnÒçÖ] ÙˆÃÒ …^‘æ äÛ×Â
á^Ò çÖæ CS ¼×ŠÛÖ] äÓ×Ûm ^Ú ó†nÆ ±Ê ¼n׊i Ÿæ îŠËÖ] Ô׳۳m Ÿ ä³fu^³‘æ ÔÖƒ Ù^³Ï³m
é‚ÛÖ] ±–Ú ‚Ãe äÇ×e çÖæ äe Ü×ÃÖ] Ùç’vÖ îŠËÖ] Üi é‚ÛÖ] ±Ê äÇ×eæ äfu^‘ èfnÆ Ù^u ±Ê Ê
ƒb§Åä™wzdÃVzÂX ǃs ¸ñ6
XŠ äƒ
yŠ&nkZ åg ìÃ~œ :x³m†³³³Ži
 Šž åyáÃkZˆÆäg ¦
LZäkZnkZ σ_,
Z ÅkZÔ Çƒs ¸ñ*
q n kZÔì yv»kZtì H7lˆ~œZuzŠ nÆyâ ‚
™ Z6DÆù !
wzdVz Âc Š™wzd¤
e7ÃVzpc ZgzZÔì ~gz¢* ™wzdÃVz‰žì ~Š wV
eÃkZ ƒ*
X σ7ZßÂc
e7ÃáZzt ‚gzZ H Zßb§ÏZÔ Çƒ7
Xì 7x Z²Z~kZžnkZÆ]i YZÅ ßsg 5C:äÛq†i
_ƒx @ yŠ&Ôì 7yv»Ë~kZÂ~Š]i YZÅ ß : x³m†³³Ži
ßžì yáÃkZˆÆäg¦
Xì 7~gz¢*
™¸!
ÃáZzt ‚nkZσ
ì 7´ â »ä™ ZÑZzt ‚²VƒYÈùtÔì ÑZzä™™ žë7të gzZ 6C : äÛq†³i
Xì Y™™ùÃ}uz@zì 7´ â »qTÑZzä™™gzZ
YÅr
+  ™ž åcÛ äVrZÔì [ZŽÃŠ
â• ò -1Zx â Z]| Ð+ ò 1Zx â Zt : xm†³³Ži
YÅ•
6ZÃ}uzŠŽžìt{°‡Xì ;g Yc
Š[ZŽÃkZÔì Y™ ZtnkZì Š
H™6
ä™ ZÃkZÐ
ž Itn kZÔì Y™ù™6*Ã}uzŠ ÂY™7ZŠptgzZÔƒ´ â »ä™ ZÌŠp{z}™™
Xì 79H™6
ä™ ZÃáZzg ìäkZ
Åî¸ÂˆV¸~]æÅyŠ&ÃkZgzZ ƒ ~~¢q)ÅáZzt ‚* ZgzZ 7
™ Z¤ C :äÛ³q†³i
ƒZg7- ÐzzÅäg ¦
XŠ ]æ¬ÐZÂ⸈Æäg ¦
]æ ¤ ƒZg7ZÐzz
ZgzZÔŠ
ZÆyŠ&gzZÔ ~Š h Âßg0
ÅkZÃ~œg0 ZÆyŠ&äkZgzZ å1g ì»yŠ&äù !
†: xm†³³Ži
yŠ&¤
J ZgzZÔ ÏñY^I ßnkZ Š ƒDÃkZèYÔ ÏñY^I ߈ïq :Z
ƒDÃkZgzZ å°» *
X ÏñYƒx @
ßnkZeƒ7D» ZÃkZgzZˆg ¦
]æèYÔ ÏìgwbßÂB7¸
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 101 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

oÖž ØÏjßm ÜÖæ å…^nì Ø_e …^níÖ] äÖ àÚ l^³Ú ]ƒžæ Ù^Î DPREóîŠËÖ] ØfÎ é‚ÛÖ] ±–Ûe ‚ÏÃÖ] ܳi
gnÃÖ] …^níÒ '…¦] änÊ °†rnÊ ÄnfÖ] ±Ê ke^$ ݇Ÿ Ðu äÞ¢ äß '…çm ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 1C äj$…æ
óÙ^ÏjÞŸ] ØfÏm ^ÛnÊ '…¦]æ äÖ^ÏjÞ] …ç’jm Ÿæ é•]…žæ èònŽÚ Ÿž ‹nÖ …^níÖ] ᜠ^ßÖæ 2C óànnÃjÖ]æ
7vs§ÅXgzÆkZtgzZX ÇñYƒë! 
g (Z »kZŠ%{zåoÑg ìÃT¤
Z:( 46) : äÛq†³i
X ǃ

Ã_gZzgzZX ǃ7vs§ÅXgzÆkZg (Zt[ZŠ%{zå1oÑgìäT~œc
ù !: xm†³Ži
X ÏñYƒxiÑßnkZ•`ƒwJgzZ[XZ¬èaÉ X ǃ7oÑg ì» ßkZ
gzZX •`ƒ¬wJgzZ[XZ:gzX ,Š: c Û^
,Šg ZŒYßžì x *Ø egzZ}Š Zg ZÔg (Zt( 1) : ä³qæ
»>
á Z~g
‚f à³Â Xì {g • u( 2) ǃ7vs§ÅXgzg (ZnkZDƒ7v{z•Ù~s}Š Zg Z
Äne Ÿ] ^ΆËjm ÜÖ^Ú äfu^‘ o× …^níÖ^e ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÒ á^Ãm^fjÛÖ] Ù^Î " # ä×Ö] Ù牅 á] †Û àe ä׳Ö]
E3G E 4É
gzZ ù !
ªy; éE 4)ÅZsÜ~g
5G ukZ ( 2111•Ô 283mÔ ‡ç«G é5BÄ!
" Ýâg G y é›G3EZ[!
ÔpÑ~gg) !…^³³ní³³Ö]
X ǃ7g(ZtÃgzZËž ǃtÈ»TXì Š Šg (ZÃ~œ
c
~ßì xiÑhtžnkZÔ Çƒ_g ZzÐ+
U
nkZÔì " YÅèž cÛ äw
â• ò •
á x â Z 1C :äÛq†i
Zgz~kZb§Å”g ìgzZÍg ì
X σ~g YV
YÅèž c
X ǃgZ,»oÑg ì_g Zz»kZÐ+ Û äw
â• ò •
á x â Z :xm†Ži
ÔÍg ìb§TnkZì Ì" Û tzzÅkZ : ä³³qæ
nÆègzZì ÌxiÑ~ßhtž•D â •
U
X ÇAÃ_g ZzÌg ìtb§ÏZì MÃ_g Zz”g ìgzZ
ZÐ~xÝzŠ :”g ì X}™:ZzÊ•âÆÍžì hÃ_g ZzƒÍ~Š:Íg ì: kÇÖ
Ãq
ý ÃkZ}™ÉÃxÝq
Zž ǃ hÃ_g ZzÆkZ Š
%~œÝZgzZÔ å * 
™ÉÃxÝkZÃ~œgzZ å ¢
Zgz~wâÆèT:_gñX •ëÔ ”g ì
X •ëÔ_gñÃkZƒ~g YV
gzZÔì 7g´* »{Š Zg ZgzZ!sÜgìžìt?Š ~g ø 2C : ä³³Û³q†³³i
ƒv»kZnkZì x *
XƒC™wJ*
ƒvŽì Cƒ~g Y~kZV
Zgz
»}Š Zg ZgzZ!oÑgìžìt?Š ~g ø : xm†Ži
ƒv~TÔì x *
vq-èYÔì 7g´*
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 102 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿ …^níÖ] ‹ËÞ ^ÚªÊ '…]çÖ] ]„ÓÊ ^Ûn׉ ÄnfÛÖ] Ðvj‰] '…çÛÖ] ᢠg³nóÖ] …^³nì Í¡³í³e CO
'…çm ᜠŸ †nÇÖ] Ô×Ûe äÓ×Ú ½¡jìŸ ð]‚³je] '…]ç³×³Ö k³f%m à³nnójÖ] …^³nì ^³Úœæ CP '…çm
1C ˜ÏjÞ] ˜ÏÞ ^Û`mœæ ‡^q ‡^qœ ^Û`mªÊ å†nÇÖ …^níÖ] ½†•æ ^òn• p†j•] àÚæ Ù^Î DPSEó…^níÖ]
ᢠ†Ê‡ ÙçÎ çaæ ‡çrm Ÿ Œ^nÏÖ] ±Êæ ^Þ^Švj‰] ˆñ^q 决nÇ³Ö …^³ní³Ö] ½]†³j•] ᜠ]„³a س‘œæ
ó °†jŽÛÖ] †nÆ o× àÛ%Ö] ½]†j•^Ò å†nÇÖ ä›]†j•] ‡çrm ¡Ê äÚ^Óuœæ ‚ÏÃÖ] gq]çÚ àÚ …^níÖ]
Zgz~kZnkZì 7q-tgzZÔì Cƒ
X σ7~g YV
Ö s9_gñžnkZÆÍg ìsg 3
¾Xìg Z,_g Zz„,Z:ÔÔ åg Z,» Š# C : ä³Û³q†³i
X ǃ7_g ZzÂg ìÑwq
Ø egzZ!Ðg ±ZƹÍg ìXì [ZŽÃŠ
ǃ7v{znkZ ì > ò -1Zx â Zt : xm†Ži
ZgztÔì Y™ÉŠÝ‚ 9Ì_g Zzn kZÔìg Z, » ŠÝ‚ 9_gñžìtÈ»Íg ìgzZÔ
»V
™wßzÃhLZÉì 7*
Xì * ƒv
tì ðƒBB‚ÆoÅ)oÅkZèYÔì " nÆ_gZzЄqzÑ”g ì 4C : äÛ³q†³i
U
ZgzÅg ìžì 7]!
X ðƒV
ò -1Zx â ZÌt :xm†³³Ži
Zgz”g ìžXì [ZŽÃŠ
htÐqzÑÃ_g ZzÉì ðƒ7v~V
Ôǃh»kZÃ_gZznkZ ñWá~oKZÆ™{eÃkZnkZì ðƒBB‚ÆoÅ)Šžì
Xƒvs§Å_g Zz6 ZgzÌoÑg ìž @
gîÆV U
ƒ7" tÐkZp
gzZÔ ÏñYƒ^ Û^
YÇ}Šg ZŒYÌŽ  1oÑg ìnÆ}uzŠgzZ ~h
y
qðÃäË( 47) : äÛq†³i
X ÏñY^I ÂÇ} h ÂßÌŽ
ß{zgzZ σ^ Y{z~yŠ&ž 1nÆ~çKZoÑg ìgzZZh
YÂÏ}™^ y i † :xm†³Ži
Z Àäh
y
Y ßÌÑZz äh
h ÂgzZì Y™^ ŠpªÔÇA g(ZÃVâzŠgzZÔì ^
 Yt ÂX ÏñY^I ßÂÏ}Š h Â
Û^
Xì Yh ÂgzZì Y}Šg ZŒYßÌ{zì 1g (ZnÆTgzZì Y
YžìtŸ»»kªgzZÔì ^
gzZƒ: ^ Y*
IZnÆ)oÑg ìžìt{°‡ÝZ »kZgzZ 1C : äÛ³q†³i
Y*
^ ÎoÑÅkZ6  ñÆ-g ìžnkZÔì »ò•
)n kZÔìÐ~x ©ZÆkZgzZ Z Û ix â Zw¸¸
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 103 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ü$ ð^–jÎ] äÖ …^níÖ] …‚ÏnÊ ‚Î^ÃÖ] à èe^nßÖ] Ðm†_e Ÿž kf%m Ÿ ‚Î^³Ã³Ö] †³nÇ³Ö …^³ní³Ö] ᜠ^³ß³Öæ 2C
‡^q ‡^qœ ^Û`mªÊ …^níÖ] ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÓÖ áçÓm ÔÖƒ ‚ßÂæ äʆ’jÖ ^vnv’i äß ^fñ^Þ ça ØÃrm
Ÿ á^Ú‡ ±Ê å•çqçÖ Ðe^ŠÖ] †fjÃm †ì¤] Êæ ^³Û³a‚³uœ ‡^³qœ ç³Öæ CO ˜ÏjÞ] ˜ÏÞ ^³Û³`mœæ
͆’iæ èm]æ… ±Ê ‚Î^ÃÖ] ͆’i †fjÃm ^ÃÚ ^Û`ß³Ú á^³Ú¡³Ó³Ö] t†³ì ç³Öæ 4C å†nÆ änÊ äÛ³u]ˆ³m
Y6
Xì 7^ {z´Æ~œoÑÅyž‰Ôƒ:
VYg (ZnÆVâzŠž•ìg CÌtgzZÔ•ìg CzzÅh
g (ZnÆ}uzŠÐVŒ: xm†³Ži
Yžìt Ÿ» »kª:gz Ôì 6gîÆyIZ *
ƒ: ^ ƒ^ Û X ÇñYƒ
Yg (Z nÆ}uzŠž• D â •
Ûò ix â ZçO
Yg ìnÆ}uzŠžì ¸ ñZgÅ•
Xƒ: ^
 ñÆ-g ìžìtzzÅkZ: ä³³³³qæ
 ñÆx ©ZÆkZgzZÔìÐ~Z
-Ž nkZìÐ~Z
Ç}Š òŠ WZuzŠ ðÃyžñÎoÑgzZ}h
yù!
‰X ’ e *
ƒg ìnÆÏZsÜù !
ªì ÑZzä™
X ’ e* YtÂñÎoÑÅòŠ W}uzŠ ËnÆg ìb§ÏZì 7^
ƒ7^ YtÂ
Šp6 U
gîÆY PZ¬nkZÔǃ" 6 *g ìnÆŠ¬)žìt?Š ~g ø 2C: ä³Û³q†³i
gîÆ"
Ü z kZgzZ Ô nÆä™ 9Ãs¥Æù !
ÃVâzŠ ‰ ÇñY c
¯T
*
» ù ! U
Ã)Q ǃ " g ìnÆù !
X ÇñY^I}Š h ÂŽgzZÔ ÇñYƒ^ Û^
Y}Šg ZŒYÌŽ nkZÔ Çƒg (Z
Šp¬žì Cƒt]gßÅkZì @
gìÃù ! žìt?Š ~g ø : xm†Ži
ƒÝqoÑg ìŽÃ{z´Æù !
h»äh ÂÌÃkZ n kZ ǃg ìʬ)~"
*ÅkZgzZÔ Çƒh»äh ÂßÌÃkZ n kZ ǃÝq
X ÏñY^I}Š h ÂŽgzZÔ ÇñYƒ^ Û^
Y}Š}Šg Z ŒYÌŽ nkZÔ Çƒ
Û^
,ZŠŽz»kZžnkZÇñYHg ±Z ».‚Â}Š™ ZZuzŠgzZ}Šg ZŒYq
Z¤
ZgzZ 3
C :ä³Û³q†³³i
× »kZZuzŠ~Tì ~äâ i
Xì 73Z'
]!
«èY ǃg ±Z»kZ ½]! Û^
¬äTÂ~Š h Âä}uzŠgzZ ~Šg Z ŒYßäq
Z¤
Z :xm†Ži
× ðà »kZ:gzZ Ô ¶7t ‚]!
gzZ ÏñY^I ÂZ h ÂäáZz¬n kZ åë Z' Ü z D™
Å}uzŠ ‰
X ÏñYƒ^ Û^
YÂ~Šg ZŒY
~uzŠgzZÔÇñYHg ±Z »s¥ÆŠ¬~e Zx¯ÆVâzŠ¤
Z †B‚q
Zzgq ZgzZ 4C: ä³³Û³q†³³i
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 104 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äqæ C Q óäßÚ èmŸçÖ] ‚nËjŠm gñ^ßÖ] ᢠpçÎœ ‚Î^ÃÖ] ͆’i ᜠÙæ¢] äqæ óp†ìœ ±Ê î‰^³Ë³Ö]
ØÒ Ô×Ú ^ÛÖæ é‡^q¦] äÏv×i Ÿ ïçŠËÛÖ]æ îŠËÖ] äÏv×m ‡^rÛÖ] ᢠpçÎœ îŠË³Ö] ᜠ±³Þ^³%Ö]
±eœ ÙçÎ ±Þ^%Ö]æ ‚Ûv³Ú Ùç³Î Ùæ¢] سnÎæ 6C ó͆’jÖ] Ù^ve ^ßvq… ͆’³jÖ] ^³Û³`ß³Ú ‚³u]æ
†fjÃm ‚ÛvÛÊ ^ÃÚ å†nÆ àÚ ØÒçÛÖ]æ Øq… àÚ ØnÒçÖ] Å^e ]ƒž ^ÛÚ ÔÖƒ t]†íj‰]æ CS ̉çm
Ð ù! ž n kZ Ôì ~ ¸{Š c
*
T i s¥ » Š¬žìtzz Ŭ Ôì g ±Z »áZz ä™ Z~ e
Zzg
ì @ Ñz
™Ýqe
Zzgq
ÔÇñYHg ±Z »w¸ÆŠ¬žìt~e Zx¯ »VâzŠŠ¬)gzZ »Š¬¤
Z •B‚q Z: xm†³Ži
ñY Hg ±Z »]! ÑzÅg ìÐ Š¬ä Š¬)gzZì ÝZg (Z »Š¬èY
ÅŠ¬n kZì HÝqe
Zzg ~uzŠgzZÔÇ
ÅkZì H ZäTžì ~e
Xì „gWÐWzzX ÇñYHg ±Z »]!
X ÇñY¹Š¬)ÃkZ 1oÑg ìnÆTäù !
: Š¬)ÔÇñY¹Š¬ÃáZzä™ ß:Š¬:kÇÖ
YžnkZì ~ ¸{Š c
Ã{”ZgzZì YƒhÑZÃä™^ Zzg ~uzŠ 5C: ä³Û³q†³³i
i ZžìtzzÅe
X ~Š ßFqÅs¥äë Âì ´ â »s¥q
ê ÙZ
ZC Ë ƒ7hÑ]i YZ
 gzZÔ $
Û^
~Šg Z Œ ÅkZ H ZäTž¶te
Zž•D CtzzÅkZ Ô ÏñYãâ ]!
Yߤ Zzg ~uzŠ : xm†Ži
qs¥» Zn kZÔì [™ ZÂ{zÔ M
ƪ Û^
}Š 7g Z ŒYÃkZ ƒH ZgzZÔì Y™ ZÃkZ ƒ
X ÇñYHg ±Z »kZì H ZäTnkZì o¢Ðg ±Z
Hg ±Z » Zÿw¸ZuzŠgzZXì »·
ò x â Zþ ÇñYHg ±Z»Š¬ÿw¸ªž cÛ ä]Z|‰ 6C:äÛq†³i
â•
ò -1Zx â Zþ ÇñY
Xì w¸»Š
ò x â Z Â éF
~kZ· KCGÐòŠ W}uzŠ ËäÀ¸„B‚gzZÔ œÐòŠ WËì H ` Z 5ZÐkZ 7
-#E C : äÛq†i
ò -1Zx â ZgzZÔ•D™g ±Z»s¥ÆÀ¸
X •D™g ±Z »VâzŠŠ
ò x â ZXì Š
4ÉZ[ÂÔ~o„Æ·
áZzä™-žì ~q ðG3E H ` Z 5ZÐ(~uzŠX »6
zZ: xm†Ži
ä×a] ˜ÃfÖ æ äŠËßÖ …^níÖ] ½†³j•] ijñ^³fÖ] á^³Ò ç³Ö ÔÖ]„³Ò æDMUEXìt]g „Åo„X ǃg ±Z »
ˆñ^q ÄnfÖ^Ê o•…]Ÿ …^níÖ] äÖ p„Ö] Ù^Î æ ( ÄnfÖ] kfqæ] ‚ÎV Ù^ÏÊ
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 105 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÞœ o× Üa…• ÌÖªe àm‚³f Å^³e à³Úæ Ù^ÎDPTE ó^Ûa†fjÃm ̉çm çeœæ ØÒç³Û³Ö] ͆³’³i ä³nÊ
…^níÖ^e äÞœ o× èñ^ÛŠÛíe ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ Å^e ážæ ‚‰^Ê ÄnfÖ^Ê Ý^³mœ è$¡³$ ^Ûa‚uœ ±Ê …^níÖ^e
¡›^e ÄnfÖ] á^Ò ÄnfÖ] kfqæ] ‚Î …^níÖ] äÖ p„Ö] Ù^Î æ k³×³_³eœ æ] l••… ‚³Î ijñ^³fÖ] Ù^³Î ç³Ö æDNLE
kZ ( 19•Ô123mÔé{`Ôg ì[!
Ô·x â Ño„)X Äñ^f×Ö çâ ^Û³Þ] …^³ní³Ö] ០ä³fu^³‘ o³×³Â ]•æ•†³Ú
w¸»òŠ- 1Zx â Z~ yzf ÓZ[ÂÆo„gzZX ì Š¬ „zžn kZì » ù!
g ìÝZžì ~ ]g „
H ` Z5Z »ZVŒÐ •zÔ ÇñY Hg ±Z »VâzŠžì HÜ
†äVzžìtX]gß X ì Š
ò x â Z ÂŽÐòŠ W}uzŠ äÀ¸gzZÔŽÐòŠ Wq
ÀñnkZì Š¬ÝZÀ¸èaVŒÆx· ZñÇ
Z äVâzŠgzZì'
ì œB‚q ò - 1Zx â ZgzZÔìg±Z Z »kZì œÐ Tä
zgŠ »VâzŠ VŒÆŠ
Z'
Ô ÏƒxiÑ7SŠ WSŠ W6
VâzŠgzZÏA ñÇSŠ WSŠ WÃVâzŠgzZÔ ÏñYƒßÐVâzŠÐVâzŠ nkZ
X ǃg(Z »h:gzZh ÃVâzŠ nkZì îªG©Er& ¸%Z
ßÂì oÑg ì»yŠ&~q
ZÐ~VâzŠž b§kZ œ~á$ Ù xÝzŠ äË( 48) :äÛq†i
Æg ZD
ZÐ~VâzŠž b§kZ œ~ëgŠÎõ0
ßÂìg ì~xݳq Ù Ð~VâzŠ¤
ZC
Ãq ZgzZì‡Ã
Y
Xì ^
w!yb§ÏZÔÏñYƒ‡ÃßÂñYƒw!Š¤ Zþ 1ÿX OgŠ c
ZžìtwßZq ÃVßßZzŠ V Ùç‘]
X ÏñYƒ‡ÃßÌA
ñYƒ
ZžìtwßZ ZuzŠ'þ 2ÿ
Ž ~Š 5Ãq+ZB‚ÆŠ¤
ÆxÝ‰Ô ÏñYƒ‡ÃßÂì 7„wâ Ç!
kZ ~Š ÎoÑÅwJÃwâ)nÆŠèYÔ ÏñYƒ‡ÃßÂc
ŠÖ Ù q
~g ZD ZÃVâzŠgzZ c
Š 5Ê Zi WB‚
Ô Ïƒ7‡ÃßÂì wâ pì 7ŠŽ ~Š 5Ãq+ZB‚ÆŠ¤
ZpX ÏñYƒ‡ÃßÅVâzŠ n
VŒÆÃpì wâ xÝ'
7Šn kZì Y7, Š 5~ ßÃxÝ'
æ Âc æB‚ÆxÝØ{‰
Xì c YßÅxÝØ{ŠŽz!
5B‚Æwâ ÊèYÔ Ïƒ^ nkZÔì
Ù ž H7³tpÔÔ Zh
ZC
nkZì X7ÅxÝq y
~á$ Ù ÃVñÝzŠ : x³m†³³³Ži
ÆëgŠg ZD
CYƒ‡Ã ß Âƒ w!yž Zg ¦ zZèYÔ ÏñYƒ‡Ã ßn kZ Ô „g w!7 ÅVñÝVâzŠ
wßZ6
ZÐ ~ VñÝVâzŠQ Xì
{z 1g ì~ T[ZXì g ì~xݾž H7³tgzZÔX 1gì~q
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 106 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ànÃm Ÿæ àÛ%Ö] Ø’Ëm Ÿ ᜠ^a‚uœ äqæœ èÃe…œ o׳ èÖª³ŠÛ³Ö]æ 1C ÄnfÖ] ‡^q äßnÃe ^Ûa‚³uœ ±³Ê
änÊ °„Ö] ᢠÄnfÛÖ]æ àÛ%Ö] èÖ^`rÖ å•^ŠÊæ h^jÓÖ] ±³Ê Ùæ¢] ä³qç³Ö] ç³aæ …^³ní³Ö] ä³nÊ °„³Ö]
^Ûa‚uœ änÊ Øì]‚Ö] ±ÏfÊ ÜÓvÖ] Ðu ±Ê ‚ÏÃßm Ÿ …^níÖ] ÄÚ ‚ÏÃÖ] ƒž ‚ÏÃÖ] à t…^íÖ^Ò …^³ní³Ö]
17g ì~xÝTgzZÔǃ74ZŠ~!Å~œxÝtÂ1g ìäù !
†èYì 74ZŠ~ŠxÝ
xÝTn kZÔì 7³{zìg ì~xݾ[ZX ÏñYƒ!6kZ Å ~œgzZì 4ZŠ~ Š{z
ì w!ÌŠVŒž c
Í ÂÔ ÏñYƒ‡ÃßÌÐ kZ n kZÔ ˆƒw!Ì{zì ŠgzZì 7g ì~
X σ‡ÃßÐzzVâzŠ nkZì w!ÌygzZ
ZÐ~yZþ 1ÿXì6
ÃkZìg ì~xÝT:gzZÔ}™,Åy:tq Vh§g eXgzZ 1C: äÛq†³i
kZÔì Ðzz Ū ˜ ÅyŠ Y»kZgzZÔì ^«~QtgzZÔ}™³
˜ Å ŠgzZì Ðzz Ū
ƒ7Â~hƬB‚Æg ì-žnkZÔì `g{Ð-{zž c
kZÔ @ Íìg (Z~xÝTžn
X ÏñYƒ‡ÃßnkZÿì 7x¥{zgzZÔ;g4ZŠ „q
Z~ßn
Ù žì ~QŽìt]gß«Ð~yZ þ 1ÿÔì6
7µ Zµ Z ÅxÝC Vh§g eXt :xm†³³Ži
nkZì w!ÌŠgzZÔì w!Ì7~kZnkZÔƒ:³Ì{zƒ1g ì~xÝTgzZÔƒ: ³
~œ{z17g ì~xÝTgzZ Zƒ74ZŠ~!Å~œxÝ{zì 1g ì~xÝTèYÔ Ïƒ‡Ãß
X ˆƒw!ŠnkZì 7Øtì 4ZŠxÝ‚yÃ[ZÔ Š
ƒ4ZŠ~!Å
û ~Ãq
Z9Vzg eü
¬ ƒ: c
Bƒ³gì ƒ: c
Bƒ³y
ì‡Ãß ƒ:³gì ƒ:³y ( 1)
Yß
ì^ ƒ³gì ƒ ³y ( 2)
ì‡Ãß ƒ:³gì ƒ³y ( 3)
ì‡Ãß ƒ³gì ƒ:³y ( 4)
þ Qÿ[ÂtgzZÔìg ì~T}™³ÃxÝkZgzZ}™,Åyžìt]gß~uzŠ 2C: äÛq†³i
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 107 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê ^nÞ^$ …çÒ„ÛÖ] çaæ …^níÖ] änÊ °„Ö] ànÃmæ àÛ%Ö] Ø’Ëm ᜠ±Þ^%Ö] äqçÖ]æ CN óÝç×ÃÚ †nÆ çaæ
ážæ …^níÖ] änÊ °„Ö] ±Ê ‚ÏóÖ] Ùç³fÎæ CO Ýç×ÃÚ àÛ%Ö]æ Ýç×ÃÚ ÄnfÛÖ] ᢠ‡^q ^Û³Þžæ h^³jÓ³Ö]
ÄÛq ]ƒž ^ÛÒ Änf×Ö ¡vÚ äÞçÓÖ ‚ÏÃ×Ö ‚ŠÓÚ †nÆ ]„a àÓÖæ †ì¤] ±Ê ‚ÏÃÖ] •^ÏÃÞŸ ^›†³• á^³Ò
±Ê ‚‰^Ê ‚ÏÃÖ^Ê Ø’Ëm Ÿæ ànÃm ᜠÄe]†³Ö]æ 5C óànÃm Ÿæ Ø’Ëm ᜠ&Ö^%Ö]æ CP ó†e‚Úæ àÎ àne
YßgzZÔìgÃè]gß~uzŠ~
Xì x¥ÌygzZì x¥Šžì nkZ^
ì ³ÌxÝ{zgzZÔì »ëgŠÎõ0
õ0 Ù žƒx¥7ÅxÝC
ZC
q Ù žìt]gß~uzŠ :x³m†³³Ži
XìgÃè]gß~uzŠt~QXì x¥ÌŠgzZì x¥ÌyèYÔì ^
YßtÔì oÑgì~T
Ã-tpÔì oÑnÆäƒßÅ}uzŠp¤ ™wJÃkZ~-ìg (Z~xÝT 3
Z * C : äÛq†³i
XƒH ¦Ã'
ægzZxÝØ{ž‰Ôì û» ß{zžnkZì 7ÑZz䙇Ã
ÆäƒÂ ßÅkZ Š
1 7gì~xÝTžìtwDZXì [ZŽ »wDZq
Z]g „t : xm†Ži
Š[ZŽ »kZ ÂÔì Š
Yœ{zìg ì~xÝTžì ;g Yc 1gì~T c Û oÑ *
Šg ZŒ ™wJÌÃxÝkZ n
ÎoÑÅä™wJÃkZ n kZ „gs ¸ñßÅkZ ÌZÐzz Åg ìžì ]!
* gzZtì û» ßgzZì Y
p¤ æèYÔ Ïƒ7‡ÃßÅxÝØ{ ÂmB‚ÆxÝ'
ZxÝ' æÃxÝØ{‰Ô Ç}™7‡Ãà ß
gzZÔσ7‡ÃßÅxÝØ{ÐäÎoÑä™wJÃkZnkZì wâ {zpÔ Y7,Š 4
q ÆÃ
X CYƒ‡ÃßÅVâzŠ nkZì 7„wâ Ç!
Š Zi WèaÂ@
™ ßÅŠ Zi WB‚ÆxÝØ{¤
Z
ÃkZ ƒŠ Zi W?ˆÆä%}÷žƒc
ŠÈä‡W:'
æXƒc á »ÏŠ Zi W~TÔxÝØ{ :·: kÇÖ
W:<•
ì wâ » ‡WÌZt%ZÔì 7^ á »ÏŠ Zi W~kZq
YŠÃkZnkZì [W<• Š 4 æý
ÆÃÔ•ëÔ'
X}™: ³ÃkZìg ì~xݾpÔÔ}™,Åyžìt]gß~Š 4C:äÛq†i
Ù žì ]gß~Št: xm†Ži
Ô}™: ³ÃkZìg ì~ xݾpÔ}™³µ Zµ Z7ÅxÝC
ZÐ~VñÝVâzŠ=ý ¾ V-É
Xì w!ŠèYÔσ‡Ãß~]gßkZÔì oÑg ì~q
VâzŠ-gzZÔ}™:,ÅypÔ}™³ÃkZìg ì~xÝTžìt]g߶agzZ 5C:äÛq†i
XÐzzŪ ÐzzŪ
˜Åyc ˜Å Šc
ì‡Ã~VÂgß
Ù pÔì ³xÝ{zì 1gì~xÝTžìt]g߶a: xm†³³Ži
ÂÅ7,tì H7ÅxÝC
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 108 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Û`mœ „ìªm ᜠo× àneç$ p†³j•] à³Úæ Ù^ÎDPUE óàÛ%Ö] èÖ^`rÖ æœ ÄnfÛÖ] èÖ^`rÖ ^Úž à³n`qç³Ö]
1C ‚‰^Ê ÄnfÖ^Ê h]ç$œ èÃe…œ kÞ^Ò á¬Ê è$¡%Ö] ]„Òæ ˆñ^q ç`Ê Ý^mœ è$¡$ …^níÖ^e çaæ 醎óe ð^³•
ó ±ÃÊ^ŽÖ]æ †Ê‡ ÙçÎ çaæ ÄnfÛÖ] èÖ^`rÖ ØÓÖ] ±Ê ÄnfÖ] ‚ŠËm ᜠŒ^nÏÖ]æ
ßÅxÝTÐzz ÅkZì w!7ÅkZì 74ZŠ ~ ŠxÝŽèY σ‡Ã ßÌ~ ]gßkZ
X σ‡ÃßÌ~]gßkZnkZˆƒw!7ÌÅkZ ðƒ
oãÞ Ù^³Î 鳆³m†³â o³e] à³Â Xìtg uXì c Û Iägå —ÐßÅÆðŠžì ~g
â• ukZ :ä³qæ
( 1230•Ô 299mÔgºZ ß îG 0™Z™ °Y Yâ [!
G ÔpÑ~èF)X é^’vÖ] Äne æ …†ÇÖ] Äne à "
# ä×Ö] Ù牅
Xì cÛ Iägå —ÐßÅÆðŠžì ~g
â• ukZ
ìg ì»yŠ&ÃkZgzZÇá~ëgŠ kŠq
ZÐ~VâzŠž6 y
oÑkZ Zh } ÀzŠ äË( 49) : äÛq†i

Xì‡ÃßÂVƒ} Àg e¤
Z:Ôƒ} À&„,ZgzZÔì ^
Y{zÂ
ò •
X ì »w á x â ZgzZ•
Ûò ix â Zw¸¸gzZÐzzŪ
˜Å Šƒ‡Ãß~x ÓìtŸ»»kªgzZ 1C :äÛq†i
VßßZzŠXt :Ùç‘]
Xì6
ÌÅ”g ìb§ÏZì C7 u]o»oÑg ìX wßZª'þ 1ÿ
]gz¢ÅoÑg ìb§TgzZÔì ~g
y
ì ;gh nÆTc
 Ù â ðÃnÆkZžì C7
Ô}™[NZ» Šg »/ŠC ]gz¢LèYì C7
]gz¢
ZÐ~yZgzZñ3Š} À&ÃkZ
X}™[NZ»q
tgzZÔì 7]gz¢Å{Š c Ë 7
iÐkZ $ ]gz¢ÅVzÀ&Ô‰zZgzZ ㊠ZÔZZžìtwßZ ZuzŠgzZ'þ 2ÿ
X σ‡Ãß~VzÀg enkZì „._Æ]gz¢g (Z
ðÎoÑ~uzŠ „B‚gzZÔÇá~ëgŠ kŠ Ãq
ZÐ~VzÀzŠž b§kZ}h
y} ÀzŠ : xm†³³Ži

Y ÂVƒ} Àge¤
Ð~VzÀ&žìtŸ» »kªÔì 7^ Y ßÂǃg(Z »yŠ &ž
ZpÔì ^
ݸ »òw•
á x â ZgzZò•
Û ix â ZçOÔ ’ e デÃßÐzzŪ
˜n kZì w!tÇáÃ} À¾
ZÐ~VâzŠÉ Ô Zh
q y7ÃVzÀVâzŠ ªÔì ÎjZuZŠ Z%ÐÎN~]g „kZXì‡Ãßžì

y
Xì Zh 
Ã
Ù â ðÞ @
C ì ]gz¢ÌÅ”g ìb§ÏZì ]gz¢ÅoÑg ìb§Tžìtzzq
ZÅkZ( 1) :ä³qæ
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 109 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÐÊæ¢]æ ÐÊ…¢] ça ^Ú …^jínÖ àfÇÖ] ÄÊ• o³Öž èq^³v³×³Ö …^³ní³Ö] ņ³• ᜠá^³Šv³j‰Ÿ] ä³qæ CN
äm†jŽm àÚ …^njì] æœ äe Ð%m àÚ …^njì] oÖž t^jvm äÞ¢ èÏÏvjÚ ÄnfÖ] àÚ ÅçßÖ] ]„a o³Öž èq^³v³Ö]æ
å„a ᜠ†nÆ Å†ŽÖ] äe •…æ ^Ú oßÃÚ ±Ê á^ÓÊ ÄnfÖ^e Ÿž änÖž ØÛvÖ] àÚ Äñ^fÖ] ä³ß³Ó³Û³m Ÿæ ä³×³q¢
±Ê è‡^ßÛÖ] oÖž ±–Ëi Ÿ èÖ^`rÖ]æ ^`nÊ ðp•†Ö]æ ¼‰çÖ]æ ‚nrÖ] •çqçÖ '¡%Ö^e ÄÊ‚ßi èq^v³Ö]
&žìtzz~uzŠgzZÔn™[NZ »kZ {znkZì 7VŒ{zì ;gh
y Ôn™ç»kZòŠ W
n)c
7]gz¢ÅkZ~ VzÀg epÔn™[NZ »q ㊠Z c
ZÐ ~ ‰zZ c Ô ZZžì ]gz¢ Â~} À
X σ‡Ãß~VzÀg enkZì Cƒ]gz¢g”öRtgzZì
{Š c ÐzzÅ]gz¢Åä™gzŠÃ{g Äì Š
iŽž @ HqzæoÑg ìžìtzzÅyIZgzZ 2C :äÛq†³i
Æ¿kZ ÑZz ä™-žn kZì ¾Ì~
 q Å ßÅnkZgzZ}™g(ZÃkZƒ ¬ZñgzZƒ jœ
ù! y
gzZÔì *
h nÆTs§Åä™IÆ¿kZ c
 ™Š OZ {z6T ǃ` Zs§Åä™g (Z
Ôì @
<ÑnÆT Zƒ~ pÆkZ Ìçgì: Ç}Š 7]i YZ äYá k0
ÆkZÆ-%Ê
gzZ ZZ~ &èYX ì CYƒgzŠ~ VzÀ&]gz¢t 1þ Zƒ~ pÆoÑg ìªÿ ì ~Š ]i YZ ä
˜ ~ VzÀ&Ðzz Åäƒ ³Æ kZì g (Z nÆ TgzZ Ôì ŠŽñ‰zZgzZ ~Šg
Å} ת
þ σ^
YßtnkZ ÿì 7à Zzäàs§
ä<Ñž•ìg™yÒtzz Åäƒ^
YÆßkZÔì c Û^
Šg ZŒYÃßkZ6
gîÆyIZ: xm†³³Ži
žì Cƒ]gz¢ÅkZ LèYÔì ]gz¢ÌÅçg ìb§ÏZ c Û^
Šg ZŒ ¯Å]gz¢oÑg ìb§T
Y6
Æ-%ù ! z™É™îŠÃkZì ;gh
gzZÔñYc yZÀnÆTc
Ô ñY c Ù âË
Zz™ç»} ÀÐC
kZì 7~{Š c Y~VzÀ&gzZX ðƒ]gz¢Å ßÅnkZ nkZ Ç}Š7ä‹ y
iÐkZì ^
&kZ nkZì * ZÐ~&7ZgzZ ǃ㊠Z c
™[NZ »q ǃ㊠Z c Z Àž•D™yÒtzzÅ
ǃZZ c
Û^
„ âZì ]gz¢În kZì ˆ~Šg ZŒYÆ™kª6oÑg ì6¯ Å]gz¢ ßtgzZÔ ~ 7]gz¢Å
ƾž•D â • Û t ]!~ŠÔ σ‡Ãß~ VzÀge n kZì 7]gz¢ÅVzÀgegzZÔ Ïƒ ^ Y
EE
!
YnkZì 7G
X σ^ î”i ‚Zà Z ö|© nkZì ³{zìg ìn
™Š OZ6
ƒ@ T:/ þ3G
I"
0kbgzZƒx3
ðXƒ¬ZñÆ]Ñq :¬zZXƒîG 4›EÅZ V kÇÖ
:¬gÑZX {g ÄÔ»ðŠ : èEE
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 110 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^`içf$ è’ì†Ö]æ èÏÏvjÚ †nÆ ^`nÖž èq^vÖ] ᜠŸž Äe…¢] ±Ê ]„Òæ CO …^níÖ] äÖ àÚ ànnÃjÖ è$¡%Ö]
ᜠ½†jŽm ØnÎ Ü$ CP ó^Ûa‚uªe kf%i ¡Ê è‡^ßÛÖ] oÖž èn–ËÚ †nÆ èÖ^`r³Ö] áç³Òæ èq^³v³Ö^³e
Ÿ ØnÎæ ó†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ±Ê …çÒ„ÛÖ] çaæ ànnÃjÖ] …^nì ÄÚ ½†ŽÖ] …^nì ‚ÏóÖ] ]„³a ±³Ê áç³Ó³m
]ƒžæ 5C ^›†• Ÿ ^Î^Êæ …^fjŸ] ]„a o× å†Òƒ áçÓnÊ †nfÓÖ] ÄÚ^rÖ] ±Ê …çÒ„ÛÖ] ç³aæ ½†³jŽm
]o»ÁggzZÔì 7¾]gz¢ÅkZžt1’ eãƒ^YÌ~VzÀg e„,Z 3 C :ä³³Û³q†³³i
EE!
U
X σ7" ÁgÐq ZÐ~VâzŠpì 7 G î”i ‚Zà Z ö|©p¤Zª
˜gzZÔì6 ¯Å]gz¢
ƒ^ zŠž•ìg™yÒzzÅkZì 7^
YßÐVÂ! YßÂág (Z»q ZÐ~VzÀge: xm†Ži
EE!
1g ìnÆT ÿg G
é5BÄZ!ðVŒXƒ]gz¢ÅkZžt~uzŠ þ 2ÿgzZƒ: G Z þ 1ÿÏ
E
Š î”i ‚Z à Z ö|© ßtq
E
E!
„~ VzÀ&]gz¢Ôì 7]gz¢Åg e ÔoÑ~uzŠpì 7G î”i ‚Z à Z ö|© n kZì ³þ ì
YßnkZì 7]gz¢èa:Ôì CYƒ~g7
X σ7^
~RìYì™f »ÏZÔB‚Æ”gìƒoÑg ì~-kZžì CYðÎoÑžì Š
¹Q :4C äÛq†i
gîÆoÑ Çƒ6gî¹· Z™f »oÑg ì6g ±ZkZ~L ìYì ™f »ÏZÔì 7oÑÅkZžì Š
¹gzZÔ
X 76
cÛ ä]Z|‰~}g!
â• ÆkZXƒ1ÌoÑg ì»yŠ&B‚Æ”g ìžì™f~Q: xm†³Ži
g ìB‚Æ”g ìžì b§ÏZ]g„~RìYÔ Ïƒ^
YßA ÌoÑgìB‚Æ”g ìž
ǃ¢
ÌoÑ
çâ 醎Ãe ð^• ^Ûãmœ „ìªm á] o׳ à³neç³$ ‚³u] p†³j•] سq… Xìt]g„ÅRìYÔǃ¢
° [!
ÔRìY)X ‚‰^Ê ÄnfÖ^Ê h]ç$] èÃe…œ kÞ^Ò á] æ è$¡%Ö] ÔÖ]„Ò æ ˆñ^q çãÊ Ý^m] è$¡$ …^níÖ^³e
gì~L ìYgzZX Xƒ1g (Z»yŠ&B‚Æ”gìžì ~]g „kZ ( 345mÔoÕZg ìz îG G!z°Zg ì
gî¹· Z {zì™f »oÑg ìÆyŠ&Ž~QnkZì 7~gz¢ðà ¢
g ìì6 oÑg ìB‚Æ”
ÃVzÀVÐ~yŠ&Ã~œÐzzÅoÑg ìƒoÑg ìB‚Æ”g ì¤
ZX Xì 7~gz¢ðà ¢
oÑ
ZÐzz Å”g ìž ÇñY Œt ÂH:ZzÃ} À ¹!
Z Àq ZgzZX ǃg (Z »ä™:Zz
™ÄgÃ} Àq
Š™:ZzZ À ¹!
X c gzZ 1Äg
™³Ã”g ìB‚ÆyŠ&q
ì ~gz¢* Š 4
Æ•ò 1Zx â Z ƒH:™f »oÑg ìZ
 gzZ 5C: äÛq†³i
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 111 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

kÞ^Ò ^`jmœ èÚç×ÃÚ é‚Ûeæ å‚ß '¡%Ö^e ànnÃjÖ] …^nì knÎçi àÚ ‚³e Ÿ ½†³ŽÖ] …^³nì †³Ò„³m ܳÖ
çaæ àneç%Ö] ‚uœ p†j•] ^`–Ãe ±Êæ àneç$ p†³j•] ߳Ö] ˜³Ã³e ±³Ê †³Òƒ ܳ$ C R ó^Ûa‚ß³Â
Xì ~gz¢*
™™f »kZƒ)¥]æÌŽq ÆòèEG
Š 4 58™gzZ
4E

yŠ&”gì q
nY1„J Š 4
Æ•ò 1Zx â Z  17oÑg ìB‚ÆkZp1”g ì: xm†Ži
kZì Yá „JyŠ&oÑg ìq Š 4
ê ZgzZÔ ÇñYW„ŠpoÑg ìq Š 4
ê ZèYÔ7{Š c
iÐkZ Ç
YY 1oÑg ìÌ{Š c
iÐ yŠ &èa q
Š 4
Æ èEG 58™gzZX ǃg (Z »ä™³Š„ „J
4E yŠ &n
™³ÃV⊠ãZ}™³ÃŠ~J
* V⊠æ%ZÔì YY1{Š c
iÐ yŠ&Ì”gìn kZÔì
Š hgã¤
ÂÂc ZgzZÔ Çƒ9”g ìA ™ç »yŠ õ0
ǃ* ZÆyŠ õ0
kZ ÂÇ}™³ÃŠg0 †Ô ǃ
X ÇñYƒŠ ÃÌ”g ì
ò 1Zx â Z( 1) : äqæ
ukZ?Š Å•
äje^‘] ‚Î ¡q… á^Ò ææ †Û àe „Ïß³Ú p‚³q ç³â Ù^³Î Xì ~g
# ä×Ö] Ù牅 oiªÊ àfÇm Ù]ˆm Ÿ æ é…^rjÖ] Å‚m Ÿ á^Ò æ ä×Ï äj‡^Þ æ äÞ^ŠÖ l†ŠÓÊ ä‰œ… oÊ èÚ•
"
á^Ê Ù^nÖ '¡$ …^níÖ^e ^ãÂ^jfi èÃ׉ ØÒ oÊ kÞ] Ü$ èe¡³ì Ÿ Ø³Ï³Ê k³Ã³e ]ƒ] Ù^³Ï³Ê ÔÖ]ƒ ä³Ö †³Ò„³Ê
E‹G¢
•Ô 46mÔ¬ U 4ÉZ[Â[!
`Ô q ðG3E Ô ö- g ZŠ )X ^ãfu^‘ o× ^â••…^Ê k_í³‰ á] æ ÔŠÚª³Ê k³n•…
I 4É E
kZ ( 10459•Ô449 mÔ é{ ` Ô x c !•ðÒZ üG3E
Z îG é5BÄZ oÑi• Ñ yZ Z?-Z [!
Z °g G Ô •òB2992
à³Â †³Û³Â à³e] à³³ÂXì ]o»g(Z „ÆyŠ&~g u( 2)Xìg (Z »yŠ&=žì ~g u
G -4
EÓ É G
Z?-Z[!
ž
Ô ö§ GòB2993•Ô48mÔ¬ U 4ÉZ[ÂÔ öE
`Ô q ðG3E -‹g¢ ZŠ )X Ý^m] è$¡$ …^níÖ] Ù^Î " # ofß³Ö]
Å
mÔ > Z ç¸. Z ° Y Yâ [! Ô pÑ~èF
B10461•Ô450mÔé{ ` Ôx c I
!•ðÒZ üG3E
Z îG 4ÉZ °g é5E
Ä
GB Z oÑi• Ñ yZ
X ÇAg (Z»yŠ&sÜž Zƒx¥Ðg
ukZ( 1252•Ô305
ÔÎjZuZ ~· Z~°‰gzZ þ }h
y} ÀzŠ ÿì ÔÎN~· Z~V¶‰ž H™fQ 6C : äÛq†i

«Ôì - Z~ |Šž n kZ Ôì 9 ¸ Ô þ Zh
â Z ZuzŠgzZì ZÀq yZÐ ~ VzÀzŠ ÿ ì
Ãq
gîÆ}g 7ZgzZi WóÎN~· ZL]g „
Xì6
»TÔÎN~· Zžì ~]g„q Û X •ìg™ ô=Å]g„ÅQÐVŒ: x³m†³³Ži
Zž•D â •
y
{g 7ZgzZi Wt%ZÔ Zh 7ÃVzÀVâzŠèYÔì 79âZ]g„tpÔ Zh
 yÃ} ÀVâzŠžì È

 ½†ŽÖ] …^nì h^e 112 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ô×a çÖæ DQLEóé…^Ãj‰]æ ‡çri Ùæ¢]æ èÞ^Úœ †ì¤]æ ^Ûa‚uœ èÏnÏvÖ] ±Ê ÄnfÛÖ] ᢠxnv’Ö]
çÖæ DQMEgnÃjÖ^e •†Ö] Å^ß³jÚŸ 1C èÞ^Ú£Ö †ì¤] ànÃiæ äßÛ%e änÊ ÄnfÖ] äÚˆÖ gnÃi æœ ^³Û³a‚³uœ
á^Ò çÖæ NC ó^Û`nÊ èÞ^Ú¢]æ ÄnfÖ] ÅçnŽÖ 1C ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ àÛ$ Ì’Þ äÚˆ×m ^ÃÚ ^ÃnÛq ^Ó×a
ᢠ^Ûa‚uœ •†m ᜠä$…]ç×Ê …^níÖ] äÖ à³Ú l^³Ú ç³Öæ CO ó^ÃnÛq ^Ûa•†m ᜠäÖ ½†ŽÖ] …^³nì ä³nÊ
y
èYÔì 9]g „t Ô Zh ZÐ ~ VzÀVâzŠ Ô ÎjZuZ ~· Z ì
Ãq L ]g „~uzŠgzZX c
ŠÈ6gîÆ
X Zƒ6 y
gîÆi W*
h Ã} À}uzŠ nkZÔì Zh
 yZÀ„q
ZªZz
ƒg ZŠÍc
ÏñYƒxiÑß~} À{”uhŠ ZÐ~VzÀzŠ¤
ƒuhq
ÔŠ Z ( 50) : äÛq†i
X ÇñYƒ³6 â ZZ À ZuzŠgzZB‚Æ7ÅkZ
gîÆ-
™:ZzÐzzÅäƒg ZŠÍ 1C : äÛq†i
XÐzzÅ䃣*
ƒgZŠÍ c
ßÅ} ÀkZ ÂÔ Š ZÐ~yZÔ¸n} ÀzŠ6
ƒuhZ Àq
ÔŠ gîÆ”g ì: xm†Ži
g ZŠ Í c
Ðzz Åäƒ uhèYÔ ÏƒxiÑ {z ¶ðƒð ~ :W7Ž } ÀkZgzZ Ô ÏñYƒxiÑ
â Z Z À ZuzŠgzZÔ ÏñYƒxiÑßÅkZ n kZÔ Š
Æ- ƒe*
* ÃkZÐzz Åäƒ
™:Zzs§Å ù!
X ’ ebŠ™:Zzs§Å ù!
ÃkZ[ZÔ Çìgk0
Æ~œ6
gî
SŠ WSŠ WÅq Ù Ð~VzÀVâzŠÃ~œÂ‰ƒuhB‚q
ZC Z} ÀVâzŠ¤
ZgzZ ( 51) : äÛ³q†³i
X σxiÑ7
á ~VzÀVâzŠ-
XÐzzÅäƒù • â ZgzZ ß 1C : äÛq†i
Û 6
}Š7g Z Œ â Z c
gîÆ- 6
gîÆßÃ} Àq Z} ÀVâzŠ¤
ZˉƒuhB‚q Z : x³m†³³Ži
Æß 7SŠ WSŠ WÅVzÀVâzŠ nkZ•ÌgîÆßgzZÔ•ÌgîÆ-
â Z} ÀVâzŠ nkZ M

â ZèYÔ Ïƒ7xiÑ{znkZì 6
uhÆ- â Z7SŠ WSŠ W¹!
gîÆ- gzZÔ ÏƒxiÑ6
~œ6
gî
"~䙫™Å-
XƒÅ: „Zz6 â ZªÆÔì Cƒ7xiÑ7ÅkZ6
äƒ
Xì Y™:ZzÃVzÀVâzŠ {zƒoÑgìnÆ~œ¤
Z 2C : äÛq†i
ÆoÑg ìÂì 1ÌoÑg ìB‚Æ”g ìä~œ¤
ZžXìÐ49•Xm»]g„kZ: xm†Ži
Z n kZì ”g ìsÜèa ƒ 1: oÑg ì¤
Z Àq ÃVzÀVâzŠ •â
ZgzZÔì Y™:Zzs§Å ù !
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 113 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

'…çm Ÿ ½†ŽÖ] …^nì ^Ú^³Ê 4C ó'…]çÖ] Ðu ±Ê ÌÎçjm Ÿ ]„`Öæ ½¡jì¡Ö ànnÃjÖ] …^nì ±³Î^³fÖ]
^`fßre p†ìœ …]• kÃnfÊ …^níÖ^³e ä³Þœ o³×³Â ]…]• p†³j•] à³Úæ Ù^Î DQNEóØfÎ àÚ å^Þ†³Òƒ ‚³Îæ
Xì Y™:Zz•âÆ”g ìZ À ZuzŠgzZÔ Çƒ¢

ZÐ~VzÀzŠ nÆXgzÆkZ Š
kZì h»ä™:ZzÃq %{zì ”g (; 3
C : äÛ³q†³i
Ü z~hÆ_gZznÏZÔì ¹!
Xì 7³B‚Ɖ ”g ì ÐzzÅäYïãZ Àžn
Zgz”g ìt Š
V  ZÆyŠ&ž åc
Zg0
%g0 ™7³ŠÌZpÔ åh»”g ìÃ~œ: xm†Ži
0
n kZ ì ûÒ$iB‚Æwâ Æù ! Zèa pÔ ÇñY 7ÃXgz6gîÆ
{zgzZì _ƒ ßÅ} Àq
&nÆ_g ZzpÔ åM”g ìJ
VâŠ&sÜÃ_gñžìzz¸ Ô Çƒh»h
wï™`Ãwâ LZ
b§TÂM”g ì6 Z:Ôǃh»h
Zgz¤
gîÆV `Ã} ÀLZì eJ Éì 7oÑÅyŠ
Z
X Dƒ³yŠ&ÌnÆ_g Zz¸³yŠ&nÆ~œ
Xì H™f¬äëÃkZÔCƒ7V
ZgzÅoÑgìwq¾ 4C : äÛq†i

7Ã_gZzoÑg ìŠ yŠ&gzZÔå1ÌoÑg ìB‚Æ”g ìä~œ¤
%¬Ðäg¦ Z : xm†Ži
¬ä ëÃkZ Ô ÏñYƒxiÑßÅ} Àq
ZÉ Ô Çn™7:ZzÊ•â ÆoÑg ì_g ZzgzZÔ ÇA
Š™™f~46•X
Xì c
Xì @
ƒg (Z»h ZgzÅ”g ìgzZÔoÑg ì: Ùç‘]
`wâ CZ_g Zz%ZX Cƒ7V
œyZuzŠ~•ÆkZQÔì oÑgìjZž6
~œÃkZ Š y
oÑkZ Zh yäË ( 52) : äÛ³q†³i
gîÆÉhä
Xì ~qŸgÐß«tÂ1á6
Ö ´ :Ùç‘]
YƒŽ‚hÌÐzzÅ#
Xì @
yxgŠÆVâŠ&kZÔ1oÑg ì»h
: c
J
h VâŠ&~kZgzZ Zh
y i † : x³m†³³Ži
y»-{äh
H~úŠ »Éh6
yÆ°gÐzzÅäƒk0 i ÂÎÌy»°gk0
ÆyÆ-{äh ÆyÆ-{~
°gäkZ ÂÐzzÏZÔì [h
y
åh y
i y »-{ž ZƒtÈ»kZ ÂÔ1h y »°gÐzzÅÉhgzZÔ
igzZ ÇñYƒ »{z å 1oÑg ì »V⊠&Ž ~ yÆ-{ äh
-{gzZh i n kZ H~úŠ »Éh6yÆ
X ÏñYƒåßà Zz
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 114 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿž kf$ ^Ú äÞ¢ ^`nÊ Ô×ÛÖ] å…^njì] o× قm èÃËŽÖ] g׳› ᢠ1C ^•… ç`Ê èÃËŽÖ^e ^a„쪳Ê
Ô×ÛÖ] kf%nÊ än× ^Ïe^‰ …^níÖ] ½çω ÔÖƒ àÛ–jnÊ èÚ]‚j‰Ÿ^e ÔÖƒæ …]çrÖ] …†• ÄÊ‚³Ö
èËnßu ±eœ ga„ÛÖ änÖž t^jvm †m†³Ï³jÖ] ]„³aæ 2C ^je^$ á^Ò …]çrÖ] ᜠànfjnÊ ð]†ŽÖ] k³Îæ à³Ú
ᜠ†ì¥Ö ‹n×Ê ^Ûa‚uœ ±•†Ê …^níÖ^e ^Û`Þœ o× ]‚f á¡q†Ö] p†³j•] ]ƒžæ Ù^Î DQOEóè‘^ì
g¢Ækz7
ÉžnkZÔ6
ä™g (Zo~y¬ì @ÑŠ *
™ª ™Ô»ÉžnkZ 1C : äÛq†i
™Ô »Én kZ ì Ðzz Å„Åog ZŽtgzZì Zƒ"
Ž‚ÆoÑg ì * nÆ䙫ŠÃ
U
Ù ªÂσ"
ƒC
ЬgZŽž Š U
Ð‰Ü zÆäh
y á Ãä™
o n kZ ǃ¬ÐÉhŽ Ôì ï•
U
Xì "
MnkZ h»ÉXžìtÝqÔ•ìg™7[?ŠtÅkZ ÇñYƒŽ‚oÑg ì»h
i : xm†³³Ži
à: 1åÐzz Åäƒ~ kz7gzZá:h
 n kZ Ôìg @
Z yÃykZ òŠ W[Zy
 ZuzŠ ðÞì
U
kZì _ƒ" y
o ÅkZ6kZgzZì [h 
Ãykc iž Zƒx¥Â H ~úŠ »Éä~œ
ϻh
~úŠ »Éh{zì 1oÑg ìŽ »& Âì [ h
y  gzZ Ôì ;g™~úŠ »Éh~ ykÆ kz7n
{z Z
X BN ß U%Ðg¨Zg fÔì ])~Uß U%»;~ ]g „kZX X ÇñYƒ»„¬Ðä™
ytž}™~úŠtÐzzÅhÆ8  z7 yZuzŠ~•ÆkZì y CZ»´ â : G
ƒ;g, EI
iÅZ : kÇÖ
Ð x ZzŠ : îG%Z+ZX • ë Ôg ZŽ hLÃÏZ X •ë ÔÉhÃhkZÔ ÇVzŠ 7äh y
ÃVzuzŠ ÇVzy ~
EG"
|3G
Ð ä™~úŠÆÉh:m’‚X * ƒï• á Ôì ÃÐ K: èE. X h»•gå Ô xgå Ôì Ã
E
6ykZpÔ‰ Ü z D™~úŠÆÉhǃ »Âí : Y ZÕZ‰ Ü z ð<Z ï 3I
GE45¢X ÇñYƒ »oÑgì „¬
G
Ü zÏZèYÔЉ
X •ñƒwJgzZ[XZЉ Ü zÆäh
y U
σ" !Å~œ
Ø èÆ•
Xì ~gz¢6
< ò 1Zx â Z6
gîm{]gz¢Å,kZ 2C: äÛq†i
74ZŠ~!Å~œŠÂƒ1oÑg ìä~œž Zg¦
 ò 1Zx â Z~40•X : xm†³³Ži
Ý »•
X X Ç ñYƒ 4ZŠ ~ oÆ ~œygzZ Ç ñYƒ »g ìÐzz Å ä™~úŠÆÉhVŒ pÔ Ïƒ
ì Y™~úŠ »Éh~œnkZÔì CYƒ4ZŠ~!ÅkZ ŠÌA ƒg ìÃ~œVŒÆòèEG58™
4E

ZÐ~VâzŠQì oÑg ìÃVâzŠž6

èZgÐßq y
oÑkZ Zh xÝäVñŠ WzŠ¤
 Z ( 53) : äÛq†i
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 115 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Û`Ö èm¨†Ö] …^nìæ gnÃÖ] …^nì Í¡íÖ] ]„a o×Âæ 商m ᜠäÖ Ÿ^Îæ CN èËnßu ±eœ ‚ß 1C 商m
óäÏu Ù^_ež àÚ änÊ ^ÛÖ äfu^‘ ½^ω¬e ¼ÏŠm ¡Ê ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÓÖ äi^f$ž ^Û`Ö …^³ní³Ö] l^³f$ž áœ
Xì 7h»ä™:ZzÃ}uzŠ Š
ƒ
Š 4
Xq Æ•ò 1Zx â Z1C: äÛq†i
i †QÔ 1oÑ g ì»VâŠ&äVâzŠgzZÔZh
ÐßkZh y i †: xm†³Ži
Zаgä-{gzZh
xÝq
Š™ »gìCZgzZ Š
tXì Y™7:ZzxÝx•âÆoÑg ìLZ[ZÔ ÇñYƒ»g ìÌ»-{ Âc ƒèZg
Š 4
Xì q Æ•ò 1Zx â Z
ixÝtÂñY~Š]i YZÅä™:ZzxÝ•âÆg (ZLZÃ-{¤
°ggzZh ZžìtzzÅkZ ( 1) : äqæ
Ñ~ kZ Âå œ Z
»•  ä ù ! Ñ~ kZgzZ ÇñYƒ uœyxgŠÆù !
èÑqÔ ÇñYWÍ»•
 Š'
ÅkZ nkZì yv„ iÃkZŽ Ôì ;gƒ:ZzB‚ÆÍÆ•
Ñs§Å ù !
[ZgzZÔ å7Í
Zž ÇñY ŒV- žìtzz ~uzŠ ( 2) X ÇñY c
„q Š 7g ì » ä™:ZzÃ-{gzZ Ô Ïƒ7]i YZ
ÇñYƒ»ÌÐ-{Âc Š™ »Ãg (ZkZäh  :Ô¸7g (ZzŠÃVâzŠÔ åÃVâzŠ-{gzZh
iZ ig (Z
ÔÌe
zgg ìgzZÍg ìì6kªÏZgzZÔǃg (Z»ä™:ZzÃ}uzŠž cÛ äòèEG
â• 58™2C : äÛq†³i
4E

kZì *U
™" gìnÆq Ù Ð~VâzŠž c
ZC ÍÔ * g (ZÃV-œVâzŠžìt?Š ÅVâzŠyZ
U
™"
X ÇñWxiÑ*™ë!h»kZ~kZžnkZÔ Çƒ7Ž‚g ì»kZŠpÐ䙎‚g ìƶ‚n
-{nkZ ǃ7Ž‚g (Z »-{ÐzzÅkZÂc Š™ »oÑg ìCZäh Û èEG
iž•D â • 58™ : xm†Ži
4E
E
g (Z µ Z µ ZÃVâzŠ Ì~ e é5B6XzX ǃ h» ä™:Zz s§Å ù!
zgg ìgzZ Íg G ÃxÝÆ{ LZÃ
X D™7Ž‚h» ~œ}uzŠÐ䙎‚Æq
ZgzZ•ïŠ
iZ
ÐkZ ÂH »g ìCZäh  nkZÔì " íµ Zµ ZÃVâzŠ-{gzZh
U ižìt?Š éZ( 1) : äqæ
hCZ»kZ~kZèYÔǃ7»g ì»-{
X ÇñYƒë!
Xì @ ZÃV-œVâzŠVŒÆ•
ƒg (Z „q ò 1Zx â Z : Ùç‘]
Xì Mg (Z µ Zµ ZÃV-œVâzŠVŒÆòèEG58™: Ùç‘]
4E

~œZuzŠ¤
Z:Ô ¶h%ÆÍÆ• ò 1Zx â Z 3
Šžìt?Š Å•
ÑÐ!Å ù! C : äÛq†³i
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 116 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

änÊæ äe ^fnÃÚ å•… ^Ûa‚uœ å•… ç×Ê èÒ†ŽÖ] gnÃe gnÃÚ †nÆ äÓ×Ú à³Â t†³ì ijnfÛ³Ö] ᜠä³Öæ CO
^Û`Â^Ûjq] …ç’jÖ ^Ûa‚uœ •†e ^•†Ö] ^Û`Ö …^níÖ] l^f$ž é…憕 àÚ ‹nÖæ 4C ‚ñ]‡ …†• Ý]ˆÖž
áž …^níÖ^e °†jŽÛÖ^Ê äÊ¡íe á^Òæ gi^Ò æœ ‡^fì äÞœ o× ]‚f Å^³e à³Úæ Ù^Î DQPEó•†Ö] o×Â
‚ÏÃÖ] ±Ê ÐvjŠnÊ änÊ hç³Æ†³Ú Ì‘æ ]„³a ᢠ1C Õ†i ð^• ážæ àÛ%Ö] ÄnÛr³e å„³ìœ ð^³•
Zi6
Xì x Z²Z »g¢Z ù ! ßÆ™g ZŠÍÂÇñN
~kZgzZ ÇñN ß
Æg ì-{gzZ ¶7•
ÑÅË~xÝkZ åœZ ò 1Zx â Z: x³m†³³³Ži
žìt?Š Å•
 äù !
Zi6ù !
n kZ Ôì yvZ ÑyxgŠÆù !
gzZì ÍŽ ÏñYƒ • ixÝ ÂÇ}™:Zz •â
gzZh
Š7h»ä™:ZzŠÃ-{
X ÇñYc
èZg6
äN ZÐ~VâzŠžì 7tÐ~]gz¢Åä™"
ßÆq gìÃVâzŠ 4C : ä³³Û³q†³³i
U
X N Yƒ¦6 ß„VâzŠžì YYHg¦tèYÔñYƒ
äN
Šg ìB‚q
žì 7~gz¢ðÃnÆkZ Âc ZÃV-œVâzŠžì ?Šò Z²ZÅ]|t: x³m†³³³Ži
ZVâzŠ c
„B‚q ZVâzŠžì etèYÔ ñYƒ"
Ô}™:Zz„B‚q g ìµ Z µ Z nÆVâzŠ
U
Xì 7~gz¢bŠg ìµ Zµ ZÃVâzŠ nkZÔ}Š™x @
ȧ
Ã~œÂås ÜÆkZ {zgzZÔì A ì ÑZzäåKzg {zž6
» c y
oÑkZZh 
xÝäË( 54) : äÛq†³i
X}Š hg Âì egzZáÐy}g7Âì e¤
Zžìg (Z
t~kZž`Ø~ˆgzZÔì }Y®»" Ôì ÑZzäåKzgtž6
Â c y
oÑkZ Zh 
xÝäË: xm†Ži
:ÆÚÔ Çƒ¢ ZpÔ}Š hg c
„~7~g7ÂÇᤠáÊkZž ǃg (ZÃ~œÂì 7Ú
X σ7¶~7ÐzzÅäƒ
á Z»kZ~¹ @
èË‘ o× ^òn• ÔßÚ Øq… Å^je] ]ƒ] Ù^Î àm†³n‰ à³e] à³Â Xì {g • w¸kZ( 1) : äqæ
4É
{ÅZZüG3E
0J" ¸„z îGªE
ðU`Ô G
îE Z[!
Ôt Zi°Z†') ÄnfÖ] än× gqæ ‚ÏÊ äÖ k˳‘æ ^³Ú ÌÖ^³í³i ܳ׳Ê
zgg ì Âì ŠŽñ6ÚÏZžì ~¹ @
kZž ǃtÈ »TX ÇA 7e w¸kZ ( 14315•Ô 35mÔ
gwŠ » ~œxÐzzÅäƒ: {z ¶oÑŽ ÅÚ{)z äåKzg ( 2)X ÇA g (Z ƒ:6Ú
ƒN
ìŠ
: c
X ǃg (Z»h ÃkZnkZ
h
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 117 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

è×ÏÖ ÅçßÖ] Í¡jì] oÖž Äq†m ]„³aæ CN äÞæ• äe ±•… ^Ú äÞ¢ †nníjÖ] gqçm äi]çÊ Ü³$ ½†³ŽÖ^³e
l^Þ]çnvÖ] ±Ê è$çÞ¢]æ é…çÒ„Ö] Ì‘æ èÖˆßÛe äÚ‚Ãe ‚ÏÃÖ] ‚ŠË³m ¡³Ê š]†³Æ¢] ±³Ê læ^³Ë³jÖ]
ðo• ^`×e^Ïm Ÿ Í^‘æ¢] ᢠàÛ%Ö] ÄnÛre å„ìœ å„³ìœ ]ƒžæ 3
C èÚ¡ŠÖ] Ì‘æ l]çËÒ …^‘æ
kZQÔ Çƒ•~×ÐzzÅoÑnkZ•D™Ég~Tì Ú+ZtžnkZ 1C : äÛq†i
 Zzg (ZÐzzÅäƒ]¯Æ
X ǃ7èZgÆkZ%~œžnkZ ǃZ
Ôǃ•»kZ ~œÂðÎoÑÅkZ~ߤ åKzgžì [?Št: xm†Ži
ZnkZì •zÑZzÉg *
X ǃ7èZgÆÚkZ% ~œžnkZǃg Z,»ä™:ZzŠÐzzÅäƒ:Ú{zgzZ
:ÆÚkZ nkZÐzzÅäƒÁ]z·~nZ¾Zì ¦ßs§Ås %ZÆq â,t2C: äÛq†³i
Ö sgzZÔì ~ZgŠÆÚÅ/
Æ•zÆ# ñ™è ~ Vzgâ Y t Ô Çƒ7‡Ã-Ðzz Åäƒ
ƒb§Åäƒ]¯
XŠ
Z•ëÔ½~y;*
¤ ƒ]¯»q~( Z þ 1ÿ•T e *
~Šì q CwßZzŠÐVŒ: xm†³Ži
Ô ë óq â L~ y;Ô *
Ô•ëÚ Kg c ƒ]¯»qKgì ZuzŠ þ 2ÿ σ7„ ߈ƒ]¯½
gzZÚÅäåKzgÔ Çƒg(Z »h
: c
Ã~œ%ZÔ Ïƒ7‡ÃßÐ kZ  ñYƒ]¯t~ Š¤
h Z
ÆkZ ä òbg •
á Ô Ïƒ7‡Ãßn kZì 7*
ƒ]¯»½Ôì * Â
ƒ]¯ » q ât ƒ: ÚÅ"
ßÂhñÇgzZ œ™Èâ¤
ZçOÔì Úà Zzq â *¸gzZ™è~Vzgâ Yþ 1ÿ•Å7BVzŠ n
ƒ/
ñYƒ‡Ã߈ò~0
! ¸gzZ™è~y̈Zs Ü'
gzZ œ™ÈxÝçOÔì ½/ ÆkZÔ Ïƒ7‡Ã
Ö sÐ Í~Šž•ìg}Š wV~uzŠ þ 2ÿX Zƒ*
ÚKggzZ q â•z»# ƒ]¯»½žn kZÔ
Ð Í%Z Ôì ŠèY Ô Ïƒ 7‡Ã ß Âˆòg ZŠ ÍgzZì 7g ZŠ ÍŠtž œ ™ÈtçO Ôì
Ö s
X ǃg (ZÃ~œnkZì 7ÚÅ#
¢Ö }
# Û Z(
n¾»x݉Ôì ½~<Ñ{zÂñYƒt• ~ÑgzZn¾:nZ¾ÑZ°]z· : k³Ç³³Ö
ñgzZÔ™è~~0
½ÚÅ/ !
gzZxÝnkZì n¾Z(
¹Ž Ôì *
¯±gzZ * !
™ïzn¾» ~0 gzZÔì
Û » qâ /
ì t• ñgzZ™è~gâ YnkZì ¢
x »gzZ * Ín¾»VâzŠâgzZ ñÇ~gâ YgzZXì
3“
ƒ7¼y~«£ÆÚžnkZáÐy}g7ÂáÃkZ~œ¤
nkZ @ ZgzZ 3
C : äÛq†³i
 ½†ŽÖ] …^nì h^e 118 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

. ͆ ^Ú o× ‚ÏÃÖ] ±Ê èÃe^i ^`ÞçÓÖ àÛ%Ö] àÚ

XŠ Tž 6Ôì ,@
* Æ-{zž
X Cƒ77ðÃ~á$
ÆÚ: Ùç‘]
ÆÚ Âì 7ÚÅäåKzg~Tì Le¢
7Á7¼~á$ ÃxÝkZ~œ : xm†Ži
Xá~7~g7ÏZ ðƒð~:W7Ž Ôσ
Cƒ,@
Æ-{zèYÔCƒ77ðÃá$ Û tzzÅkZ : ä³qæ
åKzgž•D â •
ÆÚgzZì Ú *
è×Ûq ^ÏnÎ… p†j•] Øq… oÊ ofÃŽÖ] à³ÂXì ~¹@ w¸ kZ( 2)X σh„~7~g7nkZì
E 4)Å G.nIG
-¢ îGÏ)9EüG3E
CG
åE Z ~ç $ V°Z[!
Ôt Zi°Z†') ^ÃnÛq Üâ„ìªm æ] ^ÃnÛq Ü╆m Ù^Î ^fn Üã–Ãe ‚³qç³Ê
X}Š hgx Óc
áŠx Óžì ~W
ZkZ ( 14778•Ô 121mÔðU
`Ô éE4‘î~EšE
5G $°
 èm¨†Ö]…^nì h^e 119 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

— èm¨†Ö] …^nì h^e™

ážæ àÛ%Ö] ÄnÛre å„ìœ ð^• áž å•… ]ƒž …^níÖ] äÖæ ˆñ^q ÄnfÖ^Ê å†m ÜÖ ^òn• p†j•] àÚæ Ù^ÎDQQE
é¡’Ö] än× äÖçÎ ^ß³Öæ C N óÙç`rÚ ÄnfÛÖ] ᢠ¡‘œ ‚ÏÃÖ] x’m Ÿ ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^³Îæ 1C å•… ð^•
û èm¨†Ö] …^nì h^e ü
y
,Z}h  y
: Âì egzZ}h Ü zkZ Âáh
Âì eˆÆÚ Š‰ y%AŠÃqË : HçÞ p…憳•

àÚ ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î> †m†â oe] à Xì gut?Š ÅkZì ^ Ye zgg ìX •ëe zgg ìÃg (Z
4ÓÉ
Gž-E G
ð[! Ô ö§ GòB 2779•Ô 5mÔ¬ U 4ÉZ[ÂÔ öE
`Ô q ðG3E -‹g¢ ZŠ )X å!… ]ƒ] …^níÖ^e çãÊ å†m ÜÖ ^òn• p†j•]

ÃkZˆÆÚ Š ƒ¬Š:Êž Zƒx¥Ðg

ukZ( 10426•Ô 440mÔé{`Ô îGE
0J" ¸Z7Zßi•w‡
:gzZh
X ǃg (Z»h 
ÔáNŠZ
 Ôì e YßÂì 7¬Š;Zh
zgg ìÃkZgzZÔì ^ y
q+ZäË ( 55) : äÛ³q†³i
X}Š™Šg Âì egzZáÐy}g7Âì e
Ú Š nkZì Zh
yAŠ%èapÔì ^
 y
YßÔì Yh y
Â~h qðÃAŠ%äË :þ xm†³³Ži

~g7ÇápÔƒ: ÍðÃ~kZì eá: Âì egzZá Âì eˆÆÚ ŠÔ ÇA e
zgg ìÃkZˆÆ
µ ZtÂ}Š™¶Ðs§ KZù !
Xì ]! V;Ô Ïƒ7¶~7Ôá~7„
g ¦
%Æ~qŸgž Š  kZ {z:gzZì 7n»ÉgÅkZ¬ÐÚ ŠèY ( 1) : äqæ
¬gzZXì èZg6
# ä׳Ö] Ù糉… Ù^³Î Ù^³Î> †m†â oe] à³ÂX ~g ¦
çãÊ å†m ÜÖ ^òn• p†j•] àÚ " g u6 zZ( 2) σ7ß
G
E
E
DZçŽ3G" Ñz~· ZV°Z°2îG0G4]I!Z0Z'B2779•Ô 5mÔ¬
E U 4ÉZ[ÂÔ öE
`Ô q ðG3E -‹g¢ ZŠ E! å!… ]ƒ] …^níÖ^e

á yZz~ á yZ { Kg Zf Zg G
E
ˆÆÚ Šž`ØÐg ukZ( 19967•Ô273mÔ ,Zg `ÔuF Y• ZY • é5BÄ!
ðw‡ð
:gzZh
X ǃg (Z »h Ã~œ
Xì w!ŠžnkZǃ79Ç!
-ž cÛ äò w•
â• á x â Z 1C : äÛq†i
X σ7„ßnkZ„gw!ŠnkZì 7@Š Šèaž cÛ äò w•
â• á x â Z: xm†Ži
zŠ6 Št AŠZ
z Zg y
 ìg(ZÃkZ Zh AŠ%ÃqËäTì w¸»gå —?Š ~g ø2C : ä³Û³q†³i

 èm¨†Ö]…^nì h^e 120 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

oÖž ±–Ëi Ÿ èm¨†Ö] Ý‚Ãe èÖ^³`r³Ö] á¢æ CO å•… ]ƒž …^níÖ] ä×Ê å†m ÜÖ ^òn• p†³j•] à³Ú Ý¡³ŠÖ]æ
Ù^Î ]ƒž ]„Òæ C P óänÖž …^ŽÛÖ] àm^ÃÛÖ] ±Ê Ì‘çÖ] èÖ^`rÒ …^’Ê å•†m äÏÊ]çm ÜÖ çÖ äÞ¢ è‡^ßÛ³Ö]
ØfÎ îŠËÖ] Ðuæ C Q ^`×fÎ kf%m ¡Ê ^ßmæ… ^ÛÖ èm¨†Ö^e Ð×ÃÚ …^níÖ] ᢠ商m ᜠäÖ å•… Ü$ kn•…
äÊ^‘æªe Ü×ÃÖ] ØfÎ ðoŽÖ^e ^•†³Ö] á¢æ 6C &m‚vÖ] o–jÏÛe Ÿ ݇Ÿ †nÆ ‚Ï äÞœ ÜÓve èm¨†³Ö]

Xì _g ¦û%
ñW7I¤ ˜ ÅÚ Š:žnkZgzZ 3
ZžnkZÔì 7à Zzäàs§Å} ת C : äÛq†³i
ƒb§Åª
XŠ á Zt ‚ÂÔ Ç}Š™:ZzÃkZ~œÂÏ
˜Å•zÆŠñƒG {g •
˜ÅÚ Š:žÔì [?Št: xm†Ži
kZ ÂÏñW7IŠžnkZÏñà7s§Å} ת
á Zs§ÅkZgzZƒt ‚ ŠŽžÔ• ïŠ wVÅkZX Ç}Š™:ZzÃ
-:Ø »ÚÅkZƒ ;g™{g •
A
˜Å•zŽÐzzÅÚ Š: b§ÏZÔì 1Ê™NŠ ä~œèYÔì CYƒßÌ
ÌÐkZƒˆ{gª
Xì 7à Zzäàs§Å} ×tèYÔσ7‡Ãß
ßÃ~œÌQ ¬ŠÃkZQŠ
žnkZÔ Çƒh»äN ƒèZgЊ~ž ¹¤
Z„,Z 4C : ä³Û³q†³i
X ǃ7" h»ä™Šg¬ÐÚ Š nkZÔÅe
U ZzgäëŽ6
¯Åg Ú Šg (Z
ukZì ¤6
¬ŠÃŠˆÆkZÔVƒèZgЊkZ~ž c
ŠÈä~œ„¬ÐkZ7¬Š ÌZ : x³m†³³³Ži
Û tzzÅkZX Çn™:ZzŠŠŽz!
ž•D â • g (Z »ä™:ZzÌQˆÆÚ Š
U
Æì V;gzZÔ Çƒ"
# ä×Ö] Ù牅 Ù^³Î Ù^³Î> †m†â oe] à ÿǃe
^òn• p†j•] àÚ " zgg ìˆÆÚ Šžì ~g ukZ
E G
gìÃkZ¬ÐÚ Š nkZ ( 2779•Ô 5mÔ¬ U 4ÉZ[ÂÔ ö-‹g¢ ZŠ E! å!… ]ƒ] …^níÖ^e çãÊ å†³m ܳÖ
`Ô q ðG3E
zggì¬ÐÚ Š nkZ ! Ç}™ùwEZÃe
ì 7g (Z ðûä™ë!
e zgg ìÂå7„e
zg
uXì 7xiÑ-žìÐzzkZ h»ä™ ZÃ~œgzZ 5C: äÛq†i
X 7ÐzzÅFÆg
Âì e*
™ »Ã߬Ðe
zg ÂÇA e
zgg ìˆÆe
zgžìtµXì [ZŽ »µq
Z t: xm†³Ži
ßtÐzz Åe
zgg ìÉ Ôì 7g Z, »ä™ »ß6¯ Åg
užìt[ZŽ »kZ ?ì VYg ±Z »kZ
™ »ß̬ÐÚ ŠÃŠnkZì 7„xiÑ
Xì Y™ Âì e*
ƒ7¾*
¬ÐÚ ŠÃŠnkZ@ ƒèZgÐqˬÐ+ YÃs ™zZžnkZgzZ 6C: äÛ³q†³i
 èm¨†Ö]…^nì h^e 121 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

¡Ê å†m ÜÖ ^Ú Å^e àÚæ Ù^ÎDQRE ól••… äÖçÎ Í¡íe èm¨†Ö] ØfÎ kn•… äÖçÎ †fjÃm ¡Ê ÐÏvjm Ÿ
ᢠ]„aæ ½†ŽÖ] …^nìæ gnÃÖ] …^níe ]…^fjÂ] …^níÖ] äÖ Ÿæœ ÙçÏm è˳nß³u ç³eœ á^³Òæ 1C äÖ …^nì
èm¨†Ö^e ÔÖƒæ ÄnfÛÖ] Í^‘æªe Ü×ÃÖ^e Ÿž ÔÖƒ ÐÏvjm Ÿæ ^içf$æ Ÿ]æ‡ ^•†Ö] Ý^Ûje ‚ÏÃÖ] ÝæˆÖ
Æþ HŠgÃßkZ~ÿ󉊊g LsgÔÇñYH7g±Z» þ VƒèZgЊkZ~ÿóï
G E
NG3rg L
s ™zZÆkZgzZ7¬ŠÃŠkZ[ZÔì 5e
zgg ìˆÆÚ Š~g
užÔì [?Št: xm†³Ži
~ 䙊gà ßs Ü' ƒèZg~ž It »kZ n kZì 7•ZzÐ
ÆkZÔì 7g±Z ðà »kZÔ Š
Xì Y™ŠgnkZÔì 7~gz¢ðÃ*
ƒD»s ™zZ
zgg ìÃ~œÐQˆÆÚ ŠÔì 7g±Z»äƒèZgЊ¬ÐÚ ŠÃŠ: Ùç‘]
V;X ÇA e
Xì h»ä™Šg ß
zgg ìÃkZ Âì 7@Š;Žq+ZäT ( 56) : äÛq†i
Xì 7e
Xm:ˆÆÚ Šžì 7g (ZtÃkZÂ~Š Ö
ÃkZgzZ¶7@ŠqKZäù !
: xm†Ži
gìÃkZ nkZ ¶tÅkZt9 Š: ?@Š7VY¬ÐßäkZX ¶k0 ÆÏZ Š ( 1) : ä³qæ
ähy
ž Zƒx¥Ð TÔ Zh
yä Tžì cÛ é5JG
â• 4]I~· Z ð~ g
uÅ6 Š 7e
zZ ( 2) Ç ñY c zg
žì ¸ØÐW zgg ìÃáZz&ž Zƒx¥ÐTÔ c
Z ( 3) ǃ7e Û 7 q !
â• ðX ǃg (ZÃáZz
zggìÃù !
è×Î^Þ èßm‚ÛÖ^e ^•…] ä×Ö] ‚nf àe èv×› àÚ Å^je] á^Û% á] èÓn×Ú oe] àe] à X ÇA 7e
kÃje] ^ÛÞ] oÖ †¿ßÖ] ^ÛÞ] èv×› Ù^ÏÊ å…] ÜÖ^Ú ÔjÃm^e Ù^Î Ü$ á^Û%Â Ý‚Þ ^ßm^fi ^Û×Ê èÊçÓÖ^³e ä³Ö š…^³e
á] á^Û% o× o–ÏÊ ÜÃ_Ú àe] †nfq ^ÛÓvÊ ^ÛÓu ^Ûãßne ¡ÃrÊ kÃje] ^Ú km]… ‚ÏÊ kÞ] ^Ú] æ ^³fndzÚ
4ÓÉ
Gž-E
Ô439mÔé{`Ô îGE 0J" ¸Z7Z ßi•w‡ð[! Ô ö§ Gò) ! ^fnÇÚ Å^je] äÞ] èv×_Ö †¿ßÖ] á]æ ˆñ^q ÄnfÖ]
™‹!
TX c Še
zgg ìó]|~œÉ c Š7ezgg ìÃy¢]|ù ! ä ê 0¦~W ZkZ ( 10424•
Xì c
Ñ» W  ™X ÇA 7e
ZkZn ätZ å˜r zggìÃù !
ž Zƒx¥Ð
zgg ìnÆù !
Xì 7e :Ùç‘]
g ì¸D™kª{zÔǃe
zgg ì ÌnÆ~œž¸D™ cÛ ¬•
â• ò 1Zx â Z]| 1C: äÛ³q†³i
~qŸg ~g7*
7%äYÃs ™zZÆŠ ~qŸgtgzZ6 ƒxiÑ»-žnkZtgzZÔ6
oÑg ìgzZ6Í
 èm¨†Ö]…^nì h^e 122 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

kf%m ¡Ê ^ßmæ… ^ÛÖ ð]†ŽÖ^e Ð×ÃÚ äÞœ änÖž Åçq†ÛÖ] ÙçÏÖ] äqææ CNóÙ]æˆÖ^e ^n•]… Äñ^fÖ] àÓm Ü×Ê
èv×_Ö ØnÏÊ ä×Ö] ‚nf àe èv×› àÚ é†’fÖ^e äÖ ^•…œ Å^³e á^³Ë³Â à³e á^³Û³% ᜠ°æ…æ COóäÞæ•
±Ö Ù^ÏÊ kßfÆ ‚Î ÔÞž á^Û%ÃÖ ØnÎæ óå…œ ÜÖ ^Ú km†j•] ±Þ¢ …^níÖ] ±Ö Ù^Ï³Ê k³ß³fÆ ‚³Î ÔÞž
ÔÖƒ á^Òæ èv×_Ö …^níÖ^e o–ÏÊ óÜÃ_Ú àe †nfq ^Û`ßne ^ÛÓvÊ óå…œ ÜÖ ^Ú kóe ±³Þ¢ …^³ní³Ö]
X ǃ7èZg6 nkZǃÐÚ Š 'YtgzZÔ Yƒ
äƒbZi!KZù !
g ìÌÃù! zggìÃ~œb§Tž¸D™ c
b§ÏZì Me Û ¬•
â• ò 1Zx â Z]| : x³m†³³Ži
Û ]!
b§Tž•D â •
g ìgzZì MoÑg ìÃù! «þ 1ÿ •ìg™7PŠzŠ nÆkZÔ ÇA e
zg
ƒ~qŸg Ÿg ~g7Å ù!žìt?Š ~uzŠ þ 2ÿX ÇA Ìe
CƒÌA zgg ìÃkZ b§ÏZì MÍ
yYÃs ™zZx Ó%AŠgzZÔ ÇäYÃs ™zZx ÓÆŠ{z Z Ü z kZ ~qŸg ~g7 Å ù !
 σ‰ gzZÔ ì
zggìÃkZnkZÔσ7Ì~qŸg ~g7nkZ Y7
X ’ eNe
Å~œ6
ŠgzZX ’ e~qŸgÅkZÌA
ƒ„gƒbZi!Å ù !
Њ : ^³iç³³f$ æŸ]æ‡: k³Ç³Ö
ì „gƒbZi!ÅÏZèYìÐù !
m»ÑZziVŒÔ’ e~qŸgÅkZ ÌA
ƒ„gƒ"
U
!
èZg6äƒbZi!KZ ù !
: wZz²! U
MZgX ì „gƒ" !ÅÏZèYÔì Ð ~œm» @
ogzZX
X ǃ7
Zzgž‰Ôì ¤6
%nkZÅe ähy
 užìtzzÅw¸qŽ% 2C: äÛ³q†³i
zgg ì¹~g
e
U
X ǃ7" e y
zgg ì}h 
g Û tzzÅkZX ÇA 7e
už•D â • zgg ìÃù ! ò 1Zx â Z]|: xm†³³Ži
žìtw¸~ˆ»•
X ÇA 7e y
zgg ìÃkZnkZì œÉì 7Zh 
äù! y
zgg ìÃkZ Ç}h
gzZÔ ÇA e 
Žžì ~

Xì _g¦6 ut
zZg
ñ o ]|ÂÔŽ}iÐv
³ ñ ZD0³]|~{yäy
ñ A0y¢]|žì e
Zzg 3
C : äÛq†³i
Ôì ~h y
AŠ%Ê~žn kZ ì e zgg ì=ž c Û äVrZÔì Zƒ N
â• vÃ\Wž ¹äVÍßÐ
&A
AŠ%~žn kZì e zgg ì ð½£E
ž cÛ ä VrZ ÂÔì ZƒN
â• vÃ\Wž ¹äVÍßÐ ñy¢]|gzZ
™‹! ™‹!
zgg ìnƳ]|äñê 0¦]| ÂÔ c
tgzZÔ Hê»e ¯¬Ãñê 0¦~:WVâzŠ ÂÔì Ž
 èm¨†Ö]…^nì h^e 123 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Ú ‚qçm ᜠoÖž oÏfm Øe kÎ©Ú †nÆ èm¨†Ö] …^³nì ܳ$ CP óÜ`ß ä×Ö] ±•… èe^v’Ö] àÚ †–v³Û³e
Ÿ ^ʆ’i á^Ò áž Ü$ 1C èm¨†Ö] …^nì Ø_fm ͆’i æœ gnÃi àÚ ½†ŽÖ] …^nì Ø_fm ^ÚæDQSE ä×_fm
ä×_fm é…^q¦]æ àa†Ö]æ Ð×_ÛÖ] ÄnfÖ^Ò †nÇ×Ö ^Ïu gqçm ^ʆ’i æœ †ne‚jÖ]æ Ñ^j¦^Ò äÃÊ… àÓÛm
þ ǃ7e nkZÿÔðƒt ‚Æ/ôƒ
zgg ìÃù !  ]!

X Zg ¦6
zZÌZ§ZzÑZzy¢]|: xm†Ži
¹!
{zñYð0
:qà Zzä™ë! Z
ÃkZJ Ü ze
 Éì 7³B‚Ɖ zgg ìQ4C: ä³Û³q†³i
Xì Sg
Z Ü z~e
 ~œì 7”ʼn zggìpÔ¸³B‚ÆVâŠ&”g ìgzZoÑg ì : xm†³³Ži
Ü zkZÇáNŠÃŠ
zgg ì‰
X ǃ»e
ƒ@
™ë!zgg ìŽ *
Ãe ™s¥(Z c ƒg ZŠÍ» Š‰•'™ë!
Ô * ÃoÑg ì'!
Ž ( 57) äÛq†i
zgg ìÐkZƒŠ
gzZÔ ÇñYƒ»e ƒe*
* ÐTx » (Z » ~œ : Ù糑]
™:Zz» Šs§Å ù !
X Çìg ¹!
zgg ìÂZƒ7e*
e * ÌZ¤
™:ZzJ Z
y
kZgzZ à oÑg ìgzZ ~h ~0 †ÔÏ,Š™ »ÌÃe
! zgg ì{z•'™ë!
ÃoÑg ì'!
Ž : xm†³Ži
zgg ì Âà ™ïzÐ ~0
e gzZ ¶e
! g ì » ~œÂà ™ïzÐ kZ yxgŠ
zggì b§ÏZ Ô ÇñYƒë!
ë!
zgg ì ÌA
e Šƒ e*
*
™:Zz s§Å ù !
à Š[Zž 1™s¥ (Z ~ Šc
X Ç ñYƒë!
zgg ìÌÐ kZ nkZ Š
»e ƒe*
*
™:Zzs§Å ù! Š ¯ '
[Z Âc æc Š™Š Zi WÃxÝ†Ô ÇñYƒ
Ô c
†Ô Çìg ¹!
zgg ìÌZ ÂZƒ7e*
e ™:Zzs§Å ù!ÊÐT Hs¥(Z¤
* ZpÔ ÇñYƒ
}Š™:Zzs§Å ù !
ŠÆ™ »ÃßkZžì etœÊkZ6
gîÆoÑg ìc ŠÃËŠ6
Ô c gîƃ ¸
zggìÌZnkZ
X ǃ7»e
 Zzh»)ÐTs¥(Zc
Z Ô *
¯'
æÔ * ™ »;ì s¥(Z¤
™Š Zi W‰Ô7e* ZQ 1C: äÛq†³i
̈ÆÚ ŠgzZ uŠ™ë!
ë! Ì¬Ð Ú ŠÃg ì ÂbŠ6]̀Z c
Ô ´g‚ggzZÔ ŠÇ‰Ôì @
™
X ÇñYƒë!
zgg ìŠ
e ƒe**  žnkZÇ}™
™Z Z
¤ zggìÃkZˆÆÚ Š ÌA
Zž•ìg C[ZÔÇA e Ç}ŠÈÌV;AŠ%ž c
C6
zZ : xm†³Ži
 èm¨†Ö]…^nì h^e 124 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†nÇ×Ö ^Ïu gqçm Ÿ ^ʆ’i á^Ò ážæ CN …^níÖ] Ø_fÊ îŠËÖ] …„Ãi ÝˆÖ ^ÛÖ äÞ¢ ^a‚Ãeæ èm¨†Ö] ØfÎ
o× çe†m Ÿ äÞ¢ èm¨†Ö] ØfÎ ä×_fm Ÿ Ün׊i †nÆ àÚ èf`Ö]æ èÚæ^³ŠÛ³Ö]æ …^³ní³Ö] ½†³Že ijnfÖ^³Ò
ó^•†Ö] èÖŸ• •çqçÖ èm¨†Ö] ‚Ãe ä×_fmæ O
C ^•†Ö] xm†‘
Ð T Hs¥ (Z c Š ¯ '
Ô c æ cŠ™Š Zi WÃx݉Ôì e*
c Š™s¥ (Z~ Šä ~œ
VZ »T c
*
ŠÄg6]̀Z c
Âc ŠÄg6‚g c
c ŠÖ
X 17Ì{)z oÑg ìÔ c ƒ 0B‚ÆŠh»}uzŠ
ljX Š
ƒe*
XŠ bŠs§Å ù ! zgg ìÌQƒ¬Š:Ê~œJ
Ê[ZžnkZÔ ÇñYƒ»e ÌZì e
Å 4
ÆoÑg ìèYÔ Çƒ7»e Z : þÒŒ.Z üG3EÉZ : kdzÖ
zgg ìÌZ~kZìÈßtÂÅ ßB‚ÆoÑg ì¤
Š[Z Â~Š™ ßÇpÔì Y™:Zz s§Å ù!
: ï°ZX Y™7:Zz s§Å ù ! Š™h Âß•â

X ´g‚gX ´g ~z¤
gîƃ ¸gzZÔ*
Š6 ™ ßB‚Ægìoщ @  Zzh»}uzŠž Hs¥(Z¤
™7Z ZgzZ 2C: äÛq†i
Xì 7{Š c
iÐ~qŸgôÜtžnkZÔ @
™7ë! ™S%GŠ4gzZÔ bŠ
zg *
gì¬Ðe
gìÐkZ Âì Zƒ70ÌZ h»òŠ W}uzŠÐTHs¥(Z~Šä~œ¤
Z : x³m†³³³Ži
Tì œ~B; ÆVzuzŠÃŠkZ ä ~œþ 1ÿ •~Š BV&ä bg •
á nÆkZÔ Çƒ7»e
zg
ÆoÑgìtèYÔì Zƒ7» ~œŒZ ŠtÌZnkZì 1áoÑg ì»VâŠ& pÔåe
zgg ì~
}ŠÃ}uzŠÃŠä ~œ6gîÆä™ ƒ ¸žì wV~uzŠ þ 2ÿ ì Y™:ZzÃù !
¬™h Âß•â
þ 3ÿX ǃ7»e
zgg ìÌÐkZnkZì ðƒ7ßJ Š
Yƒ70h»kZÐkZÔ c
ÌZèY @
n kZ Zƒ70h»![ƒñÐ kZ Âì c Š 7ïÃáZzt ‚ÃkZJ
ÌZgzZ HSÊä ~œ
G
VƒèZgÐ ŠkZ~ž H é58ZÜ%AŠž•D CtzzÅkZÔX ǃ7»e
»g ì »kZ ÌA zgg ì
X ǃ7»g ìà zZzg$ á ZsÜ» ~qŸg ÂVŒÔ@
nkZì {g • ƒ7
pÔì CYƒÅkZq{zÂ}Š}ŠïÃkZ þ ![ƒñÿHSÃTÆ™SÃqË: t)ðG 0™:kÇÖ
îE
ƒ{Š c
X * ƒaZì ÃÐZ1g :1k
iÔ*  Š7ïÌZ
X σ7ÅkZqtÂc
XÐzzÅäYñ0
~qŸg6 ÑŠ Ï,Š™ë!
gîƪ g ì,qtˆÆÚ ŠgzZ 3
C : äÛq†i
Ô~Š}Š Š6
%c gîƃ ¸c zZˆÆÚ ŠÃŠ: xm†³³Ži
ÔŽŠB‚ÆoÑg ì†ÔGx »&Æ6
 èm¨†Ö]…^nì h^e 125 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äqæ oÖž æœ èm…^rÖ] äqæ oÖž æœ ^mç_Ú hç%Ö] †a^¾ oÖž æœ é†f’Ö] äqæ oÖž †³¿³Þ à³Úæ Ù^ÎDQTE
±ËjÓnÊ å…„ÃjÖ ½æ†ŽÚ †nÆ ÄnfÛÖ] ÄnÛq èm¨… ᜠ]„a ±Ê Ø‘¢]æ 1C äÖ …^nì ¡Ê ^`×ËÒæ èe]‚Ö]
^a•^u• læ^Ëji Ÿ á^Ò á¬Ê ð^n•œ ÄnfÖ] ±³Ê Ø³ì• ç³Öæ CN ó•ç’ÏÛÖ^e Ü×ÃÖ] o× ق³m ^³Ú èm¨†³e
w+Z ðÃ~œˆ ÆÚ Š Šžìtzz ÅkZÔ ÇñYƒ » e
• zgg ìÐ kZ Â~Š™SŠñŠï
zgg ìÌÐkZ Âì Le*
&tgzZÔ ÇñYƒ»e ™x @
ßÆ™ »e
zgg 잃@ ZÐT}™
ƒ{ i Z0
zgg ìÐkZnkZì Le*
X ÇñYƒ»e ™ »e ÑŠ6
zgg ìžì C™ª kZQw
¬Š {n» ~0
{n»gâ Yc !
c Ù ªÆ} Àf
¬ŠÃ{~C ¬Šz»6
c Z ( 58) : ä³Û³q†³³i
zZƃe¤
zgg ìnÆkZ¬Šzê»kZgzZ¬Š
Xì 7e
3!ÆkZ ì 7oÑ9 ŠÃžx ÓÆŠžìtÝZ~kZ 1C : äÛq†i
,Z nkZÐzzÅäƒg åE›G
XƒŠ°'Y~TÇñYH rZ6
Ú ŠÃž
zgg ìÐÚ ŠÆ{kZ ñYƒD» Š~g7ÐÚ ŠÆ{TXžì6
e wßZkZXt : Ùç‘]
X ÇñYƒŽ‚
YHgÑ9 ŠÃ{Tc
Ã{kZì @ ÙC
žT~s²É Xì 7~gz¢9 ŠÃžCÙ ÆŠ : xm†³Ži
ƒe}g7ÐÚ ŠÃ{Æ6 zggìÐÚ ŠÃÏZgzZX ÇñY Œ°» 9 Š
zZƃe †X ÇñYƒ»e
~g7ÐÚ ŠÃ}nÆ~0
!
D» ~0 b§ÏZX ǃ°» 9 ŠÃ{Æ6
! zZ n kZXì CYƒ]â ¥Å
ƒDZg7 Ð Ú ŠÃ+ugzZ}n Ægâ YX Ç ñYƒŽ‚e
ì @ zgg ìÐ Ú Š {n n kZì @
Yƒ
zgg ìÐÚ ŠÃ7ZnkZgzZ
X ÇñYƒŽ‚e
X +uÅgâ Y : »X Zƒ} : c
a Xƒe :>ñ:kÇÖ
ÅkZgzZÔqãizgzZqû‰ƒ:]z‚q Ù »kZ¤
ZC á ,qF~ߤ
Z:ÔVƒï• Z 2C : ä³Û³q†³i
Zì ¬Š¼Ž V; Ô ÇñY H rZ6Ú ŠÆq
¹!
¤ ZÐ ~yZ Â ƒ @ Ö ´
Y H7:%»kZžìt #
Ü zkZÂì S
X ǃg (ZÃkZ‰ ÐkZ
Û ZÆkZgzZVƒÅ^
~Š Z• ‚„q Z:Ôì 7¬ŠÃËgzZÅB‚q
Zx Ó{z¤ Z ßÅVzqF: xm†Ži
gzZÔ ÇñYHg Ñ9 Š » ¹!
¹! ÐhNŠÆq
Z ÂÔì @
ƒ7]z·~VzqãizgzZû‰Ôƒ:]z·
 èm¨†Ö]…^nì h^e 126 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

œ•…œ ±Î^fÖ] á^Ò ]ƒž Ÿž ^`ßÚ ‚u]æ èm¨†e ±ËjÓm tƒçÛßÖ^e š†Ãm ᜠäjÚ¡Âæ áæ‡çÛÖ]æ ØnÓÛÖ^Ò
èm¨… àÚ ‚e Ÿ h]æ‚Ö]æ h^n%Ö^Ò ^a•^u• læ^Ëji á^Ò ážæ C O ó…^níÖ] äÖ áçÓm „òßnvÊ pœ… ^ÛÚ
Ø%Ú áçÓm ᜠ±Çfßm á^Òæ ±ì†ÓÖ] å†Òƒ ^ÛnÊ ØnfÏÖ] ]„a àÚ ˜nfÖ]æ ‡çr³Ö]æ CP ^`ßÚ ‚u]æ ØÒ
͆Ãm äÞ¢ Í^Ò é†f’Ö] äqæ oÖž †¿ßÖ] ÙçÏßÊ ]„a kf$ ]ƒž CQ óèe…^ÏjÚ ^`ÞçÓÖ †nÃŽÖ]æ è_ßvÖ]
Ö ´ÅkZƒ: ]z·X ÇñYƒ»e
:%äZŠg ezŠÉ D îŠ 7ÃV[ x Óvßžìt# zgg ìÌÐ
ÃkZ Âå S
{z c îŠ;%ZX ì ?Š Åäƒ: ]z·t • D îŠ6gîÆ
îŠ 7ŽgzZ åV[ YZ {z c
X†]z‚¹! èYÔ Çìg ¹! zgg ì~¹!
e
:PŠg ZX *
îŠ6 ÛC
gîÆ:%:` f%X {)zVÎuÔOÔV[‰Xƒ: ZŠ•ÙC
Ù »kZ:JŠ q Z]z é¨EG" Ñ: kdzÖ
3G
Xƒ~Šg {Š c
iŽ Ôì ÃÐ~Šg
Xì ~gz¢9 ŠÃq Ù Ð~yZÂc
ZC 0 Û ZÆkZ¤
agzZ ZÀ‰Vƒ]z‚Š Z• ZgzZ 3
C : äÛq†i
Ù gzZÔ Çƒe
ZC
Ãq ÛC
zgg ìµ Zµ Z~Š•Ù ƒ»i Z0 ÛC
Zµ Zµ ZŠ•Ù gzZVƒï•
á ,qF~ß: xm†³³Ži
X ǃ~gz¢9 Š
tƒ ò ™]|ž 6þ мÆ]z‚ÿ•Ð¼ÏZ Z&
 ogzZÔ HyÒäq ZgzZ^zy
Z 4C: äÛq†i
X •[g ¾tžnkZVƒb§ÅŽgzZV[tžì
@
ƒZ (
ðÃgzZ @ gðÕDƒZtž c
ƒN Û äq
â• ò ™x â Z þ 1ÿX •ÒzŠ Å} &
ZgzZ^zy
Z : xm†Ži
Z d
q Ûd
Œ Û tèYÔƒ: e
Œ zgg ì~q Ù žìt ƒ
ZC  opX ǃ"
U Ù n kZ Ôì
zgg ì~C
e
X •Dƒ„Æb§
E4
Ûd
Œ
Xd Û : îGE
Œ !g ¾ X Z&
Z : úG3EÉZX ^zy
Z :iœZ : kÇÖ
ÐkZžnkZì °» 9 Šz»6
s°»V:¹!  5C: äÛq†³i
zZƃež•ëë ‰™tZ
Xì @ îŠ:%gzZì qû ` *
Yc ZžnkZì @
Yƒ
ÙC
9 ŠÃžCÙ Ôì °» 9 ŠÃkZƒ@
YƒD»q~g7ÐÚ ŠÆqTžˆÆK{°‡t : xm†³Ži
¹! zggì Â1NŠz »6
ì °»t nÆ䙎‚e zZƃeÆ` * Û t X ì 7~gz¢
Zž• D â •
kZžìzz¸Ôì qûtžnkZÔì @
YƒD» ¹! zZèYÔì 7 ~gz¢9 ŠÃV”
Ð{Æ6
 èm¨†Ö]…^nì h^e 127 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿž ènÏfÖ] äe Ü×Ãm ^ÛÚ hç%Ö] †a^¾ oÖž †¿ß³Ö] ]„³Òæ 6C tƒçÛßÖ^e š†Ãm ØnÓÚ äÞ¢ ènϳfÖ] Ì‘æ
çaæ ±Ú•¤] ±Ê •ç’ÏÛÖ] ç³a ä³qç³Ö]æ CS Ü×ÃÖ] Ä•çÛÒ ]•ç’ÏÚ áç³Ó³m ^³Ú ä³n› ±³Ê á^³Ò ]ƒž
óÜñ]çÏÖ] èm¨… Ü`–Ãe ½†•æ C T óå†nÆ èm¨… †fjÃm Ÿæ •ç’ÏÛÖ] èm¨… †fjÃnÊ h]æ‚Ö] ±Ê ØËÓÖ]æ
•ç’ÏÛÖ] ᢠ‹rÖ] àÚ ‚e Ÿ Üv×Ö] é^• ±Êæ CU óä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ à °æ†ÛÖ] ça Ùæ¢]æ
X •D îŠ „‚Zhð6
gîÆ:%É D îŠ7Ã
 Ð~
ÔŠ°Žƒq+Z~µÆkZ²1Ôƒ@ Ù ª»} À,Z„,Z 6C : äÛq†i
ÐT~C
ƒD»s ™zZ ¹!
þ ǃ7°» 9 Š ~C
Ù ªÂÿL1â‰
µ¤
ZpÔ Çƒ°»nƵ¢
NŠz»6 ZngzZ6
zZ•Æb§„q zZ~yåÆ} À : xm†Ži
: äZX X ǃ7°» nÆÚ ŠÆg0
Z 9 Š »6
zZ •Š°¸gzZÔ • 76
zZŽ • L 1 wYg0
ZÆ
Xg ózî
ÇñYHg ±Z »Ú ŠÆŠ°n kZ슰~gâ YG
agzZ {nÔ슰~òŠ W{n 7
C : ä³Û³q†³i
X ÇñYH7g ±Z »Ú ŠÆž}uzŠ
zgg ìÐÚ Š {nÆxÝgzZ ~0
»e ! YƒD»y̈Z}g7ÐÚ Š {n»òŠ W: xm†Ži
nkZÔì @
zgg ì Â 1NŠ G
»e Yƒ D»gâ Y}g7 Ð Ú Š G
a gzZ {n n kZì @ a zZ {n ~gâ Y X Ç ñYƒ
a:áZX X ǃ7»g ìÐkZ ¬ŠžgzZ ðìŠ7{n¤
X G ZgzZX ÇñYƒ
ò -1Zx â Z]|e
Xì ÅŠ Zzg«gzZÔ ðÎoÑÅÚ ŠÆVƒ 0
ä]Z|‰8C : äÛq†i
AŠVƒ 0
zgg ìA
èYÔǃ»e Vzg e»Vzgâ YB‚ÆG
agzZ {nž cÛ ä]Z|‰: xm†Ži
â•
ò -1Zx â Z]|ì °» 9 Š » G
Xì ÅŠ Zzg«X •DƒŠ°t
agzZ{nªe
 ÍŠ°žnkZÔ 9 Š™w5 ì ~gz¢~~–Å“
X ǃx¥Ð% 5{zgzZì “  Í 9C: äÛq†³i
X 9 ŠÃïì ~gz¢~~–à Zz% 0
gzZ
;ì ~–+Z gzZÔǃ9 Š“
kZ Âì Ü0  Í™w5Âì * Í »Tì ~h
3“ y~–+Z : xm†³Ži
Z (Ì^gzZ Ï}Š {Š c
i|ŠzŠÐ äƒ Lg} (
ÆïèYÔ Çƒ Ž‚]zgg ìÐ kZ ǃ 9 Š ï»
XƒCYà 0 4¨GÅZX X ǃ
0E
Ž ~–+Z: îG
G
 èm¨†Ö]…^nì h^e 128 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠÑæ„Ö] àÚ ‚e Ÿ ÜÃ_m ^ÛnÊæ 1C0 óņ–Ö] èm¨… àÚ ‚e Ÿ ènßÏÖ] é^• ±Êæ óäe ͆Ãm Üv×Ö] ç³aæ
^`içne ‚a^Žm ÜÖ ážæ äÖ …^nì ¡Ê …]‚Ö] àv³‘ pœ… ážæ Ù^ÎDQUEó•ç’ÏÛ×Ö Í†ÃÛÖ] ç³a ÔÖƒ
Ùçì• àÚ ‚e Ÿ †Ê‡ ‚ßÂæ ót…^ì àÚ á^jŠfÖ] …^r³•œ pœ… æœ …]‚³Ö] t…^³ì pœ… ]ƒž ÔÖ„³Òæ 1C
àÓi ÜÖ Üa…æ• á¬Ê ènße¢] ±Ê Ü`i•^ Ñ^Êæ o× h^jÓÖ] h]ç³q ᜠx³‘¢]æ CN lçnfÖ] Øì]•
ÄÎçm Ÿ †a^¿Ö] oÖž †¿ßÖ]æ læ^Ëj×Ö …]‚Ö] Øì]• ±Ê Ùçì‚Ö] àÚ ‚e ¡Ê ÝçnÖ] ^ÚªÊ „òÚç³m èiæ^³Ë³jÚ
X ǃÝqŠ°Ð„™ nkZì ~gz¢)~VzqÅä3gzZ 1C0 : äÛq†i
× »kZž Ç- ØЙèYÔǃ»e
÷{' zgg ìÐÚ Š™\ÃkZÂ~h
y
qÅä3 : xm†³³Ži
X슰¸gzZÔì
Xƒ¬Š:ÃVz#ÆkZì eǃ7g (ZÃ~œÂ¬ŠÃöÆy¤
ZgzZ( 59) : äÛq†i
nkZ å@ Z»Vz#ÐÚ ŠÃögzZ¸D™ZƒÆb§q
Yƒ{ i Z0 Z} #~oÆ': xm†Ži
ZÆ} #~ V”XpXƒ ¬Š: ÃVz#ì eX Ç ñYƒŽ‚e
»g0 zgg ìÐ Ú ŠÆ öž cÛ
â•

g¦6 zggì%ÆkZX ǃ9 Šg0
zZwßZgzZzzǃ7Ž‚e ZÆ} #~V”yZƒ»i Z0
Zµ Zµ Zz
Xì °» 9 Š »kZƒDÐqTž‰
Ûò ix â ZgzZ þ ÇñYƒŽ‚g ìÂÿ¬ŠÃV½gŠÆr !
Æ• ÐCÙ !
c Ù !
Ô¬ŠÃC Z„,Z 1C: äÛ³q†³i
Æy¤
9 ŠÃg0 Š 4
ZÆyì ~gz¢q
Ù !
kZèYÔ ÇñYƒŽ‚g ìÂ1NŠÃV½gŠÐC Ær ! y
gzZ å;gh r !
c Ù !
Ô ¬ŠÐC Ãy: xm†³Ži
Û ò•
yž•D â • Û ix â Z]|çOX ¶]! ZÆr !
Åäâ iê ZtpX ÇñYƒD»g0 ZÆyÐ
gzZ »g0
X Yƒ7D»s ™zZÆg0 Ù !
ZÐÚ ŠÐC ì ~gz¢9 Šg0
èYÔ ÇƒŽ‚gìA ZÆr ! ZÆ
gzZg0
ì ._ÆVŠ ¬ÅokZ [ZŽ »[ ~gzŠ~}g !
ÆVzyžìt]!
9 2C : ä³Û³q†³³i
ZÆyÐzz Å]z· ÂÀ` Wwq¾Ô¸ Dƒ7]z‚} #ÆVzyê Z~ äâ i kZ n kZ
g0
Ù ªèYÔ ì ~gz¢9 Š
ZÐÚ ŠÆC
X Yƒ7D»g0
zgg ìÐÚ ŠÆ öž ¹Ž ä~gzŠr
ÔÇñYƒŽ‚e Û tZ@r
 ™ž•D â •  ™: x³m†³³³Ži
 èm¨†Ö]…^nì h^e 129 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†¿Þ áçÓm Ÿæ gn àÚ Ÿž 商m Ÿ oju °†jŽÛÖ] †¿ßÒ ØnÒçÖ] †¿Þæ Ù^ÎDRLE óØì]‚Ö^e Ü×ÃÖ]
Ù^Î 1C 商m ᜠäÖæ ð]ç‰ ^Ûa Ÿ^Îæ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ]„aæ °†jŽÛ³Ö] †³¿³ß³Ò Ù糉†³Ö]
ØÒçi äÞœ ^Û`Ö CN Å^Ûq¦^e …^níÖ] ¼ÏŠi äjm¨†Ê ð]†ŽÖ^e ØnÒçÖ] ^ÚªÊ ˜fÏÖ^e ØnÒç³Ö] å^³ß³Ã³Ú
½^ω¦]æ ½†ŽÖ]æ gnÃÖ] …^níÒ …^‘æ äe ØÒçjm ÜÖ ^Ú Ô×Ûm ¡Ê …^níÖ] ½^ωž áæ• ˜fϳÖ^³e
Z VŒê Zžì ]!
äâ i kZ} #Æn„q  ™t Ôƒ ¬Š:ÃVz#Æg0
ÅoÆ~gzŠr Zì e
kZ•DƒÆnZ} #~äâ iÆÀ` WX ÇñYƒ»g ìÐÚ ŠÆönkZ¸D™ ¯~
X ǃ7°»nÆ} #}uzŠ Ì9 ŠÃ} #q Ùn
ZÔì ~gz¢9 Š µ Zµ ZÃ} #C
»œ‡gzZÔÐÍ1Y™7:ZzžJ VŒì b§ÅÚ ŠÆ~œ9 Š »Vz ( 60) : ä³Û³q†³i
Z'VâzŠ VzgzZœ‡ž c
• ' Û òèEG
â• 58™gzZ Ô q
4E Æò•1Zx â Zt Ôì 7b§ÅÚ ŠÆ~œ9 Š
Š 4
X}Š™:ZzŠžì hÃ~œÔ
G
EE
Û ä' 1C: äÛ³q†³i
©Å
9 Š »VzÆäh
™Ž‚Ãg ìq )Ñ! yèYÔì ú3 !
 VzŠ Z%ÐVzž c
â•
X ì êŠ
9 Š »À¸ 9 Š »kZnkZì ÑZzäh
yŠp{zèYÔì 7Vz»äh
 yŠ Z%ÐVz VŒ: xm†Ži

NŠÃŠÂ Ôß™ï™ Y6
Š?ž ¹ÐVzˆÆkZZh
yAŠ%ä~œžÔìŠ Z%Vz»ŒVŒÔì

gzZÀ¸ 9 Š »Vzžì ñZgÅò•1Zx â Z~}g !
ÆkZÔ7c
ǃë!
gì » ~œÐŒÆkZ™
Ô Çn™:Zz•âÆÍg ì~œ[ZÔ ÇñYƒ»ezgg ì» ~œÐkZÔì b§ÅÚ ŠÆ~œ
ïñƒ Ù ŠVzçO ì 79 Š »Àñ9 Š »Vzž•D â •Û òèEG58™gzZ X 7•âÆe
4E zgg ì
ÐWX }Š™:Zz •â Æe
zgg ì {zž ǃ hnÆ~œÔ ǃ 7Ž‚e
zgg ì »ÀñÐ kZ ÂÇ
X •{ëZg fŽ •bÑŠÆ]Z|VâzŠ
nkZ c ¯Vz»ä™ïä~œžìt?Š ÅòèEG
¯7Vz»ä™Ž‚g ìì c 58™ 2C : äÛq†³i
4E

zgg ìZpgzZÔ Š
Æe ¯7Vz»qT
ƒb§ÅoÑgìgzZÔÍg ìtgzZÔì 7´ â »ä™ÆkZ c
ƒ b§Å䙎‚
XŠ
ä~œþ 1ÿž•ïŠ?Šg eòèEG58™ÔnÆkZǃ7Ž‚e
4E zgg ìÐÚ ŠÆVz: x³m†³³Ži
 èm¨†Ö]…^nì h^e 130 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]…çjŠÚ ä–fÏm ᜠçaæ “Î^Þæ óå]†m çaæ ä–fÏm ᜠçaæ Ý^³i á^³Âç³Þ ˜³fϳÖ] ᜠä³Öæ CO ó]‚’Î
]„ÓÊ änÂçße äÓ×Ú Ø³Òç³Û³Ö]æ C P èm¨†Ö] …^nì ð^Ïe ÄÚ Üji Ÿæ èÏË’Ö] Ý^Ûje ä³Ú^³Û³i ᢠ]„³aæ
]ƒžæ C Q óØnÒçjÖ] Ñ¡›¦ ØnÒçÖ] ]„ÓÊ …^níÖ] ¼Ï‰ å]†m çaæ ØÒçÛ³Ö] ˜³fÎ o³jÚæ óسnÒç³Ö]
zgg ìÐ ä™ïÆkZ n kZ c
Ž‚e ¯ 7Vz »ä™Ž‚gìì c
¯ Vz »ä™ïsÜÃVz
oÑg ìVz þ 3ÿ Y™7Ž‚ Ìe
zggì b§ÏZ Y™7Ž‚Íg ìVz b§T þ 2ÿX ǃ 7
zgg ì ZpˆÆkZ Hï%AŠ äVz þ 4ÿX Y™7Ž‚Ìe
Ãe zgg ì b§ÏZ Y™7Ž‚
zgg ìÂHïñƒÙ Š b§ÏZÔ Y™7Âì e*
X ǃ7Ž‚e ™Ž‚
þ 2ÿX}™ïñƒÙ Šžìt{zÔïx @
Z þ 1ÿ•9zŠ ÅŒž c
q Û ä•
â• ò 1Zx â Z 3
C : äÛq†³i
ƒZg7»ª
-* »zžì nkZ,tgzZÔ}™ï~ª qÅ{æ7Ð{ óžìt{zgzZ³*žtZuzŠgzZ
X ǃ7Zg7 îªG©ErB‚Æ•g ¹!
Æezgg ìgzZÔìB‚Æäƒ}g7Æ
ÃVz ä~œžìtÝqÔì [?ŠÐ+
VznÆä™-x @ ò 1Zx â Zt : xm†³Ži
YÅ•
Ü zD™ïVzžìt{zÔï³*
gì» ~œ~kZgzZAŠ:ʉ ZX •9zŠ ÅïgzZXì c
q ¯
x @
-gzZ ñYƒ »Ìe
zggìž @ Ü z D™ïžìtïx @
ƒ ;gNŠÃŠ‰ ZuzŠXìg ¹!
Ôx @ zg
e
Ç}™ïñƒD™Ž‚e
A ¯VznÆä™Zg7-ä~œèagzZÔñYƒ
zgg ìnkZì c
X ǃx •ZZg7x » »ª
»zgzZ ǃx @
-gzZǃx @
ï„
Ù ŠÀ¸Z
 gzZÔ Çƒ´ â »V©VâzŠVz„,ZÂì ´ â »V©VâzŠ ÅŒÀ¸ 4C : äÛ³q†³i
»z Ç ñYƒŽ‚gì Â}™ï ñƒ Ù Š Vz b§ÏZì @
Ǫ YƒŽ‚g ì Â}™ï ñƒ
ÐzzÅäƒ
b§ÏZ Âì ´ â Ì»Œx @
gzZÔì ´ â Ì»Œ³* ò 1Zx â Zt: xm†Ži
À¸žÔì ?Š ~uzŠ Å•
@ zgg ì Â}™ïñƒ Ù Š À¸gzZ Ô Çƒ ´ â Ì»Œx @
YƒŽ‚e gzZ ǃ ´ â Ì»Œ ³*
Vz
x @
gzZ³* zgg ì Â}™ïñƒ Ù Š Vz Âì
Ðzz ÅTì Vz ÇVŒèYÔÇñYƒŽ‚e
á ê
X •ï• »zÅnVâzŠ
Ž‚ ZpˆÆkZ ÂÔÐŒ³* »zÂHïÆ™{æ7Ð{ óäVz¤
ˆƒ»ª Z 5C: ä³Û³q†³i
 èm¨†Ö]…^nì h^e 131 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

…^nì Í¡íe C R ÔÖƒ ‚Ãe ]‚’Î ä›^ωž Ô×Ûm ¡Ê äßÚ “Î^ßÖ^e ØnÒçjÖ] o`jÞ] ]…çjŠÚ ä–fÎ
çÖæ óÍ¡íÖ] ]„a o× ½†ŽÖ] …^nìæ C S äñ^Ïe ÄÚ ˜fÏÖ] ÜjnÊ èÏË’Ö] Ý^Ûi ÄßÛm Ÿ äÞ¢ gnóÖ]
áçÓm …^níÖ^e •ç’ÏÛÖ] çaæ …^njìŸ] ᢠä–fÏe ¼ÏŠm Ÿ äÞ¬Ê äßÚ Ý^jÖ] Ô×Ûm Ÿ ØÒçÛÖ^Ê Ü׉
Xì 7´ â »ä™
å;g7NŠÃkZž Hï6 Z]g „t: xm†Ži
Š~wqkZäVzžìtwDZXì [ZŽ »wDZq
ƒ HAŠ%ä À¸ ¤
ZèÑqÔ Y™7Âì e * zgg ìVzˆÆŒ[ZÔ Hï³*
™Ž‚e gzZÔ
g ìèY~ˆb§ÅÀ¸ Âì ´ â »ŒÆnVâzŠ VzZ
 ÂÔì Y™Ž‚e
zgg ì~ˆÌA

HïAŠ%äkZZ »zÅV©VâzŠVzžìt[ZŽ »kZÔ Y™7Ž‚e
 pÔì ´ â »ª zg
»z[ZèYÔ Y™7Âì e*
Xì 7„ª »z„D™ïÂ
zgg ì~ˆ[ZÔ ˆƒ»ª
™Ž‚e
!
Æ•g ¹!
ÆÍg ìnkZ Âzg7Ãäƒx ÓÆ-{zžnkZÆÍg ìs g 6C : ä³Û³q†³i
X ÇñYƒåz
ƒï»VzÌñƒTgÆÍg ìž åHwÑ+ZäVrZXì [ZŽÃòèEG
ÂXì @ 58™t: xm†³Ži
4E

ƒå-ŠŽz!
@ Š[ZŽ »kZ ÂÔì Yƒï»VzñƒTgÆe
ÆÍg ìžì ;g Yc zgg ì b§ÏZ
:Zz •â ÆÍg ìÃÀ¸ÌQgzZ åh»kZŽ HïB‚Æäƒx ÓÆ-ä Vz n kZ Ôì
™7kª6
XM zgg ìnkZÔì h»ä™
ÍgìÃe
èYÔì 7´ â »ïﻊpÀ¸ ÂñY1™t¤
ZgzZXì6
s %Znç»oÑgìgzZ 7
C : äÛ³q†³i
ÏZ :Ô ÇƒˆÆä™ï {zì Š°Ð oÑg ìŽ *
â i WèYÔ Çƒ7Ž‚oÑg ìÐ ä™ïÆkZ
X ǃ7´ â »ï»ïVz»kZ b§
Æä™ïÆVzž åHwÑ+ZäVrZÔì [ZŽÃòèEG
g ìnÆÀ¸ŠŽz! 58™Ìt: xm†³Ži
4E

Š[ZŽ »kZÔ Çìg ¹!

ì ;g Yc zgg ìnÆÀ¸ÌñƒD™ïÆVzb§ÏZì Lg ¹!
e oÑ
Åe oÑgìnÆÀ¸žì e
zgg ìoÑgìnkZÔ Çìg7¹! Zzgq
Z Ì~}g !
ÆoÑg ìž
g ìäÀ¸žìt]! oÑg 슎z!
Âì Lg ¹! Æä™ïÆÀ¸žñY 1™t¤
ZgzZX Š
ƒb§
 n kZ [Zy
Z c
ì hZž Çñâ i WʈÆï ŠèYÔ @
ƒ7»oÑg ì Âá ™ïgzZƒ 1oÑ
 èm¨†Ö]…^nì h^e 132 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èÖ^‰†Ö] Èn×fi änÖž ^ÛÞžæ ^òn• Ô×Ûm Ÿ äÞ¢ Ù牆³Ö] Í¡³í³eæ C T ä×nÒæ äÓ×Ûm Ÿ ]„ÓÊ å‚óe
ˆñ^q å¨]†•æ oÛ¢] Äneæ Ù^ÎDRMEóÄnfÖ] ±Ê Ÿç‰… á^Ò ]ƒž Ün׊jÖ]æ ˜fÏÖ] Ô×Ûm Ÿ ]„`Öæ
äŠre å…^nì ¼ÏŠm Ü$ DRNEØfÎ àÚ å^Þ…†Î ‚Îæ å†m ÜÖ ^Ú p†j•] ä³Þ¢ 1C p†j•] ]ƒž …^níÖ] äÖæ
1C Ñæ„Ö^e ͆Ãm á^Ò ]ƒž äÎæ„eæ ÜŽÖ^e ͆Ãm á^Ò ]ƒž äÛŽeæ ‹rÖ^e ͆³Ã³m á^³Ò ]ƒž ijnfÛ³Ö]
X ǃ7»oÑg ìÌŠŽz!
ÆïÆVzÂ@ ÆïÆÀ¸
ƒ7»oÑg ìŽz!
Z nÏZÔì bŠ àx •sÜÂ6
ß{z¤ kZ @
ƒ7´ â »qËžnkZÆœ‡s g 8C: äÛ³q†³i
ƒ7´ ⠻䙊4gzZä™ïÂœ‡~
X @
ïÃœ‡kZäù !
gzZVƒLe* Š~žzŠÈÐù !
™ï6 ž ¹gzZ c
¯œ‡ÃËä~œ: xm†Ži
ÄZÑKZ ä ù !
Âtì 7„ * Š} Š
zgg ì » ~œÐ kZ Âc
™ïófÆœ‡èYÔ Çƒ7Ž‚e
zgg ìÐïÆkZ n kZÔì *
wVÅkZÔ Çƒ7Ž‚e Š}ŠïÐ
àx •sÜÂófÆkZÔ c
6 y
y:œ‡ÐkZ ÂVƒLe*
h ÊkZ~žzŠÈt™ Yž c
 Zžìzz¸ž•ïŠ
¯œ‡ÃË~ߤ
Xì Y™Š4Ê:gzZì Y™ï
y
X}h 
 ǃe
Z zgg ìnÆkZpì ^ y
Y*
h »kZgzZŠ» Ó
*( 61) : äÛq†i
Xì ~Š™yÒ¬,ÅkZXì Zh
yAŠ%žnkZ 1C: äÛq†i

z•¬Ôì òŠ W{zžì ^
ðƒÐB‚ÆkZ]gz¢ã̈ZXì Ú! y
YnkZŠgzZ*
h » Ó
*
: xm†³³Ži
ÃkZ n kZì 7¬ŠÃŠÐzz Åäƒ:çWèa pX • ^
Y VâzŠ ŠgzZ *
y
h »kZ n kZXì
Xì „g WÐW,ÅT•j§ZÆ䃎‚e
zgg ìÆkZX ǃe
zgg ì
óÎÃkZ c Zá5Êž b§kZÇñYƒŽ‚g ì» Ó
ÔƒYƒx¥Ð% 5¤ *
Q ( 62) : ä³Û³q†³i
ƒ~òŠ WáZzÚ Šž 6ƒYƒx¥Ð™¤
Xì @ Zá\ c Zá
ÔƒYƒx¥ÐØΤ
ƒŽ‚gìÂAŠ™\òŠ WÑZzÚ Šž 6 1C: äÛq†i
Xì @
X ǃ°» * çzb§TX ǃ°» *
™³Âƒ:]gŠ6 ™¿6
*
T ÆkZ ƒY™:¿6
ÝZ: Ùç‘]
ƒj§}uzŠŽ nÆ+ TÃ|Å ŠnkZì Y7NŠ ~œÓ
ÃyZ•M *: x³m†³³Ži
Ë ƒx¥|Å Š™óΤ
g ìÂ1NŠ™óÎgzZì $ ZçOX ÇñYƒŽ‚e
zgg ì»kZÐä™wEZ
 èm¨†Ö]…^nì h^e 133 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èm¨†Ö] Ý^ÏÚ Ý^Ïm Ì‘çÖ] ᢠ1C äÖ Ì‘çm oju …^ÏÃÖ] ±Ê å…^nì ¼ÏŠm Ÿæ DROE†n’fÖ] ±Ê ^ÛÒ
Ù^Îæ å•†Ö ]†n’e á^Ò çÖ á^ÓÚ ±Ê ÌÎæ ]ƒž äÞœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±³eœ à³Âæ C N óÜ׊Ö] ±Ê ^ÛÒ
Ý^Ïm ànjËŽÖ] Ôm†vjÒ ˆrÃÖ] Ä•çÚ ±Ê èÏnÏvÖ] Ý^ÏÚ Ý^Ïm äfŽjÖ] ᢠå…^nì ¼Ï‰ k³n•… ‚³Î
±Ê äÖ †Ã• Ÿ àÚ Ðu ±Ê Ð×vÖ] Ý^ÏÚ o‰çÛÖ] ð]†qžæ é¡’Ö] ±Ê Œ†ì¢] Ðu ±Ê é ð]†Ï³Ö] Ý^³Ï³Ú
c
™w5gzZƒÑZzp Ë YÅx¥™\gzZX ÇñYƒŽ‚
ŠòŠ Wb§TX ÇñYƒŽ‚g ìÂ1NŠ™\ ƒ$
ÃË»Ú Š ŠQc
X ÇñYƒŽ‚gìÂá™ (Z ÌÓ b§ÏZX ÇñYƒŽ‚g ìÂáNŠ™\ c
* ™óÎ
X ÇñYƒŽ‚g ì»kZgzZÇñYHg Ñ9 Š » Ó ÂáNŠVzgzZá¯Vz
*
+G
3ÅZXáóÎ:1XáNŠ™gÔáw5: øBE
XáZzÚ Š : ç¸E : kÇ Ö
X}Š™yÒ•z»kZžJ
VŒÇƒ7Ž‚g ì»kZ~}igzZ ( 63) : äÛq†i
Xì @ ƒx £ì‡ÆÚ Š•zžnkZ 1C : äÛq†i
ƒ~Åßž 6ì @
䙎‚ÆgìÅkZnkZ Y™7x¥™\ c
™óÎc y
™w5ÃkZ[Z ~h  *
}i ä Ó : xm†³³Ži
èZg Ó ™ÍÃyZX }™yÒ•zZg7gzZ}™yÒ|~g7Å}i ù !
* žìti§» ~qŸgågzZ
ÅkZ sÜÔì Cƒ7t ‚ Š~ Åßž• ïŠ wVq
Z ÅkZX ÇñYƒŽ‚e
zgg ì ÂñYƒ
~Š™yÒÚÅ}it ‚ÆÓ
*VŒb§ÏZÔ Lg7¹! g ìgzZÔì CYª¢qŠÂ}Š™yÒÚ
X }i : g é¨GšÅZX X ÇñYƒŽ‚e zgg ìÂñYƒèZgÐkZ {zgzZñY
Ú Š {z¤ Š™Z9(+ZÆ}i » Ó
ZžñYc * Zzgq
žìte ò -1Zx â Z]| 2C : äÛq†³i
ZЊ
¬ V˜žn kZX ÇñYƒŽ‚e
ì ~b ƒèZg~}ŠÈgzZ ©
zg g ì Š NŠÃ}i ~g7 Â@
ƒ ÑZz
Û *
»},ZgzZX ~i úì x £ì‡Æ> PŒ ƒ~hÆf͉Ôì Cƒx £ì‡Æ|UV;z
hÃ.
X ~eÔì 7w!
»T~hÆkZì x £ì‡Æ²*
`
ÑZzÚ Š¤
Zž}Š™Z9(+Z 6 *
ð™zZÅ}iÃÓ Zzgq
žìte ò -1Zx â Z]|: xm†Ži
ZÅŠ
ƒ èZgÐ kZ~ž}ŠÈt Ó
zgg ì Â Š
Ž‚e Ü z kZgzZ Ô ©
*
‰ NŠ }i ~g7 ðƒ ~h
y ƒ òŠ W
Â@
X ÇñYƒ
™x »/xÆkZû%‰Âƒb
ÅÝZÐh Zž•D™yÒtzzÅkZ : ä³³³qæ
¬Ðä™x »ÝZ¤
 èm¨†Ö]…^nì h^e 134 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èm¨… ᢠèËnßu ±eœ ÙçÏe äf•œ ]„aæ å]†m çaæ ä–fϳe ¡³nÒæ سÒç³m ೊv³Ö] Ù^³Îæ C O ósvÖ]
pœ… Ü$ ^Ûa]†j•^Ê àneç³%Ö] ‚³uœ pœ… à³Úæ Ù^Î DRPEó^ËÞ• †Ú ^Ú o× ØÒçÛ³Ö] èm¨†³Ò سnÒç³Ö]
¶Š}Š• Û ÃVŠƒƒóÍòŠ WðÞtq
wb§Å]PŒ Z þ 1ÿ•~Š BVzŠ nÆkZÔì CYƒ5ZŠ Z
ì 7w!ugzZì ÜÅx ZwZ » ežì ~ŠwV~uzŠ þ 2ÿXì/xÆ]PŒ
6 Û tgzZÔì CYƒZŠ Z]PŒ
ÛÐ
Ð ¶Š™ Z96 *
zZÆ}iÃ Ó Š™g ѲР¶Š¢{,Q6
b§ÏZÔ ÇñYÁx ZwZgzZÔ ÇñY c uÂ
ǃŽ‚e zgg ì
GEI
X {,Q : Ï>ZX óÍ :ky ƒVâzŠÔì+»½gzZì ÃÐ G
ZX . 454¨iZÅ: kÇÖ
îªE^I: èEG
G
Âÿƒ;gNŠž}™ï~wqkZ {zgzZÔñ¯Vz»ŒÃËž c
*
»Ó Û äŒ
â• ò ]| 3
C : äÛ³q†³i
ž 6ì e zg ÅVzžn kZì/xÆw¸/•1Zx â Zt þ ÇñYƒŽ‚e
zg ÅÀ¸e zgg ì
g¦
XŠ ÌZ
zgg ì» Ó
Ž‚e Â}™ïñƒÙ Š {zgzZñ¯Vz»ŒÓ
* * ò x â Z : x³m†³³³Ži
žì ñZgÅŒ
zg ÅÀ¸Ð e
Ž‚e zg ÅVzq Æò•1Zx â ZèYÔì/xÆw¸Æò•1Zx â Zt Ô ÇñYƒ
Š 4
Xì CYƒ
nÆkZ ¬ŠÃ} À}uzŠQ1h
yÃVâzŠQ¬ŠÃq
 ZÐ~VzÀzŠ äË( 64) : ä³Û³q†³i
X}Š™:ZzÃVzÀVâzŠžì ^
Y
}uzŠ nkZX 7°»nÆ}uzŠ 9 ŠÃq
ZnkZ•ZŠžì ~gYwßZtVŒ( 1) : Ùç‘]
X 7SŠ Wσ:ZzŠ~g7( 2) ÇA e
zggì~
}uzŠ Âå7¬ŠÃT1h
yÌÃ} À}uzŠ~ß„q
 ZgzZ嬊Ã} Àq
ZsÜ: x³m†³³Ži
Xì Y™:ZzÃVzÀVâzŠ•âÆe
zgg ìÆ} À
zgg ì~} À}uzŠ nkZì 7°»nÆ}uzŠ 9 ŠÃq
e ZX •Z} ÀVâzŠ ( 1) : äqæ
:Zz n kZ σ :Zz SŠ WgzZ ÏñY {g ŠSŠ W ÂÇ}™:ZzÃ} Àq Z ßèa gzZ ÇA
ZgzZì „q
è×Ûq ^ÏnÎ… p†j•] Øq… oÊ o³fóŽÖ] à³Â ì ~¹@ w¸( 2)X} ÀVâzŠ ÂÇÇggzZVâzŠ ÂÇ}™
E Å
4)Z ~çG.nIG
-¢ îGÏ)9EüG3E
CG
åE $ V°Z[!
Ôt Zi°Z†') ^ÃnÛq Üâ„ìªm æ] ^ÃnÛq Ü╆m Ù^Î ^fn Üã–Ãe ‚³qç³Ê
 èm¨†Ö]…^nì h^e 135 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±ÏfÊ h^n%Ö] ±Ê læ^Ëj×Ö †ì¤] èm¨… áçÓ³i Ÿ ^³Û³a‚³uœ èm¨… ᢠ1C ^Ûa•†m ᜠäÖ ‡^³q †³ì¤]
]„aæ CN Ý^ÛjÖ] ØfÎ èÏË’×Ö ^Ïm†Ëi áçÓm Ÿ ±Ò ^Ûa•†m Øe å‚uæ 商m Ÿ Ü$ å†m ÜÖ ^ÛnÊ …^³ní³Ö]
^•… Ÿæ ð^–Î †nÇe •†Ö] àÚ àÓÛjm ]„`Öæ å‚Ãeæ ˜fÏÖ] ØfÎ èm¨†Ö] …^nì ÄÚ Üji Ÿ èϳ˳’³Ö] á¢
Z ( 3)X}Š hgx Ó c
žì Ìt ]!
q á Šx Óžì ~ W
Z kZ( 14778•Ô 121 mÔðU
` Ô éE4‘î~EšE
5G $°
uXì c
tg Û IÐkZ~g
â• ™ ßzŠ~ßq
ugzZ Zƒ* Z ÂÇ}™:ZzÃ}uzŠgzZ ÇÇgÃ} Àq
Z
ÔŠ ƒ ZŠ1Z ) ! ^e†Ö] æ] ^ÛãŠÒæ] ä×Ê èÃne oÊ ànjÃne Å^e àÚ "
Ž[ ! # ä×Ö] Ù牅 Ù^³Î Ù^³Î> †m†â oe] à Xì
G E
" ž-Ê
ßq
Z~kZ ( 1231•Ô 299mÔ G 45šG3ù
"° èEG
îœG3E
E
ö Z °Y Yâ [!
ÔpÑ~èF "° à³njó³ne q !
B 3461•Ô 500mÔ îGœG3E
ì HIÐä• qçzŠ~
ÔÐzzÅäƒ]z·~} Àσ7nÆ} À}uzŠe
zgÅ} Àq
ZžnkZ 1C : äÛq†³i
ÃVâzŠÉ Ô Y™7:Zz! ZÃ} À¬QX Çìg ¹!
zgg ìAŠ:Ã} À}uzŠJ
e Z n kZ
X ñYƒ:îªG©Er& ¸¬ÐäƒZg7-ž @
Ç}™:Zz
Ã} Àq Û ~VâzŠgzZÔì 7¬ŠÃ} À}uzŠgzZì ¬ŠÃ} Àq
Z nkZì t• Z : x³m†³³³Ži
zgg ì~kZAŠ:Ã } À}uzŠJ
Ô Çìge  n kZÔì 79 Š nÆ} À}uzŠ 9 Š
Z
ÔáÄgÃVâzŠ c
Ð äƒ Zg7 -ž @ Ô}™:ZzÃVâzŠÉ Y™7:ZzÃ! Z kZˆÆÚ ŠÃkZ[Z
Xƒ:îªG©Er& ¸¬
ƒ7Zg7 -ñƒDƒÆe
ÆŒì eÔ @ ƒ7Zg7 îªG©ErgzZ 2C: äÛ³q†³i
zgg ìžìtzzÅkZ @
%gzZÆŸÆè‡%~œžìzz ¸ ԬЌì eƒˆ
Ôì Y™:Zz ŠÆ~qŸg Å ù !
X ǃZ„ÐÝZ*
™:ZztgzZ
?Š«þ 1ÿX •ïŠ PŠzŠ ÅkZ Zƒ7„Zg7ÐqzÑ-Âì e
zgg ìÌ~} Àq
Z : xm†Ži
ƒ7Â- Âì ¹!
~œžìzz ¸X @ zgg ìÌ~Šq
e Z¤
ZÔƒH: c
ƒ Hï6Šì ežìt
™:ZzŠŠp~œÔì 7~gz¢Ì* gzZÔì 7]gz¢ÌÅè‡Y ,Âì e*
ƒèZg » ù ! ™:ZzÊ
X 7„ðƒß~:Wž c ÍÔ ÏñYƒ»ÐŠ ã ßÐä™:ZzŠVŒžìt?Š ~uzŠ þ 2ÿì Y
SŠ WgzZáŠSŠ W¬ÐkZ Zƒ7ÌågzZÔ Zƒ7ÌZg7ÌZgzZƒ-q
Z:x ùZIîGªG©E{ÒÉ‹¸: kÇÖ
 èm¨†Ö]…^nì h^e 136 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

änÊ °†r³m Ÿ ä³Þ¢ 1C å…^nì Ø_e èm¨†Ö] …^nì ä³Öæ l^³Ú à³Úæ DRQE óØ‘¢] àÚ ^íŠÊ áç³Ó³mæ
o× á^Ò á¬Ê é‚Ú ‚Ãe å]†j•] Ü$ ^òn• pœ… à³Úæ DRRE½†ŽÖ] …^nì ±Ê å^Þ†Òƒ ‚Îæ ^Þ‚ß '…¦]
…^níÖ] kf%m äi]çËeæ èÏe^ŠÖ] èm¨†Ö^e äÖ Ø‘^u äÊ^‘æªe Ü×óÖ] ᢠ1C äÖ …^nì ¡Ê å•… ±jÖ] èË’Ö]
èm¨†Ö] Ô×i ᢠ1C …^níÖ] ä×Ê ]†nÇjÚ å‚qæ ážæ DRSEäe ^•†Ö] Ý‚ÃÖ änñ†Ú äÛ×Ãm Ÿ á^³Ò ]ƒž Ÿž
YtXì îªG©Er& ¸¬ÐäƒZg7-tÂ}Š™:Zz
Xì 7^
X ÇñYƒë! zgg ìÃkZgzZ ZƒwÙZ »Ë ( 65) : äÛq†i
g ì»kZ ÂÔåe
X H™f~oÑg ìäëž 6Ô Cƒ7~gYV Š 4
Zgz~kZq }g øžnkZ 1C : äÛq†i
gzZX •`ƒ¬wJgzZ[XZ:gzX ,Š: c Û^
,Šg ZŒYßžì x *Ø egzZ}Š Zg ZÔg (Zt( 1) :ä³³qæ
»>
á Z~g
‚³f ೳ ì {g • u( 2) ǃ7vs§ÅXgzg (ZnkZDƒ7v{z•Ù~s}Š Zg Z
Äne Ÿ] ^ΆËjm ÜÖ^Ú äfu^‘ o× …^níÖ^e ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÒ á^Ãm^fjÛÖ] Ù^Î "# ä×Ö] Ù牅 á] †Û àe ä׳Ö]
E 4É
gzZ ù !
ªy; éE 4)ÅZsÜ~g
5G ukZ ( 2111•283m^ΆËjm ÜÖ^Ú g G é5BÄ!
y é›G3EZ[!
ÔpÑ~g g) !…^níÖ]
X ǃ7g(ZtÃgzZËž ǃtÈ»TXì Š Šg (ZÃ~œ
c
ÆkZ Â嬊 6ì6 Z:¬ŠˆÆ]æq
ÚÏZ¤ ZÃkZQ@ŠqðÃäË( 66) : äÛq†i
Xì 7g (Zn
zgŽ ( 2)ì Cƒ°»nÆ䙎‚e
:D»|e zgg ìe
zg à Zzä™x¥Ã|: Ùç³³³‘]
zgg ì{z}Š
X 7°»nÆ䙎‚e
ZgzZX ñYƒD»|Å ŠÐTǃŽ‚e
{zƒ:D»|Å Š¤ zgg ìÐe
zgkZ : xm†Ži
Âì ŠŽñŠ{z6wqÏZgzZ 嬊Ãqq
Z¬{ âb †¤
Z[ZX 7°»nÆ䙎‚Æg (Ze
zg
zgg ìÃ~œnkZXì °»nÆä™x¥|e
X ÇA 7e zg«
èË‘ o× ^òn• ÔßÚ Øq… Å^je] ]ƒ] Ù^Î àm†³n‰ à³e] à³ÂXì ]o»kZ~¹@ w¸ kZ ( 1) : äqæ
ÔðU `Ô îGE 4ÉZ[!
0J" ¸„z îGªE{ÅZZüG3E Ôt Zi°Z†') !ÄnfÖ] än× gqæ ‚ÏÊ äÖ kË‘æ ^³Ú ÌÖ^³í³i ܳ׳Ê
X σZ zgg ìÂ슎ñ6
 ZzßX ÇA 7e ÚÏZžì ~W
ZkZ ( 14315•Ô 35m
zgg ìnÆ~œÂc
Xì e 0 ÃkZ¤
ZƒÑ$ ZgzZ( 67) : äÛq†i
 èm¨†Ö]…^nì h^e 137 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

'•^u †nÇjÖ] ᢠÄñ^f×Ö ÙçÏÖ^Ê †nÇjÖ] ±Ê ^³Ë³×³jì] ážæ CN å†m ÜÖ äÞªÓÊ äÊ^‘æªe èÛ×ÃÚ Ä³Ï³i ܳÖ
^Ú Í¡íe C O °†jŽÛ×Ö ‚a^• †a^¿Ö] ᢠ]çÖ^Î ^Ú o× é‚ÛÖ] l‚Ãe ]ƒž Ÿž †a^¾ Ýæˆ×Ö] gf‰æ
àÚæ Ù^ÎDRTEóäÖçÎ ÙçÏÖ] áçÓnÊ å†Óßm °†jŽÛ³Ö]æ '•^³u †³Úœ ^³`Þ¢ èm¨†³Ö] ±³Ê ^³Ë³×³jì] ]ƒž
ÔÖ„Òæ gn àÚ Ÿž ^`ßÚ ^òn• •†m ÜÖ äÛ׉æ äfaæ æœ ^eç$ äßÚ Å^fÊ å†m ÜÖæ ±›‡ Ù‚³Â p†³j•]
Xì 7¬ŠÃŠžu c
Í Â ì 7nÆ䙸! zg«žnkZ 1C : äÛq†i
Ðs ™zZe
zg«ÐzzÅ%$
Ãs ™zZÆŠe  zgg ìÃ~œÂì ˆw$
èYÔ Çƒe ª
qÅ Š¤
Z: xm†³³Ži
Xì 7°»nÆäe
ÆßgzZÔì q5Ü$
žnkZ ǃg±Z»w¸Æù !ƒs %Z~%$
Š ª
q¤
ZgzZ 2C: ä³Û³q†³i
Ù ªžnkZ¹äVÍßž 6ƒˆƒD]æžt1ÔìC
Xì ¬ZñnÆ~œwqC Ù ª:
 »äƒxiÑ
Å ù !
Âì 7„ZÍðÃk0 ƒs %Z~}g !
Æ~œgzZ Š kZ7c
ì6
qëŠ : xm†³Ži
ª
X ÏñYãâ ]!
Ù ªžnkZÔ ˆƒxiÑnÆ~œŠÐzzÅä™ ßžìt[?Š ÅkZ: ä³qæ
q~C
Šžìtª
kZì 7„ZÍ ðÃk0
Æ~œnÆä™ »ÃkZgzZÔì Ç *
ßgzZì q 5tèYì Zƒ7p~
èaÂÔì ~gz¢*
ƒµZzp~ŠkZ~A ÃãZì _ƒDâZ]æV;X ÏñYà yâ ]!
Å ù !
n
X ÏñYãâ ]! Ù ª[Z
q ~C
Å~œ[ZnkZì ¬ZñÆ~œª
Å~œÂÿƒŠ
gzZì q59 ŠèYÔ ÏñYãâ ]! zgŠp²sg 3
ƒs %Z~„e C : äÛq†i
X ÇñYHg ±Z »w¸Æ~œnkZÔì @
™g ïZ »kZ~œ
~œÂ¬Š7žì H~œgzZÔì ¬ŠÃŠä\Wžì Hù !ƒs %Z~Ú ŠŠp: xm†³Ži
ÔŠ
X ÏñYãâ ]!
Å
ù! ™g ïZ »kZ ~œgzZì ¬Š ä\Wì @
gzZì @ ™~úŠ ù ! 59 ŠžìtzzÅkZ : äqæ
gzZì ]!
X ÏñYãâ ]!B‚ÆnnkZì 7„ZÍðÃk0
Å” Æ
Š™SÃkZ c
gzZ c ŠÖ
Ôc ZÐkZgzZ7¬ŠÃkZgzZ ~h
Z Àq y~¨Vâ åïiäË( 68) : äÛq†³i
Š™ÌŠ4
XÐÍ1Y™7:Zz¼Ð~kZ Âc
 èm¨†Ö]…^nì h^e 138 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠÝ^ÛjÖ] ØfÎ èÏË’Ö] Ðm†Ëi ±Ïe ^Ú •… ±Êæ äÓ×Ú à t†ì ^ÛnÊ •†Ö] …„Ãi ä³Þ¢ 1C ½†ŽÖ] …^nì
‚Ãe gnÃÖ] …^nì ÄÚ Üji èÏË’Ö] ᢠgnÃÖ] …^nì Í¡íe CN ^`Ú^Ûi á^ÃßÛm ½†ŽÖ]æ èm¨†Ö] …^nì
¹!
gzZÔì e*
:ZzÃkZì Š
¢ òÐ!ÅkZZ ÀŽžnkZXì »oÑg ìwq¸ 1C: äÛq†³i
zggìžn kZ X ì îªG©Er& ¸¬ Ð äƒx ÓÆ- *
}g7 Æ-oÑg ìgzZ e ™:ZzÃVzÀ
Xì ÂzgÃäƒ
zgg ìƒÂ*
Ž‚e ™:ZzÃkZžƒ_òåÐB;Š¼Ôžì6 wßZkZXt: Ùç³³³³³³‘]
X ÇñWxiÑîªG©Er& ¸¬ÐäƒåÆ-Â,™:ZzÃVzÀ ¹!
èYÔ ÇñYƒ
ZÐ~yZX å7¬ŠÃVzÀƨgzZÔZh
ßÃZ Àq y
¨qZ »yåFÆ} ÀïiäË: xm†³Ži
:ZzÃkZ n kZì Â* W:Zz »} ÀkZ n kZ c Š™ÌŠ4Ã![ƒñgzZ HS c ŠÖ
Ô cB‚Æx @
zgg ì~ߤ
Ôì e Zžì _g ¦
¬]! tÔì îªG©Er& ¸~kZèæM™7Ìù! ™7
gzZÔ M
 ]!
Xì ðƒ’ ÍÔ Çƒ7Zg7-Âì oÑg ìc
sÜÔ7„ðƒßÌZž c
Ü╆m Ù^Î ^fn Üã–Ãe ‚qçÊ è×Ûq ^ÏnÎ… p†j•] Øq… o³Ê o³fóŽÖ] à³Â Xì ~¹ @ w¸( 1) : äqæ
E Å
4) G.nIG
-¢ îGÏ)9EüG3E
•Ô 121mÔðU `Ô éE4‘î~EšE
5G $° åE
CG Z~ç $ V°Z[!
Ôt Zi°Z†') ^ÃnÛq Üℳ쪳m æ] ^³Ã³nÛ³q
Ã}uzŠgzZ ÇÇgÃ} Àq Z ( 2)X}Š hgx Ó c
Zžì Ìt ]!
q á Šx Óžì ~W
Z kZ ( 14778
Ù^Î Ù^³Î> †m†â o³e] à³Â Xìtg uXì c â•Û IÐkZ~g ugzZZƒ* ™ ßzŠ~ßq ZÂÇ}™:Zz
•Ô501mÔ G "° ànjÃne q !
îœG3E ÔŠ ƒ ZŠ1Z ) ! ^e†Ö] æ] ^ÛãŠÒæ] ä×Ê èÃne oÊ ànjÃne Å^e àÚ "
Ž[ ! # ä׳Ö] Ù糉…
G " E
- Ê
IÐ ä• qç zŠ ßq Z~ g ukZ ( 1231•Ô299 mÔ G " ° èEG45 Gù öž Z ° Y Yâ [ !
îœG3E
š 3E
Ô pÑ~èF B 3461
c
Xì Š Û
â•
Ðïp¤ YƒZg7-ŠŽz!
ZÔì @ ÆÍgìˆÆŒ6
ŠnkZÆÍgìs g 2C : äÛ³q†³i
ƒ7Zg7-¬
XƒÍgìˆÆïžì ~ÏZäzÅXgzZX @
Œå-ŠŽz! ŠžXì ô=Å óÍðÑZL~Qt: x³m†³³³Ži
ÆkZƒÍgìì eƒ[™ï6
ÌZ6
X ÇñYŒ7å-ƒZƒ:ïJ Š¤ZV;ÔÇñY
^fn ^ãe á] Ü×Ãm çâ æ ÄnfÖ] o× èÃ׊Ö] š†Â ]ƒ] Ù^Î xm†• à Xì ]o»kZ~¹@
w¸kZ: äqæ
 èm¨†Ö]…^nì h^e 139 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

o× ç`Ê îŠÊ ça gfŠe änÖž •^³Â ç³×³Ê C O óèÖªŠÛÖ] Ä•æ änÊæ ä×fÎ Üji Ÿ kÞ^³Ò ážæ ˜³fϳÖ]
ä›çω ‚Ãe •çÃm Ÿ äÞœ ̉çm ±³eœ à³Âæ C P ó ±Šì†ŠÖ] èÛñ¢] ‹Û• å†Òƒ ]„Ò èm¨†Ö] …^³nì
. °…æ‚ÏÖ] ‚ÛjÂ] än×Âæ ½†ŽÖ] …^níÒ
4 œÒhÅ •G
( 14786•Ô 123mÔðU 
`Ô„Z ~kâ ˆ üG3EÉZZG
î Znç $ V°Z[!
Ôt Zi°Z†')X ä³n× l‡^³³q
å-ŠŽz!
Æ͈Æïž ZƒtÈ»TÔì ^
YߎŠñƒ… YÍžì ~¹@
w¸kZ
X ÇñYƒ
zgg ì~œÂì ~ZgŠÆZŽ ðW^ß Šs§Å~œÐ:
Ôǃ6
e  ,Z¤ Z: 3 C : äÛq†³i
E
Û äòögu[ÑZÒž 6
8
X c
â•
¶7„ß{zž c
Ížˆƒ‡Ãß~uzŠtÐ: ŠÖ
 ,ZpÔ åcå%AŠ ZÀä~œ: xm†³³Ži
[ÑZ Òx â Z Ô Çƒ h» ä™:Zz¨ Zg7 •â Æe
zgg ìÃ~œ[Z  Š
W:Zz s§Å ~œZ ÀgzZ
8E
X cÛ ¸ä ö u
â• g

ÃVzÀx Óèa[ZgzZÔ¶7„ß‹Zä~œž c
Í Âðƒx³» ß~uzŠZ
 žìtzzÅkZ : ä³qæ
G
 ïEB+âÆe
XÐÙ:Zz} Àƒ zgg ìnkZì ]gŠÅä™:Zz
:ZzoÑgì‰Ô ǃ7:Zz[ZˆÆ䃎‚e
zggìžì e ò -1Zx â Z 4C: äÛ³q†³i
ZzgЊ
Xì HŠ OZ6 ò gzŠr
ÏZä~  ™gzZÔì @
ƒ7
zgg ìÐzzÅä™ ßÆ~œžìte
Zß‹Z[Z å[ƒŽ‚e ò -1Zx â Z : x³m†³³Ži
ZzgÅŠ
zŠ ÂñYƒŽ‚û%q
x â Z]|Ô M7h{g ! ZoÑg ì‰Ô ÇA 7:Zze zŠÐzzÅäƒ
zgg ì{g !
Xì s§ÏZyDg » ~gzŠ

Z
 gnÃÖ] …^nì h^e 140 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

—gnÃÖ] …^nì h^e™

û „Zg ì[!ü
»kZX •ëÍg ìÃkZƒg(Z »ä™:ZzÊ•âÆTñYƒÍ~Š: HçÞ p…憳³•
ukZ]o
^fn äe ‚qæ Ü$ ÜnÏm á] ä×Ö] ð^•^Ú å‚ß Ý^Î^Ê ^Ú¡Æ Å^je] ¡³q… á] èŽñ^³Â à³ÂXì ~g
# ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ oÚ¡Æ ØÇj‰] ‚Î ä×Ö] Ù牅 ^m Øq†Ö] Ù^ÏÊ än×Â å•†Ê "
" # ofßÖ] oÖ] äÛ³‘^³í³Ê
G
ÔpÑzâ 0ZB3510•Ô 506mÔ éE zMîÏ)™4]ÃZ†~· ZŽ[!
4‘/]
5G ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !á^Û–Ö^³e t]†³í³Ö]
IÅ 4ÓÉ
Gž-E E
ÔÔé{ `Ô * C+G~ çG.n. Z[!
â i ä×Ûój‰] Šz ^fn { Z· Z 1 åE Ô ö§ GòB2243•321mÔy é)|Å! ` Z¥Z[!
Š™:Zz s§Å ù!
kZ ( 2)X c ÃkZ Âc
0 ukZ ( 10742•Ô 526 m
Í~ xÝžì ]o» kZ~ g
ä×Ö] Ù牅 oÖ äfjÒ ^e^jÒ Ôñ†Î] Ÿ] éƒçâ àe ‚Ö^³ì à³e ð]‚³Ã³Ö] o³Ö Ù^³Î Xì ]o»kZÌ~g
u
ä×Ö] Ù牅 ‚ÛvÚ àÚ éƒçâ àe ‚Ö^ì àe ð]‚ÃÖ] p†j•] ^Ú]„â( ^e^jÒ oÖ t†ì^Ê =o³×³e k³×³Î Ù^³Î ["
#
°Y Yâ [!
ÔpÑ~èF ) !Ü׊ÛÖ] Ü׊ÛÖ] Äne è%fì Ÿæ è×ñ^Æ Ÿæ ð]• Ÿ èÚ] æ] ]‚f oß³Ú p†³j•] "
#
Ôì ~ŠÃ! ô™É]Y Z'
Å è%fì Ÿæ è×ñ^Æ Ÿæ ð]• Ÿ ä\ å W~g ukZ ( 1216•Ô 296mÔozÕZ îGE !Â
^Ú¡Æ Å^e †Û àe ä×Ö] ‚³f á] Xì Ì~! ôw¸kZ( 3)X ’ eãƒ7Í~Šž Zƒx¥ÐT
^Û’jì^Ê oÖ äÛŠi ÜÖ ð]• Ý¡ÇÖ^e †Û àe ä×Ö] ‚fÃÖ äÂ^je] p„Ö] Ù^ÏÊ é ð]†fÖ^e äÂ^fÊ Üâ…• èñ^Ú oÞ^Û%e äÖ
o–ÏÊé ð]†fÖ^e äjÃe ä×Ö] ‚f Ù^Îæ oÖ äÛŠm ÜÖ ð]• äeæ ]‚f oßÂ^e Øq†Ö] Ù^ÏÊ á^³Ë³Â à³e á^³Û³% o³Ö]
Ì×vm á] ä×Ö] ‚f oe^Ê äÛ×Ãm ð]• äe ^Úæ ‚fÃÖ] äÂ^e ‚ÏÖ äÖ Ì×vm á] †Û à³e ä³×³Ö] ‚³f o³×³Â á^³Û³%Â
X Å:ZzŠÐzzÅÍ~! ô¿kZ ( 571m±°Z °„Z[!Ô´ â x â Z¤ñ)X ‚fÃÖ] Äri…]æ
3E
Xì ûE 5k!ÐVìWyZwßZâ ÀnÆZÆ „Zg ì[!
4G : HçÞ
Ã{-Zzc WkZ ( 2>ÂZ>gÎÔ 233e
-Zzžì ~e W )X å‚Öçe äÖ •çÖçÚ Ÿæ ^â‚Öçe é ‚Ö]æ …^–³i Ÿ ( 1)
^Ú Ø%Ûe än× ]æ‚jÂ^Ê ÜÓn׳ p‚³jÂ] à³Û³Ê ( 2)Xƒ: yvÃ~œc
ù !
b§ÏZX ’ e*
ƒ7yv
‚nó‰ o³³e] à³Â ( 3)X}™:Õ6 WkZ ( 2>ÂZ>gÎÔ 194e
ËðÞì ~e W ) X ÜÓ³n׳ p‚³jÂ]
) ! än× ä×Ö] Е Ñ^• àÚ æ ä×Ö] 冕 …^• àÚ ( …]†• Ÿ æ …†• Ÿ V Ù^Î "
# ä×Ö] Ù牅 á] p…‚í³Ö]
 gnÃÖ] …^nì h^e 141 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ð^• ážæ àÛ%Ö] ÄnÛre å„ìœ ð^• áž …^níÖ^e ç`Ê ÄnfÛÖ] ±Ê gn o× °†jŽÛÖ] Ä×›] ]ƒžæ DRUE
o•†m Ÿ ^Ú Ýæˆ×e …†–jm Ÿ ±Ò †níjm äiçÊ ‚ßÃÊ èÚ¡ŠÖ] Ì‘æ ±–jÏm ‚ÏÃÖ] Ð×_³Ú ᢠ1C å•…
•†rÚ ±Ê àÛ%Ö] àÚ ðo• ^`×e^Ïm Ÿ Í^‘æ¢] ᢠ1C á^’ÏßÖ] „ìªmæ äÓŠÛm ᜠäÖ ‹nÖæDSLE äe
E G¢
ukZ( 3060•Ô64mÔ¬
Xƒ:yvÃËžì ~g U
`Ôq ðGZ[Â[!
3E4É -‹
Ô ö g ZŠ
•ÆZ ‰ì eÔ•‰‘b)x ÓÆ„Zgì[!
6
wßZÏZƒ:Õ6
~œc
ù !
: Ùç³³³‘]
u‚Ÿ!
Xì 7g
ZgzZáÃkZÐy}g7Âì e¤
ì e¤ Zìg (ZÃkZ Š
ƒi6 Z ( 69) : äÛq†i
Í~Š~œ¤
X}Š™:ZzÊÂ
ÆÍg ìnÆkZ Â`Ø»Í~ˆì 7Í~kZž™™tHï6
Šä~œ: x³m†³³³Ži
yv{zì yvŽ » ÍgzZáÄg Šž ǃ 7t pX}Š™:Zz Š~g7 žì g (Zt •â
Ð ù!
Ü z Dh
~uzŠXƒ Zƒ: èZg6ÍkZgzZƒ: ¬ŠÃÍkZ‰ y Ü z kZ :ZzXáá :Zz
 ì Y™‰
Z
•ëÍg ˆÃTƒÍ(ZžìtoÑ
Xì Y™:ZzŠ•âÆÍA
( 2) Ç}™wßzhZg7CZÆ™:ZzŠnkZZƒùŸh» ~œžìtzzÅä™:ZzŠ( 1) : ä³qæ
à³³³ÂXì Y™:ZzŠ•âÆÍž`ØÐTH:ZzxÝä! ô•âÆÍž å~g
u6
zZ
å•†Ê "
# ofßÖ] oÖ] äÛ‘^íÊ ^fn äe ‚qæ Ü$ ÜnÏm á] ä×Ö] ð^•^Ú å‚ß Ý^Î^Ê ^Ú¡Æ Å^je] ¡q… á] èŽñ^³Â
G
ÔpÑzâ 0ZB3510•Ô 3510mÔ éE
` Z¥Z[! 4‘/]
5G zMîÏ)™4]ÃZ†~· ZŽ[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !ä³³³³n׳³Â
IÅ G -
žE4ÓÉ E
Ô526mÔÔé{`Ô * C+G~ çG.n. Z[!
â i ä×۳ój‰] Šz ^fn { Z· Z 1 åE Ô ö§ GòB2243•321mÔy é)|Å!
ukZ ( 10742•
ì Y™:ZzŠ•âÆÍž Zƒx¥Ðg
ÇñYc Ü zDƒ]¯ÆkZžnkZÔì @
Šg (Z‰ ™ Ÿ»»•zÝ‚-ÇžnkZ 1C: ä³Û³q†³³i
X ñYW:xiÑyv»kZƒ: èZgÐqTž @
Âì 7ŠÝ‚ÐÍžnkZÔ’ eŠÝ‚ÐÍÃ~œÂì H-žÔì [?Št : x³m†³³Ži
X ǃg (Z »ä™:ZzŠÃkZ
YnÆ~œp( 70) : äÛq†i
XáyvgzZáuzgÊžì 7^
 gnÃÖ] …^nì h^e 142 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

à …†–Ö] ÄÊ•æ CO äe …†–jnÊ oÛŠÛÖ] àÚ ØΪe äÓ×Ú à ä³Ö]戳e š†³m Ü³Ö ä³Þ¢æ C N ‚ÏÃÖ]
‚ß °†jŽÛÖ] å†m ÜÖæ Äñ^fÖ] ‚ß á^Ò gn •]†³Û³Ö]æ 4C å…†–i áæ‚e •†Ö^e àÓÛÚ °†jŽÛ³Ö]
X Cƒ77ðÃ~«£Æs ™zZÐzzÅ-¡ 1C : äÛq†i
CŠ c
i¶Å•zèYÔì 7htáÆ™Á7~á$
ÆkZì ðW¶ŽÐzzÅÍ : xm†Ži
Špù ! ÆÚpÔì CƒCŠ c
V;Ô Yá 7Æ™ÁnkZÔCƒ7¶g ðÃxá$ i¶Å7Ð
g(Z »TÔ Çƒnçµ ZtÂÔ}Š™Á7
XìÃù!
è×Ûq ^ÏnÎ… p†j•] Øq… oÊ ofóŽÖ] à³Â X Ç}™:ZzŠ~g7žì @ ƒx¥ÌtÐW ZkZ( 1) : äqæ
E 4ÉZ ~çG.nIG
-¢ îGÏ)9EüG3E
CG
åE $ V°Z[!
Ôt Zi°Z†') ^ÃnÛq Üâ„ìªm æ] ^ÃnÛq Ü╆m Ù^Î ^fn Üã–Ãfe ‚qçÊ
XáÄgŠ~g7c }™:ZzŠ~g7žì ~W ZkZ ( 14778•Ô 121mÔðU `Ô éE4‘î~EšE
5G $°
•T e* Œt™È:‚ÏÃÖ] •†rÚ oÊ V‚ÏÃÖ] •†rÚ oÊ àÛ%Ö] àÚ ðo• ^ã×e^Ïm Ÿ Í^‘æŸ] ០: kÇÖ
Ü zD™ ߤ
ÆkZ ÂñY~Š ÎxÅÚ‰ ZpÔ Ïƒ77Ð µ Z ÅÚÐ ä™-sÜž
Xì Cƒ7~«£
kZž @
Ôǃ7èZg ù!
ÐäƒbZiÐo LZ6
ÁÐkZì Zƒ³AžnkZgzZ 2C : äÛq†i
þ σ7Á7nkZÿñYƒ:yvj
ä™7nkZÔ Çƒ7èZg ù !ÁÐkZðƒ³7Ž Å Šžì [?Š ~uzŠt : x³m†³³Ži
6
™7Á7nkZÔ ÇƒyvÃkZÐ
XM
X ñŠyvÃù ! ™«ŠyvÐ~œgzZ 3
%ÔÆ™:ZzŠì e* C :äÛq†i
Š h»ä™:ZzŠÃkZžì eb§kZ›Š »kZZƒyvÃ~œÐzzÅÍ : xm†Ži
gzZÔ ñYc
ZÃkZèYÔǃ7yvðÃÌÃù !
X ˆï݂ŠpÔB77p¤ ÐkZ
Ü zD™ ßä~œgzZÔƒc
gzZƒ¬Š: ̉ WÐk0 ŽìŠ Z%Í{zÐÍgzZ 4C : äÛq†³i
Æù !
Ü zkZèYÔ ¬Š: ̉
X ÏñYƒ~qŸgÐÍÂÇAŠ‰ Ü zD™ï6
kZ
ßÃÍkZgzZX Zƒ: Za™ Wk0
Æ~œ Ôƒc
WÍÐk0 žìtŠ Z%ÐÍVŒ: xm†³Ži
Æù !
Ü zÆïc
ïñƒÙ Š ‰ Ü zÆßèYÔƒ ¬Š: ̉
‰ Ü zÆïgzZƒ¬Š: ä~œÌ‰
Ü zÆ
 gnÃÖ] …^nì h^e 143 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

…^rjÖ] é•^ ±Ê àÛ%Ö] á^’ÏÞ gqæœ ^Ú ØÒæ Ù^ÎDSME óäe ^•… ÔÖƒ ᢠ˜fÏÖ] ‚ß Ÿæ ÄnfÖ]
͆ äjʆÃÚ ±Ê Äq†ÛÖ]æ èÛnÏÖ] ”^ÏjÞ^e ÔÖƒæ ènÖ^ÛÖ] á^’³Ï³ß³e …†³–³jÖ] ᢠ1C gn ç`Ê
‹n×Ê È×e ]ƒ¬Ê È×fm ÜÖ ^Ú gn †nÇ’Ö] ±³Ê èΆ³ŠÖ]æ •]†³Ë³Ö] ±³Ê Ùç³fÖ]æ Ñ^³e¦]æ DSNEóä×aœ
‚ß k$‚u Ü$ å†Ç‘ ±Ê Äñ^fÖ] ‚ß l†`¾ ]ƒž å^߳óÚæ 1C Éç×fÖ] ‚Ãe å•æ^Ãm oju gnóe ÔÖƒ
X Çn™7:ZzŠ[ZÐzz,ÔÏñYÅgÑ~qŸgÅ~œÐÍkZÂÇ}™
Xì Í{z~]Š ¬ÅVz̀@
ƒ@ Ù ( 71) :äÛq†i
 Zzyv»yŽ Í{zC
™Z
Xìg ±Z»}gzõÆV;z~Í:Ùç‘]
Xì Í{zƒCYƒµZz¶~7ÐzzÅÍTgzZVƒëÍÃT̀@: xm†Ži
]â ¥ÅkZgzZìÐäƒÁÆ7tgzZÔìÐäƒÁÆqâ *
ƒyvžnkZ 1C : äÛq†³i
Xì s ¸ñ6
s²ÆVz̀@
CƒÁqâ Ð;gzZÔ ÇñYŒyvÃkZƒCƒÁqâ ÐÍTžÔì [?Št : xm†³³Ži
qâ ÐVlÁÁž ÇñY¬ŠÃs²ÆVz̀@
nkZì U%ÝZs²»Vz̀@
~}g !
ÆkZì
Xì CƒÁ
Ú!
 :Xƒ: Ú!
Z Z
J ™~ga~ØgzZ *
 •Í* ~ð0
™[% ¸( 72) : äÛq†i
gegzZ k
X}™:QˆÆäƒÚ!Z
žJ ì 7ÍÑZz¬ÂñYƒ
ZÔì ͵ Z k
q ¸¸ˆÆäƒÚ! ¸~Øžì6
gzZÔì ͵ Z k wßZkZXtÙç³³³‘]
*
™[% ™~ga ¸ˆÆäƒÚ!
gzZ * gzZԕ͵ Z * c
™[% ™~ga ~Øb§ÏZX ì 7
*
X •Íµ Z
Ø™ YVŒÆ~œgzZÔ¸[Ût~kZgzZ Zh
y
~ØÃxÝž•T eI~]g „kZ : xm†Ži
pÔì Y™:ZzŠ•âÆkZ n kZ•ñƒñWÐVŒÆù ! Ù ª[Ût~„
[ÛtÂñƒC
VŒÆ~œÉ ñW7ÐVŒÆù ! Ù ªˆÆäƒÚ!
ÍtÂñƒC Ù ª~ؤ
É Ô ñƒ7C Z
ð0
g eX •7[ÛÆVŒÆù !
tèYÔ Y™7:ZzŠ•â ÆkZ n kZ•ñƒZa Ð µ Z
ƒÐzz Å ~gF~ ù ˆÆäƒ Ú!
Xì @ ƒÐzz Å ~gz$Å: V~ Ø*
gzZXì @ ~
™[%
 gnÃÖ] …^nì h^e 144 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

2C å†nÆ äÞ¢ 商m ÜÖ äÆç×e ‚Ãe k$‚u ážæ ÔÖƒ àn äÞ¢ 商m ᜠä×³Ê å†³Ç³‘ ±³Ê °†³jŽÛ³Ö]
èÞ^%ÛÖ] ÌÃ–Ö †Ç’Ö] ±Ê •]†ËÖ] ±Ê ÙçfÖ^Ê †fÓÖ]æ †Ç’Ö^e Ì×jím ð^n•¢] å„a gf‰ ᢠ]„³aæ
†fÓÖ] ‚Ãe ^Ûaæ éŸ^fÛÖ] è×ÏÖ èΆŠÖ]æ gÃ×Ö] gvÖ †Ç’Ö] ±Ê Ñ^e¦]æ äß›^e ±Ê ð]‚Ö †fÓÖ] ‚óeæ
¶ ~¡k
V ¸[Zì Š
ƒg ZfˆÆäƒÚ!
gzZì ›ÐöÃkZžì @ ¸~Ø
ƒn kZ k
ÐzzÅV
¶ ~¡ˆÆäƒÚ!
gzZì 7{ Zz6ÃkZžì @ ™~ga~ØXìÐzzÅ
ƒnkZ *
t~ Øn kZX •}uzŠÇ!
[ÛtˆÆäƒÚ!
gzZ•gzZ ðÃ[Ût ~Øn kZXì @
ƒ
ˆÆäƒÚ! Ù ª[Ût~؈ÆäYk0
É ñƒ7C Æ~œgzZ¸Dƒk0
Æù !
[Û
Ùª
zŠ :gzÔì äÑZzgÅŠ Z%Ð ØVŒ^âÔX Y™7:ZzÃVñÝyZ•â ÆÍ~œÂñƒC
Xì 7ÍtnkZì @ ^ƒ
™[%  Âg0
Zg0
ZÆw‚
سq… o³Ê •^³Û³u à³³ÂXì ~¹@
w¸ ( 2)X •7„ñW[ÛtÐk0
Æù !
èY ( 1) : ä³qæ
†nfÒ çâæ ä×ÃÊ ]ƒ] ÔÖƒ àÚ •†m ^ÛÞ]( ÔÖƒ àÚ •†m Ÿ Ù^Î †ndz‘ ç³âæ гe] ä³Þ]†³fì^³Ê ]‚³f p†³j•]
AÄ E4hIÅ lšÅ
~ Ø~ W Z kZ ( 14819•Ô 129 mÔðU`Ô .ÑZz þ Zz èG Zz ç Z ðŠk
. R[! Ô t Zi°Z†')
X ~Š7]i YZÅäN
ßÐu ¸
X Y™7:Zz~œÂƒc W: ÍÐVŒÆù!:Ùç‘]
Ù ª{g !
XƒC zŠ : {Šz; X *
™~ga : îGG ¸ : t !
£–Z X k ÑZ :kÇÖ
Ù ªk0
Â~؃C Ù ªk0
Æ~œQ~ØñYƒC Æù !
Zžìtp»]g „kZ 1C : äÛq†³i
¤
™7:ZzÂñƒZa ˆÆäƒÚ!
ZgzZÔì *
¤ Z6„zžnkZ}™:ZzÃkZžì ^
YnÆ~œ
X •gzZ[Û tžnkZ Y
Ù ªVŒÆ~œÍ„z̬ÐäƒÚ!
C gzZ¸VŒÆù!
{)z* ~Ø: x³m†³³Ži
™[%
Ú!
ZgzZX ì Í» „ VŒ Æù !
¤ Z ÍVâzŠ Âñƒ
žn kZì Y™:Zz ~œn kZ • „ q
X Y™7:ZznkZÔ ñƒZaVŒÆ~œŽ •}uzŠ[ÛtÂñƒ[ÛtˆÆäƒ
~Ø* ~_žnkZÔ•Z~Ú!
™[% gzZ Ú!
*
[òZÆVzqyZžnkZ 2C : äÛq†³i
¸gzZÔìÐzzÅ~g FË~ùˆÆäƒÚ!
›Åö~Øk gzZÔìÐzzÅäƒgz$: V
 gnÃÖ] …^nì h^e 145 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÐÏvjm ¡Ê Ðe• Ÿ Ù^• ç`Ê ØÏÃm Ÿ °„Ö] ^ÚªÊ ØÏÃm àÚ †nÇ’Ö] àÚ •]†ÛÖ]æ 3
C à›^fÖ] ±Ê &fíÖ
å•æ^ Ü$ Äñ^fÖ] ‚m ±Ê †Ç’Ö] ±Ê àq ]ƒž å^ßÃÚæ 1C ]‚eœ gn †Ç’Ö] ±Ê áçßrÖ]æ Ù^ÎDSOE ó^fnÂ
•^ŠÊ çaæ ‚vjÚ ànÖ^vÖ] ±Ê gfŠÖ] ƒž Ùæ¢] àn äÞ¢ 商m †fÓÖ] ±Ê æœ ä³nÊ °†³jŽÛ³Ö] ‚³m ±³Ê
äjÖ]‡ž o× …•^Î oÖ^Ãi ä×Ö] ᢠ°†jŽÛÖ] ‚m ±Ê é•æ^ÃÛÖ] ½†jŽm Ÿ äÞœ å^³ß³Ã³Ú ‹³nÖæ CN à›^fÖ]
XìÐzzÅí! VâzŠtgzZÔìÐzzÅ„Zz6
 ˆ ÆäƒÚ!
¥ "*
™~gagzZÔìÐzzÅ
Z[ÛtnkZ•Ð:
7q  gzZˈÆäƒÚ!  gzZË[Ût~Ø: xm†Ži
gzZÔ•Ð:
X Y™7:ZznkZ•
ì 7Ít=Zì 7ÑZzu ¸Ôì { Ze{zƒ&: Ž wq¾ƒ&ŽìŠ Z%ÐØgzZ 3
C : äÛq†i
¸tŠ
Ô•ë { ZegzZwŸÃkZì 7k ZÔ•—qzŠ ÌÅØ : x³m†³³Ži
v¸gzZì 7gŤ
¸ÃkZ ÂÇ ¸gzZì gŤ
k ZgzZÔì 7„ ÍVŒÆ~œc
ù!
t n kZÔì 7„gÅÃkZèY
gzZÔ ~gawq¸Xì Í~xÝŽ •ë
Xì »ä™[%
¸™yY :.WX •ëwŸÃkZñYx}Æ=% : wŸ: kÇÖ
Xk
X nÆåì Í~Øy† ( 73) : äÛq†i
zŠ „~ØB;Æ~œQZƒy7~Ø~B;Æù !
Zƒ{g ! Zžìtp»]g„kZ 1C: äÛq†i
¤
ì „q  ~VpqVâzŠžn kZì „ ªžn kZÔì Y™:ZzÂZƒ{g !
Z: zŠˆÆäƒÚ!
c
Ô
ƒ[Zy
X * »=ì {zgzZ
Zå:
Xì Lg „q  »y†: Ùç‘]
Æ~œÂZƒy7~ØVŒÆù !nkZÔ @ ]ñÂñYƒy7û%q
ƒ7»J Z : xm†³³Ži
™:ZzÂZƒ: èZgÐÍkZ ~œ¤ Ù ƒg ÖZˆÆäƒÚ!
Z~wqC c
ƒg ÖZ »y†~Ø™ YVŒ
 µ Zµ Z b§Å~gagzZ[%
Xì 7: Ôì „q  »VâzŠžnkZXì Y
Z:
Ù ª{g !
à ¬vZžnkZÔì 7oÑÅäƒC zŠ~B;Æ~œžì 7pt»]g „kZ 2C: äÛq†³i
Xì ~gz¢*Ù ª{g !
ƒC zŠ nÆäN
ß:ZznkZÔì @ ä™bZiÆy†ìgŠ ‡
ZÔ6
ƒ»Áp¤
~gz¢*Ù ª»y†ÌVŒÆ~œÂZƒC
ƒC Ù ªy†VŒÆù !
žìtÈ»]g „kZ: xm†³Ži
 gnÃÖ] …^nì h^e 146 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠ1C èm…^rÖ] ±Ê gn †Ê„Ö]æ †ífÖ]æ Ù^ÎDSPE ó•†×Ö é•æ^ÃÛÖ] àÚ ‚e ¡Ê Ùæˆm ^Û×Î á^³Ò ážæ
ᢠy Ý¡ÇÖ] ±Ê gnÃe ‹nÖæ DSQEäe á¡ím ^Ûaæ ‚ÖçÖ] g×›æ •]†Ëj‰Ÿ] áçÓm ‚Î •ç’ϳ۳Ö]
‚Öææ ^Þˆ³Ö]æ DSREgn ð]‚Ö] ᢠ1C ð]• àÚ áçÓm ᜠŸž wäe á¡ím Ÿæ Ý]‚íj‰Ÿ] •ç’ϳ۳Ö]
g×›æ •]†Ëj‰Ÿ] çaæ èm…^rÖ] ±Ê •ç’ÏÛÖ^e سí³m ä³Þ¢ 1C Ý¡ÇÖ] áæ• èm…^rÖ] ±Ê gn ^Þˆ³Ö]
Æù ! !
žì YƒèYÔì Y™:ZzÃ~0 ˆÆäƒ Ú!
gzZÔxÝA c
Ô¬Ð äƒ Ú!
ì e Ôì
Š™ »ÃkZ ä à ¬vZ VŒ Æ~œgzZƒ Zƒ Za y†VŒ
VŒ Æ~œnÆä™:Zz n kZƒ c
Xì ~gz¢*Ù ª»y†{g !
ƒC zŠ
ì Í1$
!
X ~~0 Å•gzZ1$
Åì( 74) : äÛq†i
Û ÍVâzŠtgzZì *
X •'~ä¯lZ• Û LŠ°žnkZ 1C: äÛq†i
¯lZ•
Xì ÍŠp~g FžnkZX XƒÐzzÅ~g Fžt1~xÝÍì 7gzZ ( 75) :äÛq†i
#
X •7'~h Ö }
ÍVâzŠtgzZì ¢
#Ö }
Š°žnkZ 1C : äÛq†i
Â* ]Zg ƒ1$
gZ¦ 1$
Å•cÅì~~0
! ]Zg à ñB‚Æ~0
Z:X Ç}g Z¦
¤ !
: x³³m†³³³Ži
™:ZzÃ~0 ÐzzÅyZX •Í1$
! Å•gzZ1$
Åì~~0
!
nkZ ÇìgxzøÐäVZ œgzZX ǃ
#
h Ö }
1$
Å•gzZ1$
ÅìgzZì ¢
#Ö }
sÜÐ kZì 7* ]ZgB‚ÆxÝ%ZXì Y
gZ¦
X Y™7:ZzÃxÝnkZÔ•7'~
Û ¯ZX1$
E-Ê
X ~g F:Y ZŠX ~0
! !g ÎZX1$
: îG
G Å•:• Åì: ç?EZ :kÇÖ
!
X ~xÝž:~~0 ì Í*
ƒ*
²Z-zgzZ*
i ( 76) : äÛq†i
ÆxÝgzZÔì *
™Za^gzZì * Û {zgzZÔì i Z0
¯lZ• Zñ~Š°~~0
!
*
Z™ *
ižnkZ 1C: äÛq†i
VÂgúžn kZ Ô ¹ä VÍßž 6ƒ ˆƒ]Š ¬ Å * #
ižt1Ôì ¢ Ö } Z ñ~Š°
{zgzZì 7i Z0
X ǃZi0 Ö }
Zñ~# ÐäYúÆ
ž c
Í Âì *
J( gzZX σÅ]Š ¬[Zy
!
±Ð~0 {zÏ- ±ŽÐkZÂσ]gúà Zz*
i : xm†³³Ži
iŠp Â~0
kZpì 7g » * !
b§ÏZXì Í*
ƒg » * n kZ ˆ W]gúà Zz% Ze]Š ¬[Zy
!
i~~0 
ñBg ZŠ ÍgzZ ò ZwÌ{z σ ±Ž Ð kZ [Zì ò Zw~0
!
t gzZì H Za ÃkZÆ™ *
i ä Vâ Å
 gnÃÖ] …^nì h^e 147 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠ]çÖ^Î ^Ú o× äÖ é•^ ^ÞˆÖ] áçÓm ᜠŸž Ý]‚íj‰Ÿ] çaæ Ý¡ÇÖ] ±Ê •ç’ÏÛÖ^e Øí³m Ÿæ ‚³Öç³Ö]
äÞ¢æ äjfv‘ à †Ëßm Ü׊ÛÖ] Äf› ᢠ1C ^Û`nÊ gn †ËÓÖ]æ Ù^Î DSSEóèÚ‚íÖ^e Øím à`Â^fi]
Ÿ ^Û×ŠÚ å‚qçÊ †Ê^Ò äÞœ o× å]†j•] ç³×³Ê 2C èfƆÖ] ØjíjÊ l]…^ËÓÖ] ˜Ãe ±Ê äʆ‘ Äß³jÛ³m
Ü׊ÛÖ] änÊ ØÛÃjŠm Ÿ ^ÛnÊ ØÛÃjŠm †Ê^ÓÖ] ᢠ商m ±ÃÊ^ŽÖ] ‚ßÂæ 3
C ógnÃÖ] Ù]æ‡ äÞ¢ 商m
VâzŠt~kZnkZì *
Í'! J (
7±ÐxÝXì Í*
ƒò ZwÔ *
ƒg » * !
i~~0 nkZX Ï
•âÆkZgzZX ǃg ÑÍtQ Âì @
ƒi Z0 Ö }
Z ñ~ä™# žì w'Ú Z~ *
ixÝV;X •7
ÇñYH:ZzÃù !
ÔtZi°Z†') !äßÚ •†m ^ÞˆÖ] Ù^ÏÊ kÞ‡ èÚ] oÊ änÖ] Ü’jì] xm†• àÂXì ¹@ w¸t?Š ( 1) :äqæ
ßÐzzÅ *
•†m Ù^Î p†âˆÖ] àÂ( 2)X ˆðN i ~0!~kZ( 14813•Ô 128mÔðU 5BÄZz*
`Ô ÿE ²ZðŠk
 [!
Ä5B
ÿEZz*²ZðŠk[! ÔtZi°Z†') äãe^•] æ ( †ÛíÖ] h†• æ цŠÖ] æ ^ÞˆÖ] ^ã×Ò gm†Ö] àÚ ÄnfÖ] oÊ
ì CYÅ:Zz~0
!
Ѓ [ZÑÔ ~gaÔ *
 {)zÁ ižì ~¹@
w¸kZ( 14814•Ô 128mÔðU
`Ô
Xì Í~VâzŠ¬gzZ ( 77) : äÛq†i
Û »ËÅy›žnkZ 1C : äÛ³q†³i
™sÜ~]Zg ñ‰žnkZgzZ Xì C™eÐÄÅ•
*
X ÏñYƒÁÉgnkZÔì £
ÅkZgzZì Í~VâzŠ ~0
! Û »VâzŠ {zgzZ Zh
gzZxÝt†• y !
™Èy›Ã~0 Z: xm†³³Ži
gzZxݤ
Û »žìtzz~uzŠXì C™]ÐÐVâ ›ËÅy›èYXì Y™:ZzÃVâzŠ ~œÐzz
xݕ
y
Xì ÍtnkZÔσÁÉg~äh ÆkZnkZY™7Š Zi W~O{gñ Ã

ì wZzi »ÍžnkZ Y™7:ZzÂc
0 Û »{zž Zh
y›ÃkZgzZì • y
6 Z: 2C : äÛq†i
oÑkZ¤
Ôì 7Í* Û »{zž Zh
ƒy›èYÔ Y™7:Zz•y›{zgzZƒ• y
xÝ6 Z : x³m†³³Ži
oÑkZ¤
X Y™7:Zz•âÆkZnkZì ! p~(
ZÉ
q
X Y™7:ZzÂðWò! pgzZZh
y
6
oÑÅÍ:Ùç‘]
›~T~q+Zì @ Û »žnkZì Y™:Zzq
YHwEZ L• Æò w•
Š 4 á xâZ 3
C : äÛq†³i
Xì ~ZgŠÆÍ*
ƒ]¯»oÑkZgzZÔì @
YH7wEZ
 gnÃÖ] …^nì h^e 148 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

è•^vjŠÚ ±a æœ ˜nvi Ÿ èÇÖ^e èm…^rÖ] kÞ^³Ò ç³×³Ê Ù^ÎDSTE ógnÃÖ] èÖˆßÛe ½†ŽÖ] l]ç³Êæ
Éç×fÖ] èm^Æ o’Îœ Å^Ëi…Ÿ] ±Ê †fjómæ 2C ð]‚Ö] èÚ¡Â å…]†Ûj‰]æ Ý‚Ö] Å^Ëi…] ᢠ1C gn ç`Ê
Ü–Þ] ]ƒž •†jÊ èÚ¢] ÙçÏe ÔÖƒ ͆Ãmæ CO ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ^`nÊ è߉ 醎 Äf‰ çaæ
ZnkZì ÚëZq
xÝÂì 7{zgzZ ðÎoÑmZ¤ ZÌ*Û »ž•D â •
ƒ• Û ò w•
á x â Z : x³m†³³³Ži
Ü zÆi ú†Ôì Yƒ7wEy›V˜ì YƒwEZ6
~‰ Û »èYÔì YYH:Zz
(+Z‰•
i úB‚Æ®
Xì •7 Û»
 )ÃxÝ›²Ôì Y™«™Åy»ŠxÝ•
Xì ÍtÂì£n{zc
Ôì @
W7¬gzZì Ú!!
~0 Z ( 78) : äÛq†i
¤
Ö ´Å~g Fxg ~g YÚ»ypgzZÔ *
Xì # W: »ypžnkZ 1C: äÛq†i
£6ZÚÃ~0
! Ö ´Å~g FÂì ;gW7¬ÃkZÌQì ˆƒÚ!
b§ÏZÔì # !
~0 Z : xm†Ži
¤
Xì Y™:Zz~œ6 Ö ´Å~g FtÂì ;g W
¯,ì #
Š 4
q Æ•ò 1Zx â Zì w‚{,{zgzZ ÇñYHg ±Z»]æ~y
WÅ r •~䃻ypgzZ 2C :äÛq†i
Š 4
ÆkZªÔì w‚{,q Æ•ò 1Zx â ZgzZÔ ÇƒÐ]æ~y
Wź
 •Ø»kZ Š
ƒ»¬: xm†Ži
X ÇñYHg ÑÍÂÇñW7¬Ìˆ
Ðä3nB‚ÆkZ²ÏñYÅ:ZzgzZÐw¸Æ~0
gïZ » ù ! !
ÇñY*
TtgzZ 3
C : äÛq†³i
Xƒ~ˆc á
ƒ¬Ðä™ïÔƒï•
ù ~úŠ6
ù ! ƒ~g YÚ»£6Zc
~œÂì ðƒ’* Ô* Zt: xm†³Ži
W: ¬žì [ZŽ »wDZq
Špžì ;g Y c
!
¸Æ~0 Š [ZŽ » kZ Ô YNŠ 7òŠ W ZuzŠqtèY Ç}Š yÄZÍ6kZgzZ Ôì Y™
n kZì 7Â{ Z͈Æä™~úŠgzZÔ Ç- Ø Ã~œÐ ¶Š
Z :Ô ÇñY¹nÆä3nÃù!
¤
Š™g ïZÐ ä3n¤
¬Ð ä™ïÆ~œ¬t Ôì Y™:Zz ŠÂc ZgzZÔ Çn™7:Zz Âà 3n
X ̈Æä™ïgzZì Ì
E
|$E
X *
5Ôì ÃÐæ: ê Z Xì @
Y¹wæÃä™g ïZÐä3n:ù ]Zwæ: kÇÖ
nÆ~œÂåk0
Æù !
Žƒi6
ÍkZQñYƒZaÍ*k0 Z ( 79) : äÛ³q†³i
Æ~œ¤
X ñN Y
ß: :ZzŠgzZ}™qŽg»yvÆÍžì ^
 gnÃÖ] …^nì h^e 149 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

gn °†jŽÛÖ] ‚ß '‚³u ]ƒžæ Ù^ÎDSUE óxnv’Ö] çaæ å‚Ãeæ ˜fÏÖ] ØfÎ Äñ^fÖ] Ùç³Ó³Þ ä³nÖž
]…]†•ž •†Ö] ±Ê ᢠ1C ÄnfÛÖ] •†m Ÿæ á^’ÏßÖ^e Äq†m ᜠä×Ê Äñ^fÖ] ‚ß á^Ò gn o׳ ij׳›^³Ê
Åçq†Ö] ànÃjÊ äß …†–Ö] ÄÊ• àÚ ‚e Ÿæ ÄßjÚ^Ê ^fnÃÚ •çÃmæ ^ÛÖ^‰ äÓ×Ú à t†³ì ä³Þ¢ ijñ^³fÖ^³e
àÚæ Ù^Î DTMEwÌÖ]yó…†–Ö^e ±•… ä³Þ¢ 1C äfnÃe å„ìªm ᜠÄñ^fÖ] o•†³m ᜠŸž DTLEá^’ÏßÖ^e
X ÏñYÅÒÃÅä™ZŠ ZyvykÑZ ‚:Ùç‘]
Z ÌVŒÆù !
åÍq ž`Ø~ˆX Š y
ƒZaÍ*VŒÆkZQÔ ~h Šä~œ:xm†³Ži
ƒ ù Ÿ h» ~œÂ• D™7gzZX σ *
n kZXì @ ™:Zz Šà Zz Í6 • D™:Zz Š[ZX
LZ ŠgzZ}™wßzÐ ù !Û {zì t•
t• Û Ž yxgŠÆŠg ZŠ ÍgzZ ŠÝ‚ 9žtq
ZX •'gßzŠ VŒ
~]gßkZpX}Š™:ZzÊŠŽz! Zžìt ]gß~uzŠgzZXáÄg k0
ÆÍ6 ƒèZg ù!
¤
ZÌVŒÆ~œèYXì ~gz¢*
Xì [ƒZaÍq ƒèZg » ù! Êg ZŠÍkZ
nÆh
w¸t?Š ÅkZ : äqæ
p†jŽÛÖ] ‚ß '‚vnÊ gn äe ]‚f p†jŽm Øq†Ö] oÊ Ünâ]†³e] à³Â Xì ¹@
èv’Ö] àne ^Ú Ø–Ê Äñ^fÖ] •†mæ p†jŽÛÖ] Ù^Ú àÚ çãÊ '‚u äe '‚u ]ƒ]æ(äñ]‚e ð]‚³Ö] •†³m Ù^³Î(^³fnÂ
Ô 122mÔé{`Ô *Š: Zsç•G $ y»yZTz~ çG.nI.ÅZÃ_ åC+G„Z[! Ô tZi°Z†') !ð]‚³³³³³³³³Ö]æ
ù!
nkZì ä³ñ]‚e ð]‚³Ö] •†³m ~]g„Xì Y™wßzyv»Í~œžì ~W
ZkZ( 14782•
Xì Y™:ZzŠÂƒèZg
ÍÌZgzZ ¶hŠÝ‚Ð!ÅkZžnkZì yv» ù !
~ä™:ZzžnkZ 1C : äÛq†³i
ž „g ¹! ™ «Šg¢Ð ~œgzZ Ô ’ e *
^¸ ÂÔì ~gz¢Ì* ƒ 7:Zz n kZì „gƒ :Zzg ZŠ
X}™qŽg »yv
Z nkZ ZƒZa VŒÆ~œŽ å7Í{zVŒÆù !žì [?Št: x³m†³³³Ži
:ZzÊkZ¤
åÍŽ VŒÆù !
σ]g߸ n kZÔì * • D™
XÐ yvÌÃ~œgzZÔ ÇƒyvÃù !
ŠÃ~œyv»kZ
X ñYc
X ̀á:ZzîE $ÃkZžƒèZg ù !
0G4›E žt1( 80) : äÛq†i
Xì èZgÐ yvù !
žnkZ 1C : äÛq†i
 gnÃÖ] …^nì h^e 150 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ù^Î á¬Ê w '•^u gn äÞ¬Ê Ä_ÏÖ^e •†Ö] ÄßjÚ] äÞ¢ ygnÃÖ^e Äq… ^fn äe ‚qçÊ äÃ_ÏÊ ^eç$ p†j•]
°†jŽÛÖ] äÂ^e á¬Ê C N äe ±•… ‚Îæ äÏvÖ Å^ßjÚŸ] ᢠ1C ÔÖƒ äÖ á^Ò ÔÖ„Ò ä×fÎœ ^Þœ Äñ^fÖ]
Äq†m ¡Ê ÄnfÛ×Ö ^Še^u ÄnfÖ^e ça †n’nÊ Äñ^fÖ] ^•†³e ij߳jÛ³Ú †³nÆ •†³Ö] ᢠðo³Že ijq†³m ܳÖ
:ZzÊ g ZŠÍkZ ù !
Xì h»kZtžYÔì YáÂì e¢ Zp: xm†Ži
¤
Å^jfÛÖ] o× ‡^q †ì• gn p†jŽÛÖ] ‚ß '‚u Ü$ gn äe ]‚f kÃe ]ƒ] Ù^Î é•^³jÎ à³Â ( 1) : äqæ
( 14783•Ô 122mÔé{ ` Ô *Š: Z sç•G $ y»yZ Tz ~ çG.nI.ÅZÃ_ åC+G„Z [! Ô t Zi°Z†') X
Y¢
Xì ^ ÌÂñYƒZa ÍZuzŠ k0
nÆù ! Zžì ~¹@
Æ~œ¤ w¸kZ
U»žnkZ ÿX Ç}™qŽg »ÍÂc
0 Š^»ÃkZgzZ Zh
Í~kZQc yZÀäË( 81) : äÛq†³i
ZgzZþ Ô Š
Xì h»kZÂÔ ÇVß™wJ~wqÏZÃkZ~ž¾ ù !
¤ ƒZa Í*ÐzzÅ
ƒèZgÐkZ {zgzZå)gÐä™:ZzÐzzÅhÆkZžnkZ 1C: äÛq†i
XŠ
B‚ÆÍÏZgzZ ZƒZaÍ*™ Yk0 Æ~œ¤ Z þ 1ÿ•ìg™yÒZÆnzŠÐVŒ: xm†³Ži
ZuzŠ þ 2ÿ X Ç}™y é}G
©3E qŽg Âá: :ZzgzZ Ôì hCZ » kZtèYÔì Yá Âì e ¢
Å! :Zz Šù !
Š 5â~kZ å2c
±ŸZkZ  c Š ÏÃkZ åZ À †Ô ˆƒCŠ c
Ô c i~Š™ Yk0
Æ~œ žìtX
ì e bŠ ~œgzZì e ¢
ŠÌA n kZ Ô ÇñWxiÑZ1g ÂÇ}™:Zz s§Å ù !
:Zz ù ! B‚Æ
X Çá:Zzyv~œsÜÔ Y}Š7:Zz
*
™:ZzŠÐ~qŸgÅ ù ! ŠÖ
žnkZÔYá7:ZzyvðÃcä~œ¤
Z: 2C: äÛ³q†³i
ƒÑZz1zgÊƙ ß~œpÔ å7£
X Ç}™7qŽg»yvnkZ Š
:Zzù !
ÊkZ ä~œpÔåYáÂì e¢ ÌQåŠ
ƒZa Í*VŒÆ~œp¤
Z: xm†Ži
:Zz Ìyv[Z n kZ Š
ƒ ÑZz1zgk0
LZÊ~œn kZÔ Y™7:Zzs§Å ù ! ŠÖ
[Z Âc
X Yá7
Æ~œÐzzgzZ ËŠÔì {gzõq
ˆ{gk0 ZtX Š
ƒÑZz1zgk0
LZÊ V ÄnfÛ×Ö ^Še^³u V kÇÖ
4 ÐÉ 4 ÐÉ
ƒóüG3E) ÎqL~œt„gk0
XŠ Æ~œŠÐ÷Æ~œpÔì 7óüG3E) ÎqtL Â
ÂZƒi6 Š 5~âÃ2c
ÍQc Š8
Ô c g cuÃkZ c
g~8 Ô 1ÏgzZ N Z: ( 82) : äÛq†i
»Ã} À¤
 gnÃÖ] …^nì h^e 151 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

gn o× Ä×›] Ü$ àÛŠe ÐmçŠÖ] kÖ æœ †Ûuœ äÇf‘ æœ ä›^ìæ hç%Ö] Ä_Î á¬³Ê DTNEá^’ÏßÖ^e
Ÿ ^`Þ¢ ^`Þæ‚e Ø‘¢] ±Ê îŠËÖ] oÖž äqæ Ÿ äÞ¢ CN é•^mˆÖ] gfŠe •†Ö] Å^ßjÚŸ 1C äÞ^’Ïße Äq…
å„ìªm ᜠÄñ^f×Ö ‹nÖæ DTOE¡‘œ ÄßjÚ^Ê èÃnfÛe kŠnÖ é•^mˆÖ] ᢠ^`ÃÚ änÖž äqæ Ÿæ äß ÔËßi
X Ç}™y é}G
©3E
Å!
qŽgsÜ
¯Å CŠ c
X6 iì Zƒ£*
N
ß:ZzžnkZ 1C: äÛq†i
ƒ7µ ZЊžˆƒCŠ c
i+Z~ŠˆÆäYk0
Æ~œžì6
wßZkZXt: Ùç³³³³³³³‘]
ŠÎä ù ! á »ŠÎ~ ]gßkZX ì Cƒ :ZzB‚Æ CŠ c
žì<• i • D™:Zzà Š¤ Ë
Z [ZX $
Û Ž~Šg ZŠÍgzZ 9žì ]gßq
X}™wßz{zì t• Z¸ nkZX 1
y
kZ åZh 
2c Š8
Ô솟Z Âc gcuÃkZc
g~8 Š ÏÃkZ™^» Z ÀžìtX]gß: xm†³Ži
Ôc
zz Å CŠ c :Zz Šù !
ièYÔ Yá 7Âì e ¢ Š 5â~
Ô Çá :ZzyvsÜÂZƒ i6ÍQÔ c
X ǃŠÎgzZ Z1gÐ
•†mæ äjÚˆÖ Ù^Î ^fn ^ãe ‚qçÊ ^ãò›çÊ èm…^q p†j•] سq… o³Ê o³×³Â à³Â Xì ~!ôw¸( 1) : äqæ
4ÓÉ
Gž-E
M¸™Ã îG G!g Y~· Z ŽY Yâ [! Ô ö§ Gò)X ^â•… ^ãò›æ àÓm ÜÖ á]æ ð]‚Ö]æ èv³’³Ö] à³ne ^³Ú ijñ^³fÖ]
Í ‘ G
© 3 ¢EG G.nIG
Ô 118mÔ ðU `Ô é£G ü Gî%ÑZ ~ç $ ~¯Z [!
- Ô t Zi°Z†'B 10745•Ô526 mÔé{ ` Ô éE 4‘ ¸]
5G z
cŠ¬»h :ZzyvÉ Y™7:ZzÃ~0 !
Â`ػ͈Æä™ïzÐ~0 !~W ZkZ( 14763•
X ǃZ1gÐä™:ZzèY Ç}™y é}G ©3E qŽg ÂAŠÍQñYƒCŠ c
Å! i~Š :Ùç‘]
E3r
X â:‡X c Š 5Ô c
Š™1
ª é X óg : üE
 :ª
 X ( : o { : kÇ Ö
Њ†ŸZžnkZÔƱŸZ%ì 7]gßðÃÅä™ ZЊ ã
Yƒ7Z] èY 2C: äÛq†i
™:ZznkZÔì 7Š†ŸZèYÔì 7]gßðÃÅä™:ZzŠB‚ƆŸZgzZÔì
ƒ£*
XŠ
ŠÆ±ŸZ%nkZÔì ðƒ—B‚ÆŠ{zì ðƒ†ŸZqŽ VŒ Xì [?Št: x³m†³³³Ži
Š{zèYÔ Y™7Âì e* Ë ƒ7Z]
™:ZzB‚ƱŸZgzZX $ {zžnkZÔ Y™7Âì e*
™:Zz
Xá:Zzyv»Í~œžì ]g߸=Zì {çÌ»ŠÎgzZÔì 7
YnÆù!
XááÊžì 7^ gzZ( 83) : äÛq†i
 gnÃÖ] …^nì h^e 152 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠá^’ÏßÖ^e Äq… gnÃÖ] pœ… ^Ú‚Ãe °†jŽÛÖ] äÂ^e á¬Ê 2C äÏvÖ Ÿ ņŽÖ] ÐvÖ Å^ßjÚŸ] ᢠ1C
äÃ_ÏÊ ^eç$ p†j•] àÚ áž ^ß×Î ]„a àÂæ CO óÄnfÛ×Ö ^Še^u ÄnfÖ^e áçÓm ¡Ê ä×fÎ ¡‘œ ÄßjÛÚ •†³Ö]
ᢠÄq†m ]†nfÒ ‚ÖçÖ] á^Ò çÖæ á^’ÏßÖ^e Äq†m Ÿ gn o× Ä×›] Ü$ ä›^ìæ †nÇ’Ö] å‚ÖçÖ ^‰^³fÖ
Xì 7ÐzzÅhÆù !
ÔìÐzzÅhÆ<Ñ)gžnkZ 1C : äÛq†i
ZnkZì Zƒ†ŸZ~kZèYÔYá7Âì e¢
ÂÇ}™:ZzjZ¤ :ZzÊkZ ù!
: x³m†³³Ži
ÐzzÅhÆ<ÑnkZÔì h»<ÑgzZìŠÎŽ Ôǃ:ZzB‚ƱŸZ
X Yá7:Zzù!
™:ZzЄ qzѬÐ&Ç}™y é}G
* ©3E
Å! ŠÖ
qŽg ÂcˆÆÚ ŠÍä~œ¤ Z 2C: äÛq†i
Ð
4 É
X Zƒ7üG3E) Îq ~œÐzzÅ&nkZå £
* » ŠÐzzűŸZ~Š¬Ð÷Æ~œžì6
Rß:Zzs§Å ù ! wßZkZXt : Ù糑]
~qŸgÐ ÍÐ T Hx » (Z ðÃä ~œˆÆkZ ƒ Š
ƒ h»h  yvÃ~œgzZÔƒ Š ƒe
Xì Y™y é}G ©3EÅ! qŽgÌA Ùª
ƒCƒC
ÐÉ
qŽg ƒ üG3E) Îq~œ :Ùç‘]
4
X Y™7y é}G
©3E
Å!
ƒe*
Xì Y™wßzyv~œÂƒŠ *
ƒ:Zzs§Å ù ! Z: Ùç‘]
Š„¬Ð÷Æ~œ¤
ŠŠŽz!
ÆkZ ¬ŠÍ~œ[ZÔåe*
* Ðzz,å[ƒ†ŸZ~Š: xm†Ži
™:Zzs§Å ù !
ÍkZ ~œž c Í ÂœˆÆÚ Š ÍèÑq X Ç}™wßz yvÐ ù ! ÌA ŠÖ
 cB; ÆgzZ Ë
™7y é}G
X ’ e* ©3E
Å!
qŽgnkZì èZgÐ
h»y é}G
©3E
Å!
qŽgÃ~œ[ZÔY™7:Zzs§Å ù !
Šƒ†ŸZ~ŠZ žìtzz ÅkZ : ä³qæ
X Ç}™wßzyvnkZZƒ7ÑZz1zgÊÐ&ÂÔì œä~œˆÆhkZ[ZX Š ƒ
Ð
4 É
ŠÐT}™• w+Z~œ: üG3E) ÎqX}™wßz7ÅkZì ZƒyvŽ :y é}G
©3E
Å!
qŽg: k³Ç³Ö
X ñYƒe*
*
ƒ:Zzs§Å ù !
gîÆk]nÆaLgLZÃkZQÔ Zh
»6 y Zž ¹äëÐzzÏZ 3
ZÀä~œ¤ C : äÛq†i
Š ÑzZ¤
ažnkZÔ Ç}™wßzyvƒ~( ÍQÔ (ÃkZgzZ N
ZgzZX Y™7qŽg »yvÂZƒi6
~(Z þ ~ ]gßÅŠ ÑzZ ~(ªÿ ~uzŠgzZ Ô Zƒ¬ ÐJ
 ˆÆJ  ~ ^ÅŠ ÑzZ Kg *
¯´ â Ã
 gnÃÖ] …^nì h^e 153 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

p†j•] àÚæ Ù^ÎDTPEóänÖž Ün׊jÖ^e ^a‚Ãe ±Þ^%Ö] ±Êæ è›^níÖ] ØfÎ Ùæ¢] ±Ê Ø’³u Ôn׳۳jÖ]
äe ±`jßm Ô×ÛÖ] á£Ê lçÛÖ] ^Úœ 1C äÞ^’Ïße Äq… gn o× Ä×›] Ü$ å‚ß l^Ú æœ äÏjÂªÊ ]‚³fÂ
þ ϶´ â {zA
ÿÇ}ŠÃŠ ÑzZ
Š ÌÏÃkZgzZ N
ػ͈ÆkZ c ™nÆŠ ÑzZ KgLZˆÆkZÔ Zh
» @ yZÀä~œ: xm†³Ži
Š ÑzZ¤
Xì Y™wßzyvƒÚ! ZgzZX Y™7wßzyvÂ`
Ú!
gzZÔì @
Yƒ´ â^Г
´ âÆÏZgzZì @
™ï\!wâÆŠ ÑzZKgžìt{°‡: ä³³³qæ
6
gzZ •¬ {zèYÔ}™ï6kZ:Š ÑzZŠpžJ
Ú! Z 7´ â »kZŠ ÑzZ Â}™ï\!
 Ôk nÆŠ ÑzZ
gzZ HSZ ÀÃa Lgä \!
žŠƒ (Z Â(ÃkZgzZ N  ä \!
»Ã} ÀZ •â Æ}°‡kZXì
Ð É
ƒ üG3E) Îq ~œ Âc
4
{zž c
ÍèYÔ Yá 7:ZzyvnkZ Š Š™Š4Ãa Z Š™ÌŠ4ÃkZ
 gzZÔ c
Š4Æ™SÃkZ ÂZƒ7´ â »±Ú!
ÐzzÅJ
ÃkZgzZ U» Z À ƒ^ Ú!
ZgzZX Š
¤ ƒèZgÐ Í
Xì Y™wßzyvnkZZƒ7ÌÑZzä™
qŽg »yvÂZƒi6 
ÍQŠ%k0
Æ~œc Š™Š Zi WÃkZQZh
Ôc y
xÝäË( 84) : ä³Û³q†³i
Ç}™
ƒe*
yvÃ~œÂŠ *
ƒ:Zzs§Å ù ! ¯Å PŠ qËžì6
»xÝ6 wßZkZXt : Ùç³³³‘]
~¡žì (Z÷pZƒe*
* Ôì 7tÅkZèYÔ Çƒ h»ä™wßz
ƒ:ZzxÝÐ ÷Æ~œc
Š™Š Zi WäkZgzZ ’ e bŠ™Š Zi WÃxÝ‰Ô ’ e ¢
kZèYÔ Çƒ h»ä™wßzyvÌÂc ™ÃkZgî
Œ7*
ƒèZgÐ ÍÐ kZgzZXì 7tÅ ~œÌ~ kZ ÂÔ ’ e ¢
™ÃkZŽ Hx »¦Ñ{z ä
X ÇñY
ƒe*
pÔ Š * Ðzz,ì ÷» ~œp¤
W:Zz»xÝs§Å ù ! Š™Š Zi WxÝ: xm†³Ži
Z~kZ Âc
Ù gzZì (F
Š Zi WÃkZ~}g ñC ¹Å䙊 Zi WxÝ~g
uÔ’ e„*
™ÃkZg±Z¦Ñžì (Zx »t
Í» ~œÐzz Å䙊 Zi Wn kZÔìgŠ Zi W{zžì ÌŸ»~¡ »y̈ZgzZÔì ~Š (F Åä™
Ð
4 É
n kZ Ôì üG3E) Îq {zž Ç ñY Œt :gzZ Ô ÏñY ªtÅkZ:gzZ Ç ñY Œ7èZgÐ
Ð ù !
Xì ¹þ ëÓ)ÐÉ Y .Z LätZ@r ÏZX ǃh»ä™wßzyv
 ™Ã]!
 gnÃÖ] …^nì h^e 15 4 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

…^’Ê ä×ÃËe Å^ßjÚŸ] ᢠÄq†m Ÿ ᜠänÊ Œ^nϳÖ^³Ê Ñ^³j¦] ^³Úœæ CN ä×ÃËe Ÿ ±ÛÓu Å^³ß³jÚŸ]æ
ÅkZ:gzZÔñYŒ* 
ƒèZgÐÍžì 7÷ðû ~œ~kZ Š%k0
Æ~œxÝ( 1) : äqæ
lçÛÖ] ‚Ãe é‚ãÃÖ] oÊ p†³âˆ³Ö] à³Â Xì ~¹@ w¸kZ ( 2)X Ç}™wßzyvnkZì tðÃ
G
( 14803•Ô127mÔðU `Ô þ3šÅZz]>Zˆ> 壙ÅZ[!
ÔtZi°Z†') !gnÃÖ] …‚Ïe ä߳ “³Ï³ß³m Ù^³Î
ƒŠ Zi W( 3)X Ç}™ qŽg »yvgZlÅ͈Æä%žì ~ ¹@
kZì hã̈Z »y̈Z * wdZ
ƒb§Åä%Š lŠpÆxÝ*
kZ Š ™Š Zi W ÂH„z’ e* Š hã̈Z »kZÃkZ ÂHŠ Zi Wäà ñn
ƒŽ Âc
]‚f Å^je] ¡q… á] ofÃŽÖ] à ì ]o»kZ~¹ @
w¸ ( 4) Ç}™wßzyvÌ~]gßkZn
á^Ò ‚Î äÞŸ h^Î… oÊ än× •… ^Ú ØÃrmæ ^Ûãßne ^Ú Ø–Ê äfu^‘ o× •†m Ù^ÏÊ ^fn ä³e ‚³qææ ä³Ï³jÂ^³Ê
G
Š Zi Wž Zƒx¥ÐW ZkZ ( 14806•Ô127mÔðU `Ô þ3šÅZz]>Zˆ> 壙ÅZ[! Ôt Zi°Z†') ä³³³ãqæ
X Ç}™wßzyvÂ`ػ͈Æä™
„™Ðg ±Z~¡gzZ¦ÑŽ Hx » (Z: Ùç‘]
X Ç}™wßzyvÐkZ Â’ e¢
Xì 7Ð÷Æ~œì T)ggzZÔì CYƒ~g7ÐkZožnkZ Â]ñwq¾1C : äÛq†i
Xì ~gz¢'Y»XÔ•ÂZgfŽ • ‰ GwEZ}gzõõ0
~ZkZ :kÇÖ
4E
G-G&
Š»kZ :/ ö <Z'þ 1ÿ
Å]ñÅxÝžìtÈX ˆò™ YV;zX ˆƒ»™ YV;zoÔìÀF ž

PŠ q ã•WèatgzZÔ Yƒ7vÌs§Å ù !
gzZÔ Yƒ7vs§ÅËxÝ{zÐ~œ[ZÐzz
Ã~œn kZX ÇñY ŒèZgÐ ÍÐ kZ:gzZÔì 7tðÃÅ~œ~kZ n kZìÐzzÅ
X ǃh»ä™wßzyvÆÍ
Ë ƒ7vÐ V;z[ZÔ ˆò ™ Y V;z c
X$ Ô ˆƒ »™ Y V;zoìÀF Š» : ëÓ)ÐÉY .Z'þ 2ÿ
B‚Æ~œoÐzz Å䙊 Zi W[Z Ôì ~Š (F
¹ Å䙊 Zi WxÝä <Ñ žìt È
Ë ƒ 7vÐ V;z [Z Ô ˆƒ »™ Y V;zgzZ ˆò
~¡ »y̈ZgzZ Ôì Ð (:Å<Ñèa pÔ $
Ã~œn kZ ÇñY ŒèZgÐ ÍÐ kZ:gzZ Ô ÏñY ª7tÅ ~œ~ kZ n kZì Ÿ»
X}™Š Zi W~á$ Ô}™Š Zi WÆwâ%ÃxÝì eX ǃh»ä™wßzyv
Æwâ c
:Zzs§Å ù ! Š»kZÔTì ÂZŠ'þ 3ÿ
%xÝЬÆvZžìtÈÔÐ ¬ÔìÀF
gzZ Š
 gnÃÖ] …^nì h^e 1 55 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

¡vÚ Ø‘¢] ±Ê Ð×ì ^Ú ±Ú•¤] ᢠÔ×ÛÖ] ð^`Þž ÐjÃÖ] ᢠÄq†m á^Švj‰Ÿ] ±³Êæ CO ØjÏÖ^Ò
ᢠ]„aæ lçÛÖ^Ò l…^’Ê ð^`Þž á^ÓÊ Ñ^j¦] oÖž ^jÎçÚ änÊ Ô×Û³Ö] k³f%m ^³Û³Þžæ Ô׳۳׳Ö
Xì tHÅ~œÂŠ ƒe* *Y
ÀCÄ
Š»kZ : ö+ Z%ÑZ'þ 4ÿ
Š¬»ä™Š Zi Wä <Ñžìt ÈgzZÔ%ZTÔìÀF
ÃkZ ä~œgzZ c
X ñY1: :Zzyv»xÝžì tHÅ~œ~kZ Â* â
+ Å
%xÝs Ü' ƒg åE›G
ÆkZÔ Š 3!*
ƒ vs§Å ù ! xÝÐzz Å䙊 Zi W: ÿC ZY ’' þ 5ÿ
pÔì ¹!
ƒe*
XŠ *
ƒvs§Å ù !
nkZLg7¹!
ûÂñY
gîTtZƒ£*
gzZÔì6 ™:Zzs§Å ù ! Æ~œoÐzzÅ]ñ: xm†³Ži
gzZXì ˆòk0
Xì 7ÐzzÅ÷Æ~œÔìÐzzÅ PŠ q ã• W
Ð÷Æ~œ* ™Š Zi Wwq¾ 2C : äÛq†i
ƒ£žnkZ}™: qŽg»yvžìtkª~kZ Â*
Š™OÃxÝž Š
X c ƒ(ZÂÔì
ƒe*
žìtŸ»»kªnkZ Š *
Ws§Å ù ! »xÝÐ÷ÆkZÂHŠ Zi Wä~œ : xm†³³Ži
Xì Y™7y é}G©3E
Å!
qŽg Â@
ƒi6ÍQꊙOÃx݉Ô}™:y é}G ©3E
Å!
qŽg
ˆòB‚Æ~œoÐ䙊 Zi WžnkZÇ}™y é}G ©3E
Å! ZÆyIZ 3
qŽgžìtg0 C : äÛq†i
VÃx !Zo nkZÔì Cƒ"
U
o‰Ü ñJ
䙊 Zi W~kZì 7û»o~ÝZòŠ Wžn kZÔ
e*
*
™:ZzgzZì ¹!
ož c Š™ (Z ÂÔì CY ò™ Y6Y •Z KZqžn kZ b§Å]ñˆ
c
ÍŠ
ƒ
XŠ
ÐzzŶŠ(F
Å<ÑžìtzzÅkZÔÇ}™wßzyv~œžìtŸ»»yIZ : xm†Ži
nÆå y̈ZèYÔì 7tðÃÅ~œ~kZn kZÔì ˆòB‚Æ~œogzZì HŠ Zi W
nkZ ZƒoY .ZÐzzÅ䃊 Zi WnkZÔì Zwzzq 䃊 Zi WÐzzŬ Â{zì 7û»o
ZJ
X ǃh»ä™wßzyv
™yÒzY ëÓ)ÐÉ Y .Zt: …„ÃjÚ •†Ö] æ Ñ^e Ô×ÛÖ] á^Ò ØÃrnÊ äñ^`jÞ^e …†Ïjm ðoŽÖ] ០]„â : kÇÖ
~œoÐzzÅ䙊 Zi WÔì CYò™ YV;zÂì B6
ˆò™ Y6 u~y
WZ
 qðÃX •ìg
 gnÃÖ] …^nì h^e 15 6 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äjÖˆßÛe •¡nj‰Ÿ]æ †ne‚³jÖ]æ C P ó…„ÃjÚ •†Ö]æ Ñ^e Ô×ÛÖ] áªÒ ØÃrnÊ äñ^`jÞ^e …†³Ï³jm ðo³ŽÖ]
äÞ¢ ðoŽe Äq†m ÜÖ Ù^Ú o׳ ä³Ï³jÂœ ážæ C Q ±ÛÓvÖ] †Ú¢^e ØvÛÖ] ð^Ïe ÄÚ ØÏß³Ö] …„³Ã³i ä³Þ¢
ð^`Þž äÞ¢ Äq†m äÞœ ä×Ö] äÛu… èËnß³u ±³eœ à³Âæ C R óÙ‚fÛÖ] ‹fvÒ Ù‚fÖ] ‹fuæ äÖ‚³e ‹³fu
*
*
™vs§Å ù !
ÃkZpÔì ¹! Ë ƒ7vs§Å ù !Ð V;z [Z
ƒ (Z ÂX $
o Å ~œž Š
Xì e
ûžnkZÔì b§Å䙊 Zi WÌ*
B‚Æ•g ¹!
vs§Å ù ! ¯-zx ZgzZ*
¯'
æ 4C: äÛq†³i
XÐzzÅT%Z Š ƒg åE›G
3!
Š¬ä<ÑèYÔ‰ƒb§ÅŠ Zi WÌt[ZÂc
c ¯-zx ZÃ~0
!
c Š ¯'
Ô c Z: xm†³Ži
æÃxÝä~œ¤
ǃh»ä™wßzyvjZ=Zì Zƒe*
* ÐzzŬÆ<ÑèagzZÔz™Š Zi Wž
ƒvs§Å ù !
Xì cŠ¬»ä™Š Zi Wäà ¬vZžì [g¦ÀF » :T%Z :kÇÖ
ÆxÝžnkZÔ Ç}™7y é}G
~á$ ©3E qŽg ~œÂHŠ Zi W6
Å! á$Æwâ ¤
ZgzZ 5C: ä³Û³q†³i
gzZÔì 1uzgwâ
Xì b§Å1zgÆxÝ)zgÃw$
Æ~œwâ »xÝÂHŠ Zi WÃxÝ~á$
ž Zƒ(Z ´g »wâ nkZì k0 Æwâ ä~œ : xm†³Ži
ŠŽz!
»xÝÐ ÷Æ~œVŒn kZÔì ;™7vs§Å ù! Æ`â gzZì ZƒÇgk0
LZÃxÝ
X ǃ7h»ä™wßzyvÃ~œnkZ Zƒ e**
Ys§Å ù !
LZÔ )zg :{X xÝŠpìŠ Z%Ð:wJX wâ Zƒc
X ´gk0 Š »xÝìŠ Z%Ð:w$ : kÇÖ
ZÔ ˆò!žnkZÇ}™y é}G
núp¤ ©3E
Å! Zzgq
qŽg ~œžì e ZÅ• ò 1Zx â Z 6C: äÛq†i
Xƒ=g fÆ
¬ŠÍQHŠ Zi W³wâ ä~œžì e
Ô Ç}™wßzyvÌA Zzgq ò 1Zx â Z : xm†Ži
ZÅ•
ž ÇñYŒV-nkZÔì îŠ<Ñ(F
,Hx »{zpÔ HŠ Zi W³!$
ì ežìtzzÅkZ: äqæ
gñ˜LZ!ÅxÝnkZÔì HŠ Zi WÐ(F
ŒÐkZ:gzZÔì 7tÅ~œ~p Å<Ñ
Xì èZgÐÍtÇñY
 Æ䙊 Zi WÔ•á$
~œoÐ: Æwâ ì ežì È» ëÓ)ÐÉY ÒZVŒ: ëÓ)ÐÉY ÒZ : kdzÖ
 gnÃÖ] …^nì h^e 157 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ðoŽe Äq†m ÜÖ ä×ÒªÊ ^Ú^Û á^Ò æœ ‚fÃÖ] °†³jŽÛ³Ö] سjÎ á¬³Ê DTQE óšçÃe á^Ò ážæ Ô×Û׳Ö
äÞœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ àÂæ C N èm]æ†Ö] †a^¾ …çÒ„ÛÖ^Ê ØjÏÖ] ^Úœ 1C ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ßÂ
X ǃh»ä™wßzyvÐù!
ÃkZnkZì ˆ{g™òk0
Æ
ò 1Zx â Z ÂZƒi6
Æ• ÍÆkZQ13ÃkZÂå*
3cŠ™OÃxÝä~œ¤
c Z:( 85) : äÛ³q†³i
X Ç}™7qŽg̼6
ù !
~w ¸
þ Ç}™7y é}G
©3E qŽg ÿžì e
Å! Ù ªtÂOwq¾ 1C: äÛq†i
ZzgC
3žìX ZuzŠgzZÔc
kZ 13ä~œÃkZå* Zþ 1ÿ•ZzŠ~QkZ : xm†³Ži
Š™OÃxÝžì q
ò 1Zx â Z Â`ػ͈Æ
X Ç}™7wßzyv~œžì ñZgÅ•
ò 1Zx â Z~eÆO : ä³qæ
Åä™Ožìt?Š Å•
ì ÷CZ »kZtgzZÔì 7~<Ñ(F
ƒ e*
*
ƒ :Zz s§Å ù !
ŠÐ ÷Æù! ŠÐzz ,
{°‡gzZ Ô Yƒ7:Zz s§Å ù !
ž Zg ¦
3[ZŽ ¸ÔƒèZgÐÍkZžì YƒèYÔǃ7h»ä™wßz yvÃ~œ
~eÆä3*
Š7h»ä™wßzyvnkZÔ Zƒe*
X ÇñYc *
ƒ:Zzs§Å ù !
ŠÐ÷ÆkZžì
Â}Š™OÃxÝLZ ‡WžnkZÔ Ç}™qŽg »yv~œžì e ò -1Zx â Z 2C: äÛ³q†³i
ZzgЊ
ƒ70¬~EŠÐkZ
ƒb§Åä%Ð]ñKZ Â@
X ZƒoY .ZnkZ Š
Û Š
Ôǃh»ä™wßzyvÃ~œž•D â • ò -1Zx â Z : xm†Ži
bŠ {g ñ:gzZì @ Û tzzÅkZ ( 1) : äqæ
‡WÐzzÅkZÂ}Š™OÃxÝLZ‡Wž•D â •
WxiÑyJ:6
%Š lŠpxÝž Š
ƒoY .ZgzZ Ô Š
Æ~œªÔ Š ƒ (Z ÂDƒ7ÍÑx ©Z ~EŠ6kZ n kZ Ôì @
7
ƒ h»ä™wßz yvÃ~œÐ äƒoY .ZgzZ~ ä%Š lŠpgzZÔ ˆ{g™ò !B‚
kZ Ôì @
^ãn× ÄÏm èm…^rÖ] oÊ ÙçÏm á^Ò oz× à ànŠu àe o³×³Â à³Â ( 2)X ǃh»ä™wßzyvÃkZn
' )X ð]‚Ö] æ èv’Ö] àne ^Ú Äñ^fÖ] •†m æ ( p†jŽÛÖ] Ù^Ú àÚ oâ Ù^Î ^fn ^ãe ‚³r³m ܳ$ p†³jŽÛ³Ö]
E G E
¢ I$
kZ ( 14764•Ô 118 mÔ ðU` Ô ÕZX éE
5G‘/ åE
4 +G 4 5¢ -Í ‘ © 3
C zZ îpEÓG [jZzZ é£G ü GîG%ÑZ ~çG.nG~¯Z[! Ô tZi°Z†
X Ç}™wßzyvÂc Š™OÆ™kª 6 ÏZ X Ç}™wßzyvÂ1™ïzÐ~0 !žì ~!ôw¸
G G E G
X}%Ð]ñKZ: îªE$E Z ý38Ô]ñ: ý38 : îªE
$ Z ý38: kÇÖ
 gnÃÖ] …^nì h^e 158 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

CO óð^`Þž áçÓnÊ äËÞœ Ìju lçÛÖ^Ò …^’Ê °æ^nÞ• ÜÓu äe Ð×Ãjm Ÿ å‚f oÖçÛÖ] ØjΠᢠÄq†³m
†n’nÊ Ô×ÛÖ] …^fjÂ^e ^ßa^a á^Û–Ö] ¼ÏŠm ^ÛÞžæ ^ÞçÛ–Ú Ÿž ‚qçm Ÿ ØjÏÖ] ᜠ†a^³¿³Ö] ä³qææ
]‚f †ŠÃÛÖ] Ñ^jÂ¬Ò èÖ^vÚ Ÿ á^Û–Ö] gqçm Ÿ äÞ¢ Ñ^j¦] Í¡í³e CP ^•ç äe ‚nËjŠÛÖ^Ò
]„a o×Âæ ^Þ^Švj‰] Äq†m Ÿ å‚ßÂæ Äq†m ^Ûa‚ßÃÊ Í¡³í³Ö] o³×³Ã³Ê سҢ] ^³Úœæ C Q ^Ò†jŽÚ
änÊ ä×ÃÊ •^jÃmæ äñ]†Že ‚’Ïm ^Ú ÄnfÛÖ] ±Ê Äß‘ äÞœ ^Û³`Ö 6C цíi oju hç%Ö] ‹fÖ ]ƒž Í¡íÖ]
oì ZƒŽ‚yJVŒÔì 4„yJå»Ožìt?Š Åe Ù ªÆ•
Zzg ~C ò 1Zx â Z 3
C : äÛq†i
X c Æož Zƒ(ZÂÔÐzzÅ
ÃÐá$
VZ{Z
ò -1Zx â Z]|Xì [ZŽÃŠ
OƇWž¶?Š äŠ ò -1Zx â ZÐ+ ò 1Zx â Zt : x³m†³³³Ži
Y•
Ù Ð Ožì @
yJ~wqC Š[ZŽ »kZÔ Š
Y c ƒb§Å]ñKZ n kZ ì @
W7xiÑyJÐ ä™
 ZƒxiÑ ¬~EŠ Z
 gzZ Ô c Æ kZ n kZ ¶!Å ‡Wèa ÂVŒÔì @
W7xiÑ yJ~á$ WxÑ
X Ç}™7wßzyvnkZ ZƒqN*
ƒ:ZzÐ÷Æ~œ
X c û䃎‚yJ~á$
VZ{Z Æo :^•ç äe ‚nËjŠÛÖ^Ò: kÇÖ
X}Š™Š Zi WÃxÝuœ„
 Šß‰Ô @
ƒ7xiÑyJGžnkZÆ䙊 Zi Ws g 4C: äÛq†i
ƒh»ä™wßzyvÃ~œÂ}Š™Š Zi W: xm†³Ži
ä™OnkZÔì ÷» ~œÌtèÑq ì @
ƒ7xiÑyJ~ 䙊 Zi WgzZÔì @
Ô @ Û ~ 䙊 Zi WgzZ
ƒxiÑyJG~ ä™Ož•ìg™yÒt•
Ôì 7~g ZŠ)f Åq
Ñ6áZz 䙊 Zi WkZ Â}Š™Š Zi WxÝòŠ W„
 Ù»{ LZgzZƒxÝuœ†
X ZƒoY .ZZg7Zg7~䙊 Zi WnkZX Ç}™ZŠ ZÃ{Æq ÑÆ™x »xÝÉ
Å
Š™Š Zi WxÝ»{LZäòŠ W„
ÑÂc
x »xÝz»q  ÙÔ„  Ùì p» çlš!: çlš.Zt ‰Z : k³³Ç³³Ö
ZŠ Z gZ-âz »q
Ñ Âƒg Z-â ÑZz 䙊 Zi WgzZ Ôì 7~g ZŠ)f ÅkZ6áZz 䙊 Zi W Ç}™ ZŠ ZÆ™
X Çœ7xÝt[ZèYÔì c àyvÃq ÑÆ™Š Zi WzCZäkZèYX Ç}™
ò 1Zx â ZgzZ Ç}™wßzyvq
Æ• ÆòèEG
Š 4 58™ ì6
4E s %Z Â *
3*
3wq¾ 5C : ä³Û³q†³i
OžJ
XŠ VŒzZ À¤
Zì6
s ÜÏZgzZÔ Ç}™7wßz6 Š 4
gîÆyIZq
 gnÃÖ] …^nì h^e 159 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿæ C T ØjÏÖ]æ ÄnfÖ] äf•ªÊ ÄnfÛÖ] ±Ê äßÚ áçÛ–Ú ØÃËe •†³Ö] …„³Ã³i ä³Þœ ä³Öæ CS óÑ^j¦] äf•ª³Ê
˜Ãe ØÒœ á¬Ê CU Åçq†Ö] ÄßÛm ça Ü$ ð]†ŽÖ^e ‚’Ïm ^ÛÚ ÄnfÖ] ᜠp†m Ÿœ ]•ç’ÏÚ äÞçÓe †fjóÚ
»ÍˆÆkZ ÑZ e h M™XÃkZgzZåZÀ c Ô `ػ͈ÆkZ13gzZZh y
* 3ä~œ: xm†Ži
X Ç}™7wßzq Š 4Æ• ò 1Zx â ZgzZÔ Ç}™wßzyvq Š 4ÆòèEG 58™Â`Ø
4E

Š Zi WtnkZÔì ~g Y]Š ¬„zkZgzZÔH„zåÑŽ »äh y žìt?Š ÅòèEG

 58™ 6C: ä³Û³q†³i
4E

XŠƒ/xÆä™
ƒH„zìÑŽ »qTžìt[?Š ÅòèEG
ƒH„zVƒD™ èOŠ ¬vß b§Tc 58™: xm†³³Ži
4E

3ìÑ»ä3çOÔÇñYŒ7èZgÐÍkZÐkZgzZÔì oY .ZÌtÂ
ìÑ»} À ¢
X ǃh»ä™wßzyvnkZŠ ƒb§Å䙊 Zi WgzZÔŠ
ƒoY .ZÂH„zä~œgzZ ¢ X
&tnkZÔì Zƒg åE›G ™:ZzŠÐ÷áZzyJÆ~œžìt?Š Å•
3!* ò 1Zx â Z 7
C : äÛq†³i
ƒb§Åä™OÃxÝgzZ
XŠ
Z ÀÔì yJ»kZì c
3* ò 1Zx â Z : xm†Ži
3†Ôì yJäì Hx » (Zä~œžìt?Š Å•
êŠ Ö
c 3 b§TÔ n kZ Zƒe*
* * Ðzz Åx »kZgzZÔì 7ÅkZì z
ƒ :Zz » Šs§Å ù !
ƒ7h»ä™wßzyvÂꊙOxÝ
ǃ7h»ä™wßzyvÌVŒb§ÏZÔ@
Cƒ´Š7ÅkZÃ~œÂá3* ´Š7ðÃ: ðÃ,}™x » (Z :ìy*÷: kÇÖ
3‰Ô} 7
5 $ X •ëÔìy*÷ý jZÔì Cƒ´Š7ÅkZÃ~œÂá XZÀÔì
E šG
ÃVÍßÅä™ (Z : îÏ›¢Š éG
X x » `z%Ôì ]Š ¬Åh
XÃ} ÀÔì ]Š ¬Åh
3Ãä3‰Ôƒ]Š ¬
qŽgÐ&QÔì @ y
ƒŠÑ»äh ž •Ù Š7HÔì 7g ±Z»äƒŠ° 8C: ä³Û³q†³i

Xì @
Yģ
™{zgzZìÑ*
3*
3ž åcÛ äVrZXì [ZŽÃŠ
â• ò -1Zx â ZÐ+
YÅ•ò 1Zx â Zt: xm†³Ži
y
»äh  ÆqËèYÔì 7g ±Z »äƒÑžì ;g YcŠ[ZŽ »kZÔ Çƒh»ä™y é}G ©3E
Å!
qŽg Â1
Š 4
qŽg »yv Ìq ŠÖ
Æ\W Â`Ø»Í~ˆgzZ cä~œ¤
Z:Ôì @
ƒ*
™]g ˆgzZ ŠÑ
Xì 7qðÊ°nkZ ì qN*
™
 gnÃÖ] …^nì h^e 160 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

…^’Ê ‚u]æ ðoŽÒ Ý^Ã_Ö] ᢠä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß h]çrÖ] ]„ÓÊ gnÃÖ^e Ü× ܳ$ Ý^³Ã³_³Ö]
冖m Ÿ äÞ¢ ±Ïe ^Ú •†m äÞœ ^Û`ßÂæ 1C L ØÓÖ] ±Ê gnÃÖ] á^’Ïße Äq†m äÞœ ^Ûa‚ßÂæ ˜ÃfÖ] ÄnfÒ
]‚‰^Ê å‚qçÊ å†ŠÓÊ ]‡çq æœ ]…^nì æœ ð^%Î æœ ^ín_e æœ ^–ne p†j•] à³Úæ Ù^ÎDTRE ó˜nÃfjÖ]
‡çrÖ] ±Ê †fjóm Ÿæ CN ¡›^e ÄnfÖ] á^ÓÊ Ù^Û³e ‹³nÖ ä³Þ¢ 1C ä×Ò àÛ%Ö^e Äq… äe ÄËjß³m Ü³Ö á¬³Ê
ò 1Zx â Z þ Ç}™7qŽg »yvÿì [ZŽ „,ZÂ`Ø»ÍQc
• 3*
3‰¤ Z: 9C: äÛ³q†³i
þ Ç}™7y é}G ©3E qŽg Âÿ}Š Ö
Å! ʉž Zƒ(ZÂÔì q„qZ *žnkZq
3ƒ Š 4
Æ
Z *
ì „q 3Zg7èYÔì Y™7y é}G ©3E
Å! Ù ƒc
qŽg~wqC 3*
3‰c ƒc
3*  : xm†³³Ži
3ƒ
Xì Y™:ZzÉ:gzZÔY™7qŽg»yvƒc
3*
3̼ nkZ
ŠÖ
wßzyvÂÇmÌʉgzZÔ cʉž c
Í Âc
3ÉnkZì q„q 3Zg7: ä³³³qæ
Z *
X ǃ7h»ä™wßzyvÌVŒnkZ ǃ7h»ä™
3gzZ Ç}™wßzyv»ÍÆä3}g7žtq
:Zz* Z þ 1ÿ•tZzgzŠ ÅòèEG58™ 1C0: ä³Û³q†³i
4E

þ }™wßz yv»kZì c
3 AgzZ ÿ }Š™:Zz {zì X *
3 Ažìt ]gß~uzŠ þ 2ÿ X Ç}Š 7
X êŠ7yv* ƒZ•»ä3nkZ
ƒZaÍ*~kZnkZì [3JŠ Wžìte
}g7nkZì Š ZÅòèEG
Zzgq 58™ : x³m†³³³Ži
4E

ƒZa Í*tŠ
kZì Š ƒZ•»ä3 Âc
3É èYÔá™wßzÍ{zÐù!
åÍŽ~ä3
c 3¼ žìt ]gß~uzŠX Ç}™wßz {z n kZì Zƒyv%Z Y™7:ZzB‚ÆkZ n
3 *
3 An kZ Zƒ7Za Í*ðÞ c Ín kZì 7]! {Š yvðà *ƒZ•~ä3pÔ ZƒZ•tÂì
Æ èEG58™žì Yƒ : ^âX Ç}™:Zz s§Å ù!
4E ÃkZì ¹!AgzZ Ô Ç}™wßz yv»kZì [
7:ZzˆÆä3*
X© Þ ƒ:gzÔƒ:Í*
3¼~T 3 JŠ W~äâ i
3*
Z ÂÔ c
œÐkZ¤ [Zy
0 y
ÂZh ÂÃkZgzZ Zh ^zy Í c
ZÔ Z: Ô { i1y
Ô ~¾c ÔZ&
c ZäË( 86) : ä³Û³q†³i
X Çá:Zz7~g7ÂM
 VZ7
X ˆƒë!
ßÂÔ Zƒ7wâžnkZ 1C: äÛq†i
Þ ‡Š: Ùç‘]
X Ç}™wßz7~g7nkZì 7„Š{zƒ: {Š .Z.
 gnÃÖ] …^nì h^e 161 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠy商m ÜÖ å•^ŠÊ ÄÚ äe ÄËjßm á^Ò ážæ DTSE g×Ö] …^fjÂ^e äjnÖ^Ú á¢ ØnÎ ^Ú o× 冎Π|¡‘
Ù^Îæ CN óá^ÓÚ¦] …‚Ïe …†–×³Ö ^³Ã³Ê• 1C gnÃÖ] á^’Ïße Äq†³m ä³ß³Ó³Öæ w'•^u gn †ŠÓ³Ö]
Æ}Š .ZÇ!
Z Âì [Zy
¤  ZpÔì Cƒx¥hZŠÐ6
Ðg0 zZž•6
wßZkZZt: xm†Ži
„ wâ t Âì 7ëÑÆ }Š .Z Ç! zZ Z&
Z pì YZ ¹ 6
t gzZ Ô ì ZnÐ g0 Z‰Ô ì 7ëÑ
̀:Zz7~g7nkZˆƒë! ßnkZì 7
G
Í Xg ìX ~¾:Y é5¢X { i1y
I $X Z&
YƒYZÐ6  tÔ^zy
zZ i•{z,qƒ Z:ZiŽX Z: : éCE
-‹E
G Z:Þ: k³Ç³Ö
X Vƒ[Zy
 ZpÔì
Ðg0
gqâ ÅkZžnkZì • ¹ž 6Ôì 7g ±Z »äƒ 9ƽÆkZ~^zy
ZgzZ 2C: äÛq†i
XìÐg ±ZÆ
ì 7g ±Z »äƒÇƽnZ=Z7Žì 7ÅgÆkZ~yZì Z&
ZÔ^zy
ZVxm†Ži
h ÂnkZ ÿX Ç}™7:ZzŠÂƒYYc
Í** ÃÐkZŠŽz!
VZ{Z Æ[Zy
ZgzZ ( 87) : äÛq†i
¤
X Ç}™wßzyv»Ípþ ì
X nÆ䙫ŠÃyvykZg” 1C: äÛq†i
Ç}™wßzyvpÔ}™: :ZzŠÂƒYYc ÃÐkZŠŽ !
VZ{Z Æäƒ[Zy
^zy
Z¤
Z: xm†Ži
XÐyvÃ~œì YƒeAnkZXì [ƒZa Í*ÐzzÅäh ÂèYÔ
X ÇñYc
Xì Zƒ* žnkZ}Š™:ZzÃù !
h ÂÐä™™Æù ! Šž cÛ äò w•
â• á x â Z 2C :äÛq†i
ä~œèYÔ}Š™:Zzs§Å ù !
ù ! ÃkZŠŽz!
Æäh Â^zy ò •
Zžì ñZgÅw á x â Z : xm†³Ži
Xì 7tÅ~œnkZÔì Zh ÂжŠg (ZÆ
Äq… ^Û×Ê ^ãn× †Ê^ŠÊ èe]• Øq… àÚ Øq… p†j•] Ù^Î àm†n‰ àe] à !ì ¹ @ w¸t?Š éZ ( 1) : äqæ
~· ZVg[! Ô îGE4]I!Z0Z')X ^a†ã¾ oÊ äÖ kÞƒ] kÞ] äÖ Ù^ÏÊ xm†• oÖ] äÛ‘^íÊ ^fn ^ãe ‚³qæ
0G
G ¢EG G.nIG
Í ‘ © 3
zZ é£G ü Gî%ÑZ ~ç $ ~¯Z[!
- Ô t Zi°Z†' B22549•Ô 505mÔ ,Zg ` Ô éE 4‘¸]
5G z M é£G Û Y îGE
-Í‘• !ZŠ
E
Å ä™^ä ù ! Špžì ~ ¹@ w¸kZ ( 14775•Ô 120mÔ ðU ` Ô ÕZ X éE C+GzZ îpE
4‘/ åE
5G 4ÓG5¢ [jZ
Xì ~Š]i YZ
 gnÃÖ] …^nì h^e 162 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

°†jŽÛÖ] Ô×Ú ±Ê †ŠÓÖ] o× ¼n׊jÖ] ^ß×Î CO óä_n׊je †ŠÓÖ] ᢠ商m ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ]
ÄnfÖ] ‡^q Øn×Î çaæ ]‚‰^Ê ˜³Ã³fÖ] ‚³qæ ç³Öæ CP äÃ_ÏÊ ^eç$ á^Ò ]ƒž ^ÛÒ …^³’³Ê ä³Ó³×³Ú ±³Ê Ÿ
±Ê ànß$Ÿ]æ ‚u]çÖ^Ò é•^ ‡çrÖ] äß ç×ím Ÿ ^Ú Øn×ÏÖ]æ ó‚‰^Ê Øn×Î à ç×ím Ÿ äÞ¢ ^Þ^Šv³j‰]
…^’Ê å†nÆæ Ù^ÛÖ] àne ÄÛq äÞ¢ àÛ%Ö] ØÓe Äq†mæ ‡çrm Ÿ ]†n%Ò ‚‰^³Ë³Ö] á^³Ò ážæ CQ èñ^ÛÖ]
ØfÎ á¬Ê gnÃe än× •… Ü$ °†jŽÛÖ] äÂ^fÊ ]‚³f Å^³e à³Úæ Ù^ÎDTTEó‚fÃÖ]æ †vÖ] àne ÄÛr³Ö^³Ò
ƒ(Z Â~oÆù !
åZ À Š äh  ~oÆ~œž•ïŠ[ZŽ ë 3
ž: H™6 C : äÛ³q†³i
Š^»ÃkZä~œ
X c
»kZ ÂÔì H™6
äh ÂÃ~œ äù ! ò •
ž å¹äVrZÔì [ZŽÃw á x â Z]|t : x³m†³³³Ži
»Í{Š c
iÐ {Š c
igzZá ~œn kZÔ} h Â~ !Å ~œŠpž åtÑ» ù! Š [ZŽ
žì ;g Y c
yv»kZÉ }™: :Zz Z À Â- Ø »Í~ˆ}Š^» ~œÃkZgzZƒZ À‰Ôá™wßzyv
Xá™wßzyvÐäh ÂÃ^zy
ZVŒb§ÏZXá™wßz
à {Ðäƒ[Zy
 Yß*
} hðnkZì ^ IZƒZhð¹{zgzZ c[Zy
0 Ã^zy
Z¼¤
Z 4C: äÛ³q†³i
ZzŠq
Xƒ: à {Ð^zy ZÐ~Î>Š ¬žìtZhðgzZÔ@
ƒ7
YŒ7[Zy
7ÍtgzZì @  ƒ[Zy
tVŒÆVz̀@ ‚Zhð¹žì6
wßZkZXt: Ùç³³‘]
{Š c
X ǃh»ä™:ZzŠÂƒ[Zy i¹V;Ôì „Cƒ>Š ¬Â! Zy
tèYÔY™7:ZzŠÐkZgzZì
@ >Š ¬~]c
Y„ƒ[Zy ! ÂÚZèYÔ ÇñYŒ7[Zy
tƒ[Zy
zŠq
ZÐ~^zy
ZÎ: xm†Ži
X ǃ7hä™:ZzŠÐkZnkZÔì
YßÂVƒ{Š c
Ãwâ)B‚Æwâ nkZÔ Çá:Zz7~g7gzZì 7^ i[Zy
ZgzZ 5C: ä³Û³q†³i
¤
9
XƒH ¦ÃxÝLZgzZŠ Zi Wž Š é5½›.E
ƒ(ZÂ G
7wâ {zì [Zy
gzZÔì wâ {zì YZŽèYÔˆƒë!
ß~g 0 {Š c
•[Zy i¹^zy
Z¤
Z: xm†³³Ži
~g7VŒb§ÏZì CYƒ‡Ãß~g7Â}™ ¦ÃŠ Zi WgzZxÝb§TÂÔ H ¦Ãwâ)gzZwâž c
Í ÂÔì
X Ç}™wßz7~g7nŠ Š~œgzZσ‡Ãß
6 ŠÖ
~œxÝ•âÆÍQX c Æ}uzŠ ä~œÃxÝkZQX œxÝäË( 88) : äÛq†i
k0
 gnÃÖ] …^nì h^e 163 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØÃrÊ Ø‘¢] àÚ îŠÊ ä³Þ¢ 1C äÃñ^e o× 商m ᜠäÖ ànÛm ð^e¬e æœ èßne æœ …]†Î¬e ±•^ÏÖ] ð^³–³Ï³e
oßÃÚæ ð^–ÏÖ^e ^†• ^e„ÓÚ …^‘ äßÓÖ gnÃÖ] Ý^³nÎ †³Ó³Þœ ä³Þœ †³Ú¢] èm^³Æ CN àÓm ÜÖ áªÒ ijnfÖ]
ÃxÝkZžì hÃkZ  HwJÐêÆ è‡ÃxÝkZ ä ~œ¤
:ZzÃwzZ ù ! Z :X Š Š™:Zz
c
X}Š™
Í ÂˆƒZ„ÐÝZ ß~uzŠžnkZ 1C : äÛq†i
X 7„ðƒßž c
Xì Y™:Zzs§ÅwzZ ù !
nkZÅ7„ßðÃä~œž c é5kE
Í ÂñYƒ G ß~uzŠ : Ùç‘]
4$l
ä-{ãU Æ þ -{ÿ~œ}uzŠÃkZQÔ Zh
~œQÔœk0 y i †: xm†Ži
ä~œh
xÝÐY
Æþ Y
™:Zz k0 ÿ wzZ ù ! Š™:ZzÃh
i ÂÔ c
h Æþ Y
iwzZ ~œåk0 ÿù !
¬Ž •â ÆÍÏZ
Šê »ä™:ZzÃxÝ•â ÆÍä è‡Q Hg ïZ »Íäh
c ižìt ,~ kZ ?7c
ìY
ÃxÝÐzzÅÍkZžì hÃh
wzZ ù !
s§ÅY i™ƒg6Ð T
i~]gßkZ ÂHwJÃxÝäh
X}Š™:Zz
„ðƒßðÞ c ßÅyxgŠÆ-{gzZh
͈ƒ»Ç! Šê»ä™:ZzxÝZ
i Âc  äè‡ : ä³³qæ
žìt{°‡Xƒ …„³Ã³jÚ *
N ŠÐzzÅTH7x » (ZðÞ c
ßs§Å°gwzZ ù! Íä~œgzZX 7
N ÐzzÅÍ~œQÂñYƒ …„ÃjÚ *
ß7s§Å ù ! N ŠÐT}™x » (Z ðÃ~œ
ßs§Å ù!
ÅT7„Hx » (Z ðÞ c é5kE
Íä~œnkZ X ˆƒ G ß~uzŠÐzzÅêÆè‡ÂVŒX Y
4$l
X Ç}Š™:ZzŠs§Å°gwzZù ! i ~œnkZ Xƒ …„ÃjÚ *
h ƒ:Zz» ŠÐzz
X •ìg™yÒ'gß&ŸÆè‡X :!¹Y ! zZÔ îGE
! Û !
&zZÔg ZŒ
0G4E : kÇ Ö
 pÔ åÍk0
è‡Z ÆwzZ ù ! Û Zk0
ž HgZ Œ Æ}uzŠ Ë~œžìt]gßÅkZ :g Z Œ Û !
' þ 1ÿ
Û Zt ‚Æ}uzŠ äwzZ~œž H"
gZŒ U
Ð=g fÆ„ZÍäãU ™g ïZ »kZ Âc
~œQÔ Š Wk0
Æ
Û Z kZX ǃh»ä™:ZzŠs§ÅwzZ ù !
»g Z Œ ÃwzZ ~œÂHê» UIÆãU
ßäè‡gzZì H
s§ÅwzZ ù ! Û Z b§kZèYÔ 1™g Z Œ
ÂÇ}™g ZŒ Û Z »Ít ‚Æè‡ä wzZ ~œžì 7Èt
X ǃ7h»ä™:Zz
ÅwzZ ù ! Š™"
ÃwzZ ~œÂc U
Ík0 ~œÔ îGE
ÆwzZ ~œ=g fÆVƒZÍäãU 4E
0G "ì ZuzŠ'þ 2ÿ
5E
 gnÃÖ] …^nì h^e 1 64 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

gnÃe än× •… ]ƒž ÄnfÖ^e ØnÒçÖ] Í¡íe ]„³aæ CO èßnfÖ^e kf$ªÊ …]†Î¦] †ÓÞœ äÞœ …]†Î¦^e ð^–ϳÖ]
±Þ^%Ö] îŠËnÊ á^Ãne ^ßa^a •çqçÛÖ]æ ‚u]æ Õ^ßa ÄnfÖ] ᢠØÒçÛÖ] o× ]•… áçÓm &nu èßnfÖ^e
X ǃh»ä™:ZzŠs§
Š™g ïZ ä kZ ¹nÆä3nÃwzZ ~œä è‡þ !¹Y !
Ðzz ÅT c ì ]gß~Š' þ 3ÿ
!
X ǃh»ä™:Zzs§ÅwzZ ù !
ÃwzZ ~œÂHê»UI ãU
ßäè‡
¬Ñ=g fÆ,pHg ïZ »äƒì‡ÆÍäwzZ~œžÏƒt]!
{Š c
iÐ{Š c
i 2C : ä³Û³q†³³i
P
`c
Xì Š
 ä~œžìtwDZÔì [ZŽ »wDZq
QÂì 7Í~Šž ¹t ‚Æè‡Z Zt: xm†³³Ži
ƒ´Ú~]!
»kZX Š Ðzz ÅÍÏZˆÆŸÆè‡
ÅkZ Ât ! Ç}™ù :Zz s§ÅwzZ ù !
Š PÃwzZ ~œä 臞 c
Ôì Í~ ŠkZ V;ž c Š [ZŽ
 ä 臞ì ;g Y c
Í ÂHê»ÍZ
Xì Y™:Zzs§ÅwzZù ! ƒ"
nkZŠ U Š PÃwzZ~œZ
ÍÂc  gzZ
{ ZÍäãU Û Zt ‚Æ}uzŠ äwzZ~œžìtp»g ZŒ
~œÂHg ïZ»ä™gZ Œ Û Z6
zZgzZ2C : äÛq†³i
Š™"
X c U Û ZÐ=g fÆ
Ãg Z Œ
Û ZwzZ ~œžÔg Z Œ
kZ Âá™gZ Œ Û ! Z~kZÔ ¶ðW'gß&nÆŸ ~bÑ6
Låq zZ: x³m†³³³Ži
ä ãU Û ZÆÍt ‚Æ}uzŠ ä wzZ ~œž•ìg CÈ »]g „
~œgzZÔƒ Hg ïZ »ä™g ZŒ

Xì _g¦ Û Z»Ít ‚Æ}uzŠ äkZž c
¬,tXì HgZ Œ Š™"
U
=g fÆ{ ZÍ
À¸Šp b§kZÔ ˆƒ:ZzÐzzÅÍ=g fÆ{ ZÍ6
:Zz6 ZÔÆVzÆßs gt 3
kZ¤ C : äÛq†³i
Ð äƒ ZÆ~uzŠ n kZ• ßzŠ~ ]gßÅ ãU Z VŒßžn kZ Ô ÏñYƒ
~œgzZ Ôì „q
σ7Z«
Û yxgŠÆãU
4
•ßzŠ~QVŒX X •T e*
™yÒt• ~œgzZÔ üG3EÉ!
Vz™ÈÔs Ü': xm†Ži
X yxgŠÆh
iwzZ ~œgzZÔY
wzZù !
ìqZ'þ 1ÿ
X yxgŠÆ-{ãU iwzZ ~œXì ß~uzŠ'þ 2ÿ
~œgzZh
!
iwzZ ~œžJ
h Z
 Ô ÏñW7k0 ¬ŠÂˆƒ»ß~uzŠ •âÆÍÐ=gfÆè‡
Æù !
 gnÃÖ] …^nì h^e 1 65 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ðu ±Ê ‚m‚q Äne ä³Þ¢ 1C 商m ᜠäÖ ‹nÖ ±•^ÏÖ] ð^–Î †³ndze سfÎ ážæ DTUE îŠËßm Ÿ Ùæ¢]æ
†nÇe å…]†Î¬e än× •… ážæ †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ±Êæ CN ^Û`%Ö^$ Ùæ¢]æ ^Û`Ïu ±Ê ^íŠÊ á^Ò ážæ &Ö^$
ŠpР䃻Æß~uzŠ n kZ•ßzŠ VŒèYÔ}™: :Zzs§ÅY
wzZ ù !
ŠÆ™x ZŠZ‚Ÿ
X Ç} 7™x ZŠZnÆkZÔ Ïƒ7»ß«Š l
*
Šp{z ˆ W:Zz s§ÅVz”%ñÇ•â ÆÍgzZÔ c ¯ Vz »&ñÇÃVz”%ä À¸@•á †gzZ
tyxgŠÆãU 4É!
~œgzZÔ üG3E Zì 7ßzŠVŒèYÔ ÏñY¬s§Å@•
VzXì ß„q á À¸Š l
X •T e* á Žì t•
™yÒbg • Û
:Zz6
wzZ ù ! YnÆ~œÂHwJ%ÆêÆè‡ÃkZ¤
ÃkZžì 7^ ZgzZ ( 89) : äÛq†i
}™
Z¼ Cƒ7þ »Ç!
ÿG
E
Xì @
Y{g ¹!
W ßÆŸÆè‡%: Ùç‘]
é5k4$l
é5kE
¼:¼pÔ ðƒ7G ß~uzŠtÂ1á:ZzÊ%ÆŸÆè‡äwzZ~œ¤
4$l Z: xm†³Ži
è‡Y ,%VŒçOX Y™7:Zzs§ÅwzZù !
ÃkZ Â}Š Ö
Š~œžì [g¦
{°‡gzZÔ ˆ{g ¹!
X Y™7:ZzŠnkZì 1:ZzÆ
gzZÔì Z» ßyxgŠÆãU
wzZ ù ! Zì ß5hÆ}ŠžnkZ 1C: äÛq†i
~œgzZwzZ ~œp¤
þ Y™7:Zzs§ÅkZnkZ ÿÔì ¿ZŠÂ
7»ß~uzŠ Âàá:ZzŠ%ÆŸÆè‡ÐãU
~œäwzZ ~œÔì [?Št : xm†³Ži
iwzZ ~œgzZì ù !
:Ôì ~œh ~œ~Tðƒß~Štž c
-{ ãU ÍÔ ÇñYŒV- É Ô ðƒ
Æ-{ ãU
~œgzZh Ù ªì e ! Çá :Zzù ŠY
i wzZ ~œ6gî~C wzZ ù !
ˆƒ ß ~ŠZ

Xì ZyxgŠ
Û ZÆkZ6
:Zz•âÆÍ,ZÆè‡Y ,%Ð gZ Œ Zžì ~RìYgzZ 2C: äÛq†i
wzZ~œ¤
X}™.#ÐkZì œÐkZäTǃ7htÃwzZ ~œ ÂYƒ7Za Ž ðƒ
Ü‘^ím á] äÖ àÓm ÜÖ ä×%Ú '‚vm Ÿ gnÃe ð^–Î †nÇe än× •… á] æ Xìt]g „ÅRìY: xm†Ži
ZaVŒÆwzZ ~œžì (ZžìtÈ»]g „Ô ( 353mÔ[ ðG3šÅZ ° [! ÔRìY)X ä³Â^³³e p„³Ö]
 ½ 1 66 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^ÛnÊ h]çrÖ] ᜠànfjm ]„³`eæ CO äÂ^e °„Ö] Ü‘^ím ᜠäÖ àÓm ÜÖ ä×%Ú '‚v³m Ÿ g³nóe ð^³–³Î
ä×%Ú '‚vm Ÿ ^ÛnÊ á^Ò áž ÅçnfÖ] l^m]æ… ˜Ã³e ±³Êæ CP óð]ç‰ '‚vm Ÿ ^ÛnÊæ ä×%Ú '‚³v³m
o•^Ê ä–fÏÊ ]‚f p†j•] àÚæ Ù^ÎDULE. Ùæ¢] Äñ^fÖ] ‚ß gnÃÖ] Ý^nÏe àÏnj×Ö á^’ÏßÖ^e Äq†³m
ÄÊ• hçqæ †ÓÞœ äÞ¢ 1C èßne °†jŽÛÖ] ÜnÏm æœ Äñ^fÖ] Ì×vm oju àÛ%Ö] ÄÊ• o× †frm Ü³Ö ^³fnÂ
›Za ÂtYƒ7k0
ÆwzZ~œtÔ * Zb†Ôì c
ƒVÄ WÐk0
ÆwzZù !
žì DtÉ Yƒ7
Íä kZèYÔ Y}Š 7:ZzÆ™ Z×Ð wzZ ù !
c Â1™wJÆè‡Y ,%ä ~œ¤
Z ÌQÔì
Å ß~Šž
Xì V7[ZŽ~VâzŠƒYƒ7Za ÍŽgzZƒYƒZa ÍŽž Š Ù ªÐkZ 3
ƒC C : äÛq†i
Æ~œÍŽ Âì Y™7:ZzwzZ ~œ~kZì Yƒ7Za VŒÆwzZ~œÍŽ : xm†Ži
XƒZƒZa VŒÆ~œÍtžì YƒèYì Y™7:Zzà zZzg$ ~kZƒYƒZa VŒ
wzZ ~œ~kZ Yƒ7ZaVŒÆ~œÍŽžì ~e Zzg‰Æq ðG3E
4ÉZ[ 4C : äÛ³q†³i
X åì‡k0 ÍžÐzzÅ䃢tì Y™y é}G
ÆwzZù ! ©3E
Å!
qŽg
ÆwzZ ù ! ÆTƒÍ(Z¤
tžì ¢~}g ! Zžì ~q ðG3E
4ÉZ[ÂÆÝÑZ[ : xm†³Ži
ÌQƒHwJÆY ,%äwzZ ~œì e ÂYƒ7Za k0
wzZ ù! ÆwzZ ~œ Ôì c
WЄ k0
Xì c
W„Ðk0
ÆwzZù !
Ítžì ¢tèYÔǃg Z, »ä™wßzyvÐ
kZ {zžì ?Š6 kZ ŠˆÆÚ ŠÍèYX Y™7:ZzŠÂƒœˆÆÚ ŠÍ¤
]! Z : Hç³³Þ
^㕆Ãm Ü$ gnÃÖ] ^ãe p†nÊ èÃ׊Ö] p†jŽm سq†³Ö] o³Ê †³Ú^³Â à³Â ì WZt?Š ÅkZXì èZg6 Í
E
-¢ îGœÒhÅZ~çG.nIG
•Ô 11mÔé{ `Ô éE 4‘¸ åE
5G CG $ V°Z °[! 0G4]I!Z0Z') ^╆m á] ä³Ö ‹³³nÖ Ä³nfÖ] o³×³Â
îGE
èZgÐÍkZ {zžìtÈ»kZ ÂH7nÆ&Ãyâ ‚ˆÆÚ ŠÍžì ~W
ZkZ ( 23231
X Y™7:Zzs§Å ù !
ÃkZ[ZnkZXì
X Y™7:Zzs§Å ù ! ƒ…„ÃjÚ*
ʊ Z :Ùç‘]
™:ZzÊпÆ~œ¤
Z
žJ ¶Š7ÂH~úŠ »ÍQHï6
 ÇñYH7g66 y
kZgzZZh 
xÝäË( 90) : äÛq†³i
X}Š™7: { ZÍ~œc
á3:nù !
 gnÃÖ] …^nì h^e 167 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

C N ÄnfÛÖ] ànÃi ð]‡¬e äÏu ànÃjnÖ Ÿæœ àÛ%Ö] ÄÊ•æ gnÃÖ] pç‚e äÏu à³nói †³Ó³Þœ &³nu à³Û³%Ö]
Ù^Î á¬Ê DUME äñ^–ÏÖ ^Þç‘ äe ±–Ïm ¡Ê ð^–ÏÖ] ˜ÏjßnÊ gnÃÖ] †`¿m ä×Ã×Ê ÄÊ‚Ö^e ±–Î çÖ äÞ¢æ
zŠêž @
X ñY:^Ig ! ¶Š7Ã~œJ
ÇñYH7g66 Ÿžì6
wßZkZXt: Ùç‘]
™~úŠtˆÆkZÔ 1™Ìï6
7ÃkZ ÌZ Âì Í~kZžì @ y
kZgzZ Zh 
xÝä~œ: xm†Ži
Z :Ô Ç ñY ZIÌZÉ þ ñY: ^I , »è‡ ƒê tZ~ˆž @
¤ ÿÔ ÇñY H7g66ä™ ZŠ Z
¹Ð ù! ZgzZ Ô Çƒg Z, » ä™:Zz s§Å ù !
 e™: 7 { ZÍ {z¤ Š™7 { ZÍ6Íä ~œ
ŠÂ c
Hg66ä™ ZŠ Z 7Ã~œÂà 3nä kZ¤
Z :Ô å7ÍVŒ }÷ž ƒ 3n6]!
kZž ÇñY
Š™g ïZÐä3näkZ¤
Žì ¸È»]g „ÅQX ǃh»ä™:ZzŠÃ~œÂc ZgzZÔ ÇñY
Xì 7s ™Zg f
Æ™~úŠ »Íž b§kZHg ïZ»[ŽzƶŠ7žnkZ 1C: äÛq†³i
»äƒ³ÆhÆù !
X ñYƒ³h» ù !«£Æ䃳Ɗž @¶CYðZߊ nkZ7¬gzZX Hg ïZ
6
Í Âì ³ŠèYÔì CYðZߊ7Ð~œ¬žìtwßZ Ôì [?Št: xm†³Ži
» ~œž c
~úŠ »Í~Šä~œVŒpX ÇñYƒ³~yÌh» ù !
ÂÇ}Š¬7[ZÔì ³h
h» ~œZ ä™ ZŠ Z7ÃkZnkZÔ Hg ïZ »äƒ³hLZž c
 èYX ÇñYH7g66 Í ÂH
X ÇñYH7³ÌÃhÆù!
Âì 7³
Ù ªÍžì YƒÂñYH껶Š7¤
ÇñY^IêtÂñYƒC ZžnkZgzZ 2C: ä³Û³q†³i
X ñYH:껶Š ÌZnÆäXà ,nkZ
Š™ê»äZߊ7ÌZžì [?Š ~uzŠt: xm†Ži
zzÅä™7{ ZÍÆ~œžì YƒÂÔñYc
Â} 7*
™ê »ä™:Zz 7gzZ ñYƒ" Í~ ŠÐzz Åä™g ïZÐ ä3nÆù !
U c
ÔÐ
ê»äZߊ 7J
äƒê† ZgzZ ñY»g ÌZ n kZ σ•ÂÅ ,~TÔ ÇL Iêª{ Z ({ Zp
X ñYH:
XЕÂÃY ,ÀF
X * » :ï ?*
ßÔ*
™«™ì p»yß:ï ?*
ßX ~«£:Y Zi !
: kÇ Ö
X ÏñY~Š7Ãù !
gzZÏñYðZ[nÃù ! á { ZÍ}÷ž ¹ä~œ¤
•~x • Z ( 91) : äÛq†i
 gnÃÖ] …^nì h^e 168 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

…ç–u †¿jßm Ÿæ Ì×u ]ƒž ±³ß³Ã³m 1C àÛ%Ö] ÄÊ•æ Äñ^fÖ] Ì×v³j‰] Ý^³ŽÖ^³e °•ç³`• °†³jŽÛ³Ö]
]ƒž ^Úœ3
C äjru o× äÞ¢ äe …†• †n%Ò ÄÊ‚Ö] ±Ê ‹nÖæ CN Äñ^fÖ^e ]…†• …^¿jÞŸ] ±Ê ᢠ•ç`ŽÖ]
Ãù !
~äZ™g OZžnkZÇñYH7gOZ »äƒ¢qÆ{ ZÍgzZÔ Âá3nù !
Zª 1C: äÛq†i
¤
Xì y v
ñYðînÃm¦æÔì³%»ˆÆkZ ƒCƒí@
¹~äÑ{ ZÍžì6
wßZkZXt : Ùç‘]
Xƒ: ù Ÿh» ù !
ž @
Ï
kZäè‡Ô H~úŠ »Í6
ä~œÂ¹nÆä™7{ ZÍ6 kZQ 1™ï6
Šä~œ: xm†Ži
á { ZÍ Z÷ž ¹
ÂÔ ÏñY µÄ)ÅyŠ &^]æ ~ äWVŒ ÃkZžì 6~gzŠ âZ ªÔì ~ x •
ñY¹nÆä3nÐù ! k
m¦æƒY™:7{ ZÍÉ ÔǾ 7nÆä™ñJŠâZÃù!
è‡
ZgzZX ÇñY Hg66ä™ ZŠ Z7Zg ¯Ã~œÂì 7Í~Šž c
näù!
¤ ŠÈ™ 3näkZ¤
ZÔ Ç
X Ç}Š™:Zzs§Å ù ! U
Š~œ•âÆkZgzZ ÇñYƒ" Š™g ïZÐä3
Í~ŠÂc
gzZì ˆòÐB;ÆkZŠžì yvÃù ! VâŠ&J
~kZ ÂÇñZ™g OZJ äW{ ZÍÃù !
: äqæ
Ôì ~B; ÆkZ ŠèYÔì 7yvÃ~œ~ äZߊ 7gzZÔì c
W7~B; ÆkZy!$
»kZ
t]gß~uzŠgzZ þ 2ÿX ¢
nÐù! Z þ 1ÿ•ŠŽñ'gßzŠ ÅY ,nÆkZgzZ
~]gßÅäƒ: { ZÍq
á { Z͈ƶŠ 7žì
ŠgzZ ÏñYï:Zz 7Ã~œÂ~Š}Š „ZÍ6ÍgzZ‰ WÐ x •
Å ù !
Xì 7yvðÃÃ~œ~kZ ÂÔÏñYƒ:Zzs§
X ñYðZߊ7Ãù ! Z™:gOZ {Š c
™în³%† ZÉ ÔñYc ~]gßÅäƒgzŠ { ZÍ : Ùç‘]
iÃù!
uKZ {zèYÔì 7yv{Š c
Xì6 iÃ~œ~äZߊ7gzZ 2C: äÛq†i
zŠ »kZÔì6
uKZ {zèYÔì 7yv{Š c
iÃ~œ~kZÂN ZߊÃù !
7Ð ~œ: xm†³Ži
gzZ?Š Ìt¹nÆä3nÐ ù ! Z þ 1ÿ •È
Ô Ân™: 7{ ZÍ6gî~g ¯~œžìtÈq
þ 2ÿX Š
¹nÆä™ ZŠ Z 7ˆÆkZ ðZ[nÐ ù !
ž ˆ~ŠÃ~œª
œ,ì nq
Z Åu
 :Ôá™7: { ZÍ~œJ
ÂÇá™7{ ZÍZ  ÏñYðZߊJ
Z Ü zkZ7tžìt]!
‰ ~uzŠ
kZÔì ì‡6uKZ ~œÌÌZ ÂÔ ÏñY Å:Zzs§Å ù !ŠgzZÔ ÏñY ðZߊ :Zz7Ð ù !
 gnÃÖ] …^nì h^e 169 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

oju Äñ^fÖ] Ì×vm ÜÖ ^Î^ež o•^Ê ]‚³f p†³j•] à³Úæ Ù^Î DUNEóänÊ èru äÞ¢ gnÃÖ] ݈֜ سӳÞ
ážæ ÙçÏÖ] ᢠC N å‚ß Ðeªm ÜÖ äÞœ o× Ìn×vjÖ] •]†Û³Ö]æ 1C å‚ß Ðeœ äÞœ èßnfÖ] °†jŽÛÖ] Ünϳm
Xì 7yvðû ~œn
Ân0:?Š ~uzŠgzZÔ~uzŠ Ân0:?Š «Ô?ŠÔì p»u~}gzõÆ,:u: k³Ç³³Ö
X •ëÔuÃkZƒ?Š ~Š
ëZ Ìt~,žnkZÔÇñYƒxiÑÍ~ŠÂc
Š™g ïZÐä3näù !
ZgzZ 3
¤ C : ä³Û³q†³i
ì ?Š
zzÅkZgzZ ÇñYƒ"
U Š™g ïZÐä3näkZ¹nÆä3nÃù!
Í~ŠÂc : x³m†³³Ži
X ǃh»ä™:Zzs§Å ù !
ŠÃ~œÐ
}gzõÆŸ;Ôì ?ŠëZ Ìg ïZtnÆä™"
U ŦæÂ}Š™g ïZÐä3nèY : äqæ
]!
X •ëu~
]! Z
kZ ~œžJ Ü zkZÐù !
 ñYà 7n‰ ÂH~úŠ »u ¸QZh
y
xÝäË( 92) : äÛq†i
Xì Ç ¸Ìk0
Æ~œxÝ}™: ì‡{ ZÍ6
…Ñ&nÆä™:Zzs§Å ù ! ™~gaÔ k
•âÆÍkZpÔ•Ít* ¸»xÝ: xm†³³Ži
ZÔì Y™:ZzA
~œ¤ ƒÇ ¸Ìk0 zŠxÝžìtoÑ«þ 1ÿì cVŒ6
Æ~œ{g ! ÏZgzZÔ•
ƒ»ÐaÆvZÍtžì YƒèYÔY™7:ZzƒÇ ¸k0
XƒŠ Æù !
ì eÂƒÇ ¸: k0
Æ
„ åVŒÆù !
Ít Âì Ç ¸7k0
Æù !
ZèYÔƒÇ ¸Ìk0
¤ žìtoÑ~uzŠ'þ 2ÿ
Æù!
X ǃ:Zzs§Å ù !ùxÝ•âÆkZÂ7
ÌVŒ Æ~œÂì Ç ¸ ~ ØÌVŒ Æù ! Z: â i »u ¸žìt oÑ~ŠgzZ'þ 3ÿ
ªÔƒq
ƒ Ç ¸ ˆÆ äƒ Ú!
A ÌVŒ Æ ~œ ƒ Ç ¸ ˆÆäƒ Ú!
VŒ Æù !
gzZ Ôƒ Ç ¸ ~ Ø
ØnkZìÐzzÅí! gzZÔìÐzzÅ›Åö~Øk
 ˆÆäƒÚ!
¥ ¸èYÔ Çƒ:Zz
™7:ZznkZÔì ͵ Zµ Zì 7Íq
XM Z k
¸~Ú!
gzZ
}÷Špž ǃ * t=g fÆ{ ZͬÃ~œÂH~úŠ »u ¸Q Zh
U
™" y
xÝä ËžìtX]gß
 gnÃÖ] …^nì h^e 170 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]ƒ¬Ê DUOE svÖ^e äjʆÃÚæ °†jŽÛÖ] ‚m ±Ê äe gnÃÖ] Ý^nÎ ‚Ãe †fjÃm ^ÛÞž å…^ÓÞž àÓÖæ ä³Öç³Î á^³Ò
äË×u ð^• ážæ CN h^jÓÖ] ±Ê Ù^Î ]„Ò 1C ¼Î å‚ß Ðeœ ^Úæ änÖž äÛ׉æ äÂ^e ‚ÏÖ ä×Ö^e Ì×u ^`Ú^Îœ
~ ØÌVŒÆù! U
ž}™" ˆÆä™"
t=g fÆ{ ZÍA U
t Ôì [v¸~ ØxÝVŒ
Ç ¸7xÝ~ØVŒÆù!
ž¾ nÆä3nÃù!
Ân™:7{ ZÍ6kZ¤
ZgzZÔì [v¸xÝ
ÆkZžÏñY ðZ[7nÌZà ù ! U
ÂH7" Ãu ¸=g fÆ{ ZÍVŒLZ ä ~œ¤
ZpX å
Xì 79„~úŠ »u ¸ÌZÂe}Š:]o»u ¸VŒLZZ
 ~œèYXì Ç ¸7xÝVŒ
žìtŠ Z%Ðäîn~Q 1C: äÛq†i
Xì 7Ç ¸VŒÆkZžñînÃù!
+
kZžñîn6
]! žìtÈkZžìg CÈ»kZÔì :ù ]Z ýÒC GÝ~Q: xm†Ži
kZÃù !
Xì 7Ç ¸xÝVŒÆ
Í~ŒÆ~œÇñYHg ±Z*
™g ïZ » ù!
pÔìg ±Z»w¸Æù !ZžnkZ 2C: äÛq†³i
p¤
X}Š?Š Åu ¸VŒLZ~œZ
 Ç- Ø»ÍgzZÔˆÆäƒì‡
Û Ôì ?Š mZÔÏñYðînÃù !
•D â • ˆÆkZñYƒ]o»u ¸~ŒÆ~œ: xm†Ži
Tg VŒ ÆkZž Ç}Š™"
U Ü z Dƒ: { ZÍž
 pÔì Âg ±Z »w¸Æù!
=g fÆ{ ZÍ ~œZ ‰
»u ¸ ¤
Z :Ô 7c Šp žÏñY à nÐ ù!
ì Ç ¸ VŒ Æù ! ˆÆkZ Ôì Ç ¸ xÝ Ìñƒ
Æ~œxÝÂ}Š™g ïZgzZÔǃ:Zzs§Å ù !
X ÇñY{g„k0 ÛZ
xÝÂá™g Z Œ
œÃxÝnÅ Z} ÂñŠ™ì‡{ ZÍ6
X ÏñYðînÃù ! u ¸VŒLZä~œ¤
Z:( 93) : äÛq†i
Xì 7Ç ¸Lk0 gzZHŠ4Ã~œgzZì
Æù!
Xì cÛ „,Z~o„[Â 1C: äÛq†i
â•
ˆÆkZXì Ç ¸xÝVŒÆkZž}Š™"
ÅkZì Ç ¸VŒÆù ! U
tÐ{ ZÍ~œ: xm†³Ži
X ÏñYðZ[nÐù !
[ZÂì 7„ZÍ
yZ•7ÇzŠÆíZgzZ•Ç&ÐXÔ•ÅyÒ'gßõ0 á : Hç³³Þ
ÅäZ[nVŒäbg •
X ñYðZ[:nÅnkZnkZÔì YƒžðŠÃ~œ~
ZX¬Ð䙊4Ã~œˆÆ&ZuzŠgzZ þ 2ÿÔ¬Ð&q
äù!
¤ Z þ 1ÿ•]‡zZzŠÆu ¸xÝ
 gnÃÖ] …^nì h^e 171 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äË×vm Ÿ ^Úœ CP ¼Î Õ‚ß Ðeœ ^Ú ä×Ö^e æœ CO ±Â‚m °„Ö] äqçÖ] àÚ Ôn× •†Ö] Ðu äÖ ^Ú ä×Ö^³e
Õ†i änÊ á¢ gnÃÖ] ]„a äe ^Úæ äÛ׉æ äÂ^e ‚ÏÖ ä³×³Ö^³e Ÿæ CQ gnÃÖ] ]„a äe ^Úæ äÂ^e ‚ÏÖ ä׳Ö^³e
&ž ð3nc Ü z D™Š4Æð3n
Ô- :Ø » kZÃè‡gzZƒ Ç ¸¬Ð & ì Yƒ ÂÔÇ ¸ 7‰
n™7:ZzŠgzZ ǃ»ðŠÃè‡pÔ ÇƒC~nù !
ÂƒÇ ¸¬Ð䙊4pÔì Ç ¸7¬Ð
Åu ¸: ~ V!z VâzŠgzZ Ô ñY Ås
nù! Ü z D Z[nn kZ Ô Ç
 ZÜÅu ¸: ~ V!z VâzŠ ‰
VâzŠ yZgzZ HŠ4gzZì œ nÅ Z}
X ñZ[nbSZ n kZX Çñ0 ñ3
™7:ZzÃxÝ ~œA
Xì Ç ¸7k0
Æù!
L~V!z
~úŠ {z»Tì 7h»ä™:ZzÐzzkZÃ~œnÅ Z}
ÔñînÃù ! ZgzZ 1C: ä³Û³q†³i
Âì e¤
X •D ™
á þ 2ÿ: x³m†³³³Ži
™:ZzxÝ~œÐzzÅu ¸TÔì ÅyÒ]gß~uzŠtÅäZ[näbg •
*
™7:Zz {z6íÐzz kZnÅ Z}
Ð &: Ôì 7„ Ç ¸LVŒ}÷{zèY Ô Ô M • T e
X¬Ð䙊4:gzZ¬
Xì 7„Ç ¸Lk0 ?nÅ Z}
Æù ! X¼ 2C: äÛq†i
&:Ôì Ç ¸7Lk0 žì ô¥~kZèaXì ^~ŠÅäZ[ntþ 3ÿ : x³m†³³Ži
Æù!
X Y}Š7žðŠÃè‡~nÅ b§kZnkZÔ¬Ð䙊4:gzZ¬Ð
Ü zkZåœÃxÝnÅ Z}
X å7Ít‰ X ñZ[:nb§kZwq¾ 4C: äÛq†i
Ü zÛžì ô¥t~nkZX •ìg™7^¶aÅntþ 4ÿ : x³m†³³Ži
Š4X å7Í»u ¸‰
Ô ÇƒC~nù! Ü zD™Š4žì etgzZÔì 7ô¥ÅkZ7c
nkZÔƒÇ ¸‰ Ü z D™
ì Ç ¸‰
X ñYðZ[:nÅ b§kZnkZX ÇñYƒžðŠÃè‡gzZ
ÆVâzŠ ÿž~wqkZÔì HŠ4ÃkZgzZì œÃxÝÅnZ}
X ñZ[:nÌb§kZ 5C: äÛ³q†³i
Æ&Ížì Yƒžn kZì ˆ~Š hgÅÅ~œV©VâzŠ yZžn kZX å7Ítþ ‰
Ü z
Ü zD™Š4èÑqÔ¬Ð䙊4ƒZƒZa ˆ
 »ä™:ZzƒZƒZaÍ̉
Xì :
Ü zÆVâzŠžì ëzt~nkZXì ^,v0
%Z å7Í»u ¸‰ ÅäZ[nt þ 5ÿ: xm†³³Ži
 gnÃÖ] …^nì h^e 172 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ùçaƒ Ùæ¢]æ CR •†×Ö gqçÚ çaæ Ün׊jÖ] ØfÎ ÄnfÖ] ‚Ãe '‚vm ‚Î gnÃÖ] ᢠ°†jŽÛ×Ö †¿ßÖ]
CT ÄnfÖ] áæ• Ün׊jÖ] kÎæ äÚ^nÎ ‚ß ànÛnÖ] ±Ê äÖæªjnÊ àn›†ŽÖ^e äÏ×Ãi ܳaç³m ±³Þ^³%Ö]æ CS äßÂ
Ì×vm å‚ß Ðeœ äÞœ Ü×Ãm ^Ú Äñ^fÖ] Ìn×vi •]…œæ å‚ß gnÃÖ] Ý^nÎ o× èßne °†jŽÛÖ] ‚rm ÜÖ ç³Öæ
oju é†fjÃÚ pç‚Ö] ᜠ^Û`Ö 9C ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ÙçÎ o× îm^ŽÛÖ] Ì×jì]æ ó^Û`ÖçÎ o³×³Â
Ü zD™Š4%Z å7‰
Ìb§kZ n kZì YƒžðŠÃè‡~ kZX å‰ Ü zÛªÔ å‰
Ü zÆq
Z
X ñZ[:n
Ü zD™Š4~]gß«6C : äÛq†i
Xì êÐä™Za ͉
Ü zÛnÅ Z}
t‰ ÿ X gnÃÖ] ]„â äe ^Ú æ äÂ^e ‚ÏÖ ä׳Ö^³e Xìt^«ÅäZ[n~bÑ: xm†Ži
Ü z D™Š4~ngzZÔ å‰
‰ Ü zD™Š4på7Í»u ¸‰
Ü zÛžì et~nkZ þ å7Í
X ñZ[:nÅnkZnkZXì YƒyvÃ~œÐTÔì 7™f »äƒ: Í
~nnkZƒB‚ÆVîÑVâzŠm»Ížì @
™sz@ ƒëz~]gß~uzŠ ÅngzZ 7
C : äÛq†³i
Ü zÛ劎ñ‰
X å7ŠŽñ‰ Ü zD™Š4Ížì Y
ÿX gnÃÖ] ]„â äe ^Ú æ äÛ׉ æ äÂ^e ‚ÏÖ ä×Ö^e Ôìt]gß~uzŠ Ån~bÑ : xm†Ži
ä~nÅ Z}
»VâzŠ 䙊4gzZ & ~nkZ þ å7͉
kZpÔì {™E Ü zÆVâzŠgzZÔì HŠ4gzZì œÃxÝ
Ð sz@ Ü z D™Š4ppå7͉
kZgzZ Ô å‰ Ü zÆVâzŠž}™sz@
V- ù !
žì ëz »]!
X ñZ[: ÌntnkZÔ ÇƒyvÃ~œ
k0
Æ~œžì 7x¥=žì e* Z[nÃù ! gzZñ0
: { ZÍ6
Ík0 Æ~œ¤ Z 8C: äÛq†³i
Xì Hs %ZäY x6 ò 1Zx â ZgzZXì $
w¸Æ• Ë YðZ[nq ÆòèEG
Š 4 58™ÂX 7c
4E ì Ç ¸xÝ
ì Le*
Z[ntÃù ! ÌQÔì Ç ¸xÝk0 ÆkZŠpžì 7{ ZÍ »]! kZk0
Æ~œ: xm†³Ži
Æò•1Z x â ZgzZ Ôì YZ[nž ñZg Å èEG58™ ÂX ì Ç ¸ xÝk0
4E Æ~œžì 7x¥êHXž
X YZ[7n6 u ¸VŒÆ}uzŠžìtSZg%ZÔì s %Z~}g !
ù !
b§ÏZ:Ôì @ kZžìzz¸ìx~úŠ » ~œžìt?Š ÅòèEG
%{ ZÍ6
ƒA 58™ 9C: äÛq†i
4E

%Ì*
X ǃA Z[nÃ
 gnÃÖ] …^nì h^e 173 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

o× gi†jm Ì×vÖ] ᜠ˜ÃfÖ] äÖ^Î ^Ú o³×³Â ä³Öæ 1C0 óÌn×vjÖ] gi†jm ]„ÓÊ èßnfÖ] ^`n× g³i†³jm
]ƒžæ 1C1 ógnÃÖ] Ý^nÎ ‚Ãe Ÿž änÊ ^Û’ì †n’m Ÿæ Ü’ì àÚ Ÿž x’³i k³ŠnÖæ èv³nv³‘ pç³Â•
]ƒž äß ä×Ö] ±•… Ù^³Î 1CN óå^ßÚ‚Î °„Ö] äqçÖ] o× •†×Ö ^nÞ^$ Ì×vm ^Ûa‚ß ànÛ³nÖ] à³Â سӳÞ
gqçm Ÿ †Ç’Ö] ±Ê Ñ^e¦] ᢠÙ^q†Ö] È×fÚ È×e „ßÚ Ðeœ ^Ú Ì×vm †nfÓÖ] Ñ^ež ±Ê pç‚Ö] kÞ^Ò
U
" }÷ž~úŠ » ~œžìt?Š ÅòèEG
Ã~úŠ kZžìzz¸ì 9Ôì Ç ¸k0 58™: x³m†³³³Ži
4E

%¬tXì YánÐù!
X ǃA Âì 7{ ZÍk0
ÆkZgzZÔì ]gz¢Å{ ZÍnÆä™
9~úŠgzZXì CƒA ~úŠ 9nžì ~Š?ŠtÐ+
%6 ò 1Zx â Zä]Z|‰ 1C0: äÛq†i
YÅ•
þ Çná7ÌnÐù!
nkZÿc07„â¬Ðä™ì‡Í~œgzZÔÐ+
0 YÅâì @
ƒ
kZ þ ¦æÿâ~œgzZƒ9~úŠZ Ü zkZù !
 Çñ3n‰ žì ?ŠÐ+ ò 1Zx â Zt: xm†Ži
YÅ•
nkZì H7" =g fÆ{ ZÍÃu ¸VŒLZäkZgzZÔ}Š™"
U U
Ãu ¸VŒLZZ Ü z
 Ƕ ‰
VŒ Æ}uzŠžìt Ýq X ì 7Ìn6ù !
n kZì 79Ì~úŠ » kZgzZ Ôì 7Ìât
X ÏñYà 7nÐù !
6
u¸
X •ëâÃm¦æ³#ÆkZ c Ô¦æ:â:kÇÖ
b§kZû%~uzŠ nÆä™:Zz Âc
Š™g ïZÐä3näù ! ÆòèEG
Š 4
ZÔq
¤ 58™ 1C1: äÛ³q†³i
4E


X ì [g ¦ »Tñ3n
¬{™E
ÆVŒÆòèEG
nÃù ! 58™ÌQH7"
4E U
Ãu ¸VŒLZ=gfÆ{ ZÍä~œì e: x³m†³³³Ži
Š™g ïZÐä3ntäù !
Ôc [ZX 7c
ì Ç ¸xÝVŒÆ~œžì 7x¥ÃkZžÔÏñYðZ[
ƒ]o»u ¸ VŒ Æ~œZ
Æ~œgzZ Ô Š Š™"
 [Z Ôì Ç ¸ VŒ Æ~œxÝž c U
ž c
ÍÂ
gzZì œnÅ Z} zŠÃù !
Xžñîn{g ! ÂÔ7c
ì Ç ¸xÝVŒÆù!
žì 7{ ZÍÌ»]!
kZ k0
LgzZì HŠ4
Xì Ç ¸7VŒÆù !
9'gß&«Ð~yZ•ÅyÒ'gßõ0 á : å^ßÚ‚Î p„Ö] äqçÖ] o׳Â: kÇÖ
ÅäZ[näbg •
Û bg •
b§ÏZðC'gß&«ä~b§TD â •
X ñînÃù ! á Ô•
ì ZƒÚ!
ÐZ ~úŠ¤
 X ñZ[nb§kZ ƒ»u ¸ˆÆäƒÚ! Zž cÛ ä'
â• ò 1C2: äÛq†i
 gnÃÖ] …^nì h^e 174 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

å„a ÔjÃe Äñ^fÖ] Ù^ÏÊ ^fn ^`e ‚qçÊ ^–e^Ïiæ èm…^³q p†³j•] à³Úæ Ù^Î DUPEóÉç×fÖ] ‚óe å•…
…]‚ÏÚ ±Ê Í¡jìŸ] ᢠ1C °†jŽÛÖ] ÙçÎ ÙçÏÖ^Ê ^a‚uæ ^`nßjÃe °†jŽÛÖ] Ù^Îæ ^³`Ã³Ú p†³ìœæ
 »ä™:ZzˆÆäƒÚ!
Xì 7: ¸~ØžnkZÔì Ç ¸7Â
k
Ãù !
Âì Ç ¸ˆÆäƒÚ! ÆkZžì ~úŠ » ~œ¤
k0 ZXì ]gß”Åäînt : xm†Ži
Ô åÇ ¸7VŒÆù !
X Çn™:ZzxÝ~œA ˆÆäƒÚ!
žñînt

žì [g¦¬èYÔÇn™7:Zz~œÐÍkZÂåÇ ¸~ØVŒÆù !
ZèY : ä³³qæ
¤
¸ˆÆäƒÚ!
Xì ͵ Z k ¸~Ø
gzZì ÍgzZ k
Ôc
0
Íä~œQ1™ï6 wâ LZLZäVâzŠ ~œgzZù ! y
gzZ~h ~0
!
äË( 94) : äÛ³q†³i
A&
Z ð½£ELW ¹ä~œgzZÔ ŽÌ~uzŠB‚ÆkZgzZŽ~0
Å~œÂÔì œ„q !
t ~¹äù ! :
X ǃg±Z»]!
~†‰Ôìg ±Z»w¸ÆáZzä™ïnkZì s %Z~g ZlÅŒžnkZ 1C: äÛ³q†³i
ì @
ƒ
ÏñYãâ ]!
Å}ZgzZÔ ÏñYãâ ]!
Åm¦æƒ: { ZÍk0
Ʀæžì6
wßZkZXt: Ù糑]
ÅkZB‚ÆnnkZnkZì }ZgzZìm¦æVŒ~œgzZX X
X ÏñYãâ ]!
ƒ»nçgzZÔ1™ï6
ÆkZÔ Š !
~0 ä~œgzZ6
7KZäù ! y
gzZ~h ~0
!
ä~œ: xm†Ži
H~œgzZ ¶Ž~0 zŠž H~úŠ äù !
! Â;e *
™:Zzs§Å ù! gzZÔ H~úŠ »Íä~œˆ
!
Ã~0
Å ~œB‚ÆnÂÔì 7{ ZÍnÆä™"
ãâ ]! U zŠ k0
!
~0 gzZÔ ¶Ž~0
Æù ! !
Zžì
q
X ÏñY
~œB‚ÆnÂì 7{ ZÍk0
Æù ! ™~úŠ » ~0
gzZìm¦æ~œgzZì @ zŠ ù !
! VŒ( 1) : ä³qæ
kZÔì CYãâ Å}Z]!
gzZÔì }Z ~œˆÆï6~0
!
( 2)Xìm¦æ{zèYÏñYãâ ]!
Å
gzZ H~úŠ äkZì xÝ»TgzZ H†xÝäËÔžì ~ŠwVq
Z ( 3)X ÏñYãâ ]!
Å~œn
ì }Z ~œVŒb§ÏZÔì }Z {zèYÔ ÏñY ãâB‚Æn]!
Åš¸ Âì 7{ ZÍk0
ÆkZ
X ÏñYãâ ]!
ÅkZnkZ
 gnÃÖ] …^nì h^e 175 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Ë×jì]æ ÄnfÛÖ] …]‚ÏÚ o× ^ÏËi] ]ƒž ]„³Òæ C N g’ÇÖ] ±Ê ^ÛÒ ˜e^Ï×Ö ÙçÏÖ] áçÓnÊ šçfÏÛ³Ö]
†ì¤^e ‚qææ ^Ûa‚uœ ˜fÏÊ é‚u]æ èÏË‘ àm‚f p†j•] àÚæ Ù^Î DUQEó^ßne ^ÛÖ šçfÏÛÖ] ±Ê
å^Þ†Òƒ ‚Îæ Ý^ÛjÖ] ØfÎ ^`Ïm†Ëi áçÓnÊ ^Û`–fÏe Üji èÏË’³Ö] ᢠ1C ^Û`‚m æœ ^Ûa„ìªm äÞ¬Ê ^fnÂ
Xì CYãâ Å}ZgzZÅm¦æ]! : Ùç‘]
E
i Âì 7{ ZÍk0
ÅÏZì ÑZz䙆Žh Æ/gzZÔ H†xÝ»/äh i † : ïE{šÅZ °¾: kdzÖ
X ÏñYãâB‚Æn]!
Å~œÂÿHs %Z~kZ Hï6
ñYãâ ]! qTgzZHt · Z6 Z „,Z 2C : äÛq†i
g ZlÅ Š¤
X HyÒž 6þ Ï
7{ ZÍk0
Æù !
gzZ åHï6!
~0 Zä~pÔ ¶ðƒÅ~0
„q zŠ Âßž ¹ä~œ: xm†³Ži
!
Xì }ZgzZÔìm¦æ~œÌVŒèYX ÏñYãâ ]! Å~œÌ~]gßkZÂì
T:nðE
†Ôì Hï6 3G
©.ÅZXì ðƒßÅ~0 4)ZÅg Zl: kÇÖ
zŠVŒÔg ZlÅkZì ðƒßÅqT: üG3E
!
Xì Hï6!
~0 Z
q
áÃVâzŠ c
ÂÔcÍ~}uzŠgzZ Hï6
0 y
ZQ}h
q xÝzŠ~-„q
 ZäË ( 95) : äÛq†i
X}Š hgÃVâzŠ c
¬ÐäƒZg7-~h VâzŠ-žnkZ:1C äÛq†³i
ZnkZ ǃZg7ˆÆä™ï6
ÆxÝq
X ÇñWxiÑîªG©Er& ¸
Xì6
VßßZ&Xt: xm†Ži
& ¸ÃkZ}Š hgÉgzZáʉƒq  gzZVƒFŠžìtwßZª'þ 1ÿ: Ù糑]
Z-»ƒ
ut•ëÔîªG©Er
YÐzzÅg
Xì 7^
ƒ7Zg7-¬ÐkZXì @
X @ Šx ÓžìtwßZZuzŠ'þ 2ÿ
ƒZg7-ˆÆä™ï6
ƒ7Zg7-ÌŠŽ !
gzZX @ Æä™ï6
Šx ÓÂVƒoÑg ìczgg ì~ßžìtwßZ ZŠ'þ 3ÿ
Ôe
™ (Z Â}Š™:ZzÉgzZÇgʉˆÆkZÔì @
YƒZg7 -ˆÆä™ï6Šx ÓƒÍg ì
Xì [ƒZg7-èYÔ ÇñW7xiÑÔîªG©Er& ¸Ôì Y
 gnÃÖ] …^nì h^e 176 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^fn šçfÏÛÖ^e ‚qæ çÖæ CO ó‚ÏÃÖ] ±Ê Ðm†ËjÖ^Ò änÊ Ðm†ËjÖ^Ê ‚ÏÃÖ^e äf• äÖ ˜fÏÖ] ᢠ]„aæ CN
t?Š Åäƒ^ ÆkZÔì îªG©Er& ¸tá:ÉgzZáʉ¬ÐäƒZg7-: ä³³³³³³qæ
Y*
æ] ^ÃnÛq Ü╆m Ù^Î ^fn Üã–Ãe ‚qçÊ è×Ûq ^ÏnÎ… p†j•] Øq… oÊ ofóŽÖ] à³Â Xì ~¹@ w¸( 1)
E Å
4)Z~çG.nIG
-¢ îGÏ)9EüG3E
kZ ( 14778•Ô 121mÔðU `Ô éE4‘î~EšE
5G $° åE
CG $ V°Z[!
Ôt Zi°Z†') ^ÃnÛq Üâ„쪳m
:ZzÃ}uzŠgzZ ÇÇgÃ} Àq Zžì Ìt ]! Z ( 2)X}Š hgx Ó c
q á Šx Óžì ~ ¹@w¸
Ù牅 Ù^Î Ù^Î>†m†â oe] à Xìtg uXì c â•Û IÐkZ~g ugzZ Zƒ* ™ ßzŠ~ßq ZÂÇ}™
"° ànjÃne q !
B 3461•Ô134mÔ îGœG3E ÔŠ ƒ ZŠ1Z ) ! ^e†Ö] æ] ^ÛãŠÒæ] ä×Ê èÃne oÊ ànjÃne Å^e à³Ú "
Ž[! # ä³×³Ö]
G " E
- Ê
ì cÛ IÐä• qçzŠ ßq
â• Z~g ukZ ( 1231•Ô233mÔ îGœG3E ùöž Z °Y Yâ [ !
"° èEG45šG3E ÔpÑ~èF
»Í~kZgzZ åH7ï6xÝ}uzŠgzZÔHï6 y
ZQÔ}h
xÝq xÝzŠ~-„q
 ZäË: xm†³³Ži
ZÔ}Š™:ZzÃVâzŠ c
gzZáÃq ÔááÃVâzŠ Âì ežìt¬ÂÔ,Š™:ZzÃ}uzŠ kZžì LegzZ H~úŠ
Xì Y™7(Z}™:ZzÃ}uzŠ
Z¬ÐäƒZg7-gzZÔǃ7Zg7-}™:ï6
gzZáÃq xÝ}uzŠJ žìtzzÅkZ : ä³³³³³qæ
Z

Xì ˆg ¦6zZ?ŠXì 7^
YŽì îªG©Er& ¸t}Š™:ZzÃ}uzŠ
ì b§Åä™& ¸~-* ™& ¸~ŒnkZÔì/xÆ-ïž=ZîªG©Er& ¸t 2C:äÛq†i
™7îªG©Er& ¸~-b§TnkZì b§Å-Ìï~|
ïb§ÏZ M  z• Û zh
y: xm†³³Ži
VâzŠ n kZ Ô Çƒ7Zg7 ¬Ð kZ ǃ Zg7 -ˆÆä™ï6ŠVâzŠ ªÔ M ™7îªG©Er& ¸~
X Y™7Ž Ôì îªG©Er& ¸tÔ}Š hgÃ}uzŠgzZáÃq
Z¬Ðä™ï6 xÝ
X}Š hgÃ}uzŠgzZáÃq
Zž
Zž ¹~[ZŽ ä~œÔVƒ‰~g ZD
q ÙqZxÝzŠž ¹äù ! Xìt^Å& ¸~-: k³Ç³³Ö
Z ä~œgzZ H[XZ »xÝzŠB‚q
Ãq žÔ ZƒîªG©Er& ¸~ ßVŒÂX Vƒ @
Z ä ù ! y
h 
~Îg exÝ
X HwJ~Îg e
ìe ò -1Zx â Z]|Ôì Hs %Z~}g !
ZzgЊ xÝT 3
kZ Âì Í~kZï6 C : äÛq†i
Xì Y™:Zz6
gîm{ÃáZzïž
 gnÃÖ] …^nì h^e 177 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

æœ ^Ûa„ìªm ä³Þœ x³‘¢]æ CP è‘^ì 商m äÞœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ à³Â p憳mæ óä³nÊ ]ç³Ë³×³jì]
Ð×Ãi ^ÛÖ ÄnfÛÖ] ‹fvÒ …^’³Ê CQ ØÓ×Ö Ü‰] çaæ ÄnfÛÖ] ˜fÏe Ð×Ãi èÏË’Ö] Ý^Ûi ᢠ^Û³a•†³m
-Ì~{”ïŠp ÂHï6 ZÔ ÇƒZg7-A
Z¤
q VâzŠžì6
Ç}™ï6 wßZkZXt : Ù糑]
™:ZzÃkZŠpnkZ ǃ7Zg7
X Y™7Âì e*
~}g ! ì Y™:ZzÃkZ ÂH~úŠ »Í~ÏZgzZ Hï6
kZÔ7c y
ZgzZÔ åZh
q xÝzŠ : xm†³³Ži

:ZzÃkZ nkZ Š Zèažì ñZgÅòŠ- 1Zx â Z]|Ôì s %Z
ƒZg7-~kZ Âì [™ï6
q
ƒZg7-~kZèYÔì Y™
Xì Š
Xì Y™:ZzÃkZnkZ ŠƒZg7-~kZHï6 ò -1Zx â Z]| :Ùç‘]
ŠTX wßZ »Š
ÆŠm»äƒZg7ÆîªG©EržnkZ}Š™:ZzÃVâzŠ c
áÃVâzŠžžìt]! 9 4C: äÛ³q†³i
Xì x *
»ÀŠgzZì6
Œ
»´ùèYÔ ÇƒZg7-A
ÌZVŒgzZÔì Šx * VñÝVâzŠžìt]!
Ç}™ï6 9: x³m†³³Ži
ÌÌZÔ Y™7:ZzÃxÝZƒHïn kZ Zƒ7Zg7-Ì~xÝZƒHïn kZì Hï6xÝq
Z
X}Š hgÃVâzŠ c
áÃVâzŠžì ¬¸
y}g7ÂÔƒnÆä™wßzym»1zg²Ô Š
%Gï6 ƒb§Å1zgŠÂ 5C: äÛ³q†³i
X ǃ7»h»1zg
ÃkZ ñYï:7~g7J
Z
 Âì »zgÊnÆh Ôì ~ŠwVq
7äù ! Zt: x³³m†³³³Ži
}g7 J
Z VŒb§ÏZÔáá ~œŠSŠ W ƒ~Š 7SŠ Wžì 7(Zì h»1zgÊ}g7
Xì yZ Zg f]g „tXì 7^ YîªG©Er& ¸¬ÐäƒZg7-gzZÔǃ7Zg7-á™:ïŠ
™:ZzÃÏZsÜc 0
ÍèG 4)g8E
Âc
0
Í~q ZÐ~VâzŠQ1™ï6 VñÝVâzŠ¤ZgzZ 2C äÛq†³i
Xì Y
YîªG©Er& ¸¬ÐäƒZg7-Ôì ^
X 7^ YîªG©Er& ¸ˆÆäƒZg7-: Ùç‘]
VñÝVâzŠXì ^
YtÔì Y™îªG©Er& ¸Æ™:ZzÃq
ZˆÆäƒZg7-ž Zg¦ wßZ6
zZ : xm†Ži
ZsÜ•Í~q
Xì Y™:ZzÃq ZˆÆkZ 1™ï6
 gnÃÖ] …^nì h^e 178 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

商m ^fn ^Ûa‚uªe ‚qæ Ü$ ^Û³`–³fÎ ç³Öæ CR äÃnÛq ˜fÎ áæ• Ùæˆm Ÿ àÛ%Ö] ð^˳nj‰^³e ä³Ö]æ‡
Ü–e l†q é•^ÃÖ] ᢠ…†• à p†Ãm Ÿæ èÏË’Ö] Ðm†Ëi änÊ ÙçÏm ç³a ó†³Êˆ³Ö ^³Ê¡³ì CS è‘^ì
‚Ãe èÏË’Ö] Ðm†Ëi äÞœ ^³ß³Öæ C T 󽆎Ö]æ èm¨†Ö] …^nìæ ˜fÏÖ] ØfÎ ^Ú äf•ªÊ ðp•†Ö] oÖž ‚³nr³Ö]
Xì Y™îªG©Er& ¸Æ™:ZzÃq ƒZg7þ -ÿ îªG©ErˆÆä™ï6
Z[ZnkZŠ VâzŠ : äqæ
gz¢yv¼:¼Ãù ! Û {zX •s ÜÆkZ•
gzZì îªG©Er& ¸Ì~kZž•D â • Ûò ix â Z 7
C : äÛq†i
ƒ/xÆä™:Zz¬Ð ä™ï• Û™5B‚Æ~ŠgÃiZžìt ]Š ¬žn kZǃ
gzZ Ô Š
ƒ/xÆoÑg ìgzZe
XŠ zgg ì
Âì e* VñÝVâzŠžìtñZgÅ ò •
ZˆÆä™ï6
™:Zz•âÆÍÃxÝq Û ix â Z: xm†³Ži
XáÄg ÃVâzŠ Âì egzZ}™:ZzÃVâzŠ Âì eÔì 7^
YÌt
-ì eì îªG©Er& ¸ÌtÂÇ}™:ZzÃq
ZˆÆä™ï6 Û {z( 1) : ä³qæ
VñÝVâzŠž• D â •
7hZ ÅVâzŠ ž @
•Û™5B‚Æwâ [Zy
Ãwâ iZžìt ]Š ¬x ¬( 2)XƒˆÆäƒZg7
xÝq Z b§T ( 3)X 7^ ~ kZ ÂH:ZzÃ[Zy
Y Ìt n kZ ǃyvÃù ! †ÃqZ[ZÔ ñYW
îªG©Er& ¸¬Ð ä™ïb§T:Ôì 7^ YÌVŒÆò•1Zx â ZŠp Â@
™:ZzÃkZgzZ @
™ï6
zgg ìgzZá™ï6
ƒe YîªG©Er& ¸ˆÆä™ï6
Š~g7( 4)Xì 7^ }g7b§ÏZì 7^
Y
á™ï6Š~g7gzZƒÍg ì b§ÏZ @
ƒ7Zg7-Âá™ïgzZƒoÑg ìb§ÏZÔ @
ƒ7Zg7-Â
ZnkZǃ7Zg7-ÌA
X Y™7:ZzÃxÝq 
ˆÆŒ~Íg ìžnkZÔì îªG©Er& ¸ˆÆäƒZg7-VŒžìt?Š ~gø 8C : äÛq†³i
g¦
XŠ  ƒ7Zg7-̈ƌ~oÑg ìgzZe
¬Æ‰Ô@ YƒZg7-
zgg ìgzZÔì @
6Š~g7~Íg ìèYÔŠ VñÝVâzŠžìt?Š ~g ø : x³m†³³Ži
ƒZg7-nkZì 1™ï6
oÑg ì c YŽìˆÆäƒZg7 -îªG©Er& ¸tgzZÔì @
zgg ìV;Xì ^
ƒe Yƒ Zg7-ÂñYƒï

Xì _g ¦ ƒ7Zg7-ŠŽz!
,ÅkZ¬ž 6Ô @ Š~g7 ƒ
Æï6
V°Z[!Ôt Zi°Z†')X èÛnÏÖ^e oÏe ^Ú äÚˆ×m æ gnÃÖ] •†m ð^_³Â à³ÂXì ~¹ @ w¸kZ : äqæ
E 4)Å G.nIG
-¢ îGÏ)9EüG3E
:ZzÃkZì Í~ Tžì ~ ¹@ w¸kZ ( 14779•Ô 121 mÔðU ` Ô éE4‘î~EšE
5G $ ° åE
CG Z ~ç $
 gnÃÖ] …^nì h^e 179 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

CU †Ú ^Ú o× äe Üji Ÿ ½†ŽÖ]æ èm¨†Ö] …^nì ±Êæ gnÃÖ] …^nì ±Ê èÏË’Ö] Üji ˜fÏÖ^e ᢠÝ^³Û³jÖ]
á‡çm æœ Ù^Óm ^ÛÚ ^òn• p†j•] à³Úæ Ù^ÎDUREó†ì¤] •†m ᜠäÖ ‹nÖ ^Ûa‚uœ Ðvj‰] ç³Ö ]„³`Öæ
‹ßq àÚ á^Ò ]ƒž ØnÓÛ³Ö] ᢠ2C ˜fÏÖ] ‚Ãe å•]†Úæ 1C ä×Ò å„ìœ æœ ä×Ò å•… ^fn ä–Ãfe ‚³qç³Ê
±Ê á^Ò ]ƒž ]„a ØnÎæ óåçvÞæ †ÓÖ] çaæ ‚u]æ ܉^e oÛŠm äÞœ p†m Ÿœ ‚u]æ ðoŽÒ ç³`Ê ‚³u]æ
áæ• gnÃÖ] änÊ ‚qæ °„Ö] ð^ÂçÖ] •†m oju àm‚f èÖˆßÛe ç`Ê àm ð^Âæ ±Ê á^Ò ]ƒ¬³Ê ‚³u]æ ð^³Âæ
gzZÔ}Š™
XáÄg ~œ™ Î7ÅkZù!
ZÐ~VñÝzŠˆÆä™ï6
ò•»gzZËq
g(ZÃ~œÂŠ }g7¤
ZnÏZ 9C: äÛq†³i
ÃxÝ}uzŠžì 7
X}™:Zzs§Å ù !
ZÆ™~úŠ ägzZˈÆkZ å[ƒZg7-gzZåHï6
xÝq VñÝVâzŠ ä~œ : x³m†³³Ži
n kZ Zƒ îªG©Er & ¸ˆÆäƒ Zg7 -ž c {g ¹!
Í ÂŠ Z k0
xÝ „ q Æ~œgzZ Ô 1á Ð ~œ
ÃxÝ}uzŠ kZžì 7g (ZÃ~œ
Xì ZƒˆÆäƒZg7-îªG©Er& ¸èYÔ}™:Zzs§Å ù !
Xì YáÂñYƒèZg6
ù !
h %Z Xá™wßzÐù ! Æ}uzŠxÝŽ V;
k0
7ÅkZ Š
}g7ÂcÍ~kZˆÆŒQì CYÅyizc
0 ì CYÅVŽ ~h
y
q+ZäË( 96) : äÛq†i
}Š™:ZzÄ
XááÃ}g7c
XˆÆŒìŠ Z% 1C: äÛq†i
@ Šx *
Yc „qZÃx Óž•Ù Š7\WHÔì Š„q
Z{zƒ Žq
ZqûžnkZ 2C: äÛq†³i
X {)z ó óæO°NL‰
L Ôì
Zqãizc
q Zì e•ŠzŠ {zÂVƒzŠxÝžì6
qûpÔVƒ~-„q wßZkZXt : Ù糑]
™7& ¸~kZ̈ƌnkZÔì Š„q
XM Z ƒ~@'
ZgzZì Š„q
~œnkZì q„q ZV[ƒ y
 tÂÔ Zh  N Z †äòŠ WË : x³m†³³Ži

V[ æO°q
´g k0
LZ ¹! ™:ZzÉkZgzZ}™~úŠ »Í~ ‰Ð ~ kZˆÆä™ï6kZ
gzZì e *
XáÄg™Zg7c
Ô}™:Zz æ°NZg7Âc
ÔY™7Âì e
Z™Zg7nkZì qâ Å´ùÉì 7qâ ðÃÅV[q
kZÔì Š„q ZžìtzzÅkZ : ä³³qæ
 gnÃÖ] …^nì h^e 180 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ñ^Ïvj‰Ÿ]æ2C ˜nÃfjÖ] 冖m Ÿ äÞ¢ 1C ±Ïe ^Ú •… ±Ê äÖ …^nì ¡Ê ä–Ãe Ðvj‰] ç³ÖæDUSE ó†ì¤]
çÖ ^Úœ ˜fÏÖ] ‚Ãe á^Ò ]ƒž ]„aæC O ÔÖ^ÛÖ] ^•†e Ÿ ‚Î^ÃÖ] ^•†e ^`Ú^Ûi ᢠèÏË’Ö] Ý^Ûi ÄßÛm Ÿ
X Y™7& ¸~kZ̈Æïn
$
gG
x * Z†Ãƒ
Z »V[x ÓÔ•ëV[™q
q  Éì 7x * ö+ : kÇÖ
µ Zµ Z »V[x Ó:uZzÌ!
HEJ
ÆkZì –[ˆŽ 6íqÆtZ@ Xì Ô ÿ54Ã& ~}g ø‰Ô åx * Z~ [²t : æO°XN ì
»V} (q
Xì @ N ZÐg ±Z

ƒ»ú 2547.36X æO°q
VŒÔ•b§ÅVñÝzŠ {zÂVƒ~Và'
J zŠ¤
ZgzZÔƒ~@' B:G
Zžì ïEE
q X( ì Š
¹ 2C: äÛq†³i
X 7Ã}uzŠ ÇñYH:ZzÃkZ Š
cÍ~@'
0 Tž
Åg ÑŠzŠ ÂVƒ~@'
zŠgzZÔÏñYÅg ÑŠq
Z ƒV[~@'
Zž c
q Û ä]Z|‰: xm†Ži
â•
áÄg ZuzŠgzZ}™:Zzs§Å ù ! ZªÔì b§ÅVñÝzŠ¬»kZgzZÏñY
ÃkZÂì Í~@'
q
YŽì îªG©Er& ¸tˆÆŒèYÔ
Xì ^
X ǃ7g (Z »ä™:Zzƹ!
ÂñYò•»V[ ‰¤
ZgzZ( 97) : äÛq†i
Xì 7yv~ä™Z•žnkZ 1C: äÛq†i
Xì 7Í*
™Z•ÃV[žì6
wßZkZXt: Ùç‘]
Å ù !
ÃkZì X¹! kZåV[ @'
ò•ðû¼Ð~kZˆÆä™ï6
Ž Š Z : xm†³Ži
q
& ¸ˆÆŒgzZ Ôì 7ÍgzZÚðÃt ÂN YG{ zŠÃV[èYX ì 7h»ä™:Zzs§
Xì 7`wðÃnkZìˆÆäƒZg7-îªG©Er& ¸nkZì ðƒ
ƒZg7»-žnkZÂzg7Ãäƒ}g7Æ-Â
ìÐ~qŸgÅáZzä™-* •2C: äÛq†i
X 7Ð~qŸgÅ´ â
V[ {zåh i †òŠ WZuzŠ ´ â »kZ••»V[ æžìtwDZÔì [ZŽ »wDZq Zt: xm†Ži
» kZ ÂÔ Zƒ Zg7 ù-%Æ~qŸg Å´ â ÂÔ åèZg {zì H-gzZì œ V[ õE
/o8EÔ å7èZg6&
ƒ Zg7 -Z
kZ Š ƒ Zg7 -ÐáZz ä™-žì ;g Y c
 gzZ Ô 7~gz¢~qŸg Å´ â Ô Š Š [ZŽ
Xì 7`wðÃÐîªG©Er& ¸ˆÆ
 gnÃÖ] …^nì h^e 181 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

1C …^níÖ] ä×Ê ^eç$ á^Ò ážæ Ù^Î DUTEóÝ^ÛjÖ] ØfÎ èÏË’Ö] цËjÖ ±Ïe ^Ú •†m ᜠä×Ê ˜fÏÖ] ØfÎ á^Ò
ØnÓÛÖ] Í¡íe Ñ^³³Ï³v³j‰Ÿ] †³`¾ &³nu ijnfÖ] k³Îæ á^³³Ò ‚³Îæ g³n 䳳nÊ “³nϳŽjÖ] á¢
èq^u ±Ê ^`fÒ†Ê èe]• kÞ^Ò æœ å]æ]‚Ê ^u†Î ^`e ‚qçÊ èm…^q p†j•] à³Úæ Ù^Î DUUEóáæ‡çÛÖ]æ
¬Ðït ŸZtwq¾ÔƒˆÆïžZ ì 7‰ Ü zkZhä™:ZzÆât 3
C : ä³Û³q†³i
XÐzzÅäƒîªG©Er& ¸¬ÐäƒZg7-ǃh»ä™:Zz¹! Ã~œ
»‰¬Ðï6 V[ ¤ZpÔ Çƒ7h»ä™:Zzù! Ã~œÂ†•ˆÆï: xm†³³Ži
X Ç}Š™:Zzs§Å ù ! ~œnkZì îªG©Er& ¸¬ÐäƒZg7-ÂñYò•
ÃV[ ¹!
Z ( 98) : äÛq†i
X ǃg (ZÃ~œÂƒZ À¤
Ù ª‰
ÔZƒC Ü zÆt ŸZpÔ åÍt„‰
Ü zÛžõV-gzZÔì Í*
™Z•~kZžnkZ 1C: äÛq†i
þ ì 7Í*
Z™Z•~kZÿÆVzqãizgzZû³ g
¹!òt ŸZ ̈ÆäƒZg7-nkZì Í*
Š ™Z•~} Àžì6
wßZkZXt: Ùç‘]
Xì Y™:Zzs§Å ù!
ZÀ
:Zzs§Å ù!
Z À ¹! ò•»} ÀñŠ WòŠ WðÈÆä™ï: xm†³³Ži
žì hÃ~œÂŠ
Ô}Š™
nkZÔñYƒgZZ À ¹! 07)ž0
ÂÇñ0 c™ˆÆäY- ZÀ JŠ WžìtzzÅkZ : ä³³³qæ
@
Ü zÏZèYÔ å„‰
‰ Ü zÛ~|pÔ ZƒˆÆå
 t ŸZ ÂgÖZ »ÍkZÔì Í*
ƒZ•~} À
ZÀ•â ÆÍkZŠŽz!
X ì Y™:Zz s§Å ù ! Æä™ïn kZ å •»}uzŠ ZÀ JŠ WÐ
~x »Æä3ÌJŠ WÔì 7ÍÐ ä™ JŠ WÃkZ • ,q ãiz c
ûŽ {)z V[ s Ü'ÆkZ
Xì Y W
G
3G©I
i$
X VƒÛÆ™yizŽ ,q{z:yziñÔqû :‘X *
™Z•Ôì Ãг: ú :kÇÖ
G
gZÎnÆ]gz¢KZ6
kZ åt0 Ô Å ZzŠ ÅkZ Âc
ac 0 y
Âià kZ:Ô ~h ~0
!
äË( 99) : äÛq†³i
X ÏñYÅg Ñ~qŸg6
gtÂZƒ
p
Xì ?Š6
}Š Zg ZÆp
g ¹!
k0
LZtžnkZ 1C: äÛq†i
 gnÃÖ] …^nì h^e 182 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Õ^ßa …^³ní³Ö] ᢠ½†³ŽÖ] …^³nì Í¡³í³e CN ð^Ïfj‰Ÿ] 傳’³Î سnÖ• ÔÖƒ ᢠ1C ^•… ç³`Ê
æœ ^`Ãñ^e o× ^a•†³nÖ ^³`fÒ… ážæ DMLLE^_ÏŠÚ hçÒ†Ö] áçÓm ¡Ê Ù^ÛÃj‰Ÿ^e ä³Þœæ …^³fj졳Ö
LZÊŠŽz!
{zÔì Le´gk0 ÆÍžì ?Š6 wÏyÞì6
kZ• wßZkZXt: x³m†³³Ži
w
X ÇñYƒŽ‚Íg ìÐkZgzZ ÏñYÅg Ñ~qŸg•
™:ZzÐzz Åni kZˆÆkZ ðZ™ðZzŠ ÅkZì Âiž ¬ŠÃkZ Ô ~h
* y~0
!
XžìtX]gß
kZ nkZÔì ?Š ÅäƒèZgÐÍkZgzZì ?Š Åp
gk0 Z™ðZzŠèYÔ Y™7Âì Le
LZ *
y
kZÔ åÍðÃ~ kZÔ Zh Zh˜†žìtX ZuzŠX Y™7:ZzÃ~0
!
[ZgzZ ÇñYƒ»Íg ìÐ
ƒ»g ì[Z nkZì Le´g Zh˜{zžì ?Š Å]!
Š }™ƒg ZÎnÆ]gz¢KZŠŽz!
kZŠ Æ
gZÎnkZ ǃÐä™wEZtgzZì @
ƒnÆäâ i WoÑgìnkZÆoÑg ìsg 2C: äÛq†i
Xì 7nÆ䙎‚oÑg ì*
ƒ
™ƒg ZÎ6
} h˜žì YƒnkZÔ7c
ìƒ ožAŠ™ â i WÊžì @
ƒnkZoÑg ì: xm†Ži
Ð kZ ƒg ZÎg ! ˆÆäâ i WV; Ô Çƒ7»oÑg ìÐ äƒg ZÎû%zŠq
g ! Z n kZì ;g â i W~œ
X ÇñYƒ»ÌoÑg ì
y
ÍtÂ}h {g e»kZ c
Ô ñöã0
Ã} h˜ c
Ô}™:ZzÃù !
ž @
Zƒg ZÎ6 Z( 100) : äÛq†³i
} h˜¤
Xì 7~qŸgB‚Æ
 »ä™:Zz{zÂ*
Xì : ƒg ZÎnÆä™:ZzžnkZ 1C: äÛq†i
Ôǃ7Ž‚Íg ìÐä™ÆkZˆÆÚ ŠÍƒ~gz¢x »Ž žì6
wßZkZXt: Ùç³³³‘]
Xì ~g6Åä™ÆkZèY
gì nÆä™:Zz*
Æp } h˜nÆä™:ZzˆÆÚ ŠÍ: xm†³Ži
ƒg ZÎtÂÔZƒg ZÎ6
äö ã0 } h˜ˆÆÚ Š ÍXìX ZuzŠX ǃ7Ž‚g ìÐkZ nkZì 7n
ÃkZ™ƒg ZÎ6
Í~gZÎtÂå7{g eðÃ%ñƒg ZΞ¶gzŠ âZ(Å ã0
ìX ZŠ Ôì 7~qŸg6 á
gzZÔ Š
ƒg ZÎt Âå73 Zg ðÃ%ñƒg ZΞ¶gzŠ âZ({zgzZÔ Š
7~qŸg6Í* á äî{g e™ƒg ZÎX
Xì
 gnÃÖ] …^nì h^e 183 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê h]çrÖ]æ CN •†Ö] gf‰ äÞ£Ê •†×Ö hçÒ†Ö] ^³Úœ 1C ^•†e ‹n×Ê ^Ë× ^`Ö °†jŽnÖ æœ ^`nϳŠnÖ
áçÓÖ æœ åˆrÃÖ æœ ^`jeçÃ’Ö ^Úž äßÚ ]‚e ‚rm Ÿ á^Ò ]ƒž ^Ú o× ÙçÛvÚ Ì×ÃÖ] ð]†³j•]æ ±³Ï³ŠÖ]
àÚæ Ù^ÎDMLMEó^•… áçÓm å^Þ†Òƒ ^Ú Ý]‚ÃÞŸ äßÚ ]‚e ‚rm á^Ò ]ƒž ^Úœæ ‚u]æ Ù‚Â ±³Ê Ì׳óÖ]
èËnßu oeœ ‚ß àÛ%Ö] „ìªmæ 商m ᜠäÖ p†jŽÛÖ] ‚ß Ä_ÏÊ äe Ü×Ãm ÜÖæ ц³‰ ‚³Î ]‚³f p†³j•]
gfŠe ØjÎ ]ƒž Í¡íÖ] ]„a o×Âæ 1C Ñ…^‰ †nÆ oÖž ^Î…^‰ äjÛnÎ àne ^Ûe Äq†m VŸ^Îæ óä×Ö] äÛu…
zzÅäƒJÆgâ Y ƒ:3 ZggzZ ðòì wú ~äh
y
{g egzZ~äöã0
[ZŽ 2C: äÛq†³i
ZgzZ Ô å~ ~¨q
:Æ Vzq {gÃè ƒ3 Zg ðä Z {gež n kZ c ¬Ð äÑ ~œŠp c
Ôƒ b ÔÐ
X σ~qŸg ÂÐzzÅäƒ
Ü zkZÍg ìÐkZÂZƒg ZÎ6
ǃ7Ž‚‰ } h˜~œnÆäî{g egzZäö ã0
: x³m†³³Ži
¾Ñ Z h˜†Ô ÏñY Å7g Ñ~qŸgÐ ÍÐ äƒg ZÎkZ ƒ: ]gßðÃ{z´Æäƒg Zβ
J %ñƒg ZΞìgz$ ÚZòŠ Wc
x £Æä3gzZ ã0  *
Ô Y‹ 7J 3c
 ã0
J ÃkZ%ñƒg ZÎì
Y ~uzŠ nÆp
Ã~œ+ Û 'yi ZÂgzZì +
gg Z Œ Yq
Z Å} h˜Žì ~¨q
Z {g e c
Ô YV7
 tÂZ 7
~g6 Åäƒg ZÎÉ Ôì 7~qŸgÐÍÐäƒg ZÎÐb§kZž•+Z'g߃ Î
ƒg ZΊŽz!
Š ÆkZ ¶7~g6Åäƒg ZÎgzZ å3 ZggzZ ðä
ZpX ǃ7Ž‚Íg ìn kZÔì
X ÇñYƒŽ‚Íg ìgzZÔÏñYÅg Ñ~qŸgÐÍÐkZ
Gi$
ÏZÔƒ3 Zg ðû}g ÖÐkZÔƒ]gß~uzŠ ðÃ:ìZ$ C+GX kvÔ{g e:BX *
åE : ö§ G: k³Ç³Ö
öã0
Xƒ b ?™XÅ ƒ¿uÔƒJ: îGE
¬Ð kZ : { çEE !ù: îGE åE
!ùXƒ: 3 Zg ðà »}g Ö Ð kZ :ì Z$ C+GÑì Ð
ZÐ~yZÔ•n
w°Ã~¨q YVâzŠgzZÔ•DŠ Ñ+
g™ ¯~¨+ YVâzŠ6"Å} h˜ :w åL‘
YVâzŠž c
X Hs »Z+ ÍX •ë
hÃ~œÂŠ N »B;k0 Æ~œ:å7DÃ~œpå[Zl y
Ž Zh 
xÝäË( 101) : äÛ³q†³i
gzZxÝgaž cÛ ä òèEG
â• 58™gzZÔq
4E Æò•1Zx â ZÔáá 7~g7 gzZ}Š™:Zzs§Å ù !
Š 4 žì
Û Ž~7ÅxÝga)
Xá:Zz{zƒt•
XƒZƒ~B;Æù !  ,Z¤
Ž ñYHOÐ: Zì6
s %ZÏZ 1C: äÛq†i
 gnÃÖ] …^nì h^e 184 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Û`Ö CO ó^Ûa‚ß gnÃÖ] èÖˆßÛeæ å‚ß Ñ^Ïvj‰Ÿ] èÖˆßÛe äÞœ Ø‘^³v³Ö]æ CN óÄñ^fÖ] ‚m oÊ ‚qæ
gnÃjÚ äßÓÖ änÊ ‚ÏÃÖ] „ËßÊ ènÖ^ÛÖ] oÊ^ßm Ÿ äÞœæ ØjÏÖ]æ Ä_ÏÖ] gf‰ Äñ^³fÖ] ‚³m o³Ê •ç³qç³Û³Ö] áœ
Oc
ÔŠ »B;™ YVŒÆ~œgzZÔ Š
N c
0 ~gaVŒÆù!
 »Oc
: žì6
wßZkZXt: Ùç‘]
xÝ}g7 n kZ Š ò•xÝ„ VŒÆù! ž c
Íq Æò•1Zx â ZÔ Çƒg Z, »q¾~œÂZƒ
Š 4
~œgzZ Zƒ Za Í» ~ga VŒ Æù !
ž ǃt q ÆòèEG
Š 4 58™gzZX Ç}™wßz 7~g7 Æ™:Zz
4E

tÐg ±Z àßZÔ Ç}™wßzÐ ù !yv»ÍsÜ~œn kZ Zƒ Za »ÉB; ÍZuzŠ VŒÆ

Û
Xì t•
~œˆÆŒå7D»kZÃ~œpÔ ¶Å~gaVŒÆù ! y
äkZÔ Zh 
xÝäË : xm†³³Ži
~g7gzZ}Š™:Zzs§Å ù!
xÝžì htnÆ~œq Æò•1Zx â Z Š
Š 4 N
» å; »xÝVŒÆ
ù! HOVŒ Æ~œÐzz ÅkZ å HOVŒÆù !
~œÂŠ ÃËä xÝ b§ÏZX áá 7
X Ç}™wßz7~g7
gzZÔ Š »B;„VŒÆù !
N ž c c
Í ÂŠ  »U»B;VŒÆù !
0
:  žìtzzÅkZ ( 1) : ä³qæ
Z
¤ Š ŠÃ~œž c
Z ( 2)X Çá :Zz 7ÅkZÆ™:ZzŠ~œn kZ à á 7ÅkZgzZÔ7„ c Í
™wßz 7ÅxÝ}g7 Ð ù !
Ôì @ ò•»ËxÝZg7 ˆÆ ä™ïÆ~œ
òŠ
~œÂŠ
X Ç}™wßz7ÅxÝ}g7VŒb§ÏZ
Íq ÆòèEG
Š 4 58™gzZÔì ~ZgŠÆt ŸZq
4E Š 4
Æ•ò 1Z x â ZGB; žìtÝq2C: äÛq†³i
Xì ~ZgŠÆ
AÐÍÆ~gankZì [ƒÍ»ÉB;ÌVŒÆ~œžìtÈ»Í: x³³m†³³³Ži
ò»gzZ ËxÝZg7ìtÈ»t ŸZgzZÔu™7:ZzÃù !
xÝÔ Ç}™wßz{zsÜ~œì Zƒyv
X Ç}Š™:Zzs§Å ù !
xÝgzZÔ Çá7~g7Ðù ! ~œnkZŠ 
c
ÆqâtgzZ Š 0
 »Oc
: c
ÔŠ  »U»~B;Æù!
0
: žìt?Š ÅòèEG58™ 3
4E C : ä³Û³q†³i
Ü zÆ äƒ e*
wßz yv‰ ™:Zz n kZ Ôì g ZŠ ÍpÔ Ç ñYƒ Ç*
* -n kZì 7°o
X Ç}™
 gnÃÖ] …^nì h^e 185 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÞ¬Ê é•ŸçÖ^e å‚m oÊ ki^ÛÊ ¡Ú^u èm…^q p†j•] ]ƒž ^ÛÒ …^‘æ CP å•… …„Ãi ‚ß äÞ^’Ïße Äq†nÊ
Äñ^fÖ] ‚m oÊ hç³qç³Ö] g³f‰ ᜠä³Öæ CQóØÚ^u †nÆ oÖž ¡Ú^u ^`jÛ³nÎ à³ne ^³Ú س–³Ë³e ijq†³m
VŒÆ~œÂN
Š 7N
»Ôì Š žìt?Š ÅòèEG
 »U»sÜVŒÆù !
»Ôì : 58™: xm†Ži
4E

 gzZÔì 7s ÜÆqâ *
Âì wâ xÝZ Y c
0 ƒ Za VŒÆ~œÍZuzŠž c
 gzZX Š
»: ÍgzZÔì
:Zzs§Å ù!xÝÐzzÅäƒZa Í» U»VŒÆ~œgzZÔìgZ åG 54‘xÝ%ZÔ ÇñYƒÇ*
E -
{zì ZƒyvŽÐÍÆ~gažˆ{g]g߸ nkZÔ Y™7Ì
t]gßÅkZÔ}™wßzÐù!
~ga gzZì ëgŠÎ õ0
7ÅxÝga †X }™wßzÐ ù ! Û »7Ž ~ga)gzZgažÏƒ
{zì t•
~œëgŠÎ]‚Âì Î{g !
Xá:ZzÐù ! 7ÅxÝkZ%Æ
ˆ%~B;Æ~œÐzzÅäƒZa^Q~h
y~0
! ƒ(ZgzZ 4C: ä³³Û³q†³³i
nqä~œž Š
Û Ž yxgŠÆnq)gzZnq~œ
X Ç}™wßz7{zì t•
ÐzzÅäƒZa^QÔ ~h
!
~0 y~0
!
nqä~œžÔì wVÐ+ YÅòèEG 58™t: x³m†³³³Ži
4E

nkZ †Ô Ç}™wßz{zÐù ! Û Ž yxgŠÆ~0

~œì t• ! !
nq)gzZ ~0 nq ˆ%k0
Æ~œ
~œÂì ëgŠÎ{g !
ÏZ Ô Ç}™wßzÎ]‚Ð ù! 7Ånq)gzZì Î õ07Å ~0
!
nqÆ
Û Ž yxgŠÆga)gzZxÝgaVŒb§
7wßz7~g7gzZÔÇ}™7:ZzxÝÔ Ç}™wßz{zì t•
X Ç}™
x »kZ * ZzgzZÔì Zƒ~ŒÆù !
ƒZ  »äƒZ
: ò 1Zx â Z 5C: äÛ³q†³i
 ZzR »žìt?Š Å•
X ǃ[™Å: R » »B;nkZÔì @
 äZ6 àJäYƒÆ
 Æ~gaÏZgzZÔì Å™{gk0
VŒÆ~œÐ: Æù ! ò 1Zx â Z :x³m†³³Ži
~gažìt?Š Å•
X σ´Š7~g7Ãù ! N
nkZŠ ŠpžõV-Š
»B;„VŒÆù ! »B;
N
žìtÈ»]g „kZX ÕZ: Äñ^fÖ] ‚m oÊ hç³qç³Ö] g³f‰ á]X •{ëp ÖZ~]g „VŒ: kÇÖ
ÔR »B;nkZÔ c
àJU»B;:
 tgzZÔ ˆð0 Ž Ôì ~ga:
VŒÆù !  ZzR»B;
 »kZ ZƒZ
ì Š Z%Ð: [Žß Z : ÙC
 X ìtÀF»¿C Ù XŠ
N»B; VŒ Æù ! ž c 
ÍžÔ Çƒ[™s§Å:
EE$
ä™~gaXì @ àJ äƒÆx » *  Zz :ŠŽß Z à Z ö|©G[Žß ZX ¯:
ƒZ  »U»ÆB;Ž *
™~ga
 gnÃÖ] …^nì h^e 186 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØjÎ ]ƒž ^ÛÒ …^‘æ CR (Ðe^ŠÖ] gfŠÖ] oÖž ^Ê^–Ú •çqçÖ] áçÓnÊ •çqçÖ] oÖž o–Ëm hç³qç³Ö]æ
óèÂçßÛÚ èÖªŠÛÖ] àÚ †Òƒ ^Úæ CS ( g‘^ÇÖ] ‚m oÊ l‚qæ èm^ßre •†Ö] ‚Ãe Ä_Î æœ hç’dz۳Ö]
C U ó^Þ†Òƒ ^ÛÒ á^’ÏßÖ^e Äq†m ^Ûa‚ß ^Û`e Ä_ÏÊ °†jŽÛÖ] ‚m ±Ê Ü$ Äñ^fÖ] ‚m ±Ê ц‰ ç³Öæ CT
Ô*
™[™ìÀF
»s p:Ðe^ŠÖ] gfŠÖ] oÖ] ^Ê^–ÚX * »B;Š Z%ЊŽzÔ ZƒZ
YN  ZzR »B;ÐzzÅ
Ž s§Åä™~gaª:
Xì ZƒVŒÆù!  êǃ[™R »B;ì È»]g „
¶Åe
»+ZVŒÆš¸„,Zc HOk0
ÔƒŠ ƒ(ZgzZ 6C: äÛ³q†³i
ƇWxÝ{”†ž Š
þ ì C7
´Š7ÅkZÚ¸ÂÿƒŠ »B;»x݈ÆäY:Zzk0
N 
ƇW~á$ÆT
:Zzk0
kZ Š ƇWxÝQÔ HOÃËäxÝ™{gk0 ò 1Zx â Zt: xm†³Ži
Æš¸Xì ?Š Å•
Æš¸èa  Š
ÅxÝš¸ n kZì HOt ä xÝ ñƒ Tg k0 HOxÝ~ mŸÆ O
Ô H:Zz s§Å ‡WÃxÝQÔ Å~ga VŒÆš¸ä x݆Ԟìt wV~uzŠ Ô Ç}™ ZŠ Zà ‡W7
 »ÉB; èYÔ Ïƒ ´Š 7ÅkZڸŠ
b§ÏZÔì ZƒVŒÆš¸: »B; »xÝV;zgzZ
N
X σ´Š7ÅkZÃù! »B;VŒÆ~œÐzz,Zƒ:
N
nkZ Š  » ~gaVŒÆù !
H™fXŽgzZ 7
Xì qN{zì Š C :äÛq†i
Û Ž~~0
Hwßz{zì t• nq)gzZnqž ¹Ž äòèEG
! 58™žìtÈ» : G
4E î”NîGÈòh.ÅZz : xm†³³Ži
Š[ZŽ »kZX ÇñY
žì htÃ~œÉì 7(ZVŒ}g øXìtVŒÆ\Wžì ;g Yc
Ðù !
™wßz7ÅxÝga}g7~œž‰Ô}™wßz7Å~0
Xì @ ~g7
!
ÆòèEG58™ÂÉB;ÐzzÅVâzŠQc
4E ~ŒÆ~œQÔ c
Zl ~ŒÆù!
Zl ZgzZ 8C: ä³Û³q†³³i
¤
Š 4
X H™f äëž 6Ô Ç}™wßzyvq
V-gaVâzŠgzZÔÅ~ga{g!
zŠ™ Y~ŒÆ~œQÔcäxÝñƒTg~ŒÆù !
Zl : xm†Ži
Û Ž ~ 7ÅxÝga)gzZxÝgaž ÇìgX „ »6
ǃ t• zZ q ÆòèEG
Š 4 58™ Š
4E »B; Ðzz Å
N
Ù q
Âì gZD Û {zÐ ù !
Z 7 ÅxÝga)gzZì ëgŠÎ]‚7 ÅxÝga †X Ç}™wßz t• ~œ
X Ç}™wßzëgŠÎ&Ðù !
~œ
Š 4
ÅäƒZa Í*VŒÆ~œY™7:Zz%Æ~qŸgÅ ù !
q Æ•ò 1Zx â ZgzZ9C: äÛ³q†³i
 gnÃÖ] …^nì h^e 187 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

è$¡%fÊ Äñ^fÖ] ä×fÎ ážæ 1C1 àÛ%Ö] Äe†e Äq†mæ 1C0 '•^vÖ] gnÃ×Ö Äñ^fÖ] ^•… áæ‚e 商m Ÿ å‚ßÂæ
çÖæ 1C2 Ì’ßjnÊ Åçq… ^Ûa]‚už ±Êæ ànjm^ßrÖ^e kË×i ‚Îæ äË’Þ ±Ú•¤] à³Ú ‚³nÖ] ᢠÅ^³e…¢]
Ñ^Ïvj‰Ÿ] ±Ê ^ÛÒ å‚ß ˜Ãe o× Ü`–Ãe èÂ^fÖ] Äq… †nì¢] ‚m ±Ê Ä_Î Ü$ °‚m¢] äjÖæ]‚i
Ðzz
èa Ô Y™7:ZzŠÆ~qŸgÅ ù ! ƒZa Í*VŒÆ~œž Š
%ƒŠ g ¦
{°‡ : xm†Ži
[Z n kZì ÉB; ÌÐzz ÅkZgzZì c
7:Zz%Æ ~qŸg Å ù ! ÌVŒ Æ ~œVŒ
Zl
X Y™
X Ç}™qŽg ðåa~œgzZ 1C0 : äÛq†i
7ðåaÐù! xÝÐzzÅ~gaVŒÆ~œ : x³m†³³³Ži
H7:Zzs§Å ù!
~œÂŠ
gzZ Ô ˆƒ Á7SŠ WÅxÝ ÂÉB; q
Z Z Y Œ7 SŠ WÅy̈ZB; èYX Çá :Zz
 n kZ Ôì @
7ðåa ÅxÝ}g7 ªJŠ W»ñŠ W~œn kZì ÉÐ äZl
VŒÆVâzŠ ~œgzZ ù!
tèa
Ù q
n kZì Zƒ ÁÐzz ÅVâzŠt gzZÔ Zƒ Ág ZD Ù zŠ 7 ÅxÝ †X Çá Ð ù !
ZÐ ÉB; Âì g ZD
¸èYX Ç}™wßzëgŠÎõ0
Xì yv» ~gaVŒÆù ! Ðù !
~œ
CYãâ 7SŠ WB;»òŠ WžnkZÔÇá:Zz~œðåa&Â1áÃxÝäù !
ZgzZ 1C1: äÛq†i
¤
JŠ WÌ»ñŠ Wn kZ Ç}™wßz 7 Åq
ZÐ ~ Vñ̀zŠgzZì Zƒ ‹B; Ð Vñ̀zŠgzZ Ôì
X ÇñYƒ
ðåankZÔì ÉÐVñ̀zŠB;q ƒJŠ W»7ÅòŠ WB;»òŠ Wž Zg ¦
ZgzZÔì @ 6
zZ : x³m†³³³Ži
X Ç}Š :ZzÃ~œðåa&ù!
Æ™ ÁðåatnkZÔÉÐ~gaVŒÆ~œ7
Ùq
áZz¬LZ ù !
C Š 4
Æ•ò 1Zx â Z Š »B;k0
N Z 1C2: äÛ³q†³i
ÆíWQ•~Vð;Fxݤ
Xì @
ƒ~t ŸZž 6ÔÇ}™wßzyvÐù !
Æh á gzZÔ œÐ™ •
iäxÝX œÐqä™ • á ä-{gzZÔ œÐ-{äh
i6
gîÆwV: xm†³Ži
á 7 SŠ Wqq
wßzÐ ™ • Š 4
Æ•ò 1Z x â Z ÂÔ ÉB; ™ Y k0 WgzZ ¶Å ~ga k0
Æq~œ~y
á gzZÔÇ}™
i7SŠ W-{gzZÔÇ}™wßzÐ-{7SŠ W™ •
X Ç}™wßzÐh
 gnÃÖ] …^nì h^e 188 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê äÖçÎæ 1C4 ógnÃÖ] èÖˆßÛe äÞ¢ äÃñ^e o× äÃñ^e Äq†m Ÿæ äÃñ^e o× †nì¢] Äq†m ^Ûa‚ß³Âæ 1C3
±Ê äÖçÎ o× ‚nËm Ÿæ äe ^•… gnÃÖ^e Ü×ÃÖ] ᢠ^Û`fa„Ú o× ‚nËm °†jŽÛÖ] Ü×Ãm ܳÖæ h^³jÓ³Ö]
óÅçq†Ö] ÄßÛm Ÿ Ñ^Ïvj‰Ÿ^e Ü×ÃÖ] ᢠxnv’Ö]
á ù !
Й • LZqnkZÔì ÉB; VŒÆqÐ~gaÅVŒÆ„h
ižìtzzÅkZ : ä³³³qæ
~ga VŒ Æh
ièYÔ Ç}™wßzÐh
i ù !
LZ-{gzZ ÔÐ-{ ù ! á gzZ Ô Ç}™wßz 7
LZ™ •
xÝ{z™ YVŒÆqpc ZžÔ•ïŠwVq
i¤
Wò•»xÝkZ ðÃVŒÆh Z ÅkZXì ðW7
7Ðù ! Ù VŒb§ÏZÇ}™wßz7Ðh
LZ ~œC á gzZЙ •
i-{gzZÐ-{™ • á qŠ
á
X ÇñY`@
™wßz
X ÑZz&Ôì ¦Å ù ! Y~Vð;Æ}uzŠ}vŠˆP Ôì ÃÐwzZŠ :!zZ D
î”]ZX *
:G : kÇÖ
7wßzÐù ! LZ ù!tgzZÔ Ç}™wßzÐù !
LZ ~œíZq ÆòèEG
Š 4 58™gzZ 1C3: ä³Û³q†³³i
4E

Xì ~ZgŠÆÍtžnkZÇ}™
:Zzs§Å ù!
ƒ[ƒZaÍVŒÆ~œ~Šžtq Z þ 1ÿXì ì‡6
VßßzzŠXt: xm†³³Ži
ÐÉ
Y™7wßz yvÐ ù! Âþ ƒ ÑZz1zgà Šÿ üG3E
4) ' q ~œžìt wßZ ZuzŠgzZ þ 2ÿ X Y™7
n kZ ZƒZa ÍVŒÆ~œž c Í ÂÔì ÍVŒÆòèEG 58™Žì ÉB; VŒÆ~œ~y
4E WVŒX
Ð
4 É
yvÐ ù ! LZt n kZ Zƒ7üG3E) 'qt n kZ œ 7ÐWä kZp Ô Y™7:ZzxÝ ~œ
Xì Y™wßz
Ð É
á n kZ Zƒ üG3E) 'qt n kZì œ Ð qèa ä ™ •
á ¬ Ðq~œ~y
4
Ð-{ ù !
LZ™ • ZgzZ
Y™7wßz yvÐ hi ù !LZ-{ n kZì œ Ð ™ • á ä -{ b§ÏZ Ô Y™7wßz yv
4 ÐÉ
X • üG3E) 'qƒ
 tèYX
Ø èÆòèEG58™ó ó~ çG.nI.ÅZ êЛG ò x â Z~QgzZ 1C4: äÛ³q†³i
$
'YÃÍžnkZ Ç}Š {Z
Ã6< 4E ÝzL Lw¸»·
Zzg 9Ç}Š7{Z
Ð+ YÃt ŸZžnkZ~e Ã6 ò 1Zx â ZgzZÔì ?Š Å~qŸgÐkZ
w¸Æ•
X Âzg7*
™qŽg
X •wßZzŠ~ZkZ : Ùç‘]
 gnÃÖ] …^nì h^e 189 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÜŠm ÜÖ ážæ gnÃe 商m ᜠäÖ ‹n×Ê gn ØÒ àÚ é³ ð]†³fÖ] ½†³•æ ]‚³f Å^³e à³Úæ Ù^ÎDMLNE
?Š Å]! y
kZt Â1h ÃkZŠŽz!
 ZX ìt ª' þ 1ÿ
ÆkZì Ít ~xÝkZžì x¥t Ã~œ¤
ǃ7h»ä™wßzyvc Šã
Ôä™:ZzxÝ6ÅÍkZÃkZ=Zì èZgÐÍkZ ~œžì
y
•~ˆgzZ 1h ŠŽz!
 Zžìt wßZ ZuzŠ'þ 2ÿ
ÆkZÔì •»gzZ ËxÝtžì x¥t Ã~œ¤
X ǃg Z,»h :Zz7ÅxÝÐù ! ŠŽz!
Æ+ YÂÔ Šò
D»kZÃ~œgzZì Í* ™~gaVŒÆù !Š 4
q ÆòèEG 58™ÔÐzzÅVßßZVâzŠyZ: xm†³³Ži
4E

ðÎ{Å þ ƒ: D»ÍkZÃ~œÿó ó~ çG.n. Z ê ›GÝL L~Qn kZÔ Yá 7:Zz yvƒ

IÅ Ð $
~œž @
ÌAƒD»kZÃ~œnkZì ~ZgŠÆt ŸZtVŒÆ• ò 1Zx â ZgzZXn™wßzyvÐù !
Ù ƒ: c Û ðÃÐ ó ó~ çG.n. Z ê ›GÝL L~ Qn kZì Yá :Zz yv
IÅ Ð $
wqC ƒx¥èY Ô Ç} 77t•
Xì Yá:Zzyv~
YnÆ~œÂðÎoÑÅäƒ~'
žì 7^ Ù äù !
ÐÍC gzZ œxÝäË( 102) : äÛ³q†³i
Zr:³ x *
Xƒc »[Ûx Óì eX}™:ZzÃkZ•âÆÍ
ÂX ÇVz™7:ZzQX Vƒ~' y
Ð[Ûx Ó~X Bh gzZBNŠ Šž ¹gzZŽŠäù !: xm†³³Ži

Ðzz ÅÍÌË~œgzZX ǃ~'
Ð [Ûx Ó{zÌQƒ1x *
»[Ûx Ó:gzZƒc ÙC
:ÃÍC
k Ù ìe
X Çn™7:Zzk0
Æù !
ut?Š Åäh
Ÿ] éƒçâ àe ‚Ö^³ì à³e ð]‚³Ã³Ö] o³Ö Ù^³³Î Xì g yB‚Æ]Y Z'
 ÐÍ( 1) : äqæ
‚Ö^ì àe ð]‚ÃÖ] p†j•] ^Ú]„â( ^e^jÒ oÖ t†ì^Ê =o×e k×Î Ù^Î ["
# ä×Ö] Ù牅 oÖ äfjÒ ^e^jÒ Ôñ†³Î]
Ü׊ÛÖ] Äne è%fì Ÿæ è×ñ^Æ Ÿæ ð]• Ÿ èÚ] æ] ]‚f oßÚ p†j•] "
# ä×Ö] Ù牅 ‚³Û³v³Ú à³Ú 鳃ç³â à³e
Ÿæ è×ñ^Æ Ÿæ ð]• Ÿ ä\ å W~g ukZ( 1216•230mo zÕZ îGE ! °Y Yâ [!
ÔpÑ~èF ) !Ü׊ÛÖ]
ÐÍž Zƒx¥Ð TXÐVƒ7[Ûtžì ~ŠÃ! ô™É]Y Z'
ßB‚ÆoÑÅ]Y Z' Å è%fì
ñƒ … YÃͪÆX ÇñYƒ ~'Ð [Ûx ÓÌA Ë YÅ
Vƒ ñZr: [Ûx Óì egzZXì $
äÂ^fÊ Üâ…• èñ^Ú oÞ^Û%e äÖ ^Ú¡Æ Å^e †Û àe ä׳Ö] ‚³f á] Xì ! ôw¸t?Š ÅkZ ( 2)XƒÑ1:^Ñ
Ù^ÏÊ á^Ë àe á^Û% oÖ] ^Û’jì^Ê oÖ äÛŠi ÜÖ ð]• Ý¡ÇÖ^e †Û àe ä×Ö] ‚fÃÖ äÂ^je] p„Ö] Ù^ÏÊ é ð]†fÖ^³e
 gnÃÖ] …^nì h^e 190 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÑçÏvÖ] à ð]†e¦] ᜠäfa„Ú o× ð^ß³e é³ ð]†³fÖ] x³’³i Ÿ ±³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ 1C ^a•‚Ãe hç³nóÖ]
Ùç`rÛÖ] Ôn×Ûiæ •†Ö^e ‚i†m oju Ôn×ÛjÖ] oßÃÚ ð]†e¦] ±Ê áž ÙçÏm ça óx’m Ÿ èÖç`rÛ³Ö]
Ý‚ÃÖ Ôn×ÛjÖ] äßÛ• ±Ê á^Ò ážæ è‡^ßÛÖ] oÖž ±–Ëi Ÿ ½^ω¦] ±Ê èÖ^`rÖ] ᜠ^ßÖæ 2Cx’m Ÿ
†Û àe ä×Ö] ‚f o× á^Û% o–ÏÊé ð]†fÖ^e äjÃe ä×Ö] ‚f Ù^Îæ oÖ äÛŠm ÜÖ ð]• äeæ ]‚f oßÂ^e Øq†³Ö]
[!
Ô´ â x â Z ¤ñ) !‚fÃÖ] Äri…]æ Ì×vm á] ä×Ö] ‚f oe^Ê äÛ×Ãm ð]• äe ^Úæ ‚fÃÖ] äÂ^e ‚ÏÖ äÖ Ì×vm á]
Ù gzZ åœxÝÐoÑÅ]Y Z'
C Ð[Ûx Óä/0vZ†]|~ ! ôw¸kZ( 571m±°Z °„Z
á^Ò äÞ] ke^$ àe ‚m‡ à †Ú^ à³e ä³×³Ö] ‚³f à³Â Xì ?Š ÅkZ!ôw¸t( 3)X åc Zr7x * »ÍC Ù
G -
žE4Ó É
0hi]|( 10784•Ô 536mÔé{`Ô>Y Z_Zß[! Ô ö§ Gò) ]ˆñ^q gn ØÒ àÚ é³ ð]†³fÖ] p†³m
X¸B^
YÃ]Y Z' ñ U

Ð[Ûx Ó"
Ð!!t £žñƒD™Š ã
]P' Ø èê Zì 79W
6
< Z'
ž cÛ äw
â• ò •
á x â Z]| 1C : äÛq†i
»w!gzZ ÇñYƒŠgР䙊gžJ Û {z Ôì 79
ž• D â •
VŒì p»ä¯ ´ â ~ ä™~'
Xì 79* nkZÿÔì 79*
™~' ¯´ â
[ÛXgzZÔ Ïƒ9]P' ³x *
ÅkZÇ}™]P' Û w
»[ÛXXž•D â • ò •
á x â Z]|: xm†³Ži
Xì 79]P'
ÅkZ 17x *
»
»qw!gzZÔì *
¯´ â » ŠhZžìtÈ»äƒ~' Û tzzÅkZ( 1) : ä³³³³qæ
ÐÍž•D â •
Øq†Ö] oÊ oÃíßÖ] Ünâ]†e] à Xì ~¹@ w¸kZ ( 2)Xì 79Ì]P' w!nkZY07´ â
Gž-4
EÓ É
mÔé{`Ô>Y Z_Z ß[! Ô ö§ Gò) !o³Û³‰ ^³Û³Ú p†³e ç³â Ù^³Î ð]‚³Ö] à³³Ú œ†³³fmæ èó³×³³ŠÖ] ij³nfm
X 7й!
σ]Y Z' »[ÛXXžì ~W
Ð7ZÇáx * ZkZ ( 10788•Ô 537
gzZ}Š™~' Û þh
ÐnŒ i ÿÑZz¶ŠnŒ
Û †Xì @
YƒŠgÐ䙊gÃ]P': •†Ö^e ‚i†m o³ju: kÇÖ
Û Â=É ì *
™„ ZŠ Z nŒ
b§T ÂÔì * ƒ7~'=žì YÈtþ -{ÿ ÑZzh Û ÂÔ}Š™s ç
 nŒ
7´ â »ëgŠ}g v=žì Y™g ïZÐ “
ÏZ Ôì à  ´ â -{ Âñ¯ ´ â »ëgŠÎ õ0 i
Ã-{h
Xì ~ZgŠÆ䯴 â ]P' Û ÑZzh
nkZÔì Y™g ïZ » °çÅáZz¶ŠnŒ Û b§
nŒ
ZÔ Ïñà7J
~KÆkZp¤ ˜žìt?Š ~g ø 2C: äÛ³q†³i
} ׎ì ~䙎‚ª
 gnÃÖ] …^nì h^e 191 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØfÎ '•^vÖ]æ •çqçÛÖ] gnÃÖ] é ð]†fÖ] å„a ±Ê Øì‚mæ 3

C é‚ŠËÚ áçÓi ¡Ê Ün׊jÖ] oÖž èq^vÖ]
äÛu… †Ê‡ ÙçÎ çaæ '•^vÖ] änÊ Øì‚m Ÿ ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ Ù^Îæ 4C ó̉çm ±eœ ÙçÎ ±Ê ˜fÏÖ]
èË‘ à äÏu ½^ω¬e ‚ÏÃÖ] Ý]ˆÖž š†Ç³Ö] ᜠ̉ç³m ±³e¢æ 5C óke^%Ö] Ùæ^ßji é ð]†fÖ] ᢠä׳Ö]
ó'•^vÖ]æ •çqçÛÖ] à é ð]†fÖ^e ÔÖƒæ èÚ¡ŠÖ]
Xì 7@ª ˜tnkZÔì 7]gz¢Å䙊4žèYì Ì* ¯´ â
˜nkZì *
Ôì ~䙎‚ª ™Ž‚Ã[ÛžìtÈ»]P' Ôì [ZŽÃòèEG58™t: xm†Ži
4E

™Š4ÃqËVŒèYÔ Ïñà7J
7* } ×t n kZÔì Ì*
¯ ´ â » Š~ •ÆkZp ¤
Z
Xì 7~gz¢* ÙC
™™fÃÍCÙ nkZÔì 7@ª
˜tnkZÔì
Š-1Zx â ZÔ•4ZŠ Ì{zÐVƒZa Ž¬ÐïgzZ•4ZŠÍ{ŠŽñ~]P'
kZ 3
C : äÛq†³i
Æò
Š 4
q
¬ÐïŽÐN Yƒ~' Ü zÛŽ •4ZŠÍ{z~]P'
ÌÐVlyZgzZÔ¸‰ kZ: xm†³³Ži
ÌÐzzÅyZVƒñƒZa ÍŽ¬ÐïªÔÐVƒZa
X Çn™7:Zzs§Å ù !
nkZì » ò •
Û ix â Zw¸¸gzZÔ•74ZŠ~kZáZzäƒZa ~ˆž cÛ ä·
â• ò x â Z 4C : äÛq†³i
Xì @ á ÊŽñsÜ]P'
ƒï• ž
Ü zD™ ßžìtñZgÅ ò •
Vƒ4ZŠÍ„zsÜ~]P'•ŠŽñÍŽ‰ Û ix â ZgzZ·
ò x â Z : xm†Ži
ðÈÆߤ á ~ ]P'{z ÂñYƒ Za Íðì Ð äƒïˆÆßÔÐ
ZçO ÔÐVƒ 7ï•
žìt?ŠèZX Çn™:Zzs§Å ù!
Í„z sÜ~]P' Š•â ÆkZ ~œÂñYƒ Za Í
á
X VƒŠŽñŽ •Dƒï•
Ö sì *
gzZÆ™Ž‚ÃhÐÚÅ# ò -1Zx â Z 5C: äÛq†i
žìt?Š ÅŠ
™xiÑÃ-n¾»]P'
ÐVláZzäƒZa gzZ {ŠŽñt
X ǃƙ]P'
Ö sÏA 7ŠÝ‚} ZÚžìtn¾»]P'
Å# ò -1Zx â Z]|: x³m†³³³Ži
žìt[ZŽ »Š
Ü z ÏZ-gzZ Ôì *
áZz äƒ Za *gzZƒ]P'Ð Vl {ŠŽñ² ǃxiщ ™xiÑ-Æ™Ž‚ÃÚ
á ~]P'
XÐVƒï• ÌÍáZzäƒZankZVƒ]P'
ÌÐVl
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 192 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

— ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e™

†mˆßíÖ]æ Ý‚Ö]æ èjnÛÖ^e ÄnfÖ^Ò ‚‰^Ê ÄnfÖ^Ê ^Ú†vÚ ^Ûa¡Ò æœ àn•ç³Ã³Ö] ‚³uœ á^³Ò ]ƒžæDMLOE
^`nÊæ ^`ÃÛq Ùç’Ê å„a äß ä³×³Ö] ±³•… Ù^³Î 1C †vÖ^Ò Õç×ÛÚ †nÆ á^Ò ]ƒž ]„Òæ †³Û³í³Ö]æ

û ‡ÖZ üG3E
4ÉZ[!ü
X •µ Zµ Zx ©ZÆVâzŠgzZXì HyÒÃVâzŠ‡ÃßgzZë!
ß~[!
kZ :HçÞ p…憕
ðÉXì 7„ŠŽz» ßkZªXì ë! ƒ: „wâ Š~ßT : Ø›^³³e ijne
ß{zƒ:wâ yc
:žìt¬»kZX 7„ σßtnkZì 7wâ Š Zi W Â}Š Ö
Ð~œŽ ǃ´ â »ykZ ù ! Ê Zi W
X 7„ìÐ}ußtèYX ǃ´ â » Š~œ:gzZÔì 1
ßÐzzÅäÎoÑßËpƒwâ ÌygzZƒwâ Š~ßT: ‚‰^Ê Ä³ne
‡ÃßÃkZ ƒðƒ[Zy
{ â zŠž¾gzZmy‰X •ë
t¬»kZX σ‡ÃÐzzÅä·ÃoÑ ßtÂÇVƒg~kZ~J
pX ’ e bŠ h ÂÃ ßkZykÑZ ‚žì
gzZ 3gwbà ßgzZ 1™ï6Šä~œgzZ 1™ï6yäù !
´ â »yù! Û^
gzZ ÇñY0´ â » Š~œgzZXÐ,Šg Z ŒYà ßkZB‚Æ:Z™ ÂZƒ7Z×ðÃ
X ÇñYƒ
ut?Š ŇÃßgzZë!
# ä×Ö] Ù牅 ÄÛ‰ äÞ] ä×Ö] ‚f àe †³e^³q à³ÂXì g
ÙçÏm " ß( 1) : äqæ
[!ÔpÑ~g g)X Ý^ß‘Ÿ]æ †mˆßíÖ]æ èjnÛÖ]æ †ÛíÖ] Äne ݆u äÖ牅 æ ä×Ö] á] xjËÖ] Ý^ èÓÛ³e ç³âæ
•Ô 690mÔ x 0ÑZz k .>EÄZz G
çEE
G4)Å
î0G Zz iZ ß *’[!ÔpÑ ›B2236• Ô 356 mÔx 0ÑZz G
G4)Å
î0G Zß
WkZ ( 2)X •ë!
kZ~e gzZgÎÔ{Š%Ô[ZÑž Zƒx¥Ð g
gzZ•x ZwßÅ" ukZ ( 4048B1581
á Z»
W )X äe ä×Ö] †nÇÖ Øâ] ^Ú æ †mˆßíÖ] ÜvÖ æ Ý‚Ö] æ èjnÛÖ] ÜÓn× ݆u ^Û³Þ]X슎ñ{g •
]gÎÔ 15e
X •x Zw,q{gÃèžì ~e
WkZ ( 16ìZ
ßÅ}Š%‰ì‡ÃßÂVƒx ZwVâzŠ c
ßÅyp c ZÐ~núVâzŠZ
q  ( 103) : ä³³Û³³q†³³i
X ßÅŠ Zi W‰Ôƒ: u¢Š²„,ZgzZÔ ßÅgÎc
ßÅ[ZÑ c
X ǃ7´ â » Š~œŠŽz!
Æä™ïgzZÔ Ïƒë!
߃:wâ á$
Æwâ : Ùç‘]
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 193 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÄnfÖ] àÒ… Ý]‚ÃÞŸ †vÖ^e ]„Òæ Ø›^e Ý‚Ö]æ èjnÛÖ^e ÄnfÖ] ÙçÏßÊ oÖ^Ãi ä×Ö] ð^• áž ä³ß³nfÞ Ø³n’³Ë³i
‚‰^Ê †mˆßíÖ]æ †ÛíÖ^e ÄnfÖ]æ 2C ‚uœ ‚ß Ÿ^Ú ‚Ãi Ÿ ð^n•¢] å„a á¬Ê Ù^ÛÖ^e Ù^ÛÖ] èÖ•^fÚ ç³aæ
Ô×Ú ‚nËm Ÿ Ø›^³fÖ]æ 3
C ˜ÃfÖ] ‚ß Ù^Ú äÞ¬Ê Ù^ÛÖ^e Ù^ÛÖ] èÖ•^fÚ çaæ ijnfÖ] èϳnϳu •ç³qç³Ö
nkZÔì 7wâ òŠ WŠ Zi Wb§ÏZÔ•7wâ q
Š 4
Æ<ÑgÎgzZ[ZÑgzZypgzZ {Š% : xm†³³Ži
wâ ,qŽèYX ǃ7´ â »VzqyZ ~œÂœnúÆ9zg c ŠÔëgŠ¤
.* ZXì ë!
ßÅVzqyZ
Xì Cƒë!
ßÐ&ÃyZ•7
ut?Š Åë!
# ä×Ö] Ù牅 ÄÛ‰ äÞ] ä×Ö] ‚f àe †e^³q à³ÂXì g
èÓÛe çâæ ÙçÏm " ß( 1) : äqæ
G4)Å
G
î0G Z ß[!
ÔpÑ~g g)X Ý^ß‘Ÿ]æ †mˆßíÖ]æ èjnÛÖ]æ †ÛíÖ] Äne ݆u äÖ糉… æ ä³×³Ö] á] x³j˳Ö] Ý^³Â
VŒ ( 4048B1581•Ô 690mÔ x 0ÑZzk .>EÄZz G
çEE îG4)ÅZziZ ß *’[!
0G ÔpÑ›B 2236•Ô 356 mÔx 0ÑZz
•7wâg ZŠ%gzZypèYÔ Ïƒë! ßžìŠ Z%Ðx Zw
( 2)X •ë!
gzZ•x ZwßÅ ì"NgzZg ðO^Ô {Š%Ô[ZÑž Zƒx¥Ðg
GE ukZ
WkZ ( 2>ÂZ >gÎÔ 173e
e W )X ä×Ö] †nÇÖ äe Øâ] ^Ú æ †mˆßíÖ] ÜvÖ æ Ý‚Ö] æ èjnÛÖ] ÜÓn׳ ݆³u ^³Û³Þ]
utnÆkZì 7wâ Š Zi WgzZ ( 3)X •x ZwgÎgzZg ZŠ%žì ~
ofßÖ] à³Â 鳆³m†³â o³e] à³ÂXì g
~g g) ! äßÛ$ ØÒ^Ê ]†u Å^e Øq…æ …‚Æ Ü$ oe o_Â] Øq… èÚ^nÏÖ] Ýçm ÜãÛ’ì ^Þ] ^$¡$ ä³×³Ö] Ù^³Î "
#
Xì x ZwŠÃòŠ WŠ Zi Wž Zƒx¥Ðg ðMZ[!
ukZ ( 2227•Ô 355mÔ Zwq ! ÔpÑ
á yZë;ì ,~kZgzZÔ•G ¦ÃV”F~QkZž•D â •
Y• ÛG á 1C : äÛq†³i
î*9°Zmbg •
ßÅŠ Zi W„,ZgzZÔì ë!
zzÅäƒ:Ág » ßÔì ë! ßÅypgzZg ZŠ%žVƒH:ÔÐ,™yÒvZ
Š 4
X •7wâ q ÆË,qtžnkZÔÜ$
~núÆwâ Ãwâ ì {zgzZÔÐ
Û tZ å˜r
ÇVz™yÒÐ,ÃyZ~Ô•GyÒb)ÆnF~QkZž•D â •  ™: xm†³³Ži
ßÅŠ Zi Wb§ÏZÔ•7wâ ~<ÑVâzŠtèYÔì ë! ßÅypgzZgZŠ%žìtXªþ 1ÿ~yZX
ë!
ßt n kZ Ô Šc
0
7t Ô wÓ! îÈŠ IÔì ÁgŽ » ßn kZì 7wâ òŠ WŠ Zi WèYÔì ë!
wÓZ G
ÌÅkZgzZ•Bwâ Ãyp b§ÏZÔì Cƒ ßÅkZgzZ•Bwâ Ãg ZŠ%Ð ¹~gzŠ kZ^âX σ
™ (ZpÔÏñYƒßÅkZ~gzŠ kZnkZÔì Cƒß
X ǃa’{z(*
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 1 94 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†nÆ ‚ÏÃÖ] ᢠîm^ŽÛÖ] ˜Ãe ‚ß èÞ^Úœ áçÓm änÊ °†jŽÛÖ] ‚m ±Ê ÄnfÛÖ] Ô×a çÖæ ó͆³’³jÖ]
àÚ Ÿ^u oÞ•œ áçÓm Ÿ äÞ¢ ^ÞçÛ–Ú áçÓm ˜³Ã³fÖ] ‚³ß³Âæ 4C ÔÖ^ÛÖ] წe ˜fÏÖ] ±ÏfÊ †³fjóÚ
Ðwâ Ãwâ ì {zgzZÐzzÅäYñ0
nkZÔÜ$ |Å ßÔì‡ÃßÅg ð^NOgzZ[ZÑ 2C: äÛq†³i
Š 4
X •w â q ÆVñ¸‰VâzŠtž
y
zh ÅkZ {zìzz¸Ô•wâ q
 ÆVñfgÎgzZ[ZÑX‡ÃßÔì n~uzŠ Å ßtþ 2ÿ: x³m†³³Ži
Š 4
σ‡ÃßÂ}™ ßéZy›nkZÔ YÄg7~ŒLZÃyZy›žì ]! gzZtÔ•D™| Û
 z•
Y™7s¥»kZy›žÏƒnkZ‡ÃgzZÔì wÓ! îÈŠ IžÏñYƒnkZÂß( 1) : ä³qæ
wÓZ G
à é†ÏfÖ] é…ç‰ l^m• kÖˆÞ ^ÛÖ zèŽñ^ àÂX ˆ~Š™x Zw~ˆ¶wâ ¬[ZÑžì ~g
ukZ ( 2)X
ÔiZ °>g iZ *’[!
ÔpÑ~g g)X †ÛíÖ] oÊ é…^rjÖ] kÚ†u Ù^ÏÊ "
# ä³×³Ö] Ù糉… t†³ì ^³â†³ì•
kZ ( 3)X ¶wâtë @
Ô ˆ~Š™x Zw]g ˆÅ[ZшÆqY: â ižì ~g
ukZ( 2226•Ô 355m
á Z»äƒwâ ~e
æ Œ^ß×Ö ÄÊ^ßÚ æ †nfÒ Ü$] ^ÛãnÊ ØÎ †ŠnÛÖ] æ †Û³í³Ö] à³Â ÔÞç³×³ò³ŠmXì {g • W
E
á Z)Ôì œ¼~[ZÑžì ~e
Å
Ð ú3 Z >g• WkZ( 2>ÂZ >gÎÔ 219e W )X ^ÛãÃËÞ àÚ †fÒ] ^ÛãÛ³$]
Xì wâ [ZÑžì YYHwÑ+Z
ZçOÔ Ï}Š7{Z
Y x‰ÂñYƒuhŠ~B;Æ~œ¤ ûs¥o ßë!3
C : äÛ³q†³i
þì-
â Z {zÿ;g ¹!
6
]i YZÅ´ âïnkZì 7g ±Z»-žnkZσ6 Š 4
â Ztq
gîÆ- Æ
ŠŽz!
Æh™ïgzZÔh
™-nkZì 7wâ Š~ë!
ßÔž•ìg C¬»ë!
ßVŒ: xm†Ži
6 Š 4
â Ztq
gîÆ- ÆY x‰ÂñYƒuh~B; Æ~œŠ¤
ZçOÔ Çƒ 7´ â » Š~œ
bŠ7¼Ã~œÂƒ: CŠ c
X Ç} 7 ZgzZÔσ
iÅ~œ~ä™uh¤
Ôì ~B;Æ~œŠÐ]i YZÅ´ â {Š c
iÐ{Š c
i Âì 7g ±Z ðû-ž•CtzzÅkZ: ä³qæ
B; Æ~œ6gîÆ-
â Z Št n kZì Cƒ6gîÆ -
â Z {zƒ~ŒÆËÐ ]i YZ Å´ â gzZ
X σ~
gîƃ ¸žìtwq㊠ZžnkZÔ ÇƒbŠyJq
XƒHï6 Š 4
Æ]Z|‰gzZ 4C : äÛq†i
gîƃ ¸gzZÔƒŠ
6 gîƃ ¸~œžìtzgŠ ÁÐÁ»ŒkZž c
á6 Û ä]Z|‰ : xm†Ži
â•
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 1 95 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Äne ±Ê ^ÛÒ ^Û`ÖçÎ ±Þ^%Ö]æ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ÙçÎ Ùæ¢] ØnÎæ 5C óð]†ŽÖ] Ýç‰ o× šçfÏÛÖ]
äe ˜fÏÖ] Ù^’i] ‚ß Ô×ÛÖ] ‚nËm ‚‰^˳Ö]æ 6C oÖ^Ãi ä×Ö] ð^• áž äßnfÞ ^Ú o× †e‚ÛÖ]æ ‚Öç³Ö] Ýœ
‚Ãe äßnf߉æ ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^³ŽÖ] Í¡³ì ä³nÊæ 7
C óänÊ °†jŽÛÖ] ‚m ±Ê ^ÞçÛ–Ú ÄnfÛÖ] áç³Ó³mæ
Äne ^Úœæ 9C óÄnf×Ö ¡vÚ áçÓi ¡Ê Ÿ]çÚœ kŠnÖ ^`Þ¢ Ø›^e †vÖ]æ Ý‚Ö]æ èjnÛÖ] Äne ]„Òæ 8Có]„a
X ǃxiÑyJ6 äƒuhnkZì @ ƒxiÑyJƒHï
X * gîƃ ¸ì p»]g „~g7X *
™ï6 Yá6 gîÆY ¸ì p»xÎ:Y ZÕZxÎZnðE 3G
©.ÅZ: kÇÖ
~&Æ' ægzZ-zx Zž 6ì »òèEG
4E ò 1Zx â Zw¸ªžì Š
58™w¸ZuzŠgzZì »• ¹ 5C: äÛq†³i
á yZÔì
XÐ,™yÒëÃkZvZY •
1Zx â ZtÔσ6 â Z~B;Æ~œŠ~ë!
gîÆ- ß ªw¸ªž c Û ä]Z|‰: xm†³Ži
â•
Æ~œgzZ œ ' ZçOX ì w¸»òèEG
ægzZ-zx Z¤ 58™t ǃxiÑyJ » Šžw¸ZuzŠgzZX ì w¸»ò•
4E

~œ-zx ZgzZ'
ægzZÔì ë! Š 4
ßéZèY ǃ7xiѼq Æò•1Zx â Z ‰ƒuhVâzŠt ~B;
xiÑ6
~œ7Å-zx ZgzZ' ægzZÐVƒ6
gîÆyJq ÆòèEG
Š 4 58™gzZÔ•6
4E â Z~B;Æ
gîÆ-
á yZX σ
XÐ,™yÒÐWÃkZvZY •
Xì Cƒy*~B;Æ~œŠgzZì îŠ {Z
ûoˆÆäYƒï~‡Ãß 6C : äÛq†i
ZgzZÔì @
~œŠ¤ Yƒ´ â »kZ {zÂZƒ7q Z4
ðÃgzZ 1™ï6 Z~‡Ãß: xm†³Ži
Šä~œ¤
X ˆƒåßèYÔσxiÑ7ÅkZ ÂñYƒuh~B;Æ
á yZ~ˆÃkZÔì s %Z »w
XÐ,™yÒvZY • ò •
á x â Z~}g !
kZ 7
C : äÛq†i
X @
ƒ7xiÑyJ6 Š 4
~œq Æwò •
á x â ZÂñYƒuhŠ~‡Ãß : xm†Ži
Cƒ7ߊŽz!
Æï6 ßb§TnkZÔì b§Å„ë!
Š~ë! Š 4
߇Ãßq ÆyZ : äqæ
â Z ŠÌ~‡Ã ß b§ÏZì Cƒ6gîÆ-
uh n kZ Ô Ïƒ6gîÆ- â Z~B; Æ~œŠgzZ
X •ìg™™f~)©Z °`¬»kZX σ7xiÑ7ÅkZ6
~œˆÆäƒ
ßÅŠ Zi WgzZypgzZÔg ZŠ%„,Z 8C: äÛq†i
X •7û»&nkZ•7wâtžnkZ•ë!
7wâ Š Zi WgzZÔypgzZÔg ZŠ%žX ñWáû%~uzŠtÔì HyÒ6
zZÃ]!  ™: xm†³³Ži
kZätZ@r
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 1 96 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÄnfÖ^Ê ànÃe ØeçÎ á^Ò ážæ Ø›^e ÄnfÖ^Ê †nÞ^Þ‚Ö]æ Üa]…‚Ö^Ò àm‚Ö^e ØeçÎ á^Ò áž †mˆßíÖ]æ †Ûí³Ö]
†ÛíÖ] ᜠцËÖ] äqææ ó†mˆßíÖ]æ †ÛíÖ] àn Ô×Ûm Ÿ á^Ò ážæ ä×e^Ïm ^Ú Ô×Ûm o³ju ‚³‰^³Ê
å‡]ˆÂž Õ†iæ äjÞ^a¬e †Úœ ņŽÖ] ᜠ^ÛÖ ÝçÏjÚ †nÆ äÞœ Ÿž èÚ„Ö] Øaœ ‚ß Ù^Ú †mˆßíÖ] ]„Òæ Ù^Ú
é•ç’ÏÚ †nÆ Üa]…‚Ö^Ê Üa]…‚Ö^e ^Ûa]†j•] ojÚ äÞ¢ ]„aæ 1C0 äÖ ‡]ˆÂž ]•ç’ÏÚ ‚ÏÃÖ^e äÓ×Ûi ±Êæ
X •7„û» ßtÐzzÅäƒ:wâèY7„σßÂmæZnkZ•
ÆФ ßÂg bŠgzZëgŠ‰ƒ¨£B‚Æ+Š¤
ZgzZì ë! Z~ßÅgÎgzZ[ZÑwq¾ 9C : äÛq†i
VŒì ‡Ã߃¨£B‚
Z ǃ´ â »kZ {zƒ~«£ÆkZŽžJ
7´ â »gÎgzZ[ZÑÐp ¤
Þ ‡Æ7žt1•wâ q
<ÑžnkZÔ•7. Š 4 Û X ǃ
Æòfg΄,ZgzZ[ZÑžìtzzÅt•
gîÆŠ°=gfÆ-gzZÔì c
´ â »yZ6
~“ Š¬»ähgÆ]³ÅkZgzZÔì c
Š¬»-
;Z éZä
Xì ]³éZ
Š°~ߤ
[ZÑ]Z¯! zŠVŒÔì‡ÃßÅgÎgzZ[ZÑž c
ZÔž•ìg Ct™Ñ{g ! C6
zZ : xm†³³Ži
Š°gzZ ñY~Š ¯7ÃyZ¤
‡Ã߃qv{)zZÀ]Z¯! ZgzZÔì ë!
ßnÆy›ÂVƒgÎgzZ
g bŠgzZëgŠžìtzzÅkZÔì ë! ÆgbŠgzZëgŠÃgÎgzZ[ZÑžìtX]gß X σ
ßÂœá$
ƒ7Š°
;Z ÅkZ~<ÑèÑqÔ ˆƒ]³ÅkZÐzz ,Ô ñƒgÎgzZ[ZÑÑn kZ @
¬»-
X σë! Š°gÎgzZ[ZÑèa[ZÔì
ßnkZÔ ˆƒÌ]³ÅkZgzZ‰ƒ]Z¯!
ÇñY c Û yÃyZ ÌQVƒ ŠgÎgzZ[ZÑì e Â~h
Šg Z Œ y
á$Æqv{)z} ÀÃgÎgzZ[ZѤ
ZgzZ
y
]³Å} À~]gßkZÔì *
h  Û ŠÃ} ÀgzZ
Ã} ÀÑÝZž ÇñY ŒV- gzZÔ ÏñY ~Šg ZŒ
 gŠ ß n kZ 7ÅgÎgzZ [ZÑÔ Ïƒ
Å} ÀÉ ÐVƒ 7xiÑ [ZÑgzZgÎgzZ X σ‡Ãpσ„
Xþ ì 7^
Y*
™s¥»gÎgzZ[ZÑnÆy›èYÔσxiÑ7~g Zi !
gÎgzZ[ZÑ{zžnkZì 7Š°ëgŠ ÂZh
y
á$ÆëgŠÃgÎgzZ[ZѤ
 ZžnkZt 1C0: ä³Û³q†³i
ÿÔ „g7„qðÃÅ7nkZÔì [ZÑŠ°ì @ Zz~ófëgŠžìzz¸Ôìaz»äh
ƒZ y
þ σë!
ßnkZ
Ôì=g f »ä™ÝqgÎgzZ[ZÑÂ{zèYÔì 7Š°ëgŠ ÂZh
y
á$ÆëgŠÃgÎgzZ[ZÑ: xm†Ži
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 197 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Ú Í¡íe 1C1 ¡‘œ ÝçÏjÖ] ¼ÏŠÊ †ÛíÖ] •ç’ÏÛÖ] ^ÛÞžæ èÚ„Ö] ±Ê gri ^`Þœ ^ÛÖ è×n‰æ ^³`Þç³Ó³Ö
‡]ˆÂž änÊæ ó†ÛíÖ^e hç%Ö] Ô×Ûi ‚’Ïm ^ÛÞž hç%×Ö °†jŽÛÖ] ᢠ†ÛíÖ^³e hç³%Ö] p†³j•] ]ƒž
oju †ÛíÖ] ‹ËÞ Ðu ±Ê Ÿ hç%Ö] Ô×Ûi ±Ê ]†fjÃÚ †ÛíÖ] †³Òƒ ±³Ï³fÊ †³Û³í³Ö] áæ• hç³%׳Ö
†fjÃm Ÿ äÞ¢ hç%Ö^e †ÛíÖ] Å^e ]ƒž ]„³Òæ 1C2 †ÛíÖ] áæ• hç%Ö] èÛnÎ kfqææ ènÛŠjÖ] l‚³ŠÊ
X ÏñYƒë! ßnkZì ¬»ä™- ;ZÃyZgzZÔ•gÎgzZ[ZÑŠ°ÝZ
G
Ôì 7~gz¢bŠëgŠ kŠ ÑZzB;¸ Â Zh y
ZÀ~á$ ÆkZ¸ëgŠkŠ~B;: îG%¯Z ° ïEE B+: kÇÖ
G
Z~B; ¤
ÂÅ ßÅkZ åZ Àq ZgzZX •ë ) ó ¯Z ° ïEE
B+ ÃL kZÔì ^ }Š}ŠëgŠ kŠ ZuzŠ ðÃ
YÌA
G
G i¢E
ÔVƒM¯7ÃqË:& Zxð©3ÅZ ûG © X •ë óÐÃL kZÔ Çƒ~gz¢bŠ ZÀ„zÔ Çƒ7^ YbŠ Z À ZuzŠ
;ZÃ[ZÑgzZgÎgzZ Ô 7Š°gbŠgzZ ëgŠX • ë óx¾LÃkZ
77ðÃÅkZ n kZ Ôì ¬» ä™-
X σë!
ßnkZÔì
~á$ y
Æ[ZÑÑÝZ»ÑZzäh y
Z ÀžnkZZh 
á$Æ[ZÑÃZÀs g 1C1: ä³³Û³q†³³i
 ´ â Æ} À™f »[ZÑn kZÔ 7Å[ZÑì ]³Å} À~ kZ n kZÔì à
“ ´ â »} À
xiÑ7~g Zi ! »[ZÑn kZ Ô 7x~ hÆ[ZÑŠpÔì x~
x *
Å} Àžn kZ Ôì g Z ¢
X 7Å[ZÑσ
´ â »} ÀŠ°ÝZÂÔZh
~ßkZ nkZÔ7Å[ZÑì à yZ À~á$
Æ[ZÑ: x³³m†³³³Ži
kZ Ôì 7xnÆ[ZÑŠpì xnÆä™Ýq ZÀx *
»[ZÑÔ 7Å[ZÑì ]³Å} À
 gŠ ßb§kZgzZÔ ÏƒxiÑ7~g Zi !
X σ„ g Zx *
Å} ÀgzZŠ [ZÑn
y
ßtžnkZÔ ÇñYHg ±Z»äh  y
Æ} À ÂZh 
á$ Z„,Z 1C2 : äÛ³q†³i
Æ} ÀÃ[ZѤ
Xì9£
y
Å} ÀgzZÔZh 
„Ã} Àž ÇñYŒtÌA y
Vƒ@
h  Æ} ÀÃ[ZÑž ¹V-: xm†Ži
~á$
¯ŠÌÃËÐ~} ÀgzZ[ZÑ nkZì9£ßVŒèagzZX ÏñYÅxiÑ7~g Zi !
•M
Ë ƒ]g߸ ÅkZnkZì *
ß™ ¯ŠÃ} Àžì $ ™9Ã-ÆÚ!
•¬Ðj§Ë: Ë: ä³³qæ
Û^
X ñY~Šg ZŒY
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 198 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

å^ßÃÚæ 1C ‚‰^Ê gi^ÓÛÖ]æ †e‚ÛÖ]æ ‚ÖçÖ] Ýœ Äneæ Ù^ÎDMLPEóè–m^ÏÚ äÞçÓÖ †ÛíÖ^e hç%Ö] ð]†•
gf‰æ 3
C ^a‚Öæ ^`ÏjÂœ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ ‚ÖçÖ] Ý¢ kf$ ‚Î ÐjÃÖ] Ñ^Ïvj‰] ᢠ2CØ›^e
ÃkZ ÂVƒ:g bŠ c
ëgŠs§ËVƒŠ{)zI s§VâzŠX *
™ »Ôì ÃÐn‡ :9£ß: kdzÖ
0ÌyVâzŠgzZ•M
X •M 0ŠVâzŠ~kZÔ•ë9£ß
X •‡ÃßÅA
kgzZÔ'
æÔ-zx Z( 104) : äÛq†i
X •ë!
žì p»kZ 1C: äÛq†i
Xì ë! á »ÏŠi W~Tžì6
ßÅkZnkZ ;g7„wâ [Z {zƒ[W<• wßZkZXt:Ùç‘]
á »ÏŠi WÐi Z0
nkZÔìg7„wâtnkZì [W<• ZË: Ë~VñÝÆnVÐyZ : xm†³Ži
Xì ë! Û tZ@r
ßžìtp»kZž•D â •  ™ Ôì ¹‡ÃŽ~QXì ë!
ßÅkZ
ó zx ZLÃkZH Za^ä‡WÆkZÐ~0
Š Zi WˆÆä%ƇW]gútÔ•ë - T:-zx Z: k³Ç³³Ö
!
æ þ 1ÿ • 9zŠ Å'
%~ n%kZ¾ ‡W:È' æÔ~ˆÔìÀF Š :'
Ôì ÃÐ' =ZX ÏñYƒ
æt ÂÔƒŠ Zi W?ÂVƒ Y
ÂÇ}%~ n%kZ ‡Wžìt ¬»kZÔ ðÎoÑÅä%~ n%kZèYì È'
æì ZuzŠ þ 2ÿXì ^
ž¾ ‡W:Ç' Š 4
YŠ»kZ Ìq Æà Ôì xÝåÌZtX ÇñYƒŠ Zi WxÝ
æt n kZ ðÎ7{Ån%Ë~ kZ ÂÔƒŠ Zi W ?ˆÆä%}÷
~ kZžìt ¬»kZX ì Ç'
MZ X ÇñYƒŠ Zi WˆÆä%ƇWÔì 7^
LZ ä‡W:A á »ÏŠ Zi W
YŠ»kZ n kZÔì [W<•
ktÂ1™gàÃkZäxÝgzZÔЃ YƒŠ Zi W?ÂzŠ™ZŠ ZëgŠÎõ0
žìt¬»kZXì A †ž ¹ÐxÝ
ÂñY0xÝå:ZzgzZ}Š h Â"
ÂxÝV; Ôì 7^ á » ÏŠ Zi W~ kZ
Y ŠÃkZ n kZì [W<•
X ǃŠ Zi WtˆÆä™ZŠ Z"
Âwâ X ;g7A
kt[ZèYÔì ^
YŠ[Z
Š™Š Zi WäaÆkZÃ-zx Zw¸Ægå —ì "
X c ~-zx ZtŸZ »ÏŠi WžnkZ 2C: äÛq†i
U
YŠÃkZnkZì Š
Xì 7^ á »ÏŠ Zi W~-zx Z : xm†Ži
W<•
 ™;XìŠ Zi W-zx Zžì ~g
Ý] l†Òƒ Ù^Î Œ^f àe] à³ÂXì H™f ätZ@r ukZ ( 1) : äqæ
( 2516•361mŠ ÑzÑZ] é£&Z[!ÔpÑzâ 0Z)X ^â‚Öæ ^ãÏjÂœ Ù^ÏÊ "
# ä×Ö] Ù糉… ‚³ß³Â ܳna]†³e]
Øq… ^Ûm] ä³×³Ö] Ù糉… Ù^³Î Ù^³Î Œ^³f à³e] à³ÂXì Ì~g
ukZ ( 2)Xìtg Ú ™
uÅtZ@K
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 199 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

o× ]‚m Ðvj‰] gi^ÓÛ³Ö]æ 4C lçÛÖ] ‚Ãe èn×a¢] á¡_fÖ Ù^vÖ] ±Ê †e‚ÛÖ] ±Ê ‚ÏóÞ] èm†³v³Ö]
±•… çÖæ CQ‡çrm ¡Ê ä×Ò ÔÖƒ Ø_fÖ ÄnfÖ^e Ô×ÛÖ] kf$ çÖæ oÖç³Û³Ö] гu ±³Ê èÚ‡Ÿ 䳊˳Þ
±Êæ(‚nÏÛÖ] áæ• Ð×_ÛÖ] †e‚³Û³Ö] •]†³Û³Ö]æ 6C ‡]çrÖ] †`¾¢]æ á^jm]æ… änËÊ ÄnfÖ^e g³i^³Ó³Û³Ö]
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2515•Ô361mÔŠ ÑzÑZ] é£&Z[!
ÔpÑzâ 0Z ) !äßÚ †e• à èÏjÃÚ oãÊ äßÚ ä³jÚ] l‚³Öæ
G
ÏñYƒŠ Zi WˆÆä%Æà ñ-zx Zž Zƒx¥Ð g ukZ ( 3954•Ô561 mÔŠ ÑzÑZ] é£&Z þ3“[!
•ŸæŸ] l^ãÚ] Äne à oãÞ "# ofßÖ] á] †Û àe] à³Â Xì g utnÆkZì IŠÃ-zx Z( 3)X
E¢G
[ÂÔ ö-‹g ZŠ )X é†u oãÊ l^Ú ]ƒ^Ê ^nu Ý]•^Ú ^â‚n‰ ^ãe ÄjÛjŠm à$…ç³m Ÿæ à³fâç³m Ÿæ à³Ã³fm Ÿ Ù^³Îæ
Xì cÛ IÐ&Ã-zx Z~g
â• MZ
ukZ( 4203•Ô75mÔ ,Zg`ÔA
Ü zkZ~hÆ'
Xì »qZ䙊 Zi WˆÆ]ñžnkZì ‰  »ÏŠ Zi WgzZ 3
æ: C : äÛq†i

~„Ï0  &Å䙊 Zi W~kZˆÆä%ƇWÔì [?Št : xm†³³Ži
iÌZnkZì 7¢
X ǃ7^ ƒŠ Zi W'
YŠÃkZŠ 
æ~Ï0 ™Š Zi W
 gzZÔǃˆÆä%g ÖZ »kZ%ZÔ ÇñYŒ*
iZ
# ofßÖ] á] †Û àe] à³Â X YY7œ'
gâçm Ÿæ Å^fm Ÿ †e‚ÛÖ] Ù^Î " æžì ~g u( 1) : äqæ
G
E‹¢

m'=Z ß[! Ô´ â x â Z¤ñB4220•Ô78mÔ ,Zg `ÔA MZ[ÂÔ ö- g ZŠ ) !&³³×³³%Ö] à³³Ú †³³³u ç³³âæ
X ǃŠ Zi W{zˆÆä%èYX ÇñY7œxÝ' ukZ ( 566
æž Zƒx¥Ðg
Zì xiÑ~hƇWŽ Š
!Å~œ=g fÆ&¤ ƒg Z,»s¥6 k 4C : ä³Û³q†³³i
zZ LZA
YßnkZÐN Yƒ»x ÓtÂÂñYÅ"
Xì 7^ U
Ôì xiÑ*
™ (Z6 Û zh
 z•
‡WgzZÔì Y™| y zZ LZÐzzÅ"
gzZÔì Y™s¥6 ÂA
k : xm†Ži
»Ìs¥ » A Û^
Šg Z Œ
kgzZ Ô ÇñY ^Iye zÇ » ‡W ÂñY c Y Š¤
Z : Ôì HÇä kZèY
kŠpV; Ô ñY c
Y[Z ÂñYƒèZg6ÌA
ŒV- gzZÔ Çƒ^ Š: h„ »&ÃA
kn kZÔ ÇñYƒ
ƒèZg6
XŠ xÝ™h Â"
“ ÂA
kž ÇñY
Y…žìte
Xì ^ Ù ª•'ZzgzŠ~}g !
ZzgC ÌA
kZÂñYƒèZg6 k¤
Z 5C: äÛq†i
Y…žìte
^ Ù ªÔ•'ZzgzŠ~}g !
ZzgC kZ ÂñYƒèZg6 ŠpA
Ì™h Â" k: xm†³³Ži
Xì ZƒÐè%ÅkZtèYÔì
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 200 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

æœ ‚ÖçÖ] Ýœ ki^³Ú ážæ Ù^Î DMLQEóÑ^jÃÖ] ±Ê å^Þ†Òƒ ‚Îæ ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Í¡ì г׳_³Û³Ö]
2C äß èm]æ… çaæ 1C ^Û`jÛnÎ än× Ÿ^Îæ èËnßu ±eœ ‚ß än× á^Û• ¡Ê °†jŽÛÖ] ‚m ±³Ê †³e‚³Û³Ö]
DèŽñ^ÂE kÖ^Î oßnÏjÂ^Ê oßm†j•] Ù^ÏÊ èfi^ÓÚ oâæ é†m†e k×³ì• Xì ]o»kZ~g ukZ : äqæ
G
EG
3 “
ß°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2565•414mÔ´¯{ Z· Ã ö-© Zzã· ZA MZw‡Zf Z[!
ÔpÑ~g g) !ܳó³Þ
E
ñÈ ¬]| ÂðƒèZg6ÌŠp{k  ']|žì ~ g ukZ ( 3929•Ô 558mÔ îGE
0G GE
" MZ ï MZ
Bg¢Z f ZA
y
X Zh 
æZä
ò •
s % Z »w á x â Z~}g !
Æ'
æÇgzZÔ7' æÇŠ Z%Ð'
æÈì' æ~Q 6C : äÛ³q†³i
X H™f ä~~t nZ[ÂÃkZÔì
Ã' YŠÃkZžì ~}g !
æÈÔì 7^ Æ' YŠÃ'
æÇtÔì 7^ æž å~Q : xm†³Ži

Xì _g ¦ YŠ
,Xì ^
YŠÌÃ'
Xì ^ Û {zXì s %Z~}g !
æÇž•D â • Æ' ò •
æÇw á x âZ
ut?Š ÅyZ : äqæ
ofßÖ] ^Â‚Ê †e• à äÖ ]‚f ^ßÚ Øq… ÐjÂ] Ù^Î ä×Ö] ‚f àe †e^q kÃÛ³‰Xì g
•Ô 561mÔ' ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2534•Ô 409mÔ'
=Z ß°[! =Z ß[!
ÔpÑ~g g)X ä³³³³Â^³³³³³fÊ "
#
Xì œägå —èYì YYœxÝ' ukZ( 3955
æž Zƒx¥Ðg
gzZÔì 7yJ6 Š 4
kZq Æ•ò 1Zx â Z ÂñY%~ŒÆ~œ' Z ( 105) : ä³Û³q†³i
ægzZ-zx Z¤
Xì yJ6 kZž c Û äòèEG
â• 58™
4E

Zzgq
Xì ¸ e ò 1Zx â Z 1C: äÛq†i
Z ÌÅ•
gzZÔ Ïƒ7xiÑ7mZ6 ~œq Š 4
Æ•ò 1Zx â ZÂñY%~ŒÆ~œ' ægzZ-zx Z: xm†³³Ži
σxiÑ7Å' ægzZ-zx Zžì ¸e Zzgq ò 1Zx â ZX σxiÑ7mZ6
ZÅ• ~œq Š 4 ÆòèEG 58™
4E

Æ-ä~œgzZ•xÝÌZtèYÔ•wâ ÌZ¼:¼' ægzZ-zx Zžìt?Š ÅòèEG58™( 1) : ä³³qæ

4E

gzZì 16gîƃ ¸žìzgŠ ÁÐ Á»kZ ( 2) σxiÑ7éZ6ä%ê Z n kZì Hï6yZ •

kZVŒb§ÏZì CƒxiÑ7ÅkZ ÂñYƒuh~B; Æ~œgzZá6gîƃ ¸gzZÔì Hï
X σxiÑ7Å
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 201 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ÖçÖ] Ýœæ †e‚ÛÖ] ᢠ]„aæ 3

C Ù]çÚ¢] †ñ^ŠÒ än× ^ÞçÛ–Ú áçÓnÊ ÄnfÖ] è`re šçfÏÚ äÞœ ^Û³`Ö
äŠËÞ ‚m ±Ê äÞ¢ gi^ÓÛÖ] Í¡í³e 4C ÄnfÖ] ±Ê ^Û`nÖž Ü–m ^Ú Ô×Ûm oju ÄnfÖ] kvi á¡ì‚³m
á »ÏŠ Zi W~VâzŠ yZžìt ?Š Åò•1Zx â Z
Æ~œVâzŠt Ô 7„ ðƒ ßÅkZ n kZì [W<•
 ™X •PŠy‚WtX X ǃ7xiѼ6
ätZ@r ~œÐä%ê ZnkZ•6 â Z~Œ
gîÆ-
X -Ðg¨ÃkZ\WXì Å7[?Š {ë
~wâgzZž‰ÇƒxiÑyJ6 gîÆߊžìt?Š ÅòèEG
~œnkZì Hï6 58™ 2C: äÛ³q†³i
4E

Xì @
ƒxiÑyJ
ÅkZ6 ægzZ-zx Zä~œžìt?Š ÅòèEG
äƒuhnkZì HïÆ™ ßÃ' 58™: x³m†³³³Ži
4E

X CƒxiÑ7ÅkZ6
äƒuhÆkZÂ@ gîÆßÃwâ }uzŠ‰Ô σxiÑ7
™ï6
ægzZ-zx Zžìzz¸•Dƒ4ZŠ~•Æß-zx ZgzZ'
Æ' æž ÇƒxiÑnkZyJ 3
C : äÛq†i
ƒ´ â »kZ ~œñYð5ŠŽB‚
Xì @
Dƒ4ZŠg0 ægzZ-zx ZžXì [?ŠÐ+
ZÆßnÏZ•wâ¼:¼' YÅòèEG 58™t: xm†³³Ži
4E

ñYƒßÅxÝÂñYÅ ß™5ÃxÝ}uzŠ ËB‚Æ' Ô-zx Zžìt?Š ãZzÅäƒ4ZŠgzZÔ•

æc
~ZgŠ¼:¼'
ægzZ-zx Zžì ?Š Å]!
kZtÔ ÇñYƒ´ â ™}Š7Å{Æ kZ ~œgzZ Ï
ßÌÅxÝn kZì 7wâ Ç!Š Zi Wèa ÂñY œ™5B‚ÆxÝËÊ Zi Ws Ü'
ÆkZX •wâ
X σ7
7¾ï» ~œ~hÆkZnkZÔìï»ÏZŠp6
kžnkZÆA
A ks g 4C: äÛq†i
ƒÐzzÅŒyJtgzZX ǃ
Xì @
ÆòèEG
Š 4
Ôì Cƒ7xiÑ7ÅkZÌq 58™ÂŠ
4E  k¤
%™ Y~ŒÆ~œgzZœÃA Z: xm†³³Ži
Z þ 1ÿσxiÑÐ:
4ZŠ~•ÆßgzZƒwâ¼:¼ {zžtÂq  zŠ 7ÅA
kž•D CtzzÅkZ
xiÑ7ÅkZ6~œ6äƒ uhA
Ôƒ @U
ƒ"  ZuzŠgzZ þ 2ÿ Xƒ @
Ìï» ~œ6kZžìt : ƒ
kèYÔ @
]Z f ÅA ƒ4ZŠ~•Æßžìtwq »A
ƒ7ï» ~œ6kZpÔì Â@ kgzZX σ
X σ7xiÑ76 kŠp6
 gzZÔìï»A
kZÐä%VŒÆkZ ÂZƒ7ï» ~œZ
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 202 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØvÚ ±Ê äjÏnÏve Ðv×i ^Û³Þž ijnfÖ] è`q ᜠä³Öæ 5C äe á^Û–Ö] ]„aæ ˜fÏÖ] äÏu ±Ê Ðϳv³jm ¡³Ê
Ðu ±Ê ÄnfÖ] ±Ê ^Û`Öçì• ‹nÖæ 6C gi^ÓÛÖ^Ò ]…^’Ê ÄnfÖ] èÏnÏu á¡fÏm Ÿ ^Ûaæ èÏnÏvÖ] Øfϳm
±Ê Øì‚m Ÿ °†jŽÛÖ] Ù^ÛÒ …^’³Ê 7
C ^Û`nÖž Ü• ^ÛnÊ ÄnfÖ] ÜÓu kf%nÖ ÔÖƒ ^ÛÞžæ ^Û`ŠË³Þœ
yZgzZ•DƒÌ4ZŠ~•Æß'
» ~œ6 Û ~'
ægzZ-zx Zžìtt• k: k³Ç³³Ö
ægzZ-zx ZgzZA
ƒ4ZŠ~ßA
~œ6kZpÔì @ kgzZXì @
ƒxiÑyJ6
~œÐä%ê Z nkZÔì @
ƒÌï
6~œ7ÅkZÐ ä%VŒÆ~œn kZì6]Zf ÅkZïCZŠp »A
kèYÔ @
ƒ7ï»
X Cƒ7xiÑ
ò 1Zx â Z 5C: ä³Û³q†³i
™wJÃß|V˜ì CƒV;z]gßÅ ßžìt?Š Å•
gzZ-zx ZgzZÔƒ@
þ ǃ7xiÑyJïZ6
ä%gzZÿ‰ƒb§ÅA
k{znkZÔD™7„wJÃß|'
æ
á »ÏŠ Zi W~'
„wJÃß~wqËnkZì [W<• ò 1Zx â Z: x³m†³³Ži
ægzZ-zx Zžìt?Š Å•
‰Ô σ 7xiÑ 7 éZÐ ä%VŒ Æ kZ n kZ Ô Zƒ 7ï6yZ » ~œn kZ Ô D™7
X Cƒ7xiÑ7ÅkZ6 kÂ@
~œÐä%ÆA ƒ7ï» ~œ6
k
A
ê ZŽž•Dƒ4ZŠ nkZsÜÂ{zDƒ74ZŠ~ßnÆ]Z f KZ'
ægzZ-zx Z 6C: äÛ³q†³i
U
X ñYƒ" ¬» ß~kZƒŠ 5B‚
c
ÂñYÅ ß™5ÃxÝ}uzŠ ËB‚Æ-zx ZgzZ'
æž åcÛ äVrZÔì [ZŽÃòèEG
â• 58™t: xm†³Ži
4E

» kZ X • Dƒ 4ZŠ ~ •Æ ßgzZ • wâ VâzŠtž •t È »TÔì CYƒ ßÅxÝÅ}uzŠ

ž•Dƒ4ZŠ n kZsÜÂ{zÔ Dƒ74ZŠ~ ßnÆ]Zf KZ' Š [ZŽ
ægzZ-zx ZÔžì ;gY c
X •7wâtŠpë @
Ô ñYƒ9ßÅkZ Š 5B‚ê ZÃxÝT
c
ƒŠ ƒ74ZŠ~¬Æ-! ZžÔ Š
5B‚ÆkZŽ%ZÔ @
c ƒb§ÅwâÆ~œt: 7
C : äÛq†i
X ǃ4ZŠ~-nÆä™4ZŠ~ßÃkZ
~B;Æ~œ™5B‚ÆxÝLZäù ! ò 1Zx â Zt: xm†Ži
YÅ•
xÝ» ~œžÔì wVÐ+
pÔì „ » ~œŠp ÂtèYÔ Çƒ74ZŠ~ ßnÆ]Zf KZxÝ» ~œÂc
nÆxÝÆù ! ŠÖ

ÔÐVƒ74ZŠ~ ßn LZ-zx ZgzZ'  gŠ ßÅxÝÆù !
æ b§ÏZÔñYƒ„ ǃ4ZŠ~ ß
ž @
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 203 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‡çrm Ÿæ Ù^Î DMLREó]„a ]„Ò änÖž äÛ• ^ÛnÊ Ùçì‚Ö] ÜÓu kf%m ^ÛÞžæ å•]†ËÞ^e 傳ϳ ܳӳu
1C ‚n’e Ÿž „ì©m Ÿ á^Ò ]ƒž é†n¿u ±³Ê Ÿæ wäÓ×Ûm Ÿ^Ú Å^e ä³Þ¢ y •^_’m ᜠØfÎ ÔÛŠÖ] Äne
Ÿž 4C ‡^q è×nu †nÆ àÚ „ì©m á^Ò çÖ 3
C ^`nÊ å^ÏÖœ Ü$ å„ìœ ]ƒž å^ßÃÚæ 2C Ün׊jÖ] …æ‚ÏÚ †nÆ äÞ¢
Æ]Z f KZèa gzZ ÔÐVƒ 4ZŠ ~ ßnÆkZ ñYƒ„
 gŠ ßÅkZì c
5xÝŽB‚ÆkZ%Z
ZnkZ ñƒ74ZŠ n
X ǃ7xiÑyJ‰%VŒÆ~œ¤
gzZ þ ì 7´ â {z»TœÃq+ZžnkZ ÿ¬Ðä™g D ßÅTì ^
Y7( 106) : äÛq†³i
XƒCY~ñ:%Æg D²~Zh !
:
Xì 7]gŠÅ䙊4² 1C: äÛq†i
Zþ 1ÿX •'gßzŠVŒ : xm†Ži
YŠ»kZ Âì H7g D»kZ ÌZì ~g«Tžtq
èY7^
LZ™ñTžìt]gß~uzŠ þ 2ÿX Ƕ wâ »kZˆÆä™g DÔì 7„wâ »kZVMtJ
ÌZ
ÂÔ Y™7Š4%} ñÆ™g Džì Z(Ú Z[Ñ@
pÔì !ÅkZ TtgzZÔì 3g™wZe~[Ñ@
Yßtn kZì 7]gŠ6䙊4ÌZpÔì »kZ ÂwâèYÔ7^
gzZÔ7^ Y ßÌ~]gßkZ
X ÇñY0´ â »T~œˆÆŒÂÇ}Š™Š4%ZÔσ7^
YÌZªÔ σ‡ÃßtÂ1™¤
Z
ofßÖ] äß oãÞ p„Ö] ^Ú] ÙçÏm Œ^f àe] kÃÛ‰Xì cÛ IŠÃŠ¬Ðï~g
â• ukZ ( 1) : äqæ
[!ÔpÑ~g g) !ä×%Ú Ÿ] ðo• ØÒ gŠu] Ÿæ Œ^f àe] Ù^Î(˜fÏm oju Å^fm á] Ý^Ã_Ö] åç³ãÊ "
#
G
E3©Å G3E4Å G
E3©G
Z Iü )Z ßyû[!
$
•Ô 662mÔ úE Ô pÑ›B2135•Ô 342mÔuÃ:â ßz úE yZ Ix 雋ÅZ ß
‚³f à³ÂXì ~g u( 2)Xì 7^YŠÃkZƒ:~ž Zƒx¥Ðg ukZ( 3838B1525
Gž -4
EÓ É
°Y Yâ [!Ô ö§ Gò)X …†Æ äÞ^Ê ð^ÛÖ] oÊ ÔÛŠÖ] ]æ†jŽiŸ "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î •çÃŠÚ àe ä×Ö]
E
Û IÐ&T~ã0 ukZ ( 10859•Ô 555mÔé{`ÔY ÓZ ° ë)gÅZ ßùö:X Z
-Ê
Xì c â• Ðg
-ÍhG 4É
Š4ÆT: êG ZgzlX [Ñ@ N gTÔZh !
g»p :>’X}™g D :Š éŒ{G $ X T: ë)gÅZ : : k³³Ç³³Ö
ó »[Ñ@
Xì L Š Z%VŒ Ô(Åäƒ4ZŠ :4=ZX *
ì ™È:‡Xƒ]gŠ6
ä™
XƒÑZ e~[Ñ@QƒZñÃTžìtp»kZ 2C : äÛq†i
} h !
LZÃkZQZñ¬ÃTžìtp»kZÔž•ìg CÀF
» >’°Ñ~]g „kZ : xm†³³Ži
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 204 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê †n_Ö] Äne Ÿæ Ù^ÎDMLSE Ô×ÛÖ] Ý‚ÃÖ Øì‚ÛÖ] ^`n× ‚Šm ÜÖæ ^`ŠËÞªe ^`nÊ k³Ã³Û³jq] ]ƒž
Ün׊jÖ] …æ‚ÏÚ †nÆ ä³Þ¢ å‚m àÚ ä³×³‰…œ ç³Ö ]„³Òæ „³ì¢] سfÎ Õç³×³Û³Ú †³nÆ ä³³Þ¢ 1C ð]ç`Ö]
Øfuæ ØfvÖ] Äne à ݡŠÖ]æ é¡’Ö] ä³n׳ ±³fß³Ö] ±³`ß³Ö 1C t^jßÖ] Ÿæ ØÛv³Ö] ijne ŸæDMLTE
™Š4%Æg DÐzzÅäƒ[Ñ@
Xì 7e* Z( G½5Ò$ÅkZ[Z ÂÑZe~
pì ïG
Xì ^ Ë Y~ñÆ.%¤
YÂ$ ZgzZ 3
C : äÛq†i
YßÂì Y}ŠÃ~œ™ñÐã‚ WñƒGg D%gzZ•VM~[Ñ@
^ Lg : x³m†³³³Ži
ÏñYƒ
ÐzzÅäƒ:oì 7^
YƒJ0
! äƒ4ZŠgzZñYƒ¦Šp~[Ñ@
:È6  14CäÛq†i
žZ
gzZ ˆƒ4ZŠŠ lŠpVMÅ~0
Åx ZúÌZ ÂH7Èì»[Ñ@  LgÆù!
~[Ñ@ Z : x³m†³³Ži
¤
Â}Š™ÈìV; Ô7^
ÇñY0´ â »kZ ù ! YŠ»kZ ÌZnkZì ¯7´ â »kZ ù!
Ô •V M
YŠ»kZ[ZnkZÔ
X ǃ^
àÚ Ù^Î " YŠáá:~B;Zg7J
# ofßÖ] á] z†Û àe] àÂX 7^ Z  žì ~g ukZ : äqæ
x 雋ÅZ ß[!
ÔpÑ~g g) X ä–fÏm oju äÃnfm ¡Ê ØnÂ^Û‰] •]‡ ( änÊçjŠm ku äÃnfm ¡Ê ^Ú^³Ã³› Å^³je]
E3G Å E3G
Z I ü 4)Z ß yû [!
©Å G3E $
©G
•Ô662mÔ úE Ô pÑ›B2136 •Ô 343mÔuÃ:â ßz úE yZ I
( 3836B1525
YŠ„A
Xì ^ ƒ~ŒgzZƒu¢q: Ùç‘]
þ ì 7^
Yÿ~ZƒßÅ}0
6( 107) : äÛq†i
nkZ þ 7^
YÂÿc
Š hgÐB;Ã}0
6
Z „,ZÔì 7u¢t¬ÐäñžnkZ 1C: äÛq†i
¤
䙊4ÃkZ
Xì 7]gŠ6
YŠÃkZ nkZì !Åx ZúJ
7^ ÌZtì 7„´ â »kZ ù!
Âì ~cÌZ{0
6
: xm†³Ži

{06tèYÔì 7^ Š hg~ cÐQÃkZpÔ å [ 0´ â »kZgzZ å ZñÃ{0
Y ŠÂc 6¤
ZgzZÔì
Xì 7gŠ ‡[Z6
䙊4ÃkZpÔì Â!ÅkZ
X ßÅÜÆÜ:gzZ~ùßÅÜì ^
Y7gzZ ( 108) : äÛq†i
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 205 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ènËnÒ ±Ê Ň^ßm äÞ¢æ ï^ËjÞ] å^ŠÃÊ …†Ç×³Ö 1C ņ–Ö] ±Ê àf×Ö] Ÿæ DMLUEó]…†Æ änÊ á¢æ è×fvÖ]
Xì »ðŠ~kZžnkZgzZXÐzzÅ1zgÆgå —ÐÜÆÜgzZÐÜ 1C: äÛq†i
YßÅkZ ƒw!Šžì6
Xì 7^ wßZkZXt: Ùç‘]
ÆäƒÚ!
^{zì^Ž~Üb§ÏZXì 7^
YÂ}™ ßÅkZgzZƒ~ùÜÌZ: xm†³³Ži
YÌ{z¸D™ ßÌÅkZ[²IZÇ}Š^Žˆ
Xì 7^
YßnkZÔì »ðŠ~kZnkZì tŠžì 7„ØXì w!Ç!
Ôì 7^ Št( 1) : ä³³³qæ
# 䳳׳Ö] Ù糉… á] †³Û³Â à³e 䳳׳Ö] ‚³f à³Â Xì c
Øfu Äne à oãÞ " Û IÐkZ~g
â• u ( 2)
oÊ ojÖ] sjßi Ü$ èÎ^ßÖ] sjßi á] oÖ] …æˆrÖ] Å^jfm Øq†Ö] á^Ò èn×â^rÖ] Øâ] äÃm^fjm ^³Ã³ne á^³Òæ(è׳fv³Ö]
•Ô 659mÔ G 5BÄZ}ß*’[!
îÏE ÔpÑ›B2143•Ô 344mÔ G 5BÄZ}zgzºZß[!
îÏE ÔpÑ~g g) !^ãß_³e
Û^
Šg ZŒ
Xì c Y*
ŠÃaÆÜgzZÜ~g
ukZ ( 3810B1514
G-E
#
ó ó` }L LÃkZ ǃ^Ž »kZ,ÆäƒÚ!
E
ÆkZÔì ~ÜÌZ^X bŠ^ì p» ÷E: ` éG
54ÉZ : k³Ç³³Ö
•ë
X ~ïßÅ|ŠzŠì ^
Y7gzZ( 109) : äÛq†i
LgzZÔ ÇƒZ×~ªÅ• zŠžì ÌzztgzZÔƒŠ
wYïžì YƒÔÐzzÅÆðŠ 1C : äÛq†³i
X ÏñYïB‚Æ}uzŠ ŠÂÇñYò{Š c
i|ŠzŠ
YtÂì ;g™ ßÅkZgzZì „~ï|ŠzŠ ÌZ: xm†³³Ži
Ð[ˆÆúˆÆ% ïV;Ôì 7^
Ö
YÂ}Š
Xì ^
wYïs܃Á¹|ŠzŠ~ïžì Yƒž•ìg™yÒtzzÅkZtZ@r
TƒŠ  ™( 1) : ä³qæ
ŠÃ|ŠzŠ~ïn kZÔì cÛ IÐ ßÅÆðŠ äåg—gzZÔ Çƒ »ðŠ~ kZ ƒ @
â• ƒx¥{Š c
i|ŠzŠÐ
kZ Çì e Üï{Š c
i ~œgzZÔ Ç}Š• zŠ Áù!
Ô ÇƒZ×~• zŠ|ŠzŠžìtzz~uzŠ ( 2)Xì 7^
Y
tgzZÔì|ŠzŠ » ù!
Žì ;g W|ŠzŠ~ïˆÆßžìtzz~Š( 3)ì ^ ÐzzÅ} ×kZ n
Y*
Y Ìn kZ ˆïB‚ÆŠ)ŠÂÔì ;gïB‚Æ|ŠzŠÆ~œ|ŠzŠ
u ( 4) σ7^
ÅkZ~ g
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î Œ^³f à³e] à³Â 슎ñƘ
Å^fm æ] ^ãu¡‘ æ‚fm o³ju > †Û%Ö] Å^fi á] "
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 206 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÚ ä ÑÿÞ 1C ÜßÇÖ] †`¾ o× Íç’³Ö] Ÿæ Ù^Î DMMLEóå†nÇe ÄnfÛÖ] ¼×jínÊ •]•ˆm ^Ûe…æ g³×³v³Ö]
-šEÅ ¡„E
E E 4ÓÉ
Gž-E
ê Zç ZshZ ßùö:X Z °Y Yâ [!
-Ê
Ô ö§ Gò)X ņ• oÊ àfÖ æ] àfÖ oÊ àÛ‰ æ] †³ã¾ o³×³Â Í糑
E G¢ gÅ E-šEÅ
•11 mÔ¬ U 3E4É ‹ E 4
EÓÉ E.
`Ô q ðGZ [ÂÔ ö g ZŠB 10857•Ô555 mÔé{ ` Ô è Z ° è Zz ê Z qz¢ ° èEE
- 4ÓÉZz

Y Ìn kZì »ðŠ ~ kZ ( 5)X ì 7^

tÆkZ 7^ Y Š~ ïÃ|ŠzŠžì ~ g
ukZ ( 2811
[! ÔpÑ›)X …†ÇÖ] Äne à æ é^’vÖ] Äne à "
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Îé†m†â oe] à³ÂXì g u
4
( 3376•Ô490mÔgºZ ß °[! Ô pÑŠzZŠ1ZB3808B 1513•Ô659mÔgºZB~¯Z üG3EÉZz > é}BÄZ ßyû
Xì cÛ IÐßÅÆðŠ~g
â• ukZ
Xì 7^ YßÅ Šw!:Ùç‘]
E
G+ Ä
i: ûÒ5B G
X xzŠ : ïEÒC ZX * YwYÔì ÃÐÏ:c ØZX »ðŠ :g¾X ï:q8Z : k³Ç³Ö
YÐìÔ *
gâ7
*
ƒ ûÒ$
X6 Y7gzZ ( 110) : äÛq†i
"Å~– Š»yzZì ^
Xì 7^ »ÌZ슎ñyzZ6
YŠÃkZ~wqÏZÔ7N "Ńc
~–: xm†Ži
Ë ƒž¶Xì 7{ i Z0
YnkZì $
kZXtXì 7^ Z»kZ ÇL »7HgzZÇL » H ( 1) : ä³qæ
àe] à X슎ñƘÅkZ ~g
uÅ6 YŠÂVƒ: ³ŠzuÆŠžì6
zZ ( 2)ì 7^ wßZ
àÛ‰ æ] †ã¾ o× Íç‘ Å^fm æ] ^ãu¡‘ 悳fm o³ju > †Û%Ö] Å^fi á] " # ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î Œ^³fÂ
E E E G 4 É
gÅ E 4ÓÉZz êE
-šÅ ¡„ E ž-EÓ
Zç ZshZßùö:X Z°Y Yâ [!
-šÅ -Ê
° èE. Zz ê Z qz¢° èEE Ô ö§ Gò) !ņ• oÊ à³fÖ æ] à³fÖ o³Ê
E G
‹¢
~–ÃyzZ~ g ukZ ( 2811•Ô 11 mÔ¬ `Ô q ðGZ[ÂÔ ö g ZŠB 10857•Ô 555mÔ é{ ` Ô èEE
U 3E4É - 4ÓÉZ

Xì cÛ IÐ&6
â• "Å
ïB‚Æ}uzŠ ŠÂì L QÐn{zžnkZgzZÔìÐ~ÚÅyZ³yzZžnkZ1C: äÛ³q†³i
ÏñY
Z þ 1ÿ•ìg™7[?ŠzŠ Å&yzZ6
{°‡gzZÔì ÚÅkZyzZŃžtÂq "Ń : xm†Ži
nyzZžìt ?Š ~uzŠ þ 2ÿ X Ïœ 7yzZƃ%n kZ m7Æsßñ%Úžì [g ¦

zZ Â,Š hgnÆV⊼™wZe8
Zƒx¥ÐTX ÇñWÃCngzZ Çìg3g6 g6
w!
Ôì f(
Ð
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 207 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÚ ‚mˆi ^`Þ¢ Üñ]çÏÖ] Í¡í³e 2C å†nÇe ÄnfÛÖ] ¼×jínÊ Øˉœ àÚ kfßm äÞ¢æ á]ç³nv³Ö] Í^³‘æœ
Ä_ÏÖ] Ä•çÚ ±Ê Ň^ßjÖ] ÄÏnÊ ànÃjÚ Íç’Ö] ±Ê Ä_ÏÖ]æ äÃ×Î àÓÛm äÞ¢ Øn’ÏÖ] Í¡íeæ o׳œ
ņ• ±Ê àfÖ àÂæ ÜßÇÖ] †`¾ o× Íç’Ö] Äne à o`Þ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än׳ ä³Þœ x³‘ ‚³Îæ 3
C
ì Å ù ! yŠÆU»Ð yŠ kZ ðƒ ßÅyzZyŠT[ZÔì f(ÐnyzZgzZw!
Ž S(yzZJ ž
™µ ZÃkZžÏñYƒ ûÒ$ib§kZB‚ÆyzZÅ~œyzZÅ ù !
ÅyzZkZ nkZ ǃÂ* nkZ
Xì 7^ Yß
Ä EE
ZÔì ÃÐ ï
XƒÚÅyZ³Ž : yZ ðG3B Zs ™zZX k 3E
GE GE
" :ï 4&X ~–: ê-“X yzZ:shZ : kÇÖ
3E
G
Í Z »kZžnkZÆB
*
; !s ggzZÔ•_(
Ð6  gŠsg 2C: äÛq†³i
zZ {zžnkZÆ{)z|
X ǃZ×~(ÅU»nkZì ³„R » Â~yzZgzZÔì e
kZnkZì Å~œ{zS( á ÅkZnkZ•_(
ÎÂðƒßÅ c • Ð6  gŠ : xm†³³Ži
zZ {)z|
kZQÔì f(
Ð6
zZ Ì{zì 75 J
ÌZŽ k!Xì ^
YßÅkZnkZ ǃ7Z×~U»Æ
kZÔ M Í zZÐa
7; ÃyzZgzZÔì ^
YŠ»kZnkZì Å~œÐa
nkZÔì e¢Í ZÐa
; Ã
U»Ð6 Ô Çƒ Z×~(ÅU»gzZ ÇñYƒ ûÒ$iB‚ÆyzZÆù!
zZ ù ! Ž Ôì ³„ R» Â~
YßÅkZnkZÔÇì eR»™ 6B‚Æ} l~œgzZÔǾ
X 7^
G
Í ZÐa
©Å
X *
; {  gŠìŠ Z%VŒÔqà Zz•g ~9:ìZ ¸ : kÇÖ
:¹X Ô k!ÔŽ!: ÿ ZX {)z|
5
G
IÐ&~|ŠzŠÃâgzZÔ~ïÃ|ŠzŠgzZÔ6 g—ì ~e
"Å~–ÃyzZä~ Zzg 9 3
C : äÛq†i
Û^
yZž 6 Ôì ~Šg Z ŒYà ßÅyzZ äVrZèYì u6òŠ- 1Zx â Z]|g
utn kZÔì cÛ
â•
Zzgq
Xì e ZÐ
YŠ»yzZ6
{z~s ÜÆkZnkZÔì ^ Zzgq
"Å~–žì e ò -1Zx â Z]|: xm†Ži
ZЊ
uÅtZ@r
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î Œ^f à³e] à³ÂXì g
"  ™Xì cÛ IÐkZ~Tσg
â• u
ò) !ņ• oÊ àfÖ æ] àfÖ oÊ àÛ‰ æ] †ã¾ o× Íç‘ Å^fm æ] ^³ãu¡³‘ 悳fm o³ju > †Û%Ö] Å^fi á]
-šEÅ
gÅ E -šEÅ ¡„E
E E 4ÓÉ
Gž-E
555mÔ é{ ` Ô è Z ° è Zz ê Z qz¢ ° è Zz ê Z ç ZshZ ß ùö:X Z ° Y Yâ [!
. -Ê
E 4
EÓ É E E4
EÓ É Ô ö§ G
E G¢
‹
gzZÔ6"Å~–ÃyzZä~ g—~ g ukZ ( 2811•Ô 11mÔ¬ U`Ô q ðGEZ[ÂÔ ö g ZŠB 10857•Ô
3 4É -
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 208 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^ÛnÊ äÃne ‡çq &nu Íç’Ö] ]„a ±Ê ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ o× èru çaæ à³fÖ ±³Ê à³Û³‰ à³Âæ
Ÿ äÞ¢ 1C å]†Ò„m ÜÖ æœ Ä_ÏÖ] ]†Òƒ hç$ àÚ Å]…ƒæ Ìϳ‰ ±³Ê Å„³qæ Ù^ÎDMMME óäß p憳m
2C ä–nÃfi ±Ê …†• Ÿ äÞ¢ è–Ê é†ÏÞ àÚ Üa]…• 醎 Å^e ]ƒž ^Ú Í¡íe …†–e Ÿž Ün׊jÖ] àÓÛ³m
Xì cÛ IÐ&~|ŠzŠÃâgzZÔ~ïÃ|ŠzŠ
â•
X yzZ :shZÔâ:‡X ï:q¢: kÇÖ
XÐ~yåßŦ
:gzZÐ~¿ßÅçG .2;X\I
G
ì^Y7gzZ ( 111) : äÛq†i
eÃëgŠ kŠ²s gX Y™7Š4ÃkZ%ÆyvžnkZƒH: c
~0 »U» 1C: äÛq†i
ƒH{™E
Xì 7g¢~ä™Z•ÃkZžnkZ œÐ} •Æ
Y߃yv» ù !
X σ7^ Š : Ùç‘]
Ðä™Z]
kZ ƒ@ ~䙵 ZÐkZÊnkZƒðƒBB‚ÆwâÆù !
ƒyv»wâÆù ! Š : xm†Ži
q
¦ ™†Xì‡ÃßtnkZì yvzzš»wâÆù !
ZÐkZì @ YßÅ
~ŠkZèYÔì 7^
»} ÀР䙵 Zæ ¤
ZpX σ 7^ Y ßŦ qZ  Çìg 7»x » Ë @
™ ¹!
~ 䙵 ZÃ
ì ZƒÎ~¿çG .2;X\Ib§ÏZX σ ^
G
Y ßŦ zŠq
Z Âì @
ƒ~yå~ äâ ikZž 6ì 7yv
G I
.2;X\,Z Âì {ç » äƒgz$ c
s Ü'Æ kZ X σ 7^ Y ßÅçG 
» ä¤Æ ¿~g7 Ð% ïÃkZ
Xì 7yv»à eÐU»ëgŠÐà eèYÔì ^
YtÂœëgŠ kŠÐà e Å~0
e
u : äqæ
# ä×Ö] Ù牅 á] p…‚íÖ] ‚³nó‰ o³e] à³ÂXì ~g
…^• àÚ …]†• Ÿæ …†• Ÿ Ù^Î "
G
E‹¢
gzZX ƒ VZyvÐË:gzZzŠyv:žì ~kZ ( 3060•ö- g ZŠ )X än× ä×Ö] Е Ñ^• àÚ æ ä׳Ö] 决•
X σ‡ÃßnkZì yv» ù ! ~ßkZ
G
Ü z Dh
Å
ÔÐzŠ™^» Z ÀžƒH: c
%c ƒH™f »kZ‰ y ÝzZ ü‹© Z™f : k³Ç³Ö
ZÀžìtÈ» :{ Z™j
q_ þX ǃyvù! Ð T uŠ „Æ™ Z] Ð} ÀèYÔ Ïƒ^ ß~VÂgßVâzŠÔÐzŠ L »
Y*
E
e :> ØÔB; q
: îG~E¢Ô à e Å~0 Z :q Zg fX ¿:=Xì Cƒ~ÇÅnq ZgzZì CƒÐ~¿Ž çG .2;X\I:
G
Eš3G
"
™Z•Ôì ÃЉ: úG3 EX ~0
X * e
Å ŠgzZ þ yv» ù ! ªÿH™fŽÐ?Š kZq ZÔì 7^
YÂVƒ:³¦  .2;X\I
G
gzZçG ZgzZ 2C: äÛq†³i
¤
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 209 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØfÎ Å„rÖ] Ä×Î æœ Å]…„Ö] Äñ^fÖ] Ä_Î çÖæ 3

C ^–mœ èÖ^`r×Öæ ^Þ†Òƒ ^ÛÖ ‡çrm Ÿ ^ßnÃÚ àÓm ÜÖ çÖæ
…„fÖ] æœ †ÛjÖ] ±Ê pçßÖ] Å^e ]ƒž ^Ú Í¡íe 4C ‚ŠËÛÖ] Ù]æˆÖ ^vnv‘ •çÃm °†jŽÛÖ] îŠË³m áœ
^Úœ Ÿ^Ûju] ^Ûa•çqæ ±Ê á¢ ÄnfÛÖ] t†ìœæ ^Û`Ï• ážæ ó^vnv‘ áç³Ó³m Ÿ &³nu î³n_³fÖ] ±³Ê
èÓfŽÖ] h†–e ‚n’Ö] àÚ t†ím ^³Ú ç³aæ 1C “Þ^ÏÖ] èe†³•æ Ù^ÎDMMNE ó•çqçÚ ànÃÊ Å„r³Ö]
X ÌÐzzŪ
˜
̀¦
ZÐs§¾~} À c
q ÔH7³çG .2;X\I
G
Z ðÃ~yZ• çG
q .2;X\I
G
й~¿ : xm†³³Ži
ib§kZB‚Æ!Å ù! ŠªÔ H™f¬zzq Z þ 1ÿXì‡ÃßÐ V ðAXE
9zzŠQ ÂH7³ÃkZ

•7³¦  .2;X\I
G
gzZçG žìtzz~uzŠ þ 2ÿì‡ÃßÐ Tì yv» ù ! Р䙵 ZÃkZžì ûÒ$
Xì‡ÃßÌÐzzŪ
˜kZÔì w!ŠnkZ
G I
.2;X\c
Š}Š™h 3ZçG
:ZzÂc Š}Š™^» Z ÀB;q
Ô c Z¬Ðä™ ZÆ~œäù! Z 3
¤ C : äÛq†i
XÐzzÅäƒbZiÆ@ÏñYƒ9
.2;X\I
G
™wïçG пc Š}Š™^»ÐD™ZÀ¦
Ôc Zäù !
q ¬Ðä™ »ßÆ~œ : xm†Ži
Š}Š
X ÏñYƒ9ßÂc
qÅŠ YÂc
Š}Š™wïäkZpÔ ¶ðƒì‡ÃßÐzzÅäƒ ûÒ$iB‚Æ!Å ù !
: ä³qæ
 gŠ ß™^ßnkZˆƒ»
X ÏñYƒ„
Z σ79ßÂŽäZŠg0
ŠgzZ Z h MÃkZp¤ ZÆ} i1y c ZÆgL²sg 4C: ä³Û³q†³i
Ô âg0
Xì ЊŽñÂçG.2;X\Iwq¾Ôì wÈZ~äYñ0
G
ÆkZžnkZÔÑï
ë! Í ÂÔì ZƒÖtÂœ: ZŠg0
ßnkZì xznŠž c ZÆ} i1y
c ZÆgL: xm†³Ži
ÔŽâg0
Y ß™«
¬èYÔ Ïƒ7^ Z ÌA Š}Š™wï: ZŠ »} i1y
c c Š}Š™wïâ~ˆn kZ ðƒ
Ô c
G I
%Zì ˆƒ Âßn kZì ŠŽñt ‚ Š~ çG
Æ!Å ù ! .2;X\s Ü'ÆkZX ì ðƒ7„ ßÐ
Y™«
X ÏñYƒ^ Š}Š™wïZ
ZÂc  gzZÔ Ïƒ‡ÃßnkZì ûÒ$iB‚
3Å
E-‹E
•ëÔŠŽñÐý ÃkZƒŠŽñt ‚qŽ :ŠŽñÐX * : ÷ GZX: ZŠ :gvZX â:~‡ZkÇÖ
h M:ÔX { i1y
X Nq
Z »wYì ^
Y7gzZ ( 112) : äÛq†i
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 210 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†Ûje ØníßÖ] o× †Û%Ö] Äne çaæ èß³e]ˆ³Û³Ö] ijneæ Ù^ÎDMMOE ó]…†Æ änÊ á¢æ Ùç`rÚ äÞ¢ 鳆³Ú
^Ú èße]ˆÛÖ^Ê è×Î^vÛÖ]æ èße]ˆÛÖ] à o`Þ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] ä³n׳ ä³Þ¢ 1C ^‘†ì ä×nÒ Ø%Ú ƒæ„r³Ú
ZžìtÔùØZ îGE
kZžnkZgzZÔì w!ŠžnkZX†¼ŽÐ9wYû%q !¢ 1C: äÛq†i
Xì »ðŠ~
Y{zƒžðŠ~ßT :Ùç‘]
Xì 7^
kZ ÂσëgŠ õ0
†7ÅkZ ñYWTÎ~kZVƒ¥wY~ã0 Zž ¹V- : xm†³Ži
û%q
YßÅ b§
Xì 7^
TÏ~hðžì YƒtÌtgzZ( 2)X ÏñW7gzZÏñWTX7x¥ì w!Š~kZ ( 1) : ä³³qæ
ƘÅkZ ~ g ukZ ( 3) 7^ Y ßt n kZì »ðŠ ~ kZ Â} 7bŠ ëgŠ õ0 ~ jgzZ ñW
G
4ÉZ[ÂÔ öE
q ðG3E -‹g¢ ZŠ ) “ñ^ÇÖ] èe†• ð]†• àÂæ óóó "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î p…‚íÖ] ‚nó‰ o³e] à³ÂX Xì
o³ãÞ Ù^³³Î> †³m†³â o³e] ೳ ( 4)Xì c Û I‚Ÿ!
â• Ã÷¸Z îGE
!¢~g ukZ( 2815•Ô12mÔ¬ U `Ô
( 1230•Ô 232mÔgºZ ß îG 04XZ™ °Y Yâ [!
G ÔpÑ~èF ) !é^’vÖ] Äneæ …†ÇÖ] Äne à "
# ä³×³Ö] Ù糉…
ì 7^YßÅÆðŠž Zƒx¥Ðg ukZ
5kIÅZ îGE
; îGÂE 5kIÅZX ñWTÎ~¶wYû%q
!¢ÔwY: îGÂE ZìÀF !¢Ô *
»ùØZ îGE ™g D:ùØZ : kdzÖ
žðŠ :g¾X ñWTŽ~¶wYû%q
Z
{ i Z0  gŠÆgLßÅgLžìt{zÔ îE
ZÐgLñƒL I6
| × ßì ^
"Z'
0E Y7gzZ( 113) : ä³³Û³q†³³i
XÆ™
H™f ÌZä~;•ëÃkZ îE × gzZÔXì »zgÐßà Zz°õgzZ îE
"Z'
0E × ägå —žnkZ 1C: äÛq†i
"Z'
0E
Xì‡ÃtÔì îE × ßtÂm~á$
"Z'
0E ÆgLñƒL IÃkZƒZƒÎgL6  gŠÆgL: xm†Ži
|
Z »kZì HgL6
ÆgLnkZì 7{ i Z0  gŠpìgLÌ6
|  gŠgzZìgLÌOŠ Z( 1) : ä³³qæ
|
_ut ?Št Åäƒ ^
Y*Æ îE × ( 2)ì 7^
"Z'
0E Y n kZ ÇñYƒŠÎgzZZ1g Âσž¶gL~á$ 
èfÞ]ˆ³ÛÖ] à o³ãÞ " # 䳳׳Ö] Ù糉… á] p…‚³í³Ö] ‚³nó‰ o³³e] à³Â Xì H™f ätZ@r  ™;ì
I G
Ôç,-Ê!
ç,-ÊZ ßSz G "Z çE,ÅZ ßÔpÑ~g g) !ØíßÖ] Œæ¨… o× †ÛjÖ^e †ÛjÖ] ð]†j•] èße]ˆÛÖ]æ( è×Î^v³Û³Ö]æ
0E
îE
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 211 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØnÓÛe ¡nÓÚ Å^e äÞ¢æ 3

C ^‘†ì ^`×nÒ Ø%Ú è_ßve ^`×f߉ ±Ê è_ßvÖ] Äne è×Î^vÛ³Ö]æ 2C ^Þ†Òƒ
gneˆÖ^e gßÃÖ] ]„Òæ š…¢] o× ànÂç•çÚ ^Þ^Ò ]ƒž ^ÛÒ ”†íÖ] Ðm†_e ‡çrm ¡Ê 䳊߳q à³Ú
G
~g Z²Z ° ÑZ ç,-Ê!
ukZ ( 3878B1539•Ô 667mÔ c ¥°Z ß *’[!
Ô pÑ›B2186•Ô 349m
# ä×Ö] ‚f àe †e^q kÃÛ‰ ( 3)Xì c
^ã×nÓÚ Ü×Ãm Ÿ †ÛjÖ] àÚ é†f’Ö] Äne à " Û Iägå —Ã=Z'
â• ×
G G AXA+ GÅ
kZ ( 3851B1530•Ô 664mÔç,-#E g;Z îÈð EZ ç,-ÊZ>ñß*’[! ÔpÑ›)X †ÛjÖ] àÚ oÛŠÛÖ] ØnÓÖ^³e
X}™: ß B‚ÆéÆkZ ƒ:x¥g ZlÅgLžì ~g u
G
5µX ZƒÉ:fzì X kÔì ÃÐ ÿ¨8X Š~˜pÃk: îGÏG
V: îÏG Z: îGE
¡ õX ŠVÐ{ i Z0 × : k³Ç³Ö
"'
0E
X à !
:¯XÆ™{ i Z0 Z:™y XÆ™
G
ZŠV[Æ™VéÆÏZÃkZƒV[~VC!
XÆ™{ i Z0 žìt îGÏ¡ õgzZ 2C : äÛq†i
Z » k~9†žÔìtp°Å°õgzZÔì c
úäžñÎ{ i Z0 Û IÌаõßägå —: xm†Ži
â•
X •ë°õÃßkZÔ}Š}ŠúäV[ ZƒHs ™á$
ÆkZÔ ÇƒV[
}iVâzŠž 6Ôì 7^
6 ZœƙVB‚ƽÅÏZÃqûžnkZ 3
YÆ™{ i Z0 C : äÛq†i
ÆgùZÈÃgùZF„,ZÔ þ ǃŠÎ~kZžnkZ ÿì 7^
Xá$ YÆ™{ i Z0
Z ÂVƒñƒÇg
Z•ûVâzŠgzZÔ•V[ †Ô•½„q
YŠnkZÆ™{ i Z0
^ ZVâzŠXì [?Št: xm†³Ži
}iVâzŠì ec
ÏZX VƒV[ s ™ñƒÇg6 Ôƒkì e Ô ÇñYƒŠÎgzZ ÇñYƒ•Ážì 7
ÈZuzŠgzZì F
Zì eèYX 7^
q YŠÆ™{ i Z0 Æþ •ë¶;ÿgùZÈÃgùZ F
Zá$ b§
X ÇñYƒŠÎì 7^
YÆ™•ÁnkZ•ûVâzŠgzZ•Æ½„q
ZVâzŠpÔì
èße]ˆÛÖ]æ( èfÞ]ˆÛÖ] à oãÞ " # ä×Ö] Ù牅 á] z†Û àe ä×Ö] ‚f à³ÂXìtgunÆkZ : äqæ
I G
349mÔç,-Ê!ç,-ÊZ ßSz îGE"Z çE,ÅZßÔpÑ~g g) !¡nÒ gneˆÖ^e ݆ÓÖ] ijne æ ( ¡³nÒ †³Û³jÖ^³e †³Û³%Ö] ijne
0E
G
¶ÃgùZ~ g ukZ ( 3893B1542•Ô669mÔc Z²Z ° ÑZ ç,-Ê!
¥°Z ß *’[! Ô pÑ›B 2185•Ô
Xì cÛ IÐ&Æ™{ i Z0
â• Zá$
Æ
c
Z²gzZ cÛ IÐ îE
â• × ägå —žnkZÔì ^
"Z'
0E Y~ÁÐÉzõ0
ž cÛ äw
â• ò •
á x â ZgzZ 4C: äÛ³q†³i
Z gzZ Ô @
q Z X m Ð } i Z0
ƒ » q ™ 60 Éz q Z ÃgLÁÐ Éz õ0 Z²gzZX ~Š Ág ~
žì t c
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 212 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÞ¢ Ð‰æœ èŠÛì áæ• ^ÛnÊ ‡çrm ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^³ŽÖ] Ù^³Îæ 4C ó]„a o×Â
^ß×Î 5C óÐ‰æœ èŠÛì áæ• ^ÛnÊ ]†Ûi ^`‘†íe Å^fm ᜠçaæ ^m]†ÃÖ] ±Ê “ì…æ èße]ˆÛÖ] à³Â o³`Þ
Äne çaæ ƒæ„rÚ †Ûje °†ÃÛÖ] àÚ ØníßÖ] o× ^Ú äÖ p†ÃÛÖ] Änfm ᜠä×mæªiæ èÇ³Ö èn_³Ã³Ö] èm†³Ã³Ö]
Xì @
ƒ»ú 1061.40Ézõ0
Ðg ±ZkZì @
ƒ»ú 3.538q ™
ägå —èYÔì ]i YZÅ&Ð} i Z0
ZÃkZƒgLÁÐÉzõ0  gŠ äò w•
6
| á x â Z : x³m†³³Ži
Çg6}iÃgLñƒÑ 6|  gŠžì „z ^Å c
Z²gzZÔì ~Š ]i YZ Å c
Z²pÔì c â•Û IÐ îE ×
"Z'
0E
Z~á$
X ŠÐ{ i Z0 ÆgLñƒ
áæ• æ] Љæ] èŠÛì oÊ ^m]†ÃÖ] Äne o³Ê “³ì… " # o³fß³Ö] á] > †m†â oe] à³Â Xìtg u : äqæ
EE
- Ê G
Ú ¯!
E
ÔpÑ›B2190•Ô 349mÔ îG~E©ÅZzK ÿC ZkzƒgZç,-ÊZ ß[! ÔpÑ~g g) ÜÃÞ Ù^Πг‰æ] èŠÛ³ì
G
]i YZ Åä™ ßÅ c Z²ä\ å W~ g ukZ ( 3892B1541•Ô669mÔ c Z²Z °ÑZ ç,-Ê!
¥°Z ß *’[!
Xì ^  gŠzŠq
Yƒ| Zžì ~g Z~Š
u‰gzZÔƒÁÐÉzõ0
¤
¶Š¾ÑZzh
¾žìtsz@ukZgzZԕƾ~¹p»t²¹äë 5C : ä³Û³q†³i
Åg
t¯7´ â »kZ ÑZzh
¾žnkZì ßZi WtgzZÔmá$  gŠÐáZz
ÆgLñƒÐÃgL6
|
ZƒyˆZ *
]gßÅ ßsÜXì 7ßìt@Ð+  gŠ~ÝZc
YÅ´ âÆ| Š 4
Z²q ÆÃ: x³m†³³Ži
¾pX¸D™ c
zz Å" Š}Št@nÆä3|
 gŠzŠq
ZÃW)[²IZžìtzzÅkZgzZXì
Š}ŠgLñƒÐÐ |
D™ c  gŠ ´ â á$  gŠ kZ ÂD 0
ÆgLÆ | ÕgL{zÐ
™7ñJ
ò g g x â ZŠpX ì bŠ ~ ]gßÅgLñƒÐ „t@ ÑZz¬ ~ |pì ß~ ]gߎX¸
ä~
Z²ÐWZzÆ@0yç
ØíÞ ^³m]†Ã³Ö] à³nŠu à³e á^³³n˳‰ à³Â ìt]g „Xì ÅyÒ‚¸ Å c
! †ÛjÖ] àÚ ]æ ð^• ^Ûe^â]çÃnfm á] ÜãÖ “ì†Ê ^ãe ]憿jßm á] áçÃn_jŠm ¡Ê ànÒ^ŠÛ×Ö g³âç³i k³Þ^³Ò
;g}Št@´ â »|
 gŠá$
Æt@ž Zƒx¥Ð W
Z kZ ( 2192•Ô 349 mÔ c
Z²Z‚[!
Ô pÑ~g g)
 gŠ6gîx ¬ {z´Æt@ V; Xì ÌVŒ }g ø öRÅkZgzZXì c
gLñƒÐÃgLÆ| Z²¸ì
YŠá$
Xì 7^ Æ
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 213 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èŠÚ¡ÛÖ]æ †rvÖ] ð^ÏÖ¬e ijnfÖ] ‡ç³r³m Ÿæ Ù^Î DMMPEóœ‚jfÚ ]†e áçÓnÊ äÓ×Ûm Ü³Ö ä³Þ¢ ]‡^³r³Ú
á^Úæ^Šjm °œ èÃ׉ o× á¡q†Ö] šæ]†jm ᜠçaæ èn×a^rÖ] ±Ê kÞ^Ò Åçne 儳aæ 1Có é„e^ßÛÖ]æ
Äne Ùæ¢^Ê ÄnfÖ] ÝˆÖ é^’u ^`n× °†jŽÛÖ] Ä•æ æœ Äñ^fÖ] änÖž ^a„fÞ æœ °†jŽÛ³Ö] ^³`ŠÛ³Ö ]ƒ¬³Ê
Äne à ݡŠÖ]æ é¡’Ö] än× o`Þ ‚Îæ †rvÖ] ð^³Ï³Öž &³Ö^³%Ö]æ 鳄³e^³ß³Û³Ö] ±³Þ^³%Ö]æ èŠÚ¡³Û³Ö]
nkZìŠÎŠgLá$
~ÁÐÉzõ0 kZÃÅ•1Zx â Z : HçÞ
ÆgLÐbZžì ˆs§Å]!
oÞ^Ê Ø%Ûe ¡%Ú Ÿ] á„ìªi Ÿæ å•†Ê Ð×_Þ] ÔÖƒ k×ÃÊ ÜÖ †ÛÃÚ äÖ Ù^ÏÊXì ~g uXì 7^ YÌ
ñ†x 雋ÅZ ß[! ÔpÑ›) !Ø%Ûe ¡%Ú Ý^Ã_Ö^e Ý^ó_³Ö] Ùç³Ï³m "
# ä³×³Ö] Ù糉… ij۳‰] k³ß³Ò
qðÃŽq Z~g ukZ ( 2174•Ô 347mÔçG .žI
iÅ!.žI
çG iÅZ ß[!
ÔpÑ~g gB4080B1592•Ô 695mÔ
Xì cÛ IŠB‚ÆCŠ c
â• i¶ÃyZƒãizc
û
YŠB‚ÆCŠ c
Xì 7^ i¶ÃVzqãizgzZû : Ùç‘]
ŠÎÐzzÅ䃽s ÜèYÔì ^ y
YÂ}h   gŠ : HçÞ
ÐqgzZ Ë{z´ÆgLÃgLñƒÑ6
|
X ǃ7
Š¾nÆ):!~cX Š6
ÐT:~HZX c gîƾ : îG
!²XÐbZÔÆ™{ i Z0
G Z : my:kdzÖ
Xì yˆZ6
gî*ÔÐqzÑ:P‰X6 Št²
%LX ZƒÉ:fzìX c
gîÆyˆZ :UæE
X ßŶX ßÅäggzZ ßÅ% Zeßì ^
Y7( 114) : äÛq†i
 :ÔVƒìg™ ƒ ¸»yâ ‚òŠ WzŠžìt{zX ‰~qY: â i ßt 1C: ä³³Û³³q†³³i
~œÃyâ ‚Z
»¬þ 1ÿX ˆƒxiÑßÂÔ}ŠÄg ~è6
ßx * yâ ‚~œcÔ}Š Ns§Å~œÃyâ ‚ ù !c Ô}Šg
IÐ > &oßgzZÔ îGp!5ßåg—ÔìÆZY ØZ ßx *
»}ŠgzZ þ 3ÿ ì Ô > & »}uzŠ þ 2ÿ ì G
oßx * îp!5
Xì cÛ
â•
YßÅkZÂì tgzZì ŠÏyÞƒžðŠV˜:Ùç‘]
Xì 7^
X ‰ÅqYUâ i ߃
 t:xm†Ži
Îß6ŠTÔ Š ZgzZ ²ßä ~œÔì ðƒ¿g Š(ËX ßÅ% Z eß:ÆZY ØZ ß'þ 1ÿ
µ6Šq
Xì ßÅvñØZtXƒ: c
ƒèZg ù !
ì eX ‰ƒwJz[XZž c
ÍgzZˆƒÅ~œ{z
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 214 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ó†_íÖ^e ^Ïn×Ãi änÊ á¢æ 2Cé„e^ßÛÖ]æ èŠÚ¡ÛÖ]

ŠgÃq
Š{z Âc gì p»Í: îGp!ŸZ ß' þ 2ÿ
Z ä ~œ• ðƒ¿g ŠÅnFžìt ]gßmZX *
ßÅîp!5t Š
ƒ ~gz¢¢
» ŠÃ~œkZ Â1gÃ~œq
Z ä ù !
•} 9~œFc
X ˆƒ Å ~œ
ðƒ
ÐT}Š NÊù ! ZÐ~yZ}™ ƒ ¸òŠ Wg ezŠX ¦ì p»åE
s§Åq 5E
E ‚Z ß'þ 3ÿ
"X > &
ƒèZg{zì eÔ¶CYƒxiÑÃ~œŠt
YßVÐtXƒ: c
•7^
"VÐyZ~g
V ðšG3E YßÅžðŠžì [g¦
u( 2)7^ ¬gzZìžðŠ~qçVâzŠyZ ( 1) : ä³³qæ
oÖ] ÄnfÖ^e äeç$ Øq†Ö] |†› oaæ é„e^ßÛÖ] à oãÞ ä׳Ö] Ù糉… á] 决fì] ‚³nó‰ ^³e] á]Xì cÛ IÐ
â•
~g g) X änÖ] †¿ßm Ÿ hç%Ö] ‹ÛÖ èŠÚ¡ÛÖ]æ( èŠÚ¡ÛÖ] à oãÞæ (änÖ] †¿ß³m æ] ä³f׳ϳm á] سfΠسq…
•Ô 658 mÔ > & ‚Zz Gîp!ŸZ ß w8Z [! Ô pÑ ›B 2144•Ô 344mÔ îGp!ŸZ ß [! Ô pÑ
à³Â( 3) Xì c Û Iägå —ÐV ðšG3E
â• "VâzŠgzZXì ˆÅ‚Å{ & ogzZîp!5~g ukZ( 3806B1512
z> é}BÄZ ßyû [! ÔpÑ›)X …†ÇÖ] Äne à æ é^’vÖ] Äne à "
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Îé†m†â oe]
4
ì ~g ukZ ( 3376•Ô 490mÔgºZ ß°[! ÔpÑŠzZŠ1ZB 3808B1513•Ô 659mÔgºZB~¯Z üG3EÉZ
X cÛ IÐä™ ß™g â ~èž
â•
Xì x ZwZŽ nkZ•CƒÕ  ~g ‚¸~ZŽ :HçÞ
Š Z%ŠVŒÔyâ ‚: îGœÒ]X *
™ÒÃÅä™èZgÃ}uzŠq ZÔ* ™ ƒ ¸Ôì ÃÐèg :nzZçG .* : k³Ç³³Ö
G
X ~è:> yX ¦s§ÅkZ:DZ åEE5E ™ ƒ ¸Ôì ÃÐxz‚: yâ z éhG
"X * G4&Xì
Xì *
™¤6 }çÃV ðšG3E "yZžnkZgzZ 2C: äÛq†i
EÄ G G
t{ç~vY ØZXn犊áÔì YƒÌ7gzZì ỸŽx » (Zì p»ç: çŽB ! é¨G3Ò›$ : x³m†³³Ži
: ^5 ßgzZX ì N
v » ~œÂÔÑ:ß6kZ ’ eÃ~œŠŽ c
XÑ Ì:gzZì Y̵ߞì
ßgzZÔì N ŠgÊ~uzŠ Ô c
v » ~œÌ~ kZ Âc g7ä ù!
ÃkZ {z ’ eÃ~œŠŽžìt ~
D™ ßgzZ Ôì N
vÃ~œÌ~ kZ n kZì 7YZ {z ² s§Å ~œÃŠTžìt ~ { &
o
E
Ü z
Ä
Xì‚ÅçŽB !¤tÔì 7ÏyÃgzZÏñWB;ŠÏyÃžì ¤‰
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 215 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

„ìªm ᜠ±Ê …^níÖ^e äÞœ o× Ù^Î çÖæ 2C ÄnfÛÖ] èÖ^`rÖ 1C àneç$ àÚ hç$ Äne ‡çrm Ÿæ Ù^Î DMMQE
Ÿæ ±Â]†ÛÖ] Äne ‡çr³m Ÿæ Ù^ÎDMMRE óäÂæ†Ëe å^Þ†Òƒ ‚Îæ ^Þ^Švj‰] ijnfÖ] ‡^³q ð^³• ^³Û³`mœ
2C &m‚vÖ^e änÊ Œ^ßÖ] Õ]†j•Ÿ äÓ×Ûm Ÿ ^Ú o× •…æ äÞ£Ê ÄnfÖ] ^³Úœ £³Ó³Ö] •]†³Û³Ö] 1C ^`i…^qž
ZÐ~VzÀzŠì ^
X ßÅ} Àq Y7gzZ( 115) : äÛq†i
XÐzzÅäƒw!ÆŠ 1C: äÛq†i
Ü zD™[XZgzZ•ÆV†Z} ÀzŠ : xm†³³Ži
ƒßÅ} À¾Ð~VâzŠžì ;g C7t‰
䙊4Z À~ˆì w!Šèa Âì „gƒ ßÅq
ZÐ~VzÀVâzŠžì ;gÈV- sÜÔì „g
ZZ~œgzZÇì ebŠ S
X σ‡ÃßtnkZ Çì e¢ ù!
ǃZ×~
YßÂñYƒ”Å} Àq
X ÏñYƒ^ Z¬Ð䃻>:HçÞ
Xì‡ÃßÅ Šw! :Ùç‘]
Û ÆkZÃZkZXì ^
B‚Æqz• IZÂáì eÊTžìg (ZÃ~œž ¹¤
Y* ZgzZ 2C: äÛq†i

X ì [g ¦Xt~ oÕZg ì[!
Ô 49•XXì H™f
Z~VâzŠ ?ž ¹Ð~œgzZ~Š™yÒµ Zµ Z7ÅVâzŠgzZÔm} ÀzŠ¤
[NZÆq Z : xm†Ži
Xì ^ ]gz¢ÅkZÃy̈Z ì ”g ìtèYÔì ^
YtnkZì C7 IZtÂì h»
Y*
YbŠ6
Xì 7^ ]̀ZÃkZgzZ Š»{ Ç Zl
( 116) : äÛq†i
7´ â {z»Tì ðƒŠg Zz6 Š Z%Ц%gzZ 1C: ä³Û³q†³i
q+ZžnkZÔ ßwq¾Ôì kvÅ{ Ç Zl
Ñ~kZy̈Zx Ó6
X •q ¯Åg
užnkZÔì
Xì 7´ â »kZ{zèYÔ YÖ 76gîCZf ðÃqÅê: Ùç‘]
]̀ZÃkZ: nkZCƒ7! CZ f Åq
6 G½5Ò$Åx ZúgzZêkvÅkZgzZ{ Ç Zl
Z Ëì ïG : xm†Ži
Ë Ö
Xì $ Ö ÓV;Ôì YÖ
{znkZì Cƒ{Òú»x Zú# ÃkZ:gzZì Y}Š
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î Œ^³f à³e] à³Â Xìtg
oÊ ð^Ò†• áçÛ׊ÛÖ] " uÅtZ@r  ™( 1) : äqæ
•Ô 354mÔ_•°Y »ÑyÑZ [! ÔpÑîG<Eâ 0Z)X Ý]†u äßÛ$ æ …^ßÖ]æ £ÓÖ] æ ð^³Û³Ö] o³Ê V'¡³%Ö]
у
•q  ~ kvžì ~ g Ô pÑŠzZŠ1ZB2472
u kZ ( 3477 •Ô 502mÔ Y ÓZ I° [!
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 216 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

áªe Õç×ÛÚ àn ա`j‰] o× ‚Ï çÖæ |^fÚ àn ա`j‰] o× l‚Ï ^`Þ£Ê é…^q¦] ^Úœæ
‚ß ]„aæ 1C ØvßÖ] Äne ‡çr³m Ÿæ Ù^Î DMMSEóoÖæœ ]„`Ê ‡çrm Ÿ ^`ßfÖ h†ŽnÖ é†Ï³e †³qª³j‰]
ÔpÑŠzZŠ1ZX 
°[! ¡ÓÖ] äe ÄßÛnÖ ð^ÛÖ] Ø–Ê ÄßÛm Ÿ "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†m†³â o³e] à³Â( 2)X
Xì c â•Û IÐ1zgkvgzZ ã0 ukZ( 3473•Ô501mÔY ÓZ I
~g
Ô(Åäl
X kv: ÕI ¹ÅZX { Ç Zl Ôì ÃЦgÔì ¦Å¦% :¦Z% : kÇÖ
ZgzZÔì @
Æ!Ф uhÆkZì b IŽqОnkZÂbŠ6
ƒ-6 ]̀Zwq¾ 2C: äÛq†³i
à zZzg$ Y Â[|ŠzŠ »kZž @
Â~ !Åx Zút n kZ Ôì 7^ 16]̀ZÃñÇ †Ôƒ Zƒ-6uh
Y
X σ7^
YbŠ6
Ôì 7^ žÔì [?Št:xm†Ži
]̀ZÃ{ Ç Zl
È»]̀Z þ 2ÿXì 7^ þ 1ÿX •zzzŠ ÅkZ : ä³³qæ
YŠÃkZnkZì 7u¢»òŠ WkZ { Çl
}™Ýq œ™ƒg ZÎ6
kZgzZìg ¹! ]̀Z Zh˜†Ô}™Ýq œÐkZgzZìg ¹!
Zh˜ Â16 qì @
ƒ
nkZÔ ÏñYƒuhqÐÂÇñZl ÇL »ÃkZì qÐŽ kvÅkZ Â16
c ]̀Z { Ç Zl
VŒpÔ
|ŠzŠ Â[|ŠzŠ »kZž~Š6
]̀ZÃñÇKZ †Ô σ7^
Y]̀ZnkZ ˆð0
7„ p»]̀Z~kZ
Âì 7^
ì 7!Ž kvÅ{ Ç Zl Y]̀Z ÅkZ ÌA
ì !Å ù !
tgzZÔ ÏƒuhŽì qÐ
Yù bŠ6
X σ^ ]̀ZÃkZì qÅVÍßx ¬
{zÂ}™uhÃqÐgzZÔ•ëÔ]̀Zý ÃkZñVZ{Z
ÃÐœÆkZgzZìg ¹!
qÐ: ]̀Z : kÇÖ
CZ f ÅËqŽ :u¢ÐXƒ: ! CZ f ÅËÔƒ»êx ¬qŽìÀF» :b IÐì 7]̀ZÔì ß
G
X * ™uhÃqË:u Õä<X-dZXƒ!
Y3Ô *
YŠ»íÅß( 117) : äÛq†i
Xì 7^
Š 4
Xì q ÆŠò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â Zt 1C : äÛq†i
ƒYYc ÃÐqT c
VZ7{Z 3»VzqXžì6
YŠ»kZx Zw*
Ô7^ wßZkZXt : Ùç‘]
YÌŠÃkZ
Xì 7^
Š 4
YŠ»íÅßq
Xì 7^ ÆŠò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â Z : xm†Ži
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 217 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]‡†vÚ á^Ò ]ƒž ‡çrm ä×Ö] äÛu… ‚Û³v³Ú Ù^³Îæ 2C ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœæ ä×Ö] äÛu… è˳nß³u ±³eœ
ØÒ©m Ÿ á^Ò ážæ äÃne ‡çrnÊ ^†•æ èÏnÏu äe ÄËjßÚ á]çnu äÞ¢ ä×Ö] äÛu… ±Ã³Ê^³ŽÖ] Ùç³Î ç³aæ
YŠ»VzQgzZÔìÐ~VzQ{zžìtzz~uzŠÔ( 2) M
gzZÔXì 7^ 73ÃkZèY ( 1) : äqæ
à³³³³ÂXì6 ukZg Zæ»kZ ( 3)ì xznÌZ Â{znkZÇñW~ˆì 7ÌZ {zÇA ~œßŽ
g
Ô503mÔg ðE
4hÅZy°[!ÔpÑŠzZŠ1Z ) ! …çߊÖ] æ g×ÓÖ] àÛ$ à oãÞ " # ofßÖ] á] ä×Ö] ‚f àe †e^q
ÅkZ Âì x Zw©žì ~kZ ( 1279•Ô311mÔg ðE 04XZ™ °Y Yâ [!
4hÅZz ïEÒ¹ÅZyîG
G ÔpÑ~èF B3479•
# ä×Ö] Ù牅 á] é†m†â oe] à³Â( 4)Xì x ZwÌ7
èjnÛÖ] ݆u æ ^ãßÛ$ æ †ÛíÖ] ݆u ä×Ö] á] Ù^Î "
â [!ÔpÑ~èF B3485•Ô 503mÔ G îG 4)ÅZiZy°[!
0G ÔpÑŠzZŠ1Z )X äßÛ$ æ †mˆßíÖ] ݆u æ ^ãß³Û³$ æ
G4)Å
kª6ÏZÔì x ZwÌ7ÅkZgzZì x Zwg ZŠ%žì ~kZ ( 1297•Ô 315mÔx 0ÑZz îG0G ZŠžß°Y Y
X ǃx ZwŠÃíÅßÆ™
XƒpôZƒH ¦Ôì ÃÐiw:ZiøX íÅß-: kÇÖ
|nkZÔì »wò •
á x â Zw¸¸gzZÔì ^ YƒpôƒH ¦ž cÛ ä·
â• ò x â Z]| 2C: ä³³Û³q†³³i
Xñ¢gzZ߉ Ôƒ@Y7c é£ÀX3 zì eÔ Ïƒ^
YßÅkZnkZì yZ³jœtÐg ±Z¦ÑgzZ~
 gŠ c
Yƒ6
Ôì 7u¢{zèY7^ | ò •
ƒ~cíÅßžìtñZgÅw á x â ZgzZ·
ò x â Z: xm†³Ži
ì Y}Š ÌïÃ~œgzZÔì u¢{zèYÔì ^
YŠ»kZƒY™!ZjÃ~œjZžƒ¦gzZƒpôp
GE
E4$
nkZì/ ü©3 yZ³tÌ~|gzZ ÌÐg ±Z¦ÑnkZì ^
Y*
3»ßÐg±Z¦Ñ( 1) : ä³qæ
ƒÝq œÐyZèap7^
nkZì @ 3ÃßgzZñ¢ž•ïŠwVÅkZ ( 2)Ôì ^
Y* YßÅkZ
YŠ»kZpì 7^
X ǃ^ 3»íÅßb§ÏZÔì ^
Y* YŠ»yZ
~VzhcVzQÆ}i ÿng ÑZ]Z•íÅßžìt?Š ÅŠ
ò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â Z 3
C : äÛ³q†³i
X ßÅ¿‰Ôì 7^
YŠ»kZnkZìÐ
Û Xì [?ŠtÐ+
Æ}iªÔìÐ~ngÑZ]Z•íuž•D â • YÅT: x³³m†³³³Ži
Y ÌŠ » íÅßn kZì 7^
} Q¿‰X ì 7^ Y Š » Vz)} QgzZ Ô • } hc} Q
X ¿Ôì ¦Ågti :Û* YŠ»kZìÐ~} hc
iX Xì 7^
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 218 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äßÚ t†ím ^Ûe Å^ËjÞŸ]æ 4C†ne^ÞˆÖ^Ò äÃne ‡çrm ¡Ê Ý]ç`Ö] àÚ ^Û`Þœ ^Û³`Öæ 3
C ó…^ÛvÖ]æ ØÇfÖ^Ò
‡çrm ØvßÖ] àÚ ^`nÊ ^Ûe ØŠÂ ^`nÊ é…]çÒ Å^e çÖ oju tæ†íÖ] ØfÎ äe ^ÃËjßÚ áçÓm ¡Ê ä³ß³nóe Ÿ
‚ßÂæ Ý]ç`Ö] àÚ äÞ¢ 1C èËnßu ±eœ ‚ß ˆÏÖ] •æ• Äne ‡çrm ŸæDMMTE. oì†ÓÖ] å†Òƒ ]„Ò äÖ ^Ãfi
á^Ò ^ÛËnÒ ‡çrm ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ ‚ßÂæ 2C óäÖ ^Ãfi ˆÏÖ] änÊ †`¾ ]ƒž ‡çrm ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ
ÃðÃÐíŠpþ ߪÿì Ç
ßnkZÔ7{Z
Ðå ÐíŽìÐqkZ Â{Z ÃgzZ 4C: äÛq†i
ŠíÆ™,@
Æß Âƒ ÌíB‚Æß~kZƒîG 9 »ßçOX ðƒ7qÅäVZ {Z
0ŸF ÃíŠp¬
X c
â• Û äq ò ™x â Z„,ZÔì ^Y
EGE
4$
ü©3 íÅßž¶~Š?Š äVrZÔì [ZŽÃ·x â ZÐ+ ò -1Zx â ZgzZ•
YÅŠ ò 1Zx â Zt : xm†³Ži
kZì À ÃÐ íŠp žìt [ZŽ »kZÔƒ^
ߎÐìÆkZÉ Ôì 7{Z Y Š»kZ n kZì/
ÆkZߪìq{Z ÃŽ%ZÔ7^ Ãí‰
YŠ»kZnkZ ðƒ7q{Z Ü zÛnkZÔì {Z
ÃÐ
Y ŠÃíä™,@
Ôì ^ Æß Âƒ ÌíB‚Æß~ kZƒîG 9 »ß¤
0ŸF ZçOX •Ìëb‡Æ&
X cÛ „,Zäq
â• ò ™x â Z]|
YŠÆ™,@
Xì ^ ÆßÃí: Ùç‘]
X íÅß:ìZXß:&X bŠ ̀Ã~ôÔì ÃÐgÃtÔîG 9 »ß: >g ZÃ: kÇÖ
0ŸF
Š 4
Xq Æ•ò 1Zx â Z Š»} QÆ1gì ^
Y7 ( 118) : äÛq†i
Š 4
Yq
ò1g~kZ²ì ^ ÆŠò -1Zx â ZgzZXìÐ~ng ÑZ]Z•Ì{zžnkZ 1C: äÛq†³i
ƒ[
ò -1Zx â Z]|Ôì 7^
Š Š 4
YŠ»kZq Æ•ò 1Zx â ZnkZì Zhc ZQÌZ Q »1g : xm†³³Ži
ßßÅ íB‚Æßb§TÔì ^
YŠÆ™,@ Š 4
ò1gB‚Æ} Qžtq
Æ1g ƒŠ Æ
YÆ™,@
Xì ^ Æ
X ZQ »1g :fZŠzŠX ZQìÀF » :ŠzŠX 1g :• Û : kÇ Ö
EGE
4$
Xì/ ü©3 {zžnkZì ^ Yb§C Ùq
Š 4
Æ· ò x â Z 2C: äÛq†i
EGE
4$
Ù ƒc
Yb§C
Xì ^ W: c W1g~kZnkZì/ ü©3 Ìtb§ÅíÅßq
ƒc Š 4Æ· ò x â Z: xm†Ži
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 219 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

á^ÓÛÖ ‡çrm ^Ûa‚ßÂæ 1C ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß è–ne Äne ‡çr³m Ÿæ DMMUEäe ^ÃËjßÚ äÞçÓÖ
]ƒž Ý^ÛvÖ]æ DMNLEˆÏÖ] •æ• ±Ê ^ÛÒ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ Ä³Ú Ì‰ç³m ç³eœ سnÎæ 2C óé…憖Ö]
1C Ðe¤] Äne ‡çrm Ÿæ DMNME óÜn׊jÖ] …æ‚ÏÚ Ù^Ú äÞ¢ 1C ^`Ãne ‡^q ^`Ûn׊i àÓÚœæ ^a•‚ Ü׳Â
ñYg¦
Ð~kZA Z&
izg {gG6ZXƒc
W: c W1gB‚Æ} QªÔƒÌ6:y» â T : kdzÖ
ƒc
x * 1gŠ¤
»áYÏZXì m0 Šg Z LZ b§ÅáYÆ} ){zA
ñYƒ»izgäÔ {gG ^gzZÔì À
^
ZÀ]gzpÐTÔì 1g
Xì á
Š 4
Xq Æ•ò 1Zx â Z ŠÃ} &
ZÆ1gì ^Y7gzZ ( 119) : äÛq†i
XÐzzÅ]gz¢ì ^ Yq ÆòèEG
Š 4 58™gzZ 1C : äÛq†i
4E

gzZÔì Z&
Z »} hc} QÌ{zèYì 7^
YqŠ 4
Æ•ò 1Zx â ZŠÃ} &
ZÆ 1g : x³³m†³³³Ži

Xì _g ¦¬?ŠXì ]gz¢ÅkZèYÔì ^ Yq ÆòèEG
Š 4 58™
4E

ò 1Zx â Z]|Š
¸~} QÆ1gž‰•B‚Æ• ò -1Zx â Z]|ž ¹ä]Z|‰ 2CäÛq†i
Æizg {gGÆkZÔ ÇƒZa^ˆÆizg {gGÆZ& ƒ71gB‚Æ} &
ZèYÔ @ ZÆ1g : xm†³³Ži
GE
E4$
Ì1gB‚ÆkZgzZÔì 7/ ü©3 Ž Ô ZƒZ&
Z »} hc} QtnkZÔ ÇƒZa 1gA
ÇñY| ({zZ
ˆ
Š 4
YŠ»kZÌq
X ǃ7^ ÆŠò -1Zx â ZnkZƒ^
YŠÆ™,@
)ì 7
Xì ^ ™Š4ÃkZgzZƒx¥Š Z®ÅF
YŠÃkZ ƒe* ½gzZ( 120) : äÛq†i
Xì ]gŠÅ䙊4gzZì wâ {zžnkZ 1C: äÛq†i
nkZÔì @ ÎÃkZgzZÔ•u¢gzZ•Tg~yŽ wyþ 1ÿ•DƒÆnzŠ F
ƒe— ½: xm†³³Ži
½1þ 2ÿ X ì ^
ƒ]gŠ6䙊4gzZÔ 1 ¯ u¢™ñÃF ™Š4gzZƒx¥Š Z®ÅkZ
Y Š»kZ Âe*
YŠÃkZÂì ;gh Q~kJ
u¢{z: èYÔ7^ ÌZ {zÔ c
¯7u¢™ñ¤
ZpÔì ^ YŠÌÃkZ
-ÍhG4É
Xì êG Zgzl{z:gzZÔì
YŠÃxÝ ñƒÐ¸( 121) : äÛq†i
X 7^
䙊4ÃkZžnkZgzZÔÐzzÅ1zgÆ~
Xì 7]gŠ6 g— 1C: äÛq†i
YŠÃkZ Âì ZƒÇ ¸xÝ: xm†Ži
Xì 7^
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 220 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Øq… àÚ äÃnfm ᜠŸž DMNNE äÛn׊i o× …‚Ïm Ÿ äÞ¢æ äß ݡŠÖ]æ é¡’Ö] än× ±³fß³Ö] ±³`ß³Ö
†nÆ ]„aæ àm‚Î^ÃjÛÖ] Ðu ±Ê ^Ïe• áçÓm ᜠçaæ Ð×_Ú Ðe• Äne äß ±³`ß³Û³Ö] ᢠ1C å‚ß äÞœ ܇
Ÿ Ü$ 2C ÄÞ^ÛÖ] çaæ Ün׊jÖ] à ˆrÃÖ] oËjÞ] °†jŽÛÖ] ‚ß á^Ò ]ƒž äÞ¢æ °†jŽÛÖ] Ðu ±Ê гe•
à³Â Xìtg uÅtZ@r  ™Ôì c â•Û IÐ&ÃxÝñƒÐ¸ägå —žìtÂzzq Z( 1) : ä³qæ
[!ÔpÑîG<Eâ 0Z )X Ðe• çâ æ ‚fÃÖ] ð]†• à æóóóóó "
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î p…‚í³Ö] ‚³nó‰ o³e]
E
-Ê
y
àÂ( 2)X zh Ö ÃxÝñƒÐ¸ žì ~g

# ukZ( 2196•Ô314mÔ ÔZÔx ÅÑZy•°â Y ZÑùöž Z
0Z )X àÛ–m ÜÖ^Ú xe… Ÿ æ ( Õ‚ß ‹nÖ ^Ú Äne Øvm Ÿ"
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î gnó• à³e 憳۳Â
žE
-Ê
ÃkZƒ: k0}g vqŽžì ~g ukZ ( 2188•Ô 313mÔ ÕZÔuÃ:â ßùö Z[! ÔpÑîG<Eâ
kZnkZì 7k0 tžìtzz~ŠgzZ ( 3)Xm:ÃkZÂì 7k0
Æù ! ÆkZxÝnkZÔ×:
YŠÃkZnkZÔ Y™7ÌŠ4Ã
Xì 7^
ÆTmÐòŠ W,Zžt1 ( 122) :äÛq†i
Xì k0ÆÏZxÝžì yá~}g !
~hÆáZzä™-VâzŠžìt{zgzZÔì ÇƘÅ&xÝñƒÐ¸žnkZ 1C: äÛq†³i
䙊4Âì k0  žÌn kZgzZÔì 7Zƒ Ç ¸ ~hÆ~œxÝtgzZÔƒ ZƒÇ ¸
Æ~œxÝZ
X ¶zzÅ I¸gzZÔ Š
c
0
7*¬Ð
ƒb
YtÂœxÝЄh
Xì ^ igzZÔì k0
Æh †: xm†Ži
ixÝZƒÇ ¸žì yátÃù !
kZì k0
Æ~œxÝÂVŒgzZÔƒe*™Š4;ì ^
* ŠÐòŠ WkZžìtzzÅkZ ( 1) : äqæ
Y*
Ö ÃxÝñƒÐ¸ž ¹Ž ~ g
kZ {z Ô×# ugzZ ( 2)X ì ^
Y ŠÐ kZ n kZ Zƒ7e*
În
—
un kZì 7Zƒ Ç ¸~ hÆ~œVŒgzZÔƒ Zƒ Ç ¸~ hÆVâzŠ ~œgzZ ù !
g Ü z
²ì ‰
á ZÆ
YŠÌÐ}g •
X ǃ^
ìŠ Z%ÐkZáZzä™- zŠ :+Š}Z h°:kÇÖ
X xÝƒÇ ¸:.WX ~œgzZ ù !
Ôƒc
¯Ì{ ZÍ6
äñÆxÝgzZÔƒ~ŒÆ~œxݲ ǃ7ÑZzä™ï-sÜQ 2C: äÛq†i
X @
ƒ7x £ì‡ÆŒÆßï»-
â ZgzZÔì -
â Zk0
Æ~œxÝžnkZ
xiÑ7ÅkZ6
áZzp â ZÂñYƒuhŠ lŠpgzZƒï»-
g- â Zžì6
wßZkZXt: Ùç³³‘]
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 221 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èÞ^Ú¢] ˜fÎæ å‚ß èÞ^Úœ äÞ¢ å„ìœ å‚ß ‚`•œ á^Òæ å‚m ±Ê á^Ò ]ƒž ‚ÏÃÖ] •†rÛe ^–e^Î †³n’³m
Ù^Î çÖæ 4C g’Æ ˜fÎ äÞ¢ ^–e^Î †n’m ᜠgrm ‚`Žm ÜÖ á^Ò ç³Öæ 3
C ÄnfÖ] ˜fÎ à hçßm Ÿ
óäÛn׊i o× …‚Ïm Ÿ äÞ¢æ àm‚Î^ÃjÛÖ] Ðu ±Ê Ðe• äÞ¢ ‡çrm Ÿ äÂ^fÊ ±ßÚ äÃfÊ á¡Ê ‚ß ça
7Åq kZ6~œÂñYƒuhk0 ƒgz$ït n kZÔ Cƒ7
Æ~œgzZƒï» ßgzZX ì @
ƒo¢gzZZZï» ßn kZÔì CƒxiÑ
xiÑ7ÅkZ6š¸6äƒuhƒﻆgzZX ì @
ƒZZgzZo¢b§ÅŒÆßﻆnkZÔì Cƒ
Xì @
kZž åc Ü zD ñÃxÝä~œ¤
¯{ Z͉ y
Z ÂZh 
ä~œÃkZì xÝZƒÇ ¸k0
Æ~œ: xm†Ži
°» nÆŒÆßït n kZ Zƒ »- Æþ ù!
â Zït ÂVƒ ;g ñnÆä™:Zz k0 ÿ´ â Ã
xݬÐä™ï» ߤ zŠgzZÔ}™:Zzs§Å ù !
Z:X}™ï» ßÐkZ {g! ÃxÝ¬É Ô7
X σ7xiÑ7ÅkZ6 â ZŠ
~œnkZ Zƒuh»- ƒuh
X ǃ7ì o¢Žï» ßÐkZì @ â ZèY : äqæ
ƒgz$ï»-
ÿìﻆtžnkZÔñYƒÑZzä™ïžì Z
 ZzÂc
¯7{ ZÍ6 ZgzZ 3
äñxݤ C : äÛq†i
þ ì yJïŽ
†Éì Le*
™7:Zzô â {zž ZƒÈ»kZÂc
¯7{ ZÍ6 Ü zD ñÃxÝ: x³m†³³³Ži
kZ‰
TÔì @ ZgzZì @
ƒxiÑ yJ »kZ ÂñYƒ uh xݤ ƒo¢ï»†gzZ Ôì HïnÆä™
VâzŠèYÔ ÇñYHg Ñï» ßﻆnkZÔì @
ƒxiÑyJÂñYƒuhxÝ~ïÆßb§
Z
Xìï» b§q
X Ƕ T »}uzŠq
* ZA
ƒï»nq
Z : Ùç‘]
gzZ ù ! YÂzŠ Ö
žnkZÔì 7^ ÐíÃkZnkZì k0 ZgzZ 4C : ä³Û³q†³³i
ÆV#xÝž ¹¤
Xì 7gŠ ‡ù !䙊4ÃkZžnkZgzZXì ZƒÇ ¸~hÆ~œ
6
Xƒ: ZƒÇ ¸~hÆ+Š”Š : Ùç‘]
YßÂÔ,Š Ö
Xì 7^ ÐíÃkZnkZì k0
ÆV#xÝZƒÇ ¸ž ¹ä~œ¤
Z: xm†Ži
tzz~uzŠ ( 2)Xì ~B;Æ}ŠÂtÔì „ZƒÇ ¸tÂ~hÆ~œgzZ ù!
tzzÅkZ ( 1) : äqæ
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 222 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÄnfÒ èn×vÛÖ] Ý]‚ÃÞŸ ¡›^e ÄÎæ äÞ¢ ‚ÏÃÖ] ÔÖƒ Üjm Ÿ Ñ^³e¦] à³Ú •^³Â ܳ$ гe¤] Å^³e ç³Öæ 5C
Ý^nÏÖ ‚ÏÃÞ] ‚ÏÃÖ] ᢠîŠËm ÜÖ ]ƒž ‚ÏÃÖ] Üjm äÞœ ä×Ö] äÛu… è˳nß³u ±³eœ à³Âæ 6C óð]ç`Ö] ±Ê †n_Ö]
‚ÛvÚ à pæ†m ]„Óaæ ÄnfÖ] ‚Ãe Ðeœ ]ƒž ^ÛÒ Ün׊jÖ] à ˆrÃÖ] çaæ ÄËi…] ‚Î ÄÞ^ÛÖ]æ ènÖ^³Û³Ö]
äÞ¢ äÃne ‡çrm ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^³ŽÖ] Ù^³Îæ 1C |‚Î ±Ê 霆Ú] àfÖ Äne Ÿæ Ù^Î DMNOE óä×Ö] äÛ³u…
Yßt=Zì 7gŠ ‡ù !
X σ7^ TÔ Ç} 7
6 ™Š4Ã~œ~kZì
*
äƒ:û» ßžnkZÔ Ïƒ7~g7ßt c
W^ß:Zz{zQœÃxÝñƒÐ¸¤
ZgzZ 5C : äÛq†³i
þ Cƒ7^
Y™^ß ÿX ßÅ}0
6 ßÐzzÅ
~ Zƒž‰Ôì ðƒë!
Yß™^ß ÂŠ
X σ7^ W:ZzxÝž åH7Ì»-ÌZÔœÃxÝZƒÇ ¸: xm†Ži
:Zz~ˆnkZÔ ˆƒë! ÍxÝZƒÇ ¸žìtzzÅkZ( 1) : ä³qæ
ßÅkZnkZì 7„qâž c
ŠÖ
»-gzZ cÃkZ å{0
6~ Zƒžì • ïŠ wVq
Z ÅkZ ( 2)Ô Ïƒ7^
Y™< ß̈ÆäW
{°‡¬gzZÔ ¶ðƒµZzë!
[g ¦ ßðžYÔ Ïƒ7^
Y™<ßÌA Š™Š4™ñÃkZ¬Ðäƒ
c
 gŠ~ˆßë!
X Cƒ7„ žì
Z ÏñYƒ~g7ßžìte
qâ -žnkZƒH: ZÃ-¤ Zzgq ò 1Zx â Z]| 6C: äÛq†i
ZЕ
¬Ð䙊4å{zgzZÔ Š
x݈Æßž‰X ~ b ƒE%ú â »äƒ^
YgzZÔ åZƒì‡Ð äY ñ0
Æ
Zzgq
Xì e ò x â Z„ÐZgzZÔƒŠ
Zз v¸
Y߃Š
^ W:ZzxݬÐkZƒH: ZÌZßžì e
Zzgq ò 1Zx â Z : x³³m†³³³Ži
ZÅ·x â ZgzZ•
ÏñYƒ
Û tzzÅkZ( 1) : ä³qæ
ßnkZÔì wâ wq¾ xÝpƒZƒÇ ¸ì ež•D â •
Ôì ðƒ‡Ã7ë!
Yƒ^
^ ƒgŠ ‡6
Y™<ß[Zn kZ Š 䙊4ù !
gzZ ˆƒ»zzÅäƒ^
Y*
Šߊ
W:ZzZ
 gzZ
Ü zD™ ßž•ïŠ wVq
gzZÔì Cƒ‡ÃßÂƒÇ ¸~ˆgzZƒŠŽñx݉ Z ÅkZ ( 2)X ÏñYƒ
Y™<ßVŒb§ÏZì CYƒ^
X ÏñYƒ^ Y™<ßÂñYW:ZzxݬÐä™ »-
Y™<ßnkZÔì *
X ÏñYƒ^ â qâ ÃxÝñƒÐ¸~e
ZzgkZ : Ùç‘]
YßÅ|ŠzŠÆ]gúg0
Xì 7^ ZÆá\ ( 123) : äÛq†i
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 223 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

C ÄnfÖ^e Ù]„jeŸ] à áç’Ú Ý†ÓÚ äñ]ˆqœ ÄnÛre çaæ ±Ú•¤] ðˆ³q ä³Þœ ^³ß³Öæ 2C †a^› h憎Ú
3
àfÖ Äne ‡çrm äÞœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ àÂæ óèÚ¢]æ é†vÖ] àfÖ àne èm]憳Ö] †³a^³¾ ±³Ê ц³Ê Ÿæ
Yß{zƒs ÜÆx Z •Zã̈ZÐßžì6
Xì 7^ wßZkZXt: Ùç‘]
]̀ZÃ]gúnÆäö|ŠzŠÃaV;Ôì 7^
YÂm ™{zŠg0
ZÆá\ |ŠzŠ »]gúž : xm†³Ži
Xì ]gz¢JÅkZžYÔì ]i YZÅkZÐzzÅe
WgzZg
uÂá6
ì s ÜÆx Z •ZÆkZ* Þ ‡òŠ Wžì ~e
™]g ˆÅ|ŠzŠ b§Ågâ YgzZÔì x Z•Z. WkZ : ä³³qæ
W )X †vfÖ] æ †fÖ] oÊ Üâ^ß×Ûu æ Ý•• oße ^ßÚ†Ò ‚ÏÖæ Xì ]o»kZ~kZÔì 7^
Ô70e YnkZ
( 17Y ZuÑZ]gÎ
Xì u 0
gzZì @ YßÅ|ŠzŠž c
Y\ nkZì ^ Û äw
â• ò •
á x â Z 1C: äÛq†i
u0 Û tzzÅkZÔì ^
Y\ tž•D â •
gzZì @ YÂm|ŠzŠ³~á\ q
Š 4
Æwò •
á x â Z: xm†³³Ži
YnkZì Ì
X ǃ^
Z}g7LZòŠ WgzZÔì b
=g fÆßgzZì x HB‚ÆZ b »òŠ W|ŠzŠtžìt?Š ~g ø 2C: äÛ³q†³i
þ ì 7^
YßÅkZnkZ ÿXì pôЪ
f
Zx ÓòŠ Wžìt?Š ~g ø: xm†³Ži
kZì 7Ç•ÂÅkZ=g fÆßnkZì x HB‚ÆY ¡

X ~g¦6 WÅx Z•ZXì 7^
z Ze YßÅkZn
X *
™•ÂìÀF ™ ay
VŒÔ *  :wZ“ ZX pôÔì ÃÐy™:yq:kÇÖ
Ôì ÃÐw&
ò -1Zx â Z]|gzZÔì 7t•
ZÅŠ
q Û ðÃ~|ŠzŠÆ~0 gzZ]gúŠ Zi W~e
! Ù ª3
ZzgC C : äÛ³q†³i
Ì6b
ÆkZ Âì ^
Y ß6]Z f Å ~0 Špžìt ?Š éZÔì ^
! Y ßÅ|ŠzŠÆ~0
! Zzg
žì ~ e
Y
X ǃ^
YßÅ|ŠzŠÆVâzŠ ~0
Ðg ±Z ã̈ZèYÔì 7^ gzZ]gúŠ Zi Wžìt~e
! Ù ª: x³m†³³Ži
ZzgC
YßÅ|ŠzŠÆ~0
Xì ^ ! ò -1Zx â Z%ZX •x HVâzŠ
žì ñZgÅŠ
YŠÌ|ŠzŠ b
X ǃ^ »kZ Âì CYŽ]Zf Å~0 Špžìt?Š éZ: äqæ
!
kZ ì 7èÝ~kZÂ|ŠzŠwq¾Ôì 4ZŠ~]Z f ÅkZèÝžìt[ZŽ Zgø 4C : äÛ³q†³i
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 224 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àf×Ö] ^ÚªÊ ^`ŠËÞ Øu ‚ΠцÖ] ^ß׳Π4C ó^`ñˆq o× ]„ÓÊ ^`ŠËÞ o× ‚ÏÃÖ] •]†mž ‡çrm ä³Þ¢ èÚ¢]
óàf×Ö] ±Ê é^nu Ÿæ ±vÖ] çaæ å‚• ±a ±jÖ] éçÏÖ] änÊ ÐÏvjm سv³Û³e “³jí³m ä³Þ¢ ä³nÊ Ñ… ¡³Ê
‡çrmæ 2C äÖ èÞ^až äÃne ‡çrm ¡Ê ànÃÖ] ‹³r³Þ ä³Þ¢ 1C †mˆßíÖ] †Ã• Äne ‡ç³r³m Ÿæ Ù^Î DMNPE
oÖž é…憕 ¡Ê Ø‘¢] |^fÚ ‚qçmæ äÞæ‚e oiªjm Ÿ ØÛÃÖ] ÔÖƒ á¬Ê é…憖×Ö ‡†í×Ö äe Å^ËjÞŸ]
V˜ ì CWÏŠ Zi WgzZÔ þ ƒ $
Ë WÏŠ Zi Wªÿ ƒ $
Ë W¡ÅkZ~Tì m{B‚Æû,ZèÝžn
þ ÏñY7ÌŽ{zgzZ ÿÏñW7Ì#
Ö Ý~kZnkZì 7Ï0
i~|ŠzŠgzZƒÏ0
i
Ë YŽ]Zf Å~0
|ŠzŠ »kZ Âì $ !
ž åcÛ äVrZÔì [ZŽ [Ê
â• ò -1Zx â Z]|t: xm†³Ži
Ë WÏŠ Zi WV˜ì CWV;zèÝžìt[ZŽ »kZXì YYœÌ
]§V˜ÏñWV;zÏŠ Zi WgzZÔƒ$
XM ÃkZnkZì 7ÌèÝ~kZnkZ7]§~|ŠzŠgzZÔƒÏ0
7ÌÖ igzZ
YŠÃw!
Xì 7^ ÆgÎ( 124) : äÛq†i
YŠÃkZnÆ䙕ÂÅkZnkZì 7Z‘{zžnkZ 1C: äÛq†i
Xì 7^
Þ ‡{z¤
ƒ{Š .Z. Z%ZÔì 7^
YŠ»kZÌA
ƒu 0
*
gzZx Zwqžì6
wßZkZXt: Ùç³³³‘]
Xì YYc Ã]gz¢g”
VZ{Z
YŠ»kZnkZì 7Z‘w!
X σÌZgzZ]³ÅkZ~&èYÔ7^ »kZgzZgÎ: xm†Ži
æ] ^uçËŠÚ ^Ú• æ] èjnÚ áçÓm á] Ÿ] äÛÃ_m ÜÂ^› o× ^Ú†vÚ oÖ] o³u] ^³Ú o³Ê ‚³q] Ÿ سÎ( 1) : äqæ
ukZ ( 2)ì ‘gΞì ~e
žì ~g WkZ ( 6x ÅÑZ]gÎÔ145e
W )X ‹q… äÞ^Ê †mˆßì ܳv³Ö
Åg ZŠ%
# ä×Ö] Ù牅 ÄÛ‰ äÞ] ä×Ö] ‚f àe †e^q à³ÂXì x ZwÌŠÃkZì CWx »Ž ! l
çâ æ ÙçÏm "
œ ä×Ö] Ù牅 ^m ØnÏÊ ( Ý^ß‘Ÿ] æ †mˆßíÖ] æ èjnÛÖ] æ †ÛíÖ] Äne ݆u äÖ牅 æ ä×Ö] á] xj˳Ö] Ý^³Â èÓ³Û³e
Ü$ Ý]†u çâ Ÿ Ù^ÏÊ( Œ^ßÖ] ^ãe xf’jŠm æ •ç×rÖ] ^ãe àâ‚mæ àËŠÖ] ^ãe o×_m äÞ^Ê èjnÛÖ] Ýçv• k³mœ…
åçÂ^e Ü$ åç×Ûqœ^ãÚçv• Üãn× ݆u ^ÛÖ ä×Ö] á] •çãnÖ] ä×Ö] Øi^Î ÔÖ]ƒ ‚߳ "
# ä³×³Ö] Ù糉… Ù^³Î
EÄ G G4)Å
çEE
k .> Zz îG4)ÅZziZ ß*’[!
0G ÔpÑ›B 2236•Ô356mÔx 0ÑZz G î0G Zß[!
ÔpÑ~g g)X äßÛ$ ]ç×Ò^Ê
Åg ZŠ%žì ~g
Xì x ZwÌŠÃkZì CWx »Ž !l ukZ ( 4048B1581•Ô690mÔx 0ÑZz
7%ÆkZ #žnkZÔ6
¯Å]gz¢ì YYc ÃnÆJ
VZ{Z @
ŽÐw!
ÆgÎ 2C : äÛq†³i
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 225 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠ傊Ëm Ÿ ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ ‚ßÂæ ó̉çm ±eœ ‚ß 傊ʜ Øn×ÏÖ] ð^ÛÖ] ±Ê ijÎæ ç³Öæ 3
C ÄnfÖ]
±Ê Ÿž †`¿m ¡Ê é…憖×Ö Ñ¡›¦] ᜠä×Ö] äÛu… ̉çm ±e¢æ 4C äi…^`› ØnÖ• äe Å^ËjÞŸ] Ñ¡›ž
Xì 7]gz¢Å ßnkZ•D Yï6
gîb IgzZÔ @
ƒ
o ôZë @
Xì YYc Ã{z´ÆÅ
VZ {Z Þ ‡qŠŽz!
gzZä3 ƒ{Š .Z. Æäƒu0
*
: Ùç³³³³³‘]
ì ~gz¢
Û nkZì ]gz¢ÅkZnkZ å@
kZž•D â • YVÇÐÏZ @
Žp7Z‘ì w!
»gÎ: xm†³Ži
7j~gzŠ kZ ÿì 7]gz¢Åäh
y
ÃkZ nkZì @ YïjtèagzZÔì ^
™ c Yä
Ç @
ŽÐ
ÆgÎ[Z n kZ•ÈÇÐÐJŠo¢@
]gz¢Åw! Ž ~gzŠ kZXƒ ^ y
Y *
h 
žì en kZ M
þì7
X NjÔƒb I~ÝZŽ :ÝÑZb IXì @ CêÑX ä
ƒ7%ÆkZ ::z$ Ž :iy
Ç @ :kÇÖ
Š 4
q Æ·ò x â ZgzZÔ Ç}Š™u 0Š 4
*
q ÆŠò -1Zx â Z ÂñY¤
~ã0
} hðw!
Z 3
¤ C : ä³³Û³q†³³i
Xì ?Š Åäƒu 0
ÆkZ*
ƒÇ» œÐkZžnkZ Ç}™7u 0
*
èYÔÇñYƒu0
* Š 4
ã0
q ÆŠò -1Zx â Z]|ÂñY¤
 ÁÐ{ŠgŠ {Šw!
~ã0 Z: xm†³Ži
»gΤ
X ǃ7u 0
* Š 4
ã0
q Æ·ò x â Z]|gzZXì u 0
*
w!
X ǃ7u0
* 
Ðä¤~ã0
nkZì u 0{zžìtÈ»äVZœ6 Û {z: äqæ
gîx ¬ž•D â •
wEZsÜ]gz¢nkZì6
¯Å]gz¢* ò -1Zx â Z 4C: äÛq†³i
ƒÇ»äVZ œžìt?Š ÅŠ
qÅä¤
Xì {z´ÆkZª ~ã0 Ù ª~ª
gzZÔ ÏƒC qÅäƒ
ni †Ô Ìu 0
ÅY6 Y*
{zžì 7~gz¢ðà ƒ^ ÃÐqËžì6
VZ {Z wßZkZXt: Ùç‘]
X 7~gz¢*
ƒu0 YNÃÔ ðZzŠ
»kZpì ^
ò -1Zx â Zt: x³m†³³³Ži
gzZÔì ÇÂnÆwEZtˆ~Š}Š]i YZx ¬ÅäVZ œžì ?Š ÅŠ
]gz¢t ~ kZ n kZì q ~uzŠtìg u 0
ˆÆä¤
~ ã0
gzZÔì ]gz¢ÅkZ nÆwEZ
X Çìgu 0
ã0 Ùª
:gzZÔ Ïƒ7C
Y*
Xì ^ ÃÐkZ:gzZ7^
VZ{Z YßÅVß !
Æy̈Z ( 125) : äÛq†i
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 226 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

1C ^`e Å^ËjÞŸ] Ÿæ á^ŠÞ¦] …çÕ Äne ‡çr³m Ÿæ DMNQE ó^a†m^Çi ÅçÎçÖ] èÖ^uæ Ù^Ûój‰Ÿ] èÖ^³u
än× Ù^Î ‚Îæ Ÿ„jfÚæ ^Þ^`Ú äñ]ˆqœ àÚ ðo• áçÓ³m ᜠ‡ç³r³m ¡³Ê Ù„³jfÚ Ÿ ݆³Ó³Ú ±³Ú•¤] á¢
‚mˆnÊ †eçÖ] àÚ „íjm ^ÛnÊ “ì†m ^ÛÞžæ &m‚vÖ] èבçjŠÛÖ]æ èב]çÖ] ä×Ö] àÃÖ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]
äe ÄËjßÚ †nÆ ä³Þ¢ 1C Èe‚i ᜠØfÎ èjnÛÖ] •ç×q ijne Ÿæ Ù^Î DMNRE óà`fñ]æƒæ ð^ŠßÖ] áæ†Î ±³Ê
Y*
X 7^ ËÆkZnkZì 7g ‡z"z?fì x(òŠ WžnkZ 1C : äÛq†³i
™g ‡z"z?fÃb
Æ{)z. yZsÜÔXì Ò6
zZŽì ]i YZÅVß ! à ZzäZzhŽgzZ à ZzähŽ w!
ž cÛ ägå —çO
â•
X}™ CŠ c
i~V|igzZuÆVÂgúÐVß !
zZ ƒ„*
Æ{)z. Îw! ZgzZXì 7^
~V|i¤ Y* ÃÐkZgzZ ŠÃw!
VZ{Z Æy̈Z: xm†³Ži
X ñÎw!
Y*
‚ÏÖæXì 7^ Ãc
™?f™ VZ{Z ™Ö
Ãb
ËÆkZnkZì x(y̈Zž~g¦
e
W6
z Z ( 1 ) : äq æ
ÆVÂgúägå —( 2) ( 17Y ZuÑZ]gÎÔ70e
Ãw! W )X †vfÖ] æ †fÖ] oÊ Üâ^ß×Û³u æ Ý•• o³ß³e ^³ß³Ú†³Ò
àÃÖ kÖ^Î †Óe oe] k³ß³e ð^³Û³‰] à³Â( 2)ƒ:•ÂÅw!
Æy̈Zž @
cÛ IÐä™wEZ~} hŽ
â•
[!
ÔpÑ›B5936•Ô 1041mÔÈZÝz[!
ÔpÑ~g g)X èבçjŠÛÖ] æ èב]çÖ] " # ä×Ö] Ù牅
Å
4h. Zz G
ÅkZèYN Y} hŽ: w!
ã̈Zžì ~g
ukZ ( 5565B2122•Ô948mÔ GîÏu ðG îÏuZß Z÷*’
X σ•Â
ÏZÔà ZzähŽ~} hŽÃVß ! Ôì ÃÐÝz: GîÏuZß ZX nÆ•ÂÔì ÃÐw& :ÑŠ: kdzÖ
¦6 Û w!
u™ ¯ } hŽŽ 'gúì Š Z%VŒX - : yzŒ Æ. zZ :'
ß ZX ñZzhŽ w!
Ž: G 4h.ÅZì Ð
îÏu ðG
X 6iÔw! ÔÅ îGE
Æã% ZzfX •p|0
!Zzfì ¦ :T !
Æ™
YŠÃw3Åg ZŠ%¬Ð¶Šº
Xì 7^ Š ( 126) : äÛq†i
 !
ÃÐ} l›Æg ZŠ Z%ž c
: {Z Û ägå —gzZÔì 7.
â• Þ ‡ÆäVZ{Z Ã{zžnkZ 1C: ä³Û³q†³i
XŠg ¦
 »} l› [;ZgzZÔ ƒ VZ
~> Õä}ÅZ[ž 6ì x *
Ôì 7^ Þ ‡gzZÔì u 0
YŠÃkZnkZì 7{Š .Z. ¬Ð¶Šº
* Šw3Åg ZŠ%: xm†³Ži
 !
[!x ©ZÆ} l [! Ö {Z
ÔtZ@ g vZXt X ƒ VZ # ÃÐ w3ÅgZŠ%¬ Ð º Šž c
 ! Û äåg—
â•
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 227 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê ͆ ^Ú o× Éçe‚ÛÖ] †nÇÖ Ü‰] çaæ h^a¬e èjnÛÖ] àÚ ]çÃËjßi Ÿ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] ä³n׳ Ù^³Î
‚Îæ É^e‚Ö^e l†`› ‚Î ^`Þ¢ 1C É^e‚Ö] ‚Ãe ^`e Å^ËjÞŸ]æ ^`Ãnfe Œª³e Ÿæ DMNSEé¡’Ö] h^jÒ
Xì ~( 51•wzZ `Ô143mÔ >g é<XŠÅZ[ÂÔ{ OZ
ŠŽXÃ} l› •ëÔ[;Z : kÇÖ
 !
Xƒ¬Ðº
†nÇÖ Øâ] ^Ú æ †mˆßíÖ] ÜvÖ æ Ý‚Ö] æ èjnÛÖ] ÜÓn׳ ݆³u ^³Û³Þ]X ì x Zwg ZŠ%ž~e
WkZ( 1) : äqæ
ßÅgZŠ%žÔì ~g
u kZ ( 2)X •x Zw,q{gÃèžì ~e
WkZ ( 16ìZ]gÎÔ 15e
W )X äe ä×Ö]
# ä×Ö] Ù牅 ÄÛ‰ äÞ] ä×Ö] ‚f àe †³e^³q à³ÂX σx ZwÌßÅw3ÅkZnkZì x Zw
çâæ ÙçÏm "
ß[! ÔpÑ~g g)X Ý^ß‘Ÿ]æ †mˆßíÖ]æ èjnÛÖ]æ †ÛíÖ] Äne ݆u äÖ牅 æ ä×Ö] á] x³j˳Ö] Ý^³Â èÓ³Û³e
( 4048B1581•Ô 690mÔ x 0ÑZzk .>EÄZz îG
çEE
G4)ÅZziZ ß *’[!
0G ÔpÑ›B 2236•Ô 356 mÔx 0ÑZz G
G4)Å
î0G Z
ˆÆ¶Š º Šžì ~ g
 ! gzZgÎÔ{Š%Ô[ZÑž Zƒx¥Ð g
ukZ ( 3)X • x Zw ßÅ" ukZ
YŠ»w3
ä×Ö] Ù牅 ^ãe †ÛÊ ki^ÛÊ é^Že èÞçÛnÛÖ éŸçÚ o׳ т³’³i Ù^³Î Œ^³f à³e] à³Â!ì ^
pÑ›)X ^ã×Ò] ݆u ^ÛÞ] Ù^ÏÊ èjnÚ ^ãÞ] çÖ^ÏÊ äe ÜjÃËjÞ^Ê åçÛjÇe‚Ê ^ãe^â] ܳi„³ìœ ¡³â Ù^³Ï³Ê "
#
@ Zl ˆÆ¶Š º
Yƒ u0  ! Šžì ~ g ukZ ( 806B363•Ô156 mÔr ! -!îG
G 4)ÅZŠž >g Ó[!
0G
Ý¡Æ ^Þ] æ ä×Ö] Ù牅 h^jÒ ^ßn× p†Î Ù^Î ÜnÓ àe ä×Ö] ‚f à³ÂXìtg uÅtZ@r  ™( 4)Xì
0ZB4254•Ô592mÔ G îG4)ÅZŠž/-h
0G â [!
ÔpÑð̈) g’ Ÿæ h^â^e èjnÛÖ] àÚ ]çÃËjß³i Ÿ á] h^³•
G
E‹¢ EGE&
42mÔwzZ `Ô G î”E!
-Z [! Ô ö- g ZŠB 3613•Ô520mÔ „Ñz[J ! îG4)ÅZ ðZ ðš©34G
0G Ñy»ð[!ÔpÑzâ
Ö wEZÃw3ÅgZŠ%žì ~kZ( 113•Ô
z™#
Xì 7`wðÃ~äVZœÐkZgzZ&Ãw3ˆÆº  !Š ( 127) : äÛq†i
Xì H™f~> ðÒ}ÅZ[ÂÃkZgzZÔì ˆƒu0
ˆÆº Šž=Z 1C : äÛq†i
 !
ˆÆº Šžìt]!
 ! ~uzŠÔ ~g¦
g
u6 YßÅw3ˆÆº
zZnÆkZì ^ Š : x³m†³³Ži
 !
Xì @ ZlnkZì CYò"
Yƒu0 îgu 0
*
gzZ-ÔyzZ»kZgzZÔ‰ÆkZgzZÔ ~AÅg ZŠ%ì 7]!
&Æw! Å `wðÃgzZ ( 128) : ä³Û³q†³i
ÃÐx ÓyZgzZÔ~
X ~äVZ {Z
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 228 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^a†Ã•æ ^`Þ†Îæ ^`Êç‘æ ^`f’Âæ èjnÛÖ] Ý^¿³Â ijnfe Œª³e Ÿæ DMNTEé¡’Ö] h^jÒ ±Ê å^Þ†³Òƒ
àÚ å^Þ…†Î ‚Îæ é^nvÖ] Ý‚ÃÖ lçÛÖ] ^`×v³m Ÿ 鳆³a^³› ^³`Þ¢ 1C ä×Ò ÔÖ„e Å^ËjÞŸ]æ ^³a†³eææ
Å^fm oju Å^fŠÖ] èÖˆßÛe ^Ûa‚ßÂæ ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ ‚ß ànÃÖ] ‹rÞ †mˆßíÖ^Ò Ø³n˳Ö]æ 2C óØfÎ
™f¬ä~ÃkZgzZÔ C™7e
Zu~kZ]ñÐzƒÅäƒ: Ï0
iÔ•u 0
tžnkZ 1C: äÛq†i
{zì 7yp Zƒc~VzqX V Ùç‘;H
X •u 0
%,q{zCƒ7" yp~X,q{zmZƒÍZwà â)ì eƒÍZwà â ì eg ZŠ%: xm†³Ži
îg c
}™: wEZ%ñðŠ ƒ~ƒÐ"
îg6
yZ%ZX {)z7Ô ~AÔ-Ôw! ÌñŠº
‰X •u0 Š
 !
yZ nkZ Cƒ7Ï0
 Û tZ@r
i~yZž•D â •  ™Xì u 0
*
îg ðƒÐ6
" yZp•u 0
Â{zèY
•7g ZŠ%tnkZC™7e
ZuÌ]ñ
tÅg ZŠ%nkZì Cƒ"
îgu0
* ƒ7yZp Zƒc~-gzZ7Ô~AÔw!
:gzZì @ ( 1) :äqæ
u( 2)Ô•u 0,q
# ä×Ö] Ù牅 Ù^ÎXì ~g
g’Â àÚ é•¡Î èÛ›^ËÖ †j•] á^eç$ ^m "
»gâ Yg ZŠ%ž Zƒx¥Ðgu( 4213•Ô591mÔ` °! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !t^ àÚ àm…]ç‰æ
q ØÑZ°[!
ùnÆäh y
;»- å W:gzX •u0
ZŠ ¶;gzZg ;»‰\ Ì-ZŠÆ¶;gzZì u0 Ìî H-#F

ÔŠÛe Œªe Ÿ V ÙçÏm @ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ V ÙçÏi " # ofßÖ] tæ‡ èÛ׉ Ý] kÃÛ‰( 3)X D â • Û
E¢G
42mÔwzZ `Ôr ! Ô ö-‹g ZŠ )X ð^ÛÖ^e ØŠÆ ]ƒ] ^ãÞæ†Î æ ^â†Ã• æ ^ãÊç’e Œªe Ÿæ ( Èe• ]ƒ] èjnÛÖ]
-Z[!
G4)Å •I 4ÓÉ
Gž-E
~AÅg ZŠ%ž Zƒx¥Ðg ukZ ( 83•37mwzZ `Ô G î0G $ q ØÑZðI[!
Zç iE Ô ö§ GòB113•Ô
X •u 0
-gzZyzZw!
Ô
V سv³³mX w!zZ:'
». zX w! Û X yzZ»ƒ:sßX ò:„X ~A:W :k³Ç³³Ö
» ~–:ÄX -:yŒ
X *
™wÖÔ * Zì ÃÐ Ùç×u
Yg0

}0gŠq
Š 4
ÆŠò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â ZgzZÔq
Š 4
Æ·ò x â Zì 7Z‘b§Ågζ;gzZ 2C: äÛq†i
Xì YYc Ë YŽ~AÅkZžJ
ÃÐkZgzZÔì $
VZ {Z VŒÔì b§Å
X YYc ÃÐqËÅkZÔì 7Z‘ªì b§Ågά»¶;q
VZ7{Z Š 4
Æ·ò x â Z : x³m†³³Ži
{)z w3ÅkZˆÆº ŠgzZ ~AÅkZ ªÔì b§Å}0
 ! gŠq ÆòŠ- 1Zx â ZgzZò•1Zx â Zp
Š 4
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 229 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

å‚uæ ç×ÃÖ] ¼Ï‰ æœ ^_ÏŠÊ †ì¤ åç×Âæ Øq†Ö Ø˳ŠÖ] á^³Ò ]ƒžæ Ù^Î DMNUE óäe ÄËjßmæ äÛ¿³Â
Ù^ÛÖ]æ å‡]†už àÓÛm ^Ú Ù^ÛÖ] ᢠÙ^Ûe ‹nÖ ±×ÃjÖ] гu ᢠ1C ˆrm ÜÖ åç× ç×ÃÖ] gu^‘ Å^fÊ
±Ê ]•†ËÚæ l^m]æ†Ö] Ñ^Ëi^e š…£Ö ^Ãfi äÃne ‡çrm &nu h†³ŽÖ] Í¡³í³e 2C Änf×Ö ØvÛÖ] ça
Xì YYc ÃÐ
VZ{Z
u( 1) : äqæ
# ä³×³Ö] Ù糉… Ù^³ÎXì ~g
àÚ àm…]ç‰æ g’ àÚ é•¡Î èÛ›^ËÖ †j•] á^eç³$ ^³m "
ƒ Wá;»-
ZŠÆ¶;ª` ¬ì ~g
u( 4213•Ô591mÔ` °! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !t^Â
q ØÑZ°[!
Û ùnÆäh
!Dâ• y ZŠ ¶;gå —:gzu0
;»- {zž Zƒx¥ÐT
6
zZsÜc  VâzŠQÔƒ»}uzŠz»6
Ô‰ ¤ zZgzZƒ!ÅgzZËz»nÆyk ( 129) : äÛq†i
YÂœCZäáZz6
Xì 7^ 
zZQZ¤z»
™pô»T{zwâžnkZÔì 7wâ h»ä¯6
ì û» ß„wâgzZÔƒe* zZžnkZ 1C: äÛq†i
YÌŠÃkZnkZÔì 7wâ {z7e*
^ ™pô;žì6
™kCgzZÔ * wßZkZXt : Ùç³³³‘M
X ǃ7
w2VâzŠ[ZÔ å»}uzŠw2»6
¤ zZgzZ å»òŠ Wq
Zz»nÐ~TÔ åyk!2zŠ : xm†³³Ži
Y Šct ƒg™ ¯ yk6kZ ?žŽcÅ6
^ zZB; ÆËäáZz6
zZˆÆkZÔ Š
¤
w2»6
zZ c
Ô‰
YŠh»ä¯ yktc
Xì 7^ Ô7
nY H ¦;ì 7qkCðÃh»ä¯ykc
tnkZnYHpôc cìtzzÅkZ ( 1) : ä³qæ
Øq†Ö] ä×Ö] Ù牅 ^m k³×³Î Ù^³Î Ý]ˆ³u à³e ܳnÓ³u à³Â ( 2)Xì 7^YÌŠÃkZnkZì 7wâ
E
-ž Ê
:â ßùö Z[! ÔpÑîG<Eâ 0Z )X Õ‚ß ‹nÖ ^Ú ÄfiŸ Ù^Î äÃne^Êœ p‚߳ ‹³nÖ æ ijnfÖ] o³ß³Öª³Šm
ðÃh» ä¯ ykgzZ×: ÃkZƒ: k0 u kZ ( 2188•Ô 313mÔ ÕZÔuÃ
}g vq Žžì ~ g
YŠÌÃkZnkZƒk0
X ǃ7^ ÃkZŽì 7wâ (Z
ÔB‚Æt · ZÆ]c YßÅkZÆ™,@
Zzgx Óì ^ Æ}ižnkZÆ[Ñhsg 2C: äÛq†i
Xìzq Z » ã0 ZÆ[ÑhËgzZ
Zzgq
{zžnkZì Hg (Zä›Y xÃÏZ~e
Ô•ë ó[ çNah ÃL kZì Lg@
I
nÆäƒ[Z§EÐTCƒà *
Wã0 ÏKg~E: k³Ç³Ö
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 230 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÖæ 4C Í¡i¦^e àÛ–m ]„`Öæ 3

C ð^ÛÖ] àÚ Àu äÞ¢ ä×Ö] Ü`Ûu… î×e îm^ŽÚ …^³njì] ç³aæ èm]æ…
Äneæ ˆñ^q äjfaæ Ðm†_³Ö] ijneæ Ù^Î DMOLEóh†ŽÖ] h^jÒ ±Ê å†Ò„Þ ^Ú o× àÛ³%Ö] à³Ú ¼³ŠÎ
…æ†ÛÖ] Ðu Äneæ ØnŠÛÖ]æ Ðm†_Ö] èfÎ… Äne àn`qæ ØÛjvi èÖªŠÛ³Ö]æ 1C Ø›^e äjfaæ ð^ÛÖ] ØnŠÚ
» ûE8E
ðyÔzìÀF :Y ÓZðyXm: à *
Ômã0 5k!ÃL ÏZ
óY ÓZ ÿG
sÜ :ZŠGX •ëÔ3 Zg »äYã0
X *
™ù ŸÔì ÃЋ:s ˆZXz» ã0
:Y ÓZ
7h»Õã0
Ž ;g Ö  Âmh»Õã0
YVŒÆƒ
sÜVŒèYÔì ^ B‚Æà *: xm†³³Ži
»Õã0
~kZsÜm: à *
ZgzZÔì ^
¤ Ytn kZ n kZì }iŽì ;g Ö
à *
ÆkZÉì xƒñ
Š 4
Yq
Xì ^ Æ›Y xÂmh
µñÆ]gz¢nkZì Ìwâ {zgzZÔì qkCq
Z{zÇÏã0
Ž~à * Û tzzÅkZ : äqæ
ž•D â •
Xì YYœÃkZ6
ä™ù Ÿ[ÑhnÏZ 3
X ǃxiÑyJ6 C : äÛq†i
ǃxiÑyJ»kZ6
i Â1öã0
h Ðà * i †Ôì ?Š «ÅäƒwâÆ[Ñht: xm†Ži
Åaäh
Xì YYœÃkZnkZì wâ [Ñhc
Ôã0
ž•tÈ»kZÔ
ƒz»7[ÑhgzZ 4C: äÛq†i
XÐ,™yÒ~[ÕZ[Âëž 6Ôì @
h~ˆZh
y[ÑhB‚Æ}iä~œ†Xì ?Š ~uzŠtÅäƒwâÆ[Ñh: x³m†³³³Ži

7Å[Ñhž ZƒtÈ»TÔ ÇáÐù !
{z~œÏƒ7Ž Å[ÑhŠ
ò•»gzZ Ë[Ñ
{znkZì wâ {znkZÔì Cƒ
Xì YÌ,
ì ë!
*
™S»kZgzZ Š»3 Zg »Õã0 Y*
gzZÔì ^ ™S»kZgzZ Š» 5Zg ( 130) :äÛq†i
ÆòŠ Wì ZuzŠgzZ þ 2ÿX ŠÃà * ÝZgzZÔ ŠÃ5 ZgÝZþ 1ÿ•j§zŠÆZ 1C: ä³Û³q†³i
ÅÕã0
X Šh»äg¦ gzZX Šh»äg ¦
ã0 
•'gßb ÀgzZÔì ïÅp ÖZg eVŒ: xm†Ži
X & ÖZÝZߊÃ}ikZì @
g¦ 5ZgTòŠ W'þ 1ÿ
6
y̈ÑZgz%hXmh»äg ¦
 kZÉm:Ã}i'þ 2ÿ
ÆòŠ W6
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 231 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^•†Âæ Ÿç› äÖ á¢ Ýç×ÃÚ Ðm†_Ö] ᜠànjÖªŠÛÖ] àne цËÖ] äqç³Ê Ùæ¢] á^³Ò á¬³Ê 2C óØnnŠjÖ]æ
Äne ±ËÊ ±Þ^%Ö] á^³Ò ážæ 3
C ð^ÛÖ] àÚ ä×ÇŽm ^Ú …‚Î p…‚m Ÿ äÞ¢ Ùç`rÛÊ ØnŠÛÖ] ^Úœæ ^Úç³×³Ã³Ú
5k.ZÅXmÃà *
ÿG 'þ 3ÿ
Tã0
kZì c~à *
X Y ÓZgz%hXmÃhÆäg¦
ã0 'þ 4ÿ
~kZÉm:Ãà *
tVŒX h{zÔƒ@
gzZÔ•'gßõ0 6¿þ 2ÿX h{zƒ@
ã0
i¤ 6}i þ 1ÿ•zŠ Y ÓZgz%hQ
ã0
g¦

X •µ Zµ Zx ©Zƃ
•5: X]gß
Ôm3 ZgÝZ'þ 1ÿ
X •³Šzuê ZgzZ•}itèYÔì ^ Š 4
Yq Æx ÓÂ}Š™³ŠzuÆà *
gzZmà *'þ 2ÿ
c
Yžì ñZg ÒZ Âm: }i Å 5 ZgB‚ÆkZÔmh»½òŠ Wp'þ 3ÿ
Z òŠ WèYÔì ^
³q
Ôƒ' Æ} i ZzgŠgœÆy~ðZhažì ³uÅ 5 Zg~<Ñ ÂƒHÌ: ³gzZÔ Ç- ~Šzu
Z'
ezg}³Ðy~ðMgzZ
YtnkZX ñYJ
Xì ^
ìtzzÅkZÔì 7^
Yžì ñZgÅÒZ Âm: }iÅà * 6}i'þ 4ÿ
B‚ÆkZÔmh»Õã0
YnkZ ðƒ w!ŠnkZì 7ØtÇ}½ÃŠzuÄÆà *
7^  ã0
gzZ ÇñW~g ZlX“ ž
Z htžìtzz~uzŠì
YÌnkZì qbzq
Xì 7^
å¿b§Å}ižìtzzÅkZÔì 7^
YÌgzZtÂm:¿ŠpÔmh»Õã0¿'þ 5ÿ
6
gzZ σlg !
H“ X“žìtzz~uzŠÔ7^
YŠ»kZ n kZ ñY¤ Û '
LÌ{zì 7à Zz•ggZ Œ
BŠ,ÐWÔì °ât»[!
}g7Xì 7^
YÌnkZì w!ŠnkZì 7³tÇÏ
Û ~VYVâzŠ  þ ì œà *
3 ZgžžìtzzÅt• ÝZgzZ3 ZgÝZªÿì ^«¤
Z: 2C: äÛq†i
Xì 7x¥Ç}½g ZlXã0žnkZì w!Âà * gzZÔì x¥ðZhaðMÅkZgzZì x¥
YnkZŠ3 ZgÝZ ÂÔƒà *
ÅkZgzZì }ižì ^ 5k!gzZƒ3 ZgÝZŠ Z%Ð& §: xm†Ži
Š Z%Ð ÿG
ðMgzZ Ô ._Æ} i ZzgŠgœÆyðZha ªÔì x¥Ð + }™:™f ðZha ðM
Y Å<ÑÌA
gzZÔ ÇñW~g ZlXã0 Z à *
pÔì }ip¤ YßnkZ•³Šzuèa:ÔJ
gzZX σ^ uv}
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 232 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ýç×ÃÚ …æ†ÛÖ] Ðu ᜠØnnŠjÖ] Ðu àneæ äßne ^Ûa]‚už o× ц˳Ö] ä³qææ 4C á^jm]æ… …æ†ÛÖ] Ðu
š…¢] o×Âæ ±×ÃjÖ] Ðu †n¿Þ ç`Ê x_ŠÖ] o× ØnŠÛÖ] ^Úœ Ðm†_Ö] çaæ Ýç×ÃÚ ØvÛ³e ä³Ï³×³Ã³jÖ
Ðu ᜠànjm]æ†Ö] p‚už o× ±×ÃjÖ] Ðuæ …æ†ÛÖ] Ðu àne цËÖ] äqææ óä×vÚ èÖ^³`r³Ö Ùç³`r³Ú
zzÅäƒw!ŠnkZ ÇñW~à *
ã0 Ù èYÔ7x¥tÇ}½g ZlXÅà *
Ðg Zlµ Zµ Zû%C
YÂ}Š™³tV;Ôσ7^
X ÏñYƒ^ YßÅà *
Ð
yZX •'ZzgzŠ~hƽ3 Zg Âþ h»Õã0 ªÿì puzŠ¤
gzZÔ h»äg ¦ ZgzZ 3
C : ä³Û³q†³i
Û þ 7^
h»½òŠ Wžìt t• Y Šhƽ ~ Tÿ e
Y ŠÃhÆÕgzZ Ôì ^ Zzgq
ZÐ ~
zZÆ¿{z Âh»Õ 6¿wq¾ Ôì 3 Zg {zgzZì 0B‚Æû³žn kZì x¥
yk6
Xì w!ŠÐzzÅäƒw!Æû6}igzZÔì b§ÅhÆä¯
5k!gzZ & § : xm†³³Ži
kZsÜÉ 7Š}ip»& §ªÔ ñY1pZuzŠ » ÿG
ÂÔŠÃhƽ6
žìte Zzg ~uzŠ þ 2ÿÔì qbzq
Z hèYÔ7^ YŠ»kZìte Z þ 1ÿ•tZzgzŠ~kZ
Zzgq
65 Zg žìt t• Û ~ VâzŠX ì ^ Ž Ô Šh»Õ ã0
Y* sÜñY 1p» ÿG5k!gzZX ì ^
Y Š»kZ
ezg}gzZÔƒZ ha._Æ} i ZzgŠgœžÔì x¥Ðg ±ZÆ<Ñtì ZhaM Hh»½òŠ W
MJ
¿ªÔ Gb§Tƒ6
hÆä¯yk6 ¿h»Õã0 YŠnkZ Š
Xì ^ ƒx¥ŠnkZƒ
Xì 7ŠŠŽñgzZÔpôðÃÔì qbztèYÔì 7^
YŠÃhÆÕ6¿b§ÏZ7^
YŠÃ
ßn kZì w! Šn kZì 7x¥t Ï}½(XÅ à * H Âmh»Õ6}igzZ
gzZ ÇñW ã0
Y
X σ7^
h»yžìt._Æe ZyxgŠÆhÆä¯yk6
Zzgq ¿gzZhƽ6
5Zg 4C: äÛq†³i
gzZ þ Y Y 7œ Ôì Y Y 16]̀Z «ogzZÿ Ô Š ŽìB‚ÆŠ ã
ƒ/xÆ«on kZ ÔSg 7¹! 
ŽìB‚Æþ }i ÿÐ,Zq
ƒ/xÆY ÙÐ{znkZì Lg ¹!
ŠÃkZ nkZ Š Z h»½6
3 Zg
Y
Xì ^
ë óY ÙÐLÃkZ {)zZh˜Ô}i‰ÔƒY™pôÔƒY™ ¦ÔƒYgÐB;gzZƒŠŽñqðÃ: xm†Ži
óY Ù«oLÃkZ Y™7¦gzZpôÔ Y7gÃkZ Ôì œ»kZt *
ƒg ZÎ6} h˜gzZX ì ^
Y ŠÃkZ•
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 233 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

š…¢] çaæ oÏfi ànÃe Ð×Ãjm …æ†ÛÖ] Ðu ^Úœ ÄÊ^ßÛÖ] äf•ªÊ ð^ßfÖ] çaæ oÏfi Ÿ ànÃe Ð×Ãjm ±³×³Ã³jÖ]
^ŽfÒ Å^e ]ƒž ^Ú Í¡íe 1C^Û`ßne Äne ¡Ê Ý¡Æ ça ]ƒ¬Ê èm…^q Å^e à³Úæ Ù^ÎDMOMEóá^n¢] äf•ªÊ
Xì YÄg6
]̀ZsÜÔY7Ö
ÃkZ•ë
Y ŠÃhƽ65ZggzZì 7^
Ôì ^ zZÆ¿ªÔ GžìtX]gß
Y Šh»ä¯ ]g q6

¤ˆÆ w‚äkŠ Â{z Ô Ïìg 7¹! Û ~ VâzŠ
å ¿gzZìB‚Æ ¿ m» Gžìt t•
0B‚Æ}i h»½65Zgªgz%gzZX Y7Ö ƒ/xÆ«oGn kZ ÇñY
ÃkZ n kZ Š
Û 6
t• YŠ»kZnkZì b§Å óY ÙÐLâ½zgŠ »kZnkZ Ïìgå}igzZÔì
ZzgkZXì ^
e
ƒb§Å þ y6
Š ¿ÿGht~kZ7^ ZzgTgzZÔì ^
Y~e YŠh»½~Tì Š
HyÒ
Û nkZ
Xì 7]gz¢Åä™yÒt•
X σ7ß~~œgzZ ù ! !
•xÝ{zgzZŽ~0 äË( 131) : äÛq†i
X ǃg (Z»äh ÂßÃ~œ%ZÔ Ïƒ^
Y߈ò~–gzZƒœZ–²s g 1C: äÛq†i
xÝèYÔ•,qµ Zµ ZzŠ ªÔ•½zŠ ~0
!
gzZxÝ~y̈ZÔžì6
wßZkZXt: x³m†³³³Ži
y
ÑÝZ »äh ~0
!
gzZÔ Çƒ7Ð]gúŽ * `I†Ôì ¢
™]g ˆÔ * #Ö }
~(
~( y
Ñ»äh 
èYÔ Ïƒ7„ ߊ y
òxÝgzZ ~h ~0
!
Z n kZÔ Çƒ7Ð xÝŽ Ôì *
¤ ™ Za^gzZì *
™q )
ÆVâzŠ ~h˜gzZ Z h˜†Ôì @ Z â½Ñ »VâzŠ {Š â gzZ3
ƒ „q ~ Vzgâ YgzZX ~Š 7„ Šž c
Í
3 3“
~gâ Yn kZÔì ¢ `IÑ»VâzŠ ñÇgzZâÔì *
 Í »kZgzZì * y
™~g ZÎÑ»äh 
ì ~Š Š„zž c y
Í Âˆò~–gzZ Zh Z–¤ Û »ÚsÜÔì 7t•
Z nkZì t• Û »½t•
Û »}Š â gzZ
kZ ¶ðƒðŽ ~Š 76ÚkZwq¾pÔ ÏñYƒ ^ Û »ÚsܶðƒðŽ
Y ßn kZì t•
Xá: c
ហǃg (ZÃ~œn
Û »ÚsÜÔ•½q
Xì t• Z~gâ YgzZX •½zŠ {Š âgzZ3~y̈Z : Ùç‘]
E
X ,qµ Zµ ZzŠì p»½X ~ƒÔ ~–: îGE@™X$ J •Ô Z–: éhIE
4´: kÇÖ
ò x â Z]|~b ]
ìt{zÔì H™f nÆ· Z[Âä~;ì6 Û gzZ 2C: äÛq†³i
Zg Zæ»t•
wßZq
X ÏñYƒë!
߃:x * ƒ0B‚Æx *
gzZì @ á ZB‚Æx *
-~½ZƒH{g• ž
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 234 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

|^ÓßÖ] ±Ê å^Þ†Òƒ °„Ö] Ø‘¢] o× ±ßfßm ц³Ë³Ö]æ 2C ó†níjmæ ÄnfÖ] ‚ÏÃßm &nu èrÃÞ ça ]ƒ¬³Ê
‚ÏÃÖ] Ð×Ãjm ‹ßrÖ] ±Ë×jíÚ ±ËÊ ^jÃÛjq] ]ƒž ènÛŠjÖ] ÄÚ é…^•¦] ᜠçaæ ä×Ö] ä³Û³u… ‚³Û³v³Û³Ö
†níjmæ å•çqçÖ ‚ÏÃßmæ änÖž …^ŽÛÖ^e Ð×Ãjm ‹ßrÖ] °‚³v³jÚ ±³Êæ 3
C äÚ]‚ÃÞŸ Ø_fmæ oÛŠÛÖ^³e
àÚ o%Þ¢]æ †Ò„Ö] ^ßjÖªŠÚ ±Êæ 4C gi^Ò ça ]ƒ¬Ê ‡^fì äÞœ o× ]‚f p†j•] àÛÒ Ì‘çÖ] l]çËÖ
gzZx *
VŒÂÔVƒ;g Ö
~0
! á ZgzZÔVƒ;g Ö
tžƒHÌ{g • ~0
! Û t: x³m†³³Ži
žƒ1x *Xì xt•
Æx *
ß‰Ü z kZ ÂVƒZ½Å ŠgzZ Vƒ ¦VâzŠ {g •
á ZgzZx * áZ
žìt wßZ[ZÔ ‰ƒ ¦VâzŠ {g •
ß Âƒ: ½{zgzZ ǃ bŠ „ ~0
7Š{zèYÔ ÏñYƒë! !
Âì 1x * ªÔ ÏñYƒ0B‚
!
» ~0
¶ðƒðŽ ~Š
ßÐzzÅäYñ0 á Zs§ÅTσ0ÆkZ߃•½gzZ 3
ÆkZgzZì H{g• C : ä³Û³q†³i
äåKzgž6oÑkZ Zh
yxÝäË†Ô Çƒg (ZÃ~œÐzzÅäƒ]¯ÆÚ%ZÔ ÏñYƒÂ

þ ǃg (ZpÔÏñYƒßÂÿ•A
»{zgzZì ÑZz
ð0 Z½ÅVâzŠ {z1x *
Š„zèYÏñYƒßÂì „q á Zs§ÅT: xm†³Ži
»qTgzZÔ {zH{g •
Kzg {zž Zh
y™ÈtxÝ†Ô Çƒg (Z »h
 : c »Tˆ
Ã~œn kZ ˆðCŽ 7{zÚ%ZÔ 1x *
h
ì 7ÚÅäåKzg%ZÔì „z ÂxÝèYÔ ÏñYƒß•ÑZz ä™"
Â~ˆgzZÔì ÑZzäå
X ǃg (ZÃ~œ%Z ÏñYƒßVŒb§ÏZ Ôǃg (Z»h
: c
Ã~œnkZ
h
Û ÆÑ{Š âgzZ3»y̈Z~Z}g ø 4C: äÛq†i
ÆÑ~Vzgâ YgzZÔ•½zŠVâzŠÐzzÅt•
‰Ôì 7x±-Zì xn¾¸ ~ äƒ•Æ ½gzZ Ô • ½q ZÐzz Åäƒ d Œ ÛdŒ Û
E
#A-EG
Z±ÅVâzŠèÑq•½zŠ Z À ö 0
Xì q igzZZ À~g ZfzgzZX •½zŠkg »gùZgzZžu
Zì e•½zŠ ÂVƒµ Zµ Z~Ñ~<Ñ: Ùç‘]
ZgzZX VƒÆ±„q
ÑgzZVƒÆ±q
Zƒq
Xì ½q ZÌ
X Vƒ,qVâzŠ ű„q
Zì e•DƒZgzZ•½Ðg ±ZÆkZì HÑÝZ: xm†³³Ži
Ô¢Ö }
# ~( ÐxÝ•µ Zµ ZÑÆVâzŠèY•½zŠ þ ~0
~( gzZxÝÿ{Š â Ô3
! ~y̈ZnkZ
Z þ ~–gzZ Z–ÿ{Š âgzZ3
Ñ»VâzŠèY•½„q ~Vzgâ YgzZÔ *
™ Za^gzZ * !
™q )Ð ~0 gzZ
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 235 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†fjÃÛÖ] çaæ ^`nÊ h…^Ïj×Ö ‚u]æ ‹ßq l^Þ]çnvÖ] ±Êæ š]†Æ¢] ±Ê læ^Ëj×Ö á^Šß³q Ý•• ±³ß³e
ÄÚ á^Šßq ]çÖ^Î ^Ú o× ±rnÞ‚ÞˆÖ]æ °…]ƒçÖ]æ óá^Šßq ‹e‚Ö]æ ØíÖ^³Ò س‘¢] áæ• ]„³a ±³Ê
àÚ ^`Â^e Ü$ ^`–fÏÊ èònŠÞ æœ èÖ^u Üa…• ÌÖªe èm…^q p†³j•] à³Úæ Ù^Î DMONEó^Û`בœ •^v³i]
‡çrm ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 1C ±Þ^%Ö] ÄnfÖ] ‡çrm Ÿ Ùæ¢] àÛ%Ö] ‚Ïßm ᜠØfÎ èñ^ÛŠÛíe Äñ^³fÖ]
gzZì u 0ì [ZÑtƒkg »gùZgzZÔì w'gzZì u0
* tƒžu »gùZžìtwVÅkZÔì *Í
3“
n kZ•µ Z µ ZÑÆVâzŠpÔì q ZÝZ ÅVâzŠ•‘ Ð kgÆ„gùZVâzŠ VŒÔì x Zw
E
#G
-AE
~ѵ Z µ Z VâzŠèY Ô • ½zŠ Z À ö 0 igzZ Z À ~g Zfzžì ~Š wV ~uzŠ X ñƒ ½zŠ VâzŠ
ì „Z À±ÅVâzŠèÑqÔ•DƒwEZ
EÄ
Z þ ~kzg ÿ¥ªt :~gZ fß ZXì CYð¯[ZÑÐTÔkg»gùZ:'-ZXžu: ÿC Z: kÇÖ
»Vƒ Çq
x *
E-#G
Z þ ~kzgÔ~g g ÿ0
Vƒ Çq  A
i : ö E0 ²ZXì [™ZÀts§ÅVƒ ÇÏZÐzz,åá Z Àt~Tì
E#G
-AE
pÔ• „} ÀVâzŠt X • ë Ô ö 0  ZÀt ~ Tì x *
iÃ} ÀkZÆ™[™s§ÅÏZ å á »
X •D YGgѽzŠ nkZ•µ Zµ Z~Ñ
¬Ð¶Š7QHïÃkZgzZg JŠ Zc
Єù ! y
×~h ~0
! Ù äË( 132) : äÛ³q†³i
ÅëgŠg ZD
Yß~uzŠ Âc
Xì 7^ ŠÖ
Îõ0
Y߃̵»ŠÎžì6
X σ7^ wßZkZXt : Ùç‘]
ä~œpÔ1™Ìï6 y
kZgzZÔƒZh g JŠ Zì eƒZh
 y y
×ì eÔ ~h ~0
! Ù †: xm†Ži
~ëgŠg ZD
1¾ œÎõ0
äù !
ž c ŠÖ
ÍgzZÔ c~Îõ0 ä~œ ¬Ð kZ ¶~Š 77Ãù !
B; Æù ! ÌZ
YßtÂ
Xì 7^
õ0
'
h × gzZ ˆïŠÅkZÃù ! ¼:¼ ß«Â~Š77J
gzZÔì ¹! ÌZä~œèY ( 1) : ä³³qæ
ìtzz~uzŠ ( 2)X ǃ7^
Yn kZì b§ÅŠÎŽ ZƒZ
ZiÎõ0 ÆŠtÂ5ÌÎ
tgzZBŠ~á$
ZiëgŠÎõ0
kZA Z Æ~g ZŠ)f%gzZÔ ðƒ74ZŠ~ ~g ZŠ)f ÅkZt ÂH7ï67ä ù !
ž
 ™;ì ~Ôôw¸kZ ( 3)X σ7^
à³³³ÂXì H™f ätZ@r á »ŠÎ~kZn
YnkZì<•
æ p…^’ÞŸ] ÜÎ…] àe ‚m‡ ‚Öæ Ý] ^ãÃÚ k×ì‚Ê zèŽñ^ o× k×ì• ^ãÞ] äi]†Ú] à oÃnfŠÖ] Ñ^v³‰] o³e]
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 236 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ø%Ûe Å^e çÖ ^ÛÒ …^‘æ 2C ð]ç‰ å†nÆ àÚæ Äñ^fÖ] àÚ ÄnfÖ] …^’Ê ˜fÏÖ^e ^`nÊ Üi ‚Î Ô×Û³Ö] á¢
kÂ^e ‚Îæ 霆ÛÖ] Ô×jÖ ^`ß ä×Ö] ±•… èŽñ^ ÙçÎ ^ßÖæ 3
C óš†ÃÖ^e æœ é•^mˆÖ^e æœ Ùæ¢] àÛ%Ö]
Üa…• èñ^Ú á^Û%e ÜÎ…] àe ‚m‡ àÚ ^Ú¡Æ kÃe oÞ] ànßÚ©ÛÖ] Ý] ^m ÜÎ…] àe ‚m‡ ‚Öæ Ý] kÖ^ÏÊ p†ì] é œ†³Ú]
å•^ãq á] ( km†• ^ÛŠòe æ km†j•] ^Ú ‹òe V èŽñ^ ^ãÖ kÖ^ÏÊ ( ]‚ÏÞ Üâ…• éªÛjŠe äjÃje] oÞ] æ èònŠÞ
EG¢
Ô•òB2983•Ô 46mÔ¬ U 4ÉZ[Â[!
`Ôq ðG3E Ô ö-‹g ZŠ )X hçjm á] Ÿ] Ø_e ‚Î "
# ä×Ö] Ù牅 ÄÚ
I$ 4&
Ðä[7žì ~Ôôw¸kZ ( 10798•Ô 539mÔé{ `Ô•! t çG.nGMVZ à ZY «Z üG3E
G V°Z[!
Xì 7^ y
Y*
h 
~Á¬
nkZì _ƒ~g7o~kZÐzzÅïžnkZì ^
ù! Yßtž cÛ äò w•
â• á x â Z 1C: äÛq†i
Xì' ƒÐ}uzŠ c
Z' ƒßÐ
Š~7ÁÐù !
nkZ ˆƒåßnkZì 1™ï6
Šä~œž cÛ äw
â• ò •
á x â Z : xm†³Ži
X @ YÂÛ~7ÁÐ}uzŠ Ë~œtb§TÔì ^
Yƒ^ Y
»ŠÎ~ä¾ œgzZ Š~7ÁnkZˆƒ»ß«ÐzzÅŒÆ~œžìtwßZ»yZ : Ù糑]
á
Xì 7<•
Xm~á$ Ôm~7{Š c
Æyâ ‚c i c ƒ(ZgzZ 2C: äÛq†i
Ôm~7éž 6Š
Ô}Š Ö Û þ 1ÿX •BV&Ð+
~æž•D â •
~„ãZ åœäù ! ò •
YÅw á x â Zt: xm†³Ži
ÌA
m~Áb§ÏZì @ YÂ}Š Ö
Yƒ^ Ðù ! Ù „q
~gZD Ùq
Z ~œ~ˆgzZÔ åœ~g ZD Z †
Y Ìt Ð b§ÏZì @
^ m~ {Š c
Y ÌA
Yƒ ^ Ù q
iÐg ZD Zžìt wV~uzŠ þ 2ÿX ÇñYƒ ^
Y
Ù q
ÆV[ †Ð ßä ~œ~ˆÔ ¶Ž~ ëgŠg ZD ZÃ~0 ž• ïŠ wV~Šþ 3ÿ X ÇñYƒ
!
YÂm~7Áb§ÏZì @
X ÇñYƒ^ YÂc
Yƒ^ ŠÖ
~á$ 
I-Ê
y
gzZäÎÔyâ ‚ :n²X •ëwzZyÃkZm~7ÏZì ~h ~7T:wzÑZ èE. Z: k³Ç³³Ö

e
X •ën²Ã{z´Æ~0
Ù bäTnÆ]gúkZì w¸»È
JWžˆÆkZ åœ~g ZD ñ ¬]|?Š ~g ø 3
C : ä³Û³q†³i
Z Š
X Å7/¤ Š ˜gzZeB‚Ægå —žzŠ à¸Ã ¶
ƒë! ñ g Z0h y
i]|ÔZh 
gzZ œŽž ZƒZ'y
Zh  Ù
~g ZD
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 237 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ø_eœ oÖ^Ãi ä×Ö] ᜠÜÎ…œ àe ‚m‡ ±Ç×eœ km†j•]æ km†• ^ÛŠòe èñ^ÛÞ^Û%e l†j•] ^Ú‚Ãe èñ^³Û³jŠe
äÞ^Û• ±Ê Øì‚m ÜÖ àÛ%Ö] á¢æ 4C gjm ÜÖ áž Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 ÄÚ å•^`qæ är³u
^Ú Í¡íe 5C šç ¡e ÔÖƒæ èñ^ÛŠÛì Ø–Ê äÖ ±Ïe è‘^ÏÛÖ] kÃÎææ ÄnfÛÖ] änÖž س‘æ ]ƒ¬³Ê
èm…^q p†³j•] à³Úæ Ù^Î DMOOE óèŠÞ^rÛÖ] ‚ß †`¿m ^³Û³Þž س–³Ë³Ö] ᢠš†³Ã³Ö^³e Å^³e ]ƒž
ÜÖ ±jÖ] ±Ê ˆñ^q ÄnfÖ^Ê èñ^ÛŠÛíe àÛ%Ö] ‚Ïßm ᜠØfÎ Äñ^fÖ] àÚ ^`ÃÚ p†ìœæ ^`Â^e Ü$ èñ^ÛŠÛí³e

Xì _g ¦6
zZÔôw¸t :xm†Ži
wŠ ZgzZ âŠk0
ÂZƒw$  QÔì Zƒ74ZŠ~yJÆù !7žnkZgzZ 4C: äÛq†i
ÆkZZ
þ ǃ7^
YnkZ ÿìÆnú%tgzZ ;g ¹!
{Š c
iÎõ0
k0
ÆkZ
ß«nkZÔì ðƒ74ZŠ7~~g ZŠ)f Å ù !
žÔì [?ŠÐ+ ò 1Zx â Zt: xm†Ži
YÅ•
n kZ ÔìÆá$ {Š c
Ë%Ž ;g ¹! iëgŠÎõ0 ÆŠÃù!
gzZ ˆïŠá$  [ZÔì ¹!
Z W
Z»
Y*
X ǃ^ tnkZì<• á »ŠÎ~kZ
* Zg7Zg7~á$
W!$ ÆqËìŠ Z%VŒÔ R»ì p»³: G
îv£: kÇÖ
Ù ªCŠ c
Xì CƒC Ü zƪWžnkZþ σ^
i‰ YÂÿƒœ~á$
Æyâ ‚²s g 5C: äÛq†i
Æù ! Æyâ ‚Ðù !
Š~7Áá$ ~œž åcÛ äVrZÔì [ZŽÃ ò w•
â• á x â Zt: xm†³Ži
Ô ’ e *Y Â}Š Ö
ƒ^ ÆëgŠÎõ0
á$ y
gzZ åZh 
á$ Ù q
Æ g ZD Z b§ÏZì @Y Â}Š Ö
ƒ^ B;
Ø» CŠ c ZèYÔ Ç- 7Ø» CŠ c
ƒ»½q
i „A Š[ZŽ »kZ
Æyâ ‚žì ;g Yc
i ÂÇm~á$
YnkZ ǃ7ŠÎVŒnkZX Ç- 7~½s ÜÔì ¸
X ǃ^
¬Ð¶Š7Ã~0 ~uzŠB‚ÆkZgzZÃkZQÔ ~h
! y~0
!
~Îõ0
äË( 133) : ä³Û³q†³i
~~uzŠgzZÔì ~h
Xì ë! y ;~kZì ^
7Ðù ! YßÂŽÐù !
KZž¶~Š7Ãù ! y
Ì7ÌZ ä~œQÔ~h ~0 ~ëgŠÎõ0
! Ð' i †: xm†³Ži
™äh
!
Ã~0 Y ß~kZ ¶à Ð ù!
TgzZÔì 7^ Ã~0 T ÂÔŽÐ Ž~Îõ0
! !
~0 à Zzù! !
gzZ ~0
Yß~kZ¶à 7Ðù !
Xì ^
!
~0 ÂðƒëgŠÎ†Ôσ7¼:¼ ÅkZ¶à 7Ðù !
à Zzù ! TžìtzzÅkZ : ä³qæ
!
Ã~0
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 238 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äßÚ ^a†jŽm ÜÖ ±jÖ] è×e^ÏÛe àÛ%Ö] ˜Ãe ØÃrm ᜠ‚e Ÿ äÞ¢ 1C p†ì¢] ±Ê Ø_fmæ Äñ^fÖ] àÚ ^a†jŽm
Ÿæ ^`jfu^‘ ±Ê oßÃÛÖ] ]„a ‚qçm ÜÖæ 2C ^Þ‚ß ‚‰^Ê çaæ Å^e ^ÛÚ ØΪe p†ì£Ö ^m†jŽÚ áçÓ³nÊ
äÞ¢ -…^› äÞ¢ æœ 4C ^e†Ö] è`f• …^fjÂ^e äÞ¢ æœ 3
C änÊ ]‚`jrÚ äÞçÓÖ ^`nÊ ÌnÕ äÞ¢ •^ŠËÖ] ÄnŽm
¶~0
! Yß~~0
Ž Å~œ%ZÔ Ïƒ7^ ! nkZ ZƒŠÎëgŠÎq
à Zzù ! ZnkZÔ ˆ{gÎge7Å
!
7~ ~0 à Zz ~œW Y*
Z »äƒ ^ !
Æ~0 à Zz ù ! Y ßÅkZ n kZì 7ŠÎ~ kZ
Ô ÏñYƒ ^
á »ŠÎsÜÔì 7ŠÎ6
Xì<•  ZÜVŒžnkZ Ç} 7
gîÆs
à Zzù ! y
nkZì Zh 7;ÏñYÅ~«£ÆkZ7‰žì ~gz¢žnkZ 1C : äÛq†³i

Š 4
Xì‡Ãq y
}g ø{zgzZ Zƒ*
h  !
~ÁÐkZì Ž~æÃ~0
y
σ7¼:¼~«£ÆkZ ì ~h 
7Ðù ! TžÔì [?Št :xm†³Ži
!
ä~œÃ~0
,ZƒŠÎtnkZÔ ˆƒÁÐÎõ0 !
7Å~0 à Zzù ! Š™~«£ÆkZ ÌëgŠÎ¤
ÂñYc ZnkZ
X σ‡ÃßtÐzz
Zu~kZŠ Y» ~0
nkZ Ï}™e !
à Zzù !
:gzZÔˆð0 à Zz~œzzÅŠÎt 2C: äÛq†i
!
7~~0
XìB$XtžnkZt Ôìgz$tž
~0 à Zz~œŠ Y» ~0
! ! žÔ•ìg CzzÅkZÔ ðƒ7‡ÃßÅ~0
à Zzù ! !
à Zz~œ : xm†³Ži
Ô•zz&Åäƒgz$gzZÔìgz$Š Ytž Ç}™7e
ZunkZ~
ò 1Zx â ZÔì s %Z~äƒ^
• Y*
ßÅ~0
! Špž•ìg™yÒtzz«Ð~yZ( 1) : äqæ
à Zzù!
nkZì CYƒgz${zƒs %Z~qq
ù! ZZ
 gzZÔì ^
Yq Æòw•
Š 4 á x â ZgzZì‡Ãq
Š 4
Æ
Zu~~0
X Ç}™7e à Zz~œŠ Y» ~0
! !
à Zz
Xìµ»ŠÎ~kZžnkZc3
C : äÛq†i
ìµ»ŠÎ~kZÐzz,BÁ7Å~0
! žÔìzz~uzŠ Åäƒgz$ÆŠ Ytþ 2ÿ: xm†Ži
à Zzù !
à Zz ~œW Û^
Z »kZpˆ~Šg Z ŒY*
6gîÆo ôZ Â~ ßà Zz ~0 n kZ Ôì 7ŠÎB‚Æs
!  ZÜÔ
Xìgz$ŠpªžnkZÔ Ç} 7 !
~~0
Ù ªA
kZ ǃC ǃž£c Ù ªˆÆ䙄Ã7žnkZÔì ~g ¤Š YžnkZc4C: äÛq†i
Ô ÇƒC
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 239 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÞˆm ᜠo× ^jm‡ p†j•] àÚæ Ù^Î DMOPEó^a†nÆ oÖž °†Šm ¡Ê è‘^ÏÛÖ] æœ àÛ%Ö] Ý^ŠÏÞ^e †`¿m
á‡çe äß |†_m ᜠo× p†j•] çÖæ ‚‰^Ê ç`Ê ¡›… ànŠÛì ͆¾ ØÒ á^ÓÚ äß |†_nÊ äʆ¿³e
^ßÛ‰ p†j•] àÚæ Ù^Î DMOQEóän–jÏm ±Þ^%Ö]æ ‚ÏÃÖ] än–jÏm Ÿ Ùæ¢] ½†³ŽÖ] ᢠ1C ‡^q ͆¿Ö]
ÙçÎ ÙçÏÖ^Ê Ù^›…œ èŠÛì çaæ ]„a †nÆ ÑˆÖ] Äñ^fÖ] Ù^ÏÊ Ù^›…œ 醎 çaæ ͆¿Ö] •†³Ê ч ±³Ê
Zus§Å}uzŠ n
X Ç}™7e
 ˆÆäƒßÉ Ôì 7~µ%wzZŠ Y~~0
Ã7Z ! žÔìzz~Štþ 3ÿ: xm†³Ži
à Zzù !
~0 à Zz~œŠ YtnkZÔÇñWŠ Y~~0
! !
à Zzù!A
Ð,™„6!
~0 à Zz~œgzZ6!
~0 à Zzù !
'
Å~œh × gzZ ˆï~0
!
Ãù ! Æ~0
~á$ !
žì p»kZÔ ÇñY Hž£c Zu~
X Ç}™7e
Zu~~0
X Ç}™7ye à Zz~œŠ YtnkZÔ `Ø»Š YˆÆkZ Zƒž£tˆïÌ~0
! !
Áëgk•á$ Ù gzZ Ç}™yizÃkZž6
Æ@'
C y
oÑkZ Zh 
%»yìiäË( 134) : ä³³Û³q†³³i
YÂÇ}™Á._ÆyizÆ@'
Xì ^ ž6 y
oÑkZZh ZgzZÔì‡ÃßtÂÇ}Š™

¤
™£»» ~uzŠgzZ @
Xì @ ™7£»»oÑ«-žnkZ 1C: äÛq†i
ZsÜgzZÔ Çƒ^
³yizÐ} i Z0 yiz9»@'
YÂñYÁ™\* žì6
wßZkZXt : Ùç³³³³‘]
YÂ}™
X ǃ7^
Ù nnZ ÇñYHwEZ@'
~\*
C Ž nÆL* y
jZgzZÔì *
h %»yìiúk•†: xm†Ži

’ e *
™7ÁÐ} i Z0 ™Á{zì yiz-ZŽ »@'
ZtÔ ’ e * Y*
èYÔì ^ Š™ÁúJŠ W†
tÂñYc
ǃ^ Y=ZÔ죻»-Ž HÁyiz-Z »@' YÂHÁÚZg !
èYÔì ^ Ù ì yiz»@'
C A¤ZgzZX
Ž å¾ ZuzŠž ¹äù !
:Ô å»yizëuŠ {zgzZH:ZzvQÔ Zh
y ²N äË( 135) : äÛq†³i
â~ õ/F
X ÏñYãâ ]!
Å~œÂÔ å»yizëg õ0
ãâ ]!
ÅáZzä™g ïZc
ÔÏñYãâ ]!
ÅáZzä™ïƒ: { ZÍžì6
wßZkZXt: Ùç³³³³‘]
ÏñY
:ZzÃL~ˆÔŠ Z†yiz·ù»VâzŠgzZZh
áÆ™ïÃkZ~œÔåúq y ²N : xm†³Ži
â~ õ/F
¾ ZuzŠÉ å7¾tž Hù ! kŠ †yiz»kZ ÂH
990yiz»âž ZƒtÈ»kZÔ åx Z¤
[ZÔåx Z¤
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 240 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

æœ á^Ò ^ßnÛ• ˜e^ÏÖ] ÙçÎ ÙçÏÖ^Ê šçfÏÛÖ] шÖ] ànnÃi ±Ê ^³Ê¡³jì] †³fjÂ] áž ä³Þ¢ 1C °†jŽÛÖ]
ÙçÎ ÙçÏÖ] áçÓnÊ àÛ%Ö] ±Ê Í¡jì] èÏnÏvÖ] ±³Ê ç³`Ê à³Û³ŠÖ] ±³Ê ^³Ê¡³jì] †³fjÂ] ážæ 2C ^ß³nÚœ
‡^q ØÃËÊ ^`ñ]†• æœ †Ûì Änfe ^nÞ]†’Þ Ü׊ÛÖ] †Úœ ]ƒžæ Ù^ÎDMOREóé•^mˆÖ] †Óßm äÞ¢ °†jŽÛÖ]
{ ZÍ6kZ k0
Æù ! 995yiz»âž ZƒÈ ä åx Z¤
gzZÔ åx Z¤ õ0
yiz »kZgzZ å-Ð kZŽ å
X ÏñYãâB‚Æn]!
Å~œÂÔì 7
ì eÔì CYãâ ]!
ÅáZzä™ïƒ: { ZÍgzZÔì ÑZzä™ï6
LgzZ6
â~œèY ( 1) : ä³³qæ
( 2)X ÏñY ãâ ]!
Å ~œVŒn kZÔƒHï6gîÆ-
â Z c
Ôƒ Hï6gîƆÑZz ä™ï
;g™~úŠ »7{Š c
inkZì {Š c žìt]gß~uzŠ
iâžìtÈ»TÔ•D CÁyiz»Lù !
Å~œnkZì CYãâ ]!
X ÏñYãâ ]! ƒ: { ZÍgzZÔì”
Å” »kZ~œgzZÔì
g±Z »]! ZžnkZ 1C : äÛq†i
ÆáZzä™ïÂ~䙳ÆLñƒGïñYHg±Z¤
â Zc
XƒÑZz- JÑZzä™ïÔ Çƒ
ĄZz-
¾ä~œžXì [?Š« tÅkZìg ±Z»]!
Âì s %Z~kZì Hï6 Å~œ: xm†Ži
†‰ƒ6gîÆ-
JÑZz ä™ïì e Ôì @
Y *
â Ãw¸ÆáZz ä™ï~]gßÅäƒ: { ZÍ
ì egzZÔì @bŠyJ»kZ ÂñYƒuh~B;Æš¸Ô6
7 JïtÂì @
gîÆ- ™ïÑZzä™
X ÏñYãâ ]!
ÅkZnkZì ÑZzä™ï~œVŒgzZXƒï6 â Z
gîÆ-
ZgzZ 2C: ä³Û³q†³i
»w¸Æ~œnkZì s %Z~7~|»s %Z~âñYHg ±Z¤
Xì ÑZzä™g ïZ» CŠ c
i{zžnkZǃg ±Z
â{Š c
i{zžìtÈäÔì ;g C»yizÁÃLù ! ZžÔì [?Š ~uzŠt: xm†³Ži
žñY¹V-¤
â {Š c
]gßÅäƒ: { ZÍn kZì ;g™g ïZ »kZ ~œgzZ Ôì ;g8 i7ÅkZgzZì ;g™c_» &
]!
X ÏñYãâ Å” ~
ò 1Zx â Z ÂH (ZäkZgzZc
• Š¬»äh
y
ÆkZ c Z ( 136) : ä³Û³q†³i
»&[ZÑà ãZ¾äy›¤
ì^ Š 4
Yq Æ
Û »q
• Š 4
Æ•ò 1Zx â Z  ƒY™7x » ðÊpÐg ±ZÆ<Ѥ
Zžì6
wßZkZXt : Ù糑]
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 241 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]„a o×Âæ †mˆßíÖ] Í¡íÖ] ]„a o×Âæ Ü׊ÛÖ] o× ‡ç³r³m Ÿ Ÿ^³Îæ 1C ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß³Â
Xì Y}Š7q ÆòèEG
Š 4 58™gzZÔì Y}Š¬»kZÃVz
4E

Xì ^ Š 4
Ytq Æ•ò 1Zx â Z Âc
Š¬»äh
y
ÃkZ c Û » c
&Õ Ô ãZ¾äy›: xm†Ži
ut?Š Åä¯VzÛ)( 1) : äqæ
l•…] Ù^Î '‚vm äÃÛ‰ äÞ] ä³×³Ö] ‚³f à³e †³e^³q à³ÂXì g
kniœ ]ƒ] Ù^ÏÊ ( †fnì oÖ] tæ†íÖ] l•…œ oÞ] k×Î æ än× kÛ×ŠÊ "
# ofßÖ] kniªÊ †fnì oÖ] tæ†íÖ]
[! Ô •ò)X äÎçΆi o× Ղm Ä–Ê èm• ÔßÚ oÇje] á^Ê ^Ï‰æ †ŽÂ èŠÛì äßÚ „íÊ o׳nÒæ
[!
x¥Ð Tì VzŠ·Æ6Š Z%Ð Vz~g
ukZ ( 11432•Ô132mÔ kŠ ‚ ` Ô ÕZÔ wÓZ °VpZ
ì YYc á ZÆg
¯ VzÛ)žì YYHwÑ+ZÐ}g • ukZ ( 2)Xì Y0Vz›)ž Zƒ
ÔpÑ›)X Å…‡ æœ †Û$ àÚ ^ãßÚ t†ím ^Ú †_Že †fnì Øâ] ØÚ^ " # ä×Ö] Ù牅 á] †Û àe] à X
I
ä×Ö] ‚f àÂ( 3) ( 3962B 1551•Ô 678mÔ qg²Zz ç,-ÊZðYS îGÏ$šZz> ‡RZ[! î”g Z çE,ÅZz> ‡RZ[Â
ÔG
æ ÜãÖ]çÚ] àÚ ^âç×ÛjÃm á] o× ^ã•…œ æ †fnì ØíÞ †fnì •çãm oÖ] ÄÊ• äÞ] "
# ä×Ö] Ù牅 à †Û àe
I
z ç,-ÊZðYS G
îÏ$šZz> ‡RZ[! î”g Z çE,ÅZz> ‡RZ[ÂÔpÑ›) X ^â†Û$ †_• "
ÔG # ä³×³Ö] Ù糉†³Ö
¯ï¬»ä™k¸~Š·ŽÃ6IZäg—žì ~V(uVâzŠyZ ( 3966B1551•Ô 678mÔ qg²Z
t?Š Å• ò 1Zx â Z ( 3)Xì YYc ¯VzÛ)žì YYHwÑ+ZÐTÔ c ¯VzÃkZ~kZgzZ c
G4 3
~uzŠgzZ þ 2ÿ Ôì •¬{zžtq Z þ 1ÿ •ŠŽñèG45GÓXZzŠ Å“ ¯ Vzà ãZ¾Tžì
 Vz~ kZì ;g Y c
gzZì •¬{zž•ŠŽñèG 4G
5G4ÓX3ZzŠtÌ~y›áZzä¯ VzgzZÔì Y0Vz{zn kZì Ú! {zžt
wVÅkZ ÂÏñYW~ !Åy›[ZÑÐzz Åäh
y
ž ;g ¹!
Xì Y ¯ Vz {z n kZì Ú!
%Q ÔŠ
y›[ZÑÅkZ Š Û »\!
ƒ y›Q Ô ðW~ !ÅkZ [ZÑ~ äâ i kZƒ• žì ŠŽñ
Xì 7`wðÃ~TÔ ÏñYW~!Åy›[ZÑVŒb§ÏZÔ ÏñYW~! Åd

Xì Y¯Vz»kZ Y™7ŠpÃqTÔò•1Zx â Z: Ùç‘]
Xì Y¯7ÌVz»kZe™7ŠpÃTÔòèEG 58™: Ùç‘]
4E

}g ! y
Æäh 
ÃgÎ6
s %ZÏZgzZÔì 7^Y*
¯VznÆy›ž c Û äòèEG
â• 58™ 1C : äÛq†³i
4E

kZ Y™7x »tŠp{zžìt?Š éZÔ ñ¯ Vz»&g DLZÃ}uzŠxøžì6s %ZÏZgzZÔì ~

ÄnfÖ] h^e ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 242 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØnÒç×Ö kf%m ^Ú á¢æ 2C å†nÆ änÖçm ¡Ê än×m Ÿ ØÒçÛÖ] ᜠ^Û`Ö óå‚n‘ Änfe å†nÆ Ý†vÛÖ] ØnÒç³i
ça ‚Î^ÃÖ] ᜠä×Ö] äÛu… èËnßu ±³e¢æ 3
C ó‡çrm ¡Ê äŠËße 冕^e äÞªÒ …^’Ê ØÒçÛÖ] oÖž سϳjß³m
^ÛÒ Ý¡‰¦] gfŠe ÄßjÛm ¡Ê ±ÛÓu †Úœ †Ú¤] oÖž Ô×ÛÖ] Ù^³Ï³jÞ]æ 4C äjmŸææ äjn×aªe ØnÒç³Ö]
X Y¯7VzÌÃ}uzŠ n
y
»äh c Û »y›ž•D â •
»&[ZÑÕ Û òèEG58™ÔžìtXª'þ 1ÿ•Z&VŒ: xm†³Ži
4E

X Y¯7Vz
Û »y›žìtX ZuzŠ' þ 2ÿ
X Y¯7Vz»&gÎÕ
)ËnÆ&ÃkZˆÆ"0 x ZwZgzZ Zñg DäòŠ W¬Ð"0
! !x ZwZžìtX ZŠ'þ 3ÿ
X Y¯7q Š 4 ÆòèEG58™gzZì Y¯q
4E Š 4
Æ• ò 1Zx â ZÂñ¯VzÃxø
ÌÃ}uzŠG kZ YÖ
7g DxøÔYÖ Û {z ( 1) : ä³³qæ
7[ZÑŠpy›ž•D â •
7gÎÔ YÖ
X Y¯7ÌVz»kZì Y™7Špx »ŽžìtwßZïZ( 2)X Y¯7Vz
tŠpäÀñž c U
Í ÂÏñYƒvs§ÅÀñ{zσ" nÆVzqŽžnkZgzZ 2C: äÛ³q†³i
X ǃ7^ YnkZ Hx »
y
~h y
[ZцÔÏñYƒvs§ÅÀñ{zÂÇ}h
 qŽ Vzžì ?Š ~uzŠtÅòèEG
 58™: xm†Ži
4E

YÌ*
ì 7^ YtgzZÔ Hx »täVzŠpž c
¯Vz»kZ=Zì 7^ Í Âˆƒ!ÅÀñy›{zÂ
EE
™Ãx »ËŠpìÀF
X * : îp©3E
»Ñ! "{Ñ!
: » : kÇ Ö
ÑzgzZì ÌqZÅ ß~Tì VzÑZzä™ ßžìt?Š Å•
Xì Ìe ò 1Zx â Z 3
C : äÛq†i
uzgÐä™Y ZÑßäè‡ÃT: îG
!ÑzXì IZ »ä™|
G Û gzZh
 z• y
{zƒÚ!gzZ•¬òŠ W: G0ÒX3Z : kÇÖ
îG
ÑzÅ|
ìe Û zh
 z• y Û »gzZì 7e
ÃkZÂì H7vÌZÕ ÑzÅä™| Û zh
 z• y Š™vgzZ c
ÃkZ c Š
0Vz» ßÅ[ZÑ{znkZì Ìe Û »ž•D â •
ÑzgzZì ÌqZÅ ß~• Û•
ò 1Zx â Z: xm†³Ži
•ŠŽñ~VâzŠtgzZÔì e
ÑzgzZqZÅÀñgzZÔì e
ÑzgzZqZÅVzg Z滓
VzèYÔì Y
ƒv»os§ÅáZz¶Š¬gzZ 4C: äÛq†i
 ÆxsZnkZì ~g (Z)*
6Ôì 7£Ð:
X}Š hg„V-ÃkZÂìgÎgzZÔᯞuÃkZÂì [ZѤ
ZQX ñY0_gZz»gÎgzZ[ZÑy›ž
 ‚‰^ËÖ] 243 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᜠo× ]‚f Å^e àÚæ Ù^ÎDMOSEóäfnŠm ]†mˆßì á^Ò ážæ ^`××ím ]†Ûì á^Ò áž Ü³$ ^³Û³`$…æ ]ƒž
½†•æ Äne ]„a ᢠ1C ‚‰^Ê ÄnfÖ^Ê ^a‚ÖçjŠm ᜠo× èÚœ æœ äfi^Óm æœ å†e‚m æœ °†jŽÛÖ] ä³Ï³jóm
E+G
Ð îGE
0J" ‚ : ïEG4hG ¯žuÔì ÃÐ4: ÿÓC X •ë óT%ZLÃkZñYWŠpqŽ :T%Z: k³Ç³Ö
$ X *
X bŠ hg~kÔì Ã
Ž ÏñYW~!Åy›[ZÑž¶~Š?Š äVrZÔì [ZŽÃòèEG
Y*
»kZÔì ^ 58™t: xm†Ži
4E

Û »‰Ôì 7£t n kZì ðW~ ! Åy›Š lŠpgÎ c

y›\!
• Š [ZŽ
Ô [ZÑžì ;g Y c
YŽì CYWŠ lŠp~V
ti§»kZQX ǃVŒb§ÏZì ^ ZgzÅd
[ZÑÅ!ÅkZ ÂñYƒ
ÃkZ: y›èYÔ}Š hg~k„V- ÃkZ ƒgÎgzZá ¯žuÃkZ ƒ[ZÑžì
ÃË:gzZì YÖ
X ì Y¯ ´ â
c
Çñ¯A
kÃkZ c
Çñ¯' Ç}™Š Zi WÃkZ ~œž6
æÃkZ c oÑkZœxÝäË( 137) : äÛq†³i
Xì‡ÃßÂÇñ¯-zx ZÃkZž6 !
oÑkZŽ~0
Xì cÛ IÃäÎoÑB‚Æßägå —èÑqÔì oÑgzZì ß~kZžnkZ 1C: äÛq†i
â•
oÑX ÏñYƒ‡Ãß{zÂì 7¬ZñÆߎ ðÎoÑ+ZB‚Æßž•6
wßZkZb)t: Ù糑]
•'gßg eÅäÎ
kZì Y ~» ߊpoÑ ÂñYƒï» ~œžVƒ@
™n kZ ߆Ôì ¬ZñÆߊpŽ oÑ+Z'( 1)
X σ7‡ÃßÐkZn
{ â zŠžVƒ ‰ y6oÑkZ †Ôì {Z
~ kZ J û ù !
%Zì 7¬ZñÆߎ ðÎoÑ+Z '( 2)
X ÏñYƒ‡Ãß~]gßkZX ÇVƒg
Ûh
~]gßkZXÐ,Š nŒ'× =žVƒ @
y
h 6oÑkZ †ƒ {Z
 û ~œž}™ ß6oÑkZ '( 3)
X ÏñYƒ‡Ãß
,Æ臎ƒ~0
!
c û ŠŠp~TñÎoÑ+Zžìt]g߶aÅoÑgzZ '( 4)
xÝŠgzZƒ{Z
»6
zZX σ‡Ã ßÌ~ ]gßkZ n kZì Y™ Z׊gzZì {Z
Ã » Š~ ]gßkZX ƒ YVJ

û ŠŠp~ä¯ A
{Z æÃkZÔ䙊 Zi WÃxÝèYXì qº6oÑÅn¶a ÏZX
kÃkZgzZ ä¯ '
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 244 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

½†• ØÒ Ù^Ïm ᜠänÊ ga„ÛÖ] è×Ûq Ü$ 2C 󽆕æ Äne à Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] o`Þ ‚Îæ
Ÿ ½†• ØÒæ 3
C ½†ŽÖ] áæ‚e äiçf%Ö ‚ÏÃÖ] ‚ŠËm Ÿ °†jŽÛ×Ö Ô×ÛÖ] ½†ŽÒ ‚ÏóÖ] ä³n–³jϳm
å‚ŠËm Ñ^Ïvj‰Ÿ] Øaœ àÚ çaæ än× •çÏÃÛ×Ö æœ àm‚Î^ÃjÛÖ] ‚u¢ èÃËßÚ ä³nÊæ ‚³Ï³Ã³Ö] ä³n–³jϳm
X σ‡ÃßnkZì Y™ÌZ×nkZì y̈Z ŠgzZì
# Ù^Î Ü$óóó kÖ^Î èŽñ^³Â à³ÂX c
^Ú ‚Ãe ^Ú] " Û I~g
â• uÐäÎoÑs ÜÆ<Ñ( 1) : äqæ
á]æ Ø›^e çãÊ ä×Ö] h^jÒ oÊ ‹nÖ ½†• àÚ á^Ò ^Ú [ ä×Ö] h^jÒ oÊ kŠnÖ ^›æ†• á盆jŽm Ù^q… Ù^e
+G G3E 4
Ô346mÔ ÿ ѤzÑ ü ÉZ °o· Z Zf Z[!
C ÔpÑ~g g) !Ð$æ] ä×Ö] ½†•æ Ðu] ä×Ö] ð^–Î ½†³• èñ^³Ú á^³Ò
G
<Ñì Š c C~ g ukZ ( 3777B1504•Ô 654mÔ þ3“Z[Y Ñß Z yZ yÒ [! Ô pÑ›B2168•
á Z ätZ@ r
! ì H{g • u ~uzŠ ( 2)ì 7g ±Z »kZ ñÎoÑÌŽ s ÜÆ
 ™s§,ì ~ g
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) ! Äne oÊ á^›†• Ÿæ Äne æ Ì׉ Øvm Ÿ "
[! # ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †Û àe ä׳Ö] ‚³fÂ
oÑT6gîm{gzZXì qN* Î…ÑzŠžì ~ g ukZ ( 3504•Ô 505mÔ{Ã:â üG3E 4&V°Z °
G

X ÏñYƒ‡ÃßÐkZƒ{ç»} ×ÐäÎ
X ÏñYƒ‡ÃßÐkZƒy̈Z ŠgzZƒ{Z
û Šc
~œc
ù!
gzZƒ³#Æߎ oÑ+Z: Ùç‘]
xÝà ñÔñ¯Ak : ûk XƒŠ Zi WˆÆä%}÷?ž¾ÐxÝà ñÔ}Š ¯' æ : {'
: kdzÖ
h
ïzÐ ~0 Ôñ¯-zx Z : J-ðG
! 4É X •ë *
4hG kÃkZЃ YƒŠ Zi W?Âz™ ZŠ Z9zg ãZž¾ Ð
¯A
ñYƒŠ Zi W{zˆÆä%Æà ñgzZXì CYƒ-zx Z ~0
!
ªVâ ÅkZ ƒZa^ » à ñÐ kZQ}™
!
X •ë-zx ZÃ~0 +ZX Ï
Ù žìtwßZ »<
™£»-»ToÑ{zC
ÂoÑÅ䃴 âÆ~œ‰Ôƒ@ Ø è~kZQ 2C: äÛq†³i
U
Xì " ÌÆoÑ%{zèYÔ Çƒ7‡Ã-ÐkZ
£»»-ŠpŽ ñÎoÑ+Zþ 1ÿXì ]gß«tÐ~yZ,g¦
'gßg eÅäÎoÑ6
zZ : xm†³Ži
Å~œÌ%ñÎoÑtèYÔ Ïƒ7‡ÃßÐ kZ Âσo Å ~œÐ ßkZžñÎoÑt‰Ôì
X ÏñYƒ!
û ŠŠp c
hŠgzZì {Z û ~œc
ì {Z ù!
~kZgzZ@ Ù 3
™7£»»kZ-žoÑ{zC C : ä³Û³q†³i
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 245 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÞ¢ æœ ^e†Ö] oÖž °•©nÊ šçÃÖ] à èm…^ é•^m‡ änÊ á¢ ÄnfÛÖ] ‚fÃÖ] °†jŽÛÖ] Änfm Ÿ ᜠ½†³ŽÒ
o× š^Π͆ÃÖ] ᢠ^Ê…^ójÚ áç³Ó³m ᜠŸž 4C å•ç’ÏÚ à ‚ÏÃÖ] p†ÃnÊ è‡^ßÛ³Ö] ä³ffŠe ijϳm
CŠ c
i+Z~kZžnkZÔ Çm7ÃxÝŠ~œžñÎoÑt‰Ô ÏñYƒ‡ÃßÂÐ~Vß Zz`â
ŠÎtnkZì à {ÐnúŽì
 ÆkZžÌnkZgzZÔ ÇñàJ
ÐÑ LZ-ÂǃZ×Ð:
X ÇñYƒà {
û ù!
ì {Z ~kZgzZÔì 7£»»-Ž ñÎoÑ+ZžÔì ]gß~uzŠ ÅäÎ oÑt: xm†³Ži
c
nÆ«_Æhžì +Z ŠgzZÔ Çm7ÃxÝkZžñÎoÑt†Ôì {Z
û Šc û ~œc
Ôì {Z Ô
X ÏñYƒ‡ÃßÐoÑÏZ Âì ~0
!
c Ë YJ
x݆Ôì $ Y ?Zg ZŠ
ÏZ nkZÔìŠÎž c
ÍoÑtÂì 7ÌnúðÃ~«£ÆkZgzZì {Š c
ioÑtžnkZ( 1) : ä³qæ
kZ ZuzŠgzZÔ Ç}™c_»kZ {z ǃ{Z
ÃäÐoÑkZÔ žìtzz~uzŠ ( 2)X ÏñYƒ‡ÃßÐoÑ
X ÏñYƒ‡ÃßnkZ ǃZ×»kZÐkZnkZÇì e7bŠÃ
Š Z%ÐkZÔƒZƒ-6
T:mŠ ëX ~œgzZ ù !
ÔìŠ Z%ÐkZÔáZzä™-VâzŠ :+Š”: kdzÖ
ߎ oÑ{zì Š Z%Ð : >Š c !
iBXƒ ~0 xÝŠžì Š Z%Ð kZÔáZz ä™Ôh: tŸZIZX Šì
c
Xì Ð{Š c
iÐ
Xì ̈¸6
kªs² žnkZƒsg ” oÑ{zžt1 4C: äÛq†i
nÆDŽžì ~s²†Ôσ7‡ÃßÐkZÂì „Cƒ{z~s²Ž ðÎoÑ+Z : xm†³³Ži
Ô Ïƒ7‡ÃßÂðÎoÑÅä¯@Ü z Dh
Ž‰ y Z n kZÔ Ç}Š™ ¯ @
Zl¤ Ž »kZcñÂÇ}h
yZl
X •Û„™ ¯@
Ž~s²èY
Åä¯@
Žžìt£»»kªžìtÈ»kZÔì @
W̈¸6
kªs²:kgZZn‡s²Z: kdzÖ
Žèa s²Ô ÏñYƒ‡ÃßÂ}h
‡ÃßgzZ ÇñW̈¸6kªt n kZì „ »ä¯ @ yZl Ð oÑ
Žžì ~‚fÆVâzŠ ~œgzZ ù !
ßV;z ƒ: s²tV˜ V; Ô ÇñYœZl „™ ¯ @ èYÔ Ïƒ7
ÏñYƒ‡Ã
Ø èC
‰ì ¸< Ù ªÔσ7‡Ã߃: Ì{Z
ûË~kZgzZƒ@
™:£»»oÑkZ- 5C: äÛq†i
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 246 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ga„ÛÖ] àÚ †a^¿Ö] çaæ å‚ŠËm Ÿ ‚u¢ änÊ èÃËßÚ Ÿæ ‚³Ï³Ã³Ö] ä³n–³jϳm Ÿ á^³Ò ç³Öæ 5C Œ^nÏÖ]
oÖž Ÿæ ^e†Ö] oÖž °•©m ¡Ê èfÖ^_ÛÖ] kÚ‚ÃÞ] äÞ¢ èónfÛ³Ö] èe]‚³Ö] °†³jŽÛ³Ö] ijnfm Ÿ ᜠ½†³ŽÒ
±Ê Ñ¡›¦] äjn–Πᢠ‚ÏÃÖ] ^`n–jϳm Ÿ ½æ†³ŽÖ] 儳a áž Ùç³Ï³ß³Ê ]„³a k³f$ ]ƒž 6C óè‡^ßÛ³Ö]
±ÃÊ^ŽÖ]æ 7
C än× •çÏÃÛ×Ö èÃËßÚ änÊæ ÔÖƒ ±–jÏm ½†ŽÖ]æ ^Ûju Ý]ˆÖ¦] Ÿ †nníjÖ]æ ͆’jÖ]
9C å^Þ†Òƒ ^Ú än× èrvÖ^³Ê 8C èÛŠÞ ‚fÃÖ] Äne o× äŠnÏmæ ÐjÃÖ] ±Ê ^ßËÖ^ím á^Ò ážæ ä׳Ö] ä³Û³u…
s§ÅŠÎtnkZ Y™7c_k0
Æè‡gâ Yžn kZÔ Çm7Ãgâ Yñƒm~œžñÎoÑ
X Çñà7Ìs§Å} ×gzZÇñà7Ì
» Šc
Ô~œc
Ô ù !
~kZpÔì 7£»»-Ž ðÎoÑ+ZXì n~ŠÅäÎoÑt : x³m†³³Ži
ž ðÎoцX σ7‡Ã ßÐ äÎoÑ+Z Âì 7~0
!
c Ã » Šc
xÝ Špì {Z Ã
Ôì 7{Z
y
XÐ×7Ãgâ Yñƒ}h 
X Çñà7Ìs§Å} ×gzZÔì 7ÌŠÎ~kZèY : äqæ
ìt£»» ßžnkZÔ @ U
™7£»»VîÑyZ-žVƒH~‰ƒ"  6C : äÛq†i
wßZtZ
» Š~kZgzZì C™xiÑÃqq
ZoÑgzZÔƒ: * Zƒt :Z~ä™g(ZgzZ~ä™s¥ž
™xiÑÃqq
þ σ7^
YßnkZÿì {Z
Ã
ƒŠ Zi W~ä™s¥~œžìt£»» ßžVƒHtˆÆäƒ"
U
wßZg eÆ6
zZ: x³m†³³Ži
gzZì s ÜÆ-Žì @
YƒxiÑ*
¯ '
æ c ™Š Zi W6kZÐ äÎoÑgzZÔ}™: c
Ô * }™Š Zi WxÝÂì e
Xì ŇÃßÐg ±ZÆ•zpÅ^ YßÐg ±ZÆŠ ã
äënkZì {Z ûxÝ~kZ
E
6
yZ:6G ÆŠ Zi Wp¤
î*g$ ß•D™kªgzZÔ•D™¿#~g ø~}g ! ò •
Zw á xâZ 7
C : äÛq†³i
X H™f äëŽì {zu
pÔì‡Ãßž•B‚}g øw ò •
á x â Z~&6
oÑÅä¯-zx ZgzZä¯A
kÔä¯' æ: xm†Ži
E
Y î*g$ ßžìt ?Š éZ Ô • s Ü}g ø {z~}g!
^ Y VŒ ê Z Âm6oÑÅ䙊 Zi W¤
kZì ^ Z
E

X ~g¦6 î*g$ ßÔì
zZ‚Å G
X H™f äëŽì {zu6
yZ: 8C : äÛq†i
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 247 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Ú‚Ãe °†jŽÛÖ] äÏjÂœ ç×³Ê 1C0 änÊ ½†jŽm ᜠŸ äÏjÃm äÞœ Ü×Ãm àÛÚ Å^fm ᜠèÛŠÞ ÄnfÛÖ] †³nŠË³iæ
oÏfm Ÿ^Îæ 1C1 ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß àÛ%Ö] än× grm oju ÄnfÖ] x³‘ гjóÖ] ½†³Že å]†³j•]
ò •
6
w á x â Z]|g
utnkZÔì cÛ Iägå —ÐäÎoÑB‚Æßž Zg ¦
â•  u : xm†Ži
~g
Ùw
Xì uC ò •á x â Z *
ÎoÑÌnkZÏñàs§Å} ×tžìt]! ~uzŠÔì u
E
~ßžì 7tÇ}™Š Zi W{zžƒ}Y~}g ! )mÐòŠ W,Zžìt‚Åî*g$ ß 9C: äÛ³q†³i
}Š ÎoÑÅ䙊 Zi W
E g$E
{zžƒx¥~}g! ÆËþ 1ÿ•,‚zŠ ÅkZVŒXg Z0 Ù ìÀF
YC î*g$ : G
»G î* •Z ß : xm†³³Ži
Ã\WLZ ä ñ{k
']|X ì Ô G $E Z ßt Ô}Š Ö
î*g• xÝ~B; ÆkZ Âì ;ghy xÝnÆ䙊 Zi W
u ÔÏ}™Š Zi WÃ{ñk
àe 䳳׳Ö] ‚³f à³ÂXìtg  ]|{zž åx¥æZgzZÔ åœ~B;ÆȬ]|
'
^ßÖ ^ãñŸæ á] o× ^ãÓÃnfÞ ^ã×â] Ù^ÏÊ ^ãÏjÃjÊ èm…^q p†jŽi á] l•]…œ à³nß³Ú©³Û³Ö] Ý] èŽñ^³Â á] z†³Û³Â
+G G3E
›B2169•Ô347mÔ ÿ ѤzÑ ü 4ÉZ°o· ZZ f Z[!
C ÔpÑ~g g)X " # ä×Ö] Ùç‰†Ö ÔÖ]ƒ l†³Ò„³Ê
G
]|Ð+  Å䙊 Zi Wžì ~g ukZ ( 3776B1504•Ô 653mÔ þ3“Z[Y Ñß ZyZyÒ[! ÔpÑ
ò •
Xì‚Åw á x â ZtXm6
oÑÅ䙊 Zi WÃxÝžìt‚~uzŠ þ 2ÿ X Zh
yà >ñ k
 '
žJ Š™Š Zi WŠŽz!
VŒÏñYƒ9ßÂc ÆoÑÅÏŠi WˆÆäh
y Z: 1C0: äÛq†³i
ä~œ¤
Š 4
 Zzyq
X ǃZ Æ•ò 1Zx â Z
Š™Š Zi WˆÆäh
Âc y Ô¶ðƒ‡ÃßÐzz,åZh
ä~œë @ yxÝÐoÑÅÏŠ Zi W: xm†³Ži

X σxiÑ„z¶ðƒð~:W7Žžìzz¸Ô ÏñYƒ^
Yƒ^
Y™<ß
ðÎ oÑÅ䙊 Zi W%ZÔì 9ß6
gî~Š ã
nkZì wâ ŠgzZÔ•wJgzZ[XZ~ßkZ( 1) : äqæ
( 2)X ÏñYƒ ^ Š™Š Zi W¤
Y™< Ðzz Åäƒ: Z× c Z n kZ Ô Ïƒ‡Ãt Ðzz ,ì ÚŽ
<ßnkZ H¸ äkZgzZ•ëoY .Z;}™Š Zi WÃy̈Zžì „Ñ»<Ñžìtzz~uzŠ
Y™< Â Zƒ 7Z×gzZ Zg¦
^ „™¤
ZpÔ ’ e *
h ÂÇà ߞ Zg¦
{°‡6 Y™
zZ ( 3) X ÏñYƒ ^
YÌtnkZÔì CYƒ
X ÏñYƒ^
ßžnkZ σxiÑ7~g Zi !
6 VŒÏìg ¹!
~œžJ Û òèEG
„‡Ãž•D â • 58™ 1C1: äÛ³q†³i
4E
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 248 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ó†ì• äqçe Ì×i ]ƒž ^ÛÒ ]ˆñ^q g×Ïßm ¡Ê ]‚‰^Ê ÄÎæ ‚Î ÄnfÖ] ᢠèÛnÏÖ] än× grm oju ]‚‰^³Ê
àÚ àÓÖæ å^Þ†Òƒ ^Ú o× ‚ÏÃÖ] Üñ¡m Ÿ äi]ƒ &nu àÚ ÐjÃÖ] ½†• ᜠä×Ö] äÛu… èËnß³u ±³e¢æ 1C2
á^’Ïße Åçq†Ö] ÐjÃÖ] ÄßÛm Ÿ ]„`Öæ …†Ïjm äñ^`jÞ^e ðoŽÖ]æ Ô×Û×Ö äßÚ äÞ¢ äÛñ¡m äÛÓu &nu
kÏÏvi ÐjÃÖ] ‚qæ ]ƒžæ •^ŠËÖ] …†ÏjnÊ èÚ ð¡ÛÖ] ÐÏvji ÜÖ †ì• ä³qæ à³Ú Ì׳i ]ƒ¬³Ê 1C3 gnÃÖ]
X CYƒuhŠÐzzgzZˉÔσ7^Y™<nkZì ðƒµZz‡Ã
Š™Š Zi W¤
Âc Zžìzz¸Ôσ7^ Û òèEG
Y™<nkZì ðƒµZz‡Ãßtž•D â • 58™: xm†Ži
4E

uhÐzzgzZ Ëx݉X ǃ7xiÑ{zì ZƒðyŽ~:WÔ ÏƒxiÑ{zì 7Ž~g Zi !

ÅxÝkZ
X Cƒ7^
Y™<ßgzZ CƒxiÑ7~g Zi !
Â@
ƒ
Ž~g Zi ! -G
7ÅqË: îG*G©ÅZX •ëÔyý ÃkZì Cƒð7Ž yxgŠÆ~œgzZù ! :y: kdzÖ
X * -G
ƒù Ÿ:‹X •ëÔ îG*G¢ý ÃkZì Cƒ
ò 1Zx â Z 1C2: ä³Û³q†³i
 oÆßÐg ±ZÆ]Z foÑÅ䙊 Zi Wžìt?Š Å•
ëž 6ì 7ƒ
U
" WLZqðÃgzZì à Zzä™ »Ão ÏŠi Wn kZì ƒ
™ V6~y  oÐg ±ZƬpH™f ä
X ÇÆg7y é}G
©3E qŽgÐ䙊 Zi Wžìzz¸Ôì CYƒ
Å!
¬pÔì s ÜÆ2 »Æ-6 gî~Š ã
ŠB‚ÆoÑÅÏŠi Wžìt?Š Å• ò 1Zx â Z: xm†³Ži
gzZÔ•ë þ ëÓ)ÐÉì;ÿ H„zä kZz™Š Zi Wxݞ죻 »<ÑèYì ƒ
 oÆßÐg ±ZÆ
»Ížìzz¸X ÏñYƒ^
Y™<ßnkZÔ ÏñYƒ" ~xÝ!Å~œÐzzÅ ëÓ)ÐÉì
U
Ô Ç¶ 7ú â Ðh ™Š Zi WtÔì Yá yv»ÍÌA
Æyv* }Š™Š Zi WÃx݈ÆkZ- Ø
X Yá7yvÂmˆÆ+ YͲ
Š Zi WÃxݞ죻»<щԕëÔ ëÓ)ÐÉìöŠ™x »„zƒ£»Ž »<Ñ: ëÓ)ÐÉì: k³Ç³³Ö
GG" JIÅ
gzZì CYƒ o¢{z Âì CY VÃY •Z KZq ðà :gç«3Gï•!ö-o ZX ì ëÓ)ÐÉì *
™Š Zi WÃxÝ ÂÔ}Š™
YßgzZX ÏñYƒ"
ÏñYƒ^ VŒÆ~œ!ÅkZˆÆ䃊 Zi WxÝ=ZÔì CYƒ"
U U
Š Zi W¤ òŠ YnkZ Zƒ7¾{zì ƒ
ZgzZÔ Š  oŽ ÂZƒù ŸxÝÐzz~uzŠ¤
Z: 1C3: äÛq†³i
q¬ÐkZnkZǃSZg+
X Ïìgs ¸ñª YÅi ZŽ nkZˆð0
]!
 oŠ
ƒ c
0
*
™
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 249 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Å^e çÖ ÔÖ„Òæ Ù^Î DMOTEó^ÊçÎçÚ ÔÖƒ ØfÎ Ù^vÖ] á^ÓÊ ‡]çrÖ] gÞ^q xq†³nÊ èÚ ð¡³Û³Ö]
^Ûa…• °†jŽÛÖ] 䕆Ïm ᜠo×Â æœ ^`ßÓŠm ᜠo× ]…]• æœ ]†`• Äñ^fÖ] äÚ‚íjŠm ᜠo׳ ]‚³fÂ
än× äÞ¢æ àm‚Î^ÃjÛÖ] ‚u¢ èÃËßÚ änÊæ ‚ÏÃÖ] än–jÏm Ÿ ½†³• ä³Þ¢ 1C èm‚a äÖ °‚`m ᜠo× æœ
Š
tÂA {gk0 Z þ 1ÿ•—qzŠˆÆäh
Æ~œxÝÐzzgzZˤ yB‚ÆoÑ: x³³m†³³³Ži

~œxÝÐzz Å䙊 Zi W¤
ZgzZÔ ¶¬‰Ïìg „‡Ãßn kZì 7._Æ«_Æ<Ñ
䙊i Wn kZ Ô ÏñYƒ ^
ÆxÝ c Y™< ßn kZ Zƒ ._Æ«_Æ<Ñ ÂŠ
{g k0
Æ
X ÇñYH껊 Yc
YˆÆkZgzZÔ Ïìgs ¸ñª
^ qŠ߬Ðä%
~kZž6
oÑkZ œy c Ö }
Çá# J
{ â q
Z ù!
ÐkZž6
oÑkZ œxÝ„,Z( 138) : ä³Û³q†³i
ÂÇ}Št@ÃkZ ~œž6 Û ëgŠ¼ÃkZ ~œž6
Ç}Š nŒ
oÑkZ c oÑkZ c x¥]æq
Ç}IJ Z ù !
X ì ‡ Ãß
û ~œc
žnkZgzZÔì {Z ù !
~kZgzZÔ@
™7£»»kZ-Žì oÑ+ZtžnkZ 1C: äÛq†i
Xì cÛ IÐoÑgzZßägå —
â•
žìtzzÅ䃇ÃÆqçVzg egzZX •‰ GyÒZg e~]g „kZ : x³m†³³³Ži
Æßù!
û ~œc
{Z ù!
gzZƒoÑs ÜÆßžì [g ¦
wßZ¬gzZì {Z ~Tì ;g Î…Ñs Ü
û ù !
Ö }
èYX σ‡ÃßÂÇ}™# Å ù!
{ â q
J †Xì CYƒ‡Ã߃
ZxÝž6oÑkZ œxÝäù !
†x¥]æ q
Z~ kZ ù !
ž œ y6oÑkZ c Ö }
?}™VY# Å ù!
ÂÇñYƒ » ~œ„ ˆ ÂxÝ
yZ n kZ•‡Ã…Ñt ÂuŠt@ c Û&
Ç}Š nŒ7 ¼Ãù !
~œž œ6oÑkZ c { â q
X Çìg}J Z
X ÏñYƒ‡ÃßÐ
á ZätZ@r
ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †Û àe ä×Ö] ‚f ! ì H{g •  ™s§,ì ~g u kZ ( 1) : äqæ
•Ô 505mÔ {Ã:â üG3E 4&V°Z °[!
G ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ! Äne o³Ê á^³›†³• Ÿæ ijne æ Ì׳‰ سv³m Ÿ "
#
Î…ÑzŠžì ~ g
* ukZ ( 1234•Ô 300mÔ {Ã: â ß îG
04XZ™ °Y Yâ [!
G [!
Ô pÑ~èF
B3504
Ö }
霆Ú] o_Â] h^_íÖ] àe] †Û á] Xì Cƒx¥Æ˜ÅäÎoÑÅ# ÌÐW
ZkZ( 2)Xì qN
^ãn× k›†j•]æ Üâ…• ÌÖ^e •çÃŠÚ àe ä×Ö] ‚f àÚ ^ãjÂ^fÊ ‹ÛíÖ] àÚ èm…^q •çóŠÚ à³e ä³×³Ö] ‚³fÂ
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 250 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÛ%Ö] àÚ ðo• ^Û`×e^Ïm oßÓŠÖ]æ èÚ‚íÖ] á^Ò ç³Ö ä³Þ¢æ 2C Ì׉æ Äne à o`Þ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]
Ôn× k›†j•^Ê Ôiœ†Ú] èm…^q km†j•] àÛu†Ö] ‚f ^e] ^m Ù^ÏÊ h^_³ì à³e †³Û³Â ȳ׳fÊ ^³ãjÚ‚³ì
I
E G_ 4ÓÉ
Gž-E
-4
`Ô>æio ö 5 Zz{)zZ*
Z³q !
ð[!Ô ö§ Gò) èmçß%Ú ^ãnÊæ ^â†jŽi Ÿ Ù^Ï³Ê Ü³Ã³Þ Ù^³Ï³Ê ^³ãjÚ‚³ì
ßn kZì oÑÅ}Z
ÃÆù! ¬wßZgzZ g
~XkZX •`g¦ u( 10835•Ô 549mÔé{
X σ‡Ã
YÂN YƒèZg ~œgzZù !
Xì ^ 6
oÑ+Zžì ñZgÅ]Z|‰:å‚ñ^Ê
™ƒg ZÎ6
kZJ y
yžðÎoÑä]|gzZ Zh zZÐvZ†0'

. å Wžì ~g
Y ä\ u( 1) : ä³³qæ
zZQÇVƒ Y
Ü$ óóó ^nÂ] ‚Î äÖ ØÛq o× †nŠm á^Ò äÞ] ä×Ö] ‚f àe †e^q oß$‚uX ÇVz™áZjÆ\W.
›)X äßÛ$ oÞ‚ÏßÊ ØÛrÖ^e äjni] kÇ×e ^Û×Ê o×â] oÖ] äÞ¡Ûu än× knß%j‰] æ ènÎçe äjÃfÊ ä³n߳óe Ù^³Î
Ö }
# ÅkZgzZ œ.zZ ä' Y]|~g ukZ ( 4098B1600•Ô 698mÔ/ÃgY ]Zz çG 3ÅZ[!
.žE ÔpÑ
ßÐoÑ+Z ÂN YƒèZg ~œgzZ ù ! Yägå —gzZX ÅmºnLZ Åäƒg ZÎJ
n kZ H^ Üæ
Ý‚íi á] Ôn× ½†j•] æ ÔÏjÂœ kÖ^ÏÊ èÛ׉ ÝŸ ^Òç×ÛÚ kßÒ Ù^Î èß³n˳‰ à³Â( 2)X σ7‡Ã
oßjÏjÂ^Ê kŽÂ ^Ú "
# ä×Ö] Ù牅 kÎ…^Ê ^Ú o× o›†jŽi ÜÖ á] æ k×ÏÊ kŽÂ ^Ú "
# ä×Ö] Ù糉…
G
X HŠ Zi WoÑžì ~g
ukZ( 3932•Ô558mÔoÑZþ3šÅZ °[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X o× k›†j•] æ
Ö }
gzZÔ ÏñYƒÌ]̀Z~߃¼Ð~y~«£Æx ªgzZ# ¤
ZžÌnkZgzZ 2C: äÛq†i
Z äåg—èÑqÏñYƒ e
ä•ÃA ç}uzŠ~A çq g ¬~߃:¼~«£ÆkZ¤
Z
Xì cÛ IÐ
â•
]̀ZB‚ÆßÂA Ö }
ì qðÃÐ~y~«£Æ•g~ygzZ~«£Æ# ¤
Z : xm†³Ži
ƒnç ZuzŠB‚ÆA çq
gzZ Ô Š g ¬B‚ÆßÂì 7q ðÃÐ ~y¤
Z ÂÔ ðƒe ZgzZÔ ðƒ Ì
Y*
X ǃ^ *
ÎoÑtnkZXì cÛ IÐä•ÃA ç}uzŠB‚ÆA çq
â• Z~g
u
 ™;ìtg
à z•çÃŠÚ àe ä×Ö] ‚f àe àÛu†Ö] ‚f àÂXì H™f ätZ@r unÆkZ: äqæ
Ô657mÔ 1`ÔŠ&0vZ†µÔ£Zµ)X é‚u]æ èÏË‘ oÊ ànjÏË‘ à " # ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^³Î ä³ne]
G " E
-Ê
~ A çq Z ~ g
u kZ ( 1231•Ô299 mÔ îGœG3E ù öž Z ° Y Yâ [!
" ° èEG45šG3E Ô pÑ ~èFB 3774•
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 251 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ±fßÖ] o`Þ ‚Îæ óÄne ±Ê é…^ž áçÓm ^Û`×e^Ïm Ÿ á^Ò çÖæ Äne ±Ê é…^qž áçÓm
‚‰^Ê ÄnfÖ^Ê †`ŽÖ] Œœ… oÖž äÛ׊m Ÿ ᜠo× ^ßn Å^e àÚæ Ù^ÎDMOUE !èÏË‘ ±Ê ànjÏË‘ àÂ
Ðn×nÊ ^`nʆi ņ• Øq¢] ᢠ]„aæ ]‚‰^Ê ^›†• áçÓnÊ Ø³›^³e à³nóÖ] ijnfÛ³Ö] ±³Ê سq¢] ᢠ1C
Xì c
â•Û IÐä•ÃA ç}uzŠ
Æ}uzŠq nÆä™ZŠÎ: G
Z » ~œgzZ ù ! îªG©ErX ¢
ÃqË™8
â : îG 6
!g ¬X ¢
G ]̀Z :>gYZ: kdzÖ
™nçìŠ Z%VŒÔ *
X * B;
g â 6
Xì‡ÃßÂÇ}™Š4~¹q
ZÃkZž6
oÑkZŽqvðÃäË( 139) : äÛq†i
ÐßÃT슎ñt ‚ ŠXì ß~g ¯tpì CY~ŠˆÆV¸Š~kZÅßì q
Z : xm†Ži
Š4 Šˆ Æ ¹ q
Zž * 0 ´ â » Š~œðƒ ß „‰~ kZX • ë
Î oÑt [Z n kZX Š
X σ‡ÃßnkZì {Z
Ã~kZ » ù!
gzZì‡ÃoÑÐ,™
ukZ( 1) : äqæ
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î ä×Ö] ‚f àe †e^q à Xì ƘÅkZ~g
è×Î^vÛÖ] à "
( 3404•Ô127mÔ>' ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !^nß%Ö] àÂæ ]çÏËi] Ü$ ànߊÖ] Äne †ì• Ù^Îæ óóó
ÐZ °[!
I
gÅ
ç¡ Zk PgX •ïŠ™ÑˆÆ·ÔCƒ7ŠŽñÌZ Š~ÅßgzZÔ ß~g ¯s ÜÆÅß : Ð: kÇÖ
zq
X6 Zc
Ô~qzÑƹ :
nÆã‚ W]æžìtzzÅkZgzZ σ‡ÃoÑtnkZì ë!
~ŠÐ]æžnkZ 1C : äÛq†i
Xì 7ëÑÆßvÔì ëÑnÆ+ŠtnkZì ðƒqzæ
oÑŶŠˆÆ¹q
ÅkZgzZÔì ë! ZnkZÔìg Z ]æ~ŠÐžÔì [?Št: xm†³³Ži
kZ ñY ~ŠÃ~œÆ™ÝqÃkZì 7ŠŽñŠŽ ~ Åßž @
ì Cƒ n kZ]æ Źžìtzz
‡Ã ßÐ kZì ‡Ã oÑt n kZì 7ëÑÆ kZì ŠŽñÌZ ŠŽ pÔì ëÑÆ Åßt n
X ÏñYƒ
E
Û :y-ŠX nÆä™Ýq ã‚WÔì Ãаg : é£G
ÌZŽ Š~ÅßìŠ Z%ÐkZÔnŒ -¢F
: k³Ç³³Ö
X슎ñt ‚ÌZŽ Š{z:yÈZXì Cƒ7ŠŽñ
Xì‡ÃßÂÜ»yZ1œgâ Yc !
Ž~0 äË( 140) : äÛq†i
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 252 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿ ^Ú áœ Ø‘¢]æ 1C ‚‰^Ê ÄnfÖ^Ê ^`×Ûu Ÿž èm…^q p†j•] à³Úæ Ù^Î DMPLEóá^n¢] áæ• áçm‚Ö^e
Í]†›œ èÖˆßÛe äÞ¢ ]„aæ ØnfÏÖ] ]„a àÚ ØÛvÖ]æ ‚ÏÃÖ] àÚ å¨^ß%j‰] x’m Ÿ ‚ÏÃÖ^e å•]†Êž x³’³m
x’m ¡Ê gqçÛÖ] Í¡ì o× áçÓm ð^ß%j‰Ÿ^Ê ^Û`Öæ^ßjm Ø‘¢] Äneæ èÏ×ì äe äÖ^’iŸ á]çnv³Ö]
Xì ¬»Y ]Z~VzqÅng eVŒ: xm†Ži
Š .tÐY ]Z~yZX ‚ggzZÔ]̀ZÔß'þ 1ÿ
X •D Yƒë!
 Âñ¯A
" Æ[Zцԃ4ZŠ~]Zf Å-Ž ðÎoÑ+Z~kZÔ *
k~á$ k'þ 2ÿ
¯A
 gŠ "
„ oÑŠpÐ kZ ƒ: 4ZŠ ~ ]Zf Å-Ž ðÎ oÑ+Z¤
ÂgzZ Ï ñYƒ ë! ZgzZ Ô Ïƒ‡Ã
X ÏñYƒ
E
XÐVƒ9Š .tgzZÇñYƒë! •OÔ üÒ7Ô b ïÔ‘œÔS 'þ 3ÿ
Y ]ZŠp Â}™Y ]Z~Ô *6
!
gzZ}™¤z nÆËÃ~0  gŠ Ì*
ZçOÔì „
¤  gŠ ÌY ]Z~¤z'þ 4ÿ
™¤zgzZì „
 gŠ Ì*
ÆV©VzgeyZÐWXì „  gŠ ̤zÂc
™Y ]Z »ÜÐkZgzZì „ Š™g ïZÐkZÃÜ
X •x © Z
Š™Y ]ZÐ ßÃkZÔ Vƒ ‰ 7Ü»kZ1ž ¹gzZ Ž~0
pœgâ Y b§ÏZX c !
ÔžìtX]gß
Š™Y ]ZÐßÜÆkZ
X σ‡ÃßÂc
ßÌÅ b
gzZžÂσßÅVâ Z
 nkZÔì b
b§ÅžÆVâ ì Zƒ7Za J
Z
 ^( 1) : ä³qæ
σ‡Ãßn kZXì‡ÃoÑVƒ@
™7ßÅÜÆkZgzZVƒ@
™ ßÅVâž *
ÎoÑtn kZX σ

# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î ä×Ö] ‚f àe †e^q à³ÂX Zg ¦
X ^m]†ÃÖ] oÊ “ì…æ ^nß%Ö] àÂæ óóó " ~g u( 2)
E
-Ê
kZ ( 1290•Ô313mÔ Gé5E5ÅZùöž Z °Y Yâ [!
4I Ô pÑ~èF B3404•Ô494mÔ >' ÐZ °[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1Z)
™Y ]Z<Ñs Üž Zƒx¥Ðg
X σ‡ÃßÐkZì 79* u
Xì 7^ ™Y ]ZÃY ¡
Y* ZÆkZÐgâ Y~ß: Ùç‘]
Xì @ µ ZÜ» ~0
YHg Ñb ! Zgz :HçÞ
~¤zgzZV
YŠÆ™µ Z=g fÆ-»qTžìt{°‡ÝZ 1C : äÛ³q†³i
™Y ]Z »kZÐ-ì 7^
9Ì*
gî›Zaì ~ZgŠÆVƒ 0
ÆkZ6 B;Ægâ YÜžìtzzÅkZgzZÔìмÏZÜgzZì 7
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 253 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

½æ†ŽÖ] Ø_fi ^`Þ¢ ÄnfÖ] èÖˆßÛe àa†Ö]æ é…^q¦]æ èe^jÓÖ]æ 2C äe Ø_fm ÄnfÖ]æ ]‚‰^Ê ^›†• †n’nÊ
|^ÓßÖ]æ è΂’Ö]æ èf`Ö]æ 4C^`ßÚ ‚ÏÃÖ] gב ±Ê àÓÛjm ^Ú èe^jÓÖ] ±Ê ‚ŠËÛÖ] ᜠ†nÆ 3
C 邉^ËÖ]
Ÿ •çÏÃÖ] å„a ᢠð^ß%j‰Ÿ] Ø_fm Øe ØÛvÖ] ð^ß%j‰^e Ø_fi Ÿ ‚ÛÃÖ] Ý• à x³×³’³Ö]æ ij׳í³Ö]æ
á ÃVƒ 0
™Y ]ZÐkZ n kZì ï•
 ñ*
ì s ÜÆZ B; ßÅgâ YÝZgzZÐzzÅ䃵B‚
X ÏñYƒë!
ßÐkZgzZì‡ÃoÑnkZì 79tnkZ
YÌ*
Ôì 7^ YŠÆ™µ ZÃqTž•ìg C{°‡VŒ: xm†³³Ži
™µ ZÃkZÐ~-7^
Ytm:ÃVƒ 0
^ YŠÆ™µ ZÐ kZVƒ 0
B; ÆkZgzZmgâ Y n kZì 7^ B; »gâ Y{0
i[ Z
™Y ]ZÃkZnkZì b§ÅVƒ 0
X ÏñYƒ‡ÃßÐTì‡ÃoÑ* B;ÌÜgzZì 7
ë!  tžnkZ•b§Å ß´g‚ggzZÔ bŠ6
ÐVîчà ]̀ZgzZÔ *
¯A
k 2C: ä³³Û³q†³³i
•CYƒ
1}Š6
]̀ZÃ]gúËc
Ôì 79-tÂñ¯: A
kÃÜÆkZ1ñ¯A
kÃ~0
!
: xm†³³Ži
ƒ‡ÃÐzzŇÃoу
 tÂÇg:6
‚gÃÜÆkZgzZÇg6
‚g6 Ô}Š:6
]gúc ]̀ZÃÜÆkZ
ÐN Y
ÏX‡ÃoÑ~-'~"
X σ‡ÃA žì ]!
gzZt 3
C : äÛq†i
~á$ Ô[ZцÔǃ‡Ã*
ÆgÎc ¯A
kA
Z‡ÃoÑ~]Z f Å-~ä¯A
k: xm†³Ži
*
¯A
k ÂZ‡ÃoÑ~Ú¤
ZgzZ Ô ÇñYƒ‡Ã *
¯A
kn kZ ðWò {~ ]Z ft Âñ¯ A
k
*
¯A Ù !
kn kZ ЇÃoÑ~Út ÂÇñY 7C ÐÈ-Šž ck6oÑkZ †Ô ǃ7‡Ã
¯A
Ù !
X ÇnYC ÐÈ-ŠA  gŠ
kÔ ÏñYg ZoÑgzZÔǃ„
ukZ Väqæ
á] Ôn× ½†j•] æ ÔÏjÂœ kÖ^ÏÊ èÛ׉ ÝŸ ^Òç×ÛÚ kßÒ Ù^Î èßnˉ à !ì ~g
kŽÂ ^Ú "
# ä×Ö] Ù牅 kÎ…^Ê ^Ú o× o›†jŽi ÜÖ á] æ k×ÏÊ kŽÂ ^Ú "# ä³×³Ö] Ù糉… Ý‚³í³i
G
Ö }
Å# ~g ukZ ( 3932•Ô 558mÔoÑZþ3šÅZ °[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X o× k›†j•] æ oßjϳjÂ^³Ê
X ÇñYHkªÌÃA
k6 ™Š Zi WnkZì‡ÃoÑ~ÚŽì HŠ Zi W6
ÏZX Zƒ9* oÑ
E
»„Y ]ZŠpÉ Dƒ7ë! Ðä™Y ]ZÆÜ *6 •OgzZÔ üÒ7Ôb ïÔ‘œÔS 4C: ä³Û³q†³³i
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 254 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØÛvÖ] áçÓm oju ð^ß%j‰Ÿ] x’m àÓÖ ä³e س_³fi Ÿ èn‘ç³Ö] ]„³Òæ 5C 邉^ËÖ] ½æ†ŽÖ] س_³fi
^Ú Í¡íe 6C à_fÖ] ±Ê ^ÛnÊ °†rm ']†nÛÖ]æ ']†nÛÖ] kìœ èn‘çÖ] ᢠèn‘æ èm…^rÖ]æ ^$]†³nÚ
X Dƒ7‡ÃЇÃoÑŠ .tžnkZÔì @
Yƒ
!
9S ÐkZpì‡ÃoÑt H7SÜ»kZgzZÅS~0 ™S'þ 1ÿŠ .õ0
†Ô* t: xm†³Ži
X ÇñYƒë!™Y ]ZŠpgzZ ÇñYƒ
*
™‘œ'þ 2ÿ
X *
 gŠ bŠ~$ ÂVƒ êŠ 7Ü»kZpÔ Vƒ êŠ~$Ã~0
„ ž ¹†Ô ´g$Ã~0
! ~ b ï'þ 3ÿ
!
X ÇñYg Z*™Y ]ZgzZ ÇñYƒ
E E E
ÜgzZÔ ÏñY¬~ üÒ7~0
! Š7ÃÜÆkZp~Š ~0
Âc !Ù Ø~ üÒ7ä]gú† Ô *
ÃC ™ üÒ7'þ 4ÿ
G
X ÇñYgZ* 5I
™Y éE4& Z »
!
~0  gŠ *Âc
gzZÔ Ïƒ„ Š 7ÃÜÆkZgzZ ~Š ~0 ~ *ÅkZ[Z HO™yY : å)™ÅZxŠù*'þ 5ÿ
!
g ZoÑŠpÉ Ô Dƒ7‡ÃЇÃoÑŠ .tèYX ÇñYg Z*
™Y ]ZgzZÔ ÇñYÌÜgzZ ÏñY¬
Xì CY
!
~0 VŒÔì 9Y ]ZpÔCƒ7‡ÃЇÃoѤz„,Z 5C: äÛ³q†³i
gzZÔ Çƒ_Z÷ÜžJ
̤z n kZ ÿ ì Cƒ ~g Y Ì~ ù _Z÷gzZÔì ÇÅ_Z÷¤zžn kZÔ ÏñY~¤z
þ σ~g Y~ù
¤znÆËÜ»kZgzZVƒ@ iÃ~0
™¤znÆh ž ¹†Ôì 9Y ]Z~¤z : xm†³³Ži
!
ZgzÜgzZÔÏñYƒÅh
X ǃ„~V i ~0
!
Â@
™7
ðƒ~g Y6!
~0 nkZì Cƒ~gYÌ~ùV
!
¤zÅ~0 ZgzgzZ¤zžìtzzÅkZ( 1) : äqæ
ZgzgzZ¤zžìtzz ~uzŠ ( 2)X Zƒ„~ V
ЇÃoÑV Zgz {z n kZ Å7¤z nÆÜgzZ
σ7‡Ã¤zÐkZì™nÆgzZˤzÅÜ=ZXì Cƒe
¬gŇÃoÑÉ Dƒ7‡Ã
Ö }
Xì Cƒ7~g Y~# Ö }
_Z÷žnkZÅY ]ZÅ# Å~0
!
Zs g 6C: äÛq†i
¤
i ~0
gzZÔì nÆh ! Z nkZCƒ7~g Y¤zgzZV
žÅ¤zäˤ Ö }
Zgz~# : xm†Ži
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 255 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Äñ^fÖ] äÃ_Ïm ᜠo× ^eç$ p†j•] àÚæ Ù^ÎDMPMEó^`nÊ °†rm Ÿ ']†nÛÖ] ᢠ^`jÚ‚ì oß%j‰] ]ƒž
àm‚Î^ÃjÛÖ] ‚u¢ èÃËßÚ änÊæ ‚ÏÃÖ] än–³jϳm Ÿ ½†³• ä³Þ¢ 1C ‚‰^Ê ÄnfÖ^Ê ð^fÎ æœ ^’nÛÎ ä_³ní³mæ
æœ Äñ^fÖ] ^aæ„vm ᜠo× ¡ÃÞ p†³j•] à³Úæ Ù^Î DMPNE†Ú ^Ú o× èÏË‘ ±Ê èÏË‘ †n’³m ä³Þ¢æ
Ö }
Ô Ïƒ7nÆ–# Ö }
Âì nÆ–# ÅkZ
Ãq
7Y ÙÐðÃ~`g {Ôì {Z Ö }
Z# gzZì Cƒ~g Y~Y ÙÐV
ZgzgzZ¤zèY ( 1) : ä³³qæ
ŤzÅ~0 Ö }
nTσnÆÏZÌ#
! nkZσ7~g YV
ZgzgzZ¤z~kZnkZì
ì‡ÃßÂuŠ ÏD c
Ç}Š Ï1»kZgzZuŠ^»ÃkZ ù!
ž6 y
oÑkZ Zh ZÀäË( 141) : äÛq†i
ûVß Zzä™-VâzŠ~kZgzZÔC™7£»-Žì oÑ+ZtžnkZ 1C: äÛ³q†³i
kZgzZÔì {Z
GE GE
Xì‡ÃoÑtnkZ• õ§©rzŠ~ õ§©rq
Zžn
y
ì oѵ Zt{z´Æäh ÂuŠ ÏD c
uŠ Ï1™^»ÃkZ ù! y
žðÎoÑÌtgzZ Zh ZÀ V xm†Ži
ûË~TðÎoÑ+Zs ÜÆßžì [g ¦
ñYƒ‡Ã߃ {Z  û ~œ~T
¬gzZXì {Z
X σ‡ÃßnkZì {Z
û ~œVŒX Ï
nçzŠ~ß„q
ZgzZZƒ{g YZtÂðÎoÑÅJ
gzZ U»Ðµ ZgzZ ðƒßÂq
Z~]gßkZ ( 1) : äqæ
Ù^Î> †m†â oe] à³Â Xì c Û IÐkZ~g
â• u( 2)X Zƒb§Åä™ ßzŠ~ßq Z ÂtXì q N* ™
"° ànjÃne q !
Ô îGœG3E ÔŠ ƒ ZŠ1Z ) ! ^e†Ö] æ] ^ÛãŠÒæ] ä×Ê èÃne oÊ ànjÃne Å^e àÚ "
Ž[! # ä×Ö] Ù牅 Ù^³Î
oÑÅ {g YZB‚Æßn kZXì Š
cÛ IÐ ä• qç zŠ ßq
â• Z~ g
ukZ ( 3461•Ô500m
~èF # ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î é†m†³â o³e] à³Â( 3)X ÏñYƒ‡ÃßÐäÎ
)X èÃne oÊ ànjÃne à "
E
Xì c Û IÐä™ ßzŠ Ì~g
â• ukZ ( 1231•Ô299mÔ G 4G
"° èEG
îœG3E
" -Ê
ùöž Z °Y Yâ [!
5šG3E ÔpÑ
X σ‡ÃßÂÇ}Š Î÷c
Ç}Š™'
Z'
ÃkZž6 y
oÑkZ~h 
óäË( 142) : äÛq†i
Û ' 1C: äÛq†i
H™f¼Žž•D â •
X HyÒä~Žì {zzzÅkZgzZÔì [ZŽ »kª{‘Š
èYÔì‡ÃßÂuŠ™wZe ÷~kZc
Ô uŠ™^»Ð'
Z' y
ÃkZžðÎoÑgzZ ~h 
óäË: xm†Ži
X ‰g ¦ zZbÑŠ ¹!
6 Ãq
Ôì {Z ZÐ~+Š¬~oÑkZ
ócÎ÷~ó:ubX •ëz åEC+GÃU»'
* Æó}uzŠÃóq
Z' Z :z åEC+GX óc
@
Ž :Ë: kÇÖ
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 256 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Êæ 2C ^ßne ^Ú ä`qææ Œ^nÏÖ] h]çq å†Òƒ ^Ú ä߳ ä³×³Ö] ±³•… Ù^³Î 1C ‚‰^Ê ÄnfÖ^Ê ^³³³þ ³`þ Ò†³Ž³³³þ ³mþ
Ù^ÎDMPOEóÅ^ß’j‰Ÿ] ^Þ‡çq ØÚ^Ãj×Öæ hç%Ö] Èf’Ò …^’Ê änÊ ØÚ^³Ã³j×³Ö ‡ç³r³m á^³Šv³j‰Ÿ]
‚‰^Ê ÔÖƒ á^Ãm^fjÛÖ] ͆Ãm ÜÖ ]ƒž •ç`nÖ] †_Êæ p…^’ßÖ] Ýç‘æ á^q†`ÛÖ]æ ‡æ†nßÖ] oÖž ÄnfÖ]æ
äÞ^ʆÃm ^Þ^Ò ]ƒž Ÿž èŠÒ^ÛÛÖ] o× ^`ñ^ßjeŸ ÄnfÖ] ±Ê è‡^ßÛÖ] oÖž èn–ËÚ ±aæ سq¢] èÖ^³`r³Ö 1C
ÇÃ
Xä
ƒ(Z ÂÐzzÅ¿»VÍß~kZì ^
gzZÔ ‰gÃ} À‰Š Yžžìt£»»yIZgzZ 2C: äÛ³q†³i
Xì c Û^
Š Zg ZŒYÃäZ´ÃqËÐvg »äëÐzzÅï¬
c Û^
Šg Z ŒYÃkZÐzzÅï¬ÆVÍßpƒ^
Y*
ßžìt£»»}°‡žì6
wßZkZXt:Ùç‘]
žìt¿x ¬»VÍßpÔ’ eãYƒ‡ÃßÐkZ uŠ™ ÎÚ~kZž *
y
h 
6
oÑkZÃó: xm†³Ži
X ÇñYƒ^ YtÐzzÅï¬x ¬kZnkZYÎ7ÚŠpÑZzäh
y•D hy
„™ ÎÚÃó
E
3rX •ëÔï¬ÃkZñYƒb§Ås²{zžñYµä™ ÚZÃx »Ëvßx ¬:ï¬: k³Ç³³Ö
:[jZ üE
zz Å9¬pÔì Š»Y ÙÐŽì @ ggzZÔì ]̀ZgzZìioŽì CY Ìœ~`g ZÀ
Y Ì8
öŠ ¬Æ ä¯ ó†Ô ~vg»ìÀF » kZ Ôì ÃÐ 2:q éE5{G Z VâzŠÐ
YB‚q
3_ZX • ^
X •ëÚÃkZì Cƒ÷q ZÅ} l6 zZÆó:ÚX •ëÔq éE 5{G
3_Z
Æ~Š·gzZJ
yŠÆ} izgÆ~g »gzZJ
yŠÆyY$gzZJ
yŠÆiz.ŠgzZ ( 143) : äÛ³q†³i
Xì‡ÃßÂVƒ… Y:ÃVâzŠyZ~œgzZù !
²JyŠÆg žZ
σŠ ã
6 ~¶ŠèYÔÇñàJ
wâwN } ×~ß{zgzZÔÐzzÅäƒw!Æ]æ 1C: äÛq†i
Š 4
ƒx¥q
XŠ ÆVâzŠžnkZ Vƒ… YÃ]‡zZyZVâzŠ²1
Yƒx¥gzZX σ‡Ã߃w!VZ :Ùç‘]
X σ^
yŠÆÏÆV±g 0
gzZX •ëiz.ÃyŠ¬Æw‚FÔVƒ@
™ ßyŠÆiz.~ž ¹V-: xm†Ži
yŠ ¾yY$gzZì yŠ ¾iz.žì 7x¥tÃ~œgzZ ù !
gzZ H ß~V⊠yZ[ZX •ë yY$Ã
Ü z»Š·g žZ c
gzZ‰ ~g »xßc
yY$gzZiz.Ã~œgzZ ù !
ZgzZX σ‡ÃßnkZ Š
¤ Ü zÂì
ƒw!‰
YßÐzzÅäƒx¥VZ ƒx¥õg@
X σ^
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 257 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

é‚Ú á¢ Ü`Úç‘ ±Ê ]熕 ^Ú‚Ãe p…^’ßÖ] †_Ê oÖž سnqª³jÖ] á^³Ò æœ 2C ^Ûa‚ß ^Úç×ÃÚ äÞç³Ó³Ö
ÔÖ„Òæ 1C t^vÖ] Ýæ‚Î oÖž ÄnfÖ] ‡çr³m Ÿæ Ù^Î DMPPEóänÊ èÖ^`q ¡Ê Ý^m¢^e èÚç×ÃÚ Ü³`Ú糑
‡^q l^Îæ¢] å„a oÖž ØËÒ ç³Öæ 2C †ìªjiæ Ý‚Ïji ^`Þ¢ ‡]ˆrÖ]æ Í^_ÏÖ]æ Œ^m‚Ö]æ •^’v³Ö] o³Öž
èßm‚ÛÖ] " ƒx¥VZ~ßžì [g¦
# ofßÖ] Ý‚Î Ù^Î Œ^³f à³e] à³ÂX ’ e*  u( 1) : äqæ
~g
~g g) ! Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×ÃÚ ØnÒ oÊ …^Û%Ö] oÊ ]çË׉] Ù^ÏÊ '¡%Ö]æ ànjߊÖ] …^Û%Ö] oÊ áçË׊m Üâæ
ÐÅ ÐÅ
Ðg ukZ ( 4118B1604•Ô702mÔ ê h Z[! ÔpÑ›B2253•Ô359mÔx¥VZà Z ê h Z[! ÔpÑ
n kZX Ç}ŠÆ™k
Š Šù! ƒx¥VZ~ ßž Zƒx¥
Y ßA
gzZ Ç fâ ~¢~œ:gz( 2)X σ^
X σ‡Ãß
Å
X * Ô)zgÔì ÃÐd: îGp± é)+ Z :kÇÖ
™wâwN
yŠx¥]æÅ} izgÆkZžnkZƒ[™qzÑ{ izg CZ {zgzZƒJ
g žZÆð|]æc2C: äÛq†³i
˜~kZnkZ•
Xì 7ª
gžZ {zyŠTž c
0 ZnkZì yŠ k•]æÅ} izg™ð|: xm†Ži
ðtgzZì [™qzÑ{ izg{z¤
ˆÆyŠ k• Ð ` Wž Š ÂózŠ yc
^Ø t Ã~œgzZ ù ! Ô ózŠ ŠyŠ kZÐ,™ÏªÔÐ,™
Yß[ZnkZˆƒx¥]ænkZ Ç}Š
X ÏñYƒ^
äWÆYqßì ^
XJ Y7 ( 144) : äÛq†i
U»ÆyzZgzZJ
gzZxltžnkZX J äh ÂVgzZJ
• ÇgzZJ
É k„,ZgzZ 1C : äÛq†³i
X •Dƒy
ñ
ƒÌ¬X •7³yŠtÂÇVzŠ Šc
gzZ•M ÇVz™ ßyŠÆäWYqž ¹V-äË: xm†³³Ži
ózŠ ŠyŠÆ• ÇV[ c
Æ• ÇV[ c ÇVz™ ßyŠÆÉ B Ô ÇVzŠ ŠyŠÆÉ kc
c Ô Ì~ˆ
]ægzZ VZ n kZX 7x¥Ç L » kyŠ ¾ÂÇVzŠ Šc
ÇVz™ ßyŠÆäh ÂVc
ÇVz™ ßyŠ
YÂñYƒ³yŠt¤
X ÏñYƒ^ ZXì‡ÃßtÐzzÅäƒw!
èßm‚ÛÖ] " ƒx¥VZ~ßžì [g¦
# ofßÖ] Ý‚Î Ù^Î Œ^f à³e] à³ÂX ’ e*  u ( 1) : äqæ
~g
~g g) ! Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×ÃÚ ØnÒ oÊ …^Û%Ö] oÊ ]çË׉] Ù^ÏÊ '¡%Ö]æ ànjߊÖ] …^Û%Ö] oÊ áçË׊m Üâæ
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 258 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èe^v’Ö] Í¡jìŸ èÒ…‚jŠÚ é†nŠm èÖ^`rÖ] å„aæ èÖ^ËÓÖ] ±Ê è×Û³v³jÚ é³†³nŠnÖ] èÖ^³`r³Ö] á¢
ÐÅ ÐÅ
ukZ ( 4118B1604•Ô702mÔ ê h Z[!
Ðg ÔpÑ›B2253•Ô359mÔx¥VZà Z ê h Z[!
ÔpÑ
oÖ] Ì׉ Ÿ Ù^Î Œ^f àe] àÂX ì Ì~!ôw¸kZ ( 2) σ^ YßA ƒx¥VZ~ßž Zƒx¥
G -
žE4ÓÉ
ýÒhÅZi•Ñ[! Ô ö§ Gò) !¡q] äÖ h†•] æ †n’ÃÖ] oÖ] Ÿæ(…‚ÞŸ] oÖ] Ÿæ •^’vÖ] oÖ] Ÿæ ð^_óÖ]
I-#E
• ÇgzZJ
J U»žì ~ W Z kZ ( 11115•Ô 41 mÔkŠ ‚ `ÔVZ à Zx¥yizzZV°x¥èE. yr ‚
X Çì ÇyŠ¾gzZÇL » kyŠ¾žì 7³èYXì 79ßÅ
X R»yzZÐ"Ńc X *
}– :gZ b Š X R » k : Š é}BÄZ :kÇÖ
h ÂV : s · X xÇÃk : kc
ì“ Þ ‡ª
 ZŠ'
. ˜Ï~hð~ª
ñžnkZì ^
Y¯ÓnÆJ
]‡zZyZ¤
Z 2C: äÛ³q†³i
Xì s %Z »/ô~kZèY
Û t~ÂÇ}Š7‰
ÇVz™ZŠ Z£Œ Ü zkZžVƒÓ»2 Œ
Û }g v~J
äWÆYqž ¹†: xm†³Ži
Yà
Xì ^ ÓtÂ
nkZì Yƒy
 pÔ ÏÐkÔÐN WYqw‚kZžìðÂt( 1) : ä³qæ
ñxl~kZÐN W“
Ï~hðtn kZì ~ZgŠÆ•zŽ ǃy
 Ü zî%ZÔìð*
ñxlÐg ±ZƉ WÐg ±ZÆÝZ
Þ ‡Ìª
‡Ã ßÐ kZ n kZì 7wJ. Þ ‡~ ª
˜ ÏâZ ~ ß%Z Ôì wJ. ñŽ ì ª
˜
˜ ÌÐzz , ‰N ZgzŠ Å/ô~ äƒ ^
ˆƒf~ª Y* Y ßJ
gzZ ^ ¾ ( 2)X ÏñYƒ
oÖ] Ÿæ ð^³_ÃÖ] o³Ö] Ì׳‰ Ÿ Ù^³³Î Œ^³³f à³e] à³ÂXìtw¸*
ZÔ7^Yž•D â • Û k„0Z]|X
I-#E 4ÓÉ
Gž-E
èE. yr ‚ýÒhÅZi•Ñ[! Ô ö§ Gò) !¡q] äÖ h†•] æ †n’ÃÖ] oÖ] Ÿæ(…‚³ÞŸ] o³Ö] Ÿæ •^³’³v³Ö]
79ßÅJ • ÇgzZJU»žì ~ WZ kZ ( 11115•Ô41 mÔkŠ ‚ `ÔVZ à Zx¥yizzZV°x¥
E
á ZÆg
uÅñȬ]| ( 3)X Çì ÇyŠ ¾gzZ Ç L » kyŠ ¾žì 7³èYXì
Å
Ð ú3 Z >g •
uéZÔì ^
àm„â knÏÖ] çÖ ä×Ö] Ù牅 ^m k×ÏÊ Å^jÛe †q^i Ý‚Î èŽñ^ à³ÂXìtg Yßì @
ƒx¥
á] "
# ofßÖ] &ÃfÊ é†ŠnÛÖ] oÖ] àneç$ ÔÂ^fÊ †q^jÖ] á¡Ê oÖ] k׉…] æ Ôß àn¿n׳dzÖ] à³neç³%Ö]
‚ÏÖ ä×Ö] æE "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ oÖ^Ûe gâ„m á] ‚m†m ] ‚ÛvÚ á] Ù^ÏÊ é†ŠnÛÖ] oÖ] àneç$ oÖ] س‰…]
I-#E 4ÓÉ
Gž-E
x¥yizzZV°x¥èE. yr ‚ýÒhÅZi•Ñ[! Ô ö§ Gò)X ä×Ö Üâ^Žìœ æ èÞ^Ú£Ö Üâ•œ oÞ] ]çÛ׳Â
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 259 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àm‚Ö] Ø‘œ ±Ê èÖ^`rÖ] ØÛjvi ^`Þœ p†³iŸœ 4C Ø‘¢] Ýç×ÃÚ äÞ¢æ 3

C ^`nÊ Ü`ß oÖ^Ãi ä×Ö] ±³•…
àÛ%Ö] Ø‘œ ±Ê ^`×Ûjvm Ÿ äÞ¬Ê ÄnfÖ] Í¡íe oÖæœ Ì‘çÖ] ±ËÊ á¡Ê o× h]ƒ ^Û³e س˳ӳi ᪳e
]„a ᢠ‡^q &nu l^Îæ¢] å„a oÖž àÛ%Ö] Øqœ Ü$ ^Ï×_Ú Å^e ]ƒž ^³Ú Í¡³í³e 5C äË‘æ ±Ê ]„ÓÊ
Y߃ª
^ ˜Ï~hð~]æ¤
Zžì @ á ZÆg
ƒx¥}g • ukZ ( 11121•Ô 42mÔkŠ ‚ `ÔVZ à Z
äWã‚Wägå —èYÔì
Xì w!]æŽ œJ
Xì x¥ÝZÅ]‡zZyZžnkZgzZ 3
C : äÛq†i
gùZÔ„ÇÐ~½w‚V[ Ôì *
W„*
Ww‚kZÃVæq~ÝZžìtÀF
»ÔÝÑZx¥ : xm†³Ži
Æ•zŽì 7x¥tÐN WYqyŠ ¾%ZÔì x¥ÂÝZ n kZÔ „ÐN Y} h Â~½w‚
Þ ‡ÚZ~ª
Xì wJ. ñgzZÔì þ ª
˜Ï~hðÿ{8ª
˜Žì ~ZgŠ
kZì @
W6 Û Žž b§kZÔì CYÅ“
V#nŒ  ZŠ'
˜~+ŠÝZž• Ù Š7H 4C: äÛq†i
ª
ª Þ ‡à zZzg$
 ZŠ'.
˜~yÝZžn kZÆßsgÔì “ ª˜ ~•z n kZ Vƒ á
Ó»
X ~•z„,ZgzZì 7“ Þ ‡
 ZŠ'
.
»kZ~ì @ Û A6
WnŒ iž¾ †Ôì ^
/»h Yª
ñÌA
ƒª Û ÝZ: xm†³Ži
˜~g ZlÅnŒ
Y ÌA
Xì ^ ñYƒª
˜~Ú:ì ^
Yª Û H[ZÔ VƒgZŠ)f
ñÌQì 7x¥tì nŒ
˜ ~•zgzZ 7^
ñYƒª Y ßÌA
ñYƒª
˜ ~ yÝZ~ kZ Ôì 7(Znç » ß%Z
YßÌA
Xì 7^ 
V#ìÀF
»y#Z[ZfÔ áìÀF Û Š Z%Ð:+-ZÝZ : kÇÖ
»[Zf :y#Z[Z fXìg ZlÅnŒ
X c Û Ž6
WnŒ
Û í@
˜âZgzZì ~nŒ
ª YÂHy
tžnkZì ^ ]‡zZyZQœ é¨GÒŒ!¤
¸yJ Zs g5C: äÛq†i
X b§Å!ñÔì “ Þ ‡~kZ
 ZŠ'
.
ózŠyŠÆäWÆVæq7ÅkZž ¹t~ˆgzZ œ é¨GÒŒ!É œ7Æ™y
 ]‡zZyZ : xm†³Ži
ñJ
Hy
 Û 7Ž6~œÉ Ô ðÎ7oÑÅ]‡zZyZ~ßžn kZì ^
]‡zZyZÃkZ ðƒnŒ
ñJ Y[Z Â
ÛJ
ZŠ Z nŒyŠ kZÐ N WYq yŠ Tž ¹V- ‰Ôì ^ Ûª
Y nÆ 5ZŠ Z ÅnŒ˜ ÏâZ n kZ
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 260 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ÏÃÖ] Ø‘œ ±Ê ä›]†j•] ÔÖ„Ò Ÿæ 6C èÖ^ËÓÖ] èÖˆßÛe è×ÛvjÚ änÊ èÖ^`rÖ] å„aæ àm‚Ö] ±Ê Ønqªi
ᜠØfÎ Øq¢] ½^ω¬e ^n•]†i Ü$ Ù^q¤] å„a o³Öž Å^³e ç³Öæ DMPQEó‚‰^ËÖ] ½†ŽÖ^e Ø_³fm ä³Þ¢
Ÿ ä×Ö] äÛu… †Ê‡ Ù^³Îæ 1C ó^–mœ ÄnfÖ] ‡^q t^vÖ] Ýæ‚Î ØfÎæ Œ^m‚Ö]æ •^’vÖ] ±Ê Œ^³ß³Ö] „³ìª³m
˜tèYX ǃ^
Xì {8ª YÌtb§ÏZì ^
YÂVƒÓ»ä™
Xì CYƒ‡ÃßЇÃoÑžnkZì 7(Z *
ÎoÑ~-ÝZÆß 6C : äÛq†i
ñ{znkZì CYƒ‡Ã{zÐäÎoÑ~ßÝZ: xm†Ži
Xì 7b§Åª
gzZ¬Ð•~ÉÆVÍ߉ƒèZgVâzŠ6 VÂæyZ¤
䙎‚]æQœJ Z( 145) : äÛq†³i
Y߬ÐäWÆVæqgzZ¬Ð•~• Ç
X ÏñYƒ^
 gŠ™<ßÂñYc
„ Ü zÃkZgzZƒŠ Y~Z
Š™Ž‚¬Ð‰ ZioÑɃ:Š Y~-': Ùç³³³³³‘]
ÏñYƒ
Š™Ž‚ÃVÂæyZä~œgzZ ù !
™<ßÂc ¬ÐäWÆVÂæyZpÅ ßJ
VÂæyZ: xm†³Ži
Y
X ÏñYƒ^
7Š Y~-'nkZ•wâ Ž •ygzZ ŠgzZÔ•wJgzZ[XZ-ÝZìtzzÅkZ ( 1) : ä³³qæ
Š™Ž‚¬Ðíg0
™<ßÂñY c ZioÑŽì ~ äÎoÑÅ]æŠ YVŒÔì
ZÃkZ n kZì Z
„¬ Ð äWÆ yZ VŒÇƒ Z×~ äƒy ñxlÆ VÂæ yZžìtzz ~uzŠ ( 2)X ÏñYƒ ^
Y
E
á ZÆ!ôw¸kZ ( 2)X ÏñYƒ^
Å
YHwÑ+ZÐ ú3 Z >g• YßnkZ ǃ7Z×nkZ ˆ~Š™Ž‚
æ †n’ÃÖ] oÖ] Ÿæ(…‚ÞŸ] oÖ] Ÿæ •^’vÖ] oÖ] Ÿæ ð^_ÃÖ] oÖ] Ì׳‰ Ÿ Ù^³Î Œ^³f à³e] à³ÂX žì Y
I-#E 4ÓÉ
Gž-E
mÔkŠ ‚`ÔVZ à Zx¥yizzZV°x¥èE. yr ‚ýÒhÅZi•Ñ[! Ô ö§ Gò) !¡³q] ä³³Ö h†³³•]
Y™<Âà™³]æ¬ÐäWŠ YgzZÔ Ïƒ^
ÏñYƒ^ Yß™³]æžì ~W
ZkZ ( 11115•Ô 41
ƒ(ZgzZÔ Ïƒ7^
žŠ Y™<Âì ðƒµZz‡ÃžnkZì 7^
Yž cÛ ä•
â• Ûò ix â Z 1C: äÛ³q†³i
}Š™Ž‚Ã]æQƒHnÆJ
]æq
Z b ï
}Š™Ž‚ÃVÂæyZnkZ ðƒµZz‡Ã{zÂÅ ßJ
<ÌA Û•
VÂæyZž•D â •Ûò ix â Z : xm†Ži
Z Ôž• ïŠ wVÅkZ Ô Ïƒ 7^
Ì»Ã]æ kZ~ˆ Zƒp b ït  H b ïn Æ ]æ q Y™
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 261 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᜠ^ßÖæ 2C Øqœ oÖž |^ÓßÖ] ±Ê Øq¢] ½^ω¬Ò …^‘æ ]ˆñ^q g×Ïßm ¡³Ê ]‚³‰^³Ê ijÎæ ä³Þ¢ ‡ç³r³m
àÓÛnÊ ‚ÏÃÖ] gב ±Ê Ÿ ‚ñ]‡ ½†• ±Ê èÖ^`rÖ] å„aæ 3
C å…†Ïi ØfÎ ÄËi…] ‚Îæ è‡^ßÛ×Ö •^ŠËÖ]
gב ±Ê •^ŠËÖ] ᢠ‚ñ]ˆÖ] Üa…‚Ö] ^_ωœ Ü$ ànÛa…‚Ö^e Üa…‚Ö] Å^e ]ƒž ^Ú Í¡³í³e 4C ä›^ωž
Ü$ h^jÓÖ] ±Ê äÖç³Îæ 6C|^ÓßÖ] ‚Ï †nÆ ‚Ï çaæ èÃjÚ äÞ¢ Øqœ oÖž |^Óß³Ö] Í¡³í³eæ 5C ‚ÏÃÖ]
zŠžJ
‡Ã ß b§ÏZ Ô}™: b ï{g ! Z
 Ô @
ƒ 7„ á yâ b ï »å gzZ}Š™
 gŠ b ï{z ÌA
Y™<Ð䙎‚]æˆÆäƒ
X σ7^
J Q¬Ðäƒ"
XŠ tgzZåÐzzÅ} ׊ Yžìt?Š ~g ø2C: äÛq†i
U
Ü zž¶ˆÅ‡ÃßnkZVŒžÔì ?Š «tÐ~yZÔ•PŠ&ÅÃÐVŒ : xm†³³Ži
‰
Y™< ߈~Š™Ž‚]æ¬ÐäƒZ×nkZÔ ÇñYƒZ×~äƒy
ÏñYƒ^ ¸xlÆ
Xì e* ZioÑnkZì 7~-'ì ~oÑZ
™Ž‚ÃZ Ziª
˜t3
C : äÛq†i
ZiŽì ª
ŠgzZÔwJ[XZÝZÔì oÑZ  YqÔžì ?Š ~uzŠt: xm†Ži
˜~]ætÐN W“
ZiZ
oÑZ  nkZÔì YYHŽ‚ÃoÑZ ˜~kZ þ ìŠ ã
ZigzZì 7ª Å-ÿì-'Ž ygzZ
Š™Ž‚Ã
YßÂc
X ÏñYƒ^
ÆäƒÂÆ-wJgzZ[XZÔ•-'ygzZ Š: å¨GšÅZ'Ôq~Š ã
Ô~AÅ| l
g:': k³Ç³Ö
ZioÑtVZgzZ]æÔì ~gz¢n
X •Z
kZ þ σ7^
Y™<ßÂÿc
Š™Ž‚ÃëgŠZ ÆëgŠzŠÃëgŠq
ZiQÔ œá$ Z²sg 4C: äÛq†³i
Xì ~-'Š Yžn
Ôì-'{zì yŽ ëgŠzŠgzZÔ Š
ƒŠÎÂœá$
ÆëgŠzŠÃëgŠq
ZžXì ?Š ~Št: xm†³³Ži
Š Y~-'èYÔ Ïƒ7^ }Š™Ž‚ÃëgŠ}uzŠ~ˆn kZì Š Y~T
Y™<ßÌA
zŠ Âì 㙠ߤ
X}™ ßÆ™wJgzZ[XZ{g ! ZXì
]æq
ÑZz{z´Æ9b ïtgzZÔìpb ï~|ÂtžnkZÔÆb ïJ Zsg 5C: ä³Û³q†³i
X þ ǃ7^
Y™<{znkZ ÿì-
Zž åHwÑ+ZäVrZÔì [ZŽÃ ò •
}Š™ »Ã]æQ}™ b ïnÆ]æq Û ix â Zt: xm†³Ži
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 262 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àne ÄÛq àÚæ Ù^Î DMPREóäÏu “Ö^ì äÞ¢ ä›^ω¬e ‚fjŠm Øq¢] äÖ àÚ á¢ ^Î^Êæ t†ì ^n•]†³i
̉çm çeœ Ù^Îæ 2Cä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ]„aæ 1C ^Û`nÊ ÄnfÖ] Ø_e èjnÚæ ènÒƒ é^• æœ ‚fÂæ †u
ènÒ„Ö] é^ŽÖ]æ ‚fÃÖ] ±Ê ‡^q ^ßÛ$ ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÓÖ oÛ‰ áž ä×Ö] ^Û`Ûu… ‚ÛvÚæ
Y™<ßÂ}Š™ »]æQÔ}™ ßnÆ]æq
Ô Ïƒ7^ Z b§ÏZÔ @
ƒ79™<b ïÌA

0-µ ZgzZÔ Š
Ã]æ[Z nkZX Š ƒpÂ{zì 7„b ïb ï»J
]æq Š[ZŽ »kZ
Zžì ;g Yc
X Ƕ79b ï™<ŠŽz!
Æ䙎‚
à ]æäTžnkZì ¹dZ]tÔ‰ƒèZgVâzŠ ~œgzZ ù! ý ~Q 6C : äÛq†³i
žì Ô MZ F
Xì hØ{»kZžnkZÔì Y™Ž‚Ã]æ! Z{zì
䙎‚]æVâzŠ ~œgzZ ù !
6 ý ~Q : x³m†³³Ži
žìtÈ»THwEZ+»½Ô MZF
}Š™Ž‚]æ {z sÜì à ]æ ä Tžìt |:gz Ôì] ¹· Zt Ô ñYƒèZg
Y ßÌA
^
Xì hCZf »kZtèYÔ ÏñYƒ
Zg7»ä™x »~B;ÆTìŠ Z%VŒÔ bŠ ßF
!ðXƒgz£ ! Ã\WLZÔì ÃÐ$ 5G
: åE $ : k³Ç³Ö
4hG
Xƒà ]æäT:VÑZ
ß~VâzŠ ÂH ¦Ã~–g ZŠ%gzZ~–w' c
X •ë! ÔH ¦ÃxÝgzZŠ Zi W~ßäË( 146) :äÛq†i
Š 4
Xì q Æ•ò 1Zx â ZtgzZ 1C :äÛq†i
ZÆkZ Âm™5ÃwâB‚ÆkZ ƒ: „wâ Žƒq+Z Šžì6
Åwâ ÐW wßZkZXt: Ùç³³‘]
X σ7ßÌ
ZÆkZgzZì 7„wâ {zèYÔσ7ßÅŠ Zi W ÂH ¦ŠÃxÝgzZÃòŠ WŠ Zi W: xm†Ži
ÌÅxÝÐW
7„wâ {zèYσ7ßÅ~–g ZŠ% œ™5ÃVâzŠ ~–g ZŠ%gzZ~–ðƒÅ %f b§ÏZX σ7ß
X σ7ßÌÅ~–ðƒÅ %fÐW
ZÆkZgzZÔì
˜~7Å~–{”%fgzZxÝÐzzÅäƒ: ßÅ~–{Š%gzZŠ Zi W( 1) : äqæ
gzZxÝnkZ ˆ Wª
X σ7ÌßÅ~–{”%f
X σ‡ÃßÅVâzŠ ÂñYc
Š 5B‚Æwâ ÃkZƒ:wâ Ç!
Ž :Ùç‘]
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 263 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

1C àÛ%Ö] àÚ äj’ve ‚fÃÖ] ±Ê ÄnfÖ] x‘ å†nÆ ‚fÂæ å‚f àne æœ †e‚Úæ ‚f àne ÄÛq ážæ DMPSE
èjnÛÖ^Ò ]‚Ú^ ènÛ³ŠjÖ] Õ憳jÚæ 3
C ^Û`nÊ ‚ŠÊ ä×Ö] äÛ³u… †³Ê‡ Ù^³Îæ 2C è$¡%Ö] ^ßñ^Û× ‚³ß³Â
ðƒÅ %fgzZxÝÂ}Š™yÒµ Zµ Z7ÅVâzŠ¤
Zž cÛ ä·
â• ò x â ZgzZŠ
ò -x â Z]| 2C : äÛq†i
Yß~~–
X ÏñYƒ^
7ÅxÝèaÂ}Š™yÒµ Zµ Z7Å~–{Š%gzZ ~–ðƒÅ %f b§ÏZÔxÝgzZŠ Zi W: xm†³³Ži
X ÏñYƒßÅxÝpÔσ7ÂßÅŠ Zi WnkZ„g7ª ˜~
X Ç} 7
76
ßÅwâ W ˜Å7žìtÔwßZ »òèEG
Z »wâ x°Âƒ:ª 58™: Ùç‘]
4E

X H³:ŠX ðƒÅ %f : G0µf :kÇÖ

îG
ÅkZ σ9ß~xÝÂH ¦~ßÃxÝÆ)gzZxÝLZc
H ¦Ã'
ægzZxÝäË( 147) : äÛq†i
XB‚Æ{Æ7
Š 4
Xq ÆY fVÐ}g ø 1C
X ÏñYƒßÅkZì •B‚ÆkZw⎠ƒwâ ~ZgŠ Ë: Ëžì6
wßZkZXt( 1) : Ùç‘]
X •wâ ~ZgŠ Ë: ËA æžìtwßZZuzŠgzZ ( 2)
kgzZÔ-zx ZÔ'
Æ}uzŠgzZÃxÝLZc Š™ ¦~ßq
X c ZÃVâzŠ'
ægzZxÝgzZ ~Š™yÒ7ÅVâzŠ¤
Z: xm†³³Ži
7ŽgzZX ÏñYƒßÅxÝØ{pσ7ÂßÅ' Š™ ¦~ßq
æ Âc ZÆ]i YZ ÅkZ%ÃxÝ
Ù q
xiÑg ZD Ù q
Z ˆ{gg ZD Z 7ÅxÝØ{ ¸' ægzZxÝÆgZDÙ zŠ †X σxiÑ{z σ Å{ÆkZ
ŽgzZX ÏñYƒ ßÅxÝ õ/E #FZpX ǃ74ZŠ~ ß%Æ]i YZ ÅkZxÝ»}uzŠ b§ÏZXÐVƒ
X σxiÑ6 ~œ{zì 7Å{ÆkZ
g Þ ‡ÆÌb§ÅxÝq
uXì wâ ~ZgŠ Ë: Ë{znkZì . Š 4
Æx â ZË: Ë'
æ ( 1) : äqæ
ukZ ( 2230•Ô 297mÔ'
Ðg =Zß[!
ÔpÑ~g g) †e‚ÛÖ] "
# ofßÖ] Å^e Ù^Î †e^q àÂÔì ~
Þ ‡ÆÌxÝ'
Xì . æž Zƒx¥
X σ‡Ãß~VâzŠž cÛ ä•
â• Ûò ix â Z]| 2C: äÛq†i
‡Ãß~VâzŠxÝÆ}uzŠgzZxÝCZb§ÏZÔ'
ægzZxÝØ{ÌVŒž cÛ ä•
â• Ûò ix â Z : xm†³Ži
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 264 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

oÖž èÊ^•¦^e ènËjßÚ ÄnfÖ] èn×vÚ ƒž Ùæ¢] Ø’ËÖ^e …^³fjŸ] ä³Ö 4C †e‚ÛÖ^Ò ‚ÖçÖ] Ýœæ gi^ÓÛ³Ö]æ
±Ê äjìœæ ènfßq¢] àne ÄÛq àÛÒ àÏÖ] oÖž p‚Ãjm ¡Ê ‚ŠËÛÖ] …‚Ïe •^³ŠË³Ö] ᜠ^³Û³`Öæ 5C ØÓÖ]
çaæ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±e¢æ 6C Ùç`rÚ äÞ¢ ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ àÛ$ ÜŠm ÜÖ ]ƒž ^Ú Í¡íe |^ӳ߳Ö]
X σ
Ë ƒ7ßÅ'
Ôσ7ÌßÅxÝØ{ÐzzÅkZnkZÔ $ æVŒÆÞìtzzÅkZ: ä³³qæ
X σ7ÌßÅxÝLZÐW Ë ƒ7ßÅxÝÆ)b§ÏZÔì „q
ZÆkZnkZ $ ZîªG©ErèY
X •b§Å' kgzZÔì b§Å{Š%bŠ hgvZp™yY 3
æ-zx ZgzZA C : äÛq†i
Å{Š%̬»kZ Âc Û [ZÔ åc
Š hgvZp™yYpÅ %f ~–ž•D â • C¬»{Š%~Q: xm†³³Ži
Xì 7wâ b§Å' æÌ-zx ZgzZA kž•D â • Û ]!
~uzŠXì 7wâ Ì{zžì b§
G
EE
34$
Xì ö§ û» ßÂ,™Ús§ÅÀžnkZHg ±Z»wzZ`ä• Ûò ix â Z 4C:äÛq†i
6 Û {zX 3g¬ÆŠ Zi WÃ'
ZîªG©Erž•D â •
gî¦ùgzZì q Ûò ix â Zt: x³m†³³Ži
æäVrZXì ?Š Å•
æb§ÏZCƒ7ßÅxÝÐä™ ¦B‚ÆxÝÊ Zi Wb§TÂÔσ7ßÅ'
xÝØ{Ã' æÂdŠ
X σ7ßÅxÝØ{ÌÐä™ ¦B‚Æ
bZ‰Ô ǃ7~¼s§ÅxÝØ{nkZ ÇñWŠ Y„g ZlÅ@žt?Š ÅòèEG58™ 5C: äÛq†i
4E

ÅxÝØ{žn kZƒ ÅyÒ: µ Z µ Z 7Åq Ù ²s gX }Š™ ¦~ b ïÃÇKZgzZ ]gú

ZC
X ÏñYƒw!7
nkZì Ìwâ¼:¼' ægzZì _ YÅyÒµ Zµ Z7Åq Ù ž•D â •
ZC Û òèEG 58™ : xm†³³Ži
4E

ÐÇKZgzZÐ îG4E
0E ZäË•ïŠ wVq
58E ZÅkZÔ Çƒ7~¼~xÝØ{ ÇñW~' æsÜŠ Y
σ7ßÅ'æVŒb§ÏZÔ ÇñYƒb ïÐ îG 4E
0E ZpÔ Çƒ7b ïÐÇKZ ÂH b ï~-„q
58E Z
nkZ ˆƒw!7ÅxÝØ{[Z ƒ: yÒµ Zµ Z7ÅVâzŠV;X ÏñYƒßÅxÝØ{pÔ
X σ7ÌßÅxÝ
G
Ù : ê GÝX xÝØ{: èE©ÅZ :kÇÖ
g$
ZC
XƒÅ:³7Åq
ƒ74ZŠ~ßÇ!
kZ @ Û ~yxgŠÆVÂgßVâzŠX ?Š Å•
Š Zi Wžìtt• ò 1Zx â Z 6C: äÛq†³i
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 265 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

é‚u]æ èÏË‘ ÄnfÖ]æ Ù^Ûe ‹nÖ äÞ¢ ¡‘œ ‚ÏÃÖ] kvi Øì‚m Ÿ †vÖ] ᜠàn׳’³Ë³Ö] à³ne ц³Ë³Ö]
Ø_fm Ÿ äÞ¢ |^ÓßÖ] Í¡³í³e 7
C ‚‰^Ê ½†• ]„aæ ‚fÃÖ] ±Ê Änf×Ö ^›†• †vÖ] ±Ê Ùç³fϳÖ] á^³Ó³Ê
]„`Öæ 9C ènÖ^ÛÖ] Ý^nÏÖ ‚ÏÃÖ] kvi ]ç×ì• ‚Îæ ÍçÎçÚ ðŸ©a ±Ê ijnfÖ] ^³Úœæ 8C 邉^ËÖ] ½æ†ŽÖ^e
±Ê ]„Òæ ±•^ÏÖ] ð^–Ïe †e‚ÛÖ] ±Êæ x‘¢] ±Ê å^•†e gi^ÓÛÖ] ±Êæ äi‡^q¬e †nÇÖ] ‚f ±Ê „Ëß³m
gîÆßÊ Zi WnÆäƒß~xÝnkZÔì „q
ÔˆƒoÑÅä™wJ6 Z ßgzZÔì 7wâtžn
X ÏñYƒ‡ÃßÅVâzŠ nkZì‡ÃoÑtgzZ
ñYƒßÅxÝÂH ¦ÃxÝgzZ' á ~ßq
ægzZXì‡ÃßÌÅxÝÂHï• ZÊ Zi WgzZxÝ : xm†³Ži
Û ~VâzŠžn kZÔ Ï
Š Zi Wžìtt•
ÅkZÃxÝgzZ7ðƒ~wqËßÅkZ n kZì 7wâ Ç!
gîƊÊ Zi WnÆäƒßÅxÝžìtÈ»ä™4ZŠ~ß
ì‡ÃoÑŽ ðÎoÑÅä™wJ6
X ÏñYƒ‡ÃßÌÅxÝnkZ
X @
ƒ7‡ÃЇÃoÑb ïžnkZÆb ïs g 7 C : äÛq†i
b ïÃÇKZgzZîG4E
0E ZnkZ@
58E ƒ7‡ÃЇÃoÑ b ïžÔì [ZŽ »wÑ+ZÆ èEG58™t: xm†³³Ži
4E

‡ÃäÎoÑŇÃoÑ ßgzZÔǃ7‡Ãb ï » îG 4E
0E ZÐ oÑÅä™wJ6gîÆb ïÃÇÂH ¦~
58E
gîƊÊ Zi WnkZì CYƒ
X ÏñYƒ‡ÃÌßÅxÝÐäÎoÑÅä™wJ6
X •4ZŠ~ßÐzzÅäƒqâ ë@
Ïìgs ¸ñß~VzqyZgzZ 8C:äÛq†i
qzÑnkZì wâ ~|ÌxÝ»}uzŠ b§ÏZ•wâ ~|-zx ZgzZ' k: xm†³³Ži
æ ÔA
æ ~ˆgzZ ÏñYƒ ßÌÅxÝØ{ n kZ ÐN Yƒ4ZŠ~ ß~
kgzZ Ô-z x Z Ô'
7ÅA
X ÏñYƒB‚ê ZßÅxÝØ{nkZÏñYÅŽ‚
kgzZÔσÂ]i YZÅkZ ßÅxÝÆ}uzŠ nkZ 9C: ä³Û³q†³i
σÐ~qŸgÅkZßÅA
q ÆòŠ- 1Zx â ZgzZ•
Š 4 ò 1Zx â Z ßÅ-zx Z „,Zì „
 gŠ ßÅ'
æÐè‡Y ,gzZÔ ( ~e
Zzg 9)
Y
Xì ^
s ¸ñŠÐzzÅhÆ)%ZÔ•wâ ~|ƒ
 tžì „g YÅ"
U
tÐVŒ: x³³³m†³³³³Ži
ÂñYƒèZg6ßgzZ}Š™Ž‚Ã"
ÂA
k( 2) ÏñYƒ]i YZ ÅkZ ßÅxÝÆ)çO( 1)X Š
ƒ
 ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] h^e 266 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ðŸ©aæ ÄnfÛÖ] äÎ^Ïvj‰^³e ÔÖ^³Û³Ö] ᜠŸž 1C0ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœæ èËnßu ±eœ ‚³ß³Â ‚³Öç³Ö] Ýœ
Ô×aæ àm‚f p†j•] ]ƒž ^Û³Ò 1C1 ð^ÏfÖ] oÖž é…^•ž ]„a á^ÓÊ ÄnfÖ] ]æ•… Ü`ŠËÞœ Ü`Î^³Ï³v³j‰^³e
]„`Öæ ð]‚je] è’vÖ^e ^Ãne Ÿæ ÄnfÛÖ] †nÆ ±Ê ÙçfÏÖ] ½†• áçÓm Ÿ ]„³aæ 1C2 ˜fÏÖ] ØfÎ ^Ûa‚uœ
änÊ ‚u]æ ØÒ àÛ$ á^ne ½†jŽm Ÿ
1Z x â ZgzZò•1Z x â Zžì ~ e
Zzg q
Z ( 4)ì ^
Y ßÅ'
æ Ð ŸÆ è‡ ( 3) ÏñYƒ ßÅkZ
X σŽ‚~ˆ ßÐzzÅhÆ)%Z•Âwâ ƒ
 tnkZÔ^ Š 4
YßÅ-zx Zq ÆŠò -
á ZtÂÅŠg ßäVrZ=Z••Šp{)z'
s§Å ’Å ßì {g • ægzZÔì ´ â •» Šžt11CäÛq†i
Ô-zx ZÔ' Š™ŠgÃßÐzzÅäƒh»´ â p¶_ƒßÅxÝÆ) : x³³m†³³³³Ži
c
æb§ÏZÔŠ
yZž Zƒt È »kZX ˆ~Š™Šg ßn kZì h» 䃊 Zi W~ wæZŠpp¶_ƒ ßÅA
kgzZ
X ÏñYƒßÅxÝØ{nkZ ˆ~h Â~ˆgzZÔ ðƒßŃ 
:G
ǃÝqh»äƒŠ Zi W~wæZÔ•Š Z%A æŠ Z%ÐY ÑðVŒ: ê X Ÿ!
kgzZÔ-zx ZÔ' Y Ñð: kÇÖ
ßžì ?Š Å]!
ÐzzÅt ŸZ~ˆ„g ¹! ƒŠg » ß~ˆìtÈ» :Y Y Z à Z >g •
kZ * á Z Z åE˜X
n kZ Ô ðƒ7„ ßÅËÐ „ qzÑ~]gßÅŠ Zi WgzZÔ Ïìgwb ßÅxÝØ{ n kZÔ ˆ~h Â
X ðƒ7ßÅxÝØ{
þ ì Sg^
YßÅ}uzŠ ÂÿñYƒuhq
Z¬Ðä™ïgzZmxÝØ{zŠ‰ 1C1: äÛq†i
yZgzZÔmxÝØ{zŠ äËÔì wVÐ+
Z¬Ðä™ï6
uhq ò 1Zx â Zt:x³m†³³Ži
YÅ•
~ˆˆƒßÅ'
æVŒb§ÏZÔ ÏƒxiÑ7Åxݹ!
kZ6 ßÅxÝ}uzŠ Š
~œgzZÏìg ¹! ƒ
X σxiÑ6
~œ7ÅxÝØ{gzZ ˆƒŽ‚Ì7ÅkZgzZŠ
ƒŽ‚'
æ
Ù nÏZX ðƒ7î~BÄ!
xÝC ß~qzÑ:gzZÔ ðƒ7oÑÅä™wJÊ)~]gßkZ 1C2: äÛq†³i
Xì 7]gz¢Åä™yÒ7Å
Z þ 1ÿñƒ}Z
wJÊ)žtÂq ÃzŠ nkZì 4ZŠ~ŠÐzzÅäƒwâ xÝ'
æèa: xm†³³Ži
ŵ Z7ÅkZˆÆÌÔ Zƒ7z»7Å' ÃZuzŠgzZ þ 2ÿX Ð7oÑÅä™
æ~qzÑž Zƒt{Z
Xì 7]gz¢Åä™yÒµ Zµ Z7Åq Ù ~qzÑžìzz¸Ô ˆ
ZC
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 267 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

—w‚‰^ËÖ] ÄnfÖ]y äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê™

‚u]æ ØÒ á^•ç ‚ÏÃÖ] ±Êæ Äñ^fÖ] †Úªe ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] ±Ê ÄnfÛ³Ö] °†³jŽÛ³Ö] ˜³fÎ ]ƒžæDMPTE
…ç¿vÚ äÞ¢ ä–fÎ ážæ äÓ×Ûm Ÿ ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 1C äjÛnÎ äjÚˆÖæ ÄnfÛÖ] Ô×Ú Ù^Ú ^Û`ßÚ
û )©Z °`ü
ß~œÂ•wâ núVâzŠ~-gzZ 1™ï6
ŠÐ¬Æù!
~‡Ãßä~œ¤
Z ( 148) : äÛq†i
X σxiÑ7Å Š6
kZgzZX ÇñYƒ´ â »
Å ù !
( 2)ƒHï6 …Ñ&: x³m†³³Ži
´ â » Š~œ~‡ÃßÂN Yð0
Šä~œ( 1)ì á
…ÑVÐtX Vƒwâ „VâzŠygzZ Š( 3)ƒHïÐ ~qŸg
´ â » Š~œÂN Y ð0
gzZXì á
σxiÑ7~g Zi !
Å Š6
kZ
YVâzŠèYXì 7ò {~-ÝZgzZ-'~‡Ãß( 1) Vä³³³³³³qæ
ƒ´ â nkZX •wâ +
à » ~œ~ ß Ë Â{Z
{Z Ã » ù!
~ ß ËX ì w!]æ }žì ~ oÑ Âò { VŒXÐN Y
}gzZìžðŠ~ËèYXì ˆÅ‡ÃßÐzzÅTì 7{eÐ !Å ù !
Š~ßËgzZXì
Â1„™ïä~œy ZpX ˆÅ‡ÃßÐzzÅ~È7ÅkZXì {ç»äƒZ×
WgzZ Zƒ7Zפ
ä ]gúq å Wžì ~ g
ZX ¸ìg W:ZzÐ} i » \ u]o»kZ ( 2) ÏñY ~h Û^
Šg ZŒY ßy
W
Ù ØLZ ä ]gúq
Å kZ% ~–ÅC WX B7p 5òŠ Wn Æ äh
Zy y~–ä VrZX Å]úŠ
ž Zƒx¥=g fÆkzÃ\WX Å7nÆäîÃg—Æ™ %f ä à Zzä™]úŠgzZX ~Š Ö
Æ]i YZ
‡Ã ßgzZXì ˆ~Š ~–%Æ ]i YZ Å´ â Zƒx¥6{7 Ã]gúXì ò {~ äh
y
Æ ~–kZ
ž ZƒtÈ»TX zŠ îÃV-{*
3tž cÛ V- É ðƒ7!Å]gúž c
â• Û 7tä\
â• å WpXì
å WŠpn kZìgz¢:Z™~kZpX zŠ îÃV-{n kZ ˆƒÂ!Å]gúˆÆï
7lâä\
# ä×Ö] Ù牅 ÄÚ ^ßq†ì Ù^Î …^’ÞŸ] àÚ Ø³q… à³ÂX c
k׉…^Ê äiœ†Ú] oÖ] k׉…^Ê óóó é‡^ßq oÊ " Û
â•
( 3332•Ô 485mÔ] é<XE -I
oÅZ[AZ °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !p…^‰Ÿ] änÛÛ] "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ ^ãe oÖ]
á Z~g
X ÇñY0´ â » Š~œˆÆï~‡Ãßžì {g • ukZ
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 268 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

˜fÏÖ] ˜fÎ å‚nËm Ÿ ]„³`Öæ 2C •^–j×Ö ènÂ憎Û×Ö îŠÞ ±`ßÖ] á¢æ Ô×ÛÖ] èÛÃÞ ä³e Ù^³ß³m ¡³Ê
^Ê^–Ú óä×aœ àÚ …‚‘ ÄnfÖ] àÒ… ᜠ^ß³Öæ 3
C óÜa]…‚Ö^e †ÛíÖ] Å^e æœ èjnÛÖ^e Å^e ]ƒž ^Û³Ò …^³‘æ
ƒB‚Æwâ!$
X ÇñYƒ´ â » Š~œˆÆŒnkZì @ »wâ ~‡Ãß: Ùç‘]
oÐkZnkZÔì qNtèY ǃ7´ â ÌQá™ï6
Šì ež cÛ äw
â• ò •
á x â Z 1C: äÛq†i
XÐzzÅŠ §yxgŠÆVâzŠÔ ~Š™ c™ÃÎzæäg
uÅ4žnkZgzZÔ Ïƒ7ÝqÚÅ
X ǃ7´ â ÌA
á™ï~œì e~‡Ãßž cÛ äw
â• ò •
á x â Z: xm†Ži
Û tzzÅkZ( 1) : ä³³qæ
tzz~uzŠ ( 2)X σ7ÝqÚÅoÐkZnkZìg#‡Ãß•D â •
X σ7!ÐkZnkZÔ ˆƒ»„ÎzæŇÃßnkZì HIЇÃß~g
užì
 ™~X•]â £{ztÆ+y
Xì D¹cŠätZ@r WtZ@: HçÞ
ÆëgŠÃ[ZÑc Æg ZŠ%ž Š
ƒœá$ ƒ(ZgzZÔ Ç}Š7{Z
û!¬ÐŒnÏZ 2C: äÛq†i

Xƒœá$
Œ~‡ÃßgzZÔì @ Š~9ßž þ 1ÿì ?Š Åw
ƒ´ â ~œÌ¬Ðï6 ò •
á x â Zt: xm†³³Ži
Æ}Š%Êžìt ?Š ~uzŠ þ 2ÿ X ǃ7´ â ̈ƌn kZ @
Âmá$ ƒ7´ â ¬Ð
7´ â ~œÌˆ ÆŒ ~‡Ã ß b§ÏZÔì ë!
ßtèY Ô @
ƒ 7´ â ~œÌˆ ÆŒ
ÆëgŠÃ[ZÑžì ?Š ~Št þ 3ÿǃ
[ZÑèYÔ Çƒ7´ â ~œÌˆÆŒ6[ZÑ Âmá$
ÏñYƒë!
„ ßn kZÔì 7^
Yà ƒ7Š°ëgŠ Ô Š
´ â »[ZÑnÆy›gzZÔ @ ƒŠ°ÝZ
X ǃ7´ â ̈ƌVŒb§ÏZX
{)zV[ ñOÆgbŠëgŠÃ[ZѤ
Z ðÎnkZ{Å&B‚ÆëgŠÃ[ZÑ:ë Zg-!
iZ q !
: kÇ Ö
X σxiÑ7ÅkZñOÆ[ZÑgzZÔ ÇñYƒŠ°ÝZV[èYÔ Ïƒ^
YßÂœá$
Æ
 ßnkZì Zƒ[™s§Å ßûgzZì ZƒgŠ ™ÐIZÁg » ßžìt?Š ~g øgzZ 3
C : äÛq†i
 Zzw¸»äƒ
X ǃZ
[XZX :ßÁgXìtô=Åq Ù Xì {gzõ»}t: ä×vÚ oÖ] ^Ê^–Ú ä×a] àÚ …‚‘ ijnfÖ] à³Ò…: kÇÖ
ZC
ë ÔIZý » ßÃkZƒ´ â gzZƒ Ú!
Ôƒ•¬òŠ W : ZƒgŠ ™Ð IZX •ë ßÔÁgý Ãä™wJgzZ ä™
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 269 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ù^ÛÖ^e Ù^ÛÖ] èÖ•^fÚ äßÒ…æ óèn×vÛÖ]æ èn×a¢] ±Ê ð^³Ë³ì Ÿæ 4C å•^ÏÃÞ^e ÙçÏÖ] gqçÊ ä×vÚ o³Öž
Ù^ßi äeæ Åæ†ŽÚ ÄnfÖ] ‹ËßÊ …ç’jÖ] äñ^–jΟ ^Þ‚ß ènÂ憎۳Ö] …†³Ï³m ±³`ß³Ö]æ 5C Ý¡ÓÖ] änÊæ
Š~‡ÃßgzZX σë! ß~kZnkZì 7û» ßòŠ WŠ Zi WXì Ôûý » ß{zƒwâ Š:ûX •
Ç!
ßÐzz ,ì Cƒò {~ äÎoÑ c
Ô~•z%ZÔì ßû{z n kZì @
ƒwâ ÌygzZì @
ƒw â
kZ•ŠŽñÔwJgzZ[XZý ßÁggzZÔ wâ ý û» ßÔ Ú!
Ô•¬ý IZ » ß6gî~Š ã
èa pÔì CYƒ‡Ã
X * » :Ãp X ÇñY0´ â » Š~œˆÆä™ïn
ƒ[™ìÀF
gŠ ™ÐÐòŠ WÚ!
•¬ªZƒgŠ ™ÐòŠ WIZwJgzZ[XZªÁg » ßžìt?Š ~g ø : xm†Ži
gzZÔ ÏñYƒßªÔ ÇñYƒÂw¸n kZì ŠŽƒ[™s§Åwâ ªÔ Zƒ[™s§ÅûgzZÔƒ
X ÇñYƒ´ â » Š~œˆÆŒ
슎ñ ÁgÃßgzZì 7Ïæ7ðÃ~}g !
kZì û» ߊgzZÔì IZ » ßÑZzä™ ß4C: äÛq†i

Xì x¯~ÏZgzZÔÜ$B‚Æwâ Ãwâ ªÔ
Yƒ´ â »kZ~œÂƒ: Z×ðÃ~yxgŠgzZÔá™ï6
ÅkZ]tì @ Š~‡Ãß : x³m†³³Ži
•¬ªÔƒIZ »ä™ ßÑZz ä™ ßþ 1ÿ ì CƒÂÐ VÂ!
‡ÃßVŒÔƒòŠ W Ú! & ßX ì ?Š
~uzŠ þ 2ÿì òŠ WÚ!
Š~‡Ã ßÔƒwâ gzZƒŠ{zƒ;g™ ßÅqTžìt]! •¬ÑZzä™ ß~
1™ï6Šä~œn kZì ŠŽñÌtVŒƒ;gw$ ~ŠgzZ þ 3ÿì Ìwâ
Ð wâ Ãwâžìt]!
X ÇñYƒ´ â » Š~œ~‡ÃßÂZƒ7Z×ðÃ~yxgŠgzZ
ÔƒqzæßÑžì Ÿ»»g¦ž=ZÔì @U
™" Š 4
ÃÎzæq }gø)zg »<ÑgzZ 5C: äÛq†i
* Ü zÆyZ f ZÅ-‰ì ZƒÎB‚ÆkZŽì {zqNgzZX ÏñYƒÝqÚÅoÐÏZgzZ
™ ߉
ƒwEZ~V1ÂÅ}wßZŽì]xq
tÈ»kZXì @ Zt: ènÂ憎ÛÖ] …†Ïm o`ß³Ö]: xm†Ži
ðÃ~oÑ c Yß{zÐg ±ZÆ]Zfž ZƒtÈ »kZ ÂÆzgÐqË<Ñžì
~•z%ZÔì ^
 gzZ Ôì C™ I<ÑÐzz ÅTì ò {
ÝqÚÅoÐ ÏZ ÂÔì qzæÐ g ±ZÆ ]Z f Z
Ü zÆ-pÔì ^
EE
"ßž•ïŠ wVq
σí@
~~¢q~-Ðä™ ß‰ Yîp©3E Z mZX ÏñYƒ
X Zƒ{z(* Ü zkZÐzzÅò {~•zkZnkZ
™ ߉
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 270 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØfÎ Ô×ÛÖ] kf%m Ÿ ^ÛÞžæ 6C ð]‚ßÖ] kÎæ ÄnfÖ] ±Ê ^ÛÒ å…æ^rm ^Ú …ç¿vÛÖ] ^ÛÞžæ Ô×ÛÖ] èÛóÞ
à Å^ßjÚŸ^fÊ •]•†j‰Ÿ^e ÄʆÖ] gq]æ ça ƒž 7
C …æ^rÛÖ] •^ŠËÖ] †m†Ïi oÖž °•©m Ÿ ±Ò ˜fϳÖ]
±Ê ˜fÏÖ^e å•^–jÂ] ½†jŽnÊ xnfÏÖ^e äÞ]†jÎ] á^ÓÛ³Ö Ìó• ‚³Î g³fŠÖ] á¢æ 8CoÖæœ èfÖ^_Û³Ö]
E E+Å
Xì ZƒÎB‚ÆkZŽ Ôì ÃÐg Y:{gzXX qqNÔqðƒÅzgì ÃÐ çŽ8:g ð‹B Z: kÇÖ
X ñYƒ:o¢{zìŠ YZƒÎB‚Žž @
Cƒ7"
U
!nkZ¬Ðï 6C: äÛq†i
cÛ äVrZÔì [ZŽ ªþ 1ÿtÐ~yZÔ•ìg YñŠ[ZŽ 6Ãw
â• ò •
á x â Z]|ÐVŒ : xm†Ži
Š[ZŽtª»kZÔƒ: !̈ƌƙkª6
;g Yc kZì Cƒ7!Å~œ¬ÐŒž å
™o¢ÃŠ YkZž @
Xƒ: * •D™7" !¬ÐŒnkZì ZƒÎŠ Y~ßkZžì
U
ì 4{Š c ™gzŠ™ugÐc_Âì ~gz¢*
i * ™gzŠÃŠ YÆß³:ZzŠÐ~œž=Z 7
C : äÛq†i
™Zz™:ZzÃkZ ÌA
ƒ[ƒï» ~œ6
Šžì Z( ò •
Ú ZŠ Yžì [ZŽ ZuzŠÃw á x â Ztþ 2ÿ: xm†³Ži
ŒÐzz ÅÅkZÔì 4à zZzg$
 U
t ñY »zgï»kZÆ™: " Y HgzŠŠ Y
!n kZ ’ e *
X σ7!ÅkZ¬Ð
Ð ZX *
mZgzZÔ ñY»zgÐÏZìc_Ž »ä™ï:c•Zùq p ™:ZzÔì ÃЊg :Š ZŠ,Z: k³Ç³Ö
U
X ñYÅ: " „!Å~œžÏƒt]gß
ïnÆä™o¢ÃkZnkZ Š  »!ÐzzÅYs
ƒgz$:  DžnkZgzZ 8C: äÛ³q†³i
X ~ZgŠÆSÔ~¶Š {Z
ÃÆo ˆðÎoÑÅ}™
 »äƒ´ â ÐzzÅäYïs
ƒgz$:
Š ò •
 D~‡Ãßžì [ZŽ ZŠÃw á x â Ztþ 3ÿ: xm†³Ži
†~SÔž•ïŠwVq
ZÅkZX σ!™ YA
ñYHo¢ÃkZƙðÎoÑtnkZ
äƒïn kZ Ôì gz$!ÅkZ n kZì ~Š 7qðÃ~á$
ÆñÇäh
i ÂÅS ñÇÃh
i
ÅkZˆÆ äƒï n kZì gz$!Å ~œ~‡Ã ß b§ÏZ Ô Ïƒ !Åh
i6ñLjÆ
X σ!
G
-©Å
»¬:ÇZ >Š ÃZX *
™G@ ™~ ¸Ôì Ãв:Š é}EG
Ô * 3“ZX *  D: ÷E!
Yï» ßB‚Æs yZ NZ: k³Ç³Ö
Xì HS;ì @ ƒ´ â òŠ W{z ˆÆŒ~S: îGE 0;XÅZX nÆä™" !ªÔ nƶŠ {Z
U Ã
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 271 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ÏÊ ^ßÛ%Ú †ÛíÖ] á^³Ò ç³Öæ 1C0 àÒ†Ö] Ý‚ÃÞ^Ê Ù^Ûe k³ŠnÖ èjnÛ³Ö]æ 9Cèf`Ö] èÖˆßÛe ÜÓvÖ] 鳕^³Êž
Ü$ 1C2 ó^ßÛ%Ú Ÿ ^ßÛ$ x×’i ±aæ èÛnÏÖ] ça gq]çÖ] †Ûí³Ö] ±³Ê ᜠç³aæ †³ì• ðo³•æ 1C1 å^ßq†ì
‹×rÚ ±Ê ä–fÎ ]ƒž ^ÛÒ èÖŸ• äe ±ËjÓm äÞœ Ÿž †a^¿Ö] çaæ Äñ^fÖ] წe ˜fϳÖ] áç³Ó³m ᜠ½†³•
c
XŠ 7„Ág » ßnkZì 7„wâg ZŠ%gzZ 9C: äÛq†i
0
ò •
~œÌˆÆŒÂƒÅ ßÅg ZŠ%ž åHwÑ+ZäVrZXì [ZŽ åaÃw á x â Ztþ 4ÿ: xm†³Ži
ߎì 7„wâg ZŠ%žì ;g Yc
Š[ZŽ »kZX ǃ7´ â ̈ƌ~‡Ãßb§ÏZ @
ƒ7´ â
@ Y VâzŠ~‡ÃßgzZ Ô Çƒ7´ â ̈ƌn kZ7„ ðƒ ßn kZÔì Ág »
ƒw â Ð +
X ÇñYƒ´ ⠈ƌnkZðƒßÐzzÅäYñ0
ßÁgnkZì
Xì _g ¦ 
¬óCÅkZƒŠ[ZѤ Z 1C0: äÛq†i
ò •
á x â Ztþ 5ÿ: xm†³Ži
4
Zž Zg ¦
Š[ZѤ ~9C•íq103•XÔ‡ÖZ üG3EÉZ[!Xì [ZŽ VZv0
Ãw
zz Å䃊ÆkZgzZì Š Š¬»-
c ;ZÅ[ZÑèYÔì Cƒë!
É Cƒ7‡Ãß~]gßkZ ƒ
Ð}u ßn kZ σ]³ÅkZÐ
x â Z n kZ Ô Çƒ7´ â ~œÌˆÆä™ïgzZ Ô Ïƒë!
»‡ÃßëèYì 79Ô @ ò •
ÆëgŠÃ[ZÑžwÑ+Ztw
ƒ7´ â ~œÌˆÆŒÐ&á$ á
X ǃ7´ ⠈ƌž•ë Ìë~TÔìg™Ðë! ßwÑ+ZgzZÔ•ìg™yÒ¬
I
5.-!: kÇÖ
X ŠìŠ Z%Ôì/wBgzZÔì ÃÐy: éE
yzŠ ÂÿCƒ7Šì CƒyÂ7gzZσ7ÅkZZ
 Zz~[ZÑžìt?Š ~uzŠ 1C1 : äÛq†³i
þ ÇñWxiÑ*
ƒ¦
ò •
ZXÐN Yƒ¦yzŠžì sz÷]t~]g „Xì [ZŽ Ù Ãw
Å[ZѤ á x â Ztþ 6ÿ: xm†³³Ži
Y VâzŠ ÂÇ}Š „ 7ÅkZ n kZÔì Y}Š 7[ZÑòŠ Wy›q
7Ð + Û^
Z Â,ŠgZ ŒY ß
Û^
X ñY~Š:g Z ŒYßÅ[ZÑnkZ ǃ7{Z
Ãðû ßgzZÏñYƒ
Ë 07Šì $ Ë 0y7: éE
I .I
X ÏñYƒ¦7Ðs§VâzŠ nkZX X $ 5.-!Ñ éE
5 ': kÇÖ
°»Ìtƒ]i YZ6
gîƪ Ù ªÔƒHï]i YZÅ ù !
ÑŠpÔì ¸]!
C žìtoÑQ 1C2: äÛq†i
6 YÅ ù !
ŒÐ+ „*
™ ßžnkZì 9¸gzZì ¸ Ÿ»»yIZÔƒHï~>Å-ž‰Ôì
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 272 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØfÎ äi†–ve ä–fÎ ]ƒ¬Ê ˜fÏÖ] o× äßÚ ¼n׊i ijnfÖ] ᢠx³nv³’³Ö] ç³aæ ^³Þ^³Šv³j‰] ‚³Ï³Ã³Ö]
x’m ‚ÏÃÖ] ‹×rÚ ±Ê èf`Ö] ±Ê ˜fÏÖ] ]„³Òæ 1C OÐe^ŠÖ] ¼n׊jÖ] ÜÓve á^Ò ä`ßm ÜÖæ Ñ]†³jÊŸ]
çaæ ÄnfÖ] àÒ… ÐÏvjnÖ Ù^Ú ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ á^•ç ‚ÏÃÖ] ±Ê áçÓ³m ᜠ½†³•æ 1C4 ^Þ^Švj‰]
àÛ%Ö] ±ËÞ ÄÚ ÄnfÖ]æ 1C5 xm†Ö]æ †vÖ]æ Ý‚Ö]æ èjnÛÖ^e ÄnfÖ] än× t†ínÊ Ù^ÛÖ] èÖ•^fÚ
¬Æä™™„¬Â7ÆzgÃkZ ù ! t ‚Æù !
gzZÔá™ï¬ÐäƒZ] Z:Ôì *
¤ ™™
X ǃ~
Û bg •
ž•D â •
Å ù ! á nkZÔǃ´ â ~œA
ƒHï6
ŠÐ¬Æù ! 
ž Zg¦~Q: xm†³³Ži
>Å ßžìt]gß~uzŠ þ 2ÿÔƒ~Š]i YZB‚Æs
 ZÜäù ! Z þ 1ÿ•'gßzŠ Å]i YZ
žtq
ñY0´ â » Š~œÌÐkZgzZì ]i YZ6gîƪ ÑŠt}™: IÃkZ ù !
gzZ}™ï~œ~
gîÆyIZ ÌÃŒ îGÈÑŠgzZ Xì *
Xì ˆÅgÑ]i YZ6 ™™6
ä™ïÃ~œž c Í *
™ ßèYÔÇ
ì 96
gîÆyIZ*
™ï~>Å-~S„,Z 1C3: äÛq†i
YÅ/»zg7ä/gzZ 1™ï6
+ iä/†: x³m†³³Ži
igzZÔ ÅSñÇÃh
ñÇ~>ÅSäh
Xì ¸ Ÿ»»yIZX ÇñY0´ â »ñÇh igzZÔÏñYª]i YZÅä™ï6 ÑŠÐ
gîƪ
¾wÓ! îÈŠ IÁg » ßž @
wÓZ G ÔVƒwâ núVâzŠ~-žìtoÑÅäƒo 1C4: ä³³Û³q†³³i
ÆZƒgzZÔ ßÅŠ Zi WÔypÔg ZŠ%6
XnYÅ óCÅ ßá$ kZ:ÔñYƒ
Å~œÐä™ï6 Vƒ: wâ þ ygzZŠªÿnúVâzŠžì ~Q xm†³³Ži
ŠgzZÔσ‡ÃßA
ß=Z•7wâtƒŠ Zi Wc
σë! Ôƒg ZŠ%Šžì YYH ` Z5ZпkZçOX σo
Ôƒyp c
X • BVÅäƒ: wâ Št X ǃ7´ â » Š~œŠŽz!
ÆZƒ ñÇ~ž¾ V- c Æä™ïgzZÔ
ì wVÅkZtƒ: wâ yX ÏñYƒë! Ë 07yt=Zì 7wâ ZƒÂVƒ‰~á$
ßnkZ$ 
X ÏñYÅ óC6
kZ: ` \: kÇÖ
XB‚ÆÔÅyßgzZ 1C5: äÛq†i
~Š™ÔÅ„y~wVkZÔ¸7wâ p¸ŠŽñygzZŠ~wVÅ6
zZXì wV~Št : xm†³Ži
X ÏñYƒë!
ßÌÐkZnkZì
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 273 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äŠËße áçÛ–Ú äÞ¢ Ø%ÛÖ] äÚˆ×nÊ Ù^%Ú¢] l]æƒ ±Ê ^ÚªÊ ÜnÏÖ] l]æƒ ±Ê äjÛ³nÎ ä³jÚˆ³Ö ä³Öç³Îæ 1C6
ØÓÖæ Ù^ÎDMPUE óoßÃÚ Ø%ÛÖ] àÚ Ù‚Âœ oßÃÚæ é…ç‘ Ø%ÛÖ] ᢠ]„aæ g’ÇÖ] äe^ŽÊ ˜fϳÖ^³e
]Zzfwq¾~²Z]Zzf σxiÑ7Å ŠžìtÈ» þ îG -G
0.G¢ã²ÿw¸»Q 1C6: ä³³Û³q†³³i

σxiÑéÂ~wVÑZ
OgŠ c
X σi]g„A b V Œ : kÇ Ö
'!
X •ëÔyý ÃkZƒðŽ yxgŠÆ~œgzZù !
' þ 1ÿ
X •ë7ý ÃkZƒŽ~g Zi !
7ÅqË'þ 2ÿ
ZÐ ËçOÔq >ªÔ• ëÔ wVÑZ > Zzfý Ã{)z wze Ô V[ †Ôq ãizgzZ û' þ 3ÿ
V[úq
Z~á$
X ǃxiÑ„V[úq ÆkZÂñYƒuh
ÆkZ ÂñYƒ uh Ð Ë{)z âÔ ñÇ †'þ 4ÿ
ÅkZÉ Ô Ïƒ 7xiÑñÇéÆkZ~á$
X •ëÔ²Z > Zzfý Ãq+ZÔ ÏƒxiÑ7
É Ô Çƒ7xiÑ{zZƒðyŽ yxgŠÆ~œgzZ ù !
7Ž ~Zgi !
EE
žìtÈ» : îp©3E "y*'þ 5ÿ
X •ëÔîp©E "y*ý ÃkZÔ ÏƒxiÑ{zì
E3E

ÆñÇgzZX •VâzŠÔ pégzZ ê>gßét*

ZŠ Z7ÅkZ~á$ ÆV['þ 6ÿ
™ ZŠ ZV[ ~á$
Xì pésÜt* ™
G
-¢ã²ý ~Q: xm†³Ži
qzшÆä™ïÉì 7ÝZ ß«~‡Ãßž•T e*
Ct™ÈÔîG
0.G
ÿ²Z > Zzf Š¤
ZÉ Çƒ7xiÑ{zåZƒðyŽ~yxgŠÆ~œgzZ ù!
¬n kZì ðƒß~uzŠÐ
þ {)z wzeÔ V[ †ÿ wVÑZ > Zzf {z¤  þ ì âÔ ñǪ
ZgzZÔ ˆƒxiÑ{zì 7Ž Å ŠkZ~g Zi !
ì éÐg ±Z ~ssÜt 7gzZ Ôì ég ±Z VâzŠ pgzZ]gßt éèYÔ ÇƒxiÑéÆkZ Âì
ì4{Š c i ~gßénkZ
á : k³³Ç³³Ö
E
ZéÆkZ Š
ǃxiÑV[úq ƒuh{zgzZ1™†V[úq i †: ïE{šÅZ/•
Zäh
n kZì ²Z > Zzf ñÇ ÂH†ñÇgzZX Xì wVÑZ > Zzf V[gzZÔì ~ségzZ ~gßé{zèY
Ô ÇƒxiÑéÆkZ~wVÑZ > Zzf VŒb§ÏZXì ²Z > Zzf {zèYÔ ÏƒxiÑ{zì 7ÅkZŽ~g Zi !
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 274 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

áçÓnÊ äÛÓu ‚Ëm ÜÖ äÞ¢ †a^¾ ˜fÏÖ] سfÎ ]„³aæ 2C •^ŠË×Ö ^ÃÊ… 1C äíŠÊ àm‚Î^ÃjÛÖ] àÚ ‚³u]æ
•^ŠËÖ] á^Ò ážæ 4CäiçÏÖ ‚ÏÃÖ] gב ±Ê •^ŠËÖ] á^Ò ]ƒž ˜fÏÖ] ‚Ãe ]„³Òæ 3
C äßÚ ^Â^ßjÚ] îŠËÖ]
ÅkZ~²Z> ZzfgzZ
X σxiÑ7~g Zi !
Xì h»ä™ ZÃq Ù Ð~~œgzZ ß( 149) : äÛq†i
ZC
X nÆä™gzŠŠ Y 1C äÛq†i
Ô}Š™ »ÃßkZžì hÃVâzŠ ~œgzZ ù !
¬Ðä™ïnkZì [WŠ Y~‡Ãß : xm†Ži
X ñW:xiÑ! Zy
ž @
u : äqæ
# ä³×³Ö] Ù糉… o³Ö g³âæ Ù^³Î o³×³Â à³Â Xì ¬»äh Â~g
kÃfÊ àmçì] ànÚ¡Æ "
[!ÔpÑ~èF) å•… å•… Ù^ÏÊ äi†fì^Ê ÔÚ¡Æ ØÃÊ ^Ú o× ^m "
# ä×Ö] Ù牅 oÖ Ù^³Ï³Ê ^³Û³â‚³u]
ÂðWò {~ ßžì ~ g ukZ ( 1284•241müG3E 4ÉZ °J-zz>-Zß ZÎzZ+pÑZÎtÁZ îG04XZ™ °Y Yâ
G
Š¬»äh ÂÃkZägå —
X c
䯴 â * Ù ªÂ¬Ðä™ï 2C: äÛq†i
™ ZnkZì ðƒ7ÌZ!Å~œžnkZìC
Xì )gÐ
ÌZþ 1ÿX •ìg™yÒÕ
ÅkZ nkZì Zƒ7ï» ~œJ  &Åäh ÂßÐVŒ: xm†³³Ži
¬ÐŒn kZì )gÐ ä¯ ´ â Ã~œžìt È »äh ÂÆù !
n kZì ðƒ7!
X ðƒ7_hÅ~œ~kZXì Yh Âà ßkZÌù !
Ð ZX ¯7´ â J
s§Å¬;ÅìVŒ :ì¬p Š7{Z
ÌZ~œªÔ c û¬Æß : î*À7å¨E
$ Ý: kdzÖ
G
Xì )gÐ䯴 â ªÔì )gЬkZXì
XÐzzÅäƒo¢ÆŠ YÔƒŠ Y~-'¤
Zì Yh Âù !
ˆÆŒ„,Z 3
C :äÛq†i
ëgŠq
Z †ÔìŠ Y~-'pÔì [™ï6
Šä~œXì ]gß~uzŠ Åäh Âßt: xm†Ži
ŒnkZ ˆ Wò {~yŠp Âœ~á$ Ô ˆ0]gßÅŠÎgzZÔ œá$
Æ[ZÑÃ} À c ÆëgŠzŠÃ
Xì h»q Ù *
ZC ™gzŠ;ìŠ Y{Š™gH<ÑtèYÔ Çƒh»äh ÂÃù!
ŠŽz!
Æ
Ã~oÑ;ì h»äh ÂÃkZì {Z
»äh Â7{Z Ã~oÑ;Âì ~Z
ZioÑŠ Y¤
Z 4C: äÛ³q†³i
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 275 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ðu ±Ê é^•]†ÛÖ] ÐÏvji ÜÖ äÞœ Ÿž 5C ‚ÏÃÖ] éçÏÖ än× àÚ áæ• ÔÖƒ ½†ŽÖ] äÖ àÛ×Ê ‚ñ]‡ ½†Že
¼Ï‰æ 2CänÊ Í†’jÖ] Ô×ÛÊ äÓ×Ú äÞ¢ 1C äÃne „ËÞ °†jŽÛÖ] äÂ^e á¬Ê Ù^Î DMQLE󽆎Ö] äÖ àÚ
Ã~ oÑ;pÔì ~ ¸-èY Ôì 7h
ÃkZ n kZ σ 7~qŸg ÅkZ%ÆoÑkZì {Z
ì h»äh Â
Û ~œž ðÎoÑäù !
}Š£Œ †X •ëÔoÕZ!ðý jZì {Z
Ã;~äÎoÑ:oÕZ!ð: kÇÖ
&ÅkZ%oÑkZèYÔ Çƒh»äh ÂÃÏZÔ ZƒoÕZ!ðù ! û ù!
nkZì {Z Ç
~kZ ÂÇmA
ZƒÔoÕZ!ðý {znkZì {Z
û ~œ~kZ ÂÇ}Š£Œ Û Ã~œù ! ž ðÎoÑ c
X σ7~qŸgÅ
G
G-#G
n kZÔ ZƒÔoÕZmðý {zn kZì yv» ù!
ÂñYÅ: ~g7oÑ:> ŸZÔZ þ©B ÝX Yh Â7ù ! gzZX
X σ7~qŸgÅoÕZ!ð
ZioÑÉì 7Š Y~-'¤
Z ZXì Ïë~]g „kZXì ]gß~ŠÅäh Âßt : xm†Ži
'èY Yh Â7-{zì {Š yvn)oÑgzZÔì Yh Â-{zìq{Z
Ãn)oÑ Âì Š Y~
Xì o¢¹-ÐzzÅäƒ: ò {~-
h»äh ÂÃkZnkZÿσ7~qŸgÅkZ%ÆoÑkZÔìq{Z
ÃoÑn)žt15C:äÛq†³i
þ ǃ
: ò {~-'žìtwDZ Xì Ì[?ŠÐg±Zq
ZgzZì [ZŽ »wDZq
Z]t: x³m†³³Ži
Š [ZŽ »kZ ÂX ’ e *
Zžì ;g Y c
¤ ƒ7h»äh ÂßÌÃoÕZ!ðQ Âì o¢-Ðzz Åäƒ
ÃoÑn)•D™Â ß%ÆoÑgzZÔì Š Y • n
7èZgÆoÑkZ%{zì q{Z goÑ
n)ÿoÕZmðgzZþ 2ÿX ÇñYƒgzŠŠ Yþ 1ÿÐVƒ}Z
ÃzŠž @ Š h»äh ÂÃkZnkZ ǃ
ñYc
X ÏñYƒs¬ÌÃkZþ ì {ŠyvoÑ{z
X ÏñYƒÇ* ŠÖ
ßÅkZÂcÊä~œ¤
Z: ( 150) : äÛq†i
X ǃ´ â Ì»ä™s¥~kZ Š
ƒ´ â » ŠkZ ~œžnkZ 1C : äÛq†i
X ÏñYƒÇ* ŠÖ
ßtÂcB;Æ}uzŠÃŠkZäkZpÔêŠ h ÂÇÃßkZž åtÂ’ e: xm†Ži
ƒ´ â » ŠkZ~œžìtzzÅkZ: äqæ
X ǃ´ â Ì»ä™s¥~kZnkZÔì Š
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 276 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

C äjq^vÖ Ý‚ÏÚ ‚fÃÖ] Ðuæ ņŽÖ] ÐvÖ Ùæ¢] ˜ÏÞæ ±Þ^%Ö^e ‚fÃÖ] Ðu г׳ójÖ •]•†³j‰Ÿ] гu
3
•†rÚ ä•…^Ãm ¡Ê äË‘ææ äבª³e Å憳ŽÚ ±³Þ^³%Ö]æ ä³Ë³‘æ áæ• ä³×³‘ª³e Å憳ŽÚ Ùæ¢] á¢æ
èÂçËŽÛÖ] …]‚Ö] ±Ê °†jŽÛÖ] ͆’i Í¡íe 5C Äñ^fÖ] è`q àÚ ¼n׊je Ø’u äÞ¢æ 4C Ì‘çÖ]
0h»}È}uzŠÐzzÅ ß~uzŠžnkZŠ
ƒŽ‚h»h
:ZznÆwzZù !2C : äÛq†i
Xì xlh»kZÐzzÅäƒ` ZÆ}ÈgzZÔ åÐzzÅ<Ñ*
h » ß«gzZÔ Š
ƒ
ä~œžìt?Š«þ 1ÿ•ìg}Š PŠ&ÅkZYá7VY:ZzÊù!
ª: x³m†³³³Ži
ƒ0B‚ÆŠkZ h»}ÈkZ Âœ~B; Æ~œ}uzŠ
xlh»kZ n kZì ` Z{È gzZÔ Š
h» äN ¬ [Z n kZì 7` ZŽ åh»<Ñh» äN
ßs§Å ù ! ßs§Å ù!
¬ gzZ Ô Çƒ
ƒŽ‚
XŠ
gzZÔì 7qzæÐg ±ZÆ•z%ZÔì qzæÐg ±ZÆ]Z f ß«žnkZgzZ 3
C : ä³³Û³q†³³i
ß•z¡nkZ ì qzæÐg ±ZVâzŠ•zgzZ]Z f ß~uzŠ
X Çn™7¨£» ãU
Ôìgz$Ðg ±ZÆ•zgzZÔì o¢Ðg ±ZÆ]Z fsÜß«žÔì ?Š ~uzŠtþ 2ÿ: xm†³Ži
zz Å«gzZÔ Ïn™7¨£» ß~uzŠ ß«n kZì o¢Ðg ±ZVâzŠ•zgzZ]Zf ß~uzŠgzZ
X ÏnY~h Â7ß~uzŠÐ
XŠ ã Þ £Ô σ7ng ç» ß~uzŠ :£g ;:kÇÖ
gzZ]Zf Å ß ìŠ Z%Ð:ÝZX σ7.
Xì ðƒÝqÐzzÅä™™Ð+ ß~uzŠžÌnkZgzZ 4C: äÛq†i
YÅwzZù !
Ôž ǃ7ÌnkZh»h
ÔåH[XZäwzZ ù ! Ôì ?Š ~Štþ 3ÿ: xm†³³Ži
:ZzŠÃwzZ ù !
 :ZzjZ Âðƒ ãU
»h ßÐ ä™™ÆkZZ
 :Ô å Hïä wzZ ~œÐ ]i YZ ÅwzZ ù !
Q
! ǃù h
X •' ~äƒqzæVâzŠgzZÔ•hÆ}ÈVâzŠžnkZÔ~yáZzÉs g 5C: äÛq†³i
Z'
c
XŠ 0
7Ì* YÅ ÃgzZ
™™Ð+
* Û yxgŠÆVâzŠ G
™yÒt• á nkZìX »Éhd
î*9°Zmbg • Ûd
Œ Û ÆZáZz6
Œ zZ: xm†Ži
iyxgŠ kZÔ H~úŠ »Éh~kZäTå]
°gÃyäh ‚Ïz7 y
»/Ô Zh yÐ/äh
iX •T e
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 277 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

DMQMEóÄnËŽÖ] àÚ ¼n׊je Ø’u ^Úæ ènÂ憎ÛÖ] ±Ê á^mçjŠmæ ‚fÃÖ] Ðu ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ á¢

än×Âæ ˆñ^q ç`Ê äÛ׉æ äfaæ æœ äÂ^e æœ äÏjÂœæ ä–fÏÊ †mˆßì æœ †³Û³í³e ]‚³f p†³j•] à³Úæ Ù^Î
C èÛnÏÖ] äÚˆ×jÊ Ô×a ‚³Î Ñ^³j¦^³eæ 2Cäi^ʆ’i „ËßjÊ ˜fÏÖ^e äÓ×³Ú ä³Þœ ^³Þ†³Òƒ ^³Û³Ö 1C èÛnÏÖ]
3
ZߊÃ]
X ÇñYc ‚ygzZ ÇñYc
Zzh ÂÃßÅh ŠÖ
i ÂÔ cB;Æ
VâzŠ nkZÔì 7<Ñhì•Z hÌh»]
‚gzZÔì•Z hÌh»h
i ( 1)•zz&VŒ: äqæ
•zgzZŠ ã i• ~ZgŠ'
ì Šߎ äh Z'hÆVâzŠ~ Îzæ ( 2)X • ~ZgŠ'
Z'hÆ
( 3)Xì o¢Ðg ±ZVâzŠ•zgzZŠ ã
Ìtì H~úŠ »ÉhŽ ä]
‚gzZXì o¢Ðg ±ZVâzŠ
ßÅh ‚n kZì ZhgÉh:gzZì ~Š ]i YZ: Ôì H7™6& Ãh
ižì hÃ] i ä Ã]
‚
h»äZzh ÂãU
ßÃkZ n kZ ågz$h»wzZ ù ! y
Ðg±ZVÐyZ~‡Ãß²Xáh Špy™ Zzh Â

X å7
c Š™Š Zi WÃkZgzZ Hï6
Ôc y
kZgzZÔ Zh  ÆgÎc
~á$ 
~á$Æ[ZÑÃxÝäË( 151) : äÛq†³i
 Zz7ÅgÎgzZ[ZÑ6
Xì Z Yƒ
~œgzZì ^ Š™ÌŠ4ÃkZgzZc
 tÂc Š™SÃkZcŠÖ
cjZ
0´ â ~œÐzzÅä™ïžì Å™f äëzzÅkZ 1C : ä³Û³q†³i
]Ã¥x ÓÆ~œnkZ Š
XÐN YƒÇ*
Y0´ â » Š~œˆÆä™ï~‡Ãßžì6
x ÓÆkZnkZì @ wßZkZXt:Ùç³³³‘]
XÐVƒÇ*
]Ã¥
X σxiÑ7~gZi ! Ô[ZцÔì ò {~yžìtwßZZuzŠgzZ þ 2ÿ
ÅkZ ÂìgÎc
ßÅxÝnkZ•x ZwVâzŠtèaÂÔ Zh
y ÆgÎc
~á$ 
~á$Æ[ZÑÃxÝäË: xm†³Ži
ŠÖ
Sžì ]gß~ŠgzZÔ cžì ]gß~uzŠÔ c
Š™Š Zi WÃxÝgzZ 1™ï6
xÝä~œÌQÔ ðƒ‡Ã
* ™Š Zi Wt» ~œ~ VÂgßVÐyZ ÂÔñYƒåSž @
™SgzZ ŠÔ * Š Ì}ŠjZ å HS;gzZ c
c Š™
X n kZ Y}Š 7gÎgzZ[ZÑèa gzZX ì [ 0´ â »xÝÐzz Åä™ïèYÔÇñYƒ Ç*
g Zi !
X σxiÑ{zσ7Ž ÅxÝ~
ÍÐzzÅ䙊 Zi WgzZ 2C: äÛq†i
ƒuhxÝž c
X σxiÑ7ÅkZnkZŠ
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 278 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÞœ Ÿž óá^Ú‡Ÿ ^Û`Þ¢ ÄnfÖ] †n¿Þ àa†Ö]æ èe^jÓ³Ö]æ CP†Ú ^Ú o× •]•†j‰Ÿ] Ä_ÏÞ] èf`Ö]æ ÄnfÖ^³eæ
^`Þ¢ é…^q¦] Í¡íe ]„aæ 5C óÄÞ^ÛÖ] Ù]æˆÖ àa†Ö] ÔÊæ gi^ÓÛÖ] ˆrÃe •]•†j‰Ÿ] Ðu •ç³Ã³m
 Zz7mZ=ZŠ
X σZ %xÝž c
Í ÂY¯7xÝ:ZzpÔì {0
ixÝÐ䙊 Zi W: xm†Ži
g ¦
XŠ  ƒ{h»h
ž‰Š :ZzÐä™SgzZÐ&gzZ 3
C : äÛq†i
ƒ{h»h
nkZÔŠ :ZzÐäU Š™ÌŠ4Æ™Sc
~œ[ZÂc ŠÖ
Ô cxÝä~œ: xm†Ži

Xì _g ¦¬,ÅkZÔÇáÐwzZ ~œ7~g Zi !
ÅxÝwzZ ù!
[Z
b kžt1Ô•xiÑÌVâzŠ {zžnkZì b§Å ß´g6
¬ÆA ‚ggzZÔ *
¯A
k 4C: ä³Û³q†³i
ƒbZi ú âžnkZ ÇñW^ßh»h
XŠ :ZzˆÆ䃻‚ggzZˆÆäƒ
Š ¯A
Âc y
kÃxÝñƒ}h  ZXìtwV«þ 1ÿX •BVzŠgzZt: xm†³³Ži
~‡Ãßä~œ¤
~œˆÆä¯ A
kžn kZX Çá 7 ~g Zi !
ÅxÝÐ ~œwzZ ù ! ŠÖ
n kZ cÃxÝž c
Í
ÂñY0xÝØ{ŠpgzZÔ ñYƒb
ù! ¬Ðä™ ZŠ Z"
Âwâ A
k¤
ZV; X Çn¯7xÝØ{:Zz
twV~uzŠ þ 2ÿX Xì 7ƘðÃ~h
:Zz[ZèYÔáá :ZzxÝgzZ}Š h Âßž ǃhÃwzZ
ÐB; ÆkZxÝgzZÔ Š ŠÄg6‚gá$
ƒxiÑ~ hÆ~œ‚gt Âc Û ÃxÝä ~œXžì
Æ£Œ
Û¤
Æ~œxÝÆ™ ZŠ Z£Œ
k0 ƒ»h»h
ZV; Ô Š  :ZzwzZ ù ! `k0
n kZ Š Û ™ò
ÆáZz£Œ
X ˆƒ»Æ˜žnkZÔǃh»h
:ZzÃwzZ ù! W:Zz
[Z Š
:ZzÔì ÃЊg :Š ZŠ,Z :kÇÖ
Yƒ»»‚g :‚°Z’ÔRgì p»’ :‚°Z’X h»h
X *
Ë ƒZÐg±]̀ZžnkZì s ÜÆ]̀Zt 5C: äÛ³q†³i
™gzŠÃŠ YgzZì $
]̀Z nkZìg±*
Ë Y ~h Â
 :ZzxÝ Âì CƒÂÆ™~hð~hð]̀ZžÌn kZgzZ Ôì $
Ð ]̀Z à ZzÐW~h
Xì )g
ZߊÃwzZ ù!
X ÇñYc ŠÄg6
xÝÆ™h Â]̀ZtÂc ]̀ZÃxÝä~œ: xm†Ži
g±~ ¸* Ë Y~h Â]̀Z6
™gzŠÃŠ YgzZÔì $ ¯Åg±žìtzz«( 1)•ìg™yÒzzzŠ ÅkZ : ä³³qæ
n kZì CƒÂÆ™ ZhðZhð]̀Zžìtzz ~uzŠ ( 2)X ÇñYH:ZzxÝ™h ÂÃ]̀Z n kZì
tÃ~œnkZÔ Zƒ)gжŠ h† ZÉ Zƒ7* Z †
h »]̀Z Â}™: ]̀ZÐWˆÆ䙂q
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 279 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ù^ÎDMQNE ó^Â^ßjÚ] •†Ö] áçÓnÊ ^ònŽÊ ^òn• ‚ÏÃßi ^`Þ¢æ …„ •^³ŠË³Ö] Ä³Ê…æ …]„³Â¢^³e ˳i
†n’nÊ äe Øe^Ï³Ú Ä³nfÛ³Ö] ᢠ1C àÛ%Ö] •†m oju ÄnfÛÖ] „ìªm ᜠ‚‰^˳Ö] ijnfÖ] ±³Ê ijñ^³f×³Ö ‹³nÖæ
±Ê än× ݂Ïm äÞ¢ àÛ%Ö] ±ÊçjŠm oju äe Ðuœ °†jŽÛÖ^Ê Äñ^³fÖ] l^³Ú ážæ 2C àa†Ö^Ò äe ^‰çfvÚ
X}Š™: :Zzs§ÅwzZù !
xÝgzZÔ}Š: h† ZÃáZz]̀Zž ǃh
ƒo¢{Š c
@ Ð ZtÂc
i h»áZz¶Š~kZÔ Zƒq p Ð Z : kdzÖ
Š7QpH{°z»¶Š ñÇÈ :q p
Š}Š~B;Æh
kZ[ZÔ c iÃñdž:ìŠ ZŠ,Zì ~«£ÆkZXì @
ƒgz$h»áZzh
gzZÔì
ƒgz$h»áZzh
@ :ZzgzZì @ i h»áZz ä™ï~kZÔì ÔŠ ZŠ,Zý tÔ•T e ¢
ƒ{Š c :ZzÃ
Ð Z¢
Xì 7Š ZŠ,Zì q p :ZzxÝ~]̀ZXì
X}Š™: :ZzyžJ
Z
 á:ZzŠÐ~œžì 7^
YnÆù!
~‡Ãß( 152) :äÛq†i
‰Ô Ïìg k8k0 
Æ~œ~á$ Þ £ÆyŠžnkZ 1C: äÛq†³i
ÆyŠnkZÔì ~.
‚gž
KZQ}™:ZzyÃ~œù! ZpÔì Âh»h
¬Âì 1yÐ~œäù !
¤ ŠÃù !
: xm†³³Ži
Xá:ZzŠ
Ïìgk8k0 Z
Æ~œŠ}™: :ZzyJ Þ £ÆyŠžìtzzÅkZ: äqæ
 nkZì ~.
ÛJ
7:Zz ñÇ´ â }™: ZŠ Z nŒZ
 ¿g6‚g ñÇ~á$ Û ž• ïŠ wVq
ÆnŒ Z ÅkZX
X Yá7:ZzÐ~œŠVŒb§ÏZÔ Yá
~œgzZ ù !
Ž c
Ô7~gZi ! Žì q{zŠ Z%ÐyVŒ:y: k³Ç³Ö
ÅxÝì eÔì à Ð~œäù !
X ¶ðƒðyxgŠÆ

Ï0iÅ ù ! VŒì ~œg Z,{Š c
~œžnk1™wßzyžJ 
i » ŠÂŠ%ù !
Z 2C: äÛ³q†³i
¤
X ‚Zgž‰Ô ÇìgxlÌ6 Û ÆkZgzZXgzÆkZˆÆä%Æù !
VƒZpnŒ nkZåxl~
kZÉ ÇñYc Û c
Š7ÃVƒZpnŒ ZgzŠtŠ
Ôσ7„~V yxgŠkZ¤
ƒwÙZ » ù! Z: xm†Ži
ZgzŠtˆnZ Ç}Š ŠQÔ Çá7ðƒ~Š Å Š Ô Çƒ~œg Z,{Š c
X σ„~V i»
Z ÅkZX Çìgg Z,{Š c
q ïÆä%ÆkZnkZ åg Z,{Š c 
i » Š~Ï0iÅ ù !
~œ: ä³³³qæ
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 280 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^a„ìªm èÛñ^Î àÛ%Ö] Üa]…• kÞ^Ò áž Ü³$ 3

C àa]†Ö^Ò äi^Êæ ‚Ãe äñ^Ú†Ææ äj$…æ o× ]„Ó³Ê ä³i^³nu
„ìœ èÓ×`jŠÚ kÞ^Ò ážæ g’ÇÖ] èÖˆßÛe äÞ¢ x‘¢] çaæ ‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] ±Ê ànóji ^³`Þ¢ ^³`ß³nóe
èËnßu ±eœ ‚ß 1C ^`jÛnÎ än×ÃÊ °†jŽÛÖ] ^a^ßfÊ ]‚‰^Ê ^Ãne ]…]• Å^e àÚæ Ù^ÎDMQOE ó^ßne ^ÛÖ ^`×%Ú
óèm]æ†Ö] ±Ê ÔÖƒ ‚Ãe Ô• Ü$ †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] ±Ê äß hçÏÃm å]æ… ä×Ö] äÛu…
Æä%Æh ŠÄg‚gk0
i Âc Z~á$
Æ-{ñÇq Û Ð-{äh
ÆkZgzZ 1£Œ iž•ïŠwV
åñƒÇgk0 
LZ~Ï0 iž‰Ô ÇÇgk0
iÅh Û CZ-{J
LZÃñÇkZá™: wßz£Œ Z
ˆ
X ÇÇgk0
LZ Šáá:yCZ~œVŒb§ÏZX
Û Ôì ¦Å*¾:Y â¾X *
X { ZpnŒ ™wßzZg7Zg7Ôì Ãаz:°¸ :kÇÖ
³ëgŠ~‡ÃßnkZÇáÃëgŠ kZ~œÂ슎ñk0 gzZì ëgŠy¤
Æù ! ZQ 3
C : äÛq†i
wßz éÆkZ Âì [ƒ uh ëgŠ¤
ZgzZ Ôì ~ZgŠÆ†{zžn kZ Ôì ¸ e
Zzg 9Ôì @
ƒ
X Ç}™
Dƒ³Ð䙳~†gzZ~‡ÃßpÔ Dƒ7³Ð䙳g bŠgzZëgŠ : Ù糑]
ƒuh¤
Š iÃg bŠgzZëgŠ ÏZŠ { ÂH†gbŠ c
ZgzZ Ô å H†Ž ÇáÐh Ô ëgŠ »-{ äh
i¤
ZÔ•

X ÇáéÆkZA
ZgzZÔÇá:ZzëgŠ „zÂ슎ñk0
Âì [ƒuh¤ ëgŠ Zƒc
Æù ! Š » ~œ~‡Ãß : xm†³³Ži
ZgzZ Çá„zƒ{)zV[ b§TX ÇáéÆëgŠkZ
ƒuh¤
X ÇáéÆkZƒŠ
X •Dƒ³Ð䙳~{‡ÃŠ .pÔ Dƒ7³p¤
Zg bŠgzZëgŠ : äqæ
7Åðq Z6 Š ¯yZuzŠ~kZgzZÔ Zh
~œÂc y
©q Z» y•âƇÃßäË( 153) ä³Û³q†³i
σxiÑ
Š 4
Xq Æ•ò 1Zx â Z 1C: äÛq†i
ò 1Zx â Z ÌA
Æ• Š™†ŸZÑZzå~kZÉ 7ŽŠä~œžì6
c wßZkZXt: Ùç³³³³³‘]
X ǃ7Ž‚q ÆòèEG
Š 4 58™gzZX ÇñYƒŽ‚h»h
4E :ZzŠÃù! Š 4
q
ò 1Zx â Z Âc
Æ• Š™yyZuzŠ ~kZ~ˆÆkZÔ Zh
y
©qZ » y•âƇÃßäË: xm†³³Ži
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 281 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÌÕœ ÄnËŽÖ] Ðu ᜠ^Û`Ö 1C ó Í¡jìŸ] ]„a o× Œ†ÇÖ]æ …]‚Ö] •†iæ ð^ßfÖ] ˜Ïß³m Ÿæ DMQPE
Ÿ ànÏvÖ] ÌÕœ Ü$ Äñ^fÖ] Ðu Í¡íe †nìªjÖ^e Ø_fmæ ð^–ÏÖ] oÖž änÊ t^jvm oju Äñ^fÖ] Ðu àÚ
àÚ ¼n׊je Ø’u ‚Îæ Ý]æ‚Ö] äe ‚’Ïm ^ÛÚ Œ†ÇÖ]æ ð^ß³fÖ] ᜠä³Öæ CNoÖæœ ^Ûa]çÎªÊ ð^ßfÖ^e Ø_³fm
Åðq ZsÜ{z[ZÔ ÇñYƒŽ‚h»h
X}™wßzÐ~œ7~g Zi ! Š )
ŠnÆù!
q 
gå*
p ¯ygzZ *
™y~ðqZ b§ÏZì @ gå*
ƒnÆp ™SgzZ ŠÃŠb§T( 1) : äqæ
( 2)X ÇñYƒŽ‚h»h
ï» ~œÐ ~qŸg Å ù !  :ZzÆ ù !
Ð kZ n kZÔì @
ƒnÆ
X ÇñYƒŽ‚h»kZnkZ H™äù !
6
ä™yyÃ~œž c
Í Âì Zƒ
ƒ—~e
XŠ ZzgæZQÔ Åe ò 1Zx â Z]|äŠ
ZzgЕ ò -1Zx â Z~RìY 2C:äÛq†i
ò 1Zx â ZäŠ
ƒ—æZ~ˆpÔÅЕ
žŠ ò -1Z]|e
Zzgtžì ~RìY : x³³m†³³³Ži
X B7Ãq*]g „ÅnkZ~RìY:^âX 7c ZzgtÐWZx â Z]|
Åe
©q Z» ygzZÔ ÏñY~Š h Â]g qž c
}igzZX ÇñYH:Zzs§Å ù ! Û ä èEG
â• 58™( 154) : äÛq†i
4E

Xì6
s %ZÏZÌ*  gŠ~
Î|
}igzZÏñY~Š h Ây5žìtñZgÅòèEG
ZX X ÏñYÅ:ZzÃù!
}iäˤ 58™: x³³m†³³³Ži
4E

Ž‚ h»h
 :ZzÆ ù !
q Æò•1Z x â Z ªX ì 6s %Z ÏZ ÌÂ c
Š 4 Š Î|
 gŠ6kZgzZ ~hy

X Çá:Zz}i ù !
™Z Í|  gŠÉ Ô Çƒ7Ž‚q Š 4ÆòèEG58™gzZÔ ÇñYƒ
4E

Š~B;Æ~œÉ Ôì Zƒ70h»}È}uzŠ ËB‚Æ}igzZÔB‚Æðq ZVŒ: äqæ

nkZì ÑZz•gåŽì H†ŸZ(ZsÜÔ슎ñ
h» ù !
X Çìg ¹!
Å ,~h
hà Þìzz¸Ôìgz$ÐhÆù ! h» Þìt?Š ÅòèEG58™ 1C: ä³³Û³q†³³i
4E

C7]gz¢Åè‡: ÿÆhÆù !
s Ü' Yƒ »ÉhÐä™í@
Ôì @ ~«_Xì C7
]gz¢
h~ ¸» ù !
Ž‚à zZzg$ Â@ Ðä™yhgz$ » ÃQþ ì @
ƒ7ë! ƒ»h»kZ Ðí@
:gzZÔì
X ǃ7
Û Xì [?Š ~uzŠ ÅòèEG
h»áZzä™~úŠÆÉž•D â •
ÌQÔìgz$Ðù ! 58™t: xm†Ži
4E

ŠŠŽz!
Æy5n kZ ! ǃŽ‚ùì o¢Ž h» ù !
Â@  gŠ c
ƒ7Ž‚äÎ| ÔÐ ä™y5
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 282 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]„`Öæ 3
C ¼n׊jÖ] äßÚ ‚qçm ÜÖ äÞ¢ ÄnËŽÖ] Ðu Í¡íe ÄnfÖ^Ò •]•†j‰Ÿ] Ðu Ä_ÏßnÊ Äñ^fÖ] è`q
äÛu… èËnßu ±eœ à èm]æ†Ö] ÀËu ±Ê hçÏÃm Ô•æ 4C äñ^ßfe ]„ÓÊ äÃneæ °†jŽÛÖ] èf`e Ø_fm Ÿ
Ðu Å^_ÏÞ] o× ±ßfÚ èÃËŽÖ] Ðu á¬Ê èÃËŽÖ] h^jÒ ±Ê Í¡jìŸ] o× ‚Û³v³Ú “³Þ ‚³Îæ ä³×³Ö]
 yk•â ÆÉhà Ãþ 1ÿì gz$Ð ù!
è‡nÆh Ðg±ZzŠ h» ÃX ÇA h»h
 :Zz
>ÏZ ƒD»Éhà Ãþ 2ÿXì 7]gz¢Åè‡nÆh
:ZzŠÃù !
gzZXì ]gz¢ÅŸÆ
ŠÌQ Ç}™í@
„Xù ! gzZÔ ÇAÉhÂÇ}™~úŠ »É~
gzZX ÇñYƒŽ‚hÂÇ}™í@
ǃ7Ž‚h»h

Æù ! gåÐäÎ|
gzZÔ•D™{Š Zg Z»p  gŠgzZ* ò 1Zx â Z 2C : äÛ³q†³i
™y5žìt?Š Å•
sgÔ}Š Ö
~œž‰Ô ÇñYƒŽ‚h»h n kZÔì ZƒÝq ht„Ð ä™™
:ZzÆù!
c
Xì Š 0
7* YéZÔÆÃ
™™Ð+
Ôì Le´gåÊ~œžìtÑ»äÎ| ò 1Zx â Z: xm†Ži
 gŠgzZä™y5žìt?Š Å•
~œž‰ž•ïŠ wVq
Z ÅkZÔ ÇñYƒŽ‚h»h
:ZzÆù! Š ä„ ù !
n kZì c htgzZ
YƒŽ‚ h»h
žÔ ÇñY H7kªn kZ6ÃgzZX @ Â êŠ Ö
 :ZzÆù ! B; ÆVzuŠÃðq Z kZ
Ž‚h» ÃÐä™y5Å~œnkZì ~Š7]i YZÅäÎ|
 gŠ c
ä™y5Ã~œäVrZ
X ǃ7
h» ÃÐä™y5b§ÏZÔ @ h» ÃÐ&ÆkZgzZSÆ~œnÏZ 3
ƒ7ë! C : äÛq†³i
X ǃ7ë!
ZnkZì H7™6
~œ¤ ä™y5Ã~œäkZpìgz$Ðù!Zh» Ã: xm†³³Ži
p¤
ŠÖ
kZ ä~œb§ÏZÔ Çƒ7»Éh»kZ ÌQ c
6 B; Æ}uzŠ Ëc Š™SÃ}uzŠ Ëyä
Ô c
 gŠgzZÔ™Zzh ÂÃy5{zÔ Çƒ7»h»kZ ÌQc
X Çá:Zzy »É™Zz9Z| Š Î|
 gŠ c
Ô ~Š™y5
[Âä· ò x â ZèÑqì Zƒ—~}g !
Æe ò 1Zx â ZÊ
ZzgЕ ò -1Zx â Z]| 4C: äÛ³q†³i
: cäƒ{ÆhÆù!
6 Ðä™y5ìgZæ»Éhž b§kZ {zXì Å ô¥Ås %Z~ EI iÅZ
XìBZ]o»ÉhgzZX6
äƒ
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 283 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^`Â^fÊ ^–e^Ïiæ ]‚‰^Ê ^Ãne èm…^q p†³j•] à³Úæ Ù^ÎDMQQE óÍ¡jìŸ] o× äiçf$æ ð^ßfÖ^e Äñ^³fÖ]
Ð×ÃjnÊ ànÃjm ^ÛÚ èm…^rÖ] ᜠц˳Ö]æ 1C àÛ%Ö] ±Ê xe… ^Ú Äñ^f×Ö gn_mæ xe†Ö^e Ñ‚’i ^`nÊ x³e…æ
Ž‚Š ZŠ,Z h» ù!
ˆÆy5žì Zƒ—~ä™e ò 1Zx â ZÊ
ZzgtЕ ò -1Zx â Z: xm†³³Ži
ò 1Zx â ZÔì 7]gz¢Åä™—Ã Š- 1Zx â Zž•D â •
žì ¸Ý »• Û tZ@r
 ™Xì Š
ƒ
Xì Zƒ7Ž‚žìtÝ »òèEG 58™gzZÔì Š
4E ƒŽ‚h» ù !
Å ô¥~ EI Û X -ÃkZÔ•ìg}Š~i Z0
iÅZ[Âä·x â ZžÔ•D â • ZÐ]o»kZ : ä³qæ
ž •t È »TÔ ÇA 7Éhà à q
}i ù ! ÆòèEG
Š 4 58™ Â}Š™y56}i ~œžì
4E

X ÇAù h»Éà ÃÂÏìg7„ßèagzZÔ ÏñYƒ»Ð}ußtgzZ Çá:ZzÐ~œ

ò 1Zx â ZgzZ
ž ZƒtÈäÔ ÇA h»Éà Þì HÜtÝ »•
gzZ ̀7Å}iÐ~œ ù !
Ô ÏìgŠŽñßt
Ålˆ¹~L ìYgzZRìY: ^âX ÇA h»É~kZà ÄA
+ZÃq*
X [Zh!
DZvZzÔB7]g „ðÃ
}uzŠq
~œQÔHÌï6 Zä~œgzZ ù! y
gzZÔ ~h ~0
!
•âƇÃßäË( 155) : äÛq†i
ì qzw'=ZtHÝq œÐyŽ äù ! ¾ œ~kZgzZ~Š Ö
gzZÔ Ç}™‘œÃœÂÔ c ~0
!
ä
œnkZ σ0B‚Æ~0
! -nkZì Cƒ³~0
ãU ! Û ~ygzZŠ 1C: äÛq†³i
žìtt•
-nkZ ǃ7³B‚ÆëgŠ ãU
-n kZ Dƒ7³~Š .g bŠgzZëgŠgzZX ÇñYW¥
~
 Zz*
Xì 7Z  ~ãU
™‘œÃœkZnkZ ÇñW7¥
Û Ô7c
ŽÐŠž•D â • ì qzw'{zc
¾ œŽÐyc
Ô ŠÅ‡Ãßžì6
wßZkZXt: Ùç‘]
™‘œ »kZì qz w'{z Ô c
* ™‘œ »kZÔì 7qz w'{z c
 Zz *
VZ œŽÐ ygzZÔì Z ¾œ
 Zz
7Z
ä~œQÔ 1™ï6!
~0 ä~œgzZ6
yäù! y
gzZ~h ~0
!
•âƇÃßäË: xm†³³Ži
X}™‘œœtÂÔc
¾ œ™ Ö
~0
!
 ~kZ œÃ~0
kZnkZì ¥ TnkZÔì Cƒ³Ð䙳~0
! žìtzzÅkZ: äqæ
!
X}™‘œÃkZnkZc Ì~œÆ
W¥
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 284 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ÏÃÖ] Ð×Ãjm Ü×Ê •çÏÃÖ] ±Ê á^ßnÃjm Ÿ †nÞ^Þ‚Ö]æ Üa]…‚Ö]æ xe†Ö] ±Ê &fíÖ] àÓ³Û³jnÊ ^³`e ‚³Ï³Ã³Ö]
Ô×ÛÖ] •^ŠÊ äff‰ °„Ö] &fíÖ] ±Ê ]„aæ 2C Ñ‚’jÖ] grm ¡Ê &fíÖ] àÓÛjm Ü×Ê ^`ßnÃe ±Þ^³%Ö]
èÏnÏu ànÃjm ^ÛnÊ ‚ÏÃÖ] Ð×ÃjÖ 3
C ànÂçßÖ] ØÛŽm ‚ÛvÚæ èËnßu ±eœ ‚ßÃÊ Ô×ÛÖ] Ý‚ÃÖ &fíÖ] ^Úœ
Xì 7]gz¢Å䙑œÃkZì qzw'œtÂc y
¾ œ~kZgzZ~h 
qðÃÐyäù !
gzZ
y
~h 
7ÐykZž c y
Í~h 
qŽ äù ! ƒ7³Ð䙳yžìtzzÅkZ: äqæ
nkZ @
䙑œÃkZnkZ c Š}Šyt„,z'Ôì ~h
 ðÃ~œkZnkZÔ c
W7¥ yÐëgŠ³)Ô

Xì 7]gz¢Å
 {zwq¾XìŠ Y»o:
x â Z ÂìÐzzÅäƒ:oŽ ¥  »Tì ~kZ,t 2C : äÛq†i
á ÃV©VâzŠq
X •ï• Š 4
Æ·ò x â ZgzZ•
ò 1Z
ÅkZ[Z ( 1)ì Cƒ‡Ã%ZÔì CƒÂo~‡ÃßX BŠ¬»ƒ
 •'gßg e 4VŒ : xm†Ži
 µ~kZÔ *
7³qŽgzZ ( 2)X }™‘œÃkZ n kZì ¥ ‰ì Cƒ³Ž q{z
!
¾ œÐ ~0
µµ~ä¾ œÐkZ Âg bŠgzZëgŠ‰Cƒ
X}™:‘œÃkZnkZì ¥
³q Ž ~ kZ Â( 3)X ëgŠ Zƒ H†c ðƒ ņ‰Ôì 7Ð}u„o~ TgzZ
!
Ô ~0
 |~ä¾ œÐ kZÔ ~0
Р䙳qŽgzZ ( 4)X }™‘œÃkZ n kZì ¥ ‰ì Cƒ
!
 µ~ äVZ œÐ kZ ÂgbŠ ëgŠ‰Cƒ7³
tnÆKX X X }™‘œÌÃkZ n kZì ¥
X BŠu
E
~[ ð{š!wâ
<  ~ëgŠ ì ¥
ìµ»¥  |~~0
!
}™‘œnkZ }™‘œnkZ
~‡Ãß
ì îE -I
0kIÅZ îG>XE  ~ëgŠ ìµ»¥
d»¥  ~~0
! <
}™:‘œnkZ }™‘œnkZ
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 285 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ô×ÛÖ] •^ŠÊ ‚ßÂæ 4C àÛ%Ö] †m‚Ïi æœ ÄnfÛÖ] èÚ¡‰ äe Ð×Ãjm äÞž &nu àÚ è`f• ànÃjm Ÿ ^³Û³nÊæ
Ù‡^³ßÖ] áæ• é†fjÃÛÖ] ±³a è`fŽÖ]æ è`fŽÖ] è`f• o³Öž Ùˆ³ß³i è`fŽÖ]æ è`f• èϳnϳv³Ö] g³×³Ï³ß³i
ðo• än× àÓm ÜÖ äÞœ ^Ε^’i Ü$ å^mž å^–ÏÊ Ÿ^Ú †ì• o× o•] ]ƒž ÔÖ„³Òæ Ù^Î DMQREó^`ßÂ
^ßa^a Ô×ÛÖ] •^ŠËÖ &fíÖ] ᢠ1C xe†Ö] äÖ gn_m Üa]…‚Ö] ±Ê ±Â‚ÛÖ] xe… ‚Îæ
µ~kZ Cƒ7³qŽgzZÔì ¥
¥  |ƒ~kZm»-ì Cƒ³qŽ 3
C : äÛ³q†³i
Xì Cƒ³g ZlÅyc Ö sÅ ŠÐzzÅkZžnkZì
Ôì Cƒ#
E
‰Ôì Cƒ³Ž ñYðVZÐq+Zœ~kZ Cƒ7!Åš¸~Tq[ ð{š! : xm†Ži
kZÔg bŠgzZëgŠ‰Ô Cƒ7³qŽgzZX}™‘œÃkZn kZì CWV
¶-ZgzZ Ç~kZ Â~0
!
Ôì Sg# Ö sŠÐzz ÅkZžtÂq Z þ 1ÿDƒ7³ëgŠtèYÔìµ»V ¶Ð äVZ œÐ
E
ÃZuzŠgzZ þ 2ÿ CY 7~B; Æ}uzŠ Ë
ëgŠ [ ð{š!ÏZt Ôì H•z »kZÔ • Ä ëgŠžìt {Z
X}™‘œÌÃkZnkZŠ ¶~kZnkZ‰ 7ñŠ ëgŠ {zì eÔ•ñƒ³Ð
Wµ»V
ÇñYƒ îE -I
0kIÅZ îG>XEd™F ¶™F
ZµgzZX ÇñYƒµ»V  |‰
Zn¥ Ü zÆŠ YÆogzZ 4C: äÛq†i
Xì 7g ±Z»nÐkZìg ±Z »µ~<ÑgzZÔ
ZnÐox°'gßVâzŠ ÅkZÔìŠ Y~opì ÂoV˜~‡Ãß : xm†³Ži
ªÔÏ} F
ŽgzZX Ç} 7 *™‘œœgzZÔ Çƒµ»¥ É 7¥ |~äVZ {Z ÃÐ~0 †Ôì Cƒ³qŽ
!
Ô ÇñYƒ îE -I
0kIÅZ îG>XEd™F
ZnÐ kZÉ Ô Çƒ7µ»¥ ÃÐ kZ ÂëgŠ‰Cƒ7³q
 Ð äVZ {Z
Ð kZ Ôì 7g ±Z » îE -I
0kIÅZ îG>XEd™F µÆV
ZnÐ kZì g ±Z »J ¶èYÔ Ç} 7*
™7‘œ œgzZ
Xì 7]gz¢Åv
E
ZnÐkZ: é£-“wi ÜZyzŠ : k³Ç³³Ö
ÐkZÔì ¬»vе~<ѪÔì 7g ±Z »ñƒ} F
Xì Y3ÃkZnkZÔì 7¬»vÐ îE -I
0kIÅZ îG>XEdn
yâ äVâzŠQÔ c
Š™ÌZŠ ZÃáZzä™~úŠ äkZgzZÔ »wâ 6
}uzŠ H~úŠ¤
Z„,Z( 156) : äÛq†i
Xì qzw'œtnÆkZ Âì c
¾ œÐëgŠ ä¦ægzZÔì 7¼6
m¦æž 1
þ ì 7ÐzzÅox°ÿ ìÐzzÅŠ YÆoVŒ¥
žnkZ 1C: äÛq†i
 äÚ^Óuœ ±Ê Ø’Ê 286 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿ ^ÛnÊ ØÛÃm ¡Ê Õç×ÛÚ ÐvjŠÛÖ] Ù‚eæ Ñ•^’jÖ^e Ðvj‰] Ü$ ènÛŠjÖ^e g³qæ à³m‚³Ö] ᢠ2C
óànÃjm
ä¾ œÐkZnkZì îE ¶Âƒg bŠÔëgŠgzZƒoŠ Yžì6
0kIÅZµ»V wßZkZXt: Ùç³³³³‘]
Xì 7]gz¢Å䙑œÔì qzw'nÆáZz
Š}ŠÃh
Ôc Ùq
igZD Û »¬ëgŠg ZD
ZgzZ1yâ ÃkZä/Ôì nŒ ÙqZž H~úŠ6 i †: xm†³³Ži
/äh
Xì qzw'nÆh
i œtÂc i
¾ œÐkZäh
Û äZ6
H~úŠ »2Œ äh Ù äh
iÉXì 7ox°gzZÔì H7†ëgŠg ZD ižìtzzÅkZ : ä³qæ
onkZÔ å7nŒÛ 6/ž`Ø~ˆQì Š iÐä™ ZŠ ZgzZä™& ¤Å/gzZì
0´ â »kZh
i n kZ c
nƦæh WîE -I
0kIÅZ îG>XE ƒ7³Ð 䙳Žì ëgŠt gzZ Ô c
¶ n kZ Ô @
d»V WŠ Y~
X Çìgw'
VâzŠ Š
ƒ•„»m¦æQÔÐh
x *  Zz6
Æm ¦æì ZƒZ Û žnkZ 2C: äÛ³q†³i
m¦ænŒ
Ç}™7¿V ¶~kZ @
ƒ7³V˜nkZÔì u¢w$»ëgŠ {”•gzZÔÐzzÅh yâÆ
G
Û 6
ì 7nŒ m¦æžðƒ& ¤t~ˆpÔì u¢»¦æŽ nŒÛ {zìŠ Z%Ðl: G0.g4É!
îG : k³Ç³Ö
WŠ Y~kZnkZ
X c
Æm¦æŠp{zì ZƒZ Û Ž6
 ZznŒ Û X -ÃkZXì {ë¹]g „t: x³m†³³Ži
m¦æ•D â •
ò•»m¦æëgŠ {zÐzzÅä™& ¤ÅVâzŠQÔì ZƒÐh
Æm¦æ¬pÔ Š x *
gzZ + â
ÃŽÐ kZ n kZ Cƒ7³Žì +Zq ëgŠgzZÔ Zƒu¢B‚ÆŠ Y »¦æ ëgŠt Ðzz Å+ â
{Z
Xì qgzZw'nƦæ{znkZ Zƒ îE 0kIÅZ îGE ¶~kZ c
0_I»V VZ
 å†Óm ^ÛnÊ Ø’Ê 287 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

— å†Óm ^ÛnÊ Ø’Ê™

‚m†m Ÿæ àÛ%Ö] ±Ê ‚mˆm ᜠçaæ 1C •rßÖ] à Ü׉æ än× ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 o³`Þæ Ù^ÎDMQSE
é¡’Ö] än× Ù^Î 1C å†nÆ Ýç‰ o× ÝçŠÖ] àÂæ Ù^ÎDMQTE ó]çŽq^ßi Ÿ Ù^Î å†nÆ gƆnÖ ð]†ŽÖ]
û {n s`ü
XÐä™’ägå —»zggzZ ( 157) : äÛq†i
ÅäZߊ7{Š c
(F iÃ}uzŠž @ ™7{Šg Z»äh
Ôì @ yèÑq}™{Š c
 iyžìt{z 1C: äÛq†³i
Û ä~
I
ÚÑc
X Z ði8E â• g—Ô}Š
òŠ WZuzŠž @ 7ÅkZ{ Z ({ Zp™ Î7pì 7*
ì ;g J ( y
h ÊpžìtÈ»’ : xm†³Ži

Xì {z(* ™à ÑŠÃkZX}h
™ (Z•ë * yµ
 ™Ôì c
r Û IÐä™ (Z~g
â• u( 2)ì {z(nkZì bŠyvÃ}uzŠ~kZ( 1) : ä³³³qæ
IE
-Ê
i•Ñw‡ðz øBEZ[! ÔpÑ~g g)!•rßÖ] à " # ofßÖ] oãÞ Ù^Î †Û à³e] à³ÂXìtguÅtZ@
E
I-Ê E 4
!•Z *’z øBEZ*’z)ÎZ)ÎzîG
Ô660mÔ îG
G 08 Z ßZV°Zß*’[! ÔpÑ›B2142•Ô 344mÔ üG3EÉZ´f
IBE
-Ê
™à ÑŠž Zƒx¥Ð g
* ukZ ( 1304•Ô 244mÔ ø EZ îG
04XZ™ ° Y Yâ [!
G Ô pÑ~èFB3818B 1516•
Xì 7ò {~-'èYX ÏñYƒßë @
ì qN
XÐä™ ƒ ¸6
ƒ ¸Æ}uzŠ »zggzZ ( 158) : äÛq†i
x •Æð¸LZ:gzZÔ}™: ƒ ¸6
b ïx •6 ƒ ¸Æð¸LZòŠ WðÞ cÛ ägå — 1C : ä³Û³q†³i
â•
Xì bŠyvgzZ *
™gá~kZžnkZÔ}Š
Š™ ƒ ¸ä\Wžì d
Xì {z(tc Û Æäh
Œ y{z[ZXì ;g™ ƒ ¸nÆßòŠ WZuzŠ : xm†Ži
 ™ ( 2)ì {z(nkZì bŠyvgzZì *
uÅtZ@r
ìtg ™gáÃáZzä™ ƒ ¸¬( 1) : äqæ
Äne o× Øq†Ö] Änfm Ÿæ ]çŽq^ßi Ÿæ •^fÖ †•^u Änfm á] "
# ä³×³Ö] Ù糉… o³ãÞ Ù^³Î >†m†â oe] à³ÂX
E E 4&
ÔuçGG 08 Z ßZüG3E
08 ZxÎZxÁÑzîG
&‚îG
.* zZ!yf òG G Ñ[!ÔpÑ~g g) ! änì] èf_ì o× g_ím Ÿ æ (ä³nì]
E
Ðg ukZ ( 3812B1515•Ô 659mÔ)ÎZ)ÎzîG 08 Z ßZV°Z ß*’[! ÔpÑ›B2140•Ô 343m
 å†Óm ^ÛnÊ Ø’Ê 288 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^•^vmž ÔÖƒ ±Ê á¢æ änìœ èf_ì o× g_ím Ÿæ änìœ Ýç‰ o³×³Â سq†³Ö] Ý^³jŠm Ÿ Ý¡³ŠÖ]æ
^Ûa‚uœ àÒ†m ÜÖ ]ƒž ^ÚªÊ èÚæ^ŠÛÖ] ±Ê ^ßÛ$ È×fÚ o× á]‚Î^ÃjÛ³Ö] o³•]†³i ]ƒž ]„³aæ 2C ]…]†•žæ
|^ÓßÖ] ±Ê ±`ßÖ] ØÛvÚ å^Þ†³Òƒ ^³Úæ 3
C å†Ò„Þ ^Ú o× äe Œªe Ÿæ ‚mˆm àÚ Äne ç³`Ê †³ì¤] o³Öž
äe Œªe ¡Ê †–m Ÿ á^Ò á¬Ê ‚×fÖ] Øaªe †–m á^Ò ]ƒž ]„aæ 1C g×rÖ] ±Ï×i àÂæ Ù^ÎDMQUE ó^–mœ
™ ƒ ¸6
Xì {z(* kZ ƒ[ƒbâgzZƒ;g™ ƒ ¸ðÞ Zƒx¥
…]†• Ÿæ …†•Ñ g
Xì _g ¦ u Xì {z(* bŠyvÃË: Ùç‘]
™gác
™ ƒ ¸ : xšZ :kÇÖ
X *
Ü zkZ:Z™t 2C: äÛq†³i
g Zl³Åy~ƒ ¸áZzä™-VâzŠžì ‰
wq¾ÔN YƒèZg6
mðßt ÂVƒ ñƒ: bâ s§Å}uzŠ q
Ôì 7`wðÃ~ ä™ÆkZ Ôì h ZÐ ~ VâzŠ¤
Z
XÐ,™™f~ˆëž 6
ðßtžVYXì Y™ ƒ ¸òŠ WZuzŠ ƒZƒ: bâ ÌZ¤
ZgzZì :Z™ ÂVƒ‰ƒbâ ¤
Z : xm†³³Ži
m
ìh
uÅtZ@r
Å^e ä×Ö] Ù牅 á] ÔÖ^³Ú à³e ‹³³Þ] à³ÂXìtg  ™Ôì ]i YZÅkZ~g
u: äqæ
àÚ "
# ofßÖ] Ù^ÏÊ Üâ…‚e ^Ûãi „ì] Øq… Ù^ÏÊ |‚ÏÖ]æ ‹×vÖ] ]„â p†jŽm àÚ Ù^Îæ ^³u‚³Îæ ^³Š×³u
ß°Y Yâ [!
ÔpÑ~èF
)X äßÚ ^ÛãÂ^fÊ ànÛâ…• Øq… å^_Â^Ê [ Üâ…• o× ‚mˆm àÚ[ Üâ…• o× ‚mˆ³m
òŠ WðÃèapG ƒ ¸6ƒ ¸äVñŠ WFgzZÅh
m å W~g
ðßä\ ukZ ( 1218•Ô 312mÔh
m
ð
X å^ ™ ƒ ¸nÆ}uzŠ nkZ å7bâ 6
Y* h
h y
Ç!
Xì ¸û»ä™IÌ~b ïH™fŽ äëgzZ 3
C : äÛq†i
{z(bŠ b ïx •ÂVƒ`ƒbâ 6
}uzŠq
Z~ä™ b ïŠ%]gúžì ¸ Ì~b ï: x³m†³³Ži
Xì 7{z(bŠx •ÂVƒñƒ:bâ ÌZgzZÔì
å W»zggzZ( 159) : äÛq†i
ZŠÎä\
XÐäYïÐVz¤
Xì 7]!
Å `wðà ƒ@ Z:Ôƒ@
ƒ: yv¤  :Z™1C: äÛq†i
ƒyvÐkZÃVß Zzàžì Z
Xì {z(ßtƒyvÃàIZ :Ùç‘]
 å†Óm ^ÛnÊ Ø’Ê 289 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÂæ Ù^ÎDMRLE ó…†–Ö]æ …æ†ÇÖ] àÚ änÊ ^ÛÖ å†Óm „òßnvÊ àm•…]çÖ] o× †³Ã³ŠÖ] ‹³fÖ ]ƒž Ÿž 2C
Øaœ á^Ò ]ƒž ]„aæ 2C °•^f×Ö †•^vÖ] Änfm Ÿ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× Ù^Î ‚Ï³Ê 1C °•^f×Ö †•^vÖ] Äne
GG GÒG
CÄZ ö§ÒV
» ïEÒE
&
ŒX nÃæ c
nìÀF
»–gzZX NÐË™| (
ÐWìÀF
&
» ö§ : x³m†³³³Ži
y
h yâ ‚x Ó~VñZŠ ÁgzZ}™]‡5ÐyZ™ YC
 Ù !
ÐàÂñW&yâ ‚¤ Ù !
ZŠÎÐC žìtÈ
G G
X Åäƒ{z(ÆkZX •ë óïEÒECÄZ ö§Ò& LÃkZXm~7PÃVß Zzàyâ ‚{z~ˆž @
Xá
h
kZXì © y ZŠÎgzZ @
lwâ Ф YH7{ Ç WÐ79Åàžì @ ŠžðŠÃ¤
Yc ZŠÎL( 1) :ä³qæ
ì ]gz¢JÅV0†ÃVß Zzàžì @
ƒt L( 2)ì {z(Ðzz ÅTXì @ ZŠÎ~
ƒyv»Vz¤
»Vß Zzà~]gßkZX ÇA µ¹c ÇA 7áÃVß Zzà[Z1h y äVz̀@ mº¼áZƒc WÐCÙ !
Ô
G&G G G
Ù^³Î>†³m†³â o³e] à³ÂXì Š c Û IÐ ïEÒE
â• CÄZ ö§Ò~ u( 3)ì {z(ïEÒE
g CÄZ ö§Ò&ÌnkZX ǃyv
G
§ & žE
ÒG -Ê
B2162•Ô 346mÔy·°Z ö ùö Z[! ÔpÑ~g g) !•^fÖ †•^u Änfm á]æ oÏ×jÖ] à "# ofßÖ] o³ãÞ
G G G G
IÐ ïEÒE CÄZ ö§Ò&ägå —ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 3822B1519•Ô660mÔ ïEÒE CÄZ ö§Ò&*’[!
Ô pÑ›
Xì cÛ
â•
G G
CÄZ ö§Ò&Âc
{z(ïEÒE Š7žðŠ~äC7Ìö‡áZzäWgzZ7]gz¢ÅI kZÃàIZ¤
Z : Hç³³Þ
ì7
Ü zkZ ƒ‚
Xìg¢gzZžðŠ~kZžnkZǃ{z(‰ g{æ7à ¸6
Vß ZzäW²1 2C :äÛq†i
Ù !
äWÐC Ôì 7HÅI kZ~àpÔì 7ÂyvðÃÃVß ZzàÐzzŶÅI : xm†³³Ži
ǃ{z(nkZì yvÐkZäZŠÎèaÂì @ y
h  wâ ™ C7ßgzZì ꊞðŠ~}g ! kZÃVß Zz
G
5ÒÔ&ì ÃÐ øG G
5Ò&: øE
XžðŠ :gz¾X 7Ô ƒ ¸: ç•^X bŠžðŠ * 4E
™øG 4E 4É: kÇÖ

XÐVß Zz]ŒŠ ßÅVß ZzàcÛ Iä\

â• å WgzZ ( 160) : äÛq†i
XÐVß Zz]ŒŠ ÑZzàm:ž cÛ ägå —çO 1C: äÛq†i
â•
7{Š c
iÐVÍßáZzäWÐ]ŒŠ̀@
ŠŽz!
ÆkZì ]gz¢JÅV0†ÃVß Zzà: x³m†³³Ži
Xì {z(t•ìg Ö
á~
c
ìŠ Û I~g
â• u( 2)ì h{Š c
i »yZgzZ•` Z {zX ǃyvÃVß ZzàÐkZèY ( 1) : ä³³qæ
 å†Óm ^ÛnÊ Ø’Ê 290 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Úœ Ü`e …]†•¦] àÚ änÊ ^ÛÖ ±Ö^ÇÖ] àÛ%Ö] ±Ê ^ÃÛ› æ‚fÖ] Øaœ àÚ Änf³³þ mþ çaæ ‡çÂæ ¼vÎ ±Ê ‚³×³fÖ]
ä×Ö] Ù^Î 1C0 èÃÛrÖ] á]ƒœ ‚ß ÄnfÖ]æ Ù^Î DMRMEó…†–Ö] Ý]‚ÃÞŸ äe Œªe ¡Ê ÔÖ„Ò àÓm Ü³Ö ]ƒž
†fjÃÛÖ] á]ƒ¢] ^Þ†Òƒ ‚Îæ 3
C åçqçÖ] ˜Ãe o× ±ÃŠÖ] gq]çe Ù¡ìž änÊ Ü$ 2C ÄnfÖ] ]æ…ƒæ oÖ^Ãi
á ZätZ@r
# ofßÖ] oãÞ Ù^Î> †m†â oe] à Xì H{g•
•^fÖ †•^u Änfm á]æ oÏ×jÖ] à "  ™s§,
G G E
-Ê
Ô pÑ›B2162•Ô 346 mÔ y·°Z ö§ ù öž Z [!
Ò&
•Ô660mÔ ~Š éE 5ÒÉ¢ÒZ ß *’[! Ô pÑ~g g)
X}™| Û yâ ‚‰
 z• Ü zÆ]gz¢ÐVß Zz]ŒŠáZzàžì Š
cÛ I~g
â• ukZ ( 3824B1520
ƒ` Z:fúXáZz]ŒŠ : áK!X •Tg¢qŽáZzà:¢q:kÇÖ
X *

‰~ÓÑÆ7VZ¤ÐVß Zz]ŒŠ {zgzZÔVƒ~;gzZVƒ~µáZzàžì Z
 t 2C: äÛq†i
Xì 7yvžnkZì 7]! Zwq¾Ôì yvÃVß Zzà~kZžnkZÔƒ
Å `wðà ƒ:t¤
oßÃÚ ^Ú Œ^f àe] kÖª³‰ ì WZt?Š ÅkZXì YÖ ÐVß Zz]ŒŠ ƒ:]gz¢ÃVß ZzàgzZ: äqæ
GG E
-Ê
•Ô346mÔy·°Z ö§ ùöž Z[!
Ò&
ÔpÑ~g g)X …^ŠÛ‰ äÖ áçÓm Ÿ Ù^Î [•^fÖ †•^u à³Ã³nfm Ÿ ä³Öç³Î
&ž cÛ ä k„0vZ†~ W
â• Z kZ ( 3825B1521•Ô661mÔ ~Š éE
5ÒÉ¢ÒZ ß *’[!
Ô pÑ›B2163
YÂmyâ ‚ÐVß Zz]ŒŠáZzàÂì á
ǃ^ 7wÑŠ¤
Z:Ôm~7{Š c
iž¶: wÑŠ̀@
ÑZz
X ǃ7{z(
Ü zÆyZ f ZÅ-HIgzZ ( 161) : äÛq†i
XÐä™ ß‰
ÐzzÅ ÄnfÖ] ]æ…ƒæ w¸»à ¬vZ 1C :äÛq†i
Xì {z(* Ü zkZƒˆƒyZ f ZÅ- : xm†Ži
™ ߉
^³³ãm] cX ’ e*
7hzŠs§Å-gzZ’ ebŠ hg ߉ Ü zÆyZf ZÅ-žì Š ¹~e W( 1) : ä³³qæ
AÄZ >gÎ9e
îGœ.E W ) ( ³ Z) ÄnfÖ] ]æ…ƒæ ä×Ö] †Òƒ oÖ] ]çÉ^Ê èÃÛrÖ] Ýçm àÚ éç×’×Ö p•çÞ ]ƒ] ]çßÚ• àm„Ö]
Ü ÎZnkZX}Š hg߉
Xì {z(߉ Ü zÆyZ f ZÅ-žì Š
c
C~e
WkZ ( 62
Xì @  Zzû%‰ÐzzÅkZQ 2C: äÛq†i
Ė~[Z
kZ ǃµZzñû%‰~kZì ¬Ž »äYs§Å-i úÂÇ}™ ßžì ?Š ~uzŠt: x³m†³³Ži
Xì {z(* Ü zkZn
™ ߉
 å†Óm ^ÛnÊ Ø’Ê 291 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

•^ŠËÖ] ᢠ1C ÄnfÖ] äe ‚ŠËm Ÿæ ^Þ†Òƒ ^ÛÖ å†Ó³m ÔÖƒ سÒæ Ù^ÎDMRNE óé¡’Ö] h^jÒ ±Ê ä³nÊ
àÚ Änfe Œªe Ÿæ Ù^Î DMROEóèv’Ö] ¼ñ]†• ±Ê Ÿæ ‚ÏÃÖ] gב ±Ê Ÿ ‚ñ]‡ t…^³ì o³ß³Ã³Ú ±³Ê
àÚ Änfe ^Š×uæ ^u‚Î Å^e Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ±fßÖ] ᜠx³‘ ‚³Îæ 2C ó^Þ†Òƒ ^Ú å†nŠËiæ 1C ‚mˆm
Xì yZ f Z«~kZxžì H™f~> ðÒ}ÅZ[ÂäëgzZ 3
C :äÛq†i
WVŒÂÔ ðZz™t ‚Æ¿yZf Z ~uzŠgzZÔ ðzZ™«yZ f Zq
yZ f Z«~e ñ ¢]|: xm†Ži
Zäy
XìŠ Z%* Û zh
 z•
hg| yÜ zÆ

‰
X σ7‡ÃßÐyZp•{z(ƒ
 t( 162) : äÛq†i
ZigzZ `g {Š YžnkZ 1C: äÛq†i
ì ~VîÑÅäƒ9ß:gzZÔì 7~-'Ôì ~VzqZ
X σ7‡Ãßpσ{z(ßÐX•ˆÅyÒ'gßõ0
6
zZ :xm†Ži
7Ì~kZì oÑÅäƒ9ߎgzZÔì 7~-ÝZgzZ-'ò {~VÂgßVv0
Å6
zZ: äqæ
Ù !
6Š~œž ǃt³»TX σ {z(sÜÉ Ïƒ7‡Ãßn kZì ~ Vzq ÅC Ð kZÉ Ôì
X ’ e*
™7ì {z(*
™ (Z%ZÇñYƒ´ â » Š~œÂá™ï
m
X ~ä™h ðßì 7]!
Å `wðÃgzZ( 163) : äÛq†i
X H™f¬ä~Žì {z‚ÅkZgzZ 1C: äÛq†i
X œ6
gîÆh ðßSKñq
m Zägå —žì ~g ¦
ZgzZ!\ q  u9gzZ 2C: äÛq†i
~g
gîƨzZSgzZ!\ ägå —èYì ^
6 Y•ë auction¨zZ~‹Z;ßÅà 1: xm†³³Ži
ìœ
uÅtZ@r
àÚ Ù^Îæ ^u‚Îæ ^Š×u Å^³e ä³×³Ö] Ù糉… á] ÔÖ^³Ú à³e ‹³Þ] à³ÂXìtg  ™ : äqæ
àÚ[ Üâ…• o× ‚mˆm àÚ "
# ofßÖ] Ù^ÏÊ Üâ…‚e ^Ûãi „ì] Øq… Ù^ÏÊ |‚ϳÖ]æ ‹³×³v³Ö] ]„³â p†³jŽm
m
•Ô 230mÔh ðß°Y Yâ [!
ÔpÑ~èF
)X äßÚ ^ÛãÂ^fÊ ànÛâ…• Øq… å^_Â^Ê [ Üâ…• o³×³Â ‚³mˆ³m
bâ 6
h
h y
 òŠ WðÃèapG ƒ ¸6
Ç! ƒ ¸äVñŠ WFgzZÅh
m å W~g
ðßä\ ukZ ( 1218
™ ƒ ¸nÆ}uzŠ nkZå7
Y*
X å^
 Ž ?ì LebŠ {Š c
Ѓ i7ÅkZyÞñÎà 1V-t ‚Æ…™Ägt ‚Š:h
m
ðß: kdzÖ
 äßÚ ÅçÞ 292 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àm†nÇ‘ ànÒç×ÛÚ Ô×Ú àÚæ Ù^Î DMRPE äßÚ ÅçÞ änÖž è‰^Ú èq^vÖ]æ ð]†ÏËÖ] Äne äÞ¢æ 3
C ‚mˆm
änÊ Ø‘¢]æ 1C ]†nfÒ ^Ûa‚uœ á^Ò áž ÔÖ„Òæ ^Û`ßne цËm ÜÖ †ì¤] àÚ Ý†vÚ Üu… æƒ ^Ûa‚uœ
X SKñ: éhÒ7X!\ :qŠ X •ëÔh ðßý ÃkZÔ}Š Ö
m ~B;ÆÏZ}Š {Š c
i
Xì C7
]gz¢Å ßÅnkZgzZì ßÅVzMžnkZgzZ 2C: äÛq†i
{Š c
iŽ •ïŠ Ö
~¢~B;ÆkZnÆä™~g7]gz¢KZvßMXì [?Št: x³m†³³³Ži
]gz¢Å ßÅnkZnkZÔ}Š7
YnkZì C7
Xì ^
yxgŠÆVâzŠ Âì xø3g ~ f »}uzŠq
ZÐ~yZÔ ¯´ â »u¢LgzŠ ðà ( 164) : ä³Û³q†³³i
gZuzŠgzZƒZ(
XƒN ZÐ~yZ²„,ZX ñYÅ: & ¸
q
ÆkZ à ¬vZ ÂðZ™& ¸yxgŠÆ{-ZzÅkZgzZaäTÔì g
u{z~kZÝZ 1C: ä³Û³q†³i
zŠÃñZ]|äåg—žì g Ö ªyxgŠÆ[8ÆkZgzZ yxgŠ
u ~uzŠgzZX ÇñZ™ & ¸~ #
~ VâzŠ cÛ ä ñZ]|Ô ñƒ HxÝVâzŠ {zž Y7 Ð ñZ]|QÔ¸ð¸VâzŠŽ ÔGSxÝa
â•
Xß:ZzÃkZÔß:ZzÃkZž cÛ ägå —c
â• ŠÖ
Ãq
ZÐ
Æ™Sc
Z] ÃyZÂVƒxø3g ~ fVâzŠgzZƒZ(
™Ö ZuzŠgzZƒN
gq ÔVƒLgu¢VâzŠ : xm†Ži
Z c
Xì {z(*
™
C™lgz6
gzZì CƒÛZÐd ™ÝqÛZÐ}uzŠ N
gzZVâ †ì @
ÃVâ Âì g g ( 1) :ä³qæ
( 2)ì {z( * ÃVâzŠ n kZX ÏñW¶Ì~ lgz6gzZÐVƒy.6VâzŠ Â,Š™ Z]
™ Z] ¤
Z[ZÔì
uÅtZ@r
Ù牅 kÃÛ‰ Ù^Î hç³m] o³e] à³ÂXìtg  ™ ( 3)ì {z(nkZìg¢Ãu¢~kZ
Y Yâ [!
ÔpÑ~èF) èÚ^nÏÖ] Ýçm äjfu] àneæ äßne ä×Ö] Ñ†Ê ^â‚Öææ é‚Ö]çÖ] àne Ñ†Ê àÚ ÙçÏm "
# ä×Ö]
Xìtg u~uzŠ ÅtZ@r
 ™( 3) ( 1283•Ô 312mÔ üG3E 4ÉZ °J-zz>-Zß ZÎzZ+pÑZÎtÁZ îG04XZ™ °
G
o× ^m "
# ä×Ö] Ù牅 oÖ Ù^ÏÊ ^Ûâ‚u] kÃfÊ àmçì] ànÚ¡Æ " # ä×Ö] Ù牅 oÖ gâæ Ù^Î o׳ à³Â
>-Zß ZÎzZ+pÑZÎtÁZ îG 04XZ™ °Y Yâ [!
G ÔpÑ~èF ) ! å•… å•… Ù^ÏÊ äi†fì^³Ê ÔÚ¡³Æ Ø³Ã³Ê ^³Ú
Û Iä\ å WÐä™ Z]
4
Lgn kZXì c â• Ãð¸gzZ {-Zz~g ukZ ( 1284•Ô 312mÔ üG3EÉZ °J-zz
Xì 7]! xÝVâzŠ¤
ÂVƒ} (
Å `wðÃ~ä™Z] ZgzZXì {z(* yxgŠÆu¢
™5Z]
 äßÚ ÅçÞ 293 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

óèÚ^nÏÖ] Ýçm äjfuœ àneæ äßne ä×Ö] Ñ†Ê ^a‚Öææ é‚Ö]æ àne Ñ†Ê àÚ Ü׳‰æ ä³n׳ ä³×³Ö] o³×³‘ ä³Öç³Î
^Ú äÖ Ù^Î Ü$ àm†nÇ‘ àmçìœ ànÚ¡Æ äß oÖ^Ãi ä×Ö] ±•… ±×ÃÖ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] g³aææ
†nÇ’³Ö] á¢æ 2C ••…] ••…] pæ†mæ Õ…•œ Õ…•œ Ù^ÏÊ ^Ûa‚uœ kóe Ù^³Ï³Ê [ á^³Ú¡³Ç³Ö] سóÊ
àÚ ÄßÛÖ]æ Œ^ßòj‰Ÿ] Ä_Î ^Ûa‚uœ Äne ±Ê á^ÓÊ å‚a^Ãjm †nfÓÖ]æ †nfÓÖ^eæ †ndz’³Ö^³e ‹³Þª³jŠm
èÚ†vÛÖ] èe]†ÏÖ^e Ùç×ÃÚ ÄßÛÖ] ܳ$ 3
C än× ‚Âæœ ‚Îæ …^Ç’Ö] o× èÛu†ÛÖ] Õ†i änÊæ ‚a^ójÖ]
oju á^qæˆÖ] änÊ Øì‚m Ÿæ 4C ݆vÚ †nÆ gm†Î Ÿæ gm†Î †nÆ Ý†vÚ änÊ Øì‚m Ÿ oju |^Óß׳Ö
Еö … t:ŠŠg ZÔŠŠgZì ~e
Zzg~uzŠgzZÔì ~e
Zzgq
ZtÔßá:ZzªÔß 0 :ugŠ ZugŠ Z: kÇÖ
ß 0
Xì]»{ŠgÔ{Šg~g
uÅpÑ~èF
6
zZXßá:ZzÔì Ã
gzZÔ•Dƒkâ â Ð} (
mZ Z ( gzZÔ•Dƒkâ â ÐaLg^N
gžnkZgzZ 2C: ä³Û³q†³³i
3g6Lg~kZgzZÔì )zgÓ
 Z¼gzZì * ZÐ~ VâzŠ n kZÔì @
™ »ÃÛZ ŠÃq ™ ãZô
Xì ˆÅÏz6
kZèÑqÔì *
hgÃä™
™µ ZæZnkZÏñYƒ»ÛZÅkZgzZσ1æZ ÂN YGµ ZÃaLg:xm†Ži
ì {z(*
Ïz:°zZX ´g“ ™ ãZôÔì ÃÐÇ: å˜ö ZX *
 Z¼Ô* ƒkâ â Ôì ÃÐÛZ:÷è: k³Ç³³Ö
TÔìÐ
Xì ˆÅÏz6
Ž •74ZŠxø{zžJ
VŒ ƒx Zwb ïÐTì " Û {zg Zæ»1zgÃ䙵 ZQ 3
Z Œ C : äÛ³q†³i
X þ 𸊠Zi R‰ÿƒ:xøŽ •4ZŠg ZŠ¸g {z:gzZÔ þ 𸦟g‰ ÿƒ:g ZŠ¸g
™ b ïÐkZ ZuzŠ þ 2ÿƒg ZŠ¸g (Z þ 1ÿ7:gzÔì {z(*
zŠ‰Ôƒx Zw* zŠ : x³m†³³Ži
™µ Z ÂVƒ'!
x Zw*
™ b ïÐ kZ Âì ð¸ðŸg‰Ôì ^ ™µ Z Âì 7g ZŠ¸gpÔì x Zw*
Y* ZpX ð¸
™ b ï¤
™ b ïpì g ZŠ¸ggzZX ì ^
Ôì 7x Zw* ™µ ZÃkZ n kZÔì 7gZŠ¸g »yZ0
Y * { LZpÔì
™µ ZÃkZ Â𸊠Zi R‰
Y*
Xì ^
™& ¸yxgŠÆVâzŠžJ
Y*
ùžnkZÔì ^ VŒ•74ZŠ ~çVx~kZgzZ 4C: äÛ³q†³i
ŠgñLZnkZÔì ðƒŠg Zzkªs Üþ g
X ÇñYH rZ„6 uÿ
 äßÚ ÅçÞ 294 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Û`Â^Ûjq] àÚ ‚e Ÿæ 5Cå•…çÚ o× †’jÏnÊ Œ^nÏÖ] Í¡íe •…æ “ßÖ] ᢠ^Û`ßne Ðm†Ë³jÖ] ‡^³q
çÖæ 6C ^Û`ßÚ ‚u]æ Änfe Œªe Ÿ å†nÇÖ †ì¤]æ äÖ àm†nÇ’Ö] ‚uœ á^Ò çÖ oju ^Þ†Òƒ ^ÛÖ äÓ³×³Ú ±³Ê
ᢠgnÃÖ^e å•…æ 8Càm‚Ö^e äÃneæ 7
C èm^ßrÖ^e ^Ûa‚uœ ÄÊ‚Ò äe Œªe Ÿ ÐvjŠÚ Ðve Ðm†ËjÖ] á^Ò
1C‚ÏÃÖ] ‡^qæ ÔÖƒ äÖ å†Ò Ñ†Ê á¬Ê Ù^Î DMRQEóäe …]†•¦] Ÿ å†nÆ à …†–Ö] ÄÊ• änÖž …ç¿ßÛÖ]
kªèYžì ðƒŠg Zzs ÜÆkªg Ë YÅ& ¸ÂVƒ~çVxxÝzŠ : xm†³Ži
užnkZÔì $
gzZ Ôì cÛ I~ g
â• uÐzz Å1Ãa pÔì Y ™ Z]
n kZì !ÅkZžìt£» »
X σ7Ƙ~~çVxÐWÐkZnkZÔì}™: & ¸yxgŠÆ{-ZzÅkZgzZa~g u
GG$
X ÇñYHY rZ6 U
„ãZì " užÔì {gzõt:{ŠgñZç¸3©G
A~g : kÇ Ö
Ð~V”zŠJ ZxÝVâzŠžì ~gz¢gzZ 5C: äÛq†i
VŒÔ H™f äëž 6Vƒ¦~!„q
ZÐ~VâzŠ ƒ»gzZËZuzŠgzZƒ»kZq
Xì 7`wðÃ~&Ãq Z
Z •!ÅòŠ WzŠVâzŠpÔì {z(*
YŠÃq
ì^ ZaVâzŠ xm†Ži
™& ¸Âƒ!Å´ â „q
ŠÐzzÅe
c Z‰ì 7`wðÃ~¶Š ÌA
»Ãaq ìÐzzÅt ŸZË& ¸¤
Z 6C:äÛq†i
Š}ŠÃkZ~e
Y& ¸tÂc
èYÔì ^ Šgâ ÃËäq
»ÅkZä‡Wc Z¸ð¸ð¸xÝzŠ : xm†Ži
™«ŠÃg¢Ð6
Xì ]i YZÃkZ,Ôì * zZLZÉì 7Š°* ÃkZ
™Z]
ŠÖ
X c Û Ãq
~nŒ Z 7
C : äÛq†i
Û ™Ö
ZŠ ZnŒ ƒnzHÚ Z{z~TÔ ¶~Š]i YZÅ]g ˆÃq
ÃkZž Š ZÔ¸ð¸ð¸xÝzŠ : xm†³³Ži
YtÂðƒ& ¸Ðzz,Z7
Xì ^ *
™
ì 7bŠyvÃxÝŠpì *
™gzŠÃyvÐ}uzŠŠ°ž=ZÔ *
™:ZzÐzzÅÍ 8C: äÛq†i
~VǸzŠÐzz, H:ZzÃq
ZÐzz,åÍ~q y
ZÐ~kZ Zh ÃVñÝzŠ : x³m†³³Ži

t n kZì 7Š°bŠ yvÃxÝŠpÔ슰 *
™gzŠ yvÐ LZVŒèYÔì ^
Y Âðƒ & ¸
Xì 7{z(
X bŠyvÃxÝªÔ bŠyvÃkZ:/g Z¢ÑZ: kÇÖ
YßgzZXì {z(tÂH{eÃVâzŠ¤
X σ^ Z:( 165) : äÛq†i
 äßÚ ÅçÞ 295 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê ‡çrm Ÿ äÞœ äßÂæ ó^a†nÆ ±Ê ‡çrmæ •ŸçÖ] èe]†Î ±Ê ‡çrm Ÿ äÞœ ä×Ö] äÛu… ̉ç³m ±³eœ à³Âæ
àÒ… ᜠ^Û`Öæ 2C ó‚‰^ËÖ] ÄnfÖ] ±Ê Ÿž áçÓm Ÿ •†Ö]æ Õ]…•¦^e †Ú¢] á¬Ê ^ßmæ… ^ÛÖ ÔÖƒ ÄnÛq
^Þ^Ò ážæ DMRREÝ^nj‰Ÿ] èa]†Ò äe^ŽÊ …æ^rÚ oßÃÛÖ èa]†ÓÖ] ^ÛÞžæ ä×vÚ ±Ê ä×aœ àÚ …‚‘ ÄnfÖ]
é¡’Ö] än× äÞœ x‘ ‚Îæ “ßÖ] äe •…æ ^Ú oßÃÚ ±Ê ‹³nÖ ä³Þ¢ 1C ^Û`ßne Ðm†ËjÖ^e Œªe ¡Ê àm†³nfÒ
óànjìœ ànjÚœ ^jÞ^Òæ àm†n‰æ èm…^Ú àne Ñ†Ê Ý¡ŠÖ]æ
ŠÖ
YßÂc
X σ{z(%ZÔσ^ Æ™{eVâzŠ ÌQ : xm†Ži
1ÃxÝaÐkZžì ò {~ÚYg {ÂtÔì 7ò {ðÃ~-'žìtzzÅkZ : ä³³³qæ
YßnkZσ
X ÏñYƒ^
Yƒ"
^ Û Å{z´ÆkZgzZÔì 7^
Z Œ Y߃" Û Å]Š Ñzžì ñZgÅŠ
ZŒ ò -1Zx â Z 1C: äÛ³q†³i
ZzgŽ6
:ZzžnkZÔ ˆÅe ¯Åg
ukZÔì 7^
Y~" Û ËžìtñZg ~uzŠÐ7ZgzZXì
Z Œ
ƒ~‡Ã߬»ä™ŠggzZh
Xì @ 
Y„ŠÂƒ~g ZŠ¸gÅd
7^ \!
cVâ ¤
»d Zþ 1ÿ•N ZgzŠ ÅŠ
Zžìtq ò -1Zx â Z: xm†³Ži
YŠÂƒ"
Xì 7^ Û ÌðÞìtñZg ~uzŠgzZþ 2ÿX σ‡ÃßÉ Ôσ
Z Œ
‡Ãß²@Ü zÏZ¬»h
ƒ‰ :Zz:Ôßá:ZzÃkZ {Šgžì ~g Û tzzÅkZ: äqæ
už•D â •
Xì‡Ãß~VÂgßx ÓyZnkZƒ
Xì 7]! ÃVâzŠ ÂVƒ} (
Å `wðÃ~ä™Z] VâzŠ¤
Z ( 166) : äÛq†i
žì ~ g ÃVz(ì H IÐzzT~ g
u 9gzZÔX ì 7zz {z~ ä™ Z] užn kZ 1C :ÀF
X ‰ägzZ‰~0 VâzŠ {zgzZÔ¶Å& ¸yxgŠÆ+§gzZ îG
! !g â ]|
G
ÃVIgÂ~g
ä™Z] uèYXì 7`wðÃ~ä™Z] xÝVâzŠ¤
æZ ÂVƒ} ( Z: x³m†³³Ži
Xì 7]gz¢ÅÛZæZèYÔ7ÃVz(
Ôì HIÐ
uD( 2)X •M
Z•»g ™Z] ì ]gz¢ÅÛZÃV”LgèY ( 1) : äqæ
ÃkZnkZ7Ã} (
 ™;ìt
# ä×Ö] Ù牅 ^m ÔÖ oâ Ù^ÏÊóóóóóÀÊ^vÖ] ä×Ö] ‚f çe] ^³Þ†³fì] Xì Å7ätZ@r
"
 èÖ^Φ] h^e 296 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

—èÖ^Φ] h^e ™
^Ú•^Þ Ù^Îœ àÚ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ä³Öç³Ï³Ö 1C Ùæ¢] àÛ%Ö] Ø%Ûe ÄnfÖ] ±Ê éˆñ^³q èÖ^³Î¦]DMRSE
GA-E
4ÓÉ E
Ô ö§ XG> ðE
[! 34ÉZbÑŠ )X á^Šu àe àÛu†Ö] ‚f äÖ l‚ÖçÊ ( èn_fÏÖ] àm†n‰ "
# ä׳Ö] Ù糉… å^³_³Â^³Ê
G G
ÇéZŽ îG 0‹E3¢îG
G Št@Ãñyˆ]|ÃîG
!gâ gzZÔ c 3¢+§žì ~g
0‹E ukZ ( 75mÔ ,Zg ` Ô’ ÑZg u
ž Zƒx¥ÐTÔ‰k0
X Å& ¸~Vz( Æg—{z‰

û îGȇÑZ[!
ü
ŠÖ
¾Ð~œQÔcßä~žñYƒxŠ *
ˆÆ&Šù!
žìtÈ»!‡Z :HçÞ p…憳³•
ƒxŠ * y
6äh X • ë!‡ZÃkZ Â}Š™ (Z ~œgzZ Bá :Zz ygzZ ,Š™:Zz Š=ž
~œc
Y *
ì^ gzZ ,Š}Š ygzZ Bá :Zz Šž¾ Ð ù!
™ (ZX • ë!‡ZÃkZ Â}™ (Z ù! gzZ ñY
äi†% ä×Ö] äÖ^Î] ^Û×ŠÚ Ù^Î] àÚ ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î>†m†â oe] àÂXì ]o»kZ~guXì aZÉ
ukZ ( 2199•Ô 315mÔ G
g îȇÑZ[! ÔpÑzâ 0ZB3460•Ô 500mÔ G ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !
îȇÑZa°[!
X ÇA [Z N~ä™:ZzŠª!‡Z ƒ~g6ÅáZzt ‚Éì ^
Y*
™!‡Zž Zƒx¥Ð
XÐéÆwzZynÆ~œgzZnÆù !
~ßì ^
Y!‡Z( 167) : äÛq†i
Ö ª à ¬vZÂH!‡Z» ßÅáZzä™#
ÃVØ»ÅkZyŠÆ# Ö Z0
äTw¸Ægå — 1C: äÛ³q†³i
X Ç}Š™s ç
ÁÔ u™:Zz7„âZù ! ¶ðƒß~7TpXì ^ Y!‡ZnÆVâzŠ ~œgzZù !: xm†Ži
I-Ê
uXì ¹wzÑZ èE. ZñÃÏZÔ}™:Zz7„zì à ¬7Îä ù!
g X 7Ì{Š cigzZ7Ì
ì (F
ÅkZ~
uÅtZ@r
! äi†% ä×Ö] äÖ^Î] ^Û×ŠÚ Ù^Î] àÚ ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î>†m†â oe] àÂXìtg  ™( 1) :äqæ
ukZ ( 2199•Ô 315mÔ G
g îȇÑZ[! ÔpÑzâ 0ZB3460•Ô500mÔ îGȇÑZa°[! Ô pÑŠ ƒ ZŠ1Z)
á {Š c
È»!‡ZÉá Ác i7žì 7ß5ðÃyxgŠÆ~œgzZ ù!
( 2)Xì ½Å!‡Z~
 èÖ^Φ] h^e 297 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

á¬Ê DMRTE^Û`jq^vÖ ^ÃÊ• äÃÊ… á^Ó×ÛnÊ ^Û`Ïu ‚ÏóÖ] á¢æ 2C èÚ^nÏÖ] Ýçm äi†% ä×Ö] Ù^Îœ äjóne
óÙæ¢] àÛ%Ö] Ø%Ú •†mæ Ø›^e ½†ŽÖ^Ê ØÎœ æœ äßÚ †%Òœ ^›†•
商m Ü$ ÄnfÖ] Å^jfm á] å†³Ò ä³³Þ] Œ^³f à³e] à³Â( 3)X Ç}™:Zz7„«nkZ* h ÂÃß«Xì
4ÓÉ
Gž-E
w‡Zð[! Ô ö§ Gò) !Ù^ÛÖ] Œœ†eŸ] ‡çri ¡Ê îŠÊ èÖ^Ο] á] o× èÖŸ• ]„â oÊæ Üâ]…• äÃÚ •†mæ
Ð .Å Ð .Å
^ãÃÚ •†m æ ^³â•†³m á] å†³Ò ä³³Þ] •ç³‰Ÿ] à³Â( 4) ( 11133•Ô 45mÔkŠ ‚`ÔiHz ê h Z‰DZ ê h Z
¶Š¼h
'× B‚Æyäk„0vZ†]|~W
ZkZ ( 14131•Ô 19mÔðU
`ÔtZi°Z†' E^òn•
Xì Hg ÖZ »:Z™Ð
Xì Z»wzZß!‡Z :Ùç‘]
•´ â VâzŠ ¶Š VZÃßnÆä™~g7]gz¢KZ=Zì h»VâzŠ-žnkZgzZ 2CäÛq†i
Z nkZì h»VâzŠ ~œgzZ ù !
ƒ]gz¢¤ ß-Ôžì [?ŠtnÆäƒ^
Y!‡Z: xm†³³Ži
X •´ â Ì»ä™ »ÆkZVâzŠ
X σ:ZzÐéÆwzZygzZì ë! {Š c
oÑÂðÎoÑÅÁc Z ( 168) :äÛq†i
iÐ7¤
á&
 žì H~œÔ ózŠ :ZzŠ™}Š &
7{g!  gzZ¶ðƒð7&
7âžì Hù ! 7kŠ † : xm†Ži
~ ÏZgzZ Ç}™:Zz Š~ ÏZ ¶ðƒð7&
 …ÑVâzŠt ÂÇVz™:Zz Š™
7 kŠŽ¬Ô• ë!
X ǃ9!‡Z
wEZ¿xOYgzZXì ÅD¹cŠätZ@r  ™V˜•]â £{zt~+y
WtZ@: : HçÞ
I
!]çG.-' DZvZzX VzŠ ŒÃkZžVƒ;g™ÒÃŒŽ ä~ÐzgÅguX •G
YB‚ÆCŠ c
ÏZXì ^ YB‚ƶ:!‡Z ( 1) :žìt Ùç‘] ^Ò {äËnßu ç³e] Ý^³Ú]
i:gzZì ^
y
YÌt}™!‡ZÐ V[ ~h
wzZyž•ëÃÏZÔ7^ ~0
! Ù †B‚ƽs Üb§
~ëgŠg ZD
X ǃZ6
]
gzZÔ Ïƒh ß~hÆkZÉ Ô ÇA 7„ÉhðÃÃkZ Â:gzÔ Çƒ7*
™ »» ߬~hÆÃV;
Xì YáÃ}ikZ•âÆÉhÃÂÔ Ç}ŠÃù ! Ü zT~œ
}it‰
Š^VŒÆ~œ~0
nkZì Yƒ7ZB‚ÆwzZ Š[ZÂc †Ô Š
! ƒ†ŸZ~Š( 2) : Ùç‘]
 èÖ^Φ] h^e 298 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Y!‡Z
ì 7^
ßB‚ÆV[ †½~uzŠgzZX ÇñYƒŠÎtžì 7^
YnkZB‚ÆCŠ c
igzZ¶ ( 1) : ä³qæ
ìµ»ŠÎ ÂñYƒ †ŸZ~ Šb§ÏZX ìµ»ŠÎn kZì 7yÑZz ªtžì 7^
Y n kZ
Y!‡Z ÌnkZ
Xì 7^
h ÂÃ ßý ì p»!‡Zžìt {zì ~Š ?ŠŽ ätZ@r
7wEZ~ pÆäƒ ßn kZÔ *  ™( 2 )
]
X σ7h ßnkZÔ Çƒ
ì YƒÐäYk0
Æù !
{g ! á »ŠÎ~kZžÔ σh
zŠ}itgzZÔì 7<• ]ßnkZ~hÆÃ
ŠÉhÃkZnkZƒyvÃkZž
X ÇñYc
Y!‡ZB‚ÆCŠ c
†Ô½s ÜgzZÔì ^ igzZB‚ƶ:žìt Ùç‘] ^³Ò {̉çm ç³e] Ý^³³Ú]
]
X ìh Ù ž•ëÃÏZÔì ^
ß~wqC YÌt}™!‡ZÐV[
c
Í Âì ;g™!‡ZŽ [ZnkZÔì _ƒåß«nkZÔì [ƒïy» ù !
gzZ6
Š» ~œ: ä³qæ
Xì ^ YÌB‚ÆCŠ c
YÌÐV[ †½s ÜgzZÔì ^ iÔ¶nkZÔì ß5tž
X 7^ YÂ}™!‡Z³{Š c
YÂ}™!‡Z³ÁpÔì ^ iyù!
žìt Ùç‘] ^Ò {‚ÛvÚ Ý^Ú]
;gg VZ {Z ~ä™!‡Z³ÁpÔì 7~g6Å ù !
Ã~œÐ~g6Å ù ! ~h{Š c
ièY ( 1) : äqæ
YnkZìŠÎ»nq
Xì 7^ ZŽì
èÖ^Φ] h^e 299 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Z 'gß 9Å!‡Z
~Ãq
}™!‡Z~wzZy( 1)
Y
ì^ ìZ ò 1Zx â Z
•
Y
ì^ ]
ìh ß ò -1Zx â Z
Š
Y
ì^ ìZ ò x âZ
·
}™!‡ZÆ™Á( 2)
Y
ì 7^ ì 7Z ò 1Zx â Z
•
Y
ì^ ]
ìh ß ò -1Zx â Z
Š
ǃZ6
wzZy ÇñYƒŽ‚Á ò xâZ
·
ƒZa Í~ŠVŒÆ~œ( 3)
}™!‡ZÆ™ÁnkZƒŠ
Yì Z ì ¶6
ì^ «£ÆÍ ò 1Zx â Z
•
Y
ì^ ]
ìh ß ò -1Zx â Z
Š
YÔì Z ì ¶6
ì^ «£ÆÍ ò xâZ
·
}™!‡ZÆ™{Š c
i ( 4)
Y
ì 7^ 7Z ò 1Zx â Z
•
Y
ì^ ]
ìh ß ò -1Zx â Z
Š
Y
ì^ ]
ìh ß ò xâZ
·
ÆV[ ñOÆëgŠ ( 5)
}™!‡Z~á$
Y
ì 7^ ì 7Z ò 1Zx â Z
•
Y
ì^ ]
ìh ß ò -1Zx â Z
Š
Y
ì^ ]
ìh ß ò x âZ
·
 èÖ^Φ] h^e 300 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ä×Ãq àÓÛm Ÿ ᜠŸž ^Ûa†nÆ Ðu ±Ê ‚m‚q Äne àm‚Î^ÃjÛÖ] гu ±³Ê î³ŠÊ èÖ^³Î¦] ᜠس‘¢]æ 1C
ÆV[ ñOÆëgŠgzZH7ï6
}™!‡Z~á$ Š( 6)
ì ë!
!‡ Z ì 7Z ò 1Zx â Z
•
ë!
!‡Z7ÌZ ]
ì 7h ß ò -1Zx â Z
Š
ì ë!
!‡Z7ÌZ ]
7h ß ò xâZ
·
JI
}™!‡Z¬Ðä™ï6 †Ô ö-dà ®( 7)
!
~0
Y
ì^ ìZ ò 1Zx â Z
•
ì^ Ë ƒ7h
Y $ ]ßÔì Z ò -1Zx â Z
Š
Y
ì^ ìZ ò xâZ
·
}i †Ô à ®)( 8)
}™!‡Z¬Ðä™ï6
Y
ì^ ìZ ò 1Zx â Z
•
YÔìh
ì^ ]ß YŠ»}i¬Ðï
ì^ ò -1Zx â Z
Š
Y
ì^ ìZ ò x âZ
·
Šyi^ä~0
}™!‡ZˆÆkZc !
( 9)
YÔì 7Z
ì 7^ Zƒ †ŸZ~Š ò 1Zx â Z
•
Y
ì^ ]
ìh ß ò -1Zx â Z
Š
Y
ì^ ]
ìh ß ò xâZ
·
]
t1Ôìh ß~hÆ{z´ÆVâzŠyZgzZì Z~hÆ~œgzZ ù!
!‡Zžìt{°‡ 1C: äÛq†³i
X ǃë!
ƒ: e*
¯Zž
e* ™ ZÃß«~hÆ~œgzZù !
¯ZgzZ Ôì * Š 4
žìt{°‡»!‡Zq Æ•ò 1Zx â Z : xm†Ži
ÇñYƒë!
„!‡Z ƒ:
ÏñYg ZoÑÅ CŠ c Û tZ@r
igzZ¶ž•D â • Û ÂVŒ: Hç³Þ
!‡Zž•D â •
 ™ÐWpX X ǃë!
 èÖ^Φ] h^e 301 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿ ᜠŸž Äne ça ä×Ö] äÛu… ̉çm ±³eœ ‚³ß³Âæ 2C ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ]„aæ س_³fjÊ ^³í³ŠÊ
[Zh!
DZvZzX ÇñYƒZ6
wzZygzZ
û •'gß4Åäƒë!
!‡ Z ü
Ùq
X}™!‡ZÔ~ÁÐg ZD y
Z[ZÔ~h ~0
! Ùq
~ëgŠg ZD Z†'þ 1ÿÔ
X}™!‡Z~{Š c 'þ 2ÿ
i c
Š^ä~0
X}™!‡ZˆÆkZ c †Ô ˆƒCŠ c
! 'þ 3ÿ
i~Šc
'þ 4ÿ
ÆV[ ñOÆëgŠ †Ô}™!‡ZB‚Æy)c
~VÂgßVzg e yZ ÂÔ}™!‡Z~á$
X ÇñYƒë!
„!‡ZnkZ Zƒ7Z6
wzZŠgzZwzZy
~ hÆÞVY ÇAÉhVŒpÔ ’ e N7Éhà ÃÂñYƒ »gzZ ñYƒ Zß«p
Å ù !  ÌA
~œZ Ü z ÛÆ ù !
 17Éh‰ Z n kZì ;g™ ß ~uzŠÐ ù !
¤ ~œž c
Í
zŠÃ Ã;g}Š}is§
X ÇAÉh{g !
wzZynkZÇñWxiÑŠÎÐ䙞¶~Šc
X ǃZ„6 «Âzzq
Ô~yž~g¦ Z( 1) : ä³³qæ
7ßÐ ÂkZ n kZ *
VZgzZ *  ™ÐWzz ~uzŠ ( 2)
™ Z» ßìÀF»!‡Zž•ìg™yÒtZ@r
!‡ZÂÇn0: ZgzZÔ Ï¶
ÇñYƒë!
Ì*
¯ZgzZÔ ÇñYc
¯Zƒ: e*
¯ß¤
ZgzZÔìh
] Š 4
ß!‡Zq ÆŠò -1Zx â ZgzZ 2C : äÛ³q†³i
X ÇñYƒë!
!‡Z ƒ: e
]
X ìh ßtnkZÔì ;g™ ß~uzŠÐù !
~œž c
Í * Š 4
™!‡Zq ÆŠò -1Zx â Z: xm†Ži
X ϶h
]ß~VÂgß6yZ
}™!‡Z~wzZy'þ 1ÿ
}™!‡ZÆ™ÁÐwzZy'þ 2ÿ
iÐwzZy'þ 3ÿ
}™!‡ZÆ™{Š c
i~Š'þ 4ÿ
}™!‡ZgzZƒˆƒCŠ c
X}™!‡ZB‚Æy)'þ 5ÿ
 èÖ^Φ] h^e 302 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]ƒž Ÿž îŠÊ ça ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ ‚ßÂæ 3

C óØ_fjÊ àÓÛm Ÿ ᜠŸž ^íŠÊ ØÃrnÊ ^Ãne ä×Ãq àÓÛm
óØ_fjÊ àÓÛm Ÿ ᜠŸž ^Ãne ØÃrnÊ ^íŠÊ ä×Ãq …„Ãi
]
ìh }i †Ôqà ®)'þ 6ÿ
ß!‡Z~VÂgßbyZÂ}™ ߬Ðä™ï6
Gï6~0
! YŠ»kZ¬Ð ä™ï6qà ®†ƒ: e*
n kZÔì 7^ ]
™h ßp'þ 7ÿ
]
X σŠZ]gßtnkZÔ Ïnƒ7h ßtÂ}™:Zzs§Å ù !
ÃkZ%
ðkŠgzZÔ H7ï6 y
kZgzZÔ ~h ~0
! Ùq
~g ZD !‡Z ƒYƒ7ÌZgzZ þ '8ÿ
Z †Ô ÇñYƒë!
Ë ƒ 7ß Â}™!‡Z~á$
Ô Yƒ 7Ì ZgzZ Ô Ïƒ 7߬ Ð ä™ïèYÔì $ ÆV[
!‡ZtnkZì ;g}ŠV[ ðkŠ~á$
X ÇñYƒë! ÆëgŠVŒgzZì @
ƒZ~wzZyèY
igzZB‚ƶ:žìtwßZ» ò Š-1Zx â Z: Ùç³³‘]
Y!‡ZB‚ÆCŠ c
V[ †Ô½s ÜgzZÔì ^
]
Xì h Ù ž•ëÃÏZÔì ^
ß~wqC YÌt}™!‡ZÐ
c
Í Âì ;g™!‡ZŽ [ZnkZÔì _ƒåß«nkZÔì [ƒïy» ù !
gzZ6
Š» ~œ: ä³qæ
Xì ^ YÌB‚ÆCŠ c
YÌÐV[ †½s ÜgzZÔì ^ iÔ¶nkZÔì ß5tž
ƒ: eÌßgzZÔÇñYc Û ßƒ: e*
Šg ZŒ ¯Z¤ Š 4
Z:Ôì Z!‡Zq Æ·ò xâZ 3
C : äÛ³q†³i
X ÇñYƒë!
!‡ Z
ƒë!
!‡Z Ânƒ: Ìh
]ßgzZσh
]ßÂnƒ: {zÔì Z¬* Š 4
™!‡Zq Æ·x â Z : xm†³³Ži
ÇñY
Xì ZÂ}™~wzZy!‡Z þ 1ÿ
϶h
]ß~VÂgß5yZ
}™!‡ZÆ™ÁÐwzZy'þ 1ÿ
iÐwzZy'þ 2ÿ
}™!‡ZÆ™{Š c
i~Š'þ 3ÿ
}™!‡ZgzZƒˆƒCŠ c
X}™!‡ZB‚Æ{z´Æy'þ 4ÿ
]
ìh }i †Ôqà ®)'þ 5ÿ
ß!‡Z~VÂgßõ0yZ Â}™ ߬Ðä™ï6
 èÖ^Φ] h^e 303 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]ƒžæ óäjn–Î än× †ÊçjÊ ±i]†% ±ß×Îœ Ù^Ïm äßÚæ óÄʆÖ]æ îŠË×Ö ÀË×Ö] ᜠä×Ö] äÛu… ‚Ûv³Û³Ö 4C
äÞœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±e¢æ 5C &Ö^%Ö] Ðu ±Ê Äne äÞœ p†i Ÿœ ÄnfÖ] çaæ ä×ÛjvÚ o× ØÛvm …„Ãi
Gï6~0
! YŠ»kZ¬Ð ä™ï6qà ®†ƒ: e*
n kZÔì 7^ ]
™h ßp'þ 6ÿ
]
X σŠZ]gßtnkZÔ Ïnƒ7h ßtÂ}™:Zzs§Å ù !
ÃkZ%
ðkŠgzZÔ H7ï6 y
kZgzZÔ ~h ~0
! Ùq
~g ZD !‡Z ƒYƒ7ÌZgzZ'þ 7ÿ
Z †Ô ÇñYƒë!
Ë ƒ 7ß Â}™!‡Z~á$
Ô Yƒ 7Ì ZgzZ Ô Ïƒ 7߬ Ð ä™ïèYÔì $ ÆV[
!‡ZtnkZì ;g}ŠV[ ðkŠ~á$
X ÇñYƒë! ÆëgŠVŒgzZì @
ƒZ~wzZyèY
X 7^ YÂ}™!‡Z³{Š c
YÂ}™!‡Z³ÁpÔì ^ iyù! ò x â ZV Ùç‘]
žìtwßZ » ·
;gg VZ {Z ~ä™!‡Z³ÁpÔì 7~g6Å ù !
Ã~œÐ~g6Å ù ! ~h{Š c
ièY ( 1) :ä³qæ
ìÀF  ™Žzz~uzŠ ( 2)Xì 7^
»!‡ZÔžìt•ìg™yÒtZ@r YnkZìŠÎ»nq
ZŽì
]
ÆÞ‰Ô ÏñYƒh ßÂ7e*
¯ Z¤
ZpÔ ÇƒZ!‡Z ÇnƒJ
V˜n kZ *
VZgzZ *
™Z
]
Xì h ß~h
•t]YgŠÆ!‡Zq
Š 4
ÆVñâ ZVÐ
3 2 1

ǃë!
!‡Z Ânƒ: Z ìZ ò 1Zx â Z
•
ǃë!
ƒ: Z ì Zƒ: ß ì h
] ò -1Zx â Z
ß Š
ǃë!
ƒ: ß ]
ìh ߃: Z ìZ ò x âZ
·
o³³ß³³×³³Î] ì ~¬ŠÐÏZì * ò x â Z]| 4C: ä³³Û³³q†³³i
»!‡Zžìt?Š Å·
VZgzZ ZÀF
gzZX죻»¹ÆkZŽÐN YñŠg7½p»kZÃ!‡ZÂnkZ þ £Š™ »{ k }÷ÿ o³³i†³³%Â
Xì ß~hÆþ Ãÿ}Šž•Ù Š7\WHÔì ß{zgzZ ÇñYHÜ6 "ÆkZƒg åE›G 
3!tZ
G
EÍ¡
gzŠÃVØ»~÷žÔ CçI.–ö- Z~¬ŠçOì Ô *
VZgzZ * ò x â Z : xm†Ži
»!‡Zžìt?Š Å·
™ ZÀF
ì wÈZ ZuzŠŽ »kZQ ÂÇnƒ7{zgzZÔ ÇñYHwú6pÆZÃ!‡Z ÇnƒJ nkZÔ}Š™
Z
]
Xì h ßnkZì » ßwÈZ ZuzŠgzZX ÇñYHÜ6
ß!‡Z¸~hÆÃçOÔ ÇñYHÜ6 kZ
 èÖ^Φ] h^e 304 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

gnÃÖ^e •†mæ èÃ׊Ö] Õ¡`e Ø_fm ]„`Öæ ÄnfÖ] ‚u ça ]„aæ ó ±•]†jÖ^e Ù^³Û³Ö^³e Ù^³Û³Ö] èÖ•^³fÚ
îŠËÖ]æ ÄʆÖ] à ®fßm ÀË×Ö] ᜠä×Ö] äÛu… èËnßu ±³e¢æ 6C óÄnfÖ] Ý^Óuœ å„aæ èÃËŽÖ] äe kf%iæ
än× ØÛvnÖ ‚ÏÃÖ] ð]‚je] ØÛjvm Ÿæ ènÏnÏvÖ] ^`i^n–jÏÚ ±Ê Á^ËÖ¢] Ù^Ûž Ø‘¢]æ ^߳׳Π^³Û³Ò
G
žìtÈÔ ÇñYÑZe[p6 kZÃ-ÆkZ: îG 0G Û AX { k
4}E¢m• gzZÔl»ìŠ Z%Ô *
: çI.– :C çI.–: kÇÖ
¤
G&
kZì wÈZŽgzZÆÂ: îÏ)-BX ÇñYHwú6
Ü6 ZÃ!‡ZªX ÇñYHwú6 ÏZ¬ì p-ZŽ »Â
X ÇñYHÜ6
ߪÔÇñYH
ò -1Zx â Z 5C: äÛ³q†³i
Ðwâ ÃwâB‚Æ~qŸg~!‡Zžìt?Š ÅŠ
ßp°¸gzZÔì Ü$
Yƒ »!‡Z6äƒuhŠžìzz ¸ þ σh
:Zz6~œÂƒÍ~ ŠÔì @ ]ß{z n kZ ÿ ì Å
X •Æßx ©ZVÐtgzZÔì @ Éh~kZÔì ¦ß
U
ƒ"
nŠ ŠÐ~qŸgÅ~œgzZù ! ò -1Zx â Z : xm†Ži
gzZì [ƒï» ~œ~!‡Zžìt?Š ÅŠ
Xì CWtŠ ™p°Å ß6 ]
!‡ZžªX σh ßtnkZÔì ßx *
»ÏZgzZÔì ;g Y1y
uhŠÐù ! Z ( 1)•ìg™yÒ‘´&ÅkZ : ä³qæ
‰Ôǃ7!‡Z ÂñYƒuhŠÐ~œ¤
Ö ´ ~uzŠ ( 2)ì b§Å ß!‡Z n kZÔ Ïƒ7ßÂñYƒ
VŒÂñWòÍ~ ŠÅ!‡Zžìt #
ÃÌ~!‡Z ( 3)Xì CY~Š N
ß:Zz6
ù !
ÂñWòƒÍ~ŠÆß‰Ô ÏñY^ß:Zz6
~œ
Xì ß!‡Zž Zƒ" ÐVá´VÐyZ Ôì MÉhà Ã~߉ì MÉhÃ
U
îœÒ]X *
X yâ ‚» Š: G ™yÒuÅqË~yÔp°:u: kÇÖ
ìtÝZgzZÔ HyÒ¬ž‰Ôì * VZgzZ * »!‡Zžìt?Š Å•
™ ZÀF ò 1Zx â Z 6C: äÛq†³i
Ü zDƒg åE›G
Ü6kZ‰ Š¿» FÇÆkZÞ
g7wÈZ »-Y Z’Z!‡Z ÂgzZX ñY c
3!ÆZž ‚
ƒ³*
XŠ ƒë! g7wÈZ »¡ÂgzZÔì¡ÅkZ{zžnkZÔñYH
!‡ZnkZÔ ‚
ÆkZìÀF
Ž »Âžìt{°‡gzZÔì *
VZgzZ ZÀF ò 1Zx â Zt: x³m†³³Ži
»!‡Zžì ?Š Å•
þh
ñYH7Ün kZ6]ߪÿ-Y Z’ZgzZX ǃ„ZÈ»!‡Zn kZ ÇñYHwú6F-Z
w‡ZV;zƒY07ZV˜nkZÔì¡ÅkZÂtž Ç
X ÇñYƒë!
Ô@U
ƒ" ƒß~hÆ}ŠgzZ 7
éƬÆßÐ!‡ZžnkZÔìÐzzÅ~g6* C : äÛ³q†³i
 èÖ^Φ] h^e 305 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†Úœ &Ö^%Ö] Ðu ±Ê ^Ãne ä³Þç³Òæ 7

C á¡_fÖ] ànÃjÊ å‚• ØÛjvm Ÿ ÀË×Ö]æ å‚• äÞ¢ å…„³Ã³i ‚³ß³Â
o× ^Û`Ö èmŸæ Ÿ ƒž èÇn’Ö] o–jÏÚ Ÿ Ô×ÛÖ] çaæ ijnfÖ] ܳӳu س%Ú ä³e k³f%m ä³Þ¢ °…憳•
o× îŠËÖ] …„ÃjÖ Ùæ¢] àÛ%Ö] o× èÖ^Φ^³Ê †³%Ò¢] ½†³• ]ƒž Ùç³Ï³Þ ]„³a k³f$ ]ƒž 8C ^Ûa†³nÆ
9C 邉^ËÖ] ½æ†ŽÖ^e Ø_fi Ÿ èÖ^Φ] ᢠ½†ŽÖ] Ø_fnÊ Ù^vÚ ^je^$ à³Ó³m Ü³Ö ^³Ú ijʅ ƒž 鳕^³mˆ³Ö]
Ñz6
Xì 7e žnkZì 7£»»ÂÆ!‡ZtÔ•ëo;
}uzŠÃ~œgzZù !
ÂÀF Û Ô•ìg CzzÅkZì @
»!‡Zž•D â • ƒVY ß~hÆÃ!‡ZXì {ë]g „: xm†Ži
gzZÔì CW~!Å ù!
™ƒbZio Å~œÐ Šžìt³òiÑ»kZpÔì *
™bZigzZÔ *
VZÃ ß
gzZ ù!à èYÔ ÇñYïÉhà ÃÂÏñW~!Å ù!
6 ™ƒbZiÐ!Å~œ}i„VŽ
YïÉhà Ã~ZgŠÆ~g6nkZÔn™ÍÑ6
@ ÑzðÃÅ~œ
kZ¬»äVZgzZ «gžì 7e
Xì 7F»!‡ZtXì
»!‡Z‰Ô•ëÔ FÃkZƒgzZ¼£»»kZpÔƒgzZ¼ p-Z »ÂÔì Âxt :F: k³³Ç³³Ö
X *U
ƒ" oÅ ù !
ì F»kZpÔ*
VZìÀF
ðÎoÑÅ CŠ cZž•ëëÂÔì *
i¤ U
VZÃq{”" ÀF »!‡Zžˆƒ"U
]!  8C : äÛq†i
tZ
wõ*
VZÃkZì 7„" qŽžnkZÔìg åE›G
U 3!*
™ Z6CŠ c
ižnkZÔ Çƒ„6
wzZy!‡Z ÌA

X @ ЇÃoÑ!‡ZžnkZ þ Çìg ¹!
ƒ7ë! !‡ZgzZ ÿÏñYƒ»oÑÅ CŠ c
inkZÔì
nkZì *
™ Z6
wzZyÀF U
»!‡Zžˆƒ" ]!
tÐïÅ!‡ZX •]¬ºÐVŒ: xm†³Ži
oÑt ÂÇVz™!‡Z~ ëgŠÎ{gGžì ;gÈ~œ[ZÔ ¶~h
y~0
! Ù q
~g ZD Z †Ô ðÎoÑÅ CŠ c
i
X ǃ!‡Z „6 Ùq
g ZD ZgzZÏñYg Z
ZsÜÔì 7"
q U
Î{gGgzZÔ * Žý ìÀF
U
VZÃkZì " Û t[?Š ÅkZ: ä³³qæ
» Zž•D â •
oÑ!‡Zž Çìg n kZwb!‡ZgzZX ÏñYg ZoÑÅÎõ0 Ùq
gzZÔ ÇñVZÃg ZD Z n kZÔì "
U Ù
g ZD
X @
ƒ7‡ÃЇÃ
wq¾X ÇñYƒ¾ŠÎnkZÔì e* à CŠ c
U
™" i~ß-žnkZÆßs g 9C: äÛ³q†³i
X 7e*U
™" »kZ~!‡Z
 èÖ^Φ] h^e 306 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

1C0 ÄʆÖ] ±Ê ^`i^f$ž àÓÛm Ÿ ^Úœ ^e†Ö] ÐÏvjnÊ ‚ÏÃÖ] ±Ê ^`i^f$ž àÓÛ³m 鳕^³mˆ³Ö] ᢠijnfÖ] Í¡³í³e
ᢠØ΢^e èÖ^Φ] l‡^q „òßnvÊ gn ÄnfÛÖ] ±Ê '‚v³m ᜠŸž 1C1 å^ßne ^ÛÖ Ø΢] ½†• ]ƒž ]„Òæ
ÄnfÖ] ça Ø‘¢] ᢠ^Ãne áçÓm é•^mˆÖ] ½†• ±Ê ^Ûa‚³ß³Âæ 1C2 gnÃÖ^e l^Ê ^Ú ð]‡¬e ØÃrm ¼v³Ö]
CŠ c
i~!‡ZgzZÔì CYƒ‡Ã„ß{zƒoÑÅ CŠ c Û ~]g „kZ : xm†³Ži
i~ßž•ìgCt•
* » CŠ c
U
™" Û ?VY (ZÔì CYƒ»„oÑgzZÔì Lgwb!‡Z ÂñYðÎoÑÅ
i~ßž•D â •
gzZX ÏñYƒ‡Ãߊpn kZ ÇñYƒŠÎt pÔì Y Ö ÆëgŠzŠÃëgŠ q
~á$ Z †Ôì e
kZ nkZì 7" Ьy{Š c
U Ùq
iÐg ZD ZgzZÔì * U
VZÃkZƒ" ЬqŽžìÀF»!‡Z
X Çìgwb!‡ZgzZÔ ÏñYƒg ZoÑŠpÐäÎoÑÅkZnkZì 7ykZ » ±ŸZÆ
Xì-»!‡ZŠ Z%Ð:«°Z°Xì ß-ÔŠ Z%Ð-kZ: å¨GšÅZ °: kÇÖ
¯Å?Š kZÔ ðÎoÑÅÁ¤
X ÅyÒäëŽ6 Z „,Z 1C0: äÛq†i
Z!‡ZgzZ ÏñYë!
q gzZ¶Ž~0
oÑtÂÔ ÇVß:Zz~Îâžì Hù ! ! Ùq
~g ZD Z†: xm†³³Ži
U
7Îân kZì 7" ЬÎâgzZÔ * U
VZÃkZì " Ù
ЬŽìÀF»!‡ZèYÔ Çƒ„~g ZD
Ùq
X Ç`Z „g ZD ZÔÇ`Z
ðƒ]¯ŽÐÍ* Ü zkZ ÂñYƒZa Í~Šžt1 1C1: äÛq†i
Y!‡ZÐÁ‰
™ÁžnkZÔì ^
ÆkZì
Xì ~á$
ÆÁÎq
!‡Z~á$ Z[ZÔŠ Z †gzZÔŠ
ƒÍ»Îq ƒZa Í~~0
!
VŒÆ~œ: x³m†³³Ži
ÆÍëgŠÎq
Á~á$ ZgzZÔ Zƒ~ „á$ Ù q
Æg ZD Z Â!‡Zž ÇñY ŒV- gzZ Ôì ^
Y Â}™
ƒ
XŠ
Š 4
ß~ÝZq ÆŠò -1Zx â ZžnkZÔ Ïƒß~]gßÅ CŠ c ÆòèEG
Š 4
iq 58™gzZ 1C2: äÛq†³i
4E

Ŷ„,ZgzZX H{Š ZgZ » ßÐ kZ ÂðÎoÑÅ{Š c :Ôì e*

iZ ¯ ßÃkZq Æò·x â ZgzZÔì
Š 4
Š 4
Xq ê Zì ÝZ„ßžnkZq Š 4 ò -1Zx â Z~oÑ
ÆŠ
X σßq ÆòèEG
Š 4 58™ÂH!‡Z6
4E oÑÅ{Š c
Î{gG†Ô H!‡Z6 Z : xm†Ži
i¤
ò x â ZgzZÔσh
Æ· ] Ù B‚ÆCŠ c
ß~wqC }™!‡ZB‚ƶÂq
i c Æò Š-1Zx â Z : ä³qæ
Š 4
 èÖ^Φ] h^e 307 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]„`e ]‚‘^Î á^Ò •]‡ ]ƒ¬Ê àÓÛÚ ^Ãne ä×Ãq ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ ‚ßÂæ ä×Ö] äÛ³u… ̉ç³m ±³eœ ‚³ß³Â
‚ßÂæ 1C3 å‚ß ؑ¢] ça äÞ¢ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ ‚³ß³Â س΢] ½†³• ±³Ê ]„³Òæ ijnfÖ] ð]‚³je]
ØÓÖ] à kÓ‰ çÖæ Ùæ¢] àÛ%Ö] ˜Ãe à lçÓ‰ Ÿ Ùæ¢] àÛ%Ö^e îŠÊ ça ä×Ö] äÛu… ‚Û³v³Ú
1C5óå^ßne ^ÛÖ Ø΢^e îŠÊ ç`Ê gn ä×ì• ]ƒžæ 1C4•]‡ ]ƒž ^Ú Í¡íe oÖæœ ]„`Ê ^íŠÊ áçÓm Ù^Îœæ
ØÃrmæ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß Ùæ¢] àÛ%Ö^e îŠÊ ç`Ê Ùæ¢] à³Û³%Ö] ‹³ß³q †³ndze Ù^³Îœ ç³Öæ
ᢠå‚ß è×›^e èÖ^Φ^Ê ¡m^Ïi Ü$ ]‚Öæ èÃnfÛÖ] l‚³Öæ ç³Öæ 1C6 ^ßne ^ÛÖ Äne ^Ûa‚ß ]çÇ³Ö ènÛ³ŠjÖ]
n kZì H{Š Zg Z » „ ßÆ™~qŸgg ÖZ6CŠ c
iVŒpÔì CYcÎ]gßÅ Z¬p ¤ Š 4
Zq
X σ„ßÌVŒê Z
Ôì ]jÐy‰ÆwzZyžnkZǃZ6 Š 4
wzZyq Æ·ò x â Zƒ6 Z 1C3: äÛq†i
oÑŶ¤
X}™!‡ZÐ{Š c
i²sgì à zZ{Š c
it:Ô@
ƒZÂ@
™!‡ZgzZ @ Z
™]jÐÀ¤
Ùq
X ǃZ~„gZD Š 4
Zq Æ·ò x â Z Â}™!‡Z~Îâ†: xm†Ži
Zž c
Ðq Í:Ô ÇƒZ6 Ùq
g ZD Ü zD™!‡Zž•D â •
Z Âá™]jÐy„x Ó‰ Û tzzÅkZ: äqæ
Ûh
X ˆ~Šg Z Œ] {Š c
ßnkZì 7^ðÃÅ]jÂH!‡Z6  Ñ1ÎâgzZH]j
iV;X ǃZà zZzg$
X HyÒäëŽÐ?Š kZÔǃZB‚ƶŠ
ƒZa Í~Š¤
ZgzZ 1C4: äÛq†i
Š ÁëgŠÎq
c Š 4
Z †gzZÔǃZÌq Æ·ò x â Z ÂH!‡ZB‚ƶnkZ ZƒZa Í~Š : xm†³Ži
ÆÍ{z
X ÇñYƒ~á$
~uzŠgzZÔǃZ6
„wzZyqŠ 4
Æ•ò 1Zx â ZÂH!‡ZÐ{z´Æ½ÅwzZy¤ ZgzZ 1C5: ä³Û³q†³i
X HyÒäëž 6Ôσh ]
ßq ÆòèEG
Š 4 58™gzZÔÇñYƒ½{z1x *
4E Ž »½
ò 1Zx â Z Âì ;g™!‡Z~á$
Æ• ÆV[ ðkŠ[ZÔ ¶~h y~0 ! Ùq
~ëgŠg ZD Z†: xm†³³Ži
ßq Æ òèEG
Š 4 58™gzZX ǃ!‡Z ~ „á$
4E Ù q
Æ ëgŠg ZD ZgzZ Ç ñYƒg Z] » V[ ðkŠ q Š 4
]
X ÏñYƒh 
žnkZÔì ë! Š 4
!‡Zq Æ•ò 1Zx â ZÂÂH!‡ZˆÆkZÔ c
Š^ä~0
! Z 1C6: äÛq†i
ðƒŽ¤
 èÖ^Φ] h^e 308 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ß îŠÊ å†nÆæ ÙçÏßÛÖ] ±Ê ˜fÏÖ] ØfÎ èÖ^³Î¦]æ 1C7 ^Ãne áçÓi ^Ûa‚ßÂæ îŠËÖ] àÚ ÄÞ^Ú ‚Öç³Ö]
…„ÃjÖ ÙçÏßÛÖ] ±Ê ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ ‚ß ]„Ò ä×Ö] äÛu… ‚Û³v³Úæ ä³×³Ö] ä³Û³u… è˳nß³u ±³eœ
óå‚ß ˆñ^q ˜fÏÖ] ØfÎ …^ÏÃÖ] Äne á¬Ê ÄnfÖ] á^³Ó³Ú¦ 傳߳ ^³Ã³ne áç³Ó³m …^³Ï³Ã³Ö] ±³Êæ 1C8 ÄnfÖ]
ÄnfÖ] ÄÊ… ᢠ1C ^`ßÚ ÄßÛm ÄnfÛÖ] Õ¡aæ èÖ^Φ] èv³‘ ij߳۳m Ÿ à³Û³%Ö] Õ¡³aæ Ù^ÎDMRUE
]
X ÏñYƒh ßq ÆòèEG
Š 4 58™gzZXì ú â ÐZ6
4E wzZy^
X ÇñYƒë! ƒ†ŸZ¤
!‡Z Âì Š ZgzZÔ Çƒ!‡Z6
Š„«žì6
wßZkZXt: Ùç‘]
ß«gzZ ÔÇñYƒë!!‡ZnkZì c Š}Š^ä~0
!
VŒÔì @
ƒ!‡Z6Š«èa : x³m†³³³Ži
X ÇñYƒ„ gŠ!‡Z™ƒh
] Ë ƒß5q
ßnkZì $ ÆòèEG
Š 4 4E Û '
58™gzZX Çìgg ZŒ

Š 4
Zq Æ·ò x â ZgzZ•
ò 1Zx â Z~qà ®)gzZ~qà ®* ™!‡Z¬Ðä™ïgzZ 1C7: äÛq†i
Xìg åE›G
3!ß~kZèYÔ~qà ®qŠ 4
ÆŠò -1Zx â Z„,ZgzZXì
YŠ¬Ðä™ï6
nkZgzZÔì 7^ wzeÔV[‰Ôqà ®žì6
wßZkZXt: Ùç³³³‘]
Š 4
X ǃ„Zq Æx Ó*
™:Zzs§Å ù !
ÃkZ¬Ðï
Š 4
Ðä™ïèYÔì Zq Æ·ò x â ZgzZ •
ò 1Zx â Z*
™!‡Z¬Ðä™ï6
qà ® : xm†³³Ži
Š 4
ï~qà ®èa X ǃ „ Z6wzZyÔ Ïnƒ7ßÌq Y ŠÃkZ¬
ÆËn kZì 7^
Š 4
X ǃ„ZÌq ÆŠò -1Zx â ZnkZÏnƒ7߬Ðä™
Š 4
ƒßq ê Z¬Ðä™ï6 Š 4
}ižnkZσßq ÆŠò -1Zx â Z~}igzZ 1C8 äÛ³q†³i
Ë
ì$
ÔykgzZ}i †Ôqà ®)žì6
ÆËÃkZ ~œ¬ÐkZƒH:ï6 wßZkZXt: Ùç³³³‘]
Âì eŠB;
Xì YÖ
ï6 Š 4
}iq Š 4
ê ZèYÔ Ïƒßtq ÆŠò -1Zx â Z Â}™!‡Z¬Ðä™ï6
}i : xm†Ži
Xì Y™ ߬Ðä™
Xì ÂzgÃäƒ9ÆkZ*
ƒuh» ŠgzZ Âzg7Ãäƒ9Æ!‡Z *
ƒuh»ygzZ( 169) : äÛq†i
nkZ ÿÐyž:ì Cƒì‡ÐŠßgzZÔì @
™£»»äƒŠŽñnZ *
VZÃßžnkZ 1C: äÛq†i
 èÖ^Φ] h^e 309 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê èÖ^Φ] l‡^q ÄnfÛÖ] ˜Ã³e Ô׳a á¬³Ê DMSLEàÛ%Ö] áæ• ÄnfÖ^e Üñ^Î çaæ äÚ^³nÎ ±³Â‚³jŠm
^Ûa‚uœ Õ¡`e Ø_fi Ÿæ ^Ûa‚uœ Õ¡a ‚Ãe èÖ^Φ] ‡çri ^–m^Ïi ážæ 2C änÊ ÄnfÖ] Ý^nÏÖ 1C ±Î^fÖ]
!^nÎ^e ÄnfÛÖ] á^ÓÊ ÄnfÚ ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ á¢
þ ì ~gz¢*
ƒŠŽñÊ
Xì CƒÅ Š3ZzÝZ~!‡Z :Ùç‘]
ÂñYƒuhŠk0
Æ~œpXì Yƒ!‡ZÌA
ìg: k0
Æù !
Ô ñYƒuhy : xm†³Ži
X Çnƒ7!‡Z
nkZX Ç}Š Ì‚ðà ÂBzggzZ7Xì Cƒ³Ð䙳„zXì Å Š3ZzÝZ ( 1) : ä³³qæ
ƒ uh ygzZX Çnƒ 7!‡ZˆÆ äƒ uh Šn kZ ? Ç}™:ZzÃq ¾ ÂñYƒ uh Š¤
Z
Xì Yƒ!‡ZŠŽz! &
ÆäƒuhÆynkZX Ç}Š™:Zzù !
7}uzŠ7&
7tÂñY
Y!‡Z~¹!
Xì ^ ÂñYƒuhŠ‰¤
Z( 170) : äÛq†i
‰ƒuhV[ú&QX¸}h
â ¹!
™:ZzV[ú&{0 y~9zgkŠV[úb†: xm†Ži

Xì Yá:Zz9zg õ0
gzZì Y
Xì 7`wðÃ~kZnkZ슎ñŠÎì ;gƒ~„ãZ!‡Z:äqæ
~VâzŠÔì ^
Y!‡Z̈ÆäƒuhÆŠq YVâzŠ¤
Z ƒ9£ßÐ+ ZgzZ 2C : äÛ³q†³i
X Ïìg ¹!
ßnkZÔì Šq Ù Ð~VâzŠžnkZÔ Çƒ7ë!
ZC ZÐ
!‡ZÐuhÆq
VâzŠgzZX •M
0ŠVâzŠèaÂåwze~ygzZV[ Š†å„yâ ‚s§VâzŠ¤
Z : xm†³³Ži
Çnƒ9!‡Z Ì~]gßkZnkZì Y0ŠwzeŠ Z=Z•Dƒ³
ƒuhV[ †Š¤
ß+Z ƒwzeÐs§~uzŠgzZƒV[Ðs§q YVâzŠ :9£: k³Ç³Ö
Z†ÔVƒŠyâ ‚Ð+
X •ëÔ9£ý Ã
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 310 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

—ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e™

äÓ×Ú ^Ú ØÏÞ ènÖçjÖ]æ xe… é•^m‡ ÄÚ Ùæ¢] àÛ%Ö^e Ùæ¢] ‚ÏÃÖ^e äÓ×Ú ^Ú ØÏÞ ève]†ÛÖ] Ù^ÎDMSME
‡]çrÖ] ¼ñ]†• Å^Ûrj‰Ÿ á]ˆñ^³q á^³Ã³nfÖ]æ 1C xe… é•^m‡ †nÆ àÚ Ùæ¢] àÛ%Ö^e Ùæ¢] ‚ϳóÖ^³e
ûG ZÔZ[!ü
0ÅpZz îG@+E
îG
~&
7kŠ †ä~žñCs ™Ã~œù !y
Zh 
~æžìtÈ» : Ì Z% : HçÞ p…憳•
ëÌ Z%ÃkZ n kZ 1 œ&
7 zŠ ~ kZ X Vƒ ‰B; Æ \W~ &
 ³œ&
7 {g ! 7 zŠgzZì ~h
yŠt
y
~Ì Z%XÐ}7Ì Z%ÃkZXì ßx ¬tÂì Zh 
~ ÄžñC:tÃ~œpá œù !
ZX •
¤
k³³³mœ…Xì ~W ZkZ]o»kZXƒ:žðŠgzZƒŠ OZÃ~œž @ ì @
ƒnkZtXì ~gz¢* C7«
Gž-E4ÓÉ
[!Ô ö§ Gò) å^m] äjÃe ^Ûâ…• änÊ oßve…] àÛÊ Üâ]…• èŠÛíe km†j•] Ù^Î ^¿n×³Æ ]…]‡]zo³×³Â o³×³Â
ñ ]|6Ì Z%ëgŠ q
ŠZ ZgzZ ¶~h
yg Zi Z~ ëgŠ õ0
 Z kZ ( 10794•Ô538 mÔ é{ ` Ô îG@+E
~ W ZÔZ
X Zƒ]o»Ì Z%ßÐTX¸T e
‰~&
7„kŠgzZì ~h
yŠt~&
7kŠ †ä~žñCÃ~œù !
žìtÈ» : ä³³³nÖç³³i
y
x ¬Ôì 7DÂtÂ~h 
~Äž c ZX •ëDÂöŠ ¯ à z» Š~„ ãZ ~h
C7¤ y
~æX Vƒ
ukZ]o» ßkZXì ß
Ù^Î óóó †Óe oe] kne oÊ Œç×q ^Úçm àvÞ ^ÛßnfÊ èŽñ^ kÖ^³Î Xì ~g
[!ÔpÑ~g g) !àÛ%Ö^e ä×Ö] Ù牅 Ù^Î àni^â oj×u]… p‚u] ä×Ö] Ù牅 ^m kÞ] oe^e „í³Ê †³Ó³e ç³e]
!ZŠ zZ ¬O ~· Z Zf Z [!
mÔ ù ]ZÃîœrE¯ îGE Ô pÑ~g gB3905•Ô657mÔ îGE  #Z >ó
" =Z à Z/ôZz ~
0G
å WnkZX}h
\ Š~„ãZì ~h
y
zZ~æž c
ï Û Ð–
â• ñ 1Zägå —~g
ukZ ( 2138•Ô 343
X Zƒ]o»DÂßÐkZnkZÔÙæŸ] àÛ%Ö^e ªÔ àÛ%Ö^ecÛä
â•
DÂßgzZXB‚ÆCŠ c
iÅ œÐwzZy~wzZ-¯´ â »qTì *
™vÌ Z%ß( 171) : äÛq†i
XÆCŠ c
iÅ œ%B‚ÆwzZyÐwzZ-¯´ â »Tì *
™v{z
~ægzZX •ëÌ Z%Ã&³œ¼6
7ÏZì ¯´ â Ð7λ ŠT~ß«: xm†³Ži
X •ëDÂöŠ Ö y
~7âZì Zh 
~ß«
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 311 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ÛjÃm ᜠoÖž t^jvm é…^rjÖ] ±Ê °‚j`m Ÿ °„Ö] ±fÇÖ] ᢠÄnfÖ] àÚ ÅçßÖ] ]„a oÖž è‰^Ú èq^vÖ]æ
]„`Öæ ^Ûa‡]çre ÙçÏÖ] gqçÊ xe… é•^mˆeæ p†j•] ^Ú Ø%Ûe äŠËÞ gn_iæ °‚j`ÛÖ] ±Ò„Ö] ØóÊ
än× ä×Ö] oב ±fßÖ] ᜠx‘ ‚Îæ 2C ^`j`f• àÂæ èÞ^níÖ] à ‡]†juŸ]æ èÞ^Ú¢] o× ^Ûa^ßfÚ á^³Ò
Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] äÖ Ù^ÏÊ àm†nÃe äß ä×Ö] ±•… †Óe çeœ Å^je] é†r³`Ö] •]…œ ^³Û³Ö ܳ׳‰æ
ëÌ Z%ÃkZnkZX Çáœ6 œpÆTXì ÃÐ%gÌ Z%: k³Ç³³Ö
7«nkZXì ¢
¯ à z» ŠÃ~œ~7„ «èa ì ÃÐ ä¯ à zÔDÂX •
7œ¼6kZgzZì *
n kZì ¢
~ ^â ~gz¢?Š Å qç VâzŠDÂgzZÌ Z%X X • ëDÂÃ ßkZ
òB3905•pÑ~g g) ˆg ¦
( 10794•Ô•
YßVâzŠ 1C: äÛq†i
žnkZì Ì]gz¢Å ßÅnkZgzZÔÐzzÅ䃦_ ZÑx ÓÆi ZŽ •^
kZ wŠgzZ Ô}™Š OZ6Tì C7]gz¢ÅòŠ W•fg »/ŠÃkZ Âì ¸ 7Ø »]g ˆÃòŠ WÌ
6]!
Z YÆDÂgzZÌ Z%n kZ Ôá ánŠ œc
 Zz w¸»äƒ ^ y
Ôá ~ ÏZì Zh  ƒ lp
~ æžì @
ìc
Xì ÈеÆ- Ô- â Zg Zæ»VâzŠyZnkZÔ Zƒ
ìgzZÔ6
-
{z•_ ZÑæäƒ^ Y~ßþ 1ÿX •ìg}Š [?Š&ÅkZì VY ^ YDÂgzZÌ Z% : xm†³Ži
wÓZ îGÈŠ I†Ô • ŠŽñg0
gzZ Ôì ÌqZ Åä™ ßÃ~œgzZ ù !Ôì wÓ! ZÆqç VâzŠ yZƒ
Ö Z þ 2ÿX •ÌèZg6kZVâzŠ
6òŠ Wn kZ Cƒ7]g 'Å ßÃòŠ W‰èYÔì ]gz¢Å ßkZÃ#
œ‚ Z hð6kZ c y
Ôì ^ÅDÂŽáh  y
~ ÏZì Zh ä kZ~ ægzZXƒ]g ';ì Le *
™Š OZ
ãƒ- ÅkZèa Ôì Ì]gz¢ÅkZ n kZÔ•ëÌ Z%;Ôáh
â Z~kZ=Zì6Š OZŠ ã ynŠ

ÐN Yƒ‡ÃDÂc Ì Z%ÂñYW- ì¤ZçOÔ’ e* ™i Z•ZеÆ- ìc ìgzZÔ’ e
Ô-
G
A-dZ :_ ZÕZq é)G
A-dZ : kÇÖ
»:G gÔì ÃÐé: îG`â X •ŠŽñ_ ZÑx ÓÔì ÃЦ:q é)E
î`â îG<EÒZÔ * E
EÅ
Ô•f :ůZX 7]g 'ªÔì 7e Z@:~å5 ÑXƒ: ]g ';: ö ZXì C7]gz¢ÅkZÔìÀF
G
ŸG( -
Eš
EE $
Xì @ Xì 7]g';Ôì ÃÐe
ƒlpwŠ : îp©$ ïEG3‹G Z@:~ åG 5;X+ÅZ
y
g—ÐyZ ÂÔZh 
. ñ 1Z]|ÂH{Š Zg Z »]óZ
zZzŠ ä– ~ Ñžì ~e
Zzg 9 2C : äÛ³q†³i
ÂÔìÆq Ë%nÆ\Wtž cÛ äñ–1Z]| ÂÔ ,Š ¯ à z= »q
â• ZÐ ~ VâzŠž ¹ä ~

 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 312 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ù^ÎDMSNE ó¡Ê àÛ$ †nÇe ^Úœ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× Ù^ÏÊ ðo• †nÇe ÔÖ ça Ù^ÏÊ ^Ûa‚uœ ±³ß³Öæ
äÓ×Ú äÓ×Ú çÖ Ø%Ú äÖ àÓm ÜÖ ]ƒž äÞ¢ 1C Ø%Ú äÖ ^ÛÚ šçÃÖ] áçÓm oju ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] x’i Ÿæ
‚Îæ Ù‚fÖ] ÔÖƒ Ô×Ûm àÛÚ ève]†Ú äÂ^e °†jŽÛ³Ö] á^³Ò ç³Öæ DMSOE èÖç`rÚ ±aæ èÛnÏÖ^³e
X ÇVß7Æ7%ž cÛ ägå —
â•
àvÞ ^ÛßnfÊ èŽñ^ kÖ^³Î Xì HDÂЖ1Z]|äg—~Tìtg
uÅtZ@r
 ™: xm†Ži
Ù^Î àni^â oj×u]… p‚u] ä×Ö] Ù牅 ^m kÞ] oe^e „íÊ †Óe çe] Ù^Î óóó †Óe oe] kne oÊ Œç³×³q ^³Úç³m
[!ÔpÑ~g gB3905•Ô657mÔ G îE
0G  #Z>ó[!
" =Z à Z/ôZz~ ÔpÑ~g g) !àÛ%Ö^e ä×Ö] Ù糉…
!ZŠzZ¬O~· Z Zf Z
( 2138•Ô 343mÔù ]ZÃîœrE¯îGE
XƒéÅTƒì ~kZnúJ
VŒDÂgzZÌ Z%ì 97( 172) : äÛq†i
»kZ ~œZuzŠž @
Vƒg bŠgzZÔëgŠÔwzeÔV[ †Ôƒq>7Å Šžì6
wßZkZXt: Ùç‘]
Xì CY~Š™ Î7ÅkZÔ @ Š7é»} h˜èYÔƒ: {)zñÇÔ Zh˜†Ô²Z> ZzfXn}Šé
Yc
V[ †X Çnƒ7DÂgzZÌ Z%ƒ: >y¤ Ü zÏZDÂgzZÌ Z%: xm†³³Ži
ZXƒ>y»kZ²Çƒ‰
ƒ Yï7~ *Š 6kZžƒ: {)z åÔ ñÇXƒ YïZuzŠ 6kZ~ *ŠŽ Vƒ.*
ŠgzZëgŠÔ wzeÔ
Xì @
ƒgz¢N
gZ(
Ô
y
ZgzZX Ç}h
† Z ƒYï76kZ¤ ŠnŠy6kZ~œ† Z „A
ƒYïZuzŠ 6kZ : ä³³³³qæ
y>žì ~gz¢nÆDÂgzZÌ Z%n kZ ?Ç}Š 7„z c
uŠ œ6kZùgzZ Ç}h
ynŠ H~œ

y
Xƒ~h ŠÐ
Xì w!{zgzZǶ´ â Ð7¯´ â ¤
Z  ì 7é»kZ¤
ZžnkZ 1C: äÛq†i
6 y
i [Z ÂÔZh
gîÆDÂÃwzekZh wzeðzŠá$
 i †Ôì [?Št: xm†³³Ži
ÆâÐ/äh
X ǃ7éÆ¬Ô ÇñYƒN
g c âÔ Y}Š7â6kZ-{èYÔ YÖ
ÇñYƒZ(c 7Ð-{
n kZì 7x¥7ÅâgzZÔ uŠÃh ~uzŠ
i™ Î7Åâ-{ n kZì ²Z > Zzf âžìt ]!
Xì e*
* Ì Z%ÐzzŪ
ƒDÂc ˜
'
³¼h × gzZÔ å´ â »w$ gîÆÌ Z%~B;ÆòŠ W,ZŠä~œ¤
kZŽ œ6 Z ( 173) : äÛq†i
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 313 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ážæ DMSPE ݈jÖ] ^Ûe ð^ÊçÖ] o× …‚Ïm äÞ¢ 1C ‡^q Íç‘çÚ ØnÓÛÖ] àÚ ðoŽe æœ Üa…• xe†e äÂ^e
Ù^%Ú¢] l]æƒ àÚ ‹nÖ äÞ¢ äjÛnÎ ˜Ãfeæ Ù^ÛÖ] Œœ†e äÂ^e äÞ¢ 1C ‡çrm Ÿ 啇^m å• xe†e äÂ^e
YÂœá$
Xì ^ Æqû³ðÃc ÆëgŠ
Ôœá$
XìgŠ ‡6
ä™Zg7ÃkZ HxiÑŽ äãU
~œžnkZ 1C:äÛq†i
> ZzfX •ëÔ²Z > Zzfý ÃkZ{)zâÔ ñljÔn}Š:é»kZgzZÔƒxiÑ7,:²Z> Zzf : kdzÖ
X •ëÔwVÑZ > Zzfý ÃkZÔ {)zwzeV[‰ÔƒŠŽñé»T:wVÑZ
ÔDÂßÐkZ ƒgŠ ‡6
c ¶ŠÆkZ~œpÔƒâ†Ôƒ²Z > Zzfyž•6
wßZkZZt: Ùç³³‘]
YÌ Z%
X ÏñYƒ^
'gßg eVŒXì ÂZg f '»kZgzZÔì 7~~gzŠÔì Zƒc  ™ŠpQt»6
¯»tZ@r zZ : Hç³³Þ
¶agzZÔ•Å^
Y*
Xì Å^ Y&~XÔ•
Š}ŠÃ-{ÃâkZä/Ô Zh
i[Z c
h yÐ/wzeðzŠá$
 i †]gß«þ 1ÿ: xm†³³Ži
Æâäh
YÂHDÂßgzZÔ œ~á$
Xì ^ ÆâB;Æ-{wzeðzŠtä
kZìgŠ ‡6
¶ŠÆkZgzZì ´ â »âkZ-{pÔì ²Z> Zzfâ7ÅwzeðzŠVŒèY : ä³qæ
X ÏñYƒDÂߊŽz!
Æ䃲Z > Zzf n
 HÌ Z%gzZÔ 1ÌëgŠ õ0
Y ÌA
èYì ^ ižìt ]gß~uzŠ þ 2ÿ
³gzZ 1Ìâ{zÐ-{äh
XìgŠ ‡6
¶Š ÌëgŠ õ0
gzZìgŠ ‡Ì6
¶Šâ-{
 HÌ Z%gzZ 1ÌV[ú&†qû³{z´Æâžìt ]gß~Šþ 3ÿ
Y ÌA
-{èYÔì ^
XìgŠ ‡6
¶Š ÌV[ú&gzZÔìgŠ ‡Ì6
¶Šâ
Å
5½)ZðY öI$
žìtÈ»]g „kZ :sßñ ÿG gEX œ³œëgŠ³¼ {z´Æâ:ë ZgŠ %'·!
: kdzÖ
kZƒ³ŽqûB‚Æâ
†g ZlÅkZgzZƒHyÒÌÚÅV[ †qûsßñX}™Ì Z%6
XƒHyÒÌ{zìú&
YÌ Z%tÂB‚Æ œÆ‚kŠ œ¤
Xì 7^ ZgzZ ( 174) : äÛq†i
Æ7‰ÅkZgzZ œ~á$
~wVÑZ > Zzf {zgzZÔ œ~á$ ÆwÓZk PgžnkZ 1C: äÛq†³i
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 314 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØÛu é†qœæ ØjËÖ]æ Èf’Ö]æ ‡]†_Ö]æ …^’ÏÖ] é†qœ Ù^Û³Ö] Œœ… o³Öž Ìn–³m ᜠ‡ç³r³mæDMSQE
±Ê ‚mˆm ^Ú ØÒ á¢æ …^rjÖ] é•^ ±Ê Ù^ÛÖ] Œœ†e ð^n•¢] å„a Ñ^vÖ¬e …^³q ͆³Ã³Ö] ᢠ1C Ý^Ã_Ö]
Xì 7Ð
wßZkZXtþ :Ùç‘]
X ÏñYƒ‡Ã߃w!œžì6
ßgzZÔzŠ œzVZΊâgzZÔzŠâá$
ÆwzeðzŠž ¹Ð-{äh
iXì ]g߶at : xm†³³Ži
YßtÂÔz™Ì Z%
ì 7^
Ü zD™ ß{zgzZ dž6
x¥‰ ÅâzVZΊ »kZpÔìgŠ ‡Â6
äÎ7~g Zi ! ¶Šâ-{:ä³³qæ
zVZΊ »kZ Âì ëgŠâ7~g Zi !
Åâ†X σ7ßÐzzŪ
˜~œnkZì Hžì 7
Ü zD™ ßÔ Ç-Ø~ˆtpÔ ÇƒëgŠâ
X ÏñYƒ‡ÃßnkZì 7ðt‰
Æ-{Ž ÔìŠ Z%âVŒÐ:wÓZk PgX‚kŠìŠ Z%ÔzVZΊ »kŠ :{Ši c
Xì k0 {Š : kÇÖ
ÅáZz`gÔÔ]̀Z ÅáZzä™{>Ô]̀ZÅ! ðŠ}™ ¦~wÓZk Pgžì ^
Y( 175) : äÛ³q†³i
X ]̀ZÅáZzäVZ *
3gzZ]̀ZÅáZzU!
Ô]̀Z
á ~y]̀ZÅyZì Cƒ~ F
X ÏñYÅï• ~7ÐVñ»Xžì6
ð( wßZkZXt :Ùç‘]
7gzZyÌ]̀ZÅkZσ~ F ~ŠÐVñ»XXnÆkZì ~h
ð( yŠ~æ: xm†³³Ži
&
7zŠÔ Zh
yZ À~&
7kŠ †Xì ~ 7 Ü zD™Ì Z%gzZX ÏñYÅï•
~ãZ Št=žì Yȉ á~
Z 7~ &
7 {g ! Ü z D™DÂ c
Z Àt =žì Yȉ Ì Z%X ‰ ƒ &
 y[Z ÂØŠÆ ðyŠ Å kZ
7 {g !
X ÇVzŠ~&
7{gG†³œ&
 &
7&6
 ~Ì Z%gzZ ÇVzŠ~&
7{g ! 7{g!
~DÂgzZXì
Ü$ ð]†ÓÖ]æ é…^’ÏÖ] än× ‚mˆÞ Ü$ Å^jÛÖ] p†jŽÞ ^Þ] Ünâ]†³eŸ k³×³Î Xì ]o»kZ~¹@ w¸: äqæ
G
E
|$ Å
( 20404•Ô 308mÔ ,Zg `ÔwÓZk Pg à Z ê îGªG©E3E 0G4]I! Z0Z') !Œªe Ÿ Ù^Î å•^m‡ …^ßm‚e äónfÞ
Z °47 îGE
á ~ÝZÃtZ™gzZðyŠž c
Xì Y™ï• Û ~W
â• ZkZ
©ÅZX •ëÔwÓZk Pgý Ã7Å Š:wÓZkZg : k³³Ç³³Ö
ôg:r ˆZX ! ðŠ :g é}G
ä¯g ózîÔi ZÖZX m
GEÅ
Ïg : ÿ5© ZX ÑZz
X R !
nkZÔì ~g Y~Vz̀@]Š ¬Åä5B‚ÆwÓZk PgÃVzqyZ~s²žnkZ 1C : äÛq†i
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 315 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚mˆm äi]çìœæ Èf’³Ö] ᢠ2C èË’Ö] å„`e å^Þ•‚ ^Úæ Ø‘¢] ça ]„a äe Ðv×m äjÛnÎ ±Ê æœ Ä³nfÛ³Ö]
±× Ý^Î Ùçϳmæ DMSRE á^ÓÛÖ] Í¡jì^e Ì×jíi èÛnÏÖ] ƒž èÛnÏÖ] ±Ê ‚mˆm ØÛv³Ö]æ à³nóÖ] ±³Ê
é†qœ Í¡íe 3
C ØÛvÖ] èÖˆßÛe ÜßÇÖ] Ñ糉æ 2C ^eƒ^Ò áçÓm Ÿ ±Ò 1C ]„Óe äjm†j•] ØÏm ÜÖæ ]„Ó³e
XgzZÔ ÏñYð5B‚ÆÝZÃkZì C™†ŸZ~7ÅkZ c
ÃVÂ! Ùž
Ôì C™†ŸZ~ŠŽq{zC
ZÏZ {zc
Xì ~i Z0 äë
k
Ô ñYƒ†ŸZ~ŠÐVñ»Xžìt]Š ¬ÅVz̀@
»kZ ÂñYƒ†ŸZ~7mZ c : x³m†³³³Ži
~ ® ÅkZÐ äyŠ ZÀ †Ôì ~ 7~ ãZ= Štž• ëgzZ Ô • D 5B‚ÆyÝZ ay

~ ãZ=Z Àtž Ǿt™5B‚ÆyÝZ]̀ZÅ ðyŠ nkZì @
Xì Z7 ƒ†ŸZ
CŠ c
i~7Ðä‹ ™ VZgzZÔì @ ðŠžnkZ 2C: äÛq†³i
ƒ†ŸZ~} ÀÐÐ#â ÅkZgzZ *
Xì CƒZ7ÐäƒZÆykžnkZÔì Cƒ
~7ÅkZÐzzÅkZgzZÔì @ gzZÔ`gÔ ä™g ózîÔäðŠ : xm†³³Ži
ƒ†ŸZ~} ÀГ
á ›Z À »‹Š nkZìgzZ~›gzZìgzZ~‹Š7Åqq
ä‹ ÂŠ Z b§ÏZÔì @
ƒ†ŸZÌ
Xì Y5B‚Æ 7ÝZ]̀ZÅ
A&
y
Xì ~h 
~ãZÃkZä~ž¾:tgzZì ~ 7
~ãZ ð½£EǾgzZ ( 176) : äÛq†i
Xƒ:^Ñž @1C: äÛq†i
á ÃkZ ÏñYÅï•
~ãZä~ž¾:tˆÆä™ï• á ~yÝZ¼Ž {)z]̀Z : x³m†³³³Ži
Xì ~ 7 y
~ãZ Št=ž¾ V-nkZXì 7~h  y
äkZ Â~ãZ ǃ^ÑÂtèYXì ~h 
XìgwbŠ OZž @ Ù òŠ W: Ùç‘]
Xá1s~wqC
Xì ~ 7
~ãZÃí : Z˜Zx ‡:kÇÖ
Xì ~ZgŠÆäVZ` *
Z „;» ~–gzZ 2C: äÛq†i
á(~uzŠ™7
ÆyÝZ ÌÃkZ Š Z]̀ZÅÝ;~–: xm†³Ži
;~–ªÔì b§ÅäVZ ` *
X Çñ5B‚
gzZ Cƒ7CŠ c
iÌ~ÐÐkZžnkZtZ™ »: {«™gzZÔ]̀ZÅì Zzl
s Ü'3
C : äÛ³q†³i
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 316 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

lçf$ ᢠÜn×ÃjÖ] é†qœ Í¡í³eæ 4C oßÃÛÖ]æ ànÃÖ] ±Ê ‚mˆm Ÿ äÞ¢ ÀËvÖ] kne ð]†³Òæ ±³Â]†³Ö]
…^níÖ^e ç`Ê ève]†ÛÖ] ±Ê èÞ^nì o× °†jŽÛÖ] Ä×›] á¬Ê DMSSEóäjÎ]„u çaæ änÊ oßÃÛÖ é•^mˆÖ]
o× Ä׳›] ážæ DMSTE äÒ†i ð^• ážæ àÛ%Ö] ÄnÛre å„ìœ ð^• áž ä×Ö] äÛu… è˳nß³u ±³eœ ‚³ß³Â 1C
X Cƒ7CŠ c
iÌ~7
~7mZ c
~ŠÐÐkZgzZÔì q~gz¢´g~yÆ«™ËÃ` *
Zc
Ô*~–: x³m†³³³Ži
Zl
X •D 57B‚ÆyÝZÃkZnkZì CYÅ7g ÑCŠ c i
 ý ÃkZì @
X •ëÔ ûE©EBÄZš Z: ûE©EBÄZš
ƒyŽ »ä™«™Å ` *  X ;Zzl
:¦ZgX „;Ã~–:tÎ: kÇÖ
X 7ÅkZìŠ Z%Ð:²Z
;f ÅkZ CŠ c
Xì Cƒ~- ižnkZÆ]̀ZŽsg 4C :äÛq†i
ì @ ;f ÅxÝнèYÔÏñYð5B‚ÆyÝZ]̀ZŶŠ½ÃxÝ : xm†Ži
ƒ†ŸZ~-
;f : îGG
X- 7ÅkZÐTÔ
X Xì f(
£Z v
Xƒi6
ì~Ì Z%ß~œ¤
- Z: ( 177) : äÛq†i
X}Š™ŠgÃkZÂì eáÐ7~g7Âì eìg (ZÃkZq
Š 4
Æ•1Zx â Z Â 1C: äÛq†i
gì»ä™ŠgÃ~œ6
%1^ÑXì s {z~kZì Ñ1Ì Z%ÂŽ ù!
žì6
wßZkZXt: Ùç³³‘
X ǃ
{,³œ&
7zŠgzZXì Zh
y~&
 7{gGž ¹gzZÅ-
 y
ìäkZgzZ åZh Z À~&
7kŠ † : xm†³³Ži
„&
7kŠ äkZXì Ñ1^Ñ»&
7õ0
äù ! y
ž `Ø ~ˆ1h Æ™Š OZ ä~œX Vƒ‰~&
 7
Šg c
ážì g (Z à ~œq Æ•1Z x â Z ÂXì 1 œ&
Š 4 7 ]‚ 7&
7 zŠ Ð ígzZ å Zh
y~
gîãâ ‡~&
X Çná76  ™5œ&
7{g!  kŠX Çá~&
7zŠ6 7{,ÂÇápX}Š™
á~&
„Ì Z%~VÂgßVâzŠXìÌ Z%ÌA 7{g ! á~&
gzZÇƒÌ Z%ÌA 7{, ( 1) :ä³³qæ
Ñ1^Ñ»&
7 õ0%ZX}h
y y
~ {, Â}h n kZì s {z~Tì Ñ1Ì Z%Âä ù !
gzZXì
# ofßÖ] à …ƒ oe] à Xì ~g
Ù^Î " á Z»kZ( 2)Xá: c
ukZ{g • áìg (ZÃ~œnkZì
]çe^ì ‚ÏÊ [ä×Ö] Ù牅 ^m Üâ àÚ ^ß×Î!ÜnÖ] h]„ ÜãÖæ ÜãnÒˆm Ÿæ èÚ^nÏÖ] Ýçm ÜãnÖ] ä×Ö] †³¿³ß³m Ÿ è$¡³$
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 317 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ÛvÚ Ù^Îæ ^Û`nÊ ¼vm ä×Ö] äÛu… ̉çm ç³eœ Ù^³Îæ DMSUE àÛ%Ö] àÚ ^`_ωœ ènÖçjÖ] ±Ê èÞ^³nì
ŽY Yâ [!
ÔpÑ~èF ) !hƒ^ÓÖ] Ì×vÖ^e äjÃ׉ ÐËßÛÖ]æ å…]‡] ØfŠÛÖ]æ á^ß³Û³Ö] Ù^³Ï³Ê ]憳Šìæ
vZ6kZ ñJ (ƒ ¸»yâ ‚LZ™ 3nKÑŽžì {g • á Z~ g
ukZ ( 1211•Ô 295mÔ ! f» GîœÒ]ZÕ
X ÏñYƒ9ßpÔì [Z±»
kZÃù !
6 ™ (Z ÂN YƒèZg6
gîãâ ‡%ZX •M Æ™Á&
¶Šh 7&Æ^ÑVâzŠ¤
Z: Hç³Þ
™7g66
XM
X Ç}™ÁÚZÐ~yÂ~DÂßZƒi6
ì¤
- ZgzZ( 178) : äÛq†i
h»h
Ã~œ6 |ÅÏZì Ñ1DÂÂŽžì6
7ÏZgzZÇñYHê6 wßZkZXt: Ùç‘]
X ǃ
x â Z ÂVƒ@ „&
™DÂ6 7{gGgzZVƒZh
 y~&
 7{gG žÑ1^ÑgzZåZh
 yZÀ~&
7kŠ †: xm†Ži
X Çá~„&
7kŠÆ™Á&
7õ0 Š 4
~]gßkZq Æ•1Z
Ñ1^ÑX åZh
y~ „&
 7kŠ~|gzZ ÇVzŠ „~ãZì Zh
y
~æžÃ ßkZ•ëDÂ: äqæ
y
X Çá~œ~„ãZåZh  y
~ænkZX åZh ~&
 7{gGž å

X ǃ6
p ÖZÆyZgZæ»DÂgzZÌ Z%ß:Ùç‘]
Á~VÂgßVâzŠ cÛ ä·
â• ò x â ZgzZÔÇñYHÁ~VÂgßVâzŠ cÛ äŠ
â• ò -1Zx â ZgzZ ( 179) : äÛq†i
Šg (ZÃVâzŠpÇñYH7
X ÇñYc
Ü zÆDÂgzZÇƒÌ Z%‰
1A™w1^Ñ%ZÔ ÇƒD‰ Ü zÆÌ Z%žìtwßZ »Š
ò -1Zx â Z: Ùç‘]
Š™Á{zì
X ÇñYc
ÛŠ
Á7âZì à™w1^Ñ7Î~VÂgßVâzŠÌ Z%gzZDž•D â •ò -1Zx â Z : x³m†³³³Ži
õ0 y
Âì Zh ~&
 7{gGž åÑ1^ÑgzZ åZh
 y~&
 7kŠ~gÃèwV†X ǃg (Z »h
 Ã~œÆ™
^ÅÌ Z%n kZX Çá Æ™Á&
 ~ VÂgßVâzŠDÂgzZÌ Z%n kZ¸ n ™w1 ^Ñ&
7 õ0 7
Û ttZ@ r
Až• ìg â •  ™ÐWgzZ X Ç}Š „ &
7 kŠ ~ ^ÅDÂgzZ Ç}Š &
7 {g !
ñO Å {,~
 oÅkZgzZÔÇñYHÁ~kZì Ñ1^Ñ
X ÇñYHÁÌ~œÐ9
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 318 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ève]†ÛÖ]æ ènÖçjÖ]æ ^Úç×ÃÚ äÞçÓÖ ènÛŠj×Ö …^fjŸ] ᜠä×Ö] äÛu… ‚ÛvÛÖ 1C ^Û`nÊ †ním ä×Ö] äÛu…
äÛu… ̉çm ±e¢æ 2C äi]çËe †níjnÊ èÚ¡ŠÖ] Ì‘çÒ änÊ ^eçÆ†Ú ^Ë‘æ áçÓnÊ gnƆiæ sm憳i
Âì œ6  nkZ σDÂc
gîÆÌ Z%Z ÏƒÌ Z%c ÛŠ
ßžì ¸ {°‡ž•D â •ò -1Zx â Z ä³qæ
ÐW?Š Åò·x â Z X ÇñYc
Š™Á{zì Ñ1^ÑA%ZÔ ÏƒDÂÂì œ6gîÆDÂZ
 gzZ ÏƒÌ Z%
ì „g W
™ÁÐ û8ì ÃÔÇñYHÁ: ûB+G: kÇÖ
X *
-ÃukZnÆZkZ
HÌ Z%~&
717 HDÂ~&
715gzZ Ñ1^Ñ»&
75 y
åZh ~&
 710

Û t~VQVÐ
ǃt•
Ì Z% DÂ
ǃg (ZpÇá~&
717 Çá~&
 ò 1Zx â Z ò
710 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰•
Çá~&
712 Çá~&
 ò -1Zx â Z
710 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š
ǃg (ZgzZ Çá~&
717 ǃg (ZgzZÇá~&
 ò x âZ
715 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰·

gzZnƶŠ ` ZzgÂ»Ì Z%gzZDÂgzZì x¥{zèYìg ±Z»x * ò x â Z 1C: äÛ³q†³i

žìt?Š Å·
Ö sž‰Ô σÚÅÉgt n kZ Ôì nÆ ¶Š (F
Ð äƒ ]¯Æ kZ n kZ Ô •z » #
Šg (ZÃ~œ
X ÇñYc
ÏZ ~œèYì ÝZ {z&
6  Ô&
7{¾c ò x â Z: xm†³³Ži
žìt?Š Å·
7{gGì ų7Ž äù !
Ô Ïƒ7¶Å&
7Ðäƒ]¯ÆkZnkZì nÆ(F
sÜ»DÂgzZÂ»Ì Z%gzZÔì ZƒèZg
%Z Cƒ7Á ¶g ƒ ¶Å•z~ Š‰Ô}Š hg c
ហǃg (ZÃ~œn kZì ZƒžðŠèa %Z
X}Š hgc ƒg (ZÐzzÅÍ
á~¶g „âZ~œžì @
I-Ê G4É
7«ÿwzÑZ èE. !
ëG ìDÂ~kZÝZžìt?Š ÅŠ
5 znÏZìÌ Z%c ò -1Zx â Z 2C: äÛq†i
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 319 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÔjÃe æœ Ùæ¢] àÛ%Ö^e ÔjnÖæ äÖçÏe ‚ÏÃßm ]„`Öæ èv³e]†³Úæ ènÖç³i ä³Þç³Ò ä³nÊ Ø³‘¢] ᜠä³×³Ö]
C ¼vÖ^e ÔÖƒæ Ùæ¢] o× ð^ßfÖ] àÚ ‚e ¡Ê ^Úç×ÃÚ ÔÖƒ á^Ò ]ƒž Ùæ¢] àÛ%Ö] o³×³Â èv³e]†³Ú
3
èËnßu ±e¢æ 4C xe†Ö] àÚæ äßÚ ève]†ÛÖ] ±Êæ Ù^ÛÖ] Œœ… àÚ èÞ^níÖ] …‚Î ènÖçjÖ] ±Ê ¼vm äÞœ †nÆ
͆’jÖ] †nÇjnÊ Ùæ¢] àÛ%Ö] o× ‚mˆm äÞ¢ ènÖçi oÏfi Ÿ ènÖçjÖ] ±Ê ¼vm ÜÖ ç³Ö ä³Þœ ä³×³Ö] ä³Û³u…
Ôì ~gz¢*
™ ¯ 67«nkZÔƒx¥t¤ Ô•ë þ Vƒ@
ZÔVƒ‰6gîÆÌ Z%6y¬c ™DÂ6
X ǃÐä™Ág ZlÅ^ÑtgzZ
~žì HÑZz&žìzz¸ÔÌ Z%c Õ
ÔDÂÔ•k ò -1Zx â Z : xm†³³Ži
 zŠ Å ßžìt?Š ÅŠ
æÆ™Á ÚZì Ñ1 ^ÑAn kZÔ Vƒ @
™Ì Z%67«~žì H c
Ô Vƒ @
¯ ´ â 67«
~gÃè wV X ÇƒÌ Z%6kZì Ç» œŽÆ™Á{zÔì Ñ1^ÑAb§ÏZX ǃDÂ6kZì Zh
y
~
Çá ~œ~&
7kŠÆ™Á&
 Âåœ6gîÆDÂ~{gGgzZ åÑ1^Ñ&
7õ0 7õ0 y
Ô åZh ~&
 7kŠ

Æ™Á&
{g !  ÂåHÌ Z%~{,³œ&
7õ0  C{gG™w1^Ñ&
7zŠgzZ åc 7õ0 y
gzZ åZh ~&
 7kŠ c
 X
X Ç}™Ì Z%~
ÐœgzZ ÌÐ^Ñ~Ì Z%gzZÔ ÇñYHÁÐyg ZlÅ%1^Ñ~Džìt%Z 3
C : äÛq†i
X ÇñYHÁÌ
y
Ô åZh ~kŠ~gÃèwVÔ ÇñYc
 ÛŠ
Š™Á{zì Ñ1^ÑA~DÂßž•D â •ò 1Zx â Z : xm†Ži
ì œ~{,~Ì Z%gzZÔÐVƒxiÑ&
 nkZÔì Ñ1^Ñ&
7kŠÆ™Áõ0 7õ0
gzZ åœ~{gGgzZ
n kZ Ç ñYƒ Á&
 Z Ì~ kZ Âå » œ&
7q 7 zŠgzZ Ô ÇñYƒ Á õ0
t n kZì Ñ1 ^Ñõ0
gzZ Ô
ǃxiÑ&
7{g Š
Z
{Š c
i6
wzZyžnkZÔ Çìg7¹!
DÂÂ}™: Á~D¤ ò 1Zx â Z 4C : äÛq†³i
Zžìt?Š Å•
Xì ~gz¢* „s¥ÂÇñYƒ
™ÁnkZ ÇñYw$
ò 1Zx â Z x³m†³³³Ži
DÂÂñYÅ: Á ¶g ðƒà 1^Ñ~Džìt?Š Å•
Ì Z%Â{zÇìg7¹!
kŠÆ™Á{znkZì Ñ1^Ñ&
7õ0
~gÃèwVnkZÃä™ ß6
wzZy•ëDÂèYÔ ÇñYƒ
ǃDÂ~&
7
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 320 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†nÇjm ¡Ê xe†Ö] læ^Ëjm á^Ò ážæ ève]†Ú o³Ï³fi ¼³v³m Ü³Ö ç³Ö èv³e]†³Û³Ö] ±³Êæ 5C ¼vÖ] ànójÊ
äÚˆ×m îŠËÖ] ÄßÛm ^Ú änÊ '‚u æœ å•†m ᜠØfÎ Ô׳a ç³×³Ê 6C †nníjÖ^e ÙçÏÖ] àÓÚªÊ Í†³’³jÖ]
èm¨†Ö] …^níÒ àÛ%Ö] àÚ ðo• ä×e^Ïm Ÿ …^nì •†rÚ äÞ¢ 醳a^³¿³Ö] l^³m]憳Ö] ±³Ê à³Û³%Ö] ijnÛ³q
óåˆr ‚ß ä×e^Ïm ^Ú ¼ÏŠnÊ kñ^ËÖ] Ün׊je èfÖ^_³Û³Ö] ä³Þ¢ g³nóÖ] …^³nì Í¡³í³e 7
C ½†ŽÖ]æ
G
.žE
X ÇñYƒÌ Z%Çìg7DÂžìŠ Z%VŒÔ ÇñYw$
: çG " : kÇ Ö
3G
kZ Ïá$ Û ~œ'Çìg¹!
7ßnkZǃt• „Ì Z%ÌA
ñYH: Á¤
Z~Ì Z% 5C: äÛq†i
ŶŠg (Zn
Xì e]!
~&
 ÂÅÁgzZÔ ÇƒÌ Z%~&
7{g !  Å7Áþ &
7{,ÌA  ÿ¶g ðƒà 1^Ñ~Ì Z%¤
7õ0 Z : xm†Ži
ZƒžðŠèa %ZÔì 7]gz¢Åä™Án kZ ǃ7DÂǃ „Ì Z%~ VÂgßVâzŠ ë @
Ô ÇƒÌ Z%
: c
X ǃg (Z»h nkZì
h
: c
Xì eItÔ Çƒg (Z »h Ã~œžìtÈ»]g „kZ :†nníjÖ^e ÙçÏÖ] àÓÚ^Ê:kÇÖ
h
Çzgà ZÆߎ ˆƒZa q+Z~kZc
Ô ˆƒuhŠ¬Ðä™:Zzs§Å ù !
Z: 6C: äÛq†i
¤
¼ »y~«£)åg (Z »ä™:ZzsÜžn kZÔì ¸ e Ù ªÔ ǃxiÑyZg7 Ã~œÂƒ
ZzgC
zgg 잉Ô@
X oÑg ìgzZe ƒ7z
uhŠ~VÂgßyZì h»ä™:ZzŠs§Å ù !
Ã~œ~VÂgßXÆDÂgzZÌ Z%: xm†³Ži
™ ZŠ Zy„ Zg7Ã~œÂŠ
* ƒe*
* ÊÐzzÅTˆƒZa q+Z ðÃ~Šc
™:Zzs§Å ù ! Ôˆƒ
X ǃ
7ðÃ~«£ê ZÔìg (Zq
ZoÑg ìczggì‰Ôìg (Zq
Ôe ZsÜg(Z »ä™:Zz : äqæ
X ÏñYÅ7Á ¶g ðÃÐzzÅä™: :ZznkZÔ Cƒ7
¬Ð3ZznkZìc_»h
Æb :ZzÆq{”]¯žnkZÆÍg ìsg 7
C : ä³Û³q†³i
Ü z
X ÇñYƒÁyÚ Z~‰
X Ç}Š :ZzyÆ™ÁÚ Z~œì yvA»ÍÂñYƒe*
*
™:ZzŠ~Íg ì: xm†Ži
X Ç}™Á7âZ ~œnkZÔìc_» °ˆÅkZì yvŽÐzzÅÍ: äqæ
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 321 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØfÎ á^Ò xe… ØÒ äß |†› ève]†Ú äÂ^e á¬Ê å]†j•] Ü$ xe†e äÂ^fÊ ^eç$ p†j•] à³Úæ Ù^ÎDMTLE
ève]†Ú äÃnfm Ÿ^Îæ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ]„aæ ève]†Ú äÃfm ÜÖ àÛ%Ö] цÇj‰] á^Ò á¬Ê ÔÖƒ
äÞ¬Ê é†ŽÃe å]†j•] Ü$ †ŽÂ èŠÛíe äÂ^eæ 醎Ãe ^eç³$ p†³j•] ]ƒž ä³i…糑 1C ó †nì¢] àÛ%Ö] o×Â
Ü$ ève]†Ú àm†ŽÃe äÂ^eæ 醎Ãe å]†³j•] ç³Öæ 2C èŠÛíe ±× Ý^Î ÙçÏmæ èŠÛíe ève]†Ú ä³Ã³nfm
ᜠ^Û`Ö àn×’ËÖ] ±Ê 醎ÃÖ] o× ève]†Ú äÃnfm ^Ûa‚ß³Âæ 3
C ¡‘œ ève]†Ú äÃnfm Ÿ 醎Ãe å]†j•]
œAÂm6 y
Z:Ô1h
gîÆÌ Z%ÃkZ¤ zŠQԜМÃkZQZh
{g ! yZÀäË( 180) : äÛq†³i
q Æò•1Zx â ZtÔm:6gîÆÌ Z%ÃkZ Âì 1VZ œ»y„}g7 ¤
Š 4 ZgzZÔ}™ÁÃkZ åc VZ¬
Xì Y Ö6gîÆÌ Z%6
yíWž c Û äòèEG
â• 58™ gzZÔì
4E

~kŠÃ} ÀÏZ {g !
zŠ œ~{gGÃkZgzZÔZh
y~ëgŠ kŠÃ} Àq
 Zžìt]gßÅkZ 1C: äÛq†i
&A
Xì Z7 ~õ0 ž¾ V-gzZÔì Y™Ì Z%„6
ð½£E õ0 y
[ZÂZh 
ì 7^ á »ÆðŠžì6
Y߃Ì<• wßZkZXt:Ùç‘]
œëgŠ õ0
gzZÔœ~{gGÐ/³œëgŠ õ0 y
QÔ Zh ~ëgŠkŠÐh
 iÃ} Àq
Zä-{ : xm†Ži
zŠ[ZÔ 1h
=žñCV- Âì e Š6gîÆÌ Z%Ã} ÀkZ {g ! y~ëgŠ kŠÐ/Ã} ÀÏZQÔc
 ¾
X}™DÂ~ëgŠ õ0 ™DÂgzZÔVƒ‰~ëgŠ]‚³œëgŠzŠ6
Âì e* ~ëgŠ õ0
kZì Z 7
õ0
ž¾ V-nkZì Z 7 ~„õ0 y
ZÀtÂZh Q~kŠgzZ åœ~{gGÐ/žìtzzÅkZ : äqæ

ì „g WÐW?Š ÅòèEG58™X Xì6
4E o ôZnç»Ì Z%èY X Vƒ@
™DÂ-Ì Z%6
kZnkZì Z7
~
X YÖ
7Ç!
6 y
gîÆÌ Z%[Z Â1h ~kŠÃkZQÔœ~ägzZ Zh
 y~kŠ¤
 ZgzZ 2C: äÛq†i
ÆÌ Z%%nkZÔZ 7
Ö y
»jZ ÀtÂ1h ~kŠÃkZgzZåœ~äZ
  žìtzzÅkZ: ä³³³³qæ
X}™:™f »Ì Z%Ô}Š
ìt?Š Å]Z|VâzŠyZÔì Y™Ì Z%~VÂgßVâzŠ6
ëgŠkŠq ÆòèEG
Š 4 58™gzZ 3
4E C : äÛq†³i
YWòŠ WZŠ~Ö
X @ ‰Xì Y™ ¯ÅÌ Z%6 ЬgzZì *-ZuzŠž
kZnkZì µ ZÇ!
~ëgŠ kŠÐkZQÔ åœ~ëgŠ {gGÐ/ä-{žìt]gß«Ð~]gßVâzŠ : xm†Ži
ëgŠ kŠÐ}uzŠ nkZì Zh
Ì Z%„6 y~ëgŠ kŠÐ/ä-{èa Ô åc
 ¾ œëgŠ õ0 y
gzZ åZh 
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 322 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ø×íi ]ƒž ^ÛÒ än× ève]†ÛÖ] ð^ße ‡çrnÊ Ùæ¢] à Ý^Óu¢] Ä_ÏßÚ •‚rjÚ ‚ϳ ±³Þ^³%Ö] ‚³Ï³Ã³Ö]
^Ú‚Ãe äe ‚Òªjm äÞ¢ èje^$ ±Þ^%Ö] ‚ÏÃÖ^e xe†Ö] Ùç’u è`f• ᜠä×Ö] ä³Û³u… è˳nß³u ±³e¢æ 4C &Ö^$
^›^nju] ève]†ÛÖ] Äne ±Ê èÏnÏvÖ^Ò è`fŽÖ] gn o× …ç`¿Ö^e ½çÏŠÖ] ͆• o× á^Ò
¾ œëgŠkŠ™h
kZ ÂÔ åc y~ëgŠ kŠgzZåœ ~ëgŠäÐ/ä-{žìt]gß~uzŠXì Y™

Xì Y™Ì Z%~ëgŠ kŠ-{Ì~]gß
ëgŠ kŠ nkZì Zh
Ôì Y™Ì Z%6 y~ëgŠkŠ~VÂgßVâzŠÐ/ä-{žìtzzÅkZ : äqæ

Z ÅkZX ì 7µ»ÆðŠ n kZÔì 7mðûkZÐ ß«Ôì ß5Ç!
wVq y
*
h 
Ð/èY
6kŠ ÌVŒ b§ÏZì Y™Ì Z%kŠ Â@
y
h ~ ëgŠ kŠÐ]
 ‚ Z Àt /ž• ïŠ
‚-{gzZ ‰Ã]
ì Y™Ì Z%
ò Zx â Z4C äÛq†³i
— ¸ ß«Ðß~uzŠž=Z슎ñµ»ä™ÝqœÐ-}uzŠžìt?Š ÅW
ì ~ZgŠÆ|µ co ôZ~ßÆÌ Z%gzZ¶dÛ Æ䃻6
Œ Ù ªÆÍŽì ðƒ
äƒC
ß~uzŠ kZ ÂÔ Ç}™ ß~uzŠgzZÔÇm~B;Æ-{Z ò 1Zx â Z: xm†³³Ži{
 /VŒìt?Š Å•
s§Å ù ! Ù ªÍ~ ŠÅ ß«žìµ»]!
{zÐzz ,ñYƒC kZèYÔì ðƒ—ñß«Ð
Ã~ ß«Ð ä™ ß~uzŠž c
{Z Í ÂÔ ˆƒ— ¸ ß«gzZÔ ŠÞ {çt ÂÅ ß~uzŠ Z
T  pñW^ß
Ì Z%6ëgŠ õ0 ¾ œ»ëgŠ õ0
~ ]gß«Ã} À kZ n kZì 6o ôZnç »Ì Z%gzZ Ô c gzZ Ô c
VZ
Ì Z%~]gß~uzŠgzZ}™
X 7„m6
BŠÃukZnÆKÆkZ
ëgŠ 5~^«
X}™Ì Z%6
ß~Š ß~uzŠ «
‚ä-{
HÌ Z%Ð] œZ ÀÐ-{ä/ œZÀÐ/ä-{
6 ‚
5}™Ì Z%Ð] ~ëgŠ 10 ~ëgŠ 15
¾ œëgŠ 5
c
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 323 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^eç$æ èŠÛì p†j•] äÞªÒ †n’nÊ 6Cè_n_vÖ] è`fŽÖ x×’Ö^e „ìœ ^ÛnÊ ève]†ÛÖ] ˆri ÜÖ ]„`Öæ 5C
Ù^Î DMTMEóå†nÇe Ø’u ‚nÒªjÖ] ᢠ&Ö^$ Ø×íi ]ƒž ^³Ú Í¡³í³e 7
C èŠÛì äß |†_nÊ é†ŽÃ³e
oÖçÛÖ] àÚ äÂ^fÊ äjfΆe ¼nvm àm• än×Âæ 醎Ãe ^eç$ é…^rjÖ] ±Ê äÖ á惪۳Ö] ‚³fóÖ] p†³j•] ]ƒžæ
ᜠ1C ‚fÃÖ] àÚ äÂ^fÊ å]†j•] oÖçÛÖ] á^Ò áž ÔÖ„Òæ 醎 o× ève]†Ú äÃnfm äÞ¬Ê †ŽÂ èŠÛí³e
7„}™Ì Z% ~^~uzŠ
ß~Š ß~uzŠ «
‚ä-{
HÌ Z%Ð] œZ ÀÐ-{ä/ œZÀÐ/ä-{
6 ‚
5}™Ì Z%Ð] ~ëgŠ 10 ~ëgŠ 20
¾ œëgŠ 10
c
X슎ñµ»ä]x ZŠèYì 7^
YŠÐÌ Z%ÃkZƒˆà Ð*qŽžìzz¸ 5C: äÛq†i
/Ô¸ëgŠ k•6 i †Ôì ˆàÆ™ *qðä
/»h o ôZnç»Ì Z%èa: xm†³Ži
ZnkZÔì6
76gîÆÌ Z%6ëgŠ k• ÃâkZ Âc
kZèYÔ Y Ö Š}Š â~á$
ÆkZgzZ Å *Ðh
i ä
X} Š Ö
~ßx ¬%¾Ì Z%VŒÔ 1á~k•Æ™ *på»ëgŠ:eâìµ»]!
X *
™ÁÔì ÃÐ û8 : ûG3‹8: kÇÖ
þ Ç}™Ì Z%„6 ÿÆ™Áõ0
õ0 y
nkZ Zh ëgŠ õ0
 gzZZ À~ëgŠ kŠž c
Í Â 6C: äÛq†i
õ0 y
gzZÔZh ÌZ À~ëgŠ kŠž c
 ÍÐ/ä-{žÔìÐë ZgŠ >‚6
zZ m»]g „kZ : x³m†³³Ži
X}™Ì Z%„6 Æ™ëgŠ õ0
õ0 y
nkZÔ Zh ÌëgŠ

«ÐßÅòŠ W}uzŠèY þ ì YÖ
~kŠ Âÿƒðƒß~Šq
Z~yxgŠ²s g 7
C : äÛq†³i
X Cƒ7— ¸ ß
~kŠ ÂñYW~Ö
žì [ZŽ »kZÔì YÖ Zž å~?Š ÅòèEG
ß~Š¤ 58™]t: x³³m†³³³Ži
4E

Xì 7g ±Z»kZnkZ Cƒ7— ¸ ß«ÐßÅòŠ W}Š

yŠ¤ Û Ú Z6
ÅkZžì nŒ y
kZgzZÔ Zh ZÀ~ëgŠ kŠ äxÝáZz]i YZÅ]g ˆ ( 181) : äÛ³q†³i
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 324 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

…^fjŸ] ±Ïeæ ève]†ÛÖ] ÜÓu ±Ê ^Ú‚Â †fjÂ^Ê ±Ê^ßÛÖ] ÄÚ å‡]çre Ý‚³Ã³Ö] è`f• ‚³Ï³Ã³Ö] ]„³a ±³Ê
Ø’ËÖ] ±Ê oÖçÛ×Ö äÃnfm äÞªÒæ Ùæ¢] Ø’ËÖ] ±Ê 醎Ãe oÖçÛ×Ö å]†j•] ‚fÃÖ] áªÒ †³n’³nÊ Ù棳Ö
kŠ ä ‡W¤
Z b§ÏZX Ç}™Ì Z%6„ ëgŠ kŠ ‡W ÂÔ œ~ ëgŠ {gG Ð ‡Wä kZQ Ôì ðƒ ~ y
X Ç}™Ì Z%„6 ëgŠ kŠxÝÂÿœ~{gGÐxÝÃkZQÔåZh y
 ~ëgŠ
Ù õ0
gZD 7Åx݆: îG 4G
0E¢'ûG3B+G+ŠXƒ~Š]i YZÅä™]g ˆÃxÝT:>g iZ!yzf ò$•Z : k³Ç³Ö
Í ÃyŠ¤
X 1= ÅkZänŒ Û ž•ëÔîG 0E¢'ûG3B+G+Šý jZÔ Š
4G Ù õ0
ƒëgŠg ZD Û 6
ñh ‚nŒ kZgzZì ëgŠ
wßZkZXtþ 1ÿ: Ùç‘]
X Cƒ7ßyxgŠÆVâzŠ nkZì Å ‡WqÅxÝžì6
Û xÝž c
nŒ Û Ú Z6xÝžìt wßZ ZuzŠ'þ 2ÿ
xÝ Zg7 Ðzz ÅkZžì nŒ
Í~]gßkZ ÂñY,
YßЇWnkZ ;g7» ‡WÔ Š
X ˆƒ^ ƒ»Vß Zz
6 ŠÖ
{gG‡W ÂcëgŠ {gGB;ƇWÃkZQÔZh
yZ À~ëgŠ kŠ äxÝ{giZ!yzf ò$þ 1ÿ : xm†Ži
Z À~ëgŠ kŠ ä‡Wb§ÏZ þ 2ÿX}Š Ö
%á1Â»Ì Z%Qc kŠÉ Ô Ç}™7Ì Z%
Ô Ç}™Ì Z%6
„ëgŠ kŠ[ZxÝÂc
X Ç}™Ì Z%6 ŠÖ
B;ÆxÝLZ~ëgŠ {gGgzZ Zh
y
B‚ÆëgŠ kŠ nkZÔì qÅ ‡WqÅxÝgzZÔì » ‡WxÝtJ
õ0 ÌZžìtzzÅkZ ( 1) : ä³³qæ
ì e * y
™Ì Z%nkZ Zh ZÀ~ëgŠ „kŠgzZÔ 1Äg~Ù
 „ KZëgŠ õ0
{zž c ŠÃxÝ»*ëgŠ
Í Âc
B; ÆxÝÃkZgzZÔ åZh
yZ À~ëgŠ kŠ ä‡Wb§ÏZXzzÅZ}uzŠ ( 2)X Ç}™Ì Z%6
ëgŠ kŠ
Ô Ç}™Ì Z%6„ëgŠ kŠxÝnkZì Zh
c y~„ëgŠ kŠÐ‡WäxÝž c
 ŠÖ
Í Âc~ëgŠ {gG~
X }Š Ö
ì e~æ%á1Â»Ì Z%Q
YB‚Æ°oß tžnkZÔìµ»äƒ: ß~-kZžnkZ 1C: äÛq†i
ÆÌ Z%nkZì ^
ƒ(Z Âþ åZh
äxÝž Š y~ëgŠ kŠŽ äxÝÿ;g ¹!
 g ±Z » ß«nkZÔ7„ðƒßž c
Í~¬
y
X Zh ~ëgŠ kŠ~ß«nƇW

Ôì Å„‡WqÅxÝèYÔ Cƒ7ßyxgŠÆ‡WÆkZgzZxÝXì [?Š ÅtZ@r
 ™t: xm†Ži
Y Š~B; ƇWn kZì Š
^ Û {zž c
ƒ»Vß Zz nŒ Û yŠ¤
Í n kZì ðƒ ~ y~nŒ ÅxÝp
~T ß«gzZ Ô Š
c
ά»äƒ: ß6µñÆÌ Z%n kZì xÝ» ‡WÌÌZ {z~ |pÔ Š
ƒ
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 325 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

p†j•^Ê Ì’ßÖ^e Üa]…• 醎 h…^–ÛÖ] Ä³Ú á^³Ò ]ƒžæ Ù^Î DMTNEóÙæ¢] àÛ%Ö] †fjÃnÊ ±Þ^³%Ö]
]„a ᢠ1C Ì’Þæ †ŽÂ ±ß$^e ève]†Ú äÃnfm äÞ¬Ê †ŽÂ èŠÛíe Ù^ÛÖ] h… àÚ äÂ^eæ 醳ŽÃ³e ^³eç³$
^ÛÖ äÖ^Ûe äÖ^Ú p†j•] äÞœ ÄÚ ä×Ö] äÛu… †ÊˆÖ ^Ê¡ì xe†Ö] Ý‚Â ‚ß ^Þ‚ß å‡]çre ±–³Î ážæ ijnfÖ]
äÞœ p†i Ÿœ 2C Ý‚ÃÖ] è`f• änËÊ é‚ñ^ËÖ] Äfjm •^ÏÃÞŸ]æ •ç’ÏÚ çaæ ͆’jÖ] èmŸæ é•^Ëj‰] àÚ ä³nÊ
H¬»ä™DÂc
XŠ Ôä™Ì Z%6 y
ÏZì Zh ~ëgŠ kŠ ä‡Wc
 äxÝ
pÔ Ïƒ7ßyxgŠê ZnkZì wâ » ‡Wwâ »xÝžìtÈ»]g „kZ :°‚Z ì{ i Zœ: kÇÖ
Û^
X ˆ~Š}Šg Z ŒYߊŽz! Û yŠ¤
Æ°onkZÔì ðƒ~ y~nŒ ÅxÝèa
y
{gGÐáZzwâgzZÔ Zh ZÀ »ëgŠ kŠ äkZQÔ6
œñŠ Wc
ŠëgŠ kŠÃ[g p¤
Z ( 182) : äÛ³q†³i
X Ç}™Ì Z%6
{g ! ŠÖ
ñh ‚ÑZzwâ Âc~ëgŠ
ý jZ Ç}™œ~]g ˆòŠ WŽ :[g pXì ÔwÓZ[g {zÔì ¶gÅT~]g ˆ:wÓZ[g Vk³³³³Ç³³³Ö
ÑVâzŠ~œgzZÔ}™œÅ]gˆòŠ WZuzŠgzZƒ¶gÅq
œ:%gÔVƒq Z:]g pßX •ëÔ[gp
Z À »ëgŠkŠ ä/[ZX H JŠ WJŠ WVâzŠ~œgzZÔ c
ŠëgŠ kŠÃ/6 g päh
gîÆ" i : x³m†³³Ži
¾ œëgŠ ðJ e ðJ e ä VâzŠgzZÔ c
i[Z ÂÔ c
gzZ Ëh ~ëgŠ {gG~B; Æþ wÓZ[g ÿ h
ŠÖ y
igzZ Zh 
Vƒ ‰~{Šañh ‚³œëgŠzŠ6kZ n kZÔì Z 7~ {g !
ñh ‚=Ô Ç¾ V- Âì e *
™Ì Z%Ð
X 76
{gGÔì Y™Ì Z%6
ñh ‚ªX
ñh ‚nkZì6
o ôZnç»Ì Z%gzZì Z7
»„{g ! ï» œëgŠ ðJ eÃh
ñh ‚Z À{zŠ i : ä³qæ
X}™Ì Z%6
{g !
kZ þ Æ•
Ûò ix â Zs Üÿìê»äƒ^ Š 4
Yq Ü zDƒ: œßtžnkZ 1C: äÛ³q†³i
Z‰
}gøp¤
ƒÂ » ßgzZì Š°„zgzZì {Z
* ûs¥e y
Ñzžn kZÔì Zh  Æwâ Ãwâ LZžn
~á$
Xìµ»äƒ: ß~kZ:ì nÆ}Z
Ã
i : xe†Ö] Ý‚Â ‚ß å‡]çre o³–³Î á] æ: kÇÖ
wâ kZgzZÔå[g pÑZz䙜~]g ˆ/gzZåwâ »h
n kZ Ô 1Ð /Z À „ CZž c y
Í ÂZh Z Àäh
iÐ /[ZÔ @
Yƒwâ¼ Ì»/ž å c
¾7œðÃÐ
g p¤
Ôì [ƒ»[gp/z¼ » œÂÔì [ƒœ~" ZV;X c Û^
Š7g ZŒYà ßkZä]Z|‰
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 326 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÚæ Ù^Î DMTOEóxe†Ö] Ì’Þ Ðu ±Ê ^Ú‚Â ±Þ^%Ö] ÄnfÖ] †fjÂ^Ê äqæ àÚ Ùæ¢] ÄnfÖ] ±Ê äß ØnÒæ
g pJ
»" Z !Ñz>Š .ZðBÓX Zh
 : s•Z îG
G yÌ»/z¼èYÔì ^
Y ßÐ/»h
i[Z n kZ
kZÃh y
i ÂÇáh  ZÔ Y™7s¥ðÃ~kZŠph
Ð/pXì »ÏZ~ÝZp¤ i Âì k0
Æ/ZÀ
X c Û^
Šg Z Œ ™ ßÐ/ŠŽz!
Y * Æäƒ: œnÆÑÏZ'Ô ÇñYƒ h» {)z & Ô ä™s¥~
~uzŠgzZ þ 2ÿ nÆäƒÝq!q Z þ 1ÿ ì Cƒ nÆVñ»zŠ {z CƒÂŽ ß : >Z 3G
ÖZ üE
4&
G Š ZÑZ
Ýq s¥ » {)z & Ð äh y g pwâ X nÆ ä™s¥
%Z Ô ì Ð ¬ ! Å ´ â ~ "
»äƒ: ß:x³Z îG>XEdXì ]i YZ Åä™ ßÐ [g pŠŽz!
-I Æäƒ: œnÆ}Z ÃÏZÔ ÇñYƒ
}™œÅ]g ˆòŠ WŽ :[g pXƒwâ »T~"
g p:wÓZ[gXì „»wÓZ[gwâ {zèYÔìµ
YŠk0
|Z ÀtžnkZÔì 7^ Æhi »/ƒZƒ: œ¤ Û ò•
Zž•D â • Û ix â Z:ò •
Û ²ÃÜ: kdzÖ
y
Y *
7^ h  iŠp~
Ð wâ LZÃwâ LZ n kZÔì 7~ kZzðà »/Ðzz Åäƒ: œÔì »h
X ǃ
zZXì {ë]g „Xì [?Št: xm†³³Ži
wâ X X ÏñW~™]g „tQ-Ã,~¹Æ6
Ð kZÃwâ „ LZèYÔ ’ e *
¢ Y Â}™ ßÐ [g p wÓZ[ggzZƒ Zƒ: œ~ "
ƒ7^ gp
y
ì Y™s¥~kZˆÆäh  y
gzZÔ Y™7s¥~kZ¬Ðäh 
ž c Û nkZ ^
Šg ZŒ YpÔì
wâ „ CZèaVŒX c
n kZÔì ¢ Û^
Šg ZŒ ™ ßÐÑÆs¥:Ôì Y}Št@Ôì Y Ö
Y * †Ô
ÍyxgŠÆþ /ÿ [g pgzZ þ h
i~ ëgŠ kŠ ä /ž ÇñY ¹V- gzZ Ô ðƒ7ßž c
Æh i ÿ wÓZ [g
„ëgŠ kŠh
X}™Ì Z%6 y
inkZZh 
n
ß~uzŠ nkZì Vzzzð~ß«Ð+
YÅwÓZ[g[gpž•Ù Š7\WH 2C: äÛq†i
X ˆªxznß~hÆœñŠ WÌ~
~ßkZ Âc y
Ñ™h  äþ [g pÿ/nkZ•q
ZÀ~ëgŠ kŠZ ÑVâzŠ~œèa: x³m†³³Ži
Ñ JŠ WJŠ W~œVâzŠ nÏZÔì VzCZŠp JŠ WgzZÔì Vz» þ wÓZ[g ÿh
JŠ WnkZÔ•q i JŠ W
Ç}™Ì Z%~{g!
ñh ‚h inkZÔZ 7 ~ëgŠ {g ! igzZÔ Š
ñh ‚ZÀtÃh i{zì ëgŠ ðJ eŽ œ
ïÃh
B;Æh 4ÉZXìŠ Z%{zc
i/ :ã{Z üG3E y
Ñ™h Z ÀÐ}á$ ÆëgŠ kŠ ä[gp/:wzÑZ ß: kdzÖ
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 327 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^òn• å‚ß ‹fjvm ÜÖ ä³Þ¢ 1C ànfm Ÿæ ève]†Ú ^`Ãnfm gn$ ±aæ ^`ò›æ æœ l…çÂ^Ê èm…^q p†³j•]
àÚ ðo• ¼ÏŠm Ÿ Ün׊jÖ] ØfÎ ki^Ê çÖ ]„`Öæ 2C àÛ%Ö] ^`×e^Ïm Ÿ èÃe^i Í^‘æ¢] ᢠàÛ%Ö] ä×e^Ïm
±eœ àÂæ 4C ð½çÖ] ^`’Ïßm ÜÖ ]ƒž ^ÛnÊ èÖªŠÛÖ]æ àÛ%Ö] ^`×e^Ïm Ÿ ij–³fÖ] ijÊ^³ß³Ú ]„³Òæ 3
C àÛ%Ö]
XìŠ Z%ß{zÐã{Z ßc
¾ œäVâzŠëgŠ ðJ e ðJ egzZÔ œZÀ~ëgŠ {gG
%GyÒÃVzqyZ ÂÅïz~ª
qÅäƒ;c y
Ô ˆƒã»{zgzZ~h ~0
!
äË ( 183) : äÛq†i
Xì Y™Ì Z%
~«£Æs ™zZžnkZÔƒy~«£ÆT¿g7q+Z ðÃk0
LZžnkZ 1C: äÛq†³i
X @
ƒ7yðÃ
GyÒÃkZ Âì H7g ZŠÍc
Ôì ¿g7qðÃk0
LZäù ! wßZkZXtþ 1ÿ: Ùç³³‘]
žì6
¶ggzZÔyðÃ~«£Æ•zžìtwßZ ZuzŠ'þ 2ÿXì 7žðŠ ðÃtÔì YÖ
6gîÆÌ Z%%
X ÇA g (Z »h Ã~œÐäƒ]¯ÆkZ%ZX Cƒ7
: c
h
Ü zD™Ì Z%ÂÅïzÐkZ~ª
ÍkZ‰ qÅäƒ;c y
Ôˆƒã»{zgzZ ~h ~0
!
äË: xm†Ži
y
Xì ~h ~T}™Ì Z%6
 7ÏZgzZÔì Y™Ì Z%%ñCÆkZÔì 7]gz¢ÅäCÃ
Ô@ ÆÚkZgzZì Ú *
ƒ7yðÃ~á$ ƒ* ƒÝ‚»V\WVâzŠžìtzzÅkZ : ä³qæ
»gzZÔ*
äù !
Âà™ïz6 !
kZgzZì;Ь~0 b§ÏZXì ~gz¢*
C:gzZ σÁ7:жÅkZnkZ
Xì 7]gz¢ÅäCÃkZnkZ 3g7•zðÃk0
LZ
X ǃ7ÁyÂñYƒ]¯•z¬Ð䙊4¤
ZnÏZ 2C: äÛq†i
Ôˆƒã»ž åH7Š4ÌZpÔŽB;Æ~œ~0
!
Ý‚9äù! ZÅ?Št: xm†Ži
žÔì wVq
X ǃg (Z »¶Š hgQc
Ôá™}Š7~g7ƒ¢
%ZÔ Çƒ7Ázðûy~á$ Æ6* »kZ Â
E
$ „,Z 3
Ðä™ïz²ì ~]gßkZXgzZX @ ƒ7yðÃ~á$ Æ«oÆ ü{E C : äÛ³q†³i
ƒðW: ¶ðÃ~]gú
ƒbZi6Zg ¾Ðä™ïzÂA
7~«£ÆkZgzZÔì @ ì 7ðƒÅïzЬ¤ Z: x³m†³³Ži
E
$gzZÔ~ ä™ïzÐ kZ Âì;gzZì ðƒÅïz¤
ÃÐ ü{E
77ðÃ~ ä™Ýq {Z ZpÔì Cƒ
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 328 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÙçÎ çaæ ä×ÃËe ‹fju] ]ƒž ^ÛÒ á^ne †nÆ àÚ Änfm Ÿ äÞœ Ùæ¢] س’³Ë³Ö] ±³Ê ä³×³Ö] ä³Û³u… ̉ç³m
ève]†Ú ^`Ãfm ÜÖ ^`•…œ „ìªÊ ±fßqœ ^aªÏÊ æœ äŠËße ^`ßn ªÏÊ ]ƒž ^Úª³Ê DMTPEä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ]
ᢠ†Óe ±aæ ^`ò›æ ]ƒž ]„Òæ 2C àÛ%Ö] àÚ ðo• ^`×e^ÏnÊ Í¡i¦^e ]•ç’ÏÚ …^‘ äÞ¢ 1C ànfm oju
WÚðÃ~{ TѤ
ÏñYƒÁ7ÐyƒŠ ZXƒc
W: ÚðÃ~{ TÑÐä™ïzªÆXì
Ôm:6
gîÆÌ Z%ñƒGyÒ%žì e
Zzgq ò -1Zx â Z~}g!
ZÅŠ ÆwzZ` 4C: äÛq†i
ò •
X ì »w á x â Zw¸¸gzZXƒˆƒk8k0
ÆkZqðÃÐ÷Æù!
ž6
ñƒGyÒt%ÌVŒžìte
Zzgq ò -1Zx â Z]|gzZÔì ñZgÅw
ZÅŠ ò •
á x â Z : xm†³Ži
ž•ïŠ wVq
Z ÅkZÔ죻 »o ôZtèYÔm:6gîÆÌ Z%ì ðƒã»VŒ}÷~0
!
tž
X ǃ*
™yÒÌA
ƒˆƒã» ~0 Š lŠpVŒb§ÏZÔì @
! 7™yÒƒ~Š™ 㻊päù !
*
%Â1áyZz@
»kZäù! Ô~Š hYçWÅ~0
gzZÔ ZhYäbZËc ! Šp¤
äù! Z( 184) : äÛq†³i
Xm:6
gîÆÌ Z%GyÒ
X ǃy¼6 0Š°{zÆ™ù ŸŠpÃÚžnkZ 1C: äÛq†i
«£ÆkZnkZÔŠ
X ǃ*
™yÒÃkZ~Ì Z%Â1uzgk0
LZÃÚžì6
wßZkZXt : Ùç‘]
Í Â~Š hYçWÅ~0
ž c Špäù !žìt]gß«þ 1ÿX •ìg™yÒ'gß&VŒ: xm†³Ži
!
ä bZžìt ]gß~uzŠ þ 2ÿ X ǃz¼ »y~«£ÆkZ n kZÔ 1Äg k0 Z
LZ ä kZžq
Ô}™:Ì Z%%}™yÒÃkZ 1uzgÃÚä ù !
ž c
Í Â1™wßz ä ù !
yZz@
»kZgzZÔ ~hYçW
Xì s ÜÆo ôZtèY
» ~0 6{g Z.žnkZ þ ǃ*
! ™yÒÂÿ¶~g Z.{zž~wqkZÅïzÐ~0
!
Z„,Z 2C: äÛq†³i
¤
Xì Hk8ÃkZäù ! ƒy~«£ÐTì b
gzZÔì @ q
Z
* Ü zÆÌ Z%ÂÔÅïzÐkZäù!
™yÒÃkZ‰ y
QÔ åZh  !
Ã~0 ~g Z.Xžì ]gß~Št: xm†Ži
ǃ
Ì Z%nkZ 3gk0
LZäù !
ÃÚkZž c ;ì Úë Zq
Í ÂHù Ÿäù ! Z6{g Z.: ä³³qæ
X ǃ* Ü zÆ
™yÒÃkZ‰
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 329 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

æœ …ªÊ š†Î äe^‘ªÊ ^eç$ p†³j•] ç³Öæ DMTQE ó^`Šfu ‚Îæ àÛ%Ö] ^`×e^Ïm ànÃÖ] àÚ ðˆq é³…„³Ã³Ö]
oßÃÛÖ]æ 1C ànfm oju ève]†Ú äÃnfm Ÿ än›æ 冎ße †ŠÓi çÖæ á^ne †nÆ àÚ ève]†Ú äÃnfm …^Þ Ñ†³u
Ü×ÃÊ ànfm ÜÖæ èñ^Ú xe†e äÂ^fÊ èònŠÞ Üa…• ÌÖªe ^Ú¡Æ p†³j•] à³Úæ Ù^Î DMTREwÌÖ]yóå^ßne ^Ú
Øq¢ àÛ%Ö] ±Ê •]ˆm äÞœ p†m Ÿœ ÄnfÛÖ^e ^`f• سq£³Ö ᢠ1C ØfÎ ð^• ážæ å•… ð^• á¬Ê °†jŽÛ³Ö]
E
X * Ô6{g Z.:>g±X *
ƒ{™ ! ™k8Ô)zg{X *
ƒ{gZ.:–X yZz@ hYçW:7Z ò¨G¢: kÇÖ
:lg ZX *
YÖ VÐv Wc
ÆyÒ%gîÆÌ Z%Š Š^»äìaÃkZgzZZh
Ô c yZÀ¤
Z( 185) : äÛ³q†³i
Xì ÅyÒ¬äë?ŠgzZÔ YÖ
7ÃkZ%GyÒÂ Š
OÐmgzZ%Ť
ZgzZÔì
X H™f¬\;ì {zzzgzZ 1C: äÛq†i
¤ ™yÒÃkZ ÂZƒù Ÿ•zðÃÐPŠ qã•Wžì6
ZpÔì 7~gz¢* wßZkZXt: Ùç³³‘]
Xì Y™7Ì Z%%G yÒÂHù Ÿ•zäù !
VÐ}7
yÒ%ÃkZ Š eZc Š^»äìaÃkZQÔåZh
Ôc yZÀÝ‚9äù !
Z: xm†³³Ži
¤
zzÅmgzZ%Ť ÃÚkZÔ ZƒÐXŠ q ã•WtèYÔì Y™Ì Z%ÌG
ZpXì H7k8äù !
k0 Z ä ù!
LZÕzq ž c
Í ÂÔ ZƒÐ ÷Æù !
tèYÔ Çƒ *
™yÒ ÃkZ Š
OÐ }Z ÀÐ
X 1™k8
X ?Š :²ZzX •: öO„X * Û ÔR » :n•
;:íX R » »ìa:g Ãn• Û : kÇ Ö
7™f » JŠ ZgzZÔ ÂHÌ Z%³œÎq y
ZQÔ Zh g JŠ ZxÝ~á$
 Ù äË( 186) þ ³Zÿ: äÛq†i
Æg ZD
Xá™wJÃkZì egzZÔ}Š™ŠgÃkZì eÂZƒD»g JŠ ZÃ~œQÔ H
ÆÌ Z%nkZì ngzZf( ZÌ×gzZg JŠ Zžì6
7ÐkZì q~(
q wßZkZXt: Ù糑]
«£ÆkZžìtwßZZuzŠ þ 2ÿX ǃg (Z:gzXì ~gz¢*
Xì Cƒ77ðÃ6 Ü z
™yÒÃkZ‰
~œgzZÔ HÌ Z%gzZ œ×~ëgŠÎ{g Š
³œÎq y
ZQÔ åZh  Ùq
g JŠ Z~g ZD ZÃxÝäù !: xm†Ži
ÃkZž ǃ hÃ~œÂÔ å Zh
yg JŠ Z ä ù !
 y
ž Zƒx¥Ã~œ~ˆÔ å Zh g JŠ Z ä ~ž c
 C7t Ã
X}Š™Šg c
á
(Z nkZÔì CYï~7Á Âzh
y×ÃqÏZgzZÔì CYƒ{Š c
 i7Ðg JŠ ZžìtzzÅkZ : äqæ
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 330 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Û`ßÛ%e ève]†Ú ^Ûa‚uœ Å^eæ ànòn• p†j•] äÞªÒ …^’Ê èÏnÏvÖ^e èÏv×Ú ]„a ±Ê è`fŽÖ]æ Øq¢]
gnÃÖ] ±Ê ^ÛÒ †ním l†`¾ ]ƒ¬Ê èÞ^níÖ] å„a Ø%Ú à èÚ¡ŠÖ] gqçm ève]†Û³Ö] o³×³Â Ý]‚³Î¦]æ
DMTSEàÛ%Ö] àÚ ðo• ä×e^Ïm Ÿ سq¢] ᢠ1C èñ^Úæ ÌÖªe äÚˆÖ Ü× Ü$ äÓ׳`j‰] ážæDMTREwhy
ð^ße äÞ¢ ève]†ÛÖ] ±Ê ^`×%Ú ènÖçjÖ] ±Ê èÞ^ní³Ö] ᢠ1C ð^• áž å•… ànfm ÜÖæ å^mž åŸæ á^Ò á¬Ê Ù^Î
q ŠxÝsÜ~Î{g Š
ZŽ Ôì c y
ZÃ~œÐWgzZÔ ~h y
Ì]ægzZÔ Zh Ùq
ÌxÝ~g ZD Zž ÇñYŒ
X ǃg (Z»h Ã~œnkZìžðŠ »n
: c
h
ƒ†ŸZ~yÐzzÅ]æž•Ù Š7\WHÔì/xÆŠ]æžnkZ 1C: äÛq†i
kZgzZÔì @
Z~7ÅVâzŠgzZ þ ]ægzZxÝÿ ¶~h
Ãqq yqzŠ ä ù!
 ž c Š 5B‚Æ|µ~
c
Í Âì Š
Ù ª-
ÂðƒC ìZ
 :Ôì @ Zz xgÝ‚Ð -
™Z ìÅnkZ *
™x ZŠZ6Ì Z%gzZ Ô Ž6gîÆÌ Z%
Xì @
ƒ~Íž 6Ô Çƒg (Z
{Š c
i7ƒg JŠ ZgzZì CYƒÁ7ƒמìzz¸Ôì/xÆŠ]æXì [?Št: x³m†³³Ži
ëgŠÎ{g Š QÔ]ægzZ þ 2ÿX xÝ þ 1ÿ ~h
ä ù ! y Ù q
,q zŠ~g ZD Zž ÇñY ŒV- n kZÔì Cƒ
 : gzZ h
‰X ǃg (Z »h  ˆ Æ äƒ DÆ -
ì kZÃ~œn kZ Ô œ xÝsÜÔq „ q
Z ~
Xá: c
áÃkZžì @ ƒZaÍk0
ƒg (ZÃ~œÂƒŠ Æù ! y
ˆÆäh 
Ã~œ ÂZƒD»-
X ÇñYƒxiÑÎ{gŠ ìÃkZQc Z ( 186) þ [ÿ: äÛq†i
Š™ù ŸÃxÝä~œ¤
X @
ƒ7yðÃ~«£Æ]ænkZ 1C: äÛq†i
~Î{g Š
Ö y
ñC%gzZåZh gJŠ Zä ù!
 Š™uhÃxÝä~œ : xm†³Ži
ž Zƒx¥ˆÆkZ c
Æ ]æèYÔ Ïƒ ´Š „ 7 ~g7 Âì [ƒ uh {zèYÔì Y™7:Zz xÝ[ZX c
ðÃ~á$ Š
Cƒ77
X}Š™:ZzÂì e~œÂH7yÒÃäƒg JŠ ZgzZ HDÂ6 Ùq
g ZD Z¤
ZgzZ ( 187) : äÛq†i
Xì6 ì~Ì Z%-
wzZyg Zæ»DžnkZÔì b§Å- ì~DžnkZ 1C: äÛq†i
~œÂVƒ;g Ö y
×Ð\WgzZ åZh g JŠ Z~ž H7yÒtgzZ HDÂ6
 Ùq
g ZD Zb§ÅÌ Z% : xm†Ži
wzZy~DÂgzZÔì @ Û Ôì b§ÅÌ Z%ÌDÂèYÔ Çƒg(Z »¶Š™:ZzÃ
Y1œ~Ì Z%žìtt•
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 331 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±eœ àÂæ å^Þ†Òƒ ^³Û³Ö 1C èÖ^u ÌÖªe äÚˆÖ Ü× ܳ$ ä³Ó³×³`j‰] á^³Ò ážæ DMTTEÙæ¢] àÛ%Ö] o׳Â
á^ÓÚ ÍçmˆÖ] oÊçj‰] ]ƒž ^Ú †n¿Þ çaæ àÛ%Ö] ØÒ •†jŠmæ èÛnϳÖ] •†³m ä³Þœ ä³×³Ö] ä³Û³u… ̉ç³m
àÛ%eæ Ù^u àÛ%e ÝçÏm سnÎæ 2C oÖ^Ãi ä×Ö] ð^• áž ‚Ãe àÚ Ôniªn‰æ Ñ^ËiŸ] ‚Ãe Ü׳Âæ •^³nr³Ö]
Xì CYÅ ß6
ëŽ6 Ùq
¯Å?Š kZÔǃxiÑg ZD Z×ÂZƒD»g JŠ ZÃkZQc
Š™uhä~œ¤
ZgzZ( 188) : äÛ³q†³i
X HyÒä
Ùq
gZD Z6
~œÌA y
åZh  Ùq
g JŠ Z~gZD Zäù ! Š™uhxÝ: xm†Ži
ž ZƒDÃ~œˆÆkZ c
Ùq
xiÑ„g ZD Ùq
Z n kZ ¶ðƒð6gZD gzZÔ Cƒ77ðÃ~á$
Z]! Æ]æèYX ǃxiÑ×
X ǃ
á:ZzyZg7gzZ}Š™:ZzÃù !
7~g Zi ! Zzgq
žìte ò -1Zx â Z]| 1C: ä³Û³q†³i
ZÅŠ
þ ÏñW~ˆ,ÅkZÿZƒDˆÆä™ ay
gzZÔ 1™wßzN (ÅëgŠÝžìtwVÅkZÔá
Å6
{zþ ëgŠÎJ W†ÿì 7Ž~g Zi !
}ŠÃù ! ò -1Zx â Z]|: xm†³³Ži
ÅxÝkZžìtñZgÅŠ
Ù q
ëgŠÝgZD i †Ôž• ïŠt wVq
Z6/»h Ù q
ëgŠg ZD
Z mZX á :ZzÐ ù ! ZyZg7 CZgzZÔ}Š
ÂÔ¸ LÅëgŠ {zž Zƒx¥~ˆ Ô c
Š™ ay
ÃëgŠ LÅkZ äh Š}Š ëgŠ N
igzZ Ô c Û
Å•Z Ô¸ nŒ
Ùq
ǃVŒb§ÏZÔá:ZzëgŠÝg ZD ZÐkZgzZÔ}ŠÃ/ëgŠ LÅg ZD Ùq ZÆnkZžì ¸X
I
X N
-Ê
Å:s-²ZXá:ZzyZg7Ôì ÃЊg : èE. ZŠçG.nG
$ XìŠ Z%7Åg Zi ! -G
ÐkZ : îG*G©ÅZŠk
: k³Ç³Ö
X ÏñWcÅkZ~kZì {g ]b)¬Ðs•Z[ :ˆðõ òG
5_X wV:n
ÆVâzŠQñYc Z»yg JŠ ZgzZÔ ñYc
Î{ i0 Z»yמ c
Î{ i Z0 Û ä]Z|‰ 2C: ä³³Û³q†³³i
â•
X ñY1Ðù ! Û Ž~yxgŠ
{zƒt•
Ùq
»ëgŠÎzŠ~yxgŠÆVâzŠ Âì ëgŠg ZD Z7g JŠ ZgzZì ëgŠÎJ W7×Åx݆: xm†³Ži
ò ZzyQ1Z]|w¸tX ÇáÐù !
Xì » ã Û
~œëgŠÎzŠ nkZì t•
yÒÃkZž ¹ä]Z|‰Âƒ]Š ¬Åä™ZŠ Zg ZzmpÔƒ:oÑÅ]æ~-¤
ZgzZ 3
C : äÛ³q†³i
y~|žnkZÔm%GyÒž cÛ ä]Z|‰gzZÔì ÜoÑ{zìg•ŽžnkZÔ}™
â•
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 332 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿ ØnÎ •^jÃÚ ÜrßÚ äßÓÖæ ‚ÏÃÖ] ±Ê ^›æ†ŽÚ Øq¢] àÓm ÜÖ çÖæ 3

C ^Û`ßne ^Ú Ø–Ëe Äq†nÊ Øq©Ú
oÖæ àÚæ Ù^ÎDMTUE óÙ^u àÛ%Ö] ᢠäßnfm Ÿæ äÃnfm ØnÎæ ½æ†ŽÛÖ^Ò Íæ†ÃÛÖ] ᢠäÞ^ne àÚ ‚e
äÛ×Âœ á¬Ê wàÛ%Ö] èÖ^`rÖ y‚‰^Ê ÄnfÖ^Ê än× Ý^Î ÜÓe °†jŽÛÖ] Ü×Ãm ÜÖæ än× Ý^Î ^Ûe ^ò³n• ¡³q…
Ø’u ]ƒ¬Ê …†Ïjm ÜÖ •^ŠË³Ö] ᢠ1C äÒ†i ð^• ážæ å„ìœ ð^• áž …^níÖ^e ç`Ê ‹×rÛ³Ö] ±³Ê ijñ^³fÖ]
Ñ]†jÊŸ] ‚Ãeæ 2C ‹×rÛÖ] †ì• oÖž ÙçfÏÖ] †nìªjÒ …^‘æ ‚ÏÃÖ] ð]‚je^Ò ØÃq ‹×rÛÖ] ±Ê Ü×ÃÖ]
Xì ×
Û ]Z|‰Â•D™ZŠ Z7g ZÇžƒt]Š ¬~ßkZpÔƒ:oÑÅg JŠ Z~-: xm†³³Ži
Dâ•
ÅyÒž cÛ ä]Z|}uzŠ ‰gzZì b§ÅäÎoÑ{zÔìg•ŽèYÔ}™yÒÃg ZzmkZž•
â•
ÅyÒ jZ n kZ • D™Ðzz Å]Š ¬ sÜÂt Ôì Z
 Zz „×yt ~ |èYì 7]gz¢
ì 7]gz¢
ÐzzŪ
˜~yÂÔì Z 7
~Äž7ØÃ~œgzZÔHDÂ6
kZì Z7
~æ ( 189) : äÛq†i
X}Š hg Âì egzZáÂì eÔ Çƒg (ZÃ~œÂc
Š C~>äù !
Z:Ô Ïƒ‡Ãß
¤
>gzZÔ H-ÐqzÑžõV-Š  :Ôì Zƒ7LÌZŠ YžnkZ 1C: ä³Û³q†³i
ƒD~>Z
X ðƒí@ íWÆ
Åä™wJJ
Âì Z 7
~Äžì 7DtÃ~œgzZÔVƒ@
™DÂ6
kZì Z 7
=~æž ¹V-äù !
: x³m†³³Ži
ì eÔ Çƒg (ZÃ~œ[Z Âì Z7 Š C~>¤
~ãZž c ZgzZX ÏñYƒ‡ÃßnkZì w!yèa
X}Š™Šg Âì egzZáÂ
äƒLŠ YÔì 7L{z¬ÆkZÔσLª
˜ÅyˆÆ䃻>žìtzzÅkZ: ä³³qæ
: c
X ǃg (Z »h nkZì ZƒD»yÃ~œ[Z%ZÔ ÏñYƒ^
h Š VZÃkZ¬Ð
YßÂc
ƒLŠ YˆÆäƒZ]
kZÃqËÔwVÅkZÔ Ç}™7wJb & ZnkZ Š Ð>gzZ 2C: äÛq†³i
ƒD»kZ~>²Ôì ŠÐ7ðƒè6
XƒŠ
YßgzZÔÏñYƒb & ZÂ}Š}Š¸J
X 7ˆÆkZÔÏñYƒ^ >žì6
wßZkZXt:Ùç‘]
 ènÖçjÖ]æ ève]†ÛÖ] h^e 333 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠ†níjm ^ÛÞžæ 3
C ‹×rÛÖ] ±Ê Ü× ]ƒž äÛΆe ðoŽÖ] Äne å†n¿Þæ |¡‘¦] ØfÏm ¡³Ê …†³Ï³i ‚³Î
! èm¨†Ö] …^nì ±Ê ^ÛÒ †níjnÊ Ü×ÃÖ] Ý‚ÃÖ ä×fÎ Üjm ÜÖ ^•†Ö]
Ü z»wJÔÏñYƒ»ßÂì Z 7
Çìg7‰ ~ãZ=ž c
Cäù !
ˆÆkZƒˆƒ»>: xm†Ži
6 ZÅkZX σ7b & Z[ZnkZ ˆƒLª
ŠÔžìtwVq ˜ÅyˆÆ䃻>: ä³³qæ
‡ÃßÂe| 7:Ã7kZ ~œgzZÔ Vƒ ‰~ kZì ðƒ è7ιä ù !
gzZÔì ðƒ è7
»h Ã~œpÔ ÏñYƒ ß[Z Â~Š C7ðƒèä ù!
: c
h ¬Ð 䃻>pÔ ÏñYƒ
Xì ÌVŒb§ÏZÇÔ Çƒg (Z
IÅ IÅ
Xì Ô³'ö0g ZßtÔVƒ‰6
kZì ðƒè7Ž6qýž IV- :³'ö0g Zß: kÇÖ
Xì @ zgg ì‰Ô ðƒ7~qŸg¬Ð+ YžnkZǃg (ZÃ~œ 3
ƒ~e C : äÛq†i
: c
Ôì 7~qŸg mZ¬Ð+ YèYX ǃg (Z»h Ã~œˆÆäƒD»7 : xm†Ži
h
Xì @
ƒg(Z »h ˆÆÚ ŠÃŠÂƒe
: c
h zgg ì‰
 Ø’Ê 334 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

—Ø’Ê™
Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÞ¢ 1C ä–fÏm oju äÃne äÖ ˆrm ÜÖ Ùçvmæ ØÏßm ^ÛÚ ^òn• p†j•] àÚæDMULE
Äne ‡çrmæ DMUME óÕ¡`Ö] …^fjÂ] o× ‚ÏÃÖ] ï^ŠËÞ] …†Æ änÊ á¢æ 2C ˜fÏm ÜÖ ^Ú Äne à o`Þ
1C ‡çrm Ÿ ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ Ù^Îæ óä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœæ èËnßu ±eœ ‚³ß³Â ˜³fϳÖ] سfÎ …^³Ï³Ã³Ö]

û `ü
Xá™:ï6 Z
kZJ ì 7^ Ë ƒvŽ ~h
YßÅkZÂì $ y
q+Z ðÃäË( 190) : äÛq†i
Xì »zgÐ߬Ðä™ïgå —žnkZ 1C: äÛq†i
ù! }™ï6
q{zžì YƒÂÇm¬Ðä™ïèYXmÐWÃkZA qà Zzäƒv( 1) :äqæ
ukZ ( 2) Çmù ÂñW: k0
à³³ÂX×:ÃkZƒ:}g vqŽžì ~g ÆkZgzZñYƒùŸÐ
[ÑçŠÖ] àÚ äÖ äÂ^jeªÊœ p‚ß ‹nÖ ÄnfÖ] oßÚ ‚m†nÊ Øq†Ö] oßniªm = ä×Ö] Ù牅 ^m V Ù^Î Ý]ˆu à³e ܳnÓ³u
u( 3) ( 3503•ÔÔ 505mÔ {Ã:â üG3E
g 4&V°Z °[!
G ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X Õ‚ß ‹nÖ ^Ú Äfi Ÿ V Ù^³Ï³Ê
àÚ Ù^Î " uÅtZ@r
# ofßÖ] á] †³Û³Â à³e] à³Â Xì g  ™Ž Ô×# Ö ¬Ðä™ï6 Šžì ~
EE G
©$
ú3 GyZIx 雋ÅZ ßÔpÑ~g g) !ä–fÏm oju äÃfm ¡Ê ØnÃÛ‰] •]‡ änÊçjŠnÖ oju äÃnfm ¡Ê ^Ú^Û Å^je]
E3G 4Å
ZIü )Z ßyû[!
©Å G3E
Š ƒ ZŠ1ZB3836B 1525•Ô 662mÔ úE Ô pÑ›B2136•Ô 343mÔuÃ: â ßz
¬Ðä™ï6 Ö ÃkZ¬Ðä™ï6
qà ®nkZÔ×# ukZ ( 3492•ÔpÑ
Šžì ~g
YŠ
X 7^
XìžðŠ »äƒZÆ-Ðg ±ZÆäƒuhžnkZ 2C: äÛq†i
ŠnkZ ! uŠ HÃ~œÐW ÂñYƒuhŠk0
¬Ðä™ï6 Æù !
žì e¹t: xm†³Ži
YŠÃkZ
Xì 7^
Yc
X 7^ Û ä·
â• ò x â ZgzZq
Š 4
ÆTò ¬Ðä™ïŠÃ}iì ^
YgzZ ( 191) :äÛq†i
ŠÖ
Âc¬Ðä™ïÃkZnkZì 7{绕
 h~kZnkZXì 7qà ®}i ( 1) : ä³³qæ
ZÐ TX ì ~{)záoÑÅä™ïž c
{)z }iž Zƒ { i Z0 Û ä k„0vZ†]|( 2)ì m
â• Y
 Ø’Ê 335 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÚ …‚‘ ÄnfÖ] àÒ… ᜠ^Û`Öæ 2C é…^q¦^Ò …^‘æ ÙçÏßÛÖ^e ]…^fjÂ]æ &m‚vÖ] Ñ¡›ž oÖž ^Âç³q…
äß ±`ßÛÖ] …†ÇÖ]æ 4C ÙçÏßÛÖ] Í¡íe …•^Þ …^ÏÃÖ] ±Ê Õ¡`Ö] ᢠänÊ …†Æ Ÿæ 3
C ä×vÚ ±Ê ä×aœ
YŠ¬Ðä™ï6
çãÊ ofßÖ] äß oãÞ p„Ö] ^³Ú] Ùç³Ï³m Œ^³f à³e] k³Ã³Û³‰ Xìtw¸ïZÔì ^
4&z úEEG$
3©G
kZ ( 2135•Ô342mÔuÃ:â üG3E G yZIx 雋ÅZß[!
ÔpÑ~g g) ˜fÏm oju Å^fm á] Ý^Ã_³Ö]
¬Ðä™ïÃ{)z}iž ZƒtÈ»kZXm:¬Ð ä™ïì ~}g !
ÆIžì ~W
Z
Ü$‚Ïße á‡çm Ÿæ Ù^Óm Ÿ ^òn• p†jŽm á] Œªe Ÿ Ù^³Î à³m†³n‰ à³e] à³ÂXì ~¹@
w¸( 3)ì YÖ 
ðU `Ôî~EE3G 4&Ryi-ÑzwkјY «Z~çG.nIG
$ yZIîœG3E
©G G $ V°Z[! ÔtZi°Z†')X ä–fÏm á] ØfÎ äónfm
¬Ðä™ïÃkZì 7ãizgzZûqŽžì ~¹@
X ì YÖ w¸kZ ( 14308•Ô34mÔ
qà ®)gzZX ñƒD™kª6 uñƒD™qŽg 1C: äÛq†i
qà ®gzZÔs§ÅäƒÇÆg
g6
X ˆƒb§Åp ]̀ZÃ
YŠ¬Ðä™ïÌÃ}iž åc
ì 7^ Û äVrZX •PŠ&Å ò ·x â ZÐVŒ : xm†Ži
â•
ä™ïÌÃ}i n kZÔì ^
Y* užìt ?Š «éZ þ 1ÿ X
Š¬Ð ä™ïÃqË é¨GÒŒ!~ g
Ð ä™ïÃqà ®b§TžÔ •D™kª6Vzqà ®{zÔ?Š ~uzŠ þ 2ÿ X ì ^
Y *
Š¬Ð
}ižìt?Š ~Šþ 3ÿXì ^
Ðä™ï6 Y*
¬Ðä™ïÌ6 Y*
}i b§ÏZÔì ^ Š¬
Xì 7^ YbŠ6
YÌŠÃkZb§ÏZ7^ ]̀ZÃkZ¬
ò -1Zx â ZgzZ•
X ~ûì ZƒgŠ ™ÐIZÁg » ßžìt?Š ÅŠ ò 1Zx â Z 2C: äÛq†i
áZzä™wJgzZ[XZìŠ Z%ÐIZXì {gzõq
Zt: ä×vÚ oÊ ä×a] àÚ …‚³‘ ijnfÖ] à³Ò… : xm†Ži
»]g „Ôì û» ߎ Šì Š Z%Ð ûgzZX •IZÆä™wJgzZ[XZgzZ•Ú!
•¬Ž Ô ~œgzZ ù !
X ’ eãYƒßÅ}inkZì ŽÃŠÜ}iä~œgzZ ù!
Ú!
•¬žìtÈ
XÆqà ®sgCƒ7• ZÆ}ièYÔì 7ÌžðŠ ðÃ~}igzZ 3
 hg0 C : äÛq†i
Ë ƒ7»pì $
ÅVzqà ®~kZnkZÔ $ Ë ƒÂ[Zy
}iž•ïŠt?Š ~uzŠt: x³m†³³Ži
YŠÃkZnkZì 7žðŠ »äY^ I ß«nkZÔì 7•
X ǃ^  hb§
XìžðŠ »äƒZÆß«{zÔì »zg~g
uÃTžðŠ {zgzZ 4C: äÛq†i
 Ø’Ê 336 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Í¡íÖ] ]„a o× ØnÎ é…^q¦]æ ‡]çrÖ] ØñŸ‚e ¡Û äe Ùç×ÃÚ &m‚³v³Ö]æ 5C ‚ÏÃÖ] ï^ŠËÞ] …†Æ
¡nÓÚ p†j•] àÚæ Ù^Î DMUNEó…•^Þ †nÆ ^`Ò¡aæ ÄÊ^ßÛÖ] é…^q¦] 6C ±Ê än× •çÏÃÛÖ^Ê Ü׉ çÖæ
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Π醳m†³a o³e] à³ÂXìtg
àÂ" uÔz™: ßÅÆðŠžì ~g u: xm†Ži
E
-Ê
kZ ( 2194•Ô 314mÔgºZ ßùz> é}BÄZ ßùöž Z[!ÔpÑîG<Eâ 0Z )X é^³’v³Ö] ijne à³Â æ …†³³Ç³Ö] ijne
Û sz@
Ðzz Åäƒ ù ŸŠXž•D â • ukZX X c
Åg Û Iäåg—Ð ßÅÆðŠžì ~g
â• u
nkZì 7{ç »äƒùŸÆ}igzZÔì »zgÐÆðŠ ÏZ~g
ugzZÔìžðŠtñY^I ß«
ì 7IÐkZ
XÐ?Š Åäƒ^
YÆßì sz@ g
ÅkZ~g¦uà ZzŒŽ6
zZ 5C: äÛq†i
^ Š qZ ~uzŠX •D™sz@
YŠ é¨GÒŒ!~g Ö Š%Gïž~g¦
ÅkZX×# g
ut6
zZ: xm†Ži
ÅHt Ðzz Åg
ukZ n kZXƒ à ®) c
ƒq à ®ì egzZÔƒ H:ïc
ƒ [ ™ïì e Ôì
ž cÛ I~ g
â• uÅ6 ÆkZwze Ô V[‰Ôƒ {ç »äƒuh~ Vzq XžÏñY
zZ~}g !
Ö %Gï
×#
gzZÔ à ®)c YŠÃVzqÅnƒ
ƒà ®ì eÔì ^  ~g
užìtÈ» :i ZœZbÑ$
: k³Ç³³Ö
XƒH: c
ƒHï6
kZì e
uh»kZgzZÔì œqÝZ~]̀Z ÂñY1™t¤
ZgzZÔì6 ¹]̀ZgzZ 6C :äÛq†i
s %Zžì Š
Xì 7gŠ *
*
ƒ
ÛŠ
ïž•D â •ò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â ZÔì s %Z Ì~}g !
ƶŠ6
]̀ZÃ}i : x³m†³³Ži
Û ò·x â ZgzZX ì Y}Š6]̀Z¬ Ð ä™
ZX Y}Š 76]̀Z¬ Ð ä™ïž• D â •
t¤
ZgzZX Y™7wÑ+Z s Ü}g ø ò·x â Z ƒs %Z
6}ižì ¸ ÌÝ »TžñY 1™t¤
¹ *
ƒuh»kZgzZì * Š 76]̀Z%Gï
™Ýq œÐ }iÑ »]̀ZžÏƒzz mZ ÂYY c
¹&äáZz}ipÔ à6]̀Z nÆä1yJŠ nƹ&Ã}i †Xì e
7„ïJ
X}Š:6
]̀Z¬Ðä™ï6 Ü z»`Ðzz,c
ƒ»‰
}inkZì yv» œÂŠ Š
ÃkZQHyizc y
HVÃkZQ~h 
Æ™yizqãizcy
~h 
Æ™VqûäË( 192) : äÛ³q†³i
 Ø’Ê 337 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÃnfm ᜠäßÚ p†jŽÛ×Ö ˆrm ÜÖ èÞ‡]çÚ æœ è×m^ÓÚ äÂ^e Ü$ äÞˆi] æœ äÖ^jÒ^Ê èÞ‡]çÚ ^Þæ‡çÚ æœ è×m^³Ó³Ú
oju Ý^Ã_Ö] Äne à o`Þ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ±fß³Ö] ᢠ1C á‡çÖ]æ ØnÓÖ] ‚nÃm oju ä×Òªm ᜠŸæ
zŠžJ
{g! VŒñ3ÃkZžì ^
Yt:gzZmÃkZžì 7^
Y nÆ~œÂœÐ yiz c
ÐV
á™yizc
V
ZÔñYƒ~g Yq ™û%zŠ~kZžJ
» ù!
q VŒcÛ IÃ&Ãä3ägå —žnkZ 1C: äÛq†³i
â•
X q ™» ~œZuzŠgzZq ™
Zg7gzZ’ ebŠ Zg7wâ ÃËžì6
X ’ e¢ wßZkZXt:Ùç‘]
Ðù!
Æ™yizc y
VgzZX Zh  ŠgzZëgŠ †qãizgzZwzeV[ †qû : xm†Ži
ÐyizgzZV.*
ÉXì 7°» ZƒHyizc
Zƒ HVªÂ7Ð bZì Le ŠÆ™yizc zŠÃkZ[ZX 1
Æ™V{g !
X ǃ*
™yizÂì qãizc
X ǃ* zŠt ‚Æ~œŒZ
™V{g !
7°»nÆ~œŒZyiztX ånÆä™áZjÃ~œ¬*
™yizc
*
™Vª( 1) V ä³³³³³³qæ
c
ÁgzZXƒyEZÃkZž @
X ǃ*
™yizc zŠt ‚ÆkZÂì Zh
V{g ! y
ä~œkZÐyizc
V¤ZXì
 ™;ìtg
Ù^³Î †e^³³q à³Â Xì H™f ätZ@r ŠÃkZì h»TÂñYƒ{Š c
u ( 2)X ñYc i
zâ 0Z )X p†jŽÛÖ] Å^‘æ Äñ^fÖ] Å^‘ á^Â^’Ö] änÊ p†rm oju Ý^Ã_Ö] Äne à "
# ä׳Ö] Ù糉… o³ãÞ
EEG $
©G ž E
-Ê
~g Y» ~œgzZ q ™» ù !
žì ~g 3
ukZ ( 2228•Ô 319mÔ ú Ýâ Ix é› Z ßù ö Z[!
‹ Å ÔpÑ
]ƒ] àm„Ö] X ’ e*Y7ÁÃ~œžìN @ ÅkZ~e W( 3)X}™yizÐq ™VâzŠ ªX ’ e* ƒ
EE Å
4¨©‹.Z >gÎ3B2e
WkZ ( 83 èEG
e W ) !á憊ím ÜâçÞ‡æ æ] ÜâçÖ^Ò^Ò ]ƒ]æ áçÊçjŠm Œ^ßÖ] o× ]çÖ^jÒ]
ofßÖ] á] á^Û³% à³ÂX}™V‰Ü z Dh ygzZÛžì ~g u( 4)ìN @ ŶŠ Zg7yizgzZV~
›B2126•Ô 341mÔ 5Zzù ]ZZÿG 5½ÉZ[!ÔpÑ~g g) ØjÒ^Ê kÃje] ]ƒ]æ ØÓôÊ k³Ã³e ]ƒ] Ù^³Î "
#
G
EE Å
( 3848B 1528•Ô 663mÔ ú3 ZIüG3E)Zßyû[!
©Å 4
ÔpÑ
G-d
:ZzÃù! ƒŠW{Š c
iážì YƒèYXì ! éE 5B Z*
™V{g ! Ü zÆä36
zŠ‰ Šã
Åg ukZ : Hç³Þ
XnáÐkZ ƒc
WÁc
Ôn™
™s¥~wâÆ}uzŠgzZÔì » ù !
kZì x Zw* tÂñYƒ{Š c
i6 ZžnkZgzZ 2C: ä³Û³q†³i
oѤ
 Ø’Ê 338 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÔÖƒæ ½æ†ŽÛÖ] o× ‚mˆm ᜠØÛjvm äÞ¢æ 2C °†jŽÛÖ] Å^‘æ Äñ^fÖ] Å^‘ á^Â^‘ änÊ °†rm
é•^mˆÖ] ᢠèʇ^rÚ äÂ^e ]ƒž ^Ú Í¡íe 3
C äß ‡†vjÖ] grnÊ Ý]†u †nÇÖ] Ù^Ú ±Ê ͆’jÖ]æ Äñ^f×Ö
…‚ÏÖ] Í¡íe hç%Ö] ±Ê Ì‘æ Å…„Ö] ƒž äÖ é•^mˆÖ] ᢠèÂ…]„Ú hç%Ö] Å^e ]ƒž ^Ú Í¡í³eæ 4C äÖ
°†jŽÛÖ]æ Äñ^fÖ] Å^‘ ‹nÖ äÞ¢ °†jŽÛÖ] 醖ve á^Ò ážæ ÄnfÖ] ØfÎ Äñ^fÖ] ØnÓe †³fjÃ³Ú Ÿæ 5C
†n’m äe ᢠÜn׊jÖ] h^e àÚ ØnÓÖ] ᢠ°†jŽÛÖ] èfndze ijnfÖ] ‚³Ã³e ä³×³nÓ³e Ÿæ 6C ½†ŽÖ] çaæ
X}™Ì6
ÐkZn
Ž Ôì » ù !
úq ~|{zgzZÔúkŠ †Ôì œ¼Ž~B;Æ~œ : x³m†³³³Ži
ZtÂÔåú{g Š
X}ŠÆ™VúkŠt ‚Æ~œž’ eÃù !
gzZÔ’ e*
™Ì6
ÐkZnkZì x ZwnÆ~œ
Xì nÆ~œCŠ c
ižnkZƒœÐbZ²sg 3
C : äÛq†i
 {Š c
VVŒnkZì » ~œƒ i c ZÉ œ7Æ™yizc
ƒÁ ÂœÐ} i Z0 Z : xm†Ži
Æ™V¤
Xì 7]gz¢Åä™
ZÔÐbZ : îG£E
XÐ} i Z0 i W: kÇÖ

~} À¦žnkZì nÆ~œ{zZƒ{Š c 
iŽžnkZœÐ¦Ã} À²sg 4C: ä³Û³q†³³i
XÆg Zls gì Ú

Ú¦ ò{Š c
~} ÀžìtzzÅkZÔǃ» ~œ{zŠ i{zgzZÔ œ™\*
ЦZÀäù !
: xm†³Ži
ûªgZls gÔì 7]gz¢ÅL* zŠÃ} ÀnkZì CYVŒÆ~œB‚Æ} ÀŽì
{g !
Ü zDƒ{Š c
Xì CƒÅ ù!
‰ igzZÔì ŠxÔì 7Ú{zÔÆqãizgzZ
» ~œgzZ ù !
tžnkZƒt ‚Æ~œì eì 7g ±Z »ä™VÆù !
¬Ðß 5C: äÛq†³i
Xì oÑŽì 7: e
VâzŠ¬Ðä™ ßgzZÔ õ/F
•bZ {zÔ•7~œgzZù ! #F*
~œgzZ ù! u : xm†³Ži
žì ~g
Xì 7°»{zƒ0
* Ü zkZnkZ
ì eäù!
t ‚Æ~œáZz“ ‰
™Š4ì È»VžnkZ ì 7°» Â~~¢q)Å~œ}™Vù!
* ˆÆß 6C: äÛq†³i
™Š4%Æ~¢qÅ~œgzZÔì Cƒx¥ŠÐkZžnkZ
X ǃ7*
 Ø’Ê 339 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿ ØnÎ ‚ÏÊ °†jŽÛÖ] 醖ve ÄnfÖ] ‚Ãe Äñ^fÖ] äÖ^Ò ç³Öæ 7

C äi†–ve Ÿž Ün׊i Ÿæ ^Úç×ÃÚ ÄnfÛÖ]
ØnÓe ^Úç×ÃÚ …^‘ ÄnfÛÖ] ᢠäe oËjÓm äÞœ xnv’Ö]æ ànÂ^‘ †fjÂ] äÞ¬Ê &m‚vÖ] †a^¿Ö äe oËjÓm
Ü׊Ö] h^e ±Ê ànfÞ ^Ú o× ànjÏË’Ö] Å^Ûjq] &m‚vÖ] ØÛv³Úæ 8C Ün׊jÖ] oßÃÚ ÐÏviæ ‚u]æ
Ù^Ûe ‹nÖ äÞ¢ ^Û`ß pæ†m ^ÛnÊ Åæ…„ÛÖ^Ò ç`Ê ]‚ •æ‚ÃÛÖ] p†³j•] ç³Öæ 9C oÖ^Ãi ä×Ö] ð^• áž
tÂå7ŠŽñ~œpÔ 0
Xì 7°» C* *
äù!
ˆÆä™ ß :xm†Ži
kZ Y™7Š4%Æ~¢qÅkZgzZÔì ;g™Š4ŠÃ~œžìtÈ»L*
žnkZ( 1) : ä³³qæ
yiz H c žìtzz ~uzŠ ( 2)X ì 7°» C*
V Hž ñYƒ DÃ~œžìt È » L* tn
Xì 7°» C*
~~¢q)ÅkZnkZǃ~~¢qÅkZtgzZÔì » ~œ
t6
¯Åg Ù ªž c
u~C Û ä]Z|‰Âc
â• Š™Vt ‚Æ~œˆÆßäù !
Z 7
¤ C : äÛ³q†³i
Zžn kZì °» q ™„q
q 9pÔì Hg ±Z » q ™zŠ~g
Zžìt]! užn kZÔì 7°»
ƒ¾p»ä™Š4gzZÔ ˆƒx¥ŠÐL*
XŠ û%
uÔ9*
á^Â^’Ö] änÊ p†r³m o³ju ìt]»g µ Z ~œgzZÔ L*
µ Zù ! u: xm†Ži
ž å~g
û%zŠ‚Ÿ!
ǃC* ž cÛ ä]Z|‰nkZ( 2228•ÔpÑzâ 0Z )X p†jŽÛÖ] Å^‘æ Äñ^fÖ] Å^‘
â•
C*
» ù ! Zt ‚Æ~œˆÆßžìt]!
û%q ~œû%~uzŠgzZ9*
9pX9* ù ! ZÔ
û%q
Xì °»
Æ~œÌwâgzZÔì Hwâ » ~œžˆƒx¥]! t ‚Æ~œžìtzzÅkZ : ä³qæ
tÐL*
ƒŠ4
ZnkZ Š
Xì °»û%q
á yZÐ,™yÒ~ ê hZ[!
ÐÅ GE
XvZY • ž 6N Yƒ¦õ§©rzŠžìt•»g
ugzZ 8C: äÛq†i
ßzŠB‚q Ü zkZ{zì ¬»ä™Vû%zŠ nÆVâzŠ ~œgzZù !
Z²ì ‰ Ž ~g u: xm†³Ži
E
HJ
gzZÔ ÇV߈ƹq ZV[ ÿ54Ã& q
Zž ¹gzZ HÅßÐ-{äh i †X ǃ*™Vû%zŠ ÂN Yƒ¦
HEJ E
HJ
• ßzŠ VŒ[ZX ƒ Wá V[ ÿ54Ã& q
ZÐ k0 y
igzZÔ Zh
Æ/ž ¹Ðh V[ ÿ54Ã& q
 ZÐ/ä-{
Z Â̀V[Ð/Z
nÆ-{û%q hinkZÔyxgŠÆ/gzZ-{ ZuzŠgzZÔVxgŠÆ-{gzZh
iq
Z
ugzZX •-zŠVŒèYX ǃï6
ì ¸û»g iA
V[ »h nLZŠpû%~uzŠgzZÔÇ9*
Ç9*
 Ø’Ê 340 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

o× é•^³mˆÖ] ä³Ö Øvi Ÿ ä³Þ¢ ä³×Ö] ä³Ûu… è˳nß³u ±³eœ à³Â p憳m ^³³Û³nÊ áæ‡ç³Û³Ö^³³Òæ ^³³e†³Ö]
‹nÖæ Ô×ÛÖ] çaæ Ð×_ÛÖ] Ý^nÏÖ 1Cˆñ^q ˜fÏÖ] ØfÎ àÛ%Ö] ±Ê ͆’jÖ]æ Ù^Î DMUOEó½æ†ŽÛÖ]
ZzgÅòèEG
~½ÅŠÎtžnkZì e 58™tÔì b§Åqà Zz¦
4E {zÂœ™Ìq~Š°¤
Z 9C: äÛ³q†³i
Xì 7^YCŠ c
iÐkZì oÑΞìte ò 1Zx â ZgzZXì 7Ð
ZzgÅ•
zŠÃ~œq
s¥u%ì 7]gz¢Å1 {g ! ÆòèEG
Š 4 58™Âœ™Ì^zy
4E Z †q~Š°W x³m†³³³Ži
ì Y™
kZÔì nÆ~œtÂñYƒ{Š c 
igzZì Ú¦~Tì b§Å} ÀtžìtzzÅkZ ( 1) : ä³qæ
ì 7ŠÎÔì ^ ZzŠÃ^zy
YŠÃ^zy Zžìtzz~uzŠ ( 2)Xì 7]gz¢Å1 {g !
Zq zŠÃ~œn
zŠ Âì 7Ð~wZñZÆŠÎ Z
Xì 7]gz¢Å1 {g !  gzZÔ
Û•
zŠÃ~œž•D â •
ì ]gz¢Å1 {g !
X}™s¥A ò 1Zx â ZgzZ
Y{Š c
^ iÐkZÔì ^ „ÚZnÆ~œì ðƒßÅ^zy
Y¢ Û tzzÅkZzz: ä³³qæ
Zæž•D â •
ƒ{Š c
X}™:Zzs§Å ù ! iž @
ǃSÃ~œnkZÔì 7
Y¬Ðä™ï~y*
Xì ^ ™s¥gzZ( 193) : äÛq†i
žðŠ »äƒZÐzzÅ•
 h~g bŠëgŠgzZÔÐzzÅäƒì‡oªqà Zzä™^
Y 1C: äÛq†³i
þ ì Cƒ³Ð䙳{zÿÆŠs gÔ Dƒ7³Ð䙳{zèYÔì 7Ì
Hï6
kZäù ! Š7yÌZä~œp¶~Š ŠgzZì Å]!
:gzZì c ÌZÅ&äù!: xm†Ži
Xì Y™SÂì e*
™SÃyc y
Xì Yh y
Âì e*
h 
qðÃù !
=g fÆykZ¬ÐkZXì
y
Ð䙳y( 2)Xì Yh y
Âì e*
h 
qðÃÐkZnkZì _ƒ!Å ù !
6
y( 1) : äqæ
~gz¢ðà bŠy¸X Ç}Š}Šg bŠ c
ëgŠ ZuzŠ ðÃÐs§KZ ÂÇn}Š7ytnkZ @
ƒ7³
ukZ ( 3)Xì ÅnƶŠ•z½Ãù !
kßÒ Ù^Î †Û³Â à³e] à³ÂXì ~g ”ÅykZXì 7
àÚ oŠËÞ oÊ ÄÎçÊ †nÞ^Þ‚Ö^e„ì• æ Üa]…‚Ö^e Äneœ æ Üa]…‚Ö] „ì• æ †nÞ^Þ‚Ö^e ÄneªÊ ÄnÏfÖ] oÊ ØeŸ] ijneœ
Ù牅 ^m k×ÏÊ è’Ëu kne àÚ t†ì ànu Ù^Î æ] è’Ëu kne oÊ çâ æ "
# ä×Ö] Ù牅 kniª³Ê ÔÖ]ƒ
„ì• æ Üa]…‚Ö^e Äne] æ Üa]…‚Ö] „ì• æ †nÞ^Þ‚Ö^e ÄneªÊ ÄnÏfÖ^e ØeŸ] ijneœ o³Þ] ÔÖª³‰œ Õ‚³mæ… ä³×³Ö]
 Ø’Ê 341 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

°†jŽÛ×Ö ‡çrmæ Ù^Î DMUPE ÄnfÛÖ] Í¡íe ànnÃjÖ^e ^`ßnÃi Ý‚ÃÖ Õ¡`Ö^e ï^ŠËÞŸ] …†³Æ ä³nÊ
àÛ%Ö] àÚ ¼vm ᜠ‡çrmæ ÄnfÛÖ] ±Ê °†jŽÛ×Ö ‚mˆm ᜠÄñ^f×Ö ‡çrmæ àÛ%Ö] ±Ê ijñ^³f×³Ö ‚³mˆ³m áœ
Ú ¯ZY PZ[!
K Ô•ò)X 
o• ^ÛÓßne æ ^ΆËi ÜÖ^Ú ^ãÚçm †ÃŠe ^â„ìªi á] Œªe Ÿ V Ù^ÏÊ ( †³nÞ^³Þ‚³Ö]
x¥Ð TÔ¸ D™ 1g bŠá$
ÆëgŠžì ~ g
ukZ ( 10513•Ô 466 mÔ é{ ` Ô tgß Z ð
w¸kZ ( 4)X Dƒ 7³Ð 䙳bŠgzZ ëgŠ
Æ yžì ~ ¹@
Yá Ìq gzZ ðÃá$
æ ÅçßÖ] ÔÖƒ àÚ kò• ^Ú …^ßm‚Ö^e „íÊ ØqŸ] ØvÊ …^ßm‚e ^òn• kóe ]ƒ] Ù^³Î à³m†³n‰ à³e] à³ÂXì
E$
ì ~W ZkZ ( 14193•Ô 12mÔðU
`Ôgb-Z)~ òG&RgbŠ ° 飧ÒhGîGœÒhÅZ[! ÔtZi°Z†') ! 决³nÆ
ÆkZ ƒgbŠ yž
ƒ7³Ð 䙳yž Zƒt È »TXì Yá qgzZ ðÃá$
kZX @
Xì Y™s¥¬Ðä™ï6
kZn
Õ¡`Ö^e ï^ŠËÞŸ] …†³ÆX !Å ù!ëgŠìŠ Z%Ôqà Zzä™^
6 YÔì ÃÐt:Z :Ç: kÇÖ
}Š ëgŠ ZuzŠÐ s§KZèYÔì 7žðŠtÔ ñYƒ »ßÐzz ,ñYƒ uh yÔì {gzõqZt:
Å
4)Z sg X Ç}Š
Âì e bŠV[ ZuzŠá$ÆkZ Ô • Dƒ³Ð 䙳wze V[ ª Š: üG3E
X Y}Š7
{Š c
i~Šžì ^ gzZX}Š {Š c
YnÆù ! i~yÃù ! YnÆ~œgzZ( 194) : äÛ³q†³i
žì ^
X}Š™¶~yžì ^
YgzZ}Š™
b§ÏZXì Y}Š Âì LebŠ &
Šù ! 7{g !
™ƒlp~œ[Zì Zh
yZ À~&
7kŠ †: xm†³³Ži
Xì Y™ Âì e* Ôì Y}Š Âì ebŠ {Š c
™ÁÐkZì ðƒð7 Ž c i
oe] à³ÂXì ˆ~Š {Š c u( 2)ì Y™ ay
i7~g ì e6ÃkZì !gzZÔ ~œt ( 1) : ä³qæ
ÜÖ k×ÏÊ åü †Óe Øq†Ö] o–Î] á] oÞ †Ú^Ê è΂’Ö] àÚ Øe] äjñ^rÊ ]†Óe ä׳Ö] Ù糉… Ì׳Šj‰] Ù^³Î ijÊ]…
Š ƒ ZŠ1Z )X ð^–Î Üãߊu] Œ^ßÖ] …^nì á^Ê å^m] ä_Â] "
# ofßÖ] Ù^ÏÊ ^nÂ^e… ]…^nì ¡Ûq Ÿ] ØeŸ] oÊ ‚³q]
zZ »niZá$
. ÆkZgzZ å1.
zZ yZŽ ~ g
ukZ ( 3346•Ô487mÔY ?Z Œ° [!
Ô pÑ
ŶŠ {Š c
u(F
Xì ~ g i Š( 3)Xì Y}Š Âì e bŠ {Š c Š :Zz
i ~œž Zƒx¥Ð TÔ c
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X xq…]æ ᇠ"
[! # ä×Ö] Ù牅 äÖ Ù^ÏÊ †qŸ^e áˆm Øq… Ü$æ óóó ‹nÎ àe ‚mç‰ ^ß$‚u
 Ø’Ê 342 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

2C ^Þ‚ß ‚ÏÃÖ] Ø‘ªe á^Ïvj×m ¼³v³Ö]æ 鳕^³mˆ³Ö^³Ê 1C ÔÖƒ ÄnÛre Ñ^Ïvj‰Ÿ] Ð׳ójmæ DMUQE
^Û`Ö è×’Ö] ð]‚je] …^fjÂ] o× Øe Ñ^vjÖŸ] …^fjÂ] o× á^v’m Ÿ ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ]æ †Ê‡ ‚ßÂæ
}Š „{Š c
i¼~yizÊž’ eÃù ! ukZ ( 3336•Ô 486mÔyiß Z°yD°Z°
žì ~g
X fƒ0B‚Æx ÓyZtŸZgzZ ( 195) : äÛq†i
Š 4
X ÇñYïB‚Æ-ÝZq }g ø* ™{Š c
™ÁgzZÔ* i: 1C : äÛq†i
™ƒhÑB‚ÆÝZ Šðƒ~Š {Š c
i c 7ðƒ~Š {Š c
7ðƒÅÁc iXžì6
wßZkZXt: Ù糑]
X fƒ0B‚Æ„yZt £x Ó[Z( 2) 5Y0ÝZt[Z
{zÇ}™ŽDÂgzZÌ Z%[ZÂØŠëgŠ {g !
{g! ñOÆkZä~œ¶ðƒð76
ëgŠ kŠ : xm†Ži
à ~ëgŠ kŠ ŠzŠž Ǿ V- [Z Â~h
Š~ëgŠ kŠ ŠzŠ ñOÆŠq b§ÏZX Ç}™6ëgŠ
Z äù !
Ân ëgŠJ WñOÆëgŠ kŠ äù !
V- ÑZzh b§ÏZXì à ~ëgŠ kŠ Šq
Zž Ǿ 7V-X •
Ì Z%6ëgŠ kŠ[ZX Ç}™DÂgzZÌ Z%6ëgŠJWÏZgzZXì ~h
}™7DÂc yŠ~ëgŠJ Wž Ǿ
X Ç}™~úŠ »É6
Š{ŠŽñgzZ7{ŠŽñ[Z {zÇ}™~úŠ »ÉòŠ WŽ b§ÏZX Ç
kZX ˆ0ÝZ „7ðƒÅÁÐ+
YÅ ù !7ðƒ~Š {Š c
c igzZˆ0ÝZ7¸[ZèY : ä³qæ
X fƒ«6
ÏZt £x Ó[Zn
$gzZ,âui ZÉ Ôì 79*
ã! Š 4
5B‚Æ-ÝZq Æwò •
á x â ZgzZ ò •
Û ix â Z]| 2C: äÛ³q†³i
ÆwâÆ~œžn kZì 7e*
á$ Š {Š c
¯yÃkZ c iŽ ä~œžìt?Š Å]Z|yZXì
kZÔ * 57B‚Æ-ÝZÃ CŠ c
™Áy„, ZgzZÔ ÇñYc ikZ n kZÔì _ƒ!ÅkZ „¬~
$tâui Z n kZÔì 7eÜïÃykZ n kZÔì _ƒ¬~«£ÆŠ~g7yZg7žn
gzZ ã!
Xì,
$gzZ,tÔì 7B‚Æ-ÝZƒH{Š c
Ôì ã! i c ò •
Á~ˆÔžìtwßZ»w á x â ZgzZ•
Ûò ix â Z: Ùç‘]
X ǃ6
7«X ǃ7DÂc
Ì Z%6kZ
x ÓB‚ÆÏZXì ÝZ „z¶ðƒðŠc ò •
7Ž~qzÑžìtñZgÅw á x â ZgzZ•
Û ix â Z: xm†³Ži
B‚ÆygzZ ŠÝZm»kZìSgzZt@»ˆ{zG{Š c Å{Š c
iyc i ŠŽ~ˆgzZXÐVƒ0t £
 Ø’Ê 343 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]„Òæ ‚ÏÃÖ] Ø‘ªe Ðvj×m ¡Ê äÓ×Ú šç äÓ×Ú †n’m äÞ¢ ^ßÛ$ é•^mˆÖ] x³nv³’³i à³Ó³Û³m Ÿ ä³Þœ
^Û`Þœ ^ß³Öæ 3
C œ‚jfÚ ]†e …^’Ê äq]†ìž àÓÛm ¡Ê ÄnfÛÖ] ØÓe ¡e^ÏÚ …^‘ à³Û³%Ö] Ø³Ò á¢ ¼³v³Ö]
]†‰^ì æœ ^ve]… äÞçÒ çaæ Åæ†ŽÚ Ì‘æ oÖž Åæ†ŽÚ Ì‘æ àÚ ‚ÏÃÖ] á]†nÇm é•^mˆÖ]æ ¼vÖ^³e
æœ …^níÖ] ^_ωœ ]ƒž ^ÛÒ …^‘æ †nnÇjÖ] èmŸæ ^Û`Ö áçÓm ᜠoÖæª³Ê Ä³Ê†³Ö] èmŸæ ^³Û³`Öæ Ÿ‚³Â æœ
Çn™6 ÔyáZz¬DÂgzZÌ Z%gzZX fƒ70t £B‚ÆCŠ c
Šà Zz«c ikZnkZXì 7
ëgŠ kŠ „¬~œÂÔñŠ {Š c
iëgŠzŠ ä~œ~ˆZh
yV[~ëgŠkŠ †žìtzzÅkZ : äqæ

kŠ † c ÃkZ n kZÔì »q¾ëgŠzŠt [ZÔì [0´ â »V[ ~
X ÇñY Hg Ñ„t@nÆù !
Þ £ÆV[}g7 ëgŠ kŠ ÂÔ ñŠ™ÁëgŠzŠ ä ù !
Ð kZëgŠzŠ =Z‰ƒ. ~ˆÔ œV[ ~ëgŠ
ì y„ëgŠ kŠÐ}°‡:gzÔ n7ëgŠzŠ ñƒD™ ã!$ž ÇñY¹¸ nkZ! ÇñYù Ñï
ëgŠzŠh
'× nkZXì [0´ â ¬» Š{z~á$
Æwâ ëgŠ kŠÆ~œ :•nú•çG $ : kdzÖ
.•G
X,Ô n:ZêæE ÆŠ
%LXì 7~á$
}uzŠÐ•zqzæq
Z-Ðä™{Š c žìt?Š ~g ø 3
igzZä™ÁÆ~œgzZ ù! C : äÛq†³i
»Æ ßÃVâzŠgzZ Ôì @
ƒ ÑZz'
Z'c
Ôì @
ƒ ÑZz yv c
Ôì @
ƒ j œ{z c s§Å•z qzæ
Ôì m$
ÃoÑg ì c Š™Ž‚ÃoÑg ìˆÆ-ž Š
Ô c ƒ(ZgzZÔ Çƒg (Z Ì»spÅkZÃVâzŠ Âìg (Z »ä™
X 1™Â
~ˆÔì wŠ ¬ßý tÂðƒß6
ëgŠ „kŠgzZÔì ëgŠ kŠ7ÅV[ ðq † :bZg : kdzÖ
Z~g Zi !
Æù!
t Âc ZgzZX þ jœÿ Ô ˆƒ %Zg ßý nÆù !
Š™ëgŠ zŠ ä ù !
¤ Š™†ŸZ ëgŠ zŠ ä ~œ
t ÂÔ c
ýn
yZX ðƒu{ù !
X •ëÚÃVÂ!
ß Ðä™ CŠ c ò 1Zx â ZXì [?Š Å•
i¶~yˆÆßžìt?Š Å• ò 1Zx â Zt: xm†³Ži
kZ Ô}Š™ »„ ßÐ }užì ht Ã~œgzZ ù !
gzZ Ôì Cƒ vs§ÅÚ~uzŠÐ Úq
Z
wŠ ¬Æ™Áy å %Zg¬žX}Š™vs§ÅÚ~uzŠ Ð Úq
Zž ǃg (Z Ì» kZ n
ÔááoÑg ìˆÆ-‰X}Š™ %ZgÆ™{Š c
Ž‚ÃkZ ÂåoÑg ì~-c iyÂåwŠ ¬c
Ô}Š™
X}Š™‹B‚Æ-ÝZÃkZgzZÔ}Š™Áù!Ô}™{Š c
c iy~ˆb§ÏZÔ}Š™
 Ø’Ê 344 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

5C äŠËße Ÿ äe ÝçÏm ðoŽÖ] Ì‘æ ᢠ‚ÏÃÖ] س‘ª³e гv³j׳m x³‘ ]ƒž ܳ$ 4C ‚ÏÃÖ] ‚Ãe å^³›†³•
Ÿ Ñ^vjÖŸ] …^fjÂ] o׳Âæ 6C äe Ðvj×m ¡Ê äË‘çÖ †nnÇi Ÿ äב¢ Øm‚fi äÞ¢ ØÓ³Ö] ¼³u Í¡³í³e
o× ‡çrm oju ève]†ÛÖ]æ ènÖçjÖ] ±Ê Ñ^vjÖŸ] ÜÓu †`¿³mæ 7
C äÓ×Ú à ^•ç é•^mˆÖ] áçÓ³i
™ CŠ c
ÆÏZÚÅqËèYÔ ÇñYƒhÑB‚Æ-ÝZtÂZƒ9*  : 4C: äÛ³q†³i
igzZ¶Z
X Sg7쇊pì TB‚
ÔwŠ ¬Ð%Zgªˆƒsp~ÚÅ ß Z
B‚ÆyÝZgzZ-ÝZÚtˆƒu{ c  : xm†Ži
Xì œ~ãZ[Zž ÇñYŒV-gzZÏñYï
Û tzzÅkZ: äqæ
B‚ÆÝZ LZÉ ÔSg7쇊 lŠptžìt{°‡»ÚgzZÔì Útž•D â •
X ÏñYïB‚Æ7«nkZÔì CYò
ÝZ LZ {zÉ Sg7쇊pÚÅqËXì {°‡xq Zt : äŠËße Ÿ äe ÝçÏm ®³ŽÖ] Ì‘æ : kÇÖ
G-ÍG
&
ƒhÑB‚ÆqËÔì ÃÐ/: þB Xì Sg™òB‚Æ
X xg™òB‚ÆkZÔ *
Õzþ Š
nkZì 7Ü$ 0S{zÿì *
™sp„ÃßÝZtÂÂ}Š™Á„yZg7g 5C:ä³Û³q†³i
X ÇA 7B‚ÆÝZ
Å-É Ôì 7spÅÚtÔŠ Š™s çyx Óäù !
0SÉ ;g7ß[Z-tÂc : x³m†³³³Ži
X ÏñY7ð˜B‚ÆËb§ÅÚnkZX Š
0SÐßžÔì sp
Æo LZ CŠ c
X σ7~á$ iÐg ±ZÆä™hÑ 6C: äÛq†i
Š {Š c
c ò •
iŽ [Zì [0´ â » ŠÐ7„¬~œž å¹äVrZÔì [ZŽÃw á x â Zt: xm†³Ži
ÝZ ÌÃëgŠzŠ kZ Z Š [ZŽ »kZ ÂX ~Š ¶g {Š c
 žì ;g Y c i nÆo „ LZž Zƒ (Z ÂN ¯ yjZ
X σ7~«£Æ!KZÔÏñYƒ~«£ÆŠCŠ c
itÂÐ,Š™hÑB‚Æy
À~CŠ c
]gßŶgzZ Ç}™DÂÌ Z%6 Ù ª¬»ä™hÑ~Ì Z%gzZD 7
iVŒÔǃC C : äÛ³q†³i
X Ç}™DÂgzZÌ Z%6
¹!
~
ù! ëgŠ {g !
gzZX Ç}™6 Š™{Š c
DÂgzZÌ Z%Âc iëgŠzŠ ä~œgzZåZh
yZÀ~ëgŠkŠ †: xm†Ži
X ˆïB‚Æ-ÝZ CŠ c ëgŠJ WDÂgzZÌ Z%[Z Âåc
igzZ¶èY Ç}™6 Š™ÁëgŠzŠ ä
 Ø’Ê 345 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^ÛÞžæ ¼vÖ] ±Ê ±Ïe ^Ûe „ìªm oju èÃËŽÖ] ±³Êæ 8C ¼vÖ] ±Ê ±Î^fÖ] o× †•^fmæ é•^mˆÖ] ±Ê ØÓ³Ö]
é•^mˆÖ] Ü$ 9C äÞ^Ó×Ûm ¡Ê ke^%Ö] äÏu Ù^_ež àÚ é•^mˆÖ] ±Ê ^ÛÖ é•^mˆÖ] áæ‚e „ìªm ᜠÄnËŽ×Ö á^Ò
äß š^njŸ] x’m èÖ^u o× Ðfm ÜÖ ÄnfÛÖ] ᢠèm]æ†Ö] †a^¾ o× ÄnfÛÖ] Õ¡a ‚óe x³’³i Ÿ
Ðvj×nÊ ä×e^Ïm ^Û قfÖ] t]†ìž àÓÛm Ù^ve ä³Þ¢ ¼³v³Ö] Í¡³í³e 1C0 ‚ßjŠm Ü$ kf%m ðo³ŽÖ]æ
G$
kZ~CŠ c
U
" ižnkZ̀ÆCŠ c
i%ÃgzZX ̀~ ö§Eâ ~]gßÅÁ~ÉgzZ 8C : ä³Û³q†³i
X ǃ7´ â »kZù !
nkZì * Ãh{”
™ë!
åHÁëgŠzŠ äù !
~gÃèwVÔ ̀yk=g fÆÉh„~kZÃì ÅÁ7Ž äù!
: xm†Ži
~kŠX ̀7yk~ëgŠ {g ! Š™ëgŠ {g !
ÃÂc ñOÆkŠ ä~œ¤
ZpX ̀q{zëgŠJ W ÃÂ
X ̀„
h»kZ™Zߊ {g !
ë! ƒh» Ã~ÏZåœ~ëgŠ kŠŽ¬žìtzzÅkZ ( 1) : ä³³qæ
nkZ åŠ
ÃkZ n kZ ÔƒŠ°bŠ yvà ÃÆ™7{Š c
i ~œžì eÔìtzz ~uzŠ ( 2) X ÇñY H7
X ÇñYc
XÐyv
ž„g7¹! ™ CŠ c
~wqkZ ŠžnkZì 79* i~yˆÆäƒuhÆŠ 9C: äÛ³q†³i
Xì Cƒ[™QÔì Cƒ"
U
¬qèYÔ ñYc
¯nú»kZ
Ë YÅ7CŠ c
Xì $ Ë YŶ~yˆÆäƒuhŠžÔì6
iXì $ wßZkZXt: Ùç‘]
É Çƒ7hÑB‚ÆyÝZ†ŸZtÂì e*
™†ŸZ~y~œˆÆkZ ˆƒuhŠ : xm†³³Ži
CŠ c
i ÅyÆkZ Âì 7„ ŠgzZì Cƒ~«£ÆŠCŠ c
i ÅyèYX ÏñYƒ ã!
$Ð µ Z
X ÇñYH7ÌhÑB‚ÆyÝZÂσ7CŠ c gzZX σù
iZ
Ôì Cƒ"
™ YA Šp¬qðÞìtÈ»kZÔì {°‡xq
U Zt: ‚ßjŠm Ü$ kf%m ®³ŽÖ]: kÇÖ
™{Š c
y» kZ n kZì 7„ Šžì 7en kZ * i nú» ŠVŒ Ôì Cƒ[™s§Åq Ë
ƒŠŽñ » ŠnÆ ä™ÁygzZ X ÇA ùB‚Æ-ÝZ  Zƒ 7{Š c
*  gzZ Ô Çƒ {Š c
i yZ iù
ì YYHhÑB‚ÆyÝZŠ
ƒÁZ
 gzZÔì *
™ÁÐ~kZì yŽÐ¬èYÔì 7~gz¢
¶nkZì YYHÁy»«£ÆkZžì ~wqkZŠžnkZÆä™Ásg 1C0: äÛ³q†³i
 Ø’Ê 346 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠ1C ¡q©Ú …^‘ ^Úç×ÃÚ ¡qœ ä×qœ Ü$ Ù^u à³Û³%e Å^³e à³Úæ Ù^Î DMUREó]•^ßj‰] ‚ÏÃÖ] س‘ª³e
çÖæ 2C ^jÎ©Ú ]„ÓÊ ^Ï×_Ú å ð]†ež Ô×Ûm äÞœ p†i Ÿœ än× àÚ o× ]†nŠni å†ì©m ᜠä×Ê äÏu àÛ%Ö]
èe…^ÏjÚ kÞ^Ò ážæ ‡çrm Ÿ xm†Ö] hçf`Ò èŽu^ËjÚ èÖ^`rÖ] kÞ^Ò áž Ùç`r³Ú سqœ o³Öž ä³×³qœ
X ÏñYƒ[™Æ-ÝZ
HÁÐT슎ñypÔì _ƒuhp¤
Z ŠÔì ~«£ÆŠyXì]xt: x³m†³³³Ži
X ÇñYïB‚ÆyÝZ Š
ƒÁZ
 gzZÔÇñY
™ÁÃyX ŠìŠ Z%Ш‹gzZX yìŠ Z%Ðw$
Žì e* : ä×e^Ïm ^Û قfÖ] t]†ì] à³Ó³Û³m: kÇÖ
B‚Æ-ÝZ ¶Åy: ]•^ßj‰] ‚ÏÃÖ] Ø‘^e Ðv³j׳mX슎ñÌÌZyèYÔì ~«£ÆŠy
Š™[™
X ÇñYc
Š™y
X ÇñYƒV¸ ÂB‚Æx¥VZ c ¸ÃkZQœB‚Æy~g ¯äË( 196) : äÛq†i
ž•Ù Š7\WHÔì Y™y ~œnkZÔì h» ù !
¸nÆã‚W6 yžnkZ 1C: äÛ³q†³i
Xì Y™Ìy
¸ÃkZ Âì Y™s çyÇ!
ñYƒy Š™y
¸[Z Âc ³~ˆpÇ}Š7ÌZžÅ ßb§kZäË: xm†Ži
¸B‚Æõg @
X σ´Š76
õg @
³gzZX Ç
Åä™y
# ofßÖ] Ù^Î Ù^³Î zè˳m„³u á]Xì (F
|æ… èÓñ¡ÛÖ] kÏ×i " ¸7~g
u( 1) : äqæ
†‰çÛÖ] à ]æ‡æ^rjmæ ]憿ßm á] oÞ^njÊ †Ú• kßÒ Ù^Î [^òn• †níÖ] àÚ k×ÛÂ] ]çÖ^ÏÊ ÜÓ×fÎ àÛÚ Øq…
q ukZ( 2077•Ô 333mÔZuñÃZð[!
ZÆäâ iÔ~g ÔpÑ~g g) ä³ß ]æ‡æ^³r³jÊ Ù^³³Î
Y bŠ ú~ h
^  7 n kZX å @ Š ú~ h
™ c Š™s ç ä vZ 6¯ kZ ÃòŠ W
 7 {zž c
ù! bŠí@( 2) ǃ Z×:gzƒ x¥ õg @
( 3) Xì Y™wEZ {z n kZì g (Z CZ » ù ! ªÆXì
Xì Y™à zZzg$¸ÃkZ Âì Y™s ç7~g7
y
~'é¨GÒŒ!: é¨GÒŒ!ïZ' T:mðZXB‚Æí@: °Z X ~g ¯ÌZ : wq: kdzÖ
ZXÃ~œªÔì 76
X *
™s çÔ *
™
 ˜¤
ª ZgzZÔì 7^
Yí@ ˜¤
»» Zƒž‰Âƒxê Ü zw!¤
Z:ÔH³‰ Z 2C: ä³Û³q†³i
 Ø’Ê 347 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ù^u àm• ØÒæ Ù^ÎDMUSE óØfÎ àÚ å^Þ†Òƒ ‚Îæ èÖ^ËÓÖ] èÖˆßÛe äÞ¢ ‡çrm Œ^m‚Ö]æ •^’v³Ö^³Ò
±Ê èבæ é…^ž äÞ¢ x’m Ÿ ä×nqªi á¬Ê š†Ï³Ö] Ÿž ^³Þ†³Òƒ ^³Û³Ö 1C ¡q©Ú …^‘ äfu^‘ ä³×³qœ ]ƒž
X Vƒ[™f¬;Ôì ~ZgŠÆª
ñtžnkZÔì ^
YÂxÇgzZ kÂì ~hð
qtž7„Øžì +Zª
σ“  ˜¤ pÅy
ZÂ3gw!É Å7³õg @  Z : xm†Ži
ñ7¤
ã™ ZŠ Z 7×gzZ Ï ñYƒ »í@  ZƒpÔ bŠ 7 Â- Zƒ Z
n kZì 7Ø ¼ Ï- “  †Ô
Ôìðt ÏñY „vgzZ ÏÐ k~ { â ¾‰Ô ÏñY „ƒ~¹g ezŠžì +Zª
˜ ¤
ZgzZX σ
‰Xì ~ZgŠÆª
ñtXì ^ Ü zÆÉ kž ¹¤
YÂbŠ 7‰ Z n kZÔì 7³õg @
%Z
Xì ^Yƒ¹~hðgzZ7^ Yƒxê ˜~ª ñ
ŠX R» k:Š é}BÄZX »» Zƒ:ô°Z[Ö: kÇÖ
X xÇk:kc
Xì 79í@ Û 1ÇñYƒy
ÅkZžnŒ Š™y
¸ ÂñYc ¸ÃkZ¤ Ù ( 197) : äÛq†i
Zƒ~g ¯Ž +Š {zC
¬Ðõg @
Âì e¢ [ZX ÏñYƒy
ù! Š™y
¸{zÂc ~œ7Å Š†: xm†³Ži
¸ÃkZƒ~g ¯6
Xì Y8 Û ì eZ
â :ZzÑZz¶ŠnŒ  É Ô Çƒ7y
– ÂHy
 Û pX Çná7
ñÃnŒ
7¬Ðõg @ nkZì CYƒ{Š c
ÃkZnkZ ðƒ7ÌÅí@ i7Å Š~ä™í@
( 1) : äqæ
Û ìeZ
Xì Yá :Zz ÑZz ¶Š nŒ
³õg @ Û pX Yá
 n kZì yˆZgzZ qrÐ qzÑ ÂnŒ
»kZ~¹@w¸kZ ( 2)Xì 4Âá6õg @ %ZXì Yá ̬6 gîãâ ‡X σ7³Ðä™
yZzwqnÅZw‡ð64îGE 0G4]I!Z0Z') Øq] oÖ] á^Ò á]æ Ù^u š†ÏÖ]æ Ù^Î Ünâ]†e] à³ÂXì ]o
X ǃbŠ „wÒZ °ÌA
HÌy Û žì ~¹@
¸ÃnŒ w¸kZ( 20578•Ô 324mÔ,Zg `ÔVZà Zy»
Ô+Šý ÃkZZ
 Zz¶gŽÐzzÅä™uhÃqËc
ÔÐzzÅäh
y Û ~nŒ
Xìtt• Û gzZ+Š : k³Ç³Ö
â 77¬Ð ¹q
8 [ZÔ ÇVzŠ 7~¹q
Z ù ! Ë Y ÅgHŠ • Å+ŠX • ë
Z †Ôì $
Û ÃËh
}ŠõnŒ Û gzZX ì CYƒ {Š c
i :nŒ i 7Ðzz Åí@ Æ Š{zèYXì Y
gzZì ~á$
Û ˆÆ¹q
ÇVß:Zz nŒ
A Z žì ¹¤ Û t}Š
ZÔ Cƒ7gHŠ •ÅkZ n kZì yˆZtÔì nŒ
X * Ü z:Š • Xì Y8
™gH‰ Û ÌZh
â :ZznŒ iÌ
Û žnkZ 1C: ä³Û³q†³³i
™gHŠ •nŒ
žìzz¸Ôì,gzZ]g ¬~Y Z’Z {zžnkZÔì 79*
 Ø’Ê 348 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

è•æ^ÃÚæ ±f’Ö]æ ±‘çÖ^Ò Å†fjÖ] Ô×Ûm Ÿ àÚ äÓ×Ûm Ÿæ é…^¦] è¿Ë×e x’³m o³ju ð]‚³jeŸ]
o×Âæ 2C ņfjÖ] ±Ê †fq Ÿ ƒž é…^¦] ±Ê ^ÛÒ änÊ ØnqªjÖ] ݈×m Ÿ ð]‚jeŸ] …^fjÂ] o×ÃÊ ð^`jÞŸ] ±Ê
]ƒž ^Ú Í¡íe ]„³aæ 3
C ^e… çaæ èònŠÞ Üa]…‚Ö^e Üa]…‚Ö] Äne †n’m äÞ¢ x³’³m Ÿ ð^³`jÞŸ] …^³fjÂ]
ÆY •ZtgzZÔ^gzZàz‰@ Û {z7´ â »¶Š qrŽgzZÔì 9ÐÂÆe
ƒ7´ â Ì»¶ŠnŒ g ¬
~qrž=Zì 7xiÑŠ •~e
g¬ž‰ì 7xiÑŠ •Ðg ±ZÆY Z’Z:Ôì£zçÐg ±Z
ì 7ƒðÃ
Ü z»nŒ
Xì Yƒ7³‰ Û žì6
wßZkZXt:Ùç‘]
Û Ôì 79*
Ôì yˆZgzZ qr~qzÑnŒ Ü z»kZž•D â •
™³‰ Û ~}g ! Û : xm†³Ži
ÆnŒ
Ü z~qrgzZXì£zç6gîÆY •Z n kZÔì C7´Š ¶g~á$
YY H7¥‰ ƶg~íWgzZ
X ǃxiÑ*
™ƒ6
kZ:gzì
g ¬žìzz¸Ôì,gzZe
ÂÆe Û ( 1) •ïŠ PŠzŠ ÅkZì qrnŒ
g ¬~qzÑnŒ Û : äqæ
Å7gHŠ • ~ e
g¬gzZ Ôì e Û n kZþ ¢
g ¬ nŒ ™8 g ¬ ÿ ì YY c
â ì p» e ÛÐ
Š nŒ
Ë YÅ7gHŠ •Ì~nŒ
g ¬vߎ ( 2)Xì $
™7qrgzZe Û nkZÔ ÇñYƒƒ6´ â:gz$
Ë Y
Û ÃËÃwâ Æa ÂÔ Y}Š 76e
ÌnŒ g¬Ãwâ Æa àz »a †ÔM Û vß{zM
}Š 7ÌnŒ 
Û ÃËÃwâ LZ^ÂY}Š76
X Y}Š7ÌnŒ g ¬Ãwâ LZ^Šp b§ÏZÔ Y}Š7
e
ÇñYƒŠg JŠ Z~á$
ÆëgŠÃëgŠžnkZì 79* Ü zg±ZÆY •ZgzZ 2C : äÛq†³i
™³‰
XìŠÎ{zgzZ
Ü zÌ~kZpÔì @
Y™7³‰ 7
* Û èYÔì @
™:ZzÃnŒ Û : x³m†³³Ži
Y0£zç~íWnŒ
YŠg JŠ Zá$
7^ ÆëgŠÃëgŠgzZÔ ÇñWxiÑŠg JŠ Zá$ Ü zèY
ÆëgŠÃëgŠ ÂÐ,™³‰
 n kZ Ô M
ìe Z Ü z~ nŒ
™7³‰ Û ÌÐg ±ZÆY •Z =Z Ôì ŠÎ »nq
Zg JŠ ZèYÔì
â :Zz
ì Y8
Û nÆw‚q
Ô}Š}ŠnŒ Ùq
ZÃV#ëgŠg ZD ZÐ~wâÆkZžÅ¤z²sgt 3
C : äÛq†i
yˆZÆw‚q Û ÃV#Ð~wâ ðäžì xiÑ6
Zžn kZ}™:c_¬Ð]ægzZÔ}Š nŒ XgzÂ
 Ø’Ê 349 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿæ å畆Ïm ᜠä%×$ àÚ è$…çÖ] ݈×m &nu è߉ oÖž ^Þ¡Ê Ü³a…• ÌÖœ ä³Ö^³Ú à³Ú š†³Ï³m ᜠo³‘æœ
o‘çÛ×Ö ^Ïu ݈×nÊ oßÓŠÖ]æ èÚ‚íÖ^e èn‘çÖ] èÖˆßÛe ņfjÖ^e èn‘æ äÞ¢ é‚ÛÖ] ØfÎ åçfÖ^_m
Z c
䙤z n kZ Ô}™¤z Å•gÆw‚q Ö }
Ô}™¤z Å# Åw‚q
Z‰Ôì ¤z Å
X ǃxiÑtnÆ5ZŠ ZÅhÆáZz
Û ëgŠg ZD
nŒ ÙqZnÆw‚q
ZÃ-{žÅ¤zäh
iÔì s
 ŸzÅZƤzVŒ: x³m†³³Ži
VŒÔ}™:c_¬Ð w‚q Ù q
ZgzZ}ŠÃ-{ëgŠg ZD Zžì ~gz¢6_g Zz ÂÔ}Š
Z nÆw‚q
Xì ~gz¢* Û
™³]ænÆnŒ
nkZÔì Å]æw‚q Ùq
Z¤z~uzŠgzZÔì ŶŠg ZD ZVŒžìtzzÅkZ( 1) : äqæ
Z¤zq
Z‰( 2)Xì 7úÅw‚q
w‚q Z6 Û ÔσúÅw‚q
¯ÅnŒ ZnÆä™~g7¤z~uzŠ
w‚q Ö }
Z {z´Æ # èa ÂÔ}™¤z Å•g~ ykJ
w‚q
Z c Ö }
}™¤z Å# ÃxÝJ

Û VŒwq¸Ôì ]ænÆä™~g7ÃkZnkZì ¤zÅú
Xì »nŒ
 ]çe†Ö] h^e 350 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

—]çe†Ö] h^e™
¡•^ËjÚ äŠßre Äne ]ƒž áæ‡çÚ æœ ØnÓÚ ØÒ ±Ê ݆vÚ ^e†Ö] Ù^ÎDMUTE
û Z1°Z[!ü
ûì x ZwZ1g ( 198) : äÛq†i
XÆ™ž¶Ð½ÏZñYœ²~qãizc
ZXì x ZwŽì ¹ŠÎgzZ Z1gà CŠ c
q imºVŒX •ë Z1gÃkZƒà {ÐnúŽ CŠ c
i+Z : xm†Ži
ï~ >Ôì x ZwÌg JŠ ZgzZX ì x ZwŽì ŠÎt ÂmÆ™ž¶gzZÔƒ ãizc
ƒûgzZÔƒqŽ„
X ǃ*
™
Wt?Š Åäƒx ZwÆkZ( 1) : äqæ
W ) ]çe†Ö] ݆uæ ÄnfÖ] ä×Ö] سu]æ ì e
kZ ( 2>ÂZ >gÎÔ 275e
# ä³×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î p…‚³í³Ö] ‚³nó‰ o³e] à³ÂXì ~g
" ¹x ZwÊÎ~e
ukZ ( 2)Xì Š W
Ø%Ûe ¡%Ú x×ÛÖ^e x×ÛÖ]æ †ÛjÖ^e †ÛjÖ]æ †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ]æ †fÖ^e †fÖ]æ è–ËÖ^e è–ËÖ]æ gâ„Ö^e g³â„³Ö]
Ú ¯Z ßzs•Z[!
K ÔpÑ›)X ð]ç‰ änÊ o_ÃÛÖ]æ „ì¤] oe…] ‚Ï³Ê •]ˆ³j‰] æ] •]‡ à³Û³Ê ‚³ne ]‚³m
E GE©EÅ
Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB2170B2176•Ô347 mÔ îG~E©Å! î~ Z ß[!Ô pÑ~g gB4064B 1587•Ô 693mÔtgß !
Ô302mÔBåZZ îG 04XZ™z ñ†G
G BÄ!
î•3E BÄZ yZY Yâ [!
îG•3E ÔpÑ~èF B3349•Ô487mÔ s•Z ° [!
Xì c Û x ZwŠÆ™ž¶Âƒãizc
Šg ZŒ Zžì ~g
ûgzZƒqŽq ukZ( 1240•
G
,qVâzŠ þ 2ÿX VƒÅ½„q Z,qVâzŠ þ 1ÿ• èG
45Ò‘&nÆ䃊ÎVŒÆÃ: Ùç³³³‘]

þ 3ÿX Vƒãiz
X Vƒû,qVâzŠ c
uÅ6
Xì b§kZ]o»V=VÐ~g zZ: äqæ
Ø ¯!
Ø ¯Zý ~ g Z ½ì A«þ 1ÿ
E GE©EÅ
á$ ΞÔì ÕZ îG~E©Å
ÆäÎ * ! î~ ZzÔ < < ukZçOƒq
X ǃŠÎA
VƒÆ½q
ZygzZ ŠªÔƒ~
ãizVâzŠt(è–ËÖ^e 薳˳Ö]æ g³â„³Ö^³e g³â„³Ö] ý g
uçOÔVƒãiz,qVâzŠÔì A~uzŠ þ 2ÿ
á Z »g
ä×Ö] Ù牅 ÄÚ ^ßÒ Ù^Î ‚nf àe èÖ^³–³Ê à³ÂXì Ì{g • ukZzzÅä¯AÃyiz( 2)•,q
Ÿ] gâ„Ö^e gâ„Ö] ]çÃnfi Ÿ ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ è$¡%Ö]æ àm…^ßm‚Ö^e gâ„Ö] ènÎæŸ] •çãnÖ] Äm^fÞ †³fnì Ýç³m
 ]çe†Ö] h^e 351 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

* Ú fziy
ukZ ( 4078B1591•Ô 694mÔK
izì ~g -¢E
é£G
G
>Š Õä¨ÅZß[!
ÔpÑ›) !á‡ç³³³e ^³³³³³³Þ‡æ
ǃŠÎA á Z »AkZÌÐkZÔyi1
ƒãizqžì M{g •
tÔx×ÛÖ^e x×ÛÖ]æ †ÛjÖ^e †ÛjÖ]æ †nÃŽÖ^e †³nóŽÖ]æ †³fÖ^³e †³fÖ]æçOÔVƒûVâzŠì A~Šþ 3ÿ
ojÚ oju ä×Ö] oÏji Ÿ] Œ^f àe] ^³m ( 2)Xì AÅŠÎ*
ƒqûž Zƒx¥ÐTÔ•,qûVzg e
k%Ãeóóóóóó èÛ׉ Ý] äjqæ‡ ‚ß çâ æ Ýçm l]ƒ Ù^Î "
# ä×Ö] Ù牅 á] ÔÇ×e ^Úœ ^e†Ö] Œ^ßÖ] سҩ³i
Ù^Î æ å‚m àÚ é†ÛjÖ] oÏÖªÊ ‚u]çÖ] Å^’Ö] ]„â àÚ ^ãÖ‚e ^ßniªÊ á¡Ê ÙˆßÚ oÖ] Ðnj †³Û³i à³Ú à³nÂ^³’³e
æ gâ„Ö^e gâ„Ö] æ †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ] æ è_ßvÖ^e è_ßvÖ] æ †Û³jÖ^³e †³Û³jÖ] ä³nÊ o³Ö èq^³u Ÿ åæ•… åæ•…
Ù^Óm ^Ú ØÒ æ oe…] ‚ÏÊ “ÏÞ æ] •]‡ àÛÊ á^’ÏÞ Ÿ] æ é•^m‡ änÊ ‹nÖ Ø%Ûe ¡%Ú ‚ne ]‚m è–ËÖ^e 薳˳Ö]
ÔÖ]ƒ ‚Ãe oãßm á^Ò æ änÖ] hçi] æ ä×Ö]†ËÇj‰œ äjnŠÞœ ]†Ú] ‚nÉ ^e] ^m oßi†Òƒ Œ^f àe] Ù^ÏÊ á‡çm æ]
ukZ ( 10521•Ô469mÔé{ `Ôyi-zwkâ À°!
g °Zyc Ô •ò)X oãßÖ] ‚³•]
Rw‡ð[!
ä×Ö] Ù牅 á] gnŠÛÖ] à³e ‚³nó‰ à³ÂXì Ì~Ë%g ukZ ( 3)ìŠÎ~qãizgzZûžì ~
G
4ÉZ[ÂÔ öE
`Ôq ðG3E -‹g¢ ZŠ ) !h†Žm æ ØÒ©m æ á‡çm æ] Ù^Óm ^ÛÚ æ] è–Ê æ] g⃠oÊ Ÿ] ]çe… Ÿ Ù^³Î "
#
kZ ( 10521•Ô 469 mÔé{ ` Ô yi- z wk â À° !
°Z yc Ô •òB2810•Ô 11 mÔ¬
Rw‡ð[! U
w¸kZ ( 4)X Vƒ CY 8 gzZ ð3Ž •ŠÎ,q ãizgzZ û c
¹@ eÔ *
~0  ZÜ~Ë%g
Ξì s u
 ZÜÅkZ~
^e†Ö] ^ÛÞ] Ù^Î æ ( ^‰ªe äe p†m Ÿ á^Ò èònŠÞ ànjn_fÏe èn_fÎ oÊ gnŠÛÖ] à³e] à³ÂXì s
ŠÎžì ~¹ @ w¸kZ( 14276•Ô 27mÔðU E.Ë!
`ÔçE E.ËZ[!
çE Ôt Zi°Z†')X á‡çm æ] Ù^Ó³m ^³Û³nÊ
Xì ~VzqãizgzZûsÜ
Xì ~gz¢'ÈïZÔÐN Wg !
g!
p ÖZt~]g „ÅtZ@ : kÇÖ
Xì Cƒx¥g ZlÐÏZèY•ëÔgŠý Ãä™VgzZÔÃä™yiz:gŠ'þ 1ÿ
ƒx¥g £»VzqzŠ „=g fÆVgzZ=g fÆyizèYÔ•ëg £ÃVgzZyiz:g £'þ 2ÿ
Xì @
X •ët˜Ðg ±ZÆ]Z fÃÏZÔ•ëÔt˜ èSgßý ÃyizgzZV:t˜ èSgß'þ 3ÿ
ì CƒÔt˜~sý ƒq
Z½ÅygzZ Š :t˜~s'þ 4ÿ
 ]çe†Ö] h^e 352 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÄÚ …‚ÏÖ] Ù^Ïmæ äß ä³×³Ö] ±³•… Ù^³Î 2C ó‹ßrÖ] ÄÚ á‡çÖ]æ ‹ßrÖ] ÄÚ ØnÓÖ] ^Þ‚³ß³Â è׳óÖ^³Ê 1C
è_ßvÖ] Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÎ çaæ …ç`ŽÛÖ] &m‚vÖ] ä³nÊ Ø³‘¢]æ 3
C óØÛ•œ çaæ ‹ßrÖ]
x×ÛÖ]æ †ÛjÖ]æ †nÃŽÖ]æ è_ßvÖ] èjŠÖ] ð^n•¢] ‚Âæ ^e… Ø–ËÖ]æ ‚ne ]‚m س%Û³e ¡³%Ú è_³ß³v³Ö^³e
Ùæ¢] oßÃÚæ ó¡%Ú g’ßÖ^eæ Ø%Ú ÄʆÖ^e ànjm]æ†e p憳mæ 4C óÙ^%ÛÖ] ]„a o× è–ËÖ]æ ga„Ö]æ
X •ëÔ Z1gý ÃkZÔƒà {ÐnúŽ CŠ c ZËÐ~~œc
i+ZnÆq :Z1g'þ 5ÿ
Ô ù !
ZuZ'
Š„' Z'
Ôì 7^ Ðg ±ZÆÚ'þ 6ÿ
YŠÆ™ž¶ÃVâzŠÔì 7g ±Z »kZ ƒZZ c
S
X ǃ
XB‚ƽì yizgzZB‚ƽì V~Z1gq Š 4}g øA: 1C :äÛq†i
ûVâzŠ c
( 3)ÔƒãizVâzŠ ( 2)XƒqŽq 4G
ZygzZ ßÔ ( 1)• èG5Ò‘&nÆäƒZ1g: xm†³³Ži

X •`g ¦  6zZbÑŠ ¹!

X Vƒ
E Ä
Xì ï• á {Š c ip°tgzZì @ Y¹Ìø4E CZìgŠ 2C :äÛq†i

VâzŠyizgzZV~gŠèYXì p°4{Š c
iÔ ø4E
ECÄZìgŠý Ð øE CÄZìyizgzZÔ øE
4E CÄZìV: xm†Ži
4E

Xì Ì¿Ð Ô ø4E CÄZ ìyizgzZÔ øE

E CÄZìVý gzZÔ•D YW
4E

תÿB;Vð;Ô'
Zu'
Z'
á$ÆV[ V[ w¸»gå —Ôì g
ug•{z~kZÝZ 3
C : äÛq†³i
Ôñ†ªÿb§ÏZÔ ~0 igzZþ ƒ
ÎÔ#ÔgLÔŽ ÔV[ Ô ðZr,qb ~kZgzZÔ ÇƒŠÎ ÂZƒ{Š c
egzZÔ *
þ ËZh

uÅtZ@r
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î p…‚íÖ] ‚nÉ o³e] à³Â:ìtg
gâ„Ö^e gâ„Ö] "  ™: xm†Ži
•]‡ àÛÊ ‚ne ]‚m Ø%Ûe ¡%Ú x×ÛÖ^e x×ÛÖ]æ †ÛjÖ^e †ÛjÖ]æ †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ]æ †fÖ^e †fÖ]æ è–ËÖ^e 薳˳Ö]æ
Ú ¯Zßzs•Z[!
•Ô 693mÔtgß !
K ÔpÑ›)X ð]ç‰ änÊ o_ÃÛÖ]æ „ì¤] o³e…] ‚³Ï³Ê •]ˆ³j‰] æ]
E GE©EÅ
( 2170B2176•Ô 347mÔ îG~E©Å! î~ Zß[! ÔpÑ~g gB4064B 1587
I!
«Ôñ†B‚Æ·ì ZuzŠgzZÔñÿN 5B‚Æ«gì q Zþ 1ÿ•tZzgzŠ~g u4C : äÛq†i
G " G
þ ×ÃgLÿÔ ç,-ÊZ Z ðšG3E
ý ǃp~]gß~uzŠgzZ þ Š»gLÿ ç,-ÊZ ßÔ Çƒp~]gß
kZìB‚Æ«gÆÔñé~e Z•tZzgzŠ~g
Zzgq Û tZ@r
už•D â •  ™: xm†³Ži
 ]çe†Ö] h^e 353 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Ú ^Þ‚ß è×ÃÖ] àÓÖ ànŠñ^ÏÖ] Å^Ûq¬e Ùç×³Ã³Ú Ü³Ó³v³Ö]æ 5C†ÛjÖ] ]çÃne ±Þ^%Ö] oßÃÚæ †³Û³jÖ] ijne
½†• ènŠßrÖ]æ á^Û$¢] ±Ê ènßÛ%Ö]æ l^ÚçÃ_ÛÖ] ±Ê ÜÃ_Ö] ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] ‚³ß³Âæ 6C óå^Þ†Òƒ
G
æ gzZ ǶY Z‰ç,-ÊZß~]gßkZÔ϶]g „Ô Ø%Ûe Øö³%Ú †³³Û³jÖ] ijne ~]gß
0¸ÅkZ Ôñé
kZÔ Ïƒ]g „Ô Ø%Ûe ¡%Ú †Û³jÖ] ]ç³Ã³ne ý ~]gß~uzŠgzZXì ]g „à Zz·~g
uÅ6 zZX 5Y
"†~]gß
X ǶwB» Z ðšG3E
Š 4
H™fŽì {zAq }g øpÔì6
A¬tžì H q )ZäVß Zzä™kªx Ó 5C: ä³Û³q†³i
þ ƒq Ôûªÿ
Z½gzZƒãizc
x ZwŠÎ~VzqbŽ~g Ù ô[ôZ : xm†Ži
unkZì 7AðÃnÆ䃊ΞìtI»C
sÜžì Ht · Z6 kZäVñâ Zx ÓáZzä™kªpÔ7~VzuzŠÔ ǃx ZwŠÎ~ÏZsÜì
]!
ÆÃgzZX ǃx ZwŠÎÌ~ kZ ÂñY ð0
AÅŠÎÌ~ VzqgzZÉ ì 7x ZwŠÎ~ Vzqbt
ZgzZÔì *
Xƒ½q  »ŠÎq
ƒãizgzZû: Š 4
Vzqà ZzäYÅ ZŠ Z7gzZÔì A* Š 4
3~Vzqà ZzäYð3q Æwò •
á x â ZgzZ 6C: ä³Û³q†³i
X ǃ7ŠÎƒ'
Z'
Z:ì oÑ *
¤ ƒ½„q ZgzZÔì A ï 4)I
GG3E '~

ŠÎ~yZÔ•Åä3,qÎnkZÔì * ƒqÅä3AÅ䃊Îq Š 4 Æò w•
á x â Z: xm†Ži
ÎÔg bŠ ÔëgŠ‰Ôì CY Å ZŠ Z7Ð Vzq ÎªÔ ï
eÔ *
yZBzgÔöÔ ~0 4)I
GG3E ' A~uzŠgzZX ǃ
ì
Ø‘] V ànבœ ð^³³n•¡³Ö ^³³ß³×³Ã³r³Ê Xì ~·ÎñX VƒÅ½q ZVâzŠžìtoÑpÔ ÇƒŠÎ~ƒ 
žì ~kZ ( 7803•Ô 52mÔkŠ ‚`Ôx 雋Å! x 雋ÅZ[!
Ô!
°Z[!ò •
Ôw á x âZ G
î”Îñ)X ]çe… ä³nÊ Ùç³Òª³Ú
Xì Z1g~qà Zzä3
Å ZŠ Z7ÐyZÔì ï 4)I
GG3E ' VâzŠyZÔ ~0
~ egzZ * Z•,qÅnzŠ~g
Îì q uÅ6 zZ ( 1) : äqæ
kZ•,qÅä3ƒ  tÔ#gzZÔgLÔŽ ÔV[ Ôì qÅn~uzŠX σ ï 4)I
GG3E 'Aq Z n kZÔì CY
á Z»kZ~g
ä×Ö] Ù牅 á] gnŠÛÖ] àe ‚³nó‰ à³Â ì {g • ukZ ( 2)X σ ïG G3.™…A~uzŠ ÅŠÎn
E G
‹¢
`Ôq ðGZ[ÂÔ ö g ZŠ ) !h†Žm æ ØÒ©m æ á‡çm æ] Ù^Óm ^ÛÚ æ] è–Ê æ] g⃠oÊ Ÿ] ]çe… Ÿ Ù^³Î "
3E4É - #
I
ì]ZuzŠgzZXì A ï GG3E ' `Ø ÐTŠÎ~~0
4)ž egzZ *
Ξì ~g ukZ( 2810•Ô 11mÔ¬ U
 ]çe†Ö] h^e 354 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

8C è×$^ÛÛÖ]æ ˜e^ÏjÖ] àn›†• o× “Þ äÞ¢ å‚ß èÚ†³v³Ö] ç³a س‘¢]æ 7

C ó“×íÚ é]æ^ŠÛ³Ö]æ
†_íÖ] …^`¾ž g‰^ßi è×Ãe Ø×ÃnÊ |^ÓßÖ] ±Ê é•^`ŽÖ] ½]†j•^Ò †_íÖ]æ éˆÃÖ^e †ÃŽm ÔÖƒ ØÒæ
†$œ Ÿæ ^`e xÖ^’ÛÖ] ½^ßÚ ±a ±jÖ] Ù]çÚ¢] ð^ÏfÖ ènßÛ%Ö]æ äe á^ŠÞ¦] ð^ÏfÖ Üó_³Ö] ç³aæ 鳈³Ã³Ö]æ
ÅV©VâzŠ 7Z~Ï0 i ã̈Zžìtzz~Š( 3)Xì AÅŠÎïG G3.™…ž `ØÐ TÔ[bzÀðG 0$
Ôì ¸g !
zg » »yZÐ ï 4)I
GG3E g' zZX ì Sg ì‡Ï0
i ã̈ZÐ VzqÅä3çOÔì ]gz¢gzZÌZ {Š c
i
Û AÅŠÎÃVâzŠ7ZnkZ
ZgzZX ñY~Šg ZŒ
Xì oÑtƒ½q
4G
X • èG5Ò‘zŠtXƒqÅä3c ygzZ ( 2) ì oÑtƒq
( 3)ƒqÅ“ ò •
Z½( 1) X w á x â Z :Ùç‘]
* ZÔì Å ô¥ÅVîÑzŠ~g
™ïq Ö wÝZq
užnkZÔì # Š 4
Æwò •
á xâZ 7
C : ä³Û³q†³i
X þ ñ†ÿ*
ƒ' ZuzŠ þ ËZh
Z' ÿÔ
σw'ÂVƒ…ÑzŠV;Ô Ïƒ„x Zw~ÝZ ßq
Š 4
Æwò •
á x â ZÂVƒ½„q
ZygzZŠ: xm†Ži
X}™ï~>žt~uzŠgzZÔVƒ' VâzŠžtq
Z' Z
gâ„Ö] ]çÃnfi Ÿ óóóóÙ^Î ‚nf à³e èÖ^³–³Ê à³ÂXì x Zw~ÝZ ßžì {g •á Z »kZ~gukZ: äqæ
ukZ ( 4078B1591•Ô 694mÔK
~g Ú fziy -¢E
é£G
G
>Š Õä¨ÅZß[!
ÔpÑ›) !á‡çe ^Þ‡æ Ÿ] g³â„³Ö^³e
Ö wÝZ~½q
# Zžì YYHwÑ+ZÐTÔÆ™yiz'
Zu'
Z' Ö á$
1×# ÆäÎÃäÎì
ƒï6VâzŠ~ >žì oÑÌtgzZ ( 2)X ÏñWÔ Âƒ'
nÆkZ Ô ÏƒÔA Zu Z'
Z'V; Ôì
u
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î p…‚íÖ] ‚nó‰ o³e] à³Â Xìtg
†fÖ]æ è–ËÖ^e è–ËÖ]æ gâ„Ö^e gâ„Ö] "
oe…] ‚ÏÊ •]ˆj‰] æ] •]‡ àÛÊ ‚ne ]‚m Ø%Ûe ¡%Ú x×ÛÖ^e x×ÛÖ]æ †ÛjÖ^e †ÛjÖ]æ †nÃŽÖ^³e †³nóŽÖ]æ †³fÖ^³e
Ú ¯Z ßzs•Z[!
kZ ( 4064B1587•Ô693mÔtgß !
K ÔpÑ›)X ð]ç‰ ä³nÊ o³³_³Ã³Û³Ö]æ „³ì¤]
XìN @
ÌÅŒ~>gzZìN @ ÌÅ' Zu'Z'
~gu
I
*ÎoÑÅ„ZÍ~b ï‰Ôì îŠ q :ZÅÌZgzZ]³q Ù Ð~ ïG
ZC G3.™…gzZ ï 4)' 8C: ä³Û³q†³³i
GG3E
kZì ïG  oÆÌZgzZ]³Ž ,™gHA+Z n kZì îŠ q :Z ÅÌZgzZ]³
G3.™…{zgzZ Ôƒƒ
I
gzZÔìgZæ»ÅŽ Ôì6 kZg Z滕g ¹!ÆwâžnkZÔì ï 4)g' zZÔì6
GG3E kZg Zæ» ’Åy̈Zžn
 ]çe†Ö] h^e 355 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^›†• è×$^ÛÛÖ] gqæœ äÞœ ^ßÖæ 9C 󽆎Ö] ÄÚ …æ‚m ‚Î ÜÓvÖ]æ ^›†• å^ß×ÃrÊ ÔÖƒ ±Ê ènŠßr×Ö
æœ Ø$^ÛjÖ^e ÔÖƒæ Øe^ÏjÖ] à ®fßm ça ƒž ÄnfÖ] oßÃÛÖ ^ÏnÏvi äÎçŠe •ç’ϳ۳Ö] ç³aæ ijnfÖ] ±³Ê
èÚ†u äiçÊ ‚ß ݈×m Ü$ äe Ün׊jÖ] Ù^’i^e é‚ñ^Ë×Ö ^ÛnÛ³ji æœ pç³jÖ] à³Â Œ^³ß³Ö] Ù]ç³Ú¢ èÞ^³n‘
Xì @ ZŠB‚ÆoÑL¬gzZÔ c
ƒ] Û oÑäëÃkZÂå7W
Šg ZŒ Zðûp
I
¹! Û AÅŠÎÃï
G3.™…žÔ•ìg™yÒzzÅkZ ~Šg Z Œ
Æy̈Z6ïG 4)g' zZ ïG
GG3E ò •
G3.™…äw á x â Z: xm†³Ži
I
ÌZgzZ]³ÅkZ nkZìgZæ»]g ˆgzZg !
g »6ï 4)g' zZÔì ]³gzZÌZÅkZ n kZìg Z滕g
GG3E
Ø ¯!
Z ½ÅVâzŠžì Ô <
kZƒq Ø ¯Zý ~ g
< Û AÅŠÎÃVâzŠ 7Z n kZì
ugzZX ñY ~Šg ZŒ
Xì O˜¤ Û oÑÃkZn
ÆÏZ¬»äƒx ZwgzZw'ÆkZžì oÑë ZâZtgzZÔñY~ŠgZ Œ
E
Ä
Š Z%VŒÔqÅä\ Ôì wBÌZgzZÔì ÃÐo *:o oX qÅÌZÔ†]! Ž~wŠ : çŽB Z: kÇÖ
Zû%‰žìtÈ»]g „kZ: ½†ŽÖ] ÄÚ …æ‚m ‚Πܳӳv³Ö] X Ôg Zæý ì
ÆoÑÔ Cƒ7Aqq
ƒ6ÏZgZ滬}g7žì Cƒë ZâZpÔì Cƒ~ZgŠ
Zžì ¸wq »½VŒçOÔì @
»½q
X 7:gzǃŠÎ„A
ƒ
U
ä™" ÃpÆßgzZÔì oÑ~ߎŽì ÅZ užìt?Š ~gø 9C: äÛ³q†³i
 Zzt˜~g
Ãwâ Æ VÍß c
X ǃРt˜t gzZ Ô *Þ £ìÀF» ßèY Ôì t˜ÌÑ » g
ƒ. u n Æ
Ö wŊΉ
X σxiÑ# Ü zDƒ]¯ÆkZQì * ÃÆ™Š4c
™Zg7Ã{Z Ôì *
XЕ
h
ì CƒÐb§zŠt˜gzZÔì ÅZ užìt°â »?Š ÅtZ@r
 ZzÃt˜~g  ™ : ä‘¡ì
Ðg ±ZÆ ]gßÆ™yizgzZ VX Ðg±ZÆp~uzŠgzZ þ 2ÿ X Ðg ±ZÆ]ZfgzZ ]gßq
Z þ 1ÿ
ÅŠÎýn kZì Cƒ t˜~s=g fƽgzZX σAyizgzZ Vn kZ Ôì CY Åt˜
ÛA
X ñY~Šg ZŒ
?Š«þ 1ÿ•ìg}Š PŠ&nÆkZÔ•AyizgzZþ 3ÿVþ 2ÿ½þ 1ÿnÆŠÎ : xm†³Ži
~' ž Zƒx¥Ð TÔì ñ†~ kZì ˆÅ™f6
Z' uŽçOÔì ~gz¢~'
zZ g Z'~ ßžìt
?Š ~ŠgzZ þ 3ÿÔ Çƒ=g fÆ~'
Z'
tgzZÔì *  hÃwâÆVÍßžì ?Š ~uzŠ þ 2ÿì ~gz¢
XЕ
Xì x ZwŽ ÔǃŠÎÂðƒ7ÏŠ4~>gzZ~'
Z' z™Š4Š~>žìt
ÃZg7Zg7ž @
tgzZÔƒ{Z
 ]çe†Ö] h^e 356 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

pçŠi ènŠßrÖ]æ l]„Ö] pçŠm …^nÃÛÖ]æ oßÃÛÖ]æ é…ç’Ö] …^fjÂ^e ànònŽÖ] àne è×$^ÛÛÖ]æ 1C0^e†Ö]
‚u¢ ÐvjŠÛÖ] Ø–³Ë³Ö] ç³a ^³e†³Ö] ᢠ1C1 ^e†Ö] ÐÏvjnÊ ÔÖƒ o× ؖ³Ë³Ö] †³`¿³nÊ o³ß³Ã³Û³Ö]
^ʆ ^iæ^Ëi ‚Ãm Ÿ äÞ¢ Ì‘çÖ] †fjÃm Ÿæ 1C2 änÊ ½†• šç à ±Ö^íÖ] è•æ^ÃÛÖ] ±Ê àm‚Î^ÃjÛÖ]
ð]ç‰ ^`òm•…æ ^a‚nq Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ æœ l^Â^nfÖ] h^e ‚‰ å…^fjÂ] ±Ê ᢠæœ
X * X: îGE
ƒuh:~pZX * uìŠ Z%Ô*
!:XƒˆðÑnÆÑTg `:‘Î: kÇÖ
g£gzZÔì CƒÐg ±ZÆpgzZì CƒÐg ±ZÆ]gßt˜yxgŠÆVzqzŠ 1C0: ä³Û³q†³³i
¾ŠÎgzZ σC
Ù ª CŠ c
i6kZ :ì C™' Z'Ðg ±ZÆ]gßþ yizgzZVÿ
Z'Ãp½gzZXì C™'
ǃ
ygzZ Š~VªÔ ~' Ðg ±ZÆ]gߊ Z%Ð:]Z¯ZX •ëÔg £ÃyizgzZV:g£: k³Ç³Ö
Z'
'Z': ~ ðOiG ZVâzŠÐg ±Zƽžì Š Z%Ð : ²ZX Vƒ'
$NX Vƒq Z'VâzŠ~ yiz c Z'VâzŠ
Ô Vƒ'
Xì @
™
ì CƒÐj§zŠt˜ ž•ìg CÐVŒÔ’ eãƒt˜~ygzZ Šž c
C6
zZ : xm†³³Ži
Z½ÅVâzŠgzZ þ 2ÿðƒ~'
pƒq ~Vþ 1ÿ
Z'VâzŠ~yizc
Z'Ðg ±ZÆ]ZfgzZ]gßÂVƒ'
X ÇñYƒŠÎtƒ: núðÃ,ñYƒ{Š c
iqs§q ZŠŽz!
Z¤ ÆkZX ðƒ~'
Z'
Ðg ±ZÆ
~2 zçŽì CŠ c
ÅkZgzZƒà {ÐnúŽƒnÆ~œgzZ ù ! i •{z1gžnkZ 1C1: äÛ³q†³i
XƒˆðÎoÑ
Ðnú{zgzZƒˆðÎoÑ Åq{Š c ZËÐ~~œc
inÆq žÔì p°Å Z1gt: xm†³Ži
ù!
X •ë Z1ggzZŠÎÃkZÔƒà {
ÆkZžnkZ c
Xì @ Û ~s²žnkZì 7g ±Z» ㊠ZgzZZZÆÚ 1C2: äÛq†i
YŒ7t•
Xì' zgŠ » ㊠ZgzZZZžì w¸»gå —žnkZc
Z' ™ÈÃ} i ZzgŠÆß~ä™g ±Z
Xì *
ÇñWxiÑŠÎ:gzǃŠ„Æ™' ÃVâzŠÔì 7g ±Z»ÚkZ ƒ㊠Z ZuzŠgzZƒZZgLq
Z' Z xm†Ži
D™7g ±Z » ㊠ZgzZZZ~VzqyZ~s²x ¬( 1)X •ìg}Š?Š&ÅkZtZ@r
 ™: ä³³³qæ
 ]çe†Ö] h^e 357 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

é‚ŽÖ åçqçÖ] È×eªe Ñ¡›¦] ^`×%Ú ±Ê ØnfŠÖ]æ ÄÊ^ßÛÖ] åçqæ Ü¿³Âœ à³Ú ènß³Û³%Ö]æ ܳó_³Ö]æ 1C3
æœ ØnÓÛÖ] Äne ]ƒž ÙçÏÞ ]„a k³f$ ]ƒž 1C4 óå†Òƒ ^Ûe †fjÃÚ ¡Ê änÊ Ðnn–³jÖ] áæ• ^³`nÖž t^³njuŸ]
p†i Ÿœ …^nÃÛÖ] ±Ê è×$^ÛÛÖ] çaæ ‡]çrÖ] ½†• hçqçÖ änÊ ÄnfÖ] ‡^q Ø%Ûe ¡%Ú äŠßre áæ‡çÛÖ]
Ù ÂnÏZ•D™g ±Z » ㊠ZgzZZZ~s²x ¬:^âX ǃŠ„'
7µ Zµ Z ÅV[ÆnC Z'
nkZ
ZèYÔ Ç ñYƒÈ { i ZzgŠ » ß~ ä™g ±ZÆÚ ( 2) X ì Cƒ
gzZ Çm VY ƒ V[ »n„ q
Zu'
kZX×' Z'¬»V[ ㊠ZgzZV[ ZZžì ~g
Z'ªÔì' užìt?Š ~ŠgzZ ( 3)X Çá$

u
# ä׳Ö] Ù糉… á] 鳆³m†³a o³e] à³Âìtx|»g
Üa…‚Ö] æ ^Ûãßne Ø–Ê Ÿ …^ßm‚Ö^e …^ßm‚Ö] Ù^Î "
Ú ¯Z ßzs•Z[!
kZ ( 4069B1588•Ô 693mÔ Z×tgß !
K ÔpÑ›)X ^Ûãßne س–³Ê Ÿ ܳa…‚³Ö^³e
ud
^³e] æ p…‚íÖ] ‚³nó‰ ^³³eœ á] Xìtg Û ÆkZ( 4)Xì 7¤Å~ŠggzZÝžì ~g
Œ u
gnßq †Ûje Ý‚ÏÊ †fnì o× ä×ÛÃj‰] æ p…^’Þ¢] p‚ oße ^ìœ &Ãe "
# ä×Ö] Ù牅 á] å^$‚u é†m†â
ànÂ^’Ö^e Å^’Ö] p†jŽßÖ ^Þ] ä×Ö] Ù牅 ^m ä×Ö] æ Ÿ V Ù^Î [ ]„Ò †fnì †Ûi ØÒœ "
# ä×Ö] Ù牅 äÖ Ù^ÏÊ
]„â àÚ äßÛ%e ]æ†j•] æ ]„â ]çÃne æœ Ø%Ûe ¡%Ú àÓÖ æ ]ç×ÃËi Ÿ " # ä³×³Ö] Ù糉… Ù^³Ï³Ê ij۳r³Ö] à³Ú
G
[!ÔpÑ›B7350•Ô 1264mÔÕZ òŒ8Eò¡E ÁÒZzï°Z å<X-8EZ Zf Z[!
ÔpÑ~g g)X á]ˆnÛ³Ö] ÔÖ]„³Òæ
Z'ÌB‚ÆZgŠ ZZÃgLÆZgŠ S
' ukZ ( 4081B1593•Ô 695mÔñ†x 雋ÅZ ß
žì ~ g
Zu
X ǃŠ'
ÅkZèY’ eãƒ^g{Š c 4)I
GG3E
i~VzqÜyZgzZì qÅ*} (ï g' zZ ïG
G3.™… 1C3: ä³³Û³q†³³i
Xì 7g ±Z »kZH™fŽ äw ò •
á x â ZnkZ’ eãƒ7;~kZì {Š c i]gz¢
I
žì ;g YcŠ[ZŽ »kZXì ï 4)g' zZÏAŊΞ åc
GG3E â•Û äVrZXì [ZŽÃw
ò •
á x â Zt: xm†³³Ži
Zƒ‰Ô’ e ãƒ^g{Š c
Å ã0 i~kZƒ{Š c i]gz¢ÅTgzZÔ ` Z{Š c
i¹s§Å ï 4)I
GG3E g' zZÏy̈Z
Û AÅŠÎÃï
X ’ ebŠ7g ZŒ 4)I
GG3E g' zZÏnkZÔì 3g™x ¬ÃkZäà ¬vZ Âì {Š c i]gz¢
Zu'
ßÂÂm' B‚ƽÅkZÃqãizgzZû¤
Z' Zž•ëë ˆƒ"
U
]! 1C4: äÛq†i
tZ
už•Ù Š 7\WHÔì ~'
~g Z'~VgzZ~yiz{zgzZÔÐzzÅäYñ0 Y
oÑÅi ZŽì ^
X슎ñyi1* Ø ¯!
iz< Ø ¯Z~}g!
< ÆäÎgzZì ÎñB‚Æñ†
 ]çe†Ö] h^e 358 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ážæ DMUUE á‡çe ^Þ‡æ ga„Ö^e ga„Ö] ±Êæ ØnÓe ¡nÒ Ø%Û³e ¡³%Ú ä³Öç³Î á^³Ó³Ú p憳m ^³Ú o³Öž
1C Ø%Ûe ¡%Ú Ÿž ^e†Ö] änÊ ^ÛÚ ðp•†Ö^e ‚nrÖ] Äne ‡çr³m Ÿæ DNLLE^e†Ö] ÐÏvjÖ 1C ˆrm ÜÖ ¡•^Ëi
zzÅäYñ0 Zu'
oÑÅi ZŽ Âœ' Z'
ÃVzqãizgzZûž•ëtëˆÆ,~g ‚kZ: xm†Ži
ƒqûžì È »TÔì ŠŽñÎñB‚Æñ†~g
gzZÔì A * uèYÔ Ïƒ^
Y ßÐ
Xì AÅŠÎ*
ƒqãizžì È»TÔyi1* u~}g !
izì ~g ÆäÎ
ukZ?Š ÅtZ@r
à '‚vmé•^f èf_ì ‚a^• äÞ] oÞ^Ãß’Ö] &Õ] o³e] à³ÂXì ~g  ™: äqæ
æ ØnÓe ¡nÒ †fÖ^e †fÖ] æ á‡çe ^Þ‡æ è–ËÖ^e è–ËÖ] æ á‡çe ^Þ‡æ ga„Ö^³e g³â„³Ö] Ù^³Î ä³Þ] "
# o³fß³Ö]
Ô •ò)X oe…] ‚ÏÊ •]ˆj‰]æ •]‡ àÛÊ x×ÛÖ^e x×ÛÖ] æ †ÛjÖ^e †ÛjÖ] æ ØnÓe ¡nÒ †nÃŽÖ^e †nóŽÖ]
[!
Ôyi1* ukZ ( 10541•Ô475mÔé{ `ÔÕZÔyiß !
iz~g  #ZÇZ*
~ ziñy» szùZg ±Z
ì ÔÎñgzZ
Xì ˆg¦ YßÐzzÅ䃾ŠÎÂðƒž¶¤
ô= Xì 7^ ZgzZ ( 199) :äÛq†i
Zu'
X' 1ì Z1g~TB‚Æ~ŠgßÅ{•ì 7gzZ ( 200) : äÛq†i
Z'
Û ½Ã]z·~•z 1C: äÛq†i
XÐzzŶŠg ZŒ
'
Z' ÆV[ S
ÌQm~á$ ƒ~g YZ1g~VzqX: xm†³Ži
ÃV[ {•ì eÂV[ †ì @
X ÇñYƒŠÎ:gzÇ} 7 Zu
Š„'
» Z1g Â}h Û^
Šg Z ŒYž¶¤
Z:Xì @ ƒÂS
™ ßÂnÏZXì „@ gzZ {•~VzqyZ ( 1) : ä³³³³qæ
Zu'
' Z' Zu'
ZgzZX Ç} 7Š„'
¤ Xì 7g ±Z » ㊠ZgzZZZÆÚ~yZn kZX ÇñYÁ{ i ZzgŠ
Z'
»ëgŠq
ZÐ ~œÏZgzZ}Š Ö
B; Æ~œúzŠÆëgŠq
ZgLS
†ž}™V- Âì Le Š7
WëgŠ q
gzZ c Zá$ úzŠÉ Zƒ7~á$
ÆgL S y
ÆgLgL~ ]gßkZXá h  Z
gL{•úq
g YnkZ Ð7ÅgLÐëgŠ nkZX Š
ukZ ( 2) ÏñYƒ^ ÆëgŠq
1á$ ZgL{•úq
Z
Æ ëgŠ ÃgLgzZXì c
ðe ]gßÅ & á$ Û IÐ & Æ™ž¶á$
â• ÆgL S
ÃgL{•~
# ä×Ö] Ù牅 á]>†m†â oe] àÂXì
ØÒœ ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ gnßq †Ûje äñ^rÊ †fnì o× ¡q… ØÛÃj‰] "
Ù^ÏÊ '¡%Ö^e ànÂ^’Ö]æ ànÂ^’Ö^e ]„â àÚ Å^’Ö] „ìªßÖ ^Þ] ä×Ö] Ù牅 ^m ä×Ö]æ Ÿ Ù^Î[]„Óâ †fnì †³Û³i
 ]çe†Ö] h^e 359 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠ1C ànju^ËjÖ^e èu^ËjÖ]æ ànjßËvÖ^e èßËv³Ö] ijne ‡ç³r³mæ DNLMEÌ‘çÖ] ±Ê læ^ËjÖ] …]‚³a¦

G
Öߊ Zg Z Z f Z[!
Ôìíç,-#E ÔpÑ~g g) ^fnßq Üâ]…‚Ö^e Äje] Ü$ Üâ]…‚Ö^e ÄÛrÖ] Äe ØÃËi Ÿ ä³×³Ö] Ù糉…
~1gž Zƒx¥Ð g ukZ ( 4082B 1593•Ô 695mÔñ†x 雋ÅZ ß[! Ô pÑ›B2201•Ô 351m
»S
žì s ukZ ( 3)X ǃŠÎ:gz ǃ Š„'
 ZÜ~ g Zu' Xì 7g ±Z » S
Z' gzZ {•~ Vzq
Yž¶ÌB‚Æ{•
á] ÔÇ×e ^Úœ ^e†Ö] Œ^ßÖ] ØÒ©i ojÚ oju ä×Ö] oÏji Ÿ] Œ^³f à³e] ^³mXì 7^
ÙˆßÚ oÖ] Ðnj †Ûi àÚ ànÂ^’e k%Ãeóóóóóó èÛ׉ Ý] äjqæ‡ ‚ß çâ æ Ýçm l]ƒ Ù^Î "
# ä׳Ö] Ù糉…
†ÛjÖ] änÊ oÖ èq^u Ÿ åæ•… åæ•… Ù^Î æ å‚m àÚ é†ÛjÖ] oÏÖªÊ ‚u]çÖ] Å^’Ö] ]„â àÚ ^ãÖ‚³e ^³ß³niª³Ê ᡳÊ
‹nÖ Ø%Ûe ¡%Ú ‚ne ]‚m è–ËÖ^e è–ËÖ] æ gâ„Ö^e gâ„Ö] æ †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ] æ è_ßvÖ^e è_ßvÖ] æ †ÛjÖ^³e
^e] ^m oßi†Òƒ Œ^f àe] Ù^ÏÊ á‡çm æ] Ù^Óm ^Ú ØÒ æ oe…] ‚ÏÊ “ÏÞ æ] •]‡ àÛÊ á^’ÏÞ Ÿ] æ é•^³m‡ ä³nÊ
Ô•ò)X oãßÖ] ‚•] ÔÖ]ƒ ‚Ãe oãßm á^Ò æ änÖ] hçi] æ ä×Ö]†ËÇj‰œ ä³jnŠÞœ ]†³Ú] ‚³nó‰
w‡ð[!
( 10521•Ô 469mÔé{ `Ôyi-zwkâ À°!
°Zyc
R
Xì ^ ÆV,zŠÂ
YŠá$ q
ZgzZá$
ÆVjzŠÃ©
q
ZgzZ ( 201) : äÛq†i
Ö wÅŠÎtÂà™ CŠ c
X ÏñW7~# i¶~q¹~hðžì6
wßZkZXt: Ùç‘]
YŠÆ™ CŠ c
Xì ^ ƒ~Š°ÉƒãizgzZ: ûžtwßZZuzŠ : Ùç‘]
i¶ÌA
Ö wÅŠÎÐä™ CŠ c
V;Ôσ7# zŠgzZÔ©
i¶~kZnkZì 7qëZ ðé q
Z : xm†³³Ži
: ãizgzZ ûqžì wV~uzŠgzZÔ ÇƒŠÎ*
™ CŠ c ZtÂñYƒq ™JŠ W
i¶~kZ nkZì qëZq
X •D Ym™ÌtèYÔì ^
Yá$  zŠÃÂ
Æ Z‰Ôƒ~Š°Éƒ
q
^Úœ ^e†Ö] Œ^ßÖ] ØÒ©i ojÚ oju ä×Ö] oÏji Ÿ] Œ^f àe] ^³mX ǃŠÎƒq ™žì ~g
ukZ ( 1) : äqæ
Ðnj †Ûi àÚ ànÂ^’e k%Ãeóóóóóó èÛ׉ Ý] äjqæ‡ ‚ß çâ æ Ýçm l]ƒ Ù^Î "
# ä×Ö] Ù牅 á] ÔÇ׳e
änÊ oÖ èq^u Ÿ åæ•… åæ•… Ù^Î æ å‚m àÚ é†ÛjÖ] oÏÖªÊ ‚u]çÖ] Å^’Ö] ]„â àÚ ^ãÖ‚e ^ßniªÊ á¡Ê ÙˆßÚ oÖ]
Ø%Ûe ¡%Ú ‚ne ]‚m è–ËÖ^e è–ËÖ] æ gâ„Ö^e gâ„Ö] æ †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ] æ è_ßvÖ^e è_ßvÖ] æ †ÛjÖ^e †ÛjÖ]
oßi†Òƒ Œ^f àe] Ù^ÏÊ á‡çm æ] Ù^Óm ^Ú ØÒ æ oe…] ‚ÏÊ “ÏÞ æ] •]‡ àÛÊ á^’ÏÞ Ÿ] æ é•^m‡ ä³nÊ ‹³nÖ
Ô•ò)X oãßÖ] ‚•] ÔÖ]ƒ ‚Ãe oãßm á^Ò æ änÖ] hçi] æ ä×Ö]†ËÇj‰œ äjnŠÞœ ]†Ú] ‚nó‰ ^³e] ^³m
ð[!
 ]çe†Ö] h^e 360 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

2C óÍ¡i¦] ‚ß èÛnÏÖ^e ^ÞçÛ–Ú á^Ò ]„`Öæ Ø–ËÖ] ÐÏvjm Ü×Ê ‚qçm ÜÖæ …^nó۳Ö^³e é³]æ^³ŠÛ³Ö]
Ì ’ Þ áæ • ^ Ú æ 3
C ݆vnÊ é]æ^ŠÛÖ] çaæ “×íÚ Ÿæ ÜÃ_Ö] ±a è×ÃÖ] ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^³ŽÖ] ‚³ß³Âæ
q ™~g
kZ nkZì {™E ukZ ( 2) ( 10521•Ô469mÔé{ `Ôyi- zwkâ À°!
°Zyc
Rw‡
ƒ q ™ ðåa æ q
n kZì @ ZgzZ Ôì {™E u ~uzŠ kZ ( 2)X ’ e *
»æ ~ g ƒ 7ŠÎ~ ÁÐ
ƒ7ŠÎ~ÁÐq ™ðåa
# ä×Ö] Ù牅 á] å•^߉^e é•^jÎ à³ÂX ’ e*
^â†fi ga„Ö^e gâ„Ö] Ù^Î "
†ÛjÖ] æ p‚Ûe p‚Ú †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ] æ p‚Ûe p‚Ú †fÖ^e †fÖ] æ ^ãßn æ ^â†fi è–ËÖ^e è–ËÖ] æ ^³ãß³n æ
Ô •ò) oe…] ‚ÏÊ •]•‡] æ] •]‡ àÛÊ p‚Ûe p‚Ú x×ÛÖ^e x×ÛÖ] æ p‚Ûe p‚Ú †Û³jÖ^³e
zùZg ±Z[!
Ð Tì ™f »æ ~ g
ukZ ( 10541•Ô 475 mÔé{ `Ô ÕZ Ô yiß !
 #ZÇZ*
~ ziñy» s
Ö
nÆkZ•M B‚ÆCŠ c
i¶Ãq~Š° ( 3)X ǃ7ŠÎ~ÁÐ kZ ǃŠÎJ
æq
Zž Zƒx¥
ut
# ofßÖ] Äm^fÊ ‚f ð^q Ù^Î †e^q à³ÂXì g
å‚m†m å‚n‰ ð^rÊ ‚f äÞœ †ÃŽm ÜÖ æ é†rãÖ] o× "
ÔH‚îpE 7ðyZ ðG3BÄ!
4E Ä
yZ ðG3B Zßi ZŽ [!
ÔpÑ›) !àm•ç‰] àm‚fÃe å]†j•^Ê änßÃe "
# ofßÖ] äÖ Ù^³Ï³Ê
ŠÎ~ {z´Æãiz û ( 4)X Zh
y ÆVñÝzŠÃxÝq
~á$ Z~ g
ukZ ( 4113B1602•Ô701 m
æ ( ^‰ªe äe p†m Ÿ á^Ò èònŠÞ ànjn_fÏe èn_fÎ o³Ê g³nŠÛ³Ö] à³e] à³ÂXì ¹@
w¸tnÆkZì 7
¹@ w¸kZ ( 14276•Ô 27mÔðU `ÔçEE.Ë!E.ËZ[!
çE Ôt Zi°Z†')X á‡çm æ] Ù^Óm ^ÛnÊ ^e†Ö] ^ÛÞ] Ù^³Î
Xì 7~} ÀsXì ~VzqãizgzZûs܊Ξì ~
X •ëÔg £ý Ãä™yizgzZÃä™V:g £X Â
 : îG<·X ©
q
Z: G0©E8: kÇÖ
îE
uhnÏZX Zƒ7¾ŠÎnkZˆ7ð0
tgzZì CƒÐVgzZyiz~'
Z'
žnkZ 1C: ä³Û³q†³i
Ü zDƒ
Xì CƒxiÑ7ÅkZ‰
ZgŠÆyizqŽžìt£»»kZÔ ÇƒŠÎ~kZƒVgzZyizžì ~g
uXì ?Št : xm†Ži
?Š q Y ž¶~ kZ Âì ~ZgŠÆ©
Z ÅkZX σ ^ É Ôì 7~ZgŠÆV c
ì 7~
zŠÔ©
ÂñYƒuhÐ Ëq>© Ü zDƒuhÆq>ž•ïŠ
ZpÔì CƒxiÑéÅkZ‰
q
Xì 74ZŠg0
ZÆVtž Zƒx¥ÐTÔì CƒxiÑ7ÅkZ
I
x ZwnkZì 7VŒŽì ~'
Z'
qÅ}g ÖgzZì ïGG3E Š 4
4)g' zZÏAq Æwò •
á x â Z 2C: äÛq†i
 ]çe†Ö] h^e 361 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†nÆ ^Þæ‡çÚ æœ ¡nÓÚ ^Ãm^fi çÖæ 4C äÞæ• ^Ûe ņŽÖ] ±Ê †m‚Ïi Ÿ äÞ¢ èßËvÖ] ÜÓu ±Ê ç`Ê Å^’³Ö]
å‚ßÂæ 5C ó‹ßrÖ]æ …‚ÏÖ] •çqçÖ ^Þ‚ß ‡çrm Ÿ ‚m‚vÖ]æ “rÖ^Ò ¡•^˳jÚ ä³Šß³r³e Ýç³Ã³_³Ú
X ǃ
gzZ ŠVŒgzZÔì * zŠgzZ©
3Ì© q
ZgzZÔì à
ygzZ* 3AÅŠÎq
ƒ* Š 4
Æwò •
á x â Z : xm†³Ži
Zu'
X ǃx ZwnkZì 7' Z'
y
ì 7: e~g ZlðÃ~<Ñ~ÁÐq ™JŠ WèYì ~¬Æ© {zÁÐq ™JŠ WgzZ 3
C :äÛq†i
q Í q ™JŠ WnkZÔì[Z îGG
Zž c £œV[ q ™JŠ W{zì @ ZzÁÐÁŽ~<Ñ: xm†³Ži
ƒZ
YŠÆ™ž¶ªÔ ǃ~¬Æ©
X ǃ^ ÁÐkZì V
ƒ7ŠÎ~ÁÐq ™ðåankZì @
’ e* ƒq ™ðåaæq
ZgzZÔì {™E
»æ~g
ukZ :äqæ
¯g ËÃq ™JŠ W™| (
# ä×Ö] Ù牅 á] å•^³ß³‰^³e 鳕^³jÎ à³ÂXì c
gâ„Ö] Ù^Î " ò Ô
ÐWÐkZ'
p‚Ú †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ] æ p‚Ûe p‚Ú †fÖ^e †fÖ] æ ^ãßn æ ^â†fi è–ËÖ^e è–ËÖ] æ ^ãßn æ ^â†fi ga„³Ö^³e
Ô•ò) oe…] ‚ÏÊ •]•‡] æ] •]‡ àÛÊ p‚Ûe p‚Ú x×ÛÖ^e x×ÛÖ] æ p‚Ûe p‚Ú †ÛjÖ^e †Û³jÖ] æ p‚³Û³e
™f »æ~gukZ ( 10541•Ô 475mÔé{ `ÔÕZÔyiß !
 #ZÇZ*
~ ziñy» szùZg ±Z[!
™| (ÐWõfbZ 'pÔ Çƒ7ŠÎ~ ÁÐ kZ ǃŠÎJ þ q ™ ðåaÿ æ q
Zž Zƒx¥Ð Tì
•… âg £»ŠÎÃq ™JŠ W
^ Š 4
Yq a‰mB÷½ÅkZgzZƒ: Åä3gzZƒqãizc
}g øÂ;ßgzZ * û¤Z 4C: ä³Û³q†³i
XÐzzÅäYñ0
½gzZãizûÔì 7
I
4)g' zZÔƒ:qÅä3žì6
GG3E
~ž¶ÌA
ƒãizc
ƒûpÔƒ: ÌqÅ ï wßZkZXt:Ùç³³‘]
ǃŠÎ
a‰Ôì ãizc
Ôì ûpÔì 7Åä3* Ôì ûpì 7Å ï 4)I
GG3E 'c Z : x³m†³³Ži
ä3qðä
ìŠÎgzZÔì ^
Y* ÆìßÃìß ¤
ÂmÆ™ž¶~á$ Z:Ôì ãiz;ßgzZ
agzZÔì q
~ž¶nkZì ãiz;ßgzZì û * Z½ÅygzZŠ~kZžìtzzÅkZ ( 1) : ä³³qæ
w¸kZ ( 2)X ǃŠÎ
æ gâ„Ö] p†rÚ p†rÚ çãÊ á‡çm ®• ØÒ Ù^Î p†âˆÖ] àÂXì ]o»kZ~¹@
 ]çe†Ö] h^e 362 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Øu änÖž ÝçÛ–ÛÖ] oßÃÛÖ]æ ‹ßrÖ] á^Ë‘çÖ] Ý‚³Â ]ƒžæ Ù^ÎDNLNE óènßÛ%Ö]æ ÜÃ_Ö] Ý‚ÃÖ ‡çrm
ð^ŠßÖ]æ Ø•^ËjÖ] ݆u ]‚qæ ]ƒžæ èu^e¦] änÊ Ø‘¢]æ 2C èÚ†vÛÖ] è×ÃÖ] Ý‚ÃÖ 1C ð^ŠßÖ]æ Ø•^ËjÖ]
E
`Ôk éC-Ê!
ÔðU •Z[!
h Ôt Zi°Z†')X †nÃŽÖ] æ †fÖ] p†rÚ p†rm çãÊ ¡Óm ®• ØÒ æ ( è–˳Ö]
qŽgzZ Ôì ãiz~ZgŠÆ~0
e äÎ{zì CY ÅyizqŽžì ~¹@
w¸kZ ( 14284•Ô29 m
Xì û~ZgŠÆŽgzZV[ {zì CYÅV
I
4)g' zZÐzzÅäƒ: *
GG3E
XÐzzÅäƒ: ï Š 4
Yž¶q
3ì ^ Æwò •
á x â Z 5C: äÛq†i
kZì Y0y:gzZì 7* agzZÔì *
3 ;ßgzZ* ƒyc
Ô* 3AÅŠÎq
ƒ* Š 4
Æwò •
á x â Z: xm†Ži
Yž¶~VâzŠyZn
Xì ^
gJŠ ZgzZì w'ž¶Âƒˆð5B‚ÆkZŽ p{zgzZ½ªVƒ:•zVâzŠ¤
Z( 202) : äÛ³q†³i
Xì w'Ì
XÐzzÅäƒ:Aà Zzä™x Zw 1C: äÛq†i
gzZ Š~>X ǃw'Ì¢ 4G
g JŠ ZgzZ σw'Ìž¶ÂVƒ: èG 4G
5Ò‘VâzŠtX ‰èG5Ò‘zŠ ÅŠÎ:xm†Ži

VƒV[ VâzŠ †ÔVƒqŽ„q

c ZygzZ ŠVâzŠž¶Aq
Z ÅŠÎX ǃ7~gz¢*
™ï6y
Z :X Vƒ ãiz VâzŠ c
ÆŽ ÃV[ ¤
¶ Âmá$ Vƒ ûVâzŠž ¶A ~uzŠgzZX Vƒ wze VâzŠ
7g JŠ ZpXì YÖ
=Z YÖ Æ™ž¶ Âmá$
Æ~0
eÃ* Æ™ CŠ c
Îb§ÏZXì YÖ i
슎ñAq
Zž
u( 1) : äqæ
# ofßÖ] o³ãÞ Ù^³Î > †Óe oe] à Xì ~g
Ÿ] gâ„Ö^e gâ„Ö]æ è–ËÖ^e è–ËÖ] à "
ÔpÑ~g g) !^ßò• ÌnÒ gâ„Ö] oÊ è–ËÖ]æ ^ßò• ÌnÒ è–ËÖ^³e g³â„³Ö]Å^jfÞ á] ^Þ†Ú]æ ð]çŠe ð]糉
k³Ë³×³jì] ]ƒ^³³Ê Xì {Š c uÏZ~pÑ›( 2182•Ô348mÔËZh
i]t~g Ú ¯Z ß[!
tgß !
K
Ú ¯Z ßzs•Z[!
Ô692mÔ Z×tgß !
K ÔpÑ›) ‚ne ]‚m á^Ò ]ƒ] Üjò• ÌnÒ ]çÃnfÊ Í^‘æŸ] å„â
w$½žì ~g ukZ ( 1240•Ô 302mÔñ†G BÄ!
î•3E G BÄZyZY Yâ [!
î•3E ÔpÑ~èF B4063B 1587•
ZVâzŠ ( 2) Xì ^
ƒqŽq YÌgJŠ Z ÂVƒ: ÌãizgzZûgzZVƒ:qÅn„q
ZVâzŠ ªñY
ut?Š ÅkZì x Zwg JŠ Zƒ: ãizc
# ä³×³Ö] Ù糉… o³ãÞ Xì g
Ñ…çÖ^e gâ„Ö] Äne à " ûp
 ]çe†Ö] h^e 363 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê ^mæ†a Ü׊m ᜠØ%Ú ð^ŠßÖ] ݆uæ Ø•^ËjÖ] Øu †ì¤] Ý‚Âæ ^Ûa‚uœ ‚qæ ]ƒžæ óè×ÃÖ] •çqç³Ö
±ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 3
C ó^Ûa‚uªe ð^ŠßÖ] èÚ†uæ ànË‘çÖ^e Ø–ËÖ] ^e… èÚ†vÊ †nÕ ±Ê è_ßu æœ °æ†a
Ú ¯!
E
Ô•½zŠ ~0
egzZ * ukZ ( 2180•291mîG
Ξì ~g 0k$K
G tgß Zß[!
ÔpÑ~g g) ^³³ß³³m•
# ofßÖ] à h‚ßq àe é†Û³‰ à³ÂXì Ì~g
" ukZ( 3)X ǃx Zwg JŠ ZnkZì ãizVâzŠp
E E
-Ê 4ÓÉ
Gž-E
yZ ðG3B Zßùöž Z °Y Yâ [!
4h$yZ ðG3BÄ! Ä
Ôé{`Ô îGJ0G Ô ö§ Gò) !èònŠÞ á]çnvÖ^e á]çnv³Ö] Äne à oãÞ äÞ]
X c Û x ZwŠg JŠ Z ƒq
Šg ZŒ Z½ÅVzq~Š°~g ukZ ( 10532•Ô 472m
Åx ZwÔÐVƒx ZwVâzŠg JŠ ZgzZž¶ÂN Yð0 4G
èG5Ò‘VâzŠ¤
ZgzZì *
ƒb IÝZ~ß 2C: äÛq†³i
g JŠ ZgzZÔ Ïƒw'ž¶ ƒ: A~uzŠgzZ ñYð0
ZÐ ~V=zŠ¤
q ZgzZÔÐzzÅäY ñ0
A
VâzŠ *
ƒŠÎ » CŠ c ÆŽ ÃV[ c
i ¶:X m ~á$ Ù Z À ~zC
Æ ~zC
Ôm ~á$ Ù †Ô ǃx Zw
ZÐ~VâzŠ *
XìÐAq ƒx Zw»g JŠ ZgzZÔìÐzzÅV=
Xì x ZwÌg JŠ ZgzZì x ZwÌCŠ c
i¶Âƒãizc Z½þ 1ÿ•'gßg eVŒ: xm†Ži
ƒûgzZÔƒq
Ù ‰Ô σ ã™ ß× Çƒx ZwgJŠ ZpÔì w'ž¶ ƒ: q ãizgzZ ûpƒq
Z À ~zC Z ½'þ 2ÿ
%ZÔì Yá} ÀzŠnŠ ZÀq
Z=Zì ãiz:gzZì û:pì q
Z½Âmá$ Ù
Æ} À ~zC
×
ǃ¢
Z½pÔ Vƒû, qVâzŠ'þ 3ÿ
Y Šg JŠ ZpÔì w'ŠÆ™ž¶Ìƒ: q
‰Ôì 7^
Xì ^ g JŠ ZpÔì ^
Y* Yž¶=Z•ûVâzŠp•zŠ½Âmá$
ÆŽÃV[
gJŠ Zpì w'ž¶Âmá$
Y*
X ǃ^ ÆìßÃ| 'þ 4ÿ
 ‰VƒãizVâzŠpVƒ½zŠ c
u( 1) : äqæ
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î kÚ^’³Ö] à³e 鳕^³f à³Â Xì ~g
è–ËÖ]æ gâ„Ö^e gâ„Ö] "
]ƒ^Ê ‚ne ]‚m ð]çŠe ð]ç‰ Ø%Ûe ¡%Ú x×ÛÖ^e x×ÛÖ]æ †ÛjÖ^e †ÛjÖ]æ †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ]æ †fÖ^e †fÖ]æ è–˳Ö^³e
Ú ¯Z ßzs•Z[!
tgß !
K ÔpÑ›) ‚ne ]‚m á^Ò ]ƒ] Üjò• ÌnÒ ]çÃnfÊ Í^‘æŸ] 儳â k³Ë³×³jì]
~gukZ ( 1240•Ô 302mÔñ†G BÄ!
î•3E 3BÄZ yZY Yâ [!
îG•E Ô pÑ~èFB4063B 1587•Ô 692mÔZ×
# 䳳׳Ö] Ù糉… o³ãÞ ì ~pÑ~gg( 2)Xì 7^
gâ„Ö] Äne à³Â " Yg JŠ ZÂñYw$
½žì
Ú ¯!
E
( 2180•Ô 348mÔ îG
0k$K
G tgß Z ß[!
ÔpÑ~g g) !^ßm• Ñ…çÖ^e
 ]çe†Ö] h^e 364 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ø–ËÖ] èÏnÏuæ Ø–ËÖ] è`f• Ÿž kf%m Ÿ ^`Ú‚Âæ èm‚ÏßÖ^e ᢠð^ŠßÖ] ݆vm Ÿ å•]†ËÞ^e ‹³ß³r³Ö]
oÖž ]†¿Þ äqæ àÚ ^e†Ö] Ù^Ú äÞœ ^ßÖæ 4C óoÖæœ è`fŽÖ^Ê ànß$Ÿ^e ‚u]çÖ] Äne ‡çrm oju änÊ ÄÞ^Ú †nÆ
5C èÏnÏvÖ^Ò èÃÞ^Ú ±aæ ^e†Ö] è`f• ÐÏvjjÊ ènÖ^ÛÖ] ±Ê ¡–Ê kfqæœ èm‚ÏßÖ]æ ‹ßr³Ö] æœ …‚³Ï³Ö]
èË‘ ±Ê á^ÏËjm Ÿ ^Û`Þ¢ á‡çÖ] ^Û`ÃÛq ážæ ‡çrm åçvÞæ á]†ËˆÖ] ±Ê •çÏßÖ] ܳ׳‰œ ]ƒž ä³Þœ Ÿž
» CŠ c ƒ×žnkZ C™7x Zwg JŠ Z½û Zž c
isÜÐäƒ:gzZ * Û äò w•
â• á xâZ 3
C : äÛ³q†³i
CŠ c YÐ} ÀzŠ ßÅ} Àq
i:ì ^ ƒ{Š c
ZçOÔ ì 7x ZwÌA i~|gzZì @U
ƒ" µ
X ’ e*Yà zZzg$
ƒ^ ƒµ»
Ù Z À~zC
Æ} À~zC Ù ‰ƒ: Åyc Ûw
Z½ž•D â •
Ô Åä3q{zpƒq ò •
á x â Z: x³m†³³Ži
YÌg JŠ ZgzZÔì ^
Xì ^ YÌž¶~kZ Âmá$

kZžìµìg JŠ ZqŽgzZ ðƒ{Š c
i7ÅkZžìµì ×qŽXì Å7t[?Š éZ( 1) : ä³qæ
µÂì 1g ÇŽì ^Y ŠÆ™•ÁÃkZ Âì 7Ìï 4)I
GG3E g' zZì 7Åä3qŽpÔ ðƒÁ7Å
 ZÜÅkZ~¹@
ànjn_fÏe èn_³fÎ o³Ê g³nŠÛ³Ö] à³e] à³ÂXì s w¸kZ ( 2)’ e* Yà zZzg$
ƒ^ Z1g
ÔðU `ÔçEE.Ë!E.ËZ[!
çE Ôt Zi°Z†')X á‡çm æ] Ù^Óm ^ÛnÊ ^e†Ö] ^ÛÞ] Ù^Î æ ( ^‰ªe äe p†m Ÿ á^Ò èònŠÞ
Yg JŠ Zì Ì~¹@
à³³³³³³³ÂXì ^ Yg JŠ Zžì ~¹@
w¸kZ ( 3)Xì ^ w¸kZ ( 14276•Ô27m
†') ‚u]æ ðo• àÚ äâ†Óm æ ( ^Ë×jì] ]ƒ] ènòŠÞ àneç%Ö^e hç³%Ö^³e ^³‰ª³e p†³m Ÿ á^³Ò ܳna]†³e]
( 14276•Ô27mÔðU E.Ë!
`ÔçE E.ËZ[!
çE ÔtZi°Z
Ôs§ÅyizgzZVñƒD™Ãì wâ » Z1gzzðÔžìt?Š ~gø 4C: ä³Û³q†³i
Z c
Å䃽q
ƒ¾µ»ŠÎnkZì C™ CŠ c
X ǃqNb§ÅŠÎ|tgzZÔ Š i~qâ *
ƒ×gzZÔs§
ÔðƒCŠ c
i¶~qâ nkZÔì CƒÁ7Åg JŠ ZgzZì {Š c
i7Åמìt?Š ~g ø : xm†³Ži
ǃ qNgJŠ Z n kZ X ì ~gz¢ È ÌеƊÎ~ Z1ggzZ Ô Zƒµ »ŠÎpÔì 7ŠÎ|t gzZ
ZÐ ~ V=zŠ [ZÔ *
ˆð0
q ƒyiz c ƒVþ 2ÿ *
Ô * Z þ 1ÿ •zŠAŊΞìt ?Š ~uzŠX
ƒ½q
g JŠ ZnkZ Š
Y*
X ǃ^ ƒgz¢µ»ŠÎ
YHyizÄVâzŠp¤
yizžnkZÔì @ Zì ^
YÂHÅßá$
Æ×~yZ*i¤
Z1 5C: äÛq†i
 ]çe†Ö] h^e 365 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿ àÛ$ çaæ l^rߊÖ^e á‡çi •çÏßÖ]æ ànnÃjÖ^e ànÃjm àÛ%Ú çaæ ð^ßÚ¢^e á‡çm á]†ËˆÖ] á¬Ê á‡çÖ]
á]†ËˆÖ] ±Êæ á‡çÖ] ØfÎ ^`nÊ Í†’jÖ] x‘ ^`–fÎæ èÞ‡]çÚ •çÏßÖ^e Å^³e ç³Öæ 6C óànnÃjÖ^e ànÃjm
ÙˆßjÊ äqæ ØÒ àÚ …‚ÏÖ] ^Û`ÃÛrm ÜÖ ^ÛÓuæ oßÃÚæ é…ç‘ änÊ ^Ë׳jì] ]ƒ¬³Ê ‡ç³r³m Ÿ ä³a^³f•œæ
~uzŠÔì @
ì œyZ*ižìt]! Û ~j§Æä™
YHyiz=g fÆðyZ*ižn kZÔì t•
~uzŠÔì @
³ì y{zžìt]! gzZÔ]`g bŠëgŠgzZXì @
YHyizÐ^! ƒ³Ð䙳
X @
ƒ7³Ðä™
Ì|ÅVâzŠgzZƒµ Zµ Zi§»ä™yizpƒ@
YHyizÃVâzŠžì6
wßZkZXt : Ùç‘]
YÌg JŠ ZgzZì ^
Xì ^ YÌž¶Âƒµ Zµ Z
@
ƒË¹gzZì @
ƒÁ¹~g ZzZa pì qû~|yZ*iž•’ e*
CÌtVŒ : k³Ç³Ö
á Š !
wEZ~ ðZzŠ vß { • ™ 2;ì wY »|
 gŠ q
Z yZ*i^âX ¸ í*
Ð yizÃkZ n kZì
X •D ™
Š}Š ÌZëgŠgzZÔ bŠyZ*iˆÆ{ â q
tÂc Zž HÅß~ {)zðzg c
~yZ*iäË: x³m†³³Ži
Xì ãizVâzŠèÑqÔì ^
Yg JŠ Z
Ìg JŠ ZpÔ’ e* g JŠ Z ÁÐÁnkZ•ãizVâzŠëgŠgzZyZ*ip¤
Y*
ƒ^ ZžìtzzÅkZ : ä³qæ
g bŠgzZëgŠgzZÔì @
YHyizÐðyZ*iÔì µ Zµ Zi§»ä™yizÆVâzŠ ( 1)žì nkZ ^
Y
Û ZuzŠ ( 2) • µ Z µ Z ÌyizÆVâzŠ n kZ•D YG yizÐ ]`
ì 7yyZ*ižìt t•
n kZ Ô Dƒ7³Ð 䙳gzZ • yg bŠgzZ ëgŠgzZX ì @
ƒ³Ð 䙳gzZ Ôì œ
YŠg JŠ ZÃVâzŠ nkZ•µ Zµ Z|ÅVâzŠ
Xì ^
y
~h 
qŽÐy:œX!W»L*egzZ*
~0 ÎÔ^!
:]`X å!W»ä™yizt¬~[²:ð: kÇÖ
X {)zyZ*i‰Ô•ëÔœÔÃkZƒCY
™s¥¬Ðä™yizÃëgŠ kZÂ1™ï6
Y*
gzZÔì ^ kZgzZœÐëgŠÃyZ*i¤
Z 6C: ä³Û³q†³i
g ±ZÆ]gßëgŠgzZyZ*iZ
 :X ì 7^
Y *
™s¥¬Ð ä™yiz~/xÆkZgzZyZ*i
٠•ZÐg ±ZƬgzZÐg ±ZÆpgzZÐ
ZVâzŠÐg±ZC
~ kZ n kZ Ô • 7ãiz Ånq
 ]çe†Ö] h^e 366 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ä×Ö] oב ä×Ö] Ù牅 “Þ ðo• سÒæ Ù^ÎDNLOEóé†fjÃÚ †nÆ ±aæ è`fŽÖ] è`f• oÖž ä³nÊ è`fŽÖ]
è_ßvÖ] Ø%Ú änÊ ØnÓÖ] Œ^ßÖ] Õ†i ážæ ]‚eœ ØnÓÚ ç`Ê ¡nÒ änÊ Ø•^ËjÖ] Üm†vi o× Ü׉æ än×Â
Õ†i ážæ ]‚eœ áæ‡çÚ ç`Ê ^Þ‡æ änÊ Ø•^ËjÖ] Üm†vi o× “Þ ^Ú ØÒæ x×ÛÖ]æ †Û³jÖ]æ †³nóŽÖ]æ
Õ†jm Ÿ pç΢]æ ͆³Ã³Ö] à³Ú pç³Îœ “³ß³Ö] ᢠ1C è–ËÖ]æ ga„³Ö] س%Ú ä³³nÊ á‡ç³Ö] Œ^³³ß³Ö]
™wz4
Xì 7g ±Z»kZgzZ Š s§Å îE -I
0kIÅZ îG>XEdµ
uëÂHïä~œ6
Ðg ±ZÆg Û ZŠtyxgŠÆëgŠgzZyZ*i : xm†³³Ži
yZ*iXì t•
zŠ Â}™ï6ëgŠ ù !
G yiz {g ! Y*
pXì 7^ 3c
Ô * zŠJ
™t@Ô ŠÃkZ}™: yizÃkZg ! Z

ÌÐg ±Z TnkZX @ ƒ7³Ð䙳tèYÔì Y™t@ÃkZÔì Yh y qðÃÐkZ%
ƒ îE
ÔŠ dÉ ;g7̵»ŠÎ Âœ~á$
-I
0kIÅZ îG>XE Æ}uzŠÃq Z n kZÔ •qµ Z µ ZëgŠgzZyZ*i
g±Z ðà » îE 0kIÅZ G -I
î>XE ÅvеƊΙ| (
dpÔì N @ ÅvЊÎ|~<ÑgzZ
ÐWÔì N @
YÌŠg JŠ ZÃkZnkZÔì 7
Xì ^
åq{zÐg ±ZÆV6 Ù ( 203) : äÛq†³i
 g—~Tq{zC
äƒx ZwÆž¶Å ô¥ä~
Ù gzZX #gzZgLÔŽ ÔV[ †X}Š hg *
Æž¶~ kZ Å ô¥žq {zC Zì û
™VÃkZvßp ¤
X ~0 ΉX}Š hg *
egzZ * Zì ãizå{zÂÐg ±ZÆyiz6
™yizÃkZvßp¤ äƒx Zw
Xì YYZhg7Ã~ ¸Ð=g fÆ㊠ZgzZÔì ~ ¸{Š c užnkZ 1C: äÛq†i
iÐs²g
Ö ª{z‰û,qŽ~äâ iÆg—: xm†Ži
#
Ðg ±ZÆVg ±Z»ž¶gzZX Ï•g„ûJ
Š hg*
V~äâ iÆg—{)z#gzZgLÔŽ ÔV[ †Xƒc ™VÃVzqyZäVÍß~ˆì eX ǃ
yZ ä VÍßÀ` Wì eX Ï•g „ ûå {zn kZ•ûtžì Å ô¥ägå —gzZ¸D YmÐ
Û ô¥ä \
tžì ðâ • å WgzZ‰ãiz~ äâ iÆg—,qŽgzZXì c
Š™ qzÑ ŠÆ™yizÃVzq
å WgzZ¸ãiz~äâ iÆg—~0
\ ΆX ǃg ±Z »ŠÎÐg ±ZÆ„ ãizJ
egzZ * Ö ª{z•ãiz
#
Ö ªnkZ•ãiztžì ðâ •
#
Еg ãizJ Û ô¥ä
» ô¥Å\WnkZì nÆJÖ ª+Š »\WgzZì nÆJ
# Ö ªg
# uÅ\W( 1) : ä³³³³qæ
á‡çÖ] " á Z»kZ~g
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †Û àe] àÂX슎ñ{g • u( 2) ÇìgJÖ ªÌg ±Z
#
 ]çe†Ö] h^e 367 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±eœ àÂæ 2C óèÖ]• ^`Þ¢ 1C Œ^ßÖ] l]•^ o× ÙçÛvÚ ç`Ê än× “ßm ÜÖ ^Úæ DNLPEwÌÖ]yoÞ•¢^e
é•^ÃÖ] á^ÓÛÖ ÔÖƒ o× “ßÖ] ᢠ^–mœ än× ”ç’ßÛÖ] Í¡ì o× ͆ÃÖ] †³fjóm ä³Þœ ̉ç³m
æœ ^Þ‡æ ^mæ^ŠjÚ ^`Šßre è_ßvÖ] Å^e ç³Ö ]„³a o³×³Ã³Ê 3
C kÖ‚fi ‚Îæ ^`nÖž …ç¿ßÛÖ] ±a k³Þ^³Ó³Ê
îGE é5½)ÅZ ~
" =Zw’w G
0G ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !ä³ßm‚ÛÖ] Øa] Ù^³nÓ³Ú Ù^³nÓ³Û³Ö]æ èÓ³Ú Ø³a] á‡æ
 #Zw¸°[!
á Z~g
nkZÔìg ±Z »ÜæIZ~VgzZìg ±Z »lIZ~yizžì {g • ukZ ( 3340•Ô 486mÔ
Ö ªt
#
X ÇìgJ
]Š ¬ÅVÍß{zÂì 7ô¥6
Xì wú6 TgzZ ( 204) ( ³Z ) :äÛq†i
ÑŠ6
Xì à Zz䙪 ãizgzZû„'Š ¬ÅVÍßžnkZ 1C: äÛq†i
]Š ¬ÅVÍß{z•ãizc
wú6 ÆVzqX: x³m†³³³Ži
•û{zžì 7ô¥Å<Ñ~}g !
X σãiz•D™wEZ6
gîãizgzZ σû •D™wEZ6
gîûÃkZ{zX fƒ
D™g ±Z »s²{zs ÜÆkZƒŠŽñùì ežì e
Zzgq ò -1Zx â Z]| 2C : ä³Û³q†³i
ZЊ
ÿˆw$
]Š ¬[ZgzZÔ ðƒÃgà„]Š ¬nkZ ¶ðƒŠg ZzùÐzzÅ]Š ¬Åäâ ikZžn kZX •
þ ÇñYw$
̬Â
VÃV[ [Zv߆X ǃê._Æ]Š ¬[Zƒˆw$ ÛŠ
]Š ¬ž•D â •ò -1Zx â Z : xm†³Ži
X ǃ76
Vǃ6 úg Z滊Î[Z 奄 &ÐúñOÆ
yizgzZ6

X ÇñYw$ ]Š ¬[ZnkZX åŠ
êˆw$ Hê._Æ]Š ¬ÅVÍß~äâ iÆg—:äqæ
äÎÃäÎc
~á$ Zu'
X œ' Z' 
Æ™yiz~á$ Z6
ÆV[ÃV[¤ }°‡kZ 3
C : äÛq†³i
’` Zzg~ kZ ÆVÍßì eì 7^
Ôƒ Š Yq Æò·x â ZgzZò•1Zx â Z Âœ '
Š 4 Zu'
Z'
ƙV
X @ Y‰ÐbZ‰ÔÐzzÅëzÆCŠ c
ƒ7^ i¶Ðg ±ZÆkZå¬g £Ž »L*
Zu'
œ' Z'
Æ™Vpåãiz* Zu'
ÎX œ' Æ™yizpÔì ûV[~äâ iÆgå —: xm†Ži
Z'
* 0 s²t ì e X ǃ 7^
ÎgzZ • Ñ & Æ™yiz V[žƒ Š Y q Æò·x â ZgzZò•1Z x â Z Â
Š 4
e
X •Ñ &Æ™V~0
Ô ñYƒCŠ c
ÃäÎc Æ™VÐg ±ZÆäâ igå —ÃV[ ÏZžì e¹t( 1) : ä³³³qæ
i¶Â9*
 ]çe†Ö] h^e 368 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ça ^Ú o× ؖËÖ] ÜaçjÖ ÔÖƒ ]çÊ…^Ãi ážæ ^Ûa‚ß ‡çrm Ÿ ¡³nÒ ¡³$^³Û³jÚ ä³Šß³r³e g³a„³Ö]
Ý¡‰¦] •çqçÖ ^Þ‡æ ^açvÞæ è_ßvÖ] ±Ê Ý¡‰¦] ‡çrm äÞœ Ÿž 4C èʇ^rÚ Å^e ]ƒž ^ÛÒ änÊ …^nÃÛÖ]
^`Þ¢ ±Î]æ¢^e Å^fm ^Ú å^ß³Ã³Ú 1C ±Þ‡æ ç`Ê Ø›†Ö] oÖž gŠßm ^Ú Ø³Òæ Ù^Î DNLPEwhyóÝç×ÃÚ ±³Ê
» CŠ c Z‰( 2)X Çìg ^
i ¶ ÂmÆ™{ i Z0 n kZ ñYƒŠÎgzZ ñYƒ CŠ c
Y* i ¶ Â9*
ƙyiz
YnkZìµ
Xì 7^
ÐzzÅäƒ^
YÆÅ~gZlx¥Ôì ^
Y*
™ÅßÆ™yiz~éÆkZgzZV[1 4C: äÛq†i
YÌg JŠ Zb§kZgzZÔì ^
Xì ^ YÂHÅßÆ™yizqûžì6
wßZkZXt : Ùç‘]
YtÂ1{°z»h
Xì ^ ZgzZ ~Š}Š ÌZ7ÔHÅßÆ™yizÃV[ : xm†Ži
V[ˆÆ{ â q
YÅßnkZ ˆƒx¥g ZlVŒgzZÔƒÐyizì eì ~gz¢*
^ ƒx¥»g Zl~Åß( 1) : ä³³qæ
ƒãiz »ëgŠ n kZì œ~ˆÆ™yizÔì û~|V[žìtzz ~uzŠ ( 2)X ÏñYƒ
gzZ *
YŠÌg JŠ ZnkZì q~uzŠ *
X ǃ^ ƒãiz»V[gzZì
Ù ( 204) ( [) : äÛq†³i
kZÔ ñYŽÐµzZŽžì p»kZÔì Cƒãiz{zñYŽÐëgŽq{zC
@ VŒÔì Š
ƒ[ˆ»yizÆkZ~kZ ñYŽÐëgqŽžJ H³Ðg ±ZÆyizëgžn
XÆ@'
ûgzZsgÔì
kZnkZì Š ¯Ð[ˆÆyiz{zì @'
c Ž »ëgž•T e*
Ct~]g „kZ : x³³m†³³³Ži
c
ƒŠ Š wzeV[Ž™½~
¯:Ð [ˆÆyizŽ @'x ¬gzZX ÇñYƒãizÉ Çƒ7û{zÇñY c
c
Xì Š ¯7Ð[ˆÆyiz{zèYÔÇìgû{zÂÇñY0
*
™wZ e~kZ
û%zŠ~@'
„q ÜÐä½~@'
ZnkZÔ Lg7¹! gzZÔì @ g: ZŠ »wzeÔV[ : Hç³³³³Þ
ƒN
YßgzZÔÐVƒ'
X σ^ VâzŠ Â}½
Z'
0
* ágzZ,qûÐkZÔ¸ëëg;å@
™½~kZX ‰CY8 * ƒ@'
Z~[²:ëg : kdzÖ
q
ZgzZX ì @
» q ™q 442.25yiz »ëgq
ƒx Z¤ Z . ì @ Z »ëg 8X ÇñYƒ ãiz {z ÂñY
ƒ q ™q
Xì Š ò ™~â ·-£Zæg?i Z ~z2ZŒZ[ˆtXì @
1Ðr
 3538yiz
ƒx Z¤
ZX ì @
yiz »µzZ q Z »ëgŠ 40 X å @
ƒµzZq Y 0g bŠgzZ ëgŠÐ T å @
* ƒ^!
Z~ [²:µzZ
q
 ]çe†Ö] h^e 369 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Þæ‡çÚ á^Ò ]ƒžæ 2C Ønm^ÓÛÖ] †ñ^‰ Í¡íe ^Þ‡æ ^`e Å^fm ^Ú gŠjvm oju á‡çÖ] Ðm†³_³e l…‚³Î
óèʇ^rÛÖ] èÖˆßÛe á‡çÖ] ±Ê Ø–ËÖ] ÜaçjÖ ‡çrm Ÿ ä×%Ú Ù^nÓÛe äÞ‡æ ͆Ãm Ÿ Ù^nÓÛe ijne ç³×³Ê
äÖçÏÖ 1C ‹×rÛÖ] ±Ê än•ç ˜fÎ änÊ †fjÃm á^Û$¢] ‹ßq o× ÄÎæ ^Ú Í†’Ö] ‚ÏÂæ Ù^ÎDNLQE
ð^• ហ͆’Ö] ±Ê äÏËÖ] ànfß‰æ ‚ne ]‚m å^ßÃÚ ð^aæ ð^a è–ËÖ^e è–ËÖ]æ Ý¡ŠÖ]æ 顳’³Ö] ä³n׳Â
Xì @ Z»µzZ 12Xì @
ƒëgq 2564
ƒx Z¤
YÂÐ@'
7^ éÆÏZƒ:x¥yizäñYŽ™½~@' ZgzZ 2C: äÛ³q†³i
,ZgzZƒqãiz¤
YÂmÐbZ‰Ôì ëz» CŠ c
ì 7^ i¶~yizèYì
@
Y{g Ü~Ö æZ•,qJgzZ•ãizŽg bŠgzZëgŠžì6
Â,½~@' wßZkZXt: Ùç³³‘]
Z'VâzŠ b§Åwze V[ Â,½~0
¶n kZ ÔÐ Vƒ 7' Îû%zŠ ~ @'„ q
e * Z n kZ Ôì
YŠnkZìŠÎgzZì {ç» CŠ c
X 7^ i
ÏZ Ì~œÔƒ:x¥yiz»@' ËÃkZgzZƒgbŠ c
kZgzZm™½~@' ÔëgŠ †ƒqãiz: xm†³³Ži
Æ~œgzZÔ}Š}ŠëgŠ™½~@'}uzŠÆb§ÏZ c
x¥yizÌ»@' Ô}Š}ŠëgŠ™½~@'
YßtÂ7
X σ7^
ä½û%zŠ~@'
„qZì @
Y{g ¹! nkZ•DƒJgbŠëgŠèY : ä³³qæ
ÜÐä½~@'
YßnkZì {绊ÎnkZÐVƒ7'
ì {çÆž¶ ÂmÐbZ‰X σ7^ VâzŠÐ
Z'
YnkZ
Xì 7^
X C*
ÐbZ: G i WX @'
îªE8E »ä™V:w’ : kÇÖ
X »ŒÆnúVâzŠ~>ìg±Z~kZƒµZz6
½ÆyŽ sÜ-( 205) : äÛq†i
~s•Z[ÂzzÅkZgzZÔƒB;Vð;ªƒ×á$
Æ~0 eÐzzÅw¸Ægå — 1C: äÛq†i
e~0
á yZYv,™yÒ
XvZY •
Z
n™:ïžJ ŠgzZëgŠ ªyvZžì6
 Dƒ7³Ð䙳.* wßZkZXt: Ùç³³‘]
X •D Yƒ³Ð䙳yâ ‚gzZ]Yá( 2)N Y
~uzŠgzZƒ* Z c
Îs§q ec
ƒ~0 Îs§VâzŠ~VÂgßyZì @
ƒ* ƒŠÎ~VÂgßXX: xm†Ži
 ]çe†Ö] h^e 370 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Ê¡ì 1C ˜e^ÏjÖ] änÊ †fjÃm Ÿæ ànnÃjÖ] änÊ †fjÃm ^e†Ö] änÊ ^³Û³Ú å]糉 ^³Úæ Ù^ÎDNLRE óoÖ^Ãi ä׳Ö]
™ï6VâzŠ ~ >žì t Ì~ ×gzZXì ~gz¢×Xì 7^
Yg JŠ Zž Zg¦
 e s§
X ƒ ~0
Xì 7°» *
™çsÜÔá
ŠÎnkZX ñY1™:ïžJ •Dƒ7³Ð䙳~0
Z e*
ΪyèY ( 1) : ä³qæ
uÅtZ@r
à³e †³³Û³Â Ù^³³³Ï³³ÊXìtg  ™( 2)X ǃ~gz¢* VâzŠyZnÆvÐg JŠ ZgzZ
™ï6
æ ð^â æ ð^â Ÿ] ^e… †fÖ^e †fÖ] æ ð^â æ ð^â Ÿ] ^e… gâ„Ö^e Ñ…çÖ] Ù^Î "
# ä×Ö] Ù牅 á^Êóóóóóh^_í³Ö]
E
Ú ¯Z üG3 zs•Z[!
"
K ÔpÑ›) ð^â ð^â Ÿ] ^e… †ÛjÖ^e †ÛjÖ] æ ð^â æ ð^â Ÿ] ^³e… †³nóŽÖ^³e †³nóŽÖ]
ukZ ( 4059B1586•Ô 692mÔ Z×tgß !
Xƒï~>ªY JzY Jžì ~g
»ŒÇñYHg ±Z7gzZ »çÇñYHg ±Z~yZì Z1g~Xì {z´ÆkZŽgzZ ( 206) äÛq†i
]YágzZX ñYƒ³{zž @
ì ~gz¢* g bŠgzZëgŠÔžì6
™ï~>6 wßZkZXt: Ùç³³‘]
Âá™%ZX ì 7~gz¢ *
™ï~ >Å ß6yZ n kZ• 'Yƒ³Ð 䙳,q ûgzZ
ì4
~>Xì 7~gz¢* yZc vÐg JŠ Zì @
™ï6 ƒŠÎ~X•]YᎠ{z´ÆyZ: xm†Ži
Âá™ï%ZÔ ÏñYƒßÔì °»„ÚZì bŠV[úÚ Z c
Ôì bŠgLtc
V[tžñYƒ³sÜ
ì4
ÆV[ †Xì °» Ú ZnÆ&×gzZX •D Yƒ³Ð䙳]Yá( 1) : ä³³qæ
~á$
*
™ï‚Ÿ! V[tgzZì bŠ V[tžá™³tB‚Æ'
ì °» Ú Z'Xì ¢ Zu'
Z'ÂmV[
á Z»kZ~g
Ù牅 kÃÛ‰ oÞ] Ù^ÏÊ Ý^ÏÊ kÚ^‘ à³e > •^f È×fÊ X슎ñ{g • u( 2)Xì 7~gz¢
x×ÛÖ]æ †ÛjÖ^e †ÛjÖ]æ †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ]æ †fÖ^e †fÖ]æ è–ËÖ^e è–ËÖ]æ gâ„Ö^e gâ„Ö] Äne à oãß³m ä³×³Ö]
Ú ¯Zßzs•Z[!
•Ô 692 mÔZ×tgß !
K ÔpÑ›) !à³nóe ^³³ß³n ð]糊e ð]糉 Ÿ] x³×³³Û³³Ö^³³³e
ÐgzZ ñYƒ³q{zžìtÈ»TXì ànÃe ^ßn ñOÆ ‚ne ]‚m ~g
ukZ ( 4061B 1587
Û gzZ• D™wú6]YáÃg
ÂñYƒçsÜ~]Yáž• D â • ukZÃn kZX ñYƒ Ù
yà (‚ne ]‚m ý gzZXì °»nÆvÐg JŠ Z
X •D™wú6
 ]çe†Ö] h^e 371 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ne ]‚m Íæ†ÃÛÖ] &m‚vÖ] ±Ê Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÎ äÖ óÝ^Ã_Ö^e Ý^Ã_Ö] ijne ±³Ê ±³Ã³Ê^³Ž×³Ö
ÄnfÚ äÞœ ^ßÖæ 2C ó^e†Ö] è`f• kf%jÊ èmˆÚ ‚Ïß×Öæ ˜fÏÖ] gÎ^ÃjnÊ ‹×rÛÖ] ±Ê ˜fϳm Ü³Ö ]ƒž ä³Þ¢æ
͆’jÖ] àÚ àÓÛjÖ] ça ^ÛÞž èeç×_ÛÖ] é‚ñ^ËÖ] ᢠ]„aæ hç%Ö^Ò ˜fÏÖ] änÊ ½†³jŽm ¡³Ê à³nójÚ
g•ì w¸»gå —?Š éZÔì s %Z»w
ò •
á x â Z~}g !
kZm* Æ*
3~á$ 3 1C: äÛ³q†³i
»ŠÎn kZì 7q
Z Å×gzZ ǃúÐWïÂH7ï¤
Z~ >žÌn kZgzZÔËZh
~ g
u
Xì ~gz¢ÈÐTÿX ǃµ
Û ~gz¢*
X •ïŠg Z Œ ò •
™ï~>nÆvÐg JŠ ZÌ~]Yáw á x â Z :xm†Ži
á ZätZ@r
Ù^Î Ù^Î p…‚íÖ] ‚nÉ oe] à Xì H{g • ut?Š éZ ( 1) : äqæ
 ™s§ÅTXì g
x×ÛÖ]æ †ÛjÖ^e †ÛjÖ]æ †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ]æ †fÖ^e †fÖ]æ è–ËÖ^e è–ËÖ]æ gâ„Ö^e gℳÖ] "
# ä³×³Ö] Ù糉…
[!
ÔpÑ›)X ð]ç‰ änÊ o_ÃÛÖ]æ „ì¤] oe…] ‚ÏÊ •]ˆj‰] æ] •]‡ àÛÊ ‚ne ]‚m Ø%Ûe ¡³%Ú x³×³Û³Ö^³e
Ú ¯Z ßz s•Z
E E
•Ô 347 mÔ îG~E©Å!îG~E©ÅZ ß [!
Ô pÑ ~g g B4064B 1587 •Ô 693mÔtgß ! K
ñ†G BÄ!
î•3E BÄZ yZY Yâ [!
îG•3E B3349•Ô 487mÔ s•Z °[!
ÔpÑ~èF Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB2170B2176
ŠŽz! ukZ ( 1240•Ô302mÔBåZZ îG
ÆkZì qÅä3#gzZÔgLgzZŽ ÔÔV[žì ~g 04XZ™z
G
ÏñYƒ{Š c qTžìt?Š ~uzŠ ( 2)Xƒï~>ªƒËZh
i7ÅkZ ǃï~>6 ž ¹t
Åä3Ìn kZì ~gz¢ ÈÐ TÔ Çƒµ»ŠÎ6¯ ,ÏñYƒ Á7 ÅkZ σg JŠ Zq ŽgzZ Ô
Xì 7°» *
Yƒ³sÜÔì ~gz¢* ƒï~>6 Vzq
G
E3©Å
X ÌZÔ¤: îG× X ǃúÐWï : úE
!'
G ZˆÜ é›G" : kÇ Ö
3G
ÅkZgzZÔZ Àž‰ì 7oÑÅŒ6 3žìt?Š ~g ø 2C: äÛq†³i
kZnkZì ³gzZì ŠÌ*
þ ì °» *
Yƒ³nkZ ÿì @ %6
YƒA ûŒžìtzz
䙳{zgzZì ]gŠÅs¥{Z
} À b§TÂì ³gzZì ÌŠ,qûžìt?Š ~gøÅä™:ï6
>6 V[ : xm†³Ži
•ïŠt ?Š ~uzŠX ì 7oÑÅä™ï~ >Ì6{)zV[ b§ÏZì 7oÑÅä™ï~
ÃtgzZÔn}Št@n Ö
„Ð䙳Ɗ{Z ÃkZ †Ôn™s¥6kZžìt{Z
ûä™ïž
Xì YZ Âá™V;Ôì 7~gz¢*
™ï6
kZnkZì @
Yƒ
 ]çe†Ö] h^e 372 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

än× äÖçÎ o߳óÚæ 4C äe ànÃjnÖ änÊ ˜fÏÖ] ᢠ͆’³Ö] Í¡³í³e 3

C ànnÃjÖ] o× ÔÖƒ gi†³jmæ
˜fÏÖ] gÎ^Ãiæ 5C äß ä×Ö] ±•… kÚ^’Ö] àe é•^f å]æ… ]„Òæ ànÃe ^ßn ‚ne ]‚m Ý¡ŠÖ]æ é¡’³Ö]
ànj–nfÖ^e è–nfÖ] Äne ‡çrmæ Ù^ÎDNLSE óØq©ÛÖ]æ ‚ÏßÖ] Í¡íe ^ʆ Ù^ÛÖ] ±Ê ^iæ^Ëi †fjóm Ÿ
änÊ ^ßËÖ^ím ±ÃÊ^ŽÖ]æ ó^e†Ö] ÐÏvjm ¡Ê …^nÃÛÖ] Ý]‚óޟ 1C àni‡çrÖ^e é‡çrÖ]æ àni†ÛjÖ^e é†Û³jÖ]æ
Xì @
ƒnÆ䙳ïkZžnkZÆsÜßs g 3
C : äÛq†i
Ð䙳{zžì nkZ~gz¢* VâzŠ Âm~á$
™ï~>6 Æ~0
eÃ~0
e : xm†³Ži
Xì @
YH³Æ™ï6 kZnkZÔ @ƒ7³
ì É éE4‘~g
5G Ö ™0{Š „]|çO*
uÅ# ™³ªÔÉ éE 4‘ìÀF
5G w¸»gå —4CäÛq†i
»ËZh
nkZì @ ~g
Yƒ³Ð䙳á[ZÔ ñYƒ³q{zžìtÈ»ËZh u: xm†³Ži
*
™ï~>6 yZnkZDƒ7³Ð䙳~0 eÔ *
ÎgzZÔì 7]gz¢Åä™ï~>
uX슎ñÂ»É éE
à³e >•^³³f ȳ׳³fÊXìtg uÅ#
4‘~g
5G Ö ™0{Š „]|çOÔì ~gz¢
†fÖ^e †fÖ]æ è–ËÖ^e è–ËÖ]æ gâ„Ö^e gâ„Ö] Äne à oãßm ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ o³Þ] Ù^³Ï³Ê Ý^³Ï³Ê k³Ú^³‘
ßzs•Z[!
ÔpÑ›) !ànÃe ^ßn ð]çŠe ð]ç‰ Ÿ] x×ÛÖ^e x×ÛÖ]æ †ÛjÖ^e †ÛjÖ]æ †nÃŽÖ^e †nóŽÖ]æ
tÈ»TXì ànÃe ^ßn ñOÆ‚ne ]‚m ~g Ú ¯Z
ukZ ( 4061B1587•Ô692 mÔ Z×tgß !
K
Xì ~gz¢tÔñYƒÙÐgzZ ñYƒ³q{zžì
Æg JŠ ZgzZÆ×sgÔB7 ]z·~qâ ~s²Æg ˆÐäƒúÐWÆŒgzZ 5CäÛq†i
zŠ »^zy
Zq ÆgLzŠgLq
ZgzZÔá$ Æ} &
ZgzZÔá$ ZzŠ »} &
Zq
Zì ^
YgzZ ( 207) : äÛq†³i
Æ^zy
Xá$ Z
X ǃ7¾ŠÎnkZÐzzÅäƒ: ãizgzZû 1C: äÛq†i
YŠÆ™ CŠ c
Xì ^ ƒ~Š°ÉƒãizgzZ: ûžì6
i¶ÌA wßZkZXt : Ùç‘M
YŠÆ™ CŠ c
Xì ^ i¶nkZ•7ãizgzZû,qƒ
 t : xm†Ži
utnÆkZ•M
Äm^fÊ ‚f ð^³q Ù^³Î †³e^³q à³ÂXì g B‚ÆCŠ c
Ö i¶Ãq~Š° ( 1) : äqæ
àm‚fÃe å]†j•^Ê änßÃe "
# ofßÖ] äÖ Ù^ÏÊ å‚m†m å‚n‰ ð^rÊ ‚f äÞœ †ÃŽm ÜÖ æ é†rãÖ] o× "
# ofß³Ö]
 ]çe†Ö] h^e 373 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èËnßu ±eœ ‚ß 1C ^Û`Þ^nªe ànŠ×ËÖ^e ‹×ËÖ] Äne ‡ç³r³mæ Ù^Î DNLTEó†Ú ^Ú o× ÜÃ_Ö] •çqç³Ö
â [! B4113B 1602•Ô701mÔ H‚îpE
ÔpÑ~èF 7ðyZ ðG3BÄ!
4E Ä
yZ ðG3B Z ßi ZŽ [!
ÔpÑ›) !à³m•ç³³‰]
y
ãiz û ( 2)X Zh  ÆVñÝzŠÃxÝq
~á$ Z~g
ukZ ( 1239•Ô 301 mÔ+•!
•ZY ZÑ °Y Y
w¸tnÆkZì 7ŠÎ~{z´Æ
p†m Ÿ á^Ò èònŠÞ ànjn_fÏe èn_fÎ oÊ gnŠÛÖ] à³e] à³ÂXì ¹@
( 14276•Ô 27mÔðU E.Ë!
`ÔçE E.ËZ[!
çE Ôt Zi°Z†')X á‡çm æ] Ù^Óm ^ÛnÊ ^e†Ö] ^ÛÞ] Ù^Î æ ( ^‰ªe ä³e
Xì 7~} ÀsXì ~VzqãizgzZûs܊Ξì ~¹@
w¸kZ

X Zg ¦¬ž 6Ôì @
Yc
0 ò •
Ï~yZžnkZ•D™¿#~g øw á x â Z]| 2C: äÛq†i
Z nkZì ~Š°ì eì qÅä3{)zZ&
q ò •
ƒÏAÅŠÎVŒÆw
ZgzZì * á x â Z: x³m†³³³Ži
YŠB‚Æ} &
X ǃ7^ ZzŠÃ} &
Z
Yá$
Xì ^ ÆV¦zŠ ßÅb q
ZÂᙳb VâzŠ ( 208) : äÛq†i
 4
Xq ÆŠò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â Z 1C: äÛq†i
~Š°ñOÆãizgzZÔì c Š ¯yäx Zúì 7y6
gî›Zaqq Zžì6 wßZkZXt: Ùç³³‘]
YÂmÆ™ž¶6
Xì ^ gî~Š°b§Å^zy 4)I
GG3E
ZÆ™ »ï 'ÅkZ~œgzZù ! Š™
[ZÔì c
•M™ »ï 4)I
GG3E 'ÅkZ~œgzZ ù! ¯yäx Zúì 7y›ZaqŽžìtwßZ »T:Ùç‘]
Âì c
ZŠ Z…»|
 nÆä™ZŠ Zqâ ÁÐëgŠpÔì 7yb§Åg bŠgzZëgŠtÔ…»|
 :‚: k³Ç³Ö
ƒ~Š°tˆÆ“
XŠ  Ô¸D™
…pÔì qãiz|
ÆV¦zŠÃ…q
YŠá$
žìtoÑpXì ^ Š 4
Zq ÆŠò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â Z: x³m†³³³Ži
Y Šg JŠ ZÃq Žq
¬ nÆ kZ Ôì 7^ ZgzZ Ô Ç ñYƒg JŠ Zt :gz Vƒ ³… +
Y VâzŠ
ì _g ¦ gu
I
»ï 4)'ÅkZä~œgzZù !
GG3E [ZÔå¯yÐä¯yÆx ZúÔì 7y6
gîYöZa…( 1) : ä³³³³qæ
ƒ~Š°;g7ãiznkZì `z%6
ÔŠ gî~Š°tÌZpåãiz6  ™^ß Â~Š™
{g|
gî›Zat Ô Š
( 2) ǃ^ ÆzŠÃkjq
YŠá$ Z=ZƒM
Ö ÆzŠÃq
~á$ Zžì g Æ~Š°gzZ
u~}g !
utnÆkZ•M
# ofßÖ] Äm^fÊ ‚³f ð^³q Ù^³Î †³e^³q à³ÂXì g
" B‚ÆCŠ c
Ö i¶Ãq~Š°
 ]çe†Ö] h^e 374 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Û`u¡_‘^e Ø_fi ¡Ê ØÓÖ] |¡_‘^e kf%i ènßÛ%Ö] ᢠ‡çrm Ÿ ‚Û³v³Ú Ù^³Îæ 2C ̉çm ±eœæ
^ Û` Ö æ 3
C óànÛa…‚Ö^e Üa…‚Ö] ÄnfÒæ ^Û`Þ^nÂœ †nÇe ^Þ^Ò ]ƒž ^ÛÒ …^’Ê ànÃji Ÿ ^Þ^Û$œ k³nϳe ]ƒžæ
]ƒžæ ^Û`u¡_‘^e Ø_fjÊ ^Û`n× †nÇ×Ö èmŸæ Ÿ ƒž ^Û`u¡_‘^e k³f%i ^³Û³`ϳu ±³Ê ènß³Û³%Ö] áœ
) !àm•ç‰] àm‚fÃe å]†j•^Ê änßÃe "
# ofßÖ] äÖ Ù^ÏÊ å‚m†m å‚n‰ ð^rÊ ‚f äÞœ †ÃŽm ÜÖ æ é†r³ãÖ] o³×³Â
zŠ ÃxÝqZ ~ g u kZ ( 4113B 1602•Ô701 mÔH‚îpE 7 ðyZ ðG3BÄ!
4E Ä
yZ ðG3B Z ß i ZŽ [!
Ô pÑ›
ìg ut nÆ kZì 7^ Y Šg JŠ Z Â~Š°ì eƒq Žq y
Z ( 3)X Zh 
~á$ ÆVñÝ
4ÓÉ
Gž-E
°Y Yâ [! Ô ö§ Gò) !èònŠÞ á]çnvÖ^e á]çnvÖ] Äne à oãÞ äÞ] "
# ofßÖ] à h‚ßq àe é†Û‰ à³ÂX
E 3BÄ 3BÄ žE
-Ê
Šg JŠ Z ƒqZ½ÅVzq~Š°~g GJ
ukZ ( 10532•Ô 472mÔé{ `Ô î0G yZ ðG!
4h $ yZ ðGZ ßùö Z
Û x Zw
Šg Z Œ
X c
U
nkZì ðƒ" Ðb ˜ZÅVÍßx Ó* Yž c
ƒyžnkZì 7^ Û ä·
â• ò x â Z 2C: äÛ³q†³i
: „ ³VâzŠž Zƒ (Z ÂÔì Yƒ7³Žì ¹!
yZ gzZ ǃ7ë!
Ð b ˜Z Å ~œgzZ ù !
Xì ^ Y*
Šá$ ÆëgŠzŠÃëgŠq
Z‰gzZÔVƒ
I
™7»ï
XM 4)'Åkj~œgzZ ù !
GG3E žìtwßZ»·ò x â Z :Ùç‘]
þ 1ÿ•ìg}Š PŠ&ÅkZÔì 7^ ÆkjzŠÃkjq
YŠá$ Zž cÛ ä·
â• ò x â Z : x³m†³³³Ži
Z b§T: þ 2ÿ σ7Ž‚ ï
q 4)I
GG3E ' 䙎‚Æ~œgzZ ù !
Ð n kZì c Û yÃkZ ä VÍß
Šg Z Œ
~Šþ 3ÿXì 7^
t]! ÆkjzŠÃkjq
Y Šá$ Z b§ÏZì 7^ ÆëgŠzŠÃëgŠ
YŠá$
ßÅg JŠ Z ÂVƒ:³ž•ìg™yÒŠpÐWgzZÔ ñƒ7³ŠŽz!  žì
Æ䙳Âì ytZ
Xì 7^YŽ þ à Ã!
à ÃZ ßÿÏñYƒB‚Æg JŠ Z
I
ÆVâzŠyZ~hÆ~œgzZù ! ï ò -1Zx â ZgzZ•
4)'Åkjžìt?Š ÅŠ
GG3E ò 1Zx â Z 3
C : ä³Û³q†³i
³gzZ ÏñYƒë!
ï .I
G3E' + â:ÆVâzŠ nkZÔì 7e
Ð Ñz6 VâzŠyZ »VÍßžYσÐ+ â
äh ÂÃ~Š°n kZ Ôì ¹!
b ˜Z Åäƒ ~Š°èYÔ Çƒ7ãiz {g !
zŠgzZ Ô ÇñYƒ³Ð ä™
X œ~á$ ZzŠÃ^zy
Æ^zy Zq ƒ(Z ÂìŠ Y»-~
Zž Š
I
4)'ÅkjVâzŠtnkZì 7e
GG3E
}™ »ï Ñz6 »VÍßgzZžìt?Š ÅT: xm†³Ži
~œgzZù !
 ]çe†Ö] h^e 375 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ÃÖ] Ðu ±Ê ä–ÏÞ ±Ê ƒž ‚ÃÖ] o× |¡_‘Ÿ] ð^ÏfÖ ^nÞ‡æ •çÃm Ÿæ ànnÃjÖ^e ànÃji ènßÛ%Ö] k³×³_³e
]ƒž ^Ú Í¡íeæ 5C èÏ×ì ènßÛ%×Ö ^`Þ¢ •çÏßÖ] Í¡í³e 4C àni‡çrÖ^e é‡çrÖ^Ò …^’Ê ‚ÏÃÖ] •^³ŠÊ
ᢠäßn †nÇe ^Ûa‚uœ á^Ò ]ƒž ^Ú Í¡íeæ äß ±`Þ ‚Îæ ®Ö^ÓÖ^e ®Ö^Ò äÞ¢ ^Û`Þ^nÂœ †³ndze ^³Þ^³Ò
ᢠ1C ÐmçŠÖ^e Ÿæ Ðn΂Ö^e è_ßvÖ] Äne ‡çr³m Ÿæ Ù^³Î DNLUEóð^ŠßÖ] ݆vm å•]†ËÞ^e ‹ßr³Ö]
çŠÚ †nÆ ØnÓÖ] àÓÖ ØnÓÖ] ^Û`nÊ …^nÃÛÖ]æ è_ßvÖ] ð]ˆqœ àÚ ^Û`Þ¢ äqæ à³Ú ènÎ^³e èŠÞ^³r³Û³Ö]
4)I
GG3E
Ì{zì ãiz ›Za ŽtgzZÔ ÇñYƒ³tР䙳b§ÅI ˆƒ»ï g' zZÔ ÏñYƒ»ÂÇ
Ã^zy Z Â ;g ~Š°Z
Zq  gzZÔ ÇñYƒ‡Ã-Ð+ â: ~Š°èYÔ Çìg „ ~Š°É Ô ÇñW7:Zz
YŠb§Tá$
YÌtb§ÏZì ^
X ǃ^ ZzŠ
Æ^zy
XÆy›Za{zžnkZÆg bŠëgŠs g 4C : äÛq†i
I
ëgŠq
Z:gzZ M
™7•e* G3E
™ »ï nkZ•y›Zag bŠgzZëgŠ : xm†Ži
.'ÅkZ ~œgzZù !
Ö
X •Má$
ÆëgŠzŠÃ
à ÃZßžnkZþ ì 7^
gJŠ Z ßÅgJŠ ZÔà Ã! YŠÂÿVƒ:³kjVâzŠ¤
Zsg 5C: äÛq†³i
½ñ ZèY þ 7^
YÂÿƒ³q
ZÐ~kjVâzŠsgÔì »zgÐkZägå —èÑqÔÏñYƒÐ
Xì x Zwg JŠ Z ƒq
Zq
Z
Ž ÏñYƒÐgJŠ Z ßÅgJŠ ZtèYX σ7^
Yß•7³¤ YVâzŠ : xm†³³Ži
ZkjÆ+
YÌA
ì 7³kjŽèYÔì 7^ Y~uzŠgzZƒ³kj+
ƒ: ³+ Yq
Z¤
ZgzZXì qN
YÌg JŠ Zƒq
Xì 7^ Z½žì [g¦
¬gzZÔǃg JŠ Z {z
uÅkZc
# ofß³Ö] á] †³Û³Â à³e] à³ÂXìtg
oÖ^ÓÖ] Äne à oãÞ " Û IÃÔà Ã!
â• à ÃZß( 1) : äqæ
E
-Ê
mÔé{ `Ô+-! +-Z ßùöž Z°Y Yâ [! Ô •ò)ì àm‚Ö^e à³m‚³Ö] ~e zg ~uzŠ X oÖ^Ó³Ö^³e
E G¢
Y*
^ ŠÐg JŠ ZÃg JŠ Z~g ukZ ( 3042•Ô 60mÔ¬ `Ô q ðGZ[Â[!
U 3E4É -‹
Ô ö g ZŠB10536•Ô 474
Û
ŠgZ Œ
Xì c
XÐ2:gzZÐL WßÅV[ì ^
Y7gzZ( 209) : äÛq†i
ÃVâzŠgzZ•ÐZb
L* ZÆV[ VâzŠžnkZÔì ¹!
pÐg ±Z Ë: ËžnkZ 1C: äÛq†i
 ]çe†Ö] h^e 376 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØnÓe ¡nÒ á^Ò ážæ ‡çrm ¡Ê è_ßvÖ] l^fu Øí×íiæ änÊ ^Ûa‡^ß³jÒŸ è_³ß³v³Ö] à³neæ ^³Û³`ß³ne
Ÿ ÐmçŠÖ^e Ðn΂Ö] ijneæ 2C ½†ŽÖ] ÐÏv³jÖ 1C ¡nÒ ^mæ^ŠjÚ Ðn΂Ö^e Ðn΂Ö] ijne ‡ç³r³mæDNMLE
ÐmçŠÖ] Äne Ÿæ èn×ÏÛÖ^e Ðn΂Ö] Äne ‡çrm Ÿ äÞ¢ ^mæ^ŠjÚ Ÿæ ¡•^ËjÚ è˳nß³u ±³eœ ‚³ß³Â ‡ç³r³m
ÆV[gzZì @
½k^~V2gzZ N
WžnkZÔ @ Z'ÃD WgzZ2V[ ÔVpÔì Vg £»
™7 '
YßnkZì Lg Ü~äZŠ
XƒB‚ÆVà Vì eσ7^
†èYσ7^ ƒC0
YÌA ƒ: ~'
Z'
~Vc Z½Ôžì6
yizgzZƒq wßZkZXt : Ùç³³‘]
X Zƒ7ñ
YÂm~á$
Xì 7^ Æ2ÆkZc ÆL WÆV[ÃV[ : xm†Ži
m~á$
»V[èYÐVƒ7' VâzŠÐg ±ZÆ|ÂÇáZe2»kZ c
Z' WgzZV[~@'
N Z( 1) : äqæ
q
n kZ Ç ñW{Š c
iÐzz Åäƒq
g !WgzZ Ô Ç ñWÁ{z n kZ Ç ñY {g Ü~ kZ n kZì Z(: ZŠ
N
y
h V[ÐëgŠ kZQáh
 yÐëgŠÃN
 ¤
W ƒ„¢ ZÔì 7^
YŠnkZ σ7~' ~VâzŠ
Z'
# ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ oÞ] ‚³Ã³‰ Ù^³ÎXì c
†ÛjÖ] ð]†• à Øò‰" Û IÐß+Z~g
â• u( 2)Xá
[! ÔpÑŠzZŠ1Z )X ÔÖ]ƒ à å^ãßÊ ÜÃÞ ]çÖ^Î [‹fm ]ƒ] g›†Ö] ˜Ïßmœ "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ g›†Ö^e
G G I
ukZ ( 2264•Ô 324mÔ ç,-Ê!
gzZgL~ g ¥°Z ß[! ç,-ÊZ °
Ô pÑîG<Eâ 0ZB 3359•Ô488 mÔ ç,-Ê!
ì ~ ! ôw¸kZ ( 3) X c Û IÌÐ & Ð Vq
â• Z n kZì {ç » ž¶pì ½q Z¥g
3BÄ!
{ i YZðîš³Zz îG•E & šZ°[! 0G4]I!Z0Z')X ^e… ça Ù^Î Ðn΂Ö^e †fÖ] oÊ gnŠÚ àe ‚nÉ àÂX
Ô îGE
XìŠÎŠ~á$ ÆL WÃV[žì ~ kZ ( 20255•Ô 296mÔ,Zg `Ô
Ôì ÃÐ+ :i H ZX ÑZzä™'
Z'
Ôì ÃÐ~Î:zX 2:& šZX N 3BÄZ : k³Ç³Ö
W:±-ZX V[ : îG•E
X *
ƒÜ : Øí×íi!*
ƒZƒZ½
Zu'
XÆ™V' B‚ÆL WßÅL Wì ^
Z' YgzZ ( 210) : äÛq†i
XÐzzÅ䃾ÆoÑÆ~'
Z'1C: äÛq†i
YÂmÆ™'
^ ÃVâzŠ~Vq
Z' W»V[ Ìs§~uzŠgzZƒN
ZgzZƒN Z: xm†³³Ži
W»V[ s§q
X ˆƒ~' ~VâzŠèYÔì
Z'
 ]çe†Ö] h^e 377 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

á^Ë×jíÚ á^Šßq ^Û`Þ¢ ‡çrm ^Ûa‚ßÂæ 3

C óäqæ àÚ èŠÞ^rÛÖ] Ý^nÏÖ ^Û`ñ]ˆqœ Äne ]„ÓÊ è_ßvÖ^e
˜ÃfÖ] l]çËe oÖ^fm ¡Ê ^Û`×ÛŽm °„ÇjÖ] çaæ •ç’ÏÛ³Ö] ܳ¿³Ã³Ú ^³ß³×³Î 4C ó•ç’ÏÛÖ] Í¡³jìŸ
kZÔB‚Æž¶:gzZÆ™'
Z' Š 4
Yq
:Ôì 7^ Æ•ò 1Zx â Z ŠB‚Æ2ÃL W 2C: äÛ³q†³i
Y ŠB‚ÆV[Ã2:gzZÔì 7 ^
ÆkZ b§ÏZÔì ^ YŠB‚ÆV[ ñƒÓ ÃL Wžn
Xì 쇪WzzðèYì 7^
YŠÌÃY Zb
Z
 ™Xì 7^
[Âr YŠÌÆ™ž¶gzZ7^
YŠÌÆ™'
Z' Æ2ÃL W: xm†Ži
~á$
ÆV[› ì @ ÆV[Ó ÃL Wžì ~Š?Št ä
YŠ~á$
ƒ Zƒ—Ž 2 b§ÏZÔì 7^
X X ì 7^ Æ L Wb
Y Š Ìá$ Æ V[› Ã2b
»V[ ñƒÓ Âì 7^ Y Š~á$ 
G
0Ò¨.ÅZ±-Z
X V[ Zƒ—: îG
G
ƒƒ !
ì @ Š~kZnkZì @
ƒ7Zƒ* WgzZÇñWÁ~@'
ÈN {zì @
Yƒ-ˆÆÐ2( 1) : ä³³qæ
Y ž¶n kZì q
^ Z ½gzZ Ôσ7]Zz)Ì~ VâzŠ yZ n kZì @
Z ½gzZ Ôì q ƒ ãizgzZ
X σ7^ YßnkZÔì 7
èYÔ•½µ Zµ ZVâzŠžnkZì ^ Š 4
YB‚ÆL WßÅ2q ÆòèEG58™gzZ 3
4E C : ä³Û³q†³i
Xì µ Zµ ZÑ»VâzŠ
W»V[ VŒÆòèEG
X •½zŠ2»kZgzZN 58™žì6
4E wßZkZXt: Ùç‘]
¯KzgÑ» L WèYì ^
Ñ»2gzZÔì * YŠá$ ÆL WÃ2ž•D â • Û òèEG58™ : xm†³³Ži
4E

ŠÌÆ™ž¶n kZ • ½zŠ VâzŠ n kZì µ Z µ ZÑ »VâzŠ n kZì *

3™w˜~ ã0
Y
X ǃ^
g±Z »äƒ ]¯ÆщgzZÔ슎ñ~VâzŠŽì * ™Ýq Z½ÑZ( ž•ëë4C: äÛq†³i
Y²
Xá$ÆV[ ñƒÑ èEŸNÃV[iZc ÆV[ ñƒÓ%V[ Zƒ—‰Ôì 7
Ôá$
Û ÐkZ *
t• ƒ µ Zµ Zѹ! Z½Å2gzZ L Wžì [ZŽÃèEG
ÔV[ ªÔì q 58™t: xm†³³Ži
4E

á ÃVâzŠŽì *
» Zƒ—ž•ìg}Š BVzŠ ÅkZXì ï• 3ÑZ(»VâzŠ yZžn kZ @
3 * 77
ÅVâzŠÐ% Z e ~ VgzZ Ôì CY Åg Ñq
Z ½ÅVâzŠ ÌQ Ôì gzZÑ »V[› gzZì gzZÑ
 ]çe†Ö] h^e 378 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±eœ ‚ß 1C á]çnvÖ^e Üv×Ö] Äne ‡çrmæ Ù^Î DNMMEóè‰çŠÛÖ^e èÓ×ÃÖ]æ èn×ÏÛÖ] †nÆ ÄÚ èn×ÏÛÖ^Ò
‡†ËÛÖ] Üv×Ö] á^Ò ]ƒž Ÿž ‡çrm Ÿ äŠßq àÚ Üv×e äÂ^e ]ƒž ‚Û³v³Ú Ù^³Îæ 2C ó̉çm ±eœæ èËnßu
ÐÏvjm ÔÖ„Ò àÓm ÜÖ çÖ ƒž ¼ÏŠÖ] è×e^ÏÛe ±Î^fÖ]æ Üv×Ö] àÚ änÊ ^Ú è×e^ÏÛe Üv×Ö] áçÓnÖ †%Òœ
Å^e äÞœ ^Û`Öæ 3
C óÜŠÛŠÖ^e ØíÖ^Ò …^’Ê Üv×Ö] é•^m‡ &nu àÚ æœ ¼ÏŠÖ] é•^m‡ &nu àÚ ^e†³Ö]
ÅVâzŠžX ì ÅV[ ñƒÑ —gzZV[iZ wq¸gzZÔì ^ Ë ƒ7~'
ßÅVâzŠ n kZ $
Y* Z'
Xì 7^YßÅVâzŠ nkZì e*~' ~VâzŠgzZì µ Zµ ZÑpì q
Z' Z½
Y² G
X ZƒÎ èEŸNÔì ÃÐkÎ: îG`zX0
 $ † : îG0Ò¨G.ÅZ: kÇÖ
ÍÔV[ YZ: îGÂÓ›ÅZX Zƒ—Ôì ÃÐ öШG G
Š 4
Xq ÆŠò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â Z 1C á$
ÆyZ³ßÅ“
 Íì ^
Y( 211) : äÛq†i
x â ZgzZX •½zŠ“ Š 4
 Í »kZgzZyZ³q ÆŠò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â Zžì6
wßZkZXt: Ù糑]
Š 4
Zq
X •½q Æ·ò
~ñÇì eì ^ Š 4
Yq ÆTÂì LeŠ~á$
ÆñÇ{0
  Í »ñdž: xm†Ži
igzZƒ“
 Í ZƒÉgzZƒúJ‚“
XƒúM“ Í
•ÛЊ°É •í*
7ÐyizÃkZì ~Š°ñÇgzZ•í*  Í : äqæ
ÐyizÃkZì ãiz“
YŠB‚ÆCŠ c
Xì ^ Zñƒ½zŠtÂX
i¶nkZñƒ7½q
 Í ZƒHµ Zžt1ì 7^
gâ Y“ YÂmГ
 ͽëÆÏZÃgâ Y¤
Zž cÛ ä·
â• ò x â Z 2C: äÛq†i
 Í ¹!
gâ Y“ gzZì ~gâ YŽ ñYƒ~«£ÆkZzq
Z »“ Ôƒ{Š c
 Íž @  ÍÆg0
iГ ZÆ
 ÍgzZ ÔÐzz Å CŠ c
Å“ ZÆgâ Y ǃ ¾ŠÎ ÂZƒ 7(Zž=Z Ô ñYƒ~á$
i Å Zb Æ Zb
ZÆ
ÐzzÅ CŠ c
i
ì ~ñÇ{0
ŠA  ƒ{Š c
iŽ ’ e*  ÍkZ {zì “
iГ ۷
 Í ZƒÉŽž•D â •ò x â Z : x³m†³³Ži
Z'ÆúJ‚úJ‚ž @
ƒ' X ’ e *  Í Zƒ É Âì úJ‚“
ƒú,“  Í~ ñÇ {0
i †X ǃ ^
Y
Þ ‰ž•ïŠ wVq
L ÆVgzZ {Š¤
Z ÅkZX ñYƒá$  Í ZƒÉúkŠgzZ ñY
Ô 0Ôw3ÅñÇ“
 Í Zƒ ÉVŒ„,ZX ì %g0
kZ“ Þ A’ e *
ZÆL ƒ {Š c Þ ~á$
iÐ kZ % ÂmL Æ%Æ
Xì “ ƒ{Š c
 Í~gâ YA’ e* iÐ
 ]çe†Ö] h^e 379 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÌËím äÞ¢ á‡çÖ^e ä×Ï$ èʆÃÚ àÓÛm Ÿæ é•^ á‡çm Ÿ á]çnvÖ] ᢠáæ‡çÛe ‹nÖ ^Û³e áæ‡ç³Û³Ö]
…‚Π͆Ãm Ù^vÖ] ±Ê á‡çÖ] ᢠèÖªŠÛ³Ö] Ô׳i Í¡³í³e 4C p†ìœ ØÏ%mæ äje¡’e 鳆³Ú 䳊˳Þ
Ø%Ûe ¡%Ú †ÛjÖ^e g›†Ö] Äne ‡çr³mæ Ù^Î DNMNEó†nr%Ö] á‡çmæ †nr%Ö] àneæ äßne ˆnÚ ]ƒž àa‚³Ö]
~gz¢~'
Z' ZVâzŠ ñÇ{0
gzZ]Zz)nkZ•½q igzZ“ Û {z( 1) : äqæ
 Í ZƒÉ »ñÇž•D â •
ut?Š ÅyZ( 2)ì
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î ‚nÉ à³e س㉠à³ÂXì g
! á]çnvÖ^e Üv×Ö] Äne à "
G -4
EÓÉ E G
Ä žG ‹¢
10569•Ô483mÔ é{ ` ÔyZ ðG!3 B §
Ô ö òB3037•Ô59mÔ¬
ÍZ ß[! ` Ô q ðGZ[ÂÔ ö g ZŠ )
U 34
EÉ -

c
Xì Š Û IÐ&~á$
â• ÆyZ³Ã“
 Í~g ukZ (
G g. g Å Ä
Þ : ÿO CMZX {)z-gzZ~A‰q{g » *: ûG
X ÿ&L: ê ZX %»L ©iÅZX ZƒN Û :i)Z: kÇÖ
»Ôì ÃÐi•
>Š ¬Ãgâ YžnkZÔì 7ãizŽ œ~á$ ò
Æq+ZÃqãizžìt?Š ÅT C : ä³Û³q†³i
3
© 'TÃ6 ~g ¸ÅkZÐ=g fÆyizgzZ Ôì @
™ - Ã\WLZ L{zžn kZì e* Y H7yiz
™~g ¸LgzZì
Xì ©
gzZÔì @  ÍgzZì ½µ Zgâ YVŒžìt?Š ÅT: xm†Ži
 ÍèYÔì ½µ Z“
YHyizÓ
»ÈLgzZì © ™yizÃgâ YÉ Ô D™7yiz >Š ¬Ãgâ Y
™~g ¸Ã\WLZ™ 3{z LèYÔì Â*
YŠB‚Æž¶Âì ½zŠZ
Xì ^  gzZÔì @
ƒ-Âì @
ƒ
Þ Ã%ÆL
ÆL
Å%wÒZ °Ðä™yizžnkZÔÆZáZz&~á$ Þ sg 4C: äÛ³q†³i
Ë YÅx¥g Zl
Š™µ ZÃ?gzZÃ%²ì $
X ñYHyizÃ?gzZÔ ñYc
Þ ˆÆkZÔß™yizÃL
ÃL Þ ¬Ôì YYHx¥ÃkZì %Hg0 Þ Ôì [ZŽÃ·
ZÆL ò x â Zt: xm†Ži
Þ X ì % Hg0
»kZgzZ L Þ ž ÇñYƒx¥ ÂB™yiz µ Z µ ZÃ%gzZ ?QÔ Bwï%™5
ZÆL
gzZ ñYƒ'
Z'
Æ%%ž @ ƒ {Š c
’ e * i%Zƒ Ñïn kZì YY HyizÃVâzŠgzZì ½q
Z %
Zu'
X ñYƒ' VâzŠ b§kZgzZñYƒ~á$
Z' Æ?%h ×
'
I-Ê I
G" E
.>EZXì ©
X ?: çG ™~g ¸Ôì ÃÐ…: ÿ¨3GXì © ™ -: ý©EB+G: kÇÖ
Š 4
Xq Æ•1Zx â Z'
Zu'
Z'
á$ÆgLÈßÅgLF
ì^Y( 212) : äÛq†i
Zu'
Xm' Ðg ±ZÆq ™ÃVâzŠªÆì ^
Z' YŠá$
ÆÈÃgLFVxm†Ži
 ]çe†Ö] h^e 380 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

[ Ìq ]ƒž “Ïßm æœ äß Øò‰ ànu Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖç³Ï³Ö ‡ç³r³m Ÿ Ÿ^³Îæ 1C èËnßu ±eœ ‚ß³Â
ànu Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ †Ûi g›†Ö] ᜠä³Ö 2C ]ƒž Ÿ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× Ù^ÏÊ ÜÃÞ ØnϳÊ
çÖ äÞ¢æ 3
C ^ßmæ… ^ÛÖ ˆñ^q ä×%Ûe †ÛjÖ] Äneæ ó]†Ûi å^Û‰ ]„Óa †fnì †Ûi ØÒæœ g›… änÖž p‚³aœ
]!
Å `wðà ÂmÆ™' ÃVâzŠ™½~@'
Z' ZnkZ•gL„VâzŠ ( 1) : äqæ
nkZX •½q
Y Š ÌÆ™ž¶ ÂB yâ ½zŠ¤
n Æ kZX ǃ ^ ZgzZ ( 2)X ñ†ì _g ¦
g
uXì 7
[! g
ÔpÑ›) ‚ne ]‚m á^Ò ]ƒ] Üjò• ÌnÒ ]çónfÊ Í^³‘æŸ] 儳â k³Ë³×³jì] ]ƒ^³Ê ì _g ¦u
½žì ~ g
ŠÆ™ž¶ ÂñYw$ Ú ¯Z ßzs•Z
ukZ ( 4063B1587•Ô 692mÔ Z×tgß !
K
מì YYHwÑ+ZÐkZm:g JŠ Zá$
X ì YÖ ÆÖÃ¥gžì ~g
ukZ ( 3)Xì ^
Y
ÔpÑŠzZŠ1Z ) èònŠÞ †ÛjÖ^e g›†Ö] Äne à "
°[! # ä×Ö] Ù牅 oãÞ ÙçÏm ”^Îæ oe] àe ‚É ÄÛ‰
G I
( 3360•Ô489mÔç,-Ê! ç,-ÊZ
 ÐzzÅw¸Ægå —Ôì 7^
\WZ YŠB‚ÆgLÈÃgLF Û òèEG
ž•D â • 58™ 1C: ä³Û³q†³i
4E

ž c
X×: A Û ägå —ÂV;ž Š
â• Š[ZŽ Âì @
c YƒÁ Âì @
ƒÈ¤ Zž ŠY7Ð
X 7^ YŠá$ ÆÈÃgLF Û w•
ž•D â • á x â ZgzZ èEG58™: xm†Ži
4E

ˆpÐN Yƒ' VâzŠ ÂÌZ ÂЯ™½~@'

Z' gzZì q Û {z ( 1) V äqæ
Z½ÅVâzŠž•D â •
kZX ðƒ7ñ†tn kZX Ïìg7¹!
]Zz)~ˆÂÏñYƒÁg ZlÅkZ ÂǃÈgLF
~
uÅtZ@r
ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ oÞ] ‚É Ù^ÎXìtg  ™( 2) 7^
YŠá$
ÆgLÈÃgLF
n
à å^ãßÊ ÜÃÞ ]çÖ^Î [‹fm ]ƒ] g›†Ö] ˜Ïßmœ "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ g›†Ö^e †ÛjÖ] ð]†• à سò³‰"
#
G G I
•Ô324mÔ ç,-Ê! ¥°Z ß[! Ô pÑŠzZŠ1Z )X ÔÖ]ƒ
ç,-ÊZ °[!
Ô pÑîG<Eâ 0ZB 3359•Ô 488 mÔç,-Ê!
X cÛ IÌÐ&ÐVq
â• ZnkZì {绞¶pì ½q
Z¥ggzZgL~g
ukZ( 2264
Š å WZ
Št@¥gÃ\
c  ÐzzÅw¸Ægå —ì „ÖÌ¥gžìt?Š Å•
ò 1Zx â Z 2C: äÛq†³i
ZzgäëŽ6
X Åe ¯Åg YB‚ÆÖßÅÖgzZÔ¹ÖÃÖÃ¥gªÔ ?Z åE»˜6ÖÀ P Y7
ukZÔì ^
6Hž Y7ägå —Âc
Wt ‚Ægå —þ ¥gÿ ïEG3E ò 1Zx â Z: xm†Ži
 Ð6žìt?Š Å•
7ÖZ
4E
' ÃVâzŠ nkZì ½q
Z' ukZgzZÔ ?•Dƒ„,ZÖx ÓÆ
ZgzZ¥gn kZì ¹ÖÃ¥g~g
 ]çe†Ö] h^e 381 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]ƒž Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÎ çaæ å†ì«fÊ †Ûi †nÆ á^Ò ážæ &m‚vÖ] Ùæªe ÄnfÖ] ‡^q ]†Û³i á^³Ò
óè×ÏßÖ] ‚ß ÌnÕ çaæ •^n àe ‚m‡ o× å^mæ… ^Ú …]‚³Úæ 4C Üjò• ÌnÒ ]çÃnfÊ á^ÂçßÖ] Ì×jì]
Ñ^ËiŸ^e ‡çrm Ÿ ØnÎæ 2C óå^ßne ^Ú äqçÖ]æ Í¡íÖ] o× ±ßÃm 1C gneˆÖ^e gßÃÖ] ]„Òæ Ù^ÎDNMOE
Zu
YŠÆ™'
Xì ^
o× ¡q… ØÛÃj‰] " # ä×Ö] Ù牅 á] z醳m†³â o³e] à³ÂXìtd ŒÛd
Œ Ûg
uÅtZ@r  ™: äqæ
G
Öߊ Zg Z Z f Z[!
ç,-#E ÔpÑ~g g) ? ]„Óâ †fnì †Ûi ØÒœ " # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ gnßq †Ûje äñ^rÊ †³fnì
X ¹ÖÃgL{•ªÔì ïEG3E 7Ö~g
4E ukZ( 2201•Ô 351mÔìí
~uzŠ Âì 7Ö¤
ZgzZÔǃ^
YŠÆ™'
Z'
Ðgu«Â•ÖVâzŠ¤
ZžnkZgzZ 3
C : ä³Û³q†³³i
X׃e6Æ™ž¶ÂN Yƒµ Zµ Z9zŠžì w¸»gå —{zgzZǃ^
YŠÐg
u
µ Z9VâzŠ¤
ZgzZì ^ Zu'
YŠ' Z' Z•ÖVâzŠ¤
nkZñƒ½q ZÔžì [?Št: xm†Ži
YŠÆ™ž¶6
X ǃ^ u~uzŠ •µ Z
¯Åg
uÅtZ@r
‚ne ]‚m á^Ò ]ƒ] Üjò• ÌnÒ ]çónfÊ Í^³‘æŸ] 儳â k³Ë³×³jì] ]ƒ^³Ê Xìtg  ™: äqæ
½žì ~ g
ñYw$ Ú ¯Z ßzs•Z[!
ukZ ( 4063B1587•Ô 692mÔZ×tgß !
K Ô pÑ›)
Xì ^ YŠÆ™ž¶Â
kZ ÿ•gz$q
Š 4
ÆV¨*
{zgzZÔ6
lÈ!ig Zæ»kZÅe
Zh uŽ äòèEG
Zzgg 58™ gzZ 4C: äÛ³q†³i
4E

þM
™7wÑ+Zg
ukZn
ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰óóóó”^Îæ oe] àe ‚É Ùª‰ äÞ] å†fìœ •^n ^e] ‚m‡ ᜠ‚m‡ àe ä×Ö] ‚f à³Â V äqæ
à å^ãßÊ ÜÃÞ ]çÖ^Î [‹fm ]ƒ] g›†Ö] ˜Ïßmœ "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ g›†Ö^e †ÛjÖ] ð]†• à سò³‰"
#
G G I
•Ô324mÔ ç,-Ê! ¥°Z ß[! Ô pÑîG<Eâ 0ZB 3359•Ô 488 mÔç,-Ê! Ô pÑŠzZŠ1Z )X ÔÖ]ƒ
ç,-ÊZ °[!
X •D Yugz$Žì lÈ!i~•Æg
Zh ukZ( 2264
XB‚ƶßÅgùZ„,Z( 213) : äÛq†i
X HyÒäëŽì {zzzgzZÔì6 s %ZÏZª1C: äÛq†i
X •ë¶ÃgùZñƒÇÎÔ¶: ™ ²Z XgùZ : ïE3E
šÅZ XgL{ i @: ¥°Z :kÇÖ
 ]çe†Ö] h^e 382 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†ÛjÖ] Äne äÞ¢ ^Þ‚ß ¡nÒ ¡$^ÛjÚ ‡çrm g›†Ö^e g›†Ö]æ 3

C èn×ÏÛÖ] †nÇe èn×ÏÛÖ] è_ßvÖ^e ]…^fjÂ]
ÄÏßÛÖ^e ÄÏßÛÖ] gneˆÖ] æœ †ÛjÖ] æœ èŠe^nÖ^e æœ ^`×%Ûe èÖç×fÛÖ] æœ èf›†Ö] è_ßvÖ] Äne ]„Òæ †ÛjÖ^e
ZVâzŠq
½q Š 4 YÆ™'
ê ZèYÔì ^ Z' Š 4
B‚ƶßÅgùZq Æ•ò 1Zx â Zª: xm†Ži
Xì 7^ Yq ÆòèEG
Š 4 58™gzZÔì
4E

äÈ%ÃV[ ñƒäÈñƒD™kªÔì 7^
Yt ·Ñ!
ž cÛ ä]Z|‰ 2C: ä³Û³q†³i
â•
X6
V[ ñƒ
ÃV[ ñƒäÈ•D™kª{zÔì 7^ Š 4
Yq ÆVñâ ZVО cÛ ä]Z|‰: xm†³Ži
â•
YÂmá$
Ôì 7^ ƶÃgùZ b§ÏZì 7^
YVŒÆË Âmá$
ÆV[ ñƒäÈ%
ƒ7'
XM Z'
Âì e*
™' ™½~VÃVâzŠgzZÔì q
Z' Z½ÅVâzŠèY
á$ Š 4
ÆgL»gLžnkZÔq YŠÆ™'
}g øÔì ^ Z'
á$ÆgL{ i @
ÃgL{ i @3
C : äÛq†i
gzZÔgLc
³ YŠB‚ÆV[ È c
Ôì ^ ÔB‚ÆéÆkZV[ Zƒ™c
ÔV[ F
„,ZgzZÔ ZƒŠ
Š 4
Xq ÆŠò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â Zì ^
YŠÆ™' B‚ÆgùZñƒ³
Z' %ÃgùZñƒ
YŠÂñY~Š™~'
ˆì eÔǃ^ Z' Z½VâzŠžì6
ÐVÌZgzZÔƒq wßZkZXt: Ùç³³‘]
X ñYƒ•ÁˆÆäƒÈ~
YŠÌA
Xì 7^ Š 4
ñYƒ•ÁˆÆäƒÈžìtq Æ·ò x â Z: Ùç‘]
þ 2ÿì ^
zF YŠÆ™'
Z' Z½ÂÔmB‚ÆgLÃgLþ 1ÿ•Z 5VŒ : x³m†³³Ži
n kZì q
³ zFþ 4ÿá$
gzZ V[ { i @ ÆV[ ñƒ³  þ 3ÿá$
ÃV[ ñƒ³ ÆV[ { i @
zF
ÃV[ { i @
Y ÂmÆ™'
^ B‚ƶñƒ³
Z'  þ 5ÿ má$
%öñƒ³ ÆV[ ÈÃV[ ñƒ
G
XìZ ZiÔ ç,-ÊZÔÂq
Z~]g „kZX Xì
ƒñ†èYÔì °»„Ú Z}Š™'
XŠ Z'Æ™~VÌZgzZÔì q Z½~VÂg߃  yZ : äqæ
G
Þ :G
G
 iX È: G
¶:™ $ c
îpE X Zƒ™Ôì ÃÐ. îȶX { i @
zF
c
Ô F: G0…gX Zƒ—Ô öШG
îE $ Ô†: G0Ò¨!:kÇÖ
îG
GE ! GE
!
X •ëÔ ü©3ÃkZ•ïŠ nÆä=~ã0 ö: ü©3 X •ë¶ÃgùZ ñƒÇÎÔ
g ±Z » ~'
Z'  ožnkZÔì 7^
~Vpqƒ Y~VÂgßx ÓyZž cÛ ä·
â• ò x â Z 4C: ä³Û³q†³³i
 ]çe†Ö] h^e 383 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‡çrm Ÿ ä×Ö] äÛu… ‚Û³v³Ú Ù^³Îæ 4C óä×Ö] ^Û`Ûu… ̉çm ±eœæ èËnßu ±eœ ‚ß ¡$^Û³jÚ ^³Û³`ß³Ú
å†fjÃm ä×Ö] äÛu… èËnßu ç³eœæ 5C Ù^ÛÖ] çaæ Ù]çu¢] Ù‚Âœ ±Ê é]æ^ŠÛÖ] †fjÃm äÞ¢ ÔÖƒ ijnÛ³q
Äne ±Ê Ø‘¢] ]„a Õ†i äÞœ Ÿž 6C &m‚vÖ] Ñ¡›¬e ¡Û ä×Ö] äÛu… ̉çm çeœ ]„Òæ Ù^vÖ] ±³Ê
àneæ Ùç’ËÖ] å„a àne ä×Ö] äÛu… ‚Ûv³Û³Ö ц³Ë³Ö] ä³qææ 7
C ó^Û`Ö å^ßmæ… ^ÛÖ †Û³jÖ^³e g³›†³Ö]
±Êæ‚ÏÃÖ] än× ‚Ï °„Ö] ܉Ÿ] o× ànÖ‚fÖ] ð^Ïe ÄÚ †`¿m ^ÛnÊ læ^ËjÖ] ᜠg³›†³Ö^³e g³›†³Ö]
g›†Ö] ±Êæ än× •çÏÃÛÖ] àn ±Ê ^iæ^Ëi áçÓnÊ ÔÖƒ o× ^Ûa‚uœ ð^ϳe Ä³Ú †³Û³jÖ^³e g³›†³Ö]
qň{zgzZ•D™
Xì ª
äƒÈ~ˆªÔwZjÑZw°ZžVYÔσ7^ ò x â Z : xm†Ži
Yß~VÂgßx ÓyZžì ñZgÅ·
YßnkZЕg7'
X σ7^ VâzŠˆÆ
Z'
X ~ˆÔg »x •Z:w ò$Ôìg' ˆÆäƒÈžìtÈ» :wZjÑZw°Z : kÇÖ
Z'
•D™g ±Z » ~'
Z' ò -1Zx â Z,ZgzZÔ•D™g±Z» ~'
wÒZ°Š Z' ò 1Zx â ZgzZ 5C: äÛq†i
wÒZ °•
XÐzzÅäƒÇÆñ†g
u
uèYÔì °»„Ú ZN Yƒ'
g Z' Ü zkZnkZì q
VâzŠ‰ Z½~VÂgßx ÓÅ6
zZ : x³m†³³Ži
Xìgì‡~'
Z'
̈ÆäƒÈ žì 7t~kZÔ×Æ™' Ôñ†ž å~
Z'
Š hg~kZ ñYœ~á$
kZÔ c ÆgLÈÃgLF
Ã}°‡kZäŠò -1Zx â Zžt1 6C: äÛq†³i
X HyÒnÆòèEG 58™äëŽ6
4E ¯Åg
u
Ž cŠ hg6¯Åg ukZÃ}°‡Æ¶Š™' Ü zkZÂmá$
Z'
‰ ÆgLÈÃgLF: x³³m†³³³Ži
u{zÔåH7~?Š ÅòèEG
# ä×Ö] Ù牅 kÃÛ‰ oÞ] ‚³Ã³‰ Ù^³Î X ¶tg
†ÛjÖ] ð]†• à Øò‰" 58™
4E

ÔpÑŠzZŠ1Z )X ÔÖ]ƒ à å^ãßÊ ÜÃÞ ]çÖ^Î [‹fm ]ƒ] g›†Ö] ˜Ïßmœ "
[! # ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ g›†Ö^e
G G I
Á~ˆžì ~kZ( 2264•Ô 324mÔç,-Ê! ¥°Z ß[! ç,-ÊZ °
ÔpÑîG<Eâ 0ZB 3359•Ô 488mÔç,-Ê!
Ö Âƒ@
X×# Yƒ
Ûq
zzÅt•Š 4
Æ·ò x â Zì 7^
Y~x Ó¹! YÂm~á$
gzZì ^ Æ¥gÃ¥g 7
C : äÛq†³i
 ]çe†Ö] h^e 384 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Å^e çÖæ 8C ó†fjÃm ¡Ê än× •çÏÃÛÖ] ±Ê ^iæ^Ëi àÓm Ü×Ê Ü‰Ÿ] ÔÖƒ Ù]æ‡ ‚Ãe læ^ËjÖ] g›†³Ö^³e
þ Öªÿ q ÏZ þ ygzZ Šÿ w$
ÆÖÃ¥ggzZÔ åZƒ-6TЕg6x *
Z Âm~á$ VâzŠžìt
ƒ]z·~mŠ ëО c
Æ¥gÃ¥ggzZ ÔŠ
kZ Âm ~á$ Í ÂÔì Zƒ-6T Çìg6x *
kZ
Y ßgzZ ÿ ǃ7g ±Z »kZ n kZZƒ7]z·~mŠ ëÂÔˆÆäYƒ »Æx *
^ kZ ǃ]z·~
X ÏñYƒ
x â Zª Ôì _ W(^Þ‚ß ¡nÒ ¡$^ÛjÚ ‡çrm g›†Ö^e g›†Ö]d~ 2C•íqXì {ë]g„t: xm†Ži
¥°! YVŒê Z'gß¹!
¥g ÂÔ7^ Û nkZÔì ^
ž•ìg™yÒt• Š 4
Y]gßtÌq Æ·ò
Xì HzzÅäƒ^
Y]gßà Zz
~ˆÂmá$
Æ¥gÃ¥g'þ 1ÿ•$
Ë ƒzzzŠ ÅkZÔì ^
YŠB‚Æ¥gÃ¥g : ä³³³qæ
kZÔ•g' VâzŠ ̈ÆäƒÈgzZƒ'
Z' ~VÌÌZžì e¹nkZÐVƒÈ„VâzŠ
Z'
ì ~}g !
ÆÖÃ¥gÉì 7~}g !
Æ¥gÃ¥g {zì cÛ I~g
â• uŽgzZÔ Ïƒ^
Yßn
kZ Ïìg7¹!
~'
Z'
~ˆnkZ ǃÁ:gzZ ǃÈ:ÖÔ ÇñYƒÁgzZÔ ÇƒÈ¥gžìðtgzZÔ
 ™zz ~uzŠ'þ 2ÿX c
Z'VâzŠgzZ Ô • ¥g VâzŠ ÌZ Ôì ÅyÒätZ@ r
-n kZ •' Û In
â•
kZ n kZ ;g7„ ¹! T:Ô ÇñYƒÖ™w$
{zåZƒ-6x * »VâzŠ™ƒÈ~ˆgzZÔ Š
x * ƒ ^
Y
Xì 7g ZŠ)f » ~'
Z'
~w q
̈ÆäƒÈn kZì Lgx *
„z̈ÆäƒÈÔì x *Ü zÆ-~VÂgßg e ¹!
Ž‰ gzZ
»VâzŠ ̈ÆäƒÈV[ { i @
zFÂÔmá$
ÆV[ ÈÃV[ { i @ þ 1ÿ †Ô ’ e ãƒ~'
zF Z'
zFþ 2ÿ ì Zƒ-6x *
{ i @ Æ„ V[èYÔ ’ e ム~'
Z'̈ÆäƒÈn kZì „ V[ x *
 'þ 3ÿX ì V[ x *
ñƒ ³ » VâzŠ ̈ Æ äƒ È Âm ~á$
Æ V[ ñƒ ³
 V[
 'þ 4ÿXì V[x *
%¶ñƒ³ »VâzŠ ̈ÆäƒÈÂm~á$
ÆV[ ÈV[
ム~' »VâzŠ ÌˆÆ äƒ È Âm ~á$
Z'Ì~ˆ n kZì ¶x * Æ ¶ñƒ ³

Ü zÆ-x *
~ˆn kZìÖÌ~ˆgzZ åÖ̉ ÆÖÃ¥g'þ 5ÿ X ’ e
»ÖÂm ~á$
YßnkZ7ǃ{zgzZÔ’ eãƒ~'
X σ7^ Z'
 ]çe†Ö] h^e 385 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÚ ð^• ^Ûe äÃne ‡çrm &nu p†ËÓÖ] Í¡³í³e 9C †Ûi †ŠfÖ] ᢠ‡çrm Ÿ ¡•^ËjÚ †ÛjÖ^³e †³ŠfÖ]
p†ËÓÖ]æ 1C0 ä×fÎ Ÿ äi…ç‘ ‚ÏÃßi ^Ú Ùæœ àÚ äÖ Ü‰Ÿ] ]„a á¬Ê †Ûje ‹nÖ äÞ¢ ‚u]çe á^ß$] †³Û³jÖ]
áçjmˆÖ] Äne ‡çrm Ÿæ Ù^ÎDNMPE óèÖ^`r×Ö ‡çrm Ÿ èònŠÞ äe †ÛjÖ] Å^e çÖ oju læ^ËjÚ °•‚³Â
áçÓnÊ ÜŠÛŠÖ]æ áçjmˆÖ] ±Ê ^ÛÚ †%Òœ t†nŽÖ]æ kmˆÖ] áçÓm oju t†nŽÖ^e ÜŠÛŠÖ]æ kmˆÖ^e
]„aæ áæ‡çÚ àa‚Ö] àÚ änÊ ^Ú ƒž ^e†Ö] à p†Ãm ÔÖƒ ‚߳ ᢠ1C †nr%Ö^e é•^mˆÖ]æ ä×%Ûe àa‚³Ö]
KZ ZuzŠgzZ ǃ ÁgzZ ǃȶc
Ô V[ c VŒžì ëZ ¹Ž ?Š ~uzŠ
Z~ VÂgßVv0
ÔgLq
Y6
Xì 7^ ¯Åg
unkZÔ Ïìg7~'
Z'
G~ˆnkZÇìg6
q
ª
Xì „gLÌg¢žnkZÔì 7^
YÂÆ™ž¶œ~á$
ÆgLÇÎÃgLg¢¤
Z 8C: äÛq†i
Z nkZìgLÌtèaÔ•ëgL¬ÃkZƒN
Å䃽q gÌZpÔƒ[0gL: xm†³Ži
gN
YŠÆ™ž¶B‚ÆgLÈÐzz
ǃ7^
E
YÖ
Ìá$ ZÃ~¬zŠÔì ^
Æq Y}™ì eÐgLæßžnkZÆÔò çO«±Nsg9C: äÛ³q†³i
Xì Cƒ¬ÐkZ Â~¬gzZÔì CY0]gßÅgLZ
 ì @
B‰Ü zkZÖÔì 7Ö{zžnkZÔì
ZñÎ}g7‰
q Ü zkZÔ} zW7Ì~p
Š ÌZŽ VƒgLLgLg¹~±Î: xm†³Ži
Èn kZì ~Š°•Û™ÌÃkZÔ•ë Ô ã3ý ~y!
E
i ~ôg ÄÔ•ëÔ ò çO«±NÃkZ•ÛB‚
Xì ^ Æ~¬zŠÃ~¬q
YÌŠá$ ZgzZì ^
YŠÆ™ž¶á$
ÆgL
y
˜ÂÔ}h
Ū g JŠ Z ~¬~á$
 ÆgLžìzz¸Ôì @
ƒZ(ggzZì ~Š°~¬1C0: äÛ³q†³i
N
Xì 7^ YÐzz
Yœ™Ìþ ã3ÿò çO«±N: xm†³Ži
E
y
ÅßgzZ}h g JŠ Z ã3~á$
 ÆgLçOÔì @
ƒZ(
N
ggzZì @
YÂ}™
Xì 7^
Yg JŠ ZÐzzŪ
^ ˜kZ=Zì YYH7ðÌZ{zuŠ ÷~ˆÔì Cƒ~(
Kgã3: ä³³³qæ
ǃ7
Þ ßÅL
VŒB‚Æ%ÆL
žJ Þ gzZB‚Æ%Æyìi ßÅyìiì ^
Y7gzZ( 214) : äÛq†i
%{Š c ÆéÆkZ%ž @
igzZ ñYƒá$ Þ gzZyìiŽÐkZƒ{Š c
X ì ~L Þ gzZ%»yìi
i%»L
 ]çe†Ö] h^e 386 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ü×Ãm ÜÖ çÖæ 2C Ø–Ê å‚uæ †nr%Ö] æœ àa‚Ö] ˜Ãeæ †nr%Ö^Ê äÖ ^mæ^ŠÚ æœ †%Òœ á^Ò çÖ änÊ ^³Ú á¢

X ñYƒ~á$Æ?
kZoÑÅ CŠ c Þ žnkZX ǃà {ЊÎ~]gßkZnkZ 1C: äÛq†i
igzZÔì ãiz{zì %Ž~L
{Š c
iz‰»%gzZ ?ÂÔ ñYƒ'
Z' Ô ñYƒ{Š c
Æ%ñƒáï c Þ %Žžì n
ZÆL
i {zìg0
X ÏñYƒ{Š c
i?sÜc
Ô ÇñYƒ
X ÇñYƒZ1g:gzì ~gz¢* Zu'
ƒ' Z' Z Ôžì6
»ygzZŠÂVƒ½q wßZkZXt:Ùç‘]
ÆVyìiúbÃkZì %Ø{ »yìiúzŠ †: xm†³Ži
~yìiúbgzZXì LeŠ~á$
YßÂ슎ñ%ú| l
X σ^ e
JŠ W¹!
gzZXì %ú| l
e~VÆyìiŽ ÇñYƒ'
Z'
Æ%kZ%ú| l
e ZƒÑïèY ( 1) : äqæ
ZgzZ Š
½q ƒ~«£Æ%ú|k
e %ú| l
e b§kZX ÇñYƒ~«£Æ?Åyìi %ú
ZgzZX Š
kZ %Zƒ ÑïÔì % A~ VÆyìi¤ ƒ ^ Z'gzZ ]Zz)Ðzz Åäƒ
Y n kZ ˆƒ ~'
# á Z~g
" ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î ‚nÉ àe Ø㉠à³ÂX슎ñ{g• ukZ( 2)X σ7^ Y߃ÁÐ
G -4Ó É G
Ä žE 4ÉZ[ÂÔ öE
-‹g¢ ZŠ ) ! á]çnvÖ^e Üv×Ö] ijne à³Â
ÔyZ ðG3B ! Ô ö§ GòB3037•Ô59mÔ¬
ÍZ ß[! U
`Ôq ðG3E
Z VâzŠèYX c
½„q Û IÐ &á$
â• ÆyZ³Ã“
 Í~ g
ukZ ( 10569•Ô 483mÔ é{ `
ZÆyìi%Zƒ ÑïžJ
g0 Z
 7^
Y n kZ•½„q
ZV»yìigzZ %»yìi b§ÏZX •
ƒ: {Š c
iÐ%Æ
I g. g Å
Þ : ` çG Þ : ê Z X %»yìi : e
-Ê .nIÅZ X L
X ? : çG
.>E Z X % : ï-Z X %»L ²Z :kÇÖ
̵VŒgzZÔÐzzÅwÈZÆŠÎ7^ Þ 2C: ä³Û³q†³³i
YÂì 7x¥g ZlÅkZì % H~L
Xì b§Å|
tì'
Z'
c ì {Š c
Ôì Ác ZÆyìi c
iÐ%ñƒáïÔì %Hg0 Þ : xm†Ži
ZÆL
Ôì %Hg0
b§Å|̵»ŠÎVŒgzZÔ ÇñYƒŠÎÂñYƒ{Š c
iÌq
Z ðÃèYÔ Ïƒ7^
YßÂì 7x¥
YnkZì
X σ7^
ÆâÆkZ|ŠzŠÔá$
ÆkgÆkZÃgùZÔá$
ÆkZÃgLÔá$ Zþ 3
Æ%ÆkZ^zy C : äÛq†³i
 ]çe†Ö] h^e 387 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äßÛŠe àf×Ö]æ äßa‚³e ‡ç³r³Ö]æ 3

C èÏnÏvÖ^Ò änÊ è`fŽÖ]æ ^e†Ö] Ù^ÛjuŸ ‡çr³m Ÿ ä³nÊ ^³Ú …]‚³Ï³Ú
Œ^e†ÓÖ]æ 5C äÖˆÇe à_ÏÖ] ±Ê ]ç˳׳jì]æ 4C ó…^fjŸ] ]„a o× äŠe‚e †ÛjÖ]æ å†n’Ãe g³ß³Ã³Ö]æ
˜Ãfe ^`–Ãe èË×jíÛÖ] á^Ûv×Ö] Äne ‡ç³r³mæ Ù^ÎDNMQE Å^Ûq¦^e á^Ò ^ÛËnÒ ‡çrm à_³Ï³Ö^³e
ÄÚ ˆÃÛÖ] ]„Òæ ‚u]æ ‹ßq ‹nÚ]çrÖ]æ †ÏfÖ] ^ÚªÊ ÜßÇÖ]æ †ÏfÖ]æ Øe¦] ܳv³Ö å•]†³Úæ 1C ¡•^ËjÚ
Xì6 Ækg
g ±ZÏZ ŠÔá$
~|ŠzŠŽƒ{Š c
iÐâkZâZƒÑïc
ì ~yìi c ZŽƒ{Š c
Ô^zy iÐ%kZ%ZƒÑï: xm†³Ži
?%{Š c Æ%%ž @
igzZ ñYƒ~á$ ~gùZŽƒ {Š c
Ôì ~gLc iÐ kg kZ kg Zƒ Ñï c
Ôì
Æ
~á$
™X Ç JŠ :wçX kg »gL:'ŠX kg »gùZ : çG
X Z À CÎ:k! .•“X â:‡X ^zy
Z:iŽ : kÇÖ
Xì s %Z~}g ! 
kZm~á$ÆÐJŠÃðzg 4C: äÛq†i
Šn kZì Â* Zu'
ƒ' Ç JŠpÔì ½q
Z'nkZì CYƒÁðzgˆÆ“ Z Ç JŠ »kZgzZ ðzg
VâzŠž cÛ ä]Z|}uzŠ ‰gzZXì 7^
â• ÆL WÆkZÃV[ b§TÔì 7^
YŠá$ Y
YŠÆ™'
Xì ^ ÌZnkZ•ãizVâzŠgzZÔì q
Z' Z½Å
X t ·Ñ!
ƒÌ6Ôì ^
YŠá$
ÆðzgÃ} À 5C: äÛq†i
½zŠVâzŠ nkZì CY8 *
ÐyizðzggzZÔì ¦ZgitnkZÔì @
Y0ÐB;ZÀ CÎ : xm†Ži
*
Yt ·Ñ!
Xì ^ ŠÆ™ž¶nkZñƒ
XÆ™ž¶B‚ƉÉœ
 ÍZßì ^
Y( 215) : äÛq†i
 Í » ~–gzZÔ“
X“  Í »ñÇÔ“ zZìŠ Z%ÅkZ 1C: äÛq†i
 Í ».
YŠB‚Æž¶ÂVƒ½ZÔžì6
Xì ^ wßZkZXt: Ùç‘]
YÌŠÆ™ž¶Âmá$
Xì ^ Æ“  Í » ~–†: xm†Ži
 ÍÆñÇ“
 Í »ñÇ b§ÏZ ǃнÅ~–“
“  Í » ~–gzZXì ½µ ZñÇgzZì ½µ Z~–( 1) : ä³qæ
µ Z µ ZzŠèYX ǃ ^
YŠÆ™ž¶B‚Æ“
 ÍÆñÇ“
 Í » ~–n kZX ǃР½ÅñÇ
^Úæ ÜßÇÖ]æ †ÏfÖ]æ ØeŸ] Üv×e á^jnvÖ] Üv×e Œªe Ÿæ ÔÖ^Ú Ù^³Î Xì ~ ¹@
w¸kZ ( 2) ñƒ½
 ]çe†Ö] h^e 388 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±ÃÊ^ŽÖ] à³Âæ 1C ÜßÇÖ]æ †ÏfÖ] á^³fÖœ ÔÖ„³Òæ Ù^ÎDNMRE ó ±i^ífÖ] ÄÚ h]†ÃÖ] ]„³Òæ ᪳–³Ö]
ØÛÓm Ÿ oju èË×jíÚ Ùç‘¢] ᜠ^ßÖæ 2C ó•ç’ÏÛÖ] •^viŸ ‚u]æ ‹ßq ^`Þ¢ ‡çrm Ÿ ä×Ö] äÛu…
†nì ¡Ê ØqŸ] ÔÖƒ oÊ Øì• á^Ê ‚ne ]‚m ÔÖƒ àÚ †%Ò]æ ‚u]çe ànß$] ^ã×Ò •çuçÖ] àÚ ÔÖƒ äf•]
ž¶B‚Æ“
 ÍÆñÇ~–Ó
 ÍÆT~W
ZkZ ( 593mÍ!
ÍZ ß[!
Ô´ â x â Z ¤ñ) ä³³³³³nÊ
X •ãizVâzŠžnkZƒ:g JŠ Zƒ×ªÆc Û^
Šg ZŒYŠÆ™
ÑÉ
zZ! ²ä¾h:Cg Xƒ:yŸX ~–:dX å:{ZŽX “
QgzZ.  Íì ¦Å¡ :y é)A Z:kÇÖ
zZ Á;åc
X •ë . Zz™Za . Z™5VâzŠ.
zZ ZŠq zZ
q zZ ÁgzZ! ²„,ZÔì ½q
Z. ZƒgzZ ~–„,Zì ½q
ZågzZñÇwq¾ 2C:ä³Û³q†³i
ì½
Zu'
Æ™' Z'
á$Æ“  Í »ñÇçO Ôì CYÅg ѽq
 ÍÆ~–“ ZågzZ ñÇ Vxm†³Ži
'
Z'nkZì CYÅgѽq
Z. zZ! ²gzZÔì CYÅg ѽq
zZ ÁgzZ. ZƒgzZ ~–b§ÏZÔ ÇƒŠ
Zu
ǃŠ'
þì^
YŠÆ™ž¶B‚Ɖ»‰ÿ|ŠzŠ » ~–gzZ|ŠzŠ »ñÇ„,Z( 216) : äÛq†i
Æ|ŠzŠÆ~–|ŠzŠ »ñÇnkZìнÅ~–|ŠzŠ » ~–gzZì ½ÅñÇ|ŠzŠ »ñÇ : xm†Ži
YŠÆ™ž ¶B‚
Xì ^
]çÃneæóóóóóó kÚ^³³‘ à³e 鳕^³³f à³Â Xì ~g ukZ ( 2)X [g¦W Z»´ â x â Z¤ñ6
zZ( 1) : ä³qæ
302mÔBåZZ îG 04XZ™zñ†G
G BÄ!
î•3E G BÄZyZY Yâ [!
î•3E ÔpÑ~èF ) !‚ne ]‚m Üjò• ÌnÒ †ÛjÖ^e †nóŽÖ]
X׃e‰Æ™ž¶ÂVƒ½zŠžì ~g
ukZ ( 1240•Ô
YŠÆ™•ÁB‚Æ|ŠzŠÆ~–|ŠzŠ »ñÇžì e
kZì 7^ Zzgq á x â Z 1C: äÛq†³i
ZÐw•
XÐzzÅ䃕ÆÑÔì ½„q
Zžn
|ŠzŠÑ»ƒ
ZnkZì Á
nkZ Zƒ½q  gzZÔì|ŠzŠƒ
 |ŠzŠ » ~–gzZ|ŠzŠ »ñÇ : xm†³³Ži
YŠÆ™ž¶
Xì 7^
Zg7[»»}uzŠq
ZÐ~VâzŠ~>Ãižìzz¸Ôì ZwßZžìt?Š ~g ø 2C: ä³Û³q†³i
 ]çe†Ö] h^e 389 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Øì ]„Òæ Ù^Î DNMSEóèÃß’Ö^e Ù‚fji ÜÖ ]ƒž ^a¨]ˆqœ ]„ÓÊ é^ÒˆÖ] ±Ê †ì¤^e ^Û³a‚³uœ h^³’³Þ
2CóànŠßq ^Ûa]†n’ á^Ò ]„`Öæ ^Û`m ð^Ú àne ]„ÓÊ ^Û`nבœ àne Í¡jì¡³Ö 1C gßÃÖ] Øíe Ø΂Ö]
æœ ènÖ¢^e à_fÖ] Üv• ]„Òæ Ù^Î DNMTEó‚‘^ÏÛÖ] Í¡jìŸ á^Šßq ÜßÇÖ] Íç‘æ ˆÃÛÖ] †Ã³•æ
ó^Žu^Ê ^Ê¡jì] ÄÊ^ßÛÖ]æ ±Þ^ÃÛÖ]æ …ç’Ö] Í¡jìŸ èË×jíÚ Œ^ßqœ ^`Þ¢ 1C Üv×Ö^e
:|Ð~vg »Ë¤
ñYà $ ZÐVƒZZ b
ZÆkZ„,Z:Ô@
ƒ7
VŒì ±µ Zµ ZŽì ~–gzZ ñÇÝZ »|ŠzŠ kZžìt?Š ~gø: xm†Ži
ÐñÇ~>ÃižJ
Š ¯¿™5Ã|ŠzŠƒ
Z[Z ÂñYc
~Šq Z Ì|ŠzŠ n kZ @
 V;Ô Çƒ7»½q ƒ7Zg7[»» ~–
Z¿[ZnkZˆ0q
X ÏñYƒ½q
XÆ™ž¶B‚ÆžuÆgùZžu»gLì ^
YgzZ ( 217) : äÛq†i
ÆVâzŠ nÏZÔÐVƒã0
ÆVâzŠ „,Z:ÔÐzzÅ䃵 Zµ ZÆÝZÆVâzŠ 1C: äÛq†i
X •½zŠ kg
ž¶nkZ•†Ð½µ Zµ ZVâzŠèYXì ½µ Zžu»gùZgzZì ½µ Zžu»gL: ä³qæ
Xìžux * »VâzŠp¤ YŠB‚Æ
ZXì ^
žu»gùZ : ïE3E
šÅZ4XgLS :•ŠXžu:4: kÇÖ
XÐzzÅ䃵 Zµ ZÆœ£ÆVâzŠ•½zŠyzZ »ƒgzZw!
» ~– 2C: äÛq†i
gѽzŠ ƒµ Zµ ZÇ! Û pƒCYãâ ½q
Ñ» q• Zì eÝZžì6
wßZkZXt: Ùç³³³‘]
ÐVƒ
»yZgzZÔ•Dƒµ Zµ ZÇ! ê ZpÔ•D Yäâ ½q
w! Z~[!
Æ>Ãi ~–gzZƒ: xm†Ži
YŠÆ™ž¶nkZ•½zŠVâzŠtnkZì µ Zµ ZÌÑ
Xì ^
YŠÆ™ž¶ÿ~á$
Xì ^ Æ“
 Í c ! l
Æ+
~á$ Åù( 218) :äÛq†i
XÐzzÅ䃵 Zµ Z¹Æ«ogzZÔ ãçÔ]gßÔ•½µ Zµ Zƒ
 {zžnkZ 1C: äÛq†i
Û ~«ogzZ~x *
½µ Zµ ZÃkZ ƒt• ZÝZ»ƒ
pÔƒ„q  ì ežì6
wßZkZXt: Ùç‘]
YŠÆ™ž¶gzZÔ ÏñYãâ
X ǃ^
 ]çe†Ö] h^e 390 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Þæ‡çÚ æœ ^m•‚ …^‘ ˆ³fí³Ö] ᢠ1C ¡•^ËjÚ Ðn΂Ö]æ è_ßvÖ^e ˆfí³Ö] ijne ‡ç³r³mæ Ù^ÎDNMUE
†nì Ÿ äÞœ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ à³Âæ 2C óè×nÓÚ è_ßvÖ]æ äqæ ØÒ àÚ ¡nÓÚ áçÓm ᜠàÚ t†í³Ê
á^Ò ážæ 4C^–mœ ‡^q èònŠÞ è_ßvÖ] kÞ^Ò á¬Ê àm‚ÏÞ ^³Þ^³Ò ]ƒž ]„³aæ 3
C Ùæ¢] o× pçjËÖ]æ änÊ
±Ê ˆñ^q ˆfíÖ] ±Ê Ü׊Ö] ]„³Òæ 5C pçjËÖ] än×Âæ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ ‚ß ‡çrm èò³nŠÞ ˆ³fí³Ö]
nÆxŠÆÆŠt:DZXì µ ZГ
!l  ÍwEZ»kZgzZì Cƒ! l
Ø{! l
Åù : xm†Ži
VÐt n kZì µ Z Ç! ÅÆŠ ;ì @
ÌwEZ » kZ ÔÔ • ë + ƒx3
gzZì @  ÍgzZ
ƒ·ù »“
YŠÆ™ž¶nkZì=ŠsÜŠ ã
Xì ^ ÝZ»kZp¤
ZÔ•½µ Zµ ZÐg ±ZÆÑ
XÆ™ž¶ÐL WgzZÐV[ ßÅ Kzgì ^
YgzZ( 219) : äÛq†i
Ù nkZì ãizc
Xì ûV[gzZÔˆòÐäƒûÐg ±ZC Ôì ~Š°KzgžnkZ 1C: äÛq†i
V[gzZì m™ÌЊ°KzgèYXì Š Û ½µ ZÃkZÌQƒÅL WÆV[p¤
Šg Z Œ
c Z Kzg : ä³qæ
n kZX ‰ƒ½zŠ VâzŠ n kZXì µ Zs^»V[gzZì µ Zs^» Kzg b§ÏZX •û N
WgzZ
YŠB‚Æž¶
ƒ^
XŠ
Xì6
w¸¬~ :pÔì 7ð>ðÃ~ä™ ßžì e ò 1Zx â Z 2C: äÛq†i
ZzgЕ
ÆL Wc
YŠ~á$
7^ ÆV[ÃKzgžìte
~á$ ZÐc•1Zx â Z : x³m†³³Ži
Zzgq
'
Z'c
ÔÆ™ž¶n kZì e*
*
™'
Z' Z½ÅVâzŠèYÔì
ÆV[ÃKzggzZÔ V[ ªÔì „q
YÌb§ËŠÆ™
X ǃ7^
Ỹg JŠ ZV[¤
Xì ^ Ü zkZs %Zt 3
ZpÔƒ×²ì ‰ C : äÛq†i
YÂ}™{°z»¶ŠˆÆ¹q
ì^ ZgzZ}™Åß~}g ! Š}Š×Kzg :xm†Ži
ÆV[gzZ ñYc
ÃkZì ûV[gzZ ;g7X »ä™³ÆkZnkZˆ~Š}Š ÌZ {zãizc
3â ~Š°ÃKzg : ä³³qæ
Yߊ
X ÏñYƒ^ Š™³
c
Xì ~ :6 Š 4
Yq
ÏZgzZì ^ ÆŠò -1Zx â ZÂ}™g JŠ ZÃKzg¤
ZgzZ 4C: äÛq†i
~¶Š~ˆnkZì e* Š 4
™³Æ™yiznkZì ãizq ÆŠò -1Zx â ZKzg : xm†³³Ži
YnkZǃ7Z×
X σ^
 ]çe†Ö] h^e 391 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ˆfíÖ^e læ^Ëjm äÞ¢ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ^Þ‡æ æœ ]•‚ ä•]†Ï³j‰] ±³Ê †³nì Ÿæ 6C xnv’Ö]
±eœ ‚ßÂæ 8C ØÚ^Ãj×Ö ^Û`e ‡çrm ä×Ö] äÛu… ‚Ûv³Ú ‚³ß³Âæ 7
C ó†ìªjÖ]æ Ý‚ÏjÖ]æ …çßjÖ]æ ‡^fí³Ö]æ
oÖçÛÖ] àne ^e… Ÿæ Ù^ÎDNNLE óå•^u• ±Ê læ^Ëj×Ö ]•‚ ‡çrm Ÿæ ^Þ‡æ ‡çrm ä×Ö] äÛu… ̉çm
Š 4
Xq ÆŠò -1Zx â ZÔì ^ Zzg 9ÂHÅß~Kzg„,Z 5C: äÛq†i
Y~e
Yq
Xì ^ × ÆŠ
Š' ò -1Zx â ZÂHÅß~kZgzZ Ç}Š~ˆKzggzZc
Š ÌZëgŠ : xm†Ži
ßnkZ ǃ7Z×ðÃgzZÔ Ç}Š}ŠÆ™yiz~ˆnkZì ãizKzgq
Š 4
ÆŠò -1Zx â Z: äqæ
YÅ
X ÏñYƒ^
Y¢
kZÔì 7^ 6
nŒÛ ÃkZq
Š 4
Æ•ò 1Zx â ZƒÐg ±ZÆyizc
ƒÐg ±ZÆŠ° 6C: äÛ³q†³i
Û ~ Kzg ÌÐ äƒúÔÐWÔÐgàÔì @
t• Û ÐzzÅáZz ä¯ KzgÔì @
ƒt• Û ~Kzgžn
ƒt•
Xì @
W
* ðÃgzZσKgKzgðÃèY7^
™³nkZ σ~( YÌA
á6
nŒÛ ÃKzg™Ì : xm†³³Ži
ŠpÔ Ïƒ[Zy
ƒ[Zy
gzZÔ ÏƒhZ Kzg ƒ YZ ÑZzäåèYÔì 79Ì¢
Æ™yizpÔì Â
¹ Kzg ň²Ô Cƒ7hZ âZ Kzg Å qzÑ Âñ°gàÔ Ïƒ[Zy
ƒ[Zy
gzZ σ hZ ƒ YZgà
Û »kZ nkZì @
nŒ
¢ Û Z(
YWt• ¹~KzgŠp7°» *
™³Ðg ±ZÆyiznkZÔì CƒhZ
Ü zÆ5ZŠ ZžnkZÔì 79
X ǃZ׉
Û ÐVh§VâzŠÐzzÅï¬q
YnŒ
Xì ^ Š 4
Æ·ò xâZ 7
C : äÛq†i
ž¶¹~hðԕ:ZzQgzZ•f Û ™ÌgzZÔÆ™yizÃKzgžì ¿»VÍß : xm†³Ži
nŒ
Xì ^ ZÃÃkZg ZŠ¸ggzZkz7
YtÐzzÅï¬kZnkZ•D™i Z0 Âì Cƒ
Ë Yà6
Ù^Π醳m†³â o³e] à³Â !ì $ Û ÌKzgÐzzÅï¬Â16
nŒ nŒÛ. zZžì ~g ukZ : äqæ
Y «ZzZ çG 3ÅZnZ`Z °Y Yâ [!
.žE ÔpÑ~èF )X ä߉ àÚ ]†nì ^߉ å^_Â^Ê ^߉ "
# ä×Ö] Ù牅 š†Ï³j‰]
Û.zZägå —žì ~g
Ä
X nnŒ ukZ( 1316•Ô 319mÔyZ ðG3B Zð
Xì @ Û ~Š Z•
ƒt• Û ZÆkZèYÔ76
gîÆŠ°ì ^
Y6 Š 4
gîÆyizq ÆŠò -1Zx â Z 8C: äÛq†i
Ù èYÔì 7^
C Û ™ÌÔì ^
YÂánŒ Û 6
YÂánŒ Š 4
gîÆyizÃKzgq ÆŠò -1Zx â Z : xm†Ži
 ]çe†Ö] h^e 392 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÓm ÜÖæ äÖ ^ÞæƒªÚ á^Ò ]ƒž ]„³aæ 2C ^e†Ö] ÐÏvjm ¡Ê åŸçÛÖ Ô×Ú å‚m ±Ê ^Úæ ‚³fóÖ] ᢠ1C å‚fÂæ
ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß oÖçÛÖ] Ô×Ú ‹nÖ å‚m ±Ê ^Ú á¢ ‡çrm Ÿ àm• än× á^Ò á¬Ê àm• än׳Â
óäfi^ÓÚ àneæ äßne ÐÏvjm ^ÛÒ ^e†Ö] ÐÏvjnÊ ±fßq¢^Ò …^’Ê ð^Ú†ÇÖ] Ðu äe Ð×Ãi ^Ûa‚ßÂæ
X ǃZ×~ä™:ZznkZì CƒÅi Z0
Zµ Zµ ZKzg
Xì 7Z1gyxgŠÆxÝÆkZgzZ à ñ( 220) : äÛq†i
X ǃ7¾ŠÎnkZXì » ‡Wƒ
 ì ~B;ÆkZŽgzZxÝžnkZ 1C: äÛq†i
ƒ7¾ŠÎƒwâ „CZ~i Z0
X @ Z Ë: Ëžì6
wßZkZXt: Ùç‘]
nÆkZpXì YáXì 7ŠÎtÂáëgŠzŠá$
ÆëgŠq
ZáŠÎÐxÝLZ à ñ: xm†Ži
Û Éì 7»xÝsÜBzg »xÝÂǃnŒ
Xì »áZz¶ŠnŒ Û 6 Û 6
xÝèYXƒ: nŒ xÝžìtoÑ
Í ÂáëgŠzŠnŠëgŠq
„CZ äà ñž c ZnkZXì »à ñƒ
 {zìBzgŽ k0
ÆxÝ( 1) : ä³³qæ
ØfÎ é†Û%Ö] äÖ ]‚f Änfm Œ^³f à³e] á^³ÒXì ]o»kZ~!ôw¸kZ( 2) Zƒ7„ŠÎtnkZ1Bzg
MZz{¦z†Î:[!
A Ôt Zi°Z†' E ^e… å‚n‰æ ‚fÃÖ] àne ‹nÖ ÙçÏm á^Ò æ ^ãu¡‘ 悳fm á]
Ô,Zg `Ô !
g {¦z •Z Î : w‡ ð8 îGE4]I! Z 0Z 'B14456 •Ô 60 mÔ ðU` Ô!
0G g {¦z
ƒ7ŠÎyxgŠÆxÝÆkZgzZ à ñž Zƒx¥Ð! ôw¸kZ( 20034•Ô 278m
X @
t·Ñ!ƒnŒÛ 6
kZ¤ Û 6
ZgzZÔƒ: nŒ kZgzZƒ]i YZÅ]g ˆÃxÝžì ‰Ü zkZ*
ƒ:ŠÎt 2C: äÛq†³i
wâ kZq ÆòèEG
Š 4 58™gzZÔì 7» ‡Wq
4E Š 4
Æ• ò 1Zx â Zì ~B;ÆkZ¼ŽžnkZì 7^ Y
kgzZ ‡W‰ ǃ ¾ŠÎn kZ Š
yxgŠÆA Û B‚Æ
ƒ b§ÅbZxÝ Âì [ƒ0hVƒZpnŒ
ƒ¾ŠÎ
ì @
Û 6
ZèYÔƒ: nŒ
Å]g ˆÃxݤ  ǃ7¾ŠÎ‰
xÝžZ Ü zkZyxgŠÆxÝÆkZgzZ‡W Vxm†Ži
¾ŠÎn kZ 7„ì » ‡W{zì k0 xÝ Zg7 žƒ nŒ
ÆxÝwâ Ž ÂñY , Û Ú Z6kZgzZƒ ]i YZ
Û B‚ÆkZpì » ‡Wwâ {z q
n kZ Ôì [ƒ 0h»Vß Zz ¶Š nŒ Š 4
Æ èEG 58™gzZ Ô ÇñYƒ
4E

ƒ ¾ŠÎ Â}Š ëgŠ6ŠÎà ‡WA

Å *¾: Y â¾X ì @ kb§TX ǃ ¾ŠÎn kZ Š
ƒ b§ÅbZxÝ
Û Ôì ¦
áZz¶ŠnŒ
 ]çe†Ö] h^e 393 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Û`Ûu… ±ÃÊ^ŽÖ]æ ̉çm ±e¢ ^Ê¡³ì 1C h†vÖ] …]• ±Ê ±e†vÖ]æ Ü׊ÛÖ] à³ne Ÿæ Ù^Î DNNME
X ~[žZg ZŠVxgŠÆ! wgzZy›ŠÎì 7gzZ( 221) : äÛq†i
Xì 7ŠÎ{zc »ŠÎÂáá6
Ô Çƒ7{ k gîÆŠÎwâ b Ižì6
wßZkZXt: Ùç‘]
Xì 7ŠÎtÂõÑG zg » ~ŠÎÃwâÆkZy›•! wŽ~[žZg ZŠ : xm†Ži
5ÅÆ™g !
~qŸgÅkZwâ »! wnkZXì ^ »ÔwâgzZXì ~zgŠÆÔwâ wâ »!w( 1) : ä³³qæ
Y¢
# ä×Ö] Ù牅 á] Ùç³v³Ó³Ú à³ÂXì ÌË%g
Ÿ Ù^Î " uq ZnÆkZ ( 2) ǃ^ Yà zZzg$
¢Ð
[!Ô‹ZY ´B83mÔ ,Zg `Ô !
°Z[! !Z°Z·E!Ý¡‰Ÿ] Øâ] àneæ Ù^Î äß¾]æ h†vÖ] Øâ] à³ne ]ç³e…
Ô îG
G
Ð .Å
Æy›gzZ ! wžì Š ¹~g ukZ ( 4744•Ô 386mÔ‚,Zg ` Ô!žZz ê h ZÎ[žZg ZŠ °! °Z °
Xì ¸Ý »•1Zx â ZXì 7ŠÎyxgŠ
X B7}ˆÆg }
lˆg
ut=:HçÞ
ƒ4ZŠ³ðZ~xsÑZg ZŠ ! wðÃXìt?Š ÅVâz0 ò •
ZÔÆw á x â ZgzZŠ
ò -1Zx â Zs Ü 1C: äÛq†i
kZÔ Yá7ŠÎÐë ŠÎ
Xì Hkª6
ìt?Š éZXì 7^ Ûw
YŠÎÌyxgŠÆy›gzZ! wž•D â •ò •
á x â ZgzZŠ
ò -1Zx â Z: xm†³Ži
4ZŠ~[žZg ZŠ ë b§ÏZì x Zw Â}™g !
zg » »ŠÎÐ ë{zgzZƒ4ZŠ³ðZ~xsÑZg ZŠ ! wðÞ
zg » »ŠÎgzZVƒ
X ǃx ZwÂ,™g !
WXì Š
oÏe^Ú ]æ…ƒæ ä×Ö] ]çÏi] ]çßÚ• àm„Ö] ^ãm] ^³m Xì e c Û x ZwÊÎt:ÑZZ~yWŒ
Šg ZŒ Û ( 1) : äqæ
ZtgzZzŠ hgÃkZƒŠ ŠÎŽž c
{g ¹! Û ~e
â• WkZ ( 2>ÂZ>gÎ278e
W ) !ànßÚ©Ú ÜjßÒ á] ]çe†Ö] à³Ú
gzZ å cÛ y´Z »ä™ »ŠÎä \
â• å W6µñÆq ZŠß Z Á ( 2)vƒx Zw ¢
ŠÎÐ ! wn kZXì t :ÑZ
ž Zƒx¥ÐTX åÌ6 Û »ŠÎ{zèÑqX åc
Vz• Û y´Z »ä™s çÃkZ å6
â• VÍߎŠÎ»k„]|
ÌÐ! wŠÎ
Åç•çÚ èn×â^rÖ] ^e…æóóó ÝçÏÖ] à ٪ŠÊ ä×Ö] ‚f àe †e^q o× ^ß×³ì• Ù‡Xì x Zw¢
•Ô 515mÔ#Z Á [! ÔpÑ›) !ä×Ò Åç•çÚ äÞ^Ê g×_ÛÖ] ‚f àe Œ^f ^e… ^Þ^³e… ij•] ^³e… Ùæœæ
ÔÅ糕ç³Ú èn׳â^³r³³Ö] ^³³e…æ ý ~g
ukZ ( 1905•Ô279mÔ#Z Á îGªEr[!
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2950B1218
ŠÎÌÐ!wnkZX •D YG»ÌŠÎÆVçwžìtÈ»Tc
X ǃx Zw¢ Û
â•
 ]çe†Ö] h^e 394 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ü׊ÛÖ] àne ^e… Ÿ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÎ ^ßÖæ 2C ó^Þ…]• ±Ê Ü`ßÚ àÚªjŠÛÖ^e …^fjŸ] ^Û`Ö óä×Ö]
^u^fÚ Ÿ^Ú „ìœ Ü׊ÛÖ] å„ìœ Ðm†› °ªfÊ Üa…]• ±Ê |^fÚ Ü`Ö^Ú á¢æ h†vÖ] …]• ±³Ê ±³e†³v³Ö]æ
á^Ú¢] ‚ÏÃe ]…ç¿vÚ …^‘ äÖ^Ú á¢ Ü`ßÚ àÚªjŠÛÖ] Í¡íe 3
C …‚Æ änÊ àÓm ÜÖ ]ƒž
Xì 7^ ŠÎ~ðÑZg ZŠ ™SXì6
YÇ!
¢ ÝÆŠ-x â Z ~ ::HçÞ
»yZžnkZgzZÔì 7ŠÎyxgŠÆ!wgzZy›~[žZg ZŠÔì w¸»gå —?Š ~g ø 2C: äÛ³q†³i
Xƒ:ОðŠªÆÔ 1wâ b IäkZáÌÐj§Ty›:Ôì b I~[žZg ZŠwâ
Ôì 7ŠÎ~[žZg ZŠyxgŠÆ! wgzZy›žì g
uà Zz6 ò 1Zx â Z : x³m†³³Ži
Z?Š Å•
zZ Âq
b I{z}™ÝqÃkZ ÌÐj§Ty›nkZì b Iwâ »Vçw~[žZg ZŠžìt?Š ~uzŠ
Xƒ1:ОðŠªÆì
ðZžnkZþ 7w'ŠÎÂÿN W³ðZVŒ}g ø{zsg 3
pôwâ »kZÐzzÅh C : äÛq†³i
ƒ
XŠ
7ŠÎÐkZënkZ Š ò •
ƒpôwâ »kZ ÂñWxsÑZgZŠ³ðZ {zžÔì [ZŽÃw á x â Zt: xm†³³Ži
áŠÎÐ kZ ën kZì „ b Iì 7pôn }g ø wâ »kZ ‰ ³ðZ[žZg ZŠ ëpÔ M
á

X ǃ7x ZwԕM
 ÑçÏvÖ] h^e 395 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

—ÑçÏvÖ] h^e™
äÏÊ]†Ûe æœ äÖ ça Ðu ØÓe äm†jŽm ᜠŸž o×¢] äÖ ‹n×Ê ÙˆßÚ äÎçÊ ŸˆßÚ p†³j•] à³ÚæDNNNE

û t ÞZ[!
ü
σ74ZŠqÏyÃgzZÔσ4ZŠ~ßqÏyÃyà ÂZh
y
ykžìtÈ»t £:HçÞ p…憕
 ÃkZƒ{ i ZzgŠgzZƒ¿Ôƒ~g Z-Šg X~} #TÔ *
Ô• ëš ]Zgì p»š
gZ¦  ':kne: kÇÖ
Xì 74ZŠ {# ZuzŠ~š
 Ô•ë ~YÃgzZÔ {vÔ{#ÃkZ~zŠg Z
gzZƒ: {cgz!
ö~kZÔ•ëw2ÃkZ ƒ: {0 ÔVƒ} #P~kZÔì @
ƒZ(
К ': و߳Ú
X Cƒ74ZŠw2Å6
zZgzZ
gZŠVƒ]*
kc ZÆkZì Cƒ~g Z-Šg Xs§Vzg eÆ_ÃÔ o˜Ôì p»gZŠ':…]•
ÔVƒw2æg0
á Ã
X •ï• 
Xì ~gz¢ô=jÔ•p ÖZg eVŒ
y
X Vƒ@
h B‚ÆyZ•t £æÆykZ'äÖ çâ Ðu ØÓe þ 1ÿ

y
X Vƒ@
h B‚ÆyZ•,qÅŠæÎÅ ykZ'äÏÊ]†Ú ØÓe þ 2ÿ

y
X Vƒ@
h B‚ÆkZì q¹~hðÎB‚ÆykZ'änÊ çâ †n%Ò æ Øn×Î ØÓe þ 3ÿ

y
X Vƒ@
h B‚ÆkZì q¹~hðÎB‚ÆykZ'äßÚ çâ †n%Ò æ Øn×Î ØÓe þ 4ÿ

™w1p ÖZtnkZÔìÐ~]0ÆkZpÔì 74ZŠ~yq{zžìtÈ»p ÖZVzg eyZ
á ~ßq{zÂZh
X ÇñYƒ4ZŠ~ß3 Zg ¹Ô}Z-pì 74ZŠ3 Zg~w2†Ô ÏñYƒï• y
Ãw21Ô ÏA 7w2à Zz6 Z6
zZÃ~œÂì w2q y
zZÆkZgzZ~h 
w2äË( 222) : äÛ³q†³i
™ÈÔ äßÚ çâ †n%Òæ Øn×Πسӳe c
Ô änÊ çâ†n%Òæ Øn×Πسӳec
X äÏÊ]†Ûe çâ Ðu سӳe c
X äÖçâ Ðu ØÓ³e
X ÏñYƒ4ZŠ~ßw2Å6 y
zZ Â}h 
zZÐVƒ4ZŠ: { 0
kZì éÅÏZ Âw2Å6 gzZ: {c gz!
Ô} #Æn~w2ž c
C6
zZ : xm†³Žiõ
ZÔ n kZì 6w2ÅnŠ ã
Ãw2¤ ÅkZèYÔì ,@ zZpÔ Ïƒ74ZŠ n
Æw2Ånw2Å6
 ÑçÏvÖ] h^e 396 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÖ àÓm ÜÖ äÖ ça Ðu ØÓe kne äÎçÊ ^jne p†j•] àÚæ ( 223) 0 óäßÚ æœ änÊ ça †n%Òæ Øn×Î ØÓe æœ
܉^Ê …]‚Ö]æ knfÖ]æ ÙˆßÛÖ] àne ÄÛ³q 1C ÌnßÓÖ]æ ç×ÃÖ] ä×Ê ^a•æ‚ve ]…]• p†j•] àÚæ o³×³Â¢]
™ÈÔ äßÚ çâ †n%Òæ Øn×Πسӳe c
Ô änÊ çâ†n%Òæ Øn×Πسӳec
X äÏÊ]†Ûe çâ Ðu سӳe c
X äÖçâ Ðu ØÓ³e
Xì ,@ zZèYÔÏñYƒ4ZŠ~ßw2Å6
Ånw2Å6 y
zZ Â}h 
Å6  ~uzŠ6
zZnÆ~œÂì š y
zZÆkZgzZÔ ~h  ™ÈÔ!ðhÇäË ( 223) : äÛq†³i

š
ǃ4ZŠ~ßÌy: {0
gzZÔ Ïƒ4ZŠ Ìw2Å6 y
zZÂZh B‚ÆŠzuÆkZgZŠ äËgzZX σ7š
 
σ74ZŠ~ß%á1X äÖçâ Ðu ØÓeqŪ
œh
'× ÂÅ ßÅw2žì6
wßZkZXt: Ùç‘]
¹!Ô!ðhÇý nkZ @
c ƒ74ZŠ {# ZuzŠ~kZ•ëÃ} #q  þ 1ÿ•ZzŠVŒ: xm†Ži
Zš
X ǃ74ZŠ~ß{# »6
zZ ÌA y
}h B‚Æp ÖZ&

l†e] ‚Î ¡íÞ Å^e àÚ Ù^Î " á »kZ~g
# ä³×³Ö] Ù糉… á] †³Û³Â à³e] à³ÂXì {g • ukZ( 1) : äqæ
351mÔ >g Y!
zZ G × Ÿg ZzZ]'
î”zg' ZŠ=q ! ð[! ÔpÑ~g g) !Å^jfÛÖ] ½†jŽm á] Ÿ] Äñ^f×Ö ^³â†³Û³%Ê
Æäƒ~(
gLžì ~g -Í‘=q !
ukZ ( 3901B1543•Ô670mÔÖ é£G ð[!
ÔpÑ›B2204•Ô
á ~š
™È!ðhÇ n kZì 7ï•  Æn š zZ b§ÏZ Ô Ïƒ 74ZŠ ~ ßÅ|
 Å6  gŠˆ
ukZ ( 2)X σ74ZŠ~ßÌA
Ù牅 kÃÛ‰ Ù^Î †Û àe] ä׳Ö] ‚³f à³Â Xì ~g y
Ç}h 
]‚f Å^je] àÚ æ Å^jfÛÖ] ½†jŽm á] Ÿ] ^ãÂ^e p„×Ö ^ãi†Û%Ê †e©i á] ‚Ãe ¡íÞ Å^je] àÚ ÙçÏm "
# ä×Ö]
( 3905B 1543•Ô 670mÔÖ é£G -Í‘=q !ð[! ÔpÑ›)X Å^jfÛÖ] ½†jŽm á] Ÿ] äÂ^e p„×³Ö ä³Ö^³Û³Ê
X ǃ74ZŠ~ßmZwâ »kZ ƒœxÝžì Ì~g
ukZ
Ôǃ4ZŠ Ìy: { 0
gzZÔ Ïƒ4ZŠ Ìw2Å6 y
zZÂZh B‚ÆÔ JŠzzÃÔg ZŠýžìtX ZuzŠ þ 2ÿ

X ǃ4ZŠ Ìy: { 0 zZnkZÔ•ëÃ_Ã~g7g ZŠžìtzzÅkZ: äqæ
gzZw2Å6
X: {0  : ýG3E
ÔY sZš 4´X w2Å6
zZÔ ~—:E: kÇÖ
á Ãw2Å6
•ëÃkZg ZŠèYì ï• zZ»g ZŠ :Ô c
Š™ ¦Ãg ZŠgzZš
 Ôw2ä' 1C: ä³Û³q†³i
~ ßÅgZŠ n kZì Ð ~ Z b
ZÆkZgzZì ,@ zZgzZÔ ñYx˜Šzus§Vzg e)
ÆÝZw2Å6
X σ4ZŠw2Å6
zZ
 ÑçÏvÖ] h^e 397 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

2C óänÊ Øì‚nÊ äñ]ˆqœæ Ø‘¢] Äe]çi àÚ ç×ÃÖ]æ •æ‚vÖ] än× †m•œ ^ÛÖ Ü‰] äÞ¢ ç×ÃÖ] Ü¿jß³m …]‚³Ö]
“n’ßjÖ^e Ÿž änÊ Øì‚m ¡Ê ä×%ÛÖ ^Ãfi áçÓm Ÿ ðoŽÖ]æ ä×%Ú ç×ÃÖ]æ änÊ l^³fm ^³Û³Ö ܳ‰] k³nfÖ]æ
änÊ áçÓm Ÿ ƒž …ç’Î h†• ÄÚ oßÓŠÖ] ÐÊ]†Ú änÊ oiªjm äÞ¢ knfÖ]æ …]‚Ö] àne ÙˆßÛ³Ö]æ 3
C än×Â
änÊ Øì‚m Ÿ knfÖ^e ä`fŽÖæ Äe]çjÖ] †Òƒ ‚ß ^Ãfi änÊ ç×ÃÖ] Øì‚m …]‚Ö^e ä`fŽ×Ê h]悳Ö] Ùˆ³ß³Ú
Ÿæ äÞ^ì èn‰…^ËÖ^e oÛŠm àÓŠÚ ØÒ á¢ ÔÖƒ ÄnÛq ±Ê ç×ÃÖ] Øì‚m ^ßʆ ±Ê ØnÎæ 4C óäÞæ‚e
èYÔσ4ZŠw2~ßÅkZnkZƒ~g Z-Šg Xs§VzgeÆT•ëÃ_ÃkZg ZŠ : xm†³³Ži
Xì ,@ ZÆkZw2
ÆkZgzZìÐ~Zb
 kZ Ìw2Å6
gzZÔì b§Åš ]Zg~T»} #kZì x *
zZgzZÔ ñY~g Z ¦  gzZ 2C: äÛ³q†³i
š
w2žJ Ôσ74ZŠ~ ßÅš
Z zZ n kZ Cƒ7,@
 w2Å6 ÆéLZqðÞìt {°‡
 ZÜÅ&
X ñYÅ:s
Xì ãZz: xm†Ži
~hð•'ƒ—œƒ  gzZg ZŠý »w2gzZ 3
 Å•g~kZžnkZÔì ~yxgŠÆš C : äÛq†i
w2Å6 ~kZ n kZì/xÆg ZŠ {z:Ô @
zZ™ƒ ,@ ƒ7w;Í »gâ Y~ kZžn kZÔB‚ƶ
X σ74ZŠw2Å6
zZG™fÆ,ZÂ%nkZì/xÆš Ü zD™™fÆ,Z Âσï•
 gzZÔ‰ á
Øn×Î ØÓ³ec X äÖçâ Ðu سӳe X •p ÖZg etŠ Z%Ð,ZÂVŒ: xm†Ži
X äÏÊ]†Ûe ç³â гu سӳe c
WnÆyxgŠÆš
x ª~kZ nkZÔì @  gzZgZŠ »w2X äßÚ çâ †n%Òæ Øn×Î ØÓe c
Ô änÊ çâ†n%Òæ
ý nkZì »yxgŠÆš
 gzZg ZŠw2èaÔ Cƒ7(Åp
ggâ YpÔ•'ƒ—œ~g ‚Åä™
X σ74ZŠ ÂÇ}™7gzZÔ Ïƒ4ZŠ~ßw2Å6 zZ ÂÇ}™™f »Ô!ðhÇ
zZ~Xg ZŠgzZÔw2Ôš
~ßw2Å6  ~s²Æy éE4‘E
5G %}gøž cÛ ä]Z|‰ 4C: äÛ³q†³i
â•
Xì „Cƒw2Å6 zZ~kZgzZ•ë: {~ÏgÃÃ#C Ù žnkZÔì 4ZŠ
 ~s²Æy éE
kZgzZ•ë: {Ã 4‘E
5G Û ~g ZŠgzZÔw2Ôš
%pÔì t•  ~s²Æ[²: xm†³³Ži
X ÏñYƒ4ZŠ~ßÅ: {w2Å6
zZÌG™f%nkZì „Cƒw2Å6
zZ~
ìÐ~,ÂÆg ZŠÆnkZ ǃ4ZŠ Ì: { 0
ì 4ZŠw2Å6 Æg ZŠ 5C: äÛq†i
zZb§T~x *
 ÑçÏvÖ] h^e 398 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

è׿Ö] Øì‚i Ÿæ äÃe]çi àÚ äÞ¢ ÌnßÓÖ] Øì‚m …]‚Ö] ܉] ±Ê ç×ÃÖ] Øì‚m ^³Û³Òæ 5C ç× à ç×ím
6C óäÛÓu „ìªÊ Ðm†_Ö] ð]ça o× ±ßfÚ äÞ¢ ä×Ö] ä³Û³u… è˳nß³u ±³eœ ‚³ß³Â ^³Þ†³Òƒ ^³Ú †³Ò„³e Ÿž
äe^ŽÊ äÃe]çi àÚ äÞ¢ ^Þ†Òƒ ^ÛÚ ðo• †Òƒ †nÆ àÚ Øì‚m …]‚Ö] ±Ê ä³v³jË³Ú á^³Ò áž ^³Û³a‚³ß³Âæ
äm†jŽm ᜠŸž Ðm†_Ö] äÖ àÓm ÜÖ ^ßÓŠÚ æœ ŸˆßÚ æœ …]• ±Ê ^jne p†j•] à³Úæ Ù^ÎDNNPE óÌnßÓÖ]
Ÿž •æ‚vÖ] t…^ì äÞ¢ 1C ØnŠÛÖ]æ h†ŽÖ] ]„Òæ †n%Òæ Øn×Î ØÓe æœ äÏÊ]†Ûe æœ äÖ ça Ðu سӳe
Cƒ µ6pÅ 5 Zg {z n kZq Æò•1Zx â ZˆÆä™™f p ÖZÆ6
Š 4 zZ1ǃ74ZŠ y¿‚gzZ
X ǃ~¬Æ5ZgnkZì
¯y¿‚t ‚Æ} i ZzgŠ nÆvÐ{)zlg !þ 1ÿ•9zŠ Å :y¿‚: xm†³Ži
Åg ZŠtÔñYc
tÔñYc
¯6 Ù !
5 ZgC Ð~@aÅ_Þì {zn~uzŠgzZ þ 2ÿì 4ZŠ%¾ Ô ä³Ö ç³â гu سӳeX ~ß
X ǃ74ZŠ%¾ ÔäÖ çâ Ðu ØÓeXgzZÔì ¬» 5 Zg¬»kZnkZìC Ù !Ðg ZŠèa
kZ ǃ4ZŠ~ß%¾ Ô!ZƒhÇÂì •g0 ZÆg ZŠ { i ZzgŠ »y¿‚¤ ÆòèEG
Š 4
Zq 58™ 6C: äÛq†³i
4E

nkZìÐ~,Z ÂÆg ZŠ {zžn

ƒ/xÆ: {0
XŠ
Xì ãZz: xm†Ži
y
ØÓ³ežt1Ô ÇA 73 ZgÃkZÂZh 
#c y
ÔZh 
w2c y
Ô Zh  ZÆg ZŠ äË ( 224) : äÛq†³i
 g0
š
ì wq¸ þ ǃ4ZŠ3 Zg Âÿ}h
y
™ÈÔ änÊ çâ†n%Òæ Øn×Î ØÓ³ec
X äÏÊ]†Ûe çâ Ðu ØÓ³e c
X äÖçâ Ðu
gzZ Ô »hÆã0
X »à *
4ZŠÐ™fÆ,Z ÂnkZÔìÐ~,ZÂÆš
žt1Ôì `g {ЊzutžnkZ 1C: ä³Û³q†³³i
ÇñYƒ
èapÔǃ74ZŠ3 Zg%¾ Ô!ðhÇnkZÔ @
ƒ74ZŠ3 Zg~{ Çx ªgzZw2Ôš
 : xm†Ži
äö ã0 y
ÂZh E b§ÏZX ÇñYƒ4ZŠ3 ZgÐì Ô!ðhÇnkZì Ð~,Z ÂÆš
  3 Zg
4ZŠÐì o ÖZ {)z Ô!ðhÇý n kZì Ð ~ ,ZÂÆEt pÔ Çƒ74ZŠ~ ßà *
gzZ h»
X ÇñYƒ
5k!X h»äöã0
ÃÐ -: ÿG :[ÑX(Åä™x ªÔì ÃÐ èE½]:# : k³Ç³Ö
~EÔÁ
 ÑçÏvÖ] h^e 399 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ƒž äe Ÿž ÐÏvjm ¡Ê Å^ËjÞ¡Ö ‚ÏÃi ^`Þ¢ é…^³q¦] Í¡³í³e 2C Äe]çjÖ] †Ò„e Øì‚nÊ Äe]çjÖ] àÚ ä³Þœ
^ڜ 3
C äßÚ èeç×_ÛÖ] é‚ñ^Ë×Ö ¡n’vi Øì‚nÊ å†qªjŠm Ÿæ é•^ Ðm†³_³Ö] °†³jŽm Ÿ †³qª³jŠÛ³Ö]
k×’vÊ å†nÆ àÚ äÃnfnÊ änÊ †rjm ‚Îæ äm†jŽm é•^ °†jŽÛÖ] ᢠäÞæ‚e àÓÛÚ ÄnfÛÖ^e Å^ËjÞŸ]
. é‚ñ^ËÖ]

X à *
ÅäWã0
Ô(ÅÕã0
Ôì
7¾{Z
ÃÆ5 Zg%gzZì CƒÂ„nÆäVZ{Z
Ã{zžnkZÆ]̀Zsg 2C: äÛq†³i
Ã/£nkZì ©
Æä™Ýq{Z 6 y
]̀ZÃkZ:gzZÔ @
h 73 Zg >Š ¬ÑZzh
 6
]̀ZžnkZÔ Çƒ
X ǃ4ZŠ~]̀Z3 Zgn
Ô!ðhÇì eÔ ÏñYƒ4ZŠ~]̀ZŠ lŠp3 Zg »kZÂà 6
]̀Z#gzZÔw2Ôš
¤
Z: xm†³Ži
Xá1: c
á1
ƒ: 4ZŠ~]̀Z3 Zg¤
Z:Ôì CYà nÆä™Ýq{Z
Ã~g ¯]̀ZžìtzzÅkZ ( 1) : ä³³qæ
4ZŠŠ lŠp{zèYÔ ©
76]̀Z3 Zg6gîx ¬ ( 2)X ǃ4ZŠŠ lŠp3 Zg n kZ ! Ç}™Ýqù {Z
Ã
X ÇñYƒ4ZŠ nkZì @
Yƒ
y
@
h nÆ&ÃkZ>Š ¬~œnkZÔì eÌÆ5 Zg%Â*
 ÃЊwq¾ 3
VZ{Z C : ä³Û³q†³i
¾ œgzZì êŠ Ö
Xì © Ð}uzŠgzZÔì
© çOÔ7ÇVƒg~kZÔÇVzŠ Ö
¾ œ™ Ö ÃkZžì @ y
ƒtÑû%‰»äh 
Æyk: xm†Ži
X ǃ74ZŠ~ßÅš
 3 ZgnkZÔ C7
7]gz¢Å 5 ZgÃkZnkZì
 Ñ^Ïvj‰Ÿ] h^e 400 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

— Ñ^Ïvj‰Ÿ] h^e™
^`e †Îœ ážæ ^a‚Öææ ^a„ìªm äÞ¬Ê èßnfe Øq… ^`Ïvj‰^Ê å‚ß l‚Öç³Ê èm…^³q p†³j•] à³ÚæDNNQE
äÓ×Ú ^`e †`¿nÊ èßnfÚ ^`Û‰^Ò ^`Þ¬Ê èÏ×_Ú èru èßnfÖ] ᜠц³Ë³Ö] ä³qææ 1C ^a‚Öæ ^`Ãfjm ÜÖ Øq†³Ö

û t ŸÑZ[!
ü
•» ~0 =g fÆ{ ZÍòŠ WðÃQÔ c
! Š^ä~0
!
k0 y
Æ~œQ~h ~0
!
äË( 225) : äÛq†³i
B‚Æ~0
! Û Z nÆË» ~0
^ÂHg ZŒ ! ZgzZÔ ̀ÌÃaÆkZgzZ ̀ÌÃ~0
ä~œ¤ òŠ W{zÂZƒ
!
X ÇñY7
u* Û ZgzZÔσ"
™g Z Œ !Њ ã
U nkZìhuê»è‡žì6
wßZkZXt: Ùç³³‘]
U
X σ" Ü zÆg Z Œ
!ÅËЉ Û ZnkZì {܇
Š^VŒÆ~œ/ä~0
Æ{ ZÍä-{ˆÆkZÔc ! ~B;Æ/äh
!
ÔŽ~0 i †: x³m†³³Ži
!
~0 Û Z ä ~œ¤
tž Hg Z Œ ZgzZX ÇA Ã-{ Ì^ »kZB‚Æ~0
! !
Âì ~÷~0 Š™"
tž c U
=g f
X ÇA 7Ã-{^» ~0
!
Âì Å-{
!
ž ÇñYHt¢Âì ~÷~0 U
tž H" =g fÆ{ ZÍZ Û ~Š ã
 ä-{žìtt• VŒ( 1) : ä³qæ
!
Æ~0 n kZ Ôì Zƒ Za ~ !Å-{ {zì Zƒ Za Ž^tgzZ Ôì Å-{ ~0
!
t „Ð VŒ Æù !
Û Z nÆ-{ä~œ/gzZXìn»u*
ÂHg Z Œ ™7Ã{ ZÍèYÔÇA Ã-{Ì^B‚
™ê»è‡gzZ *
!
ÏA Ã-{ ~0 Û Z[ZÔì ZƒZa^ ~!Å-{gzZì Å-{ ~0
ˆÆg ZŒ !
[Zž ÇñYŒV-
J
kZ/V;X Xì {܇u* Û ZèYÔì [ƒµ ZÐ~0
™g ZŒ {zèYÔ ÇñY7B‚Æ~0
! !
^nkZ
X 7™ƒ,@ !
Æ~0 Šã
Ô ÇAÃ-{^6 Û ZkZ[Z Âì »-{Ì^ž}™g ZŒ
Åg Z Œ Û Z»]!
Û 1C: ä³Û³q†³i
LZŸÂžnkZìhu{ ZÍžìtzzÅt•
nkZÔì ÑZzä™ãZzb§Åx *
Ù ª„Њ ã
X ǃnÆ•nkZåµÐ¬B‚ÆVâ^gzZÔ ÏƒC oÅ •Ð=g fÆŸ
Ô•ëÔhuý ÃkZnkZì YƒÇ*
6
 tˆÆŸÆè‡=g fÆ{ ZÍ :hu: k³Ç³Ö
ƒ
ÃkZ nkZì @
ƒÇ*
¬»kZ6 Û ZsÜÐzzÅä™g ZŒ
áZzä™g ZŒ Û Z :>܇ÁX •ën»uÃÏZ
 Ñ^Ïvj‰Ÿ] h^e 401 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†fíÛÖ] ±Ê Ô×ÛÖ] kf%m 醑^Î èru …]†Î¦] ^³Úœ 2CäÖ áçÓnÊ ^`e ¡’jÚ á^Ò ‚ÖçÖ]æ Ø‘¢] à³Ú
Øì‚m ØnÎ Ü$ 3
C óäÖ ‚ÖçÖ] áçÓm ¡Ê Ù^’ËÞŸ] ‚Ãe äi^f$¬e kÃÊ‚Þ] ‚Îæ …^fì¦] èv‘ é…憳• ä³e
ÜÖ ]ƒž ±•^ÏÖ] á¬Ê Øñ^ŠÛÖ] †nŽi änÖžæ ‚ÖçÖ^e ð^–ÏÖ] ½†jŽm ØnÎæ ^Ãfi Ý¢^e ð^–ϳÖ] ±³Ê ‚³Öç³Ö]
å†nÆ ‚m ±Ê á^Ò ]ƒž ‚ÖçÖ] ]„ÓÊ ÜÓvÖ] ±Ê ‚ñ]æˆÖ] Øì‚i Ÿ ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ Ù^Î ó‚ñ]æˆÖ^e Ü×Ãm
•ëÔ {܇u
ÝZÔЊ ã
:ÝÑZðX •ë îGE
0G&ÃkZnkZì @
4E ™ãZzÔì ÃÐ îGE
™ãZzÃ|èa{ ZÍÔ * &: îGE
4E
0G 5!
4E
0G
E
XˆÆäƒZa ìŠ Z%VŒÔˆÆäƒZ] :w é}©E$ ÑZˆXÐ
{ ZÍä•Z Û ~ä™g ZŒ
 nkZìhu{ ZÍžìtt• Û ZgzZ~ä™"
U
=g fÆ{ ZÍ : xm†Ži
n kZì „Ð k0
Æù !
ªÔì Ð „ÝZ !ÅkZ6~0
!
ž `Ø Âc
Zz™ê=g fÆè‡gzZ
X ǃ» •Ì^B‚Æ~0
!
Û Zwq¾ 2C: äÛq†³i
!~ÏZsÜì ~Š¸ÅqTnÆä™9ønkZì {܇uÂg ZŒ
Û Z n)^ n kZ ˆƒ ~g7 ]gz¢t ~~0
nÆkZì Hg Z Œ !
ˆÆäƒ Za ÆagzZ σ"
U
X ǃ7
Ð~0
Z] ! Û Z~}g !
^gzZÔ ÏAÕq„zsÜHg Z Œ Û Z : x³m†³³Ži
)nkZì {܇ug ZŒ
Û ZnÆkZgzZì [ƒ
X ÇA 7Õ^nkZì H7gZ Œ
¹ÌtgzZÔ ÇñYƒ4ZŠ™ƒ,@
şе ZÅažì Š ^~ŸÆVâž • ¹Q 3
C : äÛq†i
Zziž c
~ŸZ Û ä·
â• ò x â Z ƒ:D»Z á Zs§ÏZ~o„gzZÔ ñYðÎoÑ
ZziÃ臞nkZXì {g •
X ǃ74ZŠ™ƒ,@
~¬ÆVâ ƒ~B;Æ}uzŠ^¤
Z „,ZX ǃ74ZŠ
ÔÇñYïÕ™ƒ,@
ÆkZ Ì^žìte
Zzgq
Z ÂHnÆ•ê» ~0
!
äè‡ : xm†³Ži
•ïŠwVzŠ ÅkZÔ ÇA Õ{zA
ǃ* Zzg ~uzŠp
™êе ZnÆ•Ì»ažìte
cÛ äò·x â Z Âì Ìþ ^ †ÿZ
â• Zzi »kZž å7x¥ÃkZgzZÔ Hê»ñdžnÆ•äè‡þ 1ÿ
7~ŒÆ~œ^pÔ HnÆ•ê» ~0 žìtwV~uzŠ þ 2ÿX ǃ74ZŠ~¬Z
! Zziž
е Zè‡J ž Zƒx¥ÐVß VVâzŠyZÔ Çƒ74ZŠ~ŸÆ~0
Z !
^Âì ~ŒgzZ Ëì
 Ñ^Ïvj‰Ÿ] h^e 402 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚fÃÖ] Ù^Î ‚Îæ †u ça ]ƒ¬³Ê ]‚³f p†³j•] à³Úæ Ù^Î DNNREó^Ãfi Ý¢^e ÜÓvÖ] k³v³i س삳m Ÿ
‚fÃÖ] o× àÓm ÜÖ èÊæ†ÃÚ èfnÆ ^fñ^Æ æœ ]†•^u Äñ^fÖ] á^Ò á¬Ê äÖ ‚f ±Þ¬³Ê ±³Þ†³j•] °†³jŽÛ³×³Ö
à`i…] ážæ Äñ^fÖ] o× ça Äq…æ ‚fÃÖ] o× °†jŽÛÖ] Äq… ça àmœ p…‚m Ÿ Äñ^fÖ] á^³Ò ážæ ðo³•
Ÿ äÞœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ àÂæ 1C óÙ^u ØÒ o× än× Äq†m ÜÖ ]†u å‚qçÊ èm•çfÃÖ^e ]†ÏÚ ]‚fÂ
X ÇA 7Õ^Ç}™7nÆ•ê»a
y
ÔVƒxÝ~ßh =ýž å¹tÐ~œäxÝgzZÔ åŠ Zi W{zèÑqZh
 y
xÝäË( 226) : ä³Û³q†³i
Âì V¹ ù ! ZgzZ Ô ÇñY 17¼Ð xÝ Âì x¥Žì T
žì 7Ø ¤ ¸ (Z c
Ôì¢q ù !
Z :
¤
~ýž å Hg Z Œ
Û Z ä xÝèÑq 3g6‚g¤
ZgzZX Ç}™wßzÐ ù !
xÝgzZÔ Ç}™wßzÐ xÝ ~œ
X Yá7¼Ðx݃: c ‚g•Š Zi W{zQÔVƒxÝ
g6
įȄZzp
ZgzZX ÇñY0Ó»7KZ {zÂVƒxÝ~ž ¹gzZì ߤ
xÝ~ž ¹gzZì ]gß‚g¤ Z: Ù糑]
X Ƕ7Ó»7KZ{zÂVƒ
äxÝþ 1ÿXì ;g YHyÒµ Zµ Z¬»VâzŠgzZì ;g YH:i Zñ~VâzŠgzZ•ZzŠVŒ: xm†³Ži
7ÅxÝÐkZžƒ(+Z c Z:ìŠ Zi Wtž `Ø~ˆgzZÔßh
Ôƒ¢q ù !
¤ y
=VƒxÝ~ž ¹
wßz 7Ð xÝŠp ƒ e*
* ¸ (Z ù!
™wßzÐ kZžƒ T gzZ Ô}™wßzÐ kZ ƒ Y™wßz
ž`Ø~ˆgzZVƒxÝ~ž ¹äxÝgzZƒ;gÄg6 ZgzZX Ç}™wßzÐù !
‚gÃxݤ xÝQ}™
Û ÐxÝÌQƒYÄg:wßznŒ
Xì Y™7wßznŒ Û ÐáZzp
g‚gì eÂìŠ Zi W{z
y
kZ Âßh   nkZì k0
=VƒxÝ~ ž ¹Z Û : ä³³³qæ
Æ~œ„7ÅxÝ~ßžìtt•
7ÅxÝ~‚ggzZX Ç}™wßzÐ xÝ Âƒ Yƒ: wßzÐ ù ! 0Ó»7 KZ {zÐ
n kZ Š
ÂßÄg6‚g=VƒxÝ~ž ¹äxÝZ
 n kZì c
¯¤zq Û ÃxÝÔì 7nŒ
Z »ä™wßznŒ Û
Û ÐxÝnkZǶ7Ó»7KZ {zÐkZ
X Y™7wßznŒ
™qŽgžnkZ Ç}™7wßzÐxÝ~VÂgßVâzŠžìte
* ò -1Zx â Z 1C: ä³Û³q†³i
ZzgЊ
(Z ÂÔ þ VƒxÝ~ž ÿì ~Š¸KÑsÜäxÝVŒgzZì @
ƒÐzzŪ
ñc ƒÐzzÅ2 zç
ì @
~QŽ ÔßÄg6 þ ßh
‚g=VƒxÝ~žƒ½täxÝc yÐZì xÝtÿžƒ½]!
 ƒ
täbZž Š
 Ñ^Ïvj‰Ÿ] h^e 403 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

]ƒž ^ÛÒ …^’Ê ^eƒ^Ò …^fì¦] Ÿž ‹nÖ •çqçÛÖ]æ èÖ^ËÓÖ^e æœ è•æ^ÃÛÖ^e Åçq†Ö] ᢠ^Û`nÊ Äq†³m
°†jŽÛÖ] ᜠ^Û³`Öæ 2C óènÞ^%Ö] èÖªŠÛÖ] ±aæ ‚f ±Þ¬Ê ±ß`i…] ‚fÃÖ] Ù^³Î æœ ÔÖƒ ±³fß³q¢] Ù^³Î
†Ú¢^e ‚fÃÖ] ØÃrnÊ èm†vÖ] ±Ê äÖ ÙçÏÖ] ƒž ‚f ±Þœ å…]†Îžæ å†Úœ ^Ú o× ]‚ÛjÃÚ ð]†ŽÖ] ±Ê ņ³•
Ÿ ^ÛnÊ Ÿž …„Ãi Ÿæ …†–Ö]æ …æ†Ç×Ö ^ÃÊ• Äñ^fÖ] o× äÂçq… …„Ãi ‚ß äÖ àÛ%×Ö ^ß³Ú^³• ð]†³ŽÖ^³e
C äfqçÚ ça ^ÛÒ èÚ¡Š×Ö ^ßÚ^• äe †Ú¤] ØÃrm ᜠàÓÚªÊ è•æ^ÃÚ ‚ϳ ijnfÖ]æ ä³Þ^³Ó³Ú ͆³Ã³m
3
ìX ZuzŠ
Ðx݃¹~]gßÅ‚g c
ƒ¹äxÝ~ ]gßÅ ßì ežìte ò -1Zx â Z: xm†Ži
ZzgÅŠ
ƒ ¯ Ó»ä™ ZŠ Z 7c
Ôƒ 1£zç»kZ ä kZ Âc
•MáÐzz „zŠ 7èYÔ M
á 77
zŠ ÅkZ Ô á
7ÓÐ kZ VƒxÝ~žì ~Š¸KÑsÜä kZ Ôì 7¼Ð ~ VâzŠ VŒ gzZ
‚gžìtwV~uzŠ þ 2ÿX á
7g ZŠ)f »7{zÐkZ Âßh
yÃkZì xÝtž¾ bZ þ 1ÿ•~Š BV

7g ZŠ)f »7{zÐ kZ ÂßÄg6‚g= VƒxÝ~ž¾ xÝ~]gßÅ
~]gßÅ ßb§ÏZ á
7)f »7{zÌ
Xá
y
gzZÔ H qzÑ*
h ñƒD™Š OZ6
 ò x â ZgzZ•
¬ÆxÝä~œžìt?Š Å· ò 1Zx â Z 2C: äÛ³q†³i
y
äh Æ䃊 Zi WgzZÔVƒxÝ~ž H qzÑ *
n kZìg ±Z »w¸ÆkZ~}g ! y
h  Û ZÆkZ
6g Z Œ
ÃyvgzZžðŠ~]gßÅäƒe* *
™ qŽgÐ ù ! ¯ 🠻yÃkZÐzz Å ¶Š¬Æ
ÇñY c
en kZì - »2 zçßgzZÔì 7g åE›G
3!*
™wßz 7ƒx¥(Å ù!  gzZÔ nÆä™gzŠ
Z
 ñ» ßž 6ñYc
Xì Z Û ðŸÃkZÐzzÅp
Šg Z Œ Ö s7c
g# Š¬äTžì
ÆäƒxÝÂì CYãâ ]!
Ì~}g! Æ䃊 Zi Wžìt?Š Å@§( 1) : ä³qæ
ÅxÝ~}g !
y
kZÔì Zh ä~œñƒD™Š OZ6kZ nkZßh
 y Š¬äxÝ( 2)Ô ÏñYãâ ]!
=žì c ÅkZ
Ðg¢gzZyvÃ~œž @ ¯ðŸÃáZz¶Š¬Æäh
Ôì YYc yƒ„g[ze 7ÅkZZ
n
Xìgpô7ÅkZžì ¸ Ì£»» ßèYX ñYc
X
sÜžìzz¸Ôì¤z»ä™wßzhCZÉì 7£zç{zžnkZÆ‚gs g 3
C : äÛ³q†³i
 Ñ^Ïvj‰Ÿ] h^e 404 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ù‚fe àa†Ö] ‡çrm oju äÏu àn ð^Ënj‰Ÿ èÏn$æ ça Øe è•æ^³Ã³Û³e ‹³nÖ ä³Þ¢ à³a†³Ö] Í¡³í³e
Í¡íeæ 4C èÚ¡Š×Ö ^Þ^Û• äe †Ú¢] ØÃrm ¡Ê Ù]‚³fj‰Ÿ] èÚ†³u Ä³Ú ä³nÊ Ü³×³ŠÛ³Ö]æ ͆³’³Ö]
±Þ¬Ê ]„a °‚f ]çÃm^e oÖçÛÖ] ÙçÎ ^ßjÖªŠÚ †n¿Þæ CQó…æ†ÇÖ] ÐÏvjm ¡Ê äÖçÏe ªfÃm Ÿ äÞ¢ ±fßq¢]
Ù^Ó•ž h†• èÖªŠÛÖ] Ä•æ ±Ê Ü$ 6C äjÛnÏe än× áçÃq†m Ü`Þ¬Ê Ñ^Ïvj‰Ÿ] †`¾ Ü$ äÖ kÞƒœ ‚Î
Ö sÃáZzì nkZì x ZwÜ$
# ¬Ð ä™ïèÑqì ^
Y´g‚gá$
ÆB›gzZÔá$
Æ
Û ðŸ»
Š7g ZŒ
Xì YYc
ðŸÌ~ßÂì @
ƒ7ðŸxÝ~‚gž åcÛ äVrZXì [ZŽÃŠ
â• ò -1Zx â Zt: xm†³³Ži
Û ì 76nŒ
wßzÃkZ Ât Ôì [ }Š¬ÂnŒ Û 7ÅxÝ~‚gžì ;g Y c
Š [ZŽ »kZX ǃ7
Ãq ˬ Ð ä™ï6kZ ÇñWëgŠŽ ~á$
ÆsÜžìzz ¸ Ôì q ÅŠ OZ nÆä™
ižìtwV~uzŠXì 7£zç-tèYÔì ^
ÌZ äh Y´g6‚gÃëgŠ kZpÔì 7^ y
Y*
h 
Y ŠÃkZ¬Ð ä™ï6kZ Ô • ë ÔB›;Ô 1 {°z » ¶Š V[ ðkŠ ~ˆgzZ c
7^ Š ëgŠ
ƤzgzZÔì¤zÉì 7£zçtž Zƒx¥Ð TÔì ^
ž¾ ðÃ~}g ! Y ´g6‚gÃkZpÔ
X Ƕ7g ZŠ)f »7{zÐkZÂßÄg‚g
Û žnÆäÑŠŠ OZt[ZÔì [}Š¬nŒ
kZ ÂÇA 7gzZÔÇñYï:ZznŒ Û ‚Zg : îGªG
G3I
" z: k³Ç³Ö
:ßX •ëÔ¤zý ÃkZÔì 76nŒ
Û 7ÅxÝŠpì ;gÄg6‚gÃxÝnÆkZ ¢
™wßz™ Ö
ÃxÝ
Æù !7ÅxÝŠp~ß
Xì£zçVŒnkZÔì k0
X ǃ7¾žðŠ nkZì 7g ±Z »w¸ÆkZžnkZÆbZs g 4C: äÛq†i
ÆkZ nkZì ]!
‰F y
Ztßh
q  ò -1Zx â Zt: xm†³Ži
ÃkZì xÝtž¾tbZÔì [ZŽÃŠ
X ǃ7ÌžðŠ nkZì 7g ±Z »w¸
Å]g ˆÃkZä~z™| Û zh
 z• y
ÐxÝkZ}÷ž¾ ‡WžìtwVÅZ}g ø 5C: ä³Û³q†³³i
]gßÅ ßb§ÏZ ÿXÐ,™wßz¶gx ÓЇWÑZz¶Š nŒ
Û ÂŠ
ò»gzZ ËxÝ~ˆÔì ~Š]i YZ
þ ÇñYHwßzÐx݉
Ü zIzeyÂÔVƒxÝ~zh
y
=ž ¹äxÝ~
Xì ãZz: xm†Ži
 Ñ^Ïvj‰Ÿ] h^e 405 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ŠËm ˜Î^ßjÖ]æ å‚ß ‚fÃÖ] èm†u ±Ê ½†• pç³Â‚³Ö] ᢠä³×³Ö] ä³Û³u… è˳nß³u ±³eœ Ùç³Î o³×³Â
äßÛ–jÖ å‚ß ½†Že ‹nÖ ^`nÊ pç‚Ö^Ê Ø‘¢] èm†³u ±³Ê ij•ç³Ö] á^³Ò ]ƒž سnÎæ 7
C ópç‚Ö]
±Ê Ä•çÖ] á^Ò ážæ 9CÑç×ÃÖ] ð^ËíÖ ÄÞ^Ú †nÆ ˜Î^ßjÖ] àÓÖ ½†• ç³a سnÎæ 8C óÝ¢] t†Ê Üm†vi
1Zx â Z nÆ䃊 Zi WÆxÝžt{zXì wDZq
Z6 ò 1Zx â Z~ä¯ÆX 6C: äÛ³q†³i
w¸Æ•
X ÇñYƒ»~úŠ Âǃ´ÚgzZÔì oÑ*
™~úŠq
Š 4
Æ•ò
xÝ~ž ¹Ð~œ¬äxÝžt{zÔì wDZZhð~kZì ð¯]gßÅXŽ~Q: xm†³³Ži
ǃgÑ7Š Zi W{zÐzz,Š ÅkZ ÂVƒŠ Zi W~ž H~úŠt ‚Æ~œÏZ~ˆÔVƒ
ƒ´Ú~]!
X ?϶ù]gßÅZQÂ
Š 4
~kZq Æ•ò 1Zx â ZÂìŠ Zi W& Z xÝžƒ]gßÅZ¤
Zžì Š Št[ZŽ »kZ 7
c C : äÛq†³i
á Ãä™x ZwÃn•
 tX Xì ï•
Xì M°»[ZŽƒ Û ÆVâèYì 7]gz¢Åä™~úŠ
gzZÔì „g7ž¢ÅËVâ ÅkZž•tÈ»kZ ƒŠ Zi W&ZxÝ : ÝŸ] t†Ê Üm†vi äßÛ–³jÖ V kÇÖ
t£* Û gzZÔì x Zw`•
ƒx Zw»{ TÑgzZ `• Û »]gúkZ6 ™~úŠtòŠ WŽ
kZ잢ÅkZVâ ÅxÝžì @
ÃkZ ¾ »äƒŠ Zi W& ZxÝnkZÔì 7]gz¢Å~úŠ nÆä™" U
ÃkZ nkZìÐ~vZ
XƒŠ Zi W›Za ÔƒŠ Zi W~ÝZ:ÝÑZ îG ÅkZnkZì 7]gz¢Åä™~úŠ
!wX ǃ7´Ú~]!
G
Åä™~úŠÃxÝq
Š 4
Æ•ò 1Zx â ZnÆkZÂVƒZŠi W& Z~žì @
™~úŠtxݤ
Z: x³m†³³³Ži
´Ú~~úŠ Âì 7]gz¢Åä™~úŠ Z Š™g ÑŠ Zi W„™Í„ZÍÅ{ ZÍÔì 7]gz¢
 gzZÔ ÇñYc
X ǃ7Ì
áZzä™~úŠ6
x Zw6 Û »Vâ ÅkZ~]gßÅ+ â Š Zi WîÃxÝžìtzzÅkZ: ä³qæ
䃞¢`•
Xì 7]gz¢Å~úŠ nÆä™" U ÃkZgzZÔìvZt £Ž Ôì @
Yƒ
IÜèYì 7ú â ´ÚVŒpÔì oÑ~úŠ Ì~ÝÑZ îG
* !wž c
G Û ä]Z|‰ 8C :äÛq†i
â•
Xì x »—
gZŠ\!
VâÆxÝžì etÔìtÈ»]g „VŒÔ*
IÜìÀF
»tE:t‰ZY Ø: x³m†³³Ži
Û Z »èÝä kZ n kZ¸Š Zi W\!
{zž `Ø ~ˆÔ 1™g ZŒ Vâ }÷žƒ:Ø t ÃkZgzZƒ~[žZ
 Ñ^Ïvj‰Ÿ] h^e 406 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

'¡%Ö] l^Ï×_Ö] o× èßnfÖ] ÜnÏi èÃ×jíÛÖ^Ò …^’Ê äe oÖçÛÖ] •]‚fj‰Ÿ ÄßÛm Ÿ ˜Î^ßjÖ^Ê Ñ^³j¦]
å^ßÃÚ y…]• ±Ê ^Ïu o•] àÚæ Ù^ÎDNNSE óèe^jÓÖ] ØfÎ Ñ^j¦] o× ^`ÛnÏm gi^ÓÛÖ]æ Ä×íÖ] ØfÎ
Äq†m ÜÖ ^`ßÚ ^Â]…ƒ Ÿž …]‚Ö] kÏvj‰^Ê Üa…• èñ^Ú o× å‚m ±Ê °„³Ö] ä³v³Ö^³’³Ê wŸç`rÚ ^Ïu
o× ävÖ^’Ê ^`×Ò ^a^•] ážæ Ù^Î DNNTEó ±Î^fÖ] ]„a ±Ê °]ç• ÙçÏm ᜠ±Â‚Û×Ö á¢ 1C ðoŽe
äƒ:DpÔì ´Ú~~úŠÆkZ:Ô H~úŠ »ÏŠ Zi W~ˆnkZÔVƒŠ Zi WîÌ~gzZ•Š Zi W
Xì s ç´ÚtÐzzÅ
ÂÔì Y™Š Zi WŠp ‡WžnkZì 7ú â ´Ú~~úŠ Âì ~䙊 Zi WäzÅZ¤ZgzZ 9C: äÛq†³i
E E
Ÿ6䃊 Zi W¬Ð " ÂxÝAkc Ô}™ì‡{ ZÍ6¶Š t:&¬Ð üÒ7à Zzä™ üÒ7ž Šƒ(Z
}™ì‡
´Ú~~úŠ ÂÔì HŠ Zi W=ä‡WpåxÝ~ž H~úŠ äxÝžñY3gV-X]gß: xm†Ži
y
kZ Âßh   n kZÔì Y™Š Zi W%ñCÃxÝì eZ
=VƒxÝ~ž ¹äxÝZ  ‡WèYì 7
kZ n kZ H~úŠ » ÏŠi W~ˆn kZÔì HŠ Zi W= ä ‡W„¬Ð kZž `Ø ~ˆåx¥¸Ã
E E
äC Ù Ø„¬Ð üÒ7ž H~úŠ~ˆÔ c Z™ üÒ7ä ]gú þ 1ÿ • ~Š BVzŠ ÅkZX ì 7´ÚðÃ~
E
þ 2ÿX •~Š t :&ÃkZž å7„x¥ÃkZ‰ Ü zÆ ü èYì 7´Ú~kZÔ•~Š”:&ÐZ
Ò7

7´Ú~ kZ ÂHŠ Zi W=„¬Ð "

Âä ‡Wž H~úŠ~ˆÔ H"
Âä xÝžìt wV~uzŠ
kZ n kZì HŠ Zi W=ž å7„Ø ÃxÝ b§ÏZX ì HŠ Zi W=ž å7„x¥¬ÃkZèYÔì
X H~úŠ »äƒŠ Zi WnkZì HŠ Zi W=ž`Ø~ˆVƒxÝ~ž c
ŠÈä
ÆëgŠÎÐkZ åy{z~Œ):Ô H~úŠ »äƒhw! ~yËäË( 227) : ä³³Û³q†³³i
X Çná7¼ÐáZzä™~úŠtÂB;q
Z1Ô Š
ò»gzZËy{zQÔ 1™ *á$

X å~B;q ÏZ~úŠ Z÷žì öRÅìtnƦæžnkZ 1C: äÛq†i
Z ¹!
»kZzHž H7³tÔìzÌZ÷¼~kZž ¹ä/åyq i †: x³m†³³Ži
Z~ŒÆh
i Âì 7Z÷¦
Ð/h  Š™"
Z1Ôì Z÷ytž c
q ä-{~ˆÔà ™ *Ð/nŠëgŠÎäh
U iXì
X å1ëgŠÎq
Z~á$
 
ÆÏZgzZ å¦ZsÜhZ÷žì YÈt/èYì Yá7:Zz¼
q
 Ñ^Ïvj‰Ÿ] h^e 407 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚ß äÖ‚fe Åçq†Ö] gqçÊ àÓÛÚ †nÆ ÐnÊç³jÖ] ᢠ1C äe^Šve Äq… ðo• ^`ßÚ Ðvj‰^Ê Üa…• èñ^³Ú
ᢠˆñ^q Ýç×ÃÚ o× Ùç`rÛÖ] à x³×³’³Ö] ᜠo³×³Â èÖª³ŠÛ³Ö] k³Ö•æ 1C Ù‚fÛÖ] èÚ¡‰ l]ç³Ê
. è‡^ßÛÖ] oÖž ±–Ëi Ÿ ¼ÏŠm ^ÛnÊ èÖ^`rÖ]

[ˆÆkZ Š ëgŠÎgzZ H~úŠ » y}g7¤

ò•¼Ð~kZQH *6 ZgzZ ( 228) : ä³Û³q†³i
X Ç}™qŽgÐ
Ü zDƒ]¯Æw$
X‰ ÆkZ Ç}™qŽg »w$
ÆkZnkZì 7e=žnkZ 1C: äÛq†i
=g fÆ{ ZÍä-{~ˆÔ 1™ *nŠëgŠÎQÔì Z÷yZg7ž ¹ä/åy~ŒÆh
i : xm†Ži
JŠ WgzZ å H~úŠ » y}g7 ä kZèYÔ Ç} 7bŠ :Zz ëgŠ k• ¶g SŠ WÃ/ Â1á y JŠ WÆ™"
U
ò»-{ y
Xì Š
~kZì CƒŽ‚qŽžnkZì ^
Y*Ðx¥~á$
Æw!ž`ØÐZ 2C: ä³Û³q†³i
( s§Å} ת
Xì 7ÑZzä™ ðAXF ˜
x¥ëgŠÎq
kZ ̃:x¥qž Zƒx¥ÐTH *6
6 ZgzZH~úŠ »w!~yä/: xm†³Ži
Xì 7ÑZzä‹ s§Å} ×tèYÔì Y™ *
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 408 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

— ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê™

1C îŠÊ ð^• ážæ ÄnfÖ] ‡^qœ ð^• áž …^níÖ^e ÔÖ^ÛÖ^Ê å†Úœ †nÇe å†nÆ Ô×Ú Å^e àÚæ Ù^ÎDNNUE
წe æœ Ô×ÛÖ^e ^`Þ¢ èn†• èmŸæ à …‚’m ÜÖ äÞ¢ ‚ϳó߳m Ÿ ä³×³Ö] ä³Û³u… ±³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ

û à ð{©ÅZ ß°`ü
EE

X •ë à ‰ßÃkZ}Š Ö
qÅkZ%Æ]i YZÅ´ â :HçÞ p…憕
Û^
gzZ}Šg Z ŒYßÂì eìg (Zô â ÂœÆ]i YZÅkZ%!Å}uzŠ äË( 229) : äÛq†i
X}Š™ ZÂì e
Xì Y™ ßÌA îÈÑŠžì6
ƒ]i YZ G wßZkZXt: Ùç‘]
Âì egzZÇg ¹! ŠÖ
ÃßkZžìg (ZÃ/ª´ â Âc i † : xm†Ži
Æ]i YZÅkZ%y»/äh
X}Š™ Z
à z†³Û³Â à³e] à³Â X c Û^
Šg ZŒYÃkZ~ˆä´ â ÂwâÆ]i YZ%žì ~g
ukZ ( 1) : ä³qæ
á] ÔÖ]ƒ oe] æ äjn_ÂªÊ é…ƒ àÚ Ñ†Ëe ]†nq] l†q^j‰] oÞ] Ü×Ãi kßÒ á] Üã×Ö]óóóóó Ù^Î "
# o³fß³Ö]
Ô×i oÖ] Ð×_Þ] k×ÏÊóóóó ^ãnÂ]… æ ]†Ïe äßÚ km†j•] oju äjÂ…ˆÊ цËÖ] ÔÖ]ƒ oÖ] l‚Û³Ã³Ê „³ìª³m
Ô353mÔè• Û : f Z%{ çG
.žEÅ éJ5G
4]I~· Z Zf Z[!
ÔpÑ~g g) [ oe pˆãjŠi œ Ù^ÏÊ ÔÖ ^ãÞ^Ê ^ãnÂ]… æ é†Ï³fÖ]
ä òŠ W Ú!
•¬žìt ?Š ~g ø ( 2)X ì ÅY ZÑgzZ ßÆ ]i YZ Å´ â %žì ~ kZ ( 2215•
ßÂÇAŠ yvèYì 7ÌyvðÃgzZÔì {Z
ûVâzŠ ~œgzZ ù !
~ kZgzZÔì HwJgzZ[XZ
YßtnkZì h»g ïZÆ
X σ^
žnkZÔì ðƒ7gŠ ™ÐÜÑe
ÑzžnkZσ7 ߞ cÛ äw
â• ò •
á x â Z 1C: ä³³Û³q†³³i
ÜÑ]gŠn kZÔ•7VâzŠ VŒgzZì CƒÐ ]i YZ Å´ â c
Ôì CƒÐzzÅo c Ñz
ÜÑe
X ǃ7Š ZZ » ß%Æ
]i YZ Å ßÃ}uzŠ c
Ô}™ ߊp´ â c
Ôì CƒÂÐj§zŠ ßž cÛ äò w•
â• á x â Z : x³m†³³Ži
X σ7 ßnkZì 7ðÃÐ~VâzŠVŒgzZÔ}Š
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 409 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ä×aœ àÚ …‚‘ ‚Îæ Ôn×Ûi ͆’i äÞœ ^ßÖæ 2C óèn†ŽÖ] é…‚ÏÖ^e Ÿž •^ÏÃÞ] Ÿæ ]‚ÏÊ ‚Îæ ÔÖ^ÛÖ]
èÞ©Ú ±ËÓm &nu äÃËÞ änÊ Øe å†nníi ÄÚ ÔÖ^Û×Ö änÊ …†• Ÿ ƒž å•^ÏÃÞ^e ÙçÏÖ] gqçÊ ä×vÚ ±³Ê
°†jŽÛÖ] ÄËÞ änÊæ ð^ÇÖ¦] à äÚ¡Ò áç’Ö ‚Î^ÃÖ] ÄËÞ änÊæ å†nÆæ àÛ%Ö] …]†Îæ °†jŽÛÖ] g³×³›
±Ê ცm ØÎ^ÃÖ] ᢠèÖŸ• ke^$ ღ] ážæ ÌnÒ åçqçÖ] å„`Ö ¡n’vi èn†ŽÖ] é³…‚³Ï³×³Ö k³f%Ê
ᢠ1C ^Û`Ö^ve á]‚Î^ÃjÛÖ]æ ^nÎ^e än× •çÏÃÛÖ] á^Ò ]ƒž é‡^³q¦] ä³Öæ Ù^ÎDNOLE ÄÊ^ßÖ] ͆’jÖ]
^ÛnÊ Ÿ] Ñ¡› Ÿ Ù^Î " ut?Š éZ : äqæ
# ofßÖ] á] å‚q à äne] à gnÕ àe æ †Û à³ÂXì g
Z.
mÔ b ] Þ Zt ÕäŒÅZ °[!
ÔpÑŠzZŠ1Z )X Ô×Ûi ^ÛnÊ Ÿ] Äne Ÿ æ Ô×Ûi ^Û³nÊ Ÿ] гj Ÿ æ Ô׳۳i
 ´ âžì ~ g
Г ukZ ( 1181•Ô287 mÔ b ]
Z It :ÑY Yâ [!
Ô pÑ~èF
B2190•Ô 317
Xì 79ÌŠnÆkZnkZì ¯7´ â à ‰gzZÔì 7^
YŠ¬
™Â ßnkZ~ûì ZƒgŠ ™ÐIZgzZì s¥»ä¯´ âžìt?Š ~g ø 2C: ä³³Û³q†³³i
*
 Zz
Åä™lˆÃ~œèYì œ~ kZÉ Ôì g (Z~ kZèYÔì 7yvô â ~ kZgzZì Z
䃽Ãx¯ÆkZèYì œÌ»áZz ä™-~ kZgzZÔì ³Ì{)z ygzZ Ï} 77]gz¢
 t n kZþ ˆïŠž ÿ ì œÌ» ~œ~ kZgzZ Ôì *
îGÈÑŠgzZ ÔˆƒÝqÜÑ]gŠÐzzƒ XÐ
X Ç}Š]i YZÅs¥jœòŠ WWèYÔì Ýq]i YZÃà ‰
ŠªûLZgzZÔì Ú!
gzZ•¬ÑZzä™-žìtÈ»kZÔì {gzõ»}t:D° îÏX3Zðgœ: kÇÖ
Xì Å ß~qÅ“

䃽Ã]! •¬( 1)•~Š PŠg enÆäƒ9ßÅà ‰: ä³³³qæ
ÅkZ nkZÔì Å ßäÚ!
ZÂÐBŠ yvgzZÐ,™ ZÇ*
ÂÐBŠ œÔì g (ZÃ~œgzZ ù !
~ kZ ( 2)X ñY ðXÐ
( 3)Ð,Š™
û ~œ( 4)ì ZƒH³ÌygzZÔì 7]gz¢Åä™lˆ~œžì œ» ù !
{Z
œòŠ W•¬èYÔì ÝqÜÑ]gŠÃà ‰Ð ];Žz yZì 7]gz¢Åä™lˆ ŠÃkZžìt
îÈÑŠÃà ‰nkZ Ç}Š]i YZÅs¥j
Xì ]i YZÅ ß G
Xƒ6 gzZƒŠŽñŠ²ì Y}Š]i YZ´ â ( 230) :äÛq†i
qKZ ~œgzZù !
ª
ƒŠŽñ»kZnkZì *
~]gßkZtgzZÔì ~gz¢* ™s¥~ßbŠ]i YZžnkZ 1C: äÛ³q†³i
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 410 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‡^qœ ]ƒžæ 2C óän× •çÏÃÛÖ]æ àm‚Î^ÃÖ] Ý^nÏe ÔÖƒæ äÚ^nÎ àÚ ‚e ¡Ê ‚ÏÃÖ] ±³Ê ͆³’³i 鳇^³q¦]
èÖ^ÒçÖ] èÖˆßÛe èÏu¡Ö] é‡^q¦] ᢠØnÒçÖ] èÖˆßÛe å‚m ±Ê èÞ^Úœ äÖ ^Òç×ÛÚ àÛ%Ö] á^Ò ÔÖ^³Û³Ö]
|^ÓßÖ] ±Ê ±Öç–ËÖ] Í¡íe äŠËÞ à ÑçÏv×Ö ^ÃÊ• é‡^q¦] ØfÎ îŠËm ᜠ±Öç–Ë×Öæ 3
C èÏe^ŠÖ]
á^Ò ]ƒž é‡^q¦] x’i ^ÛÞž ^ßnÃÚ ^•†Â á^Ò á¬³Ê ^³ß³m• à³Û³%Ö] á^³Ò ]ƒž ]„³a 4C ˜vÚ †fÃÚ ä³Þ¢
XƒŠŽñÌŠgzZƒì‡~œgzZù !
žì
7uhƒŠŽñŠþ 1ÿJ ì Y}Š]i YZÅ ßJ
Z Ü zkZ]i YZ´ â ~à ‰ß: x³m†³³Ži
‰
~ kZgzZƒŠŽñ~œþ 3ÿ Zƒ: {)z y7ƒ qZ Å ä™ ß ÌÌZgzZƒŠŽñù!
ÝZ þ 2ÿÔì ðƒ
»Š lŠp ßÅà ‰Ô Y}Š 7]i YZ Å ß[Z ƒŠ
ƒ»q ZgzZÔƒŠŽñqZÅäh
ZÐ~VФ y
X ÏñYƒ
Ü zkZnkZì ;g™ ßÌZž c
X VƒŠŽñ,qVЉ ÍžìtÈ»¶Š]i YZÅ ß : äqæ
â ZgzZ ǃu¢»´ â ~B;Æà ‰yÂ~Š}Š]i YZÅ&ä´ â¤
VzÔ Çìg- Z 2C: äÛq†i
Xì b§Åä¯Vz~äâ iÔ]i YZ‹ZžnkZ~ZgŠÆ
Æà ‰Â~Š}Š]i YZÅä™Ç*
à ‰gzZÔǃ»´ âÆŠ{zÇñWyŽ k0 ßä´ â : xm†³Ži
X Çìgpô6 â Z~B;Æ
gîÆ-
~B;ÆkZyÂ@
¯Vz¬gzZÔc Í Â~Š]i YZÅ ß~ˆZ
¯Vz»&„¬ž c  èY : ä³qæ
X ǃVŒ„,ZÔ @
ƒu¢»´ âgzZ @ â Z
ƒ»-
Æä™gzŠÃt£Ð\WLZ}Š™ Z ߬Ð]i YZÅ´ âžì ^
YnÆà ‰ 3
C : äÛq†i
E
Xì ÑZz䙨sÜ{zžnkZÆb ïÆà é}E©E¢gÔ n
t£Æßž @ h ÂÃßà ‰yZgzŠ kZì ~Š7]i YZÅ ßJ
ì Yh ÂÂì e* ÌZä´ â : xm†Ži
ÚŠ c
AŠÔ c
Š Z™ b ïäà ‰s Ü' ¬6„ à ‰t £}g ‚ÆßèYÔLgyYÐ
ÆkZÔÐVƒZ
h Âb ï¬Ð¶Š]i YZÆ
7s§ÅáZzäZ™ b ït £~b ïžn kZÔì Yh Â7Âì e *
XÐ,™ZŠ ZÚŠgzZAŠt£x ÓÆb ïì ÑZz䙨sÜÂ{zÔD W
Z:ÔƒgbŠ c
kZ]i YZ ƒyâ ‚³¤ Ü zkZ*
ëgŠyžì ‰ ƒŠŽñ» ŠgzZÔ~œÔ ù!4C: äÛq†³i
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 411 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Òç×ÛÚ àÛ%Ö] š†ÃÖ] áçÓm oju ‚Ï é‡^qž Ÿ ‚Ï³Þ é³‡^³qž 鳇^³q¦] ܳ$ 5C ó^–mœ ^nÎ^e š†³Ã³Ö]
Ÿ ð]†ŽÖ]æ äqæ àÚ ð]†• äÞ¢ ^n×%Ú àÓm ÜÖ áž äjÛnÎ æœ ^n×%Ú á^Ò áž ÄnfÛÖ] Ø%Ú än×Âæ ±Öç–˳׳Ö
yâ ‚tŠpžÏƒ„
Xƒ¹! Ü z
 gŠ‰
Ü zkZtÔì Y}Š]i YZÅ ß´ â ÂVƒŠŽñþ ,q&ÿŠgzZÔ~œÔù !
yžì ‰ ž c
C6
zZ xm†Ži
ZpÔ•ë +Š;ƒg bŠ c
ƒŠŽñÌyžÏƒÌoѶaÂwzeÔV[‰ƒyâ ‚³ðÃy¤ ëgŠ
Ç}ŠqH[ZèYÔ Y}Š7]i YZŠߊ ZgzZÔì Y}Š]i YZÅ ß´ â A
ƒuhy¤ 
Ôì 7]i YZÅä™-ÐqzÑÔì ]i YZŶŠ}Šyâ ‚]i YZtQ 5C: äÛ³q†³i
Ž yâ ‚ž @
Ôƒ: >¤ Ôƒ>¤
Z ñYƒxiÑ7ÅkZ c Z ñYƒxiÑé» Š6
à ‰gzZÔ ñYƒu¢»à ‰{zì y
Xì 7s ¸ñ6 y
]i YZ *
h  U
gzZÔǃ" y
*
h Ðù !ÝZzzðžnkZ

V[ ÌygzZ þ ì {̀!
ì yâ ‚Žì wzec †ÿì yâ ‚ÌŠèaX Xì {ë]g „t: xm†³³Ži
ÆVâzŠ VŒ n kZ Ô• M
 0ÌyVâzŠgzZ • M 0ŠVâzŠ n kZÔì î~EJ$ £ ßVŒ n kZ
×Ã~œ{̀! :X ì ~gz¢'Ãb
Z÷ž ǃt È »kZ ÂVƒèZg6ßkZž ¹Ð à ‰ä ù !
X ÅÔ->i YZÑ×>i YZý ì ȸÔ×ÌZ {̀!
Z÷ž ǃ7Èt»kZÔzŠ}Š
ÍgzZÔ ¯´ â Šp »ÔV[ý ynŠ {̀!
nLZÐ~œäà ‰ž c à ‰þ 1ÿÏñYª'!
» ù! zŠ VŒ
Xì @
YƒÇ*y
*
h Ô Cƒ7]gz¢Å]i YZ~kZ Â}h
 ynLZŠpðÃgzZÔ Zh
 y{̀!
Š~á$
gzZ Ô c ÆV[Ã~œÃ}̀! y
kZgzZÔ Zh {̀!
Ð ù! ~uzŠ þ 2ÿ
ä à ‰žÏñY ªt ]!
éÅ}̀!à ‰ Âì >t ¤
ZgzZ Ô Ç}™:Zz s§Å ù!
Ôì wVÑZ > Zzf¤ Û 6à ‰{̀!
Z :Ô ;g nŒ
X}™:Zzs§Å ù ! !
7Å~0 à ‰Âì ~ŠÃ~œ~0
žìt6 !
gzZì ~0 !
Ð+YÅ ù !†
y
qÌÐ~œgzZÔ ~h 
qÌÐù ! â wßZtnkZì î~EJ$ £ßVŒ : Ùç³³³‘]
*
äà ‰žì Š
y
X ~h 
Ã~œwâ Z÷žìtÈ»kZÂVƒèZgÐßkZž ¹Z  äù ! : ‚Ï é‡^q] Ÿ ‚ÏÞ é‡^q] : kÇÖ
EE I-Ê
{zì yŽÐ+YÅ~œX à ð{©ÒÉ»¢èE. Zn²Zyr ‚X z™ ßÐqzÑžì 7ÈtÔzŠ}Š×
tÈ»]g „kZ X ^n×%Ú àÓm ÜÖ á] äjÛnÎ æ] ^n×%Ú á^Ò á] ÄnfÛÖ] Ø%Ú än׳ÂX ÏñYƒ!Åà ‰
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 412 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

o× ÌÎçi äÞ¢ àn×’ËÖ] ±Ê '…]çÖ] é‡^q¬e „Ëßm Ÿ ÔÖ^ÛÖ] Ô×a ç³Öæ 6C óé‡^q¦] o× ÌÎçjm
Ù^u Ü×Ãm Ÿæ äi^nu ±Ê ÔÖ^Û³Ö] ‡^³qœ ç³Öæ 7
C óå†nÆ é‡^q¬e ‡çrm ¡Ê äŠËßÖ '…ç³Û³Ö] 鳇^³qž
å¨^Ïe Ø‘¢] ᢠä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ ÙçÎ çaæ Ÿæœ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ ÙçÎ ±Ê ÄnfÖ] ‡^q ÄnfÛÖ]
±Ê ÄÎæ ÔŽÖ] ᢠé‡^q¦] ‚ß äÚ^nÎ Ü×Ãm oju x’m Ÿ Ù^Îæ ä×Ö] äÛ³u… ̉ç³m ç³eœ ijq… ܳ$
ù!
{̀! †ì q>{z¤
éÆkZ à ‰ Âì {̀! Û ÃkZ ä à ‰ž c
Z :Ô 1nŒ ÍÔ à ŠŽÐ ù !
žì
kZ :zz ðY ZÑ: ÑX}™:Zz s§Å ù! †Ôì 7>gzZ Ô}™:Zz s§Å
!
7 ÅkZ Âì ~0
•ìg™yÒ{°‡q y
Zt:>i YÑZZ•ìÑYÕZzX Zh {̀!
Ðù !
äà ‰ž c
ÍÔžìtÈ»]g „
y
Xì 7]gz¢Å]i YZÅËnÆäh 
ž
ì eƒg bŠëgŠyì eÿ~VÂgßVâzŠ σ7Ç*
ßÐ]i YZÅ_g ZzŠ
 Z 6C: äÛq†i
%´ â ¤
]i YZÅ_gñŠp ßžnkZþ ƒV[ wze
YÐ]i YZÅ}uzŠ nkZ¶s ¸ñ6
X σ7^
wÙZ » ù !
žì {ût6
ÏZÔ Ïƒ^ ƒŠŽñqZÅ~œgzZù !
Y]i YZA {°‡6
ž Zg ¦ zZ : xm†³³Ži
ªƒ n²ì e Ôƒg bŠ c
ëgŠ ªƒ +Š yì e σ7Ç*
ßÐ kZ Â}Š ]i YZ_g Zz » kZ[Z Š
ƒ
X mƒ7]i YZÅkZ¶s ¸ñ6
]i YZ,èYÔƒV[ Ôwze
1Zx â Z]|Âå7x¥wq» ŠÃkZp~Š]i YZÅ ß~Ï0
 ZgzZ 7
iKZä´ â ¤ C : ä³Û³q†³³i
Šžìt ÝZ n kZì »ò·x â Z w¸„zgzZ Ôì ^
qŽgÐ kZQ Ô Ïƒ ¹! Y ß~ w¸¬ Æ òŠ-
~oÑÅ]i YZžnkZì 79ƒ:D»äƒŠŽñÆŠžJ
Z
‰Ü zÆ]i YZž cÛ gzZ‰™
â•
X σ7" ]i YZB‚Æ—nkZÔ Š
U ƒµZz—
Ü zÆ]i YZžÔì {ût6
7D»kZô â ‰ Ü zÆ]i YZž Zg¦
kZƒŠŽñŠ‰ {°‡t6
zZ : xm†Ži
ì ¸ÝZèYÔì »ò·x â Zw¸¸gzZÔ ÏñYƒ^ Û òŠ- 1Zx â Z Â7c
Yßž¸D â • 슎ñŠž å
Ü zÆ]i YZž c
ƒ—‰
]i YZÐ —n kZ Š Û gzZÔ‰ ™qŽgÐ kZ~ˆpÔ ÏƒŠŽñŠž
â•
X ’ e* U
ƒx¥DÔ Ïƒ7"
Â~Š]i YZä‡W~ˆc
Š™Š Zi Wà kZä~œÔ c
ŠÖ
ÃkZgzZ H† xÝäË ( 231) : äÛq†³i
™Š Zi W
Y*
Xì ^
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 413 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ü$ °†jŽÛÖ] äÏjÂœæ äÂ^fÊ ]‚f g³’³Æ à³Úæ Ù^ÎDNOME óÔŽÖ] ÄÚ kf%m ¡Ê é‡^³q¦] ½†³•
‚ÛvÚ Ù^³Îæ 2Có̉çm ±eœæ èËnßu ±eœ ‚ß ]„aæ ^³Þ^³Šv³j‰] 1C ˆñ^q ÐjÃÖ^Ê ÄnfÖ] oÖç³Û³Ö] ‡^³qœ
Ô×Ûm Ÿ ^ÛnÊ Ðj Ÿ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× Ù^Î Ô×ÛÖ] áæ‚e Ðj Ÿ äÞ¢ ‡çrm Ÿ ä×Ö] Ü`Û³u…
áæ• äqæ àÚ ke^$ çaæ ]‚ßjŠÚ kf%m é†ì¤] ±Ê kf$ çÖæ Ô×ÛÖ] ‚nËm Ÿ ÍçÎçÛÖ]æ O
C Ý•• àe]
Š 4
Xì q ÆŠò -1Zx â ZgzZ•
ò 1Zx â ZtÔ *
IZ 1C: äÛq†i
Š Zi Wžì ë Z ÚZ *
™Š Zi W ÂñYƒ!ÅáZz䙊 Zi WÌ~ˆžì6
wßZkZXt: Ùç³³³³³³‘]
X ÇñYƒ
»kZHŠ Zi WäT : xm†Ži
i †Xì š¸Zð~œx *
Æ/äkZQÔ H†ÃxÝÆ-{äh
Hg ÑŠ Zi WxÝgzZÔ Çƒ´ â »xÝ/ Â~Š ]i YZ Å ßkZ ä-{~ˆÔ c
Š™Š Zi Wä/yZgzŠ kZÔ c
ŠÖ
B;
X ÇñY
Š Zi WˆÆ“
´ âgzZ¯´ â »kZ/ Â~Š]i YZäkZZ
 Ô ¶s ¸ñ6
]i YZÅ-{ßtèY : ä³qæ
X ÇñYHg Ñ
ž cÛ äx?Zmg—ÔM
â• ™7Š Zi WÆ!%žnkZσ7^
Yžž cÛ ä·
â• ò x â Z 2C: äÛq†i
™Š Zi WnÆkZƒ: ´ â »TxŠ W0Z
Xì 7*
Ü zD™Š Zi WžìtwßZ»·
’ eãƒ!ï» ‰ ò x â Z :Ùç‘]
gnÕ àe æ †³Û³Â à³ÂXì 7^ ™Š Zi W¶´ â%žì ~Tìtg
Y* uÅtZ@r
 ™ : äqæ
^ÛnÊ Ÿ] Äne Ÿ æ Ô×Ûi ^ÛnÊ Ÿ] Ðj Ÿ æ Ô×Ûi ^ÛnÊ Ÿ] Ñ¡› Ÿ Ù^Î " # ofßÖ] á] å‚q à äne] àÂ
ZIt :ÑY Yâ [!
Ôb ] ÔpÑ~èF B2190•Ô 317mÔb ] Þ Zt ÕäŒÅZ °[!
Z. ÔpÑŠzZŠ1Z )X Ô×Û³i
™Š Zi W¬Ð“
Xì 79* ´ âžì ~g
ukZ ( 1181•Ô 287m
Æ™Ús§Åš¸{zƒÌ"
U ZgzZÔîŠ7{Z
o~íW¤ ûo ßs ¸ñgzZ 3
C : äÛ³q†³i
ZzgŽ6
X Åe ukZÔì Cƒï»o à Zzä™"
¯Åg ÃÏŠ Zi WgzZì "
U zzðŽ Ôσ"
U U
Ü zkZå;g™Š Zi Wš¸Zð~œ‰
ÅkZÔ ¶7]i YZ Å´ â ‰ Ü zTžì ?Š Å·
ò x â Zt: xm†³Ži
s§Å ßÅš¸ {z Âσ Ì"
U ~uzŠ Ô ¶s ¸ñ!6]i YZ
!Å ~œ~íWžìt ]!
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 414 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

°•©m Ü$ g‘^ÇÖ] ÐjÃm ᜠx’m Ÿ ]„`Öæ CP^ßmæ… ^ÛÖ ØÚ^ÓÖ] Ô×ÛÖ] Ñ^j夅 xv’ÛÖ]æ ä³qæ
Äne x’m Ÿ ]„³Òæ C RÔÖƒ Äñ^fÖ] ˆnrm Ü$ Äñ^f×Ö …^ní³Ö]æ °†³jŽÛ³Ö] гjóm ᜠŸæ CQá^Û–³Ö]
CSá^Û–Ö] p•œ ]ƒž g‘^ÇÖ] àÚ „ËÞ oju ]ƒ^ËÞ Å†‰œ äÞœ ÄÚ änÊ àvÞ ^ÛnÊ g‘^ÇÖ] àÚ °†jŽÛ³Ö]
kf$ Ô×ÛÖ] ᜠ^Û`Öæ CTóá^Û–Ö] g‘^ÇÖ] p•œ ]ƒž g‘^ÇÖ] àÚ °†jŽÛÖ] Ñ^jž x’m Ÿ ]„Òæ
uäëž 6’ e!ï»nÆ䙊 Zi WgzZÔ ðƒ"
g !zzðnkZ σ"
U U
™ƒ[™
X ǃ7Š Zi WnkZ H"
U
Ð
X}™ZŠ ZyJQ}™Š Zi Wš¸žì 79tnÏZ 4C: äÛq†i
™Š Zi W»š¸Zð~œ~yZž•ìg}Š BVg eÐVŒ: xm†³Ži
Z}g ønkZ79*
Š Zi W»kZ Â}Š}Š yJ»kZ~ˆ}™Š Zi W¬Špš¸žìtwV«þ 1ÿǃ79*
™Š Zi WÌ~
~œèY ǃ79* Ü z D™Š Zi WèYÔì 79*
™Š Zi W» ~œVŒb§ÏZÔ å7´ â »x݉ ™
X å7´ â »xÝ
X}Š}Š]i YZÅ ßù ! g (ZgzZ}™Š Zi W~œì 7^
Qƒ» ù! YÌtgzZ 5C : äÛq†i
ù!
~ˆc ~ßXì wV~uzŠtþ 2ÿ : xm†³Ži
Š™Š Zi Wä~œÃxÝyZgzŠkZ ¶à oÑg ìäù!
Ü zD™Š Zi WèYÔì 79*
X å7´ â »xÝ~œ‰ ™Š Zi W Â~Š]i YZÅ ßä
~¢¹ßèÑqÔì 79Ð}uzŠ Š»š¸Zð~œ„,Z 6C : äÛ³q†³i
VŒì CƒÇ*
X}Š™ZŠ ZyJš¸¤  gŠ ßÅš¸žJ
Zì CYƒ„ 
Qœ~B;ÆgzZ Ëä~œkZQÔZh
yä~œÐš¸ Xì wV~Štþ 3ÿ : x³³m†³³³Ži

Ü zÛÆ~œèYÔ Ïƒ7^
~œ:gzZ ¶!Åš¸: ‰ Y ß~uzŠt ÌQÔ H ZŠ ZyJ䚸
Š™ ZŠ Z yJ »kZQ œxÝä š¸¤
Âc ~¢ÌР䙊 Zi W ßèÑqX ¶!Å
ZçOÔì Cƒ Ç*
Š Zi W»š¸Zð~œÂÔ Ïƒ7^
YßÅš¸Zð~œVŒŠŽz!
ÆkZÔì CYƒ^
YßÅš¸
Yù *
X ǃ^ ™
b§ÏZ ÿ}Š™ZŠ ZyJyš¸~ˆ¤ ™Š Zi W»š¸Zð~œb§ÏZ 7
Zì 79* C : äÛ³q†³i
þ ǃ79*
™Š Zi W» ~œÌA
}Š}Š]i YZ´ â ~ˆ
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 415 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^fi†Ú Ñ^j¦] ÌÎçjÊ †Ú ^Ú o× änÊ …†• Ÿæ Ô×ÛÖ] é•^ʦ Åç•çÚ Ð×_³Ú ͆³’³je ^³Êç³Îç³Ú
èÒ†jÖ] àÚ ]‚f '…]çÖ] Ñ^j¬Òæ CMLàa]†Ö] àÚ °†jŽÛÖ] Ñ^jÂ¬Ò …^³‘æ C Uåƒ^Ëße „Ëßmæ än×Â
äŠËße g‘^ÇÖ] Ñ^jž Í¡íe 1C1 ÔÖƒ ‚Ãe áçm‚Ö] o–Î ]ƒž „Ëßmæ x’m áçm‚Ö^e èΆÇjŠÚ ±aæ
Š™Š Zi WjZˆÆäh
´ â 䚸~ˆÔ c yä~œÔ œäš¸Xì wV¶atþ 4ÿ xm†³Ži

™Š Zi W» ~œÌQ~Š]i YZ~ˆä´ â b§ÏZÔ Çƒ79*
9* ™Š Zi W» ~œÌQc
Š™ZŠ ZyJÃ
7
ÃÆoŽì ðƒ"
{Z U ò -1Zx â ZgzZ•
s ¸ñoÐ-Çžìt?Š ÅŠ ò 1Zx â Z 8C: äÛq†i
ÐzzÅäƒA okZnkZþ Š
%6 g ¦
ž 6ÿì 7yvÃË~kZgzZì Š
HäznƶŠ
ÏŠ Zi WÐä™Ç*
X ÏñYƒÇ* ™Š Zi W
Æ´ â nkZ ǃs ¸ñ*
ƒoÑg ì» ù ! 
ž Zg¦¬nkZÔì 7Çs¥tƒoÑg ì» ~œc
ù !
~ß:Çs¥: kdzÖ
ÔÇs¥ÃkZ ƒ:oÑg ì»ËgzZÔ Çƒ7Š Zi W Â}Š™Š Zi W~œgzZ
X •ëÇßc
@
ƒ{Z ò t : xm†³³Ži
ûoÐTì ðƒßÇÉ 7à ZzoÑg ì{zðƒßŽ VŒÔì ?Š ÅT
´ â gzZÔ ÇñYƒ´ â »xÝ~œÇ}Š]i YZ ´ â „‰n kZì s ¸ñ6]i YZ Å´ ât%ZÔì
7Ìyv»´ â ~ kZgzZ Ô ÇƒŠ Zi Wx݈Æäƒ ´ â Æ~œn kZ Ô Ïƒ A
%ÏŠ Zi W6äƒ
X ÏñYïÌ7ÅxÝÃkZgzZǃtÐè%ÅkZèYì
ƒb§Å䙊 Zi WÆáZzäh
XŠ y
ЂZg 9C: äÛq†i
Û ëgŠg ZD
gzZ å1nŒ Ù Ð/äh
i †þ 1ÿX •ìg}Š BVzŠÐs§ÅT
ò ÐVŒ : xm†³³Ži
Ãî%/ä‚Zgh Š™Š Zi WÃkZ ä-{gzZ c
i~ˆÔ c ŠÖ
Ð-{ÃxÝkZ äh
iQ å3g6‚gxÝq
Z
b§ÏZ Ô ÇñYƒŠ Zi WxÝ Â~Š}Š ]i YZ Å䙊 Zi Wä î%/c
Ô ÇñYƒŠ Zi WxÝ Âc Ù
Š™ ZŠ ZëgŠg ZD
X ÇñYƒŠ Zi WxÝжŠ]i YZÅ´ â ÌVŒ
gzZÔì 9* Û {zèÑq}Š™Š Zi WÃxÝÆÆF
™Š Zi W»_g ZzÂì ZƒZy~nŒ LZ_gZzc1C0: äÛq†³i
X ÏñYƒÇ* ÛZ
ÏŠ Zi WˆÆkZ ÂÇ}Š™ZŠ ZnŒ
Š Zi WÌZtÂc Û xÝXì wV~uzŠÐs§ÅT
Š™Š Zi WÃkZä_gZzÔì ZƒZyÐnŒ ò t: xm†Ži
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 416 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‹nÖ äÞ¢ Äñ^fÖ] …^nì ÄnfÖ] ±Ê á^Ò ]ƒž ^Ú Í¡í³eæ 1C2 Ô×ÛÖ] é•^ʦ Åç•çÚ †nÆ g’dzÖ] á¢
àÚ °†jŽÛÖ] Äne Í¡³í³eæ 1C3 ¡‘œ ÜÓvÖ] Ðu ±Ê å•^ÏÃÞ] ÄßÛm äe ½†³ŽÖ] á]†³Îæ г׳_³Û³e
ä×_eœ å†nÇÖ ÍçÎçÚ Ô×Ú o× œ†› ]ƒ¬Ê l^e Ô×Ú Äñ^f×Ö kf%m é‡^q¦^e ᢠÅ^e ]ƒž g³‘^³Ç³Ö]
}Š ]i YZ ä ´ â ~ZÆ6
zZ b§ÏZÔ ÇñYƒŠ Zi W Âc Û »VƒZpnŒ
Š™ ZŠ Z nŒ Ûƒ
 pÔ Çƒ7
X ÇñYƒŠ Zi W Â~Š
ÃÆo†žnkZì 79Â}™Š Zi Wš¸Šps g 1C1: äÛq†i
Xì H7äznÆ}Z
ò x â Zt : xm†³Ži
ìtzzÅkZÔ Çƒ7Š Zi W Â}™ZŠ ZyJ~ˆgzZ}™Š Zi WŠpš¸Xì [ZŽÃ·
: Ü zTn kZÔì 7:
 ´ â :gzZ å7„ ´ â »xÝš¸ÂHŠ Zi W‰
 »“  »“
 ´ â †ž
ŠÃš¸xÝ[Z~á$
Ôì c ÆyJä´ âž ÇñY ŒV- ÂH ZŠ ZyJZ
 ~ˆÂtÔ åHg (Z
Ü zD™Š Zi Wèa
X ǃ7Š Zi WnkZå7´ â Ìb§Ë‰
ÆkZì 7ßÇtžnkZþ ǃ7´ â ~œÂÿƒoÑg ìÃù!
~ß²s g 1C2: äÛ³q†³i
ÃäƒÂÆß~hƬN»oÑB‚ÆßgzZÔì 7ðƒBoÑB‚
Xì ÂzgÇ!
YÂ}Š™Š Zi W~œgzZƒoÑg ìÃù !
^ ò x â Zt : xm†³Ži
~ßž åHwÑ+ZäVrZXì [ZŽÃ·
kZ n kZì 7„ Cƒ !Å ~œž c
Í ÂƒoÑg ì Å ù ! Š [ZŽ » kZ Ô 7
~ ßXžì ;g Y c
X ǃ7Š Zi WnkZZƒ*
™Š Zi WÆ!%Ð䙊 Zi WyZgzŠ
X •ëÔš¸Zð~œý ÃáZzäh
yÐkZì H†äT:š¸Zð~œ: kÇÖ

Ð]i YZÅ´ âžnkZ þ σ79ÂÿŠ߲ƚ¸Zð~œsg 1C3: äÛq†i
wzZ ù !
X Ï}Š™ë!
ÃkZ Âσ~g ¤6  : σ"
s ¸ño¬otZ U
¬onÆ
ò x â Zt: xm†Ži
mxÝ~B;Æ}uzŠ Ëš¸Zð~œž åHwÑ+ZäVrZXì [ZŽÃ·
Š[ZŽ »kZÔì 7„
Xì ;gYc  gŠ ßÅkZ Â
y
Ôì-{ÑZzäh Ð/ þ 3ÿXì /ÑZz䙆þ 2ÿXìh
 i´ â »xÝþ 1ÿžì *
âtVŒ: Hç³Þ
‚ä-{þ 4ÿ•ëÔš¸Zð~œ;
Xì œÐ]
 gŠ ßÅyxgŠÆ-{š¸Z ð~œgzZÔ/š¸ ÂÇ}Š ]i YZ Z
Å-{gzZ ÏñYƒ„ hi ´ â
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 417 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

çaæ ä×Ö] äÛu… Ù¡a å†Òƒ ]„Ò äßÚ °†jŽÛÖ] Ñ^jž „Ëßm á^Û³–³Ö] g³‘^³Ç³Ö] p•œ ]ƒž ^³Úœæ 1C4
1C °†jŽÛ×Ö •…¢^Ê ÄnfÖ] oÖçÛÖ] ‡^qœ Ü$ ^`•…œ „ìªÊ ‚fÃÖ] ‚m kÃ_³Î á¬³Ê Ù^ÎDNONE óx‘¢]
o× èru 儳aæ 2C äÓ×Ú o× ؒu Ä_ÏÖ] ᜠànfjÊ ð]†ŽÖ] k³Îæ à³Ú ä³Ö ܳi ‚³Î Ô׳۳Ö] á¢
6!s ¸ñZ
 !¬gzZÔì s ¸ñ!Å]
‚ ÂÔì œ Ã]
‚Ž ä-{gzZÔ ÏñYƒ¬!
‚gzZ-{nkZÔ Cƒ7¦s ¸ñogzZ¬o6
Æ] ZèYÔì  »ÃkZÂì Cƒ~g ¤
q„q
X BŠutnÆKÆkZX X ðƒ7„
 gŠ ßà ZzyxgŠ
y
Zh 
ä]‚Ð-{ -{š¸Zð~œ /š¸ i´ â
h
ß~uzŠtyxgŠÆ]
‚gzZ-{ ß«yxgŠÆ-{gzZ/ ~Š]i YZÅ ß
σë!
Ž !
Ž Ôì s ¸ñßt ÏñYƒ¬ßt
ò yÇñYƒÇ*
„(Zäw ™Š Zi W»š¸Zð~œÂc
* Š™ZŠ ZyJ䚸¤
Zwq¾ 1C4: äÛq†³i
Xì 9„zgzZÔì H™f
ò x â ZÌt: xm†Ži
Š Zi W»š¸Zð~œÂ}Š™ZŠ ZyJš¸ž åHwÑ+ZäVrZÔì [ZŽÃ·
7wÑ+ZÐ kZ n kZì ¸ 9ÇñYƒŠ Zi Wž cÛ äòwhžì ;g Yc
â• Š[ZŽ »kZÔì 79*
™
™
XM
ÇAÃ~œyZz@
ÌA~Š]i YZÅ ßä´ âQ1yZz@ »B;»xݤ
N
»kZQŠ Z ( 232) :äÛq†i
Å~œ*
YN Ù ªnkZ ðƒ~g7Љ
» »B;ž ZƒC Ü zÆäh
y
!Å~œžnkZ 1C: äÛq†³i
X Zƒ~!
U
X σ" Ð‰Ü zÆß!Å~œžì6
wßZkZXt: Ùç‘]
X ÏAÃÏZ ¶gÅyZz@ »B;~!,žìt:wßZZuzŠ : Ùç‘]
N
ÔŠ
y
-{ÑZzäh Ð/ þ 3ÿXì /ÑZz䙆þ 2ÿXìh
 i´ â »xÝþ 1ÿžì *
âtVŒ : xm†³Ži
þ 5ÿ Š
ÆyZz@ 1yZz@ »B; »x݈Æäh
N
gzZÔ Š yÆ-{ þ 4ÿ•ëÔš¸Zð~œ;Ôì

þ 6ÿX ~Š]i YZÅ ßä´ â h
X ÇAÃ~œ-{yZz@ iˆ
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 418 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

å‚m kÃ_Î ]ƒž gi^ÓÛÖ^Ò •…¢] Ñ^Ïvj‰Ÿ ±ËÓm äqæ à³Ú Ô׳۳Ö] ᜠä³Ö …„³Ã³Ö]æ 3
C ‚ÛvÚ
‚m ±Ê p†jŽÛÖ] ‚m k³Ã³_³Î ]ƒž ]„³Ó³Ê 4C oÖçÛ×Ö •…¢] áçÓ³m ц³Ö] ±³Ê •… ܳ$ •…¢] „³ìœæ
»kZ ä ~œgzZ N ŠÖ
»B; »xÝ ˆÆkZÔ cÐ-{ gzZ H†xÝ»h
iä/ :žìtX]gß
tÂ~Š]i YZÅ ßä´ â h
X ÇAÃ~œyZz@ iˆÆkZ1áyZz@
ZÿÔÏñYãâ !Å~œÐ‰
]i YZ Å´ âg ÖZ »kZp¤ Ü zkZì ðƒßЉ
Ü zTèY : äqæ
nkZ þ ì ZƒˆÆ
X ÇAÃ~œyZz@
X BŠÃukZnÆKÃXkZ
6 5 4 3 2 1

-{yZz@ Å ß[Z Š »B;

N ð~œ-{ i
ì š¸/ ì ´ â h
ÇAÃ ~Š]i YZ 1yZz@
Š gzZ ì š¸Z
ò x â ZXtgzZ 2C : äÛq†i
Xì u6
·
Ü zÆßgzZ ðƒˆÆ]i YZÅ´ â !Åš¸Zð~œ~ZÆ6
zzðЉ zZ : x³m†³³³Ži
Ã~œÌQì ]g߸ ÌVŒgzZÔ Zƒ7Š Zi WxÝVŒÆò·x â Z ÌQ ¶!
ïyZz@
tn kZÔ Š
ò x â ZX
Xì u6
·
k‰Ôì °»ozzðnÆt ŸZÆyZz@
»A YéZ 3
žì YYH7g±t Ð+ C : äÛq†i
Xì MÇWyZz@
ÂñY^ßs§ÅèÝQñY1áyZz@ »B;
gzZ ñYN
gzZÔì °»ozzðnÆh
yZz@ ò x â ZVŒ: xm†³Ži
YÅ·
Æ~œžì YYH7g±tÐ+
!ï» nÆ äƒŠ Zi WgzZ Ô ÇñY ïyZz@ Ü zÆ ß
ÃkZ n kZì Cƒ !s ¸ñÅ ~œÐ ‰
N
ÔŠ kž•ïŠwVq
»B; »A ZÅkZÔ Çƒ7Š Zi WÐ+
YÅkZnkZì 7{zÃ~œgzZ’ e
Ü zkZèÑqX ÇA » ‡WyZz@
!Å´ â ‰ tÂc k~ˆŠ
W^ßs§ÅèÝA 1áyZz@
»kZgzZ
X ¶zzð
~Š]i YZ äù!
Qå» ù ! »B;» þ xÝÿ~œ~ŒÆ~œ¤
N
oÑgìgzZ Š Z „,Z 4C : äÛq†i

X Zg ¦ž 6þ ’ eãƒ!ï»nÆ kZÿÆ䙊 Zi Ws gX ÇAÃ~œyZz@
Â
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 419 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ó†Ú ^Ú o× Ñ^j¦] Í¡íe °†³jŽÛ³×³Ö •…¢^³Ê ijnfÖ] ˆ³nqœ ܳ$ ijñ^³f×³Ö …^³ní³Ö]æ °†³jŽÛ³Ö]
Ý‚Â è`f• ä³nÊ æœ ä³Þ^Û• ±³Ê س삳m Ü³Ö ä³³Þ¢ 1C àÛ%Ö] Ì’Þ o׳ •]‡ ^³Û³e Ñ‚³’³jmæDNOOE
ÄnfÖ] ˆrm ÜÖ Ùæ¢] ÄnfÖ] oÖçÛÖ] ‡^qœ Ü$ †³ì• à³Ú °†³jŽÛ³Ö] ä³Â^³e á¬³Ê Ù^Î DNOPEóÔ×Û³Ö]
‚ŠËm ÄnfÖ]æ Ùæ¢] ÄnfÖ] ±Ê é‡^q¦] Ý‚Â …^fjÂ] o× ï^ŠËÞŸ] …†Æ änÊ á¢æ ^Þ†Òƒ ^³Û³Ö 1C ±Þ^%Ö]
Ôžì wV~uzŠtÐ+
kZÔì s ¸ñoÅ~œÐzz,1oÑgìäù! ò x â Z: xm†Ži
YÅ·
Â~Š ]i YZ Å ßä ù !
yZz@ ˆÆkZ Š
1ÌyZz@ »B; »xÝñƒ}h
N
gzZÔ Š yªÔ òœyZgzŠ
Ü zÆyZz@
X ¶7ï»oÅ~œ‰ èÑqÔ ÇAÃ~œ
X}™‘œÃkZƒ{Š c
iÐ7SŠ WŽgzZ ( 233) : äÛq†i
ÔåZƒ74ZŠ~yJÆkZxÝžnkZ 1C: äÛq†i
Xìµ»äƒ: ´ â c
nkZÔ¶s ¸ñßèYÔå7~!Å~œ6 Ü zkZ Š
gî}g7x݉ Ü zT: xm†³Ži
1yZz@
‰
ÅB;gzZÔì 7^
Y* Ôì 7~~g ZŠ)fÆkZ ÂcxÝ
VZ œÐkZ n kZìµ~!Å~œc
X ’ ebŠ™‘œ;Ôì œnÆ~œ{Š c
iÐ7SŠ WnkZÔì CYÅg ÑSŠ WÅyY}g77
Ÿ èÃm•çÖ] oÊ Üna]†e] à Xì ¹@ ™‘œÃkZ ÂáVZ œgzZƒ: ~g ZŠ)f : äqæ
w¸tnÆkZ’ e*
' )X ^ÛãßÚ ‚u]çÖ ‹nÖ æ äe Ñ‚’jm äÞ^Ê xe… änÊ á^ÓÊ ^ãÃE •çÚ à ^â†nÆ çâ á^Ê ó än׳ á^³Û³•
+E ™3 ¢
žì ~ kZ ( 21390•Ô397 mÔ ,Zg ` Ô é£A g yr[Ô ¸ ÿ)GîGœG $ Šß Z {Ãy@V°Z ° [! Ô îGE4]I!Z 0Z
0G
’ ebŠ™‘œ
ß~uzŠ  ~Š]i YZÅ ß«ä‡WQc
ŠÖ
ÐòŠ W}uzŠ 䚸Zð~œ¤
Z ( 234) : äÛq†³i
Y
X H™f äëž 6X X σ7^
CYƒZÐkZ ßgzZÔìžðŠ »äƒZ6
g ±ZƶŠ:]i YZÅ ß«~kZžnkZ 1C: äÛq†³i
¸žðŠ ÏŠi WžnkZq
Xì 7W Š 4
ÆTò Æ䙊 Zi WsgÔì
ŠÖ
~œ-{nkZÔ cB;Æ-{ä/QH†xÝ ä/д â h
ižì [g¦
Xt: xm†³Ži
Yß~uzŠ Â~Š ]i YZ Å ß«äh
7^ ŠÖ
iˆÆkZ cB; Æ]
‚ÃxÝä-{QÔ Zƒš¸Zð
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 420 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê l^ÛÊ °†jŽÛÖ] äÃfm ÜÖ á¬Ê Ù^³Î DNOQEó…†ÇÖ] änÊ †$©m Ÿ äÞ¢ ^Ûa‚ß Ñ^j¦] Í¡í³e ä³e
l^Ê ‚Îæ än× •çÏÃÛÖ] Ý^nÎ ^`›æ†• àÚ é‡^q¦] ᜠ^Þ†Òƒ ^ÛÖ 1C ˆrm ÜÖ ÄnfÖ] ‡^qœ Ü$ ØjÎ æœ å‚m
äÞ¢ Ù‚fÖ] ð^Ïfe ^nÎ^e ‚Ãm oju ØjÏÖ^e °†jŽÛ×Ö Ù‚fÖ] h^rmž àÓÛm Ÿ ƒž ØjÏÖ^e ]„Òæ 2ClçÛÖ^e
X σ
nkZ•ëÔ c ^Zg¾ý ; Ôì {ç»äƒZÆß~uzŠ Â}Š:]i YZÅ ß«¤
Z‡WèY : äqæ
Š Zi WŠŽz!
Æc ^Zg¾q ÆòŠ- 1Zx â ZgzZ•1Zx â Z X σ7„ ^
Š 4 Y ß ~uzŠ6Š ã
Å c ^Zg¾
X BŠutnÆKÆkZX Xì *
i ZâÐÚÜÅ䙊 Zi WÃòŠ Wq
ZèYÔì @ U
Yƒ" *
™
y
Zh 
ä]‚Ð-{ -{š¸Zð~œ /š¸ i´ â
h
ß~uzŠtyxgŠÆ]
‚gzZ-{ ß«yxgŠÆ-{gzZ/ ~Š]i YZÅ ß
σë!
Ž !
Ž Ôì s ¸ñßt ÏñYƒ¬ßt
QŠ Š™Oc
c 
ÔŠ Z:( 235) : ä³Û³q†³i
%ñƒTg~ŒÆkZÉ 7œäš¸Zð~œ¤
YßÅš¸Â~Š]i YZÅ ßä´ â
Xì 7^
ì _ƒ]¯ÐzzÅ]ñŠgzZÔƒŠŽñŠžìtÐ~oÑÅ]i YZž H™f¬ž 6 1C: äÛq†i
þ ì 7^
Y]i YZÅ ßnkZÿX
Š™Oc
´ â ˆÆkZ c 
Š%xÝñƒTg~ŒÆkZÉ 7œäš¸Zð~œ : xm†³³Ži
Ü zÆ]i YZž Zg ¦
{zgzZÔ’ exgŠŽñŠx݉  YßtÂ~Š]i YZ Å ßÚ¸ä
¬èYÔ Ïƒ7^
X σ7ßnkZì [ƒ]¯
7e* nÆ~œÐzzÅOžnkZ ˆƒ]¯ŠÐzzÅO„,Z 2C: äÛ³q†³i
 Zz»w$
™Z
Ü zÆOžn kZÔ ñY 1yâ ¹!
Žì 7!+Z Å ~œ‰ ÃÝZÐzz Å•g ¹! 
Æw$ž @
ì
o Å ~œžn kZÆ9ßs gX ÏñYƒ ¾]¯n kZƒ.
U
»xÝn kZì " Þ £Æw$

X ÇñYŒxg쇻 ŠÐzzÅ•gì‡ÆÑnkZÔì e* Zz»w$
™Z 
VâzŠgzZÔ ÏƒÂ ßÐ]i YZÅ ßA
ƒŠŽñÑ»kZc
ƒŠŽñŠc
žì6
wßZkZXt: Ù糑]
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 421 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠxnv’Ö] ÄnfÖ] Í¡íe l]çËÖ] ÐÏvjÊ Ù‚fÖ^e Øe^Ïm ^Ó×Ú ØjÏÖ] ‚³ß³Â °†³jŽÛ³×³Ö Ô×³Ú Ÿ
àÚæ Ù^Î DNOREóäË×ì Ý^nÏe ^Ûñ^Î ÄnfÛÖ] áçÓnÊ äÖ Ù‚fÖ] h^rmž àÓÚªÊ ke^$ °†jŽÛÖ] Ô׳Ú
ÄnfÖ^e å†Úªm ÜÖ äÞœ ‚fÃÖ] h… æœ Äñ^fÖ] …]†Îž o× èßnfÖ] °†jŽÛÖ] Ý^Îœæ å†Úœ †ndze 决nÆ ‚³f Å^³e
äjv’e äßÚ …]†Îž ð]†ŽÖ] o× Ý]‚Φ] ƒž pç‚Ö] ±Ê ˜³Î^³ß³j×³Ö 1C äjßne ØfÏi ÜÖ ÄnfÛ³Ö] •… •]…œæ
X σ7 ßƒ: ðÃÐ~
c
Í Âì @
Y*
â ~ŒÆ~œyZz@
»xÝ ÂñYHOxÝ~ŒÆ~œgzZƒ9ߤ
Z V xm†³Ži
Y ßÂ}Š ]i YZ Å ßn kZì ŠŽñw$
s ¸ñ!Åš¸Zð~œÂVŒÔì CYƒ ^ »xÝž
n kZì ŠŽñÑ»xÝ:gzZì ŠŽñxÝ: n kZ M
yâ 7~B; ÆkZ ÌyZz@
»xÝn kZì
YßÐ]i YZ
X σ7^
ÔH쇟6 Û ZÆù!
gZ Œ ŠÖ
ä~œQÔ cÆ]i YZÅkZ%ÃxÝÆ}uzŠ äË( 236) : äÛq†i
7wJŸ» ~œÂì Le *
™:Zzà ßgzZ åc Û ZÆ´ âÆxÝc
Š 7¬»&äkZž H쇟6g Z Œ
ÇñYH
Û Z »äƒ9Æß *
~úŠg Z滟gzZÔìg Z Œ ™x ZŠZ6
ähy
žnkZÐzzÅ´Ú~~úŠ 1C: äÛq†i
Xì @
ƒ6
äƒ9Æ
X ÇñYHê._ÆkZ:gzZÇñYHwJŸ: ƒ´Ú~~úŠžì6
wßZkZXt: Ùç‘]
/ž H~úŠ ä~œ-{QÔZh
y iä/† : xm†³Ži
ä-{gzZ œxÝ»kZ%Æ]i YZÅ´ â h
äkZž H~úŠ ä~œ~}g ! iŠp c
Æ´ â h Û Z äù !
Ôì œxÝÆ]i YZ Å´ â %žì Hg ZŒ
X ÇñYH7wJŸ»kZ Âì Le* kZgzZÔ ¶~Š7]i YZÅ&
™ »ÃßÆ™ì‡{ ZÍ6
y
ˆgzZÔì ;g™9ÃßkZ {zž ZƒtÈ»kZ ÂHx ZŠZ »äh  ä~œžìtzzÅkZ : ä³³qæ

Z
Šg ßgzZ ÇñYH7wJ{ ZÍ »kZ n kZ Š
ƒ´Ú~~úŠgzZx ZŠZÆkZ Âì Le *U
™" ßÃkZ~
X σ7
Û Z»¶Š:]i YZk0
X ÏñYƒ»ßÂ1™gZ Œ Æè‡äù !
Z ( 237) : äÛq†i
¤
Û Z´Úž=ZÔ HÔÃ䃻ßÌä~œ¤
Ìc ~œpÔ Âzg7Ãäƒ9Æg ZŒ Z 1C: äÛq†i
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 422 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

g×› áž ÄnfÖ] Ø_e ±•^ÏÖ] ‚ß ÔÖ„e Äñ^fÖ] †³Îœ ážæ DNOSEpç‚Ö] èv‘ o× ènßfÚ èßnfÖ]æ
ÐÏvjnÊ ÔÖƒ o× å‚Â^Šm ᜠ°†jŽÛ×Öæ …]†Î¦] èv‘ ÄßÛm Ÿ ˜Î^ßjÖ] ᢠ1CÔÖƒ °†jŽÛÖ]
ᜠl]•^mˆÖ] ±Ê †Òƒæ (äß ä³×³Ö] o³•… Ù^³Î 2C ó °†jŽÛÖ] g×› ½†• ]„`×Ê ^Û³`ß³ne Ñ^³Ë³iŸ]
±Ê ‚fÃÖ] ᜠ]çΆÊæ óØfÏi ÐvjŠÛ×Ö äÞœ Äñ^fÖ] …]†Îž o× èßnfÖ] Ý^Îœ Ü$ änÂ‚Ú Ñ‚‘ ]ƒž °†jŽÛÖ]
oÑÅä™ÔÆ~œn ÏZ Ô ñYƒ t · Z yxgŠÆ~œgzZ ù ! Û Zžì ~gz¢
}™Šæ Åg Z Œ
ž @
ì ðÎ
èYÔǃ* Û ZÆù !
™c_»ä™ »ßÌÃ~œÇ- 7x »Ðg ZŒ Ëžì6
wßZkZXt: Ù糑]
X ǃÌyv»kZgzZ Çñ YxÝÐŒÆkZ
Û Zk0
Æ]i YZ Å´ â ä~ž 1™g Z Œ ŠŽz!
Æè‡äù ! Æ´Ú~ ~úŠÆ~œ : xm†³Ži
Û ðÃÐ ´ÚÆ~úŠÆ~œÔì h CZf »kZèYÔì Y™ (Z {z Âå œ xÝ%
%Z Ô Ç} 77t•
»kZgzZ ÇñY ` xÝÐB; Æ~œÐ äƒ »ßèYÔ ñY ~Š™ »ßž Ç} 7*
™c_Ã~œ
Û '
Xì ~gz¢xgg ZŒ 6
«_ÆkZnkZ ǃyv
Û ZäkZž}™ì‡Ÿ6
HgZ Œ Û ZÆù !
gZŒ Zž H™f~]ZŠ c
Q}™& ¤Å¦æ~œ¤ i 2C: äÛq†i
Û gzZ Ô Ç ñY HwJŸ » kZ Âì » •Šžì
gzZ Ôì ~ŒÆ ~œ~ZkZ xÝž HyÒt t•
ygzZÔì ~ŒÆ•~ZÆ]ZŠ c
Xƒ:Ý‚nÆ~œY ÙОìtoÑÅh i
ž H~úŠQÔì ^
ì œ%]i YZäù ! y
Yßtž ZƒtÈä Zh 
ä~œž c
WX6
zZ : xm†Ži
žì ~]ZŠ c Û ÆÏZpÔ ÇñYH7wJ{ ZÍÐzzÅ´Ú Âì 7^
Œ
id Yßtž ZƒÈ»TÔ
äù ! xÝtž H~úŠQÔì ^
Ôì » •V#Éì 7» ù ! Yßtž ZƒtÈ»T Zh
y
ä~œ
»kZ ÌQÔ Š
ƒ´Ú~]!
ÅkZgzZ¿ÆkZgzZÔì 7^ Û Z »kZ
Y ßtž ZƒtÈ »TÔì HgZ Œ
Û ~VâzŠ ÂÔ ÇñYHwJ{ ZÍ
?ì Ht•
Zž• G yÒ wßZt nÆkZ
Æ´Ú~ ]gß+Z Ô ì pôw â »kZ ƒ~ŒÆ~œxݤ
Ü z
ZgzZÔ ÇñYH7wJ{ ZÍ »kZ‰
kZì 7pôwâ »kZ ƒ~ŒÆ•ƒ:~ŒÆ~œxݤ
ì ~ŒÆ•xÝ~ZÆ]ZŠ c
iÔ ñYïwâ »kZž @ Ü zÆ´Ún
ÇñY HwJ{ ZÍ »kZ‰
 ±Öç–ËÖ] Äne ±Ê Ø’Ê 423 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Åçq†Ö] ½†•æ ÐvjŠÛÖ] çaæ å†nÆ ‚m ±Ê èÖªŠÛÖ] Ô×i ±Êæ ó °†jŽÛÖ] ‚m ±Ê èÖªŠÛ³Ö] 儳a
°†jŽÛÖ] ^`×ì•œæ Øq†Ö] …]• Å^e àÚæ Ù^ÎDNOTE ó °†jŽÛ×Ö ^ÛÖ^‰ ànÃÖ] áçÓm Ÿ ᜠàÛ%Ö^³e
á^Òæ ]†ì• ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ ÙçÎ çaæ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚߳ 1C Äñ^fÖ] àÛ–m ÜÖ äñ^ße ±Ê
ä×Ö] ð^• áž äßnfß‰æ …^ÏÃÖ] g’Æ èÖªŠÚ ±aæ ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ ÙçÎ çaæ Äñ^fÖ] àÛ–m Ÿæœ ÙçÏm
óh]ç’Ö^e Ü×Âœ oÖ^Ãi ä×Ö]æ oÖ^Ãi
X ñYï7ÅxÝÃkZž @
HwJ{ ZÍ »kZ nÆh
Š  :Zzwâ n kZì 7pôwâ »kZ n kZ
H7wJ{ ZÍ »kZÐzzÅ´Ún kZì ~ŒÆ~œŠpxÝ~ZÆ6
ÅxÝÃkZèY Š zZgzZ
7
Xì 7]gz¢Åh
ðŸ»7Åyù ! á ~]g qKZÃkZä~œgzZœy»}uzŠ äË( 238) : äÛq†i
 1™ï•
Ƕ 7
¸D™ c
gzZÔ Ç¶ðŸ» ù ! Û ¬X »Š
â• ò -1Zx â Zì w¸¸gzZÔq
Š 4
Æ•ò 1Zx â Z 1C: äÛ³q†³i
á yZ;ìX »†Æ}itX »· ò x â Zì w¸¸
E
XÐ,™yÒë~ ïE{šÅZ[! vZY •
X @ ò -1Zx â ZgzZ•
ƒ7†»~ižìtwßZ»Š ò 1Zx â Z: Ùç‘]
Xì @
YHg цÂ}™†6 ò x â Z :Ùç‘]
}ižìtwßZ»·
á ~]g qKZÃkZä-{Ô ~Š Ö
x â Z Â1™ï• ~B;Æ-{gzZņ}iÅh
iä/†: xm†³Ži
Û•
i/ž•D â •
X Ƕ7ðŸ»}iÅh ò 1Z
Ü zËì 7g±Z»kZì H†Ž6
kZì YáÐ~œ}iKZ´ â ̉ iä/: äqæ
}iÅh
-{Æ™†äš¸/n kZì @ ƒ†»}iž c Û äò·x â ZX Ƕ 7🠻kZ ù !
â• /n
á yZ ÇñW~ ïE{šÅZ[!
E
DZvZzÔvZY • ,X X Ƕ 🠻kZ/n kZ Hyv»h i Âœ~B; Æ
X [Zh!
 Ü׊Ö] h^e 424 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

— Ü׊Ö] h^e™
‚`•œ ^Û`ß ä×Ö] ±•… Œ^f àe] Ù^Î ‚ÏÊ èßm]‚ÛÖ] èm• çaæ h^jÓÖ^e Åæ†ŽÚ ‚Ï Ü׊Ö]DNOUE
àm„Ö] ^`mœ ^m oÖ^Ãi äÖçÎ ¡iæ äe^jÒ ±Ê èm• Ù盜 ^`nÊ ÙˆÞœæ 1C áçÛ–ÛÖ] Ì׊Ö] Øuœ oÖ^Ãi ä×Ö] áœ
é¡’Ö] än× äÞœ °æ… ^Ú çaæ èߊÖ^eæ óèm¤] åçfjÒ^Ê oÛŠÚ Øqœ o³Öž à³m‚³e ܳjß³m]‚³i ]ƒž ]ç³ß³Ú•
^ßÓÖæ å^eªm á^Ò ážæ Œ^nÏÖ]æ Ü׊Ö] ±Ê “ì…æ á^ŠÞ¦] ‚³ß³Â ‹³nÖ ^³Ú ijne à³Â o³`Þ Ý¡³ŠÖ]æ
û ê hZ[!ü
ÐÅ
X •ëÅßÃßkZX}ŠˆÆV⊼ ŠgzZáÌZ7žìtÈ»Åß:HçÞ p…憕
WÅä™+Š {zgzZÐe
0Z]|çOÔì e WÅu0 Û ì-qzæÅß ( 239) : ä³Û³q†³i
yWŒ
gzZì Hw'Ãy*xäà ¬vZžVƒêŠ „ZÍ~ž cÛ äk
â• ñ „
]çßÚ• àm„³Ö] ^³ãm] c
X Å]zˆw¸»à ¬vZgzZÔì ~g @ Û ~}g !
WD~*™yWŒ
Ze kZ 1C: äÛq†³i
g—çOì w'ÐzzÅg
ugzZ ( 2>ÂZ>gÎÔ282e
W ) ! åçfjÒ^Ê oÛŠÚ Øq] oÖ] àm‚e Üjßm]‚³i ]ƒ]
kªgzZÔ ~ŠÁg~}g !
ÆÅßgzZÔ}™: ßÅkZƒ:qŽ k0
Æy̈ZžÔì e
ZzgÐx?Zm
Š hgÃkZäëÐzzÅg
Xì xznB›žìtzzÅkªgzZÔc upì @ Z
™g ïZ»kZp¤
~ekZe +ŠªÔ“
WÅh  Zæe ñ „0Z]|çeÔì-qzæÅß : x³³m†³³³Ži
Wäk
~Tg
ugzZX ì ˆg¦
6 Wt c
zZ e Û w'ÃÅßä à ¬vZžVƒêŠ „ZÍ~ž c
Šg Z Œ Û gzZ Å]zˆ
â•
# ofß³Ö] Ý‚³Î Ù^³Î Œ^³f à³e] à³ÂXìt{zì ~Š]i YZÅä™Åß
†Û%Ö^e áçË׊m Üâæ èßm‚ÛÖ] "
ÔpÑ~g g)X Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×ÃÚ á‡ææ Ýç×ÃÚ ØnÒ oËÊ ðo• oÊ Ì׉] àÚ Ù^ÏÊ '¡%Ö]æ ànjß³ŠÖ]
ÐÅ ÐÅ
Zƒx¥ÐgukZ ( 4118B1604•Ô701mÔ ê h Z[! ÔpÑ›B2240•Ô 357mÔx¥yiz° ê h Z[!
uŽ ätZ@r
g  ™ ( 3)X Vƒx¥]ægzZyizÔVÅ Šž ZƒDÌ»VîÑ&gzZì ^
Y Åßž
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †Û àe ä×Ö] ‚f †³ÒƒXì·ù»g
Ÿæóóóóó" ukZgzZg uÅ6 zZtì Å™f
4E
°Y Yâ [!
ÔpÑ~èF B3504•Ô505mÔ {Ã:â üG3E ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !Õ‚ß ‹nÖ ^Ú Ä³ne
&V°Z °[!

‹nÖ ^Ú Äne] á] ä×Ö] Ù牅 oÞ^ãÞ Ù^Î Ý]ˆ³u à³e ܳnÓ³u à³Â( 4) ( 1232•Ô 300mÔ {Ã:â ß îG
04XZ™
G
 Ü׊Ö] h^e 425 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

çaæ Ù^ÎDNPLE óänÊ Ü׊ÛÖ] ça ÄnfÛÖ] ƒž Ýæ‚ÃÛÖ] Äne äÞœ Œ^nÏÖ] äqææ óå^ß³mæ… ^³Û³e å^³ß³Ò†³i
ØnÒ ±Ê Ü׊n×Ê ÜÓßÚ Ü׉œ àÚ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖç³Ï³Ö 1C l^Þæ‡çÛÖ]æ l¡nÓÛÖ] ±Ê ˆñ^³q
á^Û$œ ^Û`Þ¢ †nÞ^Þ‚Ö]æ Üa]…‚Ö] †nÆ l^Þæ‡çÛÖ^e •]†Û³Ö]æ 2C Ýç×ÃÚ Øqœ oÖž Ýç×ÃÚ á‡ææ Ýç×ÃÚ
qŽžì ~V(uVâzŠyZ ( 1232•Ô300mÔ {Ã:â ß îG
04XZ™ °Y Yâ [!pÑ~èF
G ) ! p‚³³ß³³Â
Y ßÅkZƒ:ŠŽñk0
ƒ: ^ Æ\WqŽžìt £» »kªn kZX z™: ßÅkZƒ: k0
Æ\ W
ß6¯Åe
WgzZ6¯Åg
uÅ6 YßtnkZì Cƒ7ŠŽñÌZ ŠªB›gzZ
zZp’ e ãƒ7^
Û^
Xì ˆ~Šg Z ŒYÅ
ÐÅ ÐÅ
X •ëwÓZk PgÃygzZB›ÃŠÔ ê h Z[gÃ~œÔDZ›Ãù!~ ê hZ[! VkÇÖ
X ~V-qãizÔV-qûì ^
YÅß( 240) : äÛq†i
~x¥]ægzZÔyizx¥ÔVx¥{z}™ÅßÐ~?ŽžÐzzÅw¸Æx?Zmg— 1C: äÛq†i
X}™Å
YÅß~kZ ÂwzeX V[‰ƒCYŽ™\*
Ž b§ÏZXì ^ ÐVªƒûqŽ : x³m†³³³Ži
Y*
Xì ^ ™Åß™ ¯B›ÃkZ Â{)z;߉Vƒãiz,q
ÂN YØŠ™³yizgzZ]ÌÅyZžì ^ ™Åß~¦Zg fgzZ~Š°Ô ãizÔû ( 1) : ä³³qæ
YnkZ*
=g fÆ]ÌÃVzq XgzZXì ^
Y Å~ Vzq 7Z n kZ ǃ 7Z×gzZì @ u °»
YčJ
 ™;ì ]o»kZ~g
à³³³³ÂXì Å™f ätZ@r u( 2)Xì 7^
YÅßÅyZƒe*
*
™³
ðo• oÊ Ì׉] àÚ Ù^ÏÊ '¡%Ö]æ ànjߊÖ] †Û%Ö^e áçË׊m Üâæ èßm‚ÛÖ] "
# ofßÖ] Ý‚Î Ù^Î Œ^³f à³e]
ÐÅ
›B2240•Ô357mÔx¥yiz° ê hZ[! ÔpÑ~g g)X Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×ÃÚ á‡ææ Ýç×ÃÚ ØnÒ o˳Ê
ÐÅ
Ø Ð x¥yizgzZÔƒûqž `Ø Ð x¥V~g ukZ ( 4118B1604•Ô701 mÔ ê h Z[! ÔpÑ
Xƒãizqž`
žì ~gz¢nÆB›gzZÔ•yVâzŠtžnkZì {z´Æg bŠgzZëgŠŠ Z%Ðãiz 2C: äÛ³q†³i
Xì 79Å~VâzŠyZnkZƒœ
ì 7^ ™Åß™ ¯B›æZpÔ•ãizÌg bŠgzZëgŠ ƒqãizB›ž c
Y* WtŽ~Q: xm†Ži
 Ü׊Ö] h^e 426 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Ãne ‚ÏÃßm ØnÎæ ¡›^e áçÓm ØnΠܳ$ 3

C ^Û`nÊ Ü׊Ö] x’m ¡Ê ^ßÛ%Ú áçÓm ᜠ‚e Ÿ änÊ Ü׊۳Ö]æ
Ùæ¢]æ 4C ±Þ^ÃÛ×Ö •çÏÃÖ] ±Ê é†fÃÖ]æ á^ÓÚ¦] gŠve àm‚Î^ÃjÛÖ] •ç’ÏÛÖ ¡n’vi Øq©Ú àÛ%e
±Ê ]„Òæ Ù^ÎDNPME óÔÖƒ àÓÛm Ÿæ änÊ ‚ÏÃÖ] ^fqæœ ØvÚ ±Ê grm ^ÛÞž xnv’jÖ] ᢠx³‘œ
èÖ^`rÖ] ÄËi†jÖ ^`ßÚ ‚e Ÿæ èÃß’Ö]æ èË’Ö]æ Å…„Ö] †Ò„³e ^³`_³f• à³Ó³Û³m ä³Þ¢ 1Cl^Âæ…„Û³Ö]
gzZëgŠgzZÔƒYYZh
y
ÐyªƒœgzZÔñYƒ³Ð䙳Ž ’ eãƒq+ZB›:ä³³qæ
YÅß~gbŠgzZëgŠ nkZ Dƒ7³Ð䙳gzZÔ•yŠp Âg bŠ
Xì 7^
ykÑZ ‚ÏñYƒÂ ß™Èy
ñyž cÛ ä]Z|‰gzZÔ Ïƒë!
â• ßž Š
¹Q 3
C : äÛq†³i
Xì @
ƒ» ãçg ±Z~-gzZnÆä™ÝqÃÑÆáZzä™-
Û äþ y
ò !
Z0 ögG‘ÿ]Z|‰: x³³m†³³³³Ži
4
‰X σ79Ìb§ËÔì ë! Ç!Åßtž c
â•
I’
ŠÃkZ ì þ yÿwÓZkZgV[ ÔwzeŽžì $
Ë YÅ oV-ÅkZž c â• Û äþ òø. Z–1Zÿ]Z|}uzŠ
ÌZžñY ¹V- gzZ Ô ñY c Ûy
Šg Z Œ Û
™ ZŠ Z~ˆgzZìB›g bŠ ëgŠŽgzZ ñY ~ŠgZ Œ
ñyÃkZ Ôì *
Û^
X ñY~ŠgZ ŒYÃßkZ b§kZgzZì à 7ÅkZg JŠ ZnŠwze
ä™-VâzŠ nkZì ŠŠB‚ÆV¸yÐg ±ZÆãçpÔì Ñ1»Åßp¤
Z] : ä³³³qæ
X ñYc Û^
Šg ZŒYÃßykÑZ ‚gzZÔ ñYHg ±Z »ÑÆVß Zz
 Zz~]gßkZ ožnkZì 9þ ì ë!
¯-V˜V˜ì CƒZ
* ßž ÿe
Zzg« 4C: äÛq†i
Xì 7ykZ»kZVŒgzZÔƒe
Â{zèY Y07~wqËŽ Ôc Û tzzÅ 9e
¯ŠVŒÃg bŠgzZëgŠž•D â • Zzg«: x³m†³³³Ži
 gŠ ßnkZì y›Za
X σ7„„
YÅß~Vzqà ZzäY8*
Xì ^ ÐB;„,ZgzZ ( 241) :äÛq†i
˜ž @
»ª  tgzZÔì e*
ì ~gz¢ƒ 
™‚»kZЙfÆ~vg »gzZÚ¦žnkZ 1C: äÛq†³i
X ñYƒ¾oÑÅäƒ9ÅgzZñYƒ
YÅßÅkZƒ@
Xì ^ Y0ÐB;Ž {)zZ À : xm†Ži
*
ì e*
™³ÃkZ)g fÆkZì » ~1¾gzZÔ)g fÆä™yÒÚgzZÔ)g fƦ
( 1) : ä³qæ
 Ü׊Ö] h^e 427 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

1C ˜nfÖ]æ ‡çrÖ^Ò læ^Ëji Ÿ ±jÖ] l]•æ‚ó۳Ö] ±³Ê ]„³Òæ DNPNEÜ׊Ö] èv‘ ½†• Ðϳv³jnÊ
†nÇ’Ö]æ änÊ Ü׊Ö] ‡çrnÊ Ün׊jÖ] …æ‚ÏÚ Ì‘çÖ] ½çf–Ú …‚ÏÖ] Ýç×ÃÚ h…^ÏjÛÖ] °•‚³Ã³Ö] á¢
læ^Ëjm äÞ¢ á^Ú†Ö]æ în_fÖ] Í¡íe læ^ËjÖ] …]‚až o× Œ^ßÖ] |¡³_³‘Ÿ ð]糉 ä³nÊ †³nfÓ³Ö]æ
èËnßu ±eœ àÂæ 2Cóh…^ÏjÛÖ] °•‚ÃÖ] ͆Ãm ènÖ^ÛÖ] ±Ê •^u¤] læ^Ëjeæ ^Žu^³Ê ^³iæ^³Ë³i å•^³u•
‹ne]†ÓÖ] oÊ Ì׊Ö] oÊ Œ^f àe] à³ÂXì ]o»kZ~! ôw¸kZ ( 2)Xì ^ YÅßÅkZnkZ
Gž -4
EÓÉ
²Zz™
e  ²Zz çG .žI 3BÄZ ° ýÒhÅZ[!
iÅZz îG•E Ô ö§ Gò)X Œªe ¡Ê Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×ÃÚ Å]…ƒ á^³Ò ]ƒ] Ù^³Î
,Zg ` Ô[ G 4É!êÐhÅZ ° 173 îGE
é5I 0G4]I! Z 0Z 'B 11123•Ô 42 mÔkŠ ‚ ` Ô îGªE{Å!ûE
E$
3{G â 0z [ G é5I
4ÉZz
h^n%Ö] oÊ Ü׊Ö] oÊ Œªe Ÿ Ù^Î gnŠÛÖ] àe ‚nÉ àÂXì Ì~¹@ w¸kZ ( 3) ( 21403•Ô 398mÔ
ÐÅ
WZkZ ( 21398•Ô398mÔ ,Zg `Ô[ G é5I
4É!ê h Z°173îGE
0G4]I!Z0Z')X Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×³Ã³Ú Å]…ƒ (
Y ÅßÅkZì @
Xì ^ Y0 ÐB;Ž ZÀž Zƒx¥Ð
*
X Z&
ZgzZ^zy
Z‰Ôƒ@ Û {Š c
ƒ: t• i~Tq~Š°„,Z( 242) : äÛq†i
gzZÔì YƒEÐyÒ•z»kZgzZì x¥g Zl•dÛd
Œ Û gzZ•~Š°tžnkZ 1C: äÛq†³i
Œ
Ôì 7g ±Z »]z·èYÔì' gÐ b ˜Z ÅVÍì^
Z'Z(N ™Š4æZ
YÅ~kZ n kZÔì eÌ*
Û ZgzZÔì @
q~Š°Ð]z·Æqâ ~Š Z• Û ZÆkZžnkZÆg *
ƒ]z·¹~Š Z• ZgzZ} i1y
sg
Xì @
Y*
T]z· »
YÅßÅkZƒCYų,qŽ=g fÆ䙳]ÌXžì6
Xì ^ wßZkZXt: Ùç‘]
Ø @
7g ±Z »kZvß Â> ƒ¹ZhðgzZÔ @ Û {Š c
ƒ7t• i~:WgzZ•Û™ÌŽ ,q{z: x³m†³³³Ži
ZgzZ Z&
6gîÆÅÃVzq+ZÔ^zy Ë Y Åx¥ÌÚÅkZgzZÔ D™
™Š4gzZì $
Z‰Ôì eÌ*
¹ ðÃgzZì @
ƒ Z (¹ ðÃèYÔì 7^ ZgzZ} i1y
Y Š6gîÆÅÃg * s Ü' Y Š
ÆkZX ì ^
Xì @ Û Ì~7ÅkZgzZì N
ƒt• g
îGE4]I!Z0Z')X á]çnvÖ] ¡ì ^Ú Øq] oÖ] ^‰ªe ±• ØÒ oÊ Ü׊Ö^e p†m Ÿ •çÃŠÚ àe] á^³Ò: äqæ
0G
ÐÅ
Xì ^ YÅß~{z´Ægâ Yž Zƒx¥Ð! ôw¸kZ( 21404•Ô 399mÔ ,Zg `Ô[ G é5I ê hZ °173
4É!
E4
CY8 * Ц ÐB;qŽ Ôì ÃÐq Zg f : ]¬zg åE)ÅZX Z&
ƒCY8*
c Z : úG3EÉZX ^zy
Z :iœZ: kÇÖ
 Ü׊Ö] h^e 428 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^`nÊ Ü׊Ö] ‡çrm ^ÛÒ Ü$ 3

C ènÖ^ÛÖ] ±Ê å•^u• læ^Ëjm äÞ¢ èÚ^ÃßÖ] ˜ne ±Ê ‡çrm Ÿ äÞœ ä×Ö] äÛu…
Ÿ äÞœ äßÂæ óØnÓÛe ‹nÖæ °•‚ äÞ¢ ¡nÒ ‡çrm Ÿ ä×Ö] ä³Û³u… †³Ê‡ Ù^³Îæ 4C ó¡nÒ ‡çrm ]•‚Â
]•æ‚ÃÚ …^‘ ^ÛÞžæ ØnÓÖ^e é…^iæ •‚ÃÖ^e ͆Ãm é†Ú …]‚ÏÛÖ] ᜠ^ßÖæ 5C ólæ^Ëj×Ö ^–mœ ]•‚ ‡çrm
èËnßu ±eœ ‚ß ]„a ØnÎæ ó]•‚ Œç×˳Ö] ±³Ê ]„³Òæ 6C ^Û`u¡_‘^e ¡nÓÚ †n’nÊ |¡³_³‘Ÿ^³e
^Û`Ïu ±Ê ènßÛ%Ö] ᜠ^Û`Öæ óá^Û$œ ^`Þ¢ ‡çrm Ÿ ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ ‚ßÂæ óä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœæ
Û :]zZZg Z å˜ZXƒe*
•D™7g ±Zvß »t• ™³Æ™yÒÚ,:•ß Zo¢X Z À‰ƒ
Û ZÆkZžnkZì 7^
Š Z• YÅß~} &
ZÆr%·žìte
Zzgq ò 1Zx â Z 2C: äÛq†³i
ZЕ
Xì @
ƒ]z·¹~7Å
Xì ãZz: xm†Ži
Xì ^ Y™Ì b§TÅß~q~Š° 3
YÌÆ™Vb§ÏZì ^ C : äÛq†i
YÌA
Xì ^ Y™ÌÅßÅVzqX : xm†Ži
}™ÅßÆ™VÃyZì ^
ÅkZgzZÔÇñY0Ìû{zÐb ˜ZÅVÍß Â¶~Š°{zÐb ˜ZÅVÍßžìtzzÅkZ : ä³³qæ
Ë YÅx¥ÌÆ™Vb§ÏZì CYÅx¥™Ì b§Tg Zl
Xì $
ZÐ7ZgzZÔì 7ûì ~Š°{zžnkZì 7^
q YÆ™Vž cÛ ä•
â• Ûò ix â ZgzZ 4C: äÛ³q†³i
YÌ™ÌÐzzÅ]z·žìte
Xì 7^ Zzg
YŠÆ™VÃkZnkZì ~Š°{zžìte
ì 7^ Z þ 1ÿ•tZzgzŠÐ•
Zzgq Ûò ix â Z : xm†Ži
Xì @ Û ZÆkZèYÔì 7^
ƒ]z·~Š Z• Zzg ~uzŠgzZÔ
YÅß̙̞ìte
~Š°ÐzzÅ b ˜ZqgzZÔÆ™VLgzZÆ™Ìì Cƒx¥Lg Zlžìt?Š ~gø 5C: äÛq†i
X ÏñYƒûÐb ˜ZÅVâzŠ ÂÔì Cƒ
¶~Š°Ðb ˜ZÅVÍßžì ?Š ~g øt: xm†Ži
nkZ ÏñYƒûÐb ˜ZÅ~œgzZ ù!
YÅßÆ™û
X σ^
ò -1Zx â ZgzZ•
ÅŠ ò 1Zx â Zž cÛ ä]Z|‰gzZÔì ^
â• Y*
™Åß™ÌÃkj„,Z 6C: ä³Û³q†³i
 Ü׊Ö] h^e 429 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ü׊Ö] ‡çrm Ÿæ DNPOEØfÎ àÚ å^Þ†Òƒ ‚Îæ ^nÞ‡æ •çÃi Ÿæ ^Û`u¡_‘^e Ø_fjÊ ^Û`u¡_³‘^³e
ÅçßÖ]æ àŠÖ]æ ‹ßrÖ] á^nfe ^Úç×ÃÚ †n’m äÞ¢ ‡çrm ä×Ö] ä³Û³u… ±³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ 1C á]çnvÖ] ±Ê
žìt ?Š ÅTX ì ytžn kZì 7^
gzZ ù ! Y „ ÅßÅkZq Æò·x â ZgzZX ì ñZg
Š 4
GG3E I
4)'ÅkZÐ b ˜ZÆ VâzŠ n kZ ¶ï I
4)'~ hÆ VâzŠÐ + â Æ ~œ
GG3E
gzZ Ô ÏñYƒë!ï
Xì H™f¬ä~;Ô Ï¶7ãiz{g !
zŠ
CY0~Š°{zÂñYc
Š ¯…»kZpÔì ãiz~ÝZ|
 Ô•ëkjÃb Æ{)z|
 : xm†³Ži
Š [ZŽ »kZ Âì 7^
c Y *
¯ ŠÃkZ n kZ åy{zž å ;g ¹! Y *
Ôì ^ ™Åß™Ì[Z n kZÔì
™t · ZÆ~œgzZ ù !
h n kZì ¯ yÐ b ˜ZÆVÍß Âtì 7›Za ï 4)I
GG3E 'ÅkZ žì ;g Y
I
Æ+ iz äVâzŠ yZžÏ¶ 7n kZ ãiz{g !zŠgzZX ÏñY0Š~ÅßgzZ ÏñYƒ»ï GG3E '
4)Ð
Xì H7t · Z6
䃻
Y *
n kZì 7^ ¯ Š~ÅßÃkZ n kZì Š Û ò·x â Z
0y[Z kjÐ t · ZÆVÍßž•D â •
Y„ÅßÅkZ
Xì 7^
Y7gzZ ( 243) : äÛq†i
X ~yZ³Åì ^
Xì 7^ ™7³=g fÆ]ÌÃVzqXÔžì6
YÅßÅyZ M wßZkZXt: Ùç‘]
}™Åß~kZgzZá~ˆ·†ÃkZÆ™³]Ì~g ‚ÅyZ³gzZ}™ZŠ Z ÌZ7: xm†Ži
Z ñÇzŠ6
ZpÏñYƒÜq
q Ù ªû%‰Xì @
gî~C Û ¹yxgŠÆVâ Z³zŠ ( 1) V ä³³qæ
ƒt•
¹~V-ÇzŠ6gî~sÐg ±ZkZÔ Á~uzŠgzZ Ï}Š a {Š cZÔ Á~uzŠgzZ Ï}Š|ŠzŠ {Š c
iq i ñÇ
u( 2)Xì 7^
~g Y*
™ÅßÅkZnkZXì Â*
™³Ú~gâ YnkZXì @
ƒ]z·
°Y Yâ [!ÔpÑ~èF ) èònŠÞ á]çnvÖ^e á]çnvÖ] Äne à oãÞ " # ofßÖ] á] é†Û‰ àÂXì ]o»kZ
E E
4h$yZ ðG3BÄ!
kZ ( 3356•Ô 488mÔ îGJ0G
Ä
yZ ðG3B Z[! 4h$yZ ðG3BÄ!
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB1237•Ô301mÔ îGJ0G
Ä 4X
yZ ðG3B Z ß îG
0 Z™
G
( 3)Xì 7^ Y~yZ³Åßn kZì Cƒg JŠ ZÅßgzZXì c Û IÐ &g JŠ ZÃyZ³~g
â• u
°173G 4]I! Z0Z') X á]çnvÖ] ¡ì ^Ú Øq] oÖ] ^‰ªe ±• ØÒ oÊ Ü׊Ö^e p†m Ÿ •çÃŠÚ à³e] á^³Ò
0G
îE
ÐÅ
Xì ^YÅß~{z´Ægâ Yž Zƒx¥Ð! ôw¸kZ( 21404•Ô 399mÔ ,Zg `Ô[ G é5I ê hZ
4É!
 Ü׊Ö] h^e 430 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

læ^Ëi änÊ oÏfm †Òƒ ^Ú †Òƒ ‚Ãe ä³Þœ ^³ß³Öæ 2C óh^n%Ö] äf•ªÊ †nŠm ÔÖƒ ‚Ãe læ^ËjÖ]æ è˳’³Ö]æ
•^fÃ×Ö Åçß’Ú äÞ¢ h^n%Ö] Í¡íe è‡^ßÛÖ] oÖž ±–ËnÊ èß›^fÖ] ±Þ^ÃÛÖ] …^fjÂ^e ènÖ^ÛÖ] ±Ê •u^Ê
Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ±fßÖ] ᜠx‘ ‚³Îæ 3
C ó‚u]æ Ù]çßÚ o× ^rŠÞ ]ƒž á^eç%Ö] læ^Ëjm ^۳׳ϳÊ
yÒnÔ}Š™yÒ/Ô}Š™yÒ½žnkZXì ^
YÅßÅgâ Yž cÛäw
â• ò •
á x â Z 1C: ä³Û³q†³³i
b§Å} Àt n kZì @ Û ˆÆ kZgzZ Ô Ç ñYƒx¥gâ Y Â}Š™yÒ ]ÌgzZ Ô}Š™
Y {g Át•
ƒ
XŠ
nkZXì @
Yƒ³J Û {z( 1) ä³³qæ
u°» ÂN Y~Š™³{)z/gzZ]Ìx ÓÅgâ Yž•D â •
u( 2)ì ^
ˆãrm á] å†Ú] ä×Ö] Ù牅 á] †Û à³e ä³×³Ö] ‚³f à³ÂXì ]o»kZ~g YÅßÅÔgâ Y
1Z )X è΂’Ö] Øe] oÖ] àm†nÃfÖ^e†nÃfÖ] „ìªm á^ÓÊ è΂’Ö] ”¡Î oÊ „ìªm á] å†Ú^Ê ØeŸ] l‚Ëß³Ê ^³Žnq
E Ä 3B Ä
ÔŠ ƒ ZŠ1ZB 3357•Ô 488mþ îGJ0G4h$yZ ðG3B !
yZ ðGZ ß°~ Zÿ´f ° G
E
ÔY ?ZŒ°[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ
î~8°Z °[!
y
kZì ^ÅÅߎì Zh g JŠ ZnŠ.
 zZzŠá$
Æ.
zZq å W~g
Zä\ ukZ ( 3346•Ô487m
Š 4
YÅß~yZ³q
Xì ^ Æwò •
á xâ Zn
̈Æä™™fÆVzqx ÓyZžìt?Š ~g ø 2C: ä³Û³q†³i
¹~qâ Ðg ±ZÆãçm!
VzÀzŠ n kZì ^z¯ Å}È{zžn kZÆ} ÀsgX ÇñàJ
} ׎ ì @
Y{g ¹!Û
t•
X ñY¯6 Z¤
!W„q Û Á~
Zì Lgt•
~qâ ÅkZgzZÔì @
Y{g ¹!Û ~VâzŠ ÌQN YñŠ™yÒÚ„ÄÆVzgâ YzŠ : xm†Ži
t•
kZì ¸ÁZuzŠì ¸YZ~Iâq
ZÔì îŠ Á~uzŠgzZì îŠ|ŠzŠ {Š c Z †Ôì @
iñÇq Û
;gt•
VzÀzŠ ÂñY ¯6áW„q
Z n kZì ^z¯ Åy̈Z ZÀs Ü' YÅßÅkZ n
ÆkZÔ Ïƒ7^
YÅßÅkZnkZ Çìgt•
X σ^ Û Á¹~
g$E
Š Z%VŒX •l Z À6 Z ÀwZëÔ bŠXì ÃÐw*
T~Ç{záZz“ Z À : ÷ E: k³Ç³Ö
:wZëX à
X!Wì
òx ÓÅgâ Y~kZgzZÔì cÛ IÐä™Åß~gâ Yägå —žì ~g
â• u9 3
C : äÛ³q†³i
Y*
Xì 7^ ™ÅßÌ~V-m
žJ á
VŒÔ•ï•
 Ü׊Ö] h^e 431 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÊ]†›œ ±Ê Ÿæ Ù^Î DNPPEó†nÊ^’ÃÖ] oju ä‰^ßqœ ÄnÛq änÊ Øì‚mæ á]çnvÖ] ±Ê Ü׊Ö] à o³`Þ
±Ê Ÿæ Ù^ÎDNPQE ó^`Ö …‚ÏÚ Ÿ læ^ËjÚ °•‚ ç³a ƒž ^³`nÊ læ^³Ë³j×³Ö 1C Å…^Ò¢]æ Œæ ð†Ö^³Ò
áªe ÔÖƒ ͆ ]ƒž Ÿž 2C^`nÊ læ^Ëj×Ö 1C ]‡†q èf›†Ö] ±Ê Ÿæ ^Úˆu g_vÖ] ±Ê Ÿæ ]•‚ •ç×rÖ]
Ÿ ä³qæ o× á^³Ò ]ƒž ‡çrm „ò³ß³nv³Ê Å]…ƒ æœ †³f• ä³³Þœ èÚˆ³v³Ö] ä³³e ‚³Žm ^³³Ú Ùç³› ä³³Ö à³ne
# 䳳׳Ö] Ù糉… á] Œ^³³f à³e] à³Â( 1)Xìtg
oÊ Ì׊Ö] à oãÞ " uÅtZ@r ™: xm†³Ži
E G
Åß~yZ³ägå —žì ~g
‹¢
ukZ( 3040•Ô 60mÔ¬ U `Ô q ðGZ[Â[!
34
E É Ô ö gZŠ )X á]çnv³Ö]
-

á]çnvÖ^e á]çnvÖ] Äne à oãÞ "# ofßÖ] á] é†Û³‰ à³ÂXì c Û IÌ~g

â• ukZ ( 2)X cÛ IÐ
â•
Ä E
4h$yZ ðG3BÄ!
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB 1237•Ô 301mÔ îGJ0G
yZ ðG3B Z[!
Ä 4X
yZ ðG3B Z ß îG
0 Z™ °Y Yâ [!
G ÔpÑ~èF ) èò³³³³³nŠÞ
E
kZì Cƒg JŠ Z ÅßgzZXì c Û IÐ & g JŠ ZÃyZ³~ g
â• ukZ ( 3356•Ô 488 mÔ îGJ0G4h$yZ ðG3BÄ!
Y~yZ³Åßn
ì 7^
YÅßÅVƒ 0
Xì 7^ gzZÔu‰~Y ¡
ZÆgâ Y ( 244) : äÛq†i
ZðÃWZzÆkZÔì ]z‚ì ~Š°{zžnkZÔÐzzÅ]z·~kZ 1C: äÛq†i
Xì 7{ i Z0
ƒ]z·~kZgzZÔì ~Š°tèYÔì 7^
Xì @ ™ÅßÅVƒ 0
YÌ* gzZu»gâ Y: xm†Ži
YÐà7ÅßÅkvgzZÐ~¨ ßÅV-ÇgzZ™ÌÅßÅVß 3gzZ( 245) : äÛq†i
Xì 7^
XÐzzÅ]z· 1C: äÛq†i
Xì 7^ ™7³=g fÆ]ÌÃVzqXÔž•6
YÅßÅyZ M  t : Ùç‘]
wßZkZ Zƒ
YÂ}™Åß™ ¯à7Ãkv c
~kZèYÔì 7^ Ôm™ ¯~¨Ã~ÇÔm™ÌÃw3: x³m†³³Ži
Xì @
ƒ]z·
Ôì ¦Å q Z™:qg » ZX™Ì : ZŠ° X w3ì ¦Å¢ : Šž X Y ¡ Zì ¦Ås§ : s Z§Z : kdzÖ
:´X à7 ÅkvÔ¨ » kv :Zg b
X ª! X kvF: îGE 
0…gX ~¨ : â x Z : ïE‹8X Vƒ 0
X ~ÇÅï0 »gâ Y
XB;:q Zg f
VÐT}Š™yÒìB;q
Zc
ì ª!
ZðMÅqkZž b§kZƒx¥²1 2C: ä³Û³q†³³i
q
Zσ^
Xƒ:]z·žƒb§kZ¤ Ü zkZ ÂÇñYJ0
YÅ߉ !
 Ü׊Ö] h^e 432 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ànu oÖž ‚ÏÃÖ] ànu àÚ ]•çqçÚ änÊ Ü׊ÛÖ] áçÓm oju ܳ׳ŠÖ] ‡ç³r³m Ÿæ Ù^Î DNPRElæ^Ëjm
àne ^ÛnÊ ^Ã_ÏßÚ æœ ‹ÓÃÖ] o×Â æœ ØvÛÖ] ‚ß ]•çqçÚ ‚ÏÃÖ] ‚ß ^Ã_ÏßÚ á^Ò çÖ o³ju سv³Û³Ö]
é…‚ÏÖ] •çqçÖ ØvÛÖ] kÎæ ]•çqçÚ á^Ò ]ƒž ‡çrm ä×Ö] äÛu… ±³Ã³Ê^³ŽÖ] Ù^³Îæ 1C ‡çrm Ÿ ÔÖƒ
âZgzZ ǃMB;ÚZ †Ôìg:]z·{Š c
ª! Š™yÒb§kZ ðZhaðMÅ„¤
ižñYc Z : xm†³³Ži
YÅßÂ}Š™yÒǃZha
X ÏñYƒ^
VŒX J
žJ Ü zƶŠÐ‰
‰ Ü zÆ-ƒŠŽñB›žJ
VŒÅì ^
Y7gzZ ( 246) : äÛq†i
YÅ߃:ŠŽñyxgŠÆ¶ŠgzZ-c
^ Ü zƶŠgzZÔƒ:ŠŽñ‰
ÔƒŠŽñ‰
ÔƒtZ »kZ c Ü zÆ-¤
Z
ì7
ÅßÅq+ZžìtoÑq
Z~kZXì yÒ»_ ZÑÆkZnÆäƒ9ÅßÐVŒ: x³m†³³Ži
Ì~g Zi ! ZXƒQgzZƒŠŽñ~g Zi !
q{z¤ ‰
J Ü zkZì bŠÃ~œŠyŠTЉ
Ü zÆ-Žì ^
Y
T ~ yxgŠXì 7~g Zi !
¸Ð gi ! ÌZpÏA VâŠÆ ¶Š c Y Åß Âƒ Q7
Xì 7^
YÅßÌA
X σ7^ ì ykZ ~ ¸»äƒ
9zgÆkZùgzZXÐ,ŠqHÃ~œ6 Ü zÂB™ÅßÅkZì 7Q~g Zi !
äW‰ qŽ ( 1) : äqæ
ukZXƒQ7~g Zi !
g ÌZŽ cÛ IÐÅßÅq+Z~g
â• u( 2) cÛ In kZXÐ,™w'
â•
á ZätZ@r
èߊÖ] Ô×i t†íi Ü×Ê ØíÞ oÊ ¡q… Ì׉] ¡q… á] †Û àe] àÂXì H{g •  ™s§Å
oju ØíßÖ] oÊ ]çË׊i Ÿ Ù^Î Ü$ äÖ^Ú än× ••…] äÖ^Ú ØvjŠi ^Ûe Ù^ÏÊ "
# ofßÖ] oÖ] ^Û’³jì^³Ê ^³ò³n•
E
E-Ê Ð Å $>x° êÐhÅZ°[!
E4›E
ÿC Z ° ê hZ[!
ÔpÑ~g gB3467•Ô501mÔ é£-G ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) ! ä³³u¡³‘ 悳³fm
g Zi !
ž cÛ ~g
â• $ ÝîE
ukZ ( 2284•Ô 327 mÔ üÒŒG Ô pÑzâ 0ZB 2247•Ô 358mÔ
$ ¦°ÅZ Z f Z[!
0G4›E
ì ~gz¢* »wâ nkZ?Ðz™w'ÃwâÆ~œùgzZ?Ðz™ ßù ƒ:ŠŽñÝZÌ~
ƒ~g Zi !
YÅ߃M~g Zi !
X σ^ Ái Z Áwâ :Ùç‘]
Å+ Ð .Å
Ü z»¶Š ŠÔ‰
X‰ Ü z»äƒwÖ]æ : ÿC Z X Š : B ê h Z :kÇÖ
6 Ü zÆäƒZ
¶Š‰  Zzì ^ Ü zƶŠ¤
ƒŠŽñŠ‰
YÌA Zž cÛ äw
â• ò •
á x â Z 1C: ä³Û³q†³³i
XÐzzÅäYñ0
]gŠ
 Ü׊Ö] h^e 433 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

æ‚fm oju …^Û%Ö] ±Ê ]çË׊i Ÿ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] ä³n׳ ä³Öç³Î ^³ß³Öæ 2C óäeçqæ Ù^u Ün׊jÖ] o³×³Â
Øq¢] é‚Ú ±Ê •çqçÖ] …]†Ûj‰] àÚ ‚e ¡Ê Øn’vjÖ^e Ün׳ŠjÖ] o³×³Â é³…‚³Ï³Ö] á¢æ 3
C ^ `u¡ ‘
Ü׊Ö] îŠÊ ð^• áž …^níÖ^e Ü׊Ö] h†Ê ØvÛÖ] ‚Ãe Ä_ϳÞ] ç³Öæ DNPSE óØn’vjÖ] àÚ àÓÛjnÖ
ÄnfÛÖ] Ñ^e¬Ò…^’Ê Ù]æˆÖ] ͆• o× ð…^_Ö] ˆrÃÖ]æ x‘ ‚Î Ü׊Ö] ᢠ1Cå•çqæ †¿jÞ] ð^• ážæ
X uŠ}Š™h
yÜ zkZÔÏ} 7

‰ Ü zÏZèYì °»„Ú Z슎ñŠ‰
]gz¢Å Š‰ Ü zƶŠ :äqæ
Ù ªb &»kZžJ
X ñYƒC Ö Å~Vì w¸»gå —?Š ~g ø 2C: äÛq†i
VŒz™#

ˆg ¦6 ut: xm†Ži
zZg
ì ~gz¢xgŠŽñå~]æÅVZì6
ä™Ýqg !
g! 䙊4žnkZgzZ 3
]gŠ6 C : äÛq†i
Xn™Ýqž @
Ü zž @
Ôn™ZŠ Z6
‰ y
Ç}™Ýq™h 
g ! ÃkZnkZì ßÅV'¾ÅßžÔì [?Št: xm†³Ži
g !
Ü zƶŠÐ‰
ƒŠŽñ~g Zi !
X ’ e* ‰ Ü zÐ-nkZ
¦nÆÅßÃkZÆ™| Û zh
 z• y
g ! ÃŠìŠ Z%VŒÔ*
g ! ™ÝqÔì Ãа:^: k³Ç³Ö
X ~]æŶŠ :VÑZ>æX *
™
Ü z¤
Âì egzZÔ}Š™ ZÃÅßÂì eìg (ZÃ~œÂðƒ{ŠˆÆgH‰ ZgzZ ( 247) : äÛq†i
X}™g OZ »äYñ0
ÆŠ
XŠ Ë ƒ»Žì ~g ¤~ b
v¸xݬÐïž Zƒ(ZÂÔì $ ¬gzZì 9ÂÅßžnkZ 1C: äÛq†i
Ôì ˆƒ^ Ü zTp¶ŠŽñ~g Zi !
YÂÅßnkZÔì ðƒ»ŠˆÆ]ækZ åbŠ‰ Š: xm†Ži
ÅßnkZƒŠŽñ~g Zi ! Ü zƶŠÐ‰
‰
ŠJ Ü zÆ-žì oѸ nÆäƒ^ YÅßèY
}Š™ Zß[Zžìg (ZÃþ ê h Z[g ÿ~œÂì „gï7~g Zi !
ÐÅ
YŠc
g OZ »J Y
[Z%ZÔ ˆƒ^
}Š™ Zß[Z c
xÝc v¸x݈Æäƒðßž•ïŠwVq
nkZÔ ˆƒßŠ ZÅkZÔá™
Xá™g OZ »YÆ
¬ìtzzÅäƒ ŠŽñß: äqæ
ñYµY„¢Šžì etgzZÔì ðWˆÆäƒ~g7]æ~ b
X ñYƒ»~g6tgzZ
 Ü׊Ö] h^e 434 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÞ¢ y^Úç×ÃÚ ^e†•æ ^Úç×ÃÚ ^Þ‡æ xÖ^ÛÖ] ÔÛŠÖ] ±³Ê ܳ׳ŠÖ] ‡ç³r³mæ Ù^ÎDNPTE ó˜fÏÖ] ØfÎ
1C ]•‚ änÊ Ü׊Ö] ‡ç³r³m Ÿæ wÄ_ÏßÚ †nÆ ça ƒž Ün׊jÖ] …æ‚ÏÚ Ì‘çÖ] ½çf–Ú …‚³Ï³Ö] Ýç³×³Ã³Ú
^e†•æ ^Úç×ÃÚ ^Þ‡æ äßnu ±Ê Ÿž °†_Ö] ÔÛŠÖ] ±Ê Ü׳ŠÖ] ±³Ê †³nì Ÿæ Ù^Î DNPUEólæ^Ëj×Ö
Ÿ ^Þ‡æ ‡çrm ^ÛÞžæ ^Ï×_Ú ‡çrm Ä_Ïßm Ÿ ‚×e ±Ê á^Ò çÖ oju ð^jŽÖ] á^Ú‡ ±Ê Ä_Ïßm äÞ¢ 1C ^Úç×ÃÚ
Ä_Ïi ±jÖ] ±aæ ^`ßÚ …^fÓÖ] ÜvÖ ±Ê ‡çrm Ÿ äÞœ ä×Ö] äÛu… èËnß³u ±³eœ à³Âæ 2C ó^Þ†Òƒ ^ÛÖ ]•‚Â
YÅßÅTØ( 248) : äÛq†i
Xƒx¥ngzZƒx¥yizì ^
Þ ‡Æ‚Ì•zgzZì x¥Ìg ZlžnkZ 1C: äÛq†i
™Š4gzZì .
{zžnkZì ~]gŠÌ*
Xì Cƒ]z·~kZèYì 7^
YÅßÆ™ÌpX Cƒ7{Ðg Zi !
yiz»kZ þ 1ÿì CYð0
Ú&t~kZì Qå~g Zi !
gzZ•ïŠ 2™wZe#TŽ : xm†³Ži
Ü zC
Ën kZì SgŠŽñ~g Zi !
‰ Ù èa þ 3ÿ ì Cƒx¥Ìt ì Ån¾T{z þ 2ÿ X ì @
ƒx¥
Y*
nkZèYÔì 7^ ™Åß™ÌpÔì ^
Y*
™Åß6 gîÆyiznkZì y‚W* ™Š4̉ Ü z
E
E!
î”i ‚Z à Z ö|©Žì @
Xì G Û ~Š Z•
ƒt• Û ZÆkZž
Xƒx¥ngzZƒx¥yiz²~äâ iÆkZ1ì 7íðÃ~ÅßÅT~i @
( 249) : äÛq†i
YƒCƒ: {ÌL~o ËçOÔ•'Yƒ{VM~äâ iÆ~ŠunkZ 1C: äÛq†³i
^
þ ì @ Û ZÆkZž ÿì ~Š™™fzzÅkZì 7^
ƒ]z·~Š Z• Y™ÌÔì ^
YÆ™yizgzZÔì
YÅß~äâ iÏZƒQ~äâ iTnkZì Q7~~ŠuT~i @
TgzZ σ^ : x³³m†³³³Ži
~uzŠÔ σ^
]! Ù Âì Q~äâ iC
Y~äâ iC Ù ~okZ¤
ZV;Ôì 7^
Y~kZ Q7~äâ i
X ǃZ×ÐTì @ Û ZÆkZèYÔ Ïƒ7^
ƒ]z·~Š Z• Y™ÌÔ Ïƒ^
YÆ™yizžìt
Û™^»ÃTTÔì 7^
YÅß~“
 ÍÆT~( Zzgq
žìte ò 1Zx â Z 2C: äÛq†i
ZÅ•
Š 4
Xq ê ZÔñƒD™kª6
 ÍÔVƒ
“
gâ Yñh1b§ÏZÔì @
7
t•Û ÐzzÅkZƒ: c
ƒ! l
ì 7^
YÅß~“
 ÍÆgâ Y : xm†Ži
Æ™kª6ÏZ7^
YÅß~“
 Íq Æò•1Zx â ZnkZÔì @
Š 4 Û ~“
ƒt•  ÍÆgâ YyZŽgzZ
Û Ì~“
X ǃt•  ÍÆkZèYÔì 7^  ÍÆkZƒCYŽ™^»gzZƒ~(
YÅß~“ Ž T{z
 Ü׊Ö] h^e 435 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß Üv×Ö] ±Ê Ü׊Ö] ±³Ê †³nì Ÿæ Ù^ÎDNQLE. å‚ß Üv×Ö] ±Ê Ü׊Ö^e ]…^³fjÂ]
Ì‘çÖ] ½çf–Ú áæ‡çÚ äÞ¢ ‡^q èÚç×ÃÚ èË’e ^Úç×ÃÚ ^ÕçÚ Üv×Ö] à³Ú Ì‘æ ]ƒž Ÿ^³Îæ 1C óä×Ö]
äÞ¢ …çn_Ö] ÜvÖ Í¡íe 2C Ø–ËÖ] ^e… änÊ °†rmæ ^Þ‡æ ä•]†Ïj‰] ‡çrmæ óØ%ÛÖ^e àÛ–m ]„³`Öæ
äÖ]ˆaæ äßÛ‰ ±Ê æœ äi†%Òæ Ü¿ÃÖ] è×Î ±Ê læ^Ëj×Ö Ùç`rÚ äÞœ äÖæ 3
C óäßÚ Ä•çÚ Ì‘æ àÓÛm Ÿ
Š 4
 Íq
Xì 7ð>ðÃ~ä™Å~“ Æ•ò 1Zx â Z( 250) : äÛq†i
Y*
Xì 7^ ™Åß~“ ÍnkZì @
ƒ]z·~“  Í“  Í : äqæ
YÅÂB‚ÆÚx¥ñYc
Ôì ^ Š™yÒ•z»(³Æ“ ͤ
Zž cÛ äòèEG
â• 58™ 1C: äÛq†³i
4E

ƒB‚ÆéyJ » kZžìzz ¸ Ôì 4Y ÅEÚì ãiz {zžn kZ

» kZÆ™yizgzZ Ôì @
Xì @ƒ~g YŠÎÂñYƒ{Š c
igzZ Ôì ^Y¢
nŒ Û
~Š™yÒÚÅkZgzZñYc
Š™³ÃkZì ¢ Í »{TÆŸžì ñZgÅòèEG
“ 58™: xm†³Ži
4E

Ë Y Å‚ÚÅkZgzZì ãiz“
n kZ Ôì $  ÍèYÔì ^
Y ÅßÅkZ ÂñYƒx¥yizgzZ ñY
kZÔì @  Í ÂñYƒuh“
ƒxiÑ„“ Z þ 1ÿ •~Š BVg e nÆkZÐWX ì ^
 ͤ YÅßÅkZ
CŠ c  Í~ á$
i ¶gzZm “ Æ “
 ͤZ þ 3ÿX ì ^ Û Æ™yiz ÃkZ þ 2ÿ ì >{zž n
Y bŠ nŒ
ÅßÅkZ n kZì ï G©E{ÅZx¥gzZì ãiz“
 Ížì ?Š Å]! kZ BVVzg et Ô ÇƒŠÎ ÂñYƒ
Y
Xì ^
X •ëÔ¯ZZ1gÃkZ ÂñYƒCŠ c Æ“
i¶gzZm~á$  Í :¯Z Z1g : kÇÖ
 ÍÓ
Xì 7e*
™yÒ•z»(q
ZËÆkZžnkZÆ“
 ÍÆ}0
6
sg 2C : äÛq†i
œ„Zg7Â{zÔì YY17“
 ÍÆ™³Ã8
NÔyŠ¤
c ÅkZnkZì @
ƒN
g¹{0
6
: xm†³³Ži
YÅß~kZnkZÔì @
Xì 7^ Y
gzZ L ñÔ~䃕ÁÆ~AÐzzÅ]z·ì w!“ ò 1Zx â Z 3
 Ížìt?Š Å• C : äÛ³q†³i
(J
X •áZzä™ ðAXF ˜tgzZÔ~äƒs %ZÆVÈñÆw‚~䃫Š
} ת
yZŽ Ôì @ Û ~7ÐTÁ~Ë•D 5{Š c
ƒt•  ÍËžìt?Š ~g ø: xm†³³Ži
i ~A~“
Cƒ7~«ŠgzZì Cƒ! l
~gâ Y L ñÔ @  Í » J h1²Ôì @
ƒ7YZ Ú Z“  Í »gâ Y
ƒ YZ“
 Ü׊Ö] h^e 436 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‡çrm Ÿ Ü¿ÃÖ] Åç×íÚ ±³Êæ 4C óè‡^ßÛÖ] oÖž èn–ËÚ èÖ^`rÖ] å„aæ èߊÖ] Ùç’Ê Í¡jì] o³×³Â
Ün׊jÖ] ‚Ãeæ š]†Ïj‰Ÿ] ]„Òæ óÅçßÛÚ Ø%ÛÖ^e à³nÛ³–³jÖ]æ 5C x‘¢] çaæ ±Þ^%Ö] äqçÖ] o³×³Â
e*
*
™EÃÚÅ“ {z~ Ìñ}uzŠ²ì @
 Ín kZ Cƒ7]!  Í~ ÌñÆò¤
ƒ YZ “ Ô
YÅßÅkZnkZÔì
Xì 7^
þ 3ÿò¤
»lg ! þ 2ÿÔ~Šuþ 1ÿ•DƒÌñ&~w‚:wZw8X * Ù X *
ƒ‹šŠ : wZD ƒN
ñ:‡: kdzÖ
X •ë wZw8ÃkZÌñ
Xì 9„zgzZÐzz~uzŠì 7^
YÅßÅ“
 ÍñƒáïÃ~A 4C: äÛq†i
)gzZÔ! l
pÔ Ïƒ7ž¶Å~A~kZèY7^
YÌÅßÅ“
 ÍØ{™wï~A: xm†³³Ži
Ðzz ~uzŠ VŒX σ7^YÅßÐzz,ÇñWt• Û ~“
 ÍÐt• Û ÆÌñc Ô Ïƒž¶Å! l 
E
 ÍÐ~AÔ ÜïÔì ÃÐ üÒ7:q‘Xì *
X Üï“ ñgzZ šŠ c
ƒN Ôì ! l Š Z%
)gzZ! l
bŠéˆÆä™tgzZXì qNÌ¢ Û „,ZÔì qNbŠyJB‚ÆégzZ 5C: äÛ³q†³i
nŒ
Ô ÇñY* Ü zD™ïžnkZgzZXì 4{Š c
TÌZéÆä™ïnkZÔ ÇñY¬Š‰ iÌÐ7
ÇñYH7Y rZ6 kZÂ*
™yÒÚwq¾
 Íž åHwÑ+ZäVrZÔì [ZŽÃòèEG
kZ ÂñYƒuh“ 58™x â ZtX Xì {ë]g „ : xm†Ži
4E

Y ÌÅßÅkZ n kZ Ô • f
» kZX ’ e ム^ Û Ã“
 6nŒ  Íž åwÑ+Z ZuzŠ Ôì @
7bŠ é»
ZgzZ Ôì CƒxiÑ 7É Ôì 7(ZƒxiÑ“
¤  ÍyJ » kZ ÂñYƒ uh “ Š [ZŽ
 Ížì ;g Y c
gzZÔì é~ssÜt pÔ ¶ã™xiÑ„ 7ÂÝZžìtzz ÅkZ ƒxiÑ„“
 ÍžñY 1™t
Xì4gzZw°Z{Š c Ù ªgzZì éÌ6
itnkZì éÌgî~C Í
gî~s“
Y VŒ }g ø ¢
kZì 7^ Û Æ™yizÓ
£Œ  Í b§ÏZX Xì [ZŽ » þ h Û ÿwÑ+Z ZuzŠt
 nŒ
Ü zf
n kZ ÇAŠ ‰ Û Ã“
£Œ Û ÂñY 1™t¤
 Ížìt t• ZgzZÔì YY H7wÑ+ZÐ kZ n
:ZzB‚ÆÚÏZÂÐ,Š :Zz“
ÔÇñYHc_»h  ÍZ
 gzZÔÐN YWt ‚]Ìx ÓÆkZ
ÐÃ7³Úx ÓÂÇñY1ˆÆ¹gzZÔ ÏñYÅyÒÚsÜÅ“
 ÍÌZ Â~ÅßgzZ
Y*
X X ǃ7^ ™ÅßÅkZÔ Çƒ^
Y¢ Û nkZ
nŒ
 Ü׊Ö] h^e 437 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

¡Ê Ì‘çÖ] ^Úœ äjÎæ ±Ê äe šçfÏÛÖ] Ø%Ú Í†ÃnÊ àm^Ãm ˜fÏÖ] á¢æ èÛnϳÖ] à³Ú Ù‚³Âœ س%Û³Ö^³Ê
Ñ¡›¦ Ÿ^u ‡çrm ä×Ö] äÛu… ±ÃÊ^ŽÖ] Ù^Îæ 1C ¡q©Ú Ÿž Ü׊Ö] ‡çrm Ÿæ Ù^ÎDNQME óäe oËjÓm
äÞ¢æ 2C ^ßmæ… ^ÛnÊ Ýç×ÃÚ Øqœ oÖž Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÎ ^ßÖæ óÜ׊Ö] ±Ê “³ì…æ &³m‚³v³Ö]
á^Ò çÖæ 3
C Ü׊nÊ änÊ Øn’vjÖ] o× …‚ÏnÖ Øq¢] àÚ ‚e ¡Ê ‹nÖ^ËÛÖ] èq^vÖ ^ÃÊ• è’ì… Å†•
EEG©Å
3 $ÃkZÔ bŠ~yJ„“
ï:+; ú ZX •ëÔi!  Í~á$
  Í :i!
Æ“ $: kdzÖ
B‚Æ]ÌX‰ Ü zf
£ŒÛ Ó
 ÍX äjÎæ oÊ äe šçfÏÛÖ] Ø%Ú Í†ÃmÔì@xÔì CWÃŽì q+Z
EG&
Ü zƶŠ :ZzåHï
3½
/ ö§ G#•ß ZXì 7c
ì b§Å“ ÍƬ“  Ítžì YYHx¥t‰
6kZ n kZ • 7t ‚Ž • ˆÅyÒ ]ÌsÜÅ“
 ÍÌZ~ Åßžìt È »]g „kZX
Y*
X ǃ7^ ™ÅßgzZÇñYH7Y rZ
XB⮪y
¸1Åì ^
Y7gzZ( 251) : äÛq†i
ŶŠ ~g ¯Š¤
7ÅßÃkZ ƒ]! ZgzZX ñY~Š~ˆŠ~TÃkZ•„ëÅß : xm†³³Ži
XÐ}ÐßgzZ ßx ¬ÃkZXÐ}
~gz¢]æ~Åßž Zƒx¥ÐTÔz™ 1ÉÃkZ  J
]æq
Zz™Åßžì ~e
WkZ : ä³³qæ
( 2>ÂZ>gÎÔ 282eW ) ! åçfjÒ^Ê oÛŠÚ Øq] oÖ] àm‚e Üjßm]‚i ]ƒ] ]çßÚ• àm„Ö] ^ãm] cXì
Xì Ô ê hZ °>gý é¨GÒŒ!~g Û äw ò •á x â Z 1C: äÛq†i
ÐÅ
uèYÔì ^ YÌg|Z °Åßž c â•
ÅkZÔ ÏƒÅßÌA }™ð]! ŶŠ6 Û ò w•
gî~g ¯ŠgzZ}™Åßž•D â • á x â Z: xm†³Ži
Ë ƒ Ìß ~g ¯n kZz™Åßžì é¨GÒŒ!ž• D â • Û tzz
ÐÅ
à Zz ê hZ ° >gžì [ g ¦
¬: ^âX X ì $
utÔì 7g
Xì x|»g u
Xì x¥VZà Zw¸»gå —?Š ~g ø 2C : äÛq†i
tg  ™Ôƒ]æÅTÃkZ„ëÅßžì È»TÔx¥VZì ~g
uÅtZ@r u: ä³³qæ
# ofßÖ] Ý‚Î Ù^Î Œ^³f à³e] à³ÂXì
Ì׉] àÚ Ù^ÏÊ '¡%Ö]æ ànjߊÖ] †Û%Ö^e áçË׊m Üâæ èßm‚ÛÖ] "
ÐÅ
•Ô 357mÔx¥yiz° ê h Z[! ÔpÑ~gg)X Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×ÃÚ á‡ææ Ýç×ÃÚ ØnÒ oËÊ ðo• o³Ê
ÐÅ
( 4118B1604•Ô701mÔ ê hZ[! ÔpÑ›B2240
 Ü׊Ö] h^e 438 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

1C Ýç×ÃÚ Øqªe Ÿž ‡çrm Ÿæ Ù^Î DNQNEó ±Ê^ßÖ] o× ±ÏfÊ “ì†ÛÖ] ‚qçm ÜÖ Ün׊jÖ] o× ]…•^³Î
è$¡$ ØnÎæ †`• å^Þ•œ Øq¢]æ 2C ÄnfÖ] ±Ê ^ÛÒ è‡^ßÛÖ] oÖž èn–ËÚ änÊ èÖ^`rÖ] á¢æ ^ß³mæ… ^³Û³Ö
ãƒ]æðÃnkZì ðƒqzænÆä™~g7]gz¢ÅVCÅßžnkZgzZ 3
C : ä³Û³q†³³i
ˆƒ]gŠ6䙊4Š¤
Z n kZÔn™Š4Ã~œgzZn™Ýq Š~kZÆ™| Û zh
 z• y
ž @
’e
X Ïìg ¹!
6 7Š ã
ÔnkZ ˆð0 ÅÁg Â
z™: ßÅkZ ƒ: k0 uX Xì [?ŠtÅäƒ]æ~Åß : xm†³³Ži
}g vqŽž åt~g
| Û zh
 z• y
gzZáá 7Ð ÌZÐ ~œž @ YÅßnÆä™~g7 ]gz¢Å V-¾p
3g ^
ÅÅß Âì gŠ ‡6¶Š ŠÌZ {z¤
ZpX }Š }Š Ã~œ6Ù]ægzZá™Ýq ŠgzZìg @
™
ÂÇñÎoÑÅ䙊4Š~g ¯n kZÔì 7ŠÌZk0
)ì nÆkZ ÂtèYÔì 7„]gz¢
X ÏñYƒß~g ¯Ô σ7Åß
ÆkZì ŠnƶŠ ÌZk0)gzZÔì ÅßnÆkZì 7Šk0 ):>ÔZ]
-Ý : k³Ç³Ö
G E
3¢
: k0 užìtÈ »]g„kZ :°ÜZZö§EX ì 7Ág6¯ Åg
}g vqŽžì ~g un
á Zs§Åg
Xì {g • Ö ßÅkZƒ
uÏZÔz™#
Y7gzZ( 252) : äÛq†i
Æ]æx¥1ì ^
(J
Xì à Zzä™ ðAXF} ×~kZª
˜žnkZgzZX Åe
ZzgäëŽ6
¯Åg
ukZ 1C: äÛq†i
ŶŠ ŠnkZ ǃZ×gzZX Çì ebŠ~ˆù! ¬~œÂƒ:³]æ¤
gzZÇì e¢ Z( 1) ä³³qæ
kZ ( 1604•pÑ›B 2240•pÑ~g g) Ýç×Ã³Ú Ø³q] o³Ö]Ô Zg ¦
 u( 2)ì ~gz¢*
~g ƒðõg@
Xì ~gz¢*
ƒ³]æn
¹äVÍ߉gzZÔì yŠ&¹äVÍ߉gzZÔì·q
Z]æÁÐÁnÆÅß 2C: ä³Û³q†³³i
Zzg«pÔƒ{Š c
Xì 9e iÐyŠñŠ W
X Çn™ ¦ŠÆ™| Û zh
 z• y
{ â q
J Zd ƒx¥4{Š c
¾èYXì @ Z: xm†Ži
itƒ]æ·q
á ZÆ!ôw¸kZ : äqæ
™wÑ+ZÐ}g •
æ ( †n’ÃÖ] æ ( …‚ÞŸ] oÖ] å†Ò äÞ] Œ^³f à³e] à³ÂX •M
`Ôx¥VZà Z ÑZxÑ[!
•Ô 5mÔðU Ôt Zi°Z†')X Z †ã• oÛŠm àÓÖ æ änÖ] Ì׊m á] ð^_ÃÖ]
 Ü׊Ö] h^e 439 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿæ äßnÃe Øq… Ù^nÓÛe ܳ׳ŠÖ] ‡ç³r³m Ÿæ DNQOE x‘œ Ùæ¢]æ óÝçm Ì’Þ àÚ †%Òœ سnÎæ Ý^³mœ
oÖž °•©nÊ Än–m ^Ûe†Ê Ün׊jÖ] änÊ †ìªi äÞ¢ å…]‚ÏÚ Í†³Ã³m Ü³Ö ]ƒž å^³ß³Ã³Ú 1C äßnÃe Øq… Å]…„³e
á¬Ê ¡%Ú Å^’ÏÖ^Ò ¼Šfßm Ÿæ ˜fÏßm Ÿ ^ÛÚ Ù^nÓÛÖ] áçÓm ᜠ‚e Ÿæ CNØfÎ àÚ †Ú ‚Îæ è‡^ßÛÖ]
Z~! ôw¸kZ ( 14143
Xì™f »¹q
XÐB;ÆòŠ W³Ë:gzZ7^
YÅßÐw’³ÆòŠ WË( 253) :äÛq†i
žì YƒnkZ ÏñYÅ Š4~ˆŠèYÔƒ:x¥gZlÅ@'
kZžìtp»kZ 1C: äÛ³q†³i
þ σ‡ÃßÂÏãJ
} מ ÿì _g ¦
¬]! } ×gzZ ñYƒù Ÿ
tgzZÔX ñYVJ
Å@'
Ð\* kZ[ZXì @ ³»òŠ Wq
W~kZúHžì 7x¥g ZlÅkZgzZì @' Z : xm†Ži
Y*
X qÅä™VÔì ÃÐV:w’X Xì 7^ ™Åß
Ð@'
7x¥Âg ZlÅkZXÐ8* ¾ÂñYƒË@' ™ZŠ ZˆV¸Š( 1) : ä³³qæ
ZnkZì *
{z¤
òŠ W{zgzZ ÅÅßÐB; ÆòŠ W³b§ÏZXì 7^ ™ÅßÐ @'³ÆòŠ WËn kZì
Y *
Xì 7^ ™ÅßÐB;ÆòŠ W³ËnkZXÐ8*
Y* ZÀÐB;ÆòŠ W¾ÂŠ
`}c
%
Š
unÆkZÔǃùÐ@'
à³³e] à³³ÂXìtg Y*
m{ Âì 7^  gŠm{ ( 2)
™ÅßÐgLÆ|
^Ûe Ù^ÏÊ "
# ofßÖ] oÖ] ^Û’jì^Ê ^òn• èߊÖ] Ô×i t†íi Ü×Ê ØíÞ o³Ê ¡³q… Ì׳‰] ¡³q… á] †³Û³Â
ÐÅ
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X äu¡‘ æ‚fm oju ØíßÖ] oÊ çË׊i Ÿ Ù^Î Ü$ äÖ^Ú än× ••…] äÖ^Ú Øv³jŠi
° ê h Z °[!
$ ÝîE E4›E
$>x
( 2284•Ô 327mÔ üÒŒG ÔpÑzâ 0ZB 3467•Ô501mÔ é£-G
$¦°ÅZ Zf Z[!
4›E
0G
gzZƒi‰Âƒ@ ¤
YiзZ:Ô•»‰ƒ@ i:@'
 :gzZƒ@ »\*
žì ~gz¢gzZ 2C äÛ³q†³i
òŠ- 1Zx â Z „ (Zì ~g Y¿»VÍß~ kZèY~ V‡Æã0 YÐzz Å} ×ÂÁ
1Ôì 7^
ì ~z%Ð
V;X ñYƒZ×gzZ ñY{Š c i{zì ´Š ŠÅÅÐ@'
 gzZÔ ñYÁžƒ: @
ižƒ: @ T: xm†³Ži
žìtzz ~uzŠ Ôì ^
ì 77âZ Å ã0 YÐzz Åï¬ÆVÍßt pì @ i{·» ã0
 gzZ @
Xì ^YÌnkZ
EG
3©3E
"
G
vßM~T!\ Ô•» :q ŸX A
 Ôì ÃÐ ûiE 4E
$ : ûiE " X *
5G YiÔì ÃÐH: úE : k³Ç³³Ö
 Ü׊Ö] h^e 440 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

änÊ ØÚ^Ãj×Ö ð^ÛÖ] h†Î ±Ê Ÿž è‡^ßÛ×Ö ‡çrm Ÿ h]†rÖ]æ ØnfÞˆÖ^Ò ‹fÓÖ^e ‹fÓß³m ^³Û³Ú á^³Ò
1C ^`ßnÃe è×íÞ é†Û$ æœ ^`ßnÃe èm†Î Ý^ó› ±³Ê Ÿæ Ù^Î DNQPEóä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ à °æ… ]„³Ò
çÖ kmœ…œ Ù^Î &nu Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× …^•œ änÖžæ Ün׊jÖ] o× …‚Ïm ¡Ê èÊ• ä³m†³jóm ‚³Î ä³Þ¢
Û X @'»} l :[Z̀X à ÑÔ Á: ƒiX *
: [Œ Y iÔ * 4»E
4´: øE
Y ôÔì ÃÐ øE
"
5GX • _â „
~TÁ»} lÔ{·
X •D Ñ™½ã0
 gŠ³:gzZ~ä3ÆVƒ dzËÅßì ^
X ~VÆ| Y7gzZ ( 254) :äÛq†i
á Z~g
{g• 䙊4ŠÂñYW7ÄW6
us§ÅÏZgzZÔnƒ:]gŠ6 kZžnkZ 1C: äÛq†³i
Zý ì Š
X Ç}™w'ùÃwâÆð¸LZ ðÃÐ~?ÂááÃVà ¬vZ¤ H
YÅßÅkZƒ{ç»Y:ÆŠTÔžì6
X 7^ wßZkZXt:Ùç‘]
 gŠV#Æh
| i †òŠ W³c ™ÅßÅV[ÆVƒ dzV#ž}™ðV-ðÃ: xm†³³Ži
Vƒ@
Xì 79ÅßtÂVƒ@
™ÅßÅVÆ
ÏZ ?ÇñÑÐV¹V[ÆnkZgzZ ?Ç}ŠV[ ‚yà ƒ:g ZzZaÅV[~Vƒ ÇkZ¤
Z( 1) ä³³qæ
 gŠ³c
YÅß~VÆ|
^ Vƒ dznkZ?Ç}ŠV‚yà ÂñW7V~|
 gŠ³b§
u( 2)ì ^
¡q… Ì׉] ¡q… á] †Û àe] à³ÂXì ]o»kZ~g YƒV[ Ì»}V;Xì 7
Ü$ äÖ^Ú än× ••…] äÖ^Ú ØvjŠi ^Ûe Ù^ÏÊ "
# ofßÖ] oÖ] ^Û’jì^Ê ^òn• èߊÖ] Ô×i t†íi Ü×Ê ØíÞ o³Ê
0ZB3467•Ô 501mÔ é£-G $>x° êÐhÅZ°[!
E4›E
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z ) !äu¡‘ æ‚fm oju ØíßÖ] oÊ çË׊i Ÿ Ù^Î
 gŠ m{q
ß~VÆ| Zžì ~ g $ ÝîE
ukZ ( 2284•Ô 327 mÔ üÒŒG Ô pÑzâ
$ ¦°ÅZ Z f Z[!
4›E
0G
u( 3)z™:Zz wâ ?Ðz™w'ùÃwâ ÆkZ c
g Û ä\
â• å W ÂñW7Vw‚kZ~ kZgzZ ÅÅ
Øq] oÖ] ^Úç×ÃÚ ]†Ûi oßÃnfi á] ÔÖ Øâ ‚ÛvÚ ^m äßÉ àe ‚m‡ Ù^ÏÊ óóó Ý¡‰ àe ä×Ö] ‚f Ù^³ÎXì ~
Ÿæ ØqŸ] àÚ ]„Òæ ]„Ò oÖ] ^Úç×ÃÚ ]†Ûi ÔÃne] oßÓÖæ p•ç`m ^m Ÿ Ù^Î á¡Ê oße ¼ñ^³u à³Ú Ýç³×³Ã³Ú
GG
" 4ÓÉ
Gž-E
`ÔÉþÒ›3 Ñ îG%¥îGªE{E
$ yr ‚ýÒhÅZi•Ñ[! Ô ö§ Gò) !ÜÃÞ k×ÏÊ á¡Ê oß³e ¼³ñ^³u à³Ú o³Û³‰]
å Wpå ;e *
ä\ ™ÅßÅgLÆr ! 0š^0h
ÆV#m{ ä îE ukZ ( 11114•Ô40mÔkŠ ‚
i~ g
Zƒx¥Ð TX @
™7ÅßÅgLÆr !
ÆV#µm{X ÇVz™ ßÅgLÆr !
ËcÛ gzZX c
â• Û g ïZ
â•
 Ü׊Ö] h^e 441 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èË’Ö] á^nfÖ èm†Î oÖž èfŠßÖ] kÞ^Ò ç³Öæ 2C [ änìœ Ù^Ú ÜÒ‚uœ ØvjŠm Üe †Û%Ö] oÖ^Ãi ä×Ö] g³aƒœ
Ü׊Ö] x’m Ÿæ Ù^Î DNQQEóèÞ^ƆËe ±ì^ŠfÖ]æ p…^ífe ±Þ]†ÛŽíÖ^Ò ]çÖ^Î ^Ú o× ä³e Œª³e Ÿ
yÝç×ÃÚ ÅçÞæ w†nÕ æœ è_ßu ^ßÖçÏ³Ò yÝç×ÃÚ ‹ßq ¼ñ]†• ÄfŠe Ÿž ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚³ß³Â
¡nÒ ]„Ò ^ßÖçÏÒy Ýç×ÃÚ …]‚ÏÚæ w ðp•… æœ ‚nq ^ßÖçÏÒy èÚç×ÃÚ èË‘æ wènŠíe æœ ènω ^ßÖçÏÒ
…]‚ÏÚ èʆÃÚæ w^ßne ^Ú änÊ äÏËÖ]æ ^ßmæ… ^Ú änÊ Ø³‘¢]æ yÝç×ÃÚ Øqœæ w^Þ‡æ ]„Òæ Íæ†ÃÚ Ù^nÓÛe
á^ÓÛÖ] ènÛŠiæ w •æ‚ÃÛÖ]æ áæ‡çÛÖ]æ ØnÓÛÖ^Òy å…]‚ÏÚ o× ‚ÏÃÖ] Ð×Ãjm á^Ò ]ƒž Ù^Û³Ö] Œœ…
X 7^  gŠm{c
YÅßÅVÆ| r !
m{ž
Ô¹äVÍßž 6ì 7]! Å `wðà Âì nÆyÒÆÚÚs§ÅVƒ Ǥ Z 2C: äÛ³q†³i
IE
X V[ qÎ~: ¸•Û gzZÔ ãZç,g8~Zgg‰
I E
, g 8
ãZç ~Zg g‰Ôì 7`wðà ÂñYÅyÒÚÅ Šž @ »Vƒ Çˤ
HyÒnkZx * Z : xm†Ži
ƒ ÑÐ}V[ » b§kZž¸ëÆ™Ús§ÅkZgzZ å@ Û gzZ å@
ƒV[ qÎ~: ¸• ƒV[
X Zƒ7»Vƒ dzËèYÔì ^
YÅß
Š 4
~-ñYÅ™fŽB‚ÆVîÑ]‚1q Æ•1Zx â ZÅì 97gzZ ( 255) : äÛq†i
ƒx¥½'( 1)
ƒx¥q â'( 2)
ƒx¥Ú'( 3)
ƒx¥g ZlÅ Š '( 4)
ƒx¥]æ'( 5)
ƒ~Š°c
ƒãizc
ƒû‰6 gm¤
g ZlÅkZƒ‚ ZžƒÐ~kZy¤
Zƒx¥g ZlÅy'( 6)
Z Ç}™Š4Š~T*
Xƒ@]̀ZgzZƒØiÅäVZʤ ™³»(kZgzZ'( 7)
X 7:gzσ„ …Ñ]‚tq
 gŠÅßÂN Yð0 Š 4
Æ•1Zx â Z : xm†Ži
u°» ŠžN YðÎ…ÑâZƒ:t ‚ŠXž•6
ƒ~ZgŠÆŠŽñJ wßZkZZt: Ùç³³³‘]
 Ü׊Ö] h^e 442 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èÞ©Úæ ØÛu äÖ á^Ò ]ƒž änÊ änÊçm °„Ö]

X ñY
ÂñYƒ³ÐÌZ,qtnkZuŠ~ˆŠ~Å: ä³³³³qæ
u°» ŠgzZX ǃ7q Z4
ƒ³J
X ÏñY
u¼…Ñ~g ‚t : HçÞ
# o³fß³Ö] Ý‚³Î Ù^³Î Œ^³f à³e] à³ÂX g
†Û%Ö^e áçË׊m Üâæ èßm‚³Û³Ö] "
ÔpÑ~g g)X Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×ÃÚ á‡ææ Ýç×ÃÚ ØnÒ oËÊ ðo• oÊ Ì׉] àÚ Ù^ÏÊ '¡%Ö]æ ànjß³ŠÖ]
3E
gzZ ( 2)ì ûE 5k!Ð ( 4118B 1604•Ô701 mÔ êÐhÅZ[!
4G ÐÅ
Ô pÑ›B 2240•Ô 357 mÔx¥yiz ° ê h Z[!
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î >†m†â oe] àÂXìg:žðŠ~Šž @
…†ÇÖ] Äne à " •ˆðÎnkZ…Ѽ
ugzZ ( 3) ( 1230•Ô 299mÔgºZ ß îG
ä×Ö] Ù牅 Ù^ϳÊg 04XZ™ °Y Yâ [!
G ÔpÑ~èF ) ! é^’vÖ] ijneæ
E
IÅ E
-Ê
gzZÃù !
ž @XìžÜ» ( 3452•Ô 500mÔ øš Zùöž Z[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z )X •³Æ àÚ ^³ß³Ú ‹³³nÖ "
#
Z~kZX •ˆðÎ…Ñ]‚tnkZXìg:žðŠ »nËÃ~œ
ì kªs Üßtžì Ìt]!
q
X •Ð…Ѽ ÌnkZ
Ù
Xì b§kZ,ÅoÑC
»qÐkZX ÅgLc
ÅwzeÔ ÅV[Xì ;g™ ßÅq¾žƒx¥tª : ƒx¥½ ( 1)' ½†³•
á Z»kZ~g
ä×Ö] Ù牅 ‚` o× Ì×ŠÞ ^ßÒ ^Þ] DoÊæ] oe] àe]E Ù^ϳÊXì {g • u ?ì qHž Ç- Ø
~g g) !ÔÖƒ Ø%Ú Ù^ÏÊ pˆe] àe] kÖª‰æ †ÛjÖ]æ gneˆÖ]æ †nÃŽÖ]æ è_ßvÖ] oÊ †ÛÂæ †Óe o³e]æ "
#
ÐÅ
ì 1x *»½µ Zµ ZgLgzZ¶ÔŽ ÔV[~g ukZ ( 2242•Ô357mÔx¥yiz° ê h Z[! ÔpÑ
ƒx¥½nkZX¸D™Åß~yZvßëž
Xì ~gz¢*
™ðtnkZX •DƒÆnFÌV[èY : ƒx¥q â ( 2)' ½†³³•
V[Æn¾ž ǃ*
]ƒ] Ù^³Î †³Ú^³³Â à³ÂXì ~¹@ w¸kZ]o»kZX •ëx¥q âÃkZX ’ ewzeÆn¾c ’e
ÐÅ
mÔ ,Zg `Ô[ G é5I ê hZ °173îGE
4É! 4]I! Z0Z') !Œª³³e ¡³Ê èó΅æ 䳳…ƒ ͆³Ã³m hç³³$ o³³Ê ܳ³×³³‰]
0G
Xì ^ YÅß~} À ƒx¥tXƒZÀ »n¾ªG îœG
¢gzì ~¹ @ w¸kZ( 21401•Ô 398
{•~œ:gzXÆn~Šgc
Çì e¢ ƒV[Æn{•žƒðÌtª : ƒx¥Ú ( 3)' ½†³³•
 Ü׊Ö] h^e 443 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ä•çÚ ±Ê äÛ׊mæ Ün׊jÖ] á^ÓÚ oÖž Ÿæ ^ßnÃÚ á^Ò ]ƒž Ù^ÛÖ] Œœ… ènÛŠi oÖž t^jv³m Ÿ Ÿ^³Îæ 1C
ƒð»ÚnkZX ǃZ×gzZÇì ebŠ ~Šg ù !
Xì ~gz¢* gzZ
ðƒð]!
6
ú䞃:tž @
X σq ™Ä cσúÄ Šª :ƒx¥g ZlÅ Š ( 4)' ½†³•
E¢E
X x¥yizzx¥Vö§ ì _g¦
g
u?6 úMc¶
ÐTfâ ~¢~œgzZ}ŠÆ™k
Š ù! XÐzŠ Š“
žƒ:tž @  ª : ƒx¥]æ ( 5)' ½†•
( 2241•ÔpÑ~g g) Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] ì _g¦
g
uXƒq Z4
X •Š°Ä c
q ™Ä c
úÄ {zª : ƒx¥g ZlÅyªwÓZk Pg ( 6)'½†•
c
X ÇñN ZÂ~ 7
ßù Âì 7x¥g ZlÅy¤ ßÃygzZ e}Š7Š†èY ( 1) : ä³qæ
]gz¢ÅäN
ƒ ~Š°c
ƒ ãiz c Z n kZX ÇñN
ƒ ûy¤ ßÃkZgzZì 6 N
ßù Â~ 7]gz¢Åä N Å~ y†
ƒ Z À †ƒ¦Zg f y¤ á Z s§Åyì eXì ~gz¢ *
Z V; Xƒ Åð ÅßÆ™{g• ƒx¥g ZlÅy
H ƒt ‚ Z À~^ŦZg f n kZ Cƒ77ðÃ~«£ÆÚgzZì Ú q Zg f~ VzÀ
Ý^³Ã_Ö] o³Ê Œª³eŸ †³³Û³Â à³e] Ù^³³Îæ ì W ò 1Zx â ZXì 7]gz¢Åä™x¥ÃkZì ¦
Zt?Š Å• 
ÐÅ
W ZkZ ( 2253•Ô358mÔx¥VZ à Z ê h Z[! ÔpÑ~g g) ! Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×ÃÚ †ÃŠe Íç‘ç³Û³Ö]
Xƒx¥g ZlÅywÓZk Pgªƒx¥ƒ ¸žì ~
x £¾ÃŠÂƒ4tZ™ »äYá™ VZʪB› : ƒx¥(Å䙊4 ( 7)'½†³•
~œ6
d
¢ Û LZ ~œgzZÇì ebŠ Šd
Œ Û LZ ù !
Œ ZèYXì ~gz¢Ìç»(kZÇ}ŠÃ
ƒ: ³(¤
Ì(Ë Âƒ:tZ™ »äVZÆŠ¤ ƒ³»(ŶŠ Šn kZX ǃ Z×gzZ Çì e
Z V;Xì ~gz¢ *
X 7]gz¢Å䙳Ã(~]gßkZX ÇñYƒ9ÂuŠ
VZ : îGE
X ]̀ZÅkZgzZ * !¸zÜ :kÇÖ
Zì 7]gz¢Å䙳ÆwÓZk Pgž c
:gzZƒ¥{z¤ Û ä·x â ZgzZŠ-1Zx â ZgzZ 1C : äÛq†³i
â•
Xì s %Z~VYzŠyZ:X ~(Å-Ç}™Š4ÊgzZXì ]gz¢Å䙳(Å䙊4
Xì™f »s %ZkZÐVŒnkZì s %Z~}g !
Æ 7•oÑgzZ6•oÑ: xm†Ži
sÜXì 7]gz¢Åä™x¥gZlÅkZ~qçx ¬Âìt ‚yªwÓZk Pgž•D â • Û òèEG58™
4E
 Ü׊Ö] h^e 444 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

é†q¢]æ àÛ%Ö] äf•ªÊ é…^•¦^e Ø’vm •ç’ÏÛÖ] ᜠoÖæ¢] ±³Ê ^³Û³`Öæ 2C óá^jÖªŠÚ á^i^`Ê ‚ÏóÖ]
ÜÖ ç×Ê ‹×rÛÖ] ±Ê Ù‚fjŠm Ÿæ ^Êçm‡ ^`–Ãe ‚qçm ^Ûe… ä³Þœ è˳nß³u ±³e¢æ 3
C óhç%Ö^Ò …^‘æ
á Zs§ÅkZsÜÌ~Åß=ZXì @
mZX ÇñYƒ³yÐä™{g • áZ
Yƒ³yÐä™{g •
Å䙳(Å ä™ ZŠ Z Šb§ÏZ Xì 7]gz¢Å ä™x¥• q ™Ä c
• úÄ ªŠ Z®
Xì 7]gz¢
³(е Z nkZX ÏñYƒ³Š lŠpnƶŠ Š(„zðƒ]!
Å ß(TèY : ä³³³qæ
Xì YZ Âá™%ZXì 7]gz¢Åä™
X(Åä™- : å¨GšÅZäñ :kÇÖ
@ á Zs§Å þ yÿwÓZkZg žìt~Z¬?Š ÅòèEG
YƒÝqÑÐ}g • 58™ 2C: ä³Û³q†³i
4E

ƒb§Å} ÀgzZÔŠ
XŠ ƒb§Å]̀ZgzZy{znkZÔì
kZì Cƒð7Ž~ßx ¬gzZX •ëÔwÓZk Pgý ÃkZì Cƒ7Ž~Åß:wÓZk Pg: kÇÖ
X •ëÔ]̀Zý Ã7Å œgzZX • ëÔyý Ã
á Zs§ÅkZì wÓZk PgŽžìt?Š ÅòèEG
kZ ÇñYƒ³{zÐkZÂÐ,™{g • 58™ : xm†³Ži
4E

gzZƒt ‚y~ ßx ¬b§T þ 1ÿ•ïŠ BV&ÅkZÔì 7]gz¢Å䙳g ZlÅkZ n

þ 2ÿXì Cƒ7]gz¢Å䙳g ZlÅkZÔì @
s§kZ ƒt ‚]̀Z c áZ
Š™{g •
ƒ°»tÂñY c
H{zÔì °» *
Å䙳ÃkZì ¦ á Zs§ÅkZ ƒ ZÀwÓZ k Pg c
™{g• þ 3ÿ Xì @ áZ
ƒ °» bŠ™{g •
™³g ZlÅkZƒg bŠ c
Xì 7~gz¢* ëgŠ¤
ZwÓZk Pg b§ÏZì 7]gz¢
Z:c
g ZlÅkZ¤ 0
™7sp~>gzZì @
ƒN ò 1Zx â Z 3
ÅëgŠ‰žìt?Š Å• C : ä³Û³q†³i
X „g ¹!
Åß~Äž Ç- 7؃:x¥
7:Zz~>gzZì @
ƒN
ÅwÓZk Pg‰ žì @ ò 1Zx â Z: xm†³Ži
ƒ(Zû%‰žìt?Š Å•
¹!
~ÄgzZ ðƒ»ß~ Ä Ç- 7ظ ƒ:x¥g Zl¤ ƒay
Z Š Ðù !
wÓZkZggzZÔ @
0
™
X ˆƒ»~ÄgzZ „g ¹!
ß~ÄžnyYtž @
Ôì ~gz¢'Yg ZlÅwÓZk PgnkZÔ „g
Ãþ yÿwÓZk PgnkZ Cƒ7]gŠ6
ä™Ýqþ ŠÿB›žì @
ƒÌ(ZL 4C : ä³Û³q†³i
 Ü׊Ö] h^e 445 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Œœ… •… oÖž t^jvnÊ änÊ Ü׊ÛÖ] Øn’vi o× …‚Ïm Ÿ ^Û³e… æœ 4C ±Ïe ÜÒ ±Ê °…‚m Ÿ å…‚Î Ü×Ãm
Ù^ÛÖ] Œœ… á^Ò ]ƒž ^Ú Í¡íe 5C ±Ê^ßÛÖ] ÄÚ ä†ŽÖ ÐÏvjÛÖ^Ò ‚ÏÃÖ] ]„a ±Ê ÝçaçÛÖ]æ Ù^Û³Ö]
ÜÖæ ànŠßq ±Ê Ü׉œ ]ƒž äÂæ†Ê à³Úæ 6C óå…]‚ÏÚ o× ‚ÏÃÖ] Ð×Ãjm Ÿ änÊ Ì‘æ Å…„Ö] ᢠ^³eç³$
ᜠènÞ^%Ö] ±Ê ^Û`Öæ 7
C ó^Ûa‚uœ …]‚ÏÚ ànfm ÜÖæ ànŠßq Ü׉œ æœ ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ Ù^Ú Œœ… à³nfm
q bz ~-kZgzZþ Ç}™:Zz H Âì XwÓZ kZgžƒ: x¥¤
Z Âÿ ì C7]gz¢Å ä™:Zz
Xì ˆÅ qzæßtŠŽz!
Æ°ožnkZÔì b§Å|
Åä™:ZzwÓZkZgnkZQ7þ ŠªÿB›žì @
ƒÌ(Z Lžì ?Š ~uzŠt: x³m†³³Ži
Ü zÆßn kZÔ Ç}™:Zz H Âì HwÓZ kZgžƒ: x¥¸¤
g ZlÅwÓZ kZg‰ Z Âì C7]gz¢
Æ°oÅßpñWÌ:7]! Z'!
tLž•bzp¤ Û ÐW X ì ~gz¢*
tÔž•D â • ƒx¥
Xì ~gz¢* Û^
™x¥»g ZlnkZÔì b§Å|ÌqbznkZì ˆ~Šg Z ŒYŠŽz!

~kZ ¦žnkZ þ ì 7]gz¢Å䙳gZlÂÿƒZÀ þ yÿwÓZkZg¤
Zs g 5C: ä³Û³q†³i
X @
ƒ70-6 gZl,ì •z
H{zžì 7]gz¢Å䙳tƒyå»} ÀwÓZkZgXì [ZŽÃòèEG
Ôì ¦ 58™t: xm†³³Ži
4E

ì 7]gz¢Å䙳g Zl~} ÀnkZ @ 

ƒ7m»-ÐÚgzZì Ú¦~} ÀèY
V}zŠ c
ÔH7yÒwÓZkZg »q Ù gzZÅÅß~V}zŠ¤
ZC Û ÆkZ 6C: äÛq†i
ZžìtÐ~qz•
þ Çìgs %Z ÂÿÅ7yÒg ZlŽq
ZÐ~zŠgzZÔHÅÐwÓZkZgÆ
ZgzZÔV[ ðq
q ZgzZñŠëgŠÎq Z þ 1ÿÐVƒqºZzŠt6
Zžtq wßZÆ]Z|yZ : xm†Ži
q ÆòèEG
Š 4 58™ÂÔ ÏƒH7ÅwzegzZÔ ÏƒH7ÅV[ž H7³tgzZ ÅÅßÅh
4E wzeð
Ô Ïƒ7ßq Æò•1Zx â ZgzZÔì 7~gz¢*
Š 4 ™³g ZlÅwÓZkZgVŒê ZèYÔ ÏñYƒß
V[ ðq Û ZuzŠgzZ þ 2ÿXì ~gz¢*
Zžìtqz• ™³g ZlÅyµ Zµ Z nÆŠC Ù VŒê ZèY
YßVŒÆòèEG
èYÔ Ïƒ^ 58™ÂÅ7³g ZlÅq
4E ZÐ~VâzŠgzZÔ ñŠg bŠgzZëgŠ~á$Æ
x¥g ZlÅq YVŒÆò•1Zx â ZgzZì 7~gz¢*
ZèYì 7^ ™x¥g ZlÅwÓZkZgVŒê Z
‡Ã„ß~g7gzZ Ï}™e
Zuª Z-VâzŠgzZ ˆ Wª
˜~}g7n kZì „q ˜~kZÂÅ7
 Ü׊Ö] h^e 446 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†n¿Þ †n’nÊ änÊ †ì• á^ÓÚ äÛu]ˆm Ÿ äÞ¢æ 8C Ün׊j×Ö gqçÛÖ] ‚ÏÃÖ] •çqçÖ ànÃjm ‚ÏÃÖ] á^ÓÚ
X ÏñYƒ
E
47 E
47
» : èEG4h E ZygzZwzegzZV[ †Ô•,qÅnzŠ ŠžìŠ Z%Ð: èEG4h E°ÅZ: kdzÖ
ÅZX ì Ånq
ZŠgzZÔg bŠgzZëgŠÔ•,qÅnzŠyžì È
X V[ †ì qÅnq
³Šp„(Åä™-žìt~}g!Æþ 䙳ykÿZ}uzŠ?Š ÅòèEG 58™ 7
4E C : äÛq†³i
c
XŠ 0
V;z-{zì @ ZzŽÃ䙊4èYÔ ÏñYƒ
™Z
ŠÐµ ZVŒÆòèEG58™Âì @]̀ZÅä‹ )ì +Z Š¤
4E Z~Åßž åtX ZuzŠ : xm†³³Ži
gzZ ÏñYƒ³Š lŠpnƶŠ Š(„zì Zƒ-6
(TÔì 7]gz¢Å䙳(ŶŠ
 gŠ ßÂÇ}™³(Ð µ Zq
Ð VŒX σ7:gzσ„ Š 4
Æ•ò 1Zx â ZgzZX ÏñYƒ 9Åß
ZV;Ô ÏñYƒ³Š lŠp(„znƶŠ Šì ÅÅß6
¤ (TžÔì „g YÅ7?Š ÅòèEG 58™
4E

Xì 7`wðà Âᙳе Z
‚~]ZŠ „þ ÏñYƒ³(„znkZÿì 7(gzZ ðÃ6
«£ÆkZžnkZgzZ 8C: äÛq†³i
Û gzZÔŠ
ƒb§Å†gzZnŒ
XŠ Ü zwzZykÑZ
ƒb§Å‰
ÆkZèYÔ ÇƒaZ-7 Ü zwzZÆkZÂc
i ú~‰ Š¬»i ú†: †³Ú]æŸ] o³Ê l^³³ÎæŸ] Ùæ]: kdzÖ
Ü zZuzŠ ðÃ~«£
™ e~„w‚¬ÂZƒ¬» e b§ÏZÔì 7‰
~«£ÆkZèYÔ ÇƒaZ *
Ð%ZzZVŒX X ÏñYƒ³nƶŠ ŠŠ lŠp(„zÅ ß6 Ü zZuzŠ ðÃ
(Tb§ÏZì 7‰
X •x ©ZŠ Z%
Þ £ÆkZì ZƒÅß(Tžì ?Š ~uzŠtÅòèEG
¶Š ŠnkZì 7(~uzŠ. 58™: xm†³³Ži
4E

Ü z wzZ ‰
‰ Ü z wzZ~ ä™ ZŠ Z {)z i úþ 1ÿ • ïŠ BV&ÅkZQX ÏñYƒ ³(„z nÆ
nÆ ä™:Zz nŒÛ („z 1nŒ
Û V˜ c
þ 2ÿ X @ Ü z ZuzŠ ðÃ6«£Æ kZèYì @
ƒ 7‰ ƒ aZ
E
ßV˜b§ÏZÔì CYƒ³nÆä™:ZzY Ù[ ð{š!(„zH†V˜c þ 3ÿXì CYƒ³
ðà Âᙳ(~uzŠ%Z X ÏñYƒ„
 gŠ ßgzZX ÏñYƒ³nƶŠ Š(„zì ðƒÅ
Xì 7`w
 Ü׊Ö] h^e 447 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ün׊jÖ] ᜠä×Ö] äÛu… èËnßu ±e¢æ 9C óg’ÇÖ]æ š†ÏÖ^Ò …^’Ê †Ú]æ¢] ±Ê á^ÓÚ¦] l^³Îæœ Ùæœ
oÖž ±–Ëi änÊ èÖ^`rÖ^Ê ànÃjm ÜÖ ]ƒžæ g’ÇÖ]æ š†ÏÖ] Í¡íe ànÃjm ¡Ê Ù^vÖ] ±Ê g³q]æ †³nÆ
1C0 èË’Ö] èÖ^`rÒ …^‘æ á^nfÖ] àÚ ‚e ¡Ê á^ÓÛÖ] Í¡jì^e Ì×jí³i ð^³n•¢] ܳnΠᢠè‡^³ß³Û³Ö]
±Ê ^ÛÒ ÌÖ^íjÖ] gqçm å‚ß änÊ Í¡jìŸ] áž ä×Ö] Ü`Ûu… îm^ŽÛÖ] àÚ Ù^Î àÚ Ù^³Î ]„³a à³Âæ
Û s gÔ Ïƒ7³Ì(tnkZì 7Z
nŒ ò 1Zx â Z 9C: äÛq†³i
 ZzbŠ ÌZŠžìt?Š Å•
 gzZþ Ï ñYƒ ³(¸ n kZì ~gz¢ bŠ ÌZž ÿ Æ †gzZ
˜ ~ kZ Âðƒ 7³Z
ª
™³»(n kZì Cƒ ZÐ äƒ ZÆyk7 ÅVzqžn kZ Ô ÏñàJ
* } ×
ƒb§Åª
XŠ ˜ÅÚtgzZÔì ~gz¢
ò 1Zx â Z : xm†Ži
gzZ σ7³(Åä™ ßnkZì 7~gz¢bŠ ÌZ ŠÅÅžìt?Š Å•
kZ ǃ Z×n kZ Ôì Cƒ]̀Z ÌÅä‹ J
V;zgzZ Ôì CƒZ7Ðzz ÅäƒZÆ(
* Û s Ü'
™:ZzÌZÐg ±ZÆ}°‡qņgzZqÅnŒ ™³(ŶŠ n
ÆkZ Ôì ~gz¢*
ZÐWX ÏñYƒ³nÆä™:Zz(„zì H†c
wVq Û (Tn kZì ~gz¢
Ôì 1nŒ
( b§ÏZì CYƒ‡ÃÅß ÂÅn㊠Z c
ì ÅnZZ {zžƒ Å: ³ÚÅV[ b§Tžì ~Š
X ÏñYƒ‡Ã߃Å:³
Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] äßnfÊ ^Ë׉ kË׉ ]ƒ] p…ç%Ö] Ù^Î X σ‡Ã߃:³(žì ~¹@
w¸kZ : äqæ
)X Ý^Ã_Ö] ÔnÊçm &nu oÛŠi oju •æ•†Ú çãÊ á^ÓÛÖ] ÜŠi ÜÖæ ØqŸ] knÛ‰ á^Ê Ýç×ÃÚ á^ÓÚ oÊ æ
ƒ³ykžì ~¹ @
* ` Ôx¥VZ à Z ÑZ xÑ[!
w¸kZ ( 14148•Ô 5mÔ ðU Ôt Zi°Z†'
X’e
~gz¢* Š 4
Z[nq Æ•ò 1Zx â ZÐs %Z~}g!
Æ(ž cÛ äY x6
â• wßZkZ 1C0: äÛq†³i
Xì Cƒ~gz¢n~Ú‰ì
~~œgzZ ù ! ò 1Zx â Zž c
Z nkZÔì b§ÅÚ¬»(VŒÆ•
¤ Û täY x: x³m†³³³Ži
â•
ÆË{ ZÍgzZÔ ¶ðƒ7ž¾ ~œgzZ ¶ðƒ³(ŶŠž¾ ù !
T ƒ: k0 †ñYƒs %Z
ðînÃVâzŠ ÌVŒ b§ÏZì CY ðînÃVâzŠ ƒ: { ZÍgzZ ñYƒs %Z~ÚÅB›b§
 Ü׊Ö] h^e 448 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÛ%Ö] Í¡íÖ] ]„a o×Âæ 1C2 ^Ûa‚ß ‚ÏÃÖ] èn–Î á^ÓÛÖ] ànÃi ᢠäŠÓ o׳ سnÎæ 1C1 óèË’Ö]
óèÞ©Úæ ØÛu äÖ ^òn• ^Ûa‚uœ gn’Þ ÄÚ ¡Ãqæ ]…]• ^ÛŠjÎ] ]ƒž ^`i…ç‘æ èÛŠÏÖ]æ é†q¢]æ
ÆòèEG
Š 4
äînn kZì ³(èaq 58™gzZX ÏñY ~Š™ Zß6ä3nÆVâzŠgzZÔ ÏñY
4E

Xì 7]gz¢Å
kZ ÿìÐ~MÆ-ç»ykq ÆòèEG
Š 4 58™žnkZÔì tZ »kZnçž Š
4E ¹ 1C1 : äÛq†i
þ ÏñYðZ[nq ÆòèEG
Š 4 58™n
4E

ò 1Zx â ZgzZ ÏñYðZ[nVŒÆòèEG

Æ• 58™ªì tZ »kZXž c
4E Û äY xX: x³³m†³³³Ži
â•
ZgzZÔì b§Å-nç»äƒ³ykq
-¤ ÆòèEG
Š 4 58™žìt?Š éZX ÏñYðZ[7q
4E Š 4
b§ÏZ Ôì CY ðZ[nÃVâzŠ ÂZƒ7žì H ZuzŠgzZì Zƒ-žì Hq
Z† Ô ñYƒs %Z~
Æò•1Zx â ZgzZX ÏñYðZ[nÃVâzŠ ÂñYƒs %Z~äƒ:gzZ䃳Æyk
Š 4
»ykq
7ÌVŒb§ÏZì CYðZ[7nÂñYƒs %Z » ~œgzZ ù !
~]ægzZÔì b§Å]ænç
X ÏñYðZ[
äVâzŠ¤
Zžìt]gßÅ„gzZXnç»ä™„gzZÔ]̀ZgzZÔyì6
s %ZÏZgzZ 1C2: äÛ³q†³i
q Æò•1Zx â Z ÂÿXì @]̀ZÅäVZ;ðWq+Z~{Æq
Š 4 ZÐ~VâzŠgzZÅ„yq Z
ÆòèEG
Š 4
X ÏñYƒ³(Å„q 58™gzZσ‡Ã„
4E

ÆV[ ðkŠ †gzZX Å ßx ¬þ 1ÿ•ìg™qºZ&VŒ6

ykðÃá$ wßZ¬: x³m†³³Ži
ÏñYƒ‡Ãß:gzZ’ eン(ŶŠÃV[ ðkŠq Š 4Æò•1Zx â Z Â3gg JŠ ZV[gzZ Zh
y
]̀ZV[ ðkŠ †þ 2ÿX ÏñYƒ³nÆ䙊4(„zì ðƒß(Tq ÆòèEG
Š 4 58™gzZÔ
4E

q ÆòèEG
Š 4 58™gzZÔì ~gz¢*
4E Š 4
ƒ³(ÅkZq Æ•ò 1Zx â Z ?Ç}™ ZŠ Z]̀Z(¾Âų~
 ™Ð ÕZ ågßz þ 3ÿ X ðƒð ]!
ÅZ}ŠätZ@ r Å]̀Z6(TÏñYƒ ³(„z
q Æò•1Zx â Z Ç}Š(¾V[t Âc
Š 4 WV[ ðkŠ~{Æq ZgzZ H„y†X ì Ås
 Ÿz
„V˜ ÏñYƒ ³(„z q ÆòèEG
Š 4 58™gzZ Ô ÏñYƒ‡Ã„:gzì ~gz¢ *
4E ƒ³(ÅkZ
Xì ðƒ
 Ü׊Ö] h^e 449 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‹Û• …^njì] çaæ ¡q©Ú á^Ò ]ƒž ½†jŽm äÞœ xnv’Ö]æ óàÛ%Ö] ±³Ê ÔÖƒ ½†³jŽm Ÿ سnÎæ 1C3
óð^Ëm§Ö èe]‚Ö] Ün׊i á^ÓÚæ …]‚Ö] á^ÓÚ ànójm ^³Û³a‚³ß³Âæ 1C Póä×Ö] äÛu… ±Šì†³ŠÖ] èÛ³ñ¢]
Ÿ äÞ¢y Å^Ûq¦^e ð^Ëm¦] á^ÓÚ á^ne oÖž änÊ t^jvm Ÿ èÞ©Úæ ØÛu äÖ à³Ó³m Ü³Ö ^³Úæ Ù^Î DNQRE
†nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] èm]æ… å„aæ äß ä×Ö] ±•… Ù^Î 1C änÊ Ü׉œ °„Ö] á^ÓÛÖ] ±Ê änÊçmæ wäjÛnÎ Ì×jíi
Ÿæ ð]ç‰ ^`×Ò àÒ^Ú¢] ᢠx‘¢] çaæ ð^• á^ÓÚ °œ ±Ê änÊçm äÞœ l]…^q¦] ±Ê †Òƒæ óÅçnfÖ]æ
ä‹(~uzŠÃqT: îGE
!¸zÜX * ZŠ'
™“ Ôay
py*  » îGE
ìÀF !¸gzZÔ*
VZìÀF
» :Ü: kÇÖ
¸zÜÃkZƒ@]̀ZÅ
X •ë -
Âìy
¸y¤
Zžìt]!
9pÔì 7oÑÅ䙳(~yž c Û ä]Z|‰ 1C3: äÛq†i
â•
8E
Xì Hg (Zä ögu[ÑZÒÃÏZÔì oÑÅ䙳
‰*™³(ŶŠyƒ@]̀ZÅä‹(~uzŠÃkZgzZƒg JŠ Zy¤
Z~ßx ¬: x³³m†³³³³Ži
E
Xì Hg (Zäòögu[ÑZÒÃÏZÔì ~gz¢VŒÆ]Z|}uzŠpÔì 7~gz¢q
8
Š 4Æ]Z|
X ÏñYƒ³nƶŠ]̀Z(Å䙊4ñ0 ÆòèEG
Š 4
agzZ(Åyq 58™ 1C4: äÛq†i
4E

gâ Y(TÂ16 ZžÔìB‚Æ䙄ygzZh
]̀Zgâ Y¤ 6
]̀Zm»]g „kZ : x³m†³³³Ži
{ÆkZ („zì H„;ì y(TgzZX ÏñYƒ³(„znÆä™ ZŠ Z]̀Z Ç}Š :Zz
X ÏñYƒ³n¶ŠV[ »
ì 7]gz¢Åä™yÒykÆä™ZŠ Z~kZƒ:]̀ZÅä‹ )gzZ ( 256) : äÛq†i
q )Ñ!
X Ç}Š(ÏZì ÅÅß(TgzZX þ ì @
7 Û ~7ÅkZžnkZy
7t•
gzZÔì 7]gz¢Å䙳Ã(kZ Ç}™ZŠ ZtV¹ Âì 7]̀ZðÃÅä‹ ÆŠ : x³m†³³Ži
Xì q )Ñ!
XtÔ @
7
7t• Û ~7ÅkZèYÔ Ç}™ZŠ ZŠ(ÏZì ðƒÅß(T
4ÉZ[Â~RìYe
~]Zg YÑZ[ÂÆo„ gzZÔì » q ðG3E Zzgtž cÛ ätZ@r
â•  ™ 1C: äÛq†i
Xì 7Z ™ZŠ ZÌZgzZÔ•'
 ZzÂ*  x ÓžnkZì 9„zgzZ}Š}Šì e(Tžì Š
Z'
& H™f
o„pÔ ÏñYƒ³c ¶Š Š(„zì ÅÅß(Tžìt~]g „ÅRìY: x³m†³³Ži
 Ü׊Ö] h^e 450 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†_ì ½çω ‚nËm äÞ¢ ànÃjm ØnÎæ ‚nËm Ÿ äÞ¢ ànÃjm Ÿ ØnÎ ^Þ^ÓÚ ^³ß³n ç³Öæ 2C óÙ^vÖ] ±Ê hçqæ
^ÛnÊ é‚u]æ èÃÏfÒ äÊ]†›œ àm^fi ÄÚ äÞ¢ äe oËjÓm èÞ©Úæ ØÛu äÖ ^ÛnÊ †’ÛÖ] à³n ç³Öæ 3
C Ðm†_Ö]
àÚ á^Ò ]ƒž ^Úœ 1C änÊ äÎ…^Ëm ᜠØfÎ Ù^ÛÖ] Œœ… ˜fÏm oju Ü׊Ö] x’³m Ÿæ Ù^ÎDNQSE ó^Þ†Òƒ
ðÙ^ÓÖ^e ðÙ^ÓÖ] à Ü׉æ än× ä×Ö] oב ±fßÖ] o`Þ ‚Îæ àm‚e àm• à Ñ]†jÊ] äÞ£Ê •çÏßÖ]
x ÓnƶŠ Âðƒ7³(ðÃZ
 žn kZì °» Â}Š Ì(Ëžìt ~ ]Zg YÑZ[!
Æ
•' Ç
Z'
çãÊ ð^ËmŸ] á^ÓÚ ½†jŽm ÜÖ æ èÞ©Ú æ ØÛu äÖ ä³nÊ Ü³×³‰œ ðo³• Ø³Ò æ Ôìt]g „ÅRìY: äqæ
æ {äËnßu çe] ÙçÎ ]„â æ (änÊ Ü׉] p„Ö] á^ÓÛÖ] oÊ änÊçm æ ˆñ^q çãÊ èÞ©Ú æ ØÛu äÖ àÓm ÜÖ ^Ú æ ‚‰^³Ê
RìY)X ð^ËmŸ] á^ÓÚ ½†jŽm á] æ ˆñ^q çãÊ èÞ©Ú æ ØÛu äÖ^Ú ÔÖ]„Ò æ {‚ÛvÚ æ ̉çm çe] Ù^³Î
ÐÅ
X Ç}Š Š(ÏZðƒÅß(Tžì ~]g „kZ( 323mÔ ê hZ[! Ô
ÃðûkZžnkZ σ7³ž c
gzZÔì 7{Z Û ä]Z|‰Â}™³(ðÃgzZ 2C: äÛq†³i
â•
Þ {ç» 5 ZgèYÔÏñYƒ³ž c
ûäYT
Xì {Z Û ä]Z|‰
â•
Xì ãZz: xm†Ži
kZì °»„* TH³ÃàËnÆä™ZŠ Z¤
™³»àÂì ]̀ZÅä‹ J ZgzZ 3
C : äÛq†³i
ZŠŽz!
Xì H™fž 6Ôì b§Å(q ÆäƒZhaMžn
}g )}uzŠÐ}g )q
J »à,ZnƶŠV[ ðkŠ :x³m†³³Ži
ZgzZì ZhaM°»Ž 1x *
7~gz¢* Ù ÆkZÔì °» ¢
™³ÃîC ™³ÃàkZ ÌŠŽz!
ÆkZÔì @]̀Z ÌnÆä‹
ƒM{Š c Ûq
iÐt•Z¤
Zàž cÛ ä]Z|‰gzZXì @
â• ZŠŽz!
YHg Ñ(q ÆäƒZhaMèYÔì
Xì @ ay
Y7 }g )}uzŠèYÔì ~gz¢Ì*
°ÃnÆä‹ J ™³ÃîƶŠ
Z: îGœG
X Z•»}iÔ(q $ Ô}g ) :s Z§Z : kÇÖ
©E
}™ï6
X¬ÐäƒZ] VŒÅì 97gzZ ( 257) : äÛq†i
wÓZk PgžJ
Ãg JŠ Zägå —èÑqÔ•ìgƒZ] Æg JŠ ZÃg JŠ ZžnkZ Âì ×y¤
Æ™á$ Zwq¾ 1C: äÛq†i
Xì cÛ IÐ&á$
â• Æg JŠ Z
 Ü׊Ö] h^e 451 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‚e ¡Ê ØnrÃjÖ] à á^òfßm Í¡‰¦]æ Ý¡‰¦] ƒž Øq«e Øq^ „ìœ Ü׊Ö] á£Ê ^ß³n á^³Ò ážæ 2C
Ü׊ÛÖ] g×ÏjnÖ Ù^ÛÖ] Œœ… Ün׊i àÚ ‚e Ÿ äÞ¢æ 3
C ܉Ÿ] oßÃÚ ÐÏvjnÖ àn•çÃÖ] ‚uœ ˜fÎ àÚ
7ï6
y¤ZXì ~gz¢*
™ï6 Æ~œgzZù !
y¬ÐäƒZ] ˆÆäƒðÅß: xm†Ži
X σ79ÅßÂH
ynkZì @ Š~>~qçx ¬Âìg bŠ c
Yƒï6 ëgŠygzZVƒg JŠ ZVâzŠygzZ Š( 1) : äqæ
Â:gzXì ~gz¢ï6yÁi Z Án kZ Ç}Š~ˆ6gîòiÑŠ~ÅßpX ÇñY^ƒÌ:ï6
( 2)ì cÛ IÐ kZ~ g
â• u ÂVƒg JŠ Z6gîºÑ„ VâzŠèÑqX ǃg JŠ Z ÌygzZ σg JŠ Z ÌŠ
# ofßÖ] à †Û àe] à³ÂXìtg
çâ áçmçÇ×Ö] Ù^Î oÖ^ÓÖ^e oÖ^ÓÖ] Äne à oãÞ äÞ] " uÅtZ@r ™
4ÓÉ
Gž-E G
`Ô+-! +-Z ßùY Yâ [! Ô ö§ GòB3042•60mÔ¬ U 4ÉZ[ÂÔ öE
`Ôq ðG3E -‹g¢ ZŠ )X èònŠßÖ^e èònŠßÖ]

Š 4
Åßq ÆÃx â Z n kZXì cÛ IÐg JŠ Z ßÅg JŠ Z~ g
â• ukZ ( 10536•Ô 474mÔ é{
Xì ~gz¢*
™ï6
wÓZk Pg~>~
Û ìÀF
:ÐXÐg JŠ Z ßÅg JŠ ZìŠ Z%VŒÔnŒ +ŠXg bŠgzZëgŠÔì ¦Å×:Š Ý: k³Ç³³Ö
» :+ $
ì ÃÐVZ :VWX ~¢Ôì ÃÐ „ :V¬X •ëÐÃ{)zV[ wze {z´ÆgbŠÔëgŠ
Xg JŠ Z:à »XÆ™g JŠ ZÔÐk
ŠÔ
»ÅÂþ {)zV[ wzeÿƒqvy¤
gzZÔxsZžnkZÔßg JŠ ZnŠ ~¢ìÀF ZgzZ 2C: ä³³Û³q†³³i
X ñYƒ¾p»x *
ì ~gz¢* ZÐ~VçúVâzŠ nkZì p» ~¢~s sZ
™ï6
q
HwÑ+ZÐp~½Æs sZgzZxsZ~kZÔì ?Š ~uzŠtÅä™ï6
Š y~Åß: xm†Ži
kZ6yñƒ D™e
¬g Åp~½kZ n kZ *
™~¢gzZ * Û Xì
™Š4ìÀF»xgzZÅž•D â •
TŠ
X ÇñYHï6 {g„ynkZ7„ǃï6
ŠèYÔì ~gz¢* Ü z
™ï‰
gŠ ‡6
䙊4ŠgzZ}™| Û zh
 z• y
ÐkZù !
ž @ ™Š4ÃwÓZk Pgž=ZgzZ 3
ì ~gz¢* C : äÛq†i
ñYƒ
}™ZŠ Z ÌZÃkZynkZì ßÅV'¾ÅßžÔì ?Š ~ŠtÅä™ï6
kZž @ y : xm†³Ži
GG"
Z Ôì ÃÐ »: ïEÒ¨3G
« X X n™áZjÆ~œÃkZgzZnh
yþ Šÿ B›Æ™| Û zh
 z• y
Ð
 Ü׊Ö] h^e 452 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

æœ ^Û`Ö ½†ŽÖ] …^nì änÊ á^Ò ]ƒž Ü׊Ö] x³’³m Ÿ ^³ß³×³Î ]„³`Öæ 4C Ün׊jÖ] o× …‚ϳnÊ ä³nÊ ä³nÖž
…^nì änÊ kf%m Ÿ ]„Òæ ÜÓvÖ] Ðu ±Ê •^ÏÃÞŸ] àÚ ^ÃÞ^Ú äÞçÓÖ ˜fÏÖ] Ý^Ûi ÄßÛm ä³Þ¢ ^³Û³a‚³u¢
ØfÎ ½†ŽÖ] …^nì ¼Ï‰œ çÖæ 5C ˜fÏÖ] Ý^Ûi ÄßÛm Ÿ äÞ¢ gnÃÖ] …^nì Í¡íe ‚nËÚ †nÆ äÞ¢ èm¨†Ö]
±Ê ^açÃÛq ½æ†ŽÖ] è×Û³qæ DNQTEå†n¿Þ †Ú ‚Îæ †ÊˆÖ ^Ê¡ì ‡^q Üñ^Î Ù^Û³Ö] Œœ…æ Ñ]†³jÊŸ]
X *
™| Û zh
 z• y
Ô *
™¢
oÑg ìnÆq nÆVâzŠ~kZ¤
ZÐ~kZc Zì 79Åßž ¹äënÏZ 4C: äÛq†³i
gì~Åß „,ZgzZÔì ú â Њ ZZ~ hƬžn kZì ÂzgÃäƒx ÓÆŒ{zžn kZƒ
7Ãäƒx ÓÆŒ{zžn kZžn kZÆÍg ìs gÔì 7Æ{zžn kZ Cƒ7"
U
zg
e
X Âzg
c nkZXì Y™Ýqþ ŠÿB›gzZì Y™s¥{z„A
ù ! ƒïZg7» ù !yèa: x³m†³³Ži
6
ÏZÔ’ e* YH7g ÑïZg76
ƒ7oÑg ìÃË~ÅßnkZ @ Z ËÐ~~œ
yƒoÑg ìÃq
`wðà ƒÍg ìV;Ô’ e*
ƒ7Ìe YH7g ÑZg7ïÌA
zgg ìnkZì @ ƒe
zgg ìb§
YHg ÑZg7z!
Xì @ ÆÍg ìèYì 7]!
Å
Ûò ix â Zs ÜX ÏñYƒ^
ÔÆ• YÅßÂ슎ñygzZ~Š™Ž‚oÑg ì¬ÐäƒZ]
¤
Z 5C: äÛq†i
wVÅkZgzZ
Xì _g ¦
Z] gzZ¶oÑg 쬤
Æ~œgzZ ù! ZpÔ Ïƒ7Å߃oÑg ì~Åߤ
Zž Zg¦
ÌZ : x³m†³³Ži
ZpX ÏñYƒ ^
¤ Y™< Åßq Æò•1Zx â Z Â劎ñÌZygzZÔ c
Š 4 Š™Ž‚ÃkZ¬Ð äƒ
XéÆkZXƒŠŽñyì eÔ Ïƒ7^ Ûò ix â ZgzZÔ Ïƒ7^
Y™<VŒÆ• Š™ ay
Y™<[ZÂc 

X ì [g ¦~‡ÖZ ß[!
ßž cÛ ä•
â• Ûò ix â ZgzZX ÏñYƒ^
YnkZ ˆ~Š™ »¬Ð䃄
 k! Zy
žìtzzÅkZ : ä³qæ
Y™<nkZì ðƒÂ‡Ã
X σ7^
Ôì H ¦~w¸kZ LZB‚Æg "ZÃozÑx ÓÆÅßäY xž cÛ ä'( 258) : äÛq†³i
â•
Ü z nÆä™ ZŠ ZÃB›gzZÔ *
‰ ™{ Ç WÐB›gzZÔ bŠ}Š wÒZ °ÃwÓZ k PggzZÔ *
™{ Ç ZÐ wÓZ kZg
 Ü׊Ö] h^e 453 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

o× 酂ÏÖ]æ ð^Ëm¦] á^ÓÚ á^neæ ä×nqªiæ änÊ Ü׊ÛÖ] ݡžæ ä×nrÃiæ Ù^ÛÖ] Œœ… Ý¡³Âž ܳ`Öç³Î
‚ÏÞ èñ^Úæ änÖž Ü׊ÛÖ] o× àm• ^`ßÚ èñ^Ú è_ßu †Ò ±Ê Üa…• ±jñ^³Ú ܳ׳‰œ á¬³Ê DNQUE ä×n’vi
Ÿæ ä_ñ]†• Å^Ûr³j‰Ÿ 1C ‚ÏßÖ] è’u ±Ê ‡çrmæ w˜fÏÖ] l]çËÖy Ø›^e àm‚Ö] è’u ±Ê Ü׊Ö^³Ê
ƒgŠ ‡6
X * ä™ÝqB›gzZÔ *
™gH x £gzZÔ *
™gH
ÔyizgzZÔÚÔq âԽŠþ yÿwÓZk Pgª : Ù^ÛÖ] Œœ… Ý¡³Â]Xìtô=ÅkZ : xm†Ži
ÅVc
þ ŠÿB›ª: änÊ Ü׊ÛÖ] Ý¡Â]X}™ZŠ Z~>wÒZ °ÃwÓZkZg : ä×nrÃi æX X}™yÒŠ°c
Ôg Zl
Ü znƶŠB›:ä׳nqª³iX X}™yÒŠ°c
X}™gH‰ Ôg ZlÅVc
ÔyizgzZÔÚÔ q âÔ½ÅÅ
Æ-ª: ä×n’vi o× 酂ϳÖ] æX X}™yÒx £»ä™ZŠ ZB›Âƒ]gz¢: ð^ËmŸ] á^ÓÚ á^³ne æX
Xƒ]gŠ6
ä™ÝqÃkZž @ ƒQ~g Zi !ä™ZŠ Z³Ð‰
ŠJ Ü z
Û 6
ÆnŒ þ DZ›ÿù!
ëgŠÎq
ZQÔ ÅÅßÅV[ æNO°q ÆëgŠÎzŠ¤
Zá$ Z:( 259) : äÛq†³i
ÅÅ{Æ×gzZ þ Š
ƒ]¯ïžn kZ ÿ σë! Û ÂÔ c
ÅÅ{ÆnŒ Š×ëgŠÎq
ZgzZ 3g~á$

Y
X ˆƒ^
ˆŠ YžnkZ ǃ74ZŠ~׊ Y»ä™:ïgzZÔIƒ¦…у
 ~kZžnkZ 1C: äÛq†i
X ¶ðƒµZz9ÅßžnkZgzZÔì Zƒ~
X σ9ÅßÅ„ãZǃï~>6
yæžì6
wßZkZXt:Ùç‘]
Zu ~׊ Y»kZnkZ@
X Ç}™7e Û ŽžìtwßZ ZuzŠ : Ùç‘]
ƒ7³{zì nŒ
~ˆÔ ÅÅßÅV[™q ÆëgŠÎzŠX¸í*
Zá$ V[ wzeÐTì: eq
Z™: xm†³³Ži
ñŠ W ÂVƒÒ»~á$ Û 6
ÆkZì nŒ gzZVƒêŠ×~>ëgŠÎq
Z ¹!
\WŽÎq Zž ¹ä~œ
kZì Hï6„ñŠ WgzZÔ å~gz¢* ÅñŠ WgzZÔ Ïƒ9ßÅV[™
™ï~>6yèYÔ Ïƒë!
Zu~{áZz9Š Y»kZˆƒë!
X Ç}™7e ß,™ JŠ W¹!  gŠ ßÅñŠ Wn
pX σ„
Zu~{áZz9Š YnkZì ðƒ~ˆ]!
e Û gzZÔì ˆƒ9Åß~qzÑèY : äqæ
ÅU»nŒ
Xì „g WÐW,¹!
X Ç}™7
~qzÑþ 1ÿ•'gßzŠ Åä™Åß V ^vnv‘ ÄÎæ Ü׊Ö] ƒ]…^›•^ŠËÖ] ០•^ŠËÖ] ijnŽmŸæ: kÇÖ
 Ü׊Ö] h^e 454 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ñ]†jÊŸ] ØfÎ Ù^ÛÖ] Œœ… ‚ÏÞ çÖ ]„³`Öæ 2C ^vnv‘ ÄÎæ Ü׊Ö] ƒž ð…^› •^ŠËÖ] ᢠ•^ŠË³Ö] ijnŽm
^Ãm^fi çÖ ^Û`Þœ p†i Ÿœ ÄnfÖ] ±Ê ànÃjm Ÿ àm‚³Ö] ᢠ]„³aæ 3
C ^ßne ^ÛÖ Ñ]†jÊŸ^e Ø_fm ä³Þœ Ÿž x³‘
ëgŠÎq
Z~ˆÆäYƒ ßgzZÔ Vƒ @
™ÅßÅV[™q Z~á$ ÆëgŠÎzŠ~ž ¹ä ~œ
kZì N Û ~ˆ¹gzZÔì Å~á$
» »nŒ ÆëgŠÎzŠ é¨GÒŒ!߬~]gßkZX N Û 6
» »nŒ zZÆù !
Û Îq
ÆnŒ
~á$ Zž ¹ä ~œ~ „ qzÑžìt]gß~uzŠ þ 2ÿX ˆƒ9Åßn
ZgzZ×Îq
Û žÏñYƒ„
³Ð 䙳nŒ  gŠ ßn kZŠŽz! Û ~ ]gßkZ Ô Vƒ @
ÆnŒ y
h V[™q
Z
ÆëgŠÎzŠ Çž ÇñY ŒV- ªÔì Lg „ Ç{z @
ñYƒÅßn kZÔ ÅÅß~á$ ƒ7
Zu~¬Š Y»ˆgzZX Ï
X Ç}™7e
ñŠ%¤
‰ƒZ] Š}Š×¬ÐäƒZ]
ZpÏñYƒ9ßÂc wÓZk Pg¤
ZnÏZ 2C: äÛ³q†³i
¯Å?Š kZÔ ÇñYƒë!
Xì HyÒ¬äëŽ6
 gŠ ßÂc
gzZÔ ÏñYƒ„ Š™ZŠ Zy¬ÐäƒZ]
ä~œ¤
Zžì wßZ»äƒ9Åßt: xm†Ži
Xì ~gz¢* þ wÓZk Pg ÿy~>èYÔ ÏñYƒë!
™ï6 Š7̼¤
~g7ÅßÂc Z
ž•Ù Š7\WHÔ@ Û ~ßžnkZ σ7ë!
ƒ7³Ð䙳nŒ Åß 3
C : äÛ³q†³i
Ô Ïƒ7ë!
ßÌA Û 6
å7nŒ ù !
žà ™& ¤ä~œgzZ ù! Û ÃqvË
ÆnŒ
Qœ~á$
Xì ðƒÂ9ßžnkZ
Û Îq Z~ëgŠÎzŠž ¹äþ ê h Z[g ÿ~œ: xm†³Ži
ÐÅ
ÌQVƒ@
™Åß~á$
ÆnŒ ZgzZ×Îq
{g „ ÇÔ Cƒ7³{z ÌA Û ~ ßž• ìg™yÒ ?Š ÅkZ Ô ÏñYƒ ß
}™³Ã ¶g ÅnŒ
ä ~œgzZ ù ! y
Q Ô Zh xÝ †~á$
 Û ëgŠÎq
ÆnŒ Z þ 1ÿ • ïŠ wVzŠ ÅkZ Ôì CY
Zžt q
ßn kZ ;g7„y»xÝÂå7Z Û èÑqÔì Sg„
 nŒ Û 6ù !
 gŠ ßÌQ å7nŒ žà™& ¤
ßgzZ ǃxiÑëgŠÎq
Ô Ïìg ¹! Û èa pÔ ’ e ãYƒ‡Ã
Z Ì‚ ðÃ6~œn kZì 7³nŒ
ìt?Š ~uzŠ þ 2ÿ X Ïìg ¹! ÆëgŠÎzŠ Ç~qzÑ~Åßb§ÏZÇ
ßn kZ ðƒßá$
ëgŠ b§ÏZÔ @
ù! ƒ7³ëgŠ „zÌA
Vƒ@ ÆëgŠ kZž¾tgzZƒg bŠ c
™ ßá$ ëgŠt ‚ž
X ÏñYƒÅßnkZ•DƒxiÑëgŠÎzŠÇÉ @ Û {zÌA
ƒ7³nŒ Û 6
ƒnŒ
 Ü׊Ö] h^e 455 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê ͆’jÖ] ‡çrm Ÿæ Ù^ÎDNRLE ó^vnv‘ ‚ÏÃßnÊ ÄnfÖ] Ø_fm Ÿ àm• Ÿ ᜠ^Ε^’i Ü$ àm‚e ^ßnÂ
ÐvjŠÛÖ] ˜fÏÖ] kmçËi àÚ ä³nÊ ^³Û³×³Ê Ùæ¢] ^³Úœ 1C ˜fÏÖ] ØfÎ änÊ Ü׊ÛÖ]æ ܳ׳ŠÖ] Ù^³Ú Œœ…
Ÿæ DNRME ‡çrm Ÿ ˜fÏÖ] ØfÎ ÄnfÛÖ] ±Ê ͆’jÖ]æ ÄnfÚ änÊ Ü׊ÛÖ] á£Ê ±Þ^%Ö] ^Úœæ ó‚ϳóÖ^³e
ᜠäÖ àÓm ÜÖ Ü׊Ö] ¡m^Ïi á¬³Ê DNRNE änÊ Í†’i äÞ¢ 1C änÊ Ü׊ÛÖ] ±Ê ènÖçjÖ]æ èÒ†ŽÖ] ‡çri
gzZëgŠìŠ Z%Ð+ŠgzZÔxÝÔwzeV[ †ÔqÅ{z´Æg bŠgzZëgŠìŠ Z%ÐÐ:+$
éE4‘: kdzÖ
5G
Û ÃxݪÔá$
ÆnŒ
Xmá$ Û Žg bŠ
Æ+ŠÃÐXƒnŒ
X¬Ðä™ï*
™s¥~B›:gzZ* Y7gzZ ( 260) : äÛq†i
™s¥~wÓZk Pgì ^
~kZ¬Ðä™ï6 Y*
ŠÅkZb§ÏZX 7^ ™s¥¬Ðä™ï6
y~Åß: xm†³Ži
Xì ŠŠ Z%ÐB›gzZyŠ Z%ÐwÓZk PgX 7^
Y*
™s¥
ŠÃkZ †X 7^
SÃkZ c Y*
™s¥~kZ¬Ðä™ï6 
Šžì [g¦ u ( 1) :äqæ
¬~g
™s¥~ kZ¬Ð ä™ï6kZ n kZì ~ZgŠÆŠwÓZ k Pg~ ÅgzZXì 7^
* Y *
™
uÔ7^
# ofßÖ] äß oãÞ p„Ö] ^Ú] ÙçÏm Œ^³f à³e] k³Ã³Û³‰ ìtg
oju Å^fm á] Ý^Ã_Ö] çãÊ " Y
G
E3©G
$
:â ßz úE yZIx 雋ÅZ ß[!
ÔpÑ~gg)X ä×%Ú Ÿ] ðo• ØÒ gŠu] Ÿæ Œ^f à³e] Ù^³Î ˜³fϳm
E3G 4Å
ZIü )Z ßyû[!
©Å G3E
ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB3838B 1525•Ô 662mÔ úE
[! ÔpÑ›B2135•Ô342mÔuÃ
Xì cÛ IÐ&¬Ðä™ï6
â• ukZ( 3492•Ô504Ô°¸yZIx 雋ÅZ ß°
Š~g
ÔXì Zƒ•Ð=g fÆ-Žì *
™]¯ÃŒ~kZžnkZÂ*
™ï6
wÓZk Pgªª 1C: äÛq†i
™s¥~Š¬ÐŒgzZì ŠB›žnkZ ÂZuzŠgzZ
Y*
Xì 7^
wÓZk PgÐzzÅ-ž Zg¦
~gz¢ï6 ¬èYÔì ÔwÓZk PgŠ Z%ÐÔªXì [?Št : xm†Ži
ßÔìB›Š Z%Ð}uzŠgzZX Xì 7^
YtnkZÔ Š Š™s¥¬ÐŒ6kZgzZÔì
ƒ]¯ïÂc
Y*
Xì 7^ ™s¥¬Ðä™ï6 g
Šž~g¦uÌZgzZì ŠB›~Å
Ñì ^
X¬Ðä™ïÆkZ~B›DÂ:gzZ• Y7gzZ ( 261) : äÛq†i
X Zƒ*
™s¥~kZžnkZ 1C: äÛq†i
ÃË~kZ b§ÏZX Y™7Âì Le*
™DÂß~kZgzZì H7ïÌZ6
ŠªB› : xm†³Ži
 Ü׊Ö] h^e 456 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

„ìªi Ÿ Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ 1C ä×Ò ä–fÏm oju ^òn• Ù^ÛÖ] Œœ†e änÖž Ü׊ÛÖ] àÚ °†jŽm
ØfÎ änÊ Í†’jÖ] Øvm ¡Ê ÄnfÛÖ^e ^`f• „ìœ ä³Þ¢æ 2C îŠËÖ] ‚ß °œ ÔÖ^Ú Œœ… æœ ÔÛ׉ Ÿž
ØÃrÊ ä›çÏŠÖ ^ÃnfÚ änÊ Ü׊ÛÖ] ØÃq àÓÛm Ÿæ &Ö^$ Ðu ±Ê ‚m‚q Äne èÖ^Φ] ᢠ]„aæ ä³–³fÎ
X Y™7Âì Le*Ñ
™q
~kZ¬Ðä™ï6 ÌZgzZXì *
Šžì [g ¦ ™s¥~kZ*ÑÃËc
™q *
™DÂß: ä³³³³qæ
Y*
Xì 7^ ÑÃËc
™q *
™DÂß~kZ¬Ðä™ï6 Y*
B›nkZXì 7^ ™s¥
ÆwÓZk PgÐþ DZ›ÿù!
á$ YnÆ~œÂ1™!‡Z»Åߤ
žì 7^ Z( 262) : äÛq†³i
wÓZkZg}g7žJ
Xá™ï6 y
VŒ }h 
qðÃ
Ü zÆZªßáwÓZk Pg CZc
X‰ žÐzzÅw¸Æx?Zmg— 1C: äÛq†i
ÔßB›c
y
X Yh 7q~uzŠ ðìÐï ÐyÆkZˆÆZÅßžì6
 wßZkZXt:Ùç‘]
Æþ ŠÿB›~á$ ygzZ}Š™ ZÅß: x³m†³³Ži
Æyžì et~œgzZì H7ïÌZ6
y}g7žJ
Xá™:ï6 Z
 Ôì 7^
YtÂBáqgzZðÃñO
p…‚íÖ] ‚nó‰ o³e] à³Â XìtguX z™: ay ~qgzZËÃwÓZk Pgžì ~g ukZ( 1) : äqæ
mÔwA ýÒhÅZ [! ÔpÑŠzZŠ1Z )X å†nÆ oÖ] äʆ’m ¡Ê ®• oÊ Ì׉œ àÚ "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^³Î Ù^³Î
›žì ~g ukZ ( 2283•Ô 326mÔ {)à Z†ç¸G $ # ö0\I°ÅZð[! ÔpÑîG<Eâ 0ZB3468•Ô501
Ù^ÏÊ Ý^Ã_Ö] oÊ äÖ Ì׊m á^Ò †Û àe ä×Ö] ‚³f á] Xìt! ôw¸( 2)X}™: wEZ~q~uzŠÃB
)X ^nÊ]æ Ý^Ã_Ö] æ] ä×Ò ^ßÖ^Ú Œœ… „ì àÓÖ æ ( ^ßÚ^Û ˜Ãe æ ^ßÖ^Ú ˜Ãe „ìªi Ÿ äÖ Ì׳Šm á^³Ò p„³×³Ö
E G
‹¢
q ðGZ[Â[!
34
EÉ Ô ö g ZŠB19991•Ô275mÔ ,Zg ` Ôâ Í iz•‰•
- òG&yZ {™ð[! Ô îGE4]I! Z0Z'
0G
!ôw¸»tZ@r
 ™ ( 3)Xá wÓZ kZg Zg7 c žì ~ ! ôw¸kZ ( 2958•Ô40mÔ¬
B›c U
`Ô
ä×Ò ^Ú^Û æ] ÔÖ^Ú Œœ… Ÿ] „ìªi Ÿ Ù^ÏÊóóóóó ofÃŽÖ] àÂXßB›Zg7c ßwÓZk Pg c ì ~Tìt
( 19992•Ô 275mÔ ,Zg `Ôâ Íiz•‰• òG
&yZ{™ð[! 0G4]I! Z0Z')X
Ô îGE
tgzZÔì 7^ Y*
™s¥¬Ðä™ïžnkZ Š ƒ/xÆŠwÓZk PgžnkZgzZ 2C: äÛq†i
ƒŽ‚{zžnkZ M
ŠÃwÓZkZg Š ¯7ŠÃB›gzZÔìh
]ß~hÆ}Š*
™!‡ZžnkZ
 Ü׊Ö] h^e 457 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ð]‚jeŸ] ÜÓu ±Ê ‹nÖ äÞ¢ ‹×rÛÖ] ±Ê ä–fÎ grm Ÿ ä³Þœ Ÿž 3

C ä×%Ú àm• äÞ¢ ^ÃnfÚ Ù^ÛÖ] Œœ…
Ü׉œ àÚæ Ù^ÎDNROEwÌÖ]y óå^Þ†Òƒ ^Ú än× èrvÖ]æ ä×Ö] äÛu… †Ê‡ Í¡ì änÊæ 4Cäqæ ØÒ àÚ
ÜÖ ð^–Î ä–fÏe Ü׊Ö] h… †Úœæ ]†Ò Øq… àÚ änÖž Ü׊ÛÖ] p†j•] Øq¢] Øu ^Û×Ê è_ßu †Ò ±³Ê
kÃÛjq] äÞ¢ 1C ‡^q äŠËßÖ äÖ^jÒ] Ü$ äÖ äÖ^jÒ^Ê äŠËßÖ ä–fÏm Ü$ äÖ ä–fÏm ᜠå†Úœ ážæ ð^–Î à³Ó³m
Û 6
Xì nŒ Š¯
ù !b§ÅB›Ì{zžnkZ c
Û ŠÃkZ Š
gZ Œ Û 6
{gnŒ ù ! ƒŽ‚B›ÐzzÅä™!‡ZžXì [?Št: xm†Ži
wÓZkZg[ZÔ Š
Y*
wÓZ kZg[Z nkZÔì 7^ ™s¥6
kZ¬Ðä™ï6Šžì [g¦
¬gzZÔ ÏñY~Š}Š
Y*
Xì 7^ y
h  Ðù !
qðÃá$ Æ
E
Û wÓZkZg[ZˆÆ䃎‚ÆkZ ånŒ
nŒ Û B›6 ¬:?+Š: ÑÔ é›G3E
ù ! B : kdzÖ
4$wÓZk Pg ÿ›E
Û ŠÃkZnkZÔ Š
X ÏñY~Š}Šg ZŒ ƒ
Ù žnkZ ì 7Z
ì 7~¬ÆÅßY Z’ZÐg ±ZC  Zz*
™ï6
ykZ~>žt1 3
C äÛq†i
Ù 6
kZnkZì 7ÅßtÐg ±ZC ƒ~ZgŠÆB›wÓZkZgVŒ: x³m†³³Ži
gîðZ’Zì Š
Xì 7~gz¢*
™ï»wÓZkZgkZ>n
X H™f äë;ì ?Š {zu6 Ûò ix â Z~kZ 4C: äÛq†i
yZgzZÔì s %Z »•
Û gzZ b§T:ÔŠ
ÆnŒ
ðÃá$ Û 6
ƒnŒ ù!
wÓZkZg  Š Û•
ƒ»Åßž•D â •Ûò ix â Z : xm†³Ži
u6
~g y
zZžìt u Zg ø6yZgzZÔì Yh ~œq ðÃÌá$ Û kZ b§ÏZì Yh
ÆnŒ y
q
y
X Yh 7q~uzŠ nkZÔáwÓZkZg c
 áB›c 
ž~g ¦
y
Zh ZÐòŠ WËäù !
™q ÂcÜ zZ
W‰ ZäË( 263) þ ³ Zÿ: äÛ³q†³i
 :HÅß~V[™q
}™ïnÆù! ¬ž cŠ¬Ã~œ¤
ZgzZX σ75ZŠ ZtÂc
Š¬»ä™ïc 5ZŠ Z KZÃ~œgzZ
¬äþ ~œÿ ê hZ[g:Ô}™ïnLZQ
ÐÅ
ÇñYƒ^ YÂHVnLZQHVnÆù !
ì »zgägå —èYÔì ~gz¢*
GE
™Vû%zŠ nkZ‰ƒ¦õ§©rzŠB‚ÆoÑÆVèY 1C: äÛq†³i
0ÅpZz îG@+E
Ô îG
G ZÔZ [! u¸gzZ Ô ñYƒ ~g Y q ™û%zŠ ~ kZžJ
¬ž 6Ôì •»g VŒ Ð ß

X [g ¦~Ô 192•X
 Ü׊Ö] h^e 458 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ý^Ã_Ö] Äne à ݡŠÖ]æ é¡’Ö] än× ±fßÖ] ±`ßÖ àni†Ú ØnÓÖ] àÚ ‚e ¡Ê ØnÓÖ] ½†Že á^jϳ˳’³Ö]
˜fÎ àÓÖ ^Ïe^‰ á^Ò ážæ Ü׊Ö]æ 2C †Ú ^Ú o× &m‚vÖ] ØÛvÚ ça ]„aæ á^Â^‘ änÊ °†rm oju
Ðu ±Ê äßn ØÃq ážæ 3
C óèÏnÏu àm‚Ö] †nÆ ànÃÖ] ᢠÄnfÖ] ð]‚je] èÖˆßÛe äÞœæ ÐuŸ änÊ Ü׊۳Ö]
:gzÔσ9ßÂÇñYc
0 û%zŠÐg ±ZÆg
C* uÂN Yƒ¦ßzŠžì6
wßZkZXt: Ù糑]
X7
ZÐ-{äù!
V[™q /ÂcÜ z»¶ŠÔÅÅßÅV[™q
W‰ i †: xm†³³Ži
ZÐ/ä~œh
¬n kZ •ßzŠ VŒèYÔσ7„
 gŠ ÅßÂß™ïn LZ6V[™ Yž ¹Ã~œh y
igzZ Zh 
û%zŠÐg ±ZÆg
ugzZÔ ’ e *
™ïÆ9Zg•n LZQÔ ’ e *
™ïÆVzg•nÆù !
i¤
nLZQz™ïn}÷¬¹äh ZgzZXì 79ïnkZ HVû%q
ZVŒÔ’ e *
™V
HVn LZQ HVnÆù !
¬b§ÏZÔ Hïn LZQ HïnÆù !
¬äkZgzZÔz™ï
 gŠï Â
X ÇñYƒ„
Ý^Ã_Ö] Äne à "  ™;ìtg
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ Ù^Î †e^q à³Â Xì H™f ätZ@r u ( 1) V äqæ
G
E3©G E
-Ê
Ýâ Ix 雋ÅZ ßùöž Z[!
$
úE ÔpÑzâ 0Z)X p†jŽÛÖ] Å^‘æ Äñ^fÖ] Å^‘ á^Â^’Ö] änÊ p†rm oju
X}™yizÐq ™VâzŠ ªX ’ e*
ƒ~gY» ~œgzZ q ™» ù ! ukZ ( 2228•Ô319mÔ
žì ~g
Ü z Dh
# o³fß³Ö] á] á^³³Û³% à³ÂX}™V‰
]ƒ]æ ØÓôÊ kÃe ]ƒ] Ù^³³Î " ygzZÛžì ~g u( 2)
Å
IüG3E)Z ßyû[!
4 5½ÉZ[!
ÔpÑ›B2126•Ô341mÔ 5Zzù]ZZÿG ÔpÑ~g g) سjÒ^³Ê k³Ã³³je]
E3G
©Å
( 3848B1528•Ô 663mÔ úE Z
V[ ÐŽ ÌZnkZì „gƒßÌZž c
ÍnkZì ;g™ÌZïpì H¬¹Åß 2C: äÛq†i
Û ŽB›6
XìgzZ {zånŒ ù!
gzZÔìgzZ {zì ;gƒï6
gzZ¶_ƒ¬¹ÂÅßžt{zÔì [ZŽ »wDZq
ù! Z]g „tX Xì {ë]g „VŒ : xm†³³Ži
DZ›ÿ ù !
GE
žì ;g Y cŠ [ZŽ »kZ ?‰ ƒù ¦õ§©rzŠ Âì ~ˆ¹ {zì Zh
y ZÐ-{Ž ä
™q
V[ Ð-{ äþ
GE
¦õ§©rzŠ n kZ Ô ðƒ ßÌZž c Ín kZì ;g Zz™ïÐ ~œˆÆkZì Zh y
X ‰ƒ
 Ü׊Ö] h^e 459 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^•†Î á^Òæ ^Û׉ àÓm Ü³Ö ážæ 4C ð]†ŽÖ] ‚Ãe ÄnfÖ] ÐÏvjnÊ Ù]‚fj‰Ÿ] èÚ†u çaæ ”^ì ܳӳu
ƒçìªÛÖ] àn •æ•†ÛÖ] á^ÓÊ é…^¦] ÀË×e ‚ÏÃßm ]„`Öæ é…^ž š†ÏÖ] ᢠ‡^q †ÓÖ] ˜fÏe å†Úª³Ê
ä×nÓm ᜠÜ׊Ö] h… †ÚªÊ †Ò ±Ê Ü׉œ àÚæ Ù^Î DNROEwhyóá^jÏË’Ö] ÄÛjri ¡Ê ^ÛÓu ^Ï×_³Ú
gzZÔìgzZž c Û 6
Í{zånŒ þ DZ›ÿù !
V[Žž•T e* CÐ]g „kZ :+-Z)7ZyÑ: kdzÖ
GE
X ‰ƒ õ§©rzŠ nkZÔì qgzZž c V[ T
Í{zì ;gZz™ïÌZ6
ZÌ]g „tX Ù]‚fj‰Ÿ]èÚ†u çâ ”^ì ÜÓu Ðu oÊ äßn ØÃq á] æ 3
Ôì [ZŽ »wDZq C : äÛq†i
ÆB›ÂŠ
á$ Û V[Ž6
ƒgzZ {zånŒ DZ›gzZìgzZ {zì ;g}ŠÃ~œV[Ž ÌZžìtwDZ
~á$
xiÑ¢ Û ÃÐVŒž ;g Yc
ÆnŒ Š[ZŽ »kZÔì 7^
Yž Zg¦
ÌZŽ c »q~uzŠ~
WxiÑ ¢
Š™q
c
Xì Š ZÃVâzŠ~A çkZnkZ ÇñW
Š¬»ä™ï6
YÂc
^ Û äáZzh
™ÃáZz¶ŠnŒ Û gzZånŒ
nŒ Û É ¶7Åߤ
ZgzZ 4C: äÛq†i
Û ¼Ž n kZÔì @
 nŒ
áZzh Û Ð ÂÆe
ƒÂnŒ g ¬n ÏZÔì qÅe g ¬nŒ Û žn kZì
GE
X ñƒ7¦õ§©rzŠ nkZÔ H:Zz„zž c
Í å1¼Ž ä
ƒ7îªG©ErðÃc
É @ Û gzZh
ÔCƒ7ßðÃyxgŠÆáZz¶ŠnŒ Û žì6
nŒ wßZkZXt: Ùç‘]
Xì Cƒqðƒžâ q
Z {z
y
kZnLZž ¹Ã/gzZZh  ZÐ-{äh
V[™q Û V[™q
i~ˆÔ1nŒ ZÐ/äh
i : xm†Ži
gzZh g ¬ sÜì 7ß ðÃyxgŠÆ/gzZh
i n kZ Ôì q ðƒ žâ gzZ e iVŒ[ZÔß™ï6V[
GE
Åä™Vû%zŠ n kZ ñƒ7¦õ§©rzŠ VŒn kZì ßq Z „z sÜì ðƒ ߎ yxgŠÆ-{
i „‰Ð-{ä/É Ôì ]gz¢Åä™ïû%zŠ:gzZì 7]gz¢
/q„zÂHï™0Vz»h
X ˆ0Å
Š N
kZX c ß:ZzÃkZV[ „zž c Û V[Ž : ƒçì^ÛÖ] àn •æ•†ÛÖ] á^ÓÊ : kÇÖ
nŒ
Í å1äáZzh
Xì Zƒ-*ðÃ:gzZðƒ7ßðÃn
Š¬Ãù !
V[~”Æ~œž c ZäË( 263) þ [ÿ : äÛq†i
ä~œQÔ ÅÅß~V[™q
X Zƒ7* Ü zkZ åT
™ZŠ ZÃ~œÂÑZeV[ äù!
‰ ¸~œÔ}ŠwZ e
 Ü׊Ö] h^e 460 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÞ¢ x’³mþ ÜÖ ØnÓÖ^e †Ú¢] ᢠ1C ð^–Î àÓm ÜÖ gñ^Æ çaæ ØÃËÊ Ü׊Ö] h… †ñ]†Æ ±Ê änÖž Ü׊ÛÖ]
†ñ]†Ç×Ö ]†nÃjŠÚ änÖž Ü׊ÛÖ] …^’³Ê 2C ànÃÖ] áæ• àm‚Ö] ±Ê äÏu ᢠ†³³þ Úþ ¤] Ô×Ú Í•^³³þ ’
þ m ܳÖ
žnkZÔ c
07ÃoÅ~œä¬Æ~œžnkZÔì 79¬» L* žnkZ 1C: ä³Û³q†³³i
I
ž Zƒ (Z n kZì 7~ ö0\Ðì ~ nŒ
â ÔÆ~œä ù !
kZ V[ CZgzZ 18 Û h » ~œ
ŠwZe~
X c
gÑï» ~œÌZ Â1Ägk0
LZ™wZe~”Æ~œgzZƒqÅ ù !
Ôžì6
wßZkZXt: Ù糑]
Xì Å„ù !
ÌZqèYÔǃù Ÿ» ù!
J ZÔ ÇñYH7
ÂZƒù ŸV[t¤
» ~œÂ}ŠwZ e~”Æ„~œÐ¬Æ~œgzZƒq³Å~œ¤
ZXìtwßZZuzŠ : Ùç‘]
ZÔì @
Xì ÑZ e~”ÆÏZЬÆkZqÅkZèYÔ Çƒù Ÿ» ~œÂZƒù Ÿ¤ Yƒg Ñï
ŠÃh
~kZž ¹gzZ c i ÁCZä/~ˆ Ôœ•âÆÅßV[™q i † : x³m†³³Ži
ZÐ/äh
kZ Âc Ü z,Z äh
ŠÄg~ y„ LZÃkZgzZ Ô å7ŠŽñV;z ~œ/ž ÑZe V[~ ‰ iÔzŠ wZ e V[
X @ ƒŠŽñV;z/V;Ô ÇñYH7g Ñï»/Ð
YHg ÑïÂ@
Z
/J ƒ7³V[ » þ ŠÿB›žìtzzÅkZ: ä³³³qæ
 nkZÔì Y}ŠÃ/ÌV[ ðÃ@
ž ÇñY ŒV- gzZÔ Zƒù Ÿ »„ ù! iV[t }Š Zñ:~B; Æ
ÂZƒù ŸÌZ n kZÔì » „ ù !
h
ŠÄg~yLZ™wZe~kZV[ CZgzZ óâ Á» ~œ
X c
igzZ ¹nƶŠ½~” LZä/gzZ Zh
äh y
V[ ³gzZÅ ßx ¬Ðh
iä/¤
Zs Ü'
ÆkZ
Š½~ 俸Æ/
»/ ÂV[ ³tèYÔ Zƒ ù Ÿ »/ ÂZƒ ù ŸV[tgzZ Ô ÇñY Hg Ñï »/ Âc
ƒï»kZ ÂÑZ e~”ÆkZЬÆ/gzZ å[ƒ
XŠ
Û V[6
{zìŠ Z%ÐÐgzZXì 7³V[ ðÃgzZÔì nŒ DZ›ŽìŠ Z%Ð+ŠVŒ:+Š : kÇÖ
~”Æ~œV[ ³)žì Š Z%VŒ ÔÔ Ô *: sŠ ‰ X ì Zh
0 yä ~œgzZì ³Ž V[
X ÁÔì ¦Å >g Z¾ :] .žG
â :ZçG
Z¾X™8 4h!X Š
7
Û :ånŒ
yizëgŠ~kZnzHž~Š $KZäáZz¶ŠnŒ Û ëgŠ6 ƒ(Z  2C: äÛq†³i
nzHž Š
Û ÐkZÂ}ŠwZ eÆ™
X ǃ7ï»áZznŒ
 Ü׊Ö] h^e 461 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^`ÞˆnÖ ^ŠnÒ änÖž ÄÊ‚Ê àm• Üa]…• än× á^Ò çÖ ^ÛÒ …^³’³Ê ^³`nÊ ä³ŠË³Þ Ô×³Ú Ø³Ã³q ‚³Îæ ä³ß³Ú
†Ú¢] ᢠ^–e^Î …^‘ ^`Ö^ve èÖªŠÛÖ]æ é]†jŽÚ è_ßvÖ] kÞ^Ò çÖæ 3
C ó^–e^Î †’m ÜÖ änÊ áçm‚ÛÖ]
ànv_Ö] á^Ò àv_Ö^e å†Úœ çÖ äÞœ p†³i Ÿœ 4C ÄnfÖ^e ànÃÖ] Ô×Ú äÞ¢ äÓ×Ú Í•^‘ &nu x‘ ‚³Î
±Ê †vfÖ] ±Ê äf’m ᜠå†Úœ ]ƒž ]„Òæ †Ú¢] èv’Ö °†jŽÛ×Ö ð]†ŽÖ] ±Êæ änÖž Ü׊Û×Ö Ü׳ŠÖ] ±³Ê
^ß×Î ^ÛÖ än× àÛ%Ö] …†Ïjmæ °†jŽÛÖ] Ù^Ú àÚ ð]†ŽÖ] ±Êæ änÖž Ü׊ÛÖ] Ù^Ú àÚ Ô×`m Ü׊Ö]
Û ånŒ
Æ™yizëgŠ~kZž~Š $KZäáZz¶ŠnŒ Û ëgŠ6
nzHžì Å7wVt: xm†³Ži
Û ÐkZ Âc
ÔÇñYHg Ñ7ï»áZz¶ŠnŒ Û änzHÔzŠwZ e
ŠwZeëgŠ~俸ÆáZz¶ŠnŒ
Û Žì ëgŠ »„áZzh
~$ÅáZz¶ŠnŒ Û ž c
nŒ ƒ7³Ð䙳ëgŠtèY
ÍnkZ @
ŠwZ e~”Æ~œŽì V[ »„ù !
X c Š wZ e
~Åßb§ÏZX c
žnkZì 9bŠ¬žnkZÇñYƒï» ~œÂƒb§ÏZXgzZƒZƒZh
y Z 3
V[¤ C : äÛq†i
0´ â »Y ÙÐÐzzÅä™ ßžnkZÔ Š
XŠ ïB‚ÆoÅ~œ¬
~俸Æ~œäkZgzZzŠwZ e~”}÷ž c
Š¬Ãù ! y
gzZ Zh 
V[ Ðä~œ : xm†³³Ži
ŠwZ eV[
 nkZì [ƒ» ~œgzZì ³V[tèYÔ ÇñYHg Ñï» ~œÂc
¬Æ~œZ
X ǃ»„~œÂǃù ŸgzZÔ ÇñYƒï» ~œÂÑZ e~”Æ„~œÐ
y
]gßÅäh 
gzZÔ Çƒ» ù!W~ÅßÂ}Š¬»¹ V[¤
N Zž•Ù Š7\WH 4C: ä³³Û³q†³³i
Ô Çƒuh»DZ›~Å»¶Š ·~g«}Š¬Ãù !
Z „,ZÔÐzzÅäƒ9¬Çƒ» ~œ~
¤
X ¹äëŽÐzzÅ?ŠkZÔ ÇñYƒxiÑy6 y
~œgzZǃuhwâ » ~œ~^Åäh 
gzZ
kZì 7³V[tèYÔ Çƒ»„ù !
N
WtÂì Åߤ Š¬»¶Š5V[ ä~œ : xm†Ži
ZÂc
» ~œN ƒï » kZÐ ¶Š ¬Æ ¹ ƒ Zh
Wn kZ Š y ZgzZ Ô Zƒ 7ï » ~œn
ÃV[ ³¤
èY Zƒù Ÿ» ù ! Š¬» ¶Š wZ e~g«ÃV[ kZ ä~œ¤
V[t~ÅßÂc Z „,ZX ÇñYƒ
ÅV[6~œgzZ Ô Çƒ ùŸ » ~œn kZì [ƒ » ~œV[t ƒ H ßgzZ Ôì V[ » ÏZJ
ÌZ
X σxiÑ7
 Ü׊Ö] h^e 462 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ÅçÎçÖ^e ˜fÏÖ]æ ØnÓÖ] ±Ê äß gñ^Þ äÞ¢ xnv’Ö] ±Ê ð]†ŽÖ] ±Ê ØnÓÖ] ÔÖ„e oËjÓm ]„`Öæ 5C
äÞ¢ ^–e^Î †’m ÜÖ ØÃËÊ Äñ^fÖ] †ñ]†Æ ±Ê ä×nÓ³m ᜠð]†³ŽÖ] ±³Ê 决ڜ ç³Öæ 6C °†jŽÛÖ] †ñ]†Æ ±³Ê
ä×nÓm ᜠå†Úœ çÖ ^ÛÒ …^‘æ ^`nÊ ÄÏm ^Ú ]„ÓÊ å‚m ±Ê †ñ]†ÇÖ] †n’i ¡Ê ^`–fÏm ÜÖæ å†ñ]†Æ …^Ãj‰]
çÖæ 7
C ó^–e^Î °†jŽÛÖ] †’m Ü×Ê å‚m ±Ê änu]çße knfÖ] ᢠÄñ^fÖ] kne à³Ú ènu^³Þ ±³Ê ä³Öˆ³Ã³mæ
^Úœæ änÊ †Ú¢] èv’×Ê ànÃÖ] ^Úœ ^–e^Î …^‘ ànÃÖ^e œ‚e áž °†jŽÛ×Ö †ñ]†ÇÖ]æ ànÃÖ]æ àm‚Ö] ÄÛjq]
„
é X = : èEB : kÇÖ
X bŠ ·:š
~ä™Vù! Zzg 9ÇñYH rZ6
žnkZÔ~e y
VÏZ~^Åäh 
nÏZ 5C: äÛ³q†³i
ƒÌï»kZÐzzÅ䃵Zz~”Æ~œgzZÔì Vz» ~œ
XŠ
nkZì [ƒ» ~œV[~ßx ¬èaÔìB‚Æ]g „Å6
äù! zZm»]g „kZ: xm†³³Ži
Xì Vz» ~œ~ä™Vù !
èYÔì °»nÆï* Š}Š~”Æ~œÆ™V
™V¸ Âc
» ~œÂÑZ e äkZgzZáZ eÆ™V~”Å„ù ! Š¬ä~œ~]gßÅ ß 6C: ä³Û³q†³i
ž c
7~B; Æ~œÁn kZ H7ï6”gzZ 16e
g ¬Ã”Æ~œäkZžn kZ ǃ7ï
µ Z~äÃÆyÆù ! Š¬Ãù !
Æ™Vž c ž‰X Zƒ7ï„,zÌ{zÑZe~kZ¼Ž nkZ Zƒ
ÑZzä™ï6  yžnkZ þ @
B‚ÆäÃ
V[ ~œnkZì ~ŒÆù ! ƒ7ïÂÿ}ŠÄg
X Zƒ7
X Cƒ7ÅkZá™:ï‚Ÿ!
Z
J  6
qðƒžâžì6
wßZkZXt:Ùç‘]
Ç}™7ï‚Ÿ!
6  nkZì à þ 6
Z
kZJ g ¬ÿ™8
e â ä~œ$Å ù !
VŒ: xm†³³Ži
Ì6kZ ÑZ e~kZV[Ž n kZÔ Zƒ7ïn kZì 7Hïä ~œ VŒgzZÔ Çƒ7ï6kZ
y
ËÆyLZÆ™VV[ ZƒZh ä~œž•ïŠwVq
Z÷ž ¹Ãù! ZÅkZX Zƒ7ï» ~œ
ÌyèYÔ ÇñY H7g Ñï» ~œÐ kZ ÂH (Z ä kZgzZzŠÄg~ äÃ
Ì:Ã »kZgzZì » ù!
X ǃ7ï» ~œnkZì » ù !
ZÔƒ» ~œÁgzZN Yƒ¦ÐgzZ+Š¤
~Ðwq¾ÔÇñYƒïÂH qzÑÐФ Z 7
C : äÛq†i
ïB‚Æo Å ~œ{zžn kZ Â~ +Š wq¾gzZÔì 9bŠ ¬~ kZžn kZ
ïÐYgzZ Ô Š
 Ü׊Ö] h^e 463 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ä•…œ ±Ê ^`Â…ˆm ᜠå†Úœæ è_ßu š†Ïj‰] àÛÒ ^–e^Î †n’m ä×%Ûeæ äÓ×Û³e ä³Ö^³’³i¡³Ê à³m‚³Ö]
†’m ÜÖ àm‚Ö^³e œ‚³e ážæ 8C …^ßm• Ì’Þ å‚ß àÚ å‚mˆm ᜠå†Úœæ ^Ûi^ì Èñ^³‘ o³Öž ijʕ à³Û³Òæ
‚ß ^Ó×`jŠÚ …^’Ê Ün׊jÖ] ØfÎ äÓ×Ûe ä_×ì äÞ£Ê ànÃÖ] ^Úœæ †Ú¢] èv‘ Ý‚Ã×Ê àm‚Ö] ^Úœ ^–e^Î
Š1 gzZ ÿ }Š1 ~ }i ÅáZzh
t Âc Û ÃkZž ¹ÐáZz ¶Š nŒ
 nŒ Û gzZ 1nŒ
Û V[‰Ôì @
Yƒ
ÿ}Š™{Š c λg bŠ JŠ WÐk0
i * X þŠ
Š¬ÃkZgzZ ~Š _ùZÃg ‹c
LZ~kZž c ƒ»áZzh Û V[
nŒ
þŠ Š™äkZgzZ
ƒï»áZz_ùZÂc
¤ ïB‚ÆwâÆ~œwâ » ù !
ZgzZX ÇñYHg Ñï» ~œÂŠ žì6
wßZkZXt: Ùç³³³‘]
ïB‚ÆwâÆù !
X ÇñYH7gÑï» ~œÂŠ wâ » ~œ
ÌZgzZì ³)Žì þ V[ ÿŠÅB›Š Z%Ð+ŠVŒ: xm†Ži
ÐÐgzZXì Zƒ7» ~œJ
VâzŠ þ V[ ³)gzZV[ ³ÿ+ŠgzZÐX Xì [ƒ» ~œgzZÔì ³Žì þ V[ ÿŠÅ ߊ Z%
» ~œ6VâzŠ ÂÑZ e ~ˆ V[ ³)gzZ Ô ÑZ e V[ ³~ Á¬ ¤
Z :Ôì » ~œÁgzZ • ¦
kZ6V[ +ŠgzZ Ôì » ~œÌÁgzZì » ~œÐ¬V[tžn kZ Â6V[ ÐÔ ÇñYƒï
~Š BVzŠ nÆkZX ÇñYƒïÌ6kZnkZÔ Š
ïB‚ÆV[Æ~œttž ÇñYƒïn
Û gzZ 1nŒ
Š1äkZgzZzŠ1~E}÷ž ¹ÐáZz ¶Š nŒ
Âc Û V[ ä Ëžìt wV« þ 1ÿ•
¹gzZ ~Š _ùZÃg ‹žìtwV~uzŠ þ 2ÿ X Š ïV[B‚Æ}i ÅáZzh
ƒï»kZ n kZ Š Û
 nŒ
Z[Z Š
¤ Îg bŠ JŠ Wèa Âc
ïB‚Æ_ùZ *
ƒï»kZ n kZ Š Š 5 ä kZzŠ 5 *
Îg bŠ JŠ W~ kZž
XŠ ïB‚ÆV[Æ~œV[ » ù !
ƒï» ~œÂŠ b§ÏZX ǃù Ÿ»áZz_ùZÂǃù Ÿ
79bŠ¬~kZžnkZÂ6
V[ +Š wq¾Ôǃ7ïÂÑZ e¬ÃV[ +Š¤
ZgzZ 8C: äÛ³q†³i
ÃV[ q Æò•1Z Â1 5B‚Æ!KZ äù!
Š 4 ¬Ð 䙊4žn kZ ÂV[ Ðwq¾Ôì
X ÏñY^ IÅßnkZÔ ÇƒÑZzä™uh
V[ ËÂÑZ eV[ ÑZzÐ~ˆÑZ eV[ ÑZz+Š¬äù !
» ~œ6 Z: xm†³³Ži
~”Æ~œ¤
ǃ7ï
V[áZz+Š : äqæ
ÌZqtž ǃ7ïnkZ6
% Z e~”nZnkZì ðƒ7Å~œJ
 Ü׊Ö] h^e 464 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

å•]†Ú áçÓm ᜠ‡]çrÖ äj`q àÚ äe ±•†Ú †nÆ ¼×íÖ] ]„aæ 9C ÄnfÖ] ˜ÏjßnÊ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ
ᢠ½ç×íÛÖ] ±Ê äÒ…^• ð^• ážæ ÄnfÖ] ˜ÏÞ ð^• áž …^níÖ^e ç³a ^³Û³a‚³ß³Âæ 1C0 ànÃÖ^e é ð]‚³fÖ]
Ü׊ÛÖ] ^`–fÎæ è_ßu †Ò ±Ê èm…^q Ü׳‰œ à³Úæ Ù^ÎDNRPE. ^Ûa‚ß ա`j‰^e ‹nÖ ¼×í³Ö]
‡^q èm…^rÖ] Õ¡a ‚Ãe ¡m^Ïi çÖæ ^`–fÎ Ýçm ^`jÛnÎ än×ÃÊ °†jŽÛÖ] ‚m ±Ê ki^ÛÊ ¡m^Ïi Ü$ ä³nÖž
^ÛÞž än× •çÏÃÛÖ] Ü׊Ö] ±Êæ än× •çÏÃÛÖ] Ý^nÏe ÔÖƒæ ‚ÏÃÖ] ð^Ïe ‚Û³jói èÖ^³Î¦] èv³‘ ᢠ1C
Šž c Š 5B‚ÆV[ LZäù !
Í ÂÔc V[ ÐgzZXì 79ÌbŠ¬»
ÃkZž ǃ7ïnkZ6
X ÏñYƒ»„ÅßnkZ ˆƒuhþ B›ÿ
žƒtŠ Z%Å~œžì YƒtèYÔì 7~qŸgÐ+
YÅ~œ~ä5kZgzZ 9C: ä³Û³q†³i
XáZ eV[ Ь
TI7ßnkZì c
5ЬÆ~œ{zì c
5V[Ž äù! Zt: x³m†³³Ži
žì [ZŽ »wDZq
ß Z e V[ +ŠˆÆkZÔß Ze~”V[ Ьž¶tè%Å ~œžì ;g Y c
ž @ Š[ZŽ »kZÔ’ e
X ˆƒ»ßgzZˆƒuhnkZc Š™ tZäù! Ôƒ: uhŠ
Ñ~V[ ñƒA Âì egzZÔ}Š h ÂßÂì e¤
q Š 4
Zìg (ZÃ~œq ÆòèEG 58™ 1C0: äÛq†³i
4E

X Cƒ7uhÐä5q ÆòèEG
Š 4 58™žnkZñYƒ
4E

ÍÐä5B‚ÆV[ ÐÃV[ +Šq

É Ô Cƒ7uhŠž c
ì Sg ¹! Š 4 ÆòèEG 58™: xm†Ži
4E

Æù ! ßÂì egzZÔ}Š h Âß Âì e =Zì Š

gzZÇg ¹! ïB‚ÆV[Æù!
V[ » ~œ%ZÔ
VâzŠ =Z Ôì ÌV[ ³ÑZz ß » ~œgzZ Ôì V[ ÑZz Åß » ù ! ÑB‚
~”èYÔ ñYƒq
Ñ
ñYƒq
H!‡ZQÔ 1™Ìï6!
~0 äù !
QÔ ÅÅßÅV[™q
Z™ ¯yÃ~0
!
äË ( 264) : äÛq†³i
H!‡ZˆÆä%Æ~0 ZgzZÔ ÏƒxiÑ7ÅyŠÆŒ6
!
¤ ù !ˆ%~B; Æù !!
~0 ˆÆkZ
Xì 9ÌA

ßgzZÔì @
ƒ!‡Z6 Æþ ŠÿmŠ ëgzZì6
•g ¹! •g¹!
Æ-*
ƒ9»!‡ZžnkZ 1C: äÛq†i
 Ü׊Ö] h^e 465 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ð^ÏfÖ] ᢠð^`jÞ] oÏfm ᜠoÖæª³Ê ð]‚³je] ‡^³q ]ƒžæ 2C äñ^Ïe Ù^u èÖ^Φ] kv’Ê änÊ Ü³×³ŠÛ³Ö] ç³a
ˆr ‚Îæ ^a•… än× grnÊ ^Ãfi èm…^rÖ] ±Ê îŠËÞ] änÊ Ü׊ÛÖ] ±Ê ‚ÏóÖ] ˳Þ] ]ƒžæ 3
C Ø `‰œ
°†jŽÛÖ] ‚m ±Ê ki^ÛÊ ¡m^Ïi Ü$ Üa…• ÌÖªe èm…^q p†³j•] ç³ÖæDNRQE ^`jÛnÎ •… än× gr³nÊ
 gŠ!‡Z ñƒTgÆV[ nkZì þ V[ ÿB›mŠ ë~Å
X ÇñYƒ„
þ ~0 ÿyXì Yƒ!‡Z슎ñ{zJ
! Z
 nkZì ŠB›~Åßžì6
wßZkZXt: Ùç‘]
ƒŠŽñì e
Xƒ: c
ǃ!‡Z ÂσŠŽñŠžìzz¸Ô•ë!‡ZÃä™:Zzs§Å ù!
ŠÆ™ »Ãß : !‡Z : k³Ç³³Ö
X Çnƒ7!‡Z ˆƒuh{zgzZÔ
ßgzZ c
¯ŠÃV[™q
ZgzZc
¯yÃ~0 äËXì þ ù !
! ÿDZ›Š Z%Ð~œ~]g „kZ : xm†³Ži
kZ ˆ%~0 žìt]gß~uzŠ þ 2ÿXì ^
! Y!‡Z ˆ%~B; Æù !!
~0 ˆÆkZ H!‡ZQÅÅ
YÌA
Xì ^ H!‡ZˆÆ
gzZX ÇñYƒ!‡Z nkZì Yƒ!‡ZƒŠŽñŠžìt{°‡gzZì ŠVŒV[™q
ZžnkZ: äqæ
7HÅkZyŠ kZ åHï6~0 yŠ TgzZÔ ÏƒxiÑ7ÅkZ6þ ù!
! ÿ DZ›n kZì _%~0
!
σxiÑ„z¶
Xì ™{Š c Yà zZzg$
iY ’žnkZǃ^ Y ’Âì ^
Y!‡ZY Z’Z¤
Z 2C:äÛq†i
«Š Z%ÐY ’gzZX Zƒ„
 gŠ!‡ZˆÆä%~0 ~Tì ]gß~uzŠŠ Z%ÐY Z’ZVŒ: xm†³Ži
!
!‡Z ̈ÆkZƒ ˆ%~0 ž å~]gß~uzŠX X H!‡Z ñƒ Tg {0
!  ~Tì ]gß
!
iÆ~0
Xì ™{Š c
i *
™!‡Z Âì ¹!!
~0  gŠ!‡Z à zZzg$
žnkZ ǃ„ ÂA
ƒ{0
 !
i ~0 Âì 9
ƒZ
gzZÔ Š  Zz* !
™:ZzÃ~0 ƒZÌ~~0
nkZŠ ™ƒ,@
! ƒZ~B›- 3
Š C : ä³Û³q†³i
ƒb
X Ç}™:Zz7ÅkZnkZ Š ¬Ðä™:ZzÃ~0 ÐzzÅä%
!
pÔ ˆƒ»ßÌ~~0 ™ƒ,@
!  žìzzÅä™:Zz7t: xm†³Ži
ˆƒ»Åß~V[ Z
X u™:Zz7ÅkZnkZì Y™7:ZzÃkZnkZ_%{z
ƒë!
XŠ !
!‡Z ˆ%~0 y
QÔ Hw‡ZQÔ ~h ~0
! Ùq
~g ZD Z•âÆßǤ
Z ( 265) : äÛq†³i
 Ü׊Ö] h^e 466 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èm…^rÖ] ça ^ÛÞž ÄnfÖ] ±Ê än× •çÏÃÛ³Ö] ᢠ1C è×›^e èÖ^Φ^Ê ^`içÚ ‚Ãe ¡m^Ïi çÖæ èÖ^Φ] k׳_³e
Í¡íe ]„aæ 2C ä×vÚ Ý]‚ÃÞŸ ð^`jÞ] oÏfi Ÿæ ð]‚je] èÖ^Φ] x’i ¡Ê ^`Ò¡a ‚Ãe ‚ÏÃÖ] oÏfm ¡³Ê
óänÊ ÄnfÚ ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ á¢ àn•çÃÖ] ‚uœ Õ¡a ‚Ãe oÏfiæ èÖ^Φ] x’i &nu è–m^ÏÛÖ] Äne
h… Ù^Îæ ^òm•… k›†• änÖž Ü׊ÛÖ] Ù^ÏÊ è_ßu †Ò ±Ê Üa]…• Øq… oÖž Ü׳‰œ à³Úæ Ù^ÎDNRRE
Xì ë!
!‡Z ÌA
H!‡ZˆÆä%~0
!
ZgzZ
¤
Çìg7¹!
-ˆÆäƒuhÆ~0
! mŠ ë~ßVŒžnkZ 1C: äÛq†³i
!
nkZÔì ~0
X ;g7¹!
û»!‡ZžnkZÔ Çìg7¹!
!‡Z ÌY •ZnkZì 79!‡ZÌY Z’ZnkZ
ZnkZÔ Y07ŠëgŠì Š„~0
¤ ! y
Â~h ~0
!
á$ÆëgŠžì6
 wßZkZXt: Ùç³³‘]
!
X Çnƒ7„!‡Zˆ%~0 ¬Ð!‡ZgzZÔÇñYƒë! !
!‡Z ˆ%~0 ˆÆä™!‡Z
ÔÇñYƒë! !
!‡Z[Zˆ%~0 ˆÆkZH!‡ZQÅ ßÇÅ~0
!
á$ Ù : xm†³³Ži
ÆëgŠg ZD
ù! !
~!‡Z n kZì 7Šn kZì _%~0 Ù Â{zY07ŠëgŠ VŒèY
gzZÔì y~wqC
Âì e *
™!‡ZˆÆkZ ˆ%~0
!
ZgzZX ÇñYƒë!
¤ !‡Z Zƒ Hn kZ Ô Ç}™:ZzÃq ¾s§Å
Xì 7ŠŽñ~0
!
èY7„ǃ!‡Z
¹! ZÐ~núVâzŠgzZÔì 9!‡ZžnkZÆ9£ßs gt 2C: äÛq†i
ŠÌˆÆuhÆq
Ù Ð~VâzŠžnkZÔì Sg
ZC
Xì Š~kZq
Š~uzŠ ̈ÆuhÆq
¹! ZnkZ•Š„VâzŠ~9£ßžì6
wßZkZXt: Ùç³³³‘]
X Çnƒ!‡ZnkZì
kZX •ë9£ßÃkZÂì V[ s§~uzŠgzZì wzes§q
Z †ÔVƒŠs§VâzŠ : xm†Ži
ZgzZX Çìg 9!‡Z ÌA
uhq ZˆÆä™!‡Z n kZ•Š„s§VâzŠèa ~
ñYƒuhq
Xì ¹!ZÌÌZèYÔì ^
Šq Y*
™!‡ZÌA
ˆƒ
gzZÔ ¶oÑÅV[ ~Šgž ¹äù !
QÔ ÅÅß~V[™q ÆëgŠ äË( 266) : ä³Û³q†³i
Zá$
X ÏñYãâ ]! Âì 7{ ZÍgzZÔ ¶7oÑðÞ ¹ä~œ
Å ù !
yŠ6 GE
gîx ¬žnkZÔì ï 3šG
3!~kZgzZÔì ;g™g ïZ »äƒ9Æß~œžnkZ 1C : ä³Û³q†³i
 Ü׊Ö] h^e 467 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᢠèv’Ö] å…^ÓÞž ±Ê kßÃjÚ Ü׳ŠÖ] h… ᢠ1C änÖž Ü׊ÛÖ] ÙçÎ ÙçÏÖ^Ê ^òn• ½†jŽi ÜÖ Ü׳ŠÖ]
Ü׊Ö] h†Ö ÙçÏÖ] áçÓm ᜠgrm ]çÖ^Î äŠÓ ±Êæ 2C é•^ÃÖ] ±Ê Ù^ÛÖ] Œœ… o× çe†m änÊ Ü׊ÛÖ]
Xì @
YHg Ñq{Z Ã{Š c iÐ
3šG
Ù^ÛÖ] Œœ… o× çe†m änÊ Ü׊ÛÖ] ០X •ëÔ ïGE 3!ÃkZ}™g ïZ »}Z
ÃLZòŠ WŽ : ï
GE3šG
3!: kÇÖ
Ðyžì @
YŒ¸~hŠnŠyžìtÈ»]g „X -( ƒ{Š c
Ô * i »wâ :1k
Ô !
g : é•^³Ã³Ö] o³Ê
GE
Xì ï 3šG
3!{zž c
Í Â}Š hgŠŽ [ZÔì ;gáŠnŠy„A ÔìæWg » Š{Š c i
X ÏñYãâ ]! äƒ: { ZÍÔ}™~úŠ ._Æ_ ZÑÅÅߎžì6
ÅkZ6 wßZkZXt: Ùç‘]
ÔσÅZgŠZZ c
ßA σ~Šg {zžì ~gz¢*
™ðÕzÆŠ~ÅßžìtwßZZuzŠ : Ùç‘]
 gŠ
X σ„
7oÑðÞì H~œgzZ¶oÑÅV[ ~Šgž ¹äù! ZäòŠ WË: xm†³³Ži
QÔ ÅÅß~™q
X ÏñYãâ ]!
Å ù! ÆË{ ZÍgzZ¶
Âì 7k0
σ~Šgžƒ³ÚÅ Š²Ïƒ„
~œVŒgzZÔZZ c Ü zkZÅßž Zg¦
 gŠ‰ {°‡¬( 1) : ä³³qæ
7ߤ Í Â¶7ðÚÅ ~Šgžì ;gÈ
ZèYì »„ ~œyv~ kZgzZX ðƒ7„Åßž c
» ~œÐ Y: ŠÂì CY ªæWg »6«£ÆyÃY Š6gîòÀèÑqÔ ÏA 7ŠÃkZ Âðƒ
žìtzz~uzŠ ( 2)X ÏñYãâ 7]!
ÅÅßw¸» ù ! šG
G3E
ÅkZ n kZÔì ï 3!{zn kZÔì yv
X ÏñYãâ ]!
ÅkZÌnkZì ¬ZñÆoÑ
fþ ¶7ðoÑðÞì Hù !
gzZ¶oÑÅ~Šgžì H~œªÿ~z ZÆkZgzZ 2C: ä³Û³q†³³i
ZXì ;g™~úŠ »äƒ9Æß{zžnkZq
tp¤ Æò•1Zx â ZÔ ñYãâ ]!
Š 4 Û
Å~œž•D â •
þ ’ e$â ]!~]gßÅäƒ: { ZÍnkZÿì”
Å” ù!
gzZì ¦æ
]gß+Z ¶7ðoÑðÞì Hù !
gzZÔ ¶oÑÅ~Šgžì H~œªÔì tZ»kZ¤
Z: xm†³³Ži
ì ._ÆoÑÅÅß]!
Å ~œžìtzz ÅkZÔ ÏñY ãâ ]!
Å ~œq Æò•1Zx â Z~
Š 4
 gŠÅß~+ â ]!
„ Å ù !
gzZX ÏñY ãâ ]!
ÅkZ n kZÔì 9Åßžì ;gÈ{zž c
Ín kZ
èYÔ ’ e $â ]!
Å ù! ÅkZ n kZì Cƒ7
VŒ Ðg ±ZÆ}°‡V- X ÇñY ãâ 7]!
 Ü׊Ö] h^e 468 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ü׊Û×Ö ÙçÏÖ] ^Ûa‚ßÂæ 3

C ó]†ÓßÚ äfu^‘ á^Ò ážæ èv’Ö] ±Â‚m äÞ¢ ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ßÂ
änÖž Ü׊ÛÖ] Ù^Î çÖæ DNRSEoÖ^Ãi ä×Ö] ð^• áž ‚Ãe àÚ å…†Ï߉æ èv’Ö] †ÓÞœ ážæ †ÓßÚ ä³Þ¢ ä³nÖž
änÖž Ü׊۳Ö] ᢠ1C Ü׊Ö] h… ÙçÎ ÙçÏÖ^Ê Øqœ äÖ á^Ò Øe Ü׳ŠÖ] h… Ù^³Îæ سqœ ä³Ö à³Ó³m ܳÖ
†fjÃm ¡Ê •^`jqŸ] á^ÓÛÖ àÏnjÚ †nÆ Øq¢] Ý‚ÃÖ •^ŠËÖ]æ 2C Øq¢] çaæ äÖ ^Ïu å…^ÓÞž ±Ê kßÃjÚ
oÑÅÅì e ’ e $â ]!n kZì ”
Å” »kZ ù !  ŠgzZ »äƒ 9ß~œVŒ
gzZì ¦æ »h
Xƒs ÜÆ
gïZ »äƒ9ÆÅßì eÔì”
{zžnkZÏñYãâ ]!
Å ù !
q ÆòèEG
Š 4 58™gzZ 3
4E C : äÛq†i
á yZÐ,™cÅkZ~ˆXƒ@
XvZY • ™
ÔÏñYãâ ]! VŒþ ù !
ÅÏZnkZì” ÿDZ›ž ¬ŠÃ}°‡~C Ù ªäòèEG58™ : x³m†³³³Ži
4E

Xƒ@
™g ïZ »äƒ9ÆÅßì e
Å~œÂ¶³]æž ¹ä~œgzZÔ¶7³]æž ¹äþ ù!
ÿDZ›¤
Z ( 267) : ä³Û³q†³i
X ÏñYãâ ]!
šG
G3E
Xì ]æ{zgzZÔì ï 3!~ä™g ïZÆhLZDZ›žnkZ 1C: äÛq†i
~œÂ¶³]æž ¹ä~œgzZÔ ¶7³]æ~ßž ¹äþ ù !
ÿDZ›~Åß : xm†³Ži
X ÏñYãâ ]!
Å
nkZì ï šG
G3E3!{znkZÔì ;g™yvCZÆ™g ïZ »kZpÔì {Z
û ù !
Ð䃳]æ: äqæ
™~úŠ »kZ ~œgzZìÐ~oÑÅÅß*
ƒ³]æžìtzz~uzŠ ( 2)X ÏñYãâ 7]!
ÅkZ
X ÏñYãâB‚Æn]!
ÅkZnkZì ¬ZñÆÅß]!
ÅkZnkZì ;g
ì * ZgzZÔì *
ƒð»]æoÑq Z Ð~VîÑ]‚nÆäƒ9Åß: HçÞ
ƒ³»ÚoÑq
”ÑZz ä™g ïZ » kZ n kZì ~gz¢q
h Š 4 Æ Vñâ Z x Ó *
ƒð »Úžìt t• Û ~ VâzŠ pÔ
ÃgzZÔì 7~gz¢* ƒð]æq Š 4
Æw ò •
á x â ZÔì s %Z~}g !
Æäƒð]ægzZì ï šG
G3E3!
nÆä™yÒ Ãt• Û ÏZ Ôì 7ï 3šG
GE 3!h Š 4
”ÑZz ä™g ïZ » kZ6¯ Ås %Z kZ Ôì ~gz¢q Æ
ò
X •ñÑc~uzŠt'
 Ü׊Ö] h^e 469 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÞ¢ ^Ûa‚ß Ü׊Ö] h†Ö ÙçÏÖ] 䳊ӳ ±³Êæ 3

C Ì‘çÖ] Ý‚Â Í¡íe Ù^ÛÖ] Œœ… •… ±Ê Ä˳߳Ö]
k›†• h…^–Û×Ö Ù^Î ]ƒž Ù^ÛÖ] h†Ò 4C èv’Ö] †ÓÞœ ážæ äÖçÎ ÙçÏÖ] áçÓnÊ än× äÖ ^Ïu †Óßm
GG 4$
:ZzynkZì s %Z~kZèYì 7èE©G3 *ƒ‡ÃßÐzzÅäƒ:³]ægzZ 2C: äÛq†i
X »ä™g ïZÆ•zs gÔì 7g ±Z»kZì œŽ »ä™
ò •
³]æ w á x â ZÔì s %Z~䃳]æ~Åßž•ìg™yÒNq
ZÐVŒ: xm†Ži
g ŠÆ™g ïZ »]ænkZ ÏñYƒÅßÌ%ÆkZÔì 7~gz¢*
H7g ±Z »kZì œŽ »p ™
Xì 7s %Z»x â Z Ë~䙳•zs Ü'
ÆkZX ÇñY
ÆòèEG58™Âþ ¶7žì H êÐhÅZ[ggzZ¶³]æžì HDZ›ªÿ~zZÆkZ 3
4E C : ä³Û³q†³i
ß{zì eÔ ÏñYãâ ]! ™g ïZ » h6
ÅkZ n kZì @ zZ LZžn kZ ÏñY ãâ ]! Š 4
Å~œq
Xì @
™g ïZ »äƒ9ÆÅ
q ÆòèEG
Š 4 58™ÂÔ¶7žì H~œgzZ¶³]æžì Hù !
4E XžìtÈ» tZ : x³m†³³Ži
™gïZ »kZ ~œgzZì ;g™~úŠ » hLZ {z¶³]æžì HZ
 ù !
èYÔÏñYãâ ]!
Å~œ
Å~œB‚Ænn kZÔì CY ãâ ]!
9ÆÅß{zì eÔ ÏñY ãâ ]!  ƒ: { ZÍgzZÔì ;g
Å”
Xƒ;g™g ïZ »äƒ
" ofßÖ] á] å‚q à äne] à gnÕ àe †³Û³Â à³ÂX ÏñYãâ ]!
# Å”žì ~g ukZ : äqæ
îE
ZG 5ÅZyZ °Y Yâ [!
4E
0G ÔpÑ~èF )X än× o‚ÛÖ] o× ànÛnÖ] æ o‚ÛÖ] o× èß³nfÖ] ä³jf_³ì o³Ê Ù^³Î
-Ê
4)G
( 1340•Ô 324mÔm¦=ZZèEG Zz¦=Z
ëgŠ kŠ1¶ÅoÑÅ œñŠ Wn}¾ä~ž¾ÐáZzä™"
g pÑZzw➉ 4C: äÛq†³i
ÅáZzwâ ÂÔ ÇƒZ÷œJŠ Wž¶ÅoÑž ¹ä[g pgzZÔǃZ÷
Æ[g p{zžnkZÔ ÏñYãâ ]!
Xì ;g™g ïZÌ»äƒ9Æ"
g pp¤
ZÔì @
™g ïZ »äƒ•Æœn
g pý ÃkZƒJŠ WJŠ W~œgzZƒœÅòŠ W}uzŠgzZƒwâ »òŠ Wq
X •ë Ô " Z:"
g p : kdzÖ
Z : èv’Ö] †ÓÞ] á]X •ëÔ[g pý ÃkZì œ,gzZÔ•ëÔwÓZ[gý ÃkZì wâ »T~kZ
wâ ¤
ë!
„" g ptÂǃZ÷ëgŠ kŠ {z´Æœž}Š ÎoÑt[g pc
g pn kZì‡ÃoÑ~" Ô ÑZz
 Ü׊Ö] h^e 470 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ù^ÛÖ] h†Ö ÙçÏÖ^Ê xe†Ö] Ì’Þ ±Ö k›†• Øe Ÿ h…^–ÛÖ] Ù^Îæ 醎 Ÿž x³e†³Ö] Ì’³Þ ÔÖ
änÖž Ü׊Û×Ö ÙçÏÖ] ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚³ß³Âæ 5C óèv’Ö] †ÓÞœ ážæ xe†Ö] Ñ^Ïvj‰] †Óß³m ä³Þ¢
èÖªŠÚ Í¡íe ]†a^¾ èv’Ö] o× ànÏËjÚ ^Þ^ÓÊ ‚u]æ ‚Ï o× ^ϳ˳i] ‚³Îæ 6C èv’Ö] ±Â‚m äÞ¢
^Úœ xe†Ö] Ñ^Ïvj‰] pç• •†rÚ oÏfnÊ änÊ Í¡jìŸ] †fjÃm ¡Ê ݇¡³e ‹³nÖ ä³Þ¢ æ 7
C èe…^–ÛÖ]
X ÏñYƒ‡Ã"g pÐkZì ;g™m{ëgŠ kŠ nLZ ÑZzwâ ~ZkZÔ ÏñYƒ
YÅòèEG
¶ÌoÑtpÔ ¶oÑÅ œñŠ WñWžì ;gÈÑZzwâ Ôì Å7wVÐ+ 58™t: xm†³Ži
4E

ñŠ Wžì ;g™~úŠ [g pgzZÔ ÏñYƒë!

g pÐ oÑkZgzZÔ Çƒ n}÷ëgŠ kŠÐ µ Zž
"
»kZ ÑZz wâ gzZ Zƒ¦æ » œñŠ Wt n kZÔ ’ e œJŠ W=gzZì 9"
g pn kZ ¶oÑÅ œñŠ W
zZ „, ZXì CYƒ‡Ã"
6 g pÐ + â ]! ÅkZèÑqÔ ÏñY ãâ ]! 
ÅáZz wâ n kZì ”
ÐÅ
Xƒ;g™~úŠ »¡x°{zì eÔÏñYãâ ]!ÅkZnkZì” ê h Z[g~ZÆ
Å þ ù !
™~úŠ »äƒ9ÆÅ{zžnkZÏñYãâ ]!
ì @ ÿDZ›q
Š 4
Æ•ò 1Zx â Z 5C: äÛq†i
Xì ãZz: xm†Ži
g ps gÔ•5Ì6
" äƒ96 Ù ªÂ•56
gî~C -qZ~œgzZù !
~Åß 6C: äÛq†³i
þ ÏñYƒ]̀ZˆÆs %Z~kZ ÿÆZÆ
þ 1ÿX •ìg™yÒt•
Û zŠ~ÅßgzZ"
g pgzZÔì [ZŽÃòèEG58™tXì {ë]g„: x³³m†³³³Ži
4E

wÓZ[gž c g p ì Z÷ëgŠ kŠÐµ Zž¾tÑZzwâ ~"

Í ÂÏñY0]̀Z™ƒ‡Ã" gp
s %ZÆäƒ:gzZ䃳Æ]æ ~ÅgzZÔì ;g™~úŠ »"
g p[g pgzZì ;g™~úŠ »]̀Z
9ÆÅVâzŠž c ZVâzŠž c
Í ÂÔ•56-q ÍnkZ Ƕ 7-ZuzŠÔ Ïìg „Åß{zŠŽz!
Æ
éZ n kZì ;g™~úŠ »äƒ9{zž c
]! Í Â;g™~úŠ »äƒ]æDZ›n kZÔ•5Ì6äƒ
X ÏñYãâ
g pžnkZgzZ 7
[g psÜnkZì 7g ±Z »s %Z~kZnkZSg7xiÑ" C : äÛq†³i
{g ~úŠ »t ŸZ» œnÆ
Xì SgxiÑÅßgzZÔŠ
Z ðÃÃ"
q h ÂòŠ Wq
g pgzZÔì xiÑ{znkZ Yh Â7Âì e* Û ZuzŠt: xm†³³Ži
ZÅßžÔì t•
 Ü׊Ö] h^e 471 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èÚç’ì t†ì ážæ Ñ^ËiŸ^e äfu^’Ö ÙçÏÖ^Ê ^jßÃi äÚ¡Ò t†ì àÚ áœ Ø‘¢] …^’Ê 8C ݇¡Ê Ü׊Ö]
óèv’Ö] †ÓÞœ ážæ †ÓßÛ×Ö ^Ûa‚ßÂæ å‚ß èv’Ö] ±Â‚ÛÖ ÙçÏÖ^Ê ‚u]æ ‚Ï o× Ñ^˳iŸ] ijÎææ
…æ‚ÏÚ Ýç×ÃÚ ±Ê Ü׉œ ä³Þ¢ 1C èÃÎ…æ ^•†Âæ Ÿç› àne ]ƒž h^n%Ö] ±Ê Ü׊Ö] ‡çr³mæ Ù^ÎDNRTE
¹!
]! g pÐzz Ås %Z~ "
t sÜ[Z ˆƒ »" g pgzZ Ôì 7xiÑ{z n kZì Yh ÂÌ
X ÏñYà yâ ]! »kZÑZzwâgzZì ¦æ»h
ÅkZnkZì” œ[gpž„g
,gzZÔ ÏñYãâ ]!
ų#ÆkZt ·Ñ!
ƒ@
ƒ ~Ð]!
,ž•{°‡tnkZ 8C: äÛq†³i
ãâ ]!ÅkZƒ @™~úŠ »äƒ 9-Ž ƒ 1™t · Z6-q
Z ä ~œgzZ ù! gzZƒ6gîÆ#Ö S]!
Xƒ@
™g ïZ »äƒ9-ì eÔ ÏñYãâ ]! q
Å” ÆòèEG
Š 4 58™gzZÔq
4E Š 4
Æ• ò 1Zx â ZÔÏñY
ÏñYãâ 7VŒÆË]!
ÅkZÔ•ëÔ~jZÔ}™g ïZ »kZÌQƒ{Z
ÃCZ:~ x³m†³³Ži
»äƒ9-Ž~]gß+ZÔ•ëÔ# Ö SÃkZ ƒ@
™g ïZÐzzÅkZƒ;gƒyv¼ÃË:# Ö SX
ƒ@
™gïZ »äƒ9Æ-ì eÔ5Yãâ ]!VŒÆ èEG
Å” 58™gzZÔ ÏñYãâ ]!
4E ™~úŠ
ÅkZƒ@
Ù ŽÝZgzZðZhaX ðMñYų²~} À *
XC ™Åßì 9gzZ ( 268) : äÛq†i
™Š4gzZÅÅß~x¥g ZlžnkZ 1C: äÛq†i
Xì H™f äëž 6ì eÌ*
G
ì CÎZÀžì È»kZVŒÔZ•»} ÀÔ0
ì H|ÅkZgzZ§gc k•pÆ îGœ¢g : xm†Ži
 t ì Z À »n¾gzZì Zha õZ Hž ðZha gzZ• ¦
ÂñYƒ³ƒ Äž ðMÅ} Àž •t ÈÔ
™Š4gzZì ˆƒx¥Ìg ZlèYÔì ^
Xì eÌ* YÅßÌ~} À
!Œªe ¡Ê äÃÎ…æ äÂ…ƒ ͆Ãm hç$ oÊ Ü׳‰] ]ƒ] Ù^³Î †³Ú^³Â à³ÂXì ]o»kZ~ ¹@ w¸kZ : äqæ
Gž-4
E ÓÉ ÐÅ
²Zz™
e  ²Zz çG .žI Ô ö§ GòB398mÔ ,Zg `Ô[ G
3BÄZ ° ýÒhÅZ[!
iÅZz îG•E é5I ê h Z °173îGE
4É! 0G4]I! Z0Z')
E$
»n¾gzZ ðZhaðMÅ} ÀžìŠŽñ~¹@ w¸kZ ( 11123•Ô 42mÔkŠ ‚ `Ô îGªE{Å!ûE 3{G é5I
â 0z[ G 4ÉZz
YÅßÂñYƒ³{zì
Xì ^
åÂ*
™³]ÌÅ} À=Zå@ Zµ Zµ Z ¦
ƒ»i Z0 Ù gzZ¸‘
C ÐB;Z À~äâ iÔ : HçÞ
YÅß=Z•‘
ì^ Ù » b§q
} ÀVzg ZD Z ~gzŠ zkZpX å60
Z~i ZŽÆÅßnkZ
X슰yiz~kZžnkZì ~gz¢Ì*
™yÒ»yizÆkZƒ»1g Z À¤
Z 2C: äÛq†i
 Ü׊Ö] h^e 472 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

DNRUEóänÊ •ç’ÏÚ äÞ¢ ^–mœ äÞ‡æ á^ne àÚ ‚e Ÿ †m†u hç³$ á^³Ò áž 2C ^Þ†Òƒ ^Ú o× Ün׳ŠjÖ]
…^Ç‘ ±Êæ 2C ^Žu^Ê ^iæ^Ëi èiæ^˳jÚ ^³a•^³u• ᢠ1C ‡†íÖ] ±Ê Ÿæ †a]çrÖ] ±Ê Ü׊Ö] ‡ç³r³m Ÿæ
†q¤]æ àf×Ö] ±Ê Ü׊Ö^e Œªe Ÿæ DNSLE á‡çÖ^e Ü×Ãm ^ÛÚ äÞ¢ Ü׊Ö] ‡çrm ^Þ‡æ Å^fi ±jÖ] ©Ö©×Ö]
ì ~gz¢* Šã
ƒ³yiz~kZnkZì ‚Æ™yizÉ ‚76Å ðZhaðMZÀ »1g : xm†Ži
Ù ZŽ Åì ^
X ~VZñ:gzZ~C Y7gzZ ( 269) : äÛq†i
Xì @ Û ¹~Š Z•
ƒt• Û ZÆkZžnkZ 1C: äÛq†i
ƒ]z·¹~yZgzZX •DƒLggzZ} (
ˆ™ÌÉ ˆ7ÐyizgzZXì @ Ù ZŽ : äqæ
CñgzZC
YÅß~yZnkZX M
X 7^ ™7EÃ]ÌÅyZnkZ•
™7E]ÌÆVzqX:Ùç‘]
YÅßÅyZM
Xì 7^
X CñÔqg ZŠ c ZgÎì ¦Å >g • Ù ZœZ :kÇÖ
: i¥Z X ÅOŽì ¦ : C
YÅßmZì CYŽÐyizŽ CñKggzZ 2C:ä³Û³q†³i
YÅx¥g ZlÅkZÐyizžnkZì ^
Ë
ì$
Xì ãZz:xm†Ži
 Z5 gzZ~•
»kZ ñYH³²~•  ZÅ~ä™Åì 7]!
Å `wðÃgzZ ( 270) : äÛq†³i
ç‚
X ñYc Û »kZ²6
Š™³â • Ûd
Œ
gîm{ì d Û zgzZì ~Š°tžnkZ 1C: äÛq†i
Œ
 Z~(
Åg ZlÅkZÐkZXì • ZÐkZ ƒ³ç‚»ä¯•
Xž ÇñYƒ{ i Z0  Z : x³³m†³³³Ži
Y*
Xì ^ ™Åß»yZƒ•
 Z Å c  Z 5 ì eñYƒ³ç‚nkZX ÏñYƒ]â ¥
ĥ
Û Ô炻䯕
Xì!WÌZÐ¬Ô â •  Z : éE  Z 5 :̀ÑZ X •
4Ó$ X •
5E 4ÓÉZ :kÇÖ
 ZÅ : èEE
ž=Z ÿXì ^
YÅ~kZƒe* Ù ( 271) äÛ³q†³i
™EÚÅTq{zC
™x¥g ZlmZgzZƒe*
Åß~ kZƒ: e*
™x¥g ZlÅkZgzZƒ: e* Ù gzZþ Çñà7J
™‚ÚÅTq{zC } ×
Y
7^
w!ñƒGyÒ•z%nkZÇ}™ZŠ Z~ˆŠžnkZ 1C: ä³Û³q†³³i
} ׎ Çìg¹!
J
 Ü׊Ö] h^e 473 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÓÚœ ^Ú ØÒæ Ù^Î DNSMEóàf×ÛÖ] ±Û‰ ]ƒž ^Ûn‰ Ÿ h…^ÏjÚ °•‚ ä³Þ¢ 1C ^Úç×ÃÚ ^ßf×Ú oÛ‰ ]ƒž
Ÿæ äjË‘ ¼f–m Ÿ ^Úæ wè‡^ßÛÖ] oÖž ±–Ëm Ÿ äÞ¢ yänÊ Ü׊Ö] ‡^q å…]‚ÏÚ èʆÃÚæ äjË‘ ¼f•
oÖž ±–Ëi èÖ^`q Ÿç`rÚ oÏfm Ì‘ç³Ö] á悳eæ à³m• ä³Þ¢ 1C änÊ Ü׊Ö] ‡çrm Ÿ å…]‚Ï³Ú Í†³Ã³m
͆Ãm á^Ò ]ƒž ÔÖƒ çvÞ æœ ànËì æœ èÛÏÛÎ æœ kŠ› ±Ê Ü׳ŠÖ^³e Œª³e Ÿæ DNSNEè‡^ßÛÖ]
ážæ Ù^Î DNSOEóÙç`rÚ àm• ä³Þ¢ 1C änÊ †nì ¡Ê Í†Ãm Ÿ á^Ò ážæ Ü׊Ö] ¼ñ]†• Å^³Û³r³j‰Ÿ
Çñà
Æ䙳]ÌÃVzqXžì cÛ yÒç{°‡»Åßä G
â• î*9°Zm'~XkZ : xm†³³Ži
=g fÆ䙳]ÌÃVzqXgzZXì ^
YÅßÅyZƒY™E=g fÆ䙳gZlgzZ=g f
YÅßÅyZƒY™:E=g fÆ䙳g ZlgzZ
Xì 7^
àÚ Ù^ÏÊ '¡$æ ànߊÖ] †Û%Ö^e áçË׊m Üâæ èßm‚ÛÖ] "
# ofß³Ö] Ý‚³Î Ù^³Î Œ^³f à³e] à³Â( 1) : äqæ
ÐÅ
x¥yiz° ê hZ[! ÔpÑ~g g) ! Ýç×ÃÚ Øq] oÖ] Ýç×ÃÚ á‡ææ Ýç×³Ã³Ú Ø³nÒ o³Ë³Ê ðo³• o³Ê Ì׳‰]
ÐÅ
yizÔVÅB›ž Zƒx¥Ð g ukZ ( 4118B1604•Ô701mÔ ê h Z[! Ô pÑ›B2240•Ô 357mÔ
Gž-#E
!
J0 [! tnÆg Š qZ7Zä ö§ Gò( 2) σ^ YÅ߃$ Ë YųgzZƒ$ Ë YÅx¥VZgzZ
Ô•ò) èË’Ö^e ¼f–m ^Ú ÄnÛqæ h^n%Ö]æ kmˆÖ]æ gneˆÖ]æ †nÃŽÖ]æ è_ßv³Ö] o³Ê Ì׳ŠÖ] h^³e ì
Ë Y ÅE]ÌÅXž Zƒx¥Ð T( 11122•Ô 42mÔ kŠ ‚ `Ô G
ÅßÅyZ Vƒ $ BÄZ ° ýÒhÅZ [!
î•3E
Y
Xì ^
Zì ^
ÆÅÔVƒx¥]Ì~g ‚ÅkZ¤ YÅß~qÜkZgzZ} iñgzZ0ï
Gi…( 272) : äÛq†³i
X σ+Šw!žnkZÔì 7ðYZ~kZ ÂVƒ:x¥]̤ ZgzZÔÐzzÅ䃦_ ZÑx Ó
YÂ,™Åß~yZgzZVƒx¥]Ìx ÓÅVzqÅnkZgzZ} iñgzZÔ0Ô ï
èYì ^ Gi…: xm†Ži
Ë Y Å: ³]ÌÅkZgzZÔ•CY ð0
ÅßÅkZÐzz Åäƒ+Š w!Q ÂVƒ $ …Ñx ÓÅÅß
Y
ì 7^
YÂc
Xì ^ Z´ÖÆ]æ%»qËÐ~yZäˤ
Z ( 273) : äÛq†i
ì ßÅxznžnkZƒ: ^
Yžì£»»kªgzZÔì " Ð﬎ÐzzÅ q )ZgzZ*
U IZ 1C:äÛq†i
 Ü׊Ö] h^e 474 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿ Œ^nÏÖ] ±Êæ óØÚ^ÃjÖ^e ke^%Ö] Å^Ûq§Ö ^³Þ^³Šv³j‰] 1C ‡^q Øqœ †nÇe ÔÖƒ àÚ ^òn• Äß³’³j‰]
C ^ÛÓu ]•çqçÚ †fjÃm ‚Î Ýæ‚ÃÛÖ]æ é‚ Ÿ ^Ãne ‡çrm äÞœ xnv³’³Ö]æ 2C Ýæ‚ÃÛÖ] Äne äÞ¢ ‡çrm
3
‚ÏÃÖ] ØfÎ äjÃß‘ àÚ æœ äjÃß‘ àÚ Ÿ ^Ææ†ËÚ äe ð^q çÖ oju ØÛÃÖ] áæ• ànÃÖ] ä³n׳ •ç³Ï³Ã³Û³Ö]æ
]æ~kZÔ•ë q éE 3_ZÃkZ ÂzŠ ¯{ iñhŽq
5{G Z »i Z0 Š { iñ6
ZÏZž ¹gzZc 5E
gîÆ ÿF4]†: xm†³Ži

äƒßÅxznnkZì 7ŠŽñÌZ { iñVŒXì ^

YÌA
ƒ: ³]ægzZì ^
YÌA
ƒ³
Y6
Xì ^ ¯Åg Yžìt£»»kªÐzzÅ
ugzZÔï¬pÔƒ: ^
ägå —Špžìtzz~uzŠ ( 2)Xì q )Z6
äZ´ÆkZgzZì כּVÍßžìtzzq
Z( 1) : ä³³³qæ
uÔì ðZ´_ùZ
# ä×Ö] Ù牅 á] †Û³Â à³e] à³ÂXìtg
)X äŠf×m á^Ò æ g⃠àÚ ^Ûi^ì Äß_‘] "
+
4ÉuF
mÔ îpE z ?ÓZ b§[! Ô pÑð̈B 6651•Ô 1149mÔ ýÒC GÝyZzY «ZZÕð [! Ô pÑ~g g
á] ‹³³³³Þ] ೳ Xì Ì~g Z´ÖÃ_ùZägå —žì ~g
ukZ ( 3)Xì c ukZ ( 5292•Ô718
ð̈)X ‚uœ än× •Ïßm ¡Ê ^ŽÏÞ än× ^ߎÏÞ æ ^Ûi^ì ^Þ„íi] ‚Î ^Þ] Ù^ÏÊ ^Û³i^³ì ij߳_³‘] "
# o³fß³Ö]
Š hgkª6
X ÇñYc ukZnkZ ( 5284•Ô718mÔ?ÓZ äñ[!
¯Åg ÔpÑ
Z´ÖÔbŠ¬»ä™g »ÃqËì ÃÐ2:q éE
X * 5{G
3_Z :kÇÖ
Xì @ â ŠŽñÛLÃxzngzZÔì 7{°zì ß{zžìt9 2C: äÛq†i
Y*
Ûs
•ìg â • Ÿz~}g !
kZÔ ÏƒÅßc ÔσßtnkZì 7ŠŽñŠVŒ: xm†³Ži
Ô Çƒ{°zc
Š[ZŽ »kZ Â?ðƒù ßÂì 7ŠŽñÂqžì @
žì ;g Yc ƒnZ ‹Z[ZÔì 7{°zÔì ß-tž
1yâ ŠŽñÛÊÐzzÅï¬ÆVÍß
Xì Š
X 7»kZŠp c
¬Ð-c ¯»gzZ Ëžìzz¸Ôì 7x »ì Y ÙÐqÅ- 3
ñÑZƒc C : äÛq†³i
YÂ1áä~œgzZc
Xì ^ ÑZƒc
¯»ÏZ »
Xì 7Šx »Ôì ŠqÐVŒžì6
wßZkZXt: Ùç‘]
X 7¬ÐkZ϶ŠˆÆä™wJÆ~œžìtwßZZuzŠ : Ùç‘]
Ôì Š{zZƒg»Ž { iñÉ Ôì 7Šx »ž•ìg™s
 ŸztÐVŒ: xm†Ži
Û ŠÃx »èY ( 1) : ä³qæ
~uzŠ ( 2)Ô Ïìg7ßÔ ÏñY0]̀ZtÂ,Šg Z Œ
gzZ Ëävg»žìt]!
 Ü׊Ö] h^e 475 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ä×Ò ]„aæ ‡^q Äß’jŠÛÖ] å]†m ᜠØfÎ ÄÞ^’Ö] äÂ^e çÖ oju …^njìŸ^e Ÿž à³nójm Ÿæ 4C ‡^q å„ìªÊ
ÜÖ ^òn• p†j•] äÞ¢ 1C äÒ†i ð^• ážæ å„ìœ ð^• áž å•… ]ƒž …^níÖ^e çaæ Ù^Î DNSPEóxnv’Ö] ça
èËnßu ±eœ àÂæ 2C óå†m ÜÖ ^Ú Å^e äÞ¢ x‘¢] çaæ ½çŠfÛÖ] ±Ê å†Òƒ ]„Ò ÄÞ^’×Ö …^³nì Ÿæ 决m
kZèYÔ7x »ì Š~ÝZ { iñž Zƒx¥ÐTÔ5YƒßÂ1™wJjZäáZzh Š™ Z´Ð
gzZ c
¯{ iñ¬Ð-ävg »ÏZžì ?Š ~Š( 3)ì 7x » ZƒH »vg »
ÃkZ åc
1™IäáZzh
Š{ iñžì ?Š Å]!
kZtÔì ZƒH »¬Âtì H7x »nnZˆÆ-èÑqÔ ÏñYƒßÌA

7Šx »ì
X *
¯Ô * rX c
îœ3E
™~vg » : G Ñ™ ¯ÃkZªÔ™ƒrg ÃÐkZ:ŸzG: kÇÖ
ÐäîŠÃáZzäZ´ävg »žìzz¸ÔˆÆä™g (ZÃkZ1σ7³qgzZ 4C: äÛq†³i
 tgzZÔì ^
Xì 9,ƒ ŠÖ
YÂc¬
¯nÆÏZävg»žìzz¸Ô϶ŠqtA
äZ´pÔåc Çá™ÉÃqÑZzäZ´: xm†³Ži
7³nÆáZz äZ´qtž Zƒt È »TÔì ^ ŠÖ
Y ÂcB; ÆgzZ ˬРäîŠÃáZz
X •9]¬tgzZXì
X}Š hg Âì egzZáÂì e¤
Z ( 274) : äÛq†i
Ôì H™f~o„„(ZÔì 7g(ZÃáZzä¯gzZÔì 7@ŠŽ ~h
y
q+ZžnkZ 1C: äÛq†³i
Xì 7¬Š;ì Žq+ZžnkZì 9„zgzZ
7@ŠŽ ~h
yq+ZèYÔá: Âì egzZáÂì eǃg (ZˆÆÚ ŠqÃáZzäZ´ : xm†Ži

ì B7e zgg ìÃkZÌ~g ugzZÔ Çñ¯„™NŠ Â{zèYì 7e zgg ì ÃáZzä¯%Z Ôì
G
E‹¢
ö- g ZŠ )X å!… ]ƒ] …^níÖ^e çãÊ å†m ÜÖ ^òn• p†j•] àÚ ä³×³Ö] Ù糉… Ù^³Î Ù^³Î> †m†â oe] à³Â ( 1) : äqæ
Gž-E4ÓÉ
•Ô 440 mÔ é{ `Ô G 0J" ¸Z 7Z ß i• w‡ð[!
îE Ô ö§ GòB 2779•Ô5 mÔ¬ U`Ô q ðG3E 4ÉZ [ÂÔ
!ôw¸kZ ( 2)X ǃg (Z »h ÃkZˆÆÚ Š ƒ ¬Š:Êž Zƒx¥Ð g
:gzZh ukZ ( 10426
zgg ìÃáZz&žì ~
^•…] ä×Ö] ‚nf àe èv×› àÚ Å^je] á^Û% á] èÓn×Ú oe] à³e] à³Â X ǃ7e
oÖ †¿ßÖ] ^ÛÞ] èv×› Ù^ÏÊ å…] ÜÖ^Ú ÔjÃm^e Ù^Î Ü$ á^Û%Â Ý‚Þ ^ßm^fi ^Û×Ê èÊçÓÖ^e äÖ š…^e ä×Î^Þ èßm‚ÛÖ^e
 Ü׊Ö] h^e 476 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

݆’Ö] Ä_Î çaæ …†–e Ÿž än× •çÏÃÛÖ] Ün׊i äßÓÛm Ÿ ä³Þ¢ ^³–³mœ …^³ní³Ö] ä³Ö ᜠä³×³Ö] ä³Û³u…
±Ê á£Ê Äß’jŠÛÖ] ^Úœæ ó^Þ†Òƒ ^Û×Ê ÄÞ^’Ö] ^Úœ ó^Û`Ö …^nì Ÿ ä³Þœ ̉ç³m ±³eœ à³Âæ 3
C óå† n Æ æ
änÊ ØÚ^Ãi Ÿ ^ÛnÊ ‡çr³m Ÿæ 4C ä×%Ûe å†nÆ äm†jŽm Ÿ ^Ûe… äÞ¢ ÄÞ^’Ö^e ]…]†•ž äÖ …^³ní³Ö] l^³f$ž
àÓÛnÖ Ì‘çÖ^e äڡž àÓÚœ ]ƒž ‡çrm ^ÛÞž ØÚ^Ãi änÊ ^ÛnÊæ ‡çr³Û³Ö] Ý‚³Ã³Ö h^³n%Ö^³Ò Œ^³ß³×³Ö
o× o–ÏÊ ÜÃ_Ú àe] †nfq ^ÛÓvÊ ^ÛÓu ^Ûãßne ¡ÃrÊ kÃje] ^Ú km]… ‚ÏÊ kÞ] ^Ú] æ ^fnÇÚ kÃje] ^Û³Þ]
4ÓÉ
Gž-E
0J" ¸Z7Z ßi•w‡ð[!
`Ô îGE Ô ö§ Gò) ! ^fnÇÚ Å^je] äÞ] èv×_Ö †¿³ß³Ö] á]æ ˆ³ñ^³q ijnfÖ] á] á^³Û³%Â
zgg ìÃáZz&žì ~! ôw¸kZ( 10424•Ô 439mÔé{
Xì 7e
™Š4ÃmŠ ëÆyv%ž nkZ ǃg (Z ÌÃáZz䯞ì e
* ò 1Zx â Z 2C: äÛq†i
ZzgЕ
Xì {)z R »ÃZl{zgzZì e*
5E
%èYÔìg(Z »ä¯:gzZä¯Ìˆ õÁG" ƒ]! zgg ìÈ»g (ZVŒ : xm†Ži
É Ôì 7e
V; Ô Çƒg (Z »ä¯ :gzZ ä¯ Ðzz ÅyvkZ n kZ Ç ¶ 7L » Zl
{ iñžñYƒð +Z]!
X R »Ã} lŠ Z%VŒÔR » :xÜX X ǃ7g (Z[Z „Çá
zgg ìÃVâzŠáZzh
áZzä¯X ǃ7e gzZáZz䯞ìte ò -1Zx â Z 3
ZzgЊ C : äÛq†³i
òŠ WZuzŠèYì yvÃáZzä¯~ä™" g ìZÃkZžnkZÅáZzäZ´gzZÔ ÅyÒ¬ÂzzÅ
U
y
X Ç}h 
7qÅ b§kZ
Xì ãZz : xm†Ži
YžnkZÔì 7^
qðÃà Zzä™^ Z´Ö~kZ ZÀ‰ƒ:כּVÍß~TgzZ 4C: äÛq†i
Y*
™Š4ž @
e* Ôƒe* Ü z kZ Ì~ kZì ï¬~TgzZÔì 7
Y‰
eÃkZ=gfÆ•z²ì ^
Xnƒ
Z þ 1ÿì „g YÅyÒVŒ;•…ÑzŠ nÆäƒ^
»VÍß~VzqXžtq YÆkZ : xm†³Ži
Åï¬pÔì e ãƒ7^ un kZì 7ŠŽñÌZ ŠèYÔ Ïƒ ^
Y6¯ Åg Y Vzq7Zì ï¬
~uzŠ þ 2ÿX ì ˆ~Šg ZŒ
䙳ƙyÒÚÌÃkZì כּVÍß~Tžìt ]! Û^
YÐzz
Xn™Š4ÑZz䯞 @
ƒëÑÆ
 Ü׊Ö] h^e 477 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èËnßu ±eœ ‚ß ^Û׉ †n’m ØÚ^Ãi änÊ ^ÛnÊ Øq¢] h†• çÖ äÞ¢ Øqœ †ndze Ù^³Î ^³Û³Þžæ 5C Ün׊jÖ]
Å^ß’j‰¡Ö èÏnÏu ÀË×Ö] ᜠ^Û`Ö óÑ^ËiŸ^e ^Û׉ †n’m änÊ ØÚ^Ãi Ÿ ^ÛnÊ äe†• çÖæ ^Û³`Ö ^³Ê¡³ì
‚‰^Ê Å^ß’j‰] äÞ¢ änÊ ØÚ^Ãi Ÿ ^Ú Í¡íe ØnrÃjÖ] o× Øq¢] ØÛvmæ äjn–Î o³×³Â À³Ê^³v³nÊ
X כּVÍßìŠ Z%Ôqà Zzä™^
Y:iX:kÇÖ
Æ•ò 1Zx â Z ÂñY~Š™³]æ~kZì ï¬~qTž ¹nkZÔVZý %~Q 5C: äÛq†i
ÂñYų]æ~ kZì 7ï¬ »VÍß~TgzZÔÆòèEG
t·Ñ! 58™s ÜÔì CYƒÅßq
4E Š 4
kZ ÏñYÅ«™Å ãçÅkZnkZì nÆq éE 3_Z~|žìt?Š ÅòèEG
5{G 58™X σÅ
4E

kZì‡Ãq éE 5{G
3_ZV;zžn kZÔì 7כּVÍß~Ts gÔ ÇñYHÜ6ä¯~¢Ã]æn
Ì»äZ´ÖgzZ ÿì ‚
gwÈZ Ì»Åßì +Š { iñžìt?Š Åò•1ZgzZX ÇñYHÜ6Å9n
Š 4
nkZìµ~ï¬ÆäZ´ÖgzZÔì 7µ~Tì q ƃ *Y»ÅßgzZì ‚
ƒ^ gwÈZ
ì 4{Š c
i *
™Ü6
Åß
Ûs
ž•ìg â • ŸzÅkZÔƒ:]æž å¹~}g !
Æq éE 3_Z~Qþ 1ÿ•ZzŠVŒ : xm†³Ži
5{G
* {zÂñY~Š™•]æ~kZì 7כּäZ´Ög0
Z´ÖÔì Åßt ·Ñ! ZÆVÍß~VzqX
ì7
]ægzZ Zƒ7*
Z´ÖZ 5{G
 :Ôì‡Ãq éE 3_Z~kZì 7` Zzg »äZ´ÖÆVÍß~qT: äqæ
Š 4
X ÏñYƒÅßq ƃ Â슎ñÌ
Z´Öƒ: ³]æ~kZì ` Zzg »äZ´Ö~VzqXžXìt]gß~uzŠ þ 2ÿ
ZgzZÔì *
]æ¤
nÆäZ´~¢ž ÇñY¹~}g ! ÆkZì ]æŽgzZÔì *
Z´ÖÌQq ÆòèEG
Š 4 58™Âƒ³
4E

Xì Hç»]æ
Ü„6
ãçÆÂkZnƒJ V˜nkZì Š HwEZ » q éE 3_Zžìt?Š ÅòèEG
5{G 58™: äqæ
4E

ž ÇñY¹~}g !
ÆkZì ç»]æŽtgzZÔ ÇñY*
â *
Z´ÖÆ™Ü6q éE5{G
3_Z nkZ ÇñYH
Xì Åð]ænÆäZ´~¢
X ÏñYƒÅßÉ ÔÇìg7* Š 4
Z´Ötq Æ•ò 1Zx â ZgzZ
 Ü׊Ö] h^e 478 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

è`f• Ÿ Å^Ûq¬e Ü׊Ö] ‡]çqæ Ü׊Ö] ØÛjvm àm• äÞœ èËnßu ±e¢æ óxnv’Ö] Ü׊Ö] o× ØÛvnÊ
óÜ×Âœ ä×Ö]æ oÖæœ Ü׊Ö] o× ØÛvÖ] á^ÓÊ è`f• ÅçÞ Å^ß’j‰Ÿ] Ü`×Ú^Ãi ±Êæ änÊ
5{G
» q éE gwÈZ Ì»äƒÅß-tnkZì ³]æ~kZèažìt?Š éZ : ä³³qæ
3_ZgzZì ‚
ÅßgzZ Ôì 7^ 5{G
Y q éE 3_Zq Æòw•
Š 4 á x â ZèYÔìµ~}g ! 5{G
Æ q éE gwÈZ Ì
3_ZpÔì ‚
6
ÅßnkZÔì t· Z »ƒ
 6 YÆkZgzZÔì "
äƒ^ U
Ðgu5 {zì 7µðÃ~}g !
Æ
zX HwEZ]»ÔVZ%ý ~Q=Z ås %Z »[Z ÐäƒVZ~äZ´ÖèaXì 4*
™Ü„
DZvZ
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 479 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

— é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ™
àÂæ C Nð]ç‰ ÔÖƒ ±Ê Ü×ÃÛÖ] †nÆæ Ü×ÃÛ³Ö] 1C Å^fŠÖ]æ ‚`ËÖ]æ g×ÓÖ] Äne ‡çr³mæ Ù^ÎDNSQE
Äne ‡çrm Ÿ ±ÃÊ^³ŽÖ] Ù^³Îæ C Oóäe ÄËjßÚ †nÆ äÞ¢ …çÏÃÖ] g×ÓÖ] ijne ‡ç³r³m Ÿ ä³Þœ ̉ç³m ±³eœ

û >g ]b)ü
Ð,™™f~[!
kZæZ•~gz¢gzZ•‰ ^gb)ŽX Zƒ;Ôì ÃÐŽ :>g ]:HçÞ p…憕
X ßÅáZzä3h MgzZßÅ égzZ ßÅ Èì ^
YgzZ ( 275) : äÛq†i
c
XƒŠ 2: cc
ƒŠ 2nÆä™gDì e{)zè 1C: äÛq†i
YßÅkZƒq{Z
Xì ^ ÃgzZƒ:7Z‘qŽžÔì6
wßZkZXt: Ùç‘]
c
ƒŠ 2nÆä™g Dì eÌQXì @
Yc  Í »yZX •áZzä3h Mgâ Yt : xm†Ži
37“
YŠ»kZ~VÂgßVâzŠƒŠ
Xì ^ c
2: c
»x »Æg D †Xì ^
YßÅyZnkZ•77Z‘p•7nÆä3gâ Yt( 1) : ä³³³³³qæ
Y ßÅkZ n kZì CWx »ˆÆº
σ ^  !Š w3Ågâ YáZz ä3h MXì Åx »w3Å éXì
á Z »kZ~g
E
î~8°Z[!
°G ÔpÑ~èF ) !‚n’Ö] g×Ò Ÿ] g×ÓÖ] àÛ³$ à³Â o³ãÞX슎ñ{g • u( 2)
E
ì ~g ukZ ( 4300•Ô598mÔ åG5{ÅZ'y° G î~8°Z[! ÔpÑð̈ B1281•Ô 312mÔ åG
5{ÅZ'y
Y ßÅ kZžìt È » TX ~Š ]i YZ ÅyÆ È ~g DpX c
^ Û IÐ yÆ È ä \
â• å Wž
!Z0Z')X ‚n’Ö] g×Ò àÛ%e Œªe Ÿ Ù^Î Üna]†³e] à³Â ( 3)Xì ]i YZÅyÆkZÂnÏZXì
~ 7 Å È ~g Džì ~ ¹@ w¸kZ ( 20910•Ô353mÔ ,Zg ` Ô ïEÒ¹ÅZ y° >g ð[! 0G4]I
Ô îGE
Xì ~ŠÁg
EGE
4$
ì 7/ ü©3 {zžnkZì 7^
YßÅ ÈáZzä3h Mžìte ò -1Zx â Z 2C: äÛq†i
ZzgЊ
Ôì @  (ZÔì 7»x »ËÂÑZzä3h MgzZ ñW~x »Ë{zž¶^
ƒÉ0 YnkZßÅ È : ä³qæ
3^»ÃòŠ WgzZ
YßÅkZnkZÔì @
X σ7^
iÐ~x ZwžÐzzÅw¸Ægå —Ôì 7^
gzZÔì ¶gÅ * YßÅ Èž cÛ äw
â• ò •
á xâZ 3
C : äÛq†i
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 480 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ànÃÖ] ‹rÞ äÞ¢æ g×ÓÖ] àÛ$æ ±ÇfÖ] †`Ú kvŠÖ] àÚ áž Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖç³Ï³Ö g³×³Ó³Ö]
é¡’Ö] än× äÞœ ^ß³Öæ CP ó^nËjßÚ á^ÓÊ å‡]ˆÂ¬e †ÃŽm ÄnfÖ] ‡]çqæ ØvÛÖ] á]ç`e †ÃŽi è‰^³r³ß³Ö]æ
^Ú á^ÓÊ ]•^n_‘]æ è‰]†u äe ÄËjßÚ äÞ¢æ CQèn•^Ú æœ ‚n‘ g×Ò Ÿž g×ÓÖ] Äne à o`Þ Ý¡ŠÖ]æ
YÆßgzZì ?Š Åäƒ?f ÅkZ *
~ äƒ ^ ƒ‘gzZÔì 7Z ‘tžn kZgzZX ì 7Å È
X σÔÅ ßnkZì ]³ÅkZ
]„ãe æ {oÃÊ^³ŽÖ] Ù^³Î Xìt]g „~·ÎñÔì 7w'*
y
h  Š 4
Ô ŠÃÈ q Æwò •
á x â Z : xm†Ži
æ] '†u æ] ‚n‘ gu^‘ Ÿ] å „íjm á] Øvm ÜÖ äßÛ$ Øvm ÜÖ ]ƒ]æ ( Ù^ve àÛ$ g×Ó×Ö Ø³v³m Ÿ Ùç³Ï³Þ
ò •
á x âZ G
Ä
]g „kZ ( 7737•Ô38mÔkŠ ‚`ÔwÃÓZ)yZ ðG3B ZðJ)z[æZß[! Ôw î”Îñ)X èn•^³Ú
Xì 7w'7Å Èžì ~
 ™; ì g
Xì Å™f ätZ@r Z•ïŠ?ŠzŠ Åäƒ^
uÂq Y* ò •
ßÅ È w á x â Z ( 1) : ä³qæ
X àâ^ÓÖ] á]ç×uæ oÇfÖ] †`Úæ g×ÓÖ] àÛ$ à oãÞ "
# ä׳Ö] Ù糉… á] p…^³’³ÞŸ] •ç³Ã³ŠÚ o³e] à³Â
B1567•mÔ‚ÃZ yZÖz ïEÒ¹ÅZy*’[! Ô pÑ›B2237•Ô356mÔ ïEÒ¹ÅZy[! ÔpÑ~g g)
Y ÌßÅkZ n kZì c
ÆyZ ( 2) σ7^ Û IÐ yÆÈ ~ g
â• ukZ ( 1281•pÑ~èF
YßÌÅ È nkZ7^
Xì 7^ YßÅ7Z‘gzZì 7Z‘ÂVŒ
E
Xgâ YáZzä3h MXì ¦Å #: q òX è: 壧ÅZ:kÇÖ
Å È c«™Ågâ YgzZÆÈ ~g DY ZÎì cÛ IÐßÅ Ègå —žìt?Š ~g ø 4C: äÛq†i
â•
) !‚n’Ö] g×Ò Ÿ] g×Ó³Ö] à³Û³$ à³Â o³ãÞ( 1)ì·ù»V(uzŠyZg
~èF uÅtZ@r
 ™: äqæ
E
~gu~uzŠ kZ ( 2)ì 7» G 0_Iâ ~g
îG ukZ ( 1281•Ô 312mÔ åG î~8°Z[!
5{ÅZ'y° G ÔpÑ
ØÒ å†q] àÚ “ÏÞ èn•^Ú æ] ‚n‘ g×Ò Ÿ] ^f×Ò oßjÎ] àÚ Ù^Î " # ofßÖ] à äne] à ܳÖ^³‰ à³ÂX ì
E
Xì™f » îGG0_Iâ 'kZ( 4292•Ô 597mÔ åG 5{ÒÉïEÒ¹ÅZu )Z ° îG~8°Z[! ÔpÑð̈)X á^›]†nÎ Ýçm
Xƒ@
Y3g nÆ«™Åñ0 aŽ  { z : G0_Iâ 'Ô»Ôì ÃÐs: G
îG 0_Iâ : kÇÖ
îG
ƒwâ {znkZì jœnÆä™g DgzZnÆ䙫™žnkZgzZ 5C: äÛq†i
kZnkZ Š
X @ ÃÐkZžnkZÆ} QáZz¶Š1s gÔÏñYƒ^
ƒ7{Z YßÅ
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 481 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ü`Ö ^Ã×Î ð]‚jeŸ] o× ÙçÛvÚ &m‚vÖ]æ CR^`e ÄËjßm Ÿ äÞ¢ èmƒ©ÛÖ] Ý]ç`Ö] Í¡íe äÃne ‡çrm Ÿ
‡çrm Ÿæ Ù^Îæ DNSREóÄnfÖ] áæ• Ùæ^ßjÖ] ݆vnÊ Ü׉ çÖæ ànÃÖ] è‰^rÞ Ü×ŠÞ Ÿæ CSð^ßjΟ] àÂ
EG E4$
© 3
ƒ/ ü {znkZì @
Š ƒnÆ«™Ågâ Yžì [?Št: xm†³Ži
ƒnÆä™g DgzZì @
} QáZz¶Š1s Ü'
ÔÆgâ Yc ƒ~ZgŠÆwâ {znkZ
YßÅkZnkZ Š
ÆkZX σ^
YÌßÅkZnkZì 7wâ {znkZ•y‚gg¢nÆy̈Z{zžnkZ
Xì 7^
X qà Zz¶Š1Ôì ÃÐ~ f Z: îG
!fñX Zhc Z Q:x Zð: kÇÖ
G
XnY»zgÃVÍßÐ% 0
ž @
ì wú6 ugzZ 6C: äÛq†i
xsZY Z’Zg
Š[ZŽ »kZÔì Š
;gYc »zgÐ% 0 už åc
Â~g Û äVrZÔì [ZŽÃw
â• ò •
á x â Zt: xm†³Ži
Š¬»äg â Â~qzÑäåg—nÆ1zgÃkZ ¸D™›¹Ð È [²IZžì
ÅkZ~ˆc

X ~g¦ uÅ‰Ô Š
~g ƒ^ Ü zkZgzZÔ ~Š}Š]i YZ
YŠ» È ‰
ä³Ö Ù^Î " Š¬»äg â ÃȬžì ~g
# ä³×Ö] Ù牅 á]èÞç³Û³nÚ o³ß³i†³fì]X c ukZ( 1) : äqæ
ØjÏe †Ú^Ê „òÚçm "
# ä×Ö] Ù牅 xf‘^Ê é…ç‘ Ÿ æ g×Ò änÊ ^jne Øì‚Þ Ÿ ^ßÓÖ Ý¡ŠÖ] ä³nÖæ سnñ]†³fq
GG$
~kZ ( 4281•Ô 596mÔ ïE Z ÿ ©%
Ò¹ Å 5 E ÑZ[!
ÔpÑð̈)X †nÇ’Ö] g×ÓÖ] ØjÏe †ÚªnÖ äÞ] oju h¡Ó³Ö]
Ù^Î Ù^Î ØËÇÚ à³e ä³×³Ö] ‚³f à³ÂX cÛ IÐäg â ~g
â• ukZ~ˆ( 2)Xì ¬»ä™OÃVÆx Ó
ÔpÑð̈)X ÜnãfÖ] •ç‰Ÿ] ^ãßÚ ]ç×jÎ^Ê ^ã×jÏe l†ÚŸ ÜÚŸ] àÚ èÚ] h¡ÓÖ] á] ŸçÖ "
# ä×Ö] Ù糉…
GGE
Û IÐägâ Ã{z´ÆÈá»~g
$
Xì câ• ukZ ( 4281•Ô 596mÔ ïEÒ¹ÅZ ÿ5©% ÑZ[!
X *
™«™Åwâ Ôì ÃÐY ¤:Y éE 4G
5G¢ ZX * G
Ôì Ãй: é›Ò¡ : kÇÖ
h 3ZÐa
hÆ&ì ~hÆä3tÂBÌ™t¤
ZgzZÔì 7Z‘žD™7ttëgzZ 7
C : äÛ³q†³i
7~
ò •
gzZÔì 77Z‘{zVŒ}g øÉ Ôì 7Z‘ž … â 7tëžÔì [ZŽÃw á x â Zt: xm†³Ži
pì 7Z ‘' Y{z7~hÆ&Ôì 7Z‘~hÆä3 ÂBÌyâ ¤
ÍgzZÔ ¾èYÔì ^ Z
EGE
4$
Xƒ^ YŠ»kZÐzzÅäƒ/ ü©3 pƒ7Z‘* YŠ»kZ
3»  b§ÏZÔì ^
X ßÅgÎgzZ ßÅ[ZÑì ^
Y7gzZ ( 276) :äÛq†i
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 482 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^`ßÛ$ ØÒœæ ^`Ãne ݆u ^`e†• ݆u °„Ö] áž Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× ä³Öç³Ï³Ö 1C †mˆßíÖ]æ †ÛíÖ] ijne
1C ànÛ׊ÛÖ^Ò l^Â^nfÖ] ±Ê èÚ„³Ö] سaœæ Ù^ÎDNNSSE óå^Þ†Òƒ ‚Îæ ^ßÏu ±Ê Ù^³Û³e ‹³nÖ ä³Þ¢æ
nkZgzZÔì x Zw* »TžÐzzÅw¸Ægå — 1C: äÛq†³i
3Ã7ÅkZgzZì x ZwßÅkZx ZwÁ
Xì 7wâ ~h}g ø{zž
Wt?Š Åäƒ7Z‘Xì 7^
^³³Û³³ÞZXì e YßÅkZnkZ•7Z‘gÎgzZ[ZÑ( 1) : ä³³qæ
WkZ ( 5>Z
Ãî~e ÓZ>gÎ90e
W )X á^_nŽÖ] ØÛ àÚ ‹q… ÝŸ‡Ÿ]æ h^’ÞŸ]æ †ŠnÛÖ]æ †Ûí³Ö]
W2>ÂZ >gÎ]c
e u( 2)ì Š
W kÖˆÞ ^ÛÚ èŽñ^ àÂXì ƘÅ&[ZÑ~g ¹u 0gzZTg
*
ÔiZ °>g iZ *’[!
ÔpÑ~g g)X †ÛíÖ] o³Ê > …^rjÖ] kÚ†u Ù^ÏÊ "
# ofßÖ] t†ì ^³â†³ì• à³Â 219
ukZ ( 4046B1580•Ô 690mÔiZ *’[!
]g ˆÅ[ZÑž Zƒx¥Ðg ÔpÑ›B2226•Ô 355m
ätZ@ r 3 »q Tžì ~ g
 ™s§ÅkZì x ZwÌy» kZ Âì x Zw * ukZ ( 3)ì x Zw
áZ
# ä×Ö] Ù牅 km]… Ù^Î Œ^³f à³e] à³ÂXì H{g •
ð^ÛŠÖ] oÖ] 冒e ÄÊ†Ê Ù^Î àÒ†Ö] ‚ß ^ŠÖ^q "
ä×Ö] á]æ ^ãÞ^Û$] ]ç×Ò]æ ^âçÂ^fÊ ÝçvŽÖ] Üãn× ݆u oÖ^Ãi ä×Ö] á] ^$¡$ •çãnÖ] ä×Ö] àÃÖ Ù^ÏÊ Ôv³–³Ê
G4)Å
•Ô 504mÔ G î0G ZziZy°[! ÔpÑŠ P ZŠ1Z) äßÛ$ Üãn× ݆u ðo³• سÒ] Ýç³Î o³×³Â ݆³u ]ƒ] o³Ö^³Ã³i
t?Š Åäƒx ZwÆk
ògzZ( 4)Xì x ZwÌ7ÅkZ ƒx Zw* ukZ ( 3488
3»qËžì ~g
W ) äe ä×Ö] †nÇÖ Øâ] ^ÏŠÊ æ] ‹q… äÞ^Ê †mˆßì ÜvÖ æ] ^uç˳ŠÚ ^³Ú• æ] èjnÚ áç³Ó³m á] ŸZXì e
e W
u( 5)Xì x Zw Š » kZ n kZì Š
~g ¹u 0gzZ TgÃk
*  WkZ ( 6 x ÅÑZ >gÎ 145
ò¡~ e
# ä×Ö] Ù牅 ÄÛ‰ äÞ] ä×Ö] ‚f àe †e^q àÂXì
Äne ݆u äÖ牅æ ä×Ö] á] èÓÛe çâæ xjËÖ] Ý^ ÙçÏm "
•Ô 690mÔx 0ÑZzk çEE .>EÄZz îG
G4)ÅZziZß*’[!
0G ÔpÑ›) Ý^³ß³‘Ÿ]æ †³mˆ³ß³í³Ö]æ èjnÛ³Ö]æ †³³Û³³í³³Ö]
Y ÌßÅgÎn kZXì c
7^ Û x ZwÃ&ÆVGgzZgÎgzZg ZŠ%Ô[ZÑ~ g
Šg Z Œ ukZ ( 4048B1581
?ùЯÃkZnkZ•7„wâ nÆVâ ›gÎgzZ[ZÑ( 7)ì
X •b§ÅVâ ›~qç)fIZ ( 277) : äÛq†i
ukZÐzzÅw¸Ægå — 1C: äÛq†³i
ÄzÃyZžzŠ eÃVñfyZÔ~g
ÆVâ ›ŽÐŽ}Z
g ZŠ)f „z6
X •` ZgzZ••{zžÌnkZgzZÔ•nÆVâ ›Ž •VƒVc yZgzZÔ•n
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 483 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

o× ^Ú Ü`n×Âæ ànÛ׊Û×Ö ^Ú Ü`Ö áœ Ü`Û×ÂªÊ &m‚vÖ] ÔÖƒ ±Ê Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än׳ ä³Öç³Ï³Ö
óànÛ׊ÛÖ^Ò áçq^jvÚ áçË×ÓÚ Ü`Þ¢æ ànÛ׊ÛÖ]
Û »{z: x³m†³³³Ži
b§ÅVâ ›t £ÆVÍßyZX •ëòfÃy•Tg~xsÑZg ZŠ™}ŠLŽ•
XÐ,™| Û zh
 z• yÌòf b§ÏZ•D™|
 Û zh
 z• yy›b§TnkZX •

á Z »tZ@r
gZŠ )X ^ßÚ‚Ò äÚ‚Ê ^ßjÚƒ äÖ kÞ^Ò àÚ zo³×³Â Ù^³Î Xì s§Å! ôw¸kZ {g •  ™ ( 1) : äqæ
E G
‹¢
b§Åyp}g ø yp »òfžì ~ ! ôw¸kZ ( 3267•Ô 107mÔ¬ U ` Ô ]c -ZzŠz•Z[ÂÔ ö -

Û zh
 z•
# ofßÖ] ÄÚ ^ßÒ Ù^Î †Óe oe] àe àÛu†³Ö] ‚³f à³ÂXì H|
Ü$ " yÐg ñŠpägå —( 2)Xì

Øe Ÿ Ù^Î [ èfâ Ý] Ù^Î æ] [ èn_Â Ý] ^Ãne] "
# ofßÖ] Ù^ÏÊ ^ãÎçŠm ÜßÇe Ømç› á^ÃŽÚ Õ†ŽÚ Øq… ð^q
IÅ 4
ukZ ( 2216•Ô 353mÔ[žZIZzW çl. Zì üG3EÉZzY ZÕZ[!
g ÔpÑ~gg)X é^• äßÚ p†³j•^³Ê ijne
# ofß³Ö] á] zèŽñ^³Â à³Â( 3)Xì Å ßÐuæä\
oÖ] p•ç`m àÚ ^Ú^Û p†j•] " å Wž Zƒx¥Ð
Ðg ukZ ( 2068•Ô332mÔ îGJ0kE
4É!
 #ZY ZÑ[!
~ ÔpÑ~g g)X ‚m‚u àÚ ^³Â…• ä³ß³a… æ سq]
ÃVñf Âσ]i YZ Åä™ ßÃuæn kZX ì Å ßäåg—Ð ~Š·ž Zƒx¥
Y ZÑz ß à zZzg$
ukZ ( 4)X •n™Ýqt £x ÓnŠLÃxsÑZg ZŠ {zèYX σ]i YZ Åä™
 ™~g
»tZ@r
áZ
# ä×Ö] Ù牅 á^Ò Ù^Î äne] à å‚m†e àe á^³Û³n׳‰ à³Â X ì {g •
]ƒ]æ óóó •nq o× ]†nÚ] †Ú] ]ƒ] "
ÌÒæ ÜãßÚ ØfÎ^Ê Õçe^q] ^Ú àãjm^Ê!Ù¡ì æ] Ù^’ì '¡$ oÖ] Üã•^Ê ànÒ†ŽÛÖ] àÚ Õæ‚ knÏÖ
oÖ] Üâ…]• àÚ ÙçvjÖ] oÖ] Üã•] Ü$ Üãß ÌÒæ ÜãßÚ ØfÎ^Ê Õçe^q] á^Ê Ý¡‰Ÿ] oÖ] Üã•] Ü$ Üãß³Â
á^Ê àm†q^ãÛÖ] o× ^Ú Üãn× æ àm†q^ãÛ×Ö ^Ú Üã×Ê ÔÖ]ƒ ]ç×ÃÊ á] ÜãÞ] Üâ†fì] æ ( àm†³q^³ãÛ³Ö] …]•
p†rm p„Ö] ä×Ö] ÜÓu Üãn× p†rm ànÛ׊ÛÖ] h]†Â^Ò áçÞçÓm ÜãÞ] Üâ†fì^Ê ^ãß³Ú]ç³Öç³v³jm á] ç³e]
]çe] Üâ á^Ê (Üãß ÌÒæ ÜãßÚ ØfÎ^Ê Õçe^q] Üâ á^Ê(èmˆrÖ] Üã×ŠÊ ]çe] Üâ á^Êóóóó ànßÚ©Û³Ö] o³×³Â
•Ô768mÔJ)zz»Z[ZŠ 7 îc Z îG 3ÅZZY Z%ÑZx â ÑZ÷@
0rzz_ ðšE
G [!ÔpÑ›) !Üã×i^Îæ ä×Ö^e àÃj‰^Ê
IÅ
kZˆÆ¶Štb žì ~ g ukZ ( 2612•Ô 377mÔW çl. ZY ¬Š °[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB 4522B 1731
y›•Û »žì ~ g
ukZì εРg
u ÏZÃtZ@ r  ™ X zŠ }Š t £x ÓæZ ªÔ ƒ Y ugÐ
 ™pÔ Çƒ n ê Z {zì nÆ+̀é£&Ž ÂñYWÜægzZ ñYƒ
• ìg™nÆòfÃkZtZ@ r
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 484 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†n’ÃÖ] o× Ü׊ÛÖ] ‚ÏÃÒ †ÛíÖ] o× Üa‚Ï á¬Ê 1C è‘^ì †mˆßíÖ]æ †ÛíÖ] ±Ê Ÿž Ù^Î DNSTE
áªe ^Þ†Úœ àvÞæ Üa•^ÏjÂ] ±Ê Ù]çÚœ ^`Þ¢ é^ŽÖ] o× Ü׊ÛÖ] ‚ÏÃÒ †³mˆ³ß³í³Ö] o³×³Â ܳa‚³Ï³Âæ
Ù^Î DNSUEó^`Þ^Û$œ àÚ †ŽÃÖ] ]æ„ìæ ^`Ãne ÜaçÖæ †Û ÙçÎ än× ٕ óáæ‚ϳjóm ^³Úæ ܳ`Ò†³jÞ
pç‰ àÛ%Ö] àÚ èñ^ÛŠÛì ÔÖ àÚ^• ±Þœ o× Üa…• ÌÖªe á¡Ê àÚ Õ‚f Äe å†nÇÖ Ù^³Î à³Úæ
àÚ ØÏm ÜÖ á^Ò ážæ àÚ^–Ö] àÚ èñ^ÛŠÛíÖ]æ °†jŽÛÖ] àÚ ÌÖ¢] „ìªmæ ˆñ^q ç`Ê ØÃ³Ë³Ê ÌÖ¢]
t£„z Ìnê Z n kZì ` Zb§Åy›{z n kZì y̈Z Ìòfžìt [?Š ¶a ( 5)X
X •nÆVâ ›ŽÐVƒ
X6
gîm{~gÎgzZ~[ZÑ1( 278) : äÛq†i
ž 6ì (Z6
gÎ-»yZgzZÔ6
Ñ-»y›ž 6ì (Z6
" [ZÑ-»yZžnkZ 1C: ä³Û³q†³i
gŠ NZ {z»qTgzZÔì wâ ~Š NZê ZtžnkZgzZÔ6
kZÃkZëžì ¬Ãë•n ~–-»y›
Xß‚~7ÅkZgzZzŠ ä™ ßÃVñfžì @ ñ ]|6
ÑŠw¸»/
™ª kZÔ,Š hg6
TnkZX •wâ {z~Š NZÆyZèYσ]i YZÅ&gÎgzZ[ZÑ6
gîLZÃVñf%Z: xm†Ži
b§TëgzZXÐ,™| Û zh
 z• yÅ[ZÑ~:W{zb§ÏZ•D™| Û zh
 z• yÅ"
Ñy›b§
XÐ,™| Û zh
 z• yÅgÎ~:W{zb§ÏZ•D™|
 Û zh
 z• y
Å~–
óóó †Û o× k×ì• ÙçÏm Œ^f àe] ÄÛ³‰X슎ñ]i YZ~Tìt!ôw¸»tZ@r
 ™ : äqæ
^â]çÂ^e ]ƒ^Ê ^ãÃne àneæ Üãßne ]ç×ì àÓÖæ †m‡^ßíÖ]æ †ÛíÖ] Üãjmˆq oÊ ]æ„쪳i Ÿ Ùç³Ï³m á^³n˳‰ Ù^³Î
žE
-! 4ÓÉ
Gž-E
B18738•Ô346mÔ'@ `Ôk òÑzZîîG
!G4Z° ê ~ òG &Ñ[!Ô ö§ Gò) !Üãjmˆq oÊ ^ãÞ^³Û³$] ]愳í³Ê
ßÅgÎgzZ [ZÑÃVñfžì ~ ! ôw¸kZ ( 14932•Ô 150mÔ ðU
` ÔiZ ß[!
ÔtZi°Z†'
Xßtb ~yÆkZgzZzŠ ä™
Û »Ž : îG%¯ZRZ: kÇÖ
î%¯ZIZÃyZ•TgnŠL~xsÑZg ZŠ•
X •ë G
Îõ0 oÑkZzŠ Ö
Ð~yž6 Ùq
~gZD ZÐV#ÃxÝLZž ¹Ð}uzŠ äË( 279) : äÛq†i
Ð ðŸÎ õ0 Ù gzZì ^
gzZ Çá Ð ~œg ZD Y ÂH (Z ä ù ! Ù q
gzZ ÔÆgZD Z ñZÎVƒ ðŸ~ »
I-Ê
X ǃ7xiѼ6 ðŸgzZσß~g ZD Ùq
Z¹7è Zð¤
E. ZgzZÔ Çá
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 485 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^Þ‚ß ˆñ^q àÛ%ÛÖ]æ àÛ%Ö] ±Ê é•^mˆÖ] ᜠä³×³‘œæ 1C ànÛ–Ö] o× ðo• Ÿæ ÌÖªe ÄnfÖ] ‡^q àÛ³%Ö]
Ì‘æ oÖž Åæ†ŽÚ Ì‘æ àÚ ‚ÏÃ×Ö †nnÇi äÞ¢ ±ÃÊ^ŽÖ]æ †ÊˆÖ ^Ê¡³ì ‚³Ï³Ã³Ö] س‘ª³e гv³j׳iæ
Š 5B‚Æ-ÝZgzZÔì ^
s ÜÔ ÇñYc Š 4
Yq }g øCŠ c
i6
ygzZŠžìt{°‡ÝZ 1C: äÛq†i
s§Å qzæ-}uzŠÐqzæ•zq
-žìt{zgzZÔì Ü$ ò •
ZÃ-žnkZÔÆw á x â ZgzZ•
Û ix â Z
X ǃ%Zgc
Ôǃu{c
Ô Çƒw°c
CŠ c Ô~7žì ÌwßZtgzZÔì Y0ðŸ»7ÌbZžì6
i~Šc wßZkZXt: Ùç‘]
Ë YÅ
Xì $
Z :u{Xì wŠ ¬tÂZh
~ÁÐÎq y ZgzZÔì ëgŠÎq
~Îq 7Å Š†:wŠ ¬: k³Ç³Ö
Z~g Zi !
ƒu{nÆ~œp¤
XŠ ZÔì %ZgnÆù ! y
tÂZh ~{Š c
 Z : %ZgXìu{tÂZh
iÐÎq y
Ð~„ygzZÔzŠ Ö Ùq
~g ZD i †: x³m†³³Ži
ZÐ-{xÝCZž ¹Ð/äkZpì 7~œh
pX X ÇñYƒxiÑëgŠÎõ0
6h
igzZì ^ Š™ (Z äù !
YtÂc /gzZÔVƒgZŠ)f ~»ëgŠÎõ0
'
h ×
X ǃxiÑ6 Ùq
~œ-{ëgŠg ZD ZsÜÔǃ7xiÑëgŠÎõ0
6
i ¹7Ð~yäh
h i¤
Z
ñYƒwŠ ¬c Zþ 1ÿ•'!
ßбŸZkZÔì Y™†ŸZ~yÌòŠ WbZžìtq zŠVŒ: ä³³qæ
p¶7ƒ
 oЬªÔ ÏñYƒ %Zg nÆù!þ ÏñYï{zì $
c Ë ƒ7Ž ÅxݪÿÏ
gzZ þ 2ÿXƒ„g Á7ŠŽz! Æ䙆ŸZ~b ª ǃu{ c Š™q{Z
Ô c Ã{Š ciÃkZ™}Š {Š c
iäbZ
I
-Ê I-Ê
¹7Ô èE. Zðý ¤ZgzZÔ ÇƒgZŠ)f òŠ W{zgzZ σÐ~y¶g {zÂǾ Ô èE. Zðý òŠ WbZžìt]! ~uzŠ
X ǃ7xiÑëgŠÎõ0
6
bZkZgzZÔÇñYƒnÆ(F
sÜ]tÂ
# ä×Ö] Ù牅 Ì׊j‰] Ù^Î ÄÊ]… o³e] à³Â X ~Š7{Š c
äjñ^rÊ ]†Óe " ukZZ ( 1) : äqæ
ižì ~g
ofßÖ] Ù^ÏÊ ^nÂ^e… ]…^nì ¡Ûq Ÿ] ØeŸ] oÊ ‚qœ ÜÖ k×ÏÊ å†Óe Øq†Ö] o–Î] á] oÞ†ÚªÊ è΂’Ö] àÚ Ø³e]
ÔpÑŠzZŠ1Z )X ð^–Î Üãߊu] Œ^ßÖ] …^nì á^Ê ( å^³m] ä³_³Âœ "
( 3346•Ô487mÔY ?ZŒ°[! #
# ofßÖ] o× oÖ á^Ò Ù^Î ä×Ö] ‚f à³e †³e^³q k³Ã³Û³‰( 2)Xì Y}Š {Š c
àm• " ukZ
ižì ~g
Y}Š {Š c ÔpÑŠzZŠ1Z )X oÞ•]‡ æ oÞ^³–³Ï³Ê
ukZ ( 3347•Ô 487mÔY ?ZŒ°[!
ižì ~g
Û »}uzŠ6
ofßÖ] á] zÅçÒ] àe è۳׳‰ à³Â Xì YánŒ zZ LZòŠ WbZžì ~g
ukZ ( 3)Xì
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 486 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê •]‡ áªe ^òn• ^`e °†jŽÛÖ] ‚nËjŠm Ÿ ‚³Î ܳ$ 2C ^ve]… æœ ]†‰^ì æœ Ÿ‚ äÞçÒ ç³aæ Å憳ŽÚ
^`›†• àÚ àÓÖ 3
C Ä×íÖ] Ù‚fÒ ±fßq¢] o× ^`›]†j•] x’nÊ ^`Þæ‚e ÄnfÛÖ] °æ^Šm çaæ àÛ³%Ö]
Ü×Ê ‚qçm ÜÖ ØÏm ÜÖ ]ƒžæ x’nÊ ^`›†• ‚qæ àÛ³%Ö] à³Ú Ù^³Î ]ƒ¬³Ê 鳅糑æ ènÛ³Ši è׳e^³Ï³Û³Ö]
çe] Ù^Î ÜÓfu^‘ o× ]ç×’Ê Ù^Î ÜÃÞ ]çÖ^Îóóóóó [ àm• än× Øâ Ù^ÏÊ ^ãn× o×’nÖ é³‡^³ß³r³e o³i] "
#
E
4Ó¡bŠèùÿ¨E½&ð[!G
Ô366mÔUk yZ! øG ÔpÑ~gg)X än× o×’Ê ä×Ö] Ù牅 ^m äßm• où× é•^³jÎ
Û 6
Xì YánŒ zZ LZòŠ WZuzŠžì ~g
ukZ( 2295•
%7Å ŠèÑq}Š™†ŸZ~yž b§kZÔì @ üЊL~œQ 2C: äÛ³q†³i
VZ7{Z
E
» üÒ7ž‰Ôì 9*
X w$ bZoÑÅ7nkZ¶ƒ
Î6  oÌƱŸZ
I-Ê
» èE. Zð{zªÆÔì Y0ðŸ{zÌA ÃðÃbZžì ?Š Å]!
ƒ: {Z kZÐVŒ: xm†Ži
¶ƒ
 o7Å ŠÐ¬ÌG {Š c Ã~¶Š {Š c
i%†Ôì 7{Z ƒ (Z LX X á1
iÃ~œžì @
wVq Z ÅkZÔ ì Y0ðŸ»y{zÌA A: {Z ÃðÃÃbZ b§ÏZÔì ^
Y *
™†ŸZ~yÌQ
E E E
g ZŠ)f » ¶gÅ üÒ7ÌòŠ WbZ b§ÏZÔì CZ™ üÒ7nŠ ¶g {zÌQM7¼Ã]gú~äZ™ üÒ7ž•ïŠ
Xì Y0g ZŠ)f »y{zÌA
ƒ: {Z
üÃbZVŒb§ÏZÔì ^Y¶
I-Ê
èE. Zðý Z Þ £ÆyÐg ±ZVâzŠ]gßgzZx *
 :Ôƒ. žìtÐ~oÑÅkZp 3C : äÛ³q†³i
I
-Ê
nkZ Š c 7¨£Â¹7èE. ZðgzZ ÇñYƒ9à
0 ðŸÂŠc0
¨£Ðg±ZÆ]gßgzZ¹Ô
X ǃ79à ðŸ
I-Ê I-Ê
Ü zkZðŸ»yòŠ WbZ : xm†³Ži
]tƒ¹7èE. ZðpÔƒ¹Ô èE. ZððŸãZž Ƕ‰
Ãù !
ðŸ»yÐg ±ZÆyâ ‡pÔ ’ e bŠ}ŠëgŠÎõ0
ÃkZÐg ±Z ¹ÜZgzZÔ ÇƒnƶŠ (F
I-Ê
Xì ¹7Ô èE. ZðèYÔ Ç¶7
I-Ê
èE. Zðý Z
 pÔì ~á$
ÆŠÂÐg ±ZÆ]gßVŒ: é…ç‘ æ ènÛŠi è×e^ÏÛÖ] ^㛆•: kÇÖ
X ǶðŸ»yòŠ WbZA
Ô Çƒ~á$
ÆŠÌÐg ±ZÆx *
ÂǾ Ô
Ù ØQÔ ~Š Z™~Š •
ÅïzÐkZäC á ÐËÅkZgzZH7ï6 y
kZgzZ ~h ~0
!
äË( 280) : äÛq†i
Yb ïÂ
Xì ^
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 487 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

1C ˆñ^q |^ÓßÖ^Ê tæˆÖ] ^`ò›çÊ ^`qæ‡ oju ^`–fϳm ܳÖæ èm…^³q p†³j•] à³Úæ Ù^Î DNTLEóx’m
ð½æ ᢠ˜fÎ ]„aæ ó†`ÛÖ] än×Âæ Ù^ÛÓÖ] o× èfΆÖ] ±Ê Ô×ÛÖ] ç³aæ èmŸç³Ö] g³f‰ •ç³qç³Ö
†n’m ᜠŒ^nÏÖ]æ 2C ˜fÏe ‹n×Ê ^aª_m ÜÖ áž ä×ÃËÒ ä×ÃÊ …^’Ê äj`q àÚ ¼n׊je Ø’³u t戳Ö]
ð¡nj‰] ±ÏnÏvÖ] ±Ê ᜠá^Švj‰Ÿ] äqæ ó ±ÏnÏvÖ] gnnÃjÖ^e †fjÃnÊ ±ÛÓu gnnÃi ä³Þ¢ ^³–³e^³Î
Ù ØgzZÔìKgo6
kZgzZÔ ÇƒxiÑ$6
C gî}g7²ZÐzzÅäYñ0
Æ: Æe
Ñz 1C: äÛ³q†³i
Ù ØnkZÔì ðƒÐzzÅä™™Ð+
ÅC Ù ØžnkZ ÇñYƒï» ~œÐ
YÅ~œ ïzÅC
Xì b§ÅïzÅ~œïz
X •wßZ&VŒ: Ùç‘]
wßZkZXt'þ 1ÿ
Ô}Š™ÍÇ™ ÎB;»Šp~œžì6
X ÇñYHg Ñï» ~œ6 Â}Š™ÍÇþ Æ™ïzC
!
~0 Ù ØÿVz»kZc
'þ 2ÿ
X ǃ7g Ñï6!
~0 gîT~œ'þ 3ÿ
pÔÇñYƒÂb ïÐkZ Â}Š Z™ b ï†Ô}™g ZŠÍ6
á ÅkZgzZ H7ïÌZ6
b ïÂ~Š Z™Ð£ ~Š • y
kZgzZ ~h ~0 äËþ 1ÿ•ZzŠVŒ: xm†³³Ži
!
gzZ Ô ÇñYƒ b ïn kZì c y
Z™ b ïä kZgzZì ˆƒ!Å ~œˆÆäh  Y
èYÔ ÇñYƒ ^
Ã~0 6gîTgzZ6gî ã!
! i *
Z™ b ïèYÔ Çƒ 7ï » ~œÐ b ïkZpX ÇñYƒxiÑ$6C ÙØ
Ô}Š™:gZ åG
54‘Ã~0
E 6gîÇ~œŠpžJ
! Z  Ô @ 54‘6gîTgzZÔì *
ƒ7gÑïÐäZ™gZ åG
E Z™g Z åG
54‘
E
ƒï» ~œ6~0![Z Âà™ïzÐ ~0 !äCÙ ØžìtX ZuzŠ þ 2ÿXá ^»B; c
Ô}Š hYçW†
Ô ÇñYƒï» ~œÐ kZ Âc Š™g Z åG !
54‘Ã~0
E 6
gîÇž c
ÍÆ™ïzì Vz » ~œC Ù ØèYÔÇñY
YÅ~œÂσuh~0
X σuhÐ+ !
[ZgzZ
gîTžnkZñYƒï» ~œÐ„b ïžìt£»»kª 2C: äÛ³q†³i
¯g ZŠÍ6
nkZÔì *
Zƒ*1‡Zg7 6~0
0 ~ä™g ZŠ ÍÇžìtzzÅ yIZpÔ ñYHkª6ä¯ gZŠ Í6
! gîÇ
ƒµ Zµ Z¬»VâzŠ nkZì 7*
Š gîTgzZÔ ÇñYƒïÐkZnkZì
1‡~ä™gZŠÍ6
0
™ïzgzZXì Y™7ïz~œŠp[ZèYÔì *
™g ZŠÍÃ~0 !
6
gîã! gîT*
igzZ6 Z™ b ï: k³Ç³Ö
+C Å
ª6û: ÿ Z ZY ØZX „g7âZ7ÅkZ[ZgzZÔ ˆƒ;{z[ZèYÔì * ™g ZŠ ÍÃkZ6gîÇ¢ 
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 488 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

h^ÇÊ ]‚f p†j•] àÚæ Ù^ÎDNTME ó^ΆjÊ^Ê ±ÛÓvÖ] ÔÖ„Ò Ÿæ ^–e^Î †n’m äeæ ØvÛÖ] o׳Â
Ù^’mž àÓÛm äÞ¢ 1C Äñ^fÖ] àm• ±Ê Äfm ÜÖ èÊæ†ÃÚ äjfnÆ kÞ^Ò á¬Ê å^mž ^`Â^e äÞœ èßnfÖ] Äñ^fÖ] Ý^³Îª³Ê
™g ZŠÍ™ ÎB;Ã~0
X * !
Ô * 1‡6
Y0 !
~0
TÌ* Z™ b ïèYÔñYc Š™g Ñï» ~œ6 жŠ Z™ b ïsÜžìt£»»kª: xm†Ži
!
~0
}™gZ åG
E Ô™hYçW†Ô6gîÇŽ ’ e *
54‘Æ™ïz c Z™g ZŠ ÍÃ~0
ƒ „z¬»kZ n kZÔì * !
6gî
kZì *1‡ Zg7 6~0
0 !~ ä™g ZŠ Í6gîÇžìt£» »yIZpÔ ’ e * Yƒï» ~œª
y!
isÜÂtì 7* 1‡Zg7 þ ~ äZ™ b ï†ÿ~ ä™g Z åG
0 54‘6gîTgzZÔ ÇñYƒïÐ kZ n
E
™g ZŠÍÐ
X ǃ7g ÑïÐkZnkZ Zƒ*
ù!
QÔì ~ŒÆù ! ƒT
xÝgzZÔ Š y
¸ {z¬Ðä™ïgzZZh 
xÝ äË( 281) : ä³Û³q†³i
Û Æù!
ÇñYœ7~nŒ Z:Ôåœ~B;Æ~œäkZÔž H쇟ä
x݃x¥Ø» ~œ¤
h» ~œ~&gzZÔì e*
X ǃë! ™wßzÃhÆù !
m%žnkZ 1C: äÛq†i
ƒ: ,6 ¸žÏñYÅtÒÃ'þ 1ÿX •wßZ&VŒ: Ùç‘]
òŠ WT
~œÉ Ô Y7Z×ÃkZ n kZ ;g70B‚ÆŠh» ù ! Z'þ 2ÿ
ì 1™ï6Šä~œ¤
ÂA
Û y»kZ6
ƒnŒ
X}™wßzЄ~œ=g fÆè‡nkZÔŠ uÆ
: *
Z” Šž @
}™wßz yÐ „ ~œž}™t Òà ÂH7ï6ŠJ ZgzZ'þ 3ÿ
ÌZ ä ~œ¤
X}™ê»&ÊcäZߊÃhÆù !
[ZÂì 7ØMW»kZpX ñYƒ: ,6
¸gzZ} 7
T
kZž Hì‡{ ZÍäù ! ƒT
[ ZÔ Š kZ ÌZÔ œxÝB;Æ~œäË: x³m†³³Ži
¸ž åH7ï6
Z[ZX Š
Ð „ ~œÂƒx¥: 1» ~œ¤ ¸%ñŠ 7{zpÔ å œB; Æ~œV#ÃxÝ
ƒT
X ÇñYœ7xÝgzZÔÏñYÅwßz7
YŽ ÇñYƒ*
ì 7^ ™ê6
¸ÂÇñYHê»&xÝnkZì T
T ¸~œVŒ( 1) : ä³³qæ
YŠ%]i YZ ÅkZ n kZì [ƒ» ~œxÝtÐzzÅäh
( 3)ì 7^ yžìtzz~uzŠ ( 2)X

utnÆkZì 7^
kf%mæ Ôf×Î p‚ãn‰ 䳳׳Ö] á] Ù^³³Ï³Ê óóó oz³×³Â à³Â!ì g ¸ZZ,
YT
äÞ^Ê ÙæŸ] àÚ kÃÛ‰ ^ÛÒ †ì¤] àÚ ÄÛŠi oju àn–Ïi ¡Ê á^Û’íÖ] Ôm‚m àne ‹×q ]ƒ^Ê ÔÞ^ŠÖ
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 489 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÛ%Ö] oÊæœæ ‚fÃÖ] Äne ça àmœ …‚m ÜÖ ážæ 2C °†jŽÛÖ] Ðu Ù^_ež änÊæ ÄnfÖ] áæ‚e äÏu oÖž Äñ^fÖ]
…„Ãi ]ƒžæ äÏve ŸçÇŽÚ äe †Îœ °„Ö] äqçÖ] o³×³Â †³`¿³nÊ å…]†³Î¬³e †³`¾ °†³jŽÛ³Ö] Ô×³Ú á¢
ÜÖ ÄnfÛÖ]æ ^Š×ËÚ l^Ú ]ƒž °†jŽÛÖ]æ l^Ú ]ƒž àa]†Ö^Ò änÊ ±•^ÏÖ] äÃnfm °†jŽÛÖ] àÚ å¨^Ënj‰]
°Y Yâ [!
ÔpÑ~èF
B( 3582•Ô514mÔY ?ZT[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z) !ð^–ÏÖ] ÔÖ à³nfjm á] p†³u]
& .gG$ E4)|E BÄ |EG $
êA ’Ì]! Åm¦æžì ~ g ukZ ( 1331•Ô 322mÔ é) ¯ ü ‚ è ZÎ ö ©GÑèØZ
ž G
~¹@ w¸kZ ( 4)n‹]!
KZgzZƒ¢qx £ì‡»kZ cƒ¢qm¦æZ  ì Yƒ‰ Ü zÏZtgzZX z™
EG$
Zö|©GÑ[!Ôt Zi°Z†') gñ^Æ o× o–ÏmŸ ÙçÏm ^vm†³• k³Ã³Û³‰X}™:ê6 ¸žì
T
( 1585•Ô 235mÔðU ¸
`ÔT
nkZÔÏñY~Š7~g7Ãù !gzZÇñYœxÝÂì V¹~œžì 7x¥t¤
ZgzZ 2C: äÛq†³i
Û ZÆ™w'B‚ÆhLZ b§TC
Hg Z Œ Ù ªb§kZ:Ôì ðƒC
Ù ª!Å~œÐg ZŒ Û ZÆù !
ž
cÔ ñY%ÑZzp ƒg åE›G
g6‚g‰ÔÇm nÆ ä™wßz 7 è‡ Â Š 3!*
™wßzÐ ~œgzZÔì
þ ÇmÊè‡ÂÿƒH:ï6
ŠgzZñY%™ƒÍ~œ
H ZŠ Zy» ù !
ÐkZgzZÐ,™ê»&ÆŠè‡[ZÂì V¹~œžì 7x¥t¤
Z: xm†³³Ži
Æ„~œèYÔ ÇñYHwßzÐ~œÂŠ $¼¤
ƒÁgzZÔ ÇñY3gnÆ~œÂŠ Z:Ô ÇñY
œxÝn
ìŠ
•D Z”7xݤ
Ãù ! ZÔì 0h» ù!
B‚ÆxÝžì ;g YHnkZê6
¸VŒ: ä³³qæ
T
Û Z »]!
0B‚ÆkZyZ÷žì ¹ÌtpÔì » ~œxÝtžì Hg ZŒ kZ äù!
gzZÔì M7y
X ÇñYHê»&ÆxÝnkZÔì
kZè‡Âì k0 Û xÝ»kZgzZ Š
Æî%áZz¶Š nŒ %‚Zg ÑZzh Û ‰þ 1ÿ•ïŠ BVzŠ ÅkZ
nŒ
ï6ŠJ
ÌZgzZ Š þ 2ÿX ÇñY H ZŠ Z nŒ
%™ƒÍ~œc Û »‚ZgÐ kZgzZ Ç}™ê»&ÃxÝ
¸ZZ,ÌVŒèÑqÔ ÇñYH ZŠ Zy» ù !
ìT Ð7ÅkZgzZ Ç}™ê»&ÊÂåH7
Û gzZ » ù !
Z, Zg6n kZì 0B‚ÆxÝ h»áZz ¶Š nŒ èa pÔì [ %~œžn kZ
X Ç} 7
* ¸Z
™ê»T
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 490 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

°†jŽÛ×Ö ÔŠÛm ðo• Ø–Ê áž Ü$ 4C äe ^Ï×ÃjÚ Ðfm ÜÖ äÏu ᢠ˜fÏÖ] ‚Ãe ^Ú Í¡íe 3
C ˜fÏm
^Ûa‚uœ h^ÇÊ ànß$] °†³jŽÛ³Ö] á^³Ò á¬³Ê Ù^Î DNTNEó^–mœ ça Äfjm “ÏÞ ážæ ä³Ï³u Ù‚³e ä³Þ¢
àÛ%Ö] äÓm†• ‚Ïßm oju äfn’Þ „ìªm ÜÖ †ì¤] †–u ]ƒžæ ä–fÏmæ ä×Ò àÛ%Ö] ÄÊ‚m ᜠ†•^v³×³×³Ê
á Z »ä™ê6
ofß×Ö kÖ^Î ]‚³ß³â á] èzŽñ^³Â à³Â Xì {g • ¸~ZgŠÆ~g6~g
T ukZ : äqæ
Õ‚Öææ ÔnËÓm^Ú p„ì "
# Ù^Î( ä³Ö^³Ú à³Ú „³ì• á] t^³ju]æ x³nv³• سq… á^³n˳‰ ^³e] á] "
#
G
E
0{¢[!
•Ô760mÔy îG
G ÔpÑ›B7180•Ô 1236mÔT ¸ZZY ?Z[! ÔpÑ~g g) Í憳ó۳Ö^³³³e
x¥ÐTX Š
Hê»h ñ ç]|~g
pÐwâÆyZ ÌQ¸7¢qy ukZ( 4477B1714
ì YYHê6
¸~~g6ž Zƒ
T
X ;g70B‚ÆxÝh» ù !
žnkZˆÆŒ6
xÝsg 3
C : äÛq†i
yÉ ;g70B‚ÆxÝh» ù ! ƒ» ~œåxÝtÂ1™ï6
[ZÔ Š xÝä~œ: x³m†³³Ži
Û 6uÆ~œ
ƒ nŒ
Ð „ ~œÐ b§: ËÉ Ô Ç ñY œ 7xÝ~ ]gßÅY: yn kZ Ô Š
ÇñYHwßz
»xÝÆ~œžnkZÔÏñY¿gn Æ~œÂˆ{g ¹!
ì!$ ZQ 4C: äÛq†i
¼Ð~7¤
X ÇñY1Ð~œÂˆƒÁ¤ ZgzZÔ
Ùq
gZD Z •~Î{g ! Ùq
xÝgzZ åg ZD †XìB‚ÆèØZîœG3E
Zy» ù! 4& 6
G zZm»]g„kZ: xm†Ži
ZgzZÔì 7ÅxÝÆÏZèYÔ ÇñY 3g nÆ~œëgŠÎzŠtˆÆ¶ŠÃù !
• ~ÎJ Wxݤ
èYÔ ÇñY1Ð~œÐQëgŠÎzŠ
Xì Zƒ7Zg7y» ù !
'
X ÇñYHwßzh 3G
× ÐkZgzZÔ ÇñYH ùÌQ» ~œìtÈ» :ÏZð üE4&: kÇÖ
G

yZg7žì ^
YnÆkZì¢qŽ Š
ƒT ZÐ~yZgzZ¸~œòŠ WzŠ¤
¸q Z ( 282) : äÛq†i
á 7z CZ}Š™: Z ZyZg7 J ÂñWòŠ WZuzŠ Z
Z ¸gzZ}Š™ ZŠ Z
 gzZ Ôá™ïÌ6{ÆT
X Çn
ò x â ZgzZ•
Xì w¸»· ò 1Zx â Zt 1C: äÛq†i
¶‚~ZgŠÆ~g6nÆäXzCZäh ò -1Zx â Z þ 1ÿ•wßZzŠVŒ: Ùç³³‘]
iX wßZ »Š
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 491 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿž ˜fÏm ÜÖ ä×Ò àÛ%Ö] †•^vÖ] ÄÊ• ]ƒž ̉çm ç³eœ Ù^³Îæ 2C ó‚ÛvÚæ èËnßu ±eœ ÙçÎ ç³aæ 1C ä×Ò
çaæ än× Äq†m ¡Ê å†Úœ †nÇe å†nÆ àm• o–Î äÞ¢ äfu^‘ à p•œ ^³Û³e ^³Âç³_³jÚ á^³Òæ ä³fn’³Þ
Ÿž äfn’ße Å^ËjÞŸ] äßÓÛm Ÿ äÞ¢ änÊ †_–Ú ä³Þœ ^³Û³`Öæ 3
C óä–fÏm ¡Ê äfu^‘ gn’Þ à ±fß³qœ
Äq†m †_–ÛÖ]æ 4C äßÚ ðo• ±Ïe ^Ú ‹fvÖ] Ðu äÖæ é‚u]æ èÏË‘ ÄnfÖ] ᢠàÛ%Ö] ijnÛ³q ð]•ª³e
¶g KZ:gzZÔì Y™ï6{ƶ‚: n kZÔ ÇƒyˆZgzZ qrtÂ~Š™ ZŠ Z ¶g Å{ÆkZ%ƬÆ
Xì Yuzgz»kZnÆä™wßzÃ
ò x â ZgzZ•
{ƶ‚nkZÔì Å ZŠ Z¶g%ƬÆkZÐzzÅ~g6X wßZ »·
6 ò 1Zx â Z: Ùç³³‘]
Xì 7qrtÔì YÌuzgz»kZnÆä™wßz¶g ðƒÅ ZŠ ZKZgzZÔì Y™Ìï
YnÆh
»/žì ^ i¢qŠ
ƒT y
¸/gzZÔZh  Ùq
Z~g ZD
xÝq i †: x³m†³³Ži
Zä/gzZäh
A  gzZÔá™ï6xÝ}g7 gzZ}Š™ ZŠ ZÃù !
}™wßz 7Å{ÆkZÐ kZ ÂñW/Z Ìz
ièYÔì ñZg Åò·x â ZgzZò•1Zx â ZtÔ}ŠÃkZxÝ
tÔì Å ZŠ Z ¶gÅ{Æ/~ZgŠÆ~g6äh
Xì „g WÐW?Š ¹!
Xì 7yˆZgzZ qr
gzZ Ç}™ï6 Š}ŠyZg7äòŠ W¢q¤
{„LZsÜÌÂc Zž cÛ äŠ
â• ò -1Zx â Z 2C: äÛq†³i
Û »}uzŠžn kZÔ HyˆZgzZ qr~kZ H ZŠ Z¼ŽÐ +
kZÔì H ZŠ ZƬÆkZ%nŒ Y Ŷ‚
X Ç}™7Ìï6 Æ{ƶ‚tgzZÔ Ç}™7wßzÐkZn
kZnkZì bZ~}g !
ÑLZòŠ W¢qq
ƬÆkZ%èagzZÔì b§ÅbZ~{Æq Š 4
ÆŠò -1Zx â Z : xm†Ži
wßz ¶g KZ:gzZ Ôì Y™ï:6{ÆkZ n kZì yˆZgzZ qrt n kZì Å ZŠ Z ¶g Å{ÆkZ
Ö }
Xá # KZ'Ôì YuzgÃ{ÆkZnÆä™
ÐxÝ~~g !
ƶ‚žnkZìg6~ä™ZŠ Z ¶gŶ‚òŠ W¢qžìt?Š Å· ò x â ZgzZ•
ò 1Zx â Z 3
C : äÛq†i
žì hÃòŠ W¢qgzZÔì îªG©Er„q
Z~ßžnkZÔ Y™7Ýq œÌÐ{LZ%G ZŠ Zy»{
X ñYƒ: ZŠ ZyZg7»kZžJ
Z
 áuzgÃ{ÆT
¸
ñŠÃkZèYÔìg6~ä™ZŠ Z¶gÅ{ Æ/B‚LZ {z¢qŽh ò §: xm†Ži
ižìt?Š Å@
Ô Ç}Š 7äVZ {Z Çá™7wßzyZg7J
ÃÐxÝù! Z
 Ôì YVZ7{Z
ÃÌÐ{LZ%
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 492 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØnÒçÖ^Ò äÏu ±ÊçjŠm ᜠoÖž äß ‹fvÖ] Ðu äÖ á^Ò än× Äq†m ᜠäÖ á^Ò ]ƒžæ 5C àa†Ö] †nÃÛÒ
è–Êæ gaƒ Ù^Ï%Ú ÌÖªe èm…^q p†j•] à³Úæ Ù^Î DNTOEóäŠËÞ Ù^Ú àÚ àÛ%Ö] o–Î ]ƒž ð]†ŽÖ^³e
èñ^ÛŠÛì ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÒ àÚ grnÊ ð]çŠÖ] o× ^Û`nÖž Ù^³Ï³%Û³Ö] Í^³•œ ä³Þ¢ 1C á^Ë’Þ ^Û³`Ê
LZÃ{ÆkZ}™: ZŠ Z¶g ~g7/J
Xáuzgk0  žì hÃh
Z inkZì „q
ZÂßèY
X òŠ WÑZz¶Š6 ™wßz¶g ðƒ~ŠòŠ Wg6gzZ 4C: äÛq†i
g ¬Ã‚g‰Ôì @
e
c iQÔzŠÄg‚gk0
ƒÍh
ÔŠ ŠxÝCZÃh
Æ/ž c Û Ð/äh
iä-{gzZÔ 1nŒ i †: x³m†³³³Ži
i-{[Z Âc
KZÐh ÑZrxÝCZgzZÔ c Û »kZÃ-{%ƬÆh
Š™ZŠ ZnŒ iä-{Ðzz,Ô Š
ƒT
¸
%ƬÆh Û »h
iè'Ô ÇLg7xÝ»kZ:gzì H ZŠ ZnŒ i Zg6ä-{VŒèYÔ Ç}™wßz¶g
X Ç}™wßz¶gKZnkZì H ZŠ ZnŒ Û »¶‚T Ñ¢q b§ÏZÔH ZŠ ZnŒ
¸ Zg6q Û
X ÑZz¶Š™8
â gzZe .ž!X òŠ WÑZz¶Š6
g ¬ì p»çG g ¬ÃxÝnÆp
e .ž! :kÇÖ
g‚g :‚°ZçG
1zgÃxÝÐkZá™: wßzhCZJ ¸ÃòŠ W¢qZ
 Âì h»ä™wßzÐT
Z  gzZ 5C: äÛq†i
þ ì @
ƒh»1zgÊcä™wßzÐÀ¸ Âÿƒ~Š ¶g CZ f KZ¤ y
ZVz»äh ‰X ǃhÌ»

äƒwßzÂì h»ä™wßz¶gKZÐq
ÃxÝÆ{ÆkZJ ÑT
¸Ãq
Ñ¢q: x³m†³³³Ži
¶g KZÐ À¸ Â~Š~y¶g KZ ä VzgzZ c y
¯ Vz »äh ž• ïŠ wVÅkZ Ô Çƒ hÌ»1zg

X ǃh»1zgxÝâqVŒb§ÏZÔì @
ƒh»1zgÊnÆä™wßz
X ǃxiÑJŠ WJŠ W»VâzŠ ÂZh
y Æ~0
~á$ egzZ* Ù Ã~Š !
Îw¸gZD äË( 283) : äÛq†i
õ0
Ôõ0
»q Ù Ð~VâzŠ nkZÔ H[™6
ZC gî'
Z'
' s§ÅVâzŠÃw¸žnkZ 1C: äÛq†³i
Z'
Xì 7¤ÅËèYÔÐVƒxiÑw¸Î
ÅËèYÔǃŠ Z%JŠ WJŠ W»VâzŠ ÂH[™s§ÅVzqzŠÃŠ°ËXì6
wßZkZXt : Ùç³³³‘]
Xì 7¤
Ù Xì t•
w¸g ZD Û tÔì Ñ17w¸B‚ƳZ~ZŒZÔì Ñ1w¸B‚ƳZVŒ: xm†Ži
Ãw¸èY Ô ÇƒxiÑ JŠ W JŠ WVâzŠ  H[™s§ÅVâzŠÃw¸gzZ Ô ~h
y~0
! egzZ äÎ
~ ~0
ZËgzZÔì H[™s§ÅVâzŠ
Xì 7¤Åq
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 493 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ØnÎ^%Ú ga„Ö] àÚ grm è–ËÖ]æ ga„Ö] àÚ ÌÖªe èm…^q p†j•] çÖ ä×%Ûeæ 2C èmçÖæ¢] Ý‚ÃÖ Ù^Ï%Ú
ØÒ ±Ê •ç`ÃÛÖ] á‡çÖ] oÖž ͆’ßnÊ ^Û`nÖž ÌÖ¢] Í^³•œ ä³Þ¢ èóf‰ á‡æ ܳa]…• 薳˳Ö] à³Úæ
^`ÏËÞªÊ Ü×Ãm Ÿ çaæ ^Êçm‡ å^–ÏÊ •^nq Üa]…• 醎 †ì• o× ä³Ö à³Úæ Ù^Î DNTPEó^Û`ßÚ ‚u]æ
äÊçm‡ Ø%Ú •†m ̉çm çeœ Ù^Îæ óä×Ö] ^Û`Ûu… ‚ÛvÚæ èËnßu ±³eœ ‚³ß³Â ð^³–³Î ç³`Ê k³Ó³×³a æœ
á^Û• h^rm¬e äjm^Â… àÓÛm Ÿæ Ø‘¢] ±Ê ç`Ò ±Â†Ú Ì‘çÖ] ±Ê ä³Ï³u ᢠ1C äÛa]…‚e Äq†mæ
õ0 y
Ð~äÎÂ~h 
á$ Ù Æ~0
Æg ZD egzZäÎÃ~0 žì wV~uzŠ ÅÏZ 2C: ä³³Û³q†³³i
!
ÅVâzŠ ~0
egzZ * Ù žn kZ ÔƒîœE
ÎÃg ZD 4]yizŽ ǃxiÑëgŠÎ õ0 egzZ Ô ÇƒxiÑw¸Î
Ð ~ ~0
Ù ÂH[™s§
ZC
X ÇñYZ¢s§Åyiz³Ãq
œÐgbŠ *
ÎçOX ǃŠ Z%{zì `z%Ž~g Zi !
ÂH7³yizÔžì6
wßZkZXt : Ùç³³³‘]
yiz=Zì @ YœÐëgŠ ~0
4]yizŽì @
ƒîœE egzZX ǃxiÑw¸nkZì @
ƒ»w¸q
ZŽì @
Y
ǃxiÑîœE
4]
Š™[™s§ÅVâzŠ ~0
nkZÔc egzZäÎó ZgzZÔ Ñ17»w¸B‚Ƴ ZVŒ: xm†³Ži
w¸Îõ0 ƒ»w¸q
n kZì @ YœÐg bŠ ÃäÎ~g Zi !
ZŽ Ôì @ gzZÔ ÇƒxiÑJŠ W JŠ W»VâzŠ
4]yizëgŠÎõ0
X ǃxiÑÑZzîœE nkZì @ YœÐëgŠÃ~0
4]yizŽì @
ƒîœE egzZÔ ÇƒxiÑ
w¸0.7ëgŠq 4]yizý ÃkZÔVƒ'
Z~]gßkZX •ëÔîœE Æw¸7ëgŠ 10: îœE
Z' 4]yiz: kÇÖ
q Ôw¸q
Z c yiz¸Ð äâ iÆñ/]|Ôì @
ZX å`z%~g Zi ! ƒyizÁÐ w¸q
Z ªÔì @
ƒ
ƒ!Â0.262yiz» þ îœE
ì @ 4]yizÿëgŠq
ZgzZXì @ ƒ!Â0.375yiz»g bŠ
4.375gzZÔì @
ƒx Z¤
ì @ 3.061gzZÔ
ƒx Z¤
» LÅÃáZzt ‚gzZÔ ñŠ™ZŠ Z LÅäkZ:Ô¸} 7ëgŠ kŠ6
}uzŠ »Ë( 284) : äÛ³q†³i
N
Åž cÛ äŠ
â• ò -1Zx â ZgzZÔ‰ƒZŠ Zq Æò·x â ZgzZ•
Š 4 ò 1Zx â Z ‰ƒuhc
Ô ñŠ™ ay
gzZÔå7D
XáëgŠ Z7gzZ}™:Zz
Ŷ~ëgŠÝZ {zÂì ~•zZZªÿì ~•zñƒG e
¬g h»kZžnkZ 1C: äÛ³q†³i
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 494 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ó^ß×Î ^Ú oÖž †n’ÛÖ] gqçÊ äŠßre è×e^ÏÛÖ] ‚ß äÖ èÛnÎ Ÿ äÞ¢ Ì‘çÖ]
Ü zƨ£B‚ƽžnkZì 7e*
‰ ¬gÅ•zZZÆ™Z
™e  ZzyJ»•zgzZÔ Š
ƒb§
X ¹äëŽ Ç} 7™„znkZCƒ77ðÃÅÚ
*
ZŠ Z {zÂì e*
bŠ£zç»kZ[ZgzZŠ
ƒZŠ Z N ò x â ZgzZ•
ÅñOÆZ7žìtwßZ»· ò 1Zx â Z: Ùç‘]
X •D YGg Ñ' ÃVâzŠÔì 7g ±Z»ÝgzZ ~Šg~g
Z' uèYÔ Š
ƒ
gzZzZz™:ZzÃLʼnkZ Š
ƒÌay
 ` N
gzZ Š ò -1Zx â Z: Ùç‘]
ÆZ7žìtwßZ »Š
Åá$
ƒ Zߊ} 7ÐQ
X ñYïhZg7ÃkZž @
Û ëgŠkŠ} 76
}ŠëgŠ kŠ LÅä/Ô¸nŒ Û /»áZz¶ŠnŒ
nŒ
áZzh Ûh
i †: x³m†³³Ži
Û ò·x â ZgzZò•1Zx â Z ÂÔ¸LÅ Â{zž Zƒx¥~ˆc
hZ kZ[Zž•D â • Š™ ay
 iÔ ñŠ
ÃkZ äh
X ˆƒZŠ Z ¶g~g7Åh ™ZŠ ZÃÚ
ižõV-nkZì 7e*
ZŠ Z N Û {z( 1) : äqæ
ƒ7g ±Z »ÚÅLÅgzZ} 7 ƒB‚ÆëgŠ¨£»ëgŠž•D â •
ÅnkZÔ@
ukZñYŒZŠ ZÃÏZnkZì ÌÂ*
àÂXì ~g ™ZŠ Z»ëgŠiZVŒQ Ô Š
ƒZŠ Zž c Š™
Í Âc
)X ^Ûãßne Ø–Ê Ÿ Üa…‚Ö^e Üa…‚Ö] æ ^Ûãßne Ø–Ê Ÿ …^ßm‚Ö^e …^ßm‚Ö] Ù^Î "
# ä×Ö] Ù牅 á] é†m†a oe]
Å ~ŠggzZÝžì ~ g Ú ¯Z ßz s•Z [!
ukZ ( 4069B1588•Ô 693mÔ Z×tgß !
K Ô pÑ›
á Z~g
# ä³×³Ö] Ù糉… á]> †³m†³â o³e] à³ÂXì 7g ±Z»Úžì {g •
" ukZ( 2)Xì 7¤
Ù牅 ^m ä×Ö]æ Ÿ Ù^Î[]„Óâ †fnì †Ûi ØÒœ ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ gnßq †Ûje äñ^rÊ †fnì o× ¡q… ØÛÃj‰]
Üâ]…‚Ö^e ÄÛrÖ] Äe ØÃËi Ÿ ä×Ö] Ù牅 Ù^ÏÊ '¡%Ö^e ànÂ^’Ö]æ ànÂ^’Ö^e ]„â àÚ Å^’Ö] „ìªßÖ ^Þ] ä׳Ö]
G
ÔpÑ›B2201•Ô351mÔìíç,-#E
x 雋ÅZ ß[! Öߊ Zg Z Zf Z[!
ÔpÑ~g g) ^fnßq Üâ]…‚Ö^³e ijje] ܳ$
gzZ {•~ Vzq ~1gž Zƒx¥Ð g
( 3)Xì 7g ±Z » S ukZ ( 4082B1593•Ô 695mÔñ†
Z¬»{•gzZ S
^e†Ö] Œ^ßÖ] ØÒ©i ojÚ oju ä×Ö] oÏji Ÿ] Œ^f àe] ^³mXì q žì s
 ZÜ~g
ukZ
†Ûi àÚ ànÂ^’e k%Ãeóóóóóó èÛ׉ Ý] äjqæ‡ ‚ß çâ æ Ýçm l]ƒ Ù^Î "
# ä×Ö] Ù糉… á] Ôdz׳e ^³Úœ
èq^u Ÿ åæ•… åæ•… Ù^Î æ å‚m àÚ é†ÛjÖ] oÏÖªÊ ‚u]çÖ] Å^’Ö] ]„â àÚ ^ãÖ‚e ^ßniªÊ á¡Ê ÙˆßÚ oÖ] гnjÂ
‚ne ]‚m è–ËÖ^e è–ËÖ] æ gâ„Ö^e gâ„Ö] æ †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ] æ è_ßvÖ^e è_ßvÖ] æ †ÛjÖ^³e †³Û³jÖ] ä³nÊ o³Ö
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 495 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ð^Ënj‰Ÿ] äe ÄÏnÊ ‡^q Ù]‚fj‰Ÿ] ‡çrm Ÿ ^ÛnÊ äe ‡çri çÖ oju óäÏu ‹ßq àÚ äÞœ ^Û`Öæ 2C
Œ^f àe] Ù^ÏÊ á‡çm æ] Ù^Óm ^Ú ØÒ æ oe…] ‚ÏÊ “ÏÞ æ] •]‡ àÛÊ á^’ÏÞ Ÿ] æ é•^m‡ änÊ ‹nÖ Ø%Ûe ¡%Ú
Ô•ò)X oãßÖ] ‚•] ÔÖ]ƒ ‚Ãe oãßm á^Ò æ änÖ] hçi] æ ä×Ö]†ËÇj‰œ äjnŠÞœ ]†Ú] ‚nÉ ^e] ^m oßi†³Òƒ
( 10521•Ô469mÔé{`Ôyi-zwkâ À°!
°Zyc
Rw‡ð[!
Ô}™:ZzÃ/ëgŠ N Š N
inkZì c
Åh ÅÃkZgzZÔì ~ëgŠ} 7h»h Û òŠ-1Zx â ZgzZ
iž•D â •
X}ŠëgŠ Z7/gzZ
ÂŶ~Ú b§ÏZ åh»h i ÂêŠ ÁÐ~ëgŠkŠ ªÔ êŠ Á~ëgŠÝZ ÿb§T( 1) : äqæ
Ãh
/nkZCƒ77ðÃÅÚ~]gßÅ«£B‚ÆëgŠÃëgŠgzZÔì h»h
е Z ðÃ6 Ãh
i
^³³Þ†³³³fì] ( 2)XááZ7Ð/gzZÔ}™:ZzëgŠ N
Åžì ˆ{g ¹! ™7xiÑyJ
]g߸[Z ÂM
äfu^‘ Ñ…^Ê ^Ú ‚Ãe ^â‚qæ ]ƒ] Ù^Î ^Êçm‡ èÃe…] ^ãnÊ ‚qçÊ …^ßm‚e Üa]…• ènÞ^Û$ Å^je] سq… o³Ê p…ç³%Ö]
`Ôs•Z[!
kZ ( 14644•Ô96mÔðU Ôt Zi°Z†')X Äne •… ^Ûãßne ^ÛnÊ àÓm ÜÖ æ än× ^³â•…
X}™:ZzëgŠ N
Åžì ~!ôw¸
ò x â ZgzZ•
Åžìt?Š Å·
V˜~Åßžìzz¸ìнÅhÆkZÌN ò 1Zx â Z 2C: äÛq†³i
Û ž ÇñY Œt Ð kZì @
hCZ äáZz ¶Š nŒ Y Âá™Ù7 0V;z V;z 7^
Yƒ ^ Y *
™sp
1™wßz
Û nkZì „ëgŠ ÌN
kZì 1áëgŠ kŠ hCZäáZz¶ŠnŒ Åžìt?Š Å@§: xm†³³Ži
t {°‡ »Åß Xžìt ?Š ÅkZì „ëgŠ ÌN
Å X ì 7]gz¢ÅäZߊ Z7Æ™:ZzjZ n
þ yÿ wÓZ kZg~>žì
ÆkZ¬Ð ä™ï6yžìt {°‡ZuzŠgzZÔ}™gz¢ï6
~á$
gzZ 1áäù!
Z] Š}Š~>þ yÿwÓZkZg N
gzZ c Åä~œ[ZX ÏñYƒ‡Ãß:gzá:qðÃ
%Gï6
ì ZƒZ] ƒ7ëgŠëgŠ N
yèY’ eãYƒ‡ÃÅßÂ@ ZX ÏñYƒ^
Ť YÅߊ
ƒ
ƒZŠ Z hÐh
XŠ ÆkZÔì ëgŠ ÌëgŠ N
Åž ZƒtÈ»kZ Âðƒ7‡ÃgzZÔ
™Ù70ìÀF
ßžìtÈ»]g „kZX * » :i?: ‡^q Ù]‚fj‰Ÿ] ‡çrm Ÿ ^ÛnÊ äe ‡çriç³Ö : kÇÖ
ï{zì wÓZ kZgŽ ëgŠèYÔ ÇñYƒ^
%n wÓZ kZgèÑqX Š 1Äg™á ëgŠ N
YÌA Å~Å
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 496 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

h^rm¬e ]„Òæ 4C^Þ†Òƒ ^ÛÖ ^`Þ^Û• h^rm¬e ^`Ò…]‚i àÓÛm Ÿæ é•çrÖ] ±Ê Ÿž äÏu o³Ï³fm Ÿæ 3
C
ç`Ê Øq… š…œ ±Ê †n› ʜ ]ƒžæ Ù^Î DNTQEóäÖ †n¿Þ Ÿæ än× äÖ h^rmž äÞ¢ س‘¢] á^³Û³•
‚n‘ äÞ¢æ änÖž å‚m kÏf‰ |^fÚ ä³Þ¢ 1C ±f¾ ^`nÊ ‹ßÓi ]ƒž ]„Òæ ^`nÊ š^e ]ƒž ]„Òæ å„ìœ à³Û³Ö
ƒwßzÔì Ãаz:Y é¨EG
XŠ G34]ZX CYƒ‡ÃßÂD YƒZ]

 ZzyJ» Z7sÜgzZ~äƒ} 71;g7¹!
»kZÆ™Z Û gzZ 3
h»áZz¶ŠnŒ C : ä³Û³q†³³i
Ü zÆ«£B‚ÆëgŠ »ëgŠž ÿ H™f ä ëŽ6¯ Å?Š kZÔì 7e*
g ±Z »Ú~‰ 
™ug ZD
þì7
Û þ 1ÿX •ìg}Š?ŠzŠÐVŒ : xm†³³Ži
âZsÜÔì [ï{zå»ëgŠkŠ h»áZz¶ŠnŒ
]!
ëgŠ¨£ »ëgŠžì [ g ¦
¬èYÔì 7e* »ÚkZpÔ 57ëgŠ Z7žì ˆ{g ¹!
™ug ZD
eÌ*  Zz yJ »} 7n kZÔì 7g ±Z »ÚLÅgzZÔ} 7 ƒB‚Æ
»kZÆ™Z
™ug Z D
Xì 7
Xì 7g ±Z »Ú ƒB‚ÆëgŠ¨£»ëgŠžì [g¦
¬ :*
™f Ó:kÇÖ
Û èYÔ Yƒ7Ìt,™xiÑyJ„»ëgŠ LÅÝZ„,ZgzZ 4C: ä³Û³q†³i
áZz¶ŠnŒ
ÆÏZ6
Xì 7wVðÃ,Ôǃ* Ã
™xiÑyJnÆ}Z
yJ»kZ6 Š™ ay
kZ[Zì c gzZì 1ëgŠ N Û žìt]gß~uzŠ þ 2ÿ: xm†³Ži
ÅŽ äáZz¶Š nŒ
žìt @ Š ëgŠ Z7~á$
ƒèYÔì 7eÌt Ôn Y c ÆkZgzZ ,™:ZzëgŠ N
Å{zÔ ñY HxiÑ
ÏZŠpnÆ}Z
YHxiÑyJ6 Û VŒÔì @
ÃÆáZz¶ŠnŒ ÃÆ}uzŠ
YHxiÑyJnÆ}Z
Zg7{zž c Š™ ZŠ ZëgŠ N
Í'c ÅŽž ÇñY ¹¸ n kZÔì 7eÌtn kZ Q7wVðÃ,ì ;g
ƒZŠ Z
XŠ
Š}Š^~}iÅòŠ WËä}0
Ë„, ZÔ ÇñYƒ»ÏZ ÇáñÃkZŽ ÂÔc 6
Z ( 285) : äÛq†³i
¤
Ù ~}iÅË„,ZgzZÔ c
Š™qzÑxgäyC
X c Š}Š Z&
Z~}iÅ
Zìg DtžnkZgzZÔ ÇñYƒ»ÏZ {zÇ} ñ¬ÃkZŽ •b ItžnkZ 1C: äÛ³q†³i
.%p¤
ƒtwq »g DgzZÔ•D Y} ñÆ
X ÇñYƒ»ÏZááÃkZŽžì @
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 497 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

grm ]„`Öæ ‚n’Ö] س‘œ ä³Þ¢ ˜³nfÖ] ]„³Òæ 2C å„ìœ àÛÖ ‚n’Ö]æ è×nu †³ndze „³ì©³m á^³Ò ážæ
ÌÅËì eÔ ÏñYƒÅÏZÇáñÌŽqb InÆq Ù c
ZC Ôg Džì6
wßZkZXt: Ù糑]
X σÅkZQÂì Åg »}inÏZc
áñ¬ÑZz}iV;Ôƒ~}i
Ù c
~kZäãC þ 3ÿX c
Š Z& þ 2ÿX c
Z~kZ c Š^~}iÅËä}0
 þ 1ÿX •Z&VŒ: xm†Ži
6
å3gwYðÃäáZz}iV; Ô Ïƒ7ÅáZz}iÔ ÏñYƒ!ÅÏZ ÇáñjZŽ ÌA
1¯ y
ZuzŠ ðÃ[ZÔ Ïƒ!ÅáZzwYc Š
ÅáZz}iA ú~kZgâ Y~g DÐzzÅTåHÒðÃc
Ô
Yá7
 ªÔÝÑZb IZ&
»ÏZ Ç} ñ¬ÃkZŽ nkZÔì nƃ Z»kZ c
Ô^»kZc
ÔgD( 1) : ä³³³³³³qæ
ofßÖ] kniœ Ù^Î Œ†³–³Ú à³e] †³Û³‰] ^³ãne] à³ÂXì s§Åg á Z»tZ@r
ukZ {g •  ™( 2)X ÇñYƒ
)X áç›^íjm áæ•^Ãjm Œ^ßÖ] t†íÊ Ù^Î äÖ çãÊ Ü×ŠÚ änÖ] äÏfŠm ÜÖ^Ú oÖ] Ðf‰ à³Ú Ù^³Ï³Ê ä³jóm^³fÊ "
#
B;)Âì 1äkZqŽ Åx Zúžì ~g ÔpÑŠzZŠ1Z
ukZ ( 3071•Ô450mÔ¤g ÑZ q ·Z °[!
á Z »G @
àÚ ðoŽe ä×Ö] ÜÓÞç³×³fnÖ ]ç³ß³Ú• à³m„³Ö] ^³ãm] ^³m Xì {g • WkZ ( 3)Xì ÅkZ{zÑ
ÅkZ~e
TÔá0
ÃB;}g vg DŽžì ~e
WkZ( 5>Z
ÓZ>gÎÔ 94e
W ) ÜÓu^Ú… æ ÜÓm‚m] äÖ^ß³i ‚³n’³Ö]
á ZÐ
æ é…^nŠ×Ö æ ÜÓÖ ^Â^jÚ äÚ^Û æ †v³fÖ] ‚³n‘ Ü³Ó³Ö Ø³uœ( 4)ì eZ{zñYWB;)g Džì {g •
nƃ á ZÌ~e
 g Džì {g • WkZ( 5>Z
ÓZ >gÎÔ 96e
W )X ^Ú†u ÜjÚ• ^Ú †fÖ] ‚n‘ ÜÓn× ݆u
á Z»kZ~g
àe ‚nÉ à³Â Xì {g • ukZì »ÏZá™ï6 ƒb§Å}i{Š%g D( 5)Xì
kZŽì @
Y §Z °™f â [!
ÔpÑ~èF
) Ðu ÜÖ^¾ цÃÖ ‹nÖæ äÖ oãÊ èjnÚ ^•…] ^nu] àÚ Ù^Î "
# ofßÖ] à³Â ‚³m‡
§Zð[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB 1378•Ô 334mÔ]Z>Zng Z
ÔpÑ~g gB3073•Ô 450mÔ]Z>ZY §Z °[!
ÌŽ b§ÏZX ÇñYƒ´ â {zÇ}™Š !
WÃ}i {Š%ÌŽžì ~g
ukZ ( 2335•Ô 375mÔ îG G4$Ÿg Z
0G
X ÇñYƒ»ÏZÇáñÃgD
6
xø6 äh ÂÆkZ ÂnÏZÔì ÝZÅg D{zžnkZÔì ¬» Z&
+ÈgzZ6 Z„,ZgzZ 2C: äÛq†³i
Xì @ Zz!$
ƒZ 
»g D¬Ž nkZì ÝZÅg D Z& }&
ZnkZÔì ÅkZ{zñYƒï»T6 ZÆ}0
6: xm†Ži
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 498 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

èÓf• g’ßÒ …^’Ê ä•…œ ‚óm Ü³Ö š…¢] g³u^³‘æ 3

C än• æœ å†ŠÓe ݆vÛÖ] o׳ ð]ˆ³r³Ö]
æœ äËÓm ÜÖ ^Ú äe^n$ ±Ê Üa]…‚Ö]æ †ÓŠÖ] àÚ †%Þ ^Ú ÄÎæ æœ å…]• ‚n’Ö] Øì• ]ƒž ]„³Òæ Í^³Ë³r³×³Ö
ä•…¢ ^Ãfi äÓ×ÛnÊ äÖ]ˆÞœ àÚ ‚ äÞ¢ ä•…œ ±Ê Øvß³Ö] سŠÂ ]ƒž ^³Ú Í¡³í³e 4C äÖ ]‚ÃjŠÚ á^³Ò
Ô äh ÂÃ} &
»kZ6xøÐ +ÈÃkZ c Z ÅkZÔ Çƒ »} &
ZÆg Dž• ïŠ wVq ZÆkZ¬„z ǃ
Xì ~¬Æ„g D{zèYÔ @ 
ƒxiÑ!$
I
X ÓÔ'Èì ÃÐ~3~Ø: öO\X *
h Â:Ÿ :kÇÖ
Æä;wYnÆä2nkZÔåH7g »nÆkZÃ}iKZäáZz}igzZ 3
C : äÛ³q†³i
Z
JŠ ~} ÀÆË{zgzZ Z1ëgŠ c
¤ ]cƒ4ZŠ~ygDž Š
ÔŠ ƒ(ZgzZÔ Š
ƒb§Åp
g n
XƒH:g »nÆkZÃ} À c
Ô7œÃ} Àž
;wYnÆä2 þ 1ÿX @
gzZ c ƒ7´ â »ëgŠ c
g D~T•ìg}ŠBVg eVŒ: xm†Ži
úgâ Y »g D~ kZ
wY nÆ„g DV; Ô ÇñYƒ » ÏZ Ç} ñ¬ ŽÉ ǃ 7»áZz wYt Š
~yÆËg Dþ 2ÿX Ƕ´ â {zA
ƒÚnÆäñg DÃkZ äáZzwYˆÆFg Dc
ƒc
w
ÂHÈ { i ZzgŠ nÆäñgDV; Ô Ç ¶ 7´ â Âc
Š™È { i ZzgŠgzZ å7x¥ÃáZz ypŠ
ƒ4ZŠ
Ôƒc
;Z ÀnÏZV;Ô Çƒ7´ â ÂZ 7
¤ þ 4ÿZ 7
ëgŠ c 
¤ á ~kZ åZƒ;ZÀ þ 3ÿX ǃ´ â
]» ~Š •
ëgŠ c
X Ƕ´ â »kZ[Z ƒÚZ ÀˆÆä¤ ]c
ì ÃÐ ý8E: s §X wY : G
îÂE ;:·Xì H7g »nÆäñg DÃ}i :£g Z å›G
5_IX c $ Ý: kÇÖ
XƒHg »nÆkZÔì Ãа :!ZÚX @Ô * ½& X Z1Ô c
™ ¦: ýG ;ÔŽX nÆp ÎÔ
gZzZa Å}ißžnkZÔ þ ǃ»áZz}i ÂÿÑZ e ¯ß~}iÅËäíÅß²sg 4C: äÛq†i
ã0
Ž è{z c  gŠ {zž‰Ô ÇñY0´ â ™ƒ ,@
ÔÐZ~}iŽ | Æ}i n kZì @
Y Hg ÑÐ ~
þ ì @
ƒ»´ â {zÿñYƒ¦~}iнÆ
Î~}iÅË{znkZì ~ZgŠÆkßžì6
ÏñYƒ!ÅkZÂc wßZkZXt: Ùç‘]
ªb§ÅkßèYÔÏñYƒ!ÅáZz}itÂcŠ ¯ îG 9 ~}iÅËäíÅß: x³m†³³Ži
0ŸF
 gŠzgŠp b§T:Ôì @
} i| YHxiÑ‚~ßžìzz¸Ôì CYªb§ÅkvzgŠp c
Ôì CY
 é…ç%ßÚ Øñ^ŠÚ 499 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

óð^ÛÖ] á^m†re ä•…œ ±Ê ÄÛjrÛÖ] h]†jÖ]æ ^`nÊ ke^ßÖ] †rŽÖ^Ò

íÅßb§ÏZì Cƒ!ÅáZz}i {zì CYƒ ¦èŽ ~EÐ z·Æã0 Ôì CƒÅáZz
c
X σ!ÅáZz}itÂc
¯ îG 9 ~}iÅËä
0ŸF
ukZ ( 1) : äqæ
oÖ] á^ÃjÚ o³ß³e ‚³u] Ù¡³â ð^³q Ù^³ÎXì‚~kZgzZì b§Åkßžì ~g
p•]çÖ] ÔÖƒ ä×Ö] Ù牅 oÛvÊ è×f‰ äÖ Ù^Ïm ^m•]æ oÛvm á] äÖª‰ á^Òæ äÖ ØvÞ …糎óe ä³×³Ö] Ù糉…
á] †Û gjÓÊ ÔÖƒ à äÖªŠm h^_ì àe †Û oÖ] gâæ àe á^nˉ gjÒ h^_íÖ] àe] †Û oÖæ ^Û׳Ê
ä×Òªm &nÆ h^eƒ çâ ^ÛÞ^Ê Ÿ]æ äf׉ äÖ Üu^Ê ä×vÞ …çŽÂ àÚ ä×Ö] Ù牅 oÖ] p•çm á^³Ò ^³Ú ÔnÖ] p•]
šÅ 4ÓÉ
Gž-E šÅ
•Ô 212mÔ ,Zg`Ô ÿh Z °Šgzâ [! Ô ö§ GòB 1600•Ô 237mÔ ÿh Z >Ãi[! ÔpÑŠ ƒ ZŠ1Z)X ð^³Žm à³Ú
ÔpÑ~èF
)X ч Ñ^·] 醎 ØÒ oÊ ØŠÃÖ] oÊ "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î †Û àe] à³Â ( 2) ( 7460
Å Å
‚žì ~gukZ ( 1601•Ô 237mÔ ÿhš Z >Ãi[!ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB629•Ô 162mÔ ÿhš Z >Ãi °Y Yâ [!
Xì >Ãi~
Š Z%g ZzZaÅ}iVŒÔ *
F
Z Ôì ÃÐw4
:wZ 4 Hg Ñ: åNO‘X íÅß:ìZXß:&: k³Ç³³Ö
Zì Š
I
gÅ
X|  gŠ ÑZzu ZЊp:"
ÜZ ç?EZXì
 ͆’Ö] h^jÒ 500 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

—͆’Ö] h^jÒ™
èq^v×Ö äe ±Û‰ 1C á^Û$¢] ‹ßq àÚ än•ç àÚ ‚u]æ ØÒ á^Ò ]ƒž ÄnfÖ] ça ͆’Ö] Ù^ÎDNTRE
ƒž é•^mˆÖ] Ÿž äßÚ g×_m Ÿ äÞ¢ æœ èÇÖ •†Ö]æ ØÏßÖ] ça ͆’Ö]æ ó‚m oÖž ‚m àÚ änÖ‚e ±Ê ØÏßÖ] o³Öž
ó^ʆ‘ è×Ê^ßÖ] é•^fÃÖ] knÛ‰ äßÚæ Øn×íÖ] äÖ^Î ]„Ò èÇÖ é•^mˆÖ] ça ͆’Ö]æ äßnÃe ÄËjßm Ÿ
û s•Z[Â ü
á$ þ 3ÿÔ}h
ÆäÎc y~0
e~á$ eþ 2ÿÔ*
Æ~0 
Î~á$ÆäÎþ 1ÿ: HçÞ p…憕
X ÏñYƒ‡Ãß:gzÔì ~gz¢*
™ï~> ~ßkZX •ësÜß ÃkZÂ}h y~0 e~
.I
XнÅV ð3E
'
núVâzŠƒ²ì ß{zsÜ( 286) : äÛq†i
es§~uzŠgzZ *
ÃVÂgßVÐyZ ƒ~0 Z c
Îs§q es§VâzŠÔƒ*
Ôƒ~0 Îs§VâzŠ : xm†³Ži
X •ësÜß
 VƒnÆ~0
ƒ ÔVƒ@'
egzZäÎc eÔVƒáZz^z5Ôƒ*
ÆäÎgzZ ~0 ÎceØ{: HçÞ
~0
ò*
yZVƒM ÎceŽÆ™µ ZÃ^z5ÂVƒÁ~0
~0 ecÎgzZƒ{Š c
* e
i^z5%ZX •~¬Æ~0
X ǃt :Z »sÜß~}g !
ÆyZgzZX ÇñYH[ˆ»
X •ëyvZÃg bŠgzZëgŠ b§ÏZÔ•ëyvZÃ~0
egzZ*
ÎÔì ¦Åy : yvÑZ :kÇÖ
ì ]gz¢Åäƒvs§ÅB;}uzŠÐB;q VâzŠž 3gnkZx *
Z~w$ »sÜ 1C: äÛq†i
žn kZ Ôì CY ÅÔ CŠ c
iÐ sÜßžn kZ c
Ôì » ä¢gzZ ä™Üp»sÜ~¹gzZÔ
Ôì ¹„, Z äò2x â Z]|ÔìÆCŠ c ƒ7œðÃÐ ÐÆg bŠgzZëgŠ
i~¹p»sÜgzZÔ @
þ ì ]Š „{Š c
i{zèY ÿ•ësÜÚ*
]Š „nÏZ
gzZ * »sÜ~¹þ 1ÿX •ì™yÒzzzŠ ÅkZ•ëVYsÜÃsÜß : xm†³Ži
ƒvìÀF
ë Ô sÜ ßÃkZ n kZì Lg @ ƒ v~B; }uzŠÐB; q
QgzZì Lg @ Zg bŠgzZ ëgŠèa *
Q
ðÃÐ ]Z f Åg bŠgzZëgŠgzZÔCŠ c
iìÀF»sÜ~¹ž cÛ ä 2x â Zžìtzz ~uzŠ þ 2ÿ X •
â•
Å*{Š c
ižì @ ÆTì CYà ŠÐkZÔì @
ƒtg¦~}g! Yz: Ôì @
Yc
3{z: Ô @ Ã
ƒ7{Z
 ͆’Ö] h^jÒ 501 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

é•çrÖ] ±Ê ^Ë×jì] ážæ Ø%Ûe ¡%Ú Ÿž ‡çrm Ÿ ga„e ^³faƒ æœ è–³Ë³e è–³Ê Å^³e á¬³Ê Ù^ÎDNTSE
^e… Ø–ËÖ]æ ‚ne ]‚m á‡çe ^Þ‡æ Ø%Ûe ¡%Ú ga„Ö^e ga„Ö] Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏÖ 1C èÆ^n’Ö]æ
. óÅçnfÖ] ±Ê å^Þ†Òƒ ‚Îæ ð]ç‰ ^`òm•…æ ^a‚nq Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× Ù^Îæ ó&m‚vÖ]

ž c Û èYÔ •ë sÜÃ]Š „ržìzz¸ Ô•ë sÜßÃkZ n kZ à q

 ZzgzZ n•
Í{z´ÆZ
X Å]Š „{Š c
i
'
Z' Y7Âá$
˜ì ^ ÆäÎÃäÎc
á$Æ~0
eÃ~0
eœ¤
Z:( 287) : ä³³³Û³³q†³³³i
Zu
ZÔ'
X VƒZ~ðZ {gzZÏ•p¤
s§ËgzZÔƒB;Vð;Ôƒyiz' Zu'
Z' Zu'
ƒ' Z' ÆäÎ*
ƒá$ ΞÔÐzzÅw¸Ægå —1C äÛq†i
Š™™f~~q ðG3E
ì c 4ÉZ[ÂÃkZÔì' ~kZ ㊠ZgzZZZž c
Z' Û ägå —gzZXìŠÎÂñYƒ{Š c
â• i
Zu'
x Zwž¶Vƒ' Z' 
Âmá$ÆäÎÃäÎc Æ~0
m~á$ eÃ~0
e : x³³³m†³³³³³³Ži
ðZ {~}uzŠgzZƒ hZ ðZ{~q
Ðzz ÅTƒ[Zy Xƒ ~Šg ZuzŠgzZƒ {•{Š c
Z c Zì eXì
iq
äΠƒ * Z'ÃVâzŠÐg ±ZÆyiz ÌQXƒ Á7ÅkZ
™ž¶gzZX Y™7ž¶X ǃ ŠÆ™'
kZgzZ ñÎÐ äÎ7 Å ~0 y
e b§ÏZX}h {Š c
i * e kZQ ñÎÐ ~0
ÎÐ ~0 e 7 Å
Xm:B‚Æž¶á$
Æ~0
eÃ~0 y
e%ZX}™g (Z]g߸X}h {Š c
 eÐäÎ
i ~0
uÅtZ@r
# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î p…‚íÖ]‚nÉ oe] à³ÂXìtg
gâ„Ö^e gâ„Ö] "  ™( 1) : äqæ
•]‡ àÛÊ ‚ne ]‚m Ø%Ûe ¡%Ú x×ÛÖ^e x×ÛÖ]æ †ÛjÖ^e †ÛjÖ]æ †nÃŽÖ^e †nÃŽÖ]æ †fÖ^e †fÖ]æ è–ËÖ^e 薳˳Ö]æ
Ú ¯Z ßzs•Z[!
•Ô 693mÔ Z×tgß !
K ÔpÑ›)X ð]ç‰ änÊ o_ÃÛÖ]æ „ì¤] oe…] ‚ÏÊ •]ˆj‰] æ]
Ú ¯Z ß[!
E GE©EÅ
tgß !
•Ô 348mÔË Zh K Ô2176•Ô 348mÔ îG~E©Å!
î~ Z ß[!
Ô pÑ~g gB4064B 1587
Æ~0
á$ eÃ~0 ukZ ( 3349•Ô487 mÔ s•Z ° [!
ež Zƒx¥Ð g Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB2182
x Zw•ÆZç³e†³³³Ö] ݆³³³u Ž ǃŠÎ~ä™ CŠ c Zu'
i¶Xm' Z'
á$ÆäÎÃäÎXm' Zu'
Z'
I
'
gJŠ ZÔßB;Vð;Æ‚³³ne ]‚³³³m~g uXìŠÎÌ~gJŠ ZèYÔ}™ï~>6 V ð3E
.V âzŠgzZXì
à³³³ÂXì ~g u~uzŠ ÅtZ@r
ukZx|»g  ™( 2)X Zƒ]oÌ»sÜßÐg
ukZX 7
)X ^Ûãßne Ø–Ê Ÿ Üa…‚Ö^e Üa…‚Ö] æ ^Ûãßne Ø–Ê Ÿ …^ßm‚Ö^e …^ßm‚Ö] Ù^Î "
# ä×Ö] Ù牅 á] é†m†a oe]
 ͆’Ö] h^jÒ 502 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ážæ äß ä×Ö] ±•… †Û ÙçÏÖæ 2C^ßmæ… ^ÛÖ 1C Ñ]†jÊŸ] ØfÎ àn•çÃÖ] ˜fÎ àÚ ‚e Ÿæ Ù^ÎDNTTE
ðÙ^ÓÖ] à ‚ÏÃÖ] t†ínÖ ^Ûa‚uœ ˜fÎ à³Ú ‚³e Ÿ ä³Þ¢æ 3
C 冿ßi ¡Ê äjne Øì‚m ᜠՆ¿³ß³j‰]
àÚ oÖæªe ‹nÖ ^Ûa‚uœ á¢æ ^e†Ö] ÐÏvjm ¡Ê é]æ^ŠÛ×Ö ^ÏnÏvi †ì¤] ˜fÎ àÚ ‚e Ÿ Ü$ ðÙ^ÓÖ^³e
Å ~ŠggzZÝžì ~ g Ú ¯Z ßz s•Z [!
ukZ ( 4069B1588•Ô 693mÔ Z×tgß !
K Ô pÑ›
Xì 7¤
Xì 7g±Z» ~ŠggzZ {•ÂVƒ½q ZygzZ Š~t1gwZñZ :Ùç‘]
gÔ ðZ{ : G
X µzgz8 é5{ÅZ X {• : >ŠœZ :kÇÖ
î”EG
*
X¬ÐäƒZ] VçúVâzŠì ~gz¢gzZ( 288) : äÛq†i
™ï6
Zzg¬äëŽ6
X Åe ¯Åg
ukZ 1C: äÛq†i
nÆkZX ÏñYƒ‡Ãß:gzÔá™ï6 nkZ•yvZtèa: xm†Ži
ygzZŠ¬ÐäƒZ]
X •ìg™7PŠg etZ@r
™
‚m‡ æ h‡^ àe ð]†e kÖ^³‰( 2)ƒB;Vð;ªƒ(‚ne ]‚m ýž Zg¦
  ™þ 1ÿ( 1) : äqæ
uÅtZ@r
~g
à "
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ ÙçÏm ^Ûâ¡ÓÊ oßÚ †nì ]„â ÙçÏm ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÓ³Ê Í†³’³Ö] à³Â ܳ΅] à³e
E
-Ê E
ž
ßùö Z[! ÔpÑ›B2180•Ô 348mÔ îGJ0G Ú ¯!
4h$K tgß Zß[! ÔpÑ~g g) !^ßm• Ñ…çÖ^e gℳÖ]
Xƒ:g JŠ ZgzZ+Šž cÛ ~g
â• Ú ¯!
ukZ( 4072B1589•Ô 694mÔ bŠK tgß Z
X •ygzZ ŠŠ Z%Ð : ¤¶Z :kÇÖ
X zŠ:úÃkZ Âfâ úÅäƒ4ZŠ~yÐ?¤ ò ]|2C: äÛq†i
ZÐzzÅw¸Æ/
ÅäY~y¬Ðä™ï6
yc
Š~œc ~sÜßžì ~! ôw¸kZ þ 2ÿ: x³m†³³Ži
ù !
Ö ú Âfâ ú
Ÿ( Ø%Ûe ¡%Ú Ÿ] Ñ…çÖ^e Ñ…çÖ] Ÿ æ gâ„Ö^e g³a„³Ö] ]ç³Ã³nfi Ÿ †³Û³Â Ù^³Î X zŠ#
Í^ì] oÞ^Ê å†¿ßi¡Ê äjne Øì‚m Õ†¿ßj‰] á^Ê ˆq^ße ^fñ^Æ äßÚ ]çÃnfi Ÿ æ ( ˜Ãe o× ä–Ãe ]ç׳–³Ë³i
`Ôs•Z[!
äY~yžì ~! ôw¸kZ ( 14641•Ô96mÔðU Ôt Zi°Z†')X ^e†Ö] ^ÛÓn׳Â
Ö úÂfâ úÅ
X zŠ#
}uzŠQÔ ñYòÐà Ã!
à »-ž @
ì ~gz¢* ZÐ~VâzŠžnkZgzZ 3
™ï6
q C : äÛq†³i
 ͆’Ö] h^jÒ 503 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ànÃjm æœ h憖ÛÖ^Ò á^ßnÃjm Ÿ æœ Éç’ÛÖ^³Ò á^³ß³nójm ^³Þ^³Ò ð]糉 4C ^Û`–fÎ gqç³Ê †³ì¤]
ZÐ ~ VâzŠžÌn kZgzZ Ôƒ: ¾ŠÎž @
Åq U
nÆä™" ~'
Z'ì ~gz¢ *
™ïÌ6y
Xì ~gz¢* VâzŠ nkZì 7¤
™ï6
YB‚Æg JŠ ZßÅg JŠ Zžì _g¦
[ZÔì 7^ u¬Xì·ù» {?ŠgzZ[?Št: xm†Ži
g
 :Ôì ~gz¢*
Z Z n kZ Dƒ7³Ð 䙳Ž •g bŠgzZëgŠ s§VâzŠ VŒ
™ï6q
}uzŠ nkZì 7¤Åq
Z ËÔì qÅZgŠ'
Z'VâzŠèY}™ïÌ6
}uzŠ ÂHï6q
Z
Xì ~gz¢* VâzŠ~sÜßnkZÔ Çƒ*
™ï6 ™ïÌ6
# ofß³Ö] à³Â †³Û³Â à³e] à³ÂXìtg
Ù^Î( oÖ^ÓÖ^e oÖ^ÓÖ] Äne à oãÞ äÞ] " uÅtZ@r  ™: äqæ
E¢G
žì ~g ukZ ( 3042•Ô 60mÔ¬ U 4ÉZ[Â[!
`Ô q ðG3E Ô ö-‹g ZŠ )X èònŠßÖ^e èònŠßÖ] çâ V áçmçÇ׳Ö]
X cÛ IÐg JŠ Z ßÅg JŠ Z
â•
ZÐ~VâzŠ c
q Ôg bŠëgŠ‰nƒ:³c Zƒye‰Ônƒ³VâzŠì e 4C: ä³Û³q†³³i
Ô@'
X •4ZŠƒ
 ~e uÇ}gøÔnƒ:³ZuzŠgzZnƒ³
ZzgÅg
þ 2ÿì Cƒà e Å~0
eäΉÔVƒ~à e ~0 Îþ 1ÿ•'ƒ9&Å~0
egzZ* eäÎ: xm†Ži
þ 3ÿ • M
ƒ ³Ð 䙳gzZ • ëÔ rqý ; Vƒ ñƒ ¶ g-i c
Ô@'Æ ~0
egzZ äÎ
ªÔ•4ZŠ X~g g bŠgzZëgŠÐT•ë[zµ;ÔZƒZg âŠ6
uÇÔ•‘ egzZäÎ
~0
X σ9sÜßA
ǃ*
™ï~>6

ƒ
àÚ †%Ò^e ðoŽÖ] Äne] Ü$ Éç‘] oÞ] àÛu†Ö] ‚f ^e] ^m Ù^ÏÊ †Û àe] Ùª‰ ^Çñ^‘ á] ‚a^rÚ à³Â : äqæ
än× •†m Èñ^’Ö] ØÃrÊ ÔÖ]ƒ à å^`ßÊ [ ojÖ^Û Ù^Î æ] ! o×۳ …‚³Î ÔÖ]ƒ à³Ú س–³Ë³j‰] æ ä³Þ‡æ
æ ( …^ßm‚Ö^e …^ßm‚Ö] †Û àe] Ù^ÏÊ ‚rŠÛÖ] h^e Ù^Î æ] äe^e oÖ] oãjÞ] oju †Û àe] oiª³m æ ( èÖª³ŠÛ³Ö]
[!
Ôt Zi°Z†')X ÜÓnÖ] ^Þ ‚ã æ ( ^ßnÖ] "
# ^ßnfÞ ‚ã ]„â (^Ûãßne Ø–Ê Ÿ Üa]…‚³Ö^³e ܳa]…‚³Ö]
Ú ¯! Ú ¯Zz îG~E©Å!
E GE©EÅ
YCŠ c
^ i¶ÌAƒZƒZ{žì ~! ôw¸kZ ( 14653•Ô 98mÔðU ` ÔK K î~ Z
Xì 7
gbŠ c
ëgŠ™g âŠìŠ Z%VŒÔ *
g â Ôì ÃÐ[¢:[zµX ÜJ eÔì ÃÐr ™:rq: kdzÖ
 ͆’Ö] h^jÒ 5 04 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

äÞçÓÖ ànnÃjÖ] Ý‚Â è`f• änËÊ ànójm á^³Ò áž ä³Þ¢æ 5C ^ßmæ… ^Ú Ñ¡›¦ †ì¤] ànÃjm Ÿæ ^Û³a‚³uœ
^faƒ çÖ oju á]‚e¢^e Ñ]†jÊŸ] äßÚ •]†Û³Ö]æ 6C^e†Ö] ±Ê è`fŽ×Ö ]…^fjÂ] ä–fÎ ½†jŽnÊ èÏ×ì ^ß³Û³$
͆’Ö] Ø_fm Ÿ ^Û`n× ±ÛÆœ æœ ‹×rÛÖ] ±Ê ^Ú^Þ æœ é‚u]æ è`q ±Ê ^ÃÚ á^nŽÛm ‹×rÛ³Ö] à³Â
Œœ… ˜fÎ ±Ê å^Þ†Òƒ ^Ú †fjÃÛÖ] ]„Òæ äÃÚ g%Ê x_‰ àÚ g$æ ážæ äß ä×Ö] ±•… †Û àe] ÙçÏÖ
X *
¯
kZ•y›ZatžnkZÔìµ»äƒ:³p•Dƒ³tp¤
ZžnkZgzZ 5C: ä³Û³q†³i
Xì oÑ * yZ ñƒD™g ±Z »µÆ ŠÎn
™ï6
•ygî›ZatèapÔ•D Yƒ³Ð䙳p¤
Z@'
gzZg-iÆäÎgzZÔ~0
e: xm†Ži
gzZg-i Ìn kZ ñYƒŠÎ~kZžìµtn kZ Dƒ7³Ð 䙳Ž
kZ ƒðƒßÅ@'
Xì ~gz¢*
™ï6
Z™JZÐ>VâzŠ¤
ìg ºB‚B‚~òq ZžJ
VŒì 5Z] Š Z%ÐkZ 6C VäÛq†i
Åy$
0Z]|þ ñYƒ: Z]
ПžJ ÿσ7ë!
Z sÜ߉ƒlƒc ZVâzŠ c
Ô‰ Î~>q Ô
䙌ÆwÓZ kZgì x¸ Ô ƒ YŠÃB‚ÆkZ Ì?ÂñYŠÃÐ ¿q ZžÐzzÅw¸Æñ/
Z¤
ì H™fÃkZ~
VâzŠÐŸžìtÈ»Vƒ: Z]
çOÔVƒ: Z] ¬Ðä™ï6
ygzZ Š~sÜß: xm†Ži
ZVâzŠVâzŠ c
‰ƒlƒ~>„q ZVâzŠ c
Ô‰ Î~>„q ZVâzŠ
Ôìg ºB‚B‚~òq
Ÿž 幸 Ì~eÆwÓZ k PgÆÅßX •ñƒ7Z]
Ðg ±ZÆŸèYÔ Ïƒ7‡ÃßÂ
VâzŠÐg ±ZÆ
X Vƒ: Z]
äÎ…^Ëm á] †Û å^`ßÊ á‡çe †nÞ^Þ• ͆_‘] èv׳› ^³e] á]XìtdÛd
Œ Œ Û ! ôw¸»tZ@r
 ™ : äqæ
( 22501•Ô501mÔ ,Zg `Ô øE 4Ÿ
É zJz‘g ·#ÄÜZ f Zw‡ð[! ÔG
îE4]I! Z0Z')X oÊçjŠm oju
0G
X Vƒ: {eÐg±ZÆŸVâzŠ žì ~! ôw¸kZ
Xì @
Yƒë!
ÐnZ²Z{znkZÆg (ZÆ{ Ks g 7
C : äÛq†i
™}Št :Ã\WLZ c
ÃkZ Âá™Z] Ù Øì ežì c
á™g (ZÃC Ù ØÃ]gúT: xm†Ži
Šg (ZtäC
 ͆’Ö] h^jÒ 505 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‡^q è–ËÖ^e ga„Ö] Å^e ážæ DNTUEóš]†Â¦^e Ø_fm äÞ¢ é†níÛÖ] …^nì Í¡íe 7
C Ü׊Ö] Ù^Ú
Ÿž ^e… Ñ…çÖ^e ga„Ö] Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] än× äÖçÏ³Ö 1C ˜e^ÏjÖ] gqææ wèŠÞ^rÛÖ] Ý‚ÃÖy Ø•^ËjÖ]
Ù ØÔ•ëÔ { Ký
w+Z ðÃgzZÔ ~Š 7t :Ã\WLZ ä]gúˆÆ¶Šg (ZkZÆC
kZÐ TÅ•
Ô„g ù~ >ÏZ {zì e Ô ÇñYƒë!
g (Z »]gúÐ nZ²Z kZ ÂÔì ¸Ø »ä™nZ²ZÐ ]!
h»qJÐ ä™nZ²ZgzZÔì *
™wJÃ!kZž c ¯ ´ â »t:ÃkZ~ ¶Šg (ZèY
ÍgzZÔì *
Û t~VâzŠX σë!
Xì t• ßÐäƒZ]
Ðg ±ZÆŸ~ sÜßgzZXì @
Yƒë!
ïpþ ÐzzÅäƒ:qŽq
Zÿì ^
Yž¶Âmá$
Æ~0
eÃäΤ
Z( 289) : äÛq†i
X ǃ~gz¢*
™
Xƒ×ªƒY JzY Jžt1ìŠÎá$
Æ~0 ΞÐzzÅw¸Ægå — 1C :äÛq†i
e*
nkZ•ãizVâzŠèapX ǃ^
YŠB‚Æž¶nkZX •½zŠVâzŠ ~0
egzZ *
Î( 1) äqæ
u( 2)ì ~gz¢*
# ofß³Ö] o³ãÞ Ù^³³Î 鳆³Ó³e o³e] à³Â!ì ~g
è–ËÖ] à " VâzŠ~>
™ï6
oÊ è–ËÖ]æ ^ßò• ÌnÒ è–ËÖ^e gâ„Ö] Å^jfÞ á] ^Þ†Ú]æ ð]çŠe ð]糉 Ÿ] g³â„³Ö^³e g³â„³Ö]æ 薳˳Ö^³e
ßzs•Z[!
ÔpÑ›B 2182•Ô 348mÔËZh Ú ¯Z ß[!
tgß !
K ÔpÑ~g g) ! ^ßò• ÌnÒ gâ„Ö]
Æ~0
Æž¶Âmá$ eÃäΞ Zƒx¥Ðg Ú ¯Z
ukZ( 4063B1587•Ô692mÔ Z×tgß !
K
B‚
ÙçÏm ^ÛãßÚ ‚u]æ ØÓÊ Í†’Ö] à ÜÎ…] àe ‚m‡ æ h‡^ àe ð]†e kÖ^‰( 2)Xƒ×ªÆì YÖ
tgß Z ß[! ÔpÑ~g g) !^ßm• Ñ…çÖ^e gâ„Ö] à "
# ä×Ö] Ù牅 oãÞ ÙçÏm ^Ûâ¡ÓÊ oßÚ †³nì ]„³â
E-Ê E
Ú ¯!
kZ ( 4072B 1589•Ô694mÔ bŠ K ž Ô pÑ›B2180•Ô348mÔ îGJ0G
tgß Z ßù ö Z [! Ú ¯!
4h$K
á^Êóóóóó h^_í³Ö] à³e †³Û³Â Ù^³Ï³ÊXìtg  ™ ( 3)Xƒ:g JŠ ZgzZ+Šž c
uÅtZ@r Û ~g
â• u
†nÃŽÖ^e †nÃŽÖ] æ ð^â æ ð^â Ÿ] ^e… †fÖ^e †fÖ] æ ð^â æ ð^â Ÿ] ^e… gâ„Ö^e Ñ…çÖ] Ù^³Î "
# ä³×³Ö] Ù糉…
Ú ¯Zßzs•Z[!
•Ô 692mÔZ×tgz!
K ÔpÑ›) ! ð^â ð^â Ÿ] ^e… †ÛjÖ^e †ÛjÖ] æ ð^â æ ð^â Ÿ] ^e…
ukZ ( 4059B1586
ì Y JzY J~g
YŠB‚Æž¶ÂñYw$
Xì ^ ½: Ùç‘]
Xƒ×:Y JzY JX ž¶:åZZ :kÇÖ
 ͆’Ö] h^jÒ 50 6 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

l]çËÖ 1C ‚ÏÃÖ] Ø_e ^Ûa‚uœ æœ àn•çÃÖ] ˜fÎ ØfΠ͆³’³Ö] ±³Ê ^³Î†³jÊ] ᬳÊDNULE ð^aæ ð^³a
˜fÏÖ] oÏfm Ÿ ^Ûa‚uªe ᢠØq¢] Ÿæ änÊ …^níÖ] ½†³• x³’³m Ÿ ]„³`Öæ 2C ˜fÏÖ] çaæ ½†ŽÖ]
‡]çrÖ] oÖž •çÃnÊ ‹×rÛÖ] ±Ê …^níÖ] ¼Ï‰œ ]ƒž Ÿž ÐvjŠÛÖ] ˜fÏÖ] lçËm ±Þ^%Ö^³eæ ^³Ï³v³jŠÚ
͆’Ö] àÛ$ ±Ê ͆’jÖ] ‡çrm Ÿæ Ù^ÎDNUME óä×Ö] äÛu… †Ê‡ Í¡ì änÊæ å…†Ïi ØfÎ äÂ^Ëi…Ÿ
±Ê ÄnfÖ^Ê ^eç$ ^`e p†j•] oju 醎ÃÖ] ˜fÏm ÜÖæ Üa]…• 醎Ãe ]…^ßm• Å^³e ç³Ö o³ju ä³–³fΠسfÎ
ZÐ~VâzŠ c
ï6
q VçúVâzŠ~sÜß~œgzZù !
¬Ðä™ï6 Z( 290) : äÛ³q†³i
¤
X ÇñYƒë! ¬Ðä™
-‰ƒZ]
Xìï{zgzZÐzzÅäƒ]¯ÆoÑ 1C: äÛq†i
Z] }uzŠgzZHï6
gzZ H76 Z c
q VâzŠygzZŠgzZÅsÜßä~œgzZù !
H7ï6 : xm†³Ži
X ÏñYƒë!
sÜ߉ƒ
ë! uÔ H7ïäkZgzZå~gz¢*
-nkZ Hs ÜÆg VâzŠ6
™ï6 Šã
Åg
uÅ6
zZ: äqæ
X ÇñYƒ
ÐoÑg ìÿáZz¬žnkZì 9¢
]æÅÐW:gzZì 7oÑg ì~sÜßnÏZ 2C: äÛq†i
Yƒ]¯{zåh»ŒTÐ þ h
»oÑg ì~ >²1Ôì @  ]æÿ }uzŠgzZÔ Lg7h»ïÐþ
Ûò ix â Z~kZgzZÔŠ
Xì s %Z »• J Q¬Ðäƒ" Š YèY ÇñYƒ^
U Š™
Y™^ß ÂñYc
kZ ǃ7~gz¢bŠyÌZ6 Y¢
kZÂÇáoÑg ì~œèYÔì 7^ oÑg ìsÜß: x³m†³³Ži
~ˆ~žáá]æ~œb§ÏZÔì 7^
Y¢ {zåh»ïŽ6
oÑg ìnkZLg7¹! yn
gzZ ¶à ]æc YÌtÇVzŠy
Yƒ]¯{zåhŽ »ïÌÐkZèYÔì 7^
ZV;Xì @
å1oÑg ì¤
Š VZ¬Ð 䃄
c
x â Z~ kZ%ZX Š  kŠ YèYÔ ÏñYƒ ^
Y ß™^ß Â~Š™ »~ „ >Å ß
ê Z nkZ @ Š™ »~>ˆÆäƒ4ZŠŠ Yû%q
ƒ7»ÂñYc Ûò i
ZVŒê ZèYì s %Z »•
X Ïìg„‡ÃßVŒ
ëgŠ kŠÃg bŠ¤
ZžJ
VŒÔ¬Ðä™ï6
kZ* Y7gzZ( 291) : äÛq†³i
™s¥~ysÜì ^
y
Xì‡ÃßÅ} À Â1h kŠ kZgzZœ~á$
Z ÀÐkZgzZH7ï6 Æ
 ͆’Ö] h^jÒ 507 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᜠ±Çfßm á^Òæ 2C äi]çÊ åˆmçri ±Êæ oÖ^Ãi ä×Ö ^Ïu ‚ÏÃÖ^³e гv³jŠÚ ˜³fϳÖ] ᢠ1C ‚‰^Ê hç%Ö]
^ßÓÖæ ^`Ï×_Ú oÖž ‚ÏÃÖ] ͆’ßnÊ ànÃji Ÿ Üa]…‚Ö] ᢠ†Ê‡ à ØÏÞ ^ÛÒ hç%Ö] ±Ê ‚ÏóÖ] ‡ç³r³m
‚u]æ ØÒ ØÃrnÊ ànßÛ%Ö] pç‰ ðo• Ÿæ äßÚ äÖ ‚e Ÿ ÄnfÖ] ᢠÄnfÚ Í†’Ö] h^e ±Ê àÛ%Ö] ÙçÏÞ
ì * YÆßkZ åh»à ¬vZgzZå•ïŽÐzzÅ-žnkZ 1C: äÛq†i
™]¯ÃkZ~ä™^
* y
™s¥~kZgzZì Le*
h 
qðÃÐ=g fÆkZgzZì H7ïÌZ6
yÆsÜß : xm†³³Ži
y
Â1h ëgŠ kŠgzZ Zh
Z ÀÐkZž H7Ìï6 yëgŠ kŠá$
 Æg bŠq
Z †Xì 7^
YtÂì Le
Û^
ÃŒkZ • ïŠg ZŒ ™ï6ëgŠ kŠèYÔ Ïƒ‡ÃßÅ} À
Z n kZÔ åh»vZ *
Y ßÅ} À¤
YßÅ„} ÀnkZÔ Çƒ*
X σ7^ hg
~sÜß( 2)Xì {ûXt6
ÏZì ~gz¢* yVâzŠž~g¦
™ï~>6 g
u6
zZ( 1) : ä³³³qæ
ŠÃŠ¬Ð ä™ïgzZX • ~ZgŠÆŠVâzŠ%ØŠ ßF Y VâzŠ
Z Ën kZX • y+
Ãq
Y *
Xì 7^ Û yÌÃT~ sÜ ß n kZ 7^
™s¥~ kZ ¬ Ð ä™ï6kZ ,Š g ZŒ Y
àÚ ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î Œ^f àe] àÂXì ~gukZ]o»kZ7^YŠ¬Ðä™ï6 Š( 3)
EEG
©Å 4) Å
B3838B 1525•Ô662mÔ ú3 ZIüG3E Zßyû[!
ÔpÑ›) !ä–fÏm oju äónfm ¡³Ê ^³Ú^³Ã³› Å^³je]
E3G$
©G
ukZ ( 3492•ÔpÑŠ ƒ ZŠ1ZB2135•Ô342mÔuÃ:â ßz úE
g yZIx 雋ÅZ ß[! ÔpÑ~g g
Y*
Xì 7^ ™s¥¬Ðä™ï6
Šž Zƒx¥Ð
Ûò ix â Zž 6ƒ^
³Ð䙳ëgŠžnkZì w®Ð• YßÅ} Àž åtƒ
 o 2C: äÛq†³i
ÆsÜyž• ë ëpÔ ñY Z¢s§ÅëgŠ ÇßÅ} Àn kZ Ô@
kZì Š~ [! ƒ7
ßF
ÇñYc Û Š ÃyVâzŠ n kZì 7¼ {z´ÆyVâzŠVŒgzZì ~gz¢*
ŠgZ Œ ƒŠ~ßžn
þ σ7^
Yß~} ÀnkZ ÿì 7^
YŠÃŠ¬Ðä™ïgzZÐzzÅäƒ:
ëgŠtžnkZ’ eãYƒ^ y
Yß~kZ åZh ÆëgŠkŠÆsÜß : x³m†³³³Ži
Z ÀŽ~á$
ÃkZ ä ëpÔì ¹ä ò•
Y*
kZ ^ Û ix â Zž 6Ô ’ e *
ƒxiÑëgŠ kŠ Ç6~œgzZ Ô Dƒ7³
ŠÃ„VâzŠ nkZ•ë ZgŠs§VâzŠVŒgzZ’ e*
ƒŠÔ~kZnkZì ßy
WsÜßžì ¹n
Y ŠÃkZ¬Ð ä™ï6Šž Zg¦
ì 7^  Z Ëž @
¬gzZÔƒ: ¤Åq ŠÄg~ZgŠÆ
ñY c
 ͆’Ö] h^jÒ 508 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ᜠ^ÃnfÚ äÞçÒ é…憕 àÚ ‹³nÖæ 3

C ‡çrm Ÿ ˜fÏÖ] ØfÎ ÄnfÛÖ] Äneæ èmçÖæ¢] Ý‚ÃÖ ^ÃnfÚ ^Û³`ß³Ú
é]æ^ŠÛÖ] ᢠ1C èʇ^rÚ è–ËÖ^e ga„Ö] Äne ‡çrmæ Ù^ÎDNUNE óänÊ Ü׊ÛÖ] ±Ê ^ÛÒ ^ßnÃjÚ áçÓm
èʇ^rÚ äŠßre äÃne Í¡í³e 2C ^Þ†Òƒ ^ÛÖ ‹×rÛÖ] ±Ê ˜fÏÖ] ½†jŽm àÓÖæ änÊ è›æ†³ŽÚ †³nÆ
X ˆƒ‡ÃßÅ} ÀnkZ Zƒ7^ y
Y*
h ëgŠ kŠkZnkZ
ZÀÐkZ¬Ðä™ï6
ì CƒB›~Åßž‰ÔñYƒÌ³{zžì 7tÐ~]c
gz¢Å䃊gzZ 3
C : äÛq†i
Ô’ eãƒÌ³æZ •ŠëgŠÆ+
YVâzŠZ
 ~sÜßžÔì [ZŽ »wDZq
Zt: xm†³Ži
Š [ZŽ »kZ ÂÔ Dƒ7³{zèÑq
É Cƒ7³{zpÔì Cƒ ŠB›~Åßžì ;g Y c
ù!
ƒ7³{zpÔì ŠëgŠVŒb§ÏZÔì CƒZ
X @  Zz~ófÆ
YÐbZá$
Xì ^ Æ~0
eßÅäÎ( 292) : äÛq†i
X H™f äëž 6ì oÑ*
™ï~>pÔ7oÑ*
ƒ'
Z' eäÎVŒžnkZ 1C: äÛq†i
» ~0
eÃäÎgzZX σCŠ c
Æ~0 i¶ž ǃt{Š c
iÐ{Š c Æ~0
i ÂÇmÐbZá$ eÃäÎ: xm†³Ži
YŠÐbZá$
%ZÔì ^ Æ~0 eÃäÎnkZ‰ƒ½zŠèYXì ^
YŠB‚ÆCŠ c 
i¶á$
X bZ : îG£E
i WX X ñYƒ³ž @
ì ~gz¢*
™ï~>nkZ•y+YVâzŠèa
ukZ( 1) :äqæ
Üjò• ÌnÒ ]çÃnfÊ Í^ß‘Ÿ] å„â kË×jì] ]ƒ^Ê óóóóóó kÚ^‘ àe å•^f à Xì ~g
Ú ¯Zßzs•Z[!
ÔpÑ~g gB4063B1587•Ô 692mÔZ×tgß !
K ÔpÑ›)X ‚³ne ]‚³m á^³³Ò ]ƒ]
Y ŠÐ bZ =ZX×ì e‰Âƒá$
^ Æ~0
e * Ú ¯Z ß[!
tgß !
Ξ ( 2182•Ô 348mÔËZh K
u( 2)z™ï~>žì Ìt~kZgzZX ǃ
# ofßÖ] oãÞ Ù^Î é†Óe o³e] à³Â!ì ~g
è–ËÖ] à "
oÊ è–ËÖ]æ ^ßò• ÌnÒ è–ËÖ^e gâ„Ö] Å^jfÞ á] ^Þ†Ú]æ ð]çŠe ð]糉 Ÿ] g³â„³Ö^³e g³â„³Ö]æ 薳˳Ö^³e
ßzs•Z[!
ÔpÑ›B 2182•Ô 348mÔËZh Ú ¯Z ß[!
tgß !
K ÔpÑ~g g) ! ^ßò• ÌnÒ gâ„Ö]
Æ~0
Æž¶Âmá$ eÃäΞ Zƒx¥Ðg Ú ¯Z
ukZ( 4063B1587•Ô692mÔ Z×tgß !
K
B‚
Xƒ×ªÆì YÖ
YŠÐbZÂVƒ½µ Zµ ZzŠ :Ùç‘]
Xì 7Z1g~kZžnkZì ^
Xì wÈZ »ŠÎ~kZžnkZì 7^
YÂmÐbZB‚ƽ„LZsg 2C: äÛq†i
 ͆’Ö] h^jÒ 509 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ñç› ^`Ïß ±Êæ è–Ê Ù^Ï%Ú ÌÖœ ^`jÛnÎ èm…^q Å^³e à³Úæ Ù^ÎDNUOE ó^e†Ö] Ù^Ûju] àÚ änÊ ^³Û³Ö
àÛ$ ‚ÏÞ °„Ö^Ê ^ΆjÊ] Ü$ Ù^Ï%Ú ÌÖœ àÛ%Ö] àÚ ‚ÏÞæ è–Ê Ù^Ï%Ú ±Ë³Öª³e Ù^³Ï³%Ú ÌÖœ ä³jÛ³nÎ è–³Ê
á^ni¦] äßÚ †a^¿Ö]æ ͆’Ö] Ù‚e äÞçÓÖ ‹×rÛÖ] ±Ê g³q]æ Ñç³_³Ö] è’³u ˜³fΠᢠ1C è–ËÖ]
ᢠ1C Ñç_Ö] àÛ$ ‚ÏßÖ^Ê ]‚ÏÞ ÌÖœæ èònŠÞ ÌÖœ Ù^Ï%Ú ±ËÖªe ^a]†j•] çÖ ]„³Òæ DNUPEgq]çÖ^e
†a^¿Ö] çaæ ‡]çrÖ] äqæ o× 醕^fÛ³Ö]æ èm…^³r³Ö] ijne ±³Ê ˆ³ñ^³q ͆³’³Ö] ±³Ê س›^³e سq¢]
ÆgbŠÃg bŠ c
Ážì wÈZ ~ ¸~kZ ÂmÐbZá$ ÆëgŠÃëgŠ : x³m†³³Ži
ÔmÐbZá$
YŠB‚ÆbZB‚ƽq
Xì 7^ WxiÑŠÎÐkZgzZƒZƒ•
ZnkZƒc
~yŠ¤
ÅkZgzZÔì ~0 Ù 7,Ž~0
ew¸g ZD ! Ù zŠ äË( 293) : äÛq†³i
ew¸g ZD
~~0
Š×Ž ÂÔñƒ Z]
{zì c Q ~Š}Š×~0 Ù q
e w¸g ZD Ù q
ew¸g ZD
ZgzZÔì ~0 Z7,ìg ; q
Z
eÅg ;
Xì 7Å~0
Ù ªgzZÔì!$
žì ¸C »sÜ{zžnkZì ~gz¢*
™ï~>Ã{Æg ;žnkZ 1C: ä³Û³q†³i
ŠÃZ
X ǃc  Zz
ßÐTñYZ¢s§ÅkZnÆp
g 9ßÌQƒÑ1:¼ì ežì6
wßZkZXt: Ùç‘] ?
Y
X ñYƒ^
Ù zŠÃkZ ~œÔåÌg ;» ~0
~w¸g ZD Ùq
ew¸g ZD Ùq
Z~ŒÆkZgzZ¶Åg ZD Z ~0
!
: xm†³Ži
Ùq
67Åg ;žìtzz ÅkZÔì 7Åg ; gZD Z {zž ÇñYŒ¸ Âc Ùq
Š}Š×w¸g ZD y
ZgzZÔ Zh 
g ^
Xì 7Åg ;tž ÇñYŒ¸ nÆp YÃkZnkZÔƒ:‡Ãßž @
ì ~gz¢*
™ï~>
Ù gzZ×g ZD
g;×Â3gg JŠ Zg ZD Ù Ð~TÔZh
y Ù zŠÃg;gzZÃ~0
~w¸g ZD !
Z„,Z ( 294) : äÛq†i
¤
X σ7Å
Ù ªgzZÔì ^
x »{z+Š¬žì ¸C Y~ßÅ~0
!
gzZÔì ë!
]æ~sÜß žnkZ 1C: äÛq†i
YŽÐ,™
Xƒ^
Ùq
gZD Ùq
ZgzZ ÇñYg JŠ Zg ZD Zžðƒðt]! Ùq
gzZÔåg;»g ZD T~h
Z6 y~0 ~gi ;zŠ : xm†³Ži
!
Y¢
7^ Š×
]æ~sÜßgzZ σsÜß~g ;èYÔì 7Åg ;×tž ÇñYŒ¸ ÂÔ ÇñYc
 ͆’Ö] h^jÒ 510 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÛ%Ö] àÚ ÄÊ‚Ê áçŠÛì äjn×uæ Üa…• èñ^³Û³e o³×³v³Ú ^³Ë³n‰ Å^³e áž ÔÖ„³Òæ DNUQE^Û`ß³Ú
áž ÔÖ„ÒæDNURE^ßne ^ÛÖ 1C ÔÖƒ ànfm ÜÖ ážæ è–ËÖ] è’u šçfÏÛÖ] á^Òæ ÄnfÖ] ‡^q ànŠÛì
t†ím oÖ^Ãi ä×Ö] Ù^Î ‚u]çÖ] ^Ûa†Ò„e •]†m ‚Î à³nß³$Ÿ] ᢠ1C ^Û`ßÛ$ àÚ ànŠÛíÖ] å„a „ì Ù^³Î
~Š ~g ¯7Å„g ; ä~œgzZ ù !
gzZª+Š¬ž ÇñYŒ¸ nkZÔì ^
Y¢
]æ~~0
!
Ôì
X ñY{g 9ßÐTσ
ÅkZ:Xì »ëgŠk•g-i »kZgzZá$
ÆëgŠÎŽg ZŒg ZŠg-iäË„,Z( 295) : ä³Û³q†³³i
ZσÐ~zÆ~0
Å7ô¥ÅkZp¤ YßÂØŠëgŠk•Ð~7
e{zÅï¶gŽgzZσ^
þ ì ~gz¢* 7ÅëgŠž ÿHyÒäëŽÐzzÅ?ŠkZ 1C: äÛq†i
™ï~>6
~g7ÂHg JŠ Zk•¹! Š×ëgŠk•gzZX åZƒÎg-i »ëgŠk•~kZŽg ZŒÅìß : x³m†³³Ži
gzZ c
YßÅg-igzZg ZŒ
X σ^
eßÅ~0
nkZì „gƒÐ~0 e{zèY å~gz¢bŠ~>7Åg-i :äqæ
egzZì ygzZì ~0
ìßk•¹! Æg-i'
gzZ ñƒ~á$ ÆëgŠ k• {zØŠëgŠ k• Ž [ZXì ~gz¢Ì'
Z' Zu'
Z'
9ßž @ Æg-i {zØŠ k•Ž ~>n kZXìgg JŠ ZŽì ~á$
ÇñYŒ~á$ Æg ZŒÅ
ƒ‡Ã ßÅ}g7 gzZ ǃ 7ï~ >6á$ Æg ZŒJŠ WÐ ~ k• ¤
Æg-i Â,™á$ ZgzZÔƒ
Û á$
XÐN YØŠg ZŒ Æg-i{zØŠŽ k•tnkZX ÏñY
XßÐ7ÅVâzŠ k•t¹¤
Zßσ^
Y„,ZgzZ ( 296) : äÛq†i
æ ©Ö©×Ö] ^ÛãßÚ t†³í³müX cÛ äà ¬vZçOÔ•f
â• Š Z%Ìq
ZLÆ™™fzŠžnkZ 1C: äÛq†i
Å ßÇñYHÜ6
„qZÃk•nkZÔìg«q W ) û á^q†³Û³Ö]
ZŠ Z%VŒgzZ ( 55Ý°Z >gÎÔ 22e
XÐzzŪ Ùª
q ~C
gzZg ZŒtž ¹V-gzZ ñŠëgŠk•~>gzZÔ Zh
y~ëgŠÎgzZ¶~0
 eÅëgŠ k•~g ZŒ: xm†³Ži
 gŠ ßž @
X ñYƒ„ ÔÏñYª7Å~0 Ôì 7ÅVâzŠ ~0
esÜ{zÌA e
Z1gž @
ǃŠÆ™'
Z' egzZ *
Ã~0 ÎÇÌA á B‚Æ]JŠ ~uzŠ ~0
Vƒï• ec
*
Î( 1) : Ù糑]
X ÏñYƒ‡Ãß:gzÔ}™ï~>6 eÁÐÁžì ~gz¢ÌtgzZ ( 2)Ôƒ:
g ZlÅ~0
 ͆’Ö] h^jÒ 511 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^ΆjÊ] oju ^–e^Ïjm ÜÖ á¬Ê 2C äÖ^u †a^¿Ö än× ØÛvnÊ ^Ûa‚uœ •]†ÛÖ]æ á^q†ÛÖ]æ ©Ö©×Ö] ^Û`ß³Ú
àÓÛm Ÿ äÞ¢ …†–e Ÿž “×íjm Ÿ á^Ò áž ÌnŠÖ] ±Ê ]„Òæ ^`nÊ Í†‘ äÞ¢ èn×vÖ] ±Ê ‚ÏÃÖ] Ø_e
t†í³müe
WkZçOÔì ˆà Š Z%q Û ž•ïŠt[?Šq
Z™w1zŠž Zƒ(Z~*™yWŒ Z( 1) Väqæ
ÐVzg«zŠ óñgzZCñžì Š
Ô• ä W ) û á^q†ÛÖ] æ ©Ö©×³Ö] ^³Û³ãß³Ú
¹t~( 55Ý°Z >gÎÔ 22e
ÅVâzŠž]t » ~œb§ÏZ Ôì ˆà Š Z%q
Z™w1 zŠ VŒ :Ô • ä
 VâzŠÐg«„ q
ZèÑq
>6á$
Æ ~0
eì ~ g  gŠ ßž @
ukZ ( 2) ñYƒ„ eq
Ô ÏñY ª7Å ~0 Z Ôß7
]ƒ] Üjò• ÌnÒ ]çÃnfÊ Í^ß‘Ÿ] å„â kË×jì] ]ƒ^Ê óóóóóó kÚ^‘ àe å•^³f à³Â X ì ~gz¢*
™ï~
ß[! Ú ¯Zßzs•Z[!
ÔpÑ~g gB4063B1587•Ô 692mÔZ×tgß !
K ÔpÑ›)X ‚ne ]‚m á^Ò
ï~>6á$
Æ~0 ý ý ~g
ež Zƒx¥ÐÔÔË Zh ukZ ( 2182•Ô348mÔËZh Ú ¯Z
tgß !
K
Xì ~gz¢* ™
X óñÔ CñKg:yY%X Cñ: ð0Å ð0ÒÉZ :kÇÖ
nkZ ÇñYƒë! VâzŠžJ
-~g-i ‰ƒZ] VŒH7ï~>äVâzŠ¤
Z 2C: äÛ³q†³i
%žn kZÔƒ Cƒ: µ Z ~0e%Æg¢¤
Z ÏñYƒë!ßÌ~g ZŒ„,ZÔì sÜß~kZž
YßÅçG
Xì 7^
G.2;X\I
~¿‰Ôì 7^ YßÅg ZŒËÐzzÏZÔì 7e*
™µ ZÃg ZŒÆyv
Ôˆƒ‡ÃßŃ
 g-igzZg ZŒnkZ‰ƒZ]
%Gï6 ežì6
7Å~0 wßZkZXt: Ù糑]
Ë Y Å7µ ZÆyv%¤
Âì $ ZgzZÔ ÏñYƒ ^ Ë Y ŵ Zg ZŒÆyv%¤
Y ßÅg ZŒÂƒ $ Z :
 ZŠ'
Xg Z¢Ñzg¢ÑXì 7“ yv»ËèYX Ïìg‡ÃßÅVâzŠ
eB‚Æg ZŒgzZÔ ñYƒµ Z%Gï6
yv%žƒðƒ—b§kZ ~0 e¤
7Å~0 Z: xm†Ži
ÁÐ Á~ Tì sÜ ßtèYÔ ÏñYƒ‡Ã ßÅVâzŠ ~0
egzZg ZŒÂƒ e*
*
ƒ µ ZÐ kZÆ
Ë ƒ7µ Z ~0
ì$ eÆyv%èa gzZÔ ˆƒ‡Ãß~ kZ n kZì ~gz¢*
™ï67Å ~0
e
Æyv%‰X ì 7^ Y ßÅg ZŒË~ ]gßkZžìzz ¸X ÏñYƒ‡ÃÌßÅg ZŒn kZ
*
* eÆyv%VŒb§ÏZ Cƒ7^
™µ ZÐgZŒÃ~0 .2;X\IƒÂ*
G
Y ßÅçG .2;X\I
G
™µ ZÐ ¿ÃçG
X ÏñYƒ‡ÃÌßÅg ZŒÂƒe
 ͆’Ö] h^jÒ 512 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

“×íjm á^³Ò ážæ C O ÌÏŠÖ] ±Ê Å„rÖ^Ò ÄnfÖ^e å•]†Êž ‡çrm Ÿ ]„`Öæ …†–³Ö] á悳e ä³Û³n׳Ši
Ñç_Ö^Ò …^’Ê ÄnfÖ^e å•]†Êž àÓÚœ äÞ¢ èn×vÖ] ±Ê Ø_eæ ÌnŠÖ] ±Ê ÄnfÖ] ‡^q …†• †³ndze ÌnŠÖ]
Ÿ °…‚m Ÿ æœ äßÚ ØÎœ æœ ä×%Ú kÞ^Ò á¬Ê änÊ ^ÛÚ ‚m‡œ 镆ËÛÖ] è–ËÖ] kÞ^Ò ]ƒž ]„³aæ 4C èm…^rÖ]æ
.2;X\I:q åE
G
T~Ç{zÔçG CÄZXƒ: e*
E ZXì 7^
™µ Z¤ 4É!
eÃg ZŒ: üG3E
YŠÆ™µ ZÐ~0 Û Z: kdzÖ
{Š Z•
E G-#G
E
ƒYòÔì ÃÐ úÒ7: úÒC Xì CYà Ze¿6
σë!
~g-igzZ ÏñYƒ^ Ë ƒµ ZÆyv%Ð~0
YßÅg ZŒÂƒ$ eg ZŒ¤
ZgzZ 3
C : äÛ³q†³i
ƒb§Åg ;Æ~0
XŠ !
nkZÔì e*
™ ßÅg ZŒËžnkZ
gZŒèYÔ Ïƒë!
ßÅg-igzZÏñYƒßÅg ZŒQƒe*
™µ ZÆyv%g-i »g ZŒ¤
Z: x³³m†³³³Ži
Y ÌßÅg ZŒË~]gß+Z =ZX ì 7~gz¢ *
ÅkZX ì ^ ™ï~ >67ÅkZì Åìß
%Gï6
ÂñYƒZ] !
7gzZƒœÃ~0 e~ŒÆ~0
Ég ;gzZÔƒg ;» ~0 ž•ïŠwVq
! Z
σë!
ßÅg-igzZ σ^
YßÅg ZŒVŒb§ÏZÔ ÏñYƒë!
ßÅg ;gzZÔÏñYƒßÅ~0
!
'
Z' Z:Ôƒ~ŠŽƒ{Š c
ÆŠ¤ Ü zkZ ^
e{z²žì ‰
iÐkZ {zìе ZŽ ~0 Yßt 4C: äÛq†³i
Y ßÐzzÅäƒwÈZ »ŠÎ c
kZÔì 7^ ÔÐzzÅ䃊ΠÂì Xžì 7x¥c
Ôƒ ÁÐ Š»Ôƒ
ÃVÂgßzŠ nkZÔ•'gßzŠ Å䃇ÃgzZÔì ]gßq
σ‡ÃßgzZÔ ÏƒßF ZÅäƒ9žn
Ù •'gßg eVŒ: xm†Ži
ZC
Xìt,ÅkZÔì µ Zµ Z¬»q
¬»kZÔ•'gßg eÅkZÔ{Š c
i c eÅ Š{zì ~y~0
ì ÁÐ~0 eŽ
ì Hž7x¥4 ì'
Z'
3 ìÁ 2 ì {Š c
i1
σ‡Ãß Ïƒ‡Ãß Ïƒ‡Ãß Yß
σ^
eèYÔ Ïƒ^
~0 ì {Š c
YßÂA e Å Š~0
iÐ~0 Z'þ 1ÿ]gß«
e Åyžì x¥ÐgîD¤
e{Š c
X ÏñYƒ7Åg ZŒ{zì ~0 iŽ~ygzZÔÏñYƒZ'
Z' e
Æ~0
p…^’ÞŸ] ‚nf àe èÖ^–³Ê k³Ã³Û³‰ Xƒ{Š c eÅ Š~0
iÐ~0 e{”µ Zž~g
ukZ ( 1) : äqæ
ä×Ö] Ù牅 †Ú^Ê Å^fi ÜÞ^ÇÛÖ] àÚ oâæ gâƒ æ ‡†ì ^ãnÊ é•¡Ï³e †³fní³e ç³âæ ä³×³Ö] Ù糉… o³i] Ùç³Ï³m
 ͆’Ö] h^jÒ 513 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ókvq†jÊ àn`qæ àÚ •^ŠËÖ] è`qæ äqæ à³Ú èv³’³Ö] è`qæ 5C äÖ^ÛjuŸ æœ ^e†×Ö Ä³nfÖ] ‡ç³r³m
^ÛnÊ x‘æ ˜fÏm ÜÖ ^ÛnÊ ÄnfÖ] Ø_e äßÛ$ ˜Ãe ˜fÎ ‚Îæ ^ΆjÊ] Ü$ è–Ê ð^Þž Å^e àÚæ Ù^ÎDNUSE
›) á‡çe ^Þ‡æ gâ„Ö^e gâ„Ö] "
# ä×Ö] Ù牅 ÜãÖ Ù^Î Ü$ å‚uæ ňßÊ é•¡ÏÖ] oÊ p„Ö] g³â„³Ö^³e
Vƒ' e VâzŠžì ~ g
Z'~0 u kZ ( 4075B 1591•Ô 694mÔ K Ú fz iy -¢E>Š Õä¨GÅZ ß[!
é£G Ô pÑ
^ãj×’ËÊ ‡†ì æ g⃠^ãnÊ ( ]…^ßm• †ŽÂ oß$^e é•¡Î †fnì Ýçm km†j•] Ù^Î ‚nf à³e èÖ^³–³Ê à³Â( 2)X
~èF)X Ø’Ëi oju Å^fi Ÿ Ù^ÏÊ "
# ofß×Ö ÔÖ]ƒ l†Ò„Ê ]…^ßm• †ŽÂ oß$] àÚ †%Òœ ^ãnÊ l‚³qç³Ê
îZg-!
q nÅZ G 0Ò7°[!
îG Ô pÑŠ ƒ ZŠ1ZB1255•Ô306mÔiy
zK -¢E
Ú f é£G
G
z>Š Õä¨ÅZY ZÑ °Y Yâ [!
ÔpÑ
YÂmÆ™'
7:gzÔ Ïƒ^ Z' eÅyÆ™µ ZÃ~0
Æ~0 ežì ~g
ukZ ( 3351•Ô487mÔ
Û :>Š)ZXg ;»Œ :t´Z : kÇÖ
X ZƒHµ ZÔì ÃЊ•
Y ß~ ]gßkZ Ôƒ'
Åg ZŒèYÔžì 7^ Z'~0 e Å Šžìt ]gß~uzŠ' þ 2ÿ
e ÅygzZ ~0
eÅynkZÏñYK»Ð~0
X σ‡ÃßnkZÔÏñYƒÁ~0 e¼:¼7
Y ßÌ~ ]gßkZ ÂÔƒ ÁÌÐ ~0
èYÔ Ïƒ7^ e Åyžìt ]gß~Š'þ 3ÿ
e Å Š~0
X ðƒ7'
Z' e~0
Æ~0 e
zz ÅkZÔ Ïƒ7ßÌ~]gßkZ ÂÔ {Š c
i c e Åyžì 7x¥žìt]g߶a'þ 4ÿ
ì Á~0
σ ^ ~ VÂgßzŠgzZX ƒ {Š c
Y* e Åy²Ô σ ^
i ~0 Y ß~ ]gßq
ZÐ ~ VÂgß&žìt
kZì ̈¸Š°ÅzŠgzZXƒ ÁÐ ~0
e Å Š~0 þ 2ÿÔƒ'
e Åyc Z' e Åy²þ 1ÿÔ
e Å Š~0
Æ~0
Û^
X ÏñY~Šg ZŒ ÃßgzZÔ ÏñY~Š ßF
Y* ÃÏZn
VÂgß&VŒžÔìtÈ»]g „kZ: ànãqæ àÚ •^ŠËÖ] èãq æ äqæ àÚ èv³’³Ö] èãq 5C: kÇÖ
Ô Ïƒ ^ ß~ VÂgßzŠgzZXƒ {Š c
Y* e Å Š~0
iÐ ~0 e Åy²Ô σ ^
Y ß~ ]gßq
ZÐ ~
:gzZ ÏñY~Š ßF
ÃÏZn kZ•Å^ 'gßzŠèa:Ôƒ'
Y* Z'
c e Å Š~0
ÔƒÁÐ~0 eÅy²
YßÌ~]gßÅäƒx¥
X σ7^
TÇñYƒë!
-ÂHï6 VâzŠQœ@'
y‰èÑq‰ƒZ] eäË( 297) : äÛq†³i
» ~0
X ǃuœyxgŠÆVâzŠ@'
gzZåHï6
æǃ9gzZåH7ï~
 ͆’Ö] h^jÒ 5 14 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

2C ‚qçm ÜÖ ^ÛnÊ Ø_eæ 䛆• ‚qæ ^ÛnÊ x’Ê ä×Ò Í†‘ ä³Þ¢ 1C ^Û`ßne ^Ò†jŽÚ ð^Þ¦] á^Òæ ˜fÎ
ð^Þ¦] ˜Ãe гv³j‰] ç³Öæ DNUTEóÄnŽm ¡Ê Ñ]†jÊŸ^e Ø_³fm ܳ$ x³’³m ä³³Þ¢ ð…^³› •^³ŠË³Ö]æ
óð^Þ¦] ±Ê gn èÒ†³ŽÖ] ᢠ1C å•… ð^• ážæ äj’ve ±Î^fÖ] „ìœ ð^• áž …^ní³Ö^³e °†³jŽÛ³Ö^³Ê
oÑ~TgzZÔ Ïƒ9ß~kZˆð0oÑÅŒ~ænkZì sÜßZg7žnkZ 1C: äÛ³q†³i
X σë!
ß~kZˆð0
7
X Ç}™7e ƒZƒ~g¤~ˆÉƒ:ÐqzÑŠ Yžì6
Zu~Š¹! wßZkZXt :Ùç‘]
gzZ σßÅkZØŠæÂXØŠ7ëgŠk•gzZØŠ~>ëgŠk•X å@'
»ëgŠÎ†: xm†³³Ži
ßÅkZØŠ7æ
X σë!
ñŠ WVŒgzZX å~gz¢*
Zƒï~>6 VâzŠ nkZ•~0
™ï~>6 YVâzŠèY : ä³qæ
e+
JŠ WnkZì @'
kZ Yƒ7µ Z@' Š~]gßkZX σ7ßÅñŠ WgzZσßÅñŠ WnkZ
߬žÐ,™7n kZ‡Ãp’ e デÃßÅ@'}g7 Ðzz Åäƒ: ßÅ@'ñŠ Wn
ñŠ Wn kZX Ç}™7e
@' Zu~}g7Š Y»ñŠ WnkZì c
WŠ Y~ˆgzZì ðƒÅ@'}g7
X ÇñYƒuœyxgŠÆ~œgzZù !
@' ñŠ WgzZσßÅ
gzZX σ7ßÅ@'
Š YnkZì ðƒë!
ÐzzÅäƒZ] W~ˆŠ YgzZ 2C: äÛq†i
~ˆì ðƒ9ßžnkZì c
Zu~@'
X Ï}™7e }g7
}g7Š YtÂðƒ‡ÃßÅ@'
Zu~@'
gzZÅ7VYe ñŠ Wžì [ZŽ »wDZq
Zt: x³m†³³³Ži
„ SŠ Wž å¹7t ¬èYÔ ¶9¬ßtžì ;g Y c
Š [ZŽ »kZ ÂÔ ðƒ7‡ÃVY ßÅ@'}g7
kZÔ ðƒ‡ÃßÅ@'ñŠ WÐzz ,ì ~Š 7SŠ W~ˆÔ ˆƒ„
 gŠ ßÅ}g7 n kZ ÇVzŠ 7
X Ï}™7e Zu~@' }g7Š Ytn
I
á : üG4hGÑX ÑZzäW~ˆÔ ÑZzäƒ~g ¤:g ¤:kÇÖ
$
ZuX σ7ù •
X Ï}™7e
B‚Æ{ÆyÆkZù!
Âì e¤ Wò•»@'
Zǃg (ZÃ~œÂc ‰¤Z( 298) : äÛ³q†³i
X}Š™Šg Âì e¤
ZgzZá
Ñ~@'
Xì Í• žnkZ 1C: äÛq†i
 ͆’Ö] h^jÒ 5 15 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

冖m Ÿ äÞ¢ 1C äÖ …^nì Ÿæ ^`j’ve ±Ïe ^Ú „ìœ ^`–Ãe Ðvj‰] Ü$ é†ÏÞ èÃ_³Î Å^³e à³ÚæDNUUE
‹ßq ØÒ ØÃqæ ÄnfÖ] ‡^q àm…^ßm•æ Üa…‚e ]…^ß³m•æ à³nÛ³a…• Å^³e à³Úæ Ù^Î DOLLEó˜nÃfjÖ]
nkZì Í•
X ǃg (Z »ä™ ZgzZh Ñ :Ùç‘]
hZ÷JŠ W~@'
kZž ¹ä}uzŠ ˈÆäƒðßX œ~ëgŠÎ@' e†: xm†Ži
ðû ~0
kZz AgzZX ǃ » ~œ@'JŠ WgzZ ǃ »òŠ W}ŠJŠ Wž c Š™"
Í Âc hCZ=gfÆbÑŠgzZXì
U
n kZì Í• èYÔ}Š™ ZßÅ}g7 Âì egzZáá™}Š 7âZì @
Ñ~@' W~hÆ
:gzZh
X ǃg (Z »h ÃkZ
ÆyÆ{ÆkZì ¹!
Ž ÇáÂc
Wò•»‰ÆkZ:X œZ•» ~0
eäË( 299) : äÛq†i

X ǃ7g(ZÃ~œgzZá$
X @
ƒ7yv»Ëä™Z•ÃkZžnkZ 1C: äÛq†i
ä™:ZzŠSŠ WÃ~œÂƒ: yvÃËÂ,ŠÃ~œÆ™Z•ÃŠžì6
wßZkZXt: Ùç³³³³‘]
X σhŠSŠ WÔ Çƒ7g (Z
ª7SŠ W Âc
WòòŠ WgzZ ðÕ»ñŠ W~ˆÔZh
yÃkZ¶à e Å~0
 eÅëgŠÎ† : x³m†³³³Ži
X ǃ7g (Z»ä™ŠgÃ~œ~]gßkZgzZXááJŠ W~œnŠëgŠ k•
ÃkZgzZ Ç} 7
„¢Ã~œ=ZXì ÍŽ σ7• Ë ƒZ•à e Å~0
Ñ~kZnkZXì $ e :äqæ
h„ Ú ZèYX 7{Š c
i σ ´Š 7„ âZ ÇñW~ hÆ~œz A%ZX ǃ7g (Z » 䙊g ß
ì 5ÃkZ
Eš3"G
™Z•Ôì ÃЉ: úG3 EX ¡e » ~0
X * eÔ à e Å~0
e : > Ø :kÇÖ
V}VâzŠgzZì ^ ÆëgŠq
YßÂœ~á$ ZgzZg bŠzŠÔg bŠq
ZgzZëgŠzŠ äË( 300) : äÛq†³i
X ÏñY~Š™~á$ ƽ~uzŠÃq Ù Ð~
ZC
g(ZÃkZ ƒŠŽñ]gßðÃÅvÐZ1gÆ™½s ÜpƒîªG©Erq
Zì ežìtwßZVŒ: Ùç‘]
Û^
X ÏñY~Šg ZŒYà ßgzZÔ ÏñY¿gpŪ
œã̈ZgzZÇñYH
ZÃëgŠzŠ¤
q ZnkZX •ëgŠq
ZgzZg bŠzŠs§~uzŠgzZ•gbŠq
ZgzZëgŠzŠs§q
Z: x³m†³³Ži
 ͆’Ö] h^jÒ 5 16 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†Òæ †nÕ †Ò Å^e ]ƒž Í¡íÖ] ]„a o×Âæ ‡çrm Ÿ ä×Ö] ^Û`Ûu… ±Ã³Ê^³ŽÖ]æ †³Ê‡ Ù^³Îæ 1C äÊ¡íe
Øe^Î äÞ¢ äʆ’i †nnÇi ‹ßrÖ] Í¡ì oÖž ͆’Ö] ±Ê ᜠ^Û`Öæ è_ßu °†Òæ †nÕ °†Óe è_ß³u
änÊ á^Ò ážæ ‡çrm Ÿ †nnÇjÖ]æ ànnÃjÖ] o× Ÿ ÅçnŽÖ] o× Ý^ŠÏÞŸ] äjn–Î àÚæ è×ÛrÖ^e è×ÛrÖ]
Æg bŠ q
á$ ZÃëgŠzŠpX ǃŠÎgzZ σ‡Ã ß Â,Š™á$
Æg bŠzŠÃg bŠ q ÆëgŠ
ZgzZá$
YCŠ c
YßgzZ σ^
ƒ^ i¶ÐzzÅ䃽s ÜÂ,Š™á$
ÆëgŠq
ZÃg bŠzŠ b§ÏZgzZ,Š™
X ÏñYÅg(Z]gß~uzŠ¸ nÆä™^
YßykÑZ‚X ÏñY
ZgzZŽ™q
V[™q Z¤
Zì6 Yßtžž c
s %ZÏZgzZÔì 7^ Û äw
â• ò •
á x â ZgzZ•
Ûò ix â Z 1C: äÛq†i
Ãs¥Æù !
Ü$ ¢s§Å½s Üžìt?Š Å]Z|VâzŠyZXmá$
* ÆV[™zŠgzZŽ™zŠ
Ô6g:ƒ{g Z L6gîžœžì Ÿ» »kZgzZÔì œ~«£Æ´ùôùä ù !
èÑqì
X ñYc
0
*
™9Ãß~kZp¤
Zì 7^
YÜ$
Ãs¥gzZ
XƒCYƒ‡ÃßÐkZì eñYc ò •
ÏZì Ñ1]ŽžìtwßZ »w
ά6 á x â ZgzZÔ•
Û ix â Z :Ùç‘]
ZgzZV[™q
™q Z b§ÏZX σ‡Ãß~]gßÅ6 ò •
zZžìtñZgÅw á x â ZgzZ•
Ûò i x â Z: xm†³Ži
Yq
^ Æòw•
Š 4 á x â ZgzZò•
Û ix â ZgzZì ^ Æò•1Zx â Z Âœ ~á$
Š 4
Yq ÆŽ™zŠgzZ V[™zŠÃŽ
Xì 7
ÆbŠgzZëgŠ´ùÃg bŠgzZÔëgŠ´ùäù !
£»»Tì œ~á$ Û tzzÅkZ : äqæ
ž•D â •
ëgŠzŠèagzZÔ ñYƒg bŠ6«£Æg bŠgzZÔ ñYƒëgŠ6
«£ÆëgŠ ªÔƒ„6gîžœžìt
ŠÎnkZìg bŠzŠ6
«£Æg bŠq
Z b§ÏZX σ^ ßgzZ ǃŠÎn kZì ëgŠq
Y* Z6«£Æ
g bŠ6«£ÆëgŠžÔì @ ™³~ kZ• ì™g (Zò•1Zx â Z ]gߎgzZX σ‡Ã ßgzZ ǃ
ƒ *
 gŠ ßšZì eì 7ÇÜ$
XƒCƒ„ ÿÆù !
gzZÔì @ ÿÆù !
ƒÜ$ ~kZgzZñYƒ
¨£B‚Æ¿»¿žì È»]g „kZ: ànnÃjÖ] o× Ÿ ÅçnŽÖ] o× Ý^ŠÏÞŸ] äjn–Î àÚ: kÇÖ
]! ~ kZèYÔ ,™: ³6«£Æþ g bŠ † ÿ n~uzŠÃþ ÃëgŠ † ÿnq
ðƒ ½Å ù! Z Ô ,™
ì CYw$

gîÆÌ Z%ÃVâzŠQÔZh
YÂœ6
Ôì 7^ yZ À~ëgŠ kŠgzZÔZh
y;~ëgŠ kŠ‰ 2C: äÛq†³i

 ͆’Ö] h^jÒ 517 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ážæ ‡çrm Ÿ ève]†Ú ^Û`Â^e Ü$ 醎Ãe ^eç$æ 醎Ãe ^³f׳Πp†³j•] ]ƒž ^³Û³Ò 2C ͆’jÖ] xnv’³i
àÚ àÛ%Ö] ‚ÏÞ ØfÎ äÂ^e Ü$ Üa…• ÌÖªe ]‚³f p†³j•] ]ƒž ]„³Òæ 3
C hç%Ö] oÖž xe†Ö] ͆‘ àÓ³Úœ
͆’e ävnv’i àÓÚœ ážæ ÌÖªe p†jŽÛÖ] ±Ê ‡çrm Ÿ èñ^ÛŠÛìæ ÌÖªe †ì• ‚³fÂ Ä³Ú Ä³ñ^³fÖ]
Xì e* Z
¢s§Å} ÀÃœp¤
Û X wV«þ 1ÿX •„g Y~ŠÐ+
ž•D â • ò •
YÅw á x â ZgzZÔ•
Ûò ix â ZBVgeÐVŒ: x³m†³³³Ži
ÆkZ[ZÔ ÇñYƒŠÎèYÔ ’ e ¢ y
7œ6kZ[ZÔ åZh 
á$ eëgŠ kŠ;å;» ~0
Æ~0 e
eëgŠq
~0 ZèYÔì 7^ ŠÖ
YtÂc~ëgŠ K!
†6gîÆÌ Z%ÃVâzŠgzZ c
Š 5Z À »ëgŠ kŠB‚
Ë ò^q
Æ} À{zì » œŽ ëgŠzŠžì $ ZÅi ZŽÆßkZèÑqÔìŠÎŽ c
Wœ6«£Æ;Æ
ôù~ZÆQb§ÏZÔ c Û^
Š 7g ZŒYà ßgzZ H6«£Æ´ùôùVŒpÔƒ6«£
YßÐzzÅŠÎnkZÔÇñYH6
σ7^ «£ÆëgŠq
ZÃëgŠzŠgzZÇñYH6
«£Æ´ù
¬Ð¶ŠyÃù ! y
Q Ô Zh 
~á$ Ù ÃxÝq
ÆëgŠg ZD Z „,Z X wV~uzŠ þ 2ÿ 3
C : ä³Û³q†³i
ZÔì 7^
ì etp¤ y
Yß~kZ åZh  Ùq
ÃxÝT~gZD ŠÖ
Z Âc~ëgŠ {gGB‚ÆxÝ}uzŠ
y
X ñYZ¢s§ÅxÝñƒ}h  Ù ÃgZD
Ãg ZD Ùž
¬Ðä™ZŠ Z7ì Zh
Š~ÁÐkZ~B;Æù ! y 
~æÔž å[g ¦ Z¬: xm†³Ži
Xq
Ð~g6ÅkZgzZÔì N ~kZèYÔ þ àÛ%Ö] ‚ÏÞ ØfÎ Å^e ^ÛÚ Ø³Î^³e Å^³e ^³Ú ð]†³• ÿì 7^
v» ù ! Y
q iž¶~Š7Ì7ÅkZÃ/ÌZÔ Zh
Z CZ äh y Ùq
xÝ~ëgŠg ZD ZÐ/äh
i[ZXì * Ã
VZ {Z
Â,™„Î{gG6xÝVâzŠèYÔì ^
Y* ŠÖ
ßtÂÔcxÝVâzŠ~B; Æ/~ëgŠÎ{gG™5xÝgzZ
y
gzZ å Zh  Ù q
~g ZD iž •t È »TÔì CYƒÎ]‚ñh ‚ Ì7 ÅxÝ ñƒ}h
Z äh y
Ë 0]gß~ ZÅi ZŽèÑqÔ Zƒ þ àÛ%Ö] ‚ÏÞ ØfÎ Å^e ^ÛÚ ØÎ^e Å^e ^Ú ð]†• ÿgzZ c
$ ŠÖ
~Î]‚ñh ‚
kZpÔ ñY ãâ Îõ0 Ù q
igzZ ñY ãâ g ZD
sÜ7ÅxÝLZÆh y
Z7ÅxÝñƒ}h Ôž¶

g bŠ q
ZÃëgŠzŠ~ZÆQb§ÏZÔ Çƒ7B‚Æ¿¨£»¿gzZÔ ÇñYƒ Ü$
Ã]!i~
Åh
ƒ7B‚Æ¿¨£»¿gzZÔì @
X @ Ã]!
WxiÑÜ$ Å ù !
~kZèYÔ ÇñYc Û á$
Š7g ZŒ Æ
ZÐ~VâzŠž ¹gzZ H ¦ÃxÝÆ}uzŠgzZÃxÝLZ „,ZX wV~Šþ 3ÿ 4C: ä³Û³q†³i
‰Ãq
 ͆’Ö] h^jÒ 518 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÓÚœ ážæ ‡çrm Ÿ ^Ûa‚uœ ÔjÃe Ù^Îæ å†nÆ ‚³fÂæ 傳f à³ne ij۳q ]ƒž ]„³Òæ 4C óänÖž ÌÖ¢]
˜fÎ †nÆ àÚ ^ΆjÊ]æ hç$æ Üa…‚e ^eç$æ ^Û³a…• Å^³e ]ƒž ]„³Òæ 5C óå‚f oÖž äʆ’e ävnv³’³i
èÏ×_ÛÖ] è×e^ÏÛÖ] ᜠ^ß³Öæ 6C ó^Þ†Òƒ ^ÛÖ hç%Ö] oÖž Üa…‚Ö] ͆’m Ÿæ ànÛa…‚Ö] ±Ê ‚ÏóÖ] ‚³ŠÊ
ØÛvnÊ ävnv’jÖ ànÃjÚ Ðm†› äÞœæ ‹ßrÖ^e ‹ßrÖ] è×e^ÏÚ ±Ê ^ÛÒ •†ËÖ^e •†ËÖ] è×e^ÏÚ ØÛ³jv³i
X}Š¢s§ÅxÝLZà ߞԞì e* YÂVƒ
™oÅkZì 7^
ZÐ~zŠžì Hù !
Ãq YŠÃxÝÆ}uzŠgzZÔì ^
VŒ[ZXì 7^ YŠÃxÝLZ : xm†Ži
Y Š%Æ]i YZ ÅkZÃxÝÆ}uzŠèYÔ Ïƒ7^
^ Y ÂñYZ¢s§Æ´ù¤
Z :Ô Vƒ‰
Ã]!
Ü$ Y ÂñY Z¢s§ÅxÝ LZ ]!
ÅkZ~ ]gßkZpÔ ÏñYƒ ^ ZpÔì 7
ÅkZ¤
YnkZì @
Xì 7^ ~ZÆQb§ÏZXì 7^
WxiÑÜ$ YŽ ÇñWxiÑ
Gï6 
7gzZ œ~á$Æ} ÀgzZëgŠq Z „,ZX wV¶aþ 4ÿ 5C: äÛ³q†³i
Z ZÀgzZëgŠq
Ðzz Å?Š kZÔÇñYZ¢7s§Å} ÀÃëgŠgzZÔ ÏñYƒ‡Ãß~VûgŠVâzŠ ‰ƒZ]
%
þ 76
gîÆ”Ôǃ„6 á ªÿH™fŽ
gîÆù •
ßÅëgŠ ‰ƒZ] ëgŠgzZœ~á$
%GH6 Æ} ÀgzZëgŠq
ZÃ} ÀgzZëgŠq
Z :xm†³³Ži
ï~>gzZ ˆƒsÜßnkZÔì ëgŠ6
«£ÆëgŠž ÇñYŒV- VŒèYÔ ÏñYƒ‡Ã
~uzŠèÑqX Ïìg ^
Y ß~} À%ZÔ ÏñYƒ‡Ãß~ëgŠ n kZ7H{zgzZÔ Š
ƒ ~gz¢*
™
ŠÄg Z À6«£ÆëgŠ Ì+
ßÂñYc Y~uzŠgzZ ñY c
ŠÄg ZÀ6«£ÆëgŠžñY~Š ¯ ]gß
Ã]!
Å ù!
~ZÆQb§ÏZÔì 79tn kZì @ Ã]!
WxiÑÜ$ ~kZpÔ CYƒ^
Å ù! Y
Xì 79nkZì @ 
WxiÑÜ$
Û »Š•
gwÈZ»«£B‚ÆŠ•
ƽ»½b§TÔì ‚ Û ¨£Çžìt?Š ~g ø 6C : ä³Û³q†³³i
n kZÔì Cƒ„
Æù ! Û pÔì ‚
 gŠ ßÐkZžn kZì ³¨£B‚ÆŠ• gwÈZ »«£B‚
-ZÆßžnkZÔì 7Ü$
»ÝZì Ü$
»•z~kZgzZÔÔ ÇñYHÜ6
ÏZnÆä™9Ãs¥
X *
ƒ´ â »À6
«£ÆÀì {zgzZÔì Lg ¹!
6
ñ
Z
Û ¨£»Š•
gzZì YƒB‚ÆŠ• Û ~kZì Ñ1]Ž äù ! YÅÃ: x³m†³³³Ži
žìt[ZŽÐ+
 ͆’Ö] h^jÒ 519 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê Ô×ÛÖ] lçf$ çaæ ±×‘¢] äfqçÚ oÏfm äÞ¢ äבœ Ÿ äË‘æ †nnÇi änÊæ äʆ’jÖ ^vnv’i än×Â
oÖž ͆’ßm å†nÆ àneæ äßne Õ†jŽÚ ‚fÂ Ì’Þ Å^e ]ƒž ^ÛÒ ]„³a …^³‘æ 7
C ØÓÖ] è×e^ÏÛe ØÓ³Ö]
±Ê ènÖçi †n’m äÞ£Ê ève]†ÛÖ] èÖªŠÚ ^Úœ óØñ^ŠÛÖ] àÚ ‚ ^Ú Í¡íe 8C äʆ’jÖ ^vnv’i äfn’Þ
ÌCŠ c
i¶~]gßkZÔ ,Š™6
«£ÆëgŠÃg bŠgzZÔ6
«£Æg bŠÃëgŠ ªÔ,Š™Ì½s Ü
ÿÆù !
xiÑÜ$ ž ;g ¹!
Xì ³]g߸ nÆä™9Ãs¥Æù ! Y߃
gzZÔ ÏñYƒ^
Ž *
ƒ´ â »À6«£ÆÀªÔ Ïá$
7ßÝZÔ Çá$
•z~]gßkZžìt[ZŽ »kZ Âc
W
X ÇñY0´ â » Š~g7~œgzZÔÇñY0´ â »y}g7ù ! 7{zì Z
Ô Çá$  ñ-Z » ß
BŠ~Ãq
Z'gßVÐ
Æ´ù¨£»·ù ÆëgŠ¨£»ëgŠ Æg bŠ¨£»ëgŠ
B‚ B‚ B‚
Y*
ì^ ß Y*
ì^ ß Yß
ì^
g bŠq
ZgzZëgŠzŠ g b Šq
ZX X X ëgŠzŠ g b Šq
ZX X X ëgŠzŠ
i~« £ i ~« £ i i ~« £ i

ÆgbŠzŠgzZÔëgŠq
Z g bŠzŠX X X ëgŠq
Z ëgŠq
ZX X Xg bŠzŠ
kZ ÂÔ œÃxÝñŠ WäkZÔåuœxÝyxgŠÆ}uzŠgzZyxgŠÆkZž Š
ƒ(ZtgzZ 7
C :äÛq†i
X ÇñYZ¢s§Å{„LZnÆä™9Ãs¥Æ
Vƒ‰zCZ~žì H7t{z[ZÔåuœxÝ»òŠ WËXì wVq ZÐ+
YÅÃt: xm†³Ži
z CZtž ÇñY¹¸ nÆä™ 9s¥»kZ ÂVƒ‰xÝJŠ W~žì H é¨GÒŒ!É
èYÔì ;g Ö
zŠÃëgŠzŠž ÇñY¹¸ nÆä™9Ãs¥ÆkZ~ZÆQb§ÏZÔ YÖ
7Âz»}uzŠ
Xì ; g Ö Æg bŠ
~á$
Åä¢s§Å} À œZg7žnkZ ÂX »Ì Z%wq¾Ô•‰ Gg Ñb)Ž sg 8C : äÛq†i
X ÇñY0DÂ~;Ðzz
 ͆’Ö] h^jÒ 520 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

͆‘ àÓÛm äÞ¢ ànÃjÚ †nÆ ènÞ^%Ö] èÖªŠÛÖ] ±Ê Ðm†_Ö]æ 9C óhç%Ö] oÖž ä×Ò xe†Ö] ͆’e g×ÏÖ]
Änf×Ö ØvÛe ‹nÖ çaæ †ÓßÛÖ] oÖž ÄnfÖ] Ìn•œ è%Ö^%Ö] ±Êæ 1C0 ó °†jŽÛÖ] oÖž ÌÖ¢] o× é•^mˆÖ]
Zg ‚žìt[ZŽ »wV«þ 1ÿÔì ;g Yc ò •
Š[ZŽ »Vß VVzg eÃw á x â ZgzZ•
Ûò ix â ZÐVŒ: xm†³³Ži
Ñ1Â»Ì Z%~}g7äù !
èÑqÔ Çìg7Ì Z%Ô ÇñYƒDÂ~;ÂñYZ¢s§Å} À œ
ßgzZ Ô ÇñYƒŠÎt ÂÇñY s§Å;œZ
Y*
^ ¢7s§Å} À œZg7 n kZ Ôì
 gzZ Ô M
X ÏñYƒ
Ùq
gZD y
Z7ÅxÝñƒ}h žì eÌtžnkZì 7³3 Zg~Z}uzŠgzZ 9C: äÛq†³i

ŠÄg„{Š c
X ˆƒ‡ÃßÐzzÅäƒw!7nkZÔ ñYc iÐ
ÃkZ¬Ð¶Šyì Zh
LZB;Æù ! y Ùq
~g ZD Z ÃxÝTžÔì [ZŽ »wV~uzŠt: xm†Ži
þ 1ÿ • $
Ë ƒ 'gß&ÅkZèY Ôì 7³7 ÅxÝ ñƒ}h
yÂÔm~Î{gG B‚Æ xÝ
y
Z7ÅxÝñƒ}h
q þ 2ÿX σ„ Ùq
 gŠ ß~]gßkZÔ ñY¿gg ZD y
Z7ÅxÝñƒ}h 
¿g {Š c Ùq
iÌÐg ZD y
Z7ÅxÝñƒ}h þ 3ÿX σ7„ Ù
 gŠ ß~]gßkZÔ ñY¿g ÁÐg ZD
ßÐzzŪ
˜kZì 7³tì Xì6  gŠ ß~]gßkZÔ ñY
gîD7ÅxÝpX σ„
Xì ðƒ7‡ÃÐzzŶŠ Á7Ôì ðƒ‡Ã
X ~Ãq y
Z•'gß&Å7ÅxÝñƒ}h 
7{Š c
i Ô7Á 79
 gŠ ß
σ„  gŠ ß
σ7„  gŠ ßÔ
σ„
y
ÅxÝñƒ}h y
 ÅxÝñƒ}h y
 ÅxÝñƒ}h 
Îq Ùq
ZÔg ZD Z7 Î]‚ñh ‚7 Ùq
g ZD Z7
ÅkZxݳgzZÔì 7û» ߎ Ôì Š
H[™s§ÅxÝ}ðÃß~wV~ŠgzZ 1C0: äÛq†i
þ σ7„
 gŠ ßnkZÿì¡
‚yÞì 7x¥pÔVƒ@ ZÐ~VñÝVâzŠž ¹V-äù!
™ ßÅq ~wV~Š: xm†³Ži
 ͆’Ö] h^jÒ 521 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

±Ê ^ßÚ¡Òæ ð^ÏfÖ] èÖ^u ±Ê •^ŠËÖ]æ ^vnv³‘ ‚³Ï³Ã³Þ] ‚³Ï³Ã³Ö] 鳆³nì¢] ±³Êæ 1C1 óå‚• ànÃÛ³Ö]æ
醎ÃÖ] áçÓiæ ÄnfÖ] ‡^q …^ßm•æ Üa]…• 醎Ãe ^Ûa…• †ŽÂ ‚uœ Å^³e à³Úæ Ù^Î DOLMEóð]‚jeŸ]
äe •]…œ äÞœ †a^¿Ö^Ê ^ßmæ… ^Ú o× Ø$^ÛjÖ] ܳa]…‚³Ö] ±³Ê ijnfÖ] ½†³• ᢠ1C Üa…‚e …^ßm‚Ö]æ ^`×%Û³e
è–Ê ^Ãm^fi ç³Öæ DOLNE ó^Û`nÊ °æ^ŠjÖ] †fjÃm Ÿæ á^Šßq ^Ûaæ …^ßm‚Ö^³e ܳa…‚³Ö] ±³Ï³fÊ ÔÖƒ
{ðgzZì ³{zž Yá 7Š Z%n kZxÝCZgzZÔ Ïƒ7^
Y ßn kZÔ ˆƒw!Šn kZÔì xÝ
X σ‡ÃßÐzzÅäƒw!ŠnkZÔYá7Š Z%ÔÔ³ý ý ¡ÅkZ™w1{ðgzZì¡Å
: kÇÖ
Xì¡ÅkZ¥Ôƒ:³Ž :”
~qzÑžì ~}g !
kZx¯ ZgøgzZÔì Zƒ‡Ã~ˆQÔì Zƒ9-~]gßíWgzZ 1C1: äÛ³q†³i
X 7c
ì Zƒ‡Ã
Û Z(
ÅZÆQwVtnkZÔì t• ò •
¹~wV¶aÅw á x â ZgzZ•
Ûò ix â ZgzZZÆQ: xm†³³Ži
Ë 07n
gzZX ÏñYƒ‡ÃßÂ,™:6«£Æg bŠÃëgŠ~ „ qzÑžìt ~ZÆ QX $
ß~qzÑn kZì ëgŠq
ZgzZ Z ÀÌs§~uzŠgzZÔì ëgŠq Zžìt~wV¶a
ZgzZ ZÀs§q
ƒ‡ÃßY ’;Ô ðƒ‡Ãß[ZnkZH7ï6
nkZ•ë * ëgŠ ÂÑ äƒZ]
Z
 %ZÔ ˆƒ^
Y
Xì YYH7nZ‹Z~ZÆQÐkZ

ƒ' ÆëgŠkŠëgŠkŠÔì ^
Z' Æg bŠq
YßÂmá$ ZgzZëgŠ kŠëgŠ {g Š
äË( 301) : äÛq†i
ÆëgŠq
X ÇñYƒá$ Zg bŠq
ZgzZÐN Y
Ôì àŠ Z%¸ äù ! Ù ªgzZÔÅe
žì ¸C Zzgž 6Ôì *
™~' ~ëgŠoÑ ßžnkZ 1C: äÛq†i
Z'
' ~VâzŠyZ nkZ•,qÅnzŠVâzŠ {zgzZÔì ~«£Æg bŠ {z;g ¹!
Z' ëgŠVZzg Š
ZŽ nkZ
Xì 7~gz¢*
ƒ
ëgŠ kŠÃëgŠkŠ Âœá$
Æg bŠq
ZgzZëgŠ kŠÃëgŠ {g Š
 
ž ǃ¤g »wßZ»6
zZÌVŒ: x³m†³³Ži
Š™á$
kZ n kZì ½µ Zèa {zgzZX ÇñY c Æg bŠq
ZÃkZ X ëgŠ q
ZŽgzZÐ,Š™á$
Æ
X ÏñYƒ^ YCŠ c
YßgzZσ^ i¶~
ZÐ~VâzŠgzZÔœ~á$
q ÆäÎÃäÎc Æ~0
Ôœá$ eÃ~0
e¤
Z ( 302) : ä³Û³q†³³i
 ͆’Ö] h^jÒ 522 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÚ ÄnfÖ] ‡^q è–ËÖ] ±Î^e äjÛnÎ È×fi †ì• ðo• ^Û`×Îœ ÄÚæ ØÎœ ^Ûa‚uœæ ga„³e ^³faƒ æœ è–³Ë³e
^e†Ö] ÐÏvjÖ 1CÄnfÖ] ‡çrm Ÿ h]†jÖ^Ò èÛnÎ äÖ àÓm ÜÖ ážæ èa]†ÓÖ] ÄÛÊ È×fi ÜÖ ážæ èna]†³Ò †³nÆ
äÂ^fÊ Üa]…• 醎 †ì• o× äÖ á^³Ò à³Úæ Ù^ÎDOLOE ó^e… áçÓnÊ šç ^`×e^Ïm Ÿ é•^³mˆ³Ö] ƒž
YÆ:Z™% Âì BÃ7Å~0
^ 7,ì q +Z ðÃB‚ÆáZz ÁpÔì Á~ yiz
e ¹!
è‰Ôì 7̼ 7ÅqkZ¤ YB‚Æ:Z™ ÂB7Ã7Å ~0
ZgzZÔì ^ e ¹!
ZgzZÔì
¤
YßÂì
σ7^
nkZÔǃ¾ŠÎnkZì 7¼~á$ ižnkZÔÐzzÅ䃾ƊΠ1C: äÛq†i
ÆCŠ c
X σ‡Ãß
«£ÆkZƒ{Š c
ðÃ6 eB‚Æž¶~á$
iŽpƒ~0 Æ~0
ežì6
wßZkZXt: Ùç‘]
X σ‡ÃßÐzzÅ䃊΃:qà Zz7gzZÔ ÏñYƒ^
Y߃qà Zz7
ÆëgŠJ WÃëgŠ kŠ †þ 1ÿ•Z&VŒ : xm†³Ži
Š Z ÀB‚ÆëgŠJ WgzZÔ œ~á$
7,c
Ô슎ñZ À »ëgŠzŠ~á$ ZiëgŠzŠèYÔ ÏñYƒ^
ÆkZpåÂZ YÆ:Z™%ßÂì ëgŠzŠ
ëgŠ â·ùëgŠ q Z 7 Å} Àžìt ]gß~uzŠ þ 2ÿX Zƒ 7ŠÎn kZ
ZgzZ ëgŠ J W Âì ëgŠ q
Y ßë @
žÏñYƒ n kZ ^ Ô Ïƒ ^ {gåà ÌÌZ ëgŠ q
Y ßtB‚Æ:Z™n kZ Ô Š Z Ô ñƒ
7ðÃ,~Šq +ZB‚ÆëgŠJWžìt ]gß~Šþ 3ÿ Xì 1{Š c
i œ»} Àž ÇñY ŒV-
ŠÎŽ ‰ {gåÃëgŠzŠž c Y ßÂ~Š}Š è†Ôì 7
Ín kZì 77ðÃÅèèYÔ Ïƒ7^
X ÏñYƒ‡ÃßnkZì
ÄnßÚ àe] æ †Óe çe] Ù^Î ‡†ì æ g⃠^ãnÊ é•¡Ïe †fnì Ý^Â@ ofßÖ] oiœ Ù^Î ‚nf àe èÖ^–Ê à³Â( 1) : äqæ
æ äßne ˆnÛi oju Ÿ "
# ofßÖ] Ù^ÏÊ †nÞ^Þ• èÃfŠe æ] †nÞ^Þ• èÊje Øq… ^ãÂ^je] gâ„e èÏ×ÃÚ ‡†³ì ^³ãnÊ
ŠzZŠ1Z )X ^Ûãßne ˆnÚ oju å•†Ê Ù^Î ( ^Ûãßne ˆnÛi oju Ÿ "
# ofßÖ] Ù^ÏÊ é…^rvÖ] l•…] ^ÛÞ] Ù^ÏÊ äßne
µ Z µ ZÃ~0 e)gzZ ~0 ežì ~g ukZ ( 3351•Ô 487mÔë Zg-! q nÅZ îG0Ò7°[!
G ÔpÑ
e'
Xƒ~0 Z' egzZñYH
Æ~0
ëgŠ kŠg bŠq Û áZzh
ZÐáZz¶Š nŒ Û Ô ¸nŒ
nŒ Û ëgŠkŠ6
}uzŠ »Ë( 303) : äÛ³q†³i
 ͆’Ö] h^jÒ 523 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

oßÃÚæ 1C ˆñ^q ç`Ê é†ŽÃÖ^e 醎ÃÖ] ^‘^Ïiæ …^ßm‚Ö] ÄÊ•æ Üa]…• 醎Ãe ]…^ßm• 醎ÃÖ] än׳ °„³Ö]
YÂà ™à$
Xì ^  Û gzZÔc
!Š ZÐkZ¸ëgŠ kŠŽÐzzÅnŒ Š}Šg bŠgzZœ~
ç ~á$
Xœ ÆëgŠ kŠÇÃg bŠžìt]gßÅZ 1C: äÛq†i
Û Ð¬¤
gzZì 1nŒ ZpÔ’ e* ežì6
™ï~>ÃyÆäÎgzZ ~0 wßZkZXt: Ùç³³‘]
Xì 7~gz¢*
™ï6 zŠ~>Ô ÇñYƒ°»Ìï*
kZ{g ! Z6
tÂìï6ekZ
~0
Û gzZÔ ÇV¼d
X ÇV¼»ÃáZz¶Š£Œ ¾ÃáZzh Û V Œ : kÇ Ö
£Œ
¾h
kZäd Û ëgŠ kŠ »»/6
iÔ å£Œ i †X ]gß« þ 1ÿ•'gßzŠVŒ : x³³m†³³³Ži
¾h
d
ëgŠ kŠŽ6 ¾h
zZÆd Š}ŠÃ»/g bŠ~ „ >gzZÔ œg bŠq
igzZ ÏñYƒ ßÂc Zá$ Û
Æ2 Œ
]gßtX Xì 1™³Æ™ï6 ¾h
kZ „¬äd ižnkZì 7~gz¢* kZ¸
™ï~>6
Xì ^ Š 4
Yq ƃ ]gßtèYXì 7gÃè~Q
YÂááÅ7ÏZq~uzŠ ñOÆq
à³ÂXì ^ ZÐ~qŸgžì ¸ØÐg
ukZ : ä³³qæ
†nÞ^Þ‚Ö] „ì• æ Üa]…‚Ö^e Äneœ æ ( Üâ]…‚Ö] „ì• æ †nÞ^Þ‚Ö^e ÄneªÊ ÄnÏfÖ^e ØeŸ] Äneœ kßÒ Ù^Î †Û³Â à³e]
ÔpÑŠzZŠ1Z )X ðo• ^ÛÓßne æ ^ΆjËi ÜÖ^Ú ^ãÚçm †ÃŠe ^â „ìªi á] Œªe Ÿ "
# ä×Ö] Ù牅 Ù^³Ï³Êóóóóó
g bŠ c
ÔáágbŠ ñO ÆëgŠžì ~ g Ú ¯ZY PZ °[!
ukZ ( 3354•Ô488 mÔtgß Z ðK
Xì 7`wðà ÂááëgŠ ñOÆ
á$ Û ëgŠ kŠ Ž6
ÆkZì nŒ iX þ ì ~QŽ ÿìt]gß~uzŠ þ 2ÿ
¾h
zZ}÷ž ¹7täd
Û Ž ëgŠ kŠžÔ 1™à$
kZ ånŒ !Š Z™ïä/gzZh
i~ˆÔ œg bŠ~ ëgŠ kŠ ÇÉ Ô Vƒ ‰g bŠ~
ì °»„ïêÔì 7~gz¢*
™ï~>6 Û Ì~]gßkZÔŠ
ëgŠáZznŒ ƒg bŠ~á$
Æ
kZm{ß~uzŠž c
ÍgzZÔ ˆƒ»ß«ÂHà$
 Û tzzÅkZ : ä³³qæ
!Š Z™ïäVâzŠ „‰ž•D â •
n kZì n=~B; Æh
i ù ! Û gzZÔ ðƒ~á$
gzZì ³Ð¬ëgŠ ÑZz nŒ Û
ÆëgŠáZz nŒ
Xì ¸Ýq»]g „DÅ'ÐW:^âX ÏñYƒßÔì 7]gz¢Åä™ïÐ}u6
™³Æ™ï;ì Z
äëž 6Ôì ~gz¢* ¯Å-kZžìtzzÅkZ 2C: äÛq†i
 Zzy(Z6

7à$!Š ZÐßÑnkZ þ ì 7³ªÿì 7._ÆÚkZ {zì nŒ
Û 6
iŽgzZÔ H™f¬
h
 ͆’Ö] h^jÒ 524 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^ÛÖ ˜fÏÖ^e äßnnÃi än× grm àÛ$ ‚ÏÃÖ] ]„`e grm äÞœ ä³`qææ 2C óèÏ×_Ú é†ŽÃe Å^e ]ƒž èÖªŠÛÖ]
^‘^Ïi ]ƒ¬Ê èŠÞ^rÛÖ] Ý‚ÃÖ ÄnfÛÖ] ‹Ëße è‘^ÏÛÖ] ÄÏi ¡³Ê è˳’³Ö] 儳`e ‹³nÖ à³m‚³Ö]æ ^³Þ†³Òƒ
4C ͆’Ö] Ù‚fe Ÿ]‚fj‰] áçÓm ÔÖƒ ŸçÖ ƒž 3
C àm‚Ö] oÖž èÊ^•¦]æ Ùæ¢] îŠÊ ÔÖƒ àÛ–³jm
Ðm†_e kf%m ‚Π˳Ö]æ 5C äßnfÞ ^Ú o× ‚ÏÃÖ] ‹Ëße è‘^ÏÛ³Ö] ijϳi à³m‚³Ö] o³Öž èÊ^³•¦] ±³Êæ
Û ß~uzŠgzZÔ ˆƒZß«~KÆkZ Â1„™à$
nŒ !Š ZZ ZVâzŠèYÔ Çƒ
 pÔ•7ƽq
þ ˆƒ^
YgzZÔ ðƒß~á$ Û ž c
ÆnŒ ÍgzZ ÿˆƒ[™s§Å
»/ÐzzÅkZÂœgbŠÐ»/äd
(Z6 iž•ìg™yÒtzzÅZÆQ: x³m†³³Ži
¾h
á$ Û gzZÔì »nŒ
ÆnŒ Û É Ôì 7Ç{zì ëgŠ kŠŽ6
igzZÔƒ³Æ™ïŽì Z
h  ZzyÇ
!Š ZÐßnkZÔ ˆƒqgzZ {zì xiÑŽgzZÔ Š
Ô Çƒ7à$ Û nkZÔì 7œVŒ~
ƒgzZëgŠ ÑZznŒ
Û ß~uzŠ~KÆkZgzZÔ ˆƒZß«ž ÇñYŒ¸ Âì 1„™à$
ëgŠáZznŒ !Š ZäVâzŠp
Ôì 7]gz¢Åä™ï~ >{g ! Û žì Š
zŠ6kZ Âá™ ßÐ ëgŠáZz nŒ g¦
¬gzZX ˆƒÐ
Xì {”ïЬgzZì ³{zèY
y
xiÑ*
h Ãq~uzŠ~á$
 ¬Ðä™ï•D™7ZÃß«¤
ÆsÜá$ Z 3
C : äÛq†³i
þ ì 7^
YŽ ÿÇñW
)ëgŠ kŠÇì ZuzŠ þ 2ÿX ëgŠkŠ ÑZznŒ
gbŠ~á$ Û ìq
Z þ 1ÿ•ëgŠkŠÆnzŠVŒ: kdzÖ
ìœ
kŠÇì yŽ »kZ •D™7Zß«¤
ZX •ìg™yÒzzÅä™ Zß«VŒ: xm†³Ži
¬Ð ä™ï6kZì @ y
ƒyŽ »sÜßgzZÔ ÇñWxiÑ*
h  Û ~á$
ÃëgŠ kŠ ÑZznŒ ÆkZÔëgŠ
ZgzZ Ô Ïƒ Zß«Ðzz Å~g6kZ n kZÔì _g ¦
„g0 ¬]!
tÔì 7^ y
Y *
h 
qðÃÐ kZ
 gŠ ßž @
X ñYƒ„ ,hy
 Û ~á$
ëgŠkŠ ÑZznŒ Æg bŠg0
Z
Ð,™yÒÐWëž 6Ô ÇñYƒà$
 Û gzZ 4C: äÛq†i
!Š ZЄ-ŠpÐä™Ús§ÅnŒ
Û „Š lŠp~]gßkZ Âmg bŠ~á$
kŠáZznŒ  Û ëgŠ kŠ LZd
Æ„nŒ ¾h
i¤
Z : xm†³³Ži
BNŠ6 ÆëgŠ
zZVƒ[™¬~™f »]gßkZ Ô Ï} 77]gz¢ÅŒ~>gzZÔ ÇñYƒá$
 ͆’Ö] h^jÒ 525 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

C ð^–jΟ^e ÙçÏm Ÿ äÞ¢ änÊ ^ßËÖ^ím †³Ê‡æ 6C èñ^ÛŠÛìæ ÌÖªe Ü$ ÌÖªe ^Ãm^fi ]ƒž ^ÛÒ ð^–³jΟ]
7
Ùæ¢] ï^ŠËÞ] äßÛ–jÖ ànjm]æ†Ö] x‘œ ±Ê ÔÖ„ÓÊ ^ÏuŸ á^Ò á¬Ê ó^Ïe^‰ àm‚³Ö] á^³Ò ]ƒž ]„³aæ
Û kî ~uzŠˆÆkZ Ô Ïƒ Zß«n kZ Ôì œ g bŠá$
nŒ ÆëgŠ kŠ Çžìt VŒ pÔX
ÆëgŠáZz
X σá$
Âÿm~Îõ0 Ùq
g ZD Ùq
ZQÔm~g ZD Z¬‰Ôì @
ƒ6
gîÆ2 »L Z» ß 5C: ä³Û³q†³i
X ÏñYƒß~uzŠgzZÔÏñYƒ»ß«6
gîÆ2 »
ìg}ŠwVÅkZÔˆƒ»ù ß« ÂÅà$
!Š Zä/gzZh
ižì s
 ŸzÅ]!
kZ]t: xm†³Ži
Ùq
ZÐ~qŸg~ˆÔ}™ ß~g ZD
q Z¬‰Ôì CYƒZß«ÆPZg•žì @
ƒ(Z Lž•
»ß«VŒ„,ZÔ ÏñYƒÂ ß~uzŠgzZÔ ÏñYƒ»ß«ÆPZg•Â}™ ß~Îõ0 Ù
g ZD
Û ß~uzŠ™ƒ
X ÏñYƒÐëgŠ kŠáZznŒ
X •7b‡ÆäƒZßY PZ {zžnkZÔ•D™¿#~g ø~}g ! Ûò ix â Z 6C: äÛq†i
kZ•
kŠÇ¬/É Ôσ7Zß«Y PZÐkZ Â1™à$
!Š Zä/gzZh Û•
iž•D â •Ûò ix â Z : xm†³Ži
Û LZˆÆkZÔ}™ï~>6
X}ŠÃ/ëgŠkŠ »nŒ kZ{z}ŠÃh
iëgŠ
Zzg 9Âc
e Û 6
WnŒ iˆÆߤ
h ZgzZÔƒnŒÛ 6
i¬Ðß²ì ‰
h Ü zkZ]¬x Ót 7
C : äÛq†³i
E
vÆ-Žì [™s§ÅnŒ Û ,ZgzZÔì ˆƒ»éE
5.tß«èYÔ ÏñYƒ9ß~uzŠžì ¸~
Ü zDƒ
YgzZÔ슎ñ‰
Xì °»„Ú ZnÆäƒ^
ž å~„>ÌZÔ œg bŠq
Z~á$
 Ü zkZÔå7nŒ
ÆëgŠkŠÇÐ/‰ Û ¬6
i : xm†Ži
h
gzZ Ô ÏñYƒ ^ !Š Z ñOÆh
Y Â1™à$  ëgŠ kŠÐ/äh iÔ Š Û ëgŠ kŠ »/6h
ƒnŒ i b§Ë
E
7]gz¢Åä™ï~ >6ëgŠáZz nŒ Û gzZ Ô ÏñYƒÂ ß ~uzŠgzZ ÏñYƒ »éE 5.t ß«
X σ
Û 6
°»„ÚZ c äƒ9~uzŠ nkZ 劎ñnŒ Ü zD™à$
i‰
h  Û tzzÅkZ: ä³³qæ
!Š Zž•D â •
ì
 ͆’Ö] h^jÒ 5 26 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Üa…• Äne ‡çrmæ Ù^ÎDOLPE ó‡]çr×Ö ÔÖƒ oËÓÊ ‚ÏÃÖ] Ømçvi kÎæ Üñ^Î àm• o³Öž èÊ^³•¦]æ
å„ìªmæ Ù^ÛÖ] kne 商³m ^³Ú è׳dzÖ]æ 1C è×Æ Üa…•æ ànvnv‘ ànÛa…‚e è×Æ ±³Û³a…•æ x³nv³‘
é•çrÖ] …^fjÂ] ½çω àÚ Í†Â ^Úæ á‡çÖ] ±Ê é]æ^ŠÛÖ] ÐÏvi ä`qææ 2C ó…^rjÖ]
ZK
~Ãq  n!
'gßVÐt
3 2 1

Û 6
ß ~uzŠ ÂX Zƒž£Q ZƒnŒ ¾Q ßB‚ÆëgŠÇÅg bŠ
d
Y
ÏñYƒ^
X *
ƒvÔì ÃÐ G Û :›Ñ :kÇÖ
îÈZj:sAXƒZƒ~ˆnŒ
XÆëgŠ LÅzŠgzZëgŠ 9q Ô ÅëgŠ LÅq
Z~á$ ZgzZëgŠ 9zŠ ßì ^
YgzZ( 304) : äÛq†i
Yß•ëgŠ LÅzŠgzZ9q
X σ^ Zs§~uzŠXì ëgŠ NZgzZëgŠ 9zŠs§q
Åq Z : xm†Ži
gzZ•LÅzŠs§q
Z%ZX fƒ' VâzŠ~yiznkZ•ëgŠ&&s§VâzŠèa( 1) : ä³³qæ
Z'
VâzŠ~yiz~ Z1gwZñZžì [g ¦
¬pX σž¶~ 7n kZì NZsÜs§~uzŠ
Åq
Z'Æ yiz s§VâzŠ n kZXì 7g ±Z » CŠ c
' i ¶~ 7gzZ ~ŠggzZ {•Xì g±Z » kZ Vƒ'
Z'
é†m†a o³e] à³ÂX 7g ±Z » ~ŠggzZÝ~wâ áZzŠÎžì ~g YßÐzzÅäƒ
ukZ ( 2)X σ^
ÔpÑ›)X ^Ûãßne Ø–Ê Ÿ Üa…‚Ö^e Üa…‚Ö] æ ^Ûãßne Ø–Ê Ÿ …^ßm‚Ö^e …^ßm‚Ö] Ù^Î "
# ä×Ö] Ù牅 á]
ì 7¤Å~ŠggzZÝžì ~g Ú ¯Zßzs•Z[!
ukZ ( 4069B 1588•Ô693mÔZ×tgß !
K
' VâzŠÐg±ZÆyiz%ZXì 7g ±Z » ~ŠggzZ {•ÂVƒ½q
Z' ZygzZ Š~t1gwZñZ : Ù糑]
Vƒ
 ;•ëÃkZ^Å»ëgŠ 1C : äÛq†i
pÔ}Š™ŠgwÓZš
Xáá̀@
ì ãZz: xm†Ži
쎂g ±Z »[Zy
 g ¦
gzZiZžì Š ƒ¾» ~'
ÌtgzZÔì * ~yizzzÅäƒ^
Z' Yß 2C :äÛq†i
kZ•' ëgŠÆ+
Z' YVâzŠ~yizž•ìg™yÒ?Š Åäƒ^
YÆßÅQVŒ: xm†³³Ži
 ͆’Ö] h^jÒ 527 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

†nÞ^Þ‚Ö] o× gÖ^ÇÖ] á^Ò ]ƒžæ è–Ê ±`Ê è–ËÖ] ܳa]…‚³Ö] o³×³Â g³Ö^³Ç³Ö] á^³Ò ]ƒžæ Ù^ÎDOLQE
Äne ‡çrm Ÿ o³ju 1C •^nrÖ] ±Ê †fjÃm ^Ú Ø•^ËjÖ] Üm†vi àÚ ^³Û³`nÊ †³fjómæ g³aƒ ±³`Ê g³a„³Ö]
^Þ‡æ Ÿž ^`e š]†Ïj‰Ÿ] ‡çrm Ÿ ]„Òæ óá‡çÖ] ±Ê ^mæ^ŠjÚ Ÿž ˜Ãfe ^`–Ãe Äne Ÿæ ^`e è’Ö^í³Ö]
7g ±Z » ㊠ZgzZ ZZ~ Vzq ÅŠÎèYÔ• 7'
Z'Ðg ±ZÆ㊠ZgzZ ZZì e Ô ÏñYƒ ^
Y ßn

X ì [g ¦¬™f »kZÔì
¬ÆäÎ{zƒ* g bŠ¤
Î̈¸6 ZgzZì ~¬Æ~0
e{zƒ~0 ëgŠ¤
e̈¸6 Z ( 305) : äÛq†³i
YHg ±ZŽ »äƒx ZwÆž¶~VâzŠyZ ÇñYHg±ZÂXì ~
X ~{•ì @
X ØÓÖ] ÜÓu †%Ò¡Ö Xìg ±Z »kZƒÒZgzZ̈¸Žžì6
wßZkZXt:Ùç‘]
]JŠ ~uzŠ¼:¼~yZXì Y07ö» ~0
eØ{b§ÏZÔ Y07ö»äÎØ{ : xm†Ži
x Zw„,Z CŠ c
i¶~kZXì ~¬Æ{•gzZÝ{zXì 7g±Z »^z5¹~hðnkZXì C7
ã5
äÎØ{t [Z n kZ ˆƒ]JŠ ~uzŠ̈¸èa ƒ^z5 {Š c
iÐñŠ W%ZX ~iZgzZ݉ì
e
X ˆƒ~¬Æyâ ‚É X „g7~¬Æ~0
~yizB‚Ɖßʼn~:WgzZÔì ^
YÐØ{ßÅáZz^z5kZžJ
VŒ 1C: äÛq†³i
Y7¢
XÆ™yiz1ì ^ Û b§ÏZÔì ^
nŒ Zu'
Y„' Z'
Ø{nkZ ˆƒ~ZgŠÆØ{[Z * eà Zz^z5þ 1ÿ•ìg™yÒZ&VŒ:xm†³Ži
ÎgzZ ~0
Æn áZz ^z5}uzŠÃn áZz ^z5,ZXX ZuzŠ þ 2ÿ Xì ^ Z'~ yizB‚Æ
Y ŠÆ™'
Û „Æ™yiz ƒ bŠ6nŒ
,Š6nŒ
„ ÚZž @ Û ÃVjyZÔX ZŠþ 3ÿX ǃŠ„Æ™'
Z'ƒ ŠB‚
ná:Zzyiz
àÚ †%Ò^e ðoŽÖ] Äne] Ü$ Éç‘] oÞ] àÛu†Ö] ‚f ^e] ^m Ù^ÏÊ †Û àe] Ùª‰ ^Çñ^‘ á] ‚a^r³Ú à³Â : äqæ
än× •†m Èñ^’Ö] ØÃrÊ ÔÖ]ƒ à å^`ßÊ [ ojÖ^Û Ù^Î æ] ! o×۳ …‚³Î ÔÖ]ƒ à³Ú س–³Ë³j‰] æ ä³Þ‡æ
æ ( …^ßm‚Ö^e …^ßm‚Ö] †Û àe] Ù^ÏÊ ‚rŠÛÖ] h^e Ù^Î æ] äe^e oÖ] oãjÞ] oju †Û àe] oiª³m æ ( èÖª³ŠÛ³Ö]
[! Ôt Zi°Z†')X ÜÓnÖ] ^Þ ‚ã æ ( ^ßnÖ] "
# ^ßnfÞ ‚ã ]„â (^Ûãßne Ø–Ê Ÿ Üa]…‚³Ö^³e ܳa]…‚³Ö]
Ú ¯Z ðr6Z q â Ñ [! Ú ¯! Ú ¯Z z îG~E©Å!
E E GE©EÅ
îG~E©ÅZz K Ô •òB 14653•Ô98 mÔ ðU` ÔK K î~ Z
 ͆’Ö] h^jÒ 528 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

^ÛÒ ^nÏ×ì •ÇÖ] áçÓm ‚Îæ •ÇÖ] ÄÚ Ÿž Äf_ßi Ÿ ^`Þ¢ é•^ •Æ Øn×Î à ç×íi Ÿ •çÏß³Ö] ᢠCN
^Û`n× gÖ^ÇÖ] á^Ò ážæ DOLRE ð]ç‰ ðp•†Ö]æ ‚nrÖ]æ é ð]•†Ö^e Øn×ÏÖ] Ðv×nÊ äßÚ ðp•†Ö] ±³Ê
o× ç`Ê è’Ö^ì è–Ê ^`e p†j•] á¬Ê 2C gÖ^Ç×Ö ]…^fjÂ] 1C †nÞ^Þ‚Ö]æ Üa]…‚Ö] ÜÓu ±Ê ^Šn×Ê •ÇÖ]
YCŠ c
Xì 7^ îpE
ƒZƒZ {žì ~!ôw¸kZ ( 10548•Ô 477mÔé{`Ô:izðÒ!
i¶ÌA C+E
4E
ƒ7à {Ð^ż >Š ¬öžnkZ 2C: ä³Û³q†³i
›Za LgzZÔÛe7Æ^Å%öžnkZÔ @
Ý~[! Š 5B‚Æ~ŠgÃ^Å} hðn kZì @
kZèYÔ ÇñYc ƒ~n ~Šgž‰Ôì @
ƒ^Å
Xì' zgŠ » ~ŠggzZ
Z'
Z þ 1ÿ•ìg™yÒzzzŠ ÅkZ 3gVY~ZgŠÆ~0
tq eÔäÎØ{Ã^Ź} hð: xm†Ži
ÃáZz ^Ź } hðn kZ Ô Ç} 7„ *
5^Å ‚ Zhðn kZì 7„ Ûeöñ5 ^Å%ž
;Ôì @ Û tzz~uzŠ þ 2ÿì Š
e äΉž•D â •
ƒ^Å›Za ~~0 3g~ZgŠÆáZzØ{
~}g! Ìg
kZžì ˆg¦ 7´g~ZgŠÆØ{jZ=ZÔ•ë ~0
ugzZÔì @ e ~Šg c Î~Šg
Ô *
Xì' zgŠ » ~ŠggzZÝ
Z'
GE EG
Xƒ~Šg ~0
ecÎŽ :~ŠgX ›Za : G
* é5©Ò7X * 3‹3" X ^Å:è: kÇÖ
¯öÔX ÜJ eì ÃÐT: üE
yâ ‚VâzŠ {z:X •7~¬Æ.*
ŠgzZëgŠVâzŠ {zÂì ^Å̈¸6
VâzŠ¤
ZgzZ ( 306) : äÛq†³i
X •~¬Æ
X ñƒD™g ±Z »̈¸ 1C: äÛq†i
e~ëgŠ : x³³m†³³³Ži
¬»yâ ‚¬»kZ nkZì ^ÅÒZèaÂì ̈¸^ÅÉì 7̈¸~0
{°‡Xì ~¬Æyâ ‚Éì 7~¬ÆäÎ[Z{zÂì ̈¸^Å~g bŠ b§ÏZXì
ì [g ¦
}g ! y
Æg-iÆg ZŒŽ ÏVƒ{z'gßx ÓÅkZÂ~h ~0
eØ{ÐáZz^Ť
Z:2C: ä³Û³q†³i

~g¦~
Ë ò~kZ ~0
ƒ$ ež ÇñY¬Št~kZnkZÔì 7~0
eÎÔXì ~0 eØ{t: xm†³Ži
6yÆkZì ~kZ ~0 ~uzŠ Ô Ïƒ„
e Ξìt]!  gŠ ßA
m~á$ e {Š c
Æ~0 iÐ kZ

X Zg¦~eÆg-iÆg ZŒž 6Ôì sÜß~ãZèYÔ Çƒ~gz¢*
™ï~>
 ͆’Ö] h^jÒ 529 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‹ßr×Ö ^ʆ‘ 1C ‡^q ¡•^ËjÚ ^`Šßre kÃne á¬Ê DOLSEóÌnŠÖ] èn×u ±Ê ^a^Þ†Òƒ ±jÖ] åçqçÖ]
±Ê ˜fÏÖ] ½†jŽm oju ͆‘ äß³Ó³Öæ 2C †Ë‘æ è–Ê ànòn• ÜÓu ±Ê ±`Ê ‹ßr³Ö] Í¡³ì o³Öž
ˆnÛjm Ÿ äÞ¢ †Ë’Ö] ±Ê ½†jŽm è–ËÖ] ±Ê ˜fÏÖ] ½†• ]ƒ¬Ê ànfÞ^rÖ] àÚ è–ËÖ] •çqçÖ ‹×rÛ³Ö]
oÖ]‚ÃÖ] ±Ê ÔÖƒ ‡]çre ]çjËm ÜÖ ä×Ö] Ü`Ûu… ^ßím^ŽÚæ ä߳ ä³×³Ö] ±³•… Ù^³Î 3
C ó…†–e Ÿž äß³Â
kÞ^Ò áž Ü$ 4C ^e†Ö] h^e xjËßm änÊ Ø•^ËjÖ] xneœ ç×Ê ^Þ…^m• ±Ê Ù]ç³Ú¢] ˆ³Âœ ^³`Þ¢ èÊ…^³_³Ç³Ö]æ
YÂÆ™ž¶ñYŽB‚ƽÅkZ¤
Xì ^ Z:( 307) : äÛq†i
eÔ‰ƒ~¬ÆVzqzŠ {zž c
 gzZ ~0
X| Í ÂÔ ñƒD¢s§Å½s ÜÃ~0 e 1C: äÛq†i
ÂVƒyvZ ( 2)ƒ'
Z' e~0
Æ~0 eÔƒ'
Z'
ÆäÎ* Î( 1)• ûE 5k!ÐVßßZ&yZZt: Ùç‘]
4G
3E
Y ß™ƒá$
ƒ^ Æ ½s Üž ñY ÅÒÃ~ kZ ƒ uœ* egzZ ( 3)ƒï ~ >
ÎgzZ ~0
X ñY
eÐOŠ Zž c
 Ã~0
| Š™V-nkZ•g bŠ c
Í c ëgŠ ÑZz^Ås§VâzŠžìtwq]gß: xm†Ži
YB‚Æž¶nkZÔ œ~á$
X ÏñYƒ^ Æ| eÌÐOŠ ZgzZœ~á$
 Ã~0 Æ
YVâzŠžnkZì CYðÎoÑÅŒ~>nkZì sÜßp 2C: äÛ³q†³i
eÐ+
Ôì ~0
Ë ƒ7µ ZÐ~0
X$ e|
 Æyv%žnkZÏÑoÑÌ~|
 ÂÐoÑÅŒ~~0
eZ
:
VŒÔì B`VâzŠ|
 gzZ~0 es§VâzŠVŒ: xm†Ži
egzZÔì ~gz¢ï~>nkZÔ•~0
X ǃ~gz¢*
™ïÌ6  nkZ Yƒ7µ Z|
|  Æyv%žJ 
E
Û'
7~ :»ä™ ßB‚Æž¶~ëgŠf 玓gzZ à Z°Y x}gøž•D â •ò C : äÛ³q†³i
3
Û^
{ i ZzgŠ »ŠÎÂñY ~Š}Šg Z ŒY CŠ c ZÔ• wâ Ë~ Zg ggzZ¥ªo}g øtžn kZ•ïŠ
i ¶¤
X ÇñYÁ
ëÔëgŠ à Z°ÃkZƒ{Š c
i^Å~TëgŠ,ZÆ™[™s§ÏZ åx * á !
»{ • Zw°: à Z°: kdzÖ
q
E
Ô ~+ «0p§Ô†g 錓EX •
yZ Ô • ë Ôf 玓ÃëgŠ kZÆ™[™s§Å7Z¸÷ZÆy‚Zy
ì CƒÁ~0 ƒ{Š c
egzZÔì @ i^Å~VûgŠVâzŠ
 ͆’Ö] h^jÒ 530 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

tæ†i kÞ^Ò ážæ ‚ÃÖ^fÊ ‚ÃÖ^e tæ†i kÞ^Ò ážæ á‡çÖ^e ^`nÊ š]†Ïj‰Ÿ]æ Äm^fjÖ^Ê á‡çÖ^³e t憳i
kÚ]• ^Ú ±a Ü$ CQ “Þ ^Û`nÊ àÓm ÜÖ ]ƒž ^Û`nÊ •^jÃÛÖ] ça †fjÃÛÖ] ᢠ^Û`ßÚ ‚u]æ ØÓ³fÊ ^³Û³`e
kÞ^Ò ]ƒžæ ànnÃjÖ^e ànÃji èÃ׉ ±`Ê tæ†i Ÿ kÞ^³Ò ]ƒžæ CRànnÃjÖ^e ànÃji Ÿ ^Þ^Û$œ áçÓi t憳i
Äñ^fÖ] á^Ò áž ^Êçm‡ ^`Šßre Øe ^`ßnÃe ‚ÏÃÖ] Ð×Ãjm Ÿ ÍçmˆÖ^Ò ±`Ê ˜ÃfÖ] áæ• ˜ÃfÖ] ^³`׳fϳjm
óäßÚ ^•†Ö] Ý‚ÃÖ Ü×Ãm Ÿ á^Ò áž •^nrÖ] àÚ ^`Šßreæ äßÚ ^•†Ö] ÐÏvjÖ ^`Ö^ve Ü×Ãm
&B‚ÆCŠ c i^Å~ëgŠ†g 錓EgzZà Z°: xm†Ži
i¶ÃkZfÆ~g ggzZ¥ªÌQÔ¸Dƒ{Š c
»ŠÎ Â} }Š ~ :» ä™]g ˆB‚ÆCŠ c Z :¸ wZñZ ËtèYÔ¸ ïŠ 7~ :»
i ¶~ kZ¤
X ÇñYÁ{ i ZzgŠ
»&™Ì¤ Û gzZ Š~kZ Âì ` Zzg»&B‚Æyiz¤
ZgzZÔ ÇƒB‚ÆyizbŠnŒ ZQ 4C : äÛq†i
ìx]Š ¬~VâzŠyZžnkZX σßÐ=gfÆVâzŠ Âì ` Zzg »VâzŠ¤
ZgzZÔ Çƒ™Ì Âì ` Zzg
Xì 7ùðÃ~kZžnkZÔ
` Zzgg Zæ» kZnkZÔ•~ZgŠÆyâ ‚ëgŠ LÅtžì6
X ǃ6 wßZkZXt: Ùç‘]
Xì ãZz ; xm†Ži
gzZÔÐVƒ7³Ð䙳gzZÐVƒytÂÔì ` Zzg6 Z
gîÆyJ »kZQ 5C: äÛ³q†³i
XÐN Yƒ³Ð䙳gzZÔ•~ZgŠÆyâ ‚{zÂì 7` Zzg6 Z
gîÆy¤
ºnLÅtÐ+ Ö ÓX ]gß«þ 1ÿX •ìg™yÒ'gß&Å ` ZzgÐVŒ : xm†³³Ži
YÅ#
Ö Ó¤
jZä# ZgzZX ]gß~uzŠ þ 2ÿÔ fƒ7³Ð䙳çOÔÐVƒ~ZgŠÆyt•
ÐVƒ³Ð䙳çOÔÐN Yƒ~ZgŠÆyâ ‚Ç! Š™Èн~ZgŠÆy
tÂc
ÆÐÆkZ-Ô ÏVƒb§ÅnLÅ{z•D™7¼gzZ•D™wJvß¼¤
Z 6C: äÛ³q†³i
qÅkZgzZX Š
½ÅkZ ƒ: }Yê ƒèZgÐkZ {zèYÔƒ}Yê Z ǃ70B‚
qÅkZ ù !
¤
Xì 7èZgÐkZ{zèYÔ Çƒ0-B‚ÆniZÆ
Ãù !
¤ iXì ]gß~ŠÅ ` Zzgtþ 3ÿ: xm†³Ži
Z:Ôì ¸7}gzZÔì ¸}ëgŠ ÑZz^Å{Š c
 ͆’Ö] h^jÒ 531 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

óèËnßu ±eœ ‚ß ÄnfÖ] Ø_e ^`e è×Ú^ÃÛÖ] Œ^ßÖ] Õ†iæ l‚ŠÓ³Ê èó׳‰ ^³`e p†³j•] ]ƒžæDOLTE
ØÚ^Ãi ^Ú †ì• ^`jÛnÎ ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ Ù^ÎæóÄnfÖ] Ýçm ^`jÛnÎ än× ä×Ö] ^Û`Ûu… ̉çm çeœ Ù^³Îæ
]ƒž ^ÛÒ •^ŠËÖ] gqçm Ÿ äÞœæ •^ŠÓÖ^e Ün׊jÖ] …„Ãi äÞœ Ÿž x‘ ‚Î ‚ϳóÖ] ᜠ^³Û³`Ö 1C ^`e Œ^ßÖ]
ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ ‚ß àÓÖ èÛnÏÖ] kfqæ ‚ÏÃÖ] ±Ïe ]ƒžæ óäÞ]æœ Ä_³Ï³Þ^³Ê g³›†³Ö^³e p†³j•]
{zgzZÔ Çƒb§ÅnLÅtÂì Å ßÐëgŠ kZäù!
ÌQì ¸7}gzZì ¸}žì Ø»kZ
X ÏñYƒß}Š}Š ëgŠ LÅ}uzŠÆb§kZ c
}Š}ŠëgŠ {zçOÔ Çƒ7³Ð䙳
Âà ™ ßÐëgŠ kZgzZì ¸7}gzZì ¸}žì 7D»kZÃù!
ZgzZXì èZg {zÐkZèY
¤
Xì 7èZgÐëgŠ LÅkZ{zèYÔ ÇƒxiÑëgŠ YZ 6kZ
¬Ðä™ï6 y
ŠäVÍß:;g: ` Zzg »kZQZh  ÆëgŠ LŤ
yâ ‚á$ Z ( 308) : äÛq†³i
ßì xiÑ7Ån6 ò -1Zx â Z c
~œäŠ Û gzZX q
â• Š 4
Æ•1Zx â Z ÏñYƒë! Š hgnç
ßÂc
X¸D™nç»nkZvßZ
 ÅyŠ ~y
Wì xiÑ7Ån6
~œä·x â Z cÛ gzZX ÅyŠÆ
â•
gzZÔì ~ZgŠÆn{zJÜ zkZƒ` Zzg »kZ~VÍßJ
‰  žìt{°‡»nLÅ: xm†³³Ži
Z
y
ÌZX ~h  Æn LÅkŠ †[ZXì ~ZgŠÆyâ ‚{zÐ yŠ kZ Zƒ »` ZzgyŠT
qðÃá$
X ˆƒë! Û •1Zx â Z Š
ßž•D â • ƒ»` Zzg »VjyZ~VÍßž åH7ï6
Š
Š hgï¬äVÍßZ
{zÂc  gzZX¸nÐï¬ÆVÍßnkZ¸LÅntž•D â • Û { z ä ³³³³ ³³q æ
I
4)'éZgzZX ‰ 0yâ ‚
GG3E
ßt=ZXì Cƒ‡Ã߃Æy%ßgzZX „g ¹!
Æy%Š=ZX ˆƒ»ï
ǃbŠ7¼Ã~œgzZÏìg „k0
Æù ! ŠèagzZX ÏñYƒ‡Ã
ŠnkZ åZƒ7ï» ~œ6
Xì CYƒ‡Ã߃Æy%ß :Ùç‘]
7‡ÃßÐkZgzZÔì e*™Š4ÐzzŽ:öì 9ß-žìt?Š ÅòèEG
* 58™ 1C: äÛ³q†³i
4E

gzZÔþ σ7ÌVŒb§ÏZ ÿCƒ7‡ÃßÂÔÑY:gL{ i @ y

QÔ}h  ‰Ô Cƒ
qðÃÐgL{ i @
ßžnkZÔ ÏƒZ Ü zÆßq
 Zz7ʼn ÆòŠ-1ZpÔ ÏƒZ
Š 4  Zz7ÅVjÂì ¹!
-Z
 Zz7ÅnÐzzÅ„
X ðƒZ
Ü zD™ ßž•D â •
 gŠ ÂßnkŠ7ÅVjyZ‰
kZ~ˆÂtÔˆƒ„ ÛŠ
ò -1Zx â Z : xm†³Ži
 ͆’Ö] h^jÒ 532 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

óèÛnÏÖ] oÖž Ù^ÏjÞŸ] á]æœ äÞ¢ Å^_ÏÞŸ] Ýçm ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ ‚ßÂæ 2C äe áçÛ–Ú äÞ¢ ÄnfÖ] kÎæ
^Ãne oÏfnÊ ±Ïe ^Úæ |¡_‘Ÿ^e ènßÛ%Ö] ᢠ•^ŠÓÖ^e Ô×`m àÛ%Ö] ᜠä×Ö] äÛu… èËnß³u ±³e¢æ 3
C
ÄnfÖ] ±Ê ^ÛÒ ^ÓÖ^a á^Ò áž äjÛnÎæ ^Ûñ^Î á^Ò áž ÄnfÛÖ] •… grm ÄnfÖ] Ø_e ]ƒžæ Ø_fnÊ à³Û³$ ¡³e
3!bŠÃkZ n kZ ðƒ »ï
7ÅnÐzz Å ßèa gzZÔ Ïƒ ´Š 7ÅkZ[Z n kZÔ Zƒg åE›G 4)I
GG3E 'Å

¶Å ß™ÄgpÅ7Å‰Ü zÆßä ù ! Ü zÆßn kZ ðƒxiÑ

žìtzz ~uzŠ Ô ÏƒxiÑ7ʼn
ƒˆ•7ÅkZ‰ Ü zDƒ»ï 4)I
GG3E 'ÅVjì eÔ ÏƒxiÑ„z¶7Ž ÅVjyZ‰Ü ZzÆßnkZ
X σpÅ7ÅyŠÆß:Ùç‘]
Ü zÏZ nkZσxiÑ7ÅyŠkZ Zƒ»Ðg Zi !
n~‰ öyŠTq
Š 4
Æ·ò x â ZgzZ 2C: äÛq†³i
X Zƒvs§Å7ÅkZÐ
X σpÅ7ÅyŠ kZ ZƒvyŠTs§Å7ÐnX q
Š 4
Æ·ò x â Z : Ùç‘]
Zhg bŠ ¢
ÃVjyZäVÍß~TyŠ ~y Û {zXì 9ßÌq
Wž•D â • Š 4
Æ·x â Z : x³m†³³Ži
Ü zD™ ߆X ÏñYðZߊ {z¶7HÅVjkŠ yZyŠ kZ
tyŠTgzZÔ ¶ëgŠ kŠ 7ÅVjkŠ‰
XÐVƒxiÑ„ëgŠJ W6
~œÂ¶ˆƒëgŠJ W7ÅkZ ¸ìgƒ»Ðg Zi !
n
ÐnyŠ kZ Z hgbŠ ¢
»yZyŠT%ZX¸i WÆ„¶ŠnJÜ zkZ¸òZgnJ
‰ Z
 : ä³qæ
~œ 7ÅyŠ kZnkZZƒvs§Å7ÅyZ
X σxiÑ6
Xƒ` Zzg »kZ~VÍßÔVƒD™nçB‚ÆkZvß : kÜZï¬â :kÇÖ
4)I
GG3E
+ âÆVÍß ï 'ÅkZèYÔ ˆƒ»ï 4)I
GG3E Ð ò 1Zx â Z 3
' zzÅäƒÈªžìt?Š Å• C : äÛq†i
Âðƒë!
ßZ
 gzZÔ ÏñYƒë!
ßn kZ „g ¹! ª[ZgzZÔ¶Ð
Æy%ßn kZ „g7¹!
Xì Cƒ~‡Ãßž‰Ô}™:Zz7ÅkZÂì _ƒuhŠ¤ ZgzZÔ}™:ZzÃkZ Âì 쇊¤ Z
4)I
GG3E
ƒÆy%ßgzZÔ „gÆy%ßžõV-ˆƒ»ï 'ÅjZ
 ž•D â •Û•
ò 1Zx â Z : xm†³³Ži
Å ŠÂì 7{zgzZ Ô}™:Zz {z ƒ k0 Z[ZÔ ÏñYƒ »ßn kZì CYƒ »„ ß
Æ~œŠ¤
Z Âì CYƒ‡Ã߉Ôì 7„ßèYÔì 7]gz¢Å¶Š7ÅVjÔ}™ ZŠ Z7~g Zi !
~œ¤
ì CYðZߊ {zì H7~g Zi !
ÌZ Å ŠkZ ƒ: {zgzZÔì CYðZz™:Zz{zÂì CƒŠŽñŠk0
Æ
 ͆’Ö] h^jÒ 533 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ážæ ^`e ÄnfÖ] ‡^q èÏÊ^Þ kÞ^Ò á¬Ê 2CÝç×ÃÚ Ù^Ú ^`Þ¢ 1C Œç×ËÖ^e ÄnfÖ] ‡çrmæ Ù^ÎDOLUE ó‚‰^ËÖ]
¡Ê Ä׉ ^`Þ¢ ^`ßnÃm oju ^`e ÄnfÖ] ˆrm ÜÖ é‚‰^Ò kÞ^Ò ážæ 3
C |¡_‘Ÿ^e á^Û$œ ^`Þ¢ ànÃji ÜÖ
1C ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ ‚ß ÄnfÖ] Ø_e l‚ŠÒ Ü$ èÏÊ^ßÖ] Œç×ËÖ^e Å^³e ]ƒžæ DOMLE ^`ßnnÃi àÚ ‚e
±eœ ‚ß l‚ŠÓÊ èÏÊ^Þ ^‰ç×Ê š†Ïj‰] çÖæ DOMMEóå^ßne °„Ö] Í¡jìŸ] †n¿Þ çaæ ^Û`Ö ^Ê¡ì
ì H7ï6
Xì 7„]gz¢Å䙼 ÂA ZgzZX
Šä~œ¤
XÐV¦òZg ßì ^
Y( 309) :äÛq†i
ì wâ x¥žnkZ 1C: äÛq†i
nÆVÂJŠ ~uzŠ {z´ÆäÎgzZ ~0
kZì wâtèaÔ•ë kjÃkZÔ•‘ ekj : xm†³Ži
X •„g YÅyÒ'gßzŠ ÅkZÐWÔì ^
Y*
™ ßá$
ÆkZn
ì yÌZ {zÐb ˜ZÆVÍßž=ZÔ}™:³ì eì ^
YßÐnkZƒòZg¤
Z: 2C: äÛq†i
Xì ^ }™Ì:³Ô•~ZgŠÆëgŠ {zÂA
Yß=g fÆkZ ÌA •òZgnt¤
Z: xm†Ži
VŒßì ^
X}™³ÃyZžJ Y7ÂVƒ: òZgn¤
ZgzZ 3
C : äÛq†i
Yß%G³ÃyZnkZ•~ZgŠÆyâ ‚n{zèaÂZh
^ yŠÐyZ•7òZgnŽ : ä³qæ
Xì Cƒ7^
Yß%G³Ãyâ ‚b§TX σ7
Xƒ: ` Zzg »Xn{z : >‡» :kÇÖ
Š 4
Xq Æ•ò 1Zx â Zσë!
ߊ
ƒ»` ZzgQœÐV¦`z%¤
Z( 310) : äÛq†i
ÏñYƒë!Š 4
ßq Æ•1Zx â Z Š y
ƒ»` Zzg »VjyZQX ~h ŠðÃÐV¦`z% :xm†Ži
‡ÃßnkZ „g ¹!
Æy%ŠgzZ‰ƒyâ ‚x ¬{zˆÆ䃻` Zzg »V¦žì [g ¦
¬: äqæ
X ÏñYƒ
X HyÒ¬äë;ì éÆs %ZÏZtgzZÔÆòèEG 58™s Ü 1C: äÛq†i
4E

ÅyŠÆßq
Š 4
ÆŠò -1Zx â ZX ̀Š~œnŠ7ÅkjgzZσ9ßq
Š 4
Æ èEG 58™:xm†³³Ži
4E

kjyŠT7ÅyŠ ~y
~308•X{°‡gzZ,Xì ZƒÈ` Zzg »}* Š 4
WkZq Æ·ò x â ZgzZ7

`g ¦
 ͆’Ö] h^jÒ 534 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ƒž änÊ Ø–Ê ènßÛ%Ö]æ oßÃÚ ànÃÖ] •… ä³fqç³Úæ é³…^³Âž ä³Þ¢ 1C ^`×%Ú än× grm ä×Ö] ä³Û³u… è˳nß³u
˜fÎ ^ÛÒ ^a•… …„Ãi ènßÛ%Ö] Ì‘æ Ø_e ^ÛÖ äÞ¢ ^`jÛnÎ gri ^Ûa‚ß³Âæ 2C óäe “jím Ÿ š†ÏÖ]
kZÔ ÇƒZ Š 4
 ZzéÆnÏZq Æ•ò 1Zx â Z Š Û öòZg¤
ƒÈª»kZQ1nŒ Z ( 311) : äÛq†i
y¢ Û èYÔì qZ
nŒ Ziq
Z *
ƒygzZì *
™:ZzÃqÐ6  ñ»kZgzZì e
gî~sZ g ¬tžn
Xì 7m{„B‚Æ
c
ÐnkZÔƒˆ•7ÅkZì eìg ±Z »ÐÆkZì à qŽžì6
wßZkZXt: Ùç³³‘]
X}™:ZzéÅkZ
Û nkŠ~äâ ikZ¸ìg^n~äâ iT† : xm†Ži
ö»nÏZˆÆäƒÈ[ZÔnnŒ
Û ò•1Zx â Z Â?}™:Zz {zƒ Î7 ÅkZ c
:Zzö »nÏZ å 1ö »nTž• D â • Ô}™:Zz
Xƒˆ•7ÅkZÌZì e}Š™
I
4)'~kZˆÆ¶Š ` ZzggzZÔåyâ ‚ÐqzÑ~|ž•D â •
GG3E
kZì ðWï Û tzzÅkZ ( 1) : ä³qæ
I
:Zz „öÌA ˆƒ »ï 4)'ÅkZ~ˆ n kZ 1nŒ
GG3E Û yâ ‚ÑZzn kŠž ÇñY ŒV- n kZ n
B‚Æn¢ Û žìzz¸Ôì ¢
nŒ qÅe
g ¬~ÝZ ¢ Û ž•ïŠt?Š ~uzŠ ( 2)X Ç}™
nŒ
:ZzÃÏZ Âì ŠŽñ„z¤
Zì à qŽžìtX »e
g ¬gzZÔì Yá6e
g¬qÌðÃì 7m{
ökŠVŒb§ÏZÔ}™:ZzV[ éÅkZŠ
3ÃkZgzZ16
g ¬V[‰Ôì 7{z¤
e ZgzZÔ}™
X}™:ZzöéÅÏZ Âì c Š™ ay ÃkZgzZì 1
X •ë kjÃkZ•D ¯öŽÐ]JŠÆ{)z|  †Ô {z´Æg bŠgzZëgŠ :kj: îGªG¢E
*
‚j: kÇÖ
Šgt Âc
Š™:ZzÃV[ ÏZgzZ 1V[ † : p7ZŠgXƒ òZgöŽ ìzF» G
îªG¢E*
‚jÔ òZgìÀF» îGªG¢E*
Í6gî~sž Zƒp7ZŠgtÂH:ZzV[ ZuzŠéÅÏZgzZ 13ÃV[ kZpÔZƒ7Z
ÃqÐÏZž c
X H:Zz
I
wqTŠ ƒ»•z» ï 4)'Z
GG3E  žnkZì Z
 Zz7ÅnkZq ÆòèEG
Š 4 58™gzZ 2C: ä³Û³q†³i
4E

ánŒÛ q>ðÃ‰Ô ÏƒZ Zz7ÅkZnkZÔ Š ƒg åE›G

3!*
™:Zz~wqkZ åHïÃVjyZ~
Xì CƒZ
 Zz7ÅkZˆƒ»Ðg Zi !
{zgzZ
 ½ 535 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

˜fÏÖ] Ýçm ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ ‚ß àÓ³Ö 3

C Ä_ÏÞ^Ê ^n×%Ú š†Ïj‰] ]ƒž ^ÛÒ ^`jÛnÎ •… g³r³nÊ
^n×%Ú g’Æ àÛnÊ Í¡jìŸ] س‘œæ 4C ØfÎ àÚ †Ú ^Ú o× •^ŠÓÖ] Ýçm ä×Ö] äÛu… ‚Ûv³Ú ‚³ß³Âæ
ó†Šmœ ̉çm ±eœ ÙçÎæ ànfÞ^r×Ö †¿Þœ ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ ÙçÎæ 5C Ä_ÏÞ^Ê
GG3E I
' ì6
nkZÔY™7:ZzB‚ÆÚkZ[ZÔå1öB‚ÆÚÅ ï 4)ž wßZkZXt: Ùç‘]
}™:Zz7ÅkZ
ÏZgzZÔÚÏZž¶]! Û Âå1nŒ
t~‚fÆáZz¶ŠnŒ ÛZ Û èEG
 ž•D â • 58™: x³m†³³Ži
4E

*™:ZzB‚ÆÚkZ c
* ÔB‚Æ7kZ Š  pÔÐVƒ:ZznB‚Æ7
ƒ»` Zzg »kZZ
7gL{ i @
~gZi ! Û gL{ i @
[ZpÔ 1nŒ ž•ïŠwVq ZÅkZÔ ÏƒxiÑ7ÅkZnkZ Š
ƒe
GG3E I
' tb§ÏZÔì CƒxiÑ7ÅkZÂÔì Q
X σxiÑ7ÅkZ•X7B‚ÆÚÆ ï 4)n
ÅyŠÆ䃻` Zzgq
Š 4
Æ·ò x â ZgzZÔ7ÅyŠÆŒq
Š 4
ÆŠò -1Zx â Zp 3
C : ä³Û³q†³i
{°‡¬ž‰Ô7
X [g ¦
1äáZzh Û yŠTσxiÑÅyŠ kZ7Ånq
nŒ Š 4
ÆŠò -1Zx â Zžì [g¦
¬: xm†Ži
yZ yŠ TσxiÑ7ÅyŠ kZq Æò·x â ZgzZX ì ðƒxiÑ7tÐzz Å„ nŒ
Š 4 Û žn kZÔ å
ðƒvs§Å7Ðn yŠÆäƒ »` Zzgp¸xiÑn „zJ
[ZèY å;gƒ»` Zzg »Vj

X ì [g ¦¬{°‡tÔXì
q{zQÔ Å†q>žì ~]gßkZs %ZÝZ 4C: äÛq†i
X ˆƒ»Ðg Zi !
Š 4
q ÆŠò -1Zx â Z ÂÔì M7V[~g Zi !
~ˆŠ iV[ †: xm†Ži
3ÃkZgzZÔ H†äh
V[ yŠTσxiÑ7ÅyŠ kZq
Zƒ»Ðg Zi ! Š 4
Æ·ò x â ZgzZÔ ÏƒxiÑ7ÅyŠÆ䙆
ò -1Zx â ZgzZÔì e
Š ¬gÅVâzŠáZzh Û gzZáZz¶ŠnŒ
nŒ Û VâzŠ~w¸Æ·
ò x â Z 5C: ä³Û³q†³i
Xì ã‚W~w¸Æ
ò 1Zx â ZèYÔì6
Æ• ò 1Zx â Ze
«£Æw¸Æ• Û ~w¸Æ·
¬gÅáZz¶ŠnŒ ò x â Z: xm†Ži
Û n kZì 4 G Ž ̀7ÅkZ6w¸Æ·x â ZgzZ Ô Çá :Zzö N
¶Š nŒ Û ~ w¸
ÅÑZz ¶Š nŒ
7{z 7ÅVjyZyŠÆäƒ »` Zzgž ðƒ b§kZ e
¬g ÅáZzh Û gzZX ðƒe
 nŒ ¬g ÅáZz
 ͆’Ö] h^jÒ 536 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

àÚ Üa…• Ì’ße Å^fm ^Ú ä³n׳Âæ ‡^³q Œç³×³Ê ܳa…• Ì’³ß³e ^³ò³n• p†³j•] à³Úæ Ù^Î DOMNE
ÔÖƒ ÄnÛq ±Ê ‡çrm Ÿ †Ê‡ Ù^³Îæ 1Có ‡^q Œç×Ê ½]†nÏe æœ Œç×Ê ÐÞ]‚e Ù^Î ]ƒž ]„Òç‰ç³×³Ë³Ö]
ÙçÏÞ àvÞæ 2C ^a•‚ á^ne àÚ ‚e ¡Ê Üa…‚Ö]æ ÐÞ]‚Ö^e Ÿ •‚ÃÖ^e …‚Ïi ^`Þœæ Œç×ËÖ^e p†j•] ä³Þ¢
¬gÅVâzŠ b§kZÔ Š
ˆƒe ï{Z
ü:¼ ÌÃáZzh Û nkZÔ ¶~yŠÆh
nŒ Û Ž σ„g
nŒ
bŠÃ7 kZ n kZ Ôì x¥ÃVâzŠ 7 ÅyŠÆh Û žìt ª
 nŒ œ~ w¸Æ òŠ- 1Z x â ZgzZX
ƒ»× W× W` ZzgèYÔì Â*
„ØtnkZì @ ™x¥7ÅyŠÆ䃻` Zzg²Ôì y‚W
X Zƒ»` Zzg »VjyZyŠ¾ž Ç- 7
xiÑb ãZ6 YßÂá$
~œgzZì ^ Æb ÆëgŠñŠ W~h
y
qðÃäË( 312) : ä³Û³q†³³i
Æ ÞZŠž ¹¤
Æ kZ • D Ym kjŽ ~á$ Z „,ZgzZ Ô• D Ym ~ ëgŠñŠ WŽ ÐVƒ
X σ^ ÆkZ•D YmkjŽ~á$
YßÂ~á$ Æo Z-ž c 
Ô~á$
^ y
YßtÂVƒ@
h 
á$ÆyZ•D Wb æÆëgŠñŠ WZ Àt†ž ¹V-äË : x³³m†³³³Ži
b æÆÞZŠ q XÐVƒxiÑ6~œb ãZ• Dƒ~o kZb æÆëgŠñŠ WgzZX σ
Z c
^ y
Y ß ÂVƒ @
h Æ kZ • Dƒb æÆ o Z- q
Z Àt ~ á$ Z c Æ kZ • Dƒ
Ô ~ á$
X ÏñYƒ
Xb ÄÆëgŠñŠ W~okZpì ª
˜Ï~hð~kZ•Dƒb ÄÆëgŠñŠ W: äqæ
szczg•t VŒ Æ Vz̀@ Ô • Xb ÄÆ ÞZŠ q
Z c
• Xb ÄÆ o Z-q Z b§ÏZ Ô•
˜tnkZ•Dƒ
YßnkZX Çìg7w!ygzZX ÏñYƒ«gª
X ÏñYƒ^
ëgŠq
Z :o Z-X •ëÔ ÞZŠÃ{zÆëgŠq
Z :ÞZŠXö»{z´Æ~0
egzZäÎÔ… : kj: kÇÖ
ƒJŠ Wâ½»ÞZŠtÔ•ëo Z-Ã{,ðŠaÆ
Xì @
Š°kjgzZì Zh
y Ækjž=ZÔì 7^
~á$ Yß~VÂgßx ÓyZž cÛ ä•
â• Ûò ix â Z 1C: äÛq†³i
YßnkZ H7yÒ{zgzZ ÿì ~gz¢*
^ ™yÒŠ°»kjn kZ7ÐëgŠñŠ Wc
Ô ÞZŠì @Ð
Yk
þ σ7
Z™Ìþ b ÿkjgzZÔì @
{ i Z0 Û •
ZÐyizo Z-gzZÔÞZŠÔëgŠ JŠ Wž•D â •
YH{ i Z0 Ûò ix â Z: xm†³Ži
 ͆’Ö] h^jÒ 537 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

ó•‚ÃÖ] á^ne à oßÆªÊ änÊ Ý¡ÓÖ]æ Œ^ßÖ] ‚ß Ýç×ÃÚ Œç×ËÖ] àÚ Üa…‚Ö] Ì’Þæ ÐÞ]‚Ö^e Å^³fm ^³Ú
Üa…‚Ö^e Å^fm ^Ú á¢ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ ‚ß ]„ÓÊ Œç×Ê ±Ûa…‚e æœ Œç×Ê Üa…‚e Ù^Î çÖæ 3
C
Ô @ ZÐ o Z-gzZ ÔÞZŠÔ ëgŠ JŠ WÃbžìt ]!
Y H7{ i Z0 Û ~ VâzŠ n kZì @
~uzŠ Ôì t• YH
YßnkZ Š
X σ7^ ƒw!ynkZ
Û XgzZÔì x¥ÃVÍß{zì @
n• ÆëgŠñŠ WgzZÔ ÞZŠž•ëë 2C: äÛq†i
YœkjA~á$
Åä™yÒ Š°Æ kjn kZ Ôƒx¥t ì M kj H » ëgŠñŠ W~ VÍßžì Š
H~ ]gßÏZ
þ σ^
YßnkZÿ„g7]gz¢
Z c
o Z-q ÆÞZŠq
Ôá$ Ôì Mþ b ÿkjA~á$
Z c ÆëgŠñŠ Wžìt[ZŽ Zg ø; xm†³Ži
ñŠ W¤
Z V; Ô ÏñYƒ ßn kZ ;g 7w!yQ Âì x¥ÃVÍ߃
 {zì Mkj A ~á$
Æ
ÆëgŠ
YßQƒ:x¥ÃVÍßtì MkjH~á$
X σ7^
ò -1Zx â Z ÌA
ÆŠ y
ÂVƒ@
h  ÆkjÆëgŠzŠ c
~á$ ÔkjÆëgŠq
Zž ¹¤
ZgzZ 3
C : äÛq†i
»ëgŠá$
ÆkjÔì Š Z%VŒ¸gzZÔì x¥Ãƒ WkjŽ »ëgŠq
 {zì @ Zžn kZì ^ Š 4
Yq
Xì 7Š Z%t@
ƒyizH
enÆÁÐkZpÔåá
» ~0 e»ëgŠq
ö» ~0 Zž åt` Zzg~y éE4‘E
5G  ™: kdzÖ
%o »tZ@r
Y H ZŠ Z ëgŠ ÂA
Ô å @ y
ì ~h q Å{Š c
 ëgŠ q
iÐ kZ c Z¤
Z n kZÔ å á
kj»|
 É åá
7ö
~6 Z þ • ë… ~ o}g ø ;ÿå @
zZÐ kZgzZ ëgŠ q Š kj Âì ~h
Y c y
q Å ÁÐ kZp
X -X »ÐW™Äg~‚fÃkZÔ å` Zzgx ¬»¶Škj~ÁgzZÔ å` Zzg»¶ŠëgŠ
y
x â Z ÂZh Z À~á$
ÆkjÆëgŠzŠ c
ÔëgŠq ÆëgŠñŠ Wå6
Zì VŒX ~}g ! zZ Wxm†³Ži
~œgzZ ù ! WkjH »ëgŠzŠ c
tì @ WkjH »ëgŠq
Ôì @ ZžnkZX σ^
Yßq ÆòŠ- 1Z
Š 4
y
»äh ÆkjÆëgŠ q
Z À~á$ Zp ¤
Z Ô ÏñYƒ ßÅkZ =Z ;g7w!y=Zì x¥Ã
ì 7` Zzg
E
ì CW~0 ÆkZì kjŽ »ëgŠq
eyizH~á$ ZžìtÈ» :kðÒ¨ÅZðëg-ZyizÑ: kÇÖ
WkjŠ°H »ëgŠq
Xì ¸Ñ» ~œì @ ZÉ Ôì 7Š Z%t
 ͆’Ö] h^jÒ 538 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

‡çrm Ÿ äÞœ ä×Ö] äÛu… ‚ÛvÚ àÂæ 4C óŒç×ËÖ] àÚ Üa…‚Ö] á‡æ Ÿ •]†ÛÖ] çaæ Ýç×ÃÚ Œç×ËÖ] àÚ
^Úç×ÃÚ …^’Ê Üa…‚Ö] áæ• ^ÛnÊ Œç×ËÖ^e èÃm^fÛÖ] é•^ÃÖ] ±Ê ᢠÜa…‚Ö] áæ• ^ÛnÊ ‡çrmæ Üa…‚Ö^e
ó^Þ…^m• ±Ê ^Ûn‰ Ÿ x‘œ ä×Ö] äÛu… ̉çm ±eœ ÙçÎæ ]çÖ^³Î 5C Üa…‚Ö] ÔÖ„Ò Ÿæ é•^ÃÖ] ÜÓve
ÄnfÖ] ‡^q èfu Ÿž ^Ë’Þ äË’ßeæ ^‰ç×Ê äË’ße ±ß_Âœ Ù^Îæ ^Ûa…• ^nʆn‘ o_Âœ à³Úæ Ù^ÎDOMOE
¸]Š ¬žnkZì ^
Y~ÁÐkZgzZÔì 7^ ÆëgŠ žì e
Yá$ ò x â Z 4C: äÛq†i
Zzgз
t~ëgŠgzZì x¥Š°»kj6gîÆ]Š ¬n kZ•Dh
y Ækj~ÁÐ ëgŠžì
ZÀ~á$
Xì 7]Š ¬
Ækj~ÁÐëgŠq
á$ Û {zÔ•‰6
Zžì ¸]Š ¬x ¬ž•D â • ò x â Z : xm†³Ži
]Š ¬Åx Zú·
Š°Hžì x¥Å~œgzZ ù! ÆkjÆëgŠñŠ Wn kZ•Dh
Y~á$
èYì ^ y
qðÃ~
nkZì ]Š ¬Å¶ŠëgŠÉ 7]Š ¬Å¶Š kj~6
~œgzZ ù ! zZÐkZgzZëgŠq
ZpÔ Çƒkj
YnkZì Hkj»kZž ǃ7x¥tÃ
X ǃ7^
ò -1Zx â Z]|ž•D â •
œ~w¸ÆŠ
~o}g øgîm{Ôì ª Û ]Z|} (5C: äÛq†i
Û nkZ¸ïŠ kjA»kZ ÌnÆëgŠzŠgzZëgŠq
ž•D â • Z~oÆtZ@r
 ™: xm†Ži
œ¹6
Xì ª ò -1Zx â Z~o}g ø
w¸ÆŠ
߃:x¥gzZÔ Ïƒ^
Yß ƒx¥yÌb§ËÃ~œgzZù ! ž¸6
wßZkZZ}g‚t: Ùç‘]
Âì w!yž Œä• Ûò igzZÔ c YßäVrZ Âì x¥yž ŒäòèEG
Š ~ :»äƒ^ 58™çOÔ Ïƒ7
4E

Š ~ :»äƒ^
X c Y*
Æß
Z1zŠëgŠ »ëgŠñŠ WgzZzŠ kjÆëgŠñŠ W¹gzZ c
Á Cgq ŠëgŠq
ZÃs ZÜäË( 313) : äÛq†³i
Xì ë!ßÅkZì ëgŠŽ6 «£ÆëgŠgzZì ^ Yß~kjqŠ 4ÆòèEG 58™ÂzŠ
4E

Z1ëgŠ JŠ W~á$
q ÆëgŠñŠ WgzZÔì ^
YßÅëgŠñŠ W~á$
ÆkjžnkZ 1C: äÛq†i
YnkZìŠÎ~kZ ÂÂÁ Cg
X σ7^
qÅn~uzŠgzZƒ'
Zu' ZX Vƒ,qÅnzŠ~ß„q
B‚ƽëLZqÅnq
Z' Z : Ùç³³³³‘]
6 YßnkZ Zƒ7q ¸z»ŠÎèaÂñYƒCŠ c
wßZ ÏZZVÐÆVŒX σ^ i¶B‚ƽs Ü
 ͆’Ö] h^jÒ 539 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Ÿž Ì’ße Ì’ßÖ] Äneæ ˆñ^q Œç×ËÖ^e Üa…• Ì’Þ Äne ᢠ1C ^Ûa‚ß ±Ïe ^ÛnÊ Ø_eæ Œç×ËÖ] ±Ê
èÏË’Ö] ᢠ1C ØÓÖ] ±Ê Ø_e ä×Ö] äÛu… èËnßu ±eœ Ùç³Î Œ^³nÎ o³×³Âæ DOMPE ‡çrm ¡Ê ^³e… èfu
ça ^Û`e]çrÒ äe]çq á^Ò ð^_¦] ÀËÖ …†³Ò ç³Öæ 2Cå†n¿Þ †Ú ‚Îæ ÄnŽnÊ °çÎ •^ŠËÖ]æ 邳v³jÚ
unÆwßZgzZX •qº
!‚ne ]‚m Ø%Ûe ¡%Ú ì „zg
B‚Ækj¨£»ëgŠñŠ WÐßq
Z•ßzŠ6 gîãzg0 Û èEG
Z~]gßkZž•D â • 58™: xm†Ži
4E

b ¨£ »ëgŠñŠ WTn kZX Á Cgq

Z1B‚ÆëgŠ¨£ »ëgŠñŠ W~Tì ß ~uzŠgzZì
Z1ìB‚ÆëgŠ¨£»ëgŠñŠ WTgzZXì 7Z1g ðÃ~kZèYX σ^
Cgq Yß{zìB‚Æ
ZÉì 7ëgŠ JŠ WZg7~«£ÆëgŠñŠ WgzZ•~0
q es§VâzŠ~kZèYX σ‡Ãß{zÁ
Zu~ }uzŠ Š Y » q
‚gzZ Ç}™7e ZgzZX σ‡Ã ß ~uzŠt n kZ Š
ƒŠÎn kZì Á Cg
X ÏñYà ï]gßÅäƒ^ YßykÑZ
X ÑZzä™çEE
G gÔ CgÔ: ZŠ : G
.28Fb Ô ÑZzä—b :s ZÜÔ…N 08 :kÇÖ
îE
ßÅ„}g76
X σë! w¸Æ• ò 1Zx â ZgzZ( 314) :äÛq†i
á ~}uzŠ nkZì ~ ¸Š YgzZì q
ßwVÅkZçOÔ ÇñYƒù • ZîªG©Er»VâzŠž=Z 1C: äÛq†³i

Xì _g ¦~‡Ã
Ž~«£ÆëgŠgzZÔσ‡ÃÌßÅkZì kjŽ~«£ÆëgŠq
Š 4
Æ•ò 1Zx â Z : xm†Ži
ZÃVâzŠ xÝgzZŠ Zi Wž ~g¦
q  Z1Ôì ëgŠ
t ~‡ÃßwVÅkZX ÏñYƒ‡Ã ÌßÅkZ Á Cgq
Ù q
- »VâzŠèYÔ ÏñYƒ‡ÃÌßÅxÝÐzz ÅkZgzZÔ Ïƒ‡ÃßÅŠ Zi W Âœ ~g ZD Z †B‚
Z
Xì „q
ÅëgŠñŠ WkZnkZŠ Z~kZgzZìÐëgŠñŠ W¨£»ëgŠñŠ WVŒ: ä³qæ
ƒZ1g Âì Á Cgq
Ì{z ¶ßŽ Åkjá$
ÆëgŠÆ™e
Zut n kZì Ð qzÑgzZì ~ ¸Š Yèa gzZX ˆƒ‡Ã ß
ZîªG©Erž•ëÃTXì „q
Xì q Z ß~g7èYX ÏñYƒ‡Ã
ˆƒßzŠ[ZžnkZì ¸]! 4E
9Ôǃb§Å èEG ò 1Zx â ZÂHg(ëZ¤
58™[ZŽ »• ZgzZ 2C:äÛq†i
=gzZÔzŠ kj»ëgŠñŠ W=ÿX èfu Ÿ] ^Ë’Þ äË’ße oß_Â] æ ^‰ç×Ê äË’ße oß_³Â]X ¹V- V xm†Ži
 ͆’Ö] h^jÒ 540 T ‚×q èm]‚ãÖ] …^Û$]

Üa…‚Ö] Øe^Î äÞ¢ ‡^q èfu Ÿž ^Ë’Þæ ^‰ç×Ê Üa…• Ì’Þ ±ß_Âœ Ù^Î çÖæ á^Ãne ^Û`Þ¢ x³nv³’³Ö]
^Úæ ä×%Ûe èfu Ÿž Üa…• Ì’Þ áçÓnÊ èfu Ÿž Üa…• Ì’ßeæ Üa…• Ì’ße Œç×ËÖ] àÚ Å^fm ^³Û³e
. ènÞ^%Ö] èÖªŠÛÖ] †Òƒ †’jíÛÖ] îŠÞ †%Òœ ±Êæ äß ä×Ö] ±•… Ù^Î C óŒç×ËÖ] ð]‡¬e å ð]…æ
3
Æò•1Zx â Z ßÅkj~á$
Š 4
Ìq ÆëgŠ~]gßkZ Âþ zŠ Á Cgq
Z1zŠëgŠ JŠ W»ëgŠñŠ W
Z nkZ σߵ Zµ ZzŠVŒèYÔ Ïƒ‡Ã{zì ßÅëgŠŽ ~«£ÆëgŠgzZÔ ÏñYƒ^
»q Y
Zu~}uzŠŠ Y
X Ç}™7e
H¨£»ëgŠžnkZÔσ^ Z1ëgŠñŠ WgzZzŠkj»ëgŠñŠ W¹¤
YßÂCgq Z 3
C : ä³³Û³q†³³i
ëgŠñŠ WÁ CgÔëgŠ JŠ WÁ CgnkZÔB‚ÆÁ CgëgŠñŠ WgzZB‚ÆkjÆëgŠñŠ WëgŠñŠ W
«£Ækj{zZƒCggzZëgŠ JŠ W ¹!
X ǃ6 ŽgzZÔǃ6
«£Æ
ǃb§kZB‚ÆkjgzZëgŠñŠ W¨£»ëgŠq
Z
ŠëgŠq
c Z
ÆÁ CgÐëgŠ JŠ W ZgzZëgŠ JŠ W
ÆCgq
6
« £i 6
« £i
ZƒX X Á CgÐëgŠ JŠ W ZƒX X kj
YßnkZ
ˆƒ^
ëgŠñŠ W¹! Š™kj~á$
gzZÔ ÇñYc ZgzZëgŠñŠ Wž ÇñYc
ÆCgq Š™V-VŒ: x³m†³³Ži
ƒg Z'ëgŠ JŠ WÁ Cgq
Z Š
q Š™ÃÁ Cgq
Z n kZÔ ÇñY c ZÐ ëgŠ JŠ W~á$
ÆÁ Cgq
ZÐ
YßgzZÔ Zƒ7ŠÎnkZÆëgŠñŠ WÁ Cg
X ˆƒ^
Û ' 4C: äÛq†i
Xì 7™f »Z¬gzZÔì™f »Z}uzŠ~°ÒZÆ ~gzŠ¿ž•D â •
<!
Ô
á yZ σqzÑÐ! é¨E½É Z[¢‹ZX ˆƒ»¢,^W ä×Ö ‚ÛvÖ]
vZ { •
I
Y 2â 012 B 1 B10 !]Š‡+-ZçG
.-'