You are on page 1of 581

Caso Letelier:

Hlon
na....
CO~SEJO DE AD\tI~ISTRACIOS
Rial nSo JonUn . Du~n Uvings lOll. Relll~ldu
S.~I. M , Tenu L1~d'ler , Juan p;ablo Cárckrn>~ .

DIRECTOR
J uan Pab lo Orckna~

EDITOR 1!Io'TER."'i4CIOSU.
H ern.i.n Munle~lq¡:~

EDITOR DE ECOSO\tU
Hu m be rt o \'C1!~

EDITOR DE CI ET<rí CI " y TEC/liOLOGU


~rpo Pre Tl.ilfel;a

EDITOR DE 4RTE Y CULT~RA


Sergio P~ laci u~

EDITOIlJ\ DE EDUC4C ION


M . Te re sa Llad-,'r

CO!\IITE COSSl'LTI\'O
ee....ru A rri ~ ga da . Ma nud Anto nio Carret ón.
Mo n§,('oo r Jor lC' Hou rt ón. Rica rdo Lagos , Er-
0('510 Uv;ocic. Dunc~n Li" ingMon , W"l do Romu ,
Re iTl.illdo §a.pall:. Belis.ario Vel"KO.

RED4.crORES
Osar s.u..'edra. Pal ric io 4 Ct"Vedo, Felipe Pozo

CERE.'TE
earkls S.n~ M~ri.a

f'ROOI:CCI O~
Marp ri ~ en
REPORTERO C IlJ\ FICO
.o\nlonio Cajiao

SECRET4RU Esta publicación es pa t rocinad a po r la Aca


p"trkia TorT~
demia de Huma nism o Cristia no , en conside
D1STRIBt'CIOS ración a los le ma s qu e t rata y las personas
M"rio 8órQuel qu e e n ella colabora n . Las o piniones vert¡
REPRESF.NT4NTE LEGAL das no refleja n necesa rt am en te los punt os
Du nc~n Li vinll:~lun de vista de la Aca de m ia.

ISMAEL VALDES VE RGARA 348 - OFI C INA 102 _ FONO 393m

__ o
en elle nUMero

NION:

ORA DE A LTERNATIVA
aso Lete n. r : LA CONEXION CHILENA

NTREVISTA:

ullo s uee rceeeau c NUEVA DER ECHA CON l:::STILO ANTIGUO


L OCASO DE lOS PEQ U E ~ OS DIOSES J. J. 8.
REVOlUCION DE l OS MAGNATES. Eugenio Tlron l

NUEVA ESTRUCTURA DEL PODER INTERNACIONAL, Hernán Montealeljlre


enezuela: \
RSPECTl VA DE UN NUEVO QUINQU ENIO . Enrique Azpurúa
rén:
REVDLUCIQN O RElIGION? Arturo Neverrc

CONOMIA:
lIT1CA ECONOM ICA y OESMUlTlPLlCACIQN DE lOS PANES. Humberto Vega

lelAS POlITlCAS y EPISCOPA DOS LATINOAMERICANOS. Mons. Jorge Hourton

J EUCCIO N DE OPINIONES :
Puebla :
Of'CION roR LA ESPERANZA. Opiniones de Hernén AI.ssandri . Gerardo Espinoza.
8eUsarlo veteecc. Marcale Contra ,as . Alejandro ü crc y Gustavo Rayo.

RTE Y CULTURA :
OS RIESGOS DEL INFLUJO DE ORIENTE. Sergio Palacios
A NARANJA MECANICA , Luis Cecereu
oplnlon
t

HURA DE ALTERNATI VA
Encam.ftados y• • I<n Nll lII\os de l. Klual A¡t. s eata demo!Jt .anclo "'te lenorn........ _ la ba<se
n lStTac lOll. rec.en .. ~,.IUfl'lbril en flIl ~I' el 1""iJ" 1('(0;'1 , "-'O 0 1.... vecel ha ...... _ de Io9r.. .... ~
nto .- ...... • ¡1et..." ... v,MI. do! POde. que _ Ident,dad y u' " <b1 t .as ob",t._ que 8ft el _
g hKia el ~"tabl" ..r" . nto de la .nSI ' tu- le IOn e...........,. e irnp- I lergabfoe.
IonlIlioHd ~'IU la. Kf\.IolIle~ ... tor~s Sin embarqo. .. ..ti m ,..... lCCoon .. que .... 1m
n s odo ~ • • " ,....... . 1 est*'o de de1'e ult",>OI mese. ha e X'ilI 60 la conf l'*'M:ie cIII lo. d. .
.un cuando al ;, se lo propus.eron como t lnlo•• ectores poIit!COl.n IIC.Ut'!"doIleM.e "I'S a una
.... pno.n.... Todo lo Impl..... enudo. en 'at ..... próxIma concertacIÓn da un ""'to nac iOnal que "'te,.
ido . mi, b•• n obedece • pr n ione l 10<...... que proo le e l ....helo y .nC;K.ICe la au:l(\ n de la ba.. en lU1
un . eal "ropo,' IO de devolverl. al pueblo el I ,".el- dlllJntoa tren tH El su'9'milHllo d. 1os lIrupos de ....
i(l de IUI d ... echol c iudadanos tudlOcons ut uc ional.,., la eoo .d ,nacoon d. e","os g'.
Hu la .hura. 9'I...e .... ..do la pro longada deb,l,diod mio. y la c",ación d.....phN eotl'''._e•••tud ,_
ile loa eecto que no m llo tan en el Gobierno por se- 1.lea dan tellimonlo de ello
",en,• • e l -.:I n'mll~n to de una ,nat,tuclotlahd8d nu. El .v.nce e 'peflmell lldo en lo. ul!lmoII m• • e. ea
l . Alomiu d. y ca.,,.,. de u... organ'l'c lÓ<1 aco rde un duro reves a qUle ne . p.."san e n la IncapacI dad de
las cl rcunllancl" Impuea'••. la opoa ,ci6n polillc. una nación de su pera. 10. Obs llculo. puesto! por un
e ha mantenido en la . " aguard•• de 101 eceo tec r- " glm..n dOlado de podere. easl omnl modo • . Lo. 11.
mi entas. 11" gen",•• , pro ducido, pm el Gobierno M,_ ca ncea en mat e ril de de rech o. huma no•. la ca~cl­
ila r. l. pr esi ón ,nlll.naclon al y fue rl as e merge n, •• ~ad de ne goc iació n genad. por lo. gremio. no pue-
nte, "n . clarlmen! lt ,I"jsdn de la d..ec!fl' pa rTI . d,lO SIno augura, Que et pre.ente 11\0 v•••celera,
ar ia o de .us caudllloa ('ecid,da",,,nte el lor¡. ml. nto de una 0p ,nIOn pub lica
Cu alqu !e ra . ean 1.. explicacione s lo cie rto 81 ) una movili,aclón hac ia una Instl luclonllhdad l ite. ·
e al moment o de la In!" ....."nción MiliTa r nu". tro.' natIva .1 proyec to oficial
",do. I .. d l c l onal~ . r" nu nc iaron a toda acción . la El pueblo- como h. ocu",do ...,ien!e me nte en
gel.. ,on en dlt""" ia o la han asumido SlO In ne o I"n y en tinto. paia .. que le d,e.Ol\ .eglmenes _
"rlU innov ac ione a que el IT>OlTWlntO requer.. R. totltlttOS- es capll de reac cionar con el,clflflCII
Ita eu-sceo. por f templo . que lod.evia eslN COIK· y madv",¡ CUlItK!o se convence de que su acc_ lo
'd.dea sean ConJuc llHI' por los mllmos .c1Or" S conduce por una ICnóI clara y hacll una me ta .egu-
I QUiebre inSl. tunonal da 1973 . con el AlI'l vante ra. Por el contl"W1O cuando la alt.rnat....a •• l. do!:
que muchol de nllo. --90'" e l "x,11o- •• en cu en ,.pel" e.perienc ie. lrusl*.. o _ r c,""no.
n Iejot de una 1.... 1. aprec iac ión de n ue st ra ,eall "lCiertOll . e. capal de ..... ~tvldId .xaspercatlre
Inle . ... y HPei-adoa de las conl ll'l9"RC IN COI.· De allí que. C'1"CII'lOI I l. hot. da d ,.............
elt t IVl que logre un gran ..sllIldo . .. neeesaroo

l os ultima. M " ....... han Iranstormado al ro. · ~api a que este •• a .-ib'" a la .-.na . vol...
del pe" .,n quto con . 11os se "'yen mod hudo ("Ión que ha ten Ido _ .t....... da naclOftll [stO St9-
tanc:..I......' .. los habito. poll lJCOS de qui_S di.· lllhea. entre 01TH cau• . llU8 los pro. mos condue-
n del Goboamo .... d r' . lic, ~l'lOvacl6n de pro- lO'" de este pm<:e1oO det>It... con tar con una ca-
iSI... " l tl lo Y haall lefI9Wje del ofIc..llsm'] "",idad de liderwiJO que . por • ......,10. pos IbilIte la
lorprfUld.do a u na opo' IC ión anqui losada an n, , dhel ión de las ll""e. ac lone . ,..,... ent• • de la
turas .... hvuel . rnan e j.ada ve rt-e.lmente y ...... h l.totI. . .public_ de Iyer . 1I. .. v ltable nte infl....-
r. ltad a por d,lare nc i~a de l pasado <'o. por estos ullimas .0\01
Ello eopliee qUI ,. ...,·' atenci' mtl "gnIIiClt.V' Estamos eon .clen l" de lo. ob.tkUIO$ que hlIy
"'ya c"n tr.do .n per.Ol • • • in. titucione' qlle no o"e . "petl' para l. eOnllllu,adOn oe e.la alte mat l-
nma r::.en .u acció n' l. P'"
de l pa,tl do po lit lCO El ' a . SOlo al Inle,iOt. ea nec ....lo _ SIn .....uncl ... I
• te.t lllO de como . • pesa, de lo " p rot"gld." q". las propias Ide ntid ades- conc iliar muchal po.lC lo-
• estldo la . ctl v ld.d aindl cal . • on lo. propIO' t .., nea. bo.ra, muchas her id.. y .upera' indl vldu.II.......'
aj.do." . --e nl. " ot ros- lOS que ha n lug.do un y le!itudes pu.í!6nim.....
ape l protallÓlllcO .n delen •• de sus d. ",ch o. y e n E. t. ,.... qUlt loma tie mpo pe.... que . de co ne' j.
10'0 ' du unl .'pida ev o luci ón. la . ocledad de mocr' t..... nad a c uell' co nll r lo. dI" CI"••i,..e n
ICI No queremo s Ihrm .. co n e etc q ue dich a I cclón
.. 8I6p11CI o Inm un•• la Intlua ncl a po litlca lO que JUAN 'AllO C All t ENAS
1.... 1 ..><-Iu ,- \loe li,'n" . .. 1 n",·
nu' . , a riu' n ud.....
Los hec h O'< pr ec tpuaron
rítpi.um etue . ElIhorlo pa ra
Micha ,,] Townley y el Ca pi·
lán Fem.í nd<,,- , E.puls ión d,,]
T
"LA CONEXIO no rt ..americano. Pe tición de
e uradictonn. CUbaTICK anti-
cas lrislat. prólulJOS y .. njui-
CHILE A" ciadot.. Senl..ncia condenato-
ria para estos úllimos.
Muchos nombres, da tos. te-
chas y dedaraciones han me-
di ad o ..n ..1 in l..rtanlO.
Pa ra nowlros lo básico es
la -CUIIC'.ión chi lena " y sus
ProlallOTliuas: Man ue l Ce n tre-
ras. Ped ro Es pinoza. Mich a"]
'" Por mú de Un al'Io. .... pe riodbtu Jw_ _ lUido... ve- Town ley y Ann. ndo Fe m án-
ca de cera y oc"'. ~ dentro, n ~ Letelter, da Lari o s.
DuBJIle a le I.¡no M baD r«GpUado a nl K N "'nln . M Declamas a l comienzo qu e
NI burpdo, nc:udrt ilado, rn uelto ~pel". re cibido decla- cua lquie r- an a lisi s d e be par.
rad_. a nulado lecha• • nomb~.
-de 1010 buenoa y d e le.
l aI _ _• en una Inle..... b úsq lKda de la ve rda d .
ttr d e un h e cho cierto: Town-
l.. y mOl Ió a Let e ll ..r ¿Por Qué ?
Labor a pulonan le. Tare a YOCad OfUlI. ¿ Para qu o.! ? ¿ Po r o rden d e
En e l ~.mlno hemol l ro peu do «In m en llr... co n l ra dle· qu ién ?
clonn, J~,. turb.... y fórmulu oon rualo nlt t••. Ex lr..,r lo Pa ra la acu sac ión las res-
vtrda<kro. en un mar de sumarios wcn 'tM, In" nt1l adonn pu "sl " son cl ar a s y .. viden--
Iaconclu su y pl a'. . f. l.... ha s ido I'l colador más ' rll ba" tes: To wnle v ma tÓ a Leteher
do co n q ue Iwmw l ropnado. po r orde n de sus superiores
Pft'O lodo ,. J... 1I8",.. T~_ .cn Udo , porque al f i n 1m- DI N". d e la cua l e ra ag eme.
porh -...... MI'bn las rnol ~ W¡.l~ que la o pi nión Lo ma tó porque és t....ra un
públ ka eJtna su ~bo .. K lar Informada.. " u.ber. Y .. personero importan te de la
..btt" la ..ft"dad. oposición . 1 régimen de Pi·
A ..... all unl dd alM, ni que el I.Uo de p rimera m. ncchee , y para evi lar que si·
landa n IL muy prodmo, Jo. per10dlatu InwlllOa e'I debtr guiera con sus ac tividades.
de «)flUIr lo que ..bnn06. DI! plan,"" ctlll1lnxn le 101 a l'. Adnnas Leteher habia alean-
1'I1IWfI10II y c:onl....f'I\IlIWo lOll ftC'OCIdo$. En u na pllabrll. zado una posición .... pectante
lbr 11 .:onoc'I'r la hblon. d lfkul loaamt'nl e ' - ' - I ruleta. a nivel internadorull y su vez
e imagen era respt'lada en
circulus amplisimos.
lA DI:IO.\ ISCl'U'AD.\ siknciooa, metcdsca. ajena al Pa ra la def..nWl de los ofi-
ecceteeer de nueuro pai ~ ciales chllenos , Tow n ley ma- •
Tal romo Iu tuo W'ñalado el Solo alru~ " ma l pt'nsados ~ 10 a ulelier para h¡jcer daño
a bgpcl.u lk ..... Estados. Uni- insinuaban, ni currillos eco- al Gobiernu ~lLJita r. Pudo h¡j.
do!;., Alf redo E l c hc.'bcr n- . de· fido:nc: i.ales. que la DINA po- cerio. pon " t....s un dob le
brmo.. PUlir dC' un J;nrner día tener algu que ver en el o lI"iple agente , con poderes
hec hu c~rtu: Tu",nl", m,nó esumo. omnímooos y con tactos in-
a Letebe r. ¿ Por que? ¿ Para " nda ndo el lie m po. a casi w~pechad05
q ue ? ¿ Por ardnl do: quien'. d.. dos añtK <1,,] homicidio, el La C IA. la K GB y otros uro
Pregunla s basius v tund a - «O de la bom ba .... h iw se n- gan ismos de segu rid ad han
ment ale s De- la whd'el de la s ur e n Ch il.., El De-parta m...n. s ido en tone.. s. d.. ac uerdo a
resp uesl as depe nde. e n d e fin i· 10 d e J usli cia d.. 10 5 E~ la d", la h:'o rla de la def ensa . lus
lil'i1, la cu nel u""l. U ni do~ re v,,]ó lo que e n p rin- re ales ins li gad o res d el crt-
J un to cu n 0:1 e nal1 ido d.. la cipio .... lla mó " La Co n e >; iun me no En este sentidc lus da r-
bomba Que ma ló a Orlando Chilena", du s ha n apun ta do prefe re n te-
Let..lier y Su ~r" l aria, Ron, D.n fo l"llr. lia~. publicad a. me n te , a la CI". Blan co po-
nie Moli lll ..... dio m icio • ..n la pr e nu na ciuna l y rápi- s ible da da las ac livida d..s q u..
l. inv.."lllpción ma to tmpor- da me nl .. recon ocidas -no mo la Cep tral d.. Inl eligencia
t.anle empl'C'ndlda llUr e l FBI b res la l_ mas o me nos- Am..ricana ha d6arro JJado .
ni la ultIma dok.da euns liluve ru n la pu Ma de un siñ e m ba r,u. las p nlebas
T~ la prime ra d apa fue hilo que' au n no se ntio:ndC' a po rl adas por e l Gobierna
• -UoIo\j.,'"

Notl r>o rnrr i<:ano. si .... misan
~n W cu n junlo, t.oa de un pe-
5<1 inc lJell ion¡ob le . A~m.h de l
1l"Jl imonio Ik Townl~ . que
~i rv íó cu mo . rp m""lo ter-
m '.... me p.a.r. dft:luar culpa.
b ln a ..... tres cu~nos lOme-
li oto. I ¡u)cío por id cri mrn,
nl j ludo e l cU mu),) • anl~
(,roen l"
C""_
.,rrpdos a l pro-

QUE1IO ES TOW~llY

TO\IIooIO'. ~ n el G<lobtemo
No rlea mrricJlno. es un agen-
le de !JI D I!I<A _ Y no Un ser-
" idor (1.LIIlquicra , s ino un
hombro: im portant e de nt ro de
1JI or-pn i~ción .
El norleamcricano II~ a
1. DI NA el ar'lo 1974 . Quien loe
C'nc a rliCó de l;On la<; la r lo fu e el
pro pio coron el Ped ro Es pino-
La _ la salón [e fe de cpe-
racio rK'1 d el ""''''ido secre- clo narlos qu e ",rvian bajo la. realidad : Por qut! van a Pa ra ·
lO- que supo d e la evrs ren- ó rdenn de Townle y. !iÓlo se guay a con~ir dOl:umenu~,
cía de Townk y n'I 1972_ Una hm ilan a nella r el hecho. ción fal.. de n la nacionali·
vez ins lalado en la DI N" dad para Prt>KllIlir a Esllldos
~on el nombre fal M! de An- PASAI"ORTES y VIAJ E A Unido$ . Por qut! K nW~ . en
d n!s Wilwn Silva-, Tow n k} PARAGVAy una lu n. de eftw-rpdura. a
flM' id mc:arpdo de p rovee r un fu ncionario que no iIa-
.... Ilervicio ma lrrbl e jec rro m- De acvC' rdo .. la lilll'a de b la. el khorna lI«C'UOo. Por
co sofis ticado. vi..ajando ecos- a na li,i, uli liUld.. por la de- qut! Kili..- como lnterJ'lTle
llln ,,.m m lc a ..... Eslados Uni- fen"". lodas la, actuacionn -& una miliOn . 1Tfl'I'I'''-.
dos y u l ili undo sie m pre do- de Townley no ~ de se r drIicacb- a un informan le
cu mnll aciOn bls,¡¡ _ seT"ll icios ~. Pero cuan- ck menor importancia. ~
Mu aun. Townlf')' lenia ba- do C'I nortea mericano naja K SUP'JOC' ~ Town k,.
jo s,us Ól'drnt,os V p.a1'1l W ser- con f em.indn larios a P. Esla_ duda~. "ldent~ ,.
ricio c'ldu$lVO • I~ fu nejo. raguay . con pllsapoMe oficial J;uonabks. DO C'PC\IC'I1tran
nan.o.. DI NA Un , hofer de ch ik no y a cvnsep.Lr un do- mputsla
a pellido Mu ilw:; una Io«",l a- cemen to ~ lmib.r pIIll1f'UYO A~,. K ckbt ACft'Pr
n a , Ale ja nd ra DUlmani . y un con e l fin de conunWl r a )os q ue a la lecha de La IftlloOO
asi "enle admini~trati vo. de Elta dos Vnido.. "' com phca d geMnI Wa" en DO le",.
apellido sacl. EI1U 1m per- un poco ~. d cuadro para carro algu.no "' La CI A. '" C'ft
~I dec la raron a n le el f i1- 11» abocados drf en >oUl' n . lo que se reñere al inlerp",te.
al Proppe r -<n uno de \o~ SosliellC.'n d ...... que la m i- M imporunte se!\alar que d
viajn del lunC'tonario norte- l ió n de f em.i ndel lariol era llC'MJal "\"ahen habla perfec·
a me ricano. Ch ile- y ratlli· con la<:UI"'M' con el l ene ra l ta mente el caUella.no. Por ul·
, a mo lo an lM d icho . no rte.. mC'rica no Ver""n Wa l· ti mo. n i TO\Oo'n1c'y ni Pe rna n-
La det én .... de 101 incu lpa · te rs. IC"JUndo hombre de 1.. del Luios , llep ron a en........
do<K c hile nos. ha _ Ienido que CIA pa ra q ue <" te le en llTla· trarse ja ma , con Wallen. La
To ",nl.,y era la n w lo un ín te r- fa u n il lil u d., con.pa lr iotil" mi.ión se l uoprnd ió. Rlll'onn
man le d., m enor im port a ncia in fluy en tes y ..h opun "'s a ce- nunca se ha n d"du.
y co labo rad or e~p.. rád ico de la.... r. r con el rt,im...n mili· Pa ra el [k p.1 rla men lO de
la DI NA Tal a lirmad ón la la r chileno. Jus lkia Eu adou nidenSt'. el
SUI,.,nl an C' n ., 1 hec ho d e qu C' E.. era la mioi"n . l'un lWlh· viaj e liene o lra npl icació n. La
no ba v docum., n to~ q Uol' prule- u n. El encarlado d.. ella eno la",. de a mb<K a,tn les era
boon ..... cu nl a. 'l... <k To ...nley f ern¡jnd"l La cio s, Townl,n con'Ot'lJUlr . "UI y dneumen la-
COfl la uf i"iahd;ld ... pt'r~ de sólo a.:IWlba "o mu trad ....· lo r ción paJacua"''' para m.alar
l. l e n.·u~ 1' , o«"" a. T~ dcl all... . sin C'mboor.u. .. lt'ther tln dejar ~.'.,.....
R...~pn· l u k Ir,," l u n- a Pl'~...n ~ Iad .... d... la ra ~lnn, P"...ba de eUo -dio;c
el .bupdo de' P I. dos Uni- de la DI A. ) eumu lo ...... , que la pued" U"".r a de·d.-
d<.- ".., la il>COOllrut:ft(ia del Ikne la de fen ..... de 10" ofICia· rar ( .... 1'Kko Iu "",ume oportu-
k~ dll lc~ .ia jó por \U cuen- 00, fcmaooe:z I.;,fWlo, iI Ira-
. . .~l Conl~"" C'Uitndo ....
la a F , .a do s Un ,duo. anl'" det d... §u r... p~ntant ..., ha
rII!'~ a "",'e v'a~. En !W de--
d a rx oon a n l... el P.."..idenl... a..aU"lo de uleher . .:qulCll d"hu q...., d "ajó • E~Iad<K
de: la Corte Su~. h.-..d dIO orden para que la eaoci· l niduo<. para ,;"I'ir a una
Bórq.....a. da la •·...r ion Wa l- lI.. na le 'nl mllara ~u ~i ... ? IK-rmana. qu... rn"f" C'f\ e:o.c:
Sub~ lodo si ut ilir a m os un ~I§. v que' ad"mas §ir vió dc'
10'1"1. Sin em",,-rro. a l jd... de
la Poli •• a Pohlica Pa raguaya , pnaport e con numbre f..lso. apoyo a. " Lilia n... Wa lk" r". "n
Bcnno Guan~ . 1... d ice _n Esl a in quiel ud la m l"'J«' ha o lra misión a b...... lulam"nls'
co n'Tnaóón Id d un ica p re-
via al viaje de To", nl..,· \
F..m ándc:z Larios- q ue sus
.,rillC'S van a E§u doo< Uni·
dos ""'ni comprar §ilcnciado-
encon trado re ~pue 'l ~ a j<'n" a l asunto Lr,...uc r. Re·

-
~ de arm.u marca Coll.
AhoQ bim. para l. 101'"
eión nlá mus claro por que.'
no rnulló d ,.ja;'" iI Es rad<n
UnldoJ,,; " a Pa"""" La ex-
p1icxtón es ~ tola El ni-
tonen Embajador d... Estadm
Um ccs en Pa f3.gua ) . GeorgC'
La nda u . reurc las ,i..as de
a mbos a¡J:en le§ chiklW)§. pu e§
le pare-ció uu"ño que pr...
l C'nd,e ra n ir a su pa ís con do-
cumenlación paragw.\a.
PlOr no. C'moocn. ambo»
aeenl" deben salir dno<k Chi-
le:. cce pa.s.aportn oficiales
ehiknos. por ,",pue:uo fab,fi-
'"""'.
Es ni como A.m>ando F.....·
náDda Larios paSll a llamar-
se: - A.-.nanóo Faundel L)·on R

\licon lra s Mic hc:1 TO"'nlC) uli-


Iiu el nombre d.r " Hans Pe--
tersen Silva".
En es te pWlto e§ importan·
l e resa nar un hL'Cho . La. ,i-
'\as paril perwnas que ..... jan
con poo.sapone oficial. lkb..n
se r -nccn.ariamcn tC-'- tra - L1l14.SA WALKER , 'Ulla lógi.:o pensar -cntun-
mitadas puf" I'l Min i. le lÍo de- OTRO MISTER IO eo- que ti te"Imunio &e la
Relac:i onn bicriorn. So ha)' ~descunoc ida mu jer R
• sena
otro camino posIble. "'-adifo Dudón mas o miu"r"'" me- ullli,imo para dcm<»uar ~u
JIU"Ck, latiendo pasapuru ofl.· ntA. fem;inda Larios parte \en.ion . Pero Lil~1l:Io W.l"er
cia!. Ira m iLu por §i mismo a los Estados Unidos ti 25 de no ap¡orect , .:pur que? u ' ha
una visa. Por lo tanlu. alllJi...n allU'lO de 1976 Pero no \'~ja dicho que par a prole,erla. E~
debió IoOlicita r • la cancille- 10010. Lo acompal'Ia " Lilia na heilo prC'~nlal"K: Si Liliana
ría q ue reali:r.a.no d IC ho lra m i· Wa lk er ". Aqui lropczamo~ Waller l ue a una mi,iun reta.
te . ¿Quién fu e ? N;¡die ha podi- con olru a spec tu o,""uro dd ciunada con CODELCO. ¿d..
do dar con la r"'~pu"'la . Tal ca"". Ha sla el mume nt" na- q ué la p rotegen? ¿Cual es la
vt l. tI úni co qu e pudu darla d ll~ ,~be q uién n I ·...~lmclll" r " l u n pa r a m .. nle n.'r ,....ultu a
fue GUlll...r mu O.....rio. director es l... muj er. El I<'ncra l Con· un 1.'sl ilN de ta nta impurla n'
consular de la c'poca. q uiC'n t reras asegur.. que uesconcce cia si. como ha n dicho ludas
mtUlO. hace más de- un año. u ,·e rdad.:r... ,de n l ida d Sin la. p..r'\.Olla. rc:lau.. ,uoda. cm,
aparenlemenle .uicida.~. embal"JO. '"' pr up io abogado el caso. \o que inleresa es dar

-
Una pfII!IrWIla lUrIO! mlon- p rocla ma --como la ~ mas a conoc..... la .enbd de una
ces evídtzIle: Si TownJ",y era natural del muno:t.- que iOII· vez por todas'

.
lan ~ un informanle mc:nor br dónde nlá. cOmo Sol' lla ma . L,lliIna Wa lk e r ".. otro mi~
terío. s in re Jpufita y sin ra- Po r uluma , y refirio'ndose a cio""ron lal claves de SC"rvi-
ni" este punto. la ~usadón a¡re- cio . posleriorrnenle. an le
la UIU in lefT08ante: si el en- Bórqun. Mosque-ro y Ri~
cu efll ro fue casual, ¿cuál es cambiaron ~ venión , avalan·
la razón q ue Fendonda U. do lo d icho por Conlm-u. Es
ENCVENTRO CON ríos es tuviera en col al"ropuc:r· decir, la misión Wallen. Ade-
POS VERSIONES lo n~ horas a n les que par- más . reeceoeee q !M' la larea
liera su vuelo' no fue rum pli4a por cuanto
OH,;. p regun la que no t iene Wall rn se elllXlfl lraba de ~
Townley viaja a E~lados mpue-st• . ~ionn ,
Unidos e l • de 'lepl ie m b re de 'Iluev amen toe Quedan nrias
197(l. Al d ía s ilU ien re 'le en- m el aire:
CUoC'SIÍOftC"I
cu enl ra con Frrnan.dez Lartos Si la mi sióa el'8 habtar COl:!
en el uropueno J ohn Km ne- .\-IAS AG ENT ES Wa lle n . por qul van a Esta-
d,. de Nueva Yor k . " ESTADOS lI NIDOS dos Unidos cuando el perso-
SegUn la def en J:ol del Capi- nero K I"flCUenfl'8 de vacaeio-
t;in de E j~n:i to. e l encuen t ro nes , Por qui u tili,an 10$ mi"
Pocos d¡as an les de l viaj~
fu e cas ua l y "<>r-prel ivo. Ca. mos nombres ron que Town.
de Femándn Larios a Ena·
sual -S05lieno:n- porque ley y Fe ndonda LaTios inlm-
dos Unidos. pa rt en co n el
nunca se ooncerl Ó. So r-prrs i· taron la vI. Para¡uay. Por
mismo desune otros dos agen-
va. porque Feman d ez La rios Qué no fueron UIOS ulnrece.
tes d<, la DlN A: Masq ue ra y
no ren ta la men o r ide a que Como en lal dudas a nterio-
Ri\'co TOS. E ll<» u nluan los
To..-nle)' iTia a Est a dos Uni- res . la respuesta no aparece.
nombres de " J ua n Will ia ms
dos. Rose " y " Alej an dro Rom eral
s., ha dkhu t urn b i én - por Jara "; los mis mo s q ue usaron
part e de la Dde nsa - q ue ES PERANDO LA VERDAD
Townle y y Fern ánd ez Larjos
ef ec livam ente am bos a gent es en su frus t ra do in ten to de
so stu viero n una b reve con- consegui r visas paraguayas .
versación )' To wnle )' cc ns t- Es ta acció n ha sido califica · Tal \ 'a no sra más que \II13.
gu ió ca m b ia r de to ril ta a pri· da. por 1"1 Depa rlaml"nlo de lerrible coincidencia. Pero
me ra clale a su a migo Fe r· Juslici. None.ml"n ca no . co- son demas~das las ceesnc-
nándel Larius que ese dla re- mo u n inlen lo de COJ'Lfundir y ~ que no I"nc.jan. Que que.
~ba a Chile. lanzar una conina de humo dan flol ando.
Por su part e . la acusación que tap¡lra la verdadera mj- En es ll" Ílllm to de aprcn:i·
ve l'lite enc"""tro en forma sión que realizaron Town ley mamas a la verdad . deñbe-
muy d tlereme: Femim da La· y Femánda Larios. ra lb-mm lco hernor. dejado fue.
nos. di et' el aOopdo de Ei- Por su parte. la def ensa de ra 1"1 tcos1imonio de TownIC')',
~ Unidos. t uvo la tarea los oficUiIl'li chilenos _Iiene El non ramericano ha real).
de se ,o, r .. U leliC"T y h""I"'T que es ras dos a¡m les via ja- lado UlI8 confa.iól:l cla ra !I'
una compleUl bilácora do: sus ron a concluir la misión de slmpll". Ha di cho que é l puso
mm.'imi entus aco5 lu mbrados . contactar al "meral Wah «1. la bomba qce maJó a Lete-
El enc-uenl ro ---en tonces- no que había q ~ l runa uee, que col plan lo disdló 1"1
fue una mera ca~lilb-d. st- cuando les fueron n"Chaulb-s ~n" CO'"~I . Que las Or-
no que en ese momento las visas para(l.Ulvas a Tow n- denes las impllnió el coronel
Town ley recibIó el info rme ley y femánda Larios , Es pi noza. Que el capitán Fer-
de su co lt'ga . Esl a \·I" n. ión es la que d io nández. La nos co la bo ró K It-
Esta afirma<: ión se sUSlen- el ¡ene ral Co ntrrfAs cuando varnen re en el co m p lol.
ta, d ice la acus;lCión . e n el fue inleTTOllado por el Esa es la \'eni6n de l prin-
rela to de Fernando Cruchaga, juez Bórqun. Sin embar,o. cipal les lÍ¡ O dl"1 Gobirmo de
funciunilrio de UN Chile e n los propios Mosqu era y Rj. los Estados Unidos . La defen-
el a ero pu erto neoyorqu ino . veros d ijeron a l fiscal Prop sa de los ofici all"s cntteeos.
Dice Cruc haga . Cua ndo arri- per que fueron a ESlados Uni- la ha cali fica do como una bu r-
bó Townley a l J uh n Ke nned y dos para en tregar a l jefe de da y tctal me nl ira . EJe es un
me ad vir tió que u na pt'rsona la misiÓ1l militar ch ilena en j uicio de valor, y rreme a un
p regun laría por é l. y me pi· Wa sh inglo n , Iteneral Nilo argumenlo a . l de nada sirve
dió Que lo hiciera pa sa r al f1uod y. u n sobre con claves afirmar lo co nl ru io.
Sa ló n VIP de U N Chile. de servicio. El Iteneral FIOO'- Sin e.mbareo. es im portan-
Efecli va me nle -pn»iiUt' Cro· dv fue con l re vista do por Pro p- le ...relar que el . cu erdo lo-
cha¡ . -, Fe m á nd l"z La r ios me ~r, y di jo Que efectivaml"n· Itrado po r Town ley ron la jus-
p rrl\1nl Ó por Town lcoy. lo hl' te estuvo con los dos altentes. ticia norle.mericana SUponl'
ce pa ... r al ...lón VI P y aUI pero ¡a.-nU re fue enll"eltado la tolal ~BCidad 6e l. CVD'
conv er aron la .-.o ra lo . sobre alevou 'J nunca se men· tesión . M áJ aún. • i la ....n.ión
lSe TOWDky '" desbal'1ltada es- E"iden lemmte I\.ay muchos tertar la ver.ad.
te J**& lSe lestiao clave a aU"- detall" que no fueron cons¡' Como declamos al comien-
tor confeso de doble hotnici- denldos en este udtulo. Fe- zo. hay q,,", p.nir de un he-
dio. (la ~... mínima que le chu. datOlo. nombres que in- cho irrefutable; Townley m.
esperu1a es cadeN p:rpe- c1lUO Un ocupttdo es~t05 16 a Leteher, ¿ Po r qué?, ¿p"..
11..1. Y por úllinlO, este tes- important" m la inforllU- ni qué ? ¿ Po r order. ~ quien?
Ii~ Ne el ar¡umenlo rióIl diIoria no ap.aRCft\. 1.0 Tal vn. muy pronlo se sa-
principallsimo que sirvió de importante. a nuestro j uióo, b'" euctamente la verdsd.
buc ~1'11 declar1Ir eul~bles. "conl&t lo que considera-
• todoa kM ca,... a 10$ tres mos ewndal . Dejar rqistno
t u _ mju.odados en Eata- ;lu Iu dudas fundamml&1es.
D LJrUdoJ. .' portar a l intmto de dneo-

,
• $1$'-
·..I."!U 0 11" ;lP " 1 " 1 " " 'lhu '~' 1 o ' " P .' I.' ''d U"J ' "': p.~ p . 'oH
"'1' ' U;>IQO ,uN "lI'~ """1 oJ ,;ond~'p J" I
" "" W' :.p ,O'In."""'.' ' 01 o ·' ''l.'IJ'''' ' ''1 " " uo,
.... , nll.'of 10''' "" Ill.>.! '''1 J" ld ;"'" .. '''Uo u " u " ... ""1'''''' "'U"!J ·' "'1 uo.' J'" .,o h .' U·" I "1'''''' ' ,"U
:'f' roh:"J " UO" 'O....I"J ·. ....U.' p OI!J ,d ,,, o~" U .' l o r ~" .,,,,do .""', d ,", " 1' <>JI U.U l,' ·,,~."'q u, ., U1S
uo u n.' Jrdl" lJ l'd '.' l" IU.'W"puo l 0 1 ;>ob ......... ' '''"''t. " d '' ' ,n," o , pod
" "111:» J.' ....'I<¡"I'.' ;>oh ' r¡ \ ·" ", h.' ''u I': "1 .>p ~n.JiI ., " " '1 tI:' '"' '''1'' ' " 1 "1' " ." '1' l-' "P""/OJ.' 1'''1'
''1:><1 ~o l J" l!,'" I'J l'o;! ,.' u< ,,~ o"."". l d U WOl O!J ·,, , d.... ,d ,,~ .'p , ." ~I":!"'U ' 1 """1 "1' ,o.". " 1' ,''u.>.,
"" '>.'-'1.1 """S .. Ul'lu! J1"'J " 1 .' o h 'Op!ll'"j" U" .•• , "'1' "'11" ~ q'l 'o ll·'1!4·' "JI''''' ..... C> t1 n~J " " " " 1' " n¡
'''.' ,ul'u''1I ' 1" ' 1 ·n." le• ."'u ,.~p ....".",!, :.u<¡Ulnu "'1'.' "t " .' ''1' ''1' .'5 ""'.',IJ".' ~ " l " 0.'1'''.' P "I!
UI) .' ''';>11 O'<¡ IU".' l.' .nl'."I':u.'Q."S o! ln ( CJl'd " .' 1' ".'.'1' .' 0" '" '.'1 ,'0<.1 "1' ' 0 1 :"'PI.' n, .' p " 'UO! ~
·..o'qw,, ~ l,' .u;>",1\ 'ol ~"" 1::1 " d "'t " 1' "un 0 P" .." .,o b 0 1 " 1' ' '''U''W 'l~''' 1
'OIU.>I;> '00 Qf l.' 'I'U.><II' u I'u"" 'dol l"a " IU.' O;> .'1' op".'roJ ·, ,,,lnq tlf' .'1' "'·'II"d", .. e un ,nd 0p
.....> rWlItO 1'1 e ' 'JI''>0.' " .>p ·.' o h "'I'!1!"OWU! ·" u ..." n[l ~ "u .>d " " ""''' p ,' o U " 11 "~ "1 ••., t.. UO' \
' ''1 e ',"-l.1W.. "O\I·' t"'l-' ' ''1 ' orol " ' .> \O t ~ ur u n!., "'IOJd 0 ' 1'0 1' .' O" .-':>J l'" n' o.' , 0"' ''' J.H UO J
...." e l~' u3 ..,,!JI' llJo.,e,u O<u.........;> un '" '>IU.JW .."J'>I.\"'''''''I' '' "'''I!'.''llU.'f' "1 .>f11Í
''' II:>n>-lJ Of'U"'U "' OW e ISOl '01'01 "1' JrwoU l' " J"d ''''.' ' " !J.>dW'>1 " 1' O1 u ,d , " u n . . e"'~ol ll'J
'OJ:>d ·'-OlU" o;!u "J'Od "'t'UOf' uo, .'IruOl.ll ~~p" pJ'" r un J•• ),.>lq"I......"" """"I CJ1 .~ """,.,
o~ . .,. ""'p , '" ·' " 0... "1' pru:>q'l "':.. , ~:>U""u" •.1Jd ."f' .lIU.JJ"'1 e l'" u" ;>lu:>W e p>.!J.....
.J•• •, I'''''J'P .>1 " 1.0.01.1'1'.0.....1'" · 11'" ...." ••1' <;ow"'II·'Ot _'..J0 1:O'. ........ "0,,"1 :>P-- 1
~....l.1p .... "Il,od '01 .>p ofll'q rJ l 1" :onb ando ' 1'-..:1
""''''''''''P-J'''' ....., ·OIU" ' I.II ' o.>' " .>JI IfI'"
_" ,::>U"" "J"' ob l eo~ p"l"l'q"f' "f' .....~,. OUI<">" u.-q a ::,: ud";
:....h .. "] Jf><1 ~."".n.lOlo" ........., J"lnw.JOl ."'f'-. ,>(j ...,b ""I~' W,1J I "" '>1' "u:iind "uo u.' O!' I PO ' U;>"' ~
....b .... u.>d ... • qw• .' u'> '''Jn\{\, ·' .. ...lll nd ""'1 x e '' 'lqnd
uo,"'.,..., "Jl'.... ~ I.......:,O(,J ~ ""'\
''»''1' ~ • orqr " ..." "IU"PII!l'0 '.' " 1 ·'.·........11.1.. ...... .lO<! <;O·"IOW" " '....... .Wj ¡nd lJOI .'::>l' "l J.U,
~ va 'H"Olb1 """".. 'in{ .>p ..........'u, ""..... P ' :1 " WJ">I"V e utueJlU" " " >UOIU" .JI' "lJrd ......
, ..wujo. d ,n' "1U;>WU"P opru!J"P U"" UOI' •.'"'10' ..... "" "'...."1 1;> ..oh ""U olIt'" J:>U")qoI
., <0(10 'u <IUJ;MQO!) 'u uo" .>nh.lO<! 'l!'p'l!' IU.1I JO'o.>f' "f' "IIJo I '''p u''IlV J~ \lrs "f' 0IUOUl P OII'W
"1<" .,~ 1'>1' "lJ"lI.1O'''w ue;o,u,do '"1.. :... ..>.. .':>d "'"'3 ........ IO!'J JOW"p o l , . ,d , ,, 1" uo.> "1:>.~pc.J1
'<>Jd I.>JI UOf'Il'I.ud'.. owo;> "' ed .... nb rru ..p.. p ·1.110:> :... ou .'nl> ouo:>u.> u n J"' p.'w nu .. '0f'C ' .....
'OD "1 • J"l'l"'ow '>lqll:"', " ·S;>I'l"'I' ::>UO.'I.>JJ' ' 0 ' "'J.>l.J"''' opnd .>ob ' ~ l'!I " ' J O!'W OU ,,,,n.'o¡ " "1
u"D"JII!d J" '" "1'''11 .>ob .OOlUi "1' o¡un!uo) 01 u" O' JJO" p un "'lo" O[6t f'Jt.. e ..... '1!8;lJ:ii.. .\
,"q"J I • ollot"'P l"f' UII!J I .. ·.. o b e• .>p" uo,) '.."""'lltnd '>IU,1W,'IU"U 'I"' n i u<>J.' o¡ ou ••'1
..'0....1l10d ,0p'U"d .. ,.>t"JOP " 13 , e u. . u..j !J1P ""t.. "o b '" - .' u "o;! uO!'J~ u;>- UOJ.J'q.>p
·'>I<lS .. "1' uo ,,,w0:J-<l 0o;; " 1 .>p"'>J d apuop ·•. t' .J' ',o y " 'OW llt O ' Ot u•• " !lld 0 ,11';>00 U" <"p! .,
' 01 '>1' .>nwo,).. "f'eunuou.>p 1" u.. Jeo;! D,ucd .1\ ~ I"! JJ <e t on b " ' :>p!s un;l ·J" pe,,,,,,," o.) " P!l'
C 0,\I 1"W 01 01'3 "u""tqo o;! "-J ep,.' "'t " OUJO¡ 'JCd " U" U;> IU;>;) CJOJ ,o P I' " pe lOd, p " .' .«.(,,, "'1
..u 1'> '> I' IDe J ;>ob I ' ~o~l ' W>d ,0p' IJ ed .nt e "J ....!, ·o p" , e... ' m 1} e í !i ·. o e:>'m.lJ:....., S 01l0 ( '0 !J" JI;
·xl o. " o b l" un l.'lo l' I<U' o p;>.' <>Jo;! UO J",Jn!.'''.'1
·uo;) t.... ',,' '''t'' UO'' ' IOJd m" ' l l["d .. <oPI" P":>dll '·'
.q ;>1' P"Pl[CUlj " 1 uo .. ·''' IU''J.' J!p '''.lljol.....P' U" I ' '' t "P u o;>!iI;>1 " 1 " 1' " p " d J r.o.u , o J '>"U:> I ou
,.>uo u"nd ~ ~O'J'>I U" JPll l!q!IPdwO.l "1' "" J . ll' II[I¡'1 OUJ"'q~ PI' JOl"ocJc> "' :> ¡ u .,~ ·OIU..., lU
."" ,,:'Id ;>r l"O!'J \Ol.lI" P ' un"" ]" Jd " P n p ,,~n(l\'
r..III.I.umS .m .I"'( )

on ~)I . I,~"
(nu~:'1 J\ !():)
I
VII::mmuI V A :'ln~
l)VIA• .I1U.
UN EXITO QUE PREOCUPA

-Por oupunto ~ponok <;00 vur: squ~ Julio SubeTcueaus M incluye enl~ aque-
pc'rcr _lIpeSo de lox ~Urft1\¡~I'" de uquienta, la d\ilenos q..., apoyaron la inlenrencm m..
que preconIan • lT"UIución violana- I1 lar de scpl iemb~ ck 19B -corno la unica al-
ternativ a f~nle a la ..narqUl<l poIitica-. Sin
_ ie..., es d """'_ 4~ t ,_sinóllt qlU - emt.rwo. DO se inoPrporó a 1:&1 ureas de Gobift'·
1M P'01JWW.1 no, como muchof. de 101 Que: fueron ws COTft"
Iilion a nos en el Part ido Nac ional. del que fue
-ülinIo. responde. Q"" lo mú ado::uado W'- Viceprnidm te en .. IJUn a ocasión .
rla a\amar de acuerdo • loo ~~ienle:o pasos: En e ste Kn tido, hace una enfática distinción
primercr, <;OO\'OCal" a una A5.lmbk.& Nan ona! en tre 101 dirigen les que provenían del " ieja
ConsrlIU\-c'Ule, lo Q"" ant~ la no>esidad de tronco den'Ch bta libera l<Onservad or 'f 1.. frae-
abrir loS regis tros elec tora les: ~lUndo o lorga r· c ión d e J or ge Pral y Onofre J a rpa. Esta \l.lti·
le facuhadt'S lq is,la livas a la Asamblea . q ue ma -ser'iala- "se Id ennflc a en la forma y en
rennilan fiscalizar la acrión e jec u liva de la el fondo con e l Gobierne de la Junta Milit ar .
Junla Mililar, y. de es ta man~nr . .......gura r el En e.. mb io, muc ha genl e de derec h a est ima mos
reecrnc a las libe r tades poJjtjcas ~, que la exagenlc ión del na c ionalismo es una bue-
na rece la paa oonqu i.",r . d( plm y despc' rlar
_ c·Si~i/~. esto P'C1M ' pl/l~OS " l/l /UHt" I!'l en tusiasmo popu lar, pe ro sue le desrmlxxar
Milit/l' .' en un allejón sin s.alid... Por eso. hemos pre-
ferido retom..r • las funues -conservadons
- UIUI Asamblea Nacional Cauliluycnle ne- o liberales- y dar por wpc'rada 1.. eta~ del
De que proaunciarx poi" k» plaw&. Y. desde ranido S ac ional- .
el rnornento en que se apnid1e una Cart.. Fun- Es~ iDlkpc'Ddomcu. fTft)te ..1 ofku.li'n'IO. te
d.amenw . debena p n:>cederK .. la decct6n dr ha pc'nniticlo analizar ci desarrollo di!'1 prcce-
... podern pUblíe05 en un lapso no wpmor- 10 \'i¡'Cnle desde la oposktón. Y es ~
a un ÑIO_ Saeta de siete años, como se habla rnalle critico di!' la aclual politic.. l'COnómica:
en nferu de Gobierno. Claro ala, que la di",. Md ~is se está arrincando a un.. pe liJTON.
CU-SIÓII para ~hacn una n\K'VII Constitución descapitalización. Se le ha dado demasiada im -
~ d urar dos o t m años- pon.. ncia .al factor d inero liquido. ~S1ándose­
la al fac tor im-ers>6n . Hoy, el invenionista asu-
me el ro l de prnl.misla y no de e mpresario".

- El g'upo q"l!' mIme; " " .. estre e' 'O''OIHla


hll seña l/ldo que eH/l Cf/l la lh,tea alternativa
vi/lbl~. .•
"No es cierto. responde. Hab la o tros ca mi-
nos . Esta poli lka puede ser esplénd ida para
una nación sUpc'r desarrollada como 101 Est..-
dos Vntdo... Creo que ..hi convmdrl.. una foro
muJ.. como la de Milton Freedman ~ra un
mejor or&rnamienlo económico. Percr. en un
..-is anno el nuntro. h.a provocado tunsecuen-
ci:as Dqalivas. como dncorazon.ar la actividad
prod..ctiva , que tanto ne«$illlmos.

- A pesar de lodo (Mil logrtuJo /llgw'f(n


~"ifOS~

Nn.:,Staco un t"i1o, de lo poco que se ha he-


c ha: haber juol iprcc iado lo . llC tivos en Chi le.
Hubo momento. en que el capüal chüeno ve-
U. ce ro en el mercado int e rn aci on. l. Huy ue-
ne-un precio".
- Prrl\ercr lo segundo. Me ru sla 1.. COJl lin u i· " Pero, ese ca pila l es el que ui sti a a nte. de
dad inslitucion.t La Constit..ción de 1925. ~n que llegara esta admin islración ..1 poder: ba ....
el fondo. fue una morma de la de lall , Y b- COSo viñas, emp res as . 1.0 que' . 1 es dudoso, u
ta de la de 1m. w Constiluciones debm ser que podamos oblener. en malem prod..cliv•.

._-
M"IICillu. Cuando sml a lambi(:ad,u , e. porque
atÁD m maridaje: <;00 \11. ,qimen muy drter·
minado-o
una tasa de: c rec im ien to aclecua.do. salvo en un
rubro tan e.peculalivo co mo puccle ser la pros.-
plICciórI minC'ra N ,
- En lo que r e J p«I4 4 int/lUidn. Je h4b14
con I r4n o pli "'iJ "'O...

~ EJlo merece a l¡Un eurnen más del~ido.


RcI¡:¡oe¡;to al período an~rior. ~>n duda. OC' na
bed>o mucho . Pero . mfrmtado a k>s perío4ot.
de fm y Alnsandri , c&WDoi donde mis qM).

- ".
Ha b ra que nperar lo q ee sucede e..le alto. Se
pund a una innac ión del 25 por c ien lO. que el
mu y superior al lS por cknto que ntaba pro-

Ealima que bI poIílica eoonóm ica apl icada


na afec tado toeriama ll e a la mayo r parle de bI
población, p~fermlemenle 101 !oeCt~s de ren-
la fi ja ja~ria<k>s. jub iladQs., empleados. mon-
lqIiados ), los W\;torn de l rabajadorn y pro-
duclorn que ealán Jujelos a Usas im po siti vas
es trictas, y a los nuevos illvenioni ~l as. "EJIOS
úllimos, que Jol'l lan importantes pa ra el de.
sarrollo nac ional. se ven limilados por el p re-
do del crédito. que en es tos tie m po s adqu iere
c.arac lc rlslkas de us ura . No es lo mi~mo cu an.
do se cobraba el 13 por den to men sual pa ra
- ¿Out pas4 ro " IOJ Il ru poJ de de rtehil que
una innad ón de 110 por c ien to anual. q ue lo QCI IÚ2"dn de el Gobier..o.'
qu e sucede hoy , cuando se cobra el S por d en .
lo por u na inf lad ón inundada de l 2S por cie n. " A. ellos les pediria qu e fueran abiertos : que
lO anua l. Esto repercute en toda la aClividad
co mprendieran aquello Que d Ijo Niuche. que:
producti va , fundamentalmen te en la a(!r icu llu.
m b va le ser lolerante cuando se: es fue rt e. que
ra . q ue solament e nene e ntradas una o dos ve-
cuando se es débil. y que: no ut ubeen en col abo-
ces a l alio, por lo que el c rédito le es indi ~pcn­ rar con la lrans formación ju ridiea Oc es re pajs,
sable para des.envo lvC"rsc",
para volver a la democracia po r mN}os pac i·
h cos, graduales Y IcplC$~.
Para SUberca seau1 , la .:iudadanla hA madu·
rado en forma ace lerada y cree que nl a ha
LOS PA.RTlDOS POLITICOS reconoc-ido q ue el fac tor orden pub lico es p-a.
vilanle para Que l.lJ\a democracia fructif"lque .
El ea parlamenta rio conservador M!"ier!e ~La VOZ de la opiniOp publica. ap-cp deberia
que hoy como nUDea la ciu.dad.antl nl.6 pre- se r caoaliLada a Ira vis Oc los . .nidos po!Jli-
~ para la vida dnnocnhica. "Las upe- COI , que 50n los t1'lCal'pdos de orpniur y dis-
riendas acumuladas dn4e La d<!ada del sewo- c iplinu a los que timen crileriol. afmes-.
la DOS lC1\aIaD que' Iodo& los I«"lorn del paí s No cnlíenóe a ~ P'lnicb poUli(os como
bao tenido qUC' IO portar, en a1gw>.a el apa de l S<:ICIaI siniesl ras que h.aebMl por irIleffteS su-
periodo, ura cuola i m portanle de wlrimientOl. bailemos., SiDO como insli lucioxlC$ que ~mpe­
~Yo, ~ la opuJición en qUC' n lo, sil ua- t\ao un rol indiJ-pomSabl e e irrc:m pluabk en La
do, nos d ice , advierto en importan les scclorrs vida republicana. ¿ Y 111$ corrin'l lC"$ de OPIl1>on?
de izquie rd a . como en el m io de 1.. leuden- Res pon de COD olra P"'JUll la: ¿ Hay aIpna do-
d as ideoJotPcas , un c rit e rto razonable y ron~ fermcia entre la co rrien te de opírUóro Y el pu-
lruclivo para enfrmla.r el futuro de Chile ", lido poIi tico ? .•

.. ...... SlS lO
' ro no I ra tu ilo.
Los peq ueños d iose s cu ltiva n
un a me mo ri a o mn ipo tente: eso
fonn a parte d e su pa sad a Age n-
da y, ante sus p ro p ios ojos ,
EL OCASO DE LOS e na ltecen su p resente oc aso .
El olvi do y e l a prend iza.ie co-
jecnvc s: la memo ria c ri tica y
"PEQUEROS DIOSES" la luc ida c a paci da d d e sa ber el
ta ma ño d e los zapa tos que uno
calza son cuestio nes h uma na s
en ca mbio. De ma sia do hu m n-
_ Al pueblo lo que es del pueblo; a la na s.
pequeña bur¡uella sus ·'pequeño. dioses". As í. re sulta perfec ta me nte
no rma l q ue ETB no re pa re , en
n in gú n mome nto , qu e él habla
J. J. B. d e un a expe rie nci a c uyo carac.
ter es, a fin de cuentas , perfec .
t ame nte común.
Me re fiero al articulo "Si §Ó. tcría chilena de eso s añ os (fi· S u tes timonio es , en efec to ,
Jo ayer éramos Dioses ", firma- nes de Jos 60 en a de lante): u n", el tes timonio p revis ib le de u na
do por ETB y que apareció h ist o ri a a scende nte , p ro gre s¡s- peq ueñ a b urguesi a ins truid a ,
en la edición anterior de " ANA· tilo. libe ral , democ rá tica, tole- juvenil y p ro gre sis ta . ed uca da
LI SI S", ra n te y u. ln granda ru pt uraa", en el triu n fo politlco-socía l v
Si se trata se sólo del res n- HE ramOl a lgo ..1 co mo lo . convencida, po r 10 mi smo . d e
monio de a lgui en q ue po r fin eoDlt ru ct ore. de u n m o vtmten - su peculiar im po rtanci a h is tó-
descubre que e s huma no , de- lo hi st ó rico - progresl. la , a. ri ca .
mas iado humano, pase. Pero ce nde Dle. rnulllfacll!tlco, lo tall. Nacidos p ara c recer y ma n o
no. ETB bu sca al go mas : mos- U-n le , con,lIlen le", He a h l el dar co mo pequ eño s d io ses , lo~
trar la viven cia de " nues tra ge- auteretra to de su generac ión pequeño s bu rgueses qu e se Ini-
neracéén" como él la llamara viS IO d iez a ños de spu és por cian te m pra no e n la delan te ra
.... visió n gen e ra cional de las ETB. de la ca rrera po lítica 11 p ro fe-
cosas JI de si mismo. sional o lvidan con faci lida d
Su I~lón : fo rm a da po r EL M U NDO DE LOS que ellos son el p rod uc to de la
gen te s qu e hoy . mirando ha cia PEQ VE lQOS DIOSES sociedad y s us c ris is; v f recuen-
atrás co nfies a: " fui mos dJow . temente a liment an la ilu sión
~ .1t'JDp re ". Sí. 10 5 peque- Los " peq uefkl. dio ses " nacic- de ha be r a lcanzado las po s icio-
1'i0li dioses po seí dos po r un ste- ron a un m undo propio, [)e.;d ~ ne s qu e oc u pan en virtud de
gu Iar " H o llm lento de omnJpo- te mpra no fueron Ia milia riz a- sus perso nal es m éri tos y u na
tend. ", sin tie ro n tener el dos con la cu ltura. ·Crecie ro n no table perspicaCIa . .
m undo en tre su s ma nos . P<"l\. bie n. se educa ro n bie n y. a s¡ ' 0 Po r eso. lo s peq ue ños dieses
sarcn tra sce nde r por s us ac tos . imag inan. b ien q ue merece n suelen tene r una imagen car i ~.
Pe rci b ie ro n u na vida p le na de todo lo q ue sien l..n posee r. má tica de sí mi smo s y lo ma n
se ntidos JI c reyero n ser la cif r.. ". . . no era gra tul to e l qu e e. po r fenóme nos in d ivid ua les tos
de su época. Ima gina ron con- tuvl úcmotl ub ica da. a llí en ese q ue son res ul la do de un co m o
t ribu i r, " aunq ue fueH In d l r«- vll!nlce", d irá ETB. Ello "fu e r e- pl icad o jue go de fac tores so-
lammle, I mo ldu r e l d estino sul tado de un la r¡o proce&o c iales .
del paq - . E l des t ino de 105 di o- tualÓrlco. pruduCIOd el cua l nos 1::1 m ism o E TB pa sa po r com o
ses es moldear el destino de lo s tocó traldll orlamen te a no JO. pleta me n te suyo, pe rsonal e in-
o tros . .. trol utu en el primer p lano tra ns fe rib le u n re s nmo nío q u.:
Su generación : rebelde , vo- de la lucha del mo vlml enlO po- no e s , sin e mbargo. má s qu e la
lun t.u io sa . Que ingresó al mun- pul.r por ergui rse coeao p ro- expe nenc¡a soc ia l de u n sec to r
do público como una ca sa pro- tagonl lta de Chile ". de la ¡>eque i'ia b u rgues ía Ins-
p illo, s in pedirle perm iso a na- Ret ro s pec tiva ment e , según truida. Ha bla en p rime ra pe ro
d ie , Que se tomó esc ue las, u ni. puede verse. los pequeñ os d io- sana de " n ues lra lleo eraclón",
versidades. la Ca tedral y bu .
M ses ma nt ienen inc o nm o vible su cua ndo en ve rda d so n la s ter-
ta los eo legio s pa nlculare. ... fe e n si mismos. Toda vía hoy ce ras pe rso na s d e s u grupo su-
Ou e en la sala d e da sn re fu t é imagina n q ue u n tiempo fue- c ia l de refe re nci a la s q ue Im-
al profesor y, m el ho ga r, la ro n grandes . podero sos . Oue po rt a n aquí.
autoridad pa terna . pa rticipa ron e n b a lallas me·
Una ge nerac ión , la de ET B. mo rab les . Que en t re los hom - MISTlFI CACrON Df: LA
q u e ve la reflej a rse: MI propia bres y mu jeres ellos oc u paron E XP ER I ENC IA PERSONA.L
Ideoloefa en e l curso ele la hls- el p ri mer plano , tra ns itorio pe- Pu es efectiva mente oc u rre
12 '--I.1I 1S
ql.le' c;uando el movimiento de E. la .uerte que espera .. micu. poIitico Y mili"",r. Los
masa es ascendente y W h.l- los peq~ diosn: conlinuar ~ dorados de l,lI1o& ~
chas democrátic:N y populare; amando aquc'llo que In YUeI'T dón KUnal1Io por el h ito le ve-
abren amplias pe n p«t iva s de vulnerabln_ Acariciar 10 que nian aslal sudo m tM<bo de bo
transfor mad ón políhca. cu ltu- les destruye. Condenado:o. Ira'T lkrrou populM.
ral y económica. en toncft cier_ puno • crecer poi" 'u lado dt- Sólo ql.le' los pequrllos dioIcl
t as capas in tdectualn de la pe. bil si no encuentran linea. pro- uperimcnan ~l pn.>cnU de...
queña burrunla Pro l resist a lre5ivas para desc~nder a la pl~odo su i\kolocia triunfa·
experimentan u n proceso de tielTa y l ransfurmarw-e n hom . lista pilra dar p3W a una sene
Haee le ra.dón hI. tórll:llH: se a gi- b re cualesq u iera . met idos en de senue neetos de abandono.
Ilion. se radic alizan '1 ado pta n medio d el trabaj o d e tod os tcv de parai!lO perdido. de tra$«'n-
un es tilo deflnitlvamen re carís- ho m b res . const ruyendo, al de- de ncia robada. de cen tra lida d
m' tic o y ml:s iánico de h acer cir de Ne ruda . la cosa cule<;o uclu ida . de significac ión ca-
polí tica. Se vuelven lrelarias y tiva . ~ ...
d ra.mat iza n .u p;.tpel en la his- De un dia a olru. dice ETB.~ Por &eir ás opera n los proce-
lori a . Redaman y • veces asu- pus.o fin al mundo act ivo. ar o sos colect i~"os. sin embit.'"IO.
men responsab iliwuJes de ~ mónico y lratificanle m que Los mi slJKl$ ql.le' ayff e ra n re-
do . Pronto se sie n ten con~ c recieron y c~eron ordena r cocidos posit ivamente. m su
da.s a trascrndeT por bo pala· 101 pequei\ot. d ioses . ~QI.wd.a' fu e asandane. hov lo son ".,..
b ra (y en tonces se YUelven ela- __ "'tnnpesllvame-nle en ti ptivamenle. m la fase del re-
boradorn de ideolOlÍ a ' sud- aire J • la derly. M . Generac;ión n u jo populM y del d ispeTY'
las): pronlo se comideran lIa· derrot.da. desa m pa rada y sin mi~nto del movimierl lo de ma-
moldo¡; a retunda r la politil:ll (y
en tonen clan nadm icn tos a
pa r tidos , movim ien to •. a socia-
cio nes y ot ro s orga nismos gru-
puscu la res y eñmeros). A poc o
andar . e xpe rimentarán I.nt•
• 1. . ...claln de omnipotn>el.
que c.da cual traducirá co n su
pal1 icul a r estilo individ ua l. No
se tra t• . evidentemente. de un
p~ psicológico Último. Lo
que nti en juego es. en cam-
trio. un procese sox ial cuyos
efectos son cojecnvcs. relati,·a·
mente eatables. y ex t~rnos en
cuanto provoc a n c;on!;O,'CUen·
cía s poluica s .
No ~suh a pu es rn¡ra na da
wrprendent~ ~se f~nómenu ..tI:
mistificación d e la pro p ia ex-
perie ncia soc ial que r~alizan
los pequeños dioses . El hecho
que lla ma la a lención es qu e
referenc ia s \-álidas . " VIoI,.nta· sal. Pr ro el mecanismo en upe-
lue llO de estos ti al\oS _1\01 <k
• prmd.iuje colectivo. de due- nxnle _ qul lan>a el nomino. rae"""" COlono;n y ahora es
los sobrelkvados e n silencio. el paba)c. la l\Q, ,.1 horlw cu e . Mitntico.
el wUyeno mtero M
Todo lo Hoy . esa pequn\a burpnia
de dul"O$ JOI~ . dr atra_ or- •

que an tes imalinaron poseer p~s ta dabora la upe-


pniulivO$. de represión. en lO-
doa los pla nos , de traN.jo, de ahora se les iba poi" entre lO!> riencia social ae su lrupo m
dedos . como se escurre d agu.. Ic'rminos de un w-n timen tali,¡.-
hijos y l.mbién de claras pe r s-
de IlU\-ia y como pilloa ron 10\0 mo preidrolótlico. O de una
p« livas_ lo s pcQ.ue flos dios~
recuerdes vanos. IdeolOl'a prlmlltu, construl·
cont inúan C' xpe rime n t. ndo la
nu eva sil uación con los viejo~ En fin, según dice ETB. HeH da sobre sent im ientos de sa rro-
Chile que en tan nu es l ro J - lIadus . in mayor ron fnmla·
h' bilos _Con la e strec ha óp lica
de u na " subc u l tu ra",le ne raciv- BUro" ce de pa so a u na realidad c;ión colecliva.
",sJ, ETB w- reñere a la s vla~

_.
n.1.Con los moldes determ ina - dun<k " todo H volvió d _
eldo . ... IIl&MJ.bte . lncompn... de nc:.pe que ha ido forjAndo-
dos por la primen soc i.liza-
c;ión paterna, fa miliar y esco- slb le. a 'en'Orlunle H. se su ",neradón frente • la
Cla ro. la IUoCha &e cla...,., hr c;ircUM1allCiaactual en '1._ ya
lar. Con la tipic:. nwnt.lidad nadie In presta atención, ni
del pcQl.Ie'l\o d K-. lIoÓlO que <=su bla Jlt1l.do a u n momntto de
enfre n tamien to 1IobaI: «OlIÓ- los ftNCha. ni los Inhfia-
'TI , C'n la hora de sU OC&1iO.
Habla IX la ~p..hlka 1n1enA- barnna.rla y la debilitaron e n
.a~ como - ca.m.nte , . , . . _ medio de sus qUC'n'llas. H ov
Ira tnaatradóa~ : de los parti- \¡ ven relardacbmenle los et ec-
dos convertidot. en ...d ugiol.; de" It... de una gra n ck rrola pope-
la ansKdiod ~I~ por . . lar y del violenl o ta mbio en la s
botr o fanla5ía "luc1iosa ; del relac iones de luena que se pro-
mis licismo CQmo sublimaciÓll. du jo en Chíl<. ! ~s puts del n .
el e. ESlá n desconcertados; no tle.
Al fracaso ~ le respondr nen apoye n i hay u n movimien-
pues. en el munc10 d e los pe- lO de ma sa s que los arrastre- y
quertos dioses . ron ,.."nlimíen- los pon l a en la cres la d e la
to& máS .. mel'lUl int ot1llOl efe o la. co mo le ocu rre a la es pu'
huida- Si aver la fup era un ma . Carece n de re ferencia )'
wuelo . un sim bolismo a~ncK>­ por C'SO liene n ql.le votverse
naL ~ a uN ¡;:a!da Y uN re nan:ísislamen le scere si mi,..
caMIa: had.a abajo ,. a trás. mos. para ana.liu r e n su pro-
Con lodo. sdlaLa ETB ~ _ pio fondo los rttUrt.OI ron que
Ira OQlIlipolmda ....,lY\iu. h>- cuentan. Lo u n ico que fina l·
du... a _le ~ dalenaá- me n te of recen son ..ent im ien-
11('0 de fra caao ,. fna st radó.. ~. tos indiv iduales; vias d e un es-
y la verdad es que los peque- ca pe ; un a almcm atologia del
/\os <tim.n. ya ni tan ju\'en ilh reflujo y la Iru srración. Eso y
ni lan illClCeflln como a~·er . se lOa la s t.ub limacionn del t ra u- su reno va da fan lasfa d e omni -
s ien len orgul~ de esa sobr~ ma que uperimm ló ; o I des- polencia. sólo que ahora acota-
vi~ Han puado por la pLaz.arlo poc medio de fu¡.as da se¡Un las nuevas c ircuns Uln-
roIlON. pues, sin cambiar en sentimentales hada \In act ivis- das en .-istu a MI fu! ura reen-
liada tu mnc1ición nUll p rof u n- mo infAntil. hacia un adldem i- camación.
da. - So. S untra 1'I'_..::ida cismo o intelectualisl1'lO espe-
.o rewpri ..... ldcntk1ad ht~ cu lal ivo y hacia un confuso
lórka-. Eso a , a sUs fantas ías misticis mo . con ti núa pensan- Cada sec to r sodal se desem-
de ornnipolenci.ll. do en t ~nní nos de su impor· pefla e n la lu ch a según u n
ra ncia histcrlca. de su iden ti- co mplejo de faclore s lnt e rvl-
dad hi st ór ica y su hi slóric:a mi- me ntes. pe ro ta mbi~n influyen
SUE,li:O ros sión. ¿ En q ué consiste é't.la' Eu poderosamenle las Ideologías v
EL REESTRENO a11O. na turalmen te , va llO: des- las im.;i,genn de iden tidad so-
tM" el M __ unlv_ c:on--
M
,
cul que los gNpos crean y d i-
Golpeados. a mal trae r . &no tribuir al relt'ncuentro de Mn un- funden. La Ima~n de una gene·
s~ y fru.s,l rado&. los peqlK'- tro puotbkJ" , - bacer "" ChfIe la ración o un cruPO que pien sa
fIO& dioses manlieneft t.in em- obra dW.r1a "" Al pIlle
M
• V.
• • de s i mi smo:
bario su prc1:encíón: subi rse lO pero JllInde-Grandiosamen·
olra vtt al escenario y repre-
lienta r . Rep rnen la rse a sí mi ...
te vaao, romo es to4o ob jel i\'o -.1
tó&o .yer Ira-
prefigu rado por la co ncie nc ia mo- d lo.ea", es tá en c ri s is
11\0 , su propia leyenda, sus pequeño-divina. cua ndo aq u~ lIos q ue la sosue-
afina cambiantes romo ca m- ne n, una vez que las c tr cuus ten-
bian las mareas Ayer granc1es Elletllim on io de ETB impor- cia s han ca mbi ado tan to y tan
como 11 marea po9U.lar; hov ta evidentem ente como un tn· ho ndo , ron linúan perc ibH!n do-
peque6o&, pequei'M)I romo lo 10. Na poi" referencia a u na pe ro se como peq ue /'ios dKlot.ot$ y af il'-
m,.en los tiem pos,. ¿ Y mV\a' sona inc1i.-idu.a1. Asi lo he~ man, poc lo bajo de su d i,..
na1 Pan mal\ana ha )' que p re- tratado ~w_ N as inlema. de CUI'lO;
pallll'W' ~d nceftU'Io ty ..,..... ese tatimonio. la manifesta-
blado c:uI _ ~ e~. Ha·
ción de u na citrta condcnda .. • .• , maAana YOI.~
bri que reconocer esto ~,. ... aodal. La e-x prni6n de una ee-
mI1arto pan Nlbe!' para' " _ a ......10-, Sobre todo s i
tltud poIl1ka. El rec uento de
.rrlba~tL•. -. ¡Ge- una npe.wncla eolKtlva. Y la s esa lenerad ón o Inlpa ron·
nio y figura de peq ueño dio:> fiesa su impolench. a c tual.
forma s de . u el.baradón.
hat. ta la sep ul tura! Pero lo m" su ca re-nda d e presen te y su
Importan le se'" "fijar la s caro
laS. nuestn 'o mn ipole ncia' y Los peqUC1\ol diosn jUl a ro<l
neces ida d lremenda de . hu ir y
mirar ob SC'Sivamente las hu e-
planifica r MIencamación. . .- en su momenlo al ascenso de la lIas de un pasado que nunca
La pequdta burpesLa pro- lud l.l popular. pero en va de kt pc"neneció. Pues al pueblo
IftSÍst.a e instruác1a t.i,ue __ a sen la '" la hqcmon.ía lit' la de- lo que n del pueblo, y a la pe-
fIaatSo, por lo que lit W. con tu mocracia y el de lat. fuerzas quefll burgunil sus potq\oIdIoI
reet'l ftnO _ Da4a por el ~ prt:JCl'ftit.W, conlribuyeron a dioln.
•• ......t1Sll
no e1lOlpe de 1971.l.oo masna-
tes rttu penoron su propieda d.
Se in\.ció e'lta revo lución res-
lau radora . Su mu ndo podia
rmacrr ffik"V¡Illnente COI'! todo
su esp~: CUtrlL1lI q ue a l.
CUnos ha sta resucitaron anle
LA REVOLUCION DE la posibilidad de VQIver a ser
kit. que futron . Pn-o habia q....
aplicar mano dura dade el
principio y no rq>etir los er-o,
LOS MAGNATES h':$ del puado: a niqu ilar y di...
per....r a lo!. sobfO'ivien ln del
atro bando"; a rrasar o.:ort su
M

obra. au nque tuvieran que de-


jar a (l,i le ca"i sin hislona
desde comien_ de siJlo: ha·
E I4Cf' nio Tironi cerio todo de nl.te\lO, a 1U-510 y
gana de ellos, w. vel'lCedores.
Aho ra en ma rzo se cumplen ma ndatos : orden. ....,speto. au· y lod o es to con un iV1V A CHI·
cinc o ai\o s y med io dll' la ín ter- to etdad, tra nqu ilid ad y lim - L E! en la boca . " con londo
vención mil ita r , Po r donde se pie za. musical de 1011 siempre lan jó-
lo m ire , es mu cho lit m po : un La rep ....,. ió n de la d isidencia. venes " Hua'lOS Ouinche ros ",
gobie-mo co n5l iluciona l no p a- el au tori tarismo elevado a va-
saba d e se is, la fa mosa d ictadu- la r", a sistema. la de strucción y TRA UMA SOC IAL
ra de l bá l'i ll'z du ró cua tro y el co nstrucción a rb itraria de un
gob ill'mo de l. Unidad Popula r pa is y la diás po ra provocadol La viulencia ter ro ri sla em-
sólo llellÓ a 111'5. por todo ello. hacen que nu es- pleada ha dejad u un trauma
Los aco n lC'C imie nto s de 11'5 105 tra uperiencia ha,a ernpalide- q ue Sf'r' d ifícil de su pe ra r en
aflos _Irunos de los cuales no C'tf' a aq\U'lIlu revolucione s co n la población chilena. la cual ja·
1000nul bo rrarse de nUlI'stras re- que nos as us taron cuando ni - m ás habla conocido laJes nive-
linas- va han dicho y re~lido !\OS. Dnde ya la experitncia de les de represión . dip lo que
su ~l.bra. Y. nadie tiene d e- la UP se perfila, a la ice dt esta. se dilla, lo cierto es que. palo~
recho • pe rma necer honest a- como un jut,o in la nti l plaga- lambién se aprende . aunque
mente a la u pec la liva del Iu- do de negociaciones. consultas, sea entre comilla". La o.:ort\fan-
turo. ni paraliudo por el uom. diKUsionn, posler¡aciones '" da rulinaria. de la reprnióo
bro , ni cuarda ndo rdugio de oposiciones. AhI:>n. no. l...i le rm inó por es lrechar los mii r-
mien tras " pa.." el lem poral N
• revoluciól'l <Se los m. p tcs ha lfl"DC!S de nl.ltSlra l-olunlad hi s-
La cosa es dnlumbranl t'D1ftlle sido radical. brusca y hasü ló rica.. Se hI e\tmdido un ~rea·
nítida: hnnos sido 1e'Jl icos (y brutal. lis mo" que posee la incon fun-
hula vXl im.u ) de WI& de las y nopodia ser deol ro modo. d ib le pnlilmcia al miedo '! al
mh d ni sl iu l re volucionn de No se trataba .&0 de vengar terror. A tl l punlo que l'IOII han
nle s i¡lo, muchos de cu yos re- las humillacionn y de rrpoMl' oblip do incluso a domnlicar
luhados h.i.n -.luJWldo, ya a es- se de aquel te rror cósmico n.... \tra C'apacidad de IUOIl1bro
las alturas. una nidenlll' esta- frenle a un ta n pró'imo -fin de a n te ti horror pa\aoo o aclUll.
bilidad. mundo~ (o sea . ti fin de su Con eslas nueus oo ndicio-
No ha s ido h la una revo lu- mundo . t i de los m.gnales). Se nes ya crtadas. la h':pTntÓn (!ll.
c ión mAn.illa , comun isla , obre- trataba. por sob re lodo. de re- te rna, pu do h':pleprse pano de-
ra o izquierdist a. Má s bie n al ","ir el co nti nuado y ame!Ul' jar su labur a la ya inl emali-
rev!!s. H• • ido una re volución zan te proceso de dem oc ra tiza- zadd en cada uno aunque. para
dll' los ant i·r evolu cion a dos. de ción dtl pals que . cas i desde el que es ta u lti ma no am inore, la
la de recha , de .q ~lIa a n tigu a prim er Aleu andrl (a l tual lior vi,,\en da dih':Cta l il Ue a men a·
oli ga rq ula poseedora de ne- no cril ica n por raeones obvias aan ternenre en sus manos. Si
rras, co mercios y banoos, ae pe ro que, mcues uo na ntemen le, a e~ la ~ i luación .gh':g.m05 la
10 1 ma gn a tes. No ha s ido ta m, inauguró, para ello s, la " po lit i. i m po~ ibilidad de lno diverso'!
poco la re be üé n juvenil que ha- querla " y la " de maso g;la" en gru pos popula res pa ra ph':SIÓ
ce varios afia s a llWlol tern fan. "ellt" pa ís), los venia situando nar po r sus deman da\ y la la·
mts pa rec e . en rea lidad. u na a la dc:rensiva Ir ente a la h ina. bo r cien tifica de u oos med Ios
revuelta senil y nce toflli ca q ue. ri a. Despul!s de !lO al\os , muo de comunicación tK'ques lados

-_
tal va pur com plejo. ha quert- chos incluso h.ablan perdido para en l rq¡a r nu ticias con c-J
do pone r por dtlanlt aJiUlVos la s esperanzas ; o lros, ce rraron fin de a donnrnr v des infor .
ea ras juveniles pano que pro. los ojos y el al ma dec ididos a mar, no podrelllOlo t-~ pl ic.l r en
nunc len sus "'tUItOS y yenos da r la ulli ma balalla Y as.l vi- parte el por q..... de una opt-
..
nión pUblica 5\ibit.mente .p.t- nan • sus MroeII de no hace opo n u nidad pIIra qu e arr~gl~n
lic.a, indlferalle de la "cesa pU- dos abol co n el e'llcl us ivo fin su . ilUación pec un ia ria d~sd ~
blic.a", tram.iloriamcnte despc- ck p rot erer .u oral" , rt'nCllar¡. un pu~Slo d irK tiv... ~n algu"
lilizada. do no ya de principios poIili- Banco privadu , okMk UllO de
H.v liImbien factores de OI R COI -<OmO lo h icieron an tn los clUlln surai,.. ~I ~mp13·
indo&e tras nu dnpoht iz-Kión con i1QuorUa wdemoc rac ia w que r.a.nt~ para ~I carJO publico, ;así.
de la ctaal UrtK:amenle se e lli· decían defn\dn- sino deo w Ula rolación que - lo más im ·
men kJs IlJ'Iwmillltn ~. l'If'Iduci. más e lcmen Laln non n as mor~ por1ó&n le- no pe-rj udi ca ti bol-
dos nueleos opowdonista.s (al- ..... y eeereece saber su dec i- si llodeo nadie. Es consta n l~ q ue
IJWIOS de 101 cuales . incom- sión de de fender por cualquier a lfOlli pe nonerw .-.iSf" n " las
cinltn de es tua e:ambiO$ en medio es te Ch ile que han con- más publiocilad u ac luac~
la eonoe'nd.a colectiva del q uis lado, ju nifkando al pa- dr los " nis t"s ck vaudCV'ill~
país. l5e:ambouaD es tmlmente lO lodos looI e1ceSOS m la de- que nos ,'isita n : m uchos de
sobre un mundo ya ~ fensa P¡..... da o fufUra del ac - ~1IU5 ton oonsid~rados por b. i
mI. I nnu ye decisivamente el tual ntado de COIU. como e-s !T'o'istas n pec ia lizadas en los
estado de lUbs.is~ncia en que en e'1 caso, por ejem plo. de looI r"nkin,s deol " hom b rt' ~}or
han sKlo a prisionados más de de lmidos • desapareci~. La v~lido dd pa is
R
, y '~n<:'ra l·
\1Il 4O"to de 101 d lilenos. h- pralsa y TV o ficia lis ta s, pu r ment e rrsu ll "n bien -ubicadus
... e llo., la u niea alternati- su parte. i n l~nlan con el s ilen- en la clasi ficac ión final ... Se
va inmed iala q ue se les p re- cio y la de:si nformadón hacer- han pe-rdido la aust ~ridad y e l
senLa el' la de consumir has- nos a lodos lus chi Jt,nOl cómo conce p to de: ",,!'vicio pUb lico ln-
la sus u h imu cnergfas en plien dr t Sl" s ituac ión rel i)- d epe ndien te . gene roso. no me-
sobrev ivir. En ese eSlado re vi- [ando nues lra mo ra l colec tiva . d iad o po r llra lificaci o nes mate.
ven las fo rmas más ciernen"'· I iale s. Se p ro pa ga , po r el con-
In del ind ivid uali smo y, na lU· WS JET-5ET CR IOu.oS trario . una im a gen d ", "jet-se r"
ralmenle , cu nde la desconñan- en q ue apa recen mezcla do s ,
la e n la ~fi caci a -en las actua- En eLpasado , y como efecto co nfundidos y en mi smo pla no,
In con diciones- de u na defen- de¡ "se nlido co mú n" d ifun d ido 105 m misl rm co n los fU l boli s·
sa co lecli va de sus derl'C~ a r¡. por el p roceso d emocra liudo r . las , los ideólog<.>5 con la s ca n-
te el Esta do y el pIIis. las clases dominan te s y los 110- ta nt es , los a ltos fu nciona rios
Angutl i4 obsen-a, cómo e'I bemanlt'5 se p reocu pa ba n de con len em preloOl rios. como si
pais se eo.:inde. económica. 50- dar de si mismos una imagen todos ell m; fue ra n - y 1011"el' 1"
cial y c:ultura.lmen te , al ~t i lo dr sobriedad y mesura. de tra- son- u na sola y gran ta m ilia .
de sociedades mucno lnÚ atra-- biljo, itx:luso d e a us teridad; y Los c h ileJ'lOS Jos ven a t odos.
sadas y con a lla compos. kión los allOl functona rios públicos. j\1lltos por la le lCV'is ión : a lgu-
indlle'ft8 o campesina. Este es de toLal independencia treme a nos se enoTllUlIec~ por .... pro-
el resultado de una desigual· los JTll~ económicos. Tales .itpidad ent re este Ch il", )' b
cbd constan te y baila ~ imá¡cnn, por Jo drlnÚ, eran coslnO'ri sión de VANIDADES
Ava en 101 inpftos Y niveln a1amente a p recia4as soc ial- Con l ine nlal. "Quella ~is ta
de vida. Tocb; pu jilll por in. mente. al pu nt o que su int elj- edilada en Mia m i; y o tros.
corporane. PIrro kJs más que- It!ll~ utiliución valió la Presi- más pTO\'i n.cia l'lOl, rememoran
dan reupdo& m la sob~ ckncia de la R~bl ica a mois aquellas pe-Iículas hQll~
ftnCia . El chi loeno es ahortl un de un conocido personaje de dcnsn en s u l!poca deo oro
ca piLalismo wsai va je fralte al
W
la polil iea c hikna. ÁtloTJI. con Se d icr que e l Gob ie rno. e n
cual d ~pev y hasta el nor- nta TC'VOiución, ....1& trad ición es tos ,,1\05. no tul lo,I'do u.
teallloericano Te'lUitan sillemas h a l ver siempre medio Iorza- lruclu rar un RlII'nsa je ideológi.
sobriua e ;.,ualilarlos. da ) se tul perdido. Da la im pre- co y u n sis l",ma d", vaIDre s ee-
Quienes proli un han qUol'li- sión q ue e l posn'r i!'lCUt'5liona · P"lCt'S de pe-rmea r la conciencid
do olvi da r ese paWP.do alerro- bjeme m e la nt o pod er hace pe r- social y po lllic a de' los chile-
r1unte con una OfJi a con su- de r el eq ui librio y la mes ura. nos . Pe nsa r ;uf es un error. El
mi sLa que lUCl\an in term ina- El naeet ru ha pasado . se r u n pu",blo en lero. y e spec ealrne n re
ble. Parece q lie se hubieran en · pa ís en Que- parece da rse lodo las ca p;n medias qu e Sllluen in.
co nlrado nuev .mente con la ví - "e n fam ilia ", Se pa sa Ou ida_ le llrad;n , ha n su fri do u n fue rte
da lUCIlO de tulber perd ido toc:ld ment~ de ej ecunvo d e u n cla n impacto en e l p lano ideo lógico .
e&pel'nza tras decenios de eco nó mico a Mini stro y vice- S i se bUlica n " men sa jes" JI " va·
alonía. EIlrt'mece el odio qu e V~Tla . JI eslo no se oc u lta s ino lo re s" de segtlro se fra casará
todavta. destil.n cuado rt'me- que se cel tbra po rque, cumo se porque M' promu ev~n just a.
moran ele p....do. Imtlfelionll sabe, 1<.15 su eldos eSla l"lel IOn m~ n l e lo s no-m en ujes y los
su cklerminac~ para CObru bajOll y no hay deorecho a pe ro nQo-valores. Tal e s d efecto d~
vcnpnu, a qUl~nn , a su jui cio , ludic.r pur mucho tit mpo a la pro l'agac ión · de l co ns umis.

.-...
pusÍffOn en pel iJIU &U mundo, una mi smo penonll. Dr spues mo y del com p l om~ l edor aP'C"
Onarma el obwnrar la san¡rr deo un periodo de sacrific lo co- lil O renerado por el sislema d e
(ria ((IIJ que entrqa.n y conde- rno Mini ll ro . se le da a k lOlla e r N lto; d~ la pre....nc la e n el
merl o<.Iu ,J ,,,,, ....,1"lIt..- ha\la .enl,rse part~lpando en pero aunque 10 hapn. ni ellos
dos , ".u~ U b"'m~n¡. m, ese m..ravilloso mllndo do: K>5 ni ehlk vol....,.,.... a ser los
j o re ~ "Iue a lo "1"" e I..ham..., maanaU"5 Para que la sen ..·
a¡;uo.lum b r a du~ , del "u¡ urila
T1~rn<.> que "rad,a"
eionam i" "¡ u <.le un" O<: cJad
el l u~ e_
ción sea real . hula se I""anta
para di" el toque de que-
da . El pubhco ~ rit b..,la V ¡..
mi.'im<X dapués de nta ea-
perieltCia tan deanpo:ranlC y
de~ranu.dora_

Son muchot más. ft1 fln.


p~l rada frenle a v.. lo. eU. la _, y pc.>r .,.... noche k es
los efectlJl de "ta rnulución
m<.> el or<kn, la ,"~r"lu", el permitido da-ordrna r. an. de los ~l n. lo quo: b:a
mpc ro. la lranqu,lidad , '1 I~nquirlitr, des-mpelar ~ paudo es QIR loe ha ImpueslO
hmpKU: die aquella lma.,..:n ok d6-limpg r. Se k CON:ede has- a 5IrIare y fuqo una nuna
~jeHet~ prrwn laWr lOOI'.......- la el dtr« ho I pifia r o apbm. ) ltIoas brutal lorma de ser del
damente co mo pn>tot,P' dd di r, es d« ir, a dar un ~errd ie· Olpl lal .smo ch,lenc a rllo
"e,. .lo R; dd IdKh;~mo Ikllc 10 loObnano , f~te a humo- rnpondm 'J a dio han ayu-
nocra liMno : y dd C'Uhu al me!>· ri sta. ) ca.l'll antn. Y ay, a los ciado ""los c.ambtlJl S, .,.
"idua lismo y' la do:nu~ ta"un chilenos les es dado pa rtlClpllr trala ba de impedirlo la ml'\.o
de la poIuiu ~ 1010 pollt"' o>_ en el ~peclkulo repil~do ItoCUI no ha logrado e.ilo.
gec ro re !"Nueldos pc:ru in nu· ~i H oolaa'- lna. eada ordea
l..o!; eambiOll OXl.lrndoll son
yen t~ dr In upa~ med ,a _ ha" Imparlida deMk el escenano d,,,,,,noa y profundos v 00 (ir..
Ioerado inc<.>rJlOrar"" a esl ~ El "010 era la1 'u mas o:kmo- jil.ll lup r, al menos por un
mun do de los magnal~ , au n- cra tíco pero , como se ha rrpe- I;"'mpo loda . ja la...... a la
que sea en un rin lun. A.ll!u nus lido la nlas \ '('CO • .,.5 un mo.:,,- Keslación de ,uUKiOllC" tJl·
man lie nen un d,~eur'ioO uf'O, i. nismo pa rlid¡>al...riu mseguro plllsi" as capaces de reverur
t...r a l rt gim"n imprranle, peT" y pasado de moda, de masiado lu cosas de la noche a la ma--
su' nivrle s y hábilO!> de " id" pro 5aico y r hi lo:no: es más mo- ñana a l pun lo de pa rttda. Es-
ha n quit a do ya <"sla ncia a di· derno v p rolelido "'10 ce que ro significa que las crisis 1'0'
ene d iscu rro . et que se man lie. el públ ko rrpil a 1.... gri tos del lít ICaS que pod rlan IIObre~en"
ne \ÓIo pur Ie atra d cun un pa - a n im ador. acompa ña do del al e...r to pluo se daran den-
sado ¡u t ga do. aho ra «ponrooe d.,.nominado "~islema·bu zón­ lro dI." eua nuna es ta bilid a d
dos . de idealisla e n el que cada uno tien... .,.1 de- ca pitalisl.. y no la pondra n
A.nt e un pats escindid... "n- rec ho a ha c.,.r Il~ar privada- inmediatamente en peligro.
tre 1<.>$ vencedu re s y ,,1 res lo , ment e sus Op lltiones al &0- Los. cambios ccurriéos no
con des igua lda do:s aguda s, bíemc cop l. seguridad de purd"n pu.a~ 1'0'" al to. P.....
con locIe» los canales de par· qu.,., SI éstas corresponden al ro 1110 se cm por eüc que C'
licipac ió n democrálica blo- criler10 de aq uel. serán toma-
da s en CUl"fl1a ¡Grandioso.,.1
tos SOl! lfreo'en,bln ° inm u-
queado s. d F~lival de la lablts. La o'ida no es un jue-
Canción de Vil'\a del Mar re- Feslival ' . el de Viña y el de JO de ajedrez: ClCrLaS brechas
suha una pr...ur magistral. Ch iJ.,. abic:~ en las nl1'\lCIU~
alll'l ;,ni como una smleo; is ¡Cómo C(.onlnrsla lodo ,..",10 pohlKa ) sindical podrian
leal ra li tada do: lodo loo que: COQ el oblipdo ""iho de al· prr.;ípll.ar un procno ckmo-
he ITlOl; ~nido diciendo. E s ,,1 rededor de un millón de cm· cra.liudor COlItrolado ~dcsdc
Gran Espet"láculo-Anual. El knc»'. d iO,. de la pobla.ckX1, aba}o~, por br baso: social;
"jet-ser" en plo:no. con todo obligado a esta siluacJOn jXH" podrian pennlllr la Irrupción
5U colorido y oon su .'i in,·ila· la. perKCUC~ polt tica ° por de na hisloria de c.ncuenLa
años que es ImposIble ha}-a
dos ""ldan."5 o fl'«C W sl\o.... moti~os o:conómicos. Son m}.
deMk el "'$Cenario v las ca - In de c hilenos que lu" ieron sido aniqUilada solaJnnIt" en
muas al publico eJe los eh i- una deslaada parl icipación cinco. Pero .,.1 t-.ito !ir ~fI
k lKK q ue: ob!lO:rvan embruja· tu la. hülOlU reciente de l pTIXe50 depend.,.rti. en gran
dos . incrtdulus o av"rllOfLDl ' pajs, muchos de ellos en re- pa rt e. de C\UlII<.> hayan inter-
dos (Olros . tambic'n lus ha~ , presenlaclÓll de Ullll reouina naliLado ];a. lucnas democ~·
no lo , .,.n . , .1. Alli esl¡in, có- voluntad pupular; son m il"" ucas I~ l."amhios ocurridos
mo n.... Ra y Connil con su be- do: obreros. arl istas, profesio- en el p;ii. Y la s posibJlida dC"\;
l1a y ej .,. mplar familia norte- nale. y l« n ieos impedidos de que t'§10l0 del .:nn i~ pa ra el
llme riuna ; tambitn lo s can- aportar a un país co mo d fuluro . Ha y de por medio un
ta nt es que. corno lo "'illen los nuestro e n que ~Iá lodo por gll.n e sfu erao de in l.,.rp rr ' a·
ue rnpc s, en su m..),or part., construir: 50n mil..s qu .. car- cien v creaciun, Habrá que
se n im pun a dos; ~ ese n"'ita- gan co n la frustración d .... una ptnsllí- enteramente .1.... nllC"U
lit a do cha ll, ini'lllO d.- ahora, vida si n hUlilOn t"' colecti· a1llulUS ..osas; d ~beri ani-
co n I..a 't's ~acia ' "Iu.- l.... rmi· vos; son d«enas d.,. miles d.... banr a nU""iIS linlesis. ad ~
nan c...n su n...ro~ "Ch ik .. ~ u niños que ya olv idaron su kn· cuadam.,.n le rcccplius de -las
..Chilen :', a~i, c...n ..-.;0. 1': , ~ gua na tal y que han dejlldo u¡'l<'r iencias ultima~; habla
d I ran m mrnt..., c ua ndu a la en parte d.,. ler c hilenos. A. t~ que educan" en nUcous hirbi·
población de esle lerrü<ni... le do s dIos In debo: str permi- tOI '! "'~hl<'>s de hacer poli·
.,.. permill do mira r dr cerca " tido vel ver l in condiciones, IK~
tores pri ncipa les acomoda·
clones profundas de su s poli·
licas int ernacionale s. a la vez
qu e o ri enta a los de más pa l·
ses dentro de nuevos ca uces
LA NUEVA bá s icos . La incu rporació n d e-
ñmnva d .. Ch ina co mo actor
ind ependie nt e e n t'1 pr oce so
ESTRUCTURA de la s rel aci on es Int crn a eío-
nare s afecta a es las, e n ve r-
dad. en for ma p rof u nda y
vas ta.
DEL PODER La id ea de que el im p ulsu
absorbent e del p roc eso mt er-
naciona l se a el esquem a bi-
po lar de gue rra fria , lle va
una car¡l:.l de influencia excc-
s iva d e la s ituación impt:ran·
te e n Euro pa después d e la
El ataque chino a Vie tn am ludelte '1látko, por lo que Seg u nda Guer ra Mu ndi a l. Pa-
~ eer ....llzado en dlvH - I U duarrollo u importante ra entender, en ca mbio. el
_ nlvrlu, En primer 1u , ar, no IÓlo para 101 protagonl.. nuevo fac to r clave de la s re-
,. ee fomul InmeeU.la., puede la. y loa pa¡K I más Impllca- laciunes intt'maciona les, cual
v!f,rwle como un conflicto b l- doa , como Cam boya. a1no pa· es el acercamiento de Ch ina
lateral, y • este respecte In- ra 101 Ellados de la ....gtón. a lo s Esta dos Unidos, h ay q ue
teresa mNlr la. (uenu Que como la India y Japón. Si n ap rec ia r el im pac to enorme
M rnflTlllan y e l =.-.0 de las embargo. en u n nive l . upe. de hec hos que no forma n par-
blIlalla. ari romo tu l'a.Z,mu rior pero nO men os vllal el te de ese esquema a nt iguo,
que ..,.dauna de las panel conflicto el un fac." r detennl. como son la par tic ión v ene-
In~'oca como ca..... de la la- nantll' para las re Iaclonu muo m istad d el m undo comun ista
e ""'. ErI "gunda IUl'ar , a un tuas en tre las tre gnndes en un campo soviético 'j un
nive l regional, clenamente potll'nclu: Lo. Estadoa UnI · campo ch ino; el movim ien to
q ur el conrue!o lIende a de- dol, la tlnlón Soviética y Chl. had a la convergencia de cler-
finir O modificar un drtrnnl· na , pen¡xctlva que moUva 1'1 tos inte re se s vitales entre la
nado equilibrio regloNlI en d anállll. dll'l presen te art iculo. Unión Sovietica y lo s Estados
Unidos. cuyo resultado mas
im po r tan te ha sido la volun·
No es posible, en efecto. Lati na , ya que una doc t ri na lad com un pur es tabilizar el
que Chin a se lance a un a gue- rígida y oficial pretende u ni- enf rentamiento nuclea r; el re-
rra o u n at a que limi ta do a fo rmar a prio ri los aconteci- mor de China de que esa co n-
Viet na m sin que su acc ión m ientos in ternacionales apli- ve rgencia lle ve a la o rganiza-
revele cuestiones impo rta nle s cando esq uemas q ue ya no ció n de un con domin io rnun-
del estado de las relaciones reflejan la na turaleza del p ro- dial nuclear; el desarrollo,
e ntre los tres grandes y a la cese in te rnacional .' M á~ , raye aunque incipiente, de una
\....:t p rod uu:a un importallle aun es que sobre la ba se de fUerza nu clea r chi na. cuyo
etec rc en ell as. Esto mue stra tal visión se ex t raen co nse- perfecciona mien to requ iere
que la s relaciones ln te rnacio- cuencias inflexibl es para la de u n p roc ",,,,-, radica l Ulo-
nal es han dejado de se r b ipo- sit uación interna de l pats, y dernizac ión, ctc .
lares pa ra tom a rse más como es ya c 'tl ra no que un a doc trí- En cuanto a IUl> efectos dd
plej a s dentro de un cuadro na esencial men te "In ternacic- acercamiento chino-norteame-
me~ rí gido. Qu ien es inst... nalista", como aquella, se r icanu. s u caractensñca ma -,
te n en qu e los co nflic tos en prese nt e co mo típ ic a mente notable, en rea litlad, es que
el mundo están a p riori def i· "nacionalis ta", E n rea lid a d, el el revierte subre las relacio-
n idos por el esq u ema tradi· con fllcto entre Ch ina y Viet- nes no rtea r ne ric a no-so vié ttca s
cional b ipola r de 1", guerra nam subraya hoy el carác te r 'j cbmo-scvié uc as, a l t<'rand ,)
frfa , no son u pacle'S de ínte r- defi ni tivame nte más abie r to en su ra iz la s re gla s del ju ego
pretar el present e oonfllc to que ha a dq uir ido la estruct u. e nt re estos l res paises, lo q ue
e ntre China y Vietnam ni de re de poder in te rn ac ional, dem uc·stra la caducidad dd
inimilar sus e fec tos para el ro m pie ndo e l bilateraJismo bipularis mo d e la gunra Ida .
cua d ro general de la shua- ce rrado e insta u ra ndo co ndl- Nin guna fur mulación seri a de
ción mundial. Eilo es espe- cienes nu evas de repartición la ac tual sit uació n mund ial
cialmente im po rtan te para trtlateral de poder. Esto exí- puede desconocer la s ca usa.
nuestro país y para Amér ica ge a ca da uno de lo s tres ac- y los efec tos de la vigo rosa
11 .....AlIIIS
parlidpadon de h tc noe vo y
t.. rcee ¡¡,'Ior mu ndial q ue es
China .

