IEEE LATIN AMERICA TRANSACTIONS, VOL. 5, NO.
8, DECEMBER 2007
Vida de transformadores de potencia sumergidos
en aceite: Situación actual. Parte II. Correlación
entre resultados de ensayos físico-químicos
W. Flores, E. Mombello, Senior Member IEEE, G. Rattá, Senior Member IEEE, J. A. Jardini, Fellow IEEE
Resumen—El presente documento es una continuación de la
parte I del estado del arte de la vida los transformadores de
potencia sumergidos en aceite. Se realiza una revisión de la
correlación que existe entre el grado de polimerización y el
contenido de furanos mostrándose las diferencias que existen entre
estos modelos. También se muestran las ventajas y desventajas de
los métodos utilizados para conocer la vida del aislamiento del
transformador y se realiza una clasificación de las herramientas
usadas en el análisis de vida de los transformadores de potencia.
Palabras-clave—Estimación de vida, monitoreo, transfor-
madores de potencia, aislamiento de transformadores de potencia.
I. INTRODUCCIÓN
E S bien conocido que existe una correlación entre el grado
de polimerización (DP, por sus siglas en inglés) y el
contenido de furanos presentes en el aceite de un
transformador de potencia. En la bibliografía se encuentran
varios modelos, que como veremos a continuación, difieren
unos de otros. Por ello es de vital importancia el clasificarlos y
tener un claro concepto de sus diferencias, para así utilizar el
modelo que mejor represente la correlación DP-furanos en la
evaluación de la vida del transformador de potencia.
La meta del presente documento es visualizar los distintos
modelos que se usan en la obtención del grado de
polimerización, a partir del muestreo de furanos disueltos en el
aceite, y resumir las ventajas y desventajas que se obtienen al
utilizar las diferentes técnicas que se aplican en la evaluación
de la vida del transformador de potencia. Para ello se lleva a
cabo un análisis gráfico de los modelos que relacionan al
grado de polimerización con los furanos; se presenta un
ejemplo con datos reales para efecto de comparación entre los
distintos modelos; se realiza una comparación entre el método
de las guías de carga, el procedimiento de muestreo del papel
y la obtención del DP por medio de furanos; y finalmente, se
realiza una clasificación de las ventajas y desventajas de las
distintas técnicas usadas en la evaluación de la vida de los
transformadores de potencia.
La definición del DP, así como algunos valores
Manuscript received September 14, 2006. This work was supported in part
by German Academic Exchange Service DAAD.
W. Flores, E. Mombello y G. Rattá, Instituto de Energía Eléctrica,
Universidad Nacional de San Juan, Av. Libertador San Martín, 1109 (oeste),
J5400ARL, San Juan, Argentina, (e-mail: wilfredo.flores@daad-alumni.de,
mombello@iee.unsj.edu.ar, ratta@iee.unsj.edu.ar). José Jardini, Universidad
de São Paulo (USP), Brasil, (e-mail: jardini@pea.usp.br).
591
representativos de la condición del papel, ya han sido
presentados en la parte I del presente trabajo [34].
II. MÉTODOS USADOS PARA LA OBTENCIÓN DEL GRADO DE
POLIMERIZACIÓN
Cuando se degrada el papel aislante ubicado en el interior
del transformador, el valor del grado de polimerización
disminuye y se producen monóxido de carbono (CO), dióxido
de carbono (CO2) y furanos, entre otros compuestos.
A raíz de la presencia de estos compuestos derivados de la
degradación del papel aislante, es que se han elaborado tres
métodos con los cuales se pueden detectar cambios en la
condición de la celulosa del papel: medición del grado de
polimerización, de los compuestos furánicos (furanos)
disueltos en el aceite y de los gases disueltos en el aceite (CO,
CO2). Los últimos dos son considerados métodos indirectos,
ya que las pruebas no se realizan directamente en una muestra
de papel obtenida del devanado, sino en el aceite muestreado
del equipo [35].
Al presentarse una sobretemperatura en el devanado del
transformador, ya sea por una sobrecarga o por la presencia de
fallas recientes, se han encontrado cantidades considerables
de compuestos furánicos disueltos en el aceite. Las
temperaturas a las cuales ocurre la degradación de la celulosa
y la presencia de niveles anormalmente altos de oxígeno y
humedad, determinan qué compuestos son formados, tomando
en consideración que el mecanismo de hidrólisis oxidativa es
la fuente más importante del furano tipo 2-FAL en
transformadores en operación. En modelos experimentales, los
siguientes furanos han sido encontrados [15]: furfurol (FOL),
2-furfural (2-FAL), 2-acetil-furano (AF), 5-metil-2-fufural
(MF) y 5-hidroximetil-2-furfural (HMF). En muchos casos
solamente el 2-FAL ha sido encontrado por sobre el limite de
detección (10 μg./l.). Existen varios modelos que relacionan el
contenido de furanos en el aceite con el valor del grado de
polimerización. Algunos de estos modelos serán analizados
más adelante.
Por otro lado, existe relación entre el contenido de CO +
CO2 y el valor del DP, como se muestra la Fig. 1, pero en vista
que el método de furanos se considera más sensitivo al
momento de estimar el cambio del grado de polimerización
promedio [36] y por tanto, también más sensitivo en la
estimación de la vida del aislamiento, no se analizará en el
presente trabajo dicha relación entre el DP y el contenido de
CO + CO2.
592
Fig. 1. CO+CO2 vs. DP [36]
También, los aspectos exógenos que influyen en la
degradación del papel aislante, como la construcción del
transformador (sellado o no) y los históricos de fallas y de
carga, deben considerarse en la evaluación del estado del
papel por cualquiera de los métodos antes mencionados, ya
que como vimos, sus efectos (humedad, fallas recientes y
sobretemperatura) repercuten en la estimación certera del
valor de la vida del aislamiento.
A. Obtención del DP mediante el Muestreo del Papel Aislante
Muy a menudo la calidad de la celulosa es medida usando
el valor del grado de polimerización por medio del método del
promedio viscométrico [1].
El método del muestreo del papel se considera el más
exacto en la estimación del valor del DP y por tanto en la vida
del aislamiento, pero presenta ciertos problemas [5]:
--El tomar una muestra de papel del interior del
transformador causa mucho trabajo y consume tiempo y
dinero. Además, es necesario desencubar el transformador
para obtener una muestra del papel.
--El valor de DP determinado por medio del método
viscométrico solamente es una estimación aproximada de la
longitud promedio de la cadena de celulosa.
--La información acerca del envejecimiento está
relacionada con el lugar de donde la muestra es retirada y no
provee información acerca del estado global del aislamiento ni
de la condición de los lugares críticos.
B. Obtención del DP Mediante el Contenido de Furanos
Al dividir la población de transformadores de potencia
sumergidos en aceite, de acuerdo al tipo de aislamiento, se
discriminan dos tipos de transformadores: transformadores sin
papel térmicamente enriquecido y con papel térmicamente
enriquecido. Los primeros forman una concentración más
elevada de furanos en comparación con los últimos [6]. Los
transformadores sin papel térmicamente enriquecido
presuponen una elevación de temperatura de 55 ºC,
IEEE LATIN AMERICA TRANSACTIONS, VOL. 5, NO. 8, DECEMBER 2007
manufacturados en Norte América antes de los comienzos de
los años sesenta y casi todos los transformadores
manufacturados fuera de Norte América. Sólo recientemente,
fabricantes de transformadores de Europa y Japón han
ofrecido equipo con papel térmicamente enriquecido y esto se
mantiene como una opción que el comprador tiene que
solicitar específicamente. Transformadores con elevaciones de
temperatura de 55/65 ºC y 65 ºC, manufacturados en Norte
América desde los comienzos de los años sesenta, típicamente
usan papel enriquecido térmicamente. Así pues, el contenido
de furanos se vuelve un predictor de DP relativamente bueno
al dividir estas dos poblaciones de transformadores y aplicar
diferentes cálculos para estimar el DP de cada población.
El método estándar para la medición de furanos es el IEC
61198 [7]. Esta es una poderosa herramienta para monitorear
el sistema de aislamiento papel-aceite. Además, podría brindar
información complementaria a la prueba de gases disueltos en
el aceite [8].
Para transformadores sin papel térmicamente enriquecido la
mejor estimación del DP es calcularlo usando el contenido del
furano tipo 2-furaldehído (2-FAL), debido a que en pruebas
experimentales este ha sido el que se presenta en mayores
concentraciones [4]. Para transformadores con papel
enriquecido térmicamente el cálculo está basado en el
contenido total de furanos [6].
Con el valor obtenido de DP a partir de las ecuaciones (1) y
(2), es posible calcular la vida usada (en porcentaje) haciendo
uso de (3) [9]. Los valores de 2FAL y el total de furanos están
en partes por billón (ppb). Estas ecuaciones se actualizan
periódicamente.
DP = [Log(2FAL 0.88) − 4.51]/(−0.0035) (1)
DP = [Log(total furanos) − 4.0355] /( − 0.002908) (2)
(3)
%Vida Utilizada = [Log(DP) − 2.903]/(−0.006021)
Una buena cantidad de laboratorios utilizan la relación (1),
la cual es una modificación de la ecuación Chendong [33].
Aunque aparentemente adecuada para transformadores sin
papel térmicamente enriquecido, la correlación no es buena
cuando dicha ecuación es aplicada a datos pertenecientes a
transformadores con papel térmicamente enriquecido [9].
En [10], De Pablo desarrolla un modelo de degradación del
papel basado en un programa común de investigación llevado
a cabo por el grupo de trabajo 15.01.03 de la CIGRE. De
Pablo encuentra la correlación (4) entre el DP y el 2-FAL
DP = (8.88 DPO ) /(8.88 + 2 FAL ) = (7100) /(8.88 + 2 FAL ) (4)
Asumiendo un DP inicial (DPo) de 800 y el 2-FAL en ppm,
De Pablo demuestra que (4) debe cambiar para distintas
condiciones de operación p.e. sobrecarga del equipo, puntos
calientes, etc.
En [11] se sugiere una relación lineal entre el logaritmo del
contenido total de furanos versus el contenido de agua y el
tiempo de operación del equipo. Este modelo está basado en el
análisis de correlación y correlación parcial entre las variables.
Además, los autores sugieren una relación lineal entre el DP y
el logaritmo del contenido total de furanos, la cual está basada
FLORES et al.: LIFE OF POWER TRANSFORMERS IMMERSED 593

en el análisis de correlación entre estas variables (R=-0.770). 800

Obteniendo el valor de DP al usar (5) y utilizando este valor

para estimar la vida del equipo. 700

DP = 402.47 − 220.87 Log(2FAL) (5)

600
La referencia [12] muestra otra ecuación similar a (5) pero
las constantes de la ecuación son algo distintas (418.95 y
500

DP
233.48, respectivamente).
En [13], de acuerdo con el análisis de regresión entre 2- 400
FAL (ppm) y el DP, se obtiene la relación (6). Obsérvese que
los resultados son distintos a los encontrados usando (1) 300
Log(2FAL) = 1.5062 − 0.035 DP (6)
Es de hacer notar que los autores de [10]-[13] no 200
0 1 2 3 4 5 6 7 8
mencionan si el papel de los transformadores muestreados es 2-FAL (ppm)

enriquecido térmicamente o no. Fig. 2. DP en función 2-FAL. Ecuación # 1

800
Posteriormente se obtiene (7), la cual es una relación entre
el 2-FAL (ppm) y el tiempo de operación continua (años) del
700
transformador
Log(2FAL) = 1.8308 + 0.0578 t (7)
600
Una comparación gráfica de las distintas relaciones entre el
DP y el contenido total de furanos, y entre el DP y el 500

DP
contenido de 2-FAL, se muestra en las Fig. 2-6. Los valores de
DP son los usados en [6]. 400
Se debe tener precaución al utilizar uno u otro modelo ya
que, como se puede apreciar en las distintas gráficas, los 300
resultados son distintos para cada uno de ellos. También, se
observa en las Fig. 2 y 5 que los resultados obtenidos en [11] y 200
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
[12] son muy similares a los obtenidos al usar (1). Otras Total Furanos (ppm)

relaciones encontradas por De Pablo son mostradas en [8]. Fig. 3. DP en función Total Furanos. Ecuación # 2
800
El contenido de furanos es una herramienta valiosa para el
monitoreo de la condición del papel aislante, pero presenta
700
algunos problemas [14]:
--Los transformadores varían de acuerdo con el volumen
600
del aislamiento papel-aceite, contenido de agua, acidez y
niveles de carga, y todos estos factores influyen en la
500
DP

formación de furanos. Por tanto, las cantidades de furanos

también sufrirán variación. 400
--La degradación de una pequeña parte del aislamiento,
cercana a un punto caliente, podría ser similar a la degradación 300
de una masa de aislamiento más grande que no presente gran
cantidad de puntos calientes. Sin embargo, en el primer caso 200
se generará una pequeña cantidad de furanos, haciéndolos con -5 0 5 10 15 20 25 30
2-FAL (ppm)
mucha probabilidad indetectables. Fig. 4. DP en función 2-FAL. Ecuación # 4
--Los furanos son inestables a ciertos valores de 800

temperatura. 418.95-233.48Log(2-FAL)
--Para mejorar la interpretación del contenido de furanos 700
402.47-220.87Log(2-FAL)
por el contenido de agua en el papel, una buena práctica
consiste en realizar la medición del espectro de polarización 600

(método de tensión de recuperación, RVM por sus siglas en

500
DP

inglés) [15].
En la Tabla I se contrastan las ventajas y desventajas del
400
método de las guías de carga y el grado de polimerización,
obtenido este último en forma directa o mediante la obtención
300
de furanos.

200
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2-FAL (ppm)
Fig. 5. DP en función 2-FAL. Ecuación # 5 comparada con [12]
594 IEEE LATIN AMERICA TRANSACTIONS, VOL. 5, NO. 8, DECEMBER 2007

800 TABLA I
VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LOS METODOS UTILIZADOS PARA CONOCER LA
700 VIDA DEL AISLAMIENTO DEL TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Método Ventajas Desventajas Ref.

600
Fatiga simple [18] Parte I
B cambia para
500 diferentes valores de [16]-[18]
DP

temperatura y Parte I
reacción.
400
Fácil
aplicabilidad Inexacto [22]
300 Estándar
Guías de
internacional [6]-[7]
Carga
Parte I
200 Consenso de B [9] Parte I
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5
2-FAL (ppm)
x 10
-6 Error por imprecisión
Fig. 6. DP en función 2-FAL. Ecuación # 6 en mediciones de
temperatura, humedad [15]
y oxígeno Parte I
III. EJEMPLO CON DATOS DE CAMPO
Se ha elaborado una base de datos de la cantidad de 2-FAL Muestreo no es [5]
medido en el aceite de cierto número de transformadores representativo de todo
instalados en el sistema interconectado de Brasil, pero por el devanado
cuestiones de espacio solamente se analizan cuatro DP Directo y el
(muestreo más [2],[6],[8]
transformadores trifásicos de 230, 345, 440 y 550 kV. Para papel) informativo
efectos de comparación se aplicaron las ecuaciones que Es necesario que la [6], [14]
consideran la cantidad de 2-FAL como dato de entrada. Los unidad sea abierta
resultados se muestran en la tabla II. De nuevo, como se puede No es necesario Los furanos son
apreciar, los resultados son distintos dependiendo del modelo abrir el tanque inestables a ciertos [14],[6]
utilizado. valores de temperatura
Información
complementaria [8]
IV. HERRAMIENTAS USADAS EN EL ANÁLISIS DE LA VIDA DE al DGA
DP
LOS TRANSFORMADORES DE POTENCIA Correlación con Varios modelos [9]-[12]
(furanos)
DP
Como se observó en la sección previa, la industria usa Resultados dependen
distintas herramientas para la obtención de un valor de vida de contenido de [8],[14]
del transformador de potencia. En la literatura se pueden oxigeno, humedad,
temperatura y tipo de
encontrar varias propuestas y, con el fin de identificarlas de aislamiento
manera clara, se ha hecho una división de acuerdo al tipo y
manejo de los datos. En la tabla III se muestra un resumen de TABLA II
VALORES DE DP Y % DE VIDA UTILIZADA PARA VARIOS TRANSFORMADORES,
ventajas y desventajas de las distintas herramientas utilizadas DE ACUERDO A UNA BASE DE DATOS REAL
en el análisis de la vida de los transformadores de potencia. Transformador T1 T2 T3 T4
Fecha de
A. Técnicas que Utilizan Datos Físico-Químicos 11-Ago-05 13-Feb-04 07-Dic-06 01-Feb-97
análisis
La referencia [3] concluye que un proceso cinético Año de
01-Ene-82 01-Ene-84 01-Ene-82 01-Ene-77
denominado “térmicamente activo”, podría describir el Fabricación
Tensión (kV.) 230 345 440 550
envejecimiento del papel al utilizar (8). Cant. 2-FAL * 0.24 1.44 1.413 1.31
1 DPOLD − 1 DPO = A t e[ − E / R (T + 273)] (8) DP(1) 624.37 402.04 404.39 413.88
donde, T es la temperatura; E la energía de activación; A un DP(4) 778.51 687.98 689.79 696.83
DP(5) 529.36 367.49 369.31 376.64
parámetro que depende del medioambiente químico; R la DP(6) 60.74 38.51 38.74 36.69
constante molar del gas y t el tiempo transcurrido de % Vida usada
17.86 49.61 49.19 47.52
envejecimiento. El modelo asume que la cinética del (3), DP (1)
envejecimiento se debe a un único mecanismo en el cual la % Vida usada
1.95 10.87 10.68 9.94
energía de activación describe de qué manera la tasa de (3), DP (4)
(#) Número de ecuación.
envejecimiento depende de la temperatura. * En partes por millón (ppm).
Emsley encontró valores para E y A y sugiere que pueden
usarse para estimar la vida de los transformadores al utilizar En [16] se muestra una variante del modelo Arrhenius-
(9), sustituyendo en (8) los valores de E=111 kj/mol, DPo Dankin, en donde se propone un modelo de vida para el
=1000 y DPold =200. aislamiento de transformadores de potencia con un factor de
⎡ 13.350 ⎤
⎢ ⎥
peso para la reacción mejorada bajo fatiga combinada térmica-
Vida = (0.004 A)e ⎣ T+ 273 ⎦ (9) eléctrica. El modelo es representado por (10).
FLORES et al.: LIFE OF POWER TRANSFORMERS IMMERSED
Vida = Ae
[(E-σξ ) /(kT)]
donde, A= constante; E= energía de activación; σξ= energía
efectiva de activación; k= constante de Boltzmann y T=
temperatura absoluta.
En [17] se usan los criterios de final de vida de rigidez
mecánica de 20% y DP de 200, obteniendo las curvas (en p.u.)
(11) y (12).
Rigidez Mecánica Re tenida (RTS) = 97.05 e −1.58t
Grado de Po lim erización (RDP) = 622 e
La ecuación (11) es precisa cuando t es mayor que 0.244
p.u.
La vida remanente del transformador puede ser estimada de
(13) y (14), si es posible medir RTS o RDP.
Vida Remanente = 1 + 0.633Ln ( RTS/ 97.05)
Vida Re manente = 1 + 0.881Ln ( RDP / 622 )
En la Fig. 7 se muestra una comparación entre el modelo de
vida remanente de la ecuación (14) y (3), haciendo la salvedad
que la vida remanente es: 100 - % vida utilizada.
100
80
60
% Vida utilizada
40
20
0 Un reciente enfoque, basado en el diagnóstico de los
-20
-40
200 300 400 500 600
Fig. 7. % de Vida Utilizada en función del valor de DP
En [18] Saha muestra que el método de tensión de
recuperación (RVM) provee de información acerca del estatus
de envejecimiento del aislamiento por medio del tiempo al
cual la tensión de recuperación es máxima. Estos resultados
indican que el RVM podría usarse para el análisis del
envejecimiento de los transformadores.
B. Técnicas que utilizan análisis estadístico
En [19] se muestra una técnica que usa cuatro indicadores
de envejecimiento de celulosa (CO, CO2, 2-FAL, DP) y aplica
un análisis estadístico para evaluar la vida remanente de un
grupo de transformadores. La evaluación está basada en la
confiabilidad, ya que se aplica un indicador de la condición
del aislamiento (envejecimiento del aislamiento) a un modelo
que interpreta la clase de transformador en el sistema durante
595
el periodo final de la curva bañadera p.e. en la parte en donde
(10) la tasa de fallas es más alta debido a la edad del transformador.
Un punto importante en esta investigación es que la cercanía
entre la edad del aislamiento y la confiabilidad depende del
sistema considerado. Por ejemplo será mayor la relación entre
confiabilidad y edad del aislamiento en un sistema bien
protegido contra rayos. Aunque con la incidencia de rayos y
con la presencia de burbujas en el transformador, debidas a
sobrecarga, se reduce la rigidez dieléctrica a niveles en los
cuales el sistema de pararrayos no protege al transformador de
(11) manera convenientemente.
En [20] se muestran dos métodos estadísticos para estimar
− 1.135 t (12) la vida media y la desviación estándar de datos obtenidos a
partir de un grupo de equipos con datos limitados de final de
vida o fallas por envejecimiento. Uno de los métodos utiliza
un modelo de distribución normal y el otro de distribución
Weibull. La propuesta podría ser utilizada en el
gerenciamiento de transformadores, desde el punto de vista de
la confiabilidad.
(13) En [21] se muestra un modelo de riesgo de fallas, basado en
el envejecimiento, que analiza la tasa de fallas en relación con
(14)
la edad del equipo [21]. El modelo está basado en modelos de
mortalidad que han sido propuestos desde el siglo XIX y el
más reciente utiliza la fórmula de Perk (15), la cual permite la
incorporación de eventos aleatorios y una representación más
precisa del efecto de la disminución de la tasa de fallas a edad
avanzada. El modelo no toma en cuenta las diferencias de
fabricación del equipo, ni la carga del mismo. Se basa en la
Ecuación No 3
edad calendario del transformador, por lo que no encara los
Ecuación No 14 defectos de diseño ni del material posiblemente observados en
la etapa de “mortalidad infantil”, es decir, al inicio de la curva
bañadera
f (t ) = ( A + αeβt ) /(1 + μeβt ) (15)
donde, f(t)= tasa de fallas instantánea; α, β constantes y
A=0.005, constante que representa los eventos aleatorios.
productos de envejecimiento del papel, es mostrado en [22].
En este trabajo se evidencia una relación lineal (16) entre el
DP y los productos de envejecimiento que mostraron mayor
700 800
DP
correlación: el monóxido y el dióxido de carbono, algunos
furanos y el contenido total de furanos. El valor obtenido de
DP es usado en (17), obteniendo así el tiempo de vida
transcurrido.
DP = C + a log(CO) + b log(CO ) + c log(Total Furanos) +
O 2
(16)
d log(2FAL) + e log(2Acetil − furano) + f log(5Methyl − 2FAL)
Tiempo Vida Transcurrido = 20.5 × ln [1100 DP ] (años) (17)
El enfoque más reciente es el observado en [23], en donde
se estima la vida del aislamiento mediante simulación de la
vida consumida y mediante simulación en combinación con la
teoría de procesos renovados. Así, usando el primer método,
se obtiene una función de distribución de probabilidad
Weibull que es usada para encontrar el tiempo de falla del
aislamiento. Al usar el segundo método se encuentran los
valores de final de vida del aislamiento (Tλ) esperado (18) y
596 IEEE LATIN AMERICA TRANSACTIONS, VOL. 5, NO. 8, DECEMBER 2007

su varianza (19). TABLA III

VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE LAS DISTINTAS TECNICAS USADAS EN LA
E(Tλ ) ≈ λ μ (18) EVALUACION DE LA VIDA DE LOS TRANSFORMADORES DE POTENCIA

Var(Tλ ) ≈ σ λ μ
2 3 (19) Herramienta Ref. Ventajas Desventajas

donde λ: tiempo de vida de diseño, μ: promedio de la vida [2] Uso de datos de No usa el riesgo
productos de operativo del equipo
consumida por año y σ2: varianza de la vida consumida. envejecimiento

C. Técnicas que utilizan inteligencia computacional Técnicas que

[16] Interacción de
distintas fatigas
En la literatura han sido propuestas técnicas de inteligencia usan datos físico-
[8] Es necesario que la
químicos
computacional para el monitoreo y el diagnóstico [24]-[25], unidad sea abierta
para así poder establecer la condición de los transformadores
[18] Muestreo en línea Es necesaria mas
de potencia, basándose en los productos derivados del investigación
envejecimiento del papel.
La referencia [26] muestra un modelo que utiliza redes [19] Usa datos de
productos de
neuronales artificiales para evaluar la edad del papel aislante, envejecimiento y
modelando así la relación T = f (CO, CO2, 2-FAL). Este toma en cuenta la
modelo indica con una gran precisión (error medio absoluto = confiabilidad
[20] Puede ser usado con No usa datos de
3.72%), la edad del aislamiento en relación al tiempo de
pocos datos productos de
servicio de los transformadores analizados. Técnicas que envejecimiento
En [27] se muestra de manera gráfica un modelo que usa la usan análisis
lógica borrosa para evaluar el envejecimiento del estadístico [21] Amplia visión del Basado solamente en
estado del equipo la edad calendario
transformador. Los factores utilizados son el contenido de [22] Usa datos de No usa el riesgo
furanos y la humedad. También se muestran dos modelos productos de operativo del equipo
usados para evaluar las fallas en un transformador, ambos envejecimiento
No usa datos de
basados en lógica borrosa y gases disueltos en el aceite [23] Fácil aplicabilidad productos de
(acetileno - hidrógeno y metano - etileno). envejecimiento
En [28] se propone un método que usa la teoría borrosa [25] Usa datos de
productos de
para evaluar la condición de envejecimiento del aislamiento envejecimiento, bajo
sólido. El modelo usa el contenido de furanos, CO y CO2, Técnicas que
error
usan
para evaluar la condición de envejecimiento normal y anormal inteligencia
[26] Pocas variables
analizadas
del equipo. Este modelo está basado en la premisa que es computacional
No usa el riesgo
[25]-
posible evaluar la vida remanente de un transformador de [27] operativo del equipo
potencia usando una exhaustiva evaluación borrosa.
De manera general y fuera de la clasificación de la tabla III,
en [29]-[31] se muestran métodos para el gerenciamiento de la V. CONCLUSIONES
capacidad de servicio, manejo del activo y evaluación de vida. Los distintos modelos propuestos para la obtención de un
Estos métodos se basan en el diagnóstico y clasificación con el valor de DP a partir de la medición de furanos arrojan
fin de obtener un panorama más real acerca del resultados diferentes. Esto evita la obtención de una inferencia
funcionamiento actual y futuro del equipo, para así tomar las exacta de la vida remanente del equipo mediante este método,
decisiones correctas acerca del uso del mismo. por lo que más investigación es necesaria. Por ello, y con el
Finalmente, en [32] se presenta un resumen muy completo fin de llegar a un consenso, es necesario elegir un modelo que
y actualizado acerca de las técnicas sobre el gerenciamiento de se adecue a las necesidades de la industria.
la vida de transformadores de potencia. En este documento se Los modelos de S. D. Myers (1)-(3) son muy aceptados en
resume el conocimiento a la fecha acerca del proceso de la industria, en vista del conocimiento acumulado por los
degradación del aislamiento y las fallas de final de vida; autores y la experiencia obtenida en el campo al aplicar estos
también se hace una revisión de las metodologías que se modelos. Por otro lado, también es aceptado el modelo
utilizan en la industria para conocer la condición de un propuesto por De Pablo (4) que analiza el tiempo de vida a
transformador de potencia; las técnicas de diagnóstico y partir de muestras de 2-FAL, por lo que se vuelve necesario
monitoreo son revisadas; se realizan recomendaciones acerca llegar a un consenso.
de la evaluación de la condición del equipo; finalmente, son Las diferentes herramientas utilizadas en el problema de la
revisitados los distintos procedimientos de rehabilitación y evaluación de la vida del transformador de potencia son útiles
regeneración del aislamiento papel-aceite, utilizados en dependiendo del enfoque analizado y los resultados que se
condiciones de operación. deseen obtener.
Las herramientas basadas en el análisis físico - químico
modelan la vida de acuerdo a valores que no representan el
riesgo operativo del equipo. Por otro lado, el enfoque
estadístico, que utiliza como datos de entrada los productos
FLORES et al.: LIFE OF POWER TRANSFORMERS IMMERSED
derivados de la degradación por envejecimiento y los datos de
confiabilidad del equipo, es muy apropiado y se acerca a las
condiciones de operación. Las herramientas basadas en
inteligencia computacional son muy prometedoras en el
monitoreo, diagnóstico y evaluación de la vida de los
transformadores de potencia.
Es la opinión de los autores que el análisis de la vida del
transformador de potencia debe enfocarse de forma individual,
equipo por equipo, pues aunque dos transformadores idénticos
sean construidos por la misma fábrica y presenten condiciones
de operación similares, su tiempo de vida diferirá, por lo que
no es del todo correcto analizar el comportamiento de la
mortalidad de un grupo de transformadores y asignar dicho
comportamiento a un equipo individual.
Idealizando la solución al problema de la inferencia de la
vida del transformador de potencia, se puede decir que el
modelo necesario para resolverlo deberá contener un análisis
del diagnóstico, usando para ello los productos derivados del
envejecimiento, un análisis del riesgo operativo del equipo a
partir de la cargabilidad y la temperatura de operación, y un
enfoque hacia la confiabilidad de la red en el lugar donde se
encuentra instalado el equipo. Con estas premisas se
disminuiría en gran medida la incertidumbre observada en los
distintos modelos utilizados hasta ahora.
Los autores creen que era necesario un resumen que
contrastara las distintas herramientas utilizadas en el problema
de evaluar la vida de los transformadores de potencia y así
poder visualizar de forma más clara los pros y contras en
utilizar una metodología u otra.
El operador de los transformadores quisiera conocer en
detalle la condición de envejecimiento de su equipo, para así
estimar la esperanza de vida con el propósito de optimizar su
reemplazo. Aunque no se pueden obtener en la actualidad
respuestas definitivas a estas inquietudes, los adelantos en el
monitoreo de las condiciones químicas y físicas indican que
dichas respuestas podrían obtenerse en el futuro.
AGRADECIMIENTOS
Los autores agradecen a los profesores T.V. Oommen y T.
Saha por la amabilidad de compartir su información.
REFERENCIAS
[1] IEC “Measurement of the average viscometric degree of polymerization
of new and aged cellulosic electrically insulating materials”. IEC 60450
Second Edition 2004-04
[2] T. Saha. “Review of modern diagnostic techniques for assessing
insulation condition in aged transformers”, IEEE Trans. on Dielectrics
and Electrical Insulation. Vol.10 No.5; October 2003.
[3] A. M. Emsley, G.C. Stevens, “Review of chemical indicators of
degradation of cellulosic electrical paper insulation in oil-filled
transformers”, IEE Proc.-ci.Meas.Technol.,Vol.141,no.5,September
1994.
[4] A. M. Emsley, X. Xiao, R.J. Heywood, M. Ali, “Degradation of
Cellulosic insulation in power transformers. Part 2: Formation of Furan
products in Insulating Oil”, IEE Proc.-Sci. Meas. Technol. Vol. 147,
No.3, May 2000.
[5] V. Aschenbrenner, T. Ucik, “The possibilities and limits of estimation of
ageing degree of paper-oil insulation in power transformers by recovery
voltage method”, Dielectric Materials, Meas. And Applications Conf.
Publication No.473, IEE 2000.
597
[6] M. Horning, J. Kelly, S. Myers and R. Stebbins. Transformer
Maintenance Guide. Third Edition, 2004. pp- 107-109
[7] IEC “Mineral insulating oils - Methods for the determination of 2-
furfural and related compounds”. IEC 61198
[8] De Pablo, B. Pahlavanpour, “Furanic compounds analysis: A tool for
predictive maintenance of oil-filled electrical equipment”, TF 15.01.03,
Electra No.175 December 1997
[9] R. D. Stebbins, S. D. Myers and A. B. Shkolnik, “Furanic compounds in
dielectric liquid samples: Review and update of diagnostic interpretation
and estimation of insulation ageing,” IEEE Proc. of the 7th International
Conf. on Properties and Applications of Dielectric Materials, June 1-5
2003 Nagoya
[10] A. De Pablo; “Furfural and ageing: how are they related”, Insulating
Liquids (Ref. No. 1999/119), IEE Colloquium on, 27 May 1999.
[11] M. Dong, Z. Yan, G.J. Zhang, “Comprehensive diagnostic and aging
assessment method of solid insulation in transformer”, Electrical
Insulation and Dielectric Phenomena, 2003. Annual Report. Conference
on 19-22 Oct. 2003, pp. 137– 140.
[12] Z. Yan, M. Dong, Y. Shang and M. Muhr, “Ageing diagnosis and life
estimation of paper insulation for operating power transformer”,
International Conf. On Solid Dielectric, Toulouse, France, 4-5 July
2004.
[13] Y. Shang, L. Yang, Z. J. Guo and Z. Yan, “Assessing aging of large
transformers by furfural investigation”, IEEE 7th Intern. Conf. On Solid
Dielectrics, June 2001.
[14] The J&P Transformer Book, Twelfth edition. 1998. pp-604.
[15] G. Csépes, ”Correlation between electrical and chemical testing
techniques for assessing degradation of oil-paper insulation”, CIGRE,
session 1998, 15-202.
[16] S.B. Pandey, C. Lin, “Estimation for a life model of transformer
insulation under combined electrical and thermal stress”, IEEE
Transactions on Reliability, Vol.41, No3, 1992.
[17] Sen, P.K. and Sarunpong Pansuwan, “Overloading and Loss of Life
Assessment Guidelines of Oil-Cooled Transformers”, IEEE Rural
Electric Power Conference, 2001,29 April-1 May 2001 pp: B4/1 - B4/8
[18] T. Saha and Z. Yao, “Experience with return voltage measurements for
assessing insulation conditions in service-aged transformers”, IEEE
Trans. on Power Delivery, Vol. 18, No.1, January 2003.
[19] D. M. Allan, “A Practical life assessment technique for aged oil paper
systems”, IEEE, Dielectric Materials, Measurements and Applications,
1992, Sixth International Conf. on, 7-10 Sep. 1992.
[20] W. Li, “Evaluating mean life of power system equipment with limited
end-of-life failure data”, IEEE Transactions on Power Systems, vol.19,
No.1, Feb. 2004, pp. 236-242.
[21] W. H. Bartley, “An international analysis of transformer failures, part
2”. Available: http://www.hsb.com/thelocomotive/
[22] M. K. Pradhan and T. S. Ramu, “On the estimation of elapsed life of oil-
immersed power transformers”, IEEE Transaction On Power Delivery,
Vol.20, No.3, July 2005.
[23] K. T. Muthanna, A. Sarkar, K. Das and K. Waldner, “Transformer
Insulation Life Assessment”, IEEE Transaction On Power Delivery,
Vol.21, No.1, January 2006.
[24] W. Xu, D. Wang, Z. Zhou and H. Chen, ”Fault diagnosis of power
transformers: application of fuzzy set theory, expert systems and
artificial neural networks”, IEE Proc.-Sci. Meas. Technol., Vol. 144, No
1, January 1997.
[25] O. Roizman and V. Davydov, “Neuro-fuzzy computing for large power
transformers monitoring and diagnostics”, IEEE Fuzzy Information
Processing Society, 1999. NAFIPS. 18th International Conference of the
North American, 10-12 June 1999 pp. 248 – 252.
[26] J. S. Navamany, P.S. Ghosh, “Age estimation of cellulose paper
insulation in power transformers using ANN”, IEEE Electrical
Insulation Conference and Electrical Manufacturing & Coil Winding
Technology Conference, 2003. Proceedings, 23-25 Sept. 2003, pp. 277–
281.
[27] M. Arshad, S.M. Islam, “Power transformer critical diagnostics for
reliability and life extension”, Electrical and Computer Engineering,
2004. Canadian Conference on Vol. 2, May 2004 pp. 625 – 628.
[28] Z. Qian, Z. Yan, “Fuzzy synthetic method for life assessment of power
transformer”, Science, Measurement and Technology, IEE Proceedings-
Vol.151, Issue 3, 2 May 2004 Page(s):175 – 180.
[29] M. Perkins, L. Pettersson, N. L. Fantana, T. V. Oommen and S. Jordan,
“Transformer life assessment tools with specific application to nuclear
power station generator transformers”, IEEE Electrical Insulation Conf.
598 IEEE LATIN AMERICA TRANSACTIONS, VOL. 5, NO. 8, DECEMBER 2007

and Electrical Manufacturing & Coil Winding Conference, 1999. Sus campos de interés son Automatización en Generación, Transmisión y
Proceedings Oct. 1999. Distribución de Potencia.
[30] L. Pettersson, N. L. Fantana and U. Sundermann, “Life assessment:
ranking of power transformers using condition based evaluation. A new
approach”, CIGRE, 12-204, session 1998.
[31] P. N. Jarman, J. A. Lapworth and A. Wilson, “Life assessment of 275
and 400 kV transmission transformers”, CIGRE, 12-210, session 1998.
[32] Cigre Working Group A2.18, Ref. 227, “Guide for Life Management
Techniques for Power Transformers”, 20 Jan. 2003.
[33] I. Chendong, “Monitoring Paper Insulation Aging by Measuring Furfural
Contents in Oil”, 7th International Symposium on High Voltage
Engineering, 1991.
[34] W. Flores, E. Mombello, G. Rattá y J. Jardini, “Vida de
Transformadores de Potencia Sumergidos en Aceite: Situación actual.
Parte I. Correlación entre la Vida y la Temperatura”. IEEE Latin
America Transactions, Vol. 5, Issue 1, March 2007.
[35] P. J. Griffin and L. R. Lewand, “A Practical Guide for Evaluating the
Condition of Cellulosic Insulation in Transformers”, Proceedings of the
1995 International Conference of Doble Clients Sec. 5-6. Doble
Engineering Company.
[36] M. Tsuchie, “Recent Diagnostic Technology on Oil-immersed Power
Transformers in Japan”, Transmission and Distribution Conference and
Exhibition 2002: Asia Pacific IEEE/PES, 6-10 Oct. 2002, Vol. 2, pp.
1496-1499.

Wilfredo César Flores Castro nacido en

Tegucigalpa, Honduras, en 1972. Recibió el grado de
Ingeniero Electricista Industrial de la Universidad
Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) en 1996 y
el grado de MBA, del Instituto Tecnológico de
Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), en 2001.
En 2003 fue distinguido con una beca del Servicio
Alemán de Intercambio Académico (DAAD) para
realizar estudios de Doctorado en Ingeniería Eléctrica
en la Universidad Nacional de San Juan, Argentina.
Sus áreas de interés abarcan temas tales como el
diagnóstico de transformadores de potencia, mercados eléctricos competitivos,
confiabilidad de sistemas de potencia e inteligencia artificial aplicada a los
sistemas de potencia.

Enrique E. Mombello (M’95-SM’00) nacido en

Buenos Aires, Argentina, en 1957. Recibió el grado
de Ingeniero Eléctrico en 1982 y el grado de Doctor
en Ingeniería Eléctrica en 1998, ambos en la
Universidad Nacional de San Juan (UNSJ),
Argentina.
Su campo de interés abarca temas tales como
transformadores, alta tensión, comportamiento
transitorio de componentes de sistemas de potencia y
coordinación del aislamiento.

Giuseppe Rattá (M’96-SM’02) nacido en

Cantazaro, Italia, en 1950. Recibió el grado de
Ingeniero Electromecánico en 1974 de la
Universidad Nacional de Cuyo, San Juan, Argentina.
Desde marzo de 1997 es director del Instituto de
Energía Eléctrica- Universidad Nacional de San Juan
(IEE-UNSJ), Argentina. Profesor titular exclusivo de
las cátedras de Medidas Eléctricas y Técnicas en
Alta Tensión.
Sus campos de interés son transformadores, alta tensión y comportamiento
transitorio de componentes de sistemas de potencia.

José Antonio Jardini (M’66-SM’78-F’90) nacido en

São Paulo, Brasil, en 1941. Recibió el grado de
Ingeniero Eléctrico en 1963 y los grados de M.Sc. y
Ph.D. en 1970 y 1973, respectivamente, todos en la
Universidad de São Paulo (USP), Brasil.
En la actualidad, el Dr. Jardini es titular en el
Departamento de Ingeniería de Energía y
Automatización Eléctrica en la USP. Es miembro de
CIGRE y fue el representante brasileño en el SC38 de
CIGRE. El Dr. Jardini es distinguido conferencista de
IAS/IEEE.