EFECTOS DE lA
SITUACI O N T RIA NGULAR

Lo qu.. .., nec e.... no en pri·


mer lugar es a " r.-nder a ¡IO'n·
sar s tste manc a menr.. ..n "'r·
min os de pod er Iri a ngu la r.
dejando a u n lad o la s visi on es
in..rd al..s b ipo lar ..s . El tema
debe ..... r a"umido ..n su ni ve1
teorico. pregunt án du"~ POI '
las caracr.. ri stica , iwnera le'
de las relad une s q u e es tá n
lla ma da , a prod...c írse e ntre T__ H~,.....

tr e,. ce ntros de poder ..Iabo. oponen te prinCIpal pa ra uno llame plantea a la URSS la
rando a l res pec te no r mas Que de los pa rtici pa n t..s \lev a a necesi da d d e re\'isar profun--
dinamice n la m"n te para u n ,;s l" a coludirse con su opo- da me nt.. sU pol itica intema-
¡IO'nsa mi e nto Q...e tenga la fl e- n...n le secundario. c ion al. Desde el puM o de ... is-
1ibilidad q u e req u iere la co mo 4, Una situación tri""ngular, ta de 1.,. Esla dos Unidos , pa..
p nmsión d.. 1 n ue ' ·o .. sq .....ma s in e mba rgo, refrena a ca da rece se r por ..ho ra el lanador
inte rn aciona l. De, de .. ete pu no une> de los pa rti cip a ntes a princi pal a l presenciar la irr....
lo d e vIs ta , las re lac iones e n- lanUl rs .. en una guer ra en pa ra ble enemi u lId de quienes
tre tres e..ntros d.. pod.. r pa- co n tra d e- su e nemi go princl, a nte, esl"b" n a¡¡..dos en su
rece n cund ucirs.. bajo lu s i· pa l de b i<lu a la ince rt id um bre eon l... : al revc~ de su creen--
guient es reglas: sobr e la ac titud Que en defi· d a pasad.., sob re la q ue balÓ
l. En u na s itua ción d.. po- nitfva ..su mi rá el t erc e rc en sU e slrategia a sialíc.a d.. co n--
d e r trian!!u la r. las Darle s p ro- e se evente . t..nción de lo que c.alifica ba
eu ran qu e la sil u ación ,.., S Tr"lándose <k tre s ce no co mo polit ieo ..gres."a de
ma nl en ga Iria ng u la r. Ca da tres de poder mundial. la China . uperimrnla aho ra qu ..
participa nl" se enf rent a a do s am .. naza de un o de los pa rt ¡' el \'i¡or c hino no es una am ....
ri...ale s . cu n lu Que cada u no ctpames a o tro s.. ( om'ierte naL;> ..n ronl ra de sus int ere-
ti..ne e 1 m IS mo in ter"s d .. los en una am ena za ta mb ién a l ses mundial es en primer Iu-
otros en Q U" esos d.. s ri vales rerce ro. gar.
no '"' unan e n con lra su}'a . 6. Por último , es necesario El area gco¡TáIIC" mas ....n-
P"ro la e rra cara de la mone-- ten er e n c-uenta las rellas srble ~ acr¡ ... a donde se ..n-
da en ..sta ....gla cons isl e en part icula re s que se crean cuen rran lO!> int..rese s de la
Que ...1 int ..r és de cad a pa rli ci. cuando una <le las tres part..., Unión So\,iel Í<,;a con los de
p,ante pudria e star e n atraer en es te ca!lO China, es mani· China y los de ESI"do s Uni,
a si a u no de los oponen"", nest..mente- mas d,;bil q ue las dos , es 1.. llran ma sa del con-
para d errota r. ..n con juru o . o tra s dos en término s de pe> nneme asiá lico . E'I en e l Asia
al ler cero. uc r milita r absolut o. Parece- donde hov Se pla n tean los
2. La segunda reg la , de rla que . e n "SI'" caso. míen- mas agudo'l prob lemu de
ac u e rdo a lo an le rior, e s q ue Ir as la Unión Sovi ét ica y los .,<¡uilib rio ..ntre los lres cen-
una situación ..le puder tri an · Estados Unidos procuraran Iros en que se ha es tructu ra-
Jular e s. en un as pecto, ..,.. man tener el statu quo, China rado el poder internacional
tremadam em.. in es ta ble po r , e rá la parte m:'s rebeld e y Con esto. .... traslada ha cia ..1
tender a ,'o m'e r tirse ..n bipo- ' en<ler a a introd...c ir lo . el.... Esle la ale nc ió n mundia l. El
lar. lin olras paJ..bra ., la cír- mem os de mayor in"slabili· desa r rollo <lel oontine-nte asia·
euns ta ncia de en fr entarse a dad dd sistema. procu ra ndo neo y sus confli ctos, anl...,.
\lo!! rivale s iguale s e n cuan lO a dquirir el m..vor pod...r reta- ... islus como "pe rif értcc s", se
ta les, mu ,·ve a altera r su co n- ti,'o qu e n.-.:e sita para co m pe- anuncia ahora . en su ¡nt..rior
<l icio n pareja y a j ... r a rq ur- rtr en igualda d de condicio- ... en sus octal'105, co mo un
zarlos, de modo qu e unu de 1\1.' $ . Oes.de el ponlo d" ...ista ce n tro autónomo inte m ad o-
ellos se trandorme en ene- de la Unió n Sovi'; tica. se ha nal de sigmliea d ón para el
millo principal yel otro se re- produc ido lu qu.· te mia desd e ,' ua d ro lleneral de la ,Il...a·
legue a un segundo "lano <le q ue en 1960 ro", pi,) con Ch¡' cion m"ndial. En esl" cu nle.·
enem islad , n.. : el acen~ ..mienl u d.: .. sle lo , d a l;'<.Iu,' ,'hin o ;. Vi,'tn" n,
}. La le ..,era rellt"" consiste palS a lus ESla<lu. Ulli""', ... 1"1"1<" '" ' u "'~ I "111111" ';0
... n Que la ni stencia de u n Tal ace rc a mk nlu ahura de"",· . 1" "
cie ndo su Iuer te dependenCIa
Venezuela s del ESlado; y e l mejorami enl o
de 105 ca nales redts rr tb ut tvo s
del ingreso hacia la co nsecu-
ción de me jores n iveles d e j us-
t icia soci al.

PERSPECTIVA DE UN CONTRA L\
EXTREMA DERECHA

NUEVO QUINQUENIO Para realiza r és tas y otras


metas, co ns agra das en los p ro-
gramas elee tora les de los dos
ca nd ida tos mayoritarios, se ne
ces ua fo rtalece r las dec isiones
políticas qu e e lla s requiere."
Nu nca ant es como ahora exts -
En rtque Az¡mrna tió esa posibilidad de aCUerdo,
ya qu e ent re los dos part ido s
vor popular, lo que Implica una ejes del sis lem a son m ayores
Lo6 dos hechos m' s s¡p lCl- a plas ta n te d errota de la b, . la s coincidencias que la s d ife-
ea.U"OI de"s recientes .. ieeee- qut erda marxista. En. segu ndo rencia s o a ntagonismos, ya
neI ~n V~,",zu.. la han sido, ..o lugar, es la ter cera ve>: que ga· qu e la s po siciones eurema s de
prlmt'r término, qu~ 1&1 dos na .... opo slel ón , lo que mues· der echa " izqu ierda han sido
.....nd... partidos d..rnoo;: n.t1Wt1 Ira un . Ito nlv~1 d~ nJgencla la s grandes derrotadas y por-
d~ «nlro lzqul..rda l A. D. Y ce- d el ~Ir<:l ora do frent~ • la s rea· q ue es fácil entenderse sobre
pd ) obtu"luon et 90"10 d~ 1 f. Ib.aelonn dd gobl~rno. las gruesa s línea . de a cción
qu e surgen de un e lem ental
en alisls de la eta pa ac tua l de
La. democracia "enelolana da nar, como res u lt ado también nues tro desarrollo.
muest....s a sí de vigo r y de p ro- de un com prom iso nac ion al. La. e xtre ma izquierda ha si-
¡reso autosostenído. no por grandes p roblemas, quizá s d e do derrotada no só lo en la ~
efecto de los recursos petrel e- segundo ord en de im portancia elecciones nacionale s, lo ha si-
ros sino por la capacidad e ido- en rela ción a los ant erio res. do ta m bién e n la s u n iverslda-
neidad de su d irigencia polín- pero tambié n vita les para nues- d es y licros, en la subv e rsío n
ca . que ha ....bido eeumnar las tro desa rrollo eco nóm ico y so- u rbana. en la s gue rrilla s, e n
áreas de coincidencia y de al}< c ial. Ello s son; el desa rrollo de los s ind ica tos. Ello fue rela ti-
tagonismo dándole al pais un la ca paci da d ad ministrativa " a me n te fác il po r su ir re spon -
plOl!rama hi st órico definido y del sector público. yen do a las sabilid ad, su a ven lure ri smo,
unas melas a largo plazo. He- causas p ro fund as de la ccrru p- su falt a d e visión h is tó rica v
mos hecho y realizado mu cho ción admin istraliva , dign ifi· de la s realidade s nac io nale s.
en 40 años de petréleo y 20 de cando y ca pac itan do a l fun cio- Pero a ho ra se en fr enta la de-
democracia tota l. Est os prime- na ri o. mejorando la efi cie ncia mocracia venezola na a una lu-
ros años fueron los de la añr- de los servicio s y 'd e la activi- cha más d ifíci l y ardua : la lu-
mación de 1;1 democracia . la dad empresaria del E stado. c ha con lra la extrema de rech a,
pacificación del pa ís, la liq ui- elevando la ca paci da d de dccí- la cua l dispone de extrao rdin a-
da ción de la sub ve rs ió n pero s ió n ... ejecución política d e lo~ rios y cas i ilim itados recursos
rnanente . la nacionalizacj én d e Mini, tros y de la Adm inbtra· y de sofis ticad a tecnologia de
la induslria bá sica , del gran es - ció n Cen tral. dándol e mayores do min io v q ue no es t á dispue s-
fuerzo en educación y sal ud . fa culta des polilica s y admini s- la iI. cede'.. Wl á pic e de su s p ri ·
de la ddinición de una política tra tiva s a la s reg iones; el rér- vilegio. en bend icio del desa-
in ternacional para varias déca- m ino , como lo ha anunciado el rrollo nacional.
das orientada fundamental- Preside nte e lec lo, del pa terna- En gene ral, lo s go biernos la-
men te hacia la integración, la usmo del Estado hacia los seco ti noa me rica nos han s ido mu y
homogeneidad polilica c ereo- lor~s populares , cambiando 5'" déb iles frente a los obstáculos
cr ánca de la Amé rica la lina, el actitud hacia u na ma yo r pa rrt- qu e se oponen al desa rrollo y a
earablec trniento del Nueve Oro cipacíón. aumen tando su n ivel la ef icien te y justa dls tribucién
den Económico l nt e rna cio na! de responsabilidad y d e díscí- del Ingreso , o sea, ha n sido de ·
y la defensa de los prec ios de plin a soc ial ; la orientactén de biles pa ra c u mplir con la s exi-
las materias p ri ma s de los pa í· nuestro desarrollo Industrta l gencias naci o na les . I nclu so , los
ses en deu rrollo. hac ia la compe tencia íme r na, gob iernos de mocráti cos no ha n
Los p róximo s años te ndre- ciona l, a provecha ndo lo. meca- genera do una a decuada y eñ-
mos qu e ocupamos y soluciÜ' nis mO$ de int eg ra ción , redu · cien te ca pacidad ad min istra ti·
)O ANAll . "
va v c a pac id ad po lil ka p" ra qu,", e~lol inlereses van • ser C' uan l!u IUI> ESl;ldus Unidus ,
impo ne r I UI d~isionn. 101 m~s hendici.dos . 1 .dve· "Irwem a ron'' a un Rey de Re-
Por Olr. par le, lo» in tereses n imie nto de un n.'¡imen de Iac- ves" __1 padre del Sha u -
¡tille los cuales 1;111 democra- lo . Por el la ralón , "lOS lrupos lie ntr- pilra Orrrour a u n
cias ""n dr b il" l no se mr~ lral.n d" abu!lar, tr, l;IIn de for o llobierno nac i<mlllis ta y a-lor-
e- ban cu. ndo r lsistrm. drmo- zar las resi slrncias étkas, jun- llOrar asi su abas lrcimimlo
er.Uico fr" ' !Ia, lino, po r rl d icas y polilicu del s islr ma , po:lrolrro, El Sha daba petn>
(Ofllrario. se forlalecen en la\ El Presidenle Luis Rerrer..
diclad ural. Por no, u no de los leo y Eltadol Unidos. Ir daba
impondrá un eetuo dil e~te a boal u Ahora el fUlo lermillÓ
~n peligros q ue lime 1", su Keión de p iemo, fij a rá y el petróleo v di slribuirá
democracia ~nrzol'na n Ia nuevu p rioridac1n, ac livilri
wracidad de eirrlos t.e(:10res -Ir'gÚn anunció el nuev o 10"
diferentes mecani smos, pere el birmo- ron 0 11'01 cri terios:
ifllemol y fo rá _ scere la compromiso de l gvbirmo de- Ha qui m o frr-r<a r l precio
bund.anci. de que hoy dispo- mocrál ico ron el p'i$. ton el
nemos. Esla vo rac ida d Se" ex· mas ano. dirn:la rnrnle v no
pu ebl o y en I"nnal ron la a Ira, tI de eu mpa ñin i'nter,
presa a lravn de mecanismos Amhica lat ina cv n linuará in-
(le presión, p'r. hacer pe'dr~
med ia nas occiden tólln",
variab le e n lo eH'OCia l.
al sis lrma s u orieruacíén, ya
U. VISITA DE KHm.IEINl
Irán: Un dibuja nt e chI leno ace r-
tadamente eauñco de '·" is itan-
le" al malOllradu papa J ua n
¿RELIGION O Pablo l . Probablemente s in
co noc e r el l illnificado de e sa
af irmación , el pueblo ira nio
debe es tar illlrad eciendu pro-
REVOLUCION? fun dament e e~ta ·'visita " de
su Im án , el a y.lullah Rullo-
la Khomem ¡ q ue 1l"¡6 desde
Paris lue go de qwnce aiiol de
e "i liu , dirig ió la rebeld la Ola-
s;,'a , derri bó al IIObirrno de-
jad o po r rl Sha. instalo un
Ar t llr u ~U \'a rrn nue vo gobierno y se ",liró a
la ciudad Janla de Oom p' ra
continuar ron la msrnanza.
1:.. I ra .. ocwrre u.. a ~e'ouIu' y SUI sus lrnl adu~ norlea me- dt' su re hgion
riórI. Como 1uI ocu nido a... nca eos: bu§C'Ó a un nd er: el Ahoea el pueblo iranio lime
us, 1M.. lllOed ad o so~p~,,"d¡' ayatollah Ko mrin i. !' una ide.. la palab ra . Y no es lo Q ue
dos quie.. es lllOis¡er_ ....r e.. mOlivadora: d i~lamismo. mas moIes til a la ~ pee n-
ella ",..a Ut....da .e,'O/uno" Miró luego a s~ .millO'o ~. 1;1 w ottid en l. r. Mu k sla q ue
ntw O lO'" ~ud¡cWn de la re- ,ooierno de EE .UU, vaci ló . El se b aya ido el Sha. pero es-
voIuC'iOn '~a J1C esa. Uu r n'OllO' Sha contó a sus riva!el : es- la ba a la cabeza de u n 10"
cionn >lO le repite .. . CaJa la b a lodo su J'U"blo. Tomó h irmo t<lIl reprn.ivo q ue era
pIIb ri,,"e s"'s ptlrl icula rida- entonces su di lN.'ro --ifue no dificil defenderlo. PaK que
,des ., las de h d" 1071 im po r- n poco- )' "" fue. EMaÓ06 el 5ha K \lava. Pille '1ue lo
tames, el u" gra.. prvdlOCro r Unidos no H' alrevió a recl· reem p tace un hd er cumo )(h o-
de ~'rdleo; U" ia ,ma d ia a· bi rlo de in med ia to , pa so pues metni. pe ro q ue .!Sle Se" re u-
du ~a lI .. e im pt'd,a lu uccion a Eg tptu re a firmando de pa - re v de je a 1... ir a nios resol-
poli tica de SIOS ~i" aln lo lI"e 10 la dis ta nci a cada "el Ola· ve r su fuluro, es algo qu e no
I/"'>Q a ts ,o.' a ampurars e en yor Qu e ....,par. a Anwa r Sa. cabe en un a mentalidad acos o
la m ayori /a~ia r,,¡¡¡(ió.. ..hii,u ; da t de s us her manos árabes. tu mbrada • lus rrd..necr..s
"ra u.. im""rla'l/ e pt'Ó'1 de la Después s.'gu iri su ca m ino , mallicus, a lu s su pe rhu mb res ,
n lra/"gia "sta d",miJ"'l se ell para gas ta r su d in" ro -si le al dominio de la indh'iduali·
la regiólI; te nía "" p,. eb/o ab o alcanza la vida - y pa sa r ;11 dad su bre la colccuvidad.
so/u/am"" ,,, '" a rgitludo d e lu ulvido d e la h i_toria en aque l Kh o mcln¡ ha da<.to u na lec-
vida locia l )' d" la.' riqu eza.' pueblo QU ': rnvcr uo Oa rcsa d o n de d..mocracra : " Yo VI>
dd pa/s. Marq ut'l. para aq ue llo s ura- la ré po r la Ile pub lin l Isl ámi ·
De pron to , d pueblo Iran io nos QU': nu <.te¡.n el puo.kr, ca du ra nle el pró.imo re te-
deeidió s.er pro laltunillll de mue'has v"""es nu tie nen . do n- ren<.tum v .pelare .1 pueblo
I U p ro p ia histc ri • . Definió en- de irse, Asi terminó un oe- pa ra vol ar en forma aut énti-
t<me." • lU rnrm i,.,: el Sh,;" llQCio Q~ cornrnlÓ en 1953, ca" -dice d pun to I1 de su
_l"';ro
"herencia po lilica·'.
Llegó la ha", de los poIiti-
CQs ~ el re tígiosc la reconc-
ce . Se ñala I~ bases morales
dd nueve régimen en los ca-
to ree pu.ntos de su documen,
te. muchos de los cuales de-
benin someterse a plesbi cit o,
otros son nacidos del milena·
no Corán. Entendió que co n-
tra un régimen que o p rimia
a su pueblo ~' que no pe r mi-
tia la oposición potrnca, e l
fac to r re lig ioso era ím pcrta n-
te para cohesi onar a lo s disi-
dentes . luego. ell o s , CQn sus
diferentes corrie n tes CQns ti-
tuiran la nueva republica.
Sin emb argo, la gr a n pren·
sa no ha "ilcilado en cilmb ia r
aUlomáticamenle a Irán de eetla. N o esld en "is la la abo- tróleos de I rán du rante 101
bando. Si el Sha era pro-no r· licio'! de la propiedad priva- breve era nacionalis ta del ex
teamericano, el nuevo gobier- da, n i la d iso/ urió'l de la [ a- Prime r Min is tro Moh am me d ,
no debeni ser pro-sovl étloo. mítia ni la inSlau rac ión d d asesi na do por la CIA en 1953.
Si no es blanco es ne gro.. . IlmOr lib re. Se /' <llll d el i,,· Aunque , en el corto pl azo ,
Si no es Somoaa. nec es a ria- lento d e 1/' 1 p" eb lo de recu- los efectos de la revolución
menle d ebe se r Fidel Ca so puar sus propias riq ue zas, S" ira ni se rá n subi da de p recio
tro. , . Es u na vieja h istoria p10pill aurol1omiQ e lllu ..al, IQ del pe troleo y dismin ución de
que cieMa prensa no se can- libe rtad, la ind epe " dll!'l cia. las reservas mund iales, a lar,
sa de ",pelir y que la reali· "¿Qui es II!nlOPlell!5 -<onti· go pl al.O puedl:' ser un paso
dad no se cansa d e desment ir , mi.a L'V Hita - Io que pe rtu rba decis ivo en el camino de fo ro
El diario it alia no L'Unita, 1I los poderosos? ,'Si Kho m ei· mula r u n p rograma interna·
orientado por el Partido Co- ni PlO es Fid d Castro, l1i MlI!n· clona! coheren te b as ado en la
munista , com enta que " Sil! II!S· giS/u, dll! qui liene mi edo? preservación del petróleo v
Id tralando dll! crea r (e n la P10bQblem ellt e del pu eblo, de en el de sarrollo de fuentes
pr ensa occidental/, un gran IOdo el pueblo que 'pretende' energéticas alte r nativ as .
revuelo que d esoríen le a la ser p1Olagoni $la de la his lo- I nmed ua rnente. los más
opini6n pUblica haci¿ ndole ría", afectados son Israel y Sud-
creer qu e la ci" ilización oc- éfrica. En Amér ica latina.
cU1e'lIal y cris tiana estd en REDISTRIB UClON pr ác tic a men te no ha b rá e fl:'c,
pf!1igro, qu e los 'Iu rcos' han DEL PETROLEO lo s d ado que el ú n ico com pra-
Uegado ya 11 las pu ertas de do r a I rá n es Chile y e n ca n-
Vitrn4. y q~ SIl! 1r4ce nece sa- la política externa q ue sí- tid ades pequeñas. La visita
ría en cons enu ...:UI .. na nu t- ga el gobierno d el Pri mer Mi· del líd e r de la Or ga n iza ció n
,a c rutuda para ex plds ar a J\~ Mehdi Bazarga n tendrá para la li be ració n Pale s ti na
105 'bdrbams',,' Alim entan grandes co nsecue nci as espe- (OLP1, Ya s se r Arafa t, a I rá n
esta campaña caricaturas del c ific a mente por el petró leo. es el sim l:iJlo d e los p ro b le-
Ayatollah Khame ini que re- Mucho se ha di cho que ce- mas que le ndran los judios
cuerdan la s d el Negus publl- Ir á s de ca da guerra o peligro para obten e r el petroleo ir-a-
bli eada ha ce 40 años e n los de e nf re nta m iento, siemp re nio. Los á rabes más duros
dtarios del fasc ism o , gen te ha estado hi stó r icame nt e el ha n ganado un ali a do y la s
que de u no u otro modo es tá petróleo. Se podría a gre gar palabras de Menahe m 8egi n
exhortando " los 'bla ncos' a ahora, que también es ta de- co nf irm a n q ue' Is ra el lo h a
ooaligarse para reslablect'r trá s d e los camb ios de go- perd ido ; "11" li ll!m pa so mb río
'e l orden' en una 'semi colo- bjemo . se abre a hora pa ra Is rae l".
nia '. Bazargan nene u n la rgo La e ne mis ta d i rania con los
Ag",ga e l órgano del PCI ; hi st orial d e combate pa ra d es- iHael ics. a dem á s d e ralones
" LQ. revoluewn irani " 0 es de t inar las reservas pe trolera s re ligio "M y lI:e~ ráf i ea s nene
inspiración marzista , no 111 de su pal s al se rv icio de la" un a poderusa razón en la e s-
dirigen los eomuniSlIlS IlÚ" neces idades dI:' su d esarrollo t re<;ha co la borac ión que e l
cuundo P/lrlicipetl d e 1I!/I1l. No econ ómic o . Fue Pres id .'nl e de 'le l"\'iclo sec re te juu io pr es la ·
hQY 'Ilgem es de M Qsc ¡j ' en es_ 1.. Em pre sa Nacional de Pe· ba a la s in ies l ra SAVAK .
ZI ANAll8lS
Sudal rk . im porta ba un Ú""/Iado ,....~ tI /",.-Mo. 1.... nos k» der«h<n hu manos
9O&tt de .0 ""Holeo d e ,..le I1t("t~" rúl
,tcol1C1liat iv n entre q ue I~ goble r~ que han
I ra n \' un ..mba rgo de crudo tI ejüólo .'" la "adólI <'S 1"' '' r« m pla.za.do. Lo q ue Kissin·
cr ..ar ia gr a ... es probl..ma s a la la ' ..fl q"" J"bt ser <lbofdlUltJ" , gn no con templa u que ti
minoría b1anc;¡o rOKista que Eu Te«>ncili...:iUn debe lobierno JI'O't-Sha no es mas
p.>bie m;¡o. El lobi,.,rnu sud- darse . '" ju icio del milit",r. SO" con ...,n ;uSor que el Imperio.
afrkano. ;¡on les de ..s"" r;¡o r br.. b~ nacionales que r..s- Si " un ~ q ue r«hi>-
una rnrdid;¡o ;¡osi . co me nl 0 ;¡o pelan 1of, pr incipios isbm ícos . 1.11 la modern ización a pa.r<:n le
comprar pe trolee en el mer- Los eue......' jef ..s mili tares '1"" hab';¡on He...ad c l;¡os tran....
cado lib r e a p r..ci q ue ex- pie nsa n ta mb ién qu .. la segu- naduna les ;¡o Iran. la opc t..n-
e.. den ha Ma el 80 del pre- ridad Interior no es la única cia l alsa d.. 10 peor de la .....
ciu oñctal de la OP EP , A..i- responsabilidad d..1 ejerc ilo . ciedad de consumo cccíde ma¡
mismo . el ~hnislro dc Econo- Es lambirn n«e-urio def en- Ir an splan tado a un pals con
m il' sudafricano wli<;it ó ;¡ol der ~s fronleras del pai s de m-. de l ra ba jadores qlK reci-
pa rl.. m .. ntc la aprobacióll de cu.alqu ie r ;¡OliloQU" ul..rio r. P... be u n :i.a~riu 'n "'no< ,,1 rm-
una 1..... qu.. impid<r. la int or- raldamenle se anunció que nimu "s l;¡o~l«ldu_ la IO) UStl~ l"
macióñ publica sobrc od lJen . I ra n abandona rá la Organil a- .k una """ ied ad "n la que 56
unlidad y l ransport.. de lo~ ción d e l Tratadu Cenlral fam i l ia~ ~ontrolan rl .w0'll de
recursos pe troleros . ¡CEN TRO. q ue el u na allan . la. ind usl n a . del pai s.
hrael rccibia curl sid e rable l a mi lil a r q ue abó\rca ad ema s So ha. qu e e.llJahrSot con
untid;¡od de- p.-tróleo dcsde a G ran Brctañ.ll , Pak ist",n. '1"'" ocurnu ul\il r....,I...,1OII
Irá n ... la rttmpluó por M Tu rq uia y E:n a doo Unidos.. La. Ir ;¡od oc iona hMa __n lklinlli-
...acinli<'nIO$ p.-t rol,leros det medid<r. cu mpl e et lema ""p~ ";¡o UI\iI o;unlr;¡O re""lucion-,
terrtto ric ocupa.do en e 1 Sina i SOldo tan tas vec.. s por Kho- ni la m poo,;o una lO.. urr«ciun
... ..1 m ayor de lo.. cuales fue mei n i "Ni e, r... ,ú u<'Slt. ¡,Ii" r" lig".>..a . El pueblo d.. Ir an
de ... ceno a E¡¡:jpto e n 1975. es lo mejo'··. ..., hilO .:a rao de su d"slin".
LuC'gO d e 1.. r ev oluc ión i..lá-
mica. In a..1 ha ac el e rado 'U~
nqociadon.. s con El Cairo ,
se ha ITlO'olrado ;¡om ior.o po r
a5<'fUrar co m o parle d.. u n
acu..rd o d e paz, una clara ga·
ra n l ia egi poda de que el es-
lado judio se gu irá teni..nóo
incondicional acceso a la... re-
....rus petroleras de Elipto .
Sin ..mb;o.rco. 1010 reco~
egipcios son esca....... y por 10
tan to. lsrae l d eberá busc",~
nue... a s fu e nt"s de a bas tecr-
miente en .. 1 mundo oc d den-
l;¡ol y tal ...el en Am.:rica La ,
tin ", donde Venezue1;¡o • el
..Oler l ..nte Me' ico pTrsenl.. n
bu..n",s ITKIVas

LA CUEST ION MILITAR

A pe 5<l r <k QU" ..l Iru e..,


lkl eje",il u iran! llU partici-
pó en !JI de fens.a del Sh ... hay
mu chos so ldado'i en de,t>.n·
Lo qu.. rec:ientement e ha
d;¡oda. NHt hereda do ..., tiün- El ~ am ino que , i,. • con li·
ro _5"'''''/0 e/ ,..... 1-'0 ¡...fe dtl
ocurrido en ..sla revolución
es el rech"'lo ira n io a ocC'i -
nuació n dt'pcnderi. de la ca-
Esrfld o Ma yo ~ d e las Fller ~as pa duad d.. s us luerza~ pulu i-
A.,mados i,am4s, ,t"erol Alo- Uen le . Segun H.. nry Kissingr r
..1 principal criti<;o d.. derecha ' '''. para m ;¡on le ne r u na Or1ell-
ho"''''od A.IJ Qa ~o"i- CU.YlU tad o n nx iun.al esl .ando I~
I UQ nriciorres dt T ..h..rd" <'S- al Prcs ide nt.. Cartc-r, es su
gr",hcafl\C\l" 1.aJl cerca de 1",
polllica de derec:hos humanos
IOH" 1I.." os d ... O""OS. q .. t Unión s... : t il;.a ) Ioab...ndo
t ll su m oyorlo f"tTOll dtS- l;¡o q u.. h.a p.-rmilido 1", par...
creado t. n l rc!>e nlimi..nlus
" loIdos. )' e.. yos "(<<Ii,""s , .. ... do;. d .. cr...r condicio nes pa-
l.n lo . E$ladus Unidus y sus
' 011 diSP<'uados . . . El P<'rsp. ra gobiernos que se",n men os
p ro gr<: sisl as Y pr . ct iquen me- aliad"".
1101 milila' ritllt m ied o d e s..r
Igle,IQ
co..... l l~ po.- ~Innnl lc. d~
la Pollei . MIIII.r. tp, 119). lCI-
l....... n lM docu-"nIM se-
POLICIAS POLlTlCAS ..u n l. recopilación hechll por
J.... M. rin. , l u ce¡ulpo. "

l EPISCOPADOS puh llc.dq por F.dkIo.Ionq


hullnu ".. Ilo&o1' ha)o ~I
loluJo ~PTad. de 101: Padrn
LATl l 'OAMERl CA 'OS de .4mtrtca lall_", 1m, 1.192
pq:inu).
Ackm.b de ... a<:1.I~ión de
c ri~ se comp narba que
normalm.:n le qunbn ~ ""
lU rJ:f" Ho u rton impunidad:
-E.t mu" ..... "~ ~1 CIlIO de
poIld ... que, _udol de .......
Ohi..po Auxiliar ti" ~alllia~(I
lIM'nn de muul~, C'OITUpd611.
Irliftco • dl'Opl. lnKN;:lrdo,
no aun ll"I.so. • laI barTll'
La l~ a 'llK' llUlo conduce BRA~'t d~ 101 Irlhun.,," Y' que IOn
.",...1 1 de' una ecceta ele ~ncubln lOl por 1... altM po-
d~rn qul~~ 101 pml~aen.
he d.. nUOC I d,os por , ran R...." rdem'" 1I1aunll' de .. s.
¡Jecl.lrac·;ones d.. los li l· .I~pnd o Que IOn ~leme nlOl
C l I d , d...... um"nH... d,' laS
¡; m lere ¡a~ "plsCtJpale~ la:, nmos tres año~ "allo_ en la represión de
n...... merJ¡;.. na e~ la "l'U'<:'n La Comi"ón rel'r<:,sl/'nl al ivII crim"'MI politlc"• . Impldl"'lI-
1'- lu t1anl.ldU!l " ...,rvld Ol <le 111 Co nt .. re ecta E piscopa l do a la JOlllcla d cu¡npll-
"'l""<'lal... dO' .,...,rld.d... que del Brlls il hi w el 25 dt' OCIU- mlenlo d~ ' u de~r como ~I
mue"",," no.. " OI ~mmQ b re dI/' 1916 un" Cumunica- nelUrlr el principIo d", la
han In.II ... lOO bajo l. Inspl · <IOn pasloral en l,jl que ex pc- 19u ald. d d~ 100... Inl~ la ky.
r.don di' la 1dfl>lopa o:k la nlll h«h<", de "olenna. des- b_ de loda IIOl:I~dad QU~
~ridad Sadonal. a kN enlrai\.aba sus ¡;;¡'U'!-3' v con- prdend~ lef dvlllllda. (p .
ojot di' ... Ohl.poa. 1M: 110m el"" con una r..flUlOn pasto- 1111_
En l;;¡~ rai<:rs d o: ~Io!> he--
oomponado . . . ,.-rdsa~ ral. Do:'5put~ de ... nUlrida
le COIaO mena PO"'Oal poti- enumerollClOn di' "ioKnc¡a~ ch<». la mi~ma Comun~ión
lku ) c_ 'lOIe1OdM artoll~ cont:,..,I..., \ lira""" conc!u,,1/' c ree ver -
ri.a .. mara"'" • i0oi <krI-- .........ndo ab...r ....mII'nte a la -La kkof<>t1a de .. Squri-
~ hu...._ " Ik la lqaIi- Pul.icu M illl;;¡r dad adonaI ~ aobrr
dad_ S ""la lo: rnoulla aee r- _ FIWR de eal. . hechoa de
pode-
la ....ri4a d .-..-1. 1M: u -
ada no. p.lIrD;e que lIUyal _)01' ~ , _ IwneR por d OOftllnml~ lalt-
.....P<><w, Oft..:curnc ....s en _ dI)ar • ncordar que . _mericano. COI_ ocun16
Iu a 11 moral pd..-
tTnll .. dun.nl" ¡,. tálu.rr- ar\ofI , ha.a m loa pah a baJo d domInJo
,~ lm phcada " a lu nuoo OCUf"ido prt*"- poIuku -Wlko, Impb'ldoa en dla •
•» IMII IK IO.....hdlldll'l. q .... arta rariu "'" Indu.... _ .... ~ de f_na., C1I
~ ~ ect ...n CVftIroa. mllloa lralos, I,,"u- .-nhrr d~ la lud ... nonlra d
TU . daa,.~ Y "","- comunlamo , en r....or dd
'nahUlrnllO' a~ do- In.. a\rDq_ de..se ma,o ulll- dn.arrollo «Onómko decla-
CUmeTllO'o dr C... lo:lTOCl.lI mo . por 10 q_ JI" sabe, taJa ran la ",...,rra anli-lubnnl-
Ep'loC<,Ipala ""llOOilJJlC~ hechos no ... han reprlldo. Lo "1 con lra lodoa aque'llo1i Que'
M

IIIS. pan punderar d ak:ancc mluno ee puede decl... .de. no concuerdan con la "I . ió n
de la. dl'nuncIU. reflexiones mal, rea~ln 11 loa Cnml!:nea 1I0l<>o11arla d. la ora..d zad óp
y clamores que l ormulan qoe OOftlln...ron cometiendo de la MJCledad .
~ decl;lI'x lollC'l elaboradas .I....... nlo. d .. l urna. policia- F.l .. nl rrnllm l..nlo para elllI
cm el dolor y en d cel o pru- l•• con lra 111 publadón a 11'11- " gu clTa a nl l-. u b"..n l"a" en
den le . por pa r te de Quienes "~I de nunlm InmeDIIO B ra · "nltrlca 1lIl ln a . co n l ra el ~
.... weme n ca r¡:ad..~ de una .tl. •lendo maa nOlorlDa loa munl. mu . ad~mal de lle .... r al
I"<:,pc,n¡;abilldad que rebasa e pll<ldloa ncurT1 do. red~nle­ ~m hnll«lm len lo c red en le d I/'
la pc'f'Oon.... ~' qul/' <l.. bII'n p~ n.en l.... n üo mpo Grll nde, MT . .u. "1110111••• enaendr. un nue-
"U el etecr c moral y poli lico cuando ollda ln. de la Policía " O llpu d. r","a l l. m<>. un d i-
qur l" nd rllD a d..ro:chll )' ... iz- \ ll1l1ar IM:C'Ueatra ron y nll ta _ ma d. " lol.. ltCla , de Icmur.
Qu ...rda . Sun anecdoras. por ron a u n J en. E n Rabada Se IICrlflc.n IIlI ll Mrl a• • de
es<> w lo " a<ll/'mÍo, de la m;" flom lneTl n e l f"'l.do de pr m l ~n lo y de p ,..,nu, 1M:
~ión rehll.t4I qur e,"l'<:l/'n. al RI<l de Janel ro y en S ao r au- l oprl n laI aan nlia. ¡ndlvl-
rnp<'o dr loduoo lo. sr. o l roa c n ..... ... fu em n d ...I ..
.....Ia doo:trin a 1:>.. IInado a
loa rlO.'mlO...,. d IO IUIOna • In·
nlrrtr IOn la a .-:ata'-:l IOria ll.-:u
prá.-:l k a . dIO 1... rlO¡i1tW1M1I ce-
munl.la . : d . buloO dlOl podIO'
por 101 1'' 'laOO. 1115 prt .lonu
.rbU........ . 1. . lort uras. la
Mlpnslon • la IIb1Ort.d dIO
",""...mllOn l.. tp 7231
I~ m,"",,",~ rn;,i~ lar.. 1...
.h aml>lea GC"~t.ll1 de la
(:)1;80 .('onl. Ep,'oCup Oras!·
k-ñ.lll lu r m u lilba un ju icio !>U-
brlO lo q~ de hoecbo lOS ) k.
'1"'" dclll "! " k'r la " ....,:u ri-
d••
35, ulladil a la n:allzac ió n
dd tlllO n com un. la ....gutidad
e~ e".:ncialmo:n te un im pe rati-
.-u mo rill par a la .obrevin'l>- nuevu rC'l!' im,.n. ~ I nu que lo nio d.. 1976, s.."alan una loe-
cia d .· la naCllÍn qu" rec la ma a co mpa ña " ... m pre co mu re- cue la de hechos y sindic.ln ello
la coo~ ración cu n" ien l,. de ~u"", fat a l e inevitable. lmph- presam ent e lo s cau~n tes :
lud.... los ciu da da nos, S in em- cad" por la <lu<: ltina misma -Li» brot es de violenc ia v
ba rgo. cua ndo en nombre de invUl:" d.. pa ra "U legitim a· la respuesta de re pres ión in"-
e,e imperat ivo d Estado re s- ciu lI. Le <l"nun~ia y queja de titucio nal y policia l en cur.....
trin!,:" " rl>ilra ri ó'meme los d..· Ius Obis pos c" ...suena por af ect an profundamen te no ~
Techo, tomliom en talc s d e la ra mo l'l que s" recu rra a c r t- lu a nues tru Iglesias . sino
pcr"--'lIa . tran sfo rma e¡ tunda - men.., ,- a I'lu k nci... a r bilra· ta mbié n a la Pa lria misma.
mentu de l o rd en mu ral v jo· rias 'U p..-rexto de co m ba t ir va que est án en juego los b ie-
ridim . d icazm...n t... la subversi ón. El nes, d hunur . la llbertad y la
36. La segu n da d nu de be cumportamien to . por co ns i· ,'id,¡¡ mis ma de- las personas.
""r pri\'ilegio d.. sis t..ma s . d a- guéente. de la Po licia Militar Mecta n paruculartneme a 1;0
~ o pa r tJdo,: lO' un a re spon· no 1,., aparece como d ejer- 1, lesia en sus srntimientos
sabüidad del Estado al se n..i· cicio legitimu Ikl ESlado pa- c rist iano-s heridos. IOn su buen
eJO de todos . Por eso. no pce- ni de fende rse de sus agreso. nombre maoci lbdo. en su b·
de 'I;Icril ica r de~~ fu nda- m ; lo ven m;!.s b>o:n como bertad amenauda ). COilrtada .
menta ll.'S pon ;o garantizar in- una ,'iulencia represiva ~' dis-
ll're~ particu la re-s. cri m ina lo ria ccmra los "eoe- HECHOS PREOCll"A.'1ES
37. La ....' uridad. como bien migos ~ a quienes no puo:den
de una nacion. es incompa ti- tol erar una dlsc""panc~ de la Quere~ enunci ar COIl
ble .-.>11 1;0 permanente insegu- orlodo..ia oficia l, Es ..'Xl.... brev eda d 1m hechos que co n-
ridad d d ~blu. E sta se con- ,",,"nle el papel do: la policia figu ra n esl a hura de: pruo:ba
figura IOn medidas a r bn ra rt as poll tica del Gobierno conlra par.l los cristialk» y para tu-
de n:p rnión . sin po sibilida· sus oponen tes. los cuales en <!oh los bu."TIUS ciudada ~ .
do do: ikf,.n!>il. en confina· la democracia ejercen u.n p.a. Ellos son:
milOnlos a p re mra r ues. e n de~ pe ! de mod e ració n )' eq uili- al In d is.;r llllinada re pte-
ap;o.rid u"" ine .. plic.bl~. ,.n brio; en los auwrilarismos. ,io n ~ apresa miento de: eslU-
pruee~ lO int e rTOlla torios hu- 00 diantes y ca m pes inos.
rmllarue s. IOn act os de violen- b l Ha recrudecido la p rjc.
l'ia pracricados por 1.. valen- P.-\RACUAY tica de la lortu ra v. hav mis
tia fác il d.·1 tnroris mo clan- de un ca ..... de pe r.....na; deto:-
d.·stino v en una impun idad La 19l..." ia de Pa ra guay ve- nidas muertes o desapar tei·
lr."(;u,·nle v c aol IUla l. (p . ni" so pur tanJo des de la rg o das en circu ns ta ncia s no de-
S71!1l , li...mpo un a coso indislmula- bidam enre aclara das .
E, ta " J .' nu nl·;" s - rep ita· d u. La pacjcncia de lus Obi s· cl Se' fom enta pública y d e-
maslo- fue ru n hech a s e n los po s y el eui<la du de evitar el libe rad;¡m\·nte la ¡nlriga y la
"'IU.• 1971!1 ,. 1977. doc e años allr a\' amien t u JI' IU!I cu nflic· dela ció n y se in vita a la vio-
de, pu<'s <le' la im lalac ió n del t us nu tes im pidió fo r mular le ncia;
nu",o r<'g lmell ' ello m ue s tra dara v unamm eme me denun- d ) La IgI..sia suf re por la
q ue la "iu!eneia represiva y d as nÍU)' cla ras en su past u- lRlervención d' sus Cole¡ios.
h' r ru~is ta. no ,.~ Milu u n fenó-
meno propio do: los p rimeros
l>empus doe as<:mamiento del
ral culecli"a " En l re 1.15 pers-
p«:tivils del Mu n do '" los Con-
suel~ de mos- . d 12 de ju ·
_.....
e l allanamie nlo policial de
sus ca~' de formación sacer-
dotal . de su~ instituciones
aposl olicas y rolelios: debido • loo; ciud..diono1. , ni EL SALVADOR
el Sr tu. ..pmado • u.cer· de la mOlkración en el u.so de
doles, Km inuistil5, emplea. la fuena . En una palabra: el Así corno la s de Bra sil )" de
dlx de insti tuciones. de 1.. terror-bmo de la subversión Para gua y. la Decla ra ció n de l
I"esia a q u ienes se mant~ no puede tener (:OfDO I'ft~ Ca mi lo! Per m.....,n l" de la w n·
en tot.A! incomwUeación; l. al lenorl.mo de la npre- ferencia E pitoOOpal de El Sal-
O ";umrrosos YCffdoles dr .ktn. Ip SJIIJ. udar . del 5 de marzo de IlIn,
la Com pe1iia de J nÚ5 han s i- consisle en una danmcla de
do «hade. del pa ís en fo rma l ' concluuon p id iendo e l fin hechos concaet.... violentes. y
arbit raria e indecoros.a: de l. arbItrariedad. de la ca "," arbitrarios y nprnivos. don-
1 ) Ent ~ 101. m ponsab les paña die dIfamación a la Igle- de se mponsab.liu c ta ra me n-
de 101. ac toa de viokncia 'le 5ia. que W"O pretuto <k dde,.. te • las - a u lo rida des m iliu-
menciona n sin prurba fe~ derla ""'an a cabo fUllCton; rn- )' sus o'llanismos paliei;)·
Qo:nte . a sac'fidotes (n ligio- lÍ05 \ orpni:¡;mos oñcíales " , les. El ejercicio de¡ ma eisterio
_ y seeu."rn. pa.ralU"ros y pidi~ndo l.ulicie ntes p rantias quien sit uarw el con le llto de
ul ranjeros l. • e ri stia nos lai- para ~u labor v lTi~'indjcando hKhoa p ru iSQS y no e n el stm-
cos q ue ck alpna m.anrn. !OU mponsabl lid..d )' compe pie recuerdo de principi os me>
hIon estado en corllaclo con t~ncia ell(:lu~lVa en la cond uc- rain , He aqui su primer pá-
inSlihlCionrs o movimientos ción pa storal rra.fu :
CiIItól icOlo. especialmente los Esta declarac ión pa~(oral -~ hcxho1. qu e nos preo-
ju ven iJn; es mot iudll tambiin por pr ác- cu pa n.
tica~ repre..ivas q ue ejer~ En lo~ ulnmos m" ses K han
h l Sr h..n pu b licado foto- umo d kladura q ue ya lleva 17 ve nido sucediendo a con tecl-
¡ r..fia s de sacerdotes y laicos años en ,,1 pod" r . Est u co n fir. mi ento.. t ri stes, a lgu no s d e lo s
ca tólicos , con ca lifica tivos ex- rna lo q ue cemen tá ba mo s a
tremos , pid iend o ceíabo ra- cua k s so n de l dumi n io pu bli-
c ión de 1.. pobla ción para su pro pót.it o d" la . denuncias CO. pu es se ha n aparecido en
bra ~i l "ñas : el régimen d~ tal la prensa nacional , m ien tra s
CIl p tur• .•ú n a n les de probar·
se la culpab ilida d de los mis- mane ra requiere ~I empleo de q ue Olro. corren de boc a en
1l'\CK . n i de calificar sus posi·
la repre~ión pa ra pe rpetua rse . boca y son igno ra dos o ter gi-
bles d elito s; que en g" nd ra u n trá gico CÍrcu- vers.adO!l por los medios d e
i) En rv:ri tos . cceterenc ías lo \'iciO'lO pues parece ir s us comunicac ión eccial. Bstcs
y aud ióones del panido ro- cita ndo má s r~s ist enc ia m íen- acon tecimient os a tañ"n a la
bo:t'nanle y de sus orpnismos tras más reprfme: MIa violen- Igles ia . q ue ha sido Ireccente-
a UlliliaTe5, donde han to mado da. alrae • la vkJI~nd& ... En M .: mente calu mn iada y también
parte activa ahOlo peAOt'ler05 qUL" ron ~h le la maldad in. a todo el pa b . Oceremos enun-
del pioemo (a llUl"'OS Mirm. trin\eca de la s'iolcncia? En cia r brevement e los hechos
tros . d Jde de Inn"stipcio- q_ se kgitima a sí mi sma que nos han su m ido en pe rple-
nes . los ~kp40s de Cobier. su p ro pia ley - . j ida d y lri s teu :
110, ete.) ha dominado una ex- En n le caso. tos Obis pos l . Ha au me n la da la repreo én
pb cad órl distorsionada de los de nunc ian «pnsament e 1.. de 101. campesinos y de todos.
hecho$. (p . m51. \ ioknc ia e jerci da sob.." la aq uellos q ue kf, aco mpa ñan
y mU aódante. tras reae- I Blnia )' la.s prn.onas vincu- en su justa toma de ccecíen-
n.r la condcnación a toda fOl"' ladas a ell a . e n pan ieul:ar la c ia :
ma de violencia e-entre las s.i.ste má tiea d if amación - q ue 2. H.. a u m"n lado ~I número
eua.1n menc:ion.a la n prnión 10) pn1Ulo de ddeodula 1Ie- de la s perwnas m_nas y de-
y la tortu ra- concluyC'll : Un • c:abo funclonarlo. '1 oro sa p;lruida s en s il uaciones no
- Po r nla misma razón, ,.nb~ ot kbll" COt1tra ' US dt"bidam"nle a claradas. Tam-
nos vemos obligados a añr- obl.po;» )" prubiteros. s u. b iin ha aumm lado la tortura.
mar q ue no es cris tiano p re- . "-10\1" lalcoa )" s us Instllu, co mo medio de inlimidar:
tender eli m iNr el te rrorismo ckone-a. En Is . c l.....lor. drama- 3. Todo esto"" ha rn:l'\J.dec ido
subversivo , cuya p ri nci pa l tanda. loe tu. conflrurado ya en ... a mbien te pos l..e lectoral ,
\'iI;tim a es l.iem p re el pueb lo . una urdadera y d.ra plrro.e<:u· con la cons iguiente a ngus tia
desa ta nd o la viole ncia repre- clón • 1. 1,lnl. pág. 843l. d .. la d udadan!a y de muc h as
siva. La Pn'I,>Cupación legili . Cla ra mt"n ' t" 'K' ve qu e la fu n· la milias a r~'C l a da s po r la
ma por la 1.<'guridad nacional dón de los se rvlcius policia l.-. mu erte o d esaparición d e algu-
no debe e xace rb a rse ha sta no es a quí la ~gu rid ..d Nacio- nos de s us miembros .
lal pu nto que e nge nd re un cu- nal : .... ni má s ni menes d 4, Por lo qu e tuc a ma s CO' I'
ma de in~lU ridad creciente amedre nt a mi en to . e l sil"ncio c retarn eme a la 11I1".ia ha ha-
en loda la na ción . im puesto, la dhuu ión respee- b idu u na ca mpa na pu bli dta.
Reconocemo1. • los Poderes to a todo lo quc no favorezca ria por parte de FA RO v
pUblico. e l derecho de recu- la pohl ic.a o licial FA papel de ANE P. la cual ni siquie ra r,,~
rrir a la fuerza. Pero este de- pol icía poli tica )" no de ~ri­ pe tó la figura benemirita d el
Techo no lo nime del mpeto da d nac ional. Ellcmo. M "n ~ Lui~ Cha\'el \'
• _ ISla
(,on';¡!c' ,
5. lb " " , liJo una ,·¡,mp.. ,,;¡
pul... arh ll rarla "", o l e a los -Cominua n I;¡~ ",,,,,ti,...
d ud.da no• . a los ..eer dole. U onL"S ( onl r;o ~ _pn. ,,"-~
no .....10 d.' p ren "" sino "'un ulra nJeros o ~"Io I".• lno u-.ando me lodon h um ,lI anle~
ul r<>' m .'1.li..... de ¡, m...na'" e qu.. ,.n n .OI u h l ra_ e Inhu ma .......· <k~d .. lonura~
in ll m id ..d .." _ """ce.Ju'e,......._ m«Ile un ula lOlo eolre .... , wlOlao;:io)ne. ha,I;o .. ,..... ""';0.
" la,n . i o~ l .. ud......... ,. pubh a u lorld.oodn mtlilarn ,. ec le- nc:s s", ju'(", prL-"'O, n, ('\1'
cad..." e , d., unem .. u ...n c rt-. .la.U"".; "' m,lilar"
llam• . 5. Q<.." eo la . e"ce pc lo oa le. ~ Est;u :o<:u r...,... _ " ..., el
Ó. Ulli ma m " n l" .... ha. procedi· eln:o o"la...,I... .1 nlado • mcn'>óllo!- n a la m,...-
do a la e,pul"LOn 01 .. boc,...,.m..·- . 11>0 ... . I.a III m.o.. _ uiet>o 1," ma\ au ' ...nol~ al mar","
,; 1..... """.·,<Jo, l,........Ira"'.·,..... .alldad. eol lando a bu _ ok d.. la s "",."" ' n..IIIO(........ I"" dr
,, " U n¡a okt.. oIa e \ p lol ad ..." • pudc r a l a m "", ro d id mllmo.; I:a S aCl...n , a.: ' uUo '>óInu pn....
sin el oIi.. I<>II'" P""'IU "nlr.. la, • . Qu e ctl4' l. concu kaelo o de ,ip", ole ...rlkn puhl,u,. ..,
aUl un.J:..1,·, m ,lll:u e, , ... d,,- 101 los D<r nrc ho. f u ""","men l;,. 'fU a t q ...... "'1""'11", 0 1..... m' ~
• a,\I"a, 'l ULo "em p re Iu'''' lu · J.n . 1 110 m b ......nba ,"",u n- \,m",nlu~ q u,' ""IO.kn..." ,,·
I!~r ;¡nIL'r,urmenle en " .. uan.... el .. dos 'P '171 2) nan h b.·... du, 1""'" qu.. 1..
n. ~ " m ,l....·, . E"a an ilud de 'orIX"n ,,1 <Jo:,burtlo: ole 1..,
,('lamo r hechu a u ,d..." ",-,r -
las a u lon d.. de. m ,lIlarc' "o, dus ! 0... me"". u" ,puc, habl" pa'lUne' • ..md.......n a la ,
han" lem,'r qu... 'i,.. n 1", ,',- h,...",ha, per .....n .. I" la. l.. r-
pu l ';on,·~ de ,,"-e,dul.., e\- ..",,,oalu' d,' d.... , a,,,,d u,,"'
, de ulra. Vl<:l,ma, inocc nle s. minandu un,,,.. m,,nl,, 0'0
l,;¡n jl·rus . que .Jiti."u h .. n 'u qUL' ··nu" ..." amu," ma O,'
cn tr..J ;¡ a l p.. ¡s , 1.. , am.-na''', "que n..." llena \J" H· r¡:uen /~ '
anl e el mundo ""ili,a uu" jen la co~a puhti. " " n I>.:"d.
a l , \ a,... Jul ,·, n¡K¡unal,·,. cw'a ' d"".lr'ull, • .J... J;¡, lib.·f·
~ u ,·v .. m"ol.· la Cu nl e" eo <.i 3
R um le " d,, ; Al " uu lll U .. r 1.... lade, hum"n.. ,·' (p. "!lOI.
Ep ilCu pa l ...mi li.. u n me n-,.. ¡...
dos 10 . h...c hu. w.. mo. q u.. Y ,ul1d uy"o:
,,1 pU" bl u (17 ma yu <k 19771. ,.
lo q u n lá en Ju .. go . ou los _ R... sumimu' en Ir..., pc u -
h"cia u n lIótma<lu a 1.. " m.';"".
de r"" bo . h um a no . d" '''~ 5.. 1. eia de : l';.. n", e~lc 11"",••..1,, .. 1... u"·
ndo r e ñ... y l a ml>l~ o d.. ~'IU"­ ..:íen..:", de lud", lu. m,ar..·
lu' '1U<' li",wo d po,k r
110. uc..r dOI"'" o lld d u. eo gü...""·,, a nuv'n~ "UlUliJ.,·
polllieo u c. "oum ..·u p.. r..
01..... lu ¡rar",•. pero Id ..nl lflca · ..1..., gub.T".. m..-n¡;¡lc~ [ o 'on-
do. con nu... ' ~o pu",hlo p.. r a qu" . u nido' " luda ' la ... l u<-r ·
La' ,·h' a • .Jd pal ' , b U''1u .. mu, nel'" P<'.J,mus
co nl ri bul r .. 1 me Jo~aml .. nl o d",
nu e. lra pa l ri ll Cp. %8 ) uo e.. mino que h" l!" eI"'I"" l . r...r .. nlla ok 1.. ,101.. ~ dd
la ju' l..-; .. """ia l. 'uo.... u"ica Inlin Jo , ""umo .1.. 1... pran-
Como ..... ..... e' una 'ariada
.....10<;'00 pa n> e\' lIar qu.. cl I,;os rludad.. na • .
lla ma de h"hu,. ,i"" r uoi/a
P;OI' e.. i,'a en 1.. \iuk nc,a , c" 2. E o luklóaml..nlo . d ecuado
do. \ . ;,.finc:~ . que eoo f;y u,;¡n
...... IUlah la ri , "'.... d.· ,,,.. 1-
una ca mp;oñ.. u rr aoi ,aola. H;¡, para .... del;l'" rumu'" ) lo.
quie r lipo ( P '175 ·Il' al, Il .. mad.... - pul "Icuo~.
amedre n lamll:nlu, . l u rlu ra _.
desa~nc io.me" . ""'.rtol'i u " e , . 3. Ulwr••d "",ni pro un
meol i,a , , mu..."" ill<">.plk--,- ....d.. o mal lu.h> l " t'l,.,....
da•. E o la , o nel u , um .k """" ni"", . e..... que no K pu<N!e "
~ IC' R-\C lr .,
docuenento -d,...t>ut"\ do:' d ... coo"'JO lr .ln l. ¡¡""". ..d •
"","Ir.. n a r '" '· .....n udo de ..,,1..... E l puebl u ole , ,, .. ,,. ¡!.... . en- e'lO""I.... .in l. lilwrlad
htthoo; ~ v de ..,,,,da r la mi-
'"' ' Wo' lo, 1.. l lI......m.. ri , ..· ...lItio ... ·
. ion de la l .. k'ia e o la lud ", nu,. ". el '1U,· ma s . 'u ie'oc '"
por 1.. iU~ lId;¡ "- 1..., O hl' lJU' Dus. ••1"" <k·,fIU"' 1>0.·0''''
• i..,...: p.od''LiL·rni U 0'0 u n.. .. ~p..~
sa be o h ie" a <.tu,,' o tJirigi'''· ,' ual "" 1.. "",·nu". , r ••· d..-
." e Lk 'o, ." 'i ,,,, .rIX"· n\e ,.
p.;¡ra " ...oI ir: nt.. pOl I' en,.. n.'r ..ntadu ,
dL·,p,adada. El ti de enero d"
1. Que ce... 100 0 Ilpo d e ,'h.. "oal e, ..1 .'asu '1U'" la, .. uturo-
1977 1.. , ob"l'U' d i",,·o u'l daJ,-, b.. n he, hu a ,',1,' "'0,'1-
I",nd . de pa r l" d .. lI rul"" ~ ..... m"n,a¡'- p.. ra rer ' ... 1.. e , ·
...... 1.... or,"n•• ",,,. p"l1II ·m ll ll.. , lu lbm ..d" .[)" I" ..,......k ' Hnu
p.:lau,,, , Polra " d i' ;u,li.·i..
..... , Cu erpo d .. S egur. dad ). ,"1 de ,'Mu' , ul rus ¡>d" "'"
\ liben .. d. Tambi"n dlu, el1U'
ole Amai.a l.il i" a . al .. hu'-" en
del EJ~rcl l" :
2. Ou.. ' " illO n.." "'e l. ' '' Iluri ·
j""",,,, t... ,hu, : '1",. d E,,¡' cupao.lu .-"min,·nl ..1
d~ d de I"d" . h" d u, I.. oI.. nuo - E l "s l:"lu d.· I<'n"r u"ll~a qm' l;lOIO ha da""'.J" . oI'·l1l1n·
eo ' u wld.. y h.beru . y que a mu.'h " , 'k """'110' c:II\' ....·· ci ..du " impl<,'-;l<I". >L' 1'..."",'
pue d.n 10e0 I"" l1II r ..... 1.. wlda , in..' a hUII' d""',p'·I:,danll:n· eo Pud,l .. par .. p..." u 'u'
publl" .. lo. pur l..m ur .. re pre-- l,· ole ~u' 1'''''1''''' I,,¡!ar<'~ , r..,pom,.,hilid lcs . ,'.. nu.u • •u
uli ...... ha ll.. o ocu ll<..: li"" r.. , ole CUlliou'. \U\aLlón , e m pr"m"u , ..1..,, -
J. Que ces e I"da da'" de ,uro - La, ¡¡,'u,a d",I<" ,. ",m,,' I;l r l;¡ ",,,,, r.. o, ,, nU""" .·' Un
lu..". "",rOl oble oe~ e u" lnlo- .·u,·" r.·, oIL"1 .. nc i..n,·, .,, ·hi "'''· ~u, da d.. Q"I<''''''' anunc ran
r i.. , "",.. \l e l'" , ,,....·illa' , en- u n;¡ BU" oa \'/u,,' " a po .. b lu'
"". nlr.ludldlllu: qu.· " I!\W " ,,,1, ,,·,,0.1,,'
• . Que no ... ""ni•• 01 ... e\ - , ;01'... ""'''''''';01,''
_ " .. n
economia

POUTICA ECO 'OMICA y


r
DESl\IULTlPUCACIO DE LOS PANES

La roaluaclOf'l eX los lT'oul · das SI ,-.., ordeoa . •¡.temaliu , leín..., q u.. co ntie nen, De
I~ de la roli1ica econom ica ie ra lllUll.a er ,;am po de los acuerdo a u na inveSl igación
6<'1 lC'lual G.ot>Kmo e.. una problem n por d;..culir y se de le ncoo . en q ue se eSlimó
l ...." . ard ua \ compleja . don- comienl.ll por e " a luar los p ro- eOO gran , rado de d.. lalle. la
eX ni>.rn J f arnk. d,Ic~....,i.., blema. p rtmari'" de loda JIU" part e de la o fe rta ag ropecua-
rm n: )00 prolt'>oionlllrs ~. ""a· IU;':a ....·UI>OO1 ;<';o "n un pe¡v ria qu c '<e dCSlina dect i'·a·
d <m1<:U$ rr>cpc'CI O de la ca li· \ o hd..", r rolladu . 1'''''' ia .. \pli· mem e para cons u me hu m a nu
dad 01.. su s ""ullado. «on<>- dl"doo d.. los • "Iu..... eKn· de lus alim"n tos qu e co m po.
m'C01o V e e lu cu nsec uencias ( ial". que ..n\l."lv" y . u po n" n<'n ,mis dd 80". de la ¡Jiela
de .....;, rn lo ...cia!. politi co . ..1 analisi s econormco. global promcd io : sc pu.-de m-
,", iro v cult u r.. l . Lu furnl es En reladon a la arllumema· fcrir directament e cu al ha
de ..."ia ,r..." heterogeneidad cion eol.. rí or prelendemos .. x- s ido la e.'oluci o n de la s \'a ria·
<,.'alua."'. K ori gina n en Ir'" poner v analizar , w m.. ram...... bie s cla ves en relac ión al ni-
,randn <:aa . n de di "'rc'pa!l" te . algunos antecedentes cm- w l de ....Iisl .u :e ión de la n<'C ..·
cia. a ubcr : la di\'C''-';Idad de pir k 010 re la l 'vo S al consumo ~idad ba . ka ¡Jc alime nt ación
",,!oqU" ¡..cric.... v nw loóoló- humano dltClivu de al ime n l05 de la po blad o n f V er anexos ) .
'K:W eX \00 K Ufl(JITI;S! il!> ~ en el periodo 197D-1 978. Supo-
nerl'"ll». por tamo. que uno de
La s ca lo r ías dia r ias. po r
pIOrso na . p ro med iu re~u llan l es
c~l1I l1~ IOC "'~ rn ~
...1; l¡a. d iliculladn <:xi'ten- ..... ob¡..li" 05 .. "<'ncial~ de lO- dcl abastecimiento io (eroo ~'
In, dclMdo al rq llnm polit¡' a... pol il;,;a n:ooómica <"5 de do: la im po rtac ión de pr odue·
ro. de f1Xl IU «Xl ' um ln ti- .. kva r lO! ni.e l .... ul i. facc.ión . 1.... que di lKl a o ind irecla·
dntip>lls . opor1 u nas s' w f¡. de 1.... eec... id.adn básicas de mente se destinan a consumo
ein u n <ir infonnKión; y, Jo la poblacion . , q ue la "li_ humano . • q .... inc lu~',, : 1"; ,0.
q_ n ""115 fun<b ~I .1. la lacion lloU wIo eS bU;';" pa ra papas. aceite. a/ucar. carne do:
..anmci.l ~ do:ucundo a l n ta.- ludo ...,r humano. smo que' n: . tlQ,.'ino. carne de o ,·ino. carne
bkaT los ni~riu5 de evalua- prrSlOnta una .. levada inciden- de porcino. av... ~ leche. ha
ción moral . polll i('o " iMli lu- ua ..o ka p rn UJ".lo"Irn; fa mi- ..do e l S'IIJu,.. nte:
cional qUlr IruI: ~ lo pu- lia rn de Iuo I ""JI'05 de m,b
ramnltr econ6cni.;o_ ba}ol. i"l'""<JS; de modo que
So obSUtnl r In d,h culladn de no m<,<h a r cam bios d ...b l i· CUADRO "'" 1:
anulawu . pcrmal'll:'\:c el .x- ('<K ni la di Slnbucion del in-

ho ~' la mpunwobilidad IXT' ' ' <'100 ~. ni ..... pat rvnt:'s C1.lll u- " C h il e _ Co.u.....o d..¡Ki tuJo
wnal )' rolecliu de los « onu- ra In dd consu mo. Una va ria- de c<llo~¡QS 19 7Q.1 978 "
mista. \ dernas c~n l if iCU!i ..o- c ión nepti u p romedio d el
c ialn , de _punar 'l.1 ju k io co ns u mo d.. ali m.. ntos afecla len ca lo r ia. pIOr dpi l.. dla )
fundado rc'spec;lu de: 11 cali- ma. , r avement<,. e" una «o-
dad, ...,olido ~' oriemKi6n de nomia de me rcado . a los gru· C. IOI1•• I nd ice
~ re~ulladrn; de una polilica pos Ola. pobres de la publa·
la n ambicio» y lan tra"Ceo· ( }Un, ,,7tl 1.745 100.0
dente pa ra el conj un lo de la 1971 ' 808 104.0
soctedad c hileoa. co mo lo es LA EVOlUC10N DEL "72 1..21 10,,,0
la ac lUólI poli lica el;ooómica CONSUMO H UM ANO 197! 1.782 102,0
Las dificultades lwr ica • . es · lO,. 1.752 100.4
lad, ulcas e IdeolÓllica. que: los a hm..mos . ..n ll"neral, 1975 l.S78 90.'

....-
supone' una euluación objetj.
Va de la pol,tica «QI\Óm ica
puo:drn empnar a ter su pera·
pu<,den ....r reducidos a u ní-
dadet. hOMoll........as de nu lrien-
1<"5 q .... son la s ealorlas y pro-
""
'm
'97'
1,667
,,..
1.631
...
'"
9J.s
I F.... n re : TC'rra InMilulC'

_.
Ctndrrco- wAbas lKim iC'n loo G RAflCO S 1.
~ Prod ul: l~ Ba,sie<n" . E~ro
d e 1978. A",, \ o s - 1 al final Evol....-'_ dd «I'Uumo
d e/cc,"do d e .."lorun :
del ar l iculo ) .
1970-197.
Si ,e llev a n la . cif ras an te .
riures a un Ilráfi<;u para podn """''' (en ea luria s per ca plla dilo)

-
vis u alinr mejur la tendencia
.... llellil a l s illuit.-n lC' resullildo :

Lo qu C' m ueM r.. en for mil


pa.lpabk ~ d ir KU d Ilri.ficu
ilnlenur es q ue el consumo <k
cillo ri .., promed io. pc:r C'Ío pilil
..1 dia . ha sido decreciente <k~
ce el a no 1913, salvo una par-
cial n .'Cuperacion en 1976, pa ·
ra po'teriorm.'nle acentuarse
en 1977 y 1978. flll
E l a nálisi s del co ns u mo d.··
lec la do d e pruh."mas co nd uce
a resullildrn. s imilarn al do: ...
la s ca lo rías pOI lo s illuic:n lc:
...
••
GKA HCO N ' 2
CU ADRO N ' 2:
" E,...ludó" d el ro.""",,,
<le Udado de pro/ e;"as :
"Chile "" Co'''"",o de /ec-/ado
1970-197" ·
de prQ' e ill<H 197Q.197S"

.... PTo I~'''''S


'''''"' ...
"'''
'''71
1'172
_~2.7
33,2
100.0
100,9

1"73
52,.! " .2
3U '17.3

.... "..,. ...


197. " 1 100,9
1973
1976
" .S 92.0
1917 "'O
1978 U,I 8l.8

l flk'nle : Terra losli lu le


Ce nderco: '·Ahasle:cim ien l"'l
de Prod uc tos Bá .icos ". Enero
dC' 1978 . Anexo N" 2, ve r al f i.
na l de l a r t icu lo),

Si a l igu a l q ue la, ca lo r ia., El gr a 1¡"U re!a l i\-u ;o p ro! ...·


lIna mm; las c il r "" ill consu - n a~ p re....nlll la misma len- ni\'el~ aleanzad... e n 1971.
mo <k prol..in ••• un gráfi co denC"ia dec recjen re en e l con- q ~ ~n los 1nIi. ",llos del J'C'"
par. poder vi . .... liuor me jor su mo <k prol ei na. por ¡ser"'" riudo en n ludio".
SU compo.-tamienlo V I...rt<kn- na qOC' d OC' la s ealor~. , con .:Ouoi' conclu si<Jnc's se pu.o-
(:lil. enl~., obleMm.... el . i. la un ie. diferenc ia ~I a ño ~n dc'ri , 'ar de ...... dalos "'-
wu>en l'" gráfi<v: 197• . en q .... se ITCOl'C'ran 1m; puO'SlU$ ?
RE FLEX IONES Y
CONCLUS IONES
nNALES

Loa datOS " pun tOl en los


nddroa )' srificol anterior'n
muest ran coa sincular clari-
dad de qur la oferta de m.1·
trim ta b'sácos ha jdo eecre-
cirndo a nwdida qur K pro-
kwlp )' protundit.a la aplia-
ción « la acruaJ política eco-
nómica- EfI otras palabras, ~I
sistlCma CC'OnÓmico ha ido pero
diendo su capacidad de apor·
tar nutrientn Wsicoa a la djc..
la promedio de los chilenos,
amerando un detcrloro pro-
grnjwo del n ivd n.. triciona!
de la pobl ación .
Es importante recalcar que
el d.Jculo de calon.. y p ro teí-
nas. en d estudio s.eñalado en
los anuos, se ha realizado
po r el la do de la of erta : va le
dec ir, midi~ndo la can tid ad
¡loba! de alimentos que se
d ispone para cons u mo huma-
no. sin es timar la s pérdidas
u1t~riores de l prouso de
trans fo rmac ión . comerc ia lu..
ción )' preparación de al(l:1.lllOS
productos alimenticios. E sto
implica que las cantidades de
p roteinas y camas ~ y
por pcnona. que le han calcu-
lado COfTftponckn a cifras proporcionalmente a la caída que el Gob~mo exhibe como
muimas q ue potencialmente Pnllret.iva <kl ni\'e1 promedio p nxba.t. dd "éxnc" de SU po-
le podrian haber consumido de caJorias )' proldna'l. En re- lítica «oonómica )' que d icn!
ea cada producto Y en el total . sumen. no posible concluir ~Iación con produc ción. iJl.
Loa nivdes DUl ricionales 6- que los ¡ropos más pobrn dt pnos. ~xponacione$, impor·
timados OOI'Tnpondoen a dalos la población se alimentoUl tacionn. ~5C'rvas )', p ri ncí pal·
promedios, nos indican sola- peor hoy día que como lo ha· If>n1 t~ , rcmuneracklnes ree-
mente lID nivel p fOlT'C$;v" cían hace cinco ~. In . Es tos ind ica dorn del
mc:nt~ dec redrrllle. pero nada LoI I'1IUlf\a micn tOl enteríc- " éxito" C'Tlyolv~rian un sinies-
nos d ice1l de su distri bución res enveetven una c ritica rad io tro ~ngaoo porque o son fa l·
de acuerdo al di fe re n te poder caJ • la poli tica económica. 51» )' no ren~Jan con propie-
adquisit ivo y los di stintos h:á- e1I e l sen tido q ue descuida un dad la ~al idad económ ica o .
bitos de consu mo d e los di ver· aspec lo fu ndamt n ta1 de la po- por el co n rrarjo, rep ~ntan
sos ,ropos sociales. 1.0 más Iitia ('Conómica. coreo es la parcialm~nte el com port a-
p robable . e1I una economía de ¡arantiur un mvet nutri· mi ent o de la ec onom ía )' oc u l-
sin con trola ni ~Iación en cional crecitn te para toda la tan lo que es ~...,nc ial e n oro
fu nción de las ft«esida<ks bá · pobh.c ión )' que su p ro lo ng", den a la sali ~ facción de las
s icas, es que los ¡ropos de ción en el t¡...mpo ag ra.-a el necesid ades de 105 grupos má s
a ltos in¡re_ q ue tiene n ecce- deterior o de una nec esjdad pobres: la d ist rib ución del in-
10 p ri vile¡ia do a má s y mejo- bás ica: la de alim... ntación , greso )' de los beneficios del
res fu.e1ite. de a limen tos bAsi. Por o tra parte , . i lla date s en est ue rxc econó m ico co lect ivo.
coso ha)'lUI. • lo menos. m an- que K basa nu e stro a nális is Lrn; responsabln de la poll·

._-
ten ido su nivel de consumo de son fido:di¡ nus . . u rgt e n tu n· t ica cco nóm k a )' la p~nsa
nut rientes Wsicol, y que los ces la int er roca nk respec to ofi dal o adict a a l Gobierno,
pupol ck mal ~jos inlf~ de la ,ahd.lrod y vtr-osim ilitud han tralado de d e5Ulifkar to-
k> hayan empeorado más que de 101 indicadore. económicos do lipo de cri tica r~I'llliva al
nivel que han alc a nzad o la sao
tisfacción d e las nec e s idades ve rsión sim pl ificada y ultra- ire mos p rese ntando en eSlas
basi cas de la poblac ión dUl an. libe ra l de una de las muchas paginas.
le la a.clual pohnca económi· escuelas que forman d pen- El P. l 00'C' Alduna te no sólo
ea. E nt re loda s bolas ~ des- samiento económico modemo es Doctor en T«>Iogia Mor al.
lacado un an icu lo de au tol rrc:hau las condusi~1 dei tambiin posee WUI lllran sensi-
anón im o q ue u n dia rio de P. AIdu na te . en e l se nti do de bilidad y compro m i"i.> ron los
Santiago y de gran ci lcu lacion que se ha prod ucido una pér. pobres, y sin rn;u rn r a co mo
nacional publk-'> el a fto pa sa- dida do.'! pode r adquisilivo )' piejos apara ses ins liluciona·
do, En dicho arlicu lo ~ t ra ta u n deterio ro del n i..el d e ..ida le. e inSlI'Umen la les de in..-es-
de descalifica r e n forma pre- de los Ilabajad~s y de los lig;ación , pu ede Ofilen':'l ~. • i ~·
polente y lende nciQ§a los tra - lJl'\l pos. nUll pobres de la po- lemaliar la n,..e:ricncia de
bajos sob re l. l ituación eco- b lac:ión. Los rcs u lu dos ex- los IxHnbres COI! quienes vtve
nómica de los obrero s y de los pues tos e n nue st ro llIlálisil y y hacer " bu ena economía ". So
¡¡:rupos má s pobres de la po- en el est udio al ud ido cc rrobo- tiene necesida d de una re..in-
b lación, publicados por e l Pa· re n y rea firm an el grue so de .licación mo ral. pe ro s!. de sa o
dre lo~ Alduna le , s.].. en la la s conc lusi ones del P. Ald u· ber q ue cue nte con la so lid a·
Re..isla Mensaje , en IlIS ulti- mue; as i co mo muchas o tras rid a d y el aprecio de mlX'ho$
rnos años.. El a nóni mo anic1J. im 'cst illlaciones que hoy se econom iAas que rKUmendo
lisIa. mediante un", clilica un ha dendo aco:n iblcs y di s- a concep los e insuumetl los
ideol?lin didluada de pcm- pon ibl es en la med ida q ue se ba. lan le nUls sofi s ljcadol de
lI'OSa 'C:lel1l;:ia económic:a", que ..a afl oja nd o el con tro l de la los q ue él uli liza , arrib&n a

.......,...
en rea lidad corresponde a una libertad d..... 'pre~ión y que sus misma. conc lusiones.
).
• ANEXO I " l'h ll~: Con .umo tI.l ecl ad o de calorlu '''''1''1''

I .... ... ..... T"..


(En " . lori.. pe. d pi l a dla )

,.....
... ,..
Acel' " ,\nkar Bovl.... OvIno P'ord..... " ,," IAche TOIal
1970 75 II I eu
....
7l J7
"" "" '"m ,..-
25
'00"
125 1.145
'70
.
1971 9l

..."'soe '"11" 1"170 JI,"'"


III ID,"
1912 10 IN en "
Il 19

.."..
1.321 104.0
' 97]
" "te l' 1.712 102,0
1914
1'"
1976
,m ""
'90
..
'" ""
19 '"
IH
162 JlO
62
•1
Il
Il
Il
ro JlJ 11
16
Il
J7
10
••
III
so.•
112
11 •
lJl
l .:m
1.571
l.661
1,6.\ 1
100."
95.5
9l,S
1978 (11 m
" '" llO 50 ro Il
• 111 1 S41> 11,5 (} )
f uente : Terra I n.til ol" • {.'cnd.nn. " Ahll" ec im icn to ~~ nCfl con • •aoln. El la ("I fra f'Ucd.. U la r IU~II¡ m.d.
ProdUCIOlo 1J,"k". ... Enrro 1971. si OC' man l ¡ene la Ir nd r ocl a a l aum ..n to de 1.... rrli.
Nota. ( 11 ESlim . ción <1.. Tc rril In .lllule: • Ccnd,"rco. Iro s de im purl ad ó n do! 11imrnl0\ qur poo ra rl pt'110d0
(2 ) Cifr a p",liminu. rncro-l~ lo 1911 en relación 1 .. nrrt...,...to IU' n
(3) He co r"'lIldu In ca lor l., m trillu )' en par. ' mm lUon ..n un IlIJi"', l.us ea m hi.... m la supt' rfic...
l u pon irndo que I UI lIa ria clunc l ..... I'ropun: iuna· sembrada han .ido lom ado. d.. la Eocu ..sta Nao;;ional
1", ...... ,a mb io. cII l. su pe rficie ..' m hr . <.la '1 • un Agraria del I nsl il ulO Nacional de ESladlsl icu. Ne-
c rec imie nto ".ti mado d.. l. pohl~lón de 1.9" : a pa r- viembre d.. 1977.
le d<' qu.. k" I"C' n<! im lcnlol por !l«l'rn OC' m"D l je-

ANEXU 11 '·Chil.., cumumo d(t ~'<: l a ,!o de Prulrí nas 1910- 1978" ,

(En Proteína. Pe! ( ..piTa Dias ),

....
1970
TI1110
24,tI
r "p..
J.'
Dovln....
12>
Ovino s
1) ( 2) ..
Pon:ln... Av...
l.' '-"<'o
•••
Tola l
S2.7
I nd k ..
100.0

19" 251 4l 11,1 1) ,O U l.' "1 1011,9


i» SU
1972 ' 5> l.l
,.
' ,5
'" 2" U
'"
197J

197'
1975
16)

2S,9

2U
l.l

'"
])
10.7
11.7
t)

O.'
O.'
'"r.s
t1
2.'
11
\,.
..'.'
'.1 51)

"1
....
97.'
100,9
92,0

1976
1971
lO" fll
26,1
24,1
22~
,.
J.I
.
10,5 O.'
0.7 (2)

07
O.'
O.,
t,
U
U
1.1
'1
'1
U ,9

" )
411
""
.a
Rr ~ 13)
'.I.cclon d. opln lon.,
1 a •

PUEBLA:
orcios POR
LA ESPERANZA
HNos ~"nmlrQ ,"u , uq'" Ctl fU.. hO '/J ¡n.óll· "" . f i'.' . ,,.... 0 ,.. c"'''·/".we '·0 " lI" d<l<'u lfull lo. f..
f a ., I!.wpr lldtl dI! la hinori.. cid ",.... do . UCI:(l · pr ,,,ClPlO de un" llu eva e ta pa "' ti pr oc eso de
1010. Q esto.' I"r<l', cense¡..",... d.. h,,/IarnQJ en un " ..est ra " ,dll eclni41 rn " "l"r,cII La t inll Con- N

momcn/o ("TI<cía'. Con . u a 'e"níó" de Obi spos ct"pl05 que hUSlran esperanza.., oie quienes ck
de.eQmoJ l"""Ol'IClI' con ¡ti pr«ede,,'e CQ"fe'~' un.a u olra forma qUl"rl'Qn ücerc:a.... a Puebla-
rioI drl Episcopado !.atitlOolmeric.." o que , ..vo /u· Del e~r "" en la "Iendencia~ Parciah.tarla r-n su
,., I...u ''''Ui en Mede1l", _.•
d i/!1
SS. J uan Pa blo TI en 1.. Hum ilia ~
R Palllb,;lS ""
Guadalupe .
pl'01le cción.
ConS«UmCia que muena la npennu. m
Vi.ÍÓfI. del Pu to r Univerul que al p...... J lIC'kJ los PaSlo~ . . . üV"" .-e: ..,,¡ ~ qutrel'/'lO~ dedaTIIT
l beroamn icano . con~'U1J>onado, dolienle pere que 111 ""tar 105 ".oble...", SOC'itllu . ~ico>
Rronl incn le de la CSpcnnz.ll ~ coadcn" á nime y ~ poI1l1C05 _ lo IlAt:-tl'I'I<J3 rot01O .......5frQjl ere '"
anhelo de quirM<; acuden a Puobla de Los An- "'11" "" ~i,fO como iret;'".~tt's de "ut~lros /1U4-
cel". Mtxico . m busca de ~ luz qlle' ha ga más blos, t:on~'4""le5. de sus a"hrlos, uperidlftt11"
vilal d co mpromiso. dr los l?l<U 1r.. m,'de~ . ,,, ,.rare IIWYQI'ÍQ dr 1.. SO>
Quien l1e, a como e l Primer He nna no a pe- ci"dad Jat,"O<Im~,*,lInll- .
di. más qu e a imponer. a pr«i.i1' la acción me- ~ada se 5O'>la)la. Todo se afmola con l.I ho-
d ianl e e l diálogo f ralerno alirma : " He mos ,,~ oesllda d fru te de qUlenn nada t ienen ni deben
" ido .10 tonto fHl'Q volvu Q u amillQ'. al ("(1/>0 ocu llar: ~No 05 '''lpr~5i<m''iJ -mu dicrro- 00..
de diez <lllo . , tI mismo prob/e.nQ, '""""/0 ptJrd '''J " O fl ClIU de q,... rl Episcopado ....tcl dividido.
revisarlo e" ,m mom<:"IO m .tI'o y tn .. ti m .ellO H"v dlfuencia~ de "le'lIIl/iJ" d v de ornn¡"",.<
mometlto l'i 5Idrico". flt'ro " ;" i",o.• "" ,'r,dlld, el p ,illópio de culellUl'
"Q" ere "'oJ lo",a r COmO p,mlo d e part ida lidud. eomempld"dumH lo .' " "05 a lo. O/ro.. se-
- proJ ig'le S u Satllidad- ID que 5e co nue ne etl ,.,¡" IDs cQpoc:idad~s Jada5 PO' P,o~", ron. tata·
105 docllmen l05 ,. re501'' cicme J de Dq'lel/a5 C",,· cion de un he<;ho que va mM allá de lo mera·
íerencias. Y qu ere"l 0 5 a la vez. Job , e ID blile de meme conciliador y que desconceno a mu.:hos
laJ n~riencilU de e5t 05 diez a'¡oJ , del desarro- lel~t ipos . "So/II"'1enfr ....1 _firman-- podre,"",
110 del pe,u D"l it'l'fto y a la I" l de IIU uperien- en/ ,e,,'Il' ti ,.rll" d~Ulfio d~ ,,, EVfllnrrl.;:«iOor
ciaJ; de t od<l 1.. 1,.leJ'''' dar un juSlo y ntcn"rio r n el p resn ll r y ere ell"l.. ro d~ A"'trlcll Úlli.",- .
"'$0lm il.-mme al estudio, 11 la rrile);ÍÓIl ,
<!de/..
N

se~
Qu ienes asumen l.I ta~a de lleu.r la lUI <iooB-
de hov rcina la oscuridad. de ser la ''Ol de 10'1
adwenmclll 11 .... posib~ confll.lÍÓfl. ~tos que " "t an siknciados. ck ronsUluine en iIlteTpl'"t-
Q\lC I .... K in¡dm la u t ilizao;i ón ~rcia! e intelna- tn de hbenocÍÓll de los Qftrimidos. los obispos
c1a. Palabr:;u que en faliun 10 ~ durante los tTl fali~ m t'S "C,,·,/,:ac'D<\ del Art10r IPtJblo
cwoles Amt!ric a u tina ha nperimentado pro- VI). Nioupi ,.ada en U. ""'abra. "' 111 ,-i4<I .w en
fundos ca m bios. El p roceso histórico en todo su III dont:l<"'iOol plrrv. J~ C'UfO y bols<Id.. ni ld ;u.s-
COIIte.IO ha ..... f rido mtilliple5 nri«i0n<-5 . L. ticill. en la wrd.ad .y ~ .. 111 I,krtad".
~bQr oI.ho ra oc IICrn: ien la Iren te a nuevas u rg en- Ve rd ad que al homb~ lal in<,>;lmericano lo in-
cIas. terp ret a mas allá. incl u 'ü de su creereta rclillio-
E! P tor qu e vie ne de Roma sel'iala la im- sa o " L<l ,·i .·;li~.u-W" dr l "mur rr pu die 111 v,oIr...
ponancia del dtS3flo qu e es propo rci ona l lt las N<I, el ~/IOois '"o. ti de 'roche. la ~);plO/tlCio" y
dramát ica , contingenc ias . De.laca lo fundamen · lo .• d esDli"os mor<ll~s ".
tal de la acc ión eva ngebza do ra qu e es co mpro- "Civilización dd lImor " qu e... " p ro po"" a ,...
mI'" au tént ico con la prob l.. m alLl'. dd ho mb re dos ID ,;q"e~1I el'" " II" lic" d~ 111 re''(}l1-cilillt"!o" tlll·
l beroa me ril.' a no . citmal e im"",,,ciOl.ul". No eÚJle gesto ",d. ~".
bli m~ q..e el pe ,dótl. Q"i"" " O s.abe ~rdlJl'lIr no
AL PUE BLO DE OlOS srrd ~,dOntJdo (Cfr . MI. 6.1 111 .
EN AMERICA LATINA

_...
lU CI A UNA SOC IEDAD
I...os Obispos rnmidt.n en Puebl a . ..... me n su 'ItAS JU STA Y FRATE RNA
tftponsabilidad y l. lransm iten en su Men¡,a.je
• la eonc~i. L.aü"""rnc'ricana: NPuebl1l _ es Con .. conviaión profunda de 141 m,.ión

evanaeJ.iudonI l. Igln ia de "n I. tinTa de es- Nazarel ··" ......o"d.). v r....l i:<3do, d el Rei no·'
prranu". a nn• . en el cccumentc hn.J. q ue (95l. SIl ve rdad de fe ,' d umeeplu dd hombre
~lJedt M~elli" . COf'l' 1.. fi nJ1t:,¡l de .No. ""WÓOl. "..,.. •..., ..'..nle ide<3do ~ rlr ........e",.. ..I.., id o
di"!. '_"" lIfte., dOólo,o. la I gl es•• nCTU- U~ Pablo l B r n 1r .....ri Ho. dd,j" r.. tUi«l' ~'
t. los JiptW de lo s ne ... pos '! esl" '"'.. ~ como im41¡:rn c r tQdll d.. D.os, r r f l" 'lln4J;, el m , ..
ftK'tte d UpIlC.JI" 11 tN11lt.. ll:flr ptI .a ¡ul oroooln- ,..,io di,~_ d .. ""m....ió .. en . / mumo , .... 1"
fH<ir ~ /11 n>orJl ~MCC"Kirf lit' ..... SOC1~iUl ... 4..- corI, ·i' .....n.a C'Ol1 .... llen"<3>1O s, " I.aw s de UfI"
¡ou,. y ....u ,...,........ damoroSoll ui~ de lIn"iÓft fru".form.,d<3 so b .e el m ... ,do~ (1001
-.slros,...wJos (5. 1.4). Ellos, P~ torn de es lill Amé r ica C"OI'I''Ub~a­
Lo claro. Lo esperado de su ....u..óa Pasto. et. la llaman a ~sella ' ItI AI.an:u €'O" .. 1 Sroro' .
raI del conl"IO Slxio-Cul!ural-.-COftJI<Z'_J. li..ne q.... • 1tftO\... rl., <aJoortl y vrvi .I". «>1'1 ItI 1' '' ·
('GfftO el ....u deJ>'tU l ador 1 h.. ,."ilhmlt ttAtt- O.. del Espirtru. W'Pl l odas .w.. U ill'''rrc.as d e
lo, .. 5;1_ _ h i"hM_ pgbu~ "' que .mor. de t'fllr.. gtl , d e ; 'U I',",<3. ( I Bl _
vtwot ... .u_s de t.. ,¡'_mel"iamos UprCS4d1U f'T«laTO§ di sipan nu ~ q ue 05CU~n e l
fIO' ';~ plo "' sala,jm 4t """,bre. d _deum · horizonte _.. ~Otro problema "gido m Améri·
piro ., u.Ñ",plro. 4eSI'Wtriclóft. _llIlfdad ,.,. ca LalilU \' relacionado con la cond ióón hist ó-
fVflil 'mIli de viW'fK'Í<l tul«1Md4. "roblc"'i25 rica del pUeb lo de Dios n el de -"" cambl» e n
de sallUJ, i~, ab .lu1a4 /lIbo• ..r. la Iglesia_ Al U\'.... ~ .. r po r l. llutorl,, -d6Ia-
Lo. U1quic'll.ld. la W~ ..d.'ertn'l<:i.a aba rra
todo u.n np« lro socio<ullural. "Co m P'l" imoJ
ca-- III '1l',...ii3 "ueJu 'U1me.. r.. (<3ml>.<3. per o
e i..,r" mr .., e fall Jól o en e.1ferio . , 4lCcidr.. f/l1
~an- "," ""e5lro pueblo O( ,lIS 01"11'1<5 . "" 0 puedr Ilab l.,rJe ~nfati' ..n- d....na CQI1.
lúas que b,orllll de /11 falflJ de . t'Jptlo de Su di,- I, ..po . ici ón ..nt r e la " n..eWl 1¡¡le.'a ~ y ,.. "~it;a
"i444 OOmO ser h""'II"o. COmO "¡m"lte", " u- ' 1l'1..s i.. ~ co mo al ll'u " OJ prtu ..d.... {cf,. ),,<3" POI·
...títmUJ de Dios" ,. 11 sus d(,«hos ¡no/itnQ. blo 11. C..,..dral de Afixico, .
bies 00"'10 hi jos de Dios. (2 1. 23 ) .
u denuncia de los "con fu nd idos que lu~ha n
por con fundir" se e,pli<: ita co n autenticidad :
" Las ideologUu m/lrxiHas se han d if ,,"did o ..n
el .....nd o obrero, esl"dia nl il, doce'!le y /l1.OS 111 CON FERENCIA. DEL CELAM
/lmbirllles ro.. la p romeS/l d e W'l/l mayo. ¡..s.
firill social. EIl la pr(JCliCII. s.. s eSI.alrgjas h/lll y LOS CH ILENOS
SlJ€rififiJdo muchOf "'310.rf c r ísneno s o Ilon
~aido r .. i • • wiJmof " Mpi COf . inspinindofr r ll Puebl.. no es un tin . Es reac l ua liuc ió n y es-
poli l i.cas q..e al ,,'i/i zll. III f""zll ('OnIO in fl . ... tudio de la realidad latinoa merica na . Con tod o
mt'flto f u"dll ...rnfal, i nc.rm rntll ro n la e.pirll1 10 que encierra el d r a m a de la inju st icia en to-
d r la vioIlt'lCill (26. r l . dos su s á mb itos pe ro tamb ién con la luz d"
u advenrncia Innte a Na los IIlfln ibln " la esprrallQ_
q ue retrotram el proc no soc ia l e h ist ó rico cid El camino es la rg o . Ta re a de cada u no }' de
pueblo ulinoamericano no ~ acalla: ~ÚIs id u>- tOllo.. Ard ua labor que plantean los ObisP'O' al
~ de la SI!,..ridad ~. hIl " «>I'II ribu,. pregunt ar , Vi\ 'irnoJ t'fl 'talidad el Evo ..grlio
0:10 • fortal«n t'fl muc-1oIu- ocasiOl'lef . el ~arlit­ d r C.u'o en .... eslro Ctmfmt>l/l!.' El cuestiona -
ter IOfal llano de 10f re,;mt'fl1!S de fwrr:J3 , d~ m irnto se hace evterewc, " EJ/a /If'er pelt1ciórr
rivAdo ti Ilb .. w d r pode' JI ItI vioIGriórl d.. l o . que dirig. mo s _ñaIan- ti los crufi.,nos pue-
d,,«1tos """"l4I_ s. E .. al gU>'lOf c<uos "refrrt- d.. fambiiol ser <3...li~ud4l por fodos uqutllo J
dI!fI ampwrtlr sus Irfif udrf cvn .. ... s..b¡IIi"'" que no J'<lniciptVr de n....Slr" t..~,
profUJÓft de fe Cf"UlitI... ~ (26. e j .
El cfocumomto p rttiwo )os he>~. lrau ru _ El lla mado Irneroso a lodo un pue blo con.
buS. pn;>ponc la .lte"""",,iI. ~adI qurd. al mar· m uyO uno de kn fauorn que lle-vó a ~Análi ,
IC"'J- Lo doIoovw romo con u aUIC ión . Y la Iw .is ~ a- so lic itar la opin ion de q uiene• . po r r aro-
Que ~atu coraroroes". C1anlor por la luuid a . nes inherentes a §II ' fu nc ~. a ' u fe . a su i1us -
~ Es el ,mo de .. n pueblo qu e suf re '1 q.u d~ trao;ión y tam b ién a su WTI'ib ilid ad de homb
"... ..d., ;uslicUl. liberl". respefO a los d"echo. a merica no. desempdian un ro! innesab le en 10'>
' ..n44 m t'flfal n dd hombrr v d.. l os "..rblos ~ problemas q ue af ectan a nur' lr a soci ed3 d.
1<l9J_ •
Natural es la divenidad de cri te rios en e l
enfoq ue. Pr opo rc io na l a la invut idura creen
cea y función que dt"'mpr"an desde y I;""r", lit'
la 1,IIlesia, Pe ro el lla mad o t ra!l(;iende . Es ti lla -
VERDAD QUE VI ENE D E DIOS mado a 1.. conc ien cia del hombre ame rka no
Clamor t r en te al cu a l cad a u no debe a sumir Su
En el ca pllulo rdr rid o al con ten ido de la respons abiHdad de ..cu e rdo a su re. $e n ~ i bi l i
Eu,nlldil4ldón se fortal ece Um! IlIlr oia, pirdra daC:. hc nesud ad fre nle a la pr oble ma t lca de e s-
a.oJular de la e'~ranLil y de: la Verd ad . Ana. te "to nl inr " le de la es pe ra nza",
LISIS nhau.livo de l "se r purblo de: Divs ", Eul.
ución co rd ia l a imbuimor. de que el Hom b re .
nron del Men s.aje . t" ",iende lo pu r a ment e ....

._-
cia!. polít ico. económico -sin obvia r n t.. con-
Iinlrncia_ pllTa devaf ' u m iraet. . p re'Kmado
mucha . "ecn por lo mediat o, " 'ia lo D,,,i no PATRI CIO ACEVEOO
en .... forma t'Ia'II;"'l Retornar a un 1ew. o:k
A la Luz
del Evangelio

P. He-ru án Alf".....amlri

JlYll P.blu 1I luc c laro. En Su homili.a ni


lup..- alirmo; ..H .. m.... ve nido aqu l no Ulnto
. oh C'r a .. um ina r, al cabo dc 10 años (dor:
..tc,kllm ). el m ismo problelTlll, cuan lo par......
isarlo de m odu nucvo· In 11). Ci.. n amenle . I~
mando "c",mu punlo de panilla lo q lte le "On·
tleM en los docum.... l.... y resolud....... de aqu~
11.1conferencia " (ibid n. 12). p..-ru co n la vo luntad
decidida de " da r un ju ste y necesario paso ade, ca rn ado y acusador que el ~...hLa<lo en MC<kllin.
lanl.... (ibid,). L¡,. gran preiUnta ..n te rne a Pue-- So ~lo po rq ue ..harca prublemu pcete rjores,
bla es : ha ci a dond.. se di o ..... paso. Dent ro del que Imphcan u n agra vatmentc de la slIuación
empec ina m ien to un idime nsiunal co n quC' en e hi · (aumento de la brecha entT'c n eos y pob~s.
le -y ... n el mundo- se ac os tumbra a juz¡ar la ~
actuaci ón... d e la Ig l..s ia, la int.. nc ión de a p rc-
junta es clara. Sólu interesa si e l paso Iue hac i-l
r."ros"h ,feuraridaciónd nac
de reglmenes m illlllrcs. doctrira de
ional. nUntn formiU de vio len-
cia, e tc .). S ino ta mbi én , porque, en contras te con
la de rech a u ha cia la izquierda. Pu..s dog m át ica. el anuncio expucuc y lu minoso de La dignidad
mente se pre supone que hay un sól o camino, co n evangélica del hombre, rualt.&rl co n sombras lilas
dos pun ta s. "Ad el anle~ significa pa ra cada u no ennegrecidas y c rueln los atrope llos que contra
.......,iden t..mC'nte-- la punta hacia la c ual él mis· t I ~ com eten.
mo mar.;:hll. E l acento en , la Originalidad y amplitud del
Gradas a Dio. , d PIIP¡O Y los obispos lambitn. -en fcqe e c vangel lco. JIO'ibihla tambtén a Puebla
preci5oaron es tu, Co mo e n Med elh n (J u st ic ia , 10 ), • superar Ia lI«narUl ~ rc~hdad ckl merece so-
b IJlesia ba ~ ueho a rec hazar l'1 faJ§(> d ikm a. cloIOf IOO_ Su muada a " menea latina Inle,", 110
"(lule.... mllnt ..neTSC! h b re Ir ..nt e a 1m opu..stos dimensión h,MÓrica. Y el lo k permue a lcanz.ll r
siSlell\;Q" ¡Di5C1JTW de J ua n Pablo 11 a la Coníe- sU idenlida.d eO una prol Wldidlld Duna. Ya 00
rrncia, n . bol , Doc. d.. 1us oblSJ'<"', n. 4101. No para es u m... tan smo anl e un ~ront i lWnle pobre )"
mcerrane en una neu lralidad descncal'Tl;lda ) op rimid(l~. lo que I .. m bien puede Yak!" IQr.I ..uri-
estéril. Si no para mar<:har sin ataduras, fuer'..
decidida, hal: aa .... propio " adela nt e". POf' el um-
r e.. o Asia . Enamos anle un "COfllln m te baullz.a.
do~: porq.... la f e calOl.ica ha s.ido ~\1 ~ trU. t;U1.
co ca m ino q UC' la idrnu fica : el del E u .nge lio. Ca · rural". Esto ~ mdraI JI hll~mcn lC' mas
mino que rompr la un id ilDC"n siunalidad sctccen- SIOl.' n 5US p«ados. Pe ro , a la va. na ~
le ~ la pu ra . ll..rrnll iv. po líl ica.. Por qu.e cund~ c Mslia na qu.e -aunqu.e dnps ~ pa lpll,a en
..., laacia arnba: a la p1l'n it ud de Dios Y de Cristo . d .I~ de sus pIlIC' blos , sl¡pullQ un potm<; w
"'-0 para "'-- pa r de la h ist OrIa . SU)O para pe- C'Vansdio,:u de conVn"sMm } cambIO, quC' IC' l1acC'
IlC'tr.ar ~e eu allu ra- ba sl a lo ~ prolun- aparrcrr lamb~ como · C'I co.ninC'Dt ~ ¡J~ la es-
do dd hornb~ Y sus probl.. mas. " Para oplllr .010 prlW'no · . .
por ,,1 homb...., .. t ib idJ. Pero con toda la fueru <1.. U penpeo;t,va hi!ló ric.. abre el hunzonle ¿J
la oriSi nalidad u is t iana. Es t.. ba sido el paso .<10:' ,ran I~m.. de la cull ura la ~muamenc ana, ql>C'
b nle de la l i lesia en Pu.. bla . . abarca la globahdad de la VId.. del conlllM.'ntc:
Pa so q u.. la ha re¡u~ ..nccido. Pur qu .. 1.. hu o la nl o el nucleo de .u ~ va lu TeS mp,rado rC'S, como
crecer .. n la cunciencla JubIlosa JI ag radec ,d3 foil' el conjuntu de es u u<:l u t.15 en que ts tus se obje-
la propia m is ió n. De la B u..na Not icia qu.. so lu , ivan, Es u n análm. no vedoso y profundo, que'
ella pucd e anuncillf al hombre d.. nues tro tlem· pe r mi tc acoger d I!:r.n Ib,ll'IiOdo de · E u ngelu
PO. Not i ~ill de un humani smo plcnu JI trascen- Nunliand i" a eva ng..lil ar " ll<) de Un.I INIne ... de-
drnte, que ronl~ las estrech.....s de otros hum a· ""r .. Un , romo cu n u n l»omlz .uprrfld.l. aIno de
nlSmos ...eul arua<los. " f rK u" n tem ent e ence lTll· m ..nC'ra vltlll, en profund ida d , JI l\N1" .... m i.
<loo en U"a vl.ló n d,,1 homb r" estrictamente K ... m ... ni," III cu llu rll JI lu eu1lur•• del ho mbre"
nómica, blolóa1ca O .¡q ulca " (discurso a la Cuno In. 201. El 'ca pitu lo sob r .. "Evanlldizadó n d.. la
fer. n. 45), , cuh ura'' CS la cl ave que lIr llc uJa ..n e ¡ Documen·
En cs.le hu mlln is mu cr i5l.ia no fund~ la I g l o:~, a lo d p.l50 d.. la par ' .. pur am ..me doc,t rma l a III
su dUCllln a o <'ns ..f1anza SOC Ial y su u n gl nal con· pu"S1l1 en m .. rcha d...l proc..",:, .... 'an¡..J'la dor. T:tl
cepción dc ta libe ración hu ma na . La mirada d.. ublC.Ki ón cen l ~al d..1 tC'ma ,.m phcÓ un ca l!l~ LO
la realidad la t il"K.tllm ...ricana a trav és d~1 pr ismll del .. squema onglnal, lo qu... m di. a UI1.l posIti va
de es la liber. c ión in tC'lra l-<,omu se ba ddimdo ."Juntad d.. lo~ obh pos. 1.0 m ISmo ~'lIle~ el
a partir de " f. vllnld ii Nuntiandi"- 1C' prnn"" 11 c.ao~lluJo que le sigu.., sob~ .. E va.....hzac JI re-
PUebla un dill&f'ÓS l ico mucho más profundo, des- liSlos.dad popuJlIr"; ta m b..'n se a nl C'PI1SO al qu.e
_IS"5I
11'1111. <k p~ .....ma ... purq uc ..... ..,...,n;tu ..... la ......""110. poo¡_ el <:<>IK lhu ~Iaba ret
-
" la a.l~ ~n~l ... na . "n la d,",",~lÓR hec;hu . O ICI ........ dnpun, P'u... bl.. s""' le in<l..
riel ........ --ft> ... ilpcrlU", a hI ...."".. nckftcia- pro..b.... una p rn em "",ión r:1ob.oo1 de la v
~ .., <kci<k' ) aM'fUno la a utC'fll ic>d.ad hu.....· subre Cri slo. la Il lnia y el hombre . Hay te s llo!
n,~I. <k u"," ('\lltu... En lodu nlo "" prrdbo: d reIIlm enl e ilum lna dorn. En Iu que co nci erne ,
desprnu do<' lUl nUon'<J modo <k 1"t'fl.. ü ón trol<;>. E\an ~liución , aparte de 1<>5 va meneionadOl
I",a oob .... """,rie" L¡oUn;t. qu", dará pi ... mu - ,,"b..- d...51acar " Eu nge lil ac ión, ldeQ10lI:las '!I poI,
e""'" ~lud io. _ uc a". E s un ca pit u lo maduro, claro y altament,
Fina lmen l<', dentro de e.a \'oluntad d.. upli· or ie nta do r. Co nfia mo s en qu e Puebl a no ....a tan
cltacion drl mcn~.j.. "\'3n ll<'lico, con viene' ~I\a. sól o u n buen Doxumento. En que Su mensa je 't
lar las riq ....u s de la sin \e>oi s dOCll; nal. Medd li n halla ,' ida y co m prom iso,

Reconciliación •
y

paz social

Gt"ran lo Ú "i lUlza


....c dclhn y Puirb... . fund.a.l'1'IftIlaIn hitoo. ('fI e!
.x.rroIk> dr la 1¡JInta ni Amena. Ullna . qlloC'
.....-.:an un cambio decisi .... en el p;.1pd de nló>
rnpt' uda .. Impon~l" ¡n"ilución que , a lo larlo
ya . s¡,Ios. viefM'jugando rn n~lro'ce n li""n lc _
Mcdelhn rruo I"CÓ ..I pun iD ~"CO de ¡n nu ton . al
a h nnM de m;lIlCrill da ra \- rotunda ,,1 com prom i- " DIO,": la acelerada acu muracson de cap Ital ~o
... de' la Iglesia co n los pcbres '! co n tilo li ~a c ión mo herramien ta cen t ral del desa rrollo, acu mu l...
drl hombne o pr imi do de nU"Slr;l.5 lÍe n " . , re en - ción q ue f"tlll me nte re r rrnna basándose en I l lI-
l;om rándm.e asi <;<JO Ius valom o r iginari.... de l pos ecooómk..... restringidos y "errados y en .. ~
r
Cr istianismo hbrá~ de lu a ladun•• h,stó- lIi ..... nes politicooo q ue Te'quieren de la reprrl1<>11
ricas .. un pllc 'la. con el Slslnna trmporillllk 00 sis ternJ, tica de los ciudad.:1nos a ti n de poder l1e
mi nación \-itrnt~ e-n nunlrils IOC~ A. pe- u r a ""bo la im pla nl""' ión )' Iot:ro de sus OO IIf'
su de es t~ iIIvillnC~ fWldamnlw. sin nnbarlO. nios n:onOmKos. El rdortal«imicn to de la mo
Mcdelli n rmilioun mmuje iIIllO,moeriIIJ y qu ius sión ".ngdiudoT1l que ~nlllt;za Pueblll se
limJasiiIIdo trilido con las conttpCionn dniII..-ro- así en una si tuac:ión históril:a en que la l i le i.I
u..dIu. lmpc'~tes ni Latinoanwrlcill e-n J. deo;adiII n ia ';¡nic. VOl de k>s que han sido privitdos .x
de " ' líO, como ~r& permitir ~ lnil'o'Qr proy e..'. su ' "01 : ella no sólo p reconiza sino q ue .., en ...
CKwl del :KCiona r de J. Ilksiill iII nivel InilSIVO. acción ""angelizador. misma. u n Ie srru ment c <k
Est o , ~ Su vez, en un pe riodo hi u óri co de su rli· Iibe rK ión de lucha co nt ra la o presión, el at rope-
m i..nto)' fortal ec im iento de proc....... de p rofun· llo y la u'plOlación, de def en sa de la dign id ad l
dización c emccra nce en dive rsos paí ""'s dI' la de los ' derec hos del hombr e, de defen sa de 1'"
re ,ión, Prot al onil.ados po r vauos o« lores pcpu- despo ....ídos )' de lo s pobres . En esta fo rma , I~
lares )' med ios. procesos ent re ~ q ue dnlacill d Il les;a ,'le ne. erig irse "omo la ba rr era de co
de Chi le en especial. Con todo lo q ue pudo h.aber lenóón de los desbo rdes y at ro prllos de E st itdOl
m lÜcN>. p ~ de objelillbk ~n. la 1, les i.ll , 1l""-1Idrn, a su abow>lu lo, med ia nte u na dlxlri TU
no ha y dwb q_. • prs.;Ir ck sus im pe rl eccionn loranea. la doctnna de la seguridad nacional . \'3"
hu manas . el.... te iIIpnlllima..., mas a 105 v.loores le decir. en un prnodo históriCO en que el eore
driendidos JIU'" la II&k'W.a q_ aquelk>s qee post e- romiso morilll )' ~piritual de la Ig"""I' . con ti
nor-n'Iftlt .. V han m lron~ m la reaion , De
.Ih , liIImbim. q_ m ese ~d rol de la Ilfl...
r.:; mbre se ''C enlrentado a una a ..... nau ¡ns"t
donalizada de iII tropello de 1<>5 derechos l un
siill lendiC'n\ a su frir un "into desdibujamiento )' men ta les del hu mbre po r e l f.sllldo, ell. enc:arJ
.tenuación, . unq .... es~ flT"oC.ls en el recue rd o la disyun t iva d.. up resa rlo so lo co n h..rmo:.osas T""
lasfOO\'ilil.&l:iones de importan tes bases crrstra- labras O d e e ~ prt'sarlo en le<l imo nio evangth .
na s por III busque da de unll nueva soc iedad vi\'encia l, di r~ to , Nu nca en la hi .toria de A.m t
("cristianos por el Socilllisrno", por ejem plo). ric a 11Itlna la I lI:le . ;a se habla e n.l ren ta do de n'J
Pueblll. en ClI m bio, se da en un perjocu de nera mas deci sl vlI a la s e ~ lie nClas de su prop"
orofundo r etroceso de los lIva nen '!I co nq uist as mi s ión co mo ahora . Y nunca 1:0 Iglesiill tuvo 1113"
históricas ck ... puoeblta lkl con tinente, de la s o port un idad lk pone rse :o III 1I1 turil de las mi s ma.
""'5&5 ck los pobrrl )' lk k>s ~_ plotlldo!;.. 'Y en q _ tam bill!'n, como . hurll. E se es ~I deSllfio q ue

.-
todas sus lormas de «presión de sos =v inchc. b la debe awm ir )' el futu ro di" s i Puebla fue '"
donn. demandas '!I puntos ck viSliII son perwaul· re trucc-so respecto a Meddlin OS I fu e un avallL e.
das " rnorimi.<bos si n tTrJUII, m iIIBS dri nuevo , in ~mbllrgo , la conducel& de CIe rt as 1,Inlas ....
lOS pa l~ nos rn.cen pen~r q ..... la 1' '''51'' lu·
. r . por estar. la ahura de t.al ~ ho,
ra ,,1 humbrr ,)' que , C'" CWlnlu ¡.. In . ....... ub,.,.;>
ba o Pn u .•~I ......... d I n l qj u l l'mu nu <k>oU\I,,,
Puebla indudablcmem e planl ea a la Ig~la el e-I .... lu r de .... fu nda mentos y pn no;,pI<.ft lid en...
110 de un com p rom Iso ~ 1I"o. ,m ll" a nl" _ sI 1~n1.mo y de la l ~i:l . .... ra~ I1C'p liVOl de
~...ra u....r se el I<'rmIDo ---- del Epl ....... padu de la cioeTla~ n~rirnclu h ,.to rie•• q "", hoon Irn>do u ..
.--ión con la ea u.... de 1.... pobres) upnm ldos ":
rt' los fu nd a me nlo s mi,sm rn. de la fe )' con sL
nI re,...,i nd ib le proy<,<,eu:>n lerr e ~al. Y en la m,'"
mu l un.umenlo e l M " n i~ mo lam puco debnl "".
c rsa r ia m ..nl e nevar mn a objetll r d .. plll nu ~u p r....
fund u ""o l ,do h um anl "!a : no <k ulro modu pu-
d'lo q ue lu hace . la Il¡I leMa de AI1I.·rl ca la!l na deja
di juaa r u n rol leg itlm ant e de r CKlmen es o pre" ·
driamos "~ plicarno~ , ""riil mc nl r . \'u arrai go en
va • •a m asa s de la Hu milnidad . De modo que' a~ i
~ v se ace rca m á s que n unca a lQ!; p la nt,:aml en co mo C'S llegali va u na aproximación pn: jui ciada
, de liberación pohlica . ",con o m lca. ....." a l. cul· a la visi ó n c ris l iianól del mo mlo y a la d<x: u ina
::;al d" va ~los y m a\'o ri lanus "",Iure' d.· lO'! pu,:- de la 1 1l1~ ia . tamb ién lo es cWlndu '" l ra la de un ..
\Oi del eonu nen le . pero man teniendo sU e~pec l ' ciencia y dc una doclrn'.. de t.iln.... impurlancu. rO
~d espiruual. Y en dio radIca ~u va lor . Po r- la Histo ri a de la Hu ma n idad COmo es el man•..-
~i romo 5trl.a Toef¡u iv.a u ..... l.al esi a tut.a l men- IDO, De no "". asi . la Iglesia de hc-cho fi lU ... re-
prncindt'nle del acon tec e,- """"Ia l. CCQnomlCo \ nu ncu.ndu a uno de su s nulOS NloK'OS _ el dL.i1u-
IICO. es dec ir . dd acon l<'<'er hu mano m l' mo. 10 Y la W"'I\X'lb de COll>cll_ b;,i».:os entre .....
mblen "" ria nr-galL\'a una I gle SIa que e .trrma- seres human<.>s . cun l ión qIX . poi" lo demú. w
a 51! comprom iw e~ plrn lLoll co n lo lemporal ha,.. .'¡ene dand u de m"nnil caJa va mu cl ll nl en l:ll
.a el punto de ofrre...r , Im J>Ul ..... r o fa \'OI n:<;T de · maestra de 1000 . la p r;u is humana mis/TUo ,
lerm inados esq u.·ma ~ pohncos ••..:o no m lcos y su-- Pu r bla es . sin em bar go. desde esla perspec li,
¡a!e., . va mi sma. un hilo imporlanle en el de sarrollo de
No hay du da . enlon eeS . qu e .·1 cu m pruml ..... la I gle sia latinoam e n~ ana . que la ubica en una
ral de la I gl e~ i a . ra l ificado y r cl o n ado en pcrspecuva hi.lonu de la que la 1'Jles ia mas de
bla . co n \os d.. rc-chos hum an os . co n los hom. una vez ca reció. Con Pueb la la l¡l" s la bu>ea real -
m v sec to res socia le. mas ¡>ubres Y ",pIola· mente la lo rm a por h, .loriZ¡usc . por latinoamer ;"
ck nuestra s soc iedades) su ,rechazo ,a regl' caniu~ . al bu scar los denomi"",dctrn comunes
ha.sados ", un u ltra lib.. rahsmo ea pl lah~ta de 105 pul'blos del conti nen le . mas a lb de ~
lerialisla y <ks humani zan!e --que in le n la al ... lugam comunes .1 respecto . Y 10<. nK1Iftltra no
iur al hombre ha.ta h;;oct'rlo perder sU carácter sólo en el hecho hi st órico de tral.a~ d" W\ con-
i.lme nt e \OCial y d estrUIr las fo r mas \ m e- l iDente "c ri sl ia niza do " en u n erado ma\'Or que
nis~ que a si lo ""pr esa n ) obj'·I.l\an- la cualquier otro. si no lambien un ron!lnen le ro ....,
sitUan eomo una fu e lla n plTlt ua l )' soc ia l funda · gr andes mayorias . cuyue.. pueblos. se eoc urnlran
menl al. gundamemal. so b re lod o . para lo s es tuer- arJig idu s por mal ... Mmda rcs. CUYOS funda men·
lOS 'loe la socieda d ci... il. la s \'a.~l a\ ma yuna ~ de t os est ruc turale s e.loin cl ara menle presenles. en
lO'!! pueblos del eon h nen le reallJan pa ra despla los pl antea mien to s de Puebla. Puebla se I"S~ rLbr.
zar a d ich os r"lllm enes . ree u pc rar . us d e......, hus a si. en un proyec to histérico do: cambie ~Ial
\' el ca m ino d e dem ocra tizaci ó n errelen !" q u.· el estructural -únka altem.au va de ccnstruccw n
eon linen le \'t' ni a e \P'"ri m en l ando 11 a \'a nza r ha· de un ordeo ~ aal m ás Ju.IO y hu mano--. d"
eJ.a la co ns l ruceión de una soc ied.1d ma~ h u mana . signo .. dete nn in.;¡r poi" ta sodedld ti\ il. pero ": ~.
más libre. mas fr al....-nal. mas justa , mas part lCI lime "o w cent ro a los pobrn como ac lor"s
p¡lIll", y conseguido t' 1 objeti...o i nd ICa do de dt',s prioci.t1es y al hom bn: en cuaoto peoona. WlrlO
pla.ur • ta les re¡:imenes. el pa pel de- la I gles'" de derecbos inalienabld.. al ho mbre en cuan lO la l
eonlinuar.í sit'ndo fu nda ment al. pues la recen por su profunda esencial SoOCUlI El futuro sul . -
ciliacio n social e~jgira una actitud moral perma- men le dI";' si Puebla quc.ur a co mo es peran,...
nml" ment e \'igila nl e q ue. a l m ism o nempo que e "" r ila o luminosa reahdad
en ' " los desburde~ pa Siona l" . , ",ranlLce y esla·
hlelca una jus tic ia rea l. ,:"q U I ~ l t o funda m"n la l
del perdón y de la pa l SOCIa l.
Cieno es ta mb ten qu e el E p iseupa do en Plle·
COIllIJI'Ollliso ('o n
la re<;h;azó ad ema s de " la idola trla dd po<1C l
dd ESlado ~llCa mada en la doctrina de la Sep-
lidad Nacional " v de- los - regl m"",,," eapila li.tas
ialt ra hb.. r a les " al mal ~ismo, Como e . pres>Ón de
los Olll"illl il1 o s
una " u:i ola t ria d., la riqueza ma ler ial col« U":lsla"
. oí "eomc.> herr.mien la de ..náhsis de la ",a ·
lidad lUCial por to. c ri Sl ia nos". Mt' .parece que ..i
bltO puede acept arse un.. incompatibilidad m i re B.·li!'ariu \ 'f'la~'1I
los ni ....,¡es difen:nt es en q ue"" ex prese el ana l...s
mar. illa y el analis is c r i' l iano ~ll!ri mt'.ro . .. uer- A pan ir tle 11155. fec ha d" la ¡.cunferenCla de
Ilaliva de ...i sión e m le rp ret acio n e len ll flea de I~ CE LAM rea lizada en R ío ti" Janeiro, los ob"P<:"
ealidad social y, e l sell:u ndo . viSIón való nc.o-es pl' de: nu .·s t TO eonunenre. co n u na urgencia pr opIa
llua l de esa m isma realidad y del ho mbre mme r- de pa slo!'e s responsa b les fre nl e ;al tlulur e InJus'
en el llano e. m"nos cierto q ue. a nivel de v. t ici ól que ca mpe a . se han aboc a tlo .. lo que ma s
ores, dieh..l.s ioco m pa li b ilidades W' reduce n co n- u rde . en Moocl hn..... lla mar .. " La 111:1"" 1" en la
~drrablemen le . si ..,. nene e n CUt'nu. no u.... ace p· T rand urmació n de Arnt'r iea IaU na. a la luz de l
ión vulga rizada Gel manu~mo 111 una mh»tón do: Cone ilto \'atieano 11- . en la ( u.lIl ~ ub»pos de-
. Iftlidol al mismo por ta na de nperieocias nunciarun un coeunenre oprimIdo ~ VK llma de
tóricu que, «KIlO qudlact'r humano. ..dulec lC' una violeneia In~ h l ueM,>l\3Iiza<.b por qu",,,," a
• Iimi laetoltc. y diSloniones nep.l i\'ils pa- _ 111' "
rin .. tI...~.
~ JesucrislO Ubera,Jor~ . ,TelTlb k .....
......nc. es .. hboración! TnTlbl.. <:.uu la au
na aspiración a la hbención Q~ anima al
eee. ae lodo aqU<"lIo q_ ~ ImpocW r.... l~ l"SI:
Al In' Y conjunto como il1\ll,f<'Tl y sem"Jan,a do
Qulrft lo creó y en El K o:nc:amo.
y podo'lTIO& percibir su til lormas o.. op n
slón ..n ..1 seno d.. la. ,rand potencia.s.
y •• istimOl a c ro d e. r..altdad.....n loo pIlI",
.ubdesarrolladvo. ron modc:los ecuoomicos q
dc:Konoc..n el de recho del homb re y la auto
dad K afianza t"Il \JI f_na brota. . '
°
Entonen se bu..:a s ilenciar dlstontona r
rn<'DSlIie dc Puebla ; IMftSlIje • fe. de caridad )
Il"IIYn okll"'Jder « ~ qUlr ckt~lan. u oan denperanza. TambWD por aJ.auno-q..... por,ot
.... haau ,. del puockr ~l"II I('ftlOl:DlM mál aun ramnn , un com pillrtir Iof, pnnc:ip lOll enst
_ nquaas. atropellando ~ Y1OI&Ddo los clocn- niJian o esperaban p ronutlC1llmJCntQS q_ s.,
~ hmdaIMaWn del t.Mnb~ no todu _ e." YÍlrran a WS propósil~. , '
~, M_~ Es conveniC'nle. a n ln de a delantar }UIe
lAMo obl S~ pl oponl'n n llonca WY ~\K" opinion es. medI tar y a na!l u r la Homilla de. S S
dM IJbrradonl - , qUlr ¡la fIUI y rKlama ala Jusnc .. JuaTI Pab lo 11 al inau",",r la 11 1 Conf e lYrlC llI
'1 • WI franco ....mpromi loO de conc:ordl. l'fl Unl' CELAM y e l mlrnsa¡'1r de ~I que ellt T'efan 1...
l<Kiedid renovada , que l~ga acotI1da por 100 .... obispus desd.. Pueb . , , ,
Iof, bombrn do: buena vo luntad al en te nde r d Se hace: ncc esa n o que e l mundo crl.~ lla no lllI
mtrIsa;e • JIU Y de a lI1Ol" dld que la eo mum d3d se baw ni reaccíc n.. f re nle a IIIfo rmaclOoc s pa~
c ri st ianll ddIe on portadora cia.l..... a ,.~ len.denc iosu y. por el COI\t ra n
~ entonen. N.SUl la J" COf\fC'~ia de lea y estudjl, Iua documcn l.os e-m.anados dlr f ...
CELAMi na PuoebU. ha!! ~do d>l:Z años. t'D 101 tn aut ori,adu y q .... al mismo llempo. ...
aallS los <lb.,... '! Iaic'of, com prornetiolf,c,. con bns de bult... voIu nlad. q_ no pe rtenet:ftl a ti.
Cristo y por mdIr COD d hombre ~w en la IIftTa al hacerlo. abran $U <:oncienda "vlt.. a ese P""
J' _ con la Y lid-=oóa do: 1IlqUIor1\ldn. de ordm fundo llamado a la pu. amor. Just icia y sohda ".
pu.r&IDCfI1C f ilog)f lOO. Jal'I tIutcado La mpunL1l dad mllY los hombres.
• las mil ¡nlnTQPnln q . . lUJ"FIl cada d1a ni
~ll"II ~ Americll la luWI
Mi.-.do n lo dndc la ~np« liVll. de la 1C'. Pue-
bla y k>que movJhu en ú lt Ima i n sl~' •• la con-
ciencia crisl..na. ros un compromoo <:on los do!-
bdn. con .... opnmidoo.. cun 10$ in ju,suamrnlt
e:.,.~d05 ,. e_piolados. es clcon~nclmlCflto
Más allá
de la incompanbilici;od radical que M pbD-
tea m tre las UIJe'lCias r'\
• Cristo . (~IC. un onkn
I~ Y La palab...
w 1ll10SIo y al~
de la denuncia
_M' bluado ni la funu ,. la ~-
So es de nTrañarw. ftIUMiCft , q_ 1u pnme-
ru ~ q.. ee hapn 101 ubl~ en Purblio
_ . • • \ ......... nl ...ues.d d EnIlpIk>"" CrU-
l . " DUnU'O _11DnllC1 •• • " De' qUlf _ po-
_ _ coIabonr al ~l.r de 8ual.- ......
boA.- btlnc.nM'rk. _ . a...-o . 1........ ¡wn6stn
.. _tlOMr .... pr1vt~ • tualqulu P"
....r . .l~aba de fina liu r la Te.,,-,era Co n fe lYncla (je-
Se reca la. b d i~ lnic:bd de ' n uc rU lO. 1a no re- IVr.1 del Epi lCOplIoo blinc.m..rica no y. a ll~
duccióD de b miuón dc:l foKlrrllSole a una poIi1ica cuart40 ..... m uy p ronlo para __m l u ra r Ullll v p"
,.nidista y si . se In sisle . en q ue tea portado;Jr de nión aabada aclrrca de 5US resultados _ l
la palabra del E iu. La 1, 1nia debr ro&o. me nl O final IIOmIr Ullll ~ provoona. y ~
c:arv al lsodo pubrft . Ese n Wl mandalo pera Al aprobación de \JI SanU' Sede-- q uisiera
lid E ~ ,. ..w puede: pul' lo tanteo cataD reulu r al¡unoa upel:tos. en mi vpi nión . dc
prlo de poslu~ pgI; lio;:a~. l ra.sandcncia Ir importancia no JOlamente rl
La misión I ~tlr 6r la 1,les ... es dft:lr la laJesia s ino . y ml.lY p rinci palmmtc:. pua Ic.-
_ pos.iaóon pasloral. no es irw:ompilllible con una ~ jSft d..1conunente. En primer lugar. la a
lpesia que . inme na en el mundo ac tua l. éebe. Ul oonconIand a <'111re Ir! do.oo;woenlo hna! arrv
1~le. preoxUpillfW por WS lInaus tL.. y hado .. n Puebla con la s conc lus ioon sancionadat
esperanzas. por la 1,Inia lali noamericallll en Medellln .
TlIm poco n d.. ntral\lIl"S1: fflloncn qu .. m..~· Ha n lranl("urrido díee af\os dnde la MlI:und'
qujn06 mtnan p<el..ndan dislOníonar l. verdad Co nre renc:la r..a hl.ul. en McddUn, 19lI8 ..ncort
y qUlr al Wll:Uftlllvnl.. subdlrsarrolladou Irn lo eco- traba a Amc'rica lalina en un profundu pnx"~
nómioto y ulisi.lldo 111 lo culturlll. dl:s~¡rtlil1l . • de {;lIm biOl ,. la s prnlCU~ciones fundamenla leo
tra1'és de _ nMd. . . . comunic:aclón. d real ,. es ta ban cc:-ntradas 111 la modificación de "1 n!C
~ . .nido c:n"_ .. la e."mno:nc:ia. . . IU'" que a bn..-r-.n puo a W1lI mayor partk i¡*

.--
........ que pru<:1ama q.. ....... ..... prftnIle..... ,,6ft socia.l Y pollua, y a UD proceso aukndo lit
... _ ~IO lJboen.dor. _ lII ......-uóD lIe ~
dcaaTTollo econófniw qu¡r lendlera a la .NisU"
arno:rKa na . ~lM\u nc i. eomu " un nc;,ndalu " una
conl ra d ,ee .on co n 0:1 K ' e n ~lla eo. b e'-«I<"n ...
brro; h~ ent re OCO' y P->b<-« N111 eon~I.'ar NeO.......
d mh <k\a~l~ y I'Ium lll.n 'r 11. 10. 1.. " ...
CIÓfI do: 'ohuma... pubra.a en que "'en m,lIU11n
<So: b llllOlllmo:ncallO$. "'p,n.ada pu, ej emplo .....
~lanQ<o do: .... rnh"" d dncmplcu " el ".btm-
piro. donm.noclOn, rnonahdad m!..nti! lalla de
",tnlda adecuada p.obk... a~ do: salud ',,"la.
b.lidlrd lab<.oral N nI '
Eo ""''1
mirada al CUIll rnCnl e .... Ot.. ~1'U" >en
....1.. pob~za nu cumu una .,tapa " ..n.iIO''''' " , ino
q~ « el produclo d... S"uac,on« ..- ~Sl ru", u r ~
a:onumicas, suci.lcs, pulll'Cas, que uri~in..n ....,
e~ladu de pobrna, aunqu.. ha ya olu, ea u" "
d.. m . .. na " ,4).
El ducum~n'o h..bla de ul. as arllLOSlia' <.1<'1
pU"blu la' inoa mer ica no lal ~s cum u la , iula"'iu"
d" .l...derec-h,:,s humano•. a hu so, de pud.. r. 'ep....
,,,m ,"slemallea o M' 1 <'t",,~, l unu 'a~ , ... ;lru•. d,-,
apar<'t'imien'o d... J'C, sona,. Em r., la . angu '"h
, ..nalan la m gundad, un a m l u . l i<.~ ....m.,l ida u
" la d". la \iul ncia le"ruri'.a .' gurrn ll,·r. qu.:
I
• pro\oc" n nrae\a> r.. prC' lUlle>. «.ntra los sectorc-,
popola rr•.
IlucIUfl \ lu<'ra ~ " ro;u .k .al ,.l ,,~t'r Lis nocr.. i<1l- DC'nunc ian "U>ene... de parlle' pilKlOn "'-'C1lI1
des ba,k•• de la poblacion d ..... r....... o¡,c1tli ...n mud\OS paIses del eUllu.... nl...
La Iglc. ia l.l. lLno;lmerica~. 1mbuld.l dd "SPI- .dc'mu el do:' erioro dd cuadro polillCU con ,~
o to de l ConcIlio V;¡ticano 11. W' esforzaba por \., detnmenlo do: la partK'paclOfl eiudad..1llI en
ampl Ia r su cumpromiso de: "Cnicio al mundo. de- la cun~lruccion de.u prop..... de$lirlOl, Senal...
nuoc l.ilba 'UWk:loUMS de ¡ojusllü .. y UTIU a las la pr..scncia de 'I"'PUS m'nonlari0u6 r\X,unal.:-
p,l1se5 d.... con uneme a ilul en.r los procesos de iI""'lados .. va:e, con ml.,rnes lurarw:us, qOC' ...
cambios. 1l.'Í\ mdrcandc lo. de~hos de los sec- han .pr.....ro;haOO de l•• oponuOId.de. qOC' ....
tu!'!'. m¡u poucrgados de Amenca la li na . cam. ab ren fo r mas primihU\ <k hhre mercadu, pa..
P\" IOOS. md'll"'na. ~ margi nal e s urba n05. . med ra r en su pro..... ho, a upcnsas dI' lu, In•.,.
En es tu , diez años protundas co nvulsiones so- re...'" de lus ....: l"r.. ~ popula",s m",'ullla"'".'·
ela le. y pu lllica. han sacudido nuest ro . países , -te, ideuloglil~ 0.1 la ..,~r¡dad naeiunal han eun
ti Ienóm e no aurc ruar¡ .... domina gran parte dd l r¡h uid,,··.•"p n lus Oh i, pos , "" f"rl ""Iec-.,r "n
ccnunen te, ,,~aprecia un gran cua d ro de det erio- mucha, o<:a siol1 '" el earac ler IOlalr lariu d... lu,
ro respl-.;:l o de 1.. calidad <.le la vida de las gran. r,'g " " ..ne. de Iuerza \ dcr1\,..d" al ..bu.u <.Id pe-
de" ma .a ~ l·n Launoamcrica y come corurapart¡ dn en la violar-ion .le 1.., da,"' h"" h u m anu ~ . En
da el fenóm eno <.Id lI rmam"lIllsmU ce b r a un re- ..ll:un .. , easus p"'l,·no.l.'n ..mpa ra .. su' a"i 'ud...
'..:wado "mpu je , COn las cum igui..nl':' .ens iones , ..n un a SU bl ..l"·" (''''l,', ,''n d.. te ",,,,iana"'
entre p. ,ses y una ¡ran ca nll J ad de TO'CU nQS dis-
tr¡udus del d.·....rro lo . Socsedades que toe encamt- E~la es la "~'on P<'."Kal dé: la .e..hllad latl
naban • Ilr.do~ ca da "U m a y.>rC'$ de parucipa- .......merk:aJW.....la claro que la prc:ucupólelOn <k
oon ....."'. 1). polll",a o:xpo:rin~nllu. aluda~ ~n'­ k.o!o Oh ..""", \óI muc.oo mol' 'lila . indu,encJul,o"
""""'~ . •eduuo:n.40 a muchu~ p....,blUSo a la cahd.ad de e •• OOo proble ma s .1.1 pro:ocupacion es por lodo
do: " P"'C'adu re. pól~ivo. de 11» proclMo(l'O §OCi.ks. el bomhre, el eumpruml1lU doe 1c-, ObiSpos e. en
..... 'ioknc ia imlllucion;rJiuoda , <¡Uf: rn lK N» de- la fe , . ,-un el humb,c lallnuam..ri.:allO(."OI\ su
IIUncia han cereo un Ieeomeno p .o:scnle en nu.:s-- ..1> .n.....:I .. rua, CUTl .1.1 ,uP<'r.KÍOIl Nplrllual ,
tra. SOC.edadc's. a menaza cO'l\ " r1 i ,~ en un ,'.,r·
dad.: ro le.ro" . m o dd E ~I..du . UI .,m el"Jenci.;l JU-
cun ~u plena n:ah'....·1UCI humana Lualquorr 'D-
lenlu de reduccsén dd dUI:umo:nto a la puno
n dKlI r«m p lUólo .,1 o.d...... m Knl O in s(llucio<1.l1 pr"""upaciuoe~ ..........1........ Ul"lUf\liCllS o puhn,a
"n mlKho. pai...:s, amenazando I ra ..-c.....,n IC AA ...... p;>sa de ....r una s,mphflcol<.ioo
~~hus de sus habilanln. La. ".,un dc pr" lIeg';I' c a~~ 1'" J do"
E~.a dUla ...ahdad ha ~iOO clarament e adn, r- . umen .o e. prom,'r u purqu -:' n pe:r.. n:..
IIda. v " iguru ·a '.....me d.. nuneiad.l PO' los Obis- mu ,' hu mol' aUlu rin.d... para dar una optruon
...... r..umdu, .'11 Pueb l.. de Lv. 4 nl!d e •. En 1.., ....b r.. 1",. iI' prc"" "-uIUlll,eU'. magistc" a les O
p..lab.a s del duc um ..nl u final la 1~1"s'a "" mI" "
r d a : "Si di ri ~i mu' u na mirada ,;( m"'"ru mundo
alm'Mm,"' ''''''u, , q u" es p,:c la,'ulu ,:onl"mp l.,
pas ' o ra l..s co nle njdu' en el dlX umenlo fin ,,1
En , .,gundu luga r, porque e~ im porl.. me
dc>l"e~r có mu, a p.:sar drl ... norme d,ma Je
mos ?: nu ,', n,"'c,ario p r ulundi' .... cl C. ame n. L, p,""sion. prumu.-idu pvr ""' IVr'" int er ... sadu~ , y
"erdad .-, '11.1.' .'" aum e n tando cada "." m.. , la pa'lkutorlllenle p.o' rierta I" e ''''' . la Igie " "
?"'an.·,,, l'''''e "Ius mucho; que l i"n"n J"KU , pcr n.an'·..·.. 10.-1 a. su e'lfl1l'rUm lSO por ....1 hum-
os PUCu, qu.· u ..n"n mu,'h u " "Lv, .'alur..., d,' hr... , re ..firma ...gu,u_am,"" ... 51.1 opclon prrl'"
fuo:un cuu u•• .,s l an an,,'n.;l'aOO,. S.: ."lan '''o- ren~ul pur lo. ¡>ubr... ~. 'u com p ro m ,,,, por un.a
, ,,nOo
!"Ce" (11
lu. d..r.'COOs fu nd .In... nl a ....' dd hum
Eu. denu'l<:1.lI no '>< queda ...n un pl.....u .k
lInJo:"'hdad"",. La ;"'r""qu... d... l. l,Jn lll Iat"....
llberaciun 'nlegral de: t.....a. la, ....n·idumhrc •.

m._
Que "nca<kIUlO al homb, .. \ hace su.a 1:1 , .. r....
Jc J,·len.. , promouóo do: los d....-echo> hu , __o
diel años t n Mede U".. hu y ~ transfOl'ma eb
"cl a ro, crec teme i m ~IU"'oO )' en oca' io~
amenauntes",
La ~ponSilbilidad Co l•..,l iva de la rom un~
nidad I¡uinoamericana para ncuchar est e da.
mor v darle justa w-ushcd ón n indudible' E....
la ~labra opununa de los Ob ispos lalinoa"*
ricanos ckbe se r conoc idll. )' alUlliuda en p ro-
fundidad por cada hombre )' mujn- del conl~
""rue. pur gubemanles y &obemados. por los
podern otkialn Y por .... SCC lOces contesl<l-
Ia~, buscando enlrqar UIUI ~pue1o l.a IU' ,
c jeme qU«' pe nn ,t a super a r a nue Mra A~ -
u t ina una de la\ cris.s "OCiales y plhl ica s
It'""- de' la h i ~l ,-,"a

Clamor a la
• •
conciencia cristiana

Alej andro Goi('


El Oocummlo de Pud>la se ca rac le n uo pur
51,1 equili brio lkd.rinario. inlegralidiad. claricbd
11 pr«í.s iófJ. nlmn.a " uni"'c~licbd. Rea firm a
e! IonIlllio n'&ftFllUldor ~Io indIVIdual como
'iOciaI de '- l sJaia . de un mockI inequ'yuoo. 11 de .... Qbi"Jl'O"o-
no dude n inauno de kM; mn dramallcos problc- ¿Cómo 5C com pa l ibiliu el Documen lo de
~ que mfnmlil hoy el homb~ Y la ~iedad Pueb la con 105 r~ime"", d iclaloriales qce se
blt inoll nw:ricafta Sin rriC'rinoe a SiluKionn par. IIUloprodaman defensores de la cíviliuc ión 0.;-
1.icuJarn. ngo; pnmiu a kK CrislWx>o CQnlrU· ciOenal y crillialUl ' ~ ReITK..'erli el Oocumen lo
lar d pmsamic1'll o ele la Il luia con la siluxión de Puebla la conciencia adorma:ida de los q l l'
que K m~ en c:ada l,lnO de ~n'05 pIIiln l a ~ d icho.; rer.i me nn. o se luocen ('Ómpl ~
S itndo ':ifldl cks~r un &5P«IO en n pc- ces . por omisiócl O por si lencio. de las "c1usí....
ci.&l ck un doo.omerllo u.n rico )" ~IC . re- ""o... ~jame "". lonuras e. inelu ...... crimen,,,,
salta la rghnnación de la validrz die la 600:. ignom iniosos comel ido... los que arormema n la
lrina n Ul iana plU'I. el anál isis y la acción en el conctrncia moral dc l odo crht ia no'
aconl e«t" de ulirx.mu ic.... la fe......'ruM ddm· El Documento de Puebla es un MnlSilje /1
1& ck la di cn idad nenci.al de b penona hu~ los c ri st ia nos de latinoarn<'rica. Cada uno de
IUI. el de rec ho )' el deber de la 1¡ln ia para re- nosotros podrá a plica r la doclrina allí e xpncn e-
fmrw. a la luz dd Eva ngel io. • kK problemas da con t a nta claridad. en l'1 conten ido y en ....
concretos que sufnn los pu rbkK b l inoameri· Il"nn inos . a "U vitU penonll l y a la realidad so-
o:a~. la cono:IrnaciÓfl c sphci lll de la doc lrilUl cíal y pllilic/l dl'l paj s en que ' -h -irnos .
die la ~ri<h4 N;¡cional y de los ncc_ y vi- Ant es de Pueb la y despu<'. de Pu ebl a m "
CM qur conllr n su apliCllcK>n f¡malil.ada , 'j o SC'nl i mos orgu llo ""'" 'y a gr ad ecidos de nue st ro-
final men te. y no pul dIo menos import¡an lc. la Pas to res y de \1I acción co nc re la qu e h an de-
reafirmxión de l co m pro mi so dI' la 1¡¡ln ia con se rrolta do en der~n Sil dd hombr~ --e re~'enlc o
101 m', pob~ , y dr... mparado5.
Este ulraordinario Documento consutuve .
no creyente-e )' d~ ~u ..h ~nida d , ta nt a s veces
manc illada . en los lend>rows dia ~ q ue viv imos
a m i ~nl~nd~r, un mentí. careg ór tco pa ra quie- en nu~st ru cont inent....
nes han p~ l e nd i do, infructuosam ente. in\t ru' Más allá de la s dis turs ion... y d.·, si lencia-
m~n t ah u r la I, les ia para sus propios fines e in- rr neruo inl er l's ad u de lo . pod"to'iO~ ~ sal isk
lereses. neprle compelencia para pronunciar- chus. la hi sloria ha de reco noce r en el fu lu ro .
se. del pun lo de visla moral. sobre los probl e- que ~spoeramos prosimc. la mi s ión de in catcu
ma.s socialet. )' KUnÓmicos. o . con incrrible 1<)- lable valu r humano y moral qu e .,o;t;i. de-car ro-

.--
berbia. erilu'se en juecrs para discernir respec- llando la Igles ia en la vur de los que su l ren. S u
lo a la ortodollia de Ia.f, opiniones)' actiludes e j~mplo nos alí en t. ~n n.... . lta lucha contra el
l"ul l ll u;~m" Y la ; niu~tki;o y po r la non~ lruc.
~1Ofl de una ··....,ird.. d ma, jusla, Ii b~ y ~ I_
rICa, qlK ....._I i ~!a lil .... a n.... 1u <k k... pub rn de
Lahnuil rnf' rxa • Su a«1Ón ~st;i iluminando, de
do' "1I. ~ nuna sexln100d que ha lk Iibrrar al
""mbrt' l a lll"lUOl.....r ll: iIIrou

Solu cio nes a


rea lid ades concr e tus

O rlam lll Ca ntuu ria ..

A pt'~ a l d e la puta" lc r gin ' rsa da intur ma -


don qu e ..: en trego co n re spec te a la Confer ..-n-
cill de Pueb la , ind udab le m en te el m un d u ~ ..o
""pecia l La rinca m ér jca . nt u S'teTOO pr('t JCu pddos
Ik'r el Oe~ rollo de la reumon. La a tenc IÓn e... Espcdal"""n' .. es d'gnu de donl acar e! 1I~
taba mull\'ada pon la M:1;tud qu e la I gln ia ha mado '1 "., hece a puder <;unercu r denlro de
_ lro'du en 105. vIIi""",,, aí'otH e n el Cunll N' nh:. ..........1 una fur",", de solucion de IlUMlr....
La. resctccíoees de la Conf ere ncia. aSI ~mu problema§ que .....a o rnultanto de o .'lra Ira ,
~~. nlelarn de e lla. como n po r ejem plo dociun •. roealodad en que .i.,;........ '" r~peo;;lu
b Hum illO! inaugu r.. t de l Pa pa . cons tuuven una p'en"" que ....la .... una in.-it.aciOn lTal"",nt.. 'u·
cb ra m ue st.-a de que la Iglesia Católica k: ,eITOI.. . pu('\lu que <i",mproe hemu, " vidu eu-
com pru mch' , d,'nl n> do: su aet ilud CU 0l!c llza- p... odo u tral.. odu de adaprar a nue:.tra "'00,·
dor a. a t ra ta r d... me íorar la cu ndido n ..o q ue .'''0 furm;o, Que han <idu creada" ..o utr.." me.
VW .. n 1,,\ la l i nu.1meTll'anU" d iu, .. idiu,in.-rac,a, 1'\0 pienso. des"'e lu..!.lu.
q ue de n tro "'d m undo t'n que a.rualment.. 'l'
D" lIlru d el m a re u ",'uIlÓm, eu. pol ilk u V ' .... ,' imo, ,,, pu ...d ;o pensa r en una co m ple t a aul a r·
ctal en q u.· viv im u, . la Ig ll" ia an le s e n Med e· quia i deol~ica, pucvtu que rud", la , expenen.
11 m y ahora e n P ueb la . rea lirmó el que I ¡. ~ ..... da, ,od a lcs u de ulro llpo sun prudue'u de
truct ura s e~ i § lent ~ li e ne n la lla § fund... nll' nlale , la inr eTrel aeió n ,. e u m u n ica cio n. peru usduda-
que l'IC'Cesi la n d .. una ra pida c u r recc ió n a fi n b1eme nte la , ....Iu<:,o"",,, lienen q u" cslar tk
de q ue el ....r huma no puC'da vi"ir d'gna fl'l('nle ..cu..r OO l"Oll la, .....a lidad.. ~ C'OrK:"' Ia~ qu" ha, ..
de .ac uerdo a s u cundi<;ión, QU~ .. Irutl lar ,

la CunklTIKia de l"u<'bla ha defTlU'\lrado la Crro. a~'m ... mu , que: n e'll......d,Il.1,umo:nl"


a m plia pos, b llidad de <;Uloc i<k IK.a , '1.... "o<" ' len , .. Iio-o el l1am.. n""nl u qu.:- "" hao.e ........ ro"'''
eerre Itn que ~ dueremes punl .." d e .-i,.. nc~ a poIr1oc'p.lr "o 1'1" l!randc~ larea" de e......
la •. maOI ,e""o u o a ;a<;l it ud humaoisl a , Cie rta · lru<:<ciun de un n,unOO mejur . La "erdad ,,~ <1""
m..n t.. ludO'> los qu e JI'.:o s.:lm u s en 1.. pus'bili- ",,,mpr,, ,;e ..... u ......o . , .. ~umu UIl lu[!... r "umun.
dad d c u n ir a 1"" mdi .'id u u , Ira s lu , llra o d..., e! '<.·nal"r que 1.. IUH'nlud es un;> e'p.:ranla ,
Ub r" l l\'u s d e li bc rl ."J . <l•. j u'licia y dc ,·crdad. Que ' u .....'pons"h' hd.. d ,·, la ,..jIu ...n el mañan..
I\u Pu'....mu' a" "p la r la .' lu' m.t.' dc ",plula";On, Cun ellu s,' ha ,", il;" lu a 1a JUH'n lud .1 len,·,
"''--'len'';" " in mu r"I"J.uJ... q ue " nl:"' n,Jran 1 ", u na l'un"' ud " l1Te"J1" ,n,ah l,· Irc n le a lus h" ,
au u¡L1.· , .·, h' ud u ra, pu ll ril'¡" . e,' u n'''lI i.,;" " 'o- e h", ndu .-d e" . d,·, ...,m",,;,·",lu el l/ran i!1llt.·,lr,·n
" 'al," que in' f'l'ran ,'n lus P;II " " d,' ,;, " m l· r i· 1.. d e r..n Ul';"""" Que In óll'li!u d dd )",en e~ ce-
l'a LaUoa . Par a , u p.:ral' el ,'u a<ll'u "d u;,1 ,., ,..~ [>" 1 pun.... " u;1I\du .... ,'om pn."m· Ie " n u na
,·......"u. <cu mu ,'u .... io ,,,,·..li a la . " u ns ,,' U' 1' la s '.IU 0..' al li '·n l.."'·.·. q u... el t1 a m.-...tu a ... n.....'

-_..
' un d i,' i"n", " o q u..· "" .. II;oo..c la <lilmida'" ...,pi. lo" ub ..' ..cu lu .. Que .. n••· ,an .... Jo;' hu .l ".:,
rll u'l l , n"'leria l dd "., r am.:r M: '1I"1U. p", .....b,....
....
.... 1.. 1....... u m u'p"" , k ' .... 'n.. .·""" n;><ivfI¡¡,ri"
..eru. e" eo
la , ,d a ri a , 1
Iruo.·.· >n .k U II.1
hu, dla u n" , illn
de 101 n s a h .. Imr-,oll a rl< 1.o
"\Lod IU"
iun
Desafío a la
nueva aurora

C ll iOlaH. Ra yo

Puebla "3 sellado un singular compromiso


past oral. Ha afirmado junIo a la opc ión prefe-
rt"11<C;al ¡KIT lo¡ pobr es , su opció n l amb i"" pre-
/(' !"l:'nó¡l l por los Jó ' -enes. Su fundamen taci u n
es p¡uto ral e hi stóri ca , Una opción "refen:n.:ial
sUTlle d" la const;nación en el li empo ~ en el
espa~·iu. de a quellos a nhelos y proble mas más
profu ndus del ho mb re, qUt: se yerguen co mo
si gIlO\, fu ndamema1es de la pa rt icipac ión de
.--
v la entre!!a. la aUlentici dad y el recha zo de un a
sociedad m\"ad id a po r la bipocres ta v los ann.
valores.
Sin emba rgo, la lec tura de tales at ribu lo s
Dius Padr e. e n el caminar de sU puebl o. no dej a de causa rnos una Ir an ca p reocupadó n,
Amérka Lat ina es u n con t ine nte m ayo ri ta- Vuelco mi pensam ien to hac ia es tos últ im os añ o.
namen te pob re , rnavori ra rta me me jun·n. En su de I'id a univers ftarl a y no muc ha s e xpresione s
¡uven lud. ....ñala la Iglesia . se' hay an expresa- testimoni a les de ello encuen tro . La renu ncia \'
OOs valores e" a n\!¿¡icu~ Iu ndarnen tal es. co mo el compromiso ron p ro yectos de Iransformá-
son la as pirac ión a la " er da d . la jusncta y el ctón soc tal. .e ven en mu ch o s casos. su stituid o
am<.>r. Su aed on evangelszadora se haya mo ti- por la luc ha desespe rada y eguísta de un a p ro n-
veda po r la exigenci a de colaborar en sus "ge- ta y (r uclifera ins talaci ón social. Las a~ p i raci(J.
ne rc sc a nhel os de rf"aliz.ación personal" l po r- nc-, libertarias se a hog an o tras lant a s veces. e n
que const itu ye cígnc de espera nza. de reno"".· el miedo ~' en la co nst atación de una clara po-
cien en la e,presión conneta de I¡¡ fe, de u n vibtlidad de acceder "libremente" a lugare s de
con tinen'" ma yortta ria mente católico. pero can privi legiu . La a Ulenticidad )' la s<'nc illez e s p i-
s igno~ maniñes ros de e!;Ca ndalosa d isoc iac ión soteada por la prepotencia de l d ine ro . Es tos
entre Fe y Vida . Tal conrradicc jon es ex pre sada hechos no de be n traernos pes imismo. Alerl a.
con e1ococnc i¡¡ por Helde r Cá ma ra : " Amerle. exclama la "oz d.. nuestra histeria. El pcsimis-
utlna pruenla el peor de lo. ""lonIaU......... el mo . como antecedente del conformismo. sin
eolo nla lpIDO Interno: grupcn rell rlngldo¡; de duda fa l'o reee la oposidón del opresor. Nue str-J
crbliaQOS la llnoamerlCllno. eU)'. r1queu se P¡¡dre. ha de posita do su con fianza en el h om-
manl lene • e....la de loa do. lercia. de la pobla_ bre, lo ha hech o cocreador d el mun do. En Cr¡ s-
ción Iallnoaln<"rlcana. que yace n en ,lluadón lo podemo' una \' otra vez depositar nue s tra
Infrahumana" , es peranza Li ",-,la co nsta lación de la o scu ri·
La 19k sia cu o fia eo u na juvent ud llamada a dad eS u na ma ra \'illosa exp resión de lumino si-
ser un poder soci a l C'1.Jestiooador v tra n sforma- 'da d , Si ell a se afir ma e n la volu n ta d rea l de
dar del de'lOrden establecido. DePos ita en ella hac ernus definittvamen t.. libre . ve rá un a nueva
la responsabilidad de se r reales agentes e\'an- fuerza in.'onten ible surgir desde las prcre nd ¡
gehzadores. Se com p ro met e en atender la p ro- da des.
fundización y cr ecimie nto de la le para \a co- Lo. obispo, esran cLiros de la s Iue rtas ron-
munión con Dios ~' los ho mb res. e n promover Ir ad ict o ria s que pug na n a l int <'fior de la ju ven,
su parucipacion aet i\'a en la Igles ia y en aco m- lud J unio a a q uellos sec to res co n inqu ietud
pañarlos en su com pro miso por la just icia V la social y rep rtmid cs por lo, "si'lema < de go bie r,
transformación social, no", hay "una ma", indife re n te, acomodada pa-
Una opeion pr eferen cial no im pl ica e xclu. , h' amente a la civ ilil.anón de con ,um u u otros
sión . La Igles ia obviamen te no pret..nd e u na su,tit ut<>s. a la qu e no le inTere sa la exige nci a
di",riminación ge ne raci onal. Invua s i. a lodos evangchca". Existen jó venes que goza n e l dcrc-
los hombre. a com pa rtir una actuud de jóv~ cho al eMu diu y hay seeto rcs ca da vez má s a mo
nes A asumir las respo nsa bilida des )' ..xigen- p lios. q ue no han tenido pusibilidad cierta de
l'ias de noestro Pad re d esde la pan icu la r per s- o rie n ta r co n libcrlad su s de slinos. ex igidos po r
p<x:liv,," del "!o<' r jov..n". Puebl a explicita el "s er un a te'"pran¡¡ inco r po ración al trabajo y po r
¡m en'" en los siguient..s a tribu los: una ca pac i- la des p ia da da exp re s ió n d isociadora de la rm-
dad de ries~ para a sumir co mp rom i'lOs ex lre- ser ia en e l s."nu del hogar. De allf que la lglesla
mes. ca pacidad crea tiva y de respucsta a los LillTwameril'anll ha enreueado la n.'cesidad de
nuevos desafi~ de noes lro mundo. a spiración un trabajo pa st oral co n carae lerística s particu'
a la libertad, a la vida lI:0zos. en el sac rificio la res para cad a sec to r, s,in deM'uidar la nec-esa·
G _UIII
-
rllI comu!,,,".•ci.. n ~m r~ ...... 1 r\l JK" u n...eni 'a- lKC'ón evange liz.-dora en el .imbito pul.lIoco
,.-. ob,.., rOl> . ,-am l"""'inos 'V pobLa.iurn n i l or- cultural. cienlifico. etc., pn1) twnnanado& CI'I un
~alor~s <comunes
"'" a q ue ailrn<"Ol.ran las ea- m"rnu ",limcnto. el <:urqIO JI la ~~ de S un-
~..-.. conclTliU de un n...,.o ord,," socw: Ir<> Stñor Jnuc""o_ El llamado dr Puebla n
...oh~ndad . la <comunoón de b,,~nn. la pan;' a perseverar ni un cam.no de tnlimonio l' ~.
o l*' ión. la .. usl"ri~d. ele La I l les '" in~·ila a dad Es el gmo e pnllU1z~r a m.i~ dr ¡o..
que ~ pro p ÍOilo jóvenes 'l"iI."en k>o. rncdtoeo ma vntC~ a asumir en pll'tutud el dn.afio dr la h-
I!"-cr- ) a pl .... ¡>ara ~ prn.enle ~u mi~ion ~nad "ilJnlrO cunlinrnll!' puoleado. I'Labnlo dr
NI d <:<am po '\OCial Ji «Inial """anla",,.. para hablar. trav-es de su Pf'OP,a
SUOI ....numos plenamente i<k'nhh<cado<. en bu<.:a 'V ac~pUl,""", con Yul fIrme el dn.a1M> .u
n..... l "' 1.lnl.\U..tnnt'n. En rlla coevetgereo- nuna aurora
JO'en....S ,un , ,,,n..mas d ...liotOl>.qur JI""" lao

_ u
..... y cultunl
VALORES Y DISVALORES
DE LA CULTU RA HI NDU
-
Al conlo:mptU ....., ruinas de
101 vio:j.ot; lemplol. las «re-
monia' cruentas. las c:ostum-
LOS RIESGOS DEL brn ,upenliciosas. el aspec·
to mioérrimo do: la s mullitu·
des. se tiene la Kn,aeión im-
INFLUJO DE ORIENTE borrable de q ue la cultura
hindú se muere ir n' misible-
me n te. Result a inco mp re ns l-
ble . entonces, imallinar que
na cullura pudielle fecundar
nueslra o~lIosa cullura de
Oc<:i&mle. Sin emb.-r¡o. pun-
to q_ ~ .. i .. g.. " rivili~
",.,,'re del todo~ . Pitirim So-
Sergio P al ad os rokin ' LAS n LOSO nAS so-
CJALES DE NUESTRA EJ'O.
Con l-. e>o pra.ión ~nJt.. ~a pueosu, • su anMla de super- CA DE CRISIS) debemos
d, orriDlU~ nombramos -.:¡uí viwneia espiritu,l. aceplar que ese fenómeno es
un sistema de va10rct que, Este fenómeno en' alean- posible. La causa debemos
Wf'Iido en el seeo de antiguu zando I nuestro p.aú y por bUlC4l rla en la iden tid ad que
o;iviliucionel, nene hoy dla lodas pa rtcs surgen hls inst i· existe en tre c iertos valores de
vil ene ia en muc ha. reg iones tuciones, las sec tas y los lll'U' la escala ax iológica de la I n·
de MU.. como I nd ia. China 1) po$ que cul livan el Vtdanla dia y los co rrupondien tes de
bpón. Del mismo modo. lIa· o sus derivaciones heterodo- la c:ullura europea. El a nhele
mamos -cultu~ <xcidmuJ~ • UJ.. (Bajo nla dmomirulción de lrascendencia espiritual.
la calSleladÓR pioIóIica q~ mtendemos no sólo la doctri- MredaOO quizás de nueslros
cSadc Grecia K ptendió ha- na de las Upanishadas y Las comunes aD.1ta'SOrn arios. el
cV la E uropa cristiana Iras prime~ partes del Vitda . indiridualismo. las ansias de
la cbJotucióa del Imperio Ro- sino I1mbitn orra. ob~ de JIlU. Y la impolmcia de la ra-
maDO. DrdIido .. trilico de b lil~lura savada corno la zón para explicar salisfacto-
~ • la iIloYUiones. Bhapvadgila. y el Visnu Pu- riamente d fin de la uisten-
al cdo misiunnu 'J • Iu co- ranll que repilm y ampUan
cia humana. son factores co-
~ 1OCialn . se ha aquelh....1 munn pan una bútoqued.a
pI'Ol1tIcióo 6esdc tiem pos m uy A veces taln Ol1laniuciones a ná loga de ambas civilineio-
anl~ W1Il i~le lran.. pa re« n más preocupadas del nes. El crtstfanismo ha sido
culluración ent re ambos sts te- ~~ilo comerc ial de la empresa ni Occidenle la re spuest a a de-
muo Es te proceso oon linú.- que de promover finalida de s cuada pa ra e sla l inlerrogad o-
hoy, pe ro con Q1racterislicas allruistas. El " YDia" toe o frece nn. pero la crisis de la getcr-
muo;ho mis profundas que un con las mismas l«:nicls pu. ma. el lriunfo del npilalismo
limp&e práwno ck hábitos . blicitarias de ...n produclO co- y del prasmalismo ejennüco.
,_ anulKu o influen- merdal y su procnoción adop- han Mrido profundamenle en
C"iu mililalU ,. pobticu. Aa. la W más avanzadas tkDicas el coslado al Cuerpo Mistiro
. . por llI1 ckbilitamimro e. del ~ rnaI'"ketinl~. Pero a...n
*
piri lu.! la culhll"ll de ocri-
oXnlC. ale- imponanln
cuando Iodo$ nlD5 orpnilIm<)S
nluv>etoen U1i~ por la
de Cristo. De ahi que el des-
apeF de los bienn maleri.
In. el desinlern '! la búloque-
I NpoI ~ de nu.eslro mayor buena fe. siempre ni... da dd AbsolulO . que son co-
~luio le " , ,11m " raídos lo: el rlesllO de que. ¡...nIO a los munn a casi todos 105 sist ...
por el pcnt&mimlO filoM)fico "alores posilivos de la cultu- mas filosóficos y reliSiows de
Y reli¡ioso dIO la cultura hi n- ra orienlal. penetren ni la la I nd ia . resu lte sralo .1 hom-
du o El hombre oo:ci\kn lal. mu o:stra 10$ va lOTe, negativos. bre occi den tal. Só lo ím pla n-
abrumad<> por lu complica. I nvo:sliga r n ta po sib ilid ad es tendo la vigencia de est os
cione s de I u asi lada vida, bu... l. ta rea que nos proponemos v.lores en nu estra cu ltura po-
-=- en lu tkn;UI espiritual« realizar ni esln brevH Uneas. dremos su pe rar la . lorvas
(k la mcdilK ión . un alivio mil con el fin de in teresar a .menazas del fuluro.
paR _ talAK>ne. plKuIóci- olrol. ,in dudas más c:apa.ci-
ea.. La iDminaKia de \IDa Q- t.oo. que 0:1 aUIOl" . para que No ~lanle. ~ sociedad
wlrofe .cómo pobaI ~ consódt~ un lema que jUl" arilo que se e~pro:5Ó orisinarilo·

.-
que milla~ de jOWnes ft&n pma. de la ma)'oc" importa... menle m los Veda,. fue una
Cft la ~""P'~. una rn- ei.a cullural. aocitdad de cas..... E. decir,
-
desde un principio, l. cultura en a lcanzar un l'sclarn:imie...
*i¡ualdad
Omnle n contraria • 1.
-..cIa! . Los libro, s.a.
te com pldo , pr ac::licando la
con tl'm plación de: la verd ad
,ndos y especialmente la, u!l im a , apartando la me n te dc:
vpanishadas , fueron doc trina todo pmumil'nto pl'rturba-
esotk1ca. • 1 "",elusivo ak.n- dor , l'jercitando el desinteds.
~ de los más " peros", o Ka. la Il'nl'msidad y la compa-
de los ,,,ll1lmtlOl"¡.. 1M . H i ri- sión. "Cua" do deJGp"r~" IO-
yanna : INTRODUCC ION A dos lo s d~uol q.. ~ d ro,r"lÓl'l
lA FILOSOFIA DE LA IN · Il1ber~" -din ,,, KallrQ U,.
DIAl. Con e~ióa deol Bu.-
dismo. en la mayoria <k l.
"is1uJd_ d hombre "~,a
Jtr i"""ort,,I ., ak",,~ d e~
a
inflf1i~ de C'SCUC'lu "aUn-
tas y no vedMl las q lK se dis-
l adO d~ B.""""""M Il b id.) . So
luIy en esla s con<:q:ocionn re-
put~ el p redom in io en el lilllosaS una idc:a clara del
pensam iento h ind ü. nis le la Pn: a do OriSinal ., dc: la Re-
misma di vi s ión social eTI " ;liS- dención , de modo que la ase e-
tas . Es m.h p rob.blco que pan, sis h ind ú no tienl' el caracter
..securanc u na pe rma nent e y reparad or de la a$oCélica cris-
absoluta inmovilidad -..cial, tiana. El yo,(i" u hombre sa n-
los beneficiarios del sis te m a to de la India. no obra en
inventaran la doctrina de la mé rito a la carida d, s ino mo-
Ir.,umigración de In almas vido por un aFán de autoper-
que. a j uic io de muchos e ru- rec cíon que le co ndoc irá . por la relillión Una Influencia tm-
duos. no se en cuentra ccnte- ult imo , a lIoz.r de la felíci dad portante sobro: l'1 ~Ihos soc ial
nida en los Ved as . La divis ión celes tial en la tie rra . Se da , de Ja Ind ia . No s he mos ecos-
en cas las permit e s upo ner a si. la parad oja de q ue u na fe lu mbrado a o torlar a l p"n ...•
que cada hombre. de .cuerdo q ue exige el des a plrllO y el mi ento f ilo sóf ico y rC'ligio"O
• su tarmo (Cree ncia Kgun ab ando no de toda aclitod un influjo limitado sobre
la cual la vid il de l homb re ego ista. ofrece un a .sc~sis in- nueSl ra oonduc t.. prac tica . La
es tá determin ada po r su vida div idua lista y eilOCenlríca. En filosofia ha sufrido un rC't,."..
inte rior), mace en l. ca stil que una sociedad do mil\illda po r ceso -.ntC' el avaoce irnsiSli·
K merece. tak$ c re-enci as . ca da u no S(' bk <k la c imeia y do: b réc-
~ncuen l ra prrocupado de su níca , y en lo qUlr respec t.. a
Inspi radas o no en 1of, Ve- la religión , pa~e C'S la r cada
propia e individ,..1 nh'ación.
das, Ip nu merosas ncuew día más k jos del conzón ~
No hav ca b ida , por lo !.m to ,
<Id pen sa míeru c fil~ ico y m~ afuera de los lab iM de
para un verdadc:ro ocnt ido el>
rd jp)so de la I nd ia mues- kts crryl:tltC'S de nuestros
munita rio como el que elliSle
lran una varia~ lama de con-- I:tl la cu lt u ra cristiana occs- dias. Con todo, Dttidenle, a
apcionn dr Oios.. En IIJ030 más denla.l. F6cilment~ se adv;"ne tra~'k de una l.lIIrI" lucha dc:
anliguos """,,'rlU o cánticos el d n:to pa ra liunt.. q ue t ie- sigkts, ha conquist ado una Ii-
sagrados se reconoce ~n Pra · bntJld de pensam'l:tlto qUlr no
nen semej..nt es idc:a s en la
iáp;lti d Dios sopremo o dinámica soxi.JIl de ORJI .... es fácil en la "'IUUd.a mllad
- dios· padre- d~1 cual se en- ción. de nuestro sipo, en tanto que
tiende que lOÓ<.K kts seres La cultura vrinltal , sqUn China no peeeee tu.boIrrlo ha--
creados son h ijos suyos. Se se con serva en la India , por Dado toda via . Los gob>em05
conc ibe, a\kmá s , que ~I a llTUl su c..raeeer esotrricv Iavcrece dc-spó licos W' han servido has-
es inmu rta l y que existe, d~s­ 1.. do minac ión de las olillar. la ..yn de b reliSión para
puts de la muerte. u n p rem io q uías (Ver ANALl SI S N" 9, narcot iz.:ar al pueblo, un expe-
y un ca sli8\> para los buenos Pllg, 171, Y por su d i,posición dlent e qu .. d~ ió d .. ten er vali-
o los malvados, Poster io rme ll- .. m..n tener una rl l ida e" re- d.... en nu.." •• ~·uhura de 'O(!e
le las c reencia s hindues va ria· tute.. ció n socia l. es <k n..to ra- las prim er as d« ..da s del ".
ron dude el poluetsm o . al Jaa an tidC' mocr'tic• . J un to a 1110 XI X. La ..ut "numla de lo
monis mo y a ún ha sla co nce p- los valoreo nesa ti vo s. lem po ral ha s is n ificado, em -
ciones fr a ncament e allraS. En pirro, plrrmit ir a Ja co nciencia
10 que co incide n ted as las re- ce los crev.. nt..s e¡..re..r la c ri·
Jiliones de l. I nd i. es en a fir· EL RIESGO DE UNA tica rC'lil¡osa . cu n una libe ro
RIar q ue es ptnible hallar la CULTURA COMPROMETI DA tad que Asi.. nutl<:a conoció
su prema feli cid ad en la lierra hast.. fineo de la Segunda
ml'diantl' l'\ ejnclcio co ns la n· Pur:dc parecer u q erado, Guerra Mund ial . Con .nt..ri....
te de la ml'd itaclón o yaK'" desde la pe rspecuv e dc: nun · ridad a esa 1.. rd ipón est uve
La, UP&f)iihadaa CODf;iben U·. pluralista tL\ltuu occi dC'... frn:ocn tc menle h,..,a al pe-
qUlr el fin \k la vida consiSIl' la l. atribu-i.- a la filosofÚl Y a der ~rqoi(o, ~ n dudoso
-~~
que el bud" mo_ "UI'O ra~lIo
ca r ;OO; lc r í, h co era el no ad m,
ralitlt'z d." 1111 U."("strl"1I0 ;
Iir nin!,ona r e m ad c"",aica ,
.., ta r d irillido al !lumb n: n~
mun hubl....., podidu pmsp.:-
r a r son el a povo dn'idi du del
.." A",ka , De m<l "'" a q ue 'i.
lu~lia .1' re lig,on han sidu in·
cukad"" a l hombre ,k O r i" n
t.. ron el au ~ilou dd pod ..r
"LA NARANJA
' e mporal qu... po r u ln par!,, _
so po S("n ir,.., del arte \ <k lus
arl is ta , pa ra cum pk men la . JUECANICA"
su proPÓSllU. El nlt· !llndu
es tá ceñidu a la religlun l' ,-a-
rree . po r lo la ntu . 01.. la aulo-
noml a del arle "",cid..nta!.
"Sin d .. du a/I:""u el UT I( d. ,
la ¡"dia. lo ",¡ .. "U '1"" , " 1" Lu is Cccereu
/o.o(¡" .r'¡" ""huido pur p ro--
poS.,¡05 d I' prtJCI;"u e. pj,,,,,,,/", El ree st ren o del f ilm "/..<.1 qui etan te . fundada en la duo
/J . \ b ril" in ' LA POES IA , NIJrtl>lja MutJllic-a " U97I ) re- da o en el dese nc a nto.
EL ,-'l.R TEI. A,; . el humbr.. .k vela unO de los fa ctores p ri - Los fitm s de Kubrick. de
Ori ..",c ha Uo.-b,do ,-,-m ' u r mar mordi ales de la a" iolo gia es- gran des custos de produc·
sU cult u ra lO la ' ,Iosof 'a . al tética : Su p resencia s iempr~ ción. se urien tan. no a l mu n-
arte l' a la reli~ion ufiei at· fresca y ,'ital. má ~ allá del do indu st rial . a l espec raono.
ment e a,'eplad" , Pur 1.. de- pos ible det e rioro prt)\, <:><"'l.do sino al c in.. de autor en ro-
ma s. no nutc en 1.. !lis tur i" por la contingenc ia tempo ra l. da s sus im plic ancia s. Desde
del Oriente o n ,'a .... ""mej"nk En efec to . la re visio n del film es ta pc:rspe c tiva. Kubrick
al de Gre!,uriu VII I En riq ue de Ku brtck nos revela la nue- co n t rol a Int egr ante su obra .
IV. .:ap"-' dI' .:onstitoir una va riqueza a nivel de e"p"rien- en un trabaj o ri guroso. que
demU'lrac ión d" la aUlOnumía cia creat il'a. cosa poco fr e- le d e manda normalmente un a
dd pud er es pi ri lllal de un iele cue n te en los re est re nos de gran ca n tida d de liem po pa -
rel i, io'o\.1 f re nte al lxxkr t" m, nuestra cande ra . en los cua- ra la pr oducción d e sus obr as.
IlOral de o n ""bera no, Las re- les suden emerger añej ec es de ahl que su f ilmografia se a
li, ione , de la I nd ia. no preten- pr op ias de obras fru stradas poc o exte nsa.
den mezc la rse en " la pohti,a en su log ro to tal, o de recar- La obra de Ku b rlck ro-
co nti n!!ente" ni .. jaeer on- ga das 1inl a s de ca rácter mer o m áenza a to m a r form a co n el
rlu.-ncia al INna sohre el mun - ,-a n ti!. como ha sucedido por f il m " Kille r's Kiss " (E l beso
do. Son "'ligiu n..s Que de",o-- e jem plo con ~ Amor si n ba rre- del a sesi no). est renado en el
nocen la ver dad..ra ca r idad , r as " o " Al esle del pata tso". año 1955. sig u iendo la tradi-
qu e no pu ed e st"r confu ndida films qu e . al se r repu est us . ción d e viejos maest ro s del
con la be nefscc ncia O la co m- desnudaban sus fla qoe2as q ue ci ne. para rea li. a r e l m ismo.
!'Mj ón ot ro r a. po r lo s avat ar es d e la el t,-abaju de gUIón . fu tugra -
El m un du oc. Idenrat, qu .. muda ~. la pu b licidad. apa r e- fía y m unt a je. "Killer's Kiss "
sufre ¡x¡r cl el/Oi,fIlO d" lo, eren sos lay adas. es un thriller de cort e na tu-
poseedores de la rique.a. po- Pert en eciente a un gru po d e ra lista. qu e cun form a só lo la
d ria beneficiarse ad cpra ndc cineastas nor teamericanos q ue u pre , ¡ón balbuceante de un
los valores del de spr..ndl m i"n· muestran . a tra vés 01 e sus autor que ~'s tá buscando la
te. de la abn.."ac ión y dd d..,s- constan te s. on a cen tuado pe n- definición de su estütsnca v
in'e "';s dd humbre de Orie n· sam i..n to c rt ncc ' re n te al el dom in iu de su rna t...ía !. lo:.
te . Pe ro es po sib k qu.. pr rlie · hombre y a la soc ied ad, Ku- re, ull a du see a. a s( in fe r ior a
n inclinarse a cu lti" a r 1.. , brick - a l igua l q ue Richard lu que h abía sido ya la gr an
'alure' negativos QU" hem"", Brooks. "rl!lor Pe n o Sam eclos ión de l ge n..r o en e l ci-
",haladu. En el mundo actual Peckinpah_ p ropone e n sus ne no rt ea me ricano.
hal' cada di", menes espado film s. mas eue de su ma go La cunsu lid ación 01.. la uhra
pa ra la ,Jemucracia . la igual- n ificiente " Misse en Scene''. fil m ica de Kuh r ic k co mie nza
dad I la libertad. Una filuso- una pro'unda re üe oon sub re con " Th.- KilIin!!" (Cas ta de
h a ~' una religión que niegan el d..s tino del hombre , su sten · ma ld itos) y. fundamenta l.
1" i~ualdad , la democracia tad a normalm..nt e en peri- men t.., co n " Pa l hs uf Glory"
"u"d~ ser e( nunu narcó tico plo s que fatalmente se irán (La " at rull a inferna l ), pt o-
l.l ue sirva para adurmecer la a rrando sobre si m is mos . duc c ión del año 1957 qu..
libe ..ad en tregando u na res pues ta in - - f re n ll-' al cine bt'li l-'o inspi·
.uu.uSII .
raJo en la $e gund.. Guerra se ent ren to al pode rlo del lm- e.." (1970, Barf\ Lvn don
\ lundial y q u ~ m und u las pan- p~nu romano su hle \'a ndu a (197b). d"scl1 fau ..u" , u"~1<\J
lal1a~ d~ un ,'pie;,",o bara- una klli.. n de e~cl avn" Rcah- , ar,-a""" ~ n una de,lum-
1..- se rr anvtorma ~n un d.·~· udu "n ,-olaburacion !.\ lan· br anle pu,-'Ia en ..., n'na- dd
garrador gnlo anlibelici sla ki~"icl l . "'~l e tilm e$Ca ~ un mui"duo q ue , ... ,,,lrenla a
que d eja al tk'<.-ubi~rlo Un.l lanl o a la fil mugrafla \ e-en- una <;()C.ed.ad or . ma lIUU
realidad cruel \ dc:~p ;adad¡¡ I,slic.. de Ku brick pe ro ..... r,. ....ntlCa , amura!. pero que ...
donde: 5Ucu m be n .....r c:, ,m es- junIo a -Lolua " 119ro2 1. .. an- dellnJ'e , , .. rrompe en el
p.:r.:mza lu cha ndo contra fuc:r· le;.ala de w . p-;rn""'" ubnu no m $"" de ~\l' lal
Q~ '\Uperior c:s quc: los ",pri· de an"' ~I I" melah. ica . de: pt"lc$,
men )' apla Ma n In st anc .a addanl"m, ..nlo \ de laCIO-
que c:merg.'ra cu a l Iue r te e Iiccjon corno "Doctor In",li- L\ '-\ RA~U .\ I EC A ~ IC.'"
irón ica pa r ábola cmura 1..... to" ( 19QI, alerrndola refle- ¡(loc k " .. r k ucaltll d
a ires ~k Carlhn la s que do mi · - oon ,,,bre ~l pode r d e sl'l.IC·
naban la cond ucción d~ la po- tor ud homb,-e. (l,·,pu"'. Producción del a"u 11171. L..
lll in norl,-am '-r1<'ana de la "200 1: Od,sea del Espa,-;o" Saran ia M....:-a nk a , u ' len la
epoca )' qu ~ p rumm"eron la (1965). tJr.. m.l.llca , pot'!,,'a paraUolalm.,n'.. una. , "$1011
c:migración de no I"'J'CO" de . · \ " Mon de la wkd"d \ la alu.:. r",nU " a la "el lucida
lacado!; c¡ ne a.us. muerte. en a_ alll"do. e l l,)- !conlradlCC>OnC'S que operan
Ma s adelante pradu.:ira diw. de l .u ance l""nolo¡¡:ll;'O .,n d mi'I"'''' de Lo crcao:..:on
~ElPUtólCO~, f ilm ( o los.al· _ ,Joo1 homhre Este c,clo cu lm i· artl'li,al de un hcroe (Ih<,.e.
bn la fi".In del .... roe que na con la " ~ aranla M""a n i· !>i\'O. AJe. l.\ L&kum Mc Do-

' 7.'."UII'
wdl) . K'OI" Y especladuor ck
WIlI soc:iedad que o:-;ila m
\UI péndulo e>;1ra-p:;>lado que
se murve entre la violen(ia y
el erotismo (que ap .. KCt tem -
bit'n como una e>;presión de
vioJmcia ). Todo ello a lrav b
o:k lINI pues;ta m noma oritn-
tada hacia un fue ne bto.nv-
Quiuno.
El f,lm corn-spo,t4e a 1.1
visÍÓll del mundo de su pe r -
woaje prolallÓnico. un va g..·
bundo rebelde. violento y co-
nompido , " pesar de su in.-
tenuidad procaz. qur tCTm ina
por con wnine en a_ino.
La soc:iedad intmta ~ IU·
lo , redimirlo, uMOdo para
ello mtlodos ortodoxos Que
culmilUln en la im plantación
del reñejo co ndicionado. q ue
w l'á a su va e l punt o de per-
ticU de la majenación v la
desl rucdón de la Iiberud in-
tfrior. rdlejo , cooteCuenda
de esa ~tanda soc:i&l im pn_
sonaI , rrprniva
" Le NaDO , a M tcán ica ~ se
estructura en u n.. const ruc-
c ión bina ria que re p roduce ti
viaje de Alu r-rtinldo de sus
instancias primilins y la pos-
lerior nooIuriOa provocada
por e l Iraamiomto -Ludovi-
co", rdlejo condicionado que
lo prepara para ~liz.ar un
w¡undo via je, inde fenso esta
vez, sie ndo así espec tador- y
viclima de na socirdad vio-
Inua y erólica que él mismo
auedin'a an lerionnmk con
iIu&In mnodos,
Por eUo. una de b.s claves
cSel f¡lm la I'Tl lrqal'á e l u-
« rdote dd po:nal reformal ...
nc donde PUl"la su cri men
Alu, q uie n inter rogatJU por
es le sobre el ca mino que la
sociedad k uf eeeera como al .
Ia'DiIliva de hbenciórl, diti
esciphcanw:nk' ", . .El p~o­
bie.... es ~ber SI estll I«..¡.
ea (el 'efie/o .-o .. d icioPlado /
p.. ede hace' ,ea/me"' e b.. e.1O
11 .... Iromb,e . La homituJ "ie .
IW de tuJ~ lTo. es 1Il~ que
cu'" el.,e.. , CUllndo .... """.
b~e >lO pwde eie,¡" de ja d e
se~ """'b~e, . , - Dr ahí . Alu
iti vlvwndo una odiiiU hacia
l. libertad y el conocimienlo ,
..lioii1.1. . . .
1
ABRIL 19 I
OOSSFJO DE "DYlI .'liISTKACIOS
Rica rdo J ur da n. Duncan U~'¡ngMon. Reina ldu
Sapag. M . Tern.a Uad~r. Juan Pa blo Cardenn.

DIRECTOR
Juan Pab lo Cardenal

aerroa I!'I.T ER.'Ii", CIOS,U


Hemán .\to' " ea lq re

EDITOR DE ECOSO YlU


H um be r lo Ver"

EDITOR DE CJE !\rr:CIA y TEC!\rr:OLOGI"


Sergio Pre l\l leu

EDITOR DE ARTE Y C~LTVRA


Se rg io P..I..cioo

EDITORA DE EDUC "C I O ~


M. Te re..a Llad se r

COYlITE COSS ULTIVO


Genaro Ar ria gada . Ma nuel Anto mo Ca rrelón,
M on~e "'or J Orfe Hou rl On. Rica rdo Lag os . Er·
nesto Uv a ctc, Puncan U,'inguon . Wa ldo Rom o .
Rrina ldo Sapag. Bel i~rio verascc.

)lED.",crORES
Ckc:ar Su~ra, Pal ric io " cevedo , Felipe Pcec

CERE.' TE
earkK 5.nla Mari ..

PRODl'CCIOS
Marga ri ta en

REPORTERO GRAFlCO
Anlon io Ca j iao

SE CRETARI " Eata pu blicación e ) patrocinada po r la \oc


Pa l ric ia TOfTn
dem¡a de Huma nismo Cnsnano. en co n, i,x.
DISTRIBl'CIOS ra ción a los lemas qu e t rata y las pene IIJ!
Ma no Bórquez qu e en ella cola bo ra n. Las opin ion es , ' :rU
REPRESE"'I"AST E LEGAL das no refle ja n necesaria mente los p Ull lcl
Dunca n U vingu on de vista de la Acad e mi a .

ISMAEL VALDES VER GARA 348 - OF ICIN A 102 _ FONO 3931:


0f'I_,
VlUo\ Y i'tUlV" I'OlITIC.\
DmlMSf'"
LA ""'N 'ON Of: lOM lC
1!:ITUOl " N1't:I:
UNIYUllo.t.O. "1lO CllUCI.....
IIACION " ~ ,

10100'. 9OUIC I0!'4 [UPIlfs.c.R I"~. Gol."....... YI.'.


I'Ol.III CA.y JIOl.ITICOS. R_ """"u.
Df s.c.R IIOl~O URB"NO. MERCADO VERSUS "'LANlflCAC ION s-t!IIO Do"'"
UNIDADES OPf.R" ' IV" S DE llALUD. f IN Dl lA MEDICIN" S('ICI" l OtO . c.e:mO AlbolO

M:UC CION Dt: ~ INI ON E ' :


LA DIRfC'IVA N"CIO~ Dl l DUCACIDN. Op, f t _ di E._IO l ', ocle . M_ I " ...... '0 ~O". c.rIOO E_ lo ......
~ 011_. _ 1oogA. l.O..... T-.. l l _
IllTU N" CIOM.t.L:
EUOIOCOMUNI$MO y ECOIOOUI" _ EJotrov>O" • _ T_ _ . , . , . - _ _
CIIIICI" , Tt CllOlO(;,I :
CUAIoTO OUll).l. I)( L ' " ISO s..voo _
UOI . . . . . - - 1)( LA TtMATlCA Dr. _ .._ _
1ClUI",
INSTlruclO!t4L IDIoO I)(YOCltATlCA. IN lA INCICUCA 1)( ........ ,"-O II _ ..... -
COIIIUII'CAC IONf I ,
.........._ . 11$lE"" 1)( COUUNlCACION EN OUU
.....Tl , Q'U\Ml" :
YIUNCI'" 1)( lA CUlTUlUl UAClCA ................
..... _ GUA. UNA NOVE...... UN Fll" "",o e -
llIFOIIU, " C" OI " I"' ,
ENC\JINTII() 1)( """"EIION"U! DE ..... I'I..I.NlflCACIDH 'lIE "1$11 IIfOONO" SOIllIE Dllllell Y'" EtlUCACICJN4I., CIJIl.
SOl DIl CU'CUlO DE fILD5DfI".
oplnlol

VIEJA y NUEVA POLITICA

A ~ ,. le ~ lIDbte los ,.,.. rro. .~ de ~ "'" proreeto eon.tltuClonIl adoIed6 de I


tur.lM. el ~ M I ~l8r . . ~ .. oeNlón ~ _SIriI pIrIl ~ llfI IIrto d
.........1_ UIIIukIO YlI\lIbItu-' el! _ ~ la! NIeYancIa. A$lmlamO. IU ,"Imo " ' _ 1 ' • l"llCOlll
públ~ , ~ ~ wIver al ...,..... '1 JriO- llfI .....edicto ,....¡ment••mpllo. Informldo 'f IibN de I
tlaiI que Ñ11 _ _ de, quk!'bre de 1973_El GobIer· elucladlnl. NspectO de •• le no ••• Ino la c:omprobI
no. ~ al ~ . .. P"JPOlMl Introducir un cambio elón de que dicho enteproylCto en la pr6ct1ca bulC
Int8t'MmentI.-.dor d8do ~.I tom1 8'iJOtaIIlienlo et., COI'III9t1l' derechoa 'f prhrlleglOl en de.medltl de I
~ .._ ~"'rIco tndicron.I
M
• oran mlI'/OÓ' de 101 chll.not.
De ül dicotoml. ,In dudI el Ejecuti vo butu divide,.. Del mismo modo. tampoco ullten acto. conSecUIlI
cta., el Pl'f. cllrtamentllllO espera un relOmo.1 p..ado. tlS 'f etlaieel del Elec:ullvo .n lavor del cambio "n
ni • 1M h'bim. politicol. ni ---poaibl_n~ • •u. IÓIo d. lo. hombN' .ino del propio régimen partldl al. '
~¡ltI • . N.cI. tIrt. 'in embll~. mi. Ib.urdo • Oe hec:ho -'1 como lo dec:l.mo . en otr. oportunida d-
¡"lu,to que •• t. 'Mve...elón gubemlment.l, .nlr. otr .. el reeeao Impuesto sólo hI eOrlOe1ado nueatro hablll
00_ porqlHl qui_. luchan pot" el ClImblo d.r actuer eontrce. evitando todo tlpo .Ienlflcatlvo de .volueló ~ ,
A6lI1.... n. comprenden muy blln que .l.clvenlmllnlo del renovación de 1. . . .Irueturu partldllr l... Al reapeelo,
mi_ no tuYo otra QlIH que 1, Intapacld.d cM nue.tro deapu6' de elll tel' .Iloo.,IÓlo '" l. dereehl trad lcic
.._ lnatltuelon-.! Pl'1'II ..solver ... 11"'" prob~ nal SI ¡pretl. un ellma de reagrupamlenlo. dertv.do
..- ~..._ ~. 'in duda, pe.,.;.ten toetlt\ld.. ..... bien del de,," propio de compartir el pod.r llUl
....1Idas tendlent. . . ,..Ivlnclicll. un pasado metor. ",.. de 1.. restrleelonea IUfrldu.
"O ~ _ irltefpretadu alllO como _ fonNI de Nadie que aprecie la poUtlca COITIO """ ~l6n .ti
__tizar" lncIlInai.tenela 6e 8CtlclI-. '1 ~Ic. MrYIeIo puede dnconocer que la -.ra democncí
del Oflc:IaIIMlO. PUl' t'-rto que. por e;.mplo, rnpecto e.iglnli mmbién de ~ hombrea ~ COI'IIOIldarla. I
del _tilo ,. -coneu!tII ch.dldena- ,. . . . . C8bo por GobIerno MUltar tlmblén PlrlCe entenderlo 151. plIfl
e1~. ~ ...1..... ~ -*toral ~ ¿e .llte alguNI eonaewencla entrl lo que .flrmll '1 la
-.dIa . , . .-to. 6911 '1 moderno. tedentea eapul.1onee unl ..... ltIrI... ni como ... JI"
0lNnelI hoy . . Jueten por _ .. ~ democr6- menente ~ . que la. IItrue1I.IrM grtmIal. . ) ..
tiA . . . Chile COi' . . . . . . . . e_ _ que ésU ~ c1a1el puedIrt ntIlOVaI' lIbremlfltl a _ dirigen tes!
........... loftI . .truetl.rI "ti~ cIl.Mtr8fment. ¿CófrIo qu.... el Gobiemo qutl IU""" ~ Ilde rea
distinta .. ~ que ..,1m6 _tro periodo republ" ""' ~ eonc.pel6n di la pofltlel, Del .lndk:lliSllll
_ Yo ~. al que ... dnde que ""' tu. r del roI6e" eomuntdad. • 1 proñlbe le pollticl. ..-el"
• •p I di". o. hecho. _ t r . futura democnclll -f*1I .. ,"Ión eremil l '1 d..integ ... e8dI ver ",,1 al pueblol
que .a.- un erado óptimo de ntWllldMI- debe'" El la elblca Incon_Ia e<rtre lo que t i dice '
l'o'OIudonw de I.I1II tUpe ~reprftenuttvaM • URlI de ,eal hiel uno di 101 aignot con.lant.. en qul _. l'1li
...,.ric1pKlón del ",,"lo orgwlluc\o. dondto _ ••1• • e}flreldo .. pol1tlca '" 101 ulllme. -.'\0._ Sólo un, r~
_ IrI.tlNcIonn '1 dirlgenl" 101 que aetUen ....I...rtl • .Ión d. lo. objetivo. que . . pl.nlllltln .1 Inlelo d4
... la ~ públa. COIII'l1'U}'.ndo un poder económico actu.l Régimen. 6emulltra el .bl.mo .nt ta . 5p1'
&ocia! '1 culll.Jre1 .1 terilclo de 1. . m.yorl... Incólume•• c:ulaclC!n relóriCl '1 lo que el pal. hl vivido Imenle.
por e.to.• cualquier ,"iOn de fuerZl o Inlluencl. d. Ello el lo que lo. Inh.bllll' como eon,truelont5 di
lquellOl erupol que .lempr. Inlerponen 1I Pl'O'/lJ(:to l. nuev. polltle• • porqu. 11, Juel.me"" de la vle"
nac:lon.1 fill .aplrlClon.. Individual.. o de el.... pr'KtlCl de donde han detlv.do gran parte de , 111
conducta• . en todo lo que .11 tiene de are. leo y t rl br
El Goblemo Ulllla r. aunque hI libido Inlerprelar pira ellurgimie..to de un Chile de todOl loa ehllen o5.
mu'l bien el .entlmlento del pueblo .n I.vor de un. Por vlejl. ya e. Ineficaz l. lór",...l. " poIiUea" de , 11"

.-
_ _ ....tlNclonlltdld. en 101 heehoa eontrldie. •
Clr a la politiel...
c:.dI PQO tll PI'OPÓ'ilO. la mi"", ComI.1ón enc:argadl JU AN .....LO CAR OEN.tJ
entrevl,tQ
J\ADOMJRlI TmnC,

"UNA PATRIA PARA TODOS LOS QUE


QUIERAN UNA PATRIA PARA TODOS"

O~('a.. Saavedra

Tres semana . d e pe rmanhld. en Sa ntiago le han sido ln.-ufl e1contn: para atender
I(MI rrquerlmlmt ol d e a ml IlO', p arlentu , camaradas de partido y s bn pa lizantn que de-
aean conocer l. a preciación que boy llene del proceso político que se desa rrolla en
nue.tro pal•.
Hace más de l:U.lro a ño. que Radomlro Tomlc Romero abandonó Chile , en rorma
voIW1t.rta. Hoy ~sa e e veeeercnee. Pe ro , para un dirig en te qu e ha dese mpeñado 1....
mil re levant e. cargos de l HTVtclo público d u ra nte cuarenta . ñ.... _ dipu tado y se nad or
por vario. ~rlodOI, candida to a la presidencia de la Repu blk a , Emba jador en 1.... Esta.
dOl' Unido. , y lí der indiscutid o de un ~tor lmpol1.nle del Pal1ldo Demócra t a Crblia-
DO-- 11'1 ducanso se ha transfonnado en un. l uce.lón inlemlin.ble de reuniones que .,
prolongan de sd e la hora d el desayuno, hasla avanzada la n<XM .

Jefe de un a nume rosa y u nid. fa milia , a n os miembro s de mi familia -ninguno de ellos


os 64 años co nse rva el vigor y la ene rgía co n marxista - fueron VÍc tim as d irecta s de la situa·
AU" en fo rma tan ca racterís tica a frontó los más ción vivid a por el pars. sin más "culpas" rea-
ilid les desat los polí ticos y p er so nales. Má s les qu e su rel ación co nmigo. Si me hubiese qu~
ca noso, con el ro st ro al go cansado, nos habla dado, probahlem ente estaría b ajo tierra",
en forma pa u sada y se rena . Acced e a conceder- En septiem bre de 1974 volvió a emigrar
nos una entrevis ta , pero dent ro de a lgunos már- a ceptando un ho n roso of redmiento de ser "fe-
genes: sus act u ales act ividades en UNCTAD, ca. Ilow" del Wood row Wilso n I nternational Ceno
1110 Asesor Region al pa ra América Latina , des- ter for Seholars, en Wash ington, ha sta que ca.
de 1976, lim ita n la posibilidad de abordar de. menzó a tra b ajar en UN CTAD.
termi nad os temas punruales sobre la si tuación A pesar de su vida en el exterior '! de sus
hilena . actividade s como fun cionario inte rnacional. se
Cuaodo lo con sult a mos so b re los m ot ivos de h a man tenido en cont acto con los prob lemas
I l! permane ncia en E st ados Unido s y Eu ro pa . políticos Que afec ta n a su patr ia. porque "po-
.0 los dla s posteri ores al Pro nun cia mien to Mi- lítico es todo lo Que tC1lga q ue ver con d In-
liar, nos co ntesta: "aunque fui el bl an co con- teré s de Chi le", nos dice. "Todos los problemas
Centrado de mu chos odios y de campañas de Que afectan a un país -sigue-- son en defini-
rensa en mi cont ra, acusán dome de ser "el tiv a p ro blema s de carác ter po litko. Por ejem-
rcr respon sabl e de la elección de Allende", plo, la segurida d naciona l; la nacionalización
e quedé en Ch ile h a n a diciembre de 1973, en o desna cion alización de la economía, aet ere-
que acepté u na c:.é tedra en la Univers ida d de duo, de la ex plotación de los recurs os natura-
~I, Aust in . A pesa r de todo, regresé en j u- les: e l reconccümentc o el re<;:hazo del der echo
10 de 1974 de las mayorías a elegi r y ca mbiar los gobier-
"Hay qU~ recordar q ue la s cosas no eran no s: la promoció n o as fil\ia de las organiucia.
ntonces co mo fueron más tarde, a gre ga . Va · nes soc ia les de base, sind icales y otras; la o p-
....~ I l> I S )
cm fun<h.mental si la capitalización del es-
fuerzo produc livo de cua tro millones de chil e-
nos, que se levantan ca<h. mañana a I ....ba jar
por un sueldo o un salario, debe ser propie-
dad de un pequeño número de emp resa s e ins-
ti luciones financieras -cnacionales y tl1lnsna ·
cionalcs- o debe ser principalmente patrimo-
nio de la comunidad nacional represen tada , a
veces, por el Estado , por emp res as mil<tas. en
otras, o por organiZ.a.cion es product ivas ccns-
lituidas en la ba se social misma".

-Le digo "princ ipa lmen le" porq ue creo en


el ro l co mplementa rio y sup lemen tario - pero
muy impor1a nte en el contexto de la realidad
chilena- que correspo nde lI. la ini cia liva y la
prop ieda d parliculares, a la empresa y los em-
presarios privados. Soste ner que son los pue-
blos y no los empresarios los que hacen las na·
ciones, no sign ifica desco noce r o renegar del
rol que co rresponde a la inicia tiva y a la em-
presa privada, s ino es tablece r claramen te cuá l
debe ser el facto r principa l y cuá l el ccm ple-
mentanc. Entregar a unOS cuan tos miles de em -
pre!Nlrios la gigan tesca ta rea de constru ir en
Chile una econom ía y una nac ión moderna , es
"pone r el carretón delan le del caballo... . . ¡No
lo harán!
ra la cual el Es ta do -"la ns cac n j uridica me...
te o rganizada" según la defin ición clá sica , vel
_ •• .Pero se dl<;e que es un proyeclo v1~'e... promete r por an tonomas ia del interés genénl
y el b ien común- tie ne un rol p rotagónico ck
-No, no lo es . Má s aú n. la empresa pri va- primer plano, Insu stituible.
da no exíste pa ra eso . No res ponde a su razón - "Y volviendo a su p regu nta a nte rior. Sol
de ser. No enca ja demre de sus obje ti vos es- político es todo lo que afecta al inte rés de Oj.
jectñcos y de 5US regla s de funcionami ent o. El le co mo pat rta. como com unid ad naci onal di-
esquema de "la 5ubs idiarida d del Estado ", es ferenciada . co mo ap reciación del p rese n te y ,;.
una proposición v¡\.li<h. para pai ses desarrolla- sión del fu tu ro , la fo rma de gubiern o que el
dos, dond e los pu..b los co rrespondientes han país se dé o que le imponga n. pasa a ser , no
logrado organiZ.a.r su convi vencia sob re la ba o sola men te una ma te ria sobre la cua l cada chi
se de una efec ti va scllda rjdad y estabilidad lena tie ne el de rec ho de interrogarse, decidir
y en donde se satisface n realmente la s necea- , 'J actua r, sino la obligación de hacerlo",
dades bá sieas de la ma yoría. Pe ro es u na posi· -Sr. Tom lc, en a lgu no. med io. de com uni-
ción profundamente errónea cua ndo la rea li· cación han a parecido Informadone. en el see-
dad es lo contrario; cua ndo la ta rea fun damen- IIdo que Ud. habrí a 5Oatenldo ~u n.onel CCIl
ta! no es la de administra r un "o rden que dlrigenl '" polítlcoa de au pa rt ido y de la Uni-
fun ciona ", sino la de crear una economía de dad Popular que se encuen tra n en el n lllo . De-
productividad adecuada y u n orden polít ico y _ rla aabe r al eata s reuniones se han d ectu..
social ecudano, estable y dinámico. do realmente y 51 ea u f ¿cu'lea tu eron su. (b
En todos los paises subd esarrollados -y Jel lvoa?
ciertamente en el ca so de Chile- esa es una -s-La rl"Spue.t a es tan obvia co mo la p regun
tarea que requ iere un inmenso esfu erzo cctec- ta: S," ¿Con quié nes he co nve rsado ? Con todos
tivc de traba jo productivo 'J de disciplina so- los qu e han tenido in ter és en. habla r conmiSo
cia.! y labo ral consentidas; de capitaliución y ¿Cuándo? A lo largo de es tos eteco a ño s. l Oó'"
de inversión por la oonIunlclad en las diversas de ? En foros y sem inarios organi zados en d~
upresioncs que ell... puede asumir a dtf ere n- ferenl es ciudades d el mundo, pero nunca ~n
tes nivelC'$; en un esq uema de objetivos cta- secre to, enfali1.a. Po rq ue ni ellos (la Unidad
I'()I, sostenido durant e al'ios. Tarea de millones Popular), ni la Democr ac ia Cris tiana. ni yo.
de chilenos. Só lo posible en un marco de par. creemos en la eficacia del te rrorismo o dtl
ticipación real. subjeliva y objetiva. Tare81 pa- "complot" ¿Pa ra qué nos hem os reunido? Pa ~
• "' __Itl'
enlrev Ila
-.JiD'" muchu le<xionn que hay que utraer ra ti'Yo de un n!limnl poIit ico -en nuest ro e• .
lit IDJ rÍ'torn q ue oondujeron al desastre iru- M) la Democ: tKia- es prant.... r 105 ckTcd~
li ftlC'ÍORill; p.- ~ t ratar de mtmdrr bo l elÚpn.
esoenciales de la persona hu ma na: el derecho "
d-S de b ' 11,,". realidad que p.~ K l ual- la vida; a la a limentac ión htiic.a: al traba io:
IIICflIC el ~ ch.ikno. Y para n,plol"ar bs a la cultura elnncntal. qce es la escuela; a I.a
po&ibili4adn de un yuto COrlSC'MO entre los
dicnWhd y la libcnad; • la efe.::ti ..." ~Iohd
dl¡)enOS. ind;toprTIsab~ para ace lerar el térmi- ante la ley. et c. No se trollla de los rik'redKl"
no lid FbKrTI(Io de lac to 'J :lH'pl rar q ue Chile de " la persona~ en " bstrac:to . s ino de los der e-
DO mire en el caos. ni en el MbiaIw) de sangreN, d lO'l esoenciales de mi lloon de perSOIWlS. 1'0
ni ero '" Ila lNlda dictadura corn u n illa . ¿Ralo qué co mo abs tracción. sino (:OIl'"IO seres de' ame y
)nn8?: U... poli .....; . . . . . kJdoa " h11noof; q _ hueso, con cara . nombre y ape llid05.
..-- _ ".In. ':""' t ....... -La eris is de la de mocracia -que Ud. "lu-
de- en los pa lscs su bdeurtol1a405 110 es
-i0>iÜ" ... 0 la• • ll~llv.. que propone ? secceec ía del a laque del "comun ismo inl er na·
cional". s ino de 1" desasl rosa incapacidad
_Per!Dna lm ent e . no comparto la búsqueda ra ga rantizar a la inmensa mayoria de 1,,1 ha -
de un con ~nso m ayo ri tario, tras la fó rm u la de l bit antes la sa tisfacción de su s nec eeida des bá-
~ ,abiemo de t r ansició n ", cuy a ta r ea Ol'~nci.1 sicu y. po r lo te rne . el respeto e lec tivo a sus
seria efectua r deccione's e n el , Il\b breve plazo derecbos esenciales como personas.
posib~. porque la con~idero ¡"roI.!i'la y de - Torne el ~ de la gran ma~'oria de 101.
~ i as pel igrosas. Más cena de la "~ pal"", latinoa me ricanos. Eue es el con tinen te
rialda por1ugueY que de lilI cs paOOla. Tam!» m.iil rico y mu vado de la Tierra . La ind 4pen-
c:o cree en la po1>ibilidad de lllCUCTdoS soeee u n
H
dencia tuyo lupr hace mis de un l ig,lo y me-
moddo de socKdadN, po rq ue bs ltis tancw dio en la mayor pane de e1105_ Pues t»m. al
~u ent re maniatas 'J cris tianos , por cabo de un siglo y medio no hay uno do que
ejnnplo. $OfI todaVÚI insal vab ln. Creo. e.. ca m- ha ya toerado :salir de l subdesarrollo. Es decir,
bio . en la conVftliencla de p rocurar es te con- de la pobnz.a intcma y de la dependencia n ·
~ ma yorita rio. del ¡;ual no ~ nclu ir· tenor ¿Cómo culpar de este fracaso al RWItI~
le las Fue rus " nn~. p;l11l la co ns t it ución nisroo intemacklml'''1.
de UD . ~ de ~ • . Su razón de ~ RenCI.iones semej.nles puo:d.en "-cene con
~ -<Oll'lposk ión. objetivos priori tl ri05. facul- re specto a la ~iófI del poder poIitico y a
tadn, p~. mecanismos de con trol interno su . result ados . Lincol n definió la democracl3
y lqiti mación directa po r pleb iscit~ est arta dic iendo que era Rel gobierno del pueb lo. po r el
determi nada po r la n ecesi dad de e nf ren ta r y pueb lo. pa ra el pueblo". Es d ecir. el gob ierno
domin ar 10$ I raves p rob lema s conc reto s qu e d e la mayorla. por la mayorla , para la mavo.
suscitará el in tcrregno -que d u ra rá algunos rla ¿E n cuá nto" paises de América Lilina los
ia1\os- e ntre el a ct ual Gobi erno Militar y la ins- s is tema s de IlQb ierno imperan tes podrlan ca li·
lII'Kión de una n ueva insti tuciona lidad de mo- t tcerse de "democ racia s" segUn La def inición de
<ka". U ncoln- 110 de Ma n: ~ ¿Oué tiene que ver con
eso: fracaso do loroso el Rcomunismo intem.
-Ea 10M última. tlem PM. tw_ ncuchado
cional~~ Fue ra de Cuba. solamen le en Cblle y
mt~ l:OIIWDtaricMI .abre la - crbls de la
ni Uruguay los part idos rnanista.s llqaron •
~ oo:ddental~. So: d1~ que es un ....
' - aaotado, lDcapaz de mfl'tntar el ....ancc
tener algu na .ianificac ión do: impor~ aun-
q ue siem pre minoritaria. En GIros dos o tm
. . . . ~-..d.... fundalDmtaJ": el ~

.....,
~ ¿OIM opbUón • menc'lI! nte too

-PienIlO que es l1mI rnarJeDo ese ncia lmente


pal~ repreK'll~ alrededor" del Qnco por
ciento d el e lectotado. y en los 20 restant" . es-
caumente el uno o do!. por cimlO".
implista y (aJss de planlellne el problema. E n -SLn emboup. le arpmnl t&. que • •nI . .
. todos los pilÍ~ en desarrol lo, la cri s is de lenoadonaI bI palM1l eom..m.1U 1'"- espe-
democracia no p ro viene de un a gen te ex ter- cial tnn ueJda., lOMe todo nl Lu orpn!udo-
-d ~comunismo inl errnacional'·- q ue la rw s IlIt_ ........I"" Eso se npU~ la ellla-
lruiria asa ltá ndole de sd e al uua , s ino qu e t~lId. de UD trato dncrlrntnatorlo _ peq ue-
una cris is "de sd e ad ent ro ". No son los vete- 6u nac loDeS de occi de nte en el caso de Iot
de la Democracia (ron ma yúscu la) los qu e d_ho.t hUman(Ml. mMlltru qu e no se unciG-
en perdido vigen cia . s ino q ue so n los esque- na ría n situaciones vlol.larl.. en pai _ U..do»
s instituciona les de la democ racia capitalis- poUtlcamente a la Unión. SovWdca. ••
y meramente formal los q ue se es tá n de- -No co mpa rto en a bsolu to el criterio de
trando má s y má s inad ec uad os para dar q ue haya un " tra ro diSoCriminatorio" contra pe-
IW'Csión concreta a eso. ...alom. queilas naciones de cceidente. acu sad3s de VII>
-Me npl ico con algurlO$ ejemplos . Desde el
lo de \"ist a é tko-crnti.sno . el primer impo:-
lar la Carta de De~hos HI,lIO&DOt. Y menos
.ún de que esto oc urn. Rpo rq ue .sI eon_
~ ..
a
--------------~
la Unión So ... it lica~ . Hay q ue recordar que 10 -Digo que su afil"JNlc!ón me pa rece eJQt
lalnrnl~ 12 JObirmos romunist¡u l íeno:n ukn- l iva . po rq ue despOO de todo, el mundo de btt
lO en 1lI Asam bl ea Gcnel"31 de las Naciones Uni- no " el rni$lnO del liC'mpos de los ~

...
das, qlM! esu. fOl'lNllb. por a1red..-dor de 150
~

-Si • lo que usted .luela. SUI decino expre-


Porque el n úmero de n-Kionn débiles se
mul~ plicado y "la flK'r u de 105 dl!biJe$~
ce poro a poco m l. medida que adqu i
c:rttienle c;:oncienci.l. de su numero y de
sammte. es • la utu.ac:ión del JOb~ chik- idl:n tida<:l de $US inle~s profundos. Porq.¡
no, ha y q_ reeordar que durante cinco ~ tos fuertes SOIl m1s de uno y $US intereses tllt
consecuti_ la resolución condenaton. ha ... t ndictarios, .bren un cinto "pado de ~
do apl"Clbalb por más de 90 votos cada nz.. Y ntobra a los tl7 países que: hoy in lqran el ..
que m alpmos dos. ... ~i6n corres- Jllóldo - Grupo de Jos n-oY, finalmente. po
pondienl e no lIC'nba la firma de un solo país la sola exiJtmcl.a de las N'kiones Unk. s
$Oci.alista. sino que ('1'11 enabeuda por io5 E~ p a morigera r "la ley de l mas (unte -, )
tado5 Unid05 y la mayo!' parte de los &objer· aceptar , en importante med ida , paUlU más <l\iI
..- dmlocfárirof de las ~ nacionrs de jeli"U de respeto • 1.1 sobrranJ.a y .a los Int
fAaapa Occidental. ,., nacionales de los 1I11SC'$ económica v IIJ .
lartnente má s dtbiles . Podrían citarse nu m
--.tNo tTft Vd. q . . en estoe foros . . . - 50S casos demostrativos, bastara con la O PU
daan d&1Jn M io t~n .. pcnlbllkbd k ~ y la drástica rei vindicación de s us in tereses
lk:lpar (UnO rompa"'" polftk:a. d e la. 1Rn- d comercio in te rnacional dd pe troleo .
. . pol lfncla . ?
-Es un.a manera ta lvu exces tva de aludir - Finalme n te , d_ nlmol COIIO("t'T I Y opt
a un hecho viejo como ti mundo: que la s ncr-
nión frente I una ( n l!ca bll tl n t t' frecUf'nll
mas las dicten los fuert e s. y que ésros ex igen
su cu mpli miento a los de más, mie ntras les co n- que R formul. (Ontra 101 El ta doa Unid os, n
l eneTal, y el Presidente e aneT, en particular
vi~ • ellO$, Y dorjan de cu mplirlas cua ndo
r« tima n q ue sus if1lt're5es uf lo uqu it;no·" en el R n lldo de que habl'Úln aba nd ona do a lUl
tradicional" )' na tu nol" anadal en 101 lIIlIo
mentOl ea qu e la Unión SovWtka dnaJ'T'OUl
W'lII pOlítica rn" acrell", y penet nonte.

- La respuenlll " CltelÓncamen le no. ~


bria sido "tupido desembarcar "marines" pi-
no obligar al pueblo iranio a ac::eptar al SJv.
¿Ta iwan ? ¿ Ha y aJgukn (()Il dos dedos de (ID
te -se pregunt.- que _tmp que Taiwan 11'
pmenta más para los Eltados Unidos q l,l(' la
Ch ina Popular QJn mil milIonn de habitan lei
y su anti-sov;etismo militan~? ¿Somoza? ¿Prs
que! ha de sn Somoz.a )' no la casi uflanim ldM
dd pueblo nkaragUmse . incluyefldo a )os p
po& emprnariales. el "aliado natura'" de ""
Estados Unidos?

- Lo que ocurre ea que, n i y tados Unido!


ni la Unión Soviétk.a, puedc:n lanar siemprt
y en toda s pa n es. Pe ro parece evidente ~
duranle la pres idencia de C.ner, los ESI' lk'
Unidos han obtenido muchos más puntos • ~
vor que en cont ra. En Ch ina. en el tra tado eai~
cio-lsraelt. en Pa namá , e n SomalJa, etc., ep ClI~
bio , ha n Telroced ido en l do, Etio p/1I y Ta i"',IIl
El saldo es netament e fav o ra bl e.

._...
Uoi","I'Midad: LA voz DISIDENTE

De 1.1.1 modo. Iu querellas i~


tnlin.. se van aeudiundo, a ee-
cn hula perder au.i de vista
la raiz p rofunda de la divel'lCl1'
cir. J ella no es a Ira que el ~
A~O CRUCIAL de lo de Univenidad.
En la Univenid.ad Catól ica, al
i¡ual que en los 0l1'01i planlea
de esludioJ superiores, a dis"
denles se "-n 'I"'pado. Han
c re:adu canales propios de pa r-
llcipaciórl 7 OO"'llk"d.a. Asi ,...r·
aen Ta llcrn Ac.ademicos, Clrcu-
los de ESIu.ch o , Talltf"tS An lst "
t~ y otros. La past oral u ni·
venil.l.na tam b ién hace ,... apol"-
le . desde la especial perspec liva
qu e ,ig",liea el trabajo reu
Felipe Pozo gioso .
Si bie n 1.1. labor que desarro;
nan cada una de est .. organ i
Cuando lo s fen ómenos nat ura- ron del plantel a das a lum na s . cion es es d isti nta . toda s apun-
les na pueden se gu ir los cauces Una cues tió n s im ila r ha ocu- tan ha cia ona meta mh o me -
acos lumb ra dos, d e ac uerdo a su r rid a , tamb io:! n, en Univer sidad nOJ común. Resca ta r la Unlver.
ciclo viral. buscan otros derro- de Chile. Deb ido a planreamíen- sld ad p.ra lo. a luma... Los
teros para la grar da r cu rso a su tos formuladas publ ica mente, el preK'nta nles de euas allru pacio;
razón ú llima de se r. al u mno de Soc iolo¡ia . J ua n Clau.
nes co inc iden y acol t n un ant e-
Al inte rior de la s Un tversid a- d io Reyes , enf renta la casi cer- p royec to elaborado por el ce ntro
dn se "- p rovocado un fenóme- te ra posibilidad de e ~ pulsión. de al umnas de Sico lagia. en res
no simila r. Una vez q ue: estas Los carlOS que se le formulan punla al pro )eclo de esta tuto
fuero n in lerven ld.as se d etu vo euin conlenidos en un info rme elec to ral es de: FEUC.
_ 1 mel"lO!l para u n seetce ¡m- del fiscal ¡ene ral de la ~ U~. Ju- Dicho documenlo señal:a en a ¡';
pena nte- la maK"- de la par. lio 5.lu Romo. q ue dice tex· lunas de sus pan es : "La U.C. se
ticipac ión. tualmente : HPan icipa r en una apartó de la Rula de la Refonna
A ¡::.rtir de ese momen lo , ea- reuniórl no a Uloriza.da , el d ia 11 e inic ió un cam ino cok¡ia1. La
rnmzó a aenera ne la inq u ietud de s.epliemb re de 197'. en el iD- Universidad aclla l. a¡rqa el do;
de los (t'Vpos de al uml"lO!l que ler ior del Campus MacuI. de cla- cumenlo , eenrTÓ un sislema ver-
no se wnt!an inlerpre tados por ro con tenido polit ico-panidi sta lical de ((XI~i~cnria. A1(lUr1OS
el modelo de Univenid.ad q ue e n 1a cual p ronunc ió un discuno manda n y Q!1'01i obo:drcen. UDaS
se tlti impla n ta ndo; ni re pee- a lusivo a di vn105 asuntos con- ....bm y o lros. aprenden. U -
1om1adol. por los di ri ge nles ofi- lincen ln de la realidad na cio· dicen la ~erdad y otros la lo:raF'
cialiSlU nal, dándaln a estos una ener- ve rsan ; en fin . ~ sennmcs a jeo
Germina.. entonen . la llama da pretación pol ilko-panidista, an- noto . vac los . inntCr'Sarios· .
dit.idenc ia unive n itari a . T jm ida ta jad iu y personal . . ," ~N05Ot l'01i en tendernos el re.
7 diSlrepda al com ienzo; má s pelO. con tin.... dicj(ondo el neri-
Olpn izada y robinia e n 105 w- SegUn el Preside n le de la Fe- to . pero no aceplamos la swoj;
tllTlOS meses , dcra ción d e ~ntl'01i de a lumnos sión . Queremos ser elementos ae-
de la Uni.'ersidad de Chile . Ericlr. livos del p roceso un ivers ita rio 7
kEPRES ION A TENDENCIA S S pe ncer, la univers ida d es un crremos tener I:a madurez s.,m;.
En el cami no "-n q uedado co nj unlo d e proc esos. in terrela· cteoee para ha cernos carco de la
h.uellu profu ndas , e inclu so he- clo nados, en la b úsq ueda de la ta rea . Sabemos qu e som os ea-
n das que pa r Ken no c ica triza r . verd ad . Est a dd inlción . se ñalan paces. Que tenemos mucho qu e
. Basta recorda r la si tuació n vi- a lu mnas d is iden tes , pod ría ge- apor tar. Pod emos aenerar de-
Vida el a ito pas ado e n el Ce m- nera r un consenso am pltsimc: mac r:l. lica y responsablemente a
pus Orien te de l. U.C.. donde sin embarga -ag regall-- hay nues tros repres<:nlanles Y a
los di ril en lts de FE UC disolvie- cie r tos caminos de bu sq ueda nunl ras au toridlades~,
; : • IOlpu UN man ifest a d ón q ue eSloi. n vedacloa y mas a ún , ~ En suma, agrega. luc"-mos
loa. e st ud ian tes d isident es, y penados. El caso de J ua n Clau- por una Univers idad democ"'li-
~tenormen le la s a u la ridades d ia Reyes, afirman, es un buen ca . abierta, plunlis ll Y libre.
de esa eu. de es tud io expulsa. ejemp lo, donde lenga cabida el di:i.lo&O
MAl ISIS ,
con~lrucllvu y e l ccnñlc tc crea-
doro Qut'relnO* cunlion.ar 1.s es-
Irucl Uralo. remov.:rlas y en cono
junio con Jos demás nlam<:n-
1'-' haco:r do: nu<:slra Vniven.i-
dad una inMillKión viva. que es-
le! aIo:rll1 ante Jos problo:mas n¡>.
Oonaks. dando rnpunl~ a b
cwnunid-.J~.

OflCUUS.\IO roR LA
I!IOMOVILlDW

Frente a "laS inquio:ludn. ~


diri,,",lC$ de FEUC responden
que M uni\'o:nilario$ no nllÍn
p ~ ~ ""ra a~umir otre rol

->
J ornada- LJu h (" n-ila r ia !'O :

Consenso de Juventud
Con el comprom iso de cam- ~ EI lIel ual mode lo unlvuli ta · u niversita r io. la inquir tud run-
biar la a ra ck la Univen.idad. rio ~ra dnl,....ldlldes taiu o d am en tal . dijo La co mi.ión or~a­
como un prlrntr ","$O do: la gran de poslbllldadH oH lnlnso nJ.I.no niedara en ccn lerenci a de p r rno
taru do: lkmocraliur la socie- l o de prnnarNftCla en la Uni vu- $.3, es p roponer la ms concn" ta.
dad ch i1ftul. conc luYÓ la pri mo:- sidad, . 1 "I.r ..le modelo MlJ,.. q ue pe rmita n r rscatar e l vndao
n ~ J~ por t. ~ Iiza. 10 • la pcÑilk& de au lollnancla· «ro uor do: la Univrn.idad . Por
dóa . . . . U.. h~~. dio. plantean coma fu nc ión p r in-
mmle la ,...billdad
m k n lo, q_ nslrinl:e .ttIoIuta-
do: "ludiar cipal la ~ckn unda pt' nnlInftlte ,
El <:loTnlo , otpniudu por pric-
licllmaue lodos Jos orpnbmos
ele parlacipKión no oficiab de
......
• b SKtorn do: nunl ra lWJde. Illlan.iil b ele la Intflldop,aUoad
do: poner la Vnlvcn.ldad al Kffl
do de u n de terminado proyKlO
la "V -. rq>~1a _ juicio do: Agrq.a el documentu fin.a1 que 1deofóIko. el q ue m "le ca"
su comisión d irectiv_ el mido "IQ no debo: nlraibr. por cual\- " ....tnll . do por b eeeteres
do: un mo...imio:nl o nl ud ia nlil 10 el rnocklo uni vo:n. it,l tio " 1;\ mU ~1.rdatar1ol de 1lI lOdoedal
'Iálido y compro rntlido 1ICl in· m ~ Amplt. eonconianda con el chilen.l. con 1lI In lendón de po
m<:nle por el dntino do: la Vn i- nMKklo aodoopolilko dd Gobier- ncrar la C'Onlrarrcfonna", y tl
Whidad y del país . no. d mcnl.do f l ' I I'ft corTtn u es "bozo do: " un plllnleaml cn t o ...
Al Ie!rmino do: la jornada, que de oria uadón (undammUo1: la teeneuve de modelo unI vcnll..
reunió II más do: cien dirigenln doclr1na do: ......ridad nacional, rIo que. recoaicndo 1M pl an ld'
de la diWdo:ncill. W <:lo'lICUÓ un un esq..cnw de etnarrollo MO- mlen l oa ~n l ",l" dl! la ~fOf"IlUI
documento que cOlllkno: ta s con- ... pit al blta y el pt'nsamlenlo lee- uni verslt.rla. tIC' orienle en 11
du~iono:s del eeeeemec En e!1 W noc-rallco H
,
I""'"pK l lvl de co nltndr una t:nJ.
ubozan los prob¡"ma~ de rondo Pero la preocupación de los di- vcrsld.d de moc r ' l ka • • ul ónotnlo
q ue: mo l ivan II 101' alumnos disi· ril f;' ntes , que pU lici pam n en la s plur.IIII . , abierta a l. ~. Ud¡Mi
do:n les a pla ntear ~u disconfor- jomad",. nu tIC' de t uve e n formu· en que c.t' InHrt. y .1 sc:rvld o
midad. lar u n dialn..... neo del problema de Ch ile y I U Pu eblo" ,
J,~lIn t u,,1 dl' l'~",.,Ji"r ) pr epe- url;anización de iIC lividadc, dl' Todo el proceso dn.;arrollJldo
r;ar~ h¡u;i. su ~t.~ de prcre- rñ: rro ) de lIpo yO II lils autori- en e'! plante'! la ico pIlIreu es tar
~iooaln. dadct aubC'rlUltl\ as . del pai , . 11q20d0 • un punto si no culmi-
oarue, al mc-noto de prolund.a
HlIn _t~ n1 do . en ¡nnumera- Adl'ma, . e l pa so por l;a di ri-
'ianificación. Los lIlum~ disi-
bl~ ckclllrllC'ionn . q ue el lIutm IIl'oc íll C"Iot ud l;antil u ni ~en.iu.ri.;a . dentes ha n W'pni.Qdo las " jor-
nco quehaeer uniwnitllrlo ~ el se ha tr.nsfurm;ado C'Il UIUI ne e- nadas ~ra la democrati zac ión
de 1m lib ro& ,. lIpuntes. La pob- n fó rm ula de c;arrl'r. polJtic a de \., Univenidades~. con vistas
tic:'. 1m p robll'mas loOCialn ,. la -,iempre y cua néo concuerde II lbr un di a¡oósl ico del proble-
part ic:i pación son ~r. mañlllUl . con e l o lid;a h\n1O- ,ic:ndo k>gi- m ll ,. lIpoftar 501",,1oncs enc..
e.....ndo nIto prC'parados. 00 que los. dlr iamtes ~q:rn.ad05
miN<ias • "'perar la cri!.is. que
Incl..w. el actu.l Prn idm ll' de la, " U E S~ pnen ;a JObC'mar viven 10\ p\anteln de Educación
do' FEUC. Jost Mil Ud Olivares. e'! Frentl' N;acion lll de Unidad J u- Superior.
('.Il su di Kun o dl' inauauradón \'\"ni l. 0l'llln i,mo que hacl' cas¡ El pr nenle ..no promete se r ,
dl'1 Aiw3 Ac. do:' mko, _tuyo que un liño se dC'Claró. anle, que na- ;al inten or de las Universidades..
:a M E ~t ud ¡;a n ll'~ 00 ll'~ ecrres- da. ~ Pi noxh<C't iSla~. agitado . l.;a, d lKrep;anci.;as han
pondc' p;art id p;ar en l;a el eccj én tocado fon do )' ' qUo el 6ecir
¡lel Rec to r y lll' má~lmas auto- de los ol'lan iu do rn de las jor-
HORA DECISIVA.
ridlldc~ uni~ersi taria,. nadas por la de moc n tiució n SoC
De n ta forma . \us re'prC'>e n- SI e n la Un iversidad Ca lól ica K eKa u n momento de decí s ío
tantes del are'm i.hsmo . l' b" ndo- es p<»ibl e pa lpar III efC'fvncen. "'" d ara •. H;¡y que' redefinir lus
nan ~ulun l;a riilm('n l c gra n parte ~ ;alores u niVC'n itarios e in iciar
d a que cada día crece m és : en
de ' U§ der«hu, e studiamites . la ChI le oc u r re pr ác ticament e lo ¡¡" d ono wnf;relU que pennlt;an
Conf;enlriln ' U$ l'nere la, en la mi smu. lo" ra , ' u vigencia
pmsar en una nurn poUtka de.:
lipda do: la t rfldicional tolera,¡.
da que la AfLClO ha tenido COlIi
1.. dicudun.. la linollmerlcanu,
. iendo Pu . ".,...)' Y Bras il los c.,
_ má s rTleva ntes .
La co m prometida posición dii
l. AFLCIO Q)U los Imuinos in:
tenses de kI$ uabaja.:Sores c::hile.
nos pared. haber quedado de:
SOLUCION EMPRESARIAL mostrada coa la visita en 1Da)Q
de 1911 de u.tlI delepdóf:l ínte,
lJ'ada por c1lrilentrs JindiealeS
norteameric:anos del mil toIto ni.
~l. q uimn junio coa mpa!da:r
la Il.ICN del movimiento I md ical
y mu y especialmente la s aCl:j~
nes desa rroll.das por el C",1lO
de los 10. p lantearon de manera
franca y cateaórica . 1 General
Pinodld los rfn.p que podfaD
derivane. tatllO de la pcl"lls tente
del Gobierno en la
Gui llermo Vidr ia inlr0m.i.5t60
vida de los lirn1iutol. como dt
la tolal oepOOO de libertad pa.
TodIi .. fortaleu '1 aolkJez del Movtmiento slndleal c::blkno "' ~ue 101 l ",baja dorn d'lileDol
debe radicar ea el res paldo que Iln tnbaJadores le den pu dieran soberanamn\le decidir
sobre el dest ino de SUI prop ias
, DO depender del " paraguu IOlIdarlo" que desde el exte- organiz.aciones.
rior le le brlDda. Habiendo desafiado ]u .utori-
dades chilenas, • los pClCOI días
de la reunión a quienet en forma
La amenaza de boicot b«ha d irecta '1 franca ka peclíaD h"btt.
poi" la AFLCIO te remoo.t.I • rmt-
tad '1 ckmIxf'acia. mediante la
ello t~po aU"'. Rei~ dktacióo del D1.. 1.200. cuetpO
te la orpnir'ÓÓD Iindk:al DOr· kpJ de VUJOtlt.OSO contenido ea
tcamericaDa .... bta públkamente perjuicio de los IntlNlj~ cm.
wlic:it;ado al Gmeral Pinodv:t un lmos. l. AFLCIO impl.l1IÓ. p ro-
estri cto respeto por In liberta- movió y Wli6 en la r=nión de
des y derech<n de !<JS trll baj a~ la Orpniución In terl.fllericaru
!'n. Durante estos últlmoto atws, de T rabajadore s {ORln. celeb re-
frente • Iu detencioneS. ~Iega­ da en U rna el 16 de noviembrt
ÓQne$ , aprcmio$ mtri40s ~ pasado, la lkdaracióD de un tJoj.:
trabajadores '1 diriaentn airJdi. COI en axI!n del comercio de
ca les. d Presidmte de la AfLC IO cene,
Geor"re Mean)' DO l6Jo aici6 Al EJ acuerdo de Ulna. junto ~
libertad (CaJo El Salvador. a¡os.- crear u.tlI hiltnia patriotera al
tu 1975), .u:nt:e-iUDIO 00II it- q uift\f:$ coa IUI uTOTeS hab lU
compromef con la luchil provocado un J"'ve . lt uaci6D:
del movimiento sin dical chileno hizo tom.r eoncíencía a mucJ¡OI
por el restablecimiento de las Ii- sec tores .dictos a l Gobierno Y
bertades slndiules- fue deli- muy especialmen te. clertos lee-
nando las pot.ibles acclones que tora de empresarios. de q ue rtI
su orpnizadón cmprendeTb. c:o Chile aistian p1lYeS problem_
el caso de que la aihYd6D airJdi. que afectaban a los trabajadorel-
c:a1 dillaYo DO vohicra .. su u. n.petialmet1le despub eJe Las de'
c1idonal 1MJnDAlicbd. democriti- ....trosas FltiQnes de los Mini"
~ troa FenWsda y Coila. q uíenlS
en octubre de 1911, '1 pClCOI d laS
Esta pnlOCUpaclón del ,india- anlll:'l de la reuni6Jl de Urna. trt'
Jilmo nortumericano con los ...' ,r yeren ha ber dado el tiro de Il'"
je ti vos cid m ovimiento si ndical d. al movim ien to . in dical COlI
chileno ~nnitió • la AFLC IO y la di ctIC ión de se nda. decretce
al Instituto pu . el Oeurrollo que di3oOlvleron mis de .500 slndi'
del Sindicali5mo J...¡llre a-r ~ catOl '1 federaciones. expropi#
le k» tn_}adores ~ _ do sus bM:Ms '1 es labkdeodo lat
llueva ím.a.IeD que bada. olvidat mil dac:.belladas tJOnDU lrf'"
_ en'OO"n e iocom p~ ka para rqu1ac la actl~ l1J"
cid puado, • la 'la que bada """'-
fIiIGOC1ACIONES tan poxkrou (icuu sindic:al con obj eto paDS el boicot pero DO
llO&larca l ra yectoria en el ca m- dar tol~ de fondo. A.creP-
..A~:t; ~ *-~
¡iicicmbre pasado • Wuhinaloa
po de la nqociación J de las pn>
mesas , f!Xra IOI'praldido poi" tan
apara lou ef icimcia.
ron que e:ua1quicT g\lci6n es ta-
ba en maDOI dd Gobierno al
cual le ' hu taba cum plir CDl las
el MlI\it h'Q de Hacienda Ser¡io pem re de kK empresarios cun- reiteradas promesas de l ~
.se Castro. para enlrevi~I.n.e co n
~ Mean)', Prniden lc de '"
AfLCIO. En dicha reunión el So.
día el pá nico ante el boicot y
d.ias después de l ~dnall re de la
Aliune." cuando Un05 pocos mi-
.....
Pinochet du rante los Ultimo!ll tres
Enfr en ta do el Gobierno a la
(",I. n o de ESllIdo c hile no hizo k s de " bu eno s pat riolas~ acom- exilleneia de los no neameriCllnl»
una lar¡a c >;posidón pa ra j usti· paflllrun id l;(,ne ral Pinod\C't pa - de entenderse con los d iri llent es
ficar 10 injustificabl e, tralando ra testimonia rle su aPOlo a nte \indicales chilenos para llegar a
de con vence r sob re la s bo ndades la " agres ió n irnpe rlalista , el Gt> un a adec uada solución al probll:-
.sela po Ulica si nd ical ch ile na b jemc u üliz ó a cier tos indus tria- ma laboral. y es 1 evlla r los va-
y de la l ucha que el aceíe r- les para que ta ntea ra n a los di- ves efectos de un boicot p ~
DO lIC¡uh. librando con tra el rigentes s md icales del Grupo de do po r sus pr opios erreres. red-
rnanismo inlemacio nal . Meany los 10. considerados por el ofi- b ió un regalo de salvación. La vi-
respond ió en b lTVÍsimos ~ o;u.lismo como ~ vmde patrias~. s ila a Chile de l em presario nor·
dl»; ~ La lOIución esL' ea ChUe. Mtraidores~yHalllllntft del marxis- teame~ Sr. Peter Grace
T_ d primer av1óD de wdta mo . del imperialismo multinacjo. quina inició una ~ en-
, llfI'CIJe coa ... autfnlkot dlrI- na l y del o::kriaIismo~ . Al amparo tre el Gobierno Milita r , la
amln alndlcala de tu p*&" . de la fao;hada de 1CARE. orp- AnclO por enc.af'lO Hao oficiar
Adernh. el viejo diri~nle le q ue- nismo empresarial, Fernando U- de Meany llevada adelante a tra-
;O de la int ransi gmcl.l del Mini,.. nil wmplió la mi sión explora- vn de un p nxedirnim to secre-
lrO Costa • lo que De Castro le toria encargada e inclu so propu- re. sin tonOe imitllto y Jo e:spat.
,res pondió q ue dentro de pocos so la formación de una comísíón da~ de los di rige ntes sin dicales
d~s Cosla es ta ria fue ra del Oa- pa ra que den tro de un plazo de ch ilenos. pero si cq n panícipa·
bmere. E l oc togenario 1fdcr cavó 12 mues es tudiara la nueva le- c ión de \ 0 5 empresa rios naciona-
en d jue go cuando co mp ro bó gislación laboral. La respuest a les .
que el Ministro de Hacien da de los dir igen tes fue cla ra en E,ta med iación perm itió al Go2
cum plla exacta ment e l. promesa sen tido d e rec hazar toda sol u- bier no Militar y a los empr
hecha_ Pa rec e ine llp lica b le que ció n dilatoria Que ten ia por sólo rios chilenos llepr a un acue rdO
con la AFLCIO sob re el boicot.
cvyos ttnninoos no K coaoc:'
Pina imponante de es te ill'ftdci
fue un curioso penoD&}e. el Sr!
Bruce by. represcnUllte ea cm:
k del I ns ti tu to Amn-Qno pan!
el Sindicalismo Libff. quien sio
info rmar a los dirigna tl"l dIi.I e;
T1O'$. los presionaba para que
ac eptaran las medidas ~I . Go-
biemo una vez q ue el Mllustro
Piñera anunció su Plan Laboral
En una ocastcn. sorprendido en
una re u nión ron autoridades del
Gobierno chi leno, impl oró al pe-
riodista " ín truso" que gwordara
sec re to sobre sus palOS. En di-
d\a. rnmión el Mimstro del T...
bajo daba ord en de $USpe ude.r
toda snión prorrarnada con di-
n,:m tes del Gl'1IPO ele los 10.
Pos terionnente en Washingtoa
OC el propio Oir«lor elel IDs Ii-
t ulO Sr. William Dobonty rece-
noció haber cb.do ónkneI a 'ay
pa n. que los difilentes s.inciic:a-
les chi lenos no tuvieran informa-
ció n . I¡una sobre 1" ne~
nes q ue en Chile u lkUrroIt.
ban. ,,_
Todo , los aClK' rdos ent re el UV"
bierno y la AFLCIO. logndos a
t n. vés de procedimientos ~p­
tabll"l y con duo desprecIO de
los norteamericanos poi' su pala-
b ra. de DO sesotver nada . sin la
p.¡.n icipación de Ic» di n gen tl"l
..-..... "
c:blJenos. puso • muc hos co n los teamericana le bastaba el anuo- Sin en trar al .nálisis de nI¡¡
pis lOOR' la tierra Y di se pudo cio de cw.lquie r plan sín consi- po sib ilida d .•m bos diri l enles sin-
comprobar euáI en. el vado de dera r su oontenido y la o pinión dicales norleameri ca n08 cono. ,
comproumo de la Af'l1;IO con que éste mereciera. a los traba- clan, de m\1Cho antes del ecuer,
el movimiento sindical libre y ja dore5 chi leno s. Cabe preguntar- do de Lima. 10 1 posibles efec tos
democrilico. se , ¿po r qut la ~FLCI O cre)'Ó po Utioos de un boicot , en tre los
GIlKle informó por escri to a más al General Pinochet que • cuales podJan da rs e un I rave de-
Meany IObre el hilo de su ges- sus confiados . milOS m Chi le bi h ta m.e n to del Rtgimm e n Chi.
N
liÓD y "oficialmente la AFLCI O co mo lo eran el Gru po de los lO? le. De manera que si la AFLCIO
DWK:& cncomemló gestión algu- La AFLCIO tenJa va riadas al- vive enfrenlada al d ile ma de Pi-
na al emprnario multinacional. ternativas para jUlar en la reu,- noche t o Fid el Castro, jamás su,
A kJs po;w;os días. el 15 de mero nión de OR IT, celebrada el 16de dirigen tes de b ieron embarc.arso:
de 1979. se celebró en Washing- enero recién pasado. Incluso , pe- en una aven tura como la de J..i.
ton OC la R'WIiÓQ de OR n y en ra el evento de que quisiera de- ma , engañando co n su ac ue rdo
do6 dias de anhIo Y violento de- sembarcarse, y como lo hizo a 105 trabajadorn do:! mundo 111-
bate, la AFLCIO impuso la fór- efectivamente , de su co mpromi- Tero.
mula ya ··COCln.ll<1a • puenu ce- so de l 26 de nov iembre de 19711, b l Un conocido K manano chi-
rradas" en un acuerdo "demc- tenia manera de ha ce rlo. Cual- leno comentó que , e n a llU Dil5
critico" . quier ca mino que eUgiel'1ll debla fumt es K dec ía que e l boico1
La AFLC IO conoció el PIaD La- c~sid~rar de m.anel'1ll principa- habla stdo sus~ndido po r la ao:-
bora! para su estudio 'Y conside- Ilsllna y de terrnmante 1615 efec- tiva. participación de 108 expcr-
ración con anterioridad. su JIU- tos de cua lq uie r decisión al in te- tadores chilenos, q uienes hablan
blicidAd en Chile. Curiosamente rior del paí s y mu y especialmen- creado un fondo de varios millo-
el Gobierno ch ilmo no se e pro- te en re l.dón a l intern de la s nes de óólares p . ra. pal ar a. di ri-
blemó en consulur a quienes ,el "'r¡anita.Cio~ grem iales, que gentes sin dicales claves dellr. ns-
propio Minlslro Piñera, c:alificó lucha n por la libe rta d y la demo- porte marltimo de los E E.UU.
en W1 artículo publicado en El cracia s ind ical y q ue pUbl ica- cl La edición de l. oonocida re-
Mercurio del 28 de noviembre, mente apareclan compromet ida s vista NE WSWEEK do:! 2 de a b ril.
ron el titulo de " Una- C.nalbdl con la Hnea de la AFLCIO en en un artículo titulado "El es-
E.$léril" (ÓlDO un "puñado de au· torno • buscar so luc iones. Estos cJ,ndalo de Pre loria" y en el cual
daces ,,~ decide por si y ame d ultimos confiadamen te h abía n comenta lodas las sucw maq ui·
U$tipf • un país, si no aetu.a de establecido una fraternal rela- naciones del Go bierno Su d Afri-
acuerdo • los deseos de las ca- ciÓD con los norteamericanos y cano para. comprarse diarios. o
marillas que controlan. • sangn recibieron como re spuesta de palar a lilDlsters, polJticos, abo-
y fuqo. el roovimienw sindical t stos el ocultamiento de la ve r- lados, e ec., de paises elttranj e~
H
nortCAmcrieaoo •
dad . Nada importó a la AFLCI O con el fin de mejora r la im al en
El ~ del boico1 por par· las co nsecuenc ia s que ta l .ct ilud del Gobierno ra cista. menciOlUl
te de la ORIT CRlÓ una lógica podja tener en el presente , fu- a la. firma de publicidad de Nue-
CSPl'~ dentro de 10li trabaj. turo de sus leal es y confiados va Yo r.lr. Sydney S. Ba ro n ,la cual
dores chilalOs en el sentido de a migos sindicalistas en Chile. ucibió fue nes sumas de dinero
que el só lo anllDcio de una me- para su cam patia no m uy lim pia
dida de fuerza en COOU'f; de un dent ro de EE.UU. en favor del
Gobiuno de h&erza. pl"OducirUl " RAZONES" DE LA AFLCIO paJs sudafricano. E ntre sus acti-
la a<Uiada apcrtu.ra que penni- vidades , dice New sweek, es ta fir-
tiria una normaliución de la vi- Mucho K especula. sobre las ma trató de "neutralizar los a ta·
da aindica1. Nadie dewaba nelar ven1aderas razones que hicieron q ues a Sud Africa. Por ejem plo:>,
.. estos t'lttr1mIcK. ~ro lamenta· drsi5lil'iK' a la AFLCIO del acuer- cuando la Con feder.ción I nt er-
blernm.te la pol itica Jabon.1 de l do de Urna.. Conviene mencionar nacional de Orlanlzaciones S il!-
Gobierno hllb.ill llqado .. p rovo- allUnas que se barajan: dicales Libres (CIOLS) llamó a
car una litu.aci6n asl. a) Tanto Mea ny como Gleason , un boicot mund ial co ntra Sud
Sin embar¡¡oJel boicot se sus- este úl timo Presidente de los Africa, Har cher (Andrew Hal'
~ndió por el sólo bed:lo de ha. lrabajadorn m.rltimos de la cher, relacionador pú bli co de ri-
ber delineado el Gobiemo un costa este de lo. E E.UU., t mlan za ne¡ra y .sistente de Ba rDlll
vllllo plan laboral con medidas Krlos te mores de q ue e l General dice que convenció a l Preaídente
que no a1lera.tl fundamentalmen- Pinorhet pucliera. caer a conse- de la AFLCIO, Geor¡e Mea n y ~
te el re¡reWvo ~dro lindical y cuencia del boi co t y crearse u n a Pa ul Hall del Sindicato de Trt
laboral de ~~ últimos S años. vaclo po Utico que bien poclla pulan tes Mercant es de EE.UU.
Más a\ÍD. las medidas anuncia- aprovechar el Partido Comunis- para. lue;h.ar en co n tra de l boi-
d¡¡s 100 un 1BV'l retroceso al ta para cont rol ar el poder, Debe COl " .
Plan finnaóo Y propuesto por el recordarse QlU: tita ha sido la
General Pioochct el l ' de Mayo " m ule tilla" del Gobiemo chileno Cu riosamente m la reunión de
de 1975. No obstante haber ~ frente. lo. aa!rrirnos a nticcmu- ORIT en enero pasado, fue UD
bido el Plan una HVfia c rl tk:a nistas de la AFLCIO. En m' s de al to dirilen te de 101 Tripu1ante5
y redluo del Movimiento sindi- una oportunidad el CJl Mini sl ro q u ien planleó la sus ~nsión dtl
eal. incllUoU de parte de un CJl del Tra bajo y actual de Interior bo icot, dando razone s que ni 10\
Mmbtro de l T1·~baj o. el General Sergio f enWIde:r. via jó a E E.UU. m is mos delepdol de I.tinooamé"
Nicanor Dw . la AFLCIO se clio Para decirle, especialmente • rica pudieron en tender,
plmamcnle por ... tis fecha con Gleuon, q ue si el Régimen Mi- Podrlan no ser ajenas. la sUS"
Iaa promesas del Ilqi.mrn. Pare- litar se desestab iliuba vohrlan pens ión del bo icot oonsl dera.cic-
ciaa. q ue a la orpnización nor· lo. corn unistu . ne s de orden polltlco pal'1ll el Go-
.• -'1".
!Mmo "'onc¡l ~1ic3no_ Ha v de- ~ hi leno en mat eria laboral y mu- \till' O p ro\irno pteTdrn su fuero
m.I~iados md ici os que La política e ~ por ignoranc... "Obre n~ • quc.h rán "PUrslos a una lar-
de J_ der hu manos de Car· ' r a realidad, junto a una ,ran , a ,. Ir'eiea ~ tia: ril mcU.
ter, en lu que re spec ta a Chile, du~i5 de ca nd idn e in¡enuidad. del Oe<:relo ley 198: ~
ha adqulrido un pragmatismo aprobaron d Plan Laboral. '111 d" dsrecuvas eleg idas dentro
muchas veces il'll:Om pa ti bk am De se r etecnvc lo anln dicho . de un p rocedi m iento viciado;
d co nten ido moral que ella pa- la AFLCIO elo la ubli~da sindical drlopido de num erosos diril en tel.
roxi.1 tener. Enero fuc un mes , mora lmenle a l u~hf,,:ar su pro- <ind icalrs Icgjl ima mm le ele...
compJica do para Ca rt er, espe- cedimren tc a n te 1 010 l raba jado res dos por <u~ bases. ~las au n, des-
cial rnentc en el Med ,o Orie nte y ud ccnunente. No puede acep- pué s d"l al."uerdo.•" siguen dro-
el problema co n un régime n de- t;¡r~l' tan ta irresponsabilidad y píd i.:ndl) diri~rnl(:$ (ca oo de Chu-
r« hl'lf3 de un lej ano pa ls sud- rrh'olidad pllta m;vnojat sus qu ica ma la. Aduana . etc), cont i-
ame-rica"" no tenIa J'ri orldad . docu l<>s solidujoo" con los t ra- nu a la in ltrvenciÓ<l en la vida
Mean,\, 00 qui!lO d iIT1e a \ Prt'!' 1- ha ia dures dt Amc.'rica Lat ina . Re- _indil."a l (ca so consut uve de AP-
dr m e Wl I\UI!'\'O dolor d e cabu.1 ",,¡lan vcrdadc,..mente incom- TUCH l ~' prm-igue la camp;ol\a
can I;¡ ~lbI" ca ída del Rélime n Pl"l'mihle!lo kolo ¡nwt. dado$ pre- d"'l ioa da a deb¡li1illt al mo"i-
v d n la blcclm ic:nlo de un C\Ul· , ... n.enle IlOr Mea n•. entre Iot. m lC'nl o si ndical
deo ~ R('publica Dominkana ..-ualC'" se induven sus cart¡u al
1 965~ Muchas veces en una. na- Gubierno de Chile. louS re itera- U .c CIO,\"L§

,....
ellÓll ~ . los proble mas .e das declaracíonn de mpaldo a
ni cun rntopia e irrita nl e 11m. la 11Ktu. dr tos ttllbaj.adorrs ehi- StO rmbllrgo , una cana del e
le0U6 e in<:l u.... una comunic. de marzo pasado. diri¡ida al Mi-
0-1... ole: 1.1 AFLeIO twly m¡o. ",un 411 Pres~nle Carter, en nilolto PU\era y fírmillda por Er·
chooi dici¡&'nlcs co mp r uIDl'ü eIo. .., ...uo puado. p;or41 finalmente M . t Lee . Oirn:lor de A,¡unt.. In-
vrrd.1daamenlt en la lucha ll- lermin.:or oon procedimientos ina- lernaciunal rs de la An ClO. ~
bertaria y democranca de 105 ceplables s.:¡:uidos a "",paldas de r«iera indicar q ue estO& ulli ·
PlH'bIos de Améri ca [.a ti" . 105 diri,en lC'§ ch ilenos. Nadie mos loe lienten sorprtodidolo y
nurde q uerer u n boicot cont rol uill1en prueb.n coocretas del üo,
Chi le. PeTO si se eSpL'nba de la birmo Ch ileno ¡wI r.t que l!u e
i CUa nlos d .' C'lllA c reye ron de AFLCIO que no aelu.a r a a l mar·
buen¡¡ 1" en lus ctrec tmlemos pu".li& ru pon dtr a 1.1 buena fe
l en de ellulo. que loe ill lrib uyó a l suspend..r el
del Cobinno chileno y sus com -
nmmisos lit' ene ro pas ad o? Po- El acu.'rdo en t re el Gobie rno bolcot.
ilbl~·m enl" quienes manipularon l' la AFLCIO ha dejado a firme Lo a contecido con la ~ u ~ pcn­
il ,nfutm aCló n de\de Chile el>. lodas las medid..s represivas to- . ¡on dd boicot dej a alllu~1 U ·
rnu .. t i ea'l.O lle aruee Ja v y m.adas por el Gobierno Mililar pcri " nd u qu~ ng debe n se r vl-
'lUlllnq la pruo.:ta.arun pare eO' liIl leS l;Q1T\Q el Occrcl o Ley 2.200. vidatl as po r lo. dirigrnlelo Ilndi -
~qatla .. kn. diti(!entes naciona. ü ¡"....h....,iO<i \k Sl7 slndicalos y 7 c<tlelo chil ..nus
I de la AF'LCIO. eun~If\lY"ron Feder;¡¡¡;;ion<:s, marlllOación de la CIfra r loda s bu, e.P"'Ct.itIl.-a.
un cu...!r... Illili~" ~ los nu'" aClil'idad ¡;in<J.ia,1 de más de de cambio ok la siluaciÓl\ Inl... ·
' 01 comproml"OSo dd Gobiernu HUI diri , r n lrlo. quiena. el l· de na m l orno a las a«'ionn que
_11111 <J
polília económicll inlrins.e'?" l. libertad sindical medianle el
..... el UICrd puedan rul~ upedienl~ de entrepr la MIOI ...
une ,conduce a "'l uac ionn equ_~ rrlC'nle represiva y que condICIO-
na loda la aeciólll. sindieal .' sus ciÓn" a lravn de un conno
.-oc-s mas aun " uar>do ~ d«j. gb }o:ti"Ol llrll isocialn. Nadie de- ~1"e5C'ntante de tos . inlernes
~ q_ se loman ~ que ~r· emprnllrialn mult macionalet.
<e:ll un boicot , pero . 1 fina.! de
I;U" '. a l inle rior de! pilO.. ~. E_ no son procedimienlos;
pan al ronod m irn tu <> con uol OIentll . no hubo ni boicot ni 50-
luciones y , lo que es m' s s:ra ve, :ind ia les $Olid.rios y rlecli'l'O s.
de 105 ..enh,ck"", j n lc~dus_
o;c humilló ' qui enes luchan por
Toda •• Iort ..leu y solid" del
rnm'imienlo sindica l chile no de-
be , .. dicar en el respaldo que Iol.
IAból jadorfl le den v no dep<'n-
-ser del ~ ~ rqu.a." su!id.;ario que
R

dnde d UICrlor se k brmde .


E ..u sul id.;aridad in lnnKional no
mu y Im pol"l.U'le et.da ~ cond¡.
donn al q ue ..r diC'balm los d..
"ern l~ al Ln lr nor del paJi, pe ro
nu puede cn "!.U en b. n:'' IC'f>-
cYo m i..ma de t... or-p.nlUClOOCs
()rntro de l abanico ideolÓlico
dd smdi""li..mo mu ndial. las di!- POLITICA y POLITICOS
linla.. o rglln iLaciones Y grupo s
sind kales nac iona l" legit Ima·
m<'nl c tendrán re laci ones y con-
t;II;lOS m.io."IrttM con aque-
'''o. q\lOe k!o 'lan m.i.. afinn. ~
ro .. afinidad no puede tran!-
lonnanc en iden l~ y COI"Kf
el pe1ilVO die '1ft 1Mn)!, conej i-
llo!. de indiu de toda una tra.ma
puhlia drsarrol~ al mM~n
~I conocimiento de los t rabólJ. René Abeliuk
d.o<"n chilenos.

El CóIoIoO de la AFLCIO es muy " loa po lillco. so n lo. rnpon... bln del de.... rre '',
ih... lr at i\,o. Lo5 vincu las uist cn- ¿ Es t il fn ", e. de l Ch ile de hoy ?
In cnlre es ta orpn iuc ión y el No . Era e l estribillo del Go blefTKI de Vkby, na mancha de
Gru po de los 10. mantenido por lndlpldlld en la hlslori. lelWrallTWnt~ lan i1 t r . c ll ... de Fra nc ia .
" tos uhi..- con di"ulb.d. fUo Con muy poco a f ....no y uriant a. la encontramos ~Uda de -.Je
pxa... bilidad: l' aliad. en la ho-
r~ .. la VffÍbd le Iransformó que el '-"~ luo;ha por la democracia. Asi, pe.ra alpDos lal~
ee un .rma de doble filo CUllfto la muy apeciales, e' " n llplllb le de la RevoIud 6n RIISIl de (}clubrt
M

do lqo.. norteamencano., pracm. de 1'17 r_ ""ertnsky, y no la ..-rupdllon, .by,,""'" lnefkal;l.a ,


diendu ...... relación uistn\l~, a ln«> ck'I "'JI- PrUla. Tampoxo, t.l _ 1lI"",,,1n'» • la
Ikp.ron ~ scndu5 acuerdos con kJo:al Y su. s:IOSIIdorft., seN el Gob~mo dnp6tko de l Sbll el re s-
~I Gobierno. [lo¡, na manera una p""'... ble de k> qlW p'1ll en I rán . . .
dttision lomad.l lejos de Chile
lu vo u n rtrgau\-O erecto en lóI
imól g<' n inlema y "".ernól de 1,111 No re~ulta , pue~, ninguna no- zón s i es dcmocrá tico , debe 0011 '
Iue ete y repeesentauvc bloque vedad el a¡ ..que ~ 1.. polltica y te r con e] be ne plácito de los 1ft>"
s i ndK:~1 que lll:liumen le ha Iu. los po líl icm. Me pa rece que ju e- bemados . Y d problem~ es recl-
ctwSo por .... dd cMll de ~ iB- pn dos elemen tos principales pruc o , porque el nped~ lisla
I" rnn de todos lo. tr~~j~,j(, en n t;1'i ampalÜ' de descrfth· cons ide ra muy inj ~tiI ni• •p .....
ra <: hilomot..
Si una urpniudun intemx~ lo y dnc. lificKió n. ciKión, 1.. q ee llIribuy~ • la rne-
nal quirre soluciones tlIlra los El pri mno. que la polilía, a\ .. incomprensión de las
problo::rrw. laborala de Chi le de- I~l que lodas ~~ doeoma. ccu- lb-rilb.des y Ihnia de su ocupa'
be ac tuv considerando, en pri- paciona y pmf"ionn. suele ción que- él .i do millll. y el en
IMr y ún ico lupr, la o pinión dnper~r una curiosa descon- tko. no .
que- los di rignlln . indiealn chi · fianza de los a fe¡;t~dos. Es " le Pe ro es muc ho má s dete rm i·
knoof, te ngan IoOb rr CUlllquier un r..sllO eviden te de pslcologi.. n a nte el so:gundo el em en to q ue
arrrjllo propuesto r r el Gob ier- !>OCial y nos pasa I..mbié n a los a ct úa so bre el ant erior : quie nes
no Milit..r, En e caso de la
Afl.CIO, los acuet'dos logrados abogad os . médicos , co me rcia n- det en ta n el poo.ler o so: ben efi-
po.ra nalb. u tlslad an las necni-i les , y o tros, pero en el ceso de 105 c ian de las pohlica s apl ic.ad~s .
~ de nU6lro1 J1"en1iol. Los polit icos se "r~va , porque IU~ obvia me nte dcKiln nunlener e~'

--
tt~blliadorn d úle_ qucrian
willCjonn ante la. nefastas 1'Ile-
dicbs del Gobtrmo, frulo de unll
..
llC lUKionn . rec:l~n e int er CYl\
a lodos. y purquoe, a demú. el
poIJl íco. con much.1l ma yor ~
l' .ituación, y, e n oonsecuencill,
que- "",¡.ta l. menor inq u ieuld
poli tica pos ible . E.to es. q ue e ¡..·
-----------------
U la ci uda da nia K d""," l ien da to. nunu se d ice cuá ntos). Todo y el d iálOjU. h;llcia uu paul;llllna
ok la COY pub lica . porque só lo ello aC:llr~a u n corolario lÓlJico. inco.-por:ació n de lodos los sec-
~ p reocu pación puede poner que :lI ~«es se ins inua y o tras se tores a una sociroad más j USI:;I

...
en rin(lO el poder y e l pri vilc-

Son mulllpln k» recur sos q ue


.e emplean ron la l ob jclO. s in
d ice drr~dlillnrnte. Si los pob -
t N:o.. s.on tan mal", ¿có mo se: In
purdr devolver el Poder para
q ue nue~ ¡"'nent e conduzc:ll n el
y soliebr ~ Muc ho bllaba aun
P')r hacer . Pero todo podiil me-
;ararse: s m Cri SIS Y. desde luqo.
si n sup rimir la demonxla.
tJep r aUn , por fortuna. a Jo,¡ n · pa is al HCa<K y :lI1 dn:lI.st reM• de Cie r to que ~bi.a ;¡n tn de la
1rm'1"» dd " Mundo f eliz w de los ewoln ya nunca má s pod ría· cr isis m uchas inu lis iaccionn v
Hudcy. mol ra;lJ perarnos' ,randes pruble~. Pero c:do.>ñ-
A.I~,,",s democ;ra<: í,a. de dn"¡r. Es cie no q ue Ch ile sufre uu de está el ,m:ll'lnario pais que
, ha bu ..ca n di \l r..., • kK (iu<tt- crisis. c:0u1tn lo podrá Ilqn 1'10 los tlCne .;AeloIO Chile no
'
~ • Ira v" d e In mUltiples ewondo kK rf ecl os siruen :lI Jo¡, pa;dcce hov I ~me~ problc-
IcnlKionn Y as piracionn de La ~i Sl a ' Coerlo tambitn q ue a nt es mas. msat islaccionrs e inani-
u"lWIda Hsocied.l d de consumo", de ell:ll. h.1b~ ya "':lI~n proble- dumbrn ~
habi l mentc dn~rtadn • iJKen. m :llS y ,d ilicu lla des . Pero la a lir· Pa ra demostrar cuan injusta
¡¡,-.das a lra vtf, de Las rnockr· maciOn of ici:lll pa rte de ..ario. " 1.. dnuhlicac lÓn glob.il del
nH Itcn icn ~ioolÓ8icas. En su poeSlOl lal_ : ql.le la cris is ulu mo penodo demacri lico e
otrilS pnlc• • 5e u lil iz.a la na- e ra ine~it ilble. q ue tcdo lo ame- len... baSl:ll ~par;llr lo que:
ttrbaó ó n de los o.en l im ien lOS )' rior iI 197) era malo, y que l:ll el pa is al COmenza r y al term O
~siol>e'$. ya Kan re li,ioSoa s. pe- cul pa un ic:ll fu e de los polit iCOl. na r es ta etapa : de una naci '
,ri ol" ' II5; los odios, rencores y es decir. de q uien es co ndu jeron atr a s ada Hunebmen lalment
temores, y ha sla la exag eraclén el país dura nt e ese período cu- a grí cola miner... siendo 1:lI mllYO ~
depo r t iva . ya e_ ten sió n nunca se: ....ñala. parte de la mineria de dominio
Los que no g0131'1 del Poder . Po r r u on es ub~ ia~ no pode· "''tlra n jno , prá ct icamen le sin ino
los post er gad os. tratan de lncen- mo~ de tenerno\ ...n es ll.' m ame n· du stria s ~ aZUlada cual n inllu n
tivar la polít ica y la pa rtici pa· lo en un a n¡Í li ~ is se rio de los ~e r· ulra po r la n is is m un dial de!
ción y mo vilizació n de 105 a fec- daderos o rlgenes d... la cr isis ch i· a"o 192'l) a un pa is mudemo.
tados, como un íc;> vía posible le na . pe ro sos lenrr que ella era ron truenos a_ances en la indu...
para ob tener el cambie qu e de- incv itabl ... imp lica afirmar la fa- rrtaueacion . en l.. . com uni<:ac~
loean. ta lidad histÓr ica y negar la li br r. nes, en la educación y en la cul-
los rq ímcllC's de f1,1Cru recu- tad v potenc ial idad de la hum a· t ura, con no tor•.". Proen:-sos en
rrm a lodos o algul1O!o de esos nidad par.. const",ir su propio salu d v vivlend:a. con un aseen-
mélodoll de d istrac ció n. pero, d.....l ino_ La cri sis reconoce m u- ~ J'O'Iitiro de los secto res m e-
~""s de la represión, utilizan chos elementos y a ntecedentes d ios e iO(luso un mejox nivel de
ilgo vC'd;u;lo p.ra la s demacra- . amerioees, pero bi en pudo ha- vid:ll para e'<lensas C:lI pa s de la
ciu: d«califil:ar la polít ica y los berse evita do si se: h",bina fre- c la se obrera. v uh imamen le . in-
poIílicos. Si 5(' consi¡rue que la I\aOO rf ntremo de P')lariZilción cluso campc-oin... Todo eue 1'10
ciuda danía 1'10 5(' p reocupe de: la y división q ue li u lmente la de- puede ser 6esc0n0cioo t an olím-
poIílica Y a de más. t a nto mejor loencadeuron. pica me nl e ('OmO se: hace_ .; ~
si se e_ t~ma la desconf~ma ha- q Uf'daboan :lIun apd.u dclicim-
cia los polít icos. n lOs . que _ ClYndo loe d~ que todo lo ~ ClaS en \'aflOS aspeclos~ Nalu-
M•
reréor al a l\o 191) estaba MmaJo
obviamente b. . ltermo t i..... (mi ca ral ment e c:V qut ocu rre . ban
ob"i;llmen te se p relCTM1r JT\-ivir en que WIo loe e , h lben hetmOS;llS
al :lIutorit:llrismo. tendrá n eecr-
¡.,. peores momentos de la cri- cifras ron l;llbles. pero se: h.1 re-
ma d ifk ",lI. dn o la imposibili- sis , • la q ue por (ier lO nadie
dad de rttuperar el Poder . In;lC'f'dido en ca si t~ ¡.,. fren-
quirn~ volver. y po r eso de " CZ les SCN.lados. ,. sólo exi.te ul\J,
en cuando la propallaOOa se: en- , 'aga e 100ir n a promn.a de un
POLITlCA V POUTlQUERIA carl a de re<:ordarios. Pe ro se futuro prom i sorio ~
c uid a mucho de des" iar la :liten-
Con lo ame ncr. resull a bit s- ción de l período inmediatamen- Den tro de ....ta linea de arp
l.lnte m,h U cil en tender 10 que te a nterior. la crisis. que r!> tá men lac,ón If' co nc luve que los
ll<:Ur~ hoy en Chile. muy le jo s de s.rr tan ncga.tiro poli lico:. fuc I" " lus únicos ca u-
M
la tesis ofici a l m á s ~pelid a como Im p líci ta me nte se le p re- san tes del J. >oaSln: . Pa n:cr
n que lo s po Ut ico s . \'o n su "d e- sen ta . A la invers a . Chi le se de.. "",idente pa r a cu:alquie r ob serva-
malO.ia y politiq ul·rl a··. fue ro n raca b.. en el concierto m u nd ia l, do r med ia na men te obje tivo que
los unic c s res ponsable s de lod o y e~pccial mente en los pa lse" en el desencad ..nart uen tc de la
IQ malu q ue le ha ~en id o oc u- Ilamadus sub o med ian a men te cr is is l u ~ i mos n:sponsabi lidades
rti~ ndQ a l pa JI . y po r en de de desa r rolladO' por la scucce de todos los chi leno s. u nos m ás que
la crisis l in a l q ul.' no se r ia s ino sus ins tit uciones politicas de- e n-os, alrunos por acción y los
1I~ con sec ue ncts nat ura l y 16- m ocr¡Íticas. por resolv e r sus con- dem.i s por om isi ón . ¿Ac. so liI
lIJCi de la lorm a de cQllduc ir .. f1ic tos en ltrm in<n pacificos y mo\il il:adón y pc>la riza ción no
Chile por l a nt~ aflos (Pu r de r· a vanza r . media nte 1;11 concesión akan.ó a luda 13 población y 1I
.........'S" '5
~ lUIi Of llam~n"'" d..1 p;>.s ? li;ln '1l.·;l" "'''U . ""Iu ,,' l."pcr- d n ,,/, quc . " r ''''llun t''''''lll'' OI.:
" n..· ll",- i.J.J,, ~'· cn , ;>1.1.. u pu r,u oi-
, No ~ _lie ne ql;lC pn:d m.:n- mi l inll .. ~ tu ..e come ~f;ur r¡ e o l c~
lIe upJmun ", "O pu"b ol H.!;dc~ do' J'Id .
'" h... ron 10$ i~em ..... ) 1... mu -
JoI'rcs kJt; que ·· o.:rrol<l run~ al .K<:<:"" ••1 Pudn . al~u a~J corn...
.i ;¡ lnbuoak. lI..· jU.Ii.:i;a ~e res l>c ut ra. u t""O "ac .u"cs , ..n
I\,dor Gubier..w ¿ "~"" nu
Iw.b... en kno t«lure~ ut ~ Impid'era la ..lImmhlr.x: iún de ~cc m pl ..tu ,",,, lu~ partidu., 110 " .
de o pio;" o. UIlU 6<' I.. ~ ,;\Io3t.. .. jU'''(la. \ ;¡ 1.... hu~pitalo:" l r;ala r le 1'1 pena habl .ar, purqu" ,.¡ r C'·
ob"'a"",ole apo,a al xt ua l Gu- 01.. <:.. r"r a los e nfl'emu~ , uh.1 n tnd,·pen<J'''OIC~ O" lu~ 1....
birmo. e 1 dcKo .... ido:ote d.. q~ y IU!o ulru. , lu" QU'; "l"rco:rá n h ""rllU" . -e l r;>n"fu, m;¡n en pa r-
la cris is dr lodooo modos M' d es- el Pod er ¿quc !><: r;io? ¿Su scra n liriu, pu I1100:..... con 1;1 ;ll'a' amc
...-.caden.ará ' Ua poIl1~, pur pulll'<:I.... pue" lu qu ... pul il i<:a no de "u lr ..m .·nd .. m ulu plid dad . O
m...v hiob\l~ q .... snn. j ;:omóÍ\ ~ e5 "Jnu el arte' d.. ,;uod ut:ie a Iw. I)i..n ¡que.' e, lu ox u rtlliu ,;u.anliu
dran ..mpu };J.r a uo pueblo oue: put"blu5. ). 101 pulíl i('O, los que ".. h.. in lenl ad<> d .. ~ peri m ..n lul
nu q.. ...U mu, ,,u" lIIn d ...·ou du bien o m.31 pra ctjcan 0 1.. arl e ? l\aa .idu ,;on lruLalius lol..sdt: su
.... q ue .... k ~Ia tralan.Ju ..h: [n tUfK0:5 .... imroduc.. u n;¡ di s- b.l.e pu r 105 JOb;",nu,.
p r. I(IKioo cnl u~ pulil i.:.... bu o:ntJ" l
m;l!u;. [.. c b' 10 q uc . ,;omo eo Ta m p.JI:o na dir .... atreve a dt'
Ot ra "moca que K .....Ic ~r Icod..r al If'<: TIOC r a la t u rno SU"
a lu5 ~ poI.lI ic:m~ n que no hlUl c....kI...J,;... ;>. li>.d..d hu ma n...
l ilu '" dC"l pcltn c o . U qce. e nt re
~Wo - ta In;,;ióct ~ , "'" ha o
r;;an¡biado eo nada su . t\abitm.
h.o~ pu h u ,·u. 00.:...... ). m..l"".
huf>c,.I "" s & "huoc. l"" . pe ru re-
u,,.... nru lriples ,..ror-. ~YC'mpr.:'
al ,,,,,prrl;¡ li<ta 1.. la lla rll la ......
~ poI.¡liqlKrw , denYI ~ R. 'WI" ~ 'Iu. pu r 1kt;cir f.o me-
~ "-'" ,JO' ron iu n lu ~. dc futuro. In
que n.i ""Iuic:nl hlUl sido """ ~ . -. p ,o:tcul.kr quo: la. . .el ud....
d " ' lC'o 'a h~ para ,obC'm;>T lo ·
ces de eíectuar ura ..ai~ .1u ~ ~.lO rt".c.T , ;¡<b. pal.il' 1m qur
;¡pos ;>n ..1 ;l.t;1u-d lJUbu:rnu ) 1.... P.l ' ~
cntica.; ... a,rep qlK W su""'"
1Un'-'S fil!UtaJ. m r~p1az.l)5 &- do..- a.... dem.... >OD .. mbl(:~
..... '1.... ·· lraa~R. '1.... se UI" Oe.plaaduo. ~ ,wllp.alnul.o>. rrU- S. e"lu re "ull... I..n en d " ol( ,
Iízan Ia& mU TnOS rnrlodo!.. W. '1""" e.... ndu muchuoo de esos ~. ~ r.....l mell l" :oc " rirma., ...
m wnal ~s ~~s , ~..... .se: hu} tuemarun p..r1e QUM:n: n:lun... ' .. l;a de m ocTx
pruud irnto:nl-. dc .,..... ~ nYI ldad- ",.... ra1 QUC 1Jc. , 1<» p.ani..k>!o pu lll l(:0 5 \01"1 'o
MI<' eslo abr de: U"lrnN.i.Ilt.. 'o al pau .. 1 ·' burde de d..esas- . u ..ano:íaks a "n.. ~q u" oo,e l.
u ~ p..e,u ol a . ¿Cómo ~ la- lre- . ~ de prunlu .11 ~re.:t:r ba- l l<'n.: ...."ui• •00 "'" ;>1.. qUC'~ ,
brr..c que n asi si ha« 5 a~ bn..n e"p"nmcn l..uu una Ira"... dc""",llflCal.lUOI:' >
, mniio que alá p ru/'llbi4a. lud a It,Jl'ffiOM;ltKl quc. pur óo:rtu. 00. y que "'O.IC q... ,'k • • 1....
pul l1ic.a no I"brrna.mrol al v d i- 1.... pe lm'le ,"",uJe O: ll'rd..oOO la un ,'X'" de' o......... ..... b;lh" .... l""
>Uleh~ los par1 i~ poI. ltros " puhlll:;¡ que 1........I;¡ ..-dada .. a.... h ....... <tu,· CUI'Il n n..... u ;> 'l",....
i ('.Ov"p puokn ",panur nue·....
"'~ . ....- puthcu ....·11 01. . t.. .II~" C
r~r,ü ",,!llil:a . . ..i Ion n.ta pro-
h,blda la pulil ia. ? Ahora ~n , .....:1... pu<:de d i... , , ds' O''''''''' la • •ok..' , .....11..
Par la deITW.. n oo. ia qu.. "'.IIir ....na...., n... que l., h len- , " .. P' u pu ""..... ... u .. lu do.
d8 de k... ""el ido<; puhl ~ C"i O" l fUi. o ...... IQu ic' p n."(II , .11 ;> .,J
oando se n lÍ! recibi..nó<> un
a!aq"'" inju slo ).•1 qUt ha)' b!.>c'o eseno:i.ól l C'n UI\;I ;lutc' olic ól dr....... ' ..' ....' 10
lUS razoroeo. p;ora alribu irle ol ra s U ' KI.ól r\ u .... coooce nmlU'na L.u 'l u,· ( ·h.I ,· "." " ...., •. ,m pe ' Jv
finali<hdes., nadie Va a es tar di ... dc muulICI" moderoa >ln pluri- , ;>mc'o lc' hu~ " lCll n 'Il;>' . 01\
~ IO a fCC'lIf"IIJC<"r errores , ' -a
~rti"'" mu. ni teorwamcme ~ c.le" n, ..n." .....·hOlU d. dl",d lr no '
~'ble "na~narla "'QulCr;¡. pur· ,·n u ... bu,-,"" \ IU.11... , , qu" d.
'1........r.n ulilir.ado» par quien
só lo pUlrruk deK.ll irK:iIf al po- '1..... fr cn'" al Pud.., que ec um c-
I;¡o J.uo, p .",nu., el indi.·idu o
un;> ."' ¡>.J'" .ie.-np rc·,t....Jo. lu.
sibk ad,·"ruriu. ~ro no " 'IÍ! eh 'I<: d"pun'eodu l:>~ :>mb,
,inc erameme inl ..resada eo '1ue aitJad<> Qt.lCJ.¡, iodekn w, )" por c ,un s "'c pc ,wn;>. u ll' u PU' , ¡l(ll
e1kK ... corrijan, ....... ..... lIutu~i lól ~i.mu. prucur"n IC~lI ill"" quc 'ea o , no. a boqu,··
. ;':n.pr.. cu nl ll.>!a r y, ,i nu pu e- mu, a 1.. impu.....-gablt laru dt·
li..n ha,;o:,lu. lintcuir tod a la or o t""o.'O"lra~nu. "o l ~c IlUsoln>. ,
PAaTlOOS y '·CORRI ENTES 1".ni~ ..ÓÓn lIotKi;¡1. co nscien te s de .....pctafOOi mut ua men le . Lu
DE OP IS IOS " que .... i ,;un ....lid"o un umním o- co nn a no. Ola, t .. r de u m;' . 1" 0"
do pu<Je.'r. Y pur otra P<l rtc .¡ p eano. oos lle var á ;¡ una ca t h '
P"""'tlCi"" en la lu rma an lr, lIepran a ser r""lment e ··iode - lruk, porque en nu 5i que la
re5Umida la dew:.alifiudóo de pc:nd i..mes" Iu.. q ue p.;irt,,·ipao U" lu r ia no nucnrc .
1Q$ paliti«> l , ... d ice q ue se va a eo l;¡ cm a pub liu , el ¡ u bic r no
nlabl«er uoa ·' oueva iO'l ituciD- 1<' ha na lUla lm"'He im pu~ible, I y OU lo carguemos Iod o a l la r·
oafiliad '·, , que deotru ole e U;¡ ya QU<' entr elada. a ~u arbitrio do A. 1... po líl ico s , ,;, to eso, de
habrá PlIrlidoo puhl i006, lu que y .in oilllluoa forma de di"",¡. quie""~ pa r tic ip;¡n eo la ,;053
ub\ i;¡meol.. im plio:lI JlI preKnl: ~ plin¡¡, l,u m;¡yuri;¡. oc.asiu o;¡l...., publi c;>, poe que m al qu.. ma l.

,.--
de 1", pul u kos., pc- eo "",;¡ iro-
prdi,1n IOdo d da ño que p.......
oKl u:nia o UO di;¡ eo u o ....nlido dio" ou puo:d..n see 01:1. que el
y m a,, ;¡Oa C'O el oon tr.t.rio. u le o· p""blu al cua l ,,'p eC'.m la o
co ns ttu(:liv... e tc., h..n permit i-
Uo Ur ba no: do el funciorl.mimto regulado
de In fuef'llls del mercado.
Es te cambio radical en este
fn!nte de polit:ica pUblica n só-
lo c:ompar.ble • los intentos de
MERCADO pri ..al iur las fu.nciones de Do
lud. edocaeión y oU'at .. ~ las
cuales de deaipal manen han

VERSUS estado prnentrs en cktll:'l"Tni,..


das d«la raclones de altos per-
KJne'I"05 del 1«101" pUblico ac:.

PLANlFICACION mal '1 sob~ tod o en aeciones


c:onct'r"'..
Conviene at-ldar en un CQDo,
jun io Ól' aspeclOS panicularmen,
te con lrad1c:torlos de la poiitic:,¡
de fin ida y aha m~nle alenlal
n os con eesjeeee a la ca1i.d.ad
d~ vid.. Y blmestar de las m..,
Se r gio Galilea )'Orlas poblacionales de nuestras
duda\k$. Como se ha ccmenza-
En lo . ulllmo. dJa . la . I Uloridadu d~1 M l n lsl ~rkJ d~ Vivie nd a do a d~sa r",l1ar un debate. qu e
y Urba nismo han p lanlu do a l país u na nueva Po lilk a de C<esarn;o. e~peramos amplio y lib re . so bre
110 Urb a no, q u", nuorca Un q u ieb re Mll lan livo ~n relpecto a lo re. u na materi" de sustanc ia l im:
lirado hl .lórka men l ~ en el pais sobre la ma leri a . Dich a po Ulka K portancia para los in tereses de
entlende ca ba lme nle It , e la obse rva constlt uyen do u n todo cohe- loda la po blación . sólo se ñala n!
rente co n u n conju n te de lntclatlva . puUllca a u ua lll!gic.. d el eo. al~u ~ d~ lO!> a specto!! que. a
blft'1lo (pl a n Ke lly so bre ~I e mp leo, p la n labora l, dl,""ll..as educa- pri mer. viII a. parecen de la ma-
don alra, e lc .), m n m lnad a , m definiti va a co nn.l'u e l rol or dena. yor impg rta nda_
dor del me re ado como ..Igna dor de b ten u y Krvlclos (po r eKncia- al Eua pollt ica supone e:o:p li-
In q ue K a nl y por te nt ó a de,plazar l. n!.ponsabllldad Wllór1c:a cítameme que ~I suelo no es un
que la pnwtsklon de ellos ha n!pn!Hnlado p41n. el ütado . rccurw ncalO. innovando con
ello en las leo rin coonóTnias
En _ idea.!> IUscanti"l s es ta el isliT. deben "lar al sen'icio liber.tlts más clá sica s_ De he-
nua leeia busca la libre " pre- d.... libre j u~au del m~rcado o c ha . 1.. su pu.rsta no escasa p~
sión de las fueTul dd me rca do ser ap licados en 'it Uileiones ex- Inda upUei llmente por la po-
en el problema urbano . en _ tremas o txn'pcionales. línea eondUoC,rta . inn il..b lcmenle l
perla l en lo que M' ref ie re a pe- La filO§Ofia IibeTal del pla'" a la no ~idad de una pol ítia.
lffiQ de suelo urb..no y se ede- tearmerne anlerioT es nirida Y Aún a sí. suponimdo que se tra-
e.. perl«l8mente con el d es- COflSliIUve un n _ aporte de la de ml..lilar ti carácter reJa.
Iindr rcolativo ee ~pon'l.lbilidad originalidad mundial ron ~I qu e tivamente no escaso de este re-
nbllal. oomagtlldo en rnat ffia puf'<kn calificane mochas de las cuno. el p1;on leamim to no re-
SOI:iiII en una rtar- ant rriot". Se inici.t ivn ckI Gobi ~mo ilCtual. eonoce 101 Nlluraleu del b ieu de
p;lne de la base de qu e m con- De hecho, ni tas i ningún .,.is que le IJ1lla (insustitui ble, ina-
IroIes alafales al ordenamienlo del mundu se ace pla u n predi- mo\ ible. .. le: .) que, un idos a su
urbano ha n const ituido una Ira· ca me ntc d~ e,"" ~peo.::X. 1.0'10 ob.. ia ncasez relati"", conducen
ba a l desa rroll e nal'Val de la s paises capllalistas MSilrrollados. a l. ro.-cnidad de pl;mltar, res-
ciud..des, de allf que adoptemos )' so b re l udo k.os su hd ~sa rrol l a· pecto de C'51~ b ien, un tQnJunlO
la calificación de "n a tu ra lis ta " duii , que &C' e(lr""ntan .. una s i· de me<Jidas de cont ro l para im-
~r .. la aClual pglilica. El co n- luación de cla ro det rimen to d i· pedir prá~lkas monopólica.s. ase-
Junto de no rmas hist óricas en ferencia l de importantes sec to- gurar su uli lización pa ra fines
cuan lO a pt a nea mie n to urbano res de pubrall u rba na en sus de Interés soci al, e tc.
!<ln la parte ~u~ la/l l iva de l mal ciudad n . ha n elllend ido com o b) La palllica pla ntea qu e la
que aqueja a nuc str.. c iuda des. u bvio le¡ llila r aseJUrando distin- con~~ n l rac ión u rbana e.~ne r;\
~u ~e trat a .ólu de q ue es tos lOS upos de ópt imoli soci a les e~onomial o ventajas, príncjpal-
U1~lrUme ntus ha yan l ido inefi- urbanuli y ~u j .-l a n do desd~ esa m~nl e medidas en cua nto a t OS-
caces (cr ilic a que en u n se n udo rousición un a ac c ión lim itada del tos de urbanil.lción. Las bases
ampliu pUrd r ser compar lida. m..rca oo , Va le decir , sobre la de e~ ta afi rmación esl!n ~n i".
~ialmente en cua n to I la b ase d c alaún gfado de propi e- ..es tilaciones anl~riorm~nle e jec-
d.e,.i¡ua.l a pli cilción de la l regla- dad de su e h.. plib li.:o. nor mas de rua das sobre uparu;ioncs al ter.
rnt'ntac lu nes pu tín..nlell , SlnQ lon ificación y nociunaJizacjón nati..as de ciudades en condicio-
ue al ~~nd a eucs, si d~lx n lO<IO:ial d'" U!lO del s~lu, no rmas nes de control y direccióo pti-
.....-...sIl 11

blica q_ n~ polílKa nit-p o
redlKC • un rol absclutamen ee
~rio. Ad n como el ere-
(im)mIO n'~ti\'O m'" '1laralo
H

de S'IlIiqo no el inckpencbmtt
de la forma de ese c:redmnlo
de las n~as áreu ino;:orJlora-
du o de las altemati_ ele re-
-..:-ion urbana qur nis~
Ell fwIIl;i6a ck _ chmnlSiones
conc~ ckl t rrciuun llo vale
la pena d ec-luar una medición
de Q)61O$ altnNli_ y 110 1610
l:Il fu nción «tamaños - abs t l"lll:-
~-.
el El compromiso de _lo
qriroIa « buena a ptit ud que
.~iliqUom b.5 di "i ntas formas
de cRCim nlOf, que fuera pl»i-
bit p ro,"C'Ctar (.u pon ~ eeter-
milUld05 c:ompgrta mienlos del
mer cado u TNno) es realmente
dific il de prcc:isar. con lo que la
a finnKión de Que no debe co n-
silkran.c signifial liwo no nene f) Esta política plantea el hace ver que es te eSlo:! en el 'en-
base empine. alguna . pr incipio de apncacíon de nor- t ro del pla ntea mient o de pohtl-
d ) Ccnvíene II rq:ar l. nol abl e ma s de u rbanismo y co ns tru c- ca propue st a .
contradicc ión que u lUe entre , iÓn , la r as e iguales pa ra todos h ) Todo el contexto de la po:
el planteamiento actual y plan- los habitan lt:s . co nsolida ndo con lhin defin ida ins isle en desa r ro-
teamient a. ofic iales dd Gob ier- ello una sue r te de " demccr an- lla r meca nis mos de ince n tiv o al
no m ffillleria de n lr :l legia de zación" d e eSla poli lÍ<:a públ Í<:a.. seclor p r ivado. ¿Quo:! pu ede ha;
Oaarrollo Rqional en tiempoli Es te COnceplO C'I pe lillroso. a lo cer pensar a quienes han dd"
no !lejanos. En nl.U ú1limas pe- m enos en cua nto siln ifica des- n ido es ta poli l in que el sec t(ll;
lilicu loe definía n roles dire~ conocer q ue la posición retat¡.... p rivado pueda tener in lerés en
• las rra:iones de l paj i '!I de pr es ión 100"' el mercado u r o e l dnarrolkJ de obras de inl Ta'
« hecho loe reconoc.r el fth.eno bano de kK habiuulles es di §.- estructura y drt.arrollo uroono
iberado qur el propio sector l inta, y por lo tanto SU$ corw:l" en los sectores pubm o rne d;';"
publ ico debe desam:JI.lar pano dones de «>mprlir e" l~rn;ada. de la c iudad? ¿Có mo estos Me·
Onu a buen Il!xjlo 10$ obje:ti_ menle dnisuales. l..J,t. 1'IOT1TIat. Y torés socia les pueden ind lAi,
propuntoL ~ actual polí tica es diven.as klislacionrs debieran con w reduc ido ina mo a la ...,
10nca iDalOl.is lerlle orntm la .....eeer a Iot. I«IOrn m s.. ción privada ? l..J, acct6n del s«"
rnm le coa la propia polilia de luación ~drc.lIr11 u.joosa~, a unque lar prillado, en l.!nnil'lOl de su
dnvroIlo rep;mal. Y de Jwcho sea en el rnlri~do mareo en ncasa mpunla al programa .x
lu ~uplki w que d Gobierno asume w rol de viviendas sociales lija ~ subsid io,
ella (de c;:aráclcr popol llico. subsid ia rirdóld . C'I e l mejor ejem plo ac lual so-
bú5q1leCla de de l ltml irYdas b re el punte.
dent.i4ades pobla d ol'lloln mln" ,1 Surle la ~ blr duda de
mu. ck apl"OVe;harnicJlto de re- que los rrcur _ públ icos q ue se i ) La polil k a lICtual cae e n d
CU~, cte.). dediq uen a in l raulruc lura ur- vir jo vido de drs.ronocrr toda
e) UI'IIo c:onlrad ia;ión adicional bana limdan a sriU ir la conduc- una hi t.toria y una pr áClica .x
de nta polllia n que , dden- la del mercado, que u el p rin- pla nilkaciÓn urbana en nur~ tnl
d}rndo lo Ini s de venia )" de ci pio mcror y , 1 cual se t.ubor· pa (s q ue, con im pon..ntes del~
la concentraciÓn, pLantea que el d inan los aspec tos medulares de ciencias, ha co n l r ibu ido poden!'
modelo económ ico leneral de la po llt ka ",K flada . con 10 cual sa meme a ele va r- 10 1 n iveles dt
exportación divers ificada debe se pued e s imu la r una si lu ación bien e st ar de 101 diferent es sec
llevn a drsconcent r aclonu y fu lura de s upe rio res lasas de to re s de la pobfacíón. Re rnode
d elCrntralizacio nes relanvas, co n marlina lidad en poblaciones de la cio ne s en KCto re s po pu la rt>,
lo cual se red ut irla drlls licamen- menores in¡ re _, e lc " consoll- prioridad e. de via lidad u rbal1J
le e l va lor re lalivo de lal ex le r· dándose: ' 011 la a~ión públi"lI al en dichos S« lure s y medidas s;'
I'IIoli dadn en el mediano y larlo deu.rrollo desigual de nurs lras mila",I , se ent ienden só lo deTl"
plaw que C'lla polllica prelrt'lde ci udades . Au n s i la acc ión de in- tro de un co n lu lo s~undariO
r 1Gb", la ba.ac de mayores versión públi,a asumiera un rol de acc ión pUbli ca ennlual . El
CO<kallracionn. mát. social que e l s imu la do na<la desco noc tm ie nt c de un a riC'
11_'
raclica so b re la materia es tá la planif icación u rba na . Los in... de se rvicios u rban ,", y niveles de
ambil!n palpablem enle d emos- Ir1,lmentos . con sus im perfeccio- vida.
rada por la a usenc ia cui tola l nes. ha n ln ter uado busca r un ti-
con ~ul tas y d ebóltes previo<; po de sociedad q ue fa vo rezca. a ¡Ahora lo qr.w ordena y rquta
n sectores p ro fe sion ales y 5Us \Q§ m;h pos lel"lados e n maleria _ d mcrQdo!
pecti vos Colelios, y C'\' idente.
n le, (Vn 105 C'\'entl.lllln "a rec-
o brntf icia riol ~ de la po-
,lO presen ta da . Sobre este pun-
o se impone: la euriosao tesis de
Unida.h·" Ulwraliva.. lit" Salud :
parti r de ce ro" y nep r el pa -
N

". lo l;Ual como pract ica de


'ncipios C'S imposible wmpar,
ir.
Como las a n le riores es posi-
qu ir lod.avia nu me ra nd o
conjunt o de comrad íccícees
preoc u pacio nts que surgen de
a ac lual po h tie a de de5a rrollo
rb.no (d udas so b re los inst tu-
FIN DE LA
eruos a ap lica r. medidas ron-
rttu en ma te ria ambien ta l.
entuales t ribu ta ciones sobre
as e xte rnalidades, e rc.). pero
MEDICINA SOCIAL
osero te r mi nar só lo dest aca nd o
las má s im port a ntes d eficie ncias
de este pla ntea m iento : la a use n-
le ia de una imagen objetivo rnl-
nima de 10 q ue se pers igue y el Dra. Cecilia Alha Ja
nin¡U n en te ndimiento de la ciu-
~ co mo u n ente de di men sió n
socia l. Prtltnd ell"lrni ana liza r aquí. so- puesta por los recursos huma,
meramente, la nu eva po lílica nos v material es que presten
s.obre o rpniuc iÓll ... s inemas de atención de salud a los u suarios
Si no ha y objet ivo perseguido financiam ient o del Sec tor Salud del sist ema.
supo ne que lIeltaremos a lo y su s re pen;tlsiones. rara mejorar el uso de recu re
(¡...e el mere.. do " a va det ermt - Antes que na da . q ue rnn05 des- ws y bl alencióD mé'<!ica se
. , ~ y ese su pú es lo equili- c ri bi r el nueve s istema para pos- c rea n la. l 'ftklada; Ope ratl vu
no urb ólnO del futuro ¿será fUIl- terjormeete pasar a su an;üisis de Salud.
El S.NS deberá des.aparecer.
- I a l de5a rTollo naciornd ?, (según Doc. PLan Nacional indio
' 1'00 obliga r" a loma r decisiones canvc de [)narrollo 197&-M ) : ~-a que tod as sus funciones SOl'"
1,- Desc:entral iució n adminis- r.... traspasadas al Ministerio de'
Uluras de im'ers ÍÓfl quizás ma- Sa lud . U.O S. y f ondo Na.cional
lrativa. ejeculiva y financiera.
llrt1' que lin que hoy se C'\'ilen
\ plicila mo:-nte? .. De hecho, sin
na imalle n OO;eli'-o m lnimamen-
2.- Reu n ión en un solo esque-
ma de lodos los J'CCU1"5OS pu.blí-
cos de "" Iu d.
........
de' Compensal:ión, sqUn
El Se ...·icio Midico Nac ional
dtli nidayes d ific il fuo sla cum- 3.- Apert ura del Si s tema al de Empleados, en su 11M3 de
lir las min imas funcionn d e ej ercic io lib re de la profesión y medieill.1 prnenliva y sim ilaT'n.
formac ión y control q ue e spe- a los InSlil UIOS privados_ se incorpora a l;as U.O,S. WI1't$-
mus sigan sie ndo [u nc iones pú- • .- I, ua ldad de al ención a la pundio:nles.
blicas . població n , e lim inando dife ren- L.n runciones de 1.l ley 16781
cias de tral O en tre obreros y e m- de med icina cu ra r¡..... para em-
Por ulti mo , na die. a menos qu e pitad os q uedan en ma nos dd
p leados.
a c icgo o q o iera parec erlo, pu e- 5.- Fina nciamiento del sector. Fon do NaciOl'lal de Sa lud.
i;le dejar de reconocer q ue e n a travl!. de P"'lo prev io . en Iun-
hues tras c iud adt'S so.' p rese nta ción de los lll11re so s del usua rio U1\; ID AD OP ERATIVA
1In pud CrO loO co n tras lc soc ia l d o.' y apor tes del Es tado . VE SAlUD
tnuy variada nalu r¡lh,l a (hacina - 6 .- Separac ió n d e la Iinta fi·
micnlo e n scelorcs cc n l ra lcs, bol ' na neiera , eje cu tiva y no r ma- n o.' acucrdo a l provecto de De,
tnos pl'r if.'rieos alt a m...nl c d ..le- uve. c re tc Lev (mavo 1'178). que reor ,
Fi na ncie ra : responsa b ilidad de l llan iu d MinIste rio de Sa lud Yo
tiorados . sectores medi os en de-
ln ioro pr ullre s ivo . e tc.). Ibb i. Fon do Nacional d e Compensa- c rea la) U.O.S. J e l Fondo Na·
cional de Salu . se c rea n J8
lua lme nte es esa dimens ió n se- ció n.
Nor ma tiva : Min isl e rio d e Sa o U.O,S. que ue nen a su nJ'gO la
cial rea l de nu ...stru ciud ades la lud . e j«ueión de la s acc iones de fo,
que tu.. mOlh ado la s acciones de la linea E jecu ti... n t" com- me nto . p roteaiun v re<:uperación
A/IIo\l15lS "
'de ..Iud de acurnIo .. las po- 9,_ E.teraT en su ItTTilorio Ln U,O S, W' !inanela "'"
lilKü q_ fi ,. ",1 Minist erio. ju ri .dioc1oxw.l. lodas las 1I1n"bu- Ira Yn de un Pondo Nacional
Us V.O.S. _ orpnis mos. .... cionn. fu ncionl's y obll¡aclonn Salod. de ta. la rilas q lK'
. . . . . .tnd600 .....- - . ctoc.. lI\M' la Ln OIOrp al Dlrector por 100$ $C.-vicius y al ..ne ion
lb .... penonaIIoIed jwidka Gftoenot S.1Il.s.. y .. Vkeprnkkft. q ue p re-$Il.' n y con t:I fruto Q ""
'1 ~ pIllrt_1o prup6o. y que le E}tc'uU_ Ikl Sume. .. pr ucJ uzca n sus bi .. nes propio\ ,

-
ejC',""" 1.5 f UlKionn. las ¡llri- La Dirección d.. la U.OS. cu..n- con el produc to d.. la ..naje na.
bu cioncs ~- obli.acio ncs que la ta co n un comité as ..so r téc nico ció" de los m;~ mQ!; blen"~ .
Ley IOJ.ll3 Y In drmá s normas admin islra Ti vo . co n a Sl'soria ju- Fm alrn cnt c la' u n idad... a file-

.
lepln \'i ~lcs ..1,..., al S~".s .
, Las U.O.S. n tin a urJO de
d irKlor, médico chileno. funcio-
un
ridica y .udhu.-ia .
Del direc to r de la U.OS_ de-
pmde l. Subdin:c.ción m~'dka y
La SubdlT"I'CCión adminisual i,'a ,
ra l ¡" a ~ d e Sa lud se rá n Ia ~ "''''
ti nuadora1- !ci al .... d el S .N,S . ,
d...l Se-mena, d .. n lro de . u, re$>
pecuvos I..rrttcncs par. e um pllr
nario de la nclusin confianu La primera. con los dl'póutam en- las funciones Que les compe len,
dri Prrsidl:nl c de la R~bUc:a. lOS de; ptvlramas di' las perso-
f..$le 4i 1"C'C10I" es d jefe I4Iprrlor nas; proaramas drl a mbierlle;
de La Vtticbd prIOra lodos 105 apoyo a los pro¡ramas . U.O.S. VERSl'S
aMUllos 1epJn. at:!minislrali_ La se¡unda, con los deparla · MEDICI!'lO.' SOCIAL
y es ta tutarios. mentes de: f,"allUs , mi s lic a,
Para t i do:wm pcño do sus tun- po:;rsonal y t..sludios e l"l orma· El con~plo de l lene ió n m .'d~
cionn. el direcacr ne ne In si- líea. ea impli ca . nccesartamenr e . IJ
l u;en lcs atribuciul'Ie$, fa cu lta des Ta m b io.'n depe nde n d el Direc - re lación est rt ,ha e nlre Med ieina
y obli~ionn: lor d e la U.O.S, lo s director..' y Sociedad ya Que s u ta rea fUn-
1.- Dirigir la eJec ución <Se ~ de hoi pil .. 1e5 )1 e l director de da mental e s la ma ntcnclo n o ele-
procra ma s y acc!OflC'S de sa lud . atenci6n ~riferica. ~sponloahk \':Ición del nivel d.. u lud de' la
2.- Orpniu.r la di~ de a Sl.I "a de consultorios y pos- población.
la U.OS.. w nlrucllll1l y la de u s. Pa rl produc ir <.'51" efect o se
_ ftlablecimienl'" que la in- La, pl. ntn di' pe~l será n roquirn: COlllar a>tl nJndil: '
Ii~s por decre to del ~1 ," iSle­ ilvur.b les e n a~ h lel un,
I~Propoorr .. c~. mo- rio di' s.alud. SU\eri lo adrma, lales comu nUlrick:rn. \ iú.:nda,
d1fiQción o fus.ic:wl de ~ ni. por e l Min de H~inK1a .. pro- ...."";¡micnlo ambient a l y educa-
bkd~l. eX la Unidad. pos ición d.. las rcspt'Cli,'a s U.O.S. , ion. que innu,...n e n forma 1""
~ - Ela bo rar y ejecutar elpre- ESle Jl<'OoUnal se n:¡ir a por la po rta nt .. en c:! 'n i.-e l de sa lu d .Jt
su pun.l o lk la U.O.S. .....p...... ley 15016 o por E.la lulo Ad mi · una po blación .
bllr o modifiUt los ,,'eoll' n i.lrati vu. M'lIun corre,p..onda . T:"'13 o m a , or rt'!....'¡rnU3
puftl Oi de lQ1l Il'slablec i m ienlo El ..neat ilia m it nt o en di c has uencn lo s es tuerec; orga nira d,-"
de la Unidad . p lanTa!> del personal del Minis- rc:!al j,·os a acts vld ade s d... pro-
5._ Pr oponrr la pbnta de pee- terio de Salu.J. del S .N.S. y d el I,,"'a>n , fomcnlo, n<;uperae ló n t
lIOnaI de la \hIidad Y _ madi- Sermena. ncchario póua inl C1!:ra r nh.bilillclón de la salu d, Ce rne,
fJcacÍOl- . bt. dutao:ionn de lu U.oS , y por olra parte. é.a se con:sid l"i'3
6._ Ce:1 dJrw lada daK .... ac- del FOCldu 1\xional de Sa lud M" u n d u C'Cho hu ma no lnalkna bk,
tos '1 COII.II'1lI05 • tilulo vatllÍ10 ñc:du..J.r11 por dccn:to wpr.. mo n lógICO suponer QU" l.. ~ a len-
u - . . : l. ~ tne.n. mudlln del M lnl. krio de Sa lud . formado cio ees b;i.iC3~ dc'b.:-n esta r al J~
~ y ~ t:OSa$ coro pul" Ul'"den dd Pr r.;idrn l.. de la ....nce de lod os los ha b ita Rlo:" ,
poraJn e Incorpora,", indu.. RcpUbliu, N. MlJcdóR • Iu nor- cual q uie r:;¡ 'W'a s u ca pacidad ec ...
..ell.. q ue pcnnitan ~jen;¡r .... onIlnari_ ~ provl.IÓII num K."a .
, tran sf~r el dom inio v l ran- de e-mpl--.
Jil ir respecte de las d~ , E' l" "' il(l"nüa h;K" qu,' d
,E... le , en ca ,ma m i..ntc podrá 'ec l<l r ' ól Jud m' p"""e n l d "h<
ione& '! ob ligaciuneJ que de d "pone rst e n car;\.cle r de In l..ri .
e11.. fttlanen. rolncldlr con Un " Ioquem" d e e~
no pa r l TOOIK o I lgu no . dt- lo. nOf11I. aho ml"t'\".do lespceia lmeP-
7._ Celebrar eonnn~ ron
E""prellal, SiJllJimI", AKICiatio-
a~ de la ~fillnu u clu slu
d .. hbll! . dnlcRIICión y di" j ef a-
1" "1' pllI_ .. n d e'.. rrol kr), CU I\-
nn ~ l ronaleJ o de- I ~j.du­ do ..1 nu ""-'ro d.. pr of ion.olo
II...-as, "'1 como ..n el callO de lo s ~vn QUC st cuema .... in»uli, i<'fl"
'""" Y en lftICral con aoda daoc "mpleos afeet.. a la ~ I 'i016..
de pe. . - - DaI UraJet, o jun4i. le . 1.... gr upos de mavor
ca ..... llft'1Ilpa o _ , ' - ele ..... luncioclarkK- de IJI~ acl ua- o:uonLimic<l sun eaPace dt
In p1anl u lkl S.S S v Sl'nntnJl 4trae r lus. rL"I ;a n-dok~ jll»ib lhJJ-
Iuav, • fin di: qIIIIe -.ea a su que- no -.un ftlCasillados en la s
C¡t.,..o. «1 forma lot.l o pardal d~... d~' ;r'l"'lI;ión .. 1..... Iln.p'''
Duens plan la ~ de U.o S ,. F N S
tu aceio_ di: NltJd que """ m,'nures recur...... Si \oC' a llrt"P'
deber:;¡n prnenlar '"' rft1u~¡a 11 ""lo ....1 h ....ho de q u~' .-1 t(I" ~
rrnllOr\dfon .. Ta UO .s den lro dt 1m 110 di ... de po b1i: .j" 1..., eh ,l........ son ind illl.'nlt
La U.O,S. podr~ pa pr la ~ pre... cado 1.'1 d~rt lo. u o;ont lnu ar e n
tac~u ..n qu.. ~a s usti lu id a. med re" . \. OIr" 20"~ d .. ta pu bl"
.us ,:",rl!u, hiI ~la q ue e ST" s ~"'an "'tun llUIo puede e....l e.l r p.. reial'
medo.anl" el Uaspa s<>, 100al u . upn mldo. por la v igencia dlIla s
par.c'al . 6t' lO!o fundos pn:sup~ n ...,va~ fllanl as .
me n1.· y nm 11'''11 dj t;~ulla d lJ
larlOS corTe spondifon tn u 01" " e·'lo;l1"'" <J<' ....Iud. '>Ólu "a
l.ooi i UOClol\;t.r ius pued"n w:r ~....n.lulr l.IlJ<.' .-1 ai" eDlil de: met:
fQl"ma. di' (:O." .. potn lación, encasollildus .. n ur~ de rnc!'llOr
1._ Dar di: baj a "'pea" _ e.do e . una pt.lma 111""",110'"

---
• .-adu. y C'II (".uo de ilClCptarlo , st
~ y I'fta>n-..... IIlulo l~ La ""p'-'nsab'lid;rd illd i\idu.a J
In paP"' la dl lcrenc;" de auel . el pago dort\:lo se n:.:mpl.3U n
r.lo u 0fIer0000. ...... en pl"nl lla:s l>U Pkme:nl a,i:olII:s. C'tJf'I ' .....I .. i.. otYY¡a eun . t.rll'!
.na. organizado. y flnandad... pitales, accion es propias del área s~bdirect ores médicos y admi.
P'!r el E.lado . méd ica como específicos y pro, ms tranvos.
Esta s razones explican el po r- te sis {e ~ farmacia ), es ter iliza. La ptanta de pe rsona ' es pr o-
que. en Ch ile, la atención mMica c ió n, ai lm entación y seguridad pues ta por el Director de la
v el e ,e rcicio p rofes iona l se des - y p revención de riesgos . Adema s U.O.S. y moti vo de Decr eto del
rn vuelvMl ma yo rila r ia me nte en el su bd irec to r adm inistrativo') Ministe rio de Salud . pero de be
las gra ndes ins titucio nes del 5«. (inge niero comerc ia l o a d minis- !>er a pro bada por el Ministerio
IOr pub lico , ene_bu _d a . po r e l trador públ ico) tiene en sus ma · de Ha cienda , Es a s¡ co mo en el
Servicio Nacion al de Salud , que no s la obtención d e recu rso s pa - nive l ce nt ral nonnativo , ha sta
efectua e l 9S°¡' de la s hospitaliza. ra dar una at ención médi ca ade- e n la s resol uc iones téc nica s e e-
ciones Y los 213 d e la s co ns ult as cuada. be n tener el V' Bo del equ ipo
medicas del pat s e n forma grao Ot ra falla del S.N.S. seria su económ ico.
tuita para el u suario y remune- es truc t ura o rga nuatíva cen tral y En el aspecto financiero y eco-
rándose por sue ldo a l profe- d ifu sa , q ue lendía a una planifi- nómico es donde ca be rdle"io-
sional. cación ino rgán ica . Si n em ba rgo. na r sobre la s co nsec uencias Que
La acc ión del S .N.s. co n una en las U.O.S. no figuran co mo acarreara el siste ma:
cober t ura d e a lred ed o r del 70% disciplina s b ás ica s y d ep arta. Se penni t.. a las U.0,5. conve-
en accio nes de recuperación y menta s clí nicos la Salud Púb lica , nios con organismos privados
IOO~' en p ro tección y fo men to Salud Me nta l y Odontolo gfa . Que pe rsigan fine s de lucro, has-
de la poblaci ón ch ilena ha repte- Ta mbi én se e limin a la territort a- la el tra spaso total de la s pr es-
sentado indi scu tiblemente una lid ad , o sea. el usu ario puede ta ciones. Ob via menle ellas se rá n
poderosisima pa la nca de progre- elegir libre men te dónde at en der. sólo acciones de recuperación,
so en salu d . e specialmente en se. lo que hace im posi ble la pla- pu es alguna en tida d financiera
los últ imos IS años . n ificación en a cciones de temen- se va a preocupar de acciones
Este se revela e n la modifica- to . protecc íon. recu peració n y re. de fo mento y p ro tec cíó n que no
cjón de los índices má s Irn po r- habi lilación de la sal ud. so n remu nerat iva s. con e! consi-
tantes co mo : la dirección de atenci ón pe ri- guíente de te rioro de los índices
de salud.
Ano.
""12.7 " " "6.'
11,7
Es ta s ermdad..s tma ncíera s re-
c ibirán a cambio, pa rte impor.
Mor ta lida d gr al. (x 1.000 ha b .)
Expectativa d e vid a al nacer
56.' "
62,0
tante o la totalidad del presu-
pu esto, Que pa sa rá en esta foro
(años )
Mortalidad infan ti l 0 -000 nac .
vivos)
""
1111,0 120.0 55.0 47,0
35,0 13,0
ma, al mercado de ca pitales.
Por lo la nlO, la medicin a cu -
ra t iva ad ministrada con criterio
Morta lida d ma terna (10.000 N.V. ) ll.0 economtc ts ra no pued e ser de
~ortali<J ad por Tbc (100.000 h ab.) 1111,0 53,0 19,0 ca lidad d iscu tible y apunta r a la
Mortalidad por dia rrea (10.000 dest rucción del eq uipo de sa lud
hab .) 47,0 62,0 23,0 (se paga po r pres tac ión etectua-
da).
Las ra zone s esgrim ida s po r la s férica aparece separada del ho s· En conclusión, cree mo s q ue
autoridad es pa ra cam b iar el pital. con lo cua l la coo rd inaci ón co n la c reación de las U.OS.. Il-
S.N.S. por la s U.0.5 . son varia s. en tre e lla s , base de una buena teralmen te s~ de u ruye el S.N.S.
As' , por ejemplo. el ncnivo plan ifi cación , s e ha ce muy di - (docume ntos Odep lánl y la s dos
« ntra lls mo del S .N,S. se sote- ftcil. leyes qu e lo acom pa ña ro n. 15076
clona con la creación de 3g En la s U.O.s. no figu ran las y Cole gio Médico , pa san a ser
U,O.S, absolu tam ente a u tóno- p rofe siones para rn édica s. de sa, elemen tos meram ente Iigu rat i-
mas, pe ro , q ue no co inciden con parec iendo las j..Iaturas d e En- vos.
las Il region es y 45 p ro "incia s Ier mer fa. Obst et ricia, Se rvicio
dd país. E sto crea rá con flic tos Soci a l. e tc. y e n los hospita les Asimismo. co n la puesta en
CCln las intenden cia s provin ciales- figu ra n sólo como a poyo a los ma rcha de las U.O.s. se su prime
y gobe rnacione s p rovtnctat es . ya p rogra mas. a la l;arl a la Mffi ldn;a Soct;al,
que tod as las repa rt iciones es ta- Respe cto a los servicios de pa ra tra spasarla al ámbit o pri-
tales, excepto las U.O.S., se en - Eme rgen c ia (e" t:rgene ia) : epa- vado, qu edando prácticame nte el
cuen tra n b ajo la d ir~dón d el rec e un a d irección ad minis tra tl' sec tor financiero y su s funciona-
Inte ndente region al. También va. si n rel ación d ir ect a con mé- rio s, que so n los economistas,
hab ra dificul ta d es de " coo rdina- d icos ba jo s u m an do. c rea ndose di rigiendo la atención médica en
ción en tre e stablecim ientos de a sl una doble d epende ncia rse r- el país . la s;J.lud pasa a constde-
dOmplejidad diferent e. al exi stir vicios Clin icos y S . Emergenci a ) ra rse co mo u na mercanc fa más.
esee ntrattzacíon p lena. En la co n la consiguiente d escoordina- El nuevo sistema pla nteado.
Práctica H crean 32 peq ueña. ció n d el Serv icio . lleva da inde fectf ble meme a un
d1a<:don n ¡ ene ra le. de Sa lud . En lo re f..ren te a l personal em peora m iento de los índices de
r La exagerada bu roc racia. en- de la U.O,S., basta co nocer las sal ud de l;a po bla ción debido al
l<;a da al S.N.S., R co mb a te co n atr ibucion e s que tie ne el direc- de teri oro de las a cc ion es de fo-
~ separ ación tot a l entre las Iu n- lar " los requisitos necesarios men to y protección. y a la eu-
clones a dministra tiv a s y técn icüo- pa ra sU de signación. para dars e mirl<lf;Íón dd trabajo en equipo
Dlédicas, I ncl uye ademá s en el cue nta qu e esle es un ca rgo po- de sal ud , úniu forma de da r una
'tea adm inistra tiva en los has- líti co ; lo mi smo ocu rre con los Med ldna InlC'¡ ral.
AW.USI S Z'
,elecclon de oplnlone!

LA DIRECTlVA EDUCACIONAL

El Gene nll Pi nochef ha llnunciado "A>l4/isü", consciente d el significado


•«ie"umenle una "Directiva sobre y r elewm ci ll del esque mQ que se <I'1l¡n•
E duc ll ci t'm Nacional" q"e por sus ca- cia y de la que de él se des-
o~¡enlllción
, /lCte ri sri cll s y proyecc:iOl1es adql,ie re p~e"de. ~eq l<i~ió la opinión de des taca·
ulUl d im ensión que exige del a"dlisi! das pe rsonattdades, cuya vinculación
de loda la comu"idad nacionlll. COn el tema es incu estio nable.
Lo.s categóricas dirutrices Ira¿adIl5. Considuamos que lma Política Edtl'
calificadas, entre 0lr05, por el ideólogo cacianal t ~asciende conceptos como el
del u Movi mi ent o "Pllrn'Q y Libertad" de "fo ~"'a ~ bue'los ciudadanos y b ue·
como """12 de l as int<',venciones mds nOS paldo/as".
felius del Pusidmu de la Republ ica",
nOS p6r«en de uucial impor/<Incíll " El si.<tema que se insinúa im poner y
.obre las e..ales debe, de jnm ed ill /Q, sobre el cual el Gobie mo Milir a r COn·
generQ'se 1m debale ampliO como el cede que "está d isp uesto a esc uchar
que orillim> el proyecto del ante rior cualquier indic ació n útil y rec tifica r 'u
Gobierno (E NU J. ba5/1do -segúl1 /05 crilerio en pun tes parnc cr ares y por
crilicos de t'l1lOnces- en el ¡nUnto de razones "alederas" , es elemento de de·
in5 Iru me"'ali~,:tr el proceso educacio- bate amplio y en el cual todos los seco
nal chilerw con ';"es "e/amen/<' polí- rores ciudadanos comp~ometidos d e·
ticos. ben ser l/amados a participa r,

EL PENSAMIENTO programas, mel as y medi da s. &-


preocu pa de cómo mejora r La
ed ucación.
DE LA 2.- Es eviden te q ue una Poli-
rica Educaciuna l e s insepa ra blt
de u na filoso fía de la -Ed uca-
ción. El cómo mejo ra rla im pli-
" DIRECTIVA" ca un pun te de vis ta sobre la
esencia y fina lida d de l obje to.
es decir. so bre el qui y el para
qui de la ed ucació n.
J.- A su vez. siendo evíd enre
Livaci c me n te la ed ucación u n p roc ese
a la vez person al y socia l, una
Filusofía de la Edu cación es ne-
ces a rio re flejo de u na Filo sofía
Consultado acerca del pen sa- 1.- La Directiva pod rta cali. de la Per sona y de la Soci edad.
mient o educac ion.. l de 1.. "Direc. ñca rse corno un doc umenl o de Los log ros que se qu iera alea n-
tiva" emi lid.. el pasado S de " Polític a Educacio na l". En etee. zar a tr a vés del proceso ed uca
mano, debo contesta r - por ea- to, se p ropone desar rolla r ese livo no puede n est ar ilu mina do'
ron es de espac i<>- con a lguna sector de la activid ad soc ial me. sino por u na concepción del
nquemat icidad : dian te u n co nj un to de va lores. ho mb re y de 1.. sociedad que "
n .......1.15.5
~a .kanur a trav", ,, de aqU<!l . ceden l.... la Decla r ación de Pr in- eapulal la wpa\ot', COltIl ltuye
4.- La Dir cctiv," toeña la q ue cirius ha ce , ca,i a iU I"'nn ino, U IllR alluación .... ncepdón pano
. Iodo el . I"le ma " lIC'aCtOfl.1 ea- la, unkas a lu"u~ e ~ prnas la juwenhtd- l Direcliva 4 y SI le
lan plado por el hu manl . mo que en ella "s dable "nconll'3r con l l'3ponl' a lo plall tQdo en la
ab,lüIJIoO. q ue M u preu en b a l lema "ucaciunal. propician- Ded a r ación de Pr inc ip~ iObre
I)Kgrw::tón .... Prlnd p los de b do " una cdUCKIón que rapete igualdad de I;>pcKtunicbdel. al

_
Junla de C-ob lnno d~ Chile y en la U_l1ad de tnMMnza y el rue. sen,>c:io del bien de todooi ) de
ro .nllmo de g ~Mnda de cada uf\O.
cada". cual. ) que ..... nce • to- 1.- Delilllr como objetivo edtf.
caciona l que todooi los chi~
El planl eamienl O de la liber· - q ued4'n ca padtadoa pano 1ft'
tad .... enseñanza es coherenl e ~ tnoba.Jadorn. buenoa ctu.
ron la visión que ofrec.. de la ~ ) buenoa patriotaa (Di·
N

lQ:~d . ball;> la ,dea ma lriz d..1 fC'tli u . .. , n parcrlir La mis


pr inc ip.o de subsi di a r idad: ~Sln­ a mpl ia 1Iisión dd hombre que ...
...... IOCkclad w perk..- puede of rec.. en la Decla r ac ión de
.lTOIar... el ca m po q..e ",aP"Cto Principios . e nlal izando por so-
d~ ... propio fin u pec:il lco pu e. br e la d ian idad y I~ defC'thos
den ..Udacer laa en lldadu me. prrwnale"S su rol prodUC lQr y su
l\oOR'I y en e. pedal l. familia . d ime ns ión puli lica. Esl e heeho
como l.mpoco PU"e tala Inv. co nduce Ine"itable menl" a plan-
d ir lo que e. propio e intimo tear l. di,,:u sión wbre el se nl"
de cada con.cl"ncla humamt" . De do que la ..duc ación, s..gun la
a lli d.. sprcnde . ..demas . la Decía- Direcl i"a . pa sa rla a te ner en re-
ración d.. Pri nci piu s que "e l Ea- lación con u na políttca global
l lldo aClua en . u bs ldlo, por nl' del Gob ierno. con su modelo po-
lo" ObJellvu. Nacl",,,.¡ ,,. '· \ Din.'C·
zon de b ien CQmun", en la ma· líti co v eco nómico. Es en este
uva, 11. "",ni id", que se ha h<:,ho una a na ,
Es pr ec¡..... pues . re muirse .. vor par le de las fun ciones su-
ciate ~ . v qu e " eua nlO m ayor Ka l<>gía co n el progreso de la ENU
aq uel1a~ ru ell les . Segun la Decla-
el ea taU a...... que IIfecla ........ 1<> en 191\
ración de Princi p iu~ . d hombre 8.- En cue nto a las mcdida~
n " un toer dOla do de "plrin•• c1ed<od, menor ...,,¡¡ ... ef ec ll wa Ji.
"u.·...·.u".. k~ prup"l~n 'e 1.1....
lidiad " que ",,1..., "n l. hlsloria berl.d", q ue la D,rec U>a anunc iil. la i ha)
P"I"O RO "" _,ola "" e lla -, y ~ Se hil plantudu en algun... 'in duda ,·.huSo,h. poiiuwu . con-
)U5 derec bos " t le ne n ooren en oc"s ione' q ue l. Decla ración de siderad•• en Sol m,.m... d ignifi·
el propio C",ador - . Es u-r em" Pri nc ip iO!o da del humani s mo <:ao:iOn del prv(nor;aoo. aUIOlM)-
nallemen le social. pue. " no pue. c ri" iano una in t..rprel.loCión des-- m 'a un"eU'l"ua. elC. Ot ras que-
de buKa r . ... Plenllud dn whir de un punto de " isla pal1 icuLar. d.Jn ...,namenl... pur~ la n Ida
al IOCt" ad", 1.05 hombrt:§ no respecte del cual ca be , pul lan- de IU>cIO. a p.:"-"r dc propio
corwiven en sociedad para lograr 10 di screpar. Se ha afirmado. enu nc,ado. ;al "ncularla. cce ..1
........lrnple 'uma de los blena po. otros. q ur f\O necnaria mc:n- ......' Idu 1I1uh.a1 de l documen to ,
indJridua ln N
,lo que l'Onfigu ra 1.. el humanismo cris l iano n q ue pa sa ~ ab ri r -..:nil~ ,nq uar-
_ me nl a lidad indiwidualisla, una rea! e,pre"S ión M I prn se- lud.... ..ob r.. cu "lIlndl(.c1Ón y al -
ni para servír - a l lodo rol«tl1lo m~nlo "",ú n el cual La sccledad cance ...s. pur e joemplu . ef Q SU
o cst. lal 1rfl'l e al noal el bien ch ile na qu i..." , co ns l rui r su Iu- del II'3. pa ...., de b iS es.cud...s lec-
indJridual da' eada penona da.. turo. No " el rnom..nl O ni el n icoprofes aon;tlr- a em prcs.a.
"""" por ('Ompl"'o-, lo qu e es ¡u,ar de ana liza r estos a spectos pn....o.la s f .nal""'nl .... la SI.'[ «'
un cclecuvtc mo totaluario , sino de fu ndo . P.. rece más pertinente ción y pn u ozación de las med ~
Pi'/lI alcanu r - el conJunlo de en nue-stro caso aplicar el CQ<t- das p rl;>pUn lU no sur g... do: una
condldonq q ue permi te. tooos tenido de la Dec laración de Pr in- ,,' a Lu;¡ciun do: \;1 ~Iluaciun "e lual
) a uda u no de loa ml emb...... cipios a la Dirl'Cliva sobre Ed u· h<.'ch.. con lo s me loOO> adecu..
de la 8OClcdIod alc.nzar . u ve r- cación. dos , ",si la \ cos as. "" lec' con
~dero bi en IndMdu al ", La De- S.- Lla m a la a l..nci ón Que el preocupación ,aQuella ad"en ..n
Claración d e Pr in<:i pio s n"ilera Go bierno dicte por s i m ismo la cía pre sjde nc... 1. eU)a ,uncrec ió"
enhllkamen te qu e rl b ien comú n Directiv a . sin pa rl icipació n su- prac tica no SI.' " isu aliz a con cta .
1lO n el dr l Es tadu . u e1 d e u na dal , en u na m alcría de ta n vita l r idad: " o"be ..... I.Une la ten l.·
~aVor¡a o m inoria . sino el de in len's para la sod ..dad, c,ee- cló n d ... cambiar p<;>r eamblar.
10(.... Y rada uno" de los hom- d iendo lo plan lea do por él mis· o"be .proncharae lo ya """I~
bres . Pu r esu. proc lama h. nece- m o so b re ~ u bsidiari<Lid . u do )' laa uperteocl. . .n lert o-
'I dad de " un. werdadera lrual · 6.- ",nunci ar Que "el E.tado i Direc tili:l. tll Es" preocu-
"\Ka"
..... N

......
dad de <>pol1unldlldea anl e la

"' la luz de 10<0 cOn.ce plOS p re-


ee n l r. r' ,,1 " nl..la en l.
clOn Walc." ) ad"..rlir que Ma~
c.nu r la " ...c aelon media , y en
pació n c rece ba Jo la se nsado n
de qur 11<> ....1u h..v olvido• . Sino .
pe<>r. rel ruo:e....,.
........ '515 Zl
CONSOLIDACIOi\ DE u r ~ que el ~IO de duda.
dano no tWne , 'i¡enc-ia desde ha.
ce cinco años sino para .quienes
se ubican en tomo al podt:r mi-
RECIMEN Iiu.r }' que h.nla la w.cied.ad le
no.. ha insi slido en la diftrrncia
tnlrt buenO'! y malos patrlotM
. iC' ndo ést os todos 105 que ma ni:
fi... stan su oposici6n al Réllimen.
~I Hnlll'l Anlnlliu Gltrrt'lbn En te rcer IUllar, a es te mud...
lu económico y de organiUlción
oacia l estralificada oorrtspondt
La Di rKl i ... sob~ Polit ica " Cual es el coruenido <k n la un moddo pol/t ko autorit ar io,
E.dut:k_ 1 dri Genrral Pu'OOo ins titucionaliUoCión l , ¿que es Jo cuu n u b ilida d no desca n sa en
clld do:br iDscribine al un ece- qUol" s.- conwlid.J,l En primer lo· el -il'lertmenlo de los n iveles de
u:uo pol lljeo m.h am plio, o:uaJ ear, la roucaóón drbe rn~ racionalida d colectiva , s ino en la
es C'I ¡Olenlo cSr inSlilU(:ionaliza.. aer ""lricla~nte a las nige~ adap lación co nfo rm ist a. La ed...
don , consolu1-':KIn (1 c:rinal~. cias <k u n IY1<.>dC'lo ecoeomíco, ro- c"" ion debe ta mbié n a dec uarse
c ión de ln tra nsforma cio nes que ''O rasgo untral es enl~arle a a este requisilo, por lo qu e n
el rigi men de ao pitalismo auto- h~ fut"T1a s o grupG§ do mi nan les no rm al Que el desarrollo de I.l
rilarío ha introducido en estos en el me rcado la tarea de inser- cap aci da d cri lica no es té entre
a~os en las divt' "-8s esferas ee tar el ~i s en la s ten dcncjas d el 1" . o bje tivos d e la políti ca ed u-
la ,-¡lb D....,ional. En ed ucación. capilali~ mo Ira n s naci onal co~ cacion al.
como en 0 11"05 ao mJl'Ol'. la poll tcmporaoec. Ello no n i,e la acu- La educación. entonce s , como
licll tc'2Uida c.>beo:ku a ura do- mulación de la capacidad colect i- todos los plaJ1Qt , modelo eco lló-
blc Jócica: por un lado revernr n. de la ~ción sino el dew. rro- mico. sisttma esencialmente de-
la , tmckncia s drrnocnI tu-dons , 110 parcial de cie na s habi lidades ,illlUilI de organización social )'
cont radicto rias . ~ro ~ de o capacidades, v quiel'ln ~ior rellarrXll pohuce autorilario q ue
La socic'4ad . n decir. t., snIlido I'I.IeI.kn del~ ¡narl.as son los nrew-n-a los d<» elementos a n l...
e-.l ricl O """oIVCT atrás-; p..ro. por (lJUP<JS que IKtú<ln e n el ~rca­ nores. muestra su rtlación incll.
o lm. rduncbr la ~Kdad m ror- do. las tmprn.as_ Por ello no C'S so luble.
no a un modrlo «onómico de ~rio que el Esta do ~e. paJr Es Ucil. entonces, ent end er el
c:.. rác l~ f~rtcmnlle concentra- <la ' 1.1 labor educacional": la caracre r de algu nas med ida '! pa r·
dor l' exdu"cn lt y cuyas des;· co mpresi6n y red ucc ió n d e la co- licu larn Qu e se plan tea n en la
"ualdad ts obliga n a mant ener bertura y recursos educaüvc s en Direcl i.'a . Scllakmo s só lo 'tre'l
un .islema aut orita rio de oflll' los u ll imos allos a dqui er e ple na como ilu slra(i ón:
ni 1.aoClón social y poli lica. intd i~lb,l idad en es te p red ica-
lino de 105 r;l'p que OIrac· me nt e . al El énfas is de l sis lema educ",
lc: n Z&n nte proceso cSr conMll" nvo rstá ce n lra do e n la Ed u¡-a.
dKion o institucionalización es c i6 n Basita, cuyo objelivo, co n I
el autori tarismo de cuño perso- s.- ha d icho , es formar Mbun lOl
lUlista. J allf o las cin:um l~ trabajadores, bueno. dudada"",
qUlr f'OdalllCl la Direcli,-a. como
) ~ palriol.,M, Ya he lTl<_.
d tono dd di'loCUnoqce la ac:om- .....iIlllado la ninguna signil¡,;.
n-ña . r su contenido. $Or1 mtJe1- CIOll qu t en es te R~¡mcn t;..,..,
u a de 1'110. el co nce pto dC' ·c iuda da no~ ~' la
De modo que mi primera ce- connolado n d i'lCrimi na to ria e
wnación apunta a ubicar la Di· ideo lóg ica lien., el concep to de
rttli, 'a 1\0 como un he<cho a isla· " b Uen pa tr-iota", s.., trara de foro
du sirw co mo parle de un pro- ma r, en tonct"s, u na gTa n ma sa de
ceso po líü co nu s am r>lio que " b u<,nos Iraba jadore s" qu e sólo
bu",. instau rar un lipo de so. S<'pan la s cua tm noc ione s . ril·
cicdad que " prne en el futuro metica,.. l<"er y esc ribir, le<Illr.
loo ra~ saI..,ntn de ~t~ W. fl.ir. e hist ori a de Chile (en lt ndi-
11..- cinco .ños Por ello. me d.. de una nuner1l mu y pa rc ial
N n'U illildeawio d ."'Iisis \esUn d teat e de la Direc liu .I,
hecho por al~ sectores 0Jl'0> dadu que el li po dC' de u, rrollo
'1tor n que dl"i"«lJe!l en tl'(' ~a .. ecurlÓmlCO no nec'fti la mis corno
p«los posll i_~ y Has p« los ne- En seeundo lupr , a n le .no- base ,enera l de ca lificación el~
delo de desarrollo correspcede me nt al. Dd rest o se enca rga ran
nti\u6" de 1;1 DirK liu , sin un un Ilpo de o rga nización social
juido I IobaI qu C' lo sit u.., en su las e mp res a s.
,e;dadna funci ón de lnstrumee- profundamen te es tra uñcadc, e n
lo de co n'Olidaci6n de un r~lj . q ue cada cua l sepa d e~dt" muy bj En la Educación Media se
men , Gwordando la, d istancia s: pequello ti rol q ue le t ocar á [u- lrata dt "dn vlar" de la ed uca-
nadie haria un a"'li ~is de los re- (lar en la llOC it"da d y se adecu C' a ción cie ntt ñc c-h umanista " had '
dla co mo Hbuftl t ra ba jador, buen o lras alt erna tiva s rduca cion alt'S",
(lirnenrs históricos lotalita rios duda~ )' ~ pa l rlota ~, s iu
ak1Nin o italiano en U rm inos para no conl am inar a los q ue

---
de s ~ e""'nlOf, po&ih,.". y n& as p'TKJOnn; rducati\'u que rom- dnde JlC"CIIIe1\os sa be n qut , poi"
J.IIt H pen el eq UIl,brio &el orden not- su pun lO en la t.oeioedad, los r+
lura! de la. cosas.. No nos oh.. ,...ra la UnivC'nidad co mo P'K'TII
,elecclon de oplnlone,
<le acceso a la "'lite pr h 'ilegia da ; Dc~d e un punlO de vis ta ideo- porque , aunque en un se nti do
~ de "acelerar y co mpleta r" el ló gicu , la Direc t iva !OC re m it e a la co n t ra r io y al sl."rv icio de un ca.
lraspa.'<l d" las escuetas '<'c oieo- " D"" la rac i60 de Pri nc ipi os" v al p it alismo auto ritario , la Directi,
profesiu nal",s al sec to r econ omi- "Obje tivo Naci o na l" . S u ve rd adc- va a pun ta a resol\'<~r uno de los
ca privado. ro comcnldc ideológi co es lá me- proble mas q ue lueron siemp re
r} Res pecto a la u nivers ida d ,
nos en esos tl."~los ° en otros pla nt eados po r la c n lica de los
que en el tipo de soci edad que sec tores p rogres ista'!. al sis lem a
por u n lad o . se la a firm a dd;n ;- ese sistema educa ciona l busca educacional chileno : su desvinc u.
¡¡.'3m ...n te Cu mO la m á xim a in.... consagrar. La rderencia a los lacién con cl sis t.. ma product ivo.
landa rep rodu"'ura de las de s¡ te s tus CUnl ple la func ión. más El modelo q ue se nos p ropone
gualdade s socia les, li mi ta ndo su bien. de sal,'a guardar la "ort o- en la Directiva est a blece u na 5().
tarca a la . dccdón de éliles para d u, ia " )' de se r el pr isma a t ra- lUl'ió n a l respeclo, pero d ist o r·
e! mercado v el Est ado. es dL~ir . Vl'S del. cu al pueda juzgarse en sionada y fren te a la cual es ne-
para ta s d.. m a nd as d " lo s gru- delermmados m ementos la " ido- ces a rio re p la ntea r u na a lt.. man-
pos ah í dumina ntes Y. pur aIro, neidad " de profe so res y es t u, va . En tercer lugar -JI dio como
.e sancionan y co ns agran los diant es, E s el filt ro de la buen a co ns ecuenci a de los dos puntos
procesos d e eliminació n o pcrse- cu nd uc ta . Qu izá s tambi"n u n re- a nte r io res- porque ca be pregu n-
cució n de vasus tmos 't'C ,orcs l uen o doctrina riu . P..ro lo esen - l a rse: m as alla de la cnnca glo-
acadt'mi co s. ¿Q uié n sino 1;1 au to- cial del con te ni do está dado por bal a l p ro vecto ed uc aciona l del
ridad militar y sus de leg ado.. la adecuación d e la ed ucación al régimen , eviden te en mu chos as..
han det er minado cuá l es el (""r· e squem a de de sarrollo económ i- pe CIOS, ¿desde qué p royC<'to de
pe doc em e ~' sus sectores me s co y o rga niza ció n soc io-po li lica educ ac iun y soc iedad fOnflula·
"ca lifica d.us" (u profesores lilU- del capit alis mo autorilario . mas la a ll ernatlva? Es d a ro que
la,"",s) pin a genera r las autorida- Po r úl t imo , s eñalemos que la no pu ede se r en te rmine s de la
des uni versitaria s ? ¿Cu¡indo en Il i re~·t i v a pla n te a un importa nte simple reedicion de nu estro pa -
estos ult im a s anos se ha n etec - d esafío a qui cn ... s luch a n por Un sado educaciona l o de politicas
ruado concu rsos abiertos , l ibre s proyecto soc ia l a h ...r na l ;vo . E n Que mostea ro n sus co nt ra d icc io-
e imparci ales en q ue sólo se jUl - or:;n er lu!!;a! Tl<lrque u n provee- nes JI deb il idad",. Frent e a lo
gue la id on eidad aca d t'm ica ? ¿ Es to educacional como el descrilo. que se int e nta impone r no basta
el prccedirr uen to de las "listas con tuda s sus a bo:rr acio nes , l ie- co n oponer lo. "e ,i los" de la s re-
negras " el q ue determinará el ne sus m ec ani sm os íru rtnsecos fo rma s educac ionales JI uniH r·
cuerpo acadé mico ? de [egit im ,K ión al ofrecer a di- sha ria s. s ino que de be mos ha.
Los ch ilefl u s queda n notifica- versos sec tores tle la sociedad ,'em os cargo de sus frustrado-
dos de cuan to es lo que pueden "miga jas de e d ucaciu n" , qu e ha - nes. Re pe nsa r la educación no
a, pirar de una vez y para vrcm- ce sc is a ños h ubie ra n sido tn e- '010 en la denuncia de lo que
me en mat e ria ed ucacional. ce ptables pe ro q ue ho y a pare. trilla de imponerse. sillQ en te r-
" los h ijos de la s da ses aco- eL'n cu mo " lo único a q ue se pue- minos de u n nuevo proyec te so-
mod adas se les ma nnene la ed u, de a spi rar ". Ell o no de be ser des- cial al lernati.'O q ue reformule
cac ió n de ti po "cilíndrico". con c u idado v o bl iga a pasar de la nues l ras propias ca tegorías y
una Ed ucac iun M ~"d i a cienuñca- cr iti ca global a la c r níca de la que nos obttgue a propo ner r es-
humafl ista do nde SUs bend ic;a- macuca educa cio nal coti diana puesl as con ct..,t as en ca da ni"el,
rio.s v sólo d ios pod r án Io r m .. r- QW> "reeduqu e" esas mí nima s as- donde la polílica aClu a l busca
,"' l~ "personalid ad hum " na v ci- piraciun<,s . En segu ndo luga r , I<,gltimarse. E se es el desa fio,
vsca". Si se es fuerza n. la u nlvc r-
sidad lus espe ra luego . A lus
grandes sec to res de capas me-
dia s. no muy aco modada s . que
antes l uvie ron la os adta de pre-
lende r la u nivo.> rs idad . una vez
VERTICALlSl\IO
Que ta les expecta t iva s se les ha n
destruidu; despee s de ci nco a ños
de red ucción d.. vacan tes u r uvcr-
DEL SISTEMA
sita ria s se les of r ec e el mu ndo
Prolife ru de la s a cade mi a s p r iva· t: ur1us ElI~t' niu IIt>t'a
das y de la s en setianz as q ue las
empresas quiera n impartir, si es
q ue pueden pa ga r pur e llas . Po r En los ú lt imo s años no ha exis. E n b,e sentido, la di ,-tac ió n
Uhlmo, a la gran m avo ria qUl~ nd o en flues t ru pa ís una ve rd a· de la '· Dirc-':Iiva Pres idenci al " SI).
Co nst ituye los sec to res 'p<.lpula res dcra pr",>cu pdciun públi ca .po r bre Poh t k a Edu<'aci oflal , al e' -
dcl pa lS se lt.>s con fi n" -s i es el p ro b lem a ed lll"adona!. lkbido , plicita r lt-,~ fu núamentos y prin·
qUe pUl"<.le n le r m ina r la E duca· e n c ierta nll'did a . a q ue nu Sl' ci pa k s medi d"s de dicha polít ica
elÓn B¡¡, iea _ a cunfo r ma r se de s. prxiu io Ulla J i fu sió n a m plía de que se apli canín a m..diano y
~e ahora eun ser " buenos traha- una formu l;ll"ión ofic ia l de puli· largo piaN, ha luglado dcepe r-
Jadures", COfl la pos.ibllldad de t a r la. n<""esari a inQu i,' t ud en te-
t tca v ,'d uc,, \i \'a s . Deci siva s mo-
'>cr "buenos pa triota s " s i a pl au·
~en al régimen y, qu id s , en un di fieac iunes en la realidad cdu- da la comunídad y. p rincipal·
,uluro nu ucc delmido . a ser e,,"·;o l"'!. ifltroo udd,ts desd,' 1'113. ment e. ent re proleso ...., . estu·
bo enos ciudada nos " en la "nue- pa saba n g,· n~'ra.hnel ll'· inad\cni· dianl"S . pad res de fa mil ia y SL'C'
"a ins lit uciunalidad" , da ' p"ra " m pti<." se.-to....~. t o r es inl cresaJe", en los gran des
"~"'l'SI S ~s
cla ra determinación de un crite- ao . quilo awmirá tal m poe....
río de sd«ti, idad respecto a las b ilidad s iendo pos ible deduc ir
oportun idades educacionales. La qce. m gnn m«I ida . 10 deber' n
carta a l ~h n is uo de Educadon hacer lo!; propios in ln~d O$
que acump'll\a a la "D irectiva" m..diante el pallU de su educa·
s..ñ.. la «>010 orient ación fun da- c ión. Sc: oonl cmpla . po r o tra par-
mentOll que " a lca nlLll r la educa· te , cont inuar con la polit ica de
clón med ia. )' en eSIM'dal. la su· subve ncio nes Olmplia ndo su ec.
perior. ronstil uy.. una SllUad ón ción ha cia estebjecimlen tos qu e
de n«pelón ¡NI .... la Juv..nt ud . "cobra n un. eSCOlOlri dad in~u l ~
y qul ....... dl"rul..n d....!la dd,en cienle pa ra cuhrir sus gOlSlOS" .
,...aria ~ ",,,,,,no. . • )' a de- En este 'ioI['ntido surgen algu.
111I'S inlerrosan1n. Si el ESla do
mU. debO! paJarw O ckvolvt!I"W
a la oonounldad nanon.-f pot' no Olurno:ntará sus gOlSIO'>. ~ro a
quino ,.....sa lwoct!r1o a hBn o en la ,el' incr..mentará las sub' "en-
d fulu ro -. C...... ~nleme n te . la "iones " CITara Fo ndos de Be-
" Direc t i... a - establece que en la cat. . iCÓmo podrá pe rfecc iON.r su
educMión med iOl c ienlifico-huma· ace ren en el sec tor eSlatal? Pe>-
n1~ lica " H Int en~lfk ar' en~rglca· dr fan .."i~ ti r ..a r tad as respuestas
probltmas nOlcionalts. mml.. el nh"e1 d e .. dllenel a . ..n pero. en cUOl lquirr caso. IOl S pe rs-
La -di r« li"a - , a mi joido. no lorma d e d.......l ar haela otras al· pecrivas pa ra IOl educ ación li s.
~ ser visla como ri an undo 1.. ..... lh a . edl6l:acionalt!S a q ule- (";l.l no so n fa"'''Ol b lcs . Pe ro. la
de U l\II poli lica aMolulammt.. Des no 1......" la \'OCaclón nI 'o pr;\il liución a dquiere o tra d ~
nurva. sino qur. rnJr,s bien l"O" La ea¡>Kldad de tl1lh}o COCIIpll tl- meMIÓn cuando SIl' refi elT a IOl
firaaa. w tmckncias unln.k1 bIt!s con _ nlve 1 de n lpnclaM. educ¡t("ión med ia lt'cnico-prok
cid procno en marcha dnde De este modo. se acnlluar3 s~ . respecto a la C'U:lI se u ·
1973, nplicilando Y mfalÍza.ndo mas aun la ruptu.... con el pro- lender ;i la J'Olilica actualmen te
alru_s lit ritas . '" eonlo&grindo- ceso de crecien te democraliz4l· en apl Ka ción de t...., pa sa r al sec-
las como I~ ~rrn.anmles" ción educacional qu .. ";"ió Chil e tor e mpres.ariOll pr i" a do las es-
En p rimn lu p r , la formu la· hasla 1'173. En su reemplazo . SIl' cuela s de dicha modali dad con
dón misma , es deci r, el c;l.rácter com litu irá u n sis tema q ue co n- el lin de q ue "" 10.' sector dc tc r-
de " Dir«ti\'a Presidencial ". re- sul ta rá : pa rOl I;l.S IlrOl nd..s ma yo- rmne el tipo tk formac ión . e vpe-
fle ja el ve nica lis mo y autonlOl, rias . una edl6l:ación b;i.sica. mini· cia hdades y cantidad de alu m-
riSInO q ue :mprTlJ'la al s istema ma con e\'m tuOlln posibilidades nos . Difícil ment c la lu ic iÓII dd
m .......... !. puno~ 105 nive>- do: capacitación profesional en M i n ¡ ~ l erio de Educación ..n as-
les su~ loe detem'lina ;eo- el lrabajo; para una minoria. pec tos pedaiÓ(licos Y de forma-
n.rquic:ammle Ul\ll poiitica sÍll cons lituida wpuntammte por cton humana . lacn.rá paliar la
PMtlCipacjóD alcuna de la comu- los más c.apaces. aunque na d ie orlenlación. m fundón de s u'
nidad y de ~ wct~ ~pro­ puedo: desconocer la incidenciJl i",er eses. que e l sector empresa-
mrt idof. en el qurhaor;er e4ucal" de fac t~ socio-«ol1Ómio>s, la rial impond rá ,
YO. Es te solo hecho resl.tl signifi- filucaoción medi a h um anisli co- f"n CUOln o lugOlr , ..s importa ntc
cación a algunas medidas a nun- I:Íll'Tl tifica co n mu v p robahle ac- ccnssdera r lus con te nid os de la
dadas en orden a rT\"i ta lizar oro ceso a IOl uni vers id Old: pa ra o tro euucacion q uc relli ra. con fo r me
p nisrmK q ue permi tan la p" n i· sec tor. que seriJ, di me nsio nado a la "Dlrecnva". Los pla nes v
c ipec ión de la como nida.d, como de acu erdo a las nece sid ad es del prOllram n de es tudios SIl' re vr-
105 Cenlros de P~res v Apode- merca do ocupacional. una ed u- ...rán pa n. " a H ",ra r .... conc" r·
n.doI. Y Centrot. de Alumnos . cación m..dia !Ccni<:o-prufesion.a l danda con el humanismo er1. U.
-pero con los meeanismm que o formación &e profesionales de no upresado en la DPclaf"M'lón
alelUl'ftI que "10$ Centros 1'10 ni.....l medMJ. de Princ i pios de la JUnl a d.. GO'
sean clnvim-b poIitkamnl.le El tercer e1nnen to cenrra¡ de bil'mo • la R..püblk a d e Ch ile
ni en .,morral se desvim de ..... la " Dir« ti u M
es la pollliea de )' co n e l obJ..th'o nacional". Es to
lu.nciloaa C!opeclfic:a.-. En cuan- privaliueión que adquiriria U"" sign ili ca que SI[' co nsidera insu-
10 al profo:wcado . las medid,u fu..rza lTa l no 100rad a hn la el licicnt e la adcc uación efecluada
propuesta s pa ra "enaltecer la mo men tu. Se: pla n lea abien;l.· has ta la Iecha . median te la eli·
cons Ideración nad ona'" de 5U ment e que ...1 Estado nc se preo- mi nación de nume rosos co n teni·
mision no co ntemplan la demor cupOl rá de ..xtend er su acción du s conskíc rados ..co nflic tivo. ...
cn.tiu ción VI la lene ración de l sino sola~nte de pe rfeccionar c ~ill:i"'ndose. por lo t a nl O. u n'
CoIqlo de Prof esores. 'f consolida r su labor . ju \lil ica n- concorda nciOl ma s es tricta con
dose lal ~d ida po r la nca~ los pm tu lados del Gob ierno. De
Ea lol'IW'do Itrmino . me pare. de RIl:\I~ El CTa:imioento del n ta mane..... la educación ch ile-

---
ce que uno de b aspeclMo ~
clJ-les de la - Dtrec1iva- " la
. ls lema Kri l.tIrea del tclCtor pri-
• vado. No " tá cla ro, " in embar·
na. en lodo. ws ni...eles. ntOlr.l
enmarcada en la i~ of icial
,elecclon de oplnlonel
lid n!limC'n . Toda la IIn ibilidad yen la orien tac ión cen lra l qu e 'W: aulori ....rse la realizac ión de pro-
anundad", len d ro:li su limite en prete nde impunu ,1 sis tema edu- ll:ra mas ed \lQll iva. se au (orU.a.
b $ujt<:ión I los ~luJadO!l del ~lona l . En !OU conju n to, re pre- Lambien. una <kK.arp en las
,obic'rno milit.r. sen ta n una 1oI:Tiil amenau pano obl ipciones tributan..s que a l-
Ellos cu.alro .SpecIOS re lnt";UI' U rl;I t"duca.::ión libre y demccr án- anuo ha"a la concurnncia del
les ronlenidm e n la ·' Oirec t i\'3. M
ca y deben <:onlliluir, por k> lan· 1... de la. remunerxiones impo-
_W'rlic.ali ~mo en su to emula- to o motivu de honda pn:ucupa' Olbln. Ella mC'dida.. de llf1I."C'S
ción . sel ect ividad y restricción ción pua 1<'Ido!. qu i~ «>mpar. COll'loC"CUC"lItiaS para los traba~
do: opoI1unKbdcs Nuca livil!, pn. 10m la] asp,r_ion p;lnIl la educr doTC'S del Iect.. r urbano. al ectó
Yauución. y , liubontinación a la ción chilena. en f(H" m.I alUda a los lraba jado.
;deo IogLa dominante- ronsl itu- m a llricolal que teruan inslitu-
cionaliz.a.do. pce ky. un sislema
de educxión y e ' lensión sind i-
ca l que operaha como meca nis-
mo de fina.ncia mienl o de las o ro
gan izaciones dd ca m po Y. por
UNA CAlHPA~A ende, de los prucra mas de foro
mad ón l«niea y social de sus
afi liados . La deu pa riciÓll de es-
POCO SORPRESIVA le si' lema sum ado a l decre to
208. que prohibió e l de rec ho a la
cel"braciun de reuniones denbe-
ralivas. acabó po r co ngela r la s
~l:Ir( 'I 'l a Gaja rt lu mu lt ip1es accion es que . en cl
á rca educali"a. desarro lla ba n la s
Para qui enes st." han desempc- ercc ro de dus , medidas Por un a orllaniLacioncs federadas del
~ado en e l ca mpo de la educ a- parle, la . up rC's lun de aque lJ o~ ag ro.
ción de ad ult o s. e l an uncio de o rl1anism u. rC'presen lativos de
una ca mpa ña de altabetiza cién a lo s trabajadures qu e tenía n po-
imptememarse en 1980 no co ns- d er de decisión y pa rt ici pació n
tituye u na sorpre sa . En la prac' en e l dir.c: ño de políticas educa ti·
líc.I.. d ich u anuncio viene a re- \·a . o de ca pacit ación técnica y
nu.u.r el conj unt o d e med ida s social. Por aI ra . la pro mu lgaci ón
que se cSl.in adopta ndo , desde del Esta tuto de Cap,aciLació n
1973, «)n e l fin de valida r un Ocupac ional y Em pl~ ID.L
lIUeVQ cuad ro de retaciones so- 1.« 6) qu e . jun to «)11 rn trqar los
cilIIlts y adecwo r la formación dC' lillC'<lmie ntU5 ~neraks sobre la
adullO$ , p,an icul a rme-ntC' aquella concepción ... finc's del ec ruat sis-
de los trabaj.dorn. .. la~ ex í- tema. de upacitaci on . 6tablec ió.
rencb s del ac tua l modelo de ae- sin lUlar a duda s. los limil es en
sarmllo eco nó mico-xW . que se da la e jecución y finan-
La a.~ rac ión a.ntC'nor no se c ia mien to de los programas de
cb; m C'l va.clo. Una m ira da. Te- formación laboral. Con respecto
IfOSpectiva. perm ite señalar qce a la e j«uc ion. se en lregó la edu-
las medid;t.s rntrictiva.s y de p o. cación de lra.wjadores a la em- Al deja r la furmacion ocupa
r,llización que se a nu ncian pa ra presa privada. rn lringiéndosc ciona l en manos de la e mpresa:
e! conjunlo dd s islC'm a ed uca-" los proceses de formación para p ri,·ada . Las no rmas rigC'n l6 as iE
dooa¡ h.an afectado ya . de mane- el tra ba jo al mero adieslram ien- ,...roo al E' lado un pa pc'1 acli\o
1';1 sill:nilicativa . •qu e llas eceso- lo de mano de obra. x ucluyó, en la al enció n ed uCa(jva de aq
~ que lenian por fin conm- as i. cua lq u ier posibilidad de jm- !los sectores qu e, por efectos de
bulr a la formación in le, ra l dC' plem e n tar progra ma s mas am- la acrua¡ po lili c. eco nómica , se
los llrupos incorporados direc la- plios de formadón soc ial '0'/ 0 sin· ubi can en la conc-cson de cesan.
mente a la producción de bienC's. dical que ya eran pa rl e de la tc. o per vc na s que bus can tra ba-
propiciandu su pa rtic ipación en h i'lor ia educativa de las organi- jo po r primera \"el . Con dIo se
lo, dlslin los ni~e les de decisión zacion es. Ad iciunal a el1o. las po. dio un a <'s lrec ha relacion con d
SOCial. lüicas de fina nc iamicnto q uC' Progra ma del Em pleo Mm imo.
d' Esta ac l i ~idad que, desde me- cont empla cl est a tuto sólo con. que p retende palia r el notable
I,Idos dC' la d~a da dd sese nta du cen al refo rzami ~n lo del con· aumento de la s lasas de de sem-
COnSlilUyó u na larc-a prior itaria lrol de las em pre..... sobre lo. piro e,iMenleS desde 1\173. A su
del.Es lado y de \aI propias oro p roce sos fo rma liwO§ pc'rc ib i ~ndo vee. los PTOira mas de form ac ion
~nll.,)c ionC's po pula TC'S . se ]u vis - k tal los be nefi cio s d irec tas d~ que se Implementan persill"Cn
lo d1ihticame-nte- res trinllida por tal upc'riencia. Esto, en tanto al responder a f", demanda educat l-
........ I!iIS Z7
' ... ck k»t If\lpDS marplUlOOf, d.. dcurmllo tend ie ntn • mejora r riados i~l l!'ma5 de educación
-
la . id. ec:onómial del ¡Mis y ca- las condicionn de ,-1&1 y de Ira- La idra d e un sistema ed uca-
Iir~ como 1«1(1f'n ck "I~ bajo de la población. así como cional f11!'\ihll!' con s',,,.os co mUni,
rJUI pobreza. Grupos que. rn la la p!'nislmcia de un moddo po- car nes hacia otras alt l!'ma tiva1
pric1ka. .ao lirnnl la posibil" Iilico autoritario que basa d ~ del ronoci m~ lo pn'C"isa e l coq.
~ de ~rw o fonNlJ"W' con ...arrollo dri p,:IIís ..n un nquema cuno de a1lemat i" a s frl!'nle a b
la n~ranu de la cnación de ck li~ romp!'lmcia " la decla- l'W del l noba jo _ Es <Jec,il', si _
nun'&S fucnle'S de trabajo o de ración uplidu en l:;os recirnln prl!'tenok reo rlnlla r la ane I~
un ~nlll' ('JI su rama de activi- direcli.-n ed ueacialUlln de a se- s'.. on ic~ act ual dd e"l udia 'll ;a.
dad. \'i l l O así el problnna. !' re- prar la concordanc ia de b poI}. do, que n la u n iw -n idad. n de
lomando • la anunciada cam.,.· t Ka educacjonal ron lo C'o;p rn.t- suponer que SI!' p rl!'t l!'nda Olor,
1\1 de alfabetización. SUI'I('Jl in- do ton la D«laración de la J u n ta ga r especia l a lenció n a la ed..
t .. rrop.nln rdativas al tipo de de GobieOlO cond uce. nec esaria- cación técnico-profesional q ue C1
prog ramas d.. desarrollo n~jo. ment e. a pensar que la a nuncia - la rama dI!' la ed uc ació n que O I UT'
:na l q ue en la act ua lidad ti ..~n da ca mpa ña a lfabeti za dora liene gOl el cunoc imieOlu d e o ficio s y
mo ~u isilO bá sico 11'1 a lfabc· por fin la simple di fu , i<'>n de lo s pr ufes iun es de nivel med io ,
¡SInO de los participan te<; yta princ ipios, norma s :v va jcres del
mane", en que el ana.lfabel is- ac tua l esquema sceic-pclñlco. Pur los ant ecede nt es q ue se
nlá oo,.taculizando la tm- En es te co n texto lo q ue se anun- d is pone n , se o bserva u na gren
krnnl ladón de dich05 provee- cia no es só lo una eam paña. de ~....nlradi(Cdón e nln: lo s objetiv....

05. La calTTlCill de un dia~l ¡' a lra.belización sino. Ulmb itn una que poctulan la s Direc ti\"il s Edu-
educativo '! de proyr.:IOS d.. acción de conr.ol iwción. cacionales l ' la.. políticas que se
e..tan implemcnlanoo dndc d
punte de \-iSla educaciona l ,
ecunómicu , En efectu, se ob->n
sol que 1.. polllicil económica ~
loal ha provocado una ll"r~n U"
""CTORES PRINCIPALES ~s en las fuenles de pruducc ióli
con las ,,",udas qUC' lod ~ CO'
notemos desde el punto de \'i, l.li
SIN PARTICIPACION del desempleo que ello ha r ellt'!
Ddo

Juan Bag á

ReeieQfemenle el Gobierno ha pan:Ci pación a lifu na en su ge s-


heebo pública una fuerte erit~ t ión como lampoco en la com po-
al S isltlNl Nac ional de Educa- sición de las d isl int as ccrms tc-
y Fren le al C\W. pb.ntea una ~ encarpdas de elaborar la s
rie de alltr'Nllivu de solución, polilicas respec:ti..as.
bajo el nombn: de Diruti- La mis ma orimlM;ión q ue se
"rnidenc~ln. pn:tt'llCk o tee- prrtende o torpr a l sistema na-
lolIINd6n a ka muchos p ro- dona) de c:ducación. ins p irado
kmas que afecu.n a _tro en kK COI'IUpIOS de:1 hu manismo
ntema edutaciunal. c ri u iatlos. que 101: t1I p~ en 1:1
J>n:vio • tIlprnAr una opinión Ottla~ de Pri nc ip ios de: la
mpecto al contenido de d icha s Junta de Gob i.c:mo de Chile )' 10$
irttlivu. es imponante citst. ooncrplOS de "buenos c iud a da· Pu r otra pa rle . el Mini" l ru ..
r que lo nprn.iildo por el JOTe- nos )' bu enos patr..... ta s~. reflej a n Ed u.:a ciun , pUbl ica mrnle ha di'
sidente de la Republica const itu- q ue nos encontramos frente a cl a rado s u inl endó n de redlt
~ una especie de autocrilica a una nue va vtnión ideolÓllica, di - c tr la ra ma do.' edu~'a..-i<'>n t~'C nt
lra..éi de: la cual se: analiza y le ren te en su cunltnido pero de co . p ro le.iu na l, lraspa..a n.!" en
ItvalQ ta mb ié n la aoción de: los ilual modo imr:ue:s la , como lo s u in h' , rid,ld la responsab ilidad
ulr im os 5 atlos. intenl ó se r ,a trtvteme nte cé le- d ~' gc \t iún d e dichu1 eMal> lt á
U a ma poderosamc:nte: la I te:n- bre E .N.U. dl!'l a nll!'r io r gobierno , m ienl c" a l s.t'tt o r pr ivado, f UI )
ción c:I hecho de: cue . una ve:z S!!' postula un s iste ma d e edu man ir"'''l ,..:io n es la entrega dt
m" , 101: pn: tc:nde impollC'r al pah. c.clón connnco, desde la I!'n'K" escud "s agríc o la1 a la 5<lC i~
un siSlnna c:dueacional en el lla ma paTYUlaria ha sta la s upe- Nacional d e A¡rricuhu ra )' de IJI

---
cual 105 actores principales. pro- rior univl!'T$i taria, con alll!'mati- e!ICudas ind u\l ri a ln a la SoCil'
fnorn )' c:omunidad. no time-n vu a través di!' nomc:rosos y v;s- dad de Fomentu Fabril, 5UdC'~
,elecclon de op lnlone,
Lle. que c"~I'Ul m ll'lIrad¡"s. paTa ha lK>dldu oontnlar 1::1.11 oun"", lC'nd<:oe,a lm ent .. dC'muo.:ral ic.a q .....
es tOS manejo. , en la Corporación prOm"uo<>C'~ de mc d lcos red'"" t'I país hah, a ' ..nido const tu'en-
Pn '·... u. ...... Dc!o<lrrullo Social. cg r"".....sus. .,1 $« Ior Pr n-i sional do dura nl '" m as dC' 50 al'ioS ....
Con todo lo ..menor , t S dab le ha " Jo Iimi lad.. con las di spo. tra n~:'lrmó . en nwnos &e 6. m
concluir que:' 1;. . un ica s altcma,.
,hu qU(' ~ ufrea'rá n al «Iu-
'''iul"lC''
recsemememe d ldada~ un re"men dc C'nWl\anu ca ....
\ el S«lur \' i~ i .. n.Ja prC">C'n u, ¡¡. tro~. n lrC'Cho y profunda-
dlólnlaoo !loCfin Ion .s., ~ sectc- mit;ociones dc nC'C;m;"n1o de meole di nm,rulfQOO y emec-
rCS de la acli..¡dad rco;mOmica ¡,ua l o Ola\Or ~anilud qee el blttido tlondC' el punf O de 'isu
q~ no h¡, n su fr ido menusca bo re.tu de Iu< ~ tu.-n ~ i.lo les i.... cu h u ra !.
en sus Intereses, ta les corno la d i~óld<>s ;¡nl~nOrltlC'Tll ~ , o." k> ~, .
banca y el sec ror ""nieios nt ~ IO . cabo. formula n,(' la s i.. la ftUC'u e la pol. (fU(' se inicl"
,enn-al v 'o <aqudlas q ue res pcn- CUim l~ prqunta - i-c ual ~s '00 ohC'latmeolC' con 1::1. pr OC'b~
drn a d ir~ l i vu de dt:,crmina- ....~ airas na:C'~,dadn "OC;.,les ('Ion <k una P¡~l ' " Ed uncio-
das urp, niucionl.'s C'mp rl.'~ ria­ la m bi':n "riorit;lria~N a qUC' alu- nal . K ha m la ~ POhlicas per-
I~ de el Pr~idenl ~ dC' 1.. R~publil.; a ~ -eguidóls ha <la el prevnle. ~rn
Tran~ rib il.'ndo el ~rra ro J' de Lo :lnleriur r",lI~j a qu e. po r el ....s prol onaa ambiC'losamm lC'
1.. Cana del P"" idc:nll.' de La Re- contrariu. lo so n a l 00 con~litu­ con \ i f;¡ a doo\ objelÍ\O'I een-
pubhu. al ~\ in¡" ro de Ed uca- ~~ una pr~"ocUrKlOn "rlOrila ria t,ak-\'
ción cun fl"Cha S de m arzo del dd act u.. 1 Gobi er oo ~' permiten
pre..,n'" a,-1O v q ue textualmen te C'nlr"",,,r que.. la a " Ji,,;¡cioo de la. 11 "¡uslar C'l fu nciona mienl o
dice : " La posibilidad qu e el E.- di .."<: l ioaS "ro:si,J "oeial"", pa r a la de 1a ed ucac ton a las d..ma nda s
lado upand .. a Ún m aa ' u labor edu<·aduo . no ;¡porlarao 1"1'J-~'o­ e\ ttuC'lura les del nueve mo<k lo
ed ucacio nal de,", co nside ra n<! rl..s . uludon... ..1 ') cohlC'ma edu. de desarrono capil aliJ I", impues-
Improhah le . a'endl d... la magnl- cacíonat. que ",1 dla ~nu'l ico p re- " , flOr lo. , rup<>s que con t rolan
lud alcan zada po r ilqu~ II e. la e'" .i<.kIKial r e lk¡ " ];¡ eCOfK)mla dd pai<
east'z de n cura" I, la urgcnd a de (' r..o prohabk qu e en la , di- 11 Ad.. pta r el vivte rna ed uca_
emp learl". en cun ..,llda r la ubra r"l.lj'a, """ .t an mucho. a spec- c iona l a la . co ndid o ne< de Fun-
Y' realiudll en " '1 1.' ce m po . )' la los J'O,iti,us o' buc oa io lenduo cio na m iento de un a """ied ad d i...
...1.1,,",:1.. de o lr •• n« esldade l ""n .u, plaot ~·am ;~·nl o' . I'C'ru la e iplina ria o rlfan izada ca da vez
lIoda l~lI" lamb l"n p rlotllarlllll"'" au-enci a dd di~lo¡tu " m;¡riioa- ma.s a m pliame nle en lo mo de
Llam ... 1... alt"l"ión ~S1'" Iimil a· c ioo de la l'onu lOidad oaci onal. 101\ d ifel"t"ncia < cree¡..ntes de ti -
d un. dado q ut" el pa i~ ha cono- mas direclam~·!1I e afec tada. ha- Queta , lK>der o' <t at us qu .. exis-
d do recreme meme reu ncc íc ee s ce n ' urgi r e\ pnm a nea menl e u n len entre los ch, 'e "",,
<k 'gual nat u ralaa imp~tas al natur a l recelo o ind ifer C'nd a. en
resto de 1011 sectores $OCia les. E n el mejor de loK ca-.os. a inici"'l;' Sob..., ..1 prl..... r ohJe ll vo. El
rieclo. el MmislC'rio de Salud no .as en qu e 0 0 h a C'"st ido pani- nueve mo•.klo dc llCumul;¡.,;iOn
capi talisla Impnant.. m el pais
c ipaciuo alguru .
no su pone' ni ad m il" ni <iquieTa
COrnQ uoa hnn de ....<>Iución po-
'ibl... una 1\'lU";,lizac ión !Olal ~
la masa de ca paci<bdC',;. talentos

IDEOLOGIZACION MAXIMA y cali l icaocioncs que pos..--e el


P.ai s, E l plmo CTIlp1eo dC' la ¡....
teh~nr;i.lo nacional eslá lan fUC'-
ra 0.1.. la s corKh cioxJc-'< de m.:r·
cado ro mo ocu rrt con C'1 pfeno
C'mplfl) de la f .....ri .. de ,rabajo
en ll"'OC'nt! . Por ocra pa r te ...1
Jo!Oé Juaquín OrU IIIlt"r de... rrollll d.. la cienda " 1::1. tec-
nolog ,a q ll<'da u ~ditado en ......
t e marco.. ca~¡ po r completo, a
la Dtr....,lIva Educacional cíe- de l;¡s Umr erst d.. des. re moci ón la PC'n.. nac iOn del ca pll a l ""Ira....
rra uo Ini me r ciclo de polilicas de docentes \" upul .ión d e alurn- j...ro ~ tran~nacio l1a l: no 5 (' lU -
~guidas en d campo culfural oos. encuadra01i ...nf os io.lC'OIÓ¡;~· la . en erecto. de una cuevno n
po r t'I Gobi.. rno v ;¡hr~ u na nue- ces de lo s procC'sos y establecí- Que hov pud ,ese int er e...r a m;is
\'.1 " lapa. m;h ambiciosa ~ es- m¡ ..nt os educac jcnalev. d isc ipfi· \-a,tQS s<'C l"res de la roblac,on,
ftuetu ral (' 11 cua n to a sus objC'· nnn ucnto dcsd.. arriba dd mo- E l pr"pio modelo economice ¡m·
l iv,.... vímiento estudiartul. agrernia- po ne esa re, tricc i"'n v , ..nrra a 5i
la primera ~lMpa se ca ract... ción de los doce n l'" bajo C'J pa- 101$ b ase s pa ra d COlllinoo "ap a
riLU. bá sk a Ol('nl t". por la s mC'di. t roc inio ¿ t" la j,Jcologi a ofic;"l , gun cultu ral".
das de control pohli co-ao.lminis. co n 'rnl lob ,e el contC'oi do 0.1.. li· Pur lo mi~mo. l. P lra:tlwa po-
tl1ltiv;u int roo uC'id a C'o cl si st .,. e res 'j lulos . etc. n" e1 é nf..,i, C'n una mlt1ima ca-
ma d(' " n,C'ñanl.l. int('t\'e nc ión La C'duuciun I,br e. abi ..rl :' _~ Iif ican " n de 1.. m ..oo dC' o bra; se
. .....lISI, B
bwIta formar. a ni'TI masivo y Por Iillimo. para 10$ sectoTt"S n ~bida como un pri.. ilep:i
popUar. ~touc- tnbaJ-doR$, de «11Tma pobrna K propone que se dislribuye conforme a loS
. . - - dIMIa_ _ ,. " - - J*' Un plan de alfabetización que. rnrrilos lIOCialrs adKritos a la s
trlotu-. ~nl" que wpa;n ha· m.h bien. parrcc concebirse co- penonas.
bla r, le-rr y tKribir corne ta y mo u n proce'OO de eecuad ramlen- Por ultimo. el acceso a la uni .
pa tri<llicamente, que dom inen lo ~. M>Cialilación id eolÓS iros que vr r~ id ad y la ccmpteracíon de
las cua tro operacácnes aritmét i· srnl llevado a cabo por las se- una carrera un iver si ta ria . se re·
as •. conozcan \o§ rudimen tos Cll.'tarias nadonales de la J uven- SC'1"\'an rsl ricla men lr a aq uello.
lk la" historia palria y de la Jt"'l> lud. de la Mu jer y de los ~ que, SC'leccionados previamen te
fufia de Cllile-. Todo eslO, claro mIOS, por d '1 inislerio del Tra- por su capilal cultural y educa.
nla. -suYodo por e! humanismo bajo. CEMA. orpnismos empre- dos en escuelas allamrnlr selec .
crist¡"no. qur se nJ'l"C'SaI en la ~rialrs JI 0In;K apa.ra.tos o roa- tius, poseen adrm,h, dr hecho,
Dr<.-Iaración de Principios de la si-aparalos ideológicos dd Es- ~ anlKrdenlrs ideol6¡i.
Junta Sacional y en los Obje- lado. cos". Pues la unh-rrsidad debe
ti,·os Sacionaln~. SobIY r l ..,,,,ndo obje-lI..o. La
converurse. crecienlemrnle, en
Direct iva contempta u na m od a- e l establecimien to desd e dond e
lidad altamente selreti.·a de en - eme rge n (té(:nicamrnte prepara.
SC'l\anza media cientllico- huma· dos e idl."Oló¡icamentr homogení.
níMica. que contribui,", a refor- zadosl lo s cuadres .uperiores
zar las profundas desigualdades llamados a lX\lpar los puntos

.......
que repasan )- dj,;den a los cm- de mando de la empresa prin-
da . e! sislema financiero, la bu-
La noción pl'OfTt"Sista de que recracia nlatal y los organismos
la rducadón es un derecbc de de control idt'Ológico. ad como
todos, que el Estado debe p. los profesionales e intelectuales
ranuear asrgurando i eu
a l e s encargados con aqu~l1os de diri-
oportunidadrs de acceso a la e n- ¡¡ir la sociedad, organizar el con.
sel\anza e iguales oportunidadt"'S srnso domtnarue en ella y ase.
de rmdimienlo escolar y dr in- gurar el eficu funcioqa.mient o
~ a las orupacionn adultas de los mecanismos ootld\anos d r
nti ~'iamenle ausente de es.la la producción JI la dominación
Dtncllva. El ",fasís esl" puors- En fin . b OU-Uva dl . ponr
lO, en ambio, en una ensrl\anz.a los medios rducacionaln q ue
En sum.ll: m'nlma califi.cacjón a restringida que debe operar co- deberán rmplrarse para avanza r
a ideologizaciÓll mhima, lo que mo un estreche flllm de selec- en la transformación di'ICiplina-
debe favorecer, necesa ria ment e . ción i<Xial. A la escuela media ria del conj unte dr la socieda d
1 mejor disciphnamlentc de la clenntlcc-buman tstica deben ac- chilena. y para ha cer e ficaz el
furru de lrabajo; C'SIU n., su ceder sotameme aquellos que control ejercjdc por u na cla se
moa ....... oplotaeión JI OOrdionJcia. poseen. por su origen familiar v ~ial minorilaria 5Ob1Y e ! po-
hu d sector -dinámico- Ir de e1aK , el nettsario capital cuí· der, la economía y la orp.niu-
npecv.blivo) de es.ta «ano- turaJ . Esto n. dicha rduación cion de la "ida diaria drl p!.>t"blo.
ia. es. okcir. aquel que debe
uncionar tobu la hase de una
Ita cnncentradón de o:apitaln.
.ncorpor..dÓTI de- mano de obra
~pecializ.ada y de tecnolo¡las
avanzadas Y. en ¡enrral. el con-
lrol olilOPÓlico del mrrtaoo, la
EDUCACION-EMPRESA
DIrectiva p~l! rl Iraspll10 d"
recio de la rcIucación a la. rm-
prna. privada. corTftpondien-
In., La fonnar;ión rspecializada
de la funu de trabajo se hará .\ laría Teresa U ad..er
asl. ,in maliación ninguna, por
las respectivas rmpn-sas, In que
por es te '0010 concepto podrán
adqu irir un control toda.-Ia más "l",no. parra ros -c-tanto del
rorof undo JI 'ulil sobre los tr. iMt iludonalizadón del actual
discurso de apertura del al\o es- ~i~lema: - Loto
proble-ma. d e- fon-
baiadorn " sus r~peculli,·as de colar, como de la Direcliva Pre-
dev.rrollo humano. recalificaciórl do 6r la Ñ ueadóft naclona.I no

---
sidrncial- provocan inquÍt"lud JI han alda lOIudonadoll )' aun
"baral. c:ambio de nnpleo JI fun- necnídad de rd\nión frmtr a lo
cióft, rlc. máI, tMondno a a".. v.nc M
"El
, . ,

que parco;e iC'r un nuevo paso de COIIJunlo de la Itdueadón no


---:,~
e'e cclo n CJe opln onel

"a...
•....-za .,
" 11r ulancamlnuo es
amnaauo p.ra 1'1 futuro
. . pal.M••• y mal aMbo.. ,,,: - La
que M' visl um bra de n tro de bu
~saJid.;as~ ..ducac~ mUlti-
pln "que termina rá n de una Ve'>;
nnwta dd puritto , _. en ....
bombn pobre, Pft'O n>roioocldu
como .. prfnI.eno d lpQdad dIO la
..Uvidad dlre;tarnn.la donnle poi' todas, ron 1lI educación ti- ~ Ioal~. -~ 1'&
.,. Estado le cornlrallzanl . por el lindro~, y e ntonen, en 'In de u . r ne snltldo en el pat., y
~IO. " ' 1.. COftIOUcbción ,.
p«f«donamlenlo de lo , . mi_
un c ilind ro, tend remos u na pi- tu medtdas que mu...,... .. Di-
r.Iomide como. repuc, la a nligua r KU"" lCrin só lo .¡lUnas dIO las
Iludo. La u pan.ió n 1...lunI lO! pirá mid.. feudal. que .... es l ud l.....n pa.. elloM.
buscar' d.. prduencla Ir .. l. Inl.
d.l lu part icular, l uJel. .. l. ¿Cual se rá la d ignidad obj..l i vo ~
planl flea ci ón y e1 m ll ,""o llene ral Con una ir on ía no ca rente de
. nle. Indicado", . . Si lo realiza. ba ... · fr ente a las pe n P<"Cl ivas
do h' ~l a ahora es parte de al. para e l profesor, paree¡e ra que
gunos " p rob lemas de f ond o " , la Dtrect íva lo encerrará en
¿cómO "a a co nsol idarse lo ya m~roos _ det erminados, que po.
realiu do' Si ha y ""Une.míen- dnan SIIII" Uza r M' de la siguien-
to" ( no hab rá qce salir- de t i Y 1.. manera: a) squir siendo - po.
~ pn1~r en perfKC~r la bre pero dignoM en una !IOCie4ad
salida? en que sólo ~n di¡nos los ri-
Sicmp~ IIC ha rttOnOCido la ros; b l a.stX:iarse a un nlableci-
Irucendn\( i.. qu e I ¡~ la «111- miente-empresa siempre que
cxión pa ra el avance del pa is pueda reunir un capital con el
~ de ah l que s ie mp re ella ha s i. cua l inicia r las ope raclo nn; e)
do objeto de la a tenc ión p- ete, ronoeau ir un punto ..n al¡¡una
rent e del Estado . Hov, 0l'1 Gobier. "em presa<d ucacio na t" de pres-
no se des liga de su - deber po li. ligio dentro del " mercado eseo-
liro-sociai y en treg a gr a n parte la r"; d j cambiar de rumbo ha.
Al res u mi r las ideas b.:"icas d e cia acl ividades de Ca ráCI..r "e.. r -
del mane jo del proc ese educa la Dir« liva . el ""OOr Ministro
( ÍUNl a la "i nic ia liu panieu. dad..ramente ren table"; el COD-
de Educa ció n ..nfa tila la parti- squir un rnecetIa5 que le finan-
"~. cipación de la familia y de la
e¡.. la publicación dIO allÚo te<_
En "le mlreguismo . el mode- comunidad en el procno edeca-
t o C'SCOlar Que lo ha la Mfa moso- ,
lo de «onomia s.ocial de IIM'r· liyo. ¿Cual ser é nla panicipa-
ado -rTJ>il ~ en la nigm. ción lICtiu? ¿Será tal vez la de
ti.I ~"monlial del d.kulo de ~dq:i r" ..1 IUl a r de n1señan=.a ¿ Hace.' ciencia? ;.Profundizar
COSlos y bUsqueda del ¡nnofinaTl- para los hijos de acwTlto a) in- en ..1 pen sam ient o? ¿ Formar a
ria mim to- va ~ñalando tam- Rre'W fam iliar? ¿Qul! le pai3.rá a los di scipulos dm l ro de la seríe-
b",r¡ el ca mino de la dni gual dad la familia cuyo ingrese no alean- dad d..l aprendinj.. que busca
de opo r tu nidades en m;¡lerias ce? ( Ten drá que q u..da r a lada la verdad y la beJIna? ¿Bu sca r
cdUC;¡livas , ~'a que la sociedad, a l sta tus q u.. ocupa de ntro de la la verdad de la autén tica Hi sto-
prod ucto de un p rocew ed uca- suci ...l;¡d, co nformándose: co n su ria. y no la de mitos seudo ..sti .
cior¡ ;¡l co mo el que pla nl ca la Di· deslino? Porq u e, co mo d icen al· mu lantes ? ¿Enseñar la v..rdad
recuva, se pe rfila con alarma n- gu nos. "en too ... 181 N>c l..dades SQbre los horrores de la guerra?
In ca rac te risticas feu dal es, es- l11OnlO q ulO ha blOr ril:os y pobres , i.Cult iu t el respeto y ..1 amor
~men tll l de p rincip io II f in, y I 1 no , mIremos tOl eJem plol de hacia lodos los homb res , incl¡;
on rn ta oo n elu sivamenl e ha cia UR SS , USA, l'enezue la , Ecuadol'. aiv.. llacia los ..nemiR05? ¿.-'1*
el I«lor p rod uct ivo, Asl. , i se etc."••• (Frase nunida q ue tra n- ñu a vivir denlro de y para la
~ pob~, M'rá w fic:inlle lIp~D­ qu iliza muc has ronci..n ~ia.s). democracia?
der II Iftr y It5Crib ir, sumar y
~tar, PlIra entrar e n el me re. Al r-m=rr,la ·Dircc: ....• no lo
Con rdlnionn como és tlLS.
eSo de trabajo a d hoc a ese 51. deja muy en claro.
pe rc ibimos lo q ue puNe ocurri r
IUs. Si se n rico. se podrá n re- con Jos agentn de l proceso ed¡; ¿O la l ros.a "slaria delllro de
Con ey todas las eta pas y alcaTl- caciona l: el ..du ca ndo, la fam i- los. marcos <k la ~ poli l iqueria "
~r la univ ersidad, cul m inac ión lia , . _ V ..a mos e l cam ino del ter- y la "d ..ma.~ia~?
solo para élites, a cuyo térm ino cer a gente, el p rofesor : Curiosa -
se 100ra rá n las he rra m ie nta s mente , aqui se: prod uc e u n ~' i l'3je
del pode r. Si el indivi duo se en- en ISO' del modelo de ..ronomia
~lIentr¡1 en el med io jb ueno! ten- d .. mercado : ".• . pero ha y a lgo
r, que perma necer a l1l, YlI sea nuis q ue renl" : hay J. ronlld,..
COnlo lImanuense del pod"r, ya ..cló n 'lue 111 N>cJedld <kblO al
E: «lITIo apóstol de los pobres.
muy Simp le, pero también
prot~ y no le da - .. • y en to-
no <k potlica " emoc)onada re,
du ro y violenlo. Pe ro n lo membnnz.a: - el ,,",,_ de ..
EUROCOMU 'ISl\lO y ECONOl\lIA

Sergio ~(a[Tas )' Rafarl Otano


Ra món Ta l1lll mes GOma. nadó en Ma drid h ~u 44 .00'. MIIl •• 1m el PllrUdo Co m unlal a Espa·
ñol tPC E ) d ude 19S6. Diputado y CIlICdni lko, c.t' call1do por 1. l al el la Católica y lle ne tm hl Jol
ba ut lzad<,>., .•. Cree en cl DIof, ~ ú plnou. el filó ... 10 holand~. de ori , en u paftol: "P'\enao que exil lf
UIUI armon'- unl nnal. todavía Inco mprtnalble Ir n l:W1nIO • IU l otneall )' d.,.. n ollo, pero que al'
. hl .•.• m __
Ea _ 21 ..,.,. de mlUtancl.a ln ln t el'TUmpldlo, IU~ o tiem po pan doc:lorn we en Doencho y ~"'"
m la ni la Unlwnldad de Madrid. para d lrtpr el m :whn lenlo unlvc.-.jta rio Unel......, anl U de enlru al
f'CE) . pan. 11ft' ~llor dd J"rucnma de IN Na.::O,," Vnldu para el ~ rTOlIO ¡PNUDI y d e III
AlALC. pan aatblr 2.. OOnoll IObrt ~ e h lalortaa polil kas . .•

~ ece que ...1 equipo económICO del Pri mer -u "erda d " que siemp~ q..... va al guien I
Minist ro A.dol fo Suirez prácliu.mmte calcó de un ~is de nuolra m is ma Ien,WI. se di« que .e
uno de _ uhirr.o- libf05 _ AdÓDde YU úpaAa- va a aabar coe m jurp Ooral" y las co nde-
Mdll. ~ que el Pa<;to de la M orw:loa lacuudo condorlC"S_ Pero. de hrl;ho. no se acam con na
poll l i<;:o y ewnómico mire emprn.al"iol; y 'raba- hjMoria , Y es que k>s cos~lIoI" que conocen esas
~ para o.:ommzar a eonstruir .. dnnocTa· llrrrn. comp;llra livamc:nlco. son muy pocos. Yo lo
dal ., EAcribió tambiftl una _da tobl'C' s.u vid.a deda el uuo dia en una s jornadas de soJidarid34
política dandr.lina _ Hu lorf.a de EUc:- qlH' no lalinuamc:ricalU a las que me in vit aron: la ju, 'eo,
sólo fue un eran "'IU de v=u.. sino que. adcTIúos. tu no ccecce ulinuamo!'rica . Todo e l mundo aboi
pnó el pren'Uo de .. EdilOrW f'bnru. rra ~u d iTK'TO p.Ilno ir~ .. In,!atern.. Francia. A~
Reprnrnlante ... pr~trelll del rurocomunismo ml:mia. mcrusc a ESII'dot; Unidos , pero yo no he
" ~. afirma mb.ti.eamrnle que eeetre de l ce- "i sto lodavia .. un espa/kll joven que nl & a ho'
mu nismo inler1lKKoIloaI : MhIoy una lr1'W de COI""I'kq. rrando ~no hace r u n viaje- .. Sudamo!rica. Falll
leS at..-..tu mo.ófkamrnte . como IN el _ la cum un icación.
de .. l 'nlóD S-Wlka. lo ru.aI no IN óbice' poi" q ue _ Huy el mov lmienlo n e n "nlido contra nc.
tul,. ayud.do . . . fT"oIudón cub..... y a l pueb lo vico.".,n hacia Espa"a los 1.. nn oamericanos. POli
anplrtlo. ' em . al mumo Ilem po. hIo y corrtenln nueslra parte. hay u n p roble ma de co nocimientO
Inno... d...... del pensamiento marxi lt a que ...... 1. . muy seno. y luego lamb ién la tend enc ia il pen~at
qo.w oon-npond~ aplka r. a mi juldo. n i la f.\Irop. qu e a Jll no se puede ha cer nada. qu e son n: gime'
acl\la!. romo M 1'.16 produclrndo r n E.palla ~ nes polllicos ca mbia ntes. qu e son monedas ab~
lI all a ~ . lutamcnte a rrasadas pur la inflació n cst nIClUral.
En e~tu§ mumentus. además de diputa du del qu e se n pa i'es que no cu m ple n. etc.
PCE por M..drid . hiKe da~s de Esttul;"lura &0- --Ci rl;"u la una id ea muy deteriorada de IOd~'
nOmil;"a con 1:0 Univenidad Autóno ma . los pa ises launoamericanos en eerrmecs ecc nc
m iCOI . \"Xl;"r pt o en el caso de Cuba . q ue es el lin iCO
-xC,,", U.IÑ q o.w hay un acell"Umlnllo real en p;ais cu n q ue hem 05 aumen tado nucltro I;"omercio
lo c:ullural y rn k> el;ODÓmlco entre Eapal'tlo y A.... d.. u na ma nerll rs~ l al;"u la r. de mod o que ho y e<
rlca 1.&th.. ? rI p rimCT soc io nue stro lransocdnioo dcspués dr
• "'-.1111
InterllQClonQI
Eilados Unidol.. Cut.. ...,. compra todos lo , ' 00s
del or¡kn de 105 250 a lOO millones de dólar".
que es 10 mismo que s i B ~i¡ 1 l'lQ5 comprar. de l -Creo que ha y Una cu ......u zación caSI tOlal del
urckn ck dnoo mil mill ones de dóh,res . para que ", " ndo deo habla t'tpañol.l qll(' _ a l« la a lodos
K den U~ mil. y q ue C'M) habria qll(' mmptl''o por alfUn lado. No
dillO qll(' vaya mos . HT auUlTqllicos . porquoc ~
,¡V • q~ M driNo .. le eran cot'Ilon"do _ u na ahemaliu euipeorq\loeladepoenokncia.pn-o
Cutla 1 SI qll(' lend ria mos que cnconlrar fórmulas de
dcurruUo de nllnlra cullu ra. que 1_ muchos
-Se d~ a quo: E ipolña h.a sUi l lUm lo pa rc ia l- pI..mIOS romunes. y me joramM:1l10 de nunt..... ca-
l1lftIle, como paj s industrial. a Estados UnidoS en pa cidades de todo llpo Y nou se re _ lve ~
.,¡ eQuipemill'nlo CU~I1O. De (orma que los a UIO- 1.1 baw de opc rac iOTlC'S l'or'IC reti\S.
busn de La Ha ba na , en buena pa rt e, son Pep.loOI -V. lo del::la el o tro dla en t'lNnion , okIl lro de
"pañoln. ¡,., p lantoU de tu ind u.s.l rias ag rarias Li l A1 A oc pud"", m leonta r hacrr u'"" cspccoc de
son muc h.as español .... 1.1 n Ola de pesca "' toda KUUdo pa.ril un ~¡s.w.m.a e ba rt er em re E spañ;ll y
españo la . l. 110la merun le en gran medid;a es es- S...d amirica que pcrmit iua un ma yor " lijo de
paoola. Desde .quí. dunm le m uc hos al\oa. hemos IfCTll e. A los prec ios iKluald de ta rifas IAIA . esos
compe n!iddo oon grandes com pras de azúcar. do: viajes :wxt prohib ili vos . OtrO pun to sc"'" la unión
re. de la b.."u y o t ros produc tos cu bal\O$, Es de- postal de Espa ña y América queo funciona ba m ...v
cir . e l co mercio plani fica d o con Cu ba ha tu ne¡o- bi en cuando no habia co rroo aéreo, y lUCIlO u n;'
nado. Ahora 10 5 llru po s de pn:sión en España . 1~ se rie de C05a~ co m pleomeOla riu, romo 1M uuno,
agricu lto res peq u<'llrno y medi a nos , han creado acad émjcos .
un" si tuación de t' x<:C'dentes aZUC¡ITCIV'I y , cla ro.
el comercio h ispa no< ubano en es los mu men tos
esla amenazado .

_ Pero, , hay una co mpat lbllldad ~ . t ruc lu ral en-


In ...econo m ía ~. pa ñol a y la . lallnoanwr1o::ana. ?

_ No (rOO ~n e~as h is to r ias de la s eccecmras


rom plementaria~ , pa ra ld a s " , ESQ'i son cuento•.
Cuan do los pa.j~ han alcanzado u n cíenc nivel
dl: desa rrollo, y en Latt noam értca ya I~ h;ll\', qu e
nLin mu y por enc ima de ese n ivel. las economlu
MIn ~u.lela. y complemcmartas al mismo uem-
po. NOS(It ~. por ejem plo. necesttamos importi\r
utiar 1<n al\o§ que tenemos ddicit para oHU!>
~ converl inlO'J e n uport adores .
- Ahora bIen. en las malerias primas mdust ria-
'es padn:emos de una dependencii\ cada vez ma -
tW con e¡ nlerio r 1m h ierro y encrgia, por ejem-
plo) y IIna bu ena pa r te pod ria ven ir ca da .'a mh
do: Amo!'ric a la tI na ). eslá viniendo de hecho. Yo
~ q \loe e l a llnwn lo de inlercambio comercial
lIebr obed ecer a u n propósi to , a una voluntad po-
lila. SI no la ha y ilc tualmenle es porque resulla
mucho ma s l;kil Ir"" a com prar a l merci\4tJ in-
ternacional qee ir a com prar a 1015 me rud.... la ·
!lno.tme ric a l1O't . m ucho!> de los cuales no funcio·
IIiIn COn a , ilid ad .
-Y en Una ccono mla tan absolu tarn eme libe-
ralizada corn o la nueslra , lus em p resa r i<K uptan
por el cam ino má s có modo y en vez de co m prar
la lana , por eje mplo. l'n Bar rema du ra , a 6CX) Km ,
de Barc eluna , la co m pra n en Au st ra lia , a 20 m il
11116m cl ros. I r a Es t re m ad ur a su po ne que nenc n
: e coger e l Irt'n . e ir buscando de SOl) ,'n SOO ki·
de la nll. m leon l ras que po ni endo IIn leleos ..
~U\'ra1ia, eon un m es es tá tuda la lana cla sificada
""" ti puertu de Ba rce luna .
.-
...,. ..........., 51$ JJ
-v. ,...10 e"~ de la poIl1D .,.1"'- espal'lo
.. es el Mn'ea4D e-m. ¿No esl' aJ.ao ~
lOIIIo" la nlna de ~ eB él1

-como ~ben . a finaks de juJ.io. el Consejo de


Minisl l'lX •la Com~ aaplO la a~rtul' de
nnpdacjonn coa EspaAa con un.s • la plena
adhesión de nualfO ~ a Iu coml,lt\idades. cou
que Franco no habia conseruido m kI5 trece aAg&
que pual'Oft m ire 1962 '!1 su muene. Creo que el
urna de la Inl~ esUi mu y claN. porque tur.y
un marco <k rdCf'CflCia, qlK es el TI'ta oo de R~
ma. '!1 a<km" )os desanoIlos poIle~rn, los re-
&lamenle. wmunilari05 y 111$ C1I. pl' "encl~ C'n l as
nerociacione s con los nue vos ell.dos m~embros.
Reino Unido, Dinamarca e I rlan da . Ah! es tan. pun ,

..........
lodos los an lccC'denlcs concretos. No es ninguna

--
-hro te lulII oído ~ ..tVen&l • la ftto
traob. cM _ _ pAíIa ,. CICIaCftIamnIle de Ea-

-A1Jur105 gMtáaIJoI, q\lolt se han pueslo IIalota _"' -..I dcI_


ahon _ pinwracos. como el del .efIor Marcban,
camanda ~ ~, el Secretario General dd Pu- do el mundo. Leni" M daba cuenta de que cam-
lido Comunista f rancés. Dlao pintoresco, porque biar un pailo oorno la URSS era un problema dr
el wl10f t.bl"Cha~ DO es quito para oponerse a la efi ciencia y tee nologl. y .firmaba qJ.>C la ~""
enll'd.a de ningtin país. Son lXlicas dectorel's. ción n,¡WI se ría et espirit u de emp~ nort earre-
leuaJ q\1C h izo Chir.ac, ieuaJ que hicieron otros. ricano máS la electrificación. y de ese modo, $i
Los .. IC'manC$, por su parte. han du::no que el s iJUiiramos b uscando a n tece dentes. se podría de-
.acuerdo con España no debería co mportar la li- cir que todas lalo lesi s sobre l. re volución Cl e n l~
bre c irculación de Ir'a bajadorn , porq ue p ien sa n üco-t écn íca estllin muy im b rica das con lo mejor
que iria l,lt\ mil lón de espafloles. Pero CSiU so n dd acl\l;lll pensamiento ma r!tista. En Chec oelovs-
ludas fintu de la cs¡rima polll ica in lernacional. qui .. , Afiles de la Prima vera de Pra ga . se h ab...
La Yerdad es que quien tenia que ac:eptar el ec- elaborado mucho este tema. IncluS<.l, creo q\1C 11
miomlo eSe la nqociadOn. que es el Consejo de izqu ierda ha vist o con lran interk los pla nlea-
Minisll'IX. lo ha ac:.cptado Y quien lendri qJ.>C ra- MicolC15 de Galbraith sobre la lecnonlntCIU ra q....
IIfa r la adbcsiOn de EspeAa ClI su momenlo, la no una unión de 1.1 I«nolocia y l. buroc:raoc:ia dtlI'
I'lificaB. thbri. rnb o ~ probkmu para tre de la s emprcus. Me ellplieo: la l«non lruC"
adaptarw al Tratado eSe Roma y .. loa pr~rllcs lu r. es un conjunto de órp~ dc decislón . di
de ~ coa otros paises. peTO se salyen- donde k>s ejecutiva. y Ié<:nicot. tknen mas im pol"
~- lancl.l que: kts proptil't.rios (es decir, ... ~
nisias ) y en donde se loman las ITandn dc!c."
nes m función no IO!.IImcnte de la l« no lCCI.a s.-
-v- PftI'UI n-ks .. quka M ha . . . tambien de los ",ludios de ~rcado. dc ac:ud"
. . . . . . 1M que KlualraerIte t'-e plaD- oo.s con los Ioind ica l"", de las prniones b re el
teadoa la bq~ ¿No o;rft que "la
ha desad-
dado, Y .. . . - dapndado. la l ecaoloeta?
Gobiernu, de las con lra laciones con el Esla do . etc.
Claro, q ue también es to M puede co nloiderar c:oRlll
teenoloa 'a, El mar keli n s C'S, al f in y al cabo, 1((-
nuloa'a de la em presa. la p rumo<:ión d e ve nt a Y11
-Yo creo qu e la izquicrda nu nca ha de spre- public idad ta mb it n . As' pu es , cualquitr mov imlrll"
e..do la Icc;nolQ&la. En los . ""lisis que ha hecho lo poli l ico que qu iera tener un t'nrll izamien lo lt
siempre se 111' 0101"18 impo rt.nci. capi Ll.!. El p ro- tiene q ue dar cuen ta de la im pu rl ..ncia de 1.. 1«'
p io Man s in M:I" un tee'nolotPsl . en el senlido de no loc'a y de su trascendcnc¡.. par.. el prullr..mt
hiprn rof ia r la impo n.ncia de la lecnoloJla, como Mi'Cial y <k su impur lanc:i¡¡ d............. el punlO d ,' _"

.-
en ekno modo lo hizo Sdlumpctn , ponía mucho
mfu.is m q ue loa inven t.... " l...." l ransi orma. ...
ta de infiuenc:ia 1d......10¡¡K.,• ....t>rc """ J1ruk~ÍUfl"k'
y I«nil;ulo
_Ea bpu\l ¿la Izq......... bII ..... atu4loe Eltado. Por lo tanto . ro diria que no 10ft loa pio
• __ MaUdlo ' llCTOt de la tecnol.ol1a. ea su más am plio Kntido.
sino que 10ft 101 que dnvirtú&n lo qUle debe 11:,
--SI. El Panido ComUl1ÜU.. poi' e;nnplo. bII la t~ al lI:T'Vlc:ío de la soo;iedad ., aplican
hIlCbo UIl nfueno considerable m los útti.mI:K tec notocta y otros medios, como puede 11:I' la ad-
aI\OS '1 tenemos ~te q ue ha nl udiado ~ te- miniltracióD, al vnicio del capitalilmo ~
.... QOI'l mlXho Ik'ane. hnonalmmle, JO dirijo lista.
d ..v.u-.rio f.A;on6mio;:o y Social IX E.~i\a. pub!..
cado por P1aneta . en que .;cmpn: hay artkulol.
¡obre el lema de la lecnolOJla . Inclu so no sola-
lI\ftlle I« ooloela del sislema pl'Odul;l iyo de b ie-
un y Kr'\I k ios .ino tamb il!o de los upectos De.
ptivos de ese s isle ma. Asf. 10'1 de.:tos de una fah a
de au neión • una polllica me4i oamb ien tal. En
ese anua rio K presentan Irab ajo. in te resa ntes, de
perso n•• no co mu nista s, pe ro que est án muy pro.
~jmos • no sot ro s. co mo Ma rio Gav iria . Ped ro eo.
la Mo ral a . y ot ros. Estos se ha n preocu pado de 101
prob lemas ec ológicos , qu e, al fi l'l y aJ ca bo, son
I,llla con~uencia de las tecnologia s . 1 servícíc de
un crec imien to ca pita lista sa lnjc. que no se para
eo barras y que at ropeüa Iodo.

-¿ Quol etI la I~ pan la Dered M' ?


Escritos
- u lecnoloeia pa n. la Derecha es un arnuo
para el crect mtento a costa de lo que sea. acepto
de
ws inl~. En Ma n; , y IObre lodo en Engds .
nl I.:l Dialk tica de la Na tu ra k u . se bce Trierrn.
cia a cómo el hombre no debe lrata r de doltinar
Teoría
la naluralru , sino asoci a rw a elta.. po rq ue el do-
minio de ta. nat uraleza puede ,i llnificar so iuz¡a-
_. . _.... " "

..-
Il - . <. • •
miento y ru p tura de u na se rie de equilibrios. En- - __ • • _a r
~ Is no lo d ice en est e le ngua j e ecoléglco de hoy,
pero se puede in te rp re ta r pe rfectamente as L .....
o
<LO
'"
(. ..:
_ . , ..
",
, '
,j ..... "" 4o _ ......... <,; " ...
" Go ..
."-'-......."..
'.. r" ".,.,' .....
....'"
...-La tecnolo¡t8 tleoe como deae neradóo la tec-
00CTaCIa. ' a fKe que Eapal\a no ea" puta de C" " m . 1k
.,

( ,,!.o
-, "
~t
...
Oo~"'" '"

-u
~ illO
tec noc nocia 110 es un Inve n to reciente, El
fue inven ta do en 1933 por un militar [WC.
• •
leamerica.no en re tiro . el cual defendía que los
Pl'Ub1emas de ta. depresión podian resolverse ron
"\IIl p¡.nteamien lo pu ramen te téc n ico, La eeceo-
1IIi.a. $qUn 1l!I, eno u na se rie de circuilOlO y flujos
r. pot lo tanlO, se podl.a hac n- lo que ho)0 lta.~
rta...... un modelo que . a p licilndolo a n.lI realidad
depri mida. so lucionase los p robl e ma s. En mi op io
III-IV
ni6n est o tiene unos "nt«:eden tes mu y daros en
lar. tesis de veb ten . cuando Il!I plan tea q ue la revc-
lUCión de sde abajo no in teresa , a tacando direc ta'
mente los punt os de vis ta del ma rxtsm o. 1.0 qu e
Interesa, e. u na revolución desd e a rriba h K ha por Es l d .:'" ci ,cljl<ldó", .:1 úlli,"o .:;.:m pla, de 1<1
105 tecmcos, 10 1 in ven tores, lo . innovadores. Claro, p"l>Iic<lción " Esc , i to.t d e Ttoria", . pal,oc¡,,<ld<l
d Irac_oo fue rol undo . No lkló a hacer nada . La PU' la Academ ia de H" m a,.ismo CrlSIt<HlO y re" ·
Palabra re vivió dr ,put" co n la pla nif icaci ón lndl- fi~ad" pur rt Gr upo d.: I nvu l igllctán Fil.,,,;(jfic:~
Catlva, donde apa rece n lo . tK IlÓC, a'ai co mo pro- 'l '" d i, i, .: el p,ofu o, Hum tnrl~ G,,,,,,"n!,
tail'Hli,ta . cft'tCtivw. de u na ac tuación, forma nd o En l o pres erlle t dicw... corresP'O" d,e,,'t .tlJ nu-
.. ft ","'quel\u ej .'reito, u m., ju r dit hu. u n conju nlo ", ..'(1 t res-e.... '",. se iIfCI.. ~, .. los lfab<l'05 4..
<Jc, c"..d ..... ,,1 -e rv iciu tI. '1 cal'il.. 1 ,",.nupoli~ta dd CJffl:e r.opt'ciali"os.
-.o.L 1SJ1 .
guo balneario de este nomb re),
Conlaminadón: la cifra a lcanzó los 1.000, pero en
la playa larga de más de un ki-
lómetro fren te a la s íns ta lacio,
nes de las escuela. ~ la Arm a·
da . de la Shell y la Esso, el nu·
¿CUANTO QUEDA mero de co lironnes alcanzó nUI!-
vamenl e a on ce mil. Correspon.
de a la . p laya s denominadas Los

DEL PARAISO? Marineros, Las 'totoras, La Roja


(ex) , La Bla nca, El Sol y Acap ul.
ce (sic).
En Caleta Abarca la mayor
ccntarrunac íé n apareció en la
parle s ur de la p laya, con 10.000;
en Po r tales sub ió a once nu l y
en Torpederas bajó a t re s mi1.
Todas las playas die ron conñr ,
mación de colilormes de origen
fecal. En la . playa. de Las Sa-
Sergio Prenafet e linas se evidenció. además , pr e.
senci a de hongo. y levaduras.
Entre la algal'llbía orquestada doct or Vicl oria no Cam pos P. jun-
en lomo al Feslival de la ~ to a sus co legas Patricio Oercta-
ción, donde por una especie de
decreto todo Chi le, duranle sjete
Te llo O., Ana Maria Ba ya P. y E L SEIQOR ALCALD E
Ma rfa E . Sch rebjer. Los tres pri-
,
di as , só lo debe re ír y cantar, una me ros son doct ore s en ciencias . Con ocida s es tas cifra s , el ale a]-
negra nubecilla opacó por algu · Colaboraron adem ás 105 a yudan· de de Viña del Mar, J org e Per -
00$ minutos el firmamento viña · tn; Ceci lia Mat u rana, Xim ena Se- ná nde z Parra , se e ncar gó de mi-
mari no : inv eslipdores del Ins- púlveda y Carlos Riquelm e y los nimiz.ar el anunci o de los c ien-
tituto de Biología de la Facultad a ultiliarcs Rob ins on Mart ina y l/ricos:
de Ciencias de la Univers idad Lu is Esca lona. - Todas las play .. es"n .ptas
Católica de Valparaiso final iz.a·
ron _ esrudil}S y co ncluyeron
q ue las playas del Puerto y la
Cac hua. Montema r, Reñaca , Las
Sali nas y la s com prendi das en-
......
Las p laya s mu estreadas fu eron para bail ...., excepto la del Ca·

- Pero el ¡rado d e ronlam1-


ciudas.jardin ten ían ín dices de tre , Norte y Las Sa linas, ceno- nación q ue se ha publicado no
contami nac ión mi crobiológica ex- cidas co mo Sali nas 1, 2.1,., S, 6. ea mayor . 1 que lIenltn en e. tDl
t rernadamente altos. y, peor aún , Caleta Aba rca , Portales y Las mo me n to. todas l. . r.mo....
peligJ'05Oli p811'll la sal ud huma- Torpederas. pI. ya. europea' y q ue en l¡ual
"L Para sacar las m ues tras se es- forma se llenan de lufista. en
~ EI Mercurio~ de Valparaíso ta blec ieron 50 pun lOs de co lecta la. temporadas YeTllnlega•.
tituló a cuatro colum nas en su repart ida s e n el total de las pla ·
primera ~gina: " En t re ' Norte yas. En ca da u na de o!s tas se es- Lo que el alcald e no sabIa, se-
'1 SaUnu. UD vno de a,ua de tableció un m in imo de S puntos gu ra me n te , es qu e su col eaa de
mar tiene lUCIO ao!nDltDU. D~ y un máJlimo de lO, dependie ndo Nueva Ydrk no acepta. en sus
""Ika. ~dad de l "ludio he. de su eltte ns ión. Las m uestras se playas . agua s co n más de 1.000
cho por 111 UCV ~. A pesar de lo colec ta ro n en bo tellas es tériles ccli por ca da 100 mililitros, y
equívoco del mulo, ya que un de acuerdo .. las técnica s usua- que su ot ro co lega de Califor·
vaso de agua d e mar puede con- les. desde el bo rde de la marea nia , mucho más d rá stico a ún,
Iener na turalmenle más de once ha sta lO met ros ma r adentro . permite índi ces hasta de 200 co
mil gérm en es, sin Que lod os sea n En Cac hua e l n úme ro de coli- li po r cada 100 milflit ros .
patógeOO$. la inte nc ión merece formes (bacilos CoH) por cada Pero e l alcalde Femá ndeT
ser destacada. El Canal 13 de te- 100 milflit ros -s-aproximadamen- agregó:
levisión hizo detallada info nna- le un vaso de agua- fue de 1.100. -La Municipali dad (de Vlj\Jl
ción de l problema. Canal Naci~ En la poza de Mont emar, ah ora de l MarI al proceder U la t nD'
nal es taba preocupado de olro protegida de la presencia de cu- po rada a la hab Ultaclón de laJ
tipo de conlaminantes. riosos. bajó a 240. s in e mb a rso, pla ya. , lo hizo a ..blenda. de
en el agua que sale a la playa en q ue la ..lud de loa ball.l.laI e--
ALCAN CES DE LA la parte sur del edificio de la tuviera ase JUn da baj o todo p.....
CONT.utINACION Universidad de Chi le, tal índice lo de vI.ta . Toda. la. playa. aP'
su bió a joece mil! En Re ñllC& ta l p81Tl1 batia rae llenen las ¡...
F,I l ratwtjo fue diriSido por el fue de no, en las Salinas (anl i. dleaetone. del calO, ya _ b ...
:lI "'' ' '01.1''
ciencia y tecnolo I
.wn- nrde )' roja. lona de EDUCAR Y SENS I BI LIZAR dav" alllU_ aAos ea comnl...
~.f1c. tane. I ndudabkmtnte qUC' tiene
1.0 t.mc"l:ilbl~ n
que los an- E l m ismo IM l ilu &o que in~ prirni.dolld .. I.1.ncaaUealo dd es-
100 muy c hkos como pa .
m('IIft li JÓ las aruu portaw.. compro- tero MarpMup de Vil\a cI,ri

.....
r. ha«rle CatO • tu tNIndao-
U ~~Ia akaIdic il Ine re-
bó la rnb rcnc;~ de: numnosos
coIifol'n'lft coI«t.acIos cD la bit-
hia de Val pa ra ilO 11 b KC:Ü d e
Mu . larea die Fan cnve rpdura.-
1II lICVes'" ..... iendo las co-
sas ba staDte bar- y ron pruy«.
cuerda 10 qlK d ijo el titu...... de los antibióticos de 1,1'10 común: doa en elle tomli40. Enln: el 15
.. Murok ipalldad de rurr to V.. IImp;eilina. Ie'lrxiclina , doram. ~ ~1 20 die octubre prollimo K
ras cuando 4enuncló .. conta- fenicul . El probl~ toe qrava. d ictan. ea _ aulas WI Cuno
1IÚud6n baC1m.an.. del baI_ riiIl si le comprueba qUlr ¡.¡U re- lnaemxjgnal die Microbioklcla
rio de Pun10 Ch ico. ¡IIIMII. . en s¡sk"da K transmite a I&lmo- Manna. a car¡o del Dr . V"lCtoria-
...,.. feuklld n : _ 11.. no Camp:.>s. Se "lima qlJC la
_ Yo ~ "- l"fonDell ele pl'u el'lda ea Vlllpa r~so de es-
kII: rnHlc..- Iocaln doIwk de- La prnftlCia de nlOS mic:ro- pecialistas como la doclonl Rila
lIlllId-n "le heeho. hnt, i q H orpnisTllOS W orip"" en la des- Colw ell , de la U. de MU')land. Y
quiln quI' IIr luIp1 Elllamos al c.arga directa 11 la Inhla de emi- el doclOC RK:bard Marila . de la
mnv r .... ,. lanta ~Ie que se sa rios con agu.a. servidas, sin U. de Orqon, Estados Unidos.
pJIII .. Ylu alotando • lurl,tu tratamie nto ckpurador previo. invil ados a a le cuno, permili-
'! hadltndo kuchltnn. Na. nmos El probl~m a se a¡rava cuando rá n diluc idar d entificamente el
• preocupar de nlo eu.aooo ter- ta les COltt IOn:S, por deterioro. ni futuro de k>s ecos .slero"" Iilora-
lI1IM l. ti m pon ,," . siq u iera se internan en el mar 1.,. en Aren de tan alta d.,;nsi-
Luego de: da r a eenccer la in- sino que bo tan su carga de es- dad de poblaci ón co mo Valpa-
formación 1"11 .. Ercm. ... qui sie- cretas d in:etameOle en pla ~ as de raisc '1 Viña del Mar.
ron declararme pe rson a no grao pomposos no mbn:s m rts ucce.
la en Puerlo Var. s. Suele ser e l Los pla n.,. d e mejoram iento
peaje q u e lO!! pe rlod i$t u pagan dd sis lema de deugües para
por ca mina r sobre la verdad. Va lpa raf 'H) y Vifla demo ra rá n to-
-
vel de com pe tenc ia utisfac torio.
Elle primer requisito nunc a
existió en Chile antes de hoy; los
UN PANORAMA DE espat10ln no lrajeron malemi-
ticos consira y no !lepron en 1l
Colonia. Siemp re fue la Mal emá-
LA MATEMATICA tica U nll ciencill déb il en nues tro
po"En squndo lupr. desolk el
punto de vista ec:onómico. debe
ser posible vi,"ir como mal nt\á.
laidamos•• partir de este número. la publlClldón de ensa- tico. lo que significa tene r IIQ
yos pecIkIc» • dUtJncuIdos acadtmkos naclonala, sobre la sistema uniyen.ilaoOo que inc lu-
altuKIóa ele tu dendu bák:u en etUle. )'a p ro fcsores de jornada co m-
pleta, fenómeno re laliyamen tt
rttamle (20 añosl . Y con un ré,
limm de R" mu ne raciones qut;
perm ita a l m ismo tiempo sub-
sis tir dilnamenle. ft l1Ómeno
lambitn recien te . Permila se nw
da r u na s , ifr as: un profewr uni-
Dr. J ainH' 'li l'lu'low ytrll lario de alto níve t en Chile
ganaba USI 900 en 1964. USI 300
Ea bMDbn de ~ b tfaD. Lo importan le el que de inme- en 1970. USS lO en 1973. para pa-
pi» le flo Y te .,..,un. rieDdo- diato nos consultemos también sa r a USS 1100 act ualmen te .
_ tlcIo • k. rtaorw de IN en- si el factible mod if icar una ai- Por ulum o, es nec esa rio el u-
lonIo. VD me4tu amblenl.. ~ luación co mo liII deKri la . La re s- ccncctmíemc general por parte
tU "1 p"",oatl.., qH lo obllp • pu eua también t i afirmativa y de las universi dades, del gobier-
eafTmtarlo ., • cIomlnaJ1o. Pero La respaldan ejemplos como los no. de la pn:nsa y del ptiblieo. -
ayer. boJ J Ioiaapn el hombre de Estados Unidos y Brasil. que E $lo sign ific a re spaldo y a po-
eKOp --'f _ IN la da" de .... pasaron dC'tde pa lseto co n una yo a las ac tividades que les son
hil_ por 111 mmprl'Ddón pan. malerNtica pobre a poos.eedores prop ias y acceso, neIBdo siem-
lJI,pI' al 4fmtl..... Et:le IN el ca- de u na matemática fuerte . Bra- pre. a los medios de comunica-
miDo que ~ al &Se.rroDo sil . por ejemplo. importó la dis- ción ql.>t pe rmi ta n a traer a 105
11M 1M deadq ... ha"Un '1 u.. ci plina desde Europa hace 40 ~ ~ia es ta activi dad cien-
bWB las 0ITat, la IIYIIlmf.tk::a. ~. en tanlo que kit. rrlugia- tm ca.
La maletMla n un edificio dos que rttibió Estados Unidos La prenu en Chi le a prioI'I
idea.I llJIrrido por el mundo pi- desde 19)() en adelante --y que derra sus ptltnas a la male ",,"
I"ll c:omprmckrlo J domarIo. el pajs rttibió !an ,e:nen;l$llmeD- t a . la conside ra con juicio i~
Surwe esta dik"iplina m lodu te- transformaron a la nación nui\'O desvinculada de La vida.
las <:UIIUI'M en _yo!" <.> _ _ del norte en la primen potencia Y publica. en cambio. cualq uier
erado. 1m qUlt lea privativa de matemitica del mundo. otra cos.a no impoNa cuán t~
a1pDDf. pucblw.. FOI'mIl pane A peur de todo. la me ra im- ca y especializada _ . Los maU"
de lOob b Ñslftl!.U de eme- portación del talento no basla rnáticos. ast nunca t ienen 1&

-....
iIan.r.a, que k I e............,o tanto su
nlor lormaliV'O wrno iml~

Sin ant.l"JO. no florece en la


España <:onqu istadora Y. en con-
Kcumcia. tampcx:o en H ispaliO'"
si .kte no mtueTltr.l condiciones
loca1n favorables para su ex pre-
sión eabal.

LOS REQUE RIMI E NTOS


BASICOS
oportunidad de demostrar .(¡tIt.
muy por el co nlrario. se puedr
escribi r sobre ma tem'tica eB
forma amena. int eresa nte . moti-
yadora y sob re todo practica.
La Mat em :lotica n una manct
américa. De aW que mulle i~ de en fre ntar al mundo. pe ro sil-
teresaete prqunlane lal raz.o. En el curso de nu e5lro análi· lemáticamente nie.. al públicO
nn de CIole h«ho y a dela nta r siso es natural que no s pregunt e> la po sib ilidad de co nocer cóJ]1Cl
"¡unal hipOlm• . mo s wáln so n las condiciones se yen In cosas desde ese punto
¿Se rá Chile un pal . de poetas que ha,",n florecer la Malemá· de vis la . Se les co ndena a lenrf
e hi storiadores porqUlt Espal\a tica en cua lq uie r lugar. una visió n pardal del mundo al
10$ tenía? ¿ Será Chile un pal , En pr im er término es necesa. cua l pertenecen .
lin lradiclórl mal em 61ica porque rio --y lo m,h Imponante- la
ja Madre Patria no la lenl_ ? Creo e.islencia de un lrupo humano EL I"POGRESO DE lAS
que ambas prqunLn loe pueden básico. ju nto co n La creación de ~ ULTIMAS DECAPU

---
........
respollder (:()Q una
mf'lica .lir- una trad ición matemát ica y con
la ~LI en man:ha de un ni- A pesar de todo. la maten¡.jD-
ciencia y tecnologla
ca .e ha dnarrollado en Chile. políticos Y rcon6micos, donde sun imprescindibles en nunl",
,,:.lo ni 10& ultimos 20 a&:tt.. H. " 10$ úl timos timen una inflUC'1)o discipl ina : abundante malen.
da 1960 l. di sciplina en m_ da bastantr mayor. Se deteeta bibliocdfico , frecumln ton
~ tri 10& planteles supniora hoY daT'2mente una mare:a4a lOS ., V'il .Ítas al exlerior e InOujQ
pOf clemente. en un 9(1 ~ impro- tendrncia al rel amo de e$to$ pnmanente de risita nln &i
yisacIoI. s in es tudios formales chileDl)S p-adualSos fuera , moti- pt"nli¡PO.
eQ el tema '1 con un nivel de vado por el mejoramiento de Todo n lo ~icni fiea _ •
l.'OIJl petenda modnto. En MI ma- loto _ Idos m lal univenidades, lftfortDlldllal, ma leria prima Uni.
yoria los dottn tn eran profe- por la tranquilidad que ruSle ca e im prncind ible dC'1 qucbacer
sores secundarios e inge nieros en las. m.i' ma~ y por la escasez matemáliro.
que hablan a prendi do su male- de traba lo en el nlerior. [)cacle 1970a 1973 recibimos un
ria olrno herra mien ta des tinada El p róximo p8!1O con tem pla el grupo importante de mal emáli.
• olros fines. des arrollo de ti' Investigación. CO'!II de vale r Que vmlan a co
Desde 1960 • 1966 a parecen los
programas de U ce nciad o en M. "
ttm'l ie.a en la Un ive rs idad de
Concepc ión, en la Fa culta d de
Ciencias de la Universida d d e
Chile y el ProllTama de Malílb ter
en Ma tem á tica de la Universida d
ifécnka del Es tado..
A partir d e 1970. CONYCYT no
auspició ninguna beca al este-
rior para obtener un Mas ln- en
Mat",,-,tic.a porque y. era po»
bIe ob tmer el ,",00, y • un bum
TWrel. en f'I pall. En diez araos
han qresaclo a lrededor de 150
Jnaslen en m.h:mátiCll del sis-
tema u nivenit a rio chileno.
Pan.lclamml c en 1964 habla
sólo tres docto re . en mal t má ti-
en el pals. lo. tres reci én I ra ·
daados en p""ti¡rios as universi-
dades no rt eameri canas . Desde
entonce• • nue st ros dlu se ha
produc ido u n ca mbio impa ciafl."
le, IcncTllOll act ualmente SO dcc-
t Of'n m mat emát icas m el par~
\os cua l" 16 !IOn ch ilenoll. y
otros .H doctores en matnTl ¡\tica
C'h ilmos Que ,,"iden en ~I "le-
nor. Tenemm a!km'" lO eslU-
ntn l inic'ndo cursos de doc-
~ e'I1 ~I ~ ... tr.lnj~ro .

UI'I conocido eeeerto tn Edu- qu e ya empi~u a dar sus pri me- lem pi.:l r kK cambios que se p
N'' '' M at ~m á t ica I n t ~madOl'lal , ros finnes pilSOs. Se 1ra 1;1 q ce duclan en e l pers. En tre 1973 Jo:
de la Unive rsida d d C' Columhia u n porcentaje import anl e de los 1976 mu)' pocos ma l~ mál icos tlO!l
C'n Nu~va Yo rk, h a declarado SO doctore s en el p:lis pllhl i qu~n visitaron a recl ad~ por la pro.
q~ e n su o" inió n "Chll~ ea el regula rm c:'nl .- traba Jus origl nal~s pa (l"anda inltmacional cen era
Dala que ""otd~ lIIlHuar ~n lo a en ",viSla s de p",s tijlio Interna- Ch ile. A part ir de entonce s se o b:
IlIHm... n ."... el may o r pro- cio nal. E l nomb r... de Chil e. ma- se rva u n n u jo ca da ve t: ma yor.
t e m átlca rne nte desco noc ido , em- d~ diu in¡ u idos matemil icos vi-,
.rr.:... en In an ta r Jo. n ivel" ck
IV Mile"uUk. "' el m und o". pie,. a a pal'ffer jun to a l de si la nles, incenl ivad os por loS
El eran númrro de doct o,," o trus pa ises ron Irad ición cente- jukios má s equ ilibrados que del
~ilrl'lOl m r l u tuio r, q ue eoe- ""ria. pais Y su~ un ivers idades se liene
Pa ra impul sa r la invn tigac ión en el "terior.

--
r a Ch ilC' e n C'... portad or de
lalrnto ..... tem át ico. ,.. " plica se deee vela r por un fortaleci- Di,no de mención npedal n
... un.;¡ eom hinadón d~ rXlorr< m ..... to dC' )os 1,," f.elorn que • un pl'OIrama de la Universidad
:rc!cDica del Ettado. en ~I que se
OOnlelllp!a¡ ¡" .uita mensual de
un respetado ~t~mIotKo ~
te lodP nte alto.

. POR OVE INVESTIGAR EN


MATEMAnCAS1

Es inlel'ftaPte anaIi&ar la ron


ftnicda M impullolr ~I dnalTO
Do de ¡" m-Iípl:ión mal~m'­
tica ea Chi.k A lneDUdo le oye
la tnis de que tinaPdar la m.
vetipdóa ea matcmál iCII es un
deTroc:he de dinno. y que un
pais tomO el nuestro no puede
darw ~l IlIjo de aspirar a UD
" adomo w tan inútil desde el pwt-
to dt vista prktKo.
Es iII'lprescindlbk tencT _ _
t.ip;jórJ materlnj,(ja¡ m CIlIk
dnde _ penpectlq tanto filo.
Idrica como prietica. I.irndo esta
Ultima .se una ~ t ~ de-
cisIYa. Sobn '" ~ra pode-
mm p!"ecisar:

- SiJIIGn pueblo puede loeT eJ:-


("lu ido. I111CII'IC....I~t~. dd &C.

,-
eno a dn1o» leCtores die la cul-

- Ea ninJún PIII'bIo se debe re-


prilD.Ír las. ,"oadones que a~
laneameJ1te apareun.

- Todo por~kJ titne la oblip- bks ea Chik IOn ~I npiriru cri- á te !le priva de una podero oild
CIiOO de oon. rihu ir ron su renio
pari'ku"'r al ~ C1I1tllral ,e- taco, la oricinalida4. la iniciati-
f t y la squridad en sus p ropios
ma herramienla. ya que esa c~
cUI vcvclaliva no ~ lIpb-
~1.
- ~.
Sin nt earac teristieas. pre-
=K.
wn' n ~:1 alll\ma medida en cuaJ. Estudia r mate má lK&s es ~nor'
qUlCr s ist~m.a eduaitivo. és te mnnent~ má s fác il que a plic:.r\I
Dtsde IIn punto de vi~la prk- qu eda oon de nado a su degrada- y usarla. l Y q Ul!; es ~n el fo ndo
1100 rJO$ inl~reuIl mú las habi- ció n paul. li na . Se toma lo que la inves.tipciÓfl l ine ap licar.
lidades inheren tn a la invntila- ef,lá m los librcK y se repite fiel-
ci6n qllC! ... ruultados ele ~lIa
usa r. modificar y c rear?
men t~, incl U$O 1". en-ores ; la en-
misma. Todo aqlldlo qll~ 10s in- teflanu ~I tfmida. si n que se es-
vestigadora chilm05 puedan re nu na ~ro que se ha enten- S;n inve5ti.aci6n que e liU
~brir en ma temát icas \la a dido tot almenl ~ lo que le es lá capacidades nece , a ria s, la apl~
ser reporado., ta rele o Icmprano. mtr~pndo: li ha y puntos O$CII. caclón de la mat emática es un
en algUn IlIpr. El d~r;eo d~ ser ros. rIO se ti~ nc la habilidad d~ mito.
los primeros ~n Iop-a d o lo ~Sl~ ana lizar y acla ra rlos. y .ilU~n
mam05 come vano y rIO di, no ee ~uros para tJe mpre; se en se ña Nu es lro pa rs, quebrand o l(II
°
j llstiliCilr apoyo cfic:ial im.titu- en forma re pe titi va mal.criales ~squel1Ul' e in~rclal de ¡ pil$/IodO,
cional. Perc el hecho que ~I pafs producido. por olros m ~I es te- se hOl incorporado. en 1"" u lt imO'
cue nte con inv~st¡pdorn lo ha · rior . Y no se puede ~nseñar una v~inle al\ul;, y ce n m udIa fue~
ce poseeoor de WI capiLa! hu ma· ci~l'\Ci. de .,,¡:Iúa viva . vibrante ahora, a l wnj unto d~ p riv¡1eP
no insus titll ible . y úti l. dos. donde el sentir y el a¡:IUIf

l0--.
Las hab;lidad~s que la i nv~sti­ Sin "tu ca ractenltieas pre- mal~rnático el parte fun da mt'll"
.xión dnarrolla y 'l ile ~ wntel en a1euna medida en cual· tal de 111 a cubo y riqueza cUll\1"
rn<n M po'IUn y estén disponi- ouier a1llema ~ i o o. ral,
Igle/lQ

INSTlTUCI ONAIJ UAD d ll",.,nl.l d ..1 ea t u n ... por~' bWn


dd hombn M
,

i~hrrj .. ' P" 'u 1k"'l'iIo(ladll-


DEMOCRAT1CA men te OIJ h a .Ido
~13.< b jen ha Ido
n ,ptt' • ,
q m" n' ..
..d. La VolUnl¡¡d m.~ opr lm,~t a
EN LA ENCICLlCA no puede im pt"<.l il OC! ..... le""r q ....
r<'Cu..........r que
K ~ unl ro 51a 'o u 51do U fl.
DE J. PABLO JI aOO... un lIIalo de rrllodn al.
m idadl'$ JNI'" .. 1 homb~, d ..
a nnde5 drsV.fl"' ~ no loOlo
m alerla "". sloo l ;omhlorn mon.
In . ln&I aun, quin lObft lOCIo
mor.""".
f. . iOO'<l'<"n<a l>'., hu r p r n le
m i"erfo. f. . ¡"..." Ilab... que la
.uncieflol.la <Tl<liaoa cncurOlre
(0"'0 dt...... f"'da por la dramau
CiIo eOOl:!Ioon de ...... h um.fU<1.ld
Hourton que no !otn cooqu"" ..r ... pa;l
E.I pro<imi<11I pudt3 Ilurw de
41 t!oC'UFCT un tema pa Trial 6:- de Pa u lo \"1 , nadie <kbnla sor- hombro.. v ,".,.....-se a WIII f;II ,
tre la nq uh ima frondQ5 ida d prendcr~ de QUO: el Papa Que lidad qee ,",pone lo MlbrqNl"
dr lo ln.tadft por S . S Jua n p,. • 'em- do: detr;¡s de la carlina de cnf"amcnl~ Pe n> el ra I ,
bIu 11 en ~u End cllc3 ~TlI m$ h"..rro [lje 'u alenctón pa' lural 1'1 ..ftiIIli,:ando la .IIUKlOn ..... 1..
(Jea - Rakrnptor H ll'l1Iin l ~. teee- ,.• d hli lllillli.bd COOi""'pu1 o:A UA
lIlOS COOClrnn3l del rlCSfO qUl" " La 1, Iesla no Oc_ uealidad eun le lu e n el "'10..1 , 1.1 AIl
ffilO5 de dC'~i l ibra r la . r· do! ...... Il r rna r C<UII tllrrchamrn- cLlndu , d.lndo les 1lI d 1;.&
lIl6rtiaI estruct u ra malll5ltr ia l . le vinculado tit a I:Ile probkma .ah anuo .k J.. O
re! g lUS .l v e.-angl' lit 3 del primcr COII su mllk," .. o ..1 m u n60 ron- tJ I'tabl .. Rd&l lki R"deo I d<
~Jt del n..~"U Pa re - Nos lemponineo. En .,rrclo . ,e¡ .. l lti Humbr..... ~ , equ t:nI n Su ora-
poI\l"I1)OS al r~~ de Ulihzar ..n las u:on mi, -" de la paz ....... p.: ..unal en a ., n>o;ia <loe
-<hC'~n lam"l"n 'i ns rru m..'n fa li· .....,1. 1 ., Inl",,". .ck>nal. •• .u fe eo 1:1 <.-1 de- '-
u.r'"_ un k,tu doctrin,l~I'G'I...
n.1 para 3~3r una causa qlW'
M.

E" . es por tanto la causa de Pa wua de MI


puede Jcoj.H de la
Se""".
el ,n... l a no
C)t3 1
1.1 p.lIZ • la lltl el ia mLllla en cila .
Ibr au. mo , co n una en", íec¡...., H~ s ido les l illo de Que ~ hu Ul li.a ce la hum.lIl11J d Po r
pl'hona l que o lrus herman os en a oo... nle slalo ha "Ido u n slalo Pa p.! . 31 In lar I I 'm,a no I:kro
la fe no romrarh..... eo e l QIK los hoonbres ... hao d e la la ,mpre,lOf'I do. ha<r r " ( <;
Vale la pena.•in embarpl. ec- pnpar..d o iI s¡ m i.m _ muchu rou un /llura h,:.:. q ue CUlllkn.. ;lI
rrer ese ries~. Trnnnos e, o:u'" InJuslicla s y su frl mi ..otos Para -
M

u na purclon d.· 110mb,.. ",a\ooo
r jlatific;lcion si 0;1 Ir m :! que' du ja hn t'me h" h a h i,Ju ¡d mi. 1110 • "".. er... h porquc d .")\la n a Io'to
seremos de slaca r rl.'nr una in- " "m po u o le " " l e-tccrs c pul h.. m h, e" <le una ""t:' d;¡d "b...ilu
~3blC' ttntralidad . orie lna lidad ¡,,-"Imi, , nla h lc,"er lu s dCH'Chu. Lól que solo fue"" rJcleold ,.b pe
• luerza en la Enrfclic a . \';'Imo ' o h ICI;,'''' e ;O\'u]ahle, del h om · 1". bu.·.....,. ~u rdk",," ... acom ·
Icrr con atenció n lo que J ua n hr e A este rC\ I'<"CI<J. el S.mtu p.lñandu al humbre I'UC" "·"e
' P,lblo 11 escribe so bre el lugar r " d ' e n.. "K ila en ...,ña lar "coo humbr,· . ' el ."':Im"'u d,' la Igl
" ", "
e 10<; derechos hu ma nus en la nl lo ... ~ profund;¡ esperanza pil'
nllllUtiunali73Clón de la eonvi- ra .. 1 fuluro. el ma, OIflco u fu e r " S I Io ~ duftoo.. h u m a no5 t.On
enela socia l en los es ta do. con- ni Iin..do .. e.. bo para dar " Id a . lo llldl)5 en l ...mpoa de p a z, ...
empuráneQ5. E l Papa mi smo a 1.. Or ll" " b a cio o de 1... ~ acio- lO ... pil r l k u la nnr nte d .. loro..'
ubraya la imJl'Ortaoda que co n- o.., I 'nl d lll . , . o bl/.andosr r«¡· ~ . du.de e l pun lo de . 'lsl .. d .. 1
l'err a l temn : " E. lu . o n eo.a. p ruca me nle lo. I-: . Iadu. m le m· progrrllU. ",pru..nl.. Un fe.....
~"'nclaln en nu utra l' pora .Ór, h n .... Ulla ob ......'.n"... rl llu ro.. meou In"omprrn5 Ih l... de 111 111 '
[$Ios "'n, pue. , p m b le m lll d e d e h .. n l!lmo• . f.5 1.. em peño ha c ha ,·,m lt.. el humb re, q u.. n u
rlm ordlal Impo rl a n e l.. de ll' e el ~ l du Il.' .. pla d .. ~ rllllfk ado por p uede cu ncord a rse de nlnpn
PU n lo dr vls la d e l progreso drl ~ ••I lo doJl 105 F."llldo5 d e o u n .. mud<. con cWllq ul.. r p ....g ... m;o
";'mhr r m io m a y ".-1 dualTOllo lro 11~l1lpo ~ "510 O F.UE R U lllO- qu e lO' drflna cu m u " h u ,n.. n ts-
.. uh¡¡, l d r la huma o ld a d ·'. .... Ir... ."hrll~am".l cons tll ulr ",~,
Pu r c ie rto el tema no es nu e- un.. IiJlnn lÍd p;lnt 'Iu.. r... d ....,.. "Cumu pod'l.lI11'" vntcmlcr
~o Oo;iPu<s ,k no XII . de J ua n e h" s tI.. 1 hombr.. lle¡turn 11 Hr que' .'0 b II,1U'':' """".' .¡.. l.,
XIII, d "l Co n ci lio vaucan o 11 . .. n 11"'" ..1 mundo pr1n el p !o fun · h l'I Ul1J lk l humhl\' '.' el,' un.r
....¡.515 .,
bono por _ ......perior. _
··Iud... conlr. el homb,",,~? Su- lan suifimienlOs y o presiOflr'S.
ceee que toe dan muel'U,imos • el Wn del Eatado.......rM no cabe má, q_ un recurso:
prornunu. sislnnM. '""lli"",,,"
q_ buscan unimar la C'OIlviwn-
CIa humana. procuraf el I»nt ce-
la ....Ioria cte-lnria ee _
bID q....
del bka de
N I t....
parlldD. Ideal","
IIOlameDle
" Sc im¡Ioone.U1loacea _
rta.Mnle d cWbn' de _
Jo. .m- pot'OCnJIlN • .....
te
~ _ d Ú!ado· .
.....n. 1UU,' 1'Iao:Í11 '" PfOIl'"O de _ 1 rnt.Jóa . . . el pililo
la INnwnidAd. El h~ nUIf~ ~ Ia HE.. r-.lklad aquel'" ~ lo de de ..,. dcnctM. ob-
~ con.. icdón· ck que lO-
do& Jos prvtramH. ~inc:luso so-
b,"" la plillafonnll de ideolo&ias
IIIN habla.. e-rudo ... ......
c'- de ... eto........_ . -PD-
doka el ....-.dmlcalo dct:*Io
.....
JeU_ e tawtollobln del tw:-.

La Encielic& in.iste y ~lle


apunas aana de la ~ de ... tarlolabtn dcnctM. lid esla ida: en el loado. la Dula-
~"'" dd mundo~. Rl odo5 qU>elTd hoInbrt que. hacta la mitad de ra ción ck lo!; OC'rn:hot del Horn-
ser hurNIalSlu~. i Y Nn ..mbllf· _ tro ..... baa ob4m6do ... bre por 1... NacilOnn Unidas le.
1", Cftl.... ftI conniCIO y e.tos. tormulld6a "' . . . talenaado- nía ene objetivo '1' razón de ~r:
cunn lCloto toe "",IVC'Il - luc ha cce- _ ro '"el cM ~r va. ..... parlO . . . .
Ira d hombre· ! ,Qué quNio por conllmaa ""'¡dón de Jo. ~
hKcr? , Pri~;klU,f por III lunu - l/floi A CONT1!'olUA REV1S IOS· mu. de ..,. . b l - .. de loa ...
\1 1.1 ..iulencu, .Ipno de eslos ,...--. ,. pnd&ammte . .
prucrarNl>o . s ist ema. o ~me­ Si .. ~f dO" que todos los nle linlco punlo de ...r. tu.
nn ? Er. 1.1 solución de la paz PnJIra~. kM. .islll'ma, y AA dammc.l que es el bll:'D del honI-
..hm..ra El P.~ rtt'UC"rda • es- rC'l!ímen.:'S ~.. T",""""n lan CO TTkJ bt"l: -dlptl>l» de la penona 1:11
1.. pl"OJlÓ5il\l • los 10t&lilari.111O\ '"human i. t u H
y uh i~n ideo l.... la comu.nldad- , que ,almo fac-
de nl.du que Y. desde l. pri- ,In que: d icen . ·en s U lel fa "' 101" runclamcnlal del bien común.
mera mil&d dO" rs le .i¡lo lleva- promover el .ulcnl ico y vuda· debe ron.lilu lr el erl tcr10 elll'n-
ron • l. horribl.. ca ta . t ro fll' be- uero bi"n hum. no . ron lod o se Il'la l 'd ll' todo. loa pro¡rama• . • 1..
IÍI:a . ha ciendo creer que HM:t u.o viola n 1,,0 ue rec hos y ' Il' acume- . tem ••• t"I:l'lrnene.".
OC' a1l1 Il'ma na la mbién u n es-
clarectmiento aCll'ta1 dll' la re!e
vanda de l. te cr i~l iana re spec-
tu a la Polll ia . Mi . preceeme..
le. ok l. anttopolOlia teolótli-..
del " hu ma n i, mo eri.tiana puf R

una parte , respecto a la . ideo-


kIo&ias y ..... part idos . a " los p.....
¡rama, . Ns temas y tqJmcllll'S",
pul" utra. La Fe en e l " Rll'denlot
okl Ho mbre H
• comu a tirmacio»
.bw.>lul. <111' una di mal.ión t ; ~lo­
«ndcnlco <111'1 Hombre aw m'do
por Dto\ len lo cual se lu ftdaJ
rncu.flsic&mcnt e lo!; ck rec !1oo
<10:1 Hgmbrel debe podo:r j w.p r
.icm p,"" b.s ida.>k>cíao y lo!; ,..,p
mcnn. _ _ tetlos a una H«JI'II>
nua rcvi~ión·. sobre ludo cu.a ndoo
en nombre de 0:1105 te'Sulta n ,....
punemcnle ..iuI.dus los dO"rec hao
humanus.
De alll IImbi...n qu.. la pnort
dad del e r itcor io de los derechol
h um a roos permi ta discernir - por
.....b'"" luda, l., ideol Ollias . ~il­
lem n y tll'limenco_ c ua l e~ -ti
~n t id" uconda l dcol E'ladu ",
" El H n l ldo _nc:lal del El"
do almo alm unldad po Ullcto
_ ble en el hecho d" que 11
aodcdad ,. quien l. componlt• •
pueblo, " aobitra.... de la ptG'
pla _1111'. Eal" Halldo no lJ<If
• tull....... " " n va. <111" 'Id
dclo del poder nwdlanle la ,.,.
-_ -- - - - - -- - - -- - ......:.lgle'IQ
Ik lpld6a .......1 de la -=6ftlad eu cta mcntc su c:ontenido n.en- Ira -'&'oH.
""*... ..
o del pueblo• • slsUmos • la 1....
podn. poi" par1e de
lPl . Iennl-OO &T\lPO. a locIo»
cia l de modo que no ~ SCl'
d isto n ionado JIOI" ninauna ideo-
1oIía, sistema o ~imcn.
No. bI inst;luci<.>nalidad demo
crilica no eslá ap>Uda m el
mundo COfllemporaneu. y ~
.... dornUos m iembros de ata _ HPnd...... a ue en -..bR de aUn m ~ puoebI<K crisüa_.
cWdaCL El.lal ~ IOn ewnda- nI. . pnmIsas eon«nslentltl al Hac iendo eee a bI Huna dtmo>
klI l:SI _ 1... !tpocA m '1" ha orden !tUco objetivo. 101 &ft. crxia del pueblo orpn ico y 110
~ enornwtnftlle la C'Or>- c'- del podn no pPe<kn Me" de b.s ma"uR ( Pio XIIl. ;1 los
ckftCla .odal de 101 hombres )' en l t'ftd~ de otro modo que _ CUll t rvpila rn de la Paz , la V.,..,
,¡OOl ella la _ _ !dad de una 0;0. bn la bNe del mpeto de ... dad , la JUslic ia. d Amo r )' la U ·
rRC'la ~r1klpadón de 1011 d ... derechos obleUvoa e Invlolabln bertad ¡JUln XXIlIl. a la co-
U4a..... en la vida polillca de del hombre, El bl~n comun al munid.d polllica pluralista ,.
la cuJIl"nld . d. Io<ntendo .... no .... q ue la .utorid.d .lne en el tE; U.n diwi.iUn do< po<k, n lc....... ~
U. la, condici ones de cada pue- t.do . se r callza plenamente 10610 ho Vat ica n" 111. • la igualdad )
blo )' de l vlllor ,,"eurlo d e l. c u.ndo loda. los dud.da ..... e. pa rt ic ipación (Paulo VI) , d ma
auturl da d publlca •
H
tan HI[\lCUS d~ 11.11 du~c hos . S in gine rio sup rc mu de la l &lu la
En el m undo moderno , e ste es to H lIella a la dn trucción de sig uo< ha cie ndo ceo hoy oon Juan
sentido esencial del Estado ecn- la sociedad . a la oposición d~ Pablo 11 con una vigoNll:;l reit.,.
sis ten tc en la soberanía del pue- la. d u dada...... la a utoridad. o ración del '".,.piri lu d e los de-
H

blo (y 00 del Ioberoante o del lambWn a una . lI uaclón de o pre- redKK hurnanos co mo cruerso
Estado) ha recibido un no mbre . Ión. lk Inl lrnldadon. de violen- de di!IUmimienlo y d e Hcoa ti-
H
y ww inst;tucion;alidad: K I(a. cia . de l",r..mltlN), lk 1o‫ס‬i que no.. misión dd modo cómo jos
lIIil Ocmocrxia . El Papa no em - ..... hall cbdo !)aalall tu ~Je"'" rquTlenes mtimdm ~rar la
plu el termino . prl'O dnc: ribe pl _ ... Iolallla..um.a. lk nuo- liberación de \ol; hombra.

"""'''UI 'I G
111 t:.stiga.·ióu d,' Raquel Sa l i n a~:

LA COMUNICACION
EN CfiLE

Patrido Acev~d o

~ ...
1m I..-Ie • WI
rn.ll _ • la ilulandlo .""'7)
Cabe Ja di~1I'Ct. .,;lb. . .1........... nrnoadonn ck .ndok ~'.I.....lI"L Dbcullblc ckl«ml
en d ..pco;IO ComuIll~ §ocJaI. Pero no Cllbte all
Itd. ~.Ivo, hlncbmcn•• do en dillos utNU,tK:oa pro~enlmlU ck fue nlu tG
ponubift. m que se lndu),ft1 ....._ ftIUllUlISo& de o.rpnbm .. de GobH:1"DO, que: hA<:eD del I ~..
'-Jo de Raquel Sa/Inq un oIol:uIMnlO CU)·0 conlmlda ..neja la CTb.... de lochl u~ probkll1Ílllu socio-
cu lt....... ftI . . cual d eran u.ptt.1 ,. la tnfJuencUo ck l. innnicln pub llclt . rb. Im ponen poli llcu ck ce
munk:adonn. oondkIonIl ,. del"""l.... toeeuld.dn, II\IIMJ. opclDlón. " reoriml. l. ~ealld.d social h. d • M

M
.... obJeII ... .. 1M loa CIIIlle . loe eonc:q,l<K " cull u...lueru le confunden

It h ...s en "" f:'o ludlU ...brc ··E I SiSlcma nnxlu<:e entre Quien es rompa r l"n u na inqu id uJ
i;lt" u dones en Chik" Cara<;-
s..~o:s LcpIc~ , l re n le a una rea lidad dl'IOn iunadora , pero de un&
litU f orTl'loll s de funciunamill.'fllo" . fec ha do "e h cit:llCla " inr>q!:ab le den tro del act ual esquema

I~~~\:b r... ~ro de 1979. an.ah7.a, d ncub re . PUlll íco-Soc io-Ei:.unOlTlICu


lo evldenre. Le Inquietan te )a ..e plalUCII en lo que pan!!:lera
WP El lnU$lipdora 1kI P~IO UNES- ....,r " 1.0 JlO"ili~o" Afuma Raquel Sillina1 que li
0Itk" cen..enio f1..ACSO-ILET . en "'uac:ión del Kc: I UI" de comu nicaciones en üe
a CWc El 1l'3 .. tlR r nliudo por d" la de w r IrátPca E'<':epl el caso la

I~~~~~ ,. .. '"'
del Ca ro I nlen OK_ 1 de Enudios 51..-
Period iSmo m Arnt rica u t i lUl
l ~ ... WT publ~ en WI libro que d"
~ l'3 'lObre F\.oIilica~ S acionaks de
I nduau.... Edl tonal . _ em p re nos chilenos luD
Sido cap;ocn dc .. c4plar W!' , !ob~'i\lir a !lis nlJt'
ya poht~ . Sr mlt:'r.: n ,ncluso en am JÑiar su l
lu:-JIUI~ de pUtiCI¡>iKÍIÓQ ceonomica . P.:w .1 C M'm

i:~~~~~.~:Amcric:.l
de dia rios \1 aniwru de ,zq u>erda. d nu m era &.
..
~~ La lallna
wopc..-.c:ión
, y apor.
iacionn \1 em pTftol.s q ue t ...
m.os luI aumenlado en cumpar ilOCión al afio 70 '!
al bH:n la prn\AI acu.. _Ja de c;I rculKKH1, ell o lID
~ Con'loeju NiKlUnal de TV. A!IoO- a l ....l. la renl.bllldad de la . nnpresaa, punto ti'"
CIt' R~ll u ..... res dc Chile. A!IoC>C iación su . prlnclp" ln In,re_ no deri\lan de l. unl. de
do!' la Prr Asoc:....,":>n de " \ isadores. e lemplarea. La pubhc lo..d f1U rl'CC.' como nunca an-
.¡,Se A~cnc ia . Publkid..d . Ci rculo de Pu- 1.. lu habla h.....·hQ .. n el pa r" a li me nt ad a rool un~
dI.' Per iod is lin , Cá mna Chilena pulltka e<;ollÓmiCtl quc 1", UCll condiciones , ,,"0
y o'l ro ... bles.
ulll m ter
l' n le" califica la exper ta el CUI,..eplOs q ue a nU"~ lI u j uid~ cun.til uy e n ~
OIN"COS mirrc ción Naciona l d I' r;¡u de lodo el dquema ponerior ,. wbre el qut
.n Sóc:lal _UMc nl!! lo l unda m l.' nl lll del tMudio.

._-
ntld o?n ~ carae ledra por un enloque Enfaliu en la marc.d.. m.,rtne:ia del Es lado>
1 &J. \'O de: k> que ha ~do ,. e$ el Si,.. en c uet. l _ cIot COIY1unil»cK>lIft, ,. en el i.nl"cd~
h!'rna de Comun oc:acioDCS en Chil e Es a partir del de ckilni r nuevu ba..es i und i~ pa r a el lu ne "',u-
q.I1kbre Iml1lUICionaI m el cual la COIlverllft'C:ia se mienlu )1 prupircJ..¡¡d de los m ismos..
- mu y dec;ti".mc:rue en c:ondicionrs de ac:elcTar ate
p~.

Las arandes aFnc:w del mercado c:hikno $libo


.idiarias o asociada$ • tu principales del mundo,
ese-w:i.alme n te norteamc:ric:anas. retorD.I.D -supe-
rada la ~c ris is-- a finn de 1974 Lo. plana _
de la~ permanencia . Las c:ond.idones atan da-
das. Hav "oonfianza".
ACHAP agrvpa sólo a las ~¡p'aQda qmc:ias-.
Se precia de ello. Se ~ o revitaliuD \'ÍaS de
desarrollo pa ra una "florec::Jenu~ ac:tividad..
En 1911 ACH AP pone na func:;ionam>aolO el IDSo
tilUt o Verific:ador de CiraI1ación nvo . Su fui a
su plir 1& falta de in formación oIid.a1 Y c:oofiablC!
evo mpeo:to al akanor de JI» medios.. Se trata de
orimtar dicazmeDte a l ilIvenionista.
En rJO\·~bl"C! 1m le 0fJ.IIli.u. el CorlJrao La-
h,-meric:lno de Publicidad oon el alU piOo de la
emprcq, El Merc:urio, ACHAP, M ea latinoameri-
cana del CIBER (Com un idad J~ de
la Publicidad. cvn sede en ~rid) y el capitulo
c hileno de la 1...\...\. (Intematiomal Advertisinll
I\s"OCIClionl . El Con l rno el ina ullUracSo con d da-
curso de uno de los m iembros de la JWlta de Go-
LOS MIL TENTACULOS DE lA PUBU CIDAD b iem....
ANDA. en rec eso desde 1969, reanuda sus ac ti-
U investigació n 1M' loma vilal al a nalín r el vidades en los untmc s mn e s de 1971 con aran
fellÓmeno de la publicidad y su rel ación" influen- em puj e y m ayores pla na . Se es tablecen objetivos:
ci. proares ivarncnlc deci si va sobre 1011 medius de mavor perfC!Cl; ion amien to . " solidarida d "' entre sus
comunicac ión ",s I8Iale' y privados en forma p rto- m iemblVll . enaltecimient o del concep to pú blico
riUlrias . Pu bli cida d oo n caJ"al,; terls lic as so fis ticadas . de la Publieidad co mo "Inst rument o par. el p n>
pro pia de naciones de sarrolladas y que 1M' inserta IIreso del paí s ". co la boración con 1.11 a utorida des
r,n determinante e n una soci edad romo la nu e.. en el cum p limie n to de la s re¡¡ulac ionn de es ta m.-
tlll en ...b.1 de desar rollo. re ria , estabtecer servicios de in formacm ttcnica
Si exis te hoy u n aru po seguro, como lo s"" :lIla pa ra aumentar la " ef icienc ia" de la Pub licidad. Se
.. BulorlO, pu jante y p resto a dnoorrolla r pla nn. busc• •levar e l slatus del pu blicis la .
uda ~ mú a..arwlÓQ5 y I1"\Oolkmos para el sec- De la el'lUmeración de med ios y fines de ANDA
Iw ck In romunicacionn en Chile, es el comptles- qUlC! co nsi gna la aut~ra, se deduce qUlC!. ~ objeti-
1'0 por las Al"\Cias de Publ ici<b.d , publicistu y vos di sta n de ser lImltadot. o puco amblCJl,JSO. PIaD-
avíMdorn.. Ellos se 'l1l;I upan en la A50xi.aeión Chi- IU '1 ofl"C!lCC! , EJtigoe Y demanda. . .
Icu de A¡enci.as ¡k Pub licidH. (ACHAP). Címalo Lo. prino;ip iol s.YstmtaOOs pur el GobtanD Mi-
de Publicistas Y la Asociac ión Nacional de Avisa- lita r y po r los m Ismos med IOS lOIl uks que el
dora (AN DA) . l ipo de cruzada e mp rend ida por ASDA rault.;o
La sihalldón de n las q:rupaciones es fuerte. funcional '1 ~ Ie . Lo más rrprnmta tivo de
ta.l l'Hla con .. q_ l mian en el pe riodo anterior la lUan ..... pusa raacionaI prl"acla a m iem bro de
~ condicionn de lndoIe poli tM»«onómica re- ,-' NDA El ca.pital financiero y la mlprua. t rao!Y
duicnln en fonna drútío;a la necnid.;od de pub'~ nacaonat.. ~rticu!armmte t,¡ovorecida ~ las poli-
ticI..s comercial. Pero hoy l. realidad es muy dif~ ticas nvn6micas do::! Gobierno. son ~ lDC!Rte
ratk. Lo w6a1a. Hen ry Northeok , PreidtDtr de mtem~ de A."'lDA
N:HA.r , durAco de la ~ agenda mi. ¡.... Cifras de l a i'lo 197' do:muntran qUlC! llíariDI .,
portante m Chi1l:: Helado el Nene p roceso de re- la n ' co ncen lr.tD. 0:1 Ill:l-.. de las invnsionn pub1i-
ui&nki6n de TeClI n.os en el marco de UI\fI wvn1I c;!Arias 10 q...c dclennina m ¡nn medie1&. 0:1 ..vsa-
ClMlpelma.. en q_ se ha acele rado la . p ri VIIIU. rrollo de es tos y los 01"" med.iua.
ti6n de 1& Kl ividad OI:"OI'ÓIIlica y se h . ImpuJudo
llI'III dftidics.. .pertu~ hacia el s.er;to r u ten'lO es
obvio que 1& publicidad Noy. s ido uno de los 51* RESTRICC ION E."'" DI5TISTOS NIVELES
!<lrft mál d iumi.ro&, con t..as de npansión del
orden del ~ _ 1 donde 1'15~. Cincu diarios H inhnman ~ a la capital, Ci.IlIotro de
El propi o Northcote p l.ntea ". .. debeo_ ..... los cuales tienen Circulación naaonal. Tm de
"-itar ea eN" ... I~ ...-.... _ loe. pN- ('llos pertcneoen a la ca de na El Me rcu rio . La Ter-
- -...n.t...,.. pe" <:OIlOC'eI' e-bal , profunda- ce r. de la Hora . de tiran aeeesc • la mau popu-
....Ie ltI _ mktor, • 8 n de _Inolr perfil" I.r tiene l. m. yor ci rcul.ción. Ti~je ' 300.000
• r l' c-.ob.k UY'Oil...u bIen Mlb" lA bue c ic"mpla res. en dias de sem . na y 3tIO,QOO el dla
• . . . . . . ~ q ... demo>V'flCM" , "omi ngo .
Es ob vio deSla car que des~ del 11 de 5C!p-
. Sr 1Ci\c1ol quc! hey q ue IKelcrar e l ni"el de "dI- liembre de 1971 d num ero de tít ulos se redllCC!
~- de l. c,.t i,,~ pu blici t. ri a y .pUca.r
- _ de o roduec:tón " que _ J'"1ftltan lrapl. m for ma dráslica. Los di.ri.... .de izquIerda son
~ _ aou. _ ln1cl poobBdtarto, tanlo .... d;¡u~u ra dos de inmed.I'lo . Requlsa~ iI.1S ~.
ftac ' - • • •'-aI . . .....,. bot .....d_I.., " La P~sa". diario de 1& Democ racl. Ctunana y
'"- princ:ipcl n apnc:1a.1 public itarias ntán " Tri boma - voce ro del Putido Nacaonal son celTa-
, AlWJ51S e
::..::....:..._-------------- --.
ta~ ~So hdarida,r. M A"'li~i~~ y ot ra~ q ue. au
doI. al c.abu • poco tie mpo H

La in H '"'OOIl pubhcilaria encunllra am plio cam- de Nia c irn llaciOO adquieren hoY lran im ll'Ort.t.&
pa de acción. Squn cifn IX odub~ de 1971. la da ~jo.poll llcaH . Pero " OI NACOS liene ' aeul;:"
C'm,,~ El ,",C'rru no SA. pcriodistKa OOrw;:e1l 111l <In pa ra lla mar la a tención a los ncri l.... de
ti .,.,. de in"enión publicilllria_ HC'lIC'monía l'K> 111" '" c:.¡oda "el que lo oon~ ide ", lU"Ce...riQ"
dl~pulil<4pur olro med io. Su ~rrn lr poKenla;r . De la infurmaci ón o btenida por Raq uel Salul.ll
~ .... JU clf"(uladon , qu.. n m rlK>l'" Que Irl de u K deduce que la a(lual ten d en cia mun l ra qU!: iI
rereers de la Hora . nurner o de re\'istas eUme rciilles ha descendidt
r....n 40 diari.... ro,h imporla n, ,," del país e st án b ru scam ent e. Su óldqui.id on deurtkulól el p r~~
ahilada.. a la A>oOCiación Nllc iolMll de la Prensa pue. lo de la gr a n mólsa . Sól o se a ju sla -y hlt\¡
IA~P I , A~ru~ a In mayo res e mpresas periodJsli- ell a se en foca el co n ten ido y la publicida d que 11
u .s )' a w educras y di slribuidol1ls de R"Vi st.n . financ: la_ 11 un a m ino ría de crecjenre poder adchi
Adrmás de 11 ASP nl á la A>oOCiKión de Di;ol"Íos . ili.... )' a la CUil I ~ti:;.::;I.ce la o rien tación . p~
Ik ....... incias (ADl P RO) . S us miem bl"O$ IJÚosi m- tación y coerenídc de la revi~llI . esencialme nle
pgrtanl n estan t.mbirn afiliados a 1.1 ASP. SU~ tipo fe me nino )' j u,'en i!.
"lalul~ }' objeli_ que se rdie~ a La Iibenad La. m;,Iyorill de la. revis tas m.t~ importanle. . .
• Prn'l5a. de rrdJU a la Iib lT circulación. se ~ publicacionn ~en"a ... da.\ H. de circu.lación COfl h nq
Irn'll&n a nWlon dispo»icionn. Sin e mbM¡u. en lal . Lo umcc re la tivamen te nacional " la P\lbIl
, ol ros aspcclOliO. W em presas pe riodíst icas. q ue 5Ub- cidad. u re vi.ta de ma yo r c in;ulac ión e. u na ..
vuten. representantes de importanles lrupos eco- t. tas v co nce ntra el mayor mo n to de inve rsiooea
nómicos. m ullan beneficiados por la falla de oom- pu blicita ria s ,
pc'1<,ncia :de all i que sus oonlra d ic(:Íones e n torno La producción ed ilo ri a l e im po rt a ció n de lib'Q1
iI la libertad de p~n s..a no afectan su adhesión b.:í· se ve la mbi en afec tada por dive rsos Iac to re s E.$
~ica a l rtglmen: te una dara eo n lrllcción del me rca d o del Ii~
u cai.h de la circu.b.ción li me dis imil" callo c ue "., agud iza. pa rt ir de l 1975. Esta d ís lica. "
q~ Ba ia del poder adqu,~i tiyo Unifonnilbd de UNESCO Ót'munlrlln q ue la cantidad de 1l1llkl
fondu ~ k"e~ )' conructi"u ' ...nan t~ en 1;10 edi ladus en Chile cae e n un ~ .7" de 1965 a l,
inf Ol'mKión hace q ue el intern del p;>te nc ial jee- El prime r ~rnr1ot"' de 1913 la calda Ikp ....
tor decTaca. Di~pg$kionc"to emanadas de 1lI Ju nt a ,5" en reb.ción 111 año baK. 1965_
implantaD un p~tema de cm~ura desde el primer La lq'islacion lIC tual conl<>rma un S1SI.,m.1
dia dal demx:a miallo del Gobierno Con~t i tucio­ an~ u ra y aUloc.,n~ura. A pnar que el ~
naJ. que ~ bim m la forma toe lOmlI mj~ f1n ib le N' I U teó ricame nte en lrO:lla a los hbre ros h
con el nempo, en tr ep a OINACOS el co nlrol. por tad pilla dec idir acerca •.10: la~ impor taci ones
dlfeunt" medios. de la ed ición )" circulación de edic jones. una lcll ,~ ladlin óld icionóll pe r mite I~
impresos, cond uyendo hoy e n un s ist e ma de "cen- q u isició n d e im pr e sos en div e rsas et a pas Il~
~ura represi"a" o a posteriori . U fundación de c ucu tac sc n. Concl usi ó n: los em presarios /lO
n~ im pre _ requier e el perm iso de D1NACOS a rr io:~gan )' co ntinuóln acu diendo a OINACOS
(Ba ndo N- 1211. EJ " pe rm iso pr e" io" no afec La " Ellm puesl o a l Val ur A, rep«o ¡ IVAI con, t,t
publ ic:acionn de la 1,.Ies ia . q u ien ediU Iu Re,·i... un Ilra~·aml'n que eIXar"'e el "uslo de p roo lKciofl

.-
W'c lim ita l. ed ic ión . ~I posib les vml.ju de luc ~r u n pro b lem a de desorlSen de mercado. La
le impu e" o ll<H' d ' !lC\ltlbles. De los 220 mill on es TV en co lor sorprende: a ~ propios medios inte-
:de pesos reaudados desde 11,1 im pla n!.'ción ha ll" reu.doti . Fa ll¡m alin k.. reeu~, mtre ellos el
el primer se mnlre de 1971, sólo el 5,1~ se ut iliu humano. para esUr realmente m condiciona de
~ el pn>llÓ5ilO i~i.al.: ~ e.1 fomento de la Iecn ... aprovechar la'!I venlajas de la nueva ICC'I'IOkIcIa
ra~ . .. tra ~' del fma ncl&ulIcn lo <k varias lIetlvi- El C.NTV em ite di sposiekmes. R.qIammta Pro-
d'lodel que dn a rrolla rú la Dirección Nacional d e ¡ra1naCilOne5. Enfaliza sus fuDCKInn. Los datos ~
Blbliolecn . Arc h i_ y Mw.evs. lre¡adQs por el esludio I x . demuesl~ que d
En el U poKto de la ra diod ifu sión el n.q~ ca r.c le r netamentcc comercial de los canales d.i~
ei el m ismo que ri,e lodos 105 Olros medio$ de tonlOfl.il. Ios .buenos propósi tos de l CNTV.
COUlun icadón. El C'Onlrol es ecernuaéo. El l ra do El ~J:O acuerda m 1976 una Fra.oja Cull'"
de ~tra<;ión ~ este rubro es mucho mayor de ral ~h&atona pa ra tudos los canales , semanal, no
lo Que 101$ c ifr", referida, a la propiedad lo .... Inf~ a una hora de duración. Proporc;iona in.
~'-_.-
~I...II n ...1O .
mal ""'" ruw. del p;l11 es sin dw,1;a
Radio Nacional, de p mpiftlad del E'lado y ba jo
c1uso fina nciam ienlo pa~ial ° lota.! a los pt'O&r~
lTliil5 destinados a sa lis facer este I'alui silo. Los Qo
nal n -se decide- deben Iransmilir t.ak:s progrol-
control dlrerlo. q ue con sus 9 nlxiofln • ondó\ mas a una m isma bora.
J']Xdia y 1 de onda corta , concentra una p;!lcncU. De lu 204 ho ras corTnJ)Olldie ntes a la Fra nja
ro.-J de IOlS Kw : el _nta por deDlo de la po- Cult u ral de 1m , un 76.. CUrTesponde a Progralhiil5
II!DdIo IMta~ ni lodQ el JMÚ~. unporur,dO:ll. SeJún ~ ,a u lora ello no refleja la fal-
La Tckvis ión como vehículo de mayor pene tra- t~ ~cc ~ d.isp05u:ión de los canales. sino ~
ción e infl ue nc ia en la información . conductas, h.rr.ut8ClOnes de la reducida producción local. ins u-
"fonnadora" de valores y orientadora de la gran Iicie nt e para es los propÓsit os. Una en cu esta de
masa .conl l ilu ve m o tivo d e p reocupación y &ea- ~inión realizada por e l Departa mm to de Est ....
blido análisis de l. au tora. dIOS v Promoc ~n del Conw:jo demost ró, con loclo,
Nunoa mcn le eme rge la inf1ue n, ia d eci siva de c ue los estudiant es de 105 2 últ imos cursos de
la mven.ión ... u blicitaria co mo Iac tc r determinan te En señanUl Media concedían a la Fr anj a Cullural
en este medio de comunica ción . e l te rcer lugar en sus pre ferencias , Un 57,. ccns í;
"Tod os 10 5 ca nales son comerc iales 00'1 y de-
penden de la p ubli cidad en el grueso de su finan-
ciamiento ". Para e llo u til iza n bésícememe tre s t i-
.....
deraba q ue las teleno velas debertan se r su primi-
C1ar~ !f1ues l ra de lo que es hoy el co nte nido de
pos de reeurscs: venta de spots p ublicila rios que la leltvlSlón en p ro me<:lio me nsual basados en el
",prnenla n un 70 y 80,. de la s ventas totales ; Ií- a fio 1m indican que la publicidad ' comercia l ccu,
earc tamemc de prog ramas med iante aus piciado- pa un 6~6" dc:1 lotal m ientras qut el porn::nuje
res Que lienen derecho de sa li r al aire ) ó .. vece s m lo educa ti vo alcanzaba sólo I un ).06" . La pro-
por hora y Que inc luye ha sta los nolteiarios; y la Ilra mación cul tu ral llepba ha sta un Umite de
lImta lSe publ icidad indirecta. El mayor aleantt 5.88" .
v equip.am ien lo técnico permite q ue la Telev isió n
N.-cionaI y Canal JJ concentren la mayor parte de J u nto con re¡lamentar la emh ión enajmanle
las in~niones publici tarias canalizadas a lram de tele nov elas ~ tranjeras. prrtendiendo estimular
de la tell"V'isión . la producc:ión del amero nacional, el Conseio se
l.&s Univen idacles n taban autorizadas para es l rella f rm le a la falta de recursos. El CN'n'
OIarpr a poyo f inanc iero a sus canales hasta 1976, no cuen~ con e llos . wLa c mp raa priva<la pe-
f~ en que la Con traloria prohibtó la continua. rece no In ltrna rse a l iniciar un tip:¡ de produc-
d6rl del mismo como un8 de la s tantas medida, tión de lele nove la nac:ional ni tampoco C1I el as.po»
destinadas a imponer el aUlofinilnc:ia.mielllo de la s 10 de p rogra mación cullural w • Nada hace pensar
~~ pUblicas . A (ines de 197' la prohibición que la s.ilu.olción cambie.
' .... ~~ ¡)ero ~en la prloctica ella permanec:e~. Se han es tablec-ióo poruntajes tni nimos de
~ Slluación fina nc iera de las propias univenida- producción nacional en la p~ión telnis.i~
les im pide a yudar en este sentido. hro los int entos de re¡ular son dc SrirtWldo$ po;
a~' l.&s a l ribuckm es y N OCio nes del Consejo Nacio. la prktica de los canaln. ~nendal mente po:n sus
.- de Televi sión sobre pas.a con mucho los recur- imperaliV05 de oornercil lil.llClón w ,
sos pa.ra satidacerl• . La legislación n enfática al
~",ICI'Ider a isla r a los ca na ln de Iu influencias
1 I mercado publicil a rio, Sin embarao. los cana · 1.0 '"RENTULE w FRENTE Ao LO NECESARIO
esIoS01l co me rcia les y nada ind ica que dejará n de
~r b I;-a depende ncia de la publicidad creció des- Del t rabajo podemos concluir que el actual sis-
1e a ,,1 de 1978 c ua ndo se in troduc e la TV en ec- te ma de comunicac iones en Cltile( ligado ínt ima-
oro la opinió n del Consejo (CNTV) y de a lto.; mente a la ingtrencia de la publicldad , es dentro
rrsonc:ros del Gob iern o ha dan su po ne r q ue las del esq ue ma soc ioeconóm ico realmente ~ eficien­
tatansml slone s e n co lo r iba n a ser po s ltra adas ha s. te ", El sistema da. gana ncia s . Es "rentable". Ofrece
1fI que la sit ua ción de l piilÍS mt jo rllra . Imprevis ta- estabilidad pa ra la gran inversi ón pri va da .
Patnce. el p ropio Gobie rn o ~solvió la autorizació n El problema se vuelve conflic tivo y desa len l.
ra Im~r1ar rece pto re s en cctcres. dor desdt el pun to de vista del desarrollo socio.
~o e.a 51e.n antecedentes d e q ue la medida hu- cultural de un pueblo a use n te de las. grandes de-
t~ldo di scut ida po r e l CNTV ni po r otra s en- cisiollC'5 y receplor a lado frente a una poli lica de
. relac io nados co n los medies. De J.. in vnlj. cu mun icaciones con trolada po r un siuema polf.
~ióo ae .desp ren de que esta medida sur¡e co mo tiro-eronómico y p:¡r la p ublicida d qut no salí,..
IlOlución de ~merKCncia. improvisada. para so- tace de modo alguno la demanda cuhural.
-.1511 -.1
lO al mondo claro dt la citnc ia.
-
munda nox tumo dt la mal ia . E
111' mundo. dt O'I"di nario rtSl rinp;

VIGENCIA da por la l'*Ciona lidad y la u it¡;


ca . I"esur,e en las sifuad o nes cli
c ri sis . ~eu.ndo se dnlrv.ym ...

DE LA CULTURA .",eralructuru d<I la d vUb.


clOa Y el hombrt, dfbll 11' Intt1IW,
YUeln a ... priawna ~

MAGICA de rida. Im pW.-dG por el lenw


tknde. aobreatlmarlM ~~
que • ....-..a y la e.... e....
DKuklad de d d _ le hice
acudir a ... fOl"'mU de pt'IIMrnIetl.
to o de acdón q_ .... cú t1emr-
que u ta ha ll oIvldiIdu~ tCa stiglio.
ni. o p . ci l . pál. 24).
El mundo málico se e1pa~
por mtdio de la s uge st ión colecti-
Sergio Palacios huerrn , a partir de cier tos cí rculol
l!licos que ope ran sec reta-
mente y a l margen de toda nor·
" qodal mAno ... cr-nclu J las p i"K t k . . ""tia. de hoy corno ma moral. Lejo s de propo nerse
bIolaa:lyo puIlllempo puedo!! pot.rect'm odoMt que .... OC'U~~ aqul libera r a lo s hombre s del te mor,

_ ..troklck" , rtu. poIuet» o medklna flnplrlc:a. u mil'"


del h!mL Pero .. c:u Jl\I", máJk.a no C'OMI.c. u.nk&fMnlt En predlcck>- alien ta un dima d e terror cotecr;
posee ve median te la celebración de n.
llID trurODdo tdeoJólko. una flloeofw. , un ...teme de rnocklol. ee eom- 105 o a cc io nes ir r. cionales que
portamIento .cx:taI que luete ~ndudr I Apudlabln fOf1lUlI de doml- tienden a su pri mi r toda co ncien-
lMIdóa pollt.... q .......laD .. lulonomlll J la UHrtad de .. peno'" cia c rIt ica . En med io de aqueLlo\
--. dn:uJ05 e!lOll!ri cos se alza a l¡lut
indi vid uo espec ial men te dotado
SurJidade, m.~ I kl descoJ1(). de Europil y Asia, La. observado> que a sume e l Iid e ralo d el grupa.
cido. de la ancustia fro:tlte • la en- nn hec;has por el c:. tw rá lico e En las sociedades p ri mi ti vas , d
j enDedad y • la meerte, la rna¡i.a invulipdor italiano puroen ser líder o mago , era aq lK l su jeto o
1IC)'C1"IIIe corno una repunta p~ rilida$ hay m nuestro conti nn'l- paZ de ('Ur.r la enfe rmedad.
mili,,*, e irracional ante la amena- te. Por 5U procli v;~ a formas ayudar a kJI dolienles y oponent
Pero. d rito ~ pim;le sen- oI:ip rq uicas ck dom inio, por w. con dicaci. ala mue rte . En las so>
üdo cuaDdo esta ameoaza Q:Sa • a riete!' esotl!rico y bermét jco . la ciedades modemu. en las cuaJes
I.ip, poi" kJ tanto• • que la .... macia K opone al pensamienta b ciencia, la rtliJión y la s a rtes se
pa det. maatenn" la l ih..oóD de drmocdl tco . De ahí QIK m algu- han desarrol lado fuera del c:lrculf
taTOr que la jlKlific:a. PaJ1l ID- I'IOS Il$p«tot fu ndamentales . el mágjc:o. esla5 c:ualidadn po5 ili\,*,
puio. punto q\lC' le tnna de penumilmto rMcico sUMista co- han dejado de ser p"lrirnonio del
una .itWldóa fictícilo, debe real- mi) ins tru me nto diclu: .al wrvic:io map:o. Cm! el avan« t -
rrir • la IilJF$tión. al encanta- de todas las dictaduns _ ConoceT lran pa rte del anti¡l.>o pod er dd
mimto y • formu de violeDl:ia sus TaSCOS IObreMlientn puedt ma ro ha s ido l ransferida a ot l'Ol
~ Y fb k.a. ~ ~tn ser util para 5UMtrat~ a l bec h i- individ uos npec:ia lizados_ Es
demuestran t\a$Ul qW; erado de 10 ck la mIllla poUt Ka . ca m bio, la .st uci a. la fa ll a de' C>"
faNtismo y de c:rueldad. puede ClÚ pulos. , el n piri lu pragmá ti<:O J
Uepr d homb~ cuando es presa PRESENC IA DEL cier tas a p lil udes esp«ialn pars
de la Mll'"tión 'f dd peraamieD- MUNDO MAGICO el mando, sil ue n J.ien do I~ raJo
10 m.á¡Ko. l OS pri nc:ip"les de la personalidad
Ea los afias de l. recien te po st- Trátt st dt l mitdo a los poderes del malO. En la acru alldad, e l mI"
I'ttrTII el prolew r Arturo Ca.ti- dnconocidos QUt se oculla n en lo 1 0 "u creación dcl amb iente, d lf
&líonl publicó WI libro litwado sobrtnatu ral , del terror escatolé- u , dc la SU'I"II6o eciecu... a , cu.1I"
"E.aII1&mkBlo y MIlpa" (Fo ndo gito a tómico o d el temor • la mt - do el _ n llmlen lO de dependendl
de Cultura Económica _ M ~llico stri. y a l. mu erte. 11'1 hombre u mu y fu crtc y el neccu.u 11
1947) en el CWlI Mee re ferencia a l s it m p rt vivirá an lUsti. do. Por es- pi de un hom bre ""1°1010 Y",.
fondo rni¡ico que "iuc: en eer- ta razón , nunca dtja d de str vul- . perto. .4.f:IUa a l mll mo Ile m po ~
tos milos poUtK:ol. Se .lude .111 nerabl t . la s SUl n lio nn má gica s. roo cl",b,III UIOdel padre y I....~
aplkilammlc: al fase lsm o , al La in suficienc ia de la razón pal a mUe el ~numlcnlo y la 1I'OIUII

---
DaCi5mo y • ot ros ,¡stemas vi &m- lograr u na u pliadón a ba! de la de kJoI a_II'OI, Uprelil tal lfI"
l a entono;n en allflUlU ~s uiSlencla hace ~blt erigi r, jl.U\- dk60rwI del IfUpo Y ....b lod
carte y cuI&unl
-
COIIl8C'lO con ... r-nu 1Ob..-.- mi sma ins pifllCióft oripnó d
~. IIbid. pal. 70). fascismo m I talia.: - \J• •_
El mundo mágico es un mundo ... do&eada 0f'PI'bada, rá.....
~rio d ividido na forma ma- _ l a a1ableddo, .... pelA,. .
pjq'- en l.. flK' n.a.lo lIn UlfÓllk u por ltI apoyo da lodoe 101 que •
del 16m Y del Mal, entamadas m • ...--echabaft. por ltI eBnda da
.1Jún animal. ;a1J'U' rrupo hu ~. 10m. ... apóe;dcc.- )" la ~
DO o en conceptos ¡de.la y .1»- . . . deUbcnda de todoe loe opo-
1~105. Todas la s dn vcnlu rlls _lote, que pl'Ctkaban el 1crTOl'
son alribuidias a las fuenas malig" como Wl ..... tema da loblemo. y
nas. contra las cua les toda s las a ro que acep t.ba _ Ial va: mu allá
Olas 50n perm itidas , por cruen tas de llU pfOl:1VM ort¡lnel- 1M
o iJl¡nOra ks qu e e lla s pud iera n pa- ....n Uonu del naebmo, .1 que
rccrrnofo. En esta luc ha el ma ro . yudó a cnar, ~ado .... fIt.
!lO puede fr~Sll.r . pue s tal emer- n I _ tlt, 'l._ ~ doomlfta.
Jdl'ia s¡,niHeana su fin o su n. .... ~prot~
-" . Ubiod. P'¡. 3641.
~ principal d ifr U'll(:ia que pee- Como ccurre .iem pre CUI d
Oc ntabl«enc ent re el mAJO y pensam iento mápeo. las dicta-
d mini ~ro de una reli gión I tia. dures fundamenla n I U accióIl en
ndica m tua condicm de su la ópt ica maniq uea a la cua.I DOS
Pf'" lfPl. " .... ronfnlón hUmanII hemos n:lerido. u.s fuerza.s del
, honesta de 10» ItrTOrn c:omcll- mal e ran. pa ra el nac ismo. los
.... que rl d núcleo de la s eeu- judlos y l. plutocr:ac i. interne-
p.na lI\Onol cí sl.. deurrollad... c tonal: pu, el Iascismo 10 fue-
r el princi p io de ronduda c. cl o- ron las ideas libera les y l. lime-
NI. porq ue reconoc en y admiten po sible debido a la liber ta d de ex- n. la bolc hevique. y plIr. el ti>
"lnfniorldad y corrord de 1&1 pn:~ión que la misma democracia munismo el enc milO es ¡¡" bur·
Indlrid_ o de Inlpoi;. no pue- e llile. En los E~ lados tOlalitarios l:\lesJ. imperialis.ta y el u.pital is-
do! KeptaJ'W poi' el mato Y _ o aUlocrál ico~ . en cambio. el p mo. Conlra c.¡,1U5 advenarios K
hddado», dado qu e lftKde ~ biemo K sine de los medios. de conliderll licito emplu r tUo<U.s
n.:ar .. na y el lkrnunbe de ... comunicac ión para a planar la en- 1..5 armu . sin l:QI\SKkracióft o.!ti-
lIst_ oo (l b ld . pál . 80). No se ece- lica ad\~rsa y manlctWr vilCflle el ca a1lUna. Como el mundo -map.
cibe: un maro que. como el Papa mi lo pohlico. El ejemplo mas e.... cu eecesna una . Imós fera pes-
JUNl XXII I. K ;II'TOdi lk para pe- ro qUC' puede WK de este fen6. mancn le de terTOl', !lis fuenas
dit prrdOn pú b licamen te por kK. meno )o com liluye la Alemani a mal iJll&s. en los mitos poli licos.
errorn come tidos m id puado. nazi . pais e n don de le kt¡rara la la"'" Ilqan a K r 6oblc-pd:as
(CONCILIO VATICANO 11 _ ce- . lia nza más perfecl a en tre la téc- del ludo. Del mi.mo modo co mo
hlbre de 1962). n ica . la o r¡anizació n po liciaca y ¡¡" el ma so nun ca puede fr2C&sar.
propalanda . pa ra im pu lsa r un de- el d i" ad or político cime nta su
CULTtlRA MAGICA y lir io de dom inación mundial. fun- pre s tia io en el éxito pe rmanente :
PENs"\MJE NTO l'OU Tl CO da d o en el mito rac ial de la Slip<:- co mo éste. ~pn:lende pcnuadIr •
rioridild . ria . " Tod o el alalema ca d. uno de II>! mlam b roe del
lA n l rc<: M n:ll1e iótl en tre III nad n'pracnta la pnfKelón de la I:f\lPO de que el aeon lKlmlcnto
1I'I&¡i. Y la polil icale manil iella rioIcacla. la propap nda .....Iema- H ha produddo de -nao re-
dndr mu y .nliguo en 1. histo ria. tiudIo 'f la dlsdpllAa ora:anbada Y ... prop6oe ~ y eou la ~
El CM_ter sa.¡rado . tri buido al la oIMdlcnda dcp~ (Op. cu. pq. pIa Y1>Ir.ulIad. lb' loIt u p lk8. cada
lDUDan:a tie ne. mas b ien . un sen- l71 ). No obswlle . los hombt-n fal ta da ú110 por la balCl"Wnt-
tido mip:o q ue n:l~. en muo que crearon ri nad s mu , K insp;· cI6Ie ... r-u. baal1JeIl
chu de las mi knarias C1.Iltu ras de raran c-n la e llperienl;ia rusa que • • por ~ ~ddoe ea la
.. antiJüed:ad_ Con e l . UF de las principios de sillo impla ntó en el a)taae~ dIt loe riloe 'f BepJI a
<:oImuric:acionC's socillles y el den- pal s una d ra st ica d Ict ad ura ~eou e;...., hccboe q... . woq '" ph.
rroIki de los e slados modernos, el coalrol.bMl1uIO M>bn' luda Rusia llendo .ólo CIl la ~
PrillC iplo de Maquia ~elo que a rir- )" ron la completa IlUprnJón de pueden ser enc.ce. ee las COD-
1JIa: "Cobel'lUl r u ha cer creer", le C1.I.lq ule r ma nifnc.dón lrIde pcn- NCuend• • de _d.' - (I bid. plIl
c:on~ierte en la razón pa r. que los d iente. l. vol unt . d da ~ dlri· 116). Olra seme jan.lll. entre d au-
I'>btcmos UKn de l. información m t... Es loa crea n Y orpntzan tócrata politicu -.;el m. SO, se . d·
~ el Iin de SUII.,...lionar • l. opi- una pode.-- mÁquhl.. la CJ"l-', vierte en su com ún ac lit ud l:OD'
Ira I UpllC$tO$ enemi p: ~t.
lIiórt pUblica . En ¡¡"S soc iedad.,...
~"'Iica s e5la desviación de _ ot»-1wMA, ,..ro
'1._ cambia SU ~ a l dlYa'
'l.'" 1MIDCa kInIllIkadón o la c~ ......
_wao-

-"
fIne. npeclfic06 de la a>m <mi- pMrde _ pode.-- _lroI &O- ~ ES aIp
Iadb~ _ la"
cacióa loe 101'lUl pricl ~te ir; "" el ~- lIbid. P'a. )59). La
-
........... .,.,.,.
~""''''''''''par­
.......... -
~
fpo-
_ pnIdenda )' dlIIf-da )' UD
......u c:rUko ataealot; .. _
... _ - . - cc.apkolall
mu c:ompltle nln dltbel' .Vlldar
• eal. fonnad ón continuada P<.or
nMdJo cM c:onflrTendu. ~
" Of'OI'. rorunIonn ,. cu~ dot ....
la ...~ rertbWa COIl •
...-, ,. oc,..., Jud*,
- . . . . . . . .16cnlU,
... l l l • __ loa tldqulrtolo. • oC .... hMates ; novadón M

...... - - . . . . acdóa . . . .. _ dud..I.a • maaUntar con Los chilmol necni lamos fOnI.
p:. del pupa en .. ~e truoq_ Ilmlauo. IUI per el maníqurismo qce 1uI in-
..... .. -.u -.do . .tipo- I"otMnU o bWrta dotaaproba- lroducido en nunlra eon viW1l-
lIbid. páI. 121). dóD-. El documento conciliar cia el pensamienlo m!peo. fOnI.
No Nce falta nlmdt'ne en da lambjc,n el ml!lodo .propiado per con el djjloto de sordos t:lI.
las ~ p&n1 que ruulle p&n1 conOlC'JUÍr ~plorrs libres que se empecinan los orpniQ.
data .. nislencla de una eul- y desprejuid.dos: Por lo
M ..... dores de circulas IJÚogicos.. "'la
tun rnap:a en el foodo de' lodo cual loa ........... ~1aII una Ubotrtad • opIMón )' el dftoecba

--
peNamieDlo poIflico .uloerá-

LO II.4CIOO
EN NVESTRA REALIDAD
tormedóa ~I• •1 d.ía )' adap-
tada. aufkimtlr ,. ~blot.. 1.01
• lnformal'M ,. • Infortllal'....
tn-panlb)nM IOp . Cit . N' B I.

No cabe 1.1 menor dllda que


_ ha11.lnKt$ kl.....:lnvnle swili·
dos en un mundo m-'gico. El ctt-
ma ~ terror que se vivió en los
ini<:ios ac-I .a..ct1J¡a1 decemc es
man lenh:lo por ciertos magos de
lu comunicaciones socia les . Se:
percibe la uislencia de circulas
henntlicos que fra(Wln b ilu-
"LA TREGUA",
sión colectiva. que manipulan
cáb.l.a.s econórnkas y que propi-
cian la represión ac- la critica. y
el imperio de la irracionalidad. UNA NOVELA, UN FILM
Nueslra cullunl no podr' rece-
brw la nonnaIicUd si continua-
DW)J alimmlando ese mundo tna-
Pco c:on K'tiludes pusilánimes.
c:on lemora inhmdado$ y con el
mcl.w.nwnimto delibendo. S o La s relaciones y el redproeo ne ra lendremos innume ra blel
se lnIta de consliluirOln>s círcu- enriqu«imienlo • • nivel de es- filmes que. partiendo de g~
los hermtüco, ni de .lentar el tnKtura o contenido. entre los obras na rrativas, .Icanzan lIlY
faaati.mo de la vioknci.a. mon.I difn-rnln medios de t'Xpresión jenlrquía que In ol orga u na di-
o f~_ La macia siempre no en el erte. se ha encauudo tri el mensión Oficinal ot independicll:
derroIada por la Clilic.a. racional plano filmico con sin,ubres ca- le de La obra que los in spiró:
Y justa" por el pmsamimlo re- raclrrn. De hecho. resalta b romo OCUlTe en ~ M uerte e n \ 'f'
liposo y por la coocepción de- haertlr c:ereanía enlre el cine 'J necia -. de ViKOtlti. sobre la !lO'
moc:-rálica de la lOCirdad. Frente la novela. dada La inlC'nS& carga ve la de Thomas M. nn . o rlI
• la $UJnlión rolecliva que lrra- narrat iva de &qutl Y b profunda " Ha mle l- de K05inluv. sob re d
dia el .paralO de las comunica- trandormación que hl. ccrmen- drama shaltrspeariano. Todo rI1D
ciones. nlablecido. n necnario u • t'Xpltrimenlar de manera es- considerando tamb~n el ma,-or
deienderw por medio del análi- pecial a partir del mcmente m o meeor grado de logros .,.¡o.:
sil objeti'l'O y desmilificador. q ue regislra Inu.ncias propias ratlvos en donde. obvia mrlllt•
Asl. por lo demás. lo aconseja del lenguaje cinema1oar-'f1co en una buen. novela no siempl"l
la Iglesia en MI Inslru eción Pas- IU S planlros formales, como ccu- gener. u na buena peJlcula Y ,.¡,
toral " Communio e l Prog ress io" r re con Rob he.crillet (novelista ceversa. En "La T rc¡ua", se ~
(J..ooI; . . . . . . de co munkaclóD _ 'J cinras la y loda su cc rrjente un b uen nivel en a mbas maIll;
daI - Ed. Pa uli na s. junio . 1971). del '"Nouve au· Roma n"). test ad ones .
cuando an~: "'2- .... reeep- Si n e m ba rlO , en el á mbito ar-
' - Ierin ~Ie parte ee, llslico cada u n. de sus manl- LA NOVELA
tln. .. Inlh'pntaa rerla.mnl.le fest u iD"" m. ntend r'. en cíe r-
la ~ ~tacW. JuqáD- l. medi da . u n. pu reza de medio Escr ilo r uru(Wlyo. M. ri o lit"
..... )' .mdert=doll•• ...,m .. CIlprcsivo a fincada en su a uto- nrdelt i pertenece • las Ullilfl'l
hMate )' ~; .. la eacopn nomía de k nguaje. De esa m. - promociones de l. narrativa
.~.
arte cultura
porine& ~l u;¡ l. Ju nIo a J osé Sin emba rSU. en el alm. de
1;;;;.... Manud Pui &, • G.r.
Mj.rqutZ y otros, confonna
Ma n ln. leCa en SUI manantiales
EL FILM
de ternura. habri una trqua
~ "GeM'raci6n del sr- propordonada por uura Avella- A la C1CM ÍÓrl del nUC1lQ ci ne
eIUfS ~r..:tón supeJTea)i~ neda , su n\len -.ecretaria, y con latinoamericano, que traía un
el! la nalTlltiva hil~noIImeri­ quien vivi rá un pa ..mtesis de aglUmim to de banden.s denu.
dtnominac1.l H i lTCali$l. ~. amor que fUlU , . unq ue intenso. dadoras de la pmctraeión ideo-
irlo dC1nr.>dando lal flaquezas de ~ fon. nelI dc' la miseria y d
(olll(¡di('ndo CQn Jos p rismas ws es píritus p lu mados e n una subdesarrollo. de la ipica cesta
lerizadoR'S de los tlOV\"lis- nalidad a fincada en las a~ del pueblo hKhando por sus. de-
lk iMl ~neración, 8nleckui riencillll. y m la grencia de los r ecbos y su dip1idao:\ ~ el cine
lk prdcrenci.a la . t dón a utinticos 'alores. La Trqua de Guibacr Rocha. de Jor¡c San-
$U obra m ambiel'lt" urt.. t~ina '" cuando. en una tude jine, de MilUd Lilti n. " Ido
al donde SI,lS pe:n.onajes de pri ma vera , Man ín su fre la Fra ncia y Raúl Ruiz. de Hum-
WRS ag~idol. por l. soledad. de finitiva sepanacKi n de Laura beno Solana_ co nt inlia un ti-
YIIcio interior 'J la ína uten tl- para re tornar a su primitiva se- ne b rasilcAo desmfadado y vital
deambulan en un mundo quedad in terior . Se alejará de- (Xk il Da Silv . , Doña Flor Y sus
,iernpn IIl'I ~r' hostil. 1... finitiva me nte dd ful llOr divino dos Ma ridos ) y nos IIqa uo cine
rintico Y opresivo. pa ra te rmina r dest ruido en e l ar¡entino de c iertos denomina,
EnlTe la na r ra tiva de Rene- mundo vanal qu e com po ne el do res wmunes, ca rac terizados
u¡ sobresakn sus cuentos de marco de su vacta y ahora oto- por la orientac ión a l realismo y
onrevidea nos" (1959). "La Tre- ñal ex iste nc ia. la ind.alaci ón de l espíritu del
a" 0%0) y "G racln por el " La TrcÍoa", cu al sen lid a con-
hombre med io , ~n a mbientes
ego" (1965) , obras que desnu- fe sió n de un hom bre, q ueda ra ese ncial mente u rbionos ("Boq ui·
rán en su j Utgo tem át ico , u na tas Pinta da , ", "Alia s Ga rd elito",
re sumida en su últi mo dj a de " La Rau lil o", "La M ary " ). En
sk ión crntca frenle a ciertos o ficina. cua ndo muere febrero
tenses peque ños y m ezquinos tales hil os se te je el film de Ser-
para MarU n Sanlamé. "M acabó l io Rena n. " u Tregua" (1974),
una determinada bu rgu nia. l . o flclna. DeMle m.ta.... y has-
e ,enerara u na soci eda d cruel e n sus fun damentos primordia-
ta el d í. 1» mi muerte el tiempo
auesiv• • aniqui lad ora de la les.
estllr' • mil 6rdmn. Dupuk
Im la proyección in le rio r del de t.nla "pera, elto es el odo. Compitie ndo por el Osear a l.
mbre. más ,11" dd " .."fiela· ¿ Qm' han! co n ~lr me jor pelicu la u tranjera. en el
mo y de la tesis .
Ü lrucluradil sobre un diario
rid.lI que comienz.a un día lu-
11 de febrero 'J que c:oncl ui-
un aflo después,. " u Trqua"
nlllTllda por su prGtagonis-
Jobnln Santomé, y resume
es.periencial. de "" último
<Ir trab.jo como otkinis u.
ewo rNlnera lao uperiencia del
emerle de un penonaje
ro que , viudo des de JU l OS
. acrecienta I. U c re pescute
UIlil pesada caraa de sole-
d. que será lIUn mb penisten-
rn so¡ vacuidad in terior. Aeu-
POr una I'\Itina 1I1lObiante y
'. COmo las pued es de su oñ-
.Y. las calles de su barriada .
libd.ad del mu ndo que se
d "lla r' ha sta ' u ha lla r, en
e le enfre nta a poderosas
!"eras Irneradon a les con sus
~ en especia l co n Jaim e y
e n, atenua das d il\lldamen-
Por BI. nca , IU hija , uno de
~ persona j es d .tidos de "LA TlESlJA "
ra. Blanca le . .Iv. d e ese
lI"aclas • I. U innata y
lIlltenticidad
aAo
_ _ por
1m. - Trraua- so'o fue
joya ck la o
dC'lti. sobre lodo m la obra drl
novdista ataetl lino MaJNeI Puill
-
DalYIOIfÚÍa mllDdial. el -Amar· ('"Boquil.U Pintadall").
tord- ck f coUini. lo qUt' c:ofIfinnll En ,¡nlC'Sis , tonIidcrando l.
Al valida: como obl'1l c:inC'malo- distinta naluraleza de' los .......

_t_
,nIi<a. dios dC' npresión qUe' alañC'n a
s... autor, SC'r¡io RC'fIán --.c- la novela y al CiM como m a n ;'
tor de' cinco. Dire<:lo r de' TV. el· fC'llaCión a" 's lica. podl'C'ftlOS ad · UBRERlA MANANTIAL
ha pl'C't condido captar col ver tir que , mll. a11' de los val t>
espfri tu qUt' C'mC'fJC' de' la nove- rn YII nconocidos en la obra de
la de 8mC'dC'tti Y qUe' Se' rn.... fkMdclli. col fil m man ticnC' en
mi... m d mundo de' Se'rC"t Y un dicno ni","1 col n.plrilu de' l.
Sft'Itilniallc. que emana de ncwela y Propont' m imá8C'"" Plaza de Armas 444
aquél1a. ~11'V}'lnIdo UD mm ~rnun e'! eran fmeo sobrco fono : 713413
irlllmKla '1 _Ii_tal. euaI _ AQUC'Ik» MTa inc:apKn de
SANTIAGO
pC'jo de un bombn' medio que amar ., """falOS ni u'"'" ru.1 ..
p"rettmos ,.Jp"r ~ l c_ dad vullPU'. dcpri.-nlC y anod ;'
,"",. DC'slino fatalisl.a de'1 bombr~
De' la novda de ~li.
lWl ha dej.No llUS estructuras
suslancialn. El Iupr de' la ac-
ción Se' I",slada de MonlntidC'O
Re-
incom unica do, solítario. ausent ...
de Dios . ~l sent ido antihé roc
berrmaniano.
EDITORIALES: 1
a BUe'1lOI Airn. adC'cuándosC' a
un marco realista m donde' la
ci udad. más AlU. de )o ptnlOf"C'S-
qu;'ta. AlfJC' corno un cuadro
• Carlos Lohlé
Herder
que' mciC'rr:a las ridas anodinas
dr _ ~jet.. De' esta __ srcceme
Iln'a. er asedio de la calJC'jUe'la. Des clée
la banalidad de' 101 C'SCiIparalC'S.
la qrniric:lad de las wacias ~ Patria Grande
l'C'des de' las ol"lcia.as. p"ncen re- Tauros
IiUrnir la solC'dad y d hastlo del
burócrata; como so m bra de'!

........
drama de' $U propia 'fiI(:Uidild in-

Esa oriC'IItacióa realista. acom.


TEMAS:
pIl6ada de Wl .... n:Q aonoro no-
cadar de .IIIIII:klctiu cruejwn~
su de' taDto -.uuc.
de JIl1.iá.D
" - - CDrIfi«un, alma mm.
UD
fUosof!a
mana ., una sociedad doIoro5a- Pslcoloqía
mmle dcscneantada. Ea ata Bíblicos
instancia. la sobria ..-sta m es-
CftIiI, qUe' aJudC' la tarp InC'lo- Teología
dranátial y d bUC'n njvd de ae - Lít ere ture
1uad6n m los pcnonajes pro. .
lÓQicof. olorp. al film un buen Infantiles
erado de' c:ofIriV'C'nCia Y !Ionesl"
cbd. que' klpvt desbordar eer-
lo COlIlumbrisrno. AUn mú. el
toDo plaIUdero que' le anuncia Sucursa l :
. . la DOVda Y QUC'. obviado
ea la adaptadólt. elncmalCJll'áfi-
[resma Escala 18 22
ea de RcnáD. akja el fiD de' loa fono : 7 12984
ciruDclnC'S a q Ue' la cinematoera- SANTIAGO
ha. Ialinl.mcricana -<m C'S pe-
cial ciC'no cine muic&no- noa
tc!da _ twn bndo». Et ¡wecí so
aeAaIar que scr6 d tiDle folkd.
naco. a&mqUC' li'II tono p&róctico,

--
-
- de la ._fki6tt
de loa _ lica mú 1lama6-
de Bale-
ClCa¡Jem a de crl/llano
po r el desa rrollo de cc rpe racto nes mullinac iona-
SIAP.ACADEMlA: les .
En el pla no nacional , el creciente rol del E,..
la du en imp u lsar u n " mode lo de desa rrollo haci a
ENCUENTRO DE adenlro" basado de la suslitución de importacio-
nes transturma los procesos de de sarrollo. Estos
ca mb ios se caractertl.an por la expa nsió n de la.
PLANIFICACION ciuda des. migración ru ral -urbana, mod ernización
ru ral) por una modi fica ción en la es tructu ra in-
dust rial.
Pusteriurmen te , Sun1<e1 des tacó que el modelo
de cre<Cimien tu aClual no es au tOSQS tenible a largo
plaLO y qu e iampoco ga rant iza la o blención del
1..<.15 profesores Osva ld o Sunk.e l, H um b erto Vega desarrollo eco no mico.
v Sergio Ga lilea fu ero n los ex positores del En- La segun da cha rla, " Mode lo de Desarrollo duo
éuenlro de Pro fesio nales de la Pla nificaci ó n auspt- ranle el Gobie rno Milit ar chileno". la dictó el p ro-
,ilIdo po r la Acad e mia y por la Soc ied ad I n tera me- fesor Hu mbe rto Vega. El a náli s is se cen tré en el
ricana de Plan ificación eSIAP). proc eso de demccratizacj ón en tre los años 1930-7J
El evento se desarrolló en tres jornadas . En la }' la revers ión de l p roceso dem ocra ríaado r du ran'"
primera de ella s el profesor Osvaldo Sun kel expu- e l actua l Régimen que se ma nifiesla a t ra"~~ ,.e
§o el lema "El Nuevo Orden Económ ico Interna·
la caída de los niveles de suel dos y salarios re;.Jes
ricnal y los Estilos de Desarrollo en Améri ca La- respecte a 1970, aumento de la sas de des nulrición
tina", abarcá ndo lo bajo tres perspectiva s de aná- infa nti l y dele rioro de los niveles de salud de la
lisis: tr ansfo rmacio nes a nivel mundial, q ue reper- població n.
cutieron en los proc esos n acionales, tra nsform a- Otro aspec to q ue el proresor Vega ab a rcó es
ciones en el plano naciona l que afec taron los pro- qu e aú n cu an do el me rcado de capitales se ha d e-
cesos de desa r rollo y el de sa rrollo como proceso sarrollado, la tasa de in.'ers ión se ha mantenido
social. mu y por debajo de los niveles hislóricos. Se re fi-
A nivel mu nd ia l, y especia lmen te en América rió ta mb ién al de sequ ilib rio de la bal a nza come r-
Latina. Su nkel dis tinguió tres modelos econ émí- cia l aco mpa ñado de un endeudamien lo e xte rno
cee que ha n influ ido en los procesos n acio nales. crecíeme. Recalc ó, li na lmen te, que el actual mo-
En prime ra in stancia el modelo pr im a rio exporta - delo eco nómico requiere de un tipo de organiza·
dor, luego el modelo de su stitució n de importado- cto n polttica autorilaria.
nes y poster tor meme la s n ue vas tendencias de la La te rcera jornad a, "Situación AClual de la Pla·
npa n"ión de l ca p ital ismo mund ial ca rac teri zadas nificación Chilena y la Prob lematica del Pro fesjo-

;O~ rO nle el Desa rro/lo del E "Cllelfl ro d e Pro- dem ;a d < Hu ma" ism o criuíono; OSlialdo Su,,·
/"í:"a/es de la PlclIIifk ació" , aparecen de d e- ke/ , l'cOllo", isla; Jase JOllqub z Villarroel, Prl'si·
1: a a hqlli...Ja __ Humb er to Vega, economís- J""u Je. SJA P y Rid zarJ Willitlg, director de
". S{rlt:1o Galilea, i" ge llie ro plani ficador; Dun- SIAP.
011 IVI IIgsIOII, Sec re ra r io Ejecu tivo de /a Aca·
... hUlllenl/mo Crl/llQlli
-

l:d "0"'0"'1>111 H" ", ba lu ~'''':<l . 11"'''''1'' ~" ':."


po5;cum. Lo arompll'ill' el plll'li/iclld o, 5"' /110
Gtlli/u .

ma de la tolera nci a, las d ificulta des del plu-


CURSOS DEL ra lismo y la libe r ta d de pensamie nto e n la
soc iedad .

CIHCULO DE 2.- " El Pen samiento de Tellhard de Chal'


dín", Profeso r Gab riel Sanhueza .
Se lomara en cuenta el co nj unto de b
FILOSOFIA obra de Teilhard . poni éndose el énfasi s en
la concepción del hombre y en la refle xión
que sobre la sociedad y la cultura hace el
autor. Se s it ua ra el pensamiento de Teil ha rd
dentro de las perspectivas humanistas cris-
lianas del momento. particularmente con
Ma rita in l Mou nier.

3.- "Tem as del Pen 58mlenlo Lat inoa meri-


cano". Profesor Ed uardo Davés.
Intenta r á abo rda r e n dive rsas e ta pa s . ras
principales prcble ma ncas q ue ha preoc upe;
El Circ ulo de Filo sofla ini ció su prcgra - do a l filosofar de nuest ro cont ine nte.
ma docen te organizado para el primer se-
mestre de es te añ o. Este inclu ye los s jguie n-
les cursos:
4.- "Ntetzche, la nestruccson de la Metafí·
alea Occidental y el Proyecto de una Nuev.
1.- "Sobre l. Tolerancia". Profesor Hum- Ptlc eofra". Profeso r Francisco v ergara.
berta Giannini. Se po nd rá especial énfas is e n la cril ic.

_....
El curso es lá centra do en un a ná lis is de
ciertas posturas filo§ófica s sobre el proble-
'"
a l hum a nis mo occide nta l. y el fenómeno d<1
Nihilismo .
academia de humanl,mo crl, cla no

Circulo d e Econo m lar

TRABAJADORES Y
PROl\IOCION
ORGANIZACIONAL

Un Io ro-pan e! sob re la "O rganizació n de Tra ba·


¡adores y Pro moció n Organiza d onal" realiM c:l
Clreulo de Eoono mla d e la Acade mia .
Inició ti foro el profesor Ma nuel Barrera con
una s(nld ia h i, t6ri ca del mov imie nto s indical chi .
Imo.
Se refirió a l desa rroll o de las organizaciones
MESA REDONDA
Iaborak$ y I U proerniva inn uc nw en el imbito
po/itico y social. Tambil!n drstaeó la importanc~
lit 11 confedt'ración de Tra bajado res de Chile for-
ANALIZA
mada en 1936 y de la Cenlral Unic:a de Trabaja do-
ra ¡CUTI. la CtUlI loen u n reconocimiento It'pl y
_ acti va promoción de la o rga.niución de los DffiECTIVA
trat.jadorn.
El 5qUndo upositor. Jorge Mora ks (abopdo).
abvt:ó ti tema desde uNI perspec1iva lqal un- EDUCACIONAL
trándow- m la dis tinción Nndamental entre 105
dtte: hos ind ividu..al" y colectivos, desarrollo e im-
PIIttaneia de 105 «rubos colel;livos. CMKtt'nui-
QoS de la o rpniue ión sindical y kgislación 1abt>- Una mesa lYdonda par1I diseutir .. Direetiva
ral recien te. Ed uo:a d ona l. rttientemmle planu-da por el 110"
Cu los Mor ales, Prn idl'n le de la ConfNcradón b jerno, fue organiuda por el Prpp-ama Inler diK ¡'
lInicbJ Obrero-Cam pesi na , p~nló nn aspe<:tos pli ~rio de Im'estiaao:ión en Educac ión (P II E). En
bebicos de la o r aan iza d 6n sindical campesina: 5\1 ella participaro n d~lao:ad05 al:adll!tJÚ<:O!l, y exper-
~lTOllo h inórico , tl p roc eso de Refonna Agn- 105 e n educacjén, taln como José Joaqu tn Bru nne r,
~ .~ ""do ao: lual y perspectivas d e la or¡aniu· Rio:a rdo Hevia, f ern.l.ndo Castillo, Man uel Antonio
Garretón . Consuelo Gaunuri, Alfon so Br avo. Ra úl
l.,,¡ nposio: ión del Pre s iden te de la Coo rdi nado- Iria rte, Iv' n Nu ñez, Fer nando Lara . M3r«la Ga-
ra Sindica l, Manuel Bust os , tra tó la s co ndio:iones ja rdo, J uan Eduardo Ga rcla- Huidobro. Nanq Ba-
~ que se enc uent ra la ora an iudó n sind ita l d esta· rra , Manuel Ba rre ra. Jo hana Filp y Abnsham Ma·
cando el Pla n La bora l de Gobiern o y sel\alo In aen dgo.
IlOsibln lineas de ao:o:lo n o:onjunta en defensa de En el e ecuem re se destao:ó la uflencia de na-
los de~ ho. de lo. tra bajadores . HU.f un evento de carecter masi'iO• • fin de obte-
Posteriormente se llevó a cebo un debate, don- ner un . pa rticipadón m. yor de 10. ed ucadores en
~ ~ diso;u tieron la. ful Uru posibilidade. del mo- el anf,lisis dd proy ecto, at.l como formar \Itl CÚl:\I-
::'.lC'nt o . indical en lo q ue nspetta a su a cción y lo de Educadon en la Aca&'mla. en que .islemJtl·
1To11o. camenle se .bonien este tipo de temas.
. . . . ..
YO VIVO PARA UN TIEMPO.

Yo vivo pa ra un tiempo en que la est rella mostrara


sus sueños,
para un tiempo que no sea propie..... d de la muerte.
Yo vivo para un tiem po, c ugus tam-n te. cla ro.
Por los n os pasaran las cstecíoncs. s in miser ia
y no habrá ópalos siniest ros en el reir del ruúo.

Yo vivo para un tu-nrpo de cristales.


para un tiempo del domini o del cordero sobre et c ro.
de la ma no serena sobre la metraüa.
Yo vtvo para en tonces: el tri go cab ra en todas las
miradas.
los pies tro peza rán con la al ec:ria.

A n d ré s Sab e" a

1° de mayo
t:\ 15T -\ PATROCI~ ,\IJA I'OR LA ACAU E'II\ m: ULM ·\,\,:''If ) CI( I:-ITI \,\o

ntrevista:
aopinion
elos ~~
ocialistas ,......~
i enos

13
ANO 11 • MAYO 1979

LATIFUNDIO
lO,SfJO DE AD\II!'liISTRACIO'
Rk ...rdo J......!.an. Du"",.. n Li\'ing~I<>r1 . Rcmaldo
~p;lll. \1 TCTn.ol Uad..,r . Jua n Pab lo Ca nkna~

DIRECTOR
Jua n Pab lo Cankna,

EDITOR I!'liTER!'li .4.CIO'l;U


Hcnvon \lon lca lq lT

EDITOR DE ECO 'l;O\ II 4.


H um berr o Vera

EDITOR DE ClE 'I;CI.4. l ' TE C!'liOUIGI4.


Sl:Tl io Prcn.alcl a

ED ITOR DE ARTE Y Cl 'LTl'RA


s.-,.,w Pa l..cio>
EDlTOR4. P E EPllCACIO'l;
\ \. Tc rc~a L1a<J", r

CO.\ l ITE {'O'l;Sl'LTI\'O


Gcn aru "TTia~ada . ~I ..nud AnlOn io GaTTelún ,
\lon , eOOr J ur ~c Huu Tlo n. Ricardo Lago >. Er·
ncu o Liu l'i" Duncan Li' ing' lOn . Waldo Rumu,
Rc in.alo... s"pal. Ikli....riu Yelasco.

RED4.CTOR ES
()o;car S.aa."cdra . Pal riuu " , e' ·edu. Feh pe Puzo

GE RE !'Io'-E
Cario!. !»nla \Ia n a

PROOl'CC IOS
.....n p,m. Cea

REPOR TERO C RU ICO


4. nlon io C.a,uo

SECRET4.RI \
l:. ~tO.l pub hc ac io n ~!> pat roc inada pur 1, \.,
Pa l ril:ia Torrn
dem¡a de Huma nivmo Cris ua no , en c<a,jd!
R EPRESE ' t vv I t , LEGU ración a lo s te rna s que trata y las P" ,;ol\l.
l>u"",an Li, mll'lun
q ue en ella cc la bo run. Las o píniun ...> \'~rIl
da, nu re flejan ncccsa r tamcmc 1,,, l'unll1'
J~ vis ta de la Acadcm¡ a .

IS \ tA E L VALDE S V E RG AR A 341.4 On Cl:"IiA 102

rortada Sergio MalTa s. y Herná n Valdo\' inu~ ....


en elte numero
-
QrIHION:
TlCI A. PARA TODOS
MACJONAL:
LA RESTAURAC10N DEL LATIFUNDIO
ENTREVISTA:
IJQfJENTO DE DEFINICIONES EN El PARTIDO SOCIAUSTA
LA SENTENCIA DE BORQUEZ. Ja ime Cast in o V .
l'ToYe<:to Ort uzar :
OEUOCRA TlZA CIO N O CONSOllDACION DEL REGIM EN . Ja ime Hale.
1879:
N CASO DE SEGURIDAD NACIONAL: Nlcolh Cruz
INTERNACIONAL:
Gunn. r Myrda r:
LA DECADA DEL 70 EN AMERitA LATINA. Herrllin Monteal egre
R. F. A.:
EXPLOTA R El CAPITALISMO . A rt uro Navarro
Portugal :
FUERZAS ARMADAS JUNTO Al PUEBLO. L P. S.
EDUCACION :
'pARTlCIPACIQN EN El GOBIERNO UNIVERSITARIO. Luis Izquierdo
o da Enrique Browne:
EL USO DE LAS CIUDADES Y DE LAS VIVIENDAS. M. Teresa U.dser
SELECCION DE OPINIONES
~EACCION FRENTE Al INMOVILISMO. Opin icmll l de Manuel Bustos, Carlo s f rez.
Eduardo Rio• • Jorge Donos o
CIENCIA y TECHOtOGIA:
OtILOE. CIELOS CUBIERTOS. Sergio Prenafeta
Cenela Básica :
AlGUNAS CUESTIONES URGENTES. Claudio Tei lt elboim
ARTt y CULTURA :
El CRISTIANISMO FRENTE A l A RTE. Serg io Palacios
AlIJE v UNIVERSIDAD . Mimi Marlnovlc
Poe,¡. Joven :
llN BOOM INEDI TO. An tonio Gil
ISTUDIANTE5:
U. de Chile :
LAS ELECCIONES SEGUN LOS ESTUDIANTES
OOCUMENTO·
PROPIEDAD PRIVADA V PENSAMIENTO CATOllCO MODERNO. Eduard o NovoI
INFORME ACADEMIA :
Circulo de Salud : COLEGIO MEDICO
SEMINARIO CIRCULO DE PERIODISTAS
Circulo d. Econom ll : PROCESOS SOCIALES y DESARROllO
CIrculo de Educación : LA DIRECTIVA EDUCACIONA L; UN ANALlSIS CRITICO
oplnlon

]tJSTICIA PARA TODOS


GuIndo la Jun ta de Gobierno tomó e l man- por el Gobierno. destinados a restringir la
de la nación no adoptó ninguna med ida acci ón de los tribunales o SImpl emente
elIldlente 8 a ller ., la estructura y ccmpost - ---c omo la funesta l ey de Amnistia- a su-
IÓ/l del Poder Judicial. Esta decis ión -di, . pri mi rl a Ello. sin embargo . no priva de res-
oIIta. la de .r egimenes similares- es uno ponsabilidad al Poder Judicial en cuanto a
Jos aciert os ccnncos más sign ificativos su dis tancia mi ento con lo que nuestra Carta
Gobiern o Militar, precisamente si se Fundamenta l le ordena cumplir . Por el eco-
on' ldera que nuhtros t ribuna les en nada t reno. en virtud de que es el único poder
ustancial han limitado la Incursión del Eje - del Est ado no intervenido directamente,
utrvo en campos que le compe te n o se re ta- quienes ocupan nuestros mas ett os tr ibuna.
tonan con la Justicia . Nuestras cortes. les estaban lla mados mas que cualquier
tranemeote a Jo Que es dable esperar . otra perso na o institución a mantener una
ada ver que el Gobie rno ha estado -e rec.c- posici ón f irme y serena frent e a la voragine
ado con alq ún proceso , se ha empeñad o de arbit rari edades y restetccrooes que han
n encont ra r el r esqu ic io pa ra sob resee r al af ectado a los chilenos y a su dignid ad de
der ccntrc c o poste rgar la oportunidad de personas. Es lam entable que quienes tuvie-
aliar la responsabil idad de éste en lo s den- ron una acti t ud al tiv a en el pasado, apenas
os denunc iad os. el Ejecutivo parecía excederse ligerament e
La ausencia de veredict o y sanción a tan- en sus atnbucí-mes . en el últi mo tiempo se
0$ actos que merecí an de una dr ást ica co- hayan mantenido t ibios e impasibles frente
,ción de la Justicia, además del eno rme a tantas y t rascendentale s dispo siciones
rjUlcio en las víctima s, ha produci do una retenv as al ejercicio del derecho. Es sor-
ave cris is socia l El pai s, casi mconscreo- prendente. asimismo. que rat actitud ---con
eeenre. se ha ido resigQando a la exis ten- l.IS exeepci ones conOClda.- haya preveru-
'a de tr anst orn os y de litos que hasta hace dn ce quienes por su rango y edad gozan de
s años eran absol utamente ajenos :1 un fuero Indiscutible. adamas de haber al-
convivencia naciona l. Es habitual, ya, que can zado la cú spi de de su carrera prcfestonat
'i!nte a actos tan monstruosos como el de- Cualesquiera S':-<'ln las Itenuant es. nada
arraigo de chi lenos de su patria, la e Xls- debiÓ r i debe alejar a nuestros meuoates
:,¡¡e,. de det enidos des..parecidos , de toro de su misión IOcla ud'cable de poner la JUS-
...... y otr os , exista una te ndeuc ra a evaluar- ticia al alc ance ¿e todos. Para ello re tienen
según sea el número de per sonas que mas que hacer preva lecer el espi rl tu )' ob-
'et te o, sim plement e. la periodic idad con jetivo pri mord Ial de los códIgos a toda letr a
Illl se repitan. En ta l sent ido , ¿cuánlos en y dic tamen que lo lim it a. Ot ra acti tu d equt-
u COncienci a o públicamente juzgan el ma- val e a la de aquellos jueces y coctores tan
abfo hallazgo de Lo nqu én en re lac ión casi hr suqad os por el Evangelio . prec isament e
~C IuS i va del númer o de cadáveres descu - por el abandono que hicieron de 10 esencia l
de su m is ión y por su obsecuenci a, del fbe-
'6l'tOI y no en cuan to a la l or ma en que
Stos seres humanos encontraron su muer - rada o no, con el téQime n estebtecrdc .
t y lueron aban donados sus despojos? Por Con todo . nos mueve la conf ianza de una
~o lado, a menu do se aprecia una dtspcst- recuperación de le personelidad del Poder
I n a acept ar que queden si n resolverse Judicial, la cual no se 10Qra co n nuevos
ntce casos grav es deri vados de la acción decretos ni alcan zando la independencia
preliva , en consideración a que eete se económica, sino mediant e el resguardo de
Ildo atenuando o tras procurar una " l ids los valore s mi si onales y éticos de sus in-
'tlca a cualquier precio. tegra nte s.
Ea etectivo qu e Jueces y min istros ven Sólo entonces . aunque l arde, llegara la
~da su posibi li dad de dar Justi ci a s cau- justic ia para todos los chtlenos
las mismas le f es y decretos em itid os JUAN PABLO CAADENAS
",-. IS'S J
- - - - - - - - - - - ---.;
mo lo han hecho p ruen te
dloa Inl enuodonalea, -q ue- aa..J
dedor del )O~ de la ... pe~
"'J a da. q ue te ullend e '"'1"
Sanll.,o )' Ca ul in. está cublo.l
la ...... pa alOl IUl l u", les~.
En 1967. estudios real¡
por el Senicio N:acioRllI de
lud o revelan que un de

L\ RESTA RACION pobl:aciórl JUnl l )' W1 ~


la publación u rba na eslán ¡j
ladas de sub-nulriciórl e
Sumadas a estas 1"3.Z~
DEL L\ TIFlJNDIO on:len económico. 105 a Sile<
$OCiales y dvicos. que dem
tran el atnlOO cultu",1 en q
loe enconlraba el cam pes ¡
hal;en de la Ley de Rel
A¡ ra ria u na aut éntica n
da d,
REFOR MA:
r e li pe PU ZO AUGE y ESPERANZA

Cuando 5C' dICtó la l<'v de Re- u rrollo económico, me la l )' culo Segú n Rica rdo Hala b í. n abli
forma A.graria. en jul io de 1%7 . tu ral", lado de Cora y Presidente di
roe dio 1.. pnlllu; a lodo un pro- El Congrcw Nacional manues- la asociación de cmPlcadO~ ~
ceso que prr...n,jia ¡"nerar un lO su concoTdancia casi unáni me oTgan ismo. la ley de Reto
profundo ca mhio v.c ;<xcul>Óm i· con uta proposición, Agraria va mil., allá de ser
ro en '" "'ruc,ura del aIro na- Más adelante , el mensaje de la proyecto de la Democracia e.
ciona l ley enlrela TUOIles de on:len liana. Esta pe rtenece a l Pall"
La nc«"5id.ld <k una Rrfo rma económico. $OCial y cívico, que monio Naciona l.
Ap;oria ~ra nueslro país <'''', _lienen la impelios.a neces;' Asi, a partir de 1967, a mpal'll
• b fechiil de !lU dicudón. un dad de la Reforma . do en el apoyo del Co ng
hecho Yln illCUftlionablr , <t~ En el plano ce:onóltTico loe pue- que ~prncnlaba la sobe
má~ del ~ del Úlnvno ~. den Cllar alrunos arsumen10s nac ional. el Gobierno de la
rional le dio ..., aprobación. Una elemenlaln: MEn .... ~Ion:e ca in icia el pTOC'C'SO. Ju n to a
mayoria lan .bIoIu.... tóIoo 5C' R- añooI anl,.riorft a la dklKlOn suqem las leyes compleme11l1'
palió con la nacionaliución del dIO la ley . Chile p aló ea Impor_ riu. como la sind ioca li.l '
ceeee. la r pTOducloa ~ricK. campesina : la creadón de
iCuáJn IOn la, razonn que q_ ,.-le produd ... PI ... . . - nislnOS licnicos de 'lpov<) al
moIivamn un ~ un de- lo, u.... d f ra .. perior a 1M 1..101 lor reformado; la implemellllo
cidgr. tnlialdo m cuena las di- milloon dIO dólara. Did Ul suma ción de lineas de cred ncs ~
fcrnKiIls i~s radic.aks MTiII . .. kimle para fbUlndar la cialn; inclu'OO nacen la ,; caml
eSe quWnes d>n'Ol'l sU vis to ece- nons lru«tórl de tu alrulUlln ra,; tk técnícc y prokl ico 1~
DO fina l? indulrlaa: no. a un.. udnu la . orientadas a dar cum plimidl
Las mpuntal apareo:en al re- ICUII' " • la ..,. Huachi~lo: Ira. lO a la necesidades do. la 1'1'
vi~r 101. fundammlOl de la ley , planl .. dIO « 11,1...... Ira. p lan l" Todo un oonjun lo de a ,óord
que fue ron Upunt05 anle el de aruca r dIO I'IOrnoIacha , dM re- desl ina das a cambiar e l rus ut
Convao Nac ional. El mtnsaje finen.. dIO plOlrol,...,. .. na planl a de la 1I1l"rkultura nacj onal. " •
de la ky u prn.a: "Es lr "rotel:' e laboradora de cob re )' lod o el incorporar a l desarrollo del p.1it
lO nlá d n ll nado • c on<'c lr u no programa pel roqu imlc o del Go- a l ~eclor ca mpesi no, ab a ndon"
de .... _tona o\q; IIi cul oa de b lerno, 1. . que ha blan p ropor· do po r décad a s.
Bunl ra economt. oon fonnado cionad o trabajo dlrK lo co n a l- Con tro piC10~ y er rores. la Ir!'
¡>OC el d~ fh.1 1 creelenr e de la 1.. rc mu nHllClun,.. a má. dIO 20 de Reform a Agr a ria op eró 111
producd ón alropecua ria eepe- m il pe ..... na . ... nuest ro pals. Se eJtpro pia ron eJ-
clal..... nl r . 1Immlart . )' por una Má s aú n. a l rela el Men u je si ' O mill o nes de: hect área s- Si
mau nn;ana • los Ins mi llo- de la Ley : ".i te u a mlna el 11M) c r..aron cerc.. de seis mil ...... '
DaI de ¡wnonu q ue CODlI lll uy m d e 1M a..,. IM "Iadot.. que .un tarmentos O l a r .1\ . lú n J,illl'

.-
n unlro n m pnlnado )' q ue h a&- 1_ máa produetlVM y elca_ Cri\pi: inl eniero agrónomo I
la ..1 dl a • hoy le .... n manl e- de Chile . noa eneon tramo» a n le inve:slipdor . "en lre 1%5 Y ]f11
nido al marpn de _ I r o de- la Irble )' dolorou. . lluación co- fueron lre..... elemenl Ol' ~
kS marc.ron l•• Iran.
qu~ l. ·-\I rt cu h u r . ",I n 1965 y 1.13 Po r 'Olio . era pre\'nlblle espe.
:"-loond dd Mel.... alineo.
111 ehl ....... E l prlnwro fue '11 p .....
se Irilló " c r UlnltI"'. ' dIO ma · rar la derDlacióro de la ln- de
R.-form ;a Alra na . lill como Me-
M"' que fu lO,.. fac l lbllO Incre-
d<r Rd onna' , ..ar1a q ue ',"," n lar til prnd uo;clon p . '" cl d IÓ. lo' la ea i<4 viooknlll de un si"
,rrmll~ ~,"nlrllr a. II<! ... merc.do InllO mo. con 101 obJCIO Ir m a alrko'il en que la hKnlI
• ~r un ...n'o N<;I.... o:o'u...... de manlener el crec lm ie nl o 1... la boral cqUlpa.rilb3 la Imponan-
.... po<' 10'1 c:ampt'slnos. F-J M' d.... ut.1 que "'" ,·cl. d~lfl\\eJll e da de l cllp. llll
r-rIdo "I U1'O «>nIIIIUido por un . '"'"" :. ... do por .... d d ld l • . l iln-- Xcun Rieu do H ala bi. -roda
~ mo..¡mlento ca m pl'll- lO PO' cl dCM'qulll brio que cre. la ac l ual I......s ladórl "lA conce-
.. que ¡ore.lono p.... que M ba l. b.lan za d e pa _ . como la bi d. pa,ra de' 1Julr lodo un al..
ra ra l ' profundlu.... la R~ co n51llnllO p'c. ló n III a' " de los lema y • un sec l.... del .IV"~.
fortfUl " , rarl a , para q ue H " ,- prlOclo . de los llll mlO nlos . Ade- SC' trilla , SO'l iellC' H ala b t. de
dI,tribu ,'c,.n 10 1 Inlru o l en ¡. ma•. d lncremcn lo de lo. Ing re- crear el h br e mercado de la lie.
" ricu1tu ... Y pllr a q ue 101 um· .... campe.lno. era b' . lco pa,a rra. r en eso el Go h ,erno hll \ i·
pt'lnol lu vleran una partlcl pa - . ..tI, dIO' es lr a ngu lamlen t o de la du teenbiememe eñc ícme.
dón ded lva rn la vida naclo- de ma nda d e 10' p roducto. In-- Ta l elici"ncia o;c apreci a. con
naL El terc ero que da upre...· dullrlal",". claridad merid iana al observa r
do rn lo q ue H cnllende por la A ~ i. la R.-for m a A ~ ril r ia con- el tleSlino de 111 uerra rd urmll '
mod~ ll.dón de la a gricu lt u- .olida su Iexi' llencia V SIl' Iriln ... da o... 1..... 10 millones de heela-
n y q~ no el otra COila que l. form a en reilhd;ad e,peranlado- rea , que lucron e,prop'a<4\ me-
Mlón de l•• formi115 "a pila- ra para u n ampli,imo sector del dlaOle el pecc eso de re fur ma,
.. • produc-d ón en e' ca ",. pa.is. 1"''' ml llunc-. h.an "'K ilO il m..
-. (' nah sll 71 nos de su\ an licuo-. dueñus. me-
nlOs tres elementos: que RETROCESO dla nlo: d"lm las fó r m u la s m;n
aron u n vu elc o en lO!; si\- PROGRA.\I-\OO u mC1lO\ daras ). qaln. Con kn
• l.«Ularn de Icneno:: ia y resl iln ln 7 mlllonn de hec l"
1p101iieión de La tier r a. se al~ J un io con lel detrocarmemo del ro:ll. a ucur n d u de lOdo. Trn
rtl[imen con"lilucional. ce in ieia mIll o , ",,¡an. sUP"J""I¡Unenle.
unll Iuert e conciencia n: no-
en Chile la aplt<:aClÓn de un mo- en mil de -lO mi l c.;ampc-s mos
IIdor. en e l in terés del ca m pe-
ddu económico que \OlI a deler- co n tIe rr a ' lI"Cnada \ , Dos mIllo-
lUdo . Si bie n la ley de: Ret o r-
m ina r las aedone , (ul u ras del ...... ~o rr,,\ponde n a p r"dlOS d e
Agraria p lan teab a co rno Su
Gobir mo ,\ 1IIIla r . en lo que a -e Lanu , \ e ' la n , Ule IOS a una fe-
le final la entrega de l inll us
[>I llIl; ,a a l'r:' r ia ~r reherr. c" , I'I{';"n ,umamen le e"¡>e(: la l
e dom inio. e stu no era in discri-
inado n i pr esu ro so . E l campe.
Ino cu m pre nd ió qu e la me jo r
orll\il de producc ió n e ra a rra -
Os de la propi edad com pa r t t-
~ orlani,ada Lo ímpor tanl e
era pone r cercos y deli mi tar
INIr~ncs dd sud o propIO.
_ a_anur o len co n junio. a me-
«Mk1lciones de vida )' d C'
ar los nh'e les de r end lm ienlo
la l ilelTll. Pa r oa dio c'.>nla~n
. . . .sl' tenc ioa I« n in , c réd r.
• y un E st ado q ue oaulaba sU
IOn . no en termi nos paterna-

' ...
" lis. ,inu de e lic ieTl(:ía y como

h,dr nle mente. ~ lIlene Ri·


Udo Halabl. no se podía n pr e-
r rlesullad u\ in mcd ial m y
'P«l lc ulares. l us prccesov ne-
"l llan lirmpo pa ra de ca n larse
<"' ''''lI irs", La Ley de Ref u r m a
Ir oria prn ió ,,'tU y c\ la ba en
<Jndlcl<>nn d", " "o luciona r d.. n-
ruJ die 'u' . m 'l. mo \ p,,,t u 1a d o . ,
Ol m", Cr" p i. d " ..de ol ro 'n--
c<>nc" rrda con lo a ..... vera- Rica rdo Ha la bi - U Reforma Agr ll" a no loe un 1'"-,)'« 10 dc la
lIoJr Ha"hl: " RKOr dlOmos q"IO OC.: ~n"'1Ki. JI/ I". ',¡....,.,io ...'.rW'1 .r
D..L 2H71. q_ mas addaftle
aral... ~. \ . . mllonln 2
millunn "n ~ido. d.recumenle.
_ ladas.. Rn prc lo del de$lino
de nlai ullima~. R.cardo Hal . ·
bl ..,.... 1. , RNI.......... lqlsladon
en .J mundo ~rmlll la lIdia'
dóII .... llffru; ..prupladu. so-
lo ~ q. . lo q_ No e . prvpló
_ ..-lado, "......., un 1,.,.....,...
............ . Con atKunlo o ~ ...
d. ea fue el dnUI'lO del ~
. , la lICITa rd~_

-'SIG"'ACIO"'ES ODIOS'"

SlIl embarau. lo qlJ<' ap.l.-«e


m'~ confl ictivo el la lonna ~
mo se a~ignaron las parcelas.
orn'''ndo lilUI..., de dominio
.lInlli.... a i111w- campninoa.
ble WJIo I'occho . que secUn d
Gobienxl ~ C'Umplu con el ver-
dadero Kf)tido &1: W)I; ...,form.a AUlOlado s: ÚI. 1IWJ./Ott d I' ~"r .... orvo es l ilo de ... J ora se /é'rmi " .. I
.....na. es para AlicU GwI~r­
do . DIrectora Nacional de .. Con.
lo cmr fol '01, d e /l.c1ontlora AIran..
lc:deno;ión Campesina ·Eduardo 6 q...:d.abaf!. en la <:csan lla. JI' pr ......... alemprc hat.. an .-Id.
Frci · , d certifie:ado de de.f.. ~ originó un drama humano d ifí· do. Deb6eron bu sc.r l rahl }oi
ción de la Reforma Agrana. <: il de dimensionar. Al re~P"'cl ó ' e mporerol. muchol term lnl ""
Su5l ieOC' l. dirilen le s ind ica.l Alicía Guaiardu dice : "Con el e.. el emple o m inlmo. lu r go llr
qlHt: "Con la ulpacló .. de Illu· l~rmll\O de la Reforma 4¡rarta ve nder lo pnco Y nada qur lf-
...... dmnhdo No lardó el _ rúan. P,ro de ellos na dIe le pno
d ca.mpalno le I ln tló enpñ.l do.
pírllU de la rd'orma, , le a ba... napa. Debieron buscar l ra ba
Sus e-pn-anz.a.s Y n ue.. O " Iilo
doMo a loa CIl. .~ a .. . . rida No vllTOft de pronlo a .... ). un nUl"'O lu a lr donde 1.., ..
~" . putaoJoL Le. que no UC-IlI'Oft la. .; lo que en ntos Ilem,...
Puo ~ que es .u IR"'. (.11- poa.r<:du qlMdaron en ..... a bso- '"' una larftl nS'l ImpoWbk'~.
da _pedo debió pasar por IIP 'uta Indef endón. dftarnlpdoL
tnbtl40 eoiMSor ( Oa:Rlo u,- T uricn>n que a ~ r el lu · Por ~u parle, los nueo'o o pIO-
81. NiftCWIO podia tmu a"le- pi el llrios tam poco hao encon t ra-
cedenln poIitKol. ni menos. ha- du la panllC"a al ellpl ol. r ~1IJ
be r sldo d irill:enle sindical " co n- parcelas. SegUn R ica rdo Hatati.
flicti vo". -Eslo creó un ambien- el 60~ de lo~ percetercs ha n dt
te 1 _, afirma Allda Gualard<l.' bido vender o enln:gar ~U I llf.
- . ; d soploN)c , 101; - riI'- nu a terceros. MCreo q l<C ...
]011...~ dlpIdad por un mú de 15 mil de .... 40 mi l par-
...-..o .. ÜO!ITa - . ~leroe. _nll e...n la 11,"", •
Debido ~ De!u-cto u,- 201 101 poder"'.
......... por m campa_ '-;:~Ia ~;Iu.:acl()n . aparea lerntDl'
-ky maldi~-- muchos quoc4a- atbur4a . hene una upl"
ro- • parulu Y. ~ que Q de absolula 1ó&K:-- Con el hn 11
peoI", Sin hlpr lkJIld,eo v .... r Tan la Reforma Aararia se acabo '-
to6Io nuest ra cvnlcderac:ión- ahr· aM'lencía Ic.;ni<:a, El crtdl l
ma Alicia Gliajardo- pruen lo alricol •. que ,iempre ha t>ia Ir-
1...... mil apclacionn en f. vur de ni d.. ~ub""n,i"ll e'ta lal. pa la J
penonü que no ha bian ~ido la - libre jU"lilo del ,"" rudo En''-
_ ed d.. ... de ella. nada ~ qur ce'\, se pregunta Alicia Goa l~r
U ellCorurarnn ra.pun la de do. como suMi'le un Mv iei " " ~ ,
pane de la .uloridadcs del \t , 20 hrcUrea~ de 'u prUJ" CU-

._-
nisu-rio de .\criCUllura cua.ndo ..... prrct05 in tr ~
Apanc dd problema ~ .­ .uocW GWllar60: ,011../,. se pre- .w.-.. 'IoOn 'mprKibk-t. cqouopI"
ce. poi" cada Vn a..icnado S o ono~ de los C.... peS.OIOS? rar lAclu\() pl.OI .Iau de 1""
~. hi' l i fund" '~~ EL QI ·F. Pl-f".[M . qu" b "dqmcrom
"U p.lrl c . G.. Mon John .. lo- OUF. CO.\l PR F
inl!'nlcru ",.ronomu dd s i$- Ja mw ens p, r~'um~ Lo .il.....
¡k llnoanuam ."nlo ca m pe- non ¡¡C1u,,1 do:l "lIro de la lur·
,/IIfI' W'li~ OC' que: ~ l'n
",sl pUldo U K pr"d.u <.k .......,a ..... '1.... rc· m.l ~ En au ...... se pl~nln q"~ d
~ ~nl"r ~n d .e1....1 Joe-
crcod\lklo. s i lomamos ~ n
pr c-.cn ' .. n un 2fI " d" b nerra """"'k> ~ko ha
nado una nll'alq\a ""
do!l~nfti.
~ .....
'I lK' lue c'," u r ,.. da 12 ",,\luOC'o
la '1'- la Rnlabllldó..1 r ral de.- hn 1.uC'a 1 !un ..do OI:lICIO 110 a l rarta q.-. nt .... hft'-.
.. .,....,..1Iur. en Iof, pa.ws ck u na CUr " >S.l l~, IXM.... el de- prh iwpa a un rn.ri~ ,.....
dorurr041 .. <tos no pua del <:rClO In ! 2H F l .' ~l ahl«c po nponadnr ,. dnpcnlq~ al
.... Y n i ('hll~ ~I crl'dllo ma. q ue .... a n1 ~"" .oM'n uLioo q UC' ""lo de ... producl...-n ""1 Ne'
10 " ~I qu~ ofRn .,\o-\p no m .nucn ' ..n Ik-ud" a1ltun.'\ C'On loro F .la polol k a a'l'arta ha te-
I_ llull o d~ P t'la rTo llo ." lt:r ope- la COR-\ l .. orn pr.".. l1ad para nido l."omo C'OfUC'CU~MIa • ...,..,.
1 ('On u" U ' , d~ 1.. I~ro's c-omr rar ...1 rn·.I", qur ocup h~ sa• . la f""l a rUildon de la. ftD.
. . .1: ml~n l r" que ~l R a M o La .. euOO" ,,,.....s d.· ""'11""-'0 ...... pre.... MI Me lor con la ~
. . úhldo cob ra un 11", ~. 1.... la , " ¡:tlle nl C"o 10- d \alor al ,...i~n l" cooc.,nlraclon d~1 l."i1
s.-ros py·h ·a d ... ~n l..., un l' ~­ " onl ad" \ 11 (Uul ".1", c"n ta l. la IIn r a ,. k .. inJR_R.
.2I"s. d"o a .. ,,,,, , k ¡:r... '.
E,,' 'OC" . ahu'M.Ju r u r la .. ">e ' u" RIl.a rel... 1I.•I.•h •. lus -\1"""'.Ir el 1"'\0 .le ,a u,\
,evo.l.' \. ,In l,'''''r .. '1" " ' 0 .." '1,,,. ''',
a sc"l" m ,,' '' I' ''' manl',' .1,' Re' ''' n,,, -\ . , .H' 1 ..' lru ;-;'"
,Uf.. r .... r~'n'l c n> "1'1" 1'''' 1" m-n deu d" .II 'IIl1.l ,..n 1.., me•· ,un un l":'I'''''''' r ... ,.,l u '\ U" ...,-
umrc \'¡"hk- ven ..k r. " .. n ...n- "''' ' ~ \Iu, h.... 'n.·.. a lgun." ,d.', ,'n 'r.'" 1"\1" .. 'u ..- o ll J ..
dar, O r" rno"l"'. u " nll,I,·m e·n l.· " Uol ~ s tI,- un 11""'''''' n u ¡lt'rrn; [)",' 'lu,' ~n . ír h ,,1 <id lnlcre
arrancar d" ;,,,, d,, 'u ' 1',1rn 'l a 1'- " la , u ", p' ''''... h... 'l U" nu la n.. d",•.•I "" I' u.,h, ,,," 1.. ni'I.. ""la
I>."donad., A..;. ti"" R i,·a ..lo líe""n n", ",,, ln l,' nl,' n u ,·' 1.1O en d.. ."d... l... ln a n,m j,.. ". en 1
H ~ I. b i . lo.. lI rul""" C"<:u" úmi ('us cond¡...., "' ,·s d,' "I run l.lr el " n· pnll' i.. .. ad n lr .,1 1.., '1l'IU.•1 1,"
y h.» a "li~u,,,,, h." r a l.· ni" n l,·... deuú,,,n; ,· nl .. '1"" "'f'l"'" " ' 1,' "¡.l.,, 'U" ,'''.11.' '1",' l." "",,..-
han id.......mrr" "'lu g ra nd.... n · li p" d.· 1..,n...''''·;'''1 ['",.,,,,"', 1,, .1...1<-••".un"".,. I'"... kn .....,. r" ~
len>innc > ti,· l.'r n· n", r " l!.u h .. a lí ena re n' al.' ~. nu,·,,,,,,,,n',, I'''',bu,'' ,l<- 1'"',1",, .ll!' ;"" l.,.
~,'-" baj i ..i m.'\ , ou n 1 ¡:ruf'l" ' ...· un..m"-'" l.... ..n ,,·Irl .. d d.,l in l ..r". n..<' km " I. • •

,........1.. "" 1"' .. ..,"'... • " ... ' " ... " """""r,", ' 1" " ......
"- ".,
----------~I
I

MOMENTO DE DEFINICIONES
EN EL PARTlDO SOCIALISTA
Uscur Sua':('d rll Uahm ;

Con posuriorid..1d al pronunciamiento mili- tad o v Min ist ro del I nterio r durante tre s 1l1t'~'"
lar. los partidos conucos t radicionales de la dd ~¡'bierno d.. 13 UnidOld Po pul ar, en el ólgil..
izquierda chilena fueron disucllos . pro , n ilos ,- do añu 1973. Funcion esta u ltima qu ... s"gu~
pt'rseguidos haSl~ d f''<l ..nni nio. Sus militan tes los ubs"T\'adore s , d e ~ e m pci\ó con .-spccia l r ri-
más ~l..\-ant.,s w,bieron l"mlg'rar. en su mayo- t..rio \' pond..ra ción.
na. mien lTu otros iban a pris ión " no pocos Ho\' ú\ .. d.. una j ub ib ció n "q ue tu ,'c que
pe rdieron la "ida. Ira miia r d uran te treinta me ses ", se rnan tic n.. al
DL' lo que fue de es tas importan le.' s e vp re- ma rgen de la poli tica contingen te , pero ... . si"
sio~ polilicas (los part idos Soc i" lis la \' Comu- duda. una .·oz a u to rizad a para op ina r sob r.. la
nistal poco se sao., . sah-o cuando al~no de rea lida d a ctual de 'U co tec ti\'ida d . vis ta sin la.
sus dirtcl i\'Os participa en un acto conlra ti defo rmacio nes na turales de qu ien ..s vive n pce
ac lual Gobierno. en el ex terior. má s de u n qu inque nio e n 1'1 n tra nje ro .
En estos dias .Óe1 P;nlido Soc ialista \ 'U tl\ 'f' El hec ho de q ue no vulnere 1'1 d ..nomin ado
a hacer noticia , El n ...,nador Carlos Alla mi. "receso polít ico ". no s ign ifica q ue ha ya renu...
r:a no Orr egc -e-proba ble rne me su pe rsone ro ciado a su ideologra: "el socialismo. com o pe"'
mas conlro,'ertidc>- fue d"S1iluido d..l cargo sa mie nto polí tico , 1'5 y ha s id o u na Tl'aJidad en
de Sec ret ario Gene ra ! de la oolec (j,"idad en e l este pai s co mo en va stas zo na s d el p lan e ta. S~
c"ilio y rremplal.ildo por ..1 n Ca ncille r Clo- infl uencia -nos dice- en ..1 á rea del pen••
domi ro Alme" da . m ien to cíen uñco y eco nó mico e s Inne gable j'
Pu n te de - pa rt ida pa ra un co nflk to cu "o su ap licaci ón a las rea lidades conc retas de d~
desenlace e, incie rto. Ah am ira no intentó des. ve rsos con tine n tes y paí ses . configura una rica
conocer la medida y fue e, puhad o, Algun os de ga ma de eJtpl"riencias e n el desa rroll o soc ial ck
s~ co mpañeros de pa n ido siguieron volu nra. la hum an idad. ade mas dI' in fluir no to ria mente
n a meme sus a gua s. Y se ha in iciado u na suce- en los pueblos que luch a n con tra el sub de§3-
sión de u rgos y delCar gos. rec rim inacione s \' rrouo. el a tra so \' la m ise ria , .
ataques pe rso na les. q ue sus na turak s opon en, " Nega r es ta rea lida d - ag reg a- co ndu ce 11
les obsen.'an co n sat isfa cción eviden te. ab su rdo de pre tende r p roh ib irlo por decrete
¿Que piensan al respecto los §OCialislll.s que Dos m il años de experienci a hiSlót"ica de la hu-
pe rm anecen en Chile ? S os llegan no ticias q ue man ida d de muest ra n ha s ta eJ ca nsa nci o qu e las
hablan del " Regio na l Car ac as " o del " Regiona l ide as sólo pueden comba tirse con ot ra s ideal
Eu ropa"; de reuniones en Ciudad de Mn ico o Sólo los tont o s .. los fa ná tico s po d rán hc v sos·
Arae ha . Parecier a que só lo j mporta n las opinio- te ner 10 co ntrario. En todo ca.o , el socialismo
nes que vierten 105 que est án a fue ra . seguirá siendo en eSle pa is o en cualquie r oU'o
Esta es 1a r uón q ue nos mo ti,'ó a co m'ersa r u na pos ición f rente a l a ct ua l or den soci a l. CIl'
con ~rardo Esp inaR Cnrillo. SI. Profe so r rres po nde ra a los pueblos. dentro del E.laJa
de HiSlona. eg res ado de Der echo. " Nunca m.. democrático y pluralisea . p ro nu ndarse sobrl
tit ulé , n~ dice, porqu e mi inte~s y \'erd adera su vig..nda ",
vocación e r.. la docencia ", Soc ialista desd e su
ju ventud. nació , se crió y fo rmó po hlica me nte LA E X PU L SION DE A LT AM I RA N D
en la du r.. rea lidad §OCioeconómica de T.. le a-
huan o y tod o el sec tor cos te ro de lil pro vincia ~rardo Espinoza o b se r u co n serenidad 1
de Concepc ión . Ocupó los má s relevant es caro preocupació n 1.. cr is is qu e vive su pa rti do. I ~
gos de re pn: scntación pa rt idaria: reg ido r, dipu- d uso la co ns ide r.. co mo una co nsecuencia lóll"
• """'1.1111
-
~ ,lo: l "' 1"'-" -;"'''''1'''1.,.
,,,,,hil'l.-. ~ " ,~ i lLl. I.·,
entrevl/ta

leo" en lt ", u1lr.... ", a ""'. y a ut ~ ,-rlidu5


~ d 10" " " ,." 1.., "11"",,.. ";11'" Y, b Ol, popol" r eO m.. yor 1) menor ,,,~.. la_
~ . .1," _."".1.... ,1 .- ."",,,,,,,,, ml .-,-,,,,,,. '1"" "In " Pico q ue prindo de ",s cuad..- im por.
........ "'.... ""..\-- -u ... f'nlhl."",,,,, ""'T...... ta nl.,., pu r 1.. pri'ión, l. m\K r\e o el e.ilío de
...~ 1'.,,'''''' S. ... i•• h.'" h".... lO ,'n n-"h· 'u ("mi l" Co:o tr.lll, Comita Rqionaln O 5.:.:.
J.....' . ....¡.."y'". E n pn :, l u~.' r. 1a -., .... ,;,0 eiona l~... y :..kmá. diriccnln iOlennt:dius. d
.... .1" .. "1 1..<1 •.. "' d ,·,u.ld". y nall>- ...,",,,,li~mo lhileno h:a debido> manll"'f'CJ"oC en la
J,.:.,a <1<" rn · · 1 ·;. ."-,,·.., d M " 'n- cl;aO'Mlt.... linidad om lo.' nn i....... preea....... ~¡ n nxur.
~, .." ...:.'10 ••·• 1",,1"1--""'''''' ,j,.- 1.. 11 " ..1" ' y, ;> ........ con gru,...... quc lk'KUTlOCVl la e. i~ te .... b....
.......~ .•1 "' .. -i••h ·. 1' '''' .,""h,.;). 1"" de .u ~ , dih:ctiya.., quc ClIe't ivnan la x lu:ocition I
. . .I ml In y;"¡" Iru<c\U r.. "" i<,1 de ..oll¡::uo-. diri¡!Cnt C"'. tiUy eo el n.h". " que •
, ,~""""" a ( "h.k ·n u .. .Id ,-"nk, h. p..h- ,.,..li,ao una lahor rl"ltaCion..1 en hu .,.,.. de p"'¡"
..... pl.. r •• Io• •" " .I."" -,-••Ii<.. h.:n....t..... . . kl f"I - e ion<... do: pudcr~ .
..,.iI. ,n ..I'il" ... ,,,, I. d ""u ....,;..... ";m ",.';;"n .o: V
......rqu ......•• n ."''' h ..: .knumin;u.Io. hu..,;"h" d -.:Cuá.I " la " Iruc lO,. 1ft' '' '''"' del P.. r1ldo?
QII"'hn." d o" ....... C" rud",-a
u, n.oddo I"uhll~'''''' Ira,,'~
"".au..·1 cofn'ot ami<:otu
¡nlron"" ' U nu,'
"H"" .. donde lle¡!a m. ~ oo"ci ," IL'n to, que
.... 1.1. h,,·r '.~ ~ t radl<,; o" I~' • . no l" moch" a l rt.·~I'L'C I .. . el ....,.. iah,mo ha lo-
- Eo ....·~ u odu 1.·r'O'i luel!" del .. d~cnimi~· ... grado m"olener u nJ .,.,tru~turi. na. " Jlla l. 1..
1.. .Id n·ll iO'.·o miliLiN", la I"n.>sc r ipcion e ikll;l· qu e ' u po ngo c~ la .unl inua",,;o tJrl:á";~ .. y ""..
Ild.1d J.'Cn·l.~ dOl ,'n e....nlr.. de 1..... p.. rlido s "'>- litka dd muvim i... nlu e . i' lcn l,· i1n l... ~ del 11 de
¡>IIb,,",s. los obl i¡:" a curra r en la ela nde s lin i· ....· I'I ~ m b rc. Par..ld" .. ell.. , ni ~l ... n grupo. dj.i·
d.1d. n md ie;" n q u,' diri,'ulta el Iunc¡...oa m"' n l'" d"nt es (t rcs O cua lr"!, c" r e'n l". d... mayur .il:'
u<)!.loko. la d ....·ó '; n ,1<' MIS d i n'Ct i ~ a 5 ~ la eo- o iric..e io n 'f q .. e '~JTre' p.JOden a l fra ";,,nJmie...
muok a";"'n 'f ~" llI rd ;n"d"' n e\P<'di ta s e nt re s us 1.... prooJucl<J de 1.. . d ive rgenci a. urgán ica, y
b:J...., v d ir i¡::c n te• . Ell tl con due e d eucsuone- politica, ~a referid.., . Un ,i gnilieat; ytl ...."'Iur
mreolo d.· 1.. Iq :ahd"d rc gb m "n ta riOl p¡lra la d.,· de mililan te s se manl iene" al margen de teda
" ,oacitln de d iri g,·ot l's . a la acefali e le mporill. a acción po lítica. Su ac li lud rc.ponde un f>VCU a
1:I e".tene i" de gru"," que se a uroc rrgen en la de suri entadon ni.lent e e ntre 1a \ ba .....s . Co-
Din:ceiones l' ,,1 t raba ju i ndi ~ idua h s ta y aisladu, mo también. en grao medida , al eun le . tu re pt e-
.jcno por eomple lo a Una tác t ica 'f es l rat cllia S I VO en Que vivimo, "

-,~
·Si a es to agre,;unos e l temor justificable -,¡Y su o plolón 'n:nle .. 1.. upu l$h)n del
.Ia ~presiOo. a la dd..eión o a la infi1tr.lleión , se...oIor Ah .. mir. no ?
\fIIdrrmolO un c uadro que pu ed ., aplicarse de
IltUn modo .. la e . "",Tiene ia del soeiali.mo eb¡' MEn cuanto a la s TV<JllC'S de la n polsión o
m.arrinación del ",na.dcor earlus Alla m ir..no . me
a lmgo a 1.. ioformx ión ofw;...r npedida desde
el exterior 5Ob", la nu teria. Dnt:onol'co m pa r-
ticul.. r el p TOCl:'iO que gcner.ll "u.. s cci rcunst.....
cias. Por- no lo ma r p:orle actiu dd .. paratO
poorti<brio. e.. relCO de inlormKiones ponneno-
ri u das . Suponl'-' que la Drrecc ión habrj m ed i-
do en toda su m a gni t ud 'f t raw;-Itftdenc ia las
consecue ncia s de 1..1", med idas Como §OCia lis-
la . lamente lo OC'\l rTido )' .,s de "" pe r.llr que el
buen senndo ). la lealtad a los pr inc ip ios co n-
duzcan .. los m a rginados al 'It'1'IO de la or¡an1·
u cc ión ··.
Le consultamos a Gerardo E5pinoza si con-
s ider.ll que estas di"i siones ~ Ira ccio n..miente s
50n un m al endém ico del Pa rtido Scclaltvta
Para r esp:>nder. es limi. que ..s n«esario revisa r
la hist o ria . desde los orfaltnlt' del Pa r tido So-
eia hsl a, pa ra encontrar a la unu upliudones
de estos fenómenos : "Luego de su fundación. en
abril. 19B - oos dice- cconfl uyen hac ¡.. el mov i·
mien to 51t'C10",S obre ros y a rlltsanos en 'u ma yo-
" 14 OII b "' ''''<ld or Oll ""OII.vor;<I de
" ..eJl ro "..,blo IUpira 011 ....011
r'., pero ta mb ié n ca pas me dias 'f aru pos in lellt'C-
t'OII.. riciÓl'l ,i.. vio/, IlC'iOll .. í rltVOllI't- lu.les de la pequeñll bura ue s'''. estos ultimos im-
eftiJ ,"o ItSlü il y 40/of'O)o-. preJllados d e una ideal....la reformiSla . Se
"""us.s.
:..:...---------~
~umafl. poxo más larde. wctorn de la IUluieT' " me jore la s ( o nd icio"",s de "i da de lO!. ~
~s ma s mod....tos de la po blac ion. Tod o ello. ti
da ComU"1tla y m,hUonl C'5 dr la rra«1On Trol '"
s'" t.... i ~. ecr ckrto q ue no es (¡k il. de nl ll) lit
k¡su.. 105 h m ilC'S de u na en tTe"il ta, enrrar en detaUr.
"Como multado. el loOC ~l i5 mo K trandur ·
". en u... lno" futna ..(<<Ion!. ea pu <k p ro- qUoC" e"'lIen un anahsi. m's acuc ioso '! Ul elllo¡,
laplj;ur la uprnenc~ dd F~le Popu lar , con
indudabk n.ipmb~ no 1.1 m........ ,ran "'P~ -.:Y qUlf n-Jaclótl IkM con mm'hu lro ltl
5aIU1CióIl ~rla lN'fl ullia 'J notori.;o innl.lcnda m .,;odaIlatu • 01,..,. pai_?
el .xwrrollo pohllco r toda! ck ll. epoca. H ~ MEI Pa rt ido se ddll'le. tambien. romo . .
~ . . periodo 19H-I'NO. S in cmbarpl. la Of"IoIniUoCOon polílica abwlulamente i~
fa!u de ~lKidad ~. COOliIIIU~ dlf"nte de cualquier I nle rnac io na l , aUl rntQ
su pnncipAl lkbilMbld. Sucn¡"'5 di>i sÍOl'a". mente nacional y' laliraa.mericanis!a y so lida
~ -..Iabk .sd dikfTTIlc papel q~ con lodos loa mo\'imientos revoluciona rlos
las d iu ¡nUo conwnln k as' snaban al WlCiali.... luchan por d socialismo ,. conlra la de~
no frente ;ll IU~ loOCial )' pol.llÍCO imper.o.R- (ia imperiali51il v co torlla li\Ta.
le. lo dunnnu\TTUI'I e n su 1...' -;IXión en C'l HnO
cklaial~d.I
· E n 19-W- ..e re Iza en Conn-pdon rl Con-
IP'"O Gcnc'ra l c" . qlX '" impone corno re-
lano GnlrnII a R;¡ld Ampuero. A con ta r de' lit'
«lO f«ha. en "'" ""OS Conltresos. et P.nl ui u
adqull' re SU " ~ mi. \ ca rácter ,""cual rec ...
pera ndo el rape! de lu cn .3 recto ra de 1a l/ '
q uicrda y 5 U re pald o en 105 sectores {'('pu la-
~ ..
Ha y otros .. pect os más r~ienles en la vréa
del Pa n ido Suoalista. pero <lera rd" Espi nma
no dnn ha blól r de co110. Son lemas q ue quedan
pan. la aU!OC n l , a \ la ~f1uion int erna , a n les
lk $<Ll ir a lUI pubh..:.a. Y nues tro enl ~\' iuado
nllma que mlCnt"s no e"~ta.n las ( on<1i(: iones
para que no loea pos Ible . es me ¡.ar esperar qu e
el tirmpo .... .'31 ck'a.n la ndo las sit uaciones. Y
anln de adoplar una po5Kión, necniUl di al o-
pr o;:on sociahuas quoe hoy no pueden inamar
al pUs.
EL SOCIAUS \lO y LA U\"OLl:CIO"O

EA _ decla~~ oficialn., como en las


"presiona quoe ordinariammte mrten sus di-
- lA luc lt4 f1rm4dfl _ Wlo CDr e·
reclina. d Part~ Sodali sUl se define romo
rnotucionario. Le ~Iamos • nuest ro en- ce de viabil idDd e" IDS 4ICtu4les
trni.s tado romo se "prna en el Chile lk hoy cj ,omstal'K"i4s, si llO que f1demd s
la wadón ",oglucionaria de su cokcti"idad. 110 tie.. e u .. rjdo~.
~ EI Part ido se ddine como rTVoIucionario
-rn.~ en el se nlido que upira a sus ti- " E5ta vocación revolucioNoria y nacional ha
tuir el rtsJ~ capitalista de producción , en l ido u presada e n fo r ma renerada por el p¡/'.
el que 101 ac lualn monopolio!; naeionaks y e. , lido, no sólo en su. pr'OiTama~ polít icos . lino
tranjeros detentan la propiedad sob" los b ie- que a l laVe" de 'u i1cción pertna ne m e en dr-
na de prod ucc ión y de consumo. por u na te nsa de los inleresea nacionlllea . Du r ant e el
sociecbd lOCiah na. en la que el Ellado, " pre- Gobienso Popula r , '"' nll(iona li211 ron ti co bre, ¿
sentante de 105 inl e"5o<'S de la inmensa ma yorla h ie rro y ti sa tu re . Se m a ntu vo la propi edad do!
de 10& chilenos, exp ropie es.os medios , los ad- Euado so b re 105 r e(:urw. energ'-' Iic o . ; se ter-
minislre y pl anifique la eco no mía nacional 1'0 laleció el á r ea wc ial de la eccnu m¡a. E n antr
bentficio de la mayo ría. nores gobierne s . e l PS fue el m ás fi rm e s- , Ir
" En lo inmedia lO, se p ronuncia por un am· ned or del proc eso de indus t rial i2ac ión a Ira , tI
plio conse nso pol tucc. q ue pe rmit a la r ecu pe- de la CORFO. del co nr rcl del c réd ito. a Ir;o.· tl
ración democ r.itica y pluralista. co n la plena de la creación del Ba nco de l Est ad o , esl U lillt

.--
,,¡..neia de Iu Iiberla de-s publicas y e\ desarro- mo d u ran te el go bierno del ge nera l Carlos 1\>1'
llo de un procrama de pierna que fortalezc a t\cZ . Fue: m C'lUI u ltim a ad m inis t ración en lt
~ 'rn soc ia l de la ccunonlla, de pl eno emplev que m in iu"" soc ialistas impulaaron la s le't"
eftlrevl,lQ
-
tob~ salario m inimo ca m pesino . indem nización Es ta do sirve, por cie rto, a una minoría, conso-
por a "'0 5 de se rvic ios y as; liInación fa miliar lida MI Jl'O<kr y da estruCIUr.t juridica a sus
órganos y cen tros de poder. En una sociedad
obrera
"En mal ena . d e po ' tuca
"' - rna Clona
Inle . l. duo socialista ocu rre 10 ¡nverllO, co n la diferencia
I'*JlIC el gobierno del P res iden te Allende. sie n- que ésta inSlru me nta liu al E\ tad o en Iavor de
ilO Minist ro d e RR. EE . Clodomiro Almeyda , la inm eMa mayoría de los ciudadanos, s in per-
~ obtuvO co l acuerd o con Argentina q ue perm i· juicio de p rot eeer los de rechos de todos indivi-
liria el fall o fa vo rable a Chi le en e l di fer endo dua lment e co nsi de rados. Por eso el socialismo
lid Bu gle . Se fo r ta leci eron la s bu.., r¡a , retactc- ese humani s ta y es una e ta pa su perior del de-
nU con Pero. Argen tina y pa ises tannoa me ríca - sarrollo de una sociedad al .....rvícío del hombre
lIOS. Se mantu vo re lac ion es politica s y co mer- int e gral ".
cia les co n lodo el mu nd o y Ch ile p reo;;entó u na
imagen de re s pe ta bili da d y digni dad na cional es
ante lodos 105 or¡an ismo s in te m ao;;ona Jes. LAS PROYECCION ES
"Si m e solicitara má s ejemplos de có mo el
socialismo chileno sirvió a l país y m an tuvo su El pa nora ma que nos descri be Gera rdo Es.-
vocación revoluciona ria , requ eriría de a ira en- pinaza no es ohSláculo para que ccnñe en la
trevista m á s extensa". vigenc ia de l socia lismu como allemal iva fl.al.
_ Algu no s personeros de la izq uierda chi le- De los part idos políticos rele vantes de lo que
na opinaban enfáticamente qu e la lucha a rm a- lu e la Unida d Popula r, sin duda fl'sulto el más
da er~ cl u nico método de acción que les pl"rmi- afec ta do por las acciones of iciales desarrolla-
tirf.l acceder a l pod er . Desp ué s de so pes a r las da s co n posteriorida d al 11 de sepliembre del
uperie ncias de la ultima é poc a año 1973.
Le solicitamos que pla n tee a lguna s de las la.
rea s prio rit a ria s qu e deberí a a borda r el socia-
Es tima qu e la vla a rma da el el ca rnina más
lis mo en el futuro inm ed iato: ,. En relación a
adecuado pa ra aleanu. r la meta ? es ta ma te ria - nos señala_ sólo puedo opina r
a tit ulo personal , sin perjuicio de ecn naere r
"En m i o pinión, la lucha a rmada no sólo q ue estas opiniones responden a las q ue he
carece de viabilidad en las ac tuales ci rcunstan- e scucha do mayoritariamente de los socia lista s.
cias, sino que además no tit,ne sent ido s i se "En primer lugar, ta l como ya lo he afi rm a-
busca u n ampl io y generoso co nse nso para al· do , es indispensable un amplio co nsenso de la s
canzar la s libertades dem ocrá tica s y u n rég i· fuerza s democráticas en la búsqueda de un pro-
men pluralista. Pla nt earla durant e es te proceso gra ma para volver a l país a la norma lidad cons-
el el resanado de una aplicación mecáni ca y
ti tucio nal, med ian te la elecci ón libre y de mo-
dogma'ica de o t ras verd ades a nues tra p ro pia cratica . por el su fragi o universa l sec reto. de
realidad, po r cie rto . muy dif e ren te y de ca rac- un a Asamblea Con entuven te. con amplia par-
tertsuca s nacionale s muy propia s, ncipació n de tooa s las fue r:r..as políticas 'sin
-'Una ab rumadora m ayoría de nues lro pue- excl us ione s'.
blo aspira a u na lra nsició n sin violencia ni re>
\'Inchismos e stériles y dol orosos. Los qu e " La tarea de eos ta Const ituye n te e star' en-
intentaro n en el pa sado la lucha a rmad a co mo ma rcada de nt ro de los Umiteos del co nse nso,
única solución pa ra a leanzar el povde r, no sólo pa ra da r al paí s una nueva Carl a Cons ti tucional
erraban el m ét odo de int erpre tación de nu est ra e n la que se con sagre el má s am plio respeto a
realidaa, sino q ue , en la p rá cti ca , fueron inca- todas las liberta des publi cas y a los de rechos
Paces de lnstrumentaliza rla". individ uale s de lo s ciu dadanos, en el orden po-
truco. cultural. social y eo;:ónómico; adem b de
- Y en el m ism o se nt ido, . es tl ma q ue la die d iscuti r y ap rob a r el model o co ns ti tucio nal mll.s
lldu ", del pro lela rl ad o es una e la pa In lul lllu l· ad ecuado a la consecución de CItos fines",
ble en el ,,",mplazo de la lodedad capita list a? - Por ú lt imo , nos intere sa saber si los 50-
c ialist as han conside rado establecer uUa te, las
"En un plan o teórico , la tra nsición del capi· poUtica s comu nes con ot ra s Iueraaa. aun cuan-

:5
ta.hsmo a l soc ialismo deberá cond icio na rse a
circu nsta ncias concretas e xisten te s en Chile .
,o es fonoso que es te e tap a de t ran sición re-
do éstas no ffan marxistas..,
" En tiendo - respo nde- que el socialismo
busca es lablecer utra le¡ias comu nes con par-
~15,!a el ca rácter de "d icta du ra del prolet a ri a- tldOJ a fines ' y con fuerzas democritlcu no
o. Expres tcn l'st a q ue uene, sin duda, u n marxistas, como se!\ala su p~n t a, Ent re es-
Ci.~ter d iferen le al que se le supone. tas ultima. , es indh pcnsab le para la obtención
los sec tores dom ina nte s uli1b an . 1 E u . do de este ccn senec polflico un en tendimiento am o
:n0 instrume nt o po lftlco par. e l des.rrollo pilo co n la Democ ra cia CriSli. na, fueru pol/tica
lllodelo de sociedad que sirv a . SUI íntere- y .oclal ta mblo!n ma yorit a ria en ti 'mbito na-
'ea. E.J una soc iedad ca pita llu ., el aparalo del d onal", ........L'.I$ "
nombre VIl'rdadno de TO.....Olq.
a pIl'~ar d e q ue era un colabo
dor de l. DINA Y pc r!lOTla
una h ist oria conocida d en lro
pa is Y. .. dema!;. con una mis'
co nfn;lldl. muy especial. ca

LA SENTENCIA es la de vender ,rllculos d ccln):


nicos : 10 inereíbk de la dobtC
",i. ión deslinada .. contactane
ron un Director de la CIA. a t~

DE BORQUEZ vn de una man iobra u n t OTl_


ta corno la de ob tener pas.;, PDI'
les fal_ m Pa ra gua y y PlTlI
un objdivo infan lil . como tI de
comunicarw co n políticos nortt!
americal1f» amilOS del Gobierno
chill!'oo. .. t"'vls de la CI A: bs
conlradicciones a bsurdas acerca
de los ddalles dl!'l viajl!' de Fer·
ná ndl!'z Larlo s a Estados U
J aime Ca",tillo V. dos (no se $lIbIl' bien a q ué ci""
d,¡¡,d lkaó n i dónd e !oC alojó. ni
~ I"R l"nla que debe r" pon- pa blllda d "Ni demosl rada D'Ui1 si d urm ió I!'n la misma p ill'za COlI
der un Tribunal de ntndkiÓD 1 .n1~. Lilia na Wal ker o es tuvo lodo el
-de uuer do co n el Trata da. ChI. E.ta prl'lUJlla fu~ re . pondl da ti empo en la ca sa de su herma-
le • USA- c:lI le I lrulen le : ¿ha y en fo nna n~la tl va por ~I Tri bu. na . s in Llliana ); la i nveros i m il~
fundanwnl o para ac ndltar la na l ehll~no d~ prime... In. tan · tud de la vers ión del a cusado
cul pabilidad de k-. ..,....cto.? d... en el pl'OUSO Conlnra• • Contreras a cerca de Ma ria~
Dic ho mas pr"OCeNlnM'n le : ¿Eri.. Etplnou. Fcm 'ndn . Call1l'ja $, a pesar d I!' qu e él mis-
lCft . n lecedallc:ll C'OIIlO para ~ Ettlmamoa q H tal r"'puu ta mo firm ó $U ca rnet de a gente
_In • pl'OCftO • 4kbu pa-- el ¡rqwvoo;adl.. Pa... _lftlII'I" de- la D1NA. e tc .
~, n.. ~.t... a"rmaclÓll el necesa-
S o • Inta de la pIUC't. _ rio ......I...r 1.. p l'Oposldón ti- Todos est os son hech os com-
p&et8 .... ... hedooa,. III • dec" ,..wnte: c rlAlrn hechos que a u- prob;odos en el p roc e so o 'O!lO'
rw .. culpab6Udad. ano M)Io _ torizan ...... ded\ldr una proba- ci dos . lal como dice d a rticulo
6alar qH la ~ ntAi _ ~ ftllpon.. blUda d de o8dalu 435 del Cód igo de Prec edimienre
1111...... de
'"'~ :
aprdw:ndidll o
blocftlda o aa). .....
en d aani.....IO de Orlando !..e't&- Pe nal .

De ellos loe deduce la ~ib¡¡¡'


lbd dI!' que La D1NA ha ya dado
(C~ .on loto Iw<;hos? OOD lI. DINA... . im i. mo compm. ordnt de aloe$inar al ~ñor lA-
El lMxnócidio de Orlando Lete- bada por kK d u;;hos de e sos je- lelí er . Por cierto. no es la prue-
ber : III po;Kictón polilica de Or- fes ; la " UloenCla de toda inve!.ti- ba. En el curso dd ju icio. !lo
lando Ltttlicr y MI I"'~jo wn. pción oficial d.e! Gobil!'mo chi- tk~ n... tk los acu....dos podru
Ira el Gob~mo militar de Chile; leno a«Tca dd cr ime n.• pesa r ¡acrrditar que 1.. acuuciÓll e>
La h<.Kl ilid.tod de ese Gobiemo ck habll'r u..... acuució n in le ma- flll..... Pero . sin luaa r a duda..
contra el ~ ünciller , revelad¡, cional m .u con tra ; 1.. cif"CUlll,o 11'110 n fac tible. El 1!'$lI m i ~ma
en la pri'"k ión de: ~u nacionilb· ta nela de que la vtnKm dI!' deducción 1. q ue hac e la opiniól'l
dad chilena; La ded u i>C i6n d e Town lr y ~s vtl"O!oimil en cuan to pública mund ial .ce rca del el-
Town lry de haberlo .loe~ inado a 1.. Ira m.. de: los hechos que so. Uo m is ma d e! Gr a n J uraÓO
por orden de 1.1 DI NA: los mé- mtne ion. y coincide nt e co n lo s de Wuhina lon. al co nden a r I
todos de la DIN". co mprobados epi'OOdi05 menc ionados por Tc wnle y y a lo s acusados cube
por La con l,,~ iún de ~U~ a h05 je- aq ué l: La mi.ión de 1<JflO pasapor. n~ d e partici par ro u na C'Jn,"
fe. en el "" " Iido de quc ordena- tl!'S falllOS. la ca lida d de la ime r- pi raci ón . de nrro de l re la tu ~
ban oblener p;ouporto:-s fal si fi· vencíon de los acu sa du~ . la rea- chu por aque l. para cometer ~
cadu5 en el ulra nj eru. envia ba n lid..d o bje tiva de 'luI viajl!'s. etc. asesinato. Es la m i ~ m a dl!'duC'
a sus illl:enln con lalcs pasapcr- Al riKUIl'S<' • ellu que la ...eu ión ción q ue e l p ro pio malli ~ l rado
les, orpniubJI n mi siones clan- de lUI ¡acusados n o e~ lÓllica n i Bórq uu h izo para declara r. rn
clrMinas de ' '''l'I ln, para I mn vel'O!olm il ni concordante en Va· el cons ide rando 11 de $U scn l,,¡l"
de que ja.má. d.;Ihiln e.... n l.. il nos npecl....' el ¡acusadu Con- c i... q ul!' " n ind iSCUlibll!''' la cuP'
nadie : La rd.dón de Towniey trera s d«:lara no conocer e l dición de aUlo r de Tow n le)' tlI
.1 ............ ..
, . homic idio , P. ra a firmar lal va ~do en sus venionrs sobre de tala mee.nism..... Por no, es
.,.... el $rnlenc i.dor tuvo a Su el a~si na to y su rn pon ....bilidad con lradiolorio que La H1ltenr;; g
akano:c: los mismOl ;¡nte("raen. pen.onal. El suminist.. una rJI· termine , en el cons idera ndo
~ que si",en pIlra . d.edUl,:ir 111 plica ción verosimil y lICOrde con velnliuno, .KVerando que el l elo-
probabilid.ld de enJUIC iar Ior- la historia entera: en C'fec to , a¡>. timanio UIYCe de validez por
.,.¡mente 11 101 o flcUo les ch ile- tn de se r n pul llldo a Estados n.a mis ma cau ...
... De DO ser uf. la sen teneg Unidos. e l podrill nperu que el
drbió e1phcar La razón por La Gobierno ch, \rno lo salvase de Sr Qd:rc, :;I.Jfqar todni:;s que
~ dividí. La con fes ión de La acusación. Era pues Iótlico, y la. ,'e"iOn de T .,...-nloey nUl eom.
IO'O"n1ey, dando ve rxidad • una po r moti'l'OS que tras.crnd Uon su pn>bllda. por lUJ:;I serie de datQS
* d1a y DO a la e rra, Es tam- CilIO, que se q uedase en silrncio y documentOl kUmubdos .. la.
bita 18 misma ded ucc ión por la acerca de ese punto. No quería c.a.U Ill. EJ1QS son :;snteaden ta
~ la sen tencia denomma ~de- se r de lator . U eIÓ a se rio sólo p:;s.n tonfi .......r d t" timonio. El
lIrióa comprnüd..a ~ • La nqo- cuando , e n Est ados Unid o... en- Tribunal chileno no puede pre-
I;i.ación entre la Fisc.a.Ha no rt e- con tró una so lución me jor a 51,1 sumir que el acuerdo inventó
~n.a y Townley. Ello 1610 des tino personal. ....105 an teuden tes para adap-
pudo se r debid o . que el redac- l..rlOl a la tesis med ilmte la cual
tor se hll convencido de que Ta mpoco a fecta .. esta coocl\>< Town lry iba .. reb.lljar ~u rena.
I lJ'lO'nley esUi d enunciando a sión el h echo d e qu e el homicida Eso oeria prnu mir algo en (ar·
peT§Ónas con la s cuales tiene a l· ha ya celebrado un acuerdo con ma imp rrci u . y.. que la mbie n
SO en 'ec mé n dentro del hecho el Gobierno JIOrleamericano. es posible que !<K dato.. haman
de que se tra tll. Por últ imo , es fMJ es no rma l dentro de 111 le- ~ ido 1000~..dos y ,,1105 obli gaban
la misma d ed ucc ió n po r la cual ¡¡;islaci ón de d ich o pais. La pro- a una con tes tón d" culpab ilida d
el sentencia dor or dena envia r el pia se nte ncia dedica lo s co n si- o a la imposibilid:ld de librarse
rxpediente a la J u st icia Milita r , d er ando s tercero a octavo pars de una pena " levad a . L, eoe clu-
• pesar de h..be r d icho an tes demostrar que la J usticia norte- sión IÓllica es que: la vers ión de
que no había n i siq uiera ba se de am er ica na t ie ne de rec ho a u sar Tc wntey aparee" como verost-
prnunciones pa ra vincul ar a los las iMtituciones de' prcc edímie n- mil. Ella e~t i de acue rdo con la
KIludos co n el a sesínatc. to penal qu e allí eetan reconoc i- circunstancia de que es un ase-
das . y q ue la J us ticia chilena no ~ino ~a conoo:ido como t..1 en
Lo dicho no está di sm inu ido pued e , por ta nto, evaluar la Chile , pu n to q ue se le ;lI;Usa de
su v..lor jurídico por la cir- prueba nCia ndo las conclusiones haber ejecu tado olro asesinato

....
tJl
CllllStaneia de qu e Tow nley haya a q ue se lIep con la ..plic..ción e'n Concepción hace a ños (hec ho

~~ qu e debe constar en el e ",pedi en-


te de e'tn.diciónl , y con nos
an tecedentes ha b ia sido utilii:;s.
do por la DISA Qu ien usa a llI1
a ses ino. ta mbim puede serlo.

¡,,¡w.., de lo dicho Importa pro-


nuncia r hov \INI c-ondrnOl OOIlU"l.
los acu ....dÓs Aoc" !IO d~ son
inocentn. Pero l\I y una hase de
pres u ncionft, en su contra. Eso
sólo podr ÍOl se r eslabkcido en u n
juicio . co n acusación y drfens.a .
El ' ..110 del mallistrado Bórq u"z
tien de a impniir que los iICU5:iI"
dos ....an !IOmetldos a prcc eso
po r 1.. ju s ticia drl pais donde
p resumible mente de linq uieron.
Mas . si el ....ntenc iador q ue ria
qu e ellos fue ra n jUJ'llados en
Chile, deh ió d""lara r qu c ha bia
" p rrsu n~ iones fundadas". pero
qu e no 105 en trel ab.. pur la sim-
pie ' raz ón de que no esla Chile
ohlillado a e llo . En ese caso. el
proC"eso en est e pIlis habría te-
"El P'tJ,d e"u de ,,, Co"e Sup,e. pe/ j,'''," mado el <;ontorno de' se rieda d
' ;C(1II0~. indi.~n ..ere .
""" '''O ' " JU UffHlt"4 iJ /11
nado de l. pal abra " de rnoc rq _
parece. es te prnyrcl0, má .
-
u na Conl litlKión olorpda ...
la up rnlón de un pueb lo
~~ .

1.D pmnero que lla ma la at~


em al ICff el te, to dfl pro~
n que. pne • la u tLa nimiCld

¿DEl\fOCRATIZACION o ideolólica de ' Ut inlCJnn


hay una IIC"rie de cunt ra d i
ncs en tre In declaracionn
,ramalicM y la aplicKión p
CO SOLIDACIO tka q\lll' de eU.. le' hace. Si;
n rieTt o que en e l p reám
y los prirrwros arUc\l1os se i
te en la " fe en la de tn<lC raci;¡"
DEL REGUlEN? II'n el cuerpo del proyecte se '1.
plasma ndo u na (igura ju rídici
que PIl'nnile coo«n tra r d
m las manul del Prnidente
Jaime Hales sus más cercanos ccla bor adcre
cas i ha s la el e xtre me de es labl
Lbept eH dnco atto. • l",baJo - m ucho mÁ. de lo q ue orIgl- c..r u na verda dera " dic ladura
...lmnl l" loe 1Npe'~ '- ComI.1ón que dulplÓ el Gobierno en 1973 presidencial", lo q ue en té r minos
..nln lÓ • la IUI ptibllu el PToyeclo Conllil udona l, p a ra lo q ue se j uríd ico s , y paru<.liando e l sisleo
ha nam.dQ ~ La Nuna I n. IUud OlUllld. d" . .... tarea ••¡¡nada a l me frllncés . 5C' pudrla deno minal
.mor OrtÚUlr )' ... Jl'UPO de fraNjo. se dNlacó s iem pre «,mo pri- un "s ts te ma presidencial de rjt.
meno priorid.>d e tn.;h..o el func:ionanUomlo oH e.la tom b lón . In tó cutívc vigorizado".
• kili anba}a6orn d"'w.- pano ~ probar" la buena r., de tal ButOri·
.-.se. a l el IIallklo • qlH lmían COfloCI.,nda de MI transitoriedad
LECALIZAC ION DE
en el mando de la nación.
U DICTADURA
Pese • este Qrkler priorita- In se deurroU. latamenle la
rio. el frulo de ftlOl cinw año5 ideoklcia unanime de los miem- As im i~mo. aparece como COI>.
de lrabljo aólv M' vino a CODO- bros de la Comilión. Afirmamos lradiClorio el que. pc;>r u na ¡w
Ctt aIo&I:Ido la prnión M d, sl in- como cioerul nla unanimidad de te . le a f inn", la confianza en
tu t-n.u lOCiaIet, o:k o pinión cri teriol en lo ideol6p;:o. y<l rrupOl in termedios y se I~
pUblia .. Incluso del lomO mismo que 105 miembros de la Comi- ranl~ la .utonomia y. po r 01
ele II Junta de GobácTno. loe hiw ~i6n dejaron n,prna wru.ta.neia se prohiba • los mitomb ros cII!
tan fuftt.. que fue im~ibk elu- de sw. poIicioon discrepantn, esos , N pOI e llp rn.ar su adhri
dirla. • el rinro que esa p~ todal las CWIIn K refirieron .m • una idcoIopa poIieia
tmdMb p..-ba de ~ fe M'
Il'mforman. euo::tamnlle a l kl
COOlrano.
......
lOk> a aspec tos meramente for-

No nsulta Ikit y tampoco es


Tambitn "la afirmación lC1I
no al papel de los Jf\IPOS Ifte
medQ perece conlrad icl
AWlque w.bnnoIi que este pro. la pre tm l íón de elite articulo. con la afi nnación de un OI'"lilll!
)'«10. tal como ha wdo n hitrido refertrse a lodul y ue1a uno de rol ,xl ~lado en la creac ión <k
• kJI chilenos • través de 10$ 101 mudlOl temal que una Cons- condicionn para q ue los mirlD-
medios de comuni<:ación l'IXial. lilución abarca. Son mu cha s las brcs de la com un idad nacil>n'l
no sen el que se wmrlcrá a pie- d is p<»ic iónn qu.e merecen má s alcancen ~... mayor rea1iaao:iOIl
btKilO. cn:t'TIlO$ convenien te re- de un colJH'ntario. Tene mos con-- materia l y es piril ual. Lo Que ""
flnionar algo en lomo a .14 t"l<' Iia nu en q ue la a utoridad encadena con 0 1... gr ave conl'"
10 00. ,.... 1. El Consejo de En a- medi tará en lurno a ello y pro no dicción : 1/1 rn lizaciÓll esp iritual
do. orpni.mo IlftOr de l J ef e tv se crearán las condicio nes y la fe en la de mona da no gual'
de l Ejecutivo . n lá est udia ndo el para q ue una Asamblea Co ns ti· da n relaci ón co n las lim it acione'
Proy« to y, proo.hlemenl e , la tuy"nl e o una Comilión amplia pa ra la acción polH ica . la di"
elliuencia en I U leno de an tiguos (co mo la de 1925) di scUla a r ticu· c rimi naci ó n pa ra c ier las dOcl

-
poIlÚCOl penn ilirá la modifka- lo por a rticu lo hasla llegar a na!. pa rtidv 5, 0'll:anizad o ne§ o
clón de nUmn'OUl propolici~ ~ arin al lernati~at ent re las q ue pe rsonas , SIC¡pJn lo que la aol ,
el puo:blo c hileno , ún ico sebera- r1dad rnulI'lvL El conlro l poli'

,,--
El pr-orecto conltituQonal
roruota de un prdmbulo y Olor.
ce oPitub. • tnm de 105 cua.
no . podrá eleair. Tal como nU
""preudo el l""to , n ped al men--
le por el conl taAte u~ inlerado-
tiro, es lablecido blbi",~n le
el a rtk'\l lo l' del proyrctO,
por tllCrra cualq uier ....u rrK'...lr
c1l el !It'Tltido de que aquí Gobierno (cuy a prclidenci31 ori- Iwre marlinlU al puo-bIo de la
iYllmen te se esle! en presen- ainalment e iba a ser rotativ3l) )' posibi!ic!a.d do: (-.::i;,.....r el cam-
de un proyn:to seri3lmenh' de las proclamas inicial es. don- bto?
.-ático. de se aT'IUmen la~ con ealor y a ftle Prftidcnle de tan b r
Sin duda lo mas se rio de la conlra el pod e r nusivo dd Pre- po du l'1llCión se le ~Ircpn t'nI>I'".
iciótl de la Comi sión del lidente de la Repoiblica. ni el li... mn alribuciona. Alll\UlU por
Or!Uur es que' qu iere pre- tema dcmoc;-rático q...e rigió Chi- ~innplo. Se mtree- " su YOIun-
r como dernoc:r;hi co uD s is- le ha sl a I'H. Incluso. V31~ pe- u1 la. Nnor.roa de dau'OUra en N

que ~ pro&onp rá y lefa- lit ;c- que inlqraron la. comi- el ~ ¡~t ema. ju rídico; " d«ir. l;u
el r4imen d ic tatorial o sión q...e presidió e l lñloT Or- malerias de ley son taUtlvu .,
turitario. co mo Olros pref ie- lúu. r combatieron en el pasado tOÓ') lo demás lo rcruta. el pre-
.....rlo . el sistnnll villf'nle enlODee$ POR· lidente en .,in ud de la pole$u.d
El pro~'ect o me zd 31 fórn:'ulas QUE FORTALECI A DEMAS IA· rqLalT\l'nlaria , Y lid<.m;i'l dc la
. icas ant lclUlUS con IIkas DO AL PR ES ID ENTE. la.'1' '' lis la de atribuciuncs se ~
lIt'.ü; uprni<.>nn p3l1l'>Oteru. El pro yecto que com en la rnos; uh'raa. u na verdt-~ramentc ser-
raciones j uridicamen le in- establece como duración del Pre- presiva. : la facul tad de disolVC'T
rUs. nonna s penales )' sidente I 3OIIM. El numero de 6 la. C;im3l ra de Diputados. ESII es
rocesales; inco rpora soluciones "ños a que se había. lIccado en \.lIUII inll itud ón t'pica. del rqi-
'tivU 31 ctertos problemas
titucionales actuales. da
ras que desvirfúa n la s afirma-
iones dem¡x:rálicas.
DEL

El rc!gimen se const ru ye sobre


base de alguna s ldea s fuerza.
ellas nos re feri mos, sin pero
. jo de aclarar que hay mu-
bi.s materias qu e. siendo desde
punto de vin a poli lico irre-
tes, son resuc:!tas co n cter-
cIoorid.ad. Se manif iest31 en
dispos icio nes cie"O$ crile-
de efi cie nc ia ad ministrali-
que: las ciencias modernas
¡ten incorporar a la organi-
poIil ic.a.
,
. : CIIÜeI son eslas ideas fuer-
Pre$i4~n U Co,,"ision C,,,ulilucion41. OI'lC'O lVWS p'UG un p~lY)"«U)
I.l Que en la persona del Pre- ~esisti40.
te )' en el fortalecimienlo
poder ejeca nvo debe ~sar- la Constitución de 1925 ¡'>a.l'ttia reen pa rlamentario para permi-
la orpniución polílica . ser un DIIen terrmno ya que. sin tir reajuSles en la condecctcn
Panciera que. para los mitm- ser demlSiado, er J un pcrfodo.l pub lica .Jcl p11ls. OIOt'Jar1a e'l
de eSla co misión, fucra suficien te como par. q llt se de- un rTlimen presideoci,¡J signifi-
so prolongar lo q ue ha sido satTOllara un proa,r;¡m.1 de Go- ca en lrtprle a l Preside nte un
nperieRcia de es tos .:.!timos biemo. E . te l. pso . ~in funda - ann31 efic.u peliJTOSll de ma ne jo
respec to del poder ilim i- menta ció n ni j ust ifiCl,d u n SC' e ~­ po tuíco. par31 inc linar de su lado
del Jefe de l aj ecuuvc. Pro- tiende. 1, )' l urgen la s p regun - las d~"C i s i ones . Y31 q ue la Sum "
,blfrneTue pa r. ellos esto ha ta. : ¿ Po r q ué I y no 6 ó lO? ..:Out' de toda~ la s facultaÓC'l le pe -.
¡do U". buen31 expenencta . No p..sa si el Presid en te no ~ u ml'le mu e u n control suficien te como
pa ra ma n ipula r la orientación
I tt claro que lo haya sid o para su pmgrllrna u rcsu!la int'l iclt'n-
_ I"fsto del paí s y sert a co n ve- te ' ¿Qu" pa sa s i se: TC\'t1a inca- del elec torado y pres iona r a los
Itnlf diSCutir el pu nto. l.mpo- pa z d e goberna r ef i<:óll rnt'nle al dipul ad o>. Si a e>o lum,mos fas
_ Pareciera qu e fue ra éste el segu ndo o t,' TCe r a¡,o ? ..: N·) St.: ,-í:l. am ph" . facu ltadf'>' ",'p« tu dd
"'crio dominan t.e induso entre me jor en tonces esl a ble«r 4 años Estado de Sitio y del control po-
P*r1iduios de e.!.: Gobierno con de recho. rcdeeció n? S i el litico de los ciu dadanos (Miado
"-11 com ienz os . lo que se pN' pueblo e hlC e. da 8 añol a su de silio que opera A'IITES de . u
de las di scre pancias sur- PT"C"idenle el rie slfO de ('1'«>1' es ap robac ión por el <:un,",l~wl. se
tfI el sene de l. Junla de muy ,r.vOl'. . . ,:0 es qu t se p ro:- va delinea ndo un aJ.Idro simi-
.t.NAt.JIlS IS
----------------------..
lar . 1 de un lolali' ari$mo n>cU- Vincul ado a lu mi~ m .... la p , ." ciones ¡el«'Ciones ~ucC'Sivas ~
t»n1o Porq lH' el Prnide n te pce- I«X"ión de 1m. de rec hos. q ue ,a- ~nu de la Corle Supre mJ..
ck ron lmb.r .. la Cáma ra , pero ran liuo Li ConstiluciOn, aparoc~ ejem plo) aS('gura q ue una si",
la canuo.a l'I«'e"l'ila de u.. >'(>tO eorno rnnamen te 1C'Ó r"Ka o rofUo ma'foría pu ed e el<'1ir la
calificalivo Jl'ilD. renw.r.at la ac· gramáliu. .... que en las silua- dad de 1m earaos e n disti
ción dri PTftionllC'. cion" lk emrraenC'ia son múl li- organISmos incl uYftldu el T '
y todo "10 ~.. ~ too 'a- pies 'f variadas lu formas de
roncukarión de kK mis ...... En
n~1 Calificador.
cul~ de' nombrar .. kK mi",,"
bros drI podn" judi.-ial. Las .UIO- pt"riodoo- de ~norrna litbd R kK re-
E.tas son alguna. de la s ~
ridades mihlarn )' d ronlrul dr cu.- de amparo y prolección vaciones que 1105 me rece
toda ... admlni~Ira.-""n r>úblic"a_ !lÓIO pueden ser e ;ercKkK res-
proyecto de la Comisión d~1
., las cSnnh a¡ribuciones disemi- pectc lk determi...dos derecOOs .
biemo. Valdria la pena p
nadas poi' d le.IO plV)C'C't.do. muv Iimilados; pt"ro. "' los pe- terse cual sería la acti tud
bl Qur lo 'l~ ~ cunlradiga J'iodo!, de rme.-..ncia . simplrrne....
quienn sustentan y d efi
con d espirilu do: :111 Constitu- te no proceden, ..Iyo para pro le-
nle proyeclo si acaso visl
ción JI dllC~ d : 1... autoridad It'r derechol PATRIM OSI ALES bran la pos.ibilidad de q ue e'
n IIC'ph\'O, 'otl.lll'N'nlc Inak> 'f sin rel;oejón con cuesliones poli'-
cieran el poder Snl pas disi
debe "" U5h,,,lJ, •. I"d••5oI' la Ik:a . le s al ofi cialismo de hoy .
ConslilUción lija Pft',)<. llpifica zas ' nuevament e escucharía
lkolilos JI rrsuelve 5Obr", TlOTmóU ha blar de la prepotencia d...1 1>rf,
pn.'ICeS.Iles . Sdial.. como Tribu- side n le , de las facult ad es om .
miles com pe tentes para numero- mod a s del Gubiemo o del pel
sas ~stiunes mu~ delic.. da ~. PODER A LAS MINORIAS gro de la d ict ad u ra .
que a fn:tan iI 10\ derec hos civi-
In y a 1.1 maKha polit i¡;-a del
P'll s , a 10li Tribu na l.:. Mitilar cs . La Con~ tH ueión roda fo m en t a el Tene mos Ir as es te p ro'fec1o ';
Con es te se desvinua la funcilon inmovilismo. e l co nservad u rismo. personas q ue u sa n los eonc.:pTll(
de n lOS, y. que ",110'1 fue ro n Resull a . de la aplkadón de sus de democracia y libe r ta d COlJlll1
ertalk. Jl'ilU rescrve r cu;stionc<; normas . un compliudo s istema su patrimonio pe rsonal ; se si
en las que ell\lvit'ran ir,,~,lucra· e lecloral y le¡i, lat ivo . que pu ede ten duel'ios. de la verdad y
dos milililrn o nunlO'! m,lit~ de-slino de e~ te país. conv
pt"rmi ti r a una minol ia cootrclar
res. pero no ma ten.., p'.lilius. dus que el ac loa l ~lim en . 1
los. volos. necnarios para a..egu-
Se di,e a .... Tribunales \t ilita- ....r el poder. El nombnomico to de
de todas las et apas d e Ira
rn básicammlc m r;uOn de que ció n, resueltn y fijadas JIl'I'O:
un lercio de w-nadorn por un sís-
NI prooedimimto .Je Hllmira. nalmenle por los allo<. d ,rip
lelNl dislinlo de la e le=ioll po;N-
tión ~.Ie rnnIOt" accIÓn a la r, todos. n ·funcionario-s de algu- tes oficialillas, culmina rá m no
b p~ y su dcfmu.. co- ta ~demoo::rac ia~ e specialisillll
na repartKión. indu)'CTldp Lis
fIlO toe ha prvbAdo ha~la Li ~_ qur In squirá awgu ra ndo
Fue rus Armada" uecura Li in-
ciedad. ni ~10I0 ar.o:.. Pa ra ftl¡!. - poder por ImKho liem po _
corporación ma'fOlilari3 de per-
yW abuncb.mietllo toe quila toda u.n que lerfa e te rno, como
lOnaS de a .... n.uda edad 'f perte-
juri$dK:ción respel:tu do: ~ Tr" pt"nsó Franco. Pero sólo e-s
necimt" a inllilucionn lradkio-
bunaln Mili ....rn lk liempo de manenle el pueblo, ú nico YIbt'
nalmmle eonM'l'Yadoras_ A no
cuerna a Li Cone Suprema, Tam- Oe-be sulNlne la elección alterna·
rano ¡Nra dane una COfIs til1l'
bim toe Ir ~ earecter de Tribu- da del Senado, que evita que los ción. No lÓk) para elegir nlTre
nal Político. pllra resolver sobrr u n proyec to ma lo y un gobinD'!
cambios m el eleclorado puedan
cunlKJnn de delK:a<ia impar. s in cansliluc:ión; no sólo palll
reflejar se en la conformación del
rancia polltko-pnal, al Tri bu nal Con¡rrso, Mrma q ue n u na re- e lq:ir "'t~ apoyar inc OlldidO:
Cons lifUO:ioonaJ. <:on lo cual se nal rnen te a l Gobierno o <kc
petición de una de los errores de
c1nvirtiuro ~u ~ncia l plleel ee Li Constilución de 1925. Má s no- ra rse a ntipat riOla. Sino pa ra clt'
lirb itro r n 1... rna lerial de deb;>.- s ir e ntre mu chas posibilida
IOrio multa ello cuando se pien-
le nxional y 11,1 acción IUlela r cuá l es la me jo r.
u. qu e las vacan les pa rlamenla-
de': los de r«hoI Wr1lti tucion.ale,.
na. las lIena ril la misma Cáma·
ra , en vo tac ione. suce~i va~ , es o.-.pués de leer ~ I pro)'tc1
Se eslrU Cluril todo un apara lo d eci r, ha ciendo pe lHl r para cada un ila teral y u ná nime dd (p,
repre'ivo, cenlrando ' u ma ndo ca rgo a eles ir la , im ple ma yoría . biemo , reaf irmu m i eOI1 "CII''-
rn el Pres ident e de :1 Rrptibl ica y en e l Senado la «Ka re sul ta mienlo en la nece sidad de un;
y en kK Tribu~le' Milia re, con nú., gra ve, po rqWi' vol a riln para a los ch ilenos e n u n e st uc
' u procedim icnlo " pecla l d"ti- llenar vacant es de earlO", que se rea l para encon lra r los cami
...do a rnanlrner u... orpniZ.3. supone IOn de ~ Ieo.:ión po,Nlar, de la hi stori a . ES(' encuen lro
ción qur p ran lic:e oootinuitbJ pe nonu q ue han . ido de -illna· da en una Asam blca Con slil
y poda a l ,""po domin:mte. das. Todo el s i,lemlIo de designa. yen le liblT me n te elegida,
' - ".
el c"ntrario. El pueblo chileno
1879: parl icipó en la cue rr a. ChIle Sor
vio rrprncn lado en su IObterno,
No ,"" a lleró e l rqirnm dm10
Cri!lCO, Chile PI'IÓ la p rn. El
~lfnm lkmocnhíco sabó de h-
ta refarudo y mas alTllipdo en
la conciencia populilr_

UN CASO DE
M.TERSAT) VAS
POlITI CAS D EL '79'
SEGURIDAD NACIONAL Si hace mos la sa lvedad de al.
gunos casos indi vldlklles , ningll-
na de las figu ra s re leva nles de
la vid a po lít ica pe nsó en la po-
sibilidad de reem plazar ... 1 10"
bíerno de Pinto por uno Iuert e
q ue concen l rilse el pode r. La pe-
Ni('olá " Cruz sibili<bd de que el propio pre-
s idoml'" loma se el poder 10000,
El ~nklo es un d~lTM'nlo natunl de-nlro de la drmocrw::la. que el canllmo m trara m rece-
I"ftimdn' que a.te a UK nle de la rldlo de ..... aod..d ad es un abo so, q ue la p~ se ilC&lIara.
.-do. Aal. kJo- de luqar • un riPmeIl democrilko por _ ron- era a llO lan ....j ano a la menWi,.
Rklc.. pllrKe ...... ulU , KCTlado hacffIo por la capacidad q ult d.ad del ejecuuco . que ftI buena
!ClIP pa... M>lucionllrlos. NUIl'IIr. h llloria na:ls'", romo en un naa- medIda se puede sostener que
dro. la prrTnalM'nte generadón d<r ronnklM y .... do. t1po1 de uno de: kJs principales ~ pons.;t­
...audOn que le In ha dado: la lolallla rt.a )' la <k mocrá lka. En IDO- b ies de que la eo ndwxi6n de: la
. . .1..... all amnll lt <:onnlcl h,u. C'OtnO en 1924 y I"l. H ha vblo guer ra fune plenamente demo-
'~I"en'r (U"BU . j",.... a • la vid a democnU la. q ue han tom.Ado b cni lica fue el propio Pinlo. En
1'UPl"l.. bllldad d e' soluclonu el p roblema It bnpoMr dicha so lu· 11179, al momento de in iciarse
dón. En un o d e 0'1105 ca SOl, . 1 m e...,., el eo nmete (u e a KUd1z.ado la gue r ra , tu viero n lu gar la s elec-
r w lo a r ó el ., fe.; lo co n t r a rio del bu o.<,;ado . cio nes paríame martas. En ella s
el p restdente d io una decidida
En OITOS ca m a la democracia le han dado solu ciones distintas lucha pa ra purificar el sistema
sr ha mustr adu s uficien te me nte y desarraigada ~ a l conflic to m ¡s- elec toral , se enemis tó co n el Mi·
f~rte co mu para ge nera r res- mo nut re del Inlenor, 8elisario
PU~I" adecuadas pan. la r.ol ~ Al revisa r la h is tor ia d e Chile Prat s, po rq ue no lo secundó en
flÓn de 1.... co n nk tos Y. en ras- pode mos llega r a la ronc lusión .... ta campaña. finalme nte. al ca·
lOS gmcorales. el resultado Iuo si- de q ue la guerra d el 79' ha sido bo de un pa r de años. entrqó
du JIOIilivo y sólido. Asl , y por e l co nfli c to mas BTa \'e e n q ue e l de manera regula r el poder al
11 \u dtmocrjl ica . Chile logró paoi s se ha \'ino en ve enc. Nunca nllt'\'O p~ident e el...gido m las
CUIl$oli4ilne en lo que se ha lla- an tn . o dn pun, la ~ri(hd urnu. Todo esta tu vo lupr en
aado ~ Ia era Portaliana (Y Por.
M
nac iona l ha estado lan ilme na- plena perra. con todos los p ro
bln, con lodo Jo con trove rtida u dil. n i ha n i'lido una pos ibt- blt1Tla . que este puede silJlif"
lIUt pued¡, ""r su figura, fue [¡da d lan concreta de q ue la te- ca l.
IOtJnp~ un demócrata y janY.s I3lidad se haya visl o co m prome- 105 p.an idos polítICOS desa rre-
Cl3l'Uffnpló la idea de un ¡obier· nda . Ame esla s iluac ió n, ) de lia ron su vida democtilica do.'
no do.' ca rác ler personal). Ta m- acuerdo con la. lende ncias q ue manera rtJlIlar. cent ra dos m el
bien en u n rO'l ime n p lena me n te oo'Kan imponerse ho y e n nues- proble ma de la guelTll , pe ro de
dc:mucratico h il O t rente a la gue- tro medio, habrla .ido má . que manera reaulal . En nin¡un me-
rra dd Paclricu lleva nd o la s co- lógico pensa r ...n la nece. idad d e men te se planl eó el problema de
la. a buen term ino, eoncr ... tar ...1 pod... r en u na ce rra- qu... era necesario hacerlos ca-
,En suma, nue st ra historia ha da cú pula qu e se h ici.... ... ca rgo llar o q ue constituían un pro-
SIdo má s fecunda en los memen- de la cond ucci ó n y so lución del blema para el b uen desarrollo
lll!o en que la so lución d e los pro b le ma . Se d...b ió, seJÚn este de la ¡uerra. Po r el contrario, la
COnflictos ha estado e n manos plant am i... nro. h aber despoj ado p e rra y sin duda el buen ma ·
clI:: quienes lo han llenerado, y al pu blo de l pod... r qu ... natural· ne jo d... e5la, pasaba por ellos
no cuando inllhuciones o llru~ meme posee y, a'i, man l... n...r el Una idea ..-slaba en todas las ca-
: : han permanecido al mar.en ,enerador ale jado del co nfli c lo . ~lU, en tod os los. lu lPJTS pU-
capilaliudo el conflkto '1 El ClSO de 1119 hae justame nt... b!icos, en ('.llda reunión de los
...- .... "
- - - - - - -- -- -
c:hi~: la IlJeITll oblipt. •
pnf«eloanar el siSltrNI ('~sl_
te. &tc: debla dirigine a partir
. . Gobiomo.
EL EJOcno DEL '19'

En bue'nI medida d má COfto


vencido de la ~d ck 11M
g)ft<1uedón drmocrálica de la
flOr"'" era el propio E~rdlo.
Los ofkiales jóvenes. en JTIln
~"e ... miJ capóloCCS en l. epc-
ca. ntaban plenamente ciertos
de que la ¡uelTll no debla a lle.
rar el curso po litice del pafs. El
Ejército, IUCJO del llamado pe-
rIodo de Anarquía U82l-11J01. K
h.abia alejado latalmente de las
Jaba,"" adminislrali\'6s para ini-
ciar una craduaJ eupa de pro
lesiorlaliDci6n. A Jo..IMIo de c,a.
si cil'liCO ~ h.abia estado
totalmente auwntc del robm-no
, en muy difícil ahora. qlX le
requnia m.b que l\UJIICa la es-
periencia poUlica Y una adecuao
di risjOa IftJrRI para enfral.lar
el c:onntcto. que personh tal&&-
mmte alejadas inlmlaran la
condw:ción del pai$..
Otf1) faclor impot'Unle le su-
maba al anterior y dej.aba .1
Ejmilo fuera de la ronducción
del Gobkn>O. El Chile del s iglo
XI X n i profundammlf arislo
critico; el poder polltico de este
,",po -.ocial era inc1i5C\ltido y lo
leMa aUn por ~rmtl ,!\os
mU. L", pll$ibilidad de vn m la
rnoIlIri6rl de 1191 un movimicft.
10 CClIl earacterislicas ~ks
~ dncarune cada va
miL En d plarlo polllico r:IO tno
poaible paIUl" m di,putaT la
priln8da de la uisw'nc.. fJ
Ején;ilo de 1119 estaba com~
10 poi" hombrn de dHe media.
m~ jówne5 prorincianool u
OC"" (¡\le DO aouban ~ u"'" I~ c....ucc. EnlreIUI filas no se "e do en manos de: " 101 poll l~
luación familiar que les pennl- nineuna o posic ión haci a un sil-- que lo habrlan es tado m allt jal¡
tiae completar lu formación, tema e1emocrAtico serio y di- do a IU antojo )' convente
inueut.n a la ca.n-era de aro cierne. e1esde hace más de ci en ai'lOJ
mal para lener a1U lo qu.. entre Elle precepto es gr ev e cua~
civil" les h.a.brla lido impol ib le EL QUEHACER POLl TI CO I r tiene en cuenta qur el p.aiI
Ioc rar: honor, slatul y n tudiot ha sidu co nrínua m ente d iri¡ ídIl
ele carkter luperior. Par a ellos Ho)' !OC l irnde a presen tar el por poUlicos, de lo que se. ~
el por:kT poUtico estaba urra60 deurrollo polltico de Chile ec- prrnde que nuestra hi ltor lJ. •
ta.nto en I U caLic;bd de civil" II\Q un magno ejemplo de inef~ una $Ola y de dec.dei\Cia~
como de: militares. cirncia. Asl. ~udo el momento manen le , En 1879 l. $l'n ¡aJII
En definiti... el E~mto ch~ do: los ¡randes héroel dr la. in- que se lifllor en Chile n N I _

"-
Ieno era profundarne nlC ~ dc'pendencia, el pa il babria ca," diSlinu•. Los pa!.lt>COS ni'"
• l. cu esti Ón mis 1m- cio de Ide n tifica r al pueblo con
nte Y el pueblo los res palda la (\lerra . Visto en forma pa rce-
su acción. El d~bale no ale lad a er efec to de la prensa pudo
Ira en IlIS d mar.. o en 1' 1 habe r liido negativo, pero en el
de 105 má s dUI ~dOl pero conlellto fue positivo )' la prensa
ros de ].u di slint as cornee, cumplió a ba lm..nte IU oblila-
6. A cada rocmen to , y hay v. ción de inl onm.r.
ocasiones comp~du. los LIBRE RlA MANANTIAL
ticOl deben ha«-rs< eco de El pueblo fue el ac tor de la
opinión del pueblo que vive IJUCrra . el que S< identifkó ple-
• paso la ¡uernr.. El pre- nam ente co n ella . No fue en nin-
le Pint o pu ó momen tos cl.i- IÚn caso alIJO que puara por
cuando ti pueblo lo urJia IiUbre r l. Los d iu l i(\lien lCS al Pla za de Armas 444
recoeoee r que Lavalie $Ólo 21 de Ma yo. hte ale agolpó frato fono: 713413
ba pnar tie mpo )' que el le a l leoninal 1e lqtáf ico de la SANTIAGO
¡:liado secreto peruano-bo liv ia- Mon'l'da • es perar no ticias. La
er;I real En l. d isputa sobre l ucr le que se hu biese corrido en
M uro de ].u liernr.s conqu.i .. e1 combate en La de todos los
de Ta rapa c' C$ el pueblo chi lenos.
Que. en definiliva. indinó la
EDITO RIALES:
hacia ti lado con lnulo En el debale IObre La SCfUri-
el dneado po r el Ejecutivo. dad naciuoal aparece. nllOl1CltS.
COR'lO básica la idea de que entre
la ceneradÓn del conflicto )' el
C a ri as Loh l é
La par1icipeciórl de kM chile-
'1 su 1evanl.mlenlo. como el desirorrollo de hle no puede ha- Herder
sólido funcbme nto d el deo- bltr un cambio de actor, Como
lodo ccnñicto ne ne su oricen en
S[gueme
de lriunfo. 00 n \lftIl fi¡un Des ct ée
una t""cerKión. La pn-ma de
el pueblo es IÓJÍCO que él Sota
tpoc:a kl demutsl ra. La líber- quien ¡mere las SoOludonn_ Los Petrte Grande
tad de comunica d onn fue .bo casos que ha n §lMXd.ido en este
KIltido den tro de nue§lra rus. r e urcs
dula. Los debalel de eada. uno
kJs momtnlOf, han qutdadn toJi.a han tenido la virtud de ar-
~ como lelti mon io de la maniLar o superar los p roble-
más .bsoluta Iiber1 ad q...e re i- mas. La sucrnr. del Pacifico , el
m Chile . Ta l fue la liber- uso analiudo, es WIa buena TEMAS :
QIIt: NicolA$ de Piérola a.¡ra- p rueba de esta afirmación. En
. públicamenle . los diarios defini liva , qued.t la idea de que
por ahorr.rle . 1 IJObier- f- ra del consenso no ha y su-
peruano la necesidad d e te- perar ión de l conniCto. En de- Fft c s oüe
t$pÍQ en el pals. Ta l e ra La moc racia el co nsenso se opera a Psicolog ía
. d que los bandos contra- tr• ..-n de La de moc racia y hta
rq UbiaD todos los mcvímíen- ~illJli fiea libcr1ad. La libertad no Bfbl iccs
!OI que iba .. realiur nues tro puede ser in lerp~tada como Teoloqfe
:rw
PIi~. El Gobierno, por I U pa rle.
veces fUSliitó el t ra ba jo
b prensa. considerándolo
anarquía , po r el co nt ra rio. debe
ser tenida en la hi storia como
u na de las fuerzal co n má s ca-
Lrtere tu re
l nt ent íl e s
de1medido El m in ist ro Ga nda-
M

paddad de co hesión. Esta liber-
til1as dijo e n un a ocasi ón: ~ Sl tad l0itTÓ que el pu ebl o de Chile
le país no fuera lo qu .. U . te- .poyar. al lobiemo de Pinl o ea-
daI l~ ¡.nd ule. de lo. dlarlol mo un $010 hombre. Suc u rsa l :
deblut eata r dlaecad ... y col... Erasmo Escala 18 2 2
daI ell 101 farol ... de la dudad ~.
f o no : 7 12984
Pero Chile er a lo qu e er a y é s ta SANTIAGO
~" IiU ¡ r" nd..za . La ldea de que
prensa Comt lió dem as iadO!'
~~ es ¡eno:;rali 1.ada en la
lit ~¡rafja co nservado r. qu e
se ~Q,r¡ado de l lema . pero
ceso ecee que s i b ien ti e x-
de Información p rodujo
Ptublemas, tuv o ti .. ran benefi-
UN4. LECC ION
GUDDar Myrdal: TRAVMATlCA

Cuba. di ce Myrdal, no
"t"r cons iderada como un
plo dr mov imie nlO <k ~ '
revulución de Ca st ro no ~
a lum ¡""lo de las ma laS. )'J
LA DECADA DEL 70 IoUf . rupos . _ rri lleros
formados por un pa r de
na m <ir penonas que se It
E MIERICA LATI A ron por r.Lone'S ind ividu.de¡
no como e fec to de una al
m",iva , lo que si puede
es te pai lo, en u m b io , '" que,
pun de una re,,"o luc ión
fanle. s¡ es que no '" aliJas
e n o n COmielUO. un g
pue de (lene ra r el apoyo pe
Hern é n l\1ontealegre a u n progra ma de rcio r m"".
revol ución coba na , dtce.
La t rau....llu upt'rl enda por que pII..n 101' .,.ísu la Unu. me- para s ie m p re uno de lot ev
1"Ia...:.. m tU vid. pUblica let ha n Im pe r10ta eo n te r ron una tnter- m' . n i ranos de la h lSlorbo
prewclón ,,"'n IObre &ut ca Uf.U y su tendencia fUIUB . Bu tesn do den ... Dudo que a lgu l" n ee
tal m lerpre l. clon obJell..... el .ulor d e Ule ar ticulo ha lop. do con Ealldoa Uni dos O en ni
IQI u u pdolVll enuyo I01>re A~rlCI LaIlIVl. eserne po r el rran o l ra p arle la h aya p re"¡, le,
ecoaomltl l )' II<l'dóIoIO t ueco Gunnar M)'rdsl. La c1arld.d ron que qu e ha)'a pod ido tU pr",u la
eKTlbe tobre el conl lnm te ... t1..... rrK'ric. no a Unu de 1969 y ce- La. condici unes elopeciales
mie'n-. do! 197' " IOIl'rendau e : frrn le a Iu dOC:Crtnu aprlGrúti- Cu ba hacen mu y dif ic il que
Cal que dude uno )' otro lado M arrus.n ..... verdad e1autuBeIs )' proceso pu"d a ter em ulado
dDcm'1k.a M>bn nunln realidad cont inental. " convenlenle pan ,,1 res to de los paises lan
1....... atendeT a UD pensamiento:> q ue refleja una volunlad muele. ~al1oOl,
de bf1)tar dincta..... te de Iot Iwc:'- tnIamoL A C'OnllnuadóD M Los Est ..dos Unidos . sin
~ de maJWn tlnlé tica la 1..'lCa aendal de la rldórI q_ ~I)'nbll ba rIO. sacaron im po n a nt C5
laIÍa de la raUdad )' el ful u ro de 4.rnfrlca ullna pan la década cl Ulo ionn ckl ","'enlo cu ballO.
del 7t. ( \'f:I'" Gunnar Myrdil l. The Loo li n America n Po-o.'de:r Kq:. en ro ,,11"5 fueron contrad i<;:
TIw ChalknF 01 WOI"ld Povut)'l. Por u n lado. el Pm i","ote
nod)' ) t.us at.et.Of'Cl 1i
cre-yeron que era oportuno ,
n ccpclonet. , la lOng cene,",,1 en cesario im pul ...r a 105 (1
h~ M~ r" . la d,inam ic3 po- el cun l inen te el que tu lIUolaS tet. la tinoamericano» pan
bl n conmJl poránea de Afntri. l)(I han dnpc na¡Jo al in lU,;, )' h tctnCn re fo rmas que alt
ca u lina nI' det enninada en al ac tirit.ft>O polí lico. El Iracasc 1.. p rofundóll d"igualdadcs
fonn.a decW". por sus re l...::jo de m uchos mov imi r ntos cuerri- 1... estruc t u r.. social", v
DeS con 101 E, ulcIM Vnido!.. Ta l nercs de la tpoca e n echar ra í· m ICaS. lo q ue se pl alomó Cfl
dlnámiell. por 01" pIIne . se ca - ces en et pueblo , co mo en Colom- 4.lia rua pllra el Progreso.
""Ieria por haber IIq;odo, a l bia , en BoIi"i. , on Guatemala )' e m b.fltu, los objetivos no
momento en que e<áCTibc , .. una en VenrlUC'la . y tambitn en Ar. cu m plie ro n por vario s fac
C'laPII de choq ue """Ienlo de (lent in a . S r..il . Perú y Ecuador, I.. s llob iu l\Of, la t inoame '
ic1ca, )' de: accioncf, . Sin embar· no plk'de u pliurK, mee, só lo a sumlerc n su s comprom isot
10. la di fufión de loe; hechos vio- por la ef icaela de 1", acc:iones medi..; 1.. corporect onee
len lOl no debe lIC\1ar " creer, di rec ta s en su con l r a gu iad", e ricana o no hC Inte resa ro n
di ce, que In mn.. en general in .pir . d", por los ESlados Uni- . ia do en la le. inten lo s libe
h..n Ikpdo a CUll"erlirse en un dos . E. lo no et wrprendentr, en especia l porque ello~ no
(¡acl or lOCial y po lh ioo ec nvo. por Ol r a parle , si se tie ne en d d ia n co n las inclinac iones "
Moc hos de 101 en l"sia nas ro- cuer na el "'a jo Indic e de alfabe - la s o lilla rquln na cícnates I;t
m"ntiCOl de l. l'eYQlución ent re l ismo de lill poblaciunes, su des- I..s cuales coope raban; el ~
lot inlcleclualet. de Etlados Un;' nu trición y debilidad física , )' su Lon~ a me rica no, ¡nfl
dos )' de Eu ropa Occ idental es- crec i m ien lo en on /lmbien le que do po r esto. no cu m plió ¡,; f'
tan &u friendo la deccpdórt de 1... IOmele a I..s m'" b ruta les me.., de la 4.Jianu. 1\'1
haber creído "n ello. Co n c:iertu pri"iKionct.. du"n te la AdministracióD
--111..
Internacloncal

.-.
~
se 11. dej ó ya sim ple me n te:

011'11 Unea de co nd us ionn


\oS Esu d<;K Unick>f, ,""traje-
cid sL>CTSO cub.no era co n-
pre"l.'n ta una visión ~ milil b ien
sinKoslra " de lo q ue nUI ce u-
menda en Armorka u lina al ha-
blar de ·'fucnas a n.árq u ica s. de
terror v de sub~rsión " que H'
pocas inhibicione. )' obsticulQS,
Má s aún, los p iemos y los pa r.
lidos poI i1ícos 00fl muchaa Ve-
cn ineptos y a menudo COITlIP.
t~ . E. filicil ante ello que los
Ion. con la antenor ; e na han desalado, y a l deci r q Ul.' " la
'* .xl shock IraullÚll ia)
el ewnlo l:Ubano pnxludil
inf1actón. el tl.'r rorilmo u r bano.
mlhlarn inW;lq l.lCn la roccc..idad
de tomar el podu pira crear un
laI luchas rk ia les , la sobrepo- aob icmo d ical. inc:orTupto )' que
qut. cie namente no I UiC,ru blad ón. la pubrna , La vjolencia im ponga 1.1 d iscipt ina social.
ic'ntO lk tlpl) hberal . lIno y La inl u rleoc&' rural , es tán to- Que ta l cosa no es a mnNdo IU
. por el con trario. " 105 lUCe- dos erll re la armas a dis pol" rnl/.llado. ca un ..... nto di verso.
~ fue ron lomados eo- c ión de los e ne mip de lal na- En especial. m lo:nll'lll 1115 malaS
_ confi nn.ac....n de las in- d ones. lib rn del horm isf ll'rio oc- pennanczca n paSIVas, pa.nce
nortea~dcalUl' de cidenta l; l Ul.'rzal q ue 00fl ra pl<ias p rob,;¡,ble que 101 ntO\'imÍC'n l05
que loda. lu insurnccit> para ex plo lar pa ra sus finalida. insul'TIl'CCionaln n pooridicos que-
¡¡on ITll un JObierno ccnse r- dl."S la l Iibe rt ad n qUl.' oto r gan da rán . in co nl«UC,.,ial. Su
o aun abiertament e reac- los gob iernos dem cc ra ncc s;". El uistend a . sin e mbarlO, aún rn
. co nducen al oom u ms- In forme Rockefeller, co menta pequeña neala . crea rá un H'nti-
. y. lod.nla . q ue ella s cs lj n Myrd a l, dt st aca q ue al momenlO mienlo de inq u ict ud e i<ICen i-
IIIpre insp irad u po r los co- só lo hay un e ntro en l re la s 26 dumbre . Ello , a su vea . apoya r á
isll1 dcl.dc e l comi enzo", naci on es dll'l hem isfll'r io , po.ro la tendencia ha cia los lQbil.'moI
!O Ik... ba a acentua r no la que si su rg ie ra o lro en e l cora- mihtares".
a de desarrollo y d e refo rmas . eon dd co ntinent e, ene st ria la
al lrata ru- de la Alianza má s gra ve aml.'nalil a l hem isfe-
rlI el P1'01lreso. sino 1.. idea de r io occtd ... n lal y po ndrla en Sl.'-
tabütdad", la cual "dema sía - nas difi cul ta des a 1{]S Estados
Irecuenr ememe significilba Unidos , Myrda l a llre¡la: " Ba jo
plcmenle un a .ctitud reac- l.'. tas cl rc un. la ncl.., el Inlorme Myrd al ad vicrtl.' que la bie nve-
rúo ". encuent... eon.u-orlo 11 Iflnnar nida dcl Intc rme Rock cf el1cr ~
q ue ora po .lble ~ pn'<led r", aun- 101 gobio:rl106 mi lilarors Sil' dcbo

que ron cle l'1•• reHrva. debido a que en él H' supone un ca n>
• la. d1lkuU ad ora 6c kK p ronós- b io fund..men tal en cl caracte•
n~ c:on luto Myr d..1 a na· ticos. la ron tlnuación de la ten- dc los ofic ialcs en Amrrica. La-
el Informe RocJr.d cllc r de de ncla • la loma del pockr por tina , a l soslcncrw que u n nuc-
H

que W p rnornl a co mo el pal'1e de .... mIl Ua rea ". Pero la \ "Il t ipo de m ilit ar en rra en
pl'Oyec; IO oficul no rteame- bil.'n\'l."nida a es la tendencia ha · cscena. el que nlili pn:parado
hacia la región Tnllendo c ia los gobiernos mi litn'l.'l . aña- para aq.ptar IU l ra d ición aut~
~lta el di fu nd ido sent¡' ritarla a los objcll_ del p ro-
de Myrdal . no puedll' H'r _leni-
.nlinonea~ric.no u is- Ilreso «ooóm ico y 1OCia1_ el m i-
da por n:ngun . merkano lin
k m Amé rica Lat ina y 0:1 H'I"ÍOI ncnipukK de conciencia li ta r e... lradicitlnalmoen te una
~niru lu de ~pciOO de debido a l a ruigo en la m<:1l tali- fuc rza CQ/'Iservadora._ hoy sus
fue objeto e l Gobnnador y dad de 1m nor1 umerica nos de vlnculol emoli.- l."S!ilin a men....
PUllO, Myrd al uhfica de in- las form al dc mocrtt ica s de gc- do con el pueblo y .1/. pn:vcupa-
"y lqsla ridicu la ~ La de- bicmo. El a utor u prc'\ll ' ción v ded icac ión H' concn ll ra
pal tlica con que se e n la 'Il'rndi.:adó n de la pobreu.
11 ti Illforme: ~ Ful mos a vi- MEn pilr1 lCUJar. cl pronóst ico y el mcjon mienlO de los oprimi-
veet_ r enaNll"'mos tN!.... del I nformc de una tcndcncia doI, ta n lO de la. area '! Urbanal
; ful__ a ~ha ... a kK co nt inuada hacia los ,obiemos co rno run.1e'! ". Pa ra "h r da l es
tom de rorpúbll c.. tN!... mili tarl."S . puede muy bi ll'n rea l ~ posiblc . cn d cc:to, que cl esta-
r elCueh amos 1.. voxel zarse . Ha b la ndo en ,cncral. 0:1 men to m ilitar. bajo un lideTalgo
l1li. hortnllferlo". El In fo r me podll'r pou:nciill del es ta ment o progre sista. pueda rransrormar-
Il.'nda. en primer lu ¡ a r que milua r el tr emendo ...., Io.~ ticm · se dc co raz ón c Interesarse por
~ Unidos debe dar el mili· pos m od c rn os cn lodol 10 1 pa i- reformas r a dica lcl y po r aCl ivar
o dI.' apoyo a lo la rg o de lodo se s y cs t.6 Cr\"cie ndu debido al a las masa. en apoyo de és ta s:
ellliderio a la tnv erstc n prt- desarrollo dc lu a r mal y de la sin e mba rgo, é l cree que la Icn-
a", Mndal con sidera "ex t r a- tecnolo gta rmlua r. En Amr r ica dll'nCia Irad icional de lo. gobicr·
htl IUlerencia a la hu. d e Latina, caú en nin¡una parle nos m ilil a re s dc apoyar lo. inte-
t1l'n1nllancia. polilic&s en h av un a Ir adi ción firmc de de- reses es tablecidos cn la m.yana
!lea Lalina y ell ima qUl.' a mOc...cia o dt' con lrol ciVil sc ere de los paises latinoamericanos
Cll ~ eHa los Euados UnJ.. 101 milila rorl . El poder polltico es la q ue va a prima r, ~al men05
Illlllarilin had a una desaSo dd nlamento m ilit ar pu ede vr en e l fulU ro cercano", El au tor
tmp,al&e. El I nforme , d ice:, utilirado. e n oonHCUll'ncia. con d>cc:: HU . dificul tades con que
"~lSI S 2'
~~~-----~
se m conl rari a un gobierno mili· l!arqu ias loc ales y po r 105 Esta ' rede li nic ión de 5 U po lítica ~ti
Llr reformi sta "I:ría n inme nsas. do s Unidos. que esti ma n ha ber ca si e xac tame nt .. lo o puesto dt
MUCMS de alas dif icult a.des ap", nd ido su lecc ión d e la expe- nuevo " pr ag ma tismu" q ue es ,
vendrían m fo r ma a u tom á tica riencia cuba na . Veo pocas pos i. »eno de la Adm in is t ra<: ión ~
de rucciones dd capil al no r te- bilidade. de una r~ue lta genera l \ o n. Ellu im plica ria u na COOJlc
a me ricano. Ninguna decl aració n en co ntra de las p resen tes es- ra cion con ludas .Ias fuerzas Pn
públiCII a favor de reform as pi> truct uras del pod e r eco nó m ico. lIresis tas que e Xisten e n "ario
drfa " ilar que la s com pañias wcial y polit ioo e n Améri ca La· pa ises de Anu' r i"a La lina y U
nol'"lcarrwricalUls en el país ec- tina. La e xttpc iÓll se ria el impro- ent ria mie nto ha c' ia los re~ i ""
tuen en con junto con la s a ligar- ba ble e vento d e u n gob ierno nes rea cciona r io s. I m plica ria UI
qu1as Jocales pa ra con tene r lu mi lit ar que co rte S UI vtnc u tos re to rn o a los p ri ncip ios de 1
~forma5 (1 pa ra bo ta r d gobier- ta nto con la oligarqu ía loca l co- Alia nza para el Pro gre so . aw:
no. _ Ta les d ificullad6 , con pro- mo oon las co rporac iones ameri. Que incluyendo la d is posición I
bolbilidad. lIeva rla n • u n gobier· canas, y p ronto con el gob ierno hace r ma yu res sacrificios pon
110 militar a f n:naT su acuvidad a merica no , y qu e le van te el a po- a segurar su exito . S ign ificar;¡
rdormista v er utar en com pre- yo po pula r en su fav or. Pero tal adoplar un p u nto de ... ista calt
mísos . Si . Por el contrario, q ui- movimiento liderado po r un go- gó rica men te cr itico hac ia el $lI
siese con tinuar su activ idad re- bie rno mi lita r no rTquerirla de minist ro de armas , el en trena
formi' l.. tendría que adoptar demasiada viole ncia . La indul- m iento d .. milita res y la s aCtil1
ml"didas cada .ei m.b rad icale s gencia de scu ida da e ign urante y dades e ncubiertas. Tamb ién im
y pl:dir sacrificios cada vez ma- la ap a rent e co mp lace ncia en la plica ria mira r co n nue v os oja
YO"" a l pueblo". fantasia de u na rev uelt a violen ta el prob lema de la s i"" ers ione
debe se r juzl!ada com o moral- a merica nas e n e l cont inen te. De¡
Pa ra Myrda l. un" visión de re- me n te rep rob., ble mi en tras pro- de un p un to de vi" a libe ral, T¡
for ma s ra dica les en América La· "e nga de pe rsonas q ue vive n ha y m unvo alguno para que t
tina bajo liderazgo de gobiernos confortab lemen te ni c ircu ns tan- desarrollo polttlcc de Améric¡
m ilitares "es ilusor ia hasta el cias seg u ras y que no pie nsan ir La tina ten ga q ue co nt inu a r ero
rxl l'ftnC); pa ra los americanO§ de ell as m ism a s a luchar y mo rir ludonando ba jo la inf lue ncia d
bu~ volun tad lime ribe tes e n 105 mm' imie ntos de las ma sas una c rec ient e te nde ncia de' anti
sentimentales y hcaSla román ti- explotadas de Améri ca Lat ina ". am ericanismo. Ciertame nle, e
cos ; pe rc no pertenece a es te posibl e pa ra los Es ta do s Unidol
mu ndo ". Es tan ilusoria. dice . elabo ra r u na poli tica qu e sin itD
co mo la <;rl:C'ncia de que Amé rica pllca r sac rificios insopo rtable
ut ina está caminando hacia un co nduzca a una coo pe rad...
choq ue violento en tre las masas APOVO A PROGRESISTAS a mis tosa y p ró xima hac ia cbje
cm pobrn:idll5 y las olig arq ulas ti...o s co m unes ".
do minantes. " Ello de~nde",
afirma Myrdal . "de dos cues tio- La p remisa valora tiva ~¡isiCl
nes : si es q ue va a haber tal re- Myrd al c ree que lo má s pro ba- ' lue im pul sa su s cc me nra r íos. di-
vuelta de las maiaS y si es q ue ble es que en las ci", u nsta ncia s ce Myr d al, "e s la neces iddd ur
e lla tend ría alguna posibilidad de la época Amé rica Lati na COIl- gen te de refo rma s radica les. So
de triu nfar. La ¡lorificación de nn ue por su ru ta d e " ni evo lu· e llas no se lle va n a ca bo, debo
la viole ncia , q ue se ha hecho ción ni revolución". Se ñal a el predC'C ir no sólo un eslancJ'
a han tan popu lar en esc ritos de peligro de' Que lo s gobie rnos rni- mie nto de l d esa rroll o en gentnl
la izqu ierda. en lo mo a la silua- Iilare's Se' convi ertan en gobie r· sino q ue , en pa r ticul a r, dcs i~
ció n la tinoamericana. supone nos policia les e insla u ren un da des c ada vee ma yo res y maJ'l"
que la res pues ta a estas dos tipo de '"fasc is mo " de es mo lat i- empob recim ient o de las maS¡1
cuestiones es afi rma tiva. E5Io !OC noame ricano. no simil ar a l na· Los efe ctos poli ticos q ue eslO
ren eja de la ma ne l1ll más pal ma· cio nalsoc ia lis ta, pero próximo al puede te ne'r a má s la rgo pl,Ul
ria ni la n al!era ción descuidada español. po rt ugues e ita Ha no , es a lgo q ue est á mas all á de '"
y entusia51a sob re la import an- que impong a restricciones an o r, ca pacid ad de j u icio".
cia de los movimie ntos de gue- males a la vida el ...il. Es a un po-
rrillas que al p rese n te operan sible , a firma , q ue' 105 Est ad os
en varios pafSC's de Amé rica l» Unidos vean en ello la tinica al- f ue el d iagnÓstico y el auguriO
Iina. En a mbos pu ntos 0'0 d is tern a ti...a a l co mu nismo. '"Pe ro de Myrda l para Amé rica LaI,Ill
c repc . La. masa s so n de":'lIsiadú de fin it ivame'nte", a grega , "no en la déca d a d el 70
pasiva ~ inicialm e nte . Aun má l qu iero e xclu ir la posi bi lidad de
Impo rt a nte es el hec ho de qu e q ue 1m; Est ados Unidos retor.
cualquier in len to po r act iva rlas mulen su po lílica ha cia lo s palo
K encon trará desd e u n comi en zo scs la linoa me rica no s en té rminos
co n un poder mil itar y policial de su ap redada trad ición libe-
abru ma dor apoyado por las on- TlI I. Por es to de be mos luch a r. Ta l
:ti AHA!.IIII
- Guerra Mund Ia l. cumo ~ d ca.
tpúhlica Federal de Alemania ,., de Cabl", l. rilmada en los
E' ludio.A B..... irn'
Pe ru esla ru lida d 'KulócKa
""UI en ...u ella en los ..uponleros
dO' un t _llU KUnÓmw;o. La ecu-
nom ia ...."'1 de mc rc: ~. crea-
da por Kunr.d "denauer en la

·EXPORTAR pU"'~r ra. ha da do resullados


a loUmbr~ Alr ma ",a Oa:>ck-n-
111 n huy un pais ric u con un
a lto n ,...el de ...i da Y cu yos sin-

EL CAPITALISl\IO? dica tO'> ........ ' m porla nln drien-


SOfl:'S de l Sls lrma . il'lCOfllOrac:los
a f'1 ,. tra ... ~ de la c......l ión . Pe-
ro. n la reahdad liene ~u conl.-.
pa rtida . El e..¡lo en el c.apilalis-
mo lle ...,. ~riamenl ~ a su
inle rna.ciona! izaci ón : ca pit al6
ale manes .....le n hac ia los p<l i-n
Arturo Navarro en desarrol lo do nde enc ue mran
m ejores eond ic iont'"S para su
r\ t",l n la lIñt Ui d e su Co nstttucton democrát ica , la RfA m ul li plicac ión y gran ean lidad
mira had a Amerlca latina y llene expertenclas polí lh:as de in m i l rll n l~s de lo~ " pai..es
y e(:()nó mlclI~ q ue ofrece rle. po bre , " de Eu ropa {Es pañ a,
G recia . Tur quía . It a lia l ín!!res a n
.. AI.'m dn l" e n bu "",a d" lrabil-
AI,,,,;anl. nu ""Ie hacn nuU· ca do naciona l ......>ci ah. la JO, Se ~ u m plo: ..,¡ la co nuu dd
111. Quizá' ~. hil o . .. Iklen'.. y E ~ (on rur mi~mo es el q ue IT- tra se : " Aleman ia no ha eUro!-
loo .I,.m,,",, qul . llOr'n que e l m o...ió lI ol ",,".u.lo. E u ma la lUIdo el a pllan.mu, IÓlo lo ha
lraumallco ~r;odl) I9B·I'94 5 pa. conciencia dd ate m an q ue ...h ·ja «port.do". Tn l imon io de ello
.. al ol~ldo de l. h u manidad . lal a poc os kilo mcl rrn. de: u n ca m po p~c"n da r los miln de In.ba·
el.... "'e~n Ignono rlo Il'n de eoocenr rae¡....n . q ue "eia lran ¡..OOm mclalurlJi~ bn.stlei\os
.... IUIOIo hl.l orlc os y 1... t olle- ein:ul acion de ca m i' lIl"-'; y oc- que eeciem ememe han _lcni-
toI dftcrlp ll..... <kl pall. Una lJras huma rif'da, Iilid.l.. a carne du un im po rll nl e mo >'imirnlo
.n.l . . n ' _~ Holoc. u.lo~_ humana ~' '1l1t nunca qu¡"" sa- huel(lUISIlCO en Sao Pau kJ que
.... reclcn temenlC' e n el t. pe te ber q Ul.' pa 'lólba reatmeme alh . t'"S1IN. dirillido con tra empresas
.. trauma C'OkcII.. o q ue ... 11. lI okx:a...lo remo>'¡O la ltan q.u. en pa rl e sun akmana s.
- Milimo J que nonnIlhn en menura col«uu fn '1"'" >'ivia Prrv k>s lllrmal'ln no sOlo n·
.. ....,Wd.ad .Ie...... occldnt- d pu eb .... alcmJon Por eso las portan • •s.rrn n económicl)!!;.
... 00111. bajo e l milo deol pe- rea<:ei """" bomba~ cunl ra la, T. mb", n de s a r r o tt e nuckar .
........01.1 • . ts l acoone> <k TV que la pa sa - Gr.nÓC5 planlli nlK\rar n nlaa
IUo:c ~a .Ig""", al\u~ que l¡h runo m ,le .. de Ilam.. do.. leido- siendo cuns lf\lidas en pa ilion la-
I...... cbck- ~ de 1.. kFA oon~ ldc­ ",eO) pulem ,,', pUblica en \o" linua mrneal!OS. especial merue
1.0 d"'l ~'ón e n o..... dd p'l.1~ n.ed ..,.. de cu m u ",,,a,,oon B ra..il. C!H'SlIón que Y' p n>'lOCV
I1Jlu o:k la , ,,.. rr. - <como un - ú l. mo. mu ~' pnocu pa dos diJO"'" problemas ent re la Ca·
hu dadu " ca da H OZ m .., d por eu ~.pede de com pllcl d. d sa Bla nca ... Bonn " En ma le ria
InTIlI d rru n i rk ll d on e un "'lee d .... qur oc hlhl l aclllldo nuclea r <M>mo ' una colonia ~. se--
btllu ~ u r du , Co mu 1.. ~ña ló Ilmblf'n ('(l1«l lu me n le ~' qu r ña la el m i.roo p<.'f'iOnet'O are-
"" po.lille", d ...m '....:r a l ...· n ' l ia no . ho r . l.. nu...... . .rne rac lon~. ma n , . re.:onoce r eso es du ro
;akrnan. ". 1 ha y . la:un .ermen cobr.n • 'u. p.du.... ""ñala un para un f"'i § la n poderoso. El
lllGr\l. ...o I'n lo• •l.. m.n~. , no imrurlan le d l r i l~nl .. <.1" una d.. ma nc i" nud e.. r a lo:m an nlá es-
• ~ dud.. qu~ f'''~ ~. un l UlO- la s p r inc il"' k . t und ac:iun .., de lu. meram ente ,... nlrolad" po r 1....
t1l'r1'mo d~ d~r«hl ·' . La hi s lo- parlid ..., pul1licu.. ak",ann . Tal fue rla' d.. la OTAN . Po r d lo ,lo..
n ", lu d"mu" slrl La s d ictadu- ver, p"rl" d" n a p revc upacio n desarrollus l n: nu l óg ico~ a lema·
fa. alemana. han os ido d e es a .., la qu" ha Ilna<.lu r« ienl'" nes se ....,a n hacie ndo en el te r-
~~ndfnda . Pero la upm ión pu · m ..nl .. a l luh, .. rnu 'iU\: la lde mo- ee r m undo .
'r a akm"na nu S" lu q ui "r~ (filIa d.. II dm ul Sch m ld l a r....
unl"... r P, .. fi."." aP<"lJa rH' al brir al¡¡un ..... pn..:......s cunlra e n- El .I Slema putllicu aleman
lI'l undu hh,·,," <.1 " la plnl gu.,rr.. minales de ~rra n,u i. , Ta m- lambi"n es im pue->to. Les alia-
, dden<kr~ ( u n i r. e l p<: lilro b ....n a la r,·"huclOn en .., lud i..... dus, dC"\l'Ut"s de la SeJunda Gue-
toon uni' l' que ~nr~n l ar el pa. de ""hcul.. ~ ....b..... 1.. 5e'1Iunda rra Mund ial . definieron para " 1.,.
"'••••,...sos :l:l
-
mania Fede ra l un regim en rece- q u.. posee ma yures lazo. h istó- do Libera l, peQuen (), '1 u n P3t1~
ram'o ,- to v,eron lamb i" n muo ricos '1 cult ur a les co n Ale ma n ia . do regiuna l, de der,-cha, Que ha.
c ha in fer"nc,a en "'" li! ra nde~ b lrualm.. n le hace alian za s con
lme ámiemos de la Carta Funda · MI RAR H ACI A la d emocra cia cris lian a ; el Par,
menta l Qúe esle a ño cu mp le 30 AMER ICA L.4. TlNA rído Sucial Cr tsna no bá va ro qUe
años de ,' ida, Pero . a pe .... r de encabeza Fra nz Jo.~f St rau,s,
su ori g" n , los ale mane, parecen En tre la s cos as qu e Ale ma n ia La CDU está permanente ment~
haber,e habi tuado a su Cons tl· puede e sporla r. está n Su mod e- ante la amenaza de Srra uss de
tu"lÓn y p radican le rvient eme n- lo polí t ico y ' u mocete económ i· constltulr- un pa rtido naciooal,
te su demor:raeia . Pa......,en no co. ~Alguno. Cretn alu mlr est e rompiendo a sí la ali an/.a q ue I~I
(:ues lionar"'<' si ese es el siste- modelo de econom '" sod al de ha pcrm itido muchas veces s~r
ma ma s ad ccua du pa ra su re a- mercado pero só lo. co mo es el gob ierno .
hda d o si el modelu feder a li "u a so de Chile , to m.. n 1_ pa rte de A pa ren te m ~n t e , el model o ale-
rumore f unciones m.:h alla de la regulación de todo po r el mán se ha realizado en Ve nellle.
d eb ilil"r cua lquier pode r cen o men:sdo ol ~ ld áodose de lo so- la , dó nde ha ce sólo me se s ""
Ira l. Una mano invisibl e parece d ar', seña la un pe riod is la ale- democrat ac ristíano ha ree mpla.
ocerer man ten er diferenciados mán ""perlo ..n a sun tos la tin o- zado. democráticame nte ",Iegido,
a los ale ma nes federales: tamo a mericanos Que recien lem ent.. a un soc ialde mócra ta. La gran
bien po r di,posición co nstitucio- \'is itó nu<'stro pa is. Desde el diferencia de este aparente eQII~
nal . ca da evredo federadu lien e pun te 'd e \'ista dd mod~lo po- vct cnt e poh tico e. lá en b eco-
,us pm pios ptane s ..ducaciona· lítico , los alemanes pueden ha · nom ia , Alem ania es u n pa ís ri·
le. cu n loda . las d ificu llades blar de un sts tema esenclalmen- ce . de. arro lla do , que co noce dón-
que C!oQ e ntra ña le bi parlidis la fundado "o dos de ap lica r su riq ue za '1 la distri-
agrupaciones de cen tro. Su con s· b uye co n relativ a cogesuon d~
S. bren el ,i,kma no era el titución exc luye expresa me n te a los trabaj adcrc •. Ven ezuela rs
ma s indicado, tue ":Sle el q ue los pa rt idos "ex lre mO' " cu mo el un pa ís QU<' recib e m ucha plata
pe rmitió poner en ma rc ha a un nalÍsm o '1 el Pa rtido Comunis- '1 que e slii pon iendu en rie, go
pais ocu pado. de rrot ado ~. geo- la . Eno im plica q ue los sec tc- e l se r un país d esarro llado,
Il:ralica mente dividi do por los re s "extremistas" se vean en la por la ma la di st ribu ci<Ifl Que ha-
in,·a \.O"". Fue et ,istema que obli gación d.. incurporarse a 10. ce d e e se s ingre sos pr:tro ln os
pennilió av anzar ra pido '1 de jar gra ndes ccnglcrnerados q ue en Los pr obl emas de Ven ezuela M
atras el tan la,mil de 'a dil'ladu· es te ca so se n la (ÚU o Demo- so n la baja la sa de nat a lidad,
ra de Hitle r. Pero. huy, -eas¡ a
35 a ños del fin de la gue rra . co- c raci a Cri slÍa na '1 el CSO o Pa r- sin o la cua tasa de hijus na tura-
mi enzan a aparec er 'u' fisura s. tido Socialdem óc rata. El espec- les ; no so n las e xpur ta cio ne' sj-
Alema nia tiene p roblemas a l rrc es comple tado por un Pa rli· no, t' l exceso de im por tncionev
co rto plaw: u na cesantía cre-
creme, u na pob lación cecrec ren-
le --el crecimien to demográ fico
mi . bajo dd mun do- y un n i·
vel económico individual q ue
bordea la s;tlL1rae ión. Cuando el
pais es tá recons tru ido , cuando
sus habita ntes sarlsface n plena-
meme . u. neu-sida des de cons u-
mo, vie nen la . d ificu lta des del
ocio : que! hacer con lo. obreros
QUC' lienen que trabajar menos
horas pa r:a m3n ten er su produc·
tivid3d , q u": hacer con lo. jóve-
nes Que e n lo ma te rial tod o lo
tienen , Que hacer a nte 13 e ne..r-
bac ión de los vicios y de la po r·
nografía -bien de consumo ha-
bitual- Qué hacer an te el des·
gan o de lo. alemanes po r repll>
du ctrse. Cua ndo e n u n pa i. pa·
rece e.tar todo hecho. viene la
mirada hacia ..1 Tercer Mundo :
hacia lus Que tenemos tudo por
hace r. Y en esa mir ada , la pr io- La Tec'Iolol/;ía eS la p"'I /a de la'l za de u n mod elo poli/ ieo (J'

ridad b tiene Améri ca Launa. por/ab/e.


lM ....ill ' S1S
-
WJIC'rllu3s . Finalmenlt' puede
InternaclollGl

COPE I .le Ra fa .·] Caldera v Lui~ l,'!; Jlt'ra q ue a lo m" io r sur ja un


mNn1rllrK un" ~m" l a n n, r n e l Herrera Cam pl ns. . importanle part'do <.Ic: tend encia
rol ilkVlÓjico qu e am bas cum- socialdcmoc rala, utro libe ral ..
pltn M ;('n l ra~ 1.. RFA n un ··ta· Frut o de la preocupaciÓll de
1;u dos int e rnac ion al " . Alem a . or-e sociiolisla,
pón~ 6c la Eu ro pa s..nalis 'a, Ve-
nia ni' t1oarrolla ndo m uc ho!. En definitin. Alem.onia es un
lIf'lUl'b, cu m ple 13 mb"..." un p;>- pais capitalista eslluso en u.
pd ~lral"lioo "n u ..... TC1Zión que pr..,ra m as en P" rV y Bra s il. En
e l primero. tan to "'s posibilóda- pansión. Pa ra su upa....ióIlo en
ptt1cM« .. 1 a rl" de Influencia 1.'1 Terc"," Mundo, J'leQUISlIO para
lit los EMa<k:K UnIdos : eq uiH.. d~ del APRA, \'Inculado a la I S,
C'Orno "'s del Pa rt ido Popu la r la subsist~nc¡a de una socielbd
lIrar idcolUllic a men ! r ~ ttOOÓmi- de '" opulencia. ha reo;urrido no
~nt(' el influjo que en e l Ca- Cristiano, nnrub,du a la OC, ha-
Cen \'"," un fUluro prom;wno sólo. la l.'1<¡'l<XtKión de su roo-
n!le y el norle de Ame rica del del<;. K<lflÓmico' un eapllal i~rno
Sur pudiera Ir ner CUM. pan las ,n"ersw...- alema-..
En Bra sil. ulifindu como pa., con rostro humano. , .ino t.m.
bic'n a la l.'1<porración de sus roo-
Uo RFA ha pun to su n'UC'rro ~tnléllico tanto por SU lamaño
económico e n dC"<Irruttólr su in- como por sus potenciahdade$ delos politicos De .... pa'ses ter .
cc:rmundi~tas dependera apren-
~nci.1 a nivel , Iobal. I...m. d~ nue lea"" VInculadas a la RF A,
13 ,i tl.l..:>Cion poliliu, es dilerenle der lo que de bueno len,a ~
"..mkl part id~ l i.."en ¡mpor-
experi~ncia y asumir una acti-
Llnlt!" fundacio nes q ue apcven H.l Y una .... la ,.-an ag rupación tud di'Oa frente a lo que s ign i-
pro~C'(lo!; en lus pai ~5 dd Ter- opos itora que inicia un periodo fica imposi"ion de model<n aje-
t er Mundo ... am bo.. ju..gan des- de de finicio nes ~ de la cua l..., n<n a su desarrullo hl~IÓrico.
luados rule s en la s inte rnac jo-
eales pohnca a respec tivas. WilIy
Brandt. 1'''- Cancille r tcdcrat, es
el presidente de la In te rnacio nal
Socialista. Los g ra ndes pa r tid o s
alemanes es t én t ambién vinc ula.
dos a dos de las tres orga niza- Port uguh
('ion" vindicales mu nd iales : la
democracia cristiana a la Conle-
de~ión Mu nd ia l del Trabajo
(CMn y la socialde rnocrscia a le-
mana a la Confedera ción Inte r-
..-donal de: Or¡ani udone~ S in-
dicale$ Libre~ lC IOLS). Lu re-
Iationn C(lI'l los Irabajadores no
'OlI fáciles , En la C IOLS
lIepdo a tene r una fuerte injo:-
han
" FUERZAS ARMADAS
l'ftICia los ~ind iea tOl' de Estados
Ullidus (AFL-CI O¡ que Ii('~ una
linea eserechamee te únrulada al
JUNTO AL PUEBLO"
aclual IOb ierno norteamericano,
1 la Comi sión T r ilat e ra 1. lo que
para muchos sindicalistas ~
~Imente liI; i""'a me riea nos- \I.. drulada del Z5 de .bnl de popular porlull'M'"
"' POCa llau "1i 3 de inderornden- 1.74. EJ pueblo poorlulU"l se l.ot obM'nadora tomJenun •
CIlI frente al imp~"a ll s mo nor te- delperub. """ un n.... ~ o Inlen- Pft'Clblr contradl«ionH en lre
IlI\('rkano, to de mod ll lnckm de l rtrrrwn loa mIMt..." . que ortanluron y
. En lo poli l ko, m ientra s la so- fa l "". ta q .... lo le nia so me. ld o fJK1.laron la c..da del rtJlmen
clIOldemocracia d.' B ra ndl ha le- clnc...,n 'a .... OIS . lo que ¡NIrecia .01.Ularlo ~ loa ,enenlet a quie-
nido avaoces recient es e n Por. un . ueño se lomo re. lId"d. Se neto In,enuanwnle . h.b.an en-
k""al. Rel'u bliu Dom inicana, d l\'u lltll el p rolln mll que el '. \10- I"". do el poder eo ntl.u1tl.do.
SPoI,;a, G r«:ia ,.. la de mocracia ~Im l enl o d f la s FUf ru. Anna- Comitnla a \'¡sl umb ra rse un a
cn~l;ana a lem a na ha invertido da s jl\lFA r ' le propon ía dec 'u,.. ruene pu,na e ntr e los vleJu~ II~
fmanciera ~ po lltica llle n le en el . 1 8erv \c lo de l pueb lo. ncrales . q ue prerendtan la cree-
P<lrlldo ce ntris la de Adol fo S uá- L. Inqu Ietud l uto.ll te , El hom. d ón d~ mO'jurn "undiciunes
: z en ~ spa ,; a , e n " Un ida d". la bre qUf l ur , e "omo ful Uro ~ par. q .... el "ala libe ra l" d.... ré-
dl~~lón <Id Pres tde nre Ro- le de la Repu bl k a _ An lo nlo ee gim ..n depu" ' IU miln..ja lll el po-
Iallro Carazo de Co~ la Rica , en Sptn ol _ peM • ci erra. posldo- der, ~' los jÓ\'e n,,~ capilaoes que
e'Pectil nl e po sid ó n de la de- ne. llbe nl.. )' dO' opo.klón a l a sp iraban la dev ot ucion del po-
::rac:ia cristiana ec uatoriana y. rt~,.,en depue tlo , no ofRCe re. der al purolo. si n coudido""s.
SUPUesto, en ,,1 t riu nf an te le ••ar.n h • • p... l. ,nn m... t... pUl na ak. nlana su pu m u
"""""$ 1$21
álPdo 01 la crisis <¡w orifinal"Úl t"'-.
En las dcccioncs pmidencia-
dra~tK" de austeridad v de ..
la cakb del pnmn ~ "'" ucrific ios .
p1Ol1i1orio. El pueblo quilO te- les le ret:IStl'll un hecho de fun-
mu .-rte . inleva! y búiao en damallal importJlncia e n el pro- Obviamenle la M rKha bu.ea
la conducción de lodo el prvce- ceso poIílio;o portu.aun el Pre- cu lpa r de tuda la. situac ión I Iri
10 ~ucionario, ,ener.do sidente, drgido por .mphJl m.- it q u ierda . Pro pone . como ~
por si mismo en ~ dí" sece- yorla (6J~), JlI aceptar el .poyu ción . u n rrtrac tso en la s Ira
sivos al 25 de .bril de 1974. De- de l. derecha pa.rIJlment Jlria . rormectcnes de d t spw! § d e ab
rTOl' • qu ien". tl'1l s UI\1l nueva que no a probó l. Con stuuct én , lus trabajadores sien te n q ue 11
mtiC. r• . u ' pr<pa nt ban, "un n.o- orili na u na nuev. may oria. la sulu ción t s lá en profun d i'.i1 r I
pa je nu evo. • impo nnle " lo que presi de ncial. diferente de la ma - ca m b ios y no se mue st ra n di.
más In convení. ... yorla eonstituclonal. q ue oon tilba puestos a abdica r y a cepta r una
con el Pe, que l'lU , poyó al PI't' nUeva. uplutilCión de la media
El pueblo 'POY' . b ierame nte sidente eleclo. v a lta burguesía .
• los jównn mililAm de abrtl.
Fuertes e imponantes Ir' ns- Esta nut\'a S1 l uactón . ~rv lrl.ll
formaciones se (OIIoC",latl du- de base a una 1e0c de probk- SI' as is tt hoy a violen t.... '"
ruue el . 60 Y medio si",>ente. qun a la Iibe rla d y • la
mu qw má$ ta rde le ~ri fica­
Es la ~ de l impu.lso popu- ron, eonSlüuymdo fwrte5 t~ cntcia . Preocu pa. el dom imo
bor ; las lIbertades democraticu bu a l ejcTckio I'lUmW del po- Jos princ;pa.l~ JlM'd ios de
cnn u.n bcdIO rul, la dcs<.>oloni- de r por ~ di l¡Tnos órpnos de nieación socia l. inc lu ye ndo
ución se realiu en lonna ure- sobcl'lln~. Sl'11Í pri ncipal a rgu·
es la liudus. por parle de los '1«
yersible . dando o rigen a nu e\·os 10 rtS má s rttróarados y anlidf:
me nto uti lizadu por los adve r-
Esla&:. independie ntes. mccrá tíc o s.
N1 rios dtl proyect e de sociedad
Por tull. l emerge de l a isla m ien- contempla do en la 11')1 fu nd a.
to. Una nueva polílica eerene r men lal. pretendiendo so b re po-
es pu.esta en prác:liCll. Son c rea- Rtr l. nueva mayorí a a la que DEMOCRA CIA VER S US
das nuevas relac ionn de pro- . probó la ConSlil lKióp en vigor . TOTALITARISMO
ducción. Fin . 10$ monopo lios , Comienza UJUI te n t.atiya di'
al lallf\lllodio. Nac ionaliución Oc: -lTYisión" p ráctiao M la Cons li· Un ~riudo ele luc ha poli
b MlClorn lNisicos de la ccono- tución. H' bilmen te. emee nt.as 'OCial se regi sl l'll hoy CI1 PortI-
mía- Se inicia el wntrof'" demo- conll'1ldierioncs i im pa u es, se- pi. El pueblo no perm itmi QUl
c ra t a de la I'M'lióIl Y de la p ro- ran aprovechilcbs por los 5«10- l. libe r ta d , qw t1ll\Io le
duce. por pa rt e ele los tl'llba- m ~tnJcn.dos '1 provocilr3.n IoIl'll r. le sta nUC'Yamt n te am
jadorn. Se inic~ la Rel orma pe rt u rbaciones sociales y politi- baud,.;o. El pu t blu pod rá veece
All'llrUo cas, d aramenle alraud¡¡s por la dura pru t ba . impon ie ndo _
bos COnsccunK ~' . ",f1ej a.d¡¡s en vuluntad sobt rana
SAVIA NllEVA A. la soci eda d porlui\lts3.. de una
- LOS ClAVELES" lrave crisis int ernacjone l. La lucha se realiza nue va rres-
le t n trt dtmóc ratu y antid~
mocratas. El re sultado deberi
l.óIicas perturbaciones soc ¡....
les . prop~s de un p nxno revo- sal da rst co n la yiclUr ia de kIi
fl. PUEBLO NO ABDICARA pri mer os . lo q ue h.rá pm ibk 11
lucionario. Ais1adoo enfrent.
micft~ . Se ~ las PRI M. E- wn tinuae ión de la cunso lidacirll
RAS ELECCIONES LIBRES EN
Tnnscurridos cinco ./\os dn- de la d emocracia.
LA HISTORIA PORTUGUESA de la caída de l fa sc ismo, Ponu-
DE lDS UlTlM.OS 50 AIQOS Es pI a1I'llVlna una IJ'*ve crisis. En este gran nfuerw ~t:I put
dcPda una Asamblea. Conslitu- El cucshona mien lo • las profun- b lo purtuguts. podrj conta r ,~
ycnte. Se .prycba una Constitu- das Il'IIIIsfo rrnaóoncs verifica - SOllfTAMENTE CO S SlS
ción dortdc se wnNlgran lodas das . ha klcrado Itner multado. FUERZAS ARMADAS, donde el
las lrandes tntnsf~ioncs práctico., Ilqándust • l. s itl.lil- n piril u MI 25 dI' abril contilll"
económico - sociales impuestas ción de un EjCC1.l '¡vo (MUI' Pin- vivu y fuerte . cu mo lo demosll1'
por el mov imiento po pula r, se- lu) que no cor~sfoUnde ni a la run ufi cialts y Sn l tn loS. e~
/\al. ndo un proyect o de tran ei- co r rd ad ón de fuerzas ex isten tes cíatmeme los más j óve n"~. en
eíó n pa l'll el sociali~mo. "Oue en el podtr Iegisla tivu. ni tuá cunmemoración de la Re, a1~
los Ira ba jadorcs ha bí.n demos- de . I::uerdu con l. Cons tit ució n e ión de 105 cla veles ".
Il'IIdo pant e l fut uro de su país". vigen te .
De kUCTdo a la ConsUlueión.
le efec tUan nr.>CYu clec:cK>ntS Ii- La crisi, económica y finan-
br"" ",pu~ 101 rnulu.doo eiel'll es un h«ho que pa.ra ser (lPS. V.>cu L.ou ~
"'Plradot en -laf, ConSlituyen- enfrtfltado, nccnll.a de II'It(ijda, M.yor de Ej t rc ilol
eduCQclon

mi smo u ..... msel'l.anu su~


q ue una msrib.nza d,hcil o oc--
'«ti va H.. v rn;ovorn P<K,bllida-
dn de carac ler iu.r la mwf\.anu.
PARTICIPACION uni vers ita ria si w lom.a m COn-
s ide rac ión los pla nes de esl ud io
y la ~ es igC'ncia. dC'I C'jer cicio pro-
EN EL GOBIERNO fes io nal.
I..o'lo plan es de es ludi o no ten-
d eian ra ngo u nivers ilario si no
UNIVERSITARIO cu mp re nd ieran, además d.
m.u eria . cs pec ia les, por lo Ir
l' rj
'
~ un ciclo teórico Nsico.,. :;n
IrabaJo crrauvo en e~nci • g
..rtn. ~ no !ler asi. 1.. ms. oian-
u no nbria rep~I.ul' ~ 10
mas propio de la Vnn'r wbd
que n un conocimiento fu nda
1Mnl:ildo y crilico qce .billla
la s ~Mralizacionn, el ¡Gnan-..-
Luis Izquierd o 110 inlcrd isci plinario, e ' pertec.
cionamicnlo de la praotlca y la
LlI parlld p ad ó n n u n ' e ma ton ",.rt.donu Inallo ' _hln qur inno vación. Po r o lra J';Irlc, un..
~ . pa . lonada . co nlrovrnlal, qul,-, . porq uf COn t eecu..ncl. "l(. pro fesi<'m q ue pudIe ra ejercC' rse
pre.. llIa formal In..t'd.clorl.. r o q u.. loa Ind ivid uo. ha n de bi do eñcazmeme si n m•• que cie r ta s
pac" r con 'a IOC lr dad. El a m p lio d..ba. e pu bli co '10" nació t on loa o peraciones CUlinarias a pren d i·
movtm~n l~ d o: Rr fo nna no habia a k atlUldo una rondu.1ón n s- da s e m r,irica men lc. por c1ifk iln
1'«10 M ,. partld JNi' c1on r o e ' loblerno unlvenlla rlo Ctlando fu e o com p cJas que se..n. no n una
ID. errumpldo por la Inlrn..nch).. mllh u y, " o IR '.n IO. ,,1 -caU. p rofes iun uni,'e"" aria
almlo no ha Meho ..... qlH! qudlur .., prob¡"..... )' pn-Judk llf ... Todos COI'lOttmot suhcienln
. . . . . . . unl.-enldad , ca sos de fal~ CUTeTllS uni,-er-
silarias . di uonionadas por ab-
01... podr.in d" f inir la den- dad . Eu m me mos entOll<'n l..s ~u rda. pnlm'ionc-s acadrm icas
CfK ia coa ma yor concctrmento. fu nc iones espcri ficas <k la Uni- , . d i.lo..... ionan tes a su \a de la
l'l,) no no exime dd d..ber- de versida d pa ra inferir de ella~ la s Umve rsida d . a la que . ecargan
llWl ifeslar una honda ronv ic· fu nna s que puede tener la par- con larcas que no le competen ,
clOn, ckmocracia u p ri nci pa l- l ici pación en la comunidad uní- qut." no reahu . al i. rac lo ria men-
eeme partic ipación . Sin e mb a r- ve r-s tta r¡a . 1"', Ew debiera ba' lar para que
11I.1.. partici pa ció n en C'l case de Pur lo m..no s ha.,. consenso en se aprecie el contras te enlre la
una naciÓn o de u no d e ' U' su b- q u.. 1:. in vc" i~ac ión cie nl ifiea realidad v las Ideas npu"s las so-
conjuntol, como u na pro vincia o bá sica o apl ica da , la cruc ión aro bre ense l'lanu supe rior ,
mUna. 0:'1 m uy di sl inl. de la Ib lk a v la eO§C'ñanza super ior Pero lud..-ia es m,lis vtclento
PlI1icipación e n or,an iuc io ne s son fu ncio nes espC'Cificu de la el con l ras l.. enlre las funciones
iOClI.ln como un part id o polüi- Un i. 'C'rsiwd PCn> este enu ncia· c rrati ...... c;r ntifk a s o a n lsrk.u
al o un Iremio. los que puede n do , sin ma\'or aoli ficxión , no que !le han poslulado y la ñec-
Ier pc:decl .. mente democrat k:os NSl aria pan. operar , Es cierto ti... producción en tal t.entldo
:::::,ue sólo p.ITtic ipen sus af i- que no es d Ifici l recceceer una
obra e rea ti "a. au""lUC' no _ ,.
~ o " ""Iral'to que muc hos pro-
fesom uOl\ enitariot H dc'di.
TllIlblen es diSlinla en el caso cil es l irn;or su uror , pero nos quen principal m~rlle o Incluso
lk las univers ida des , porque esta cnf~ntamos con un problem.. 10 1.. lmenle a la en llCl'l.nn. pero
fel No lrala de 6r¡anos socia les m ucho ma)'or cu a ndo se inlenl a no es aceplable cu ando se trala
dlf~~i.a.dos que ~sullan nece- aclarar 10 que se ent ic nde pc r de pe rso na s qu e ja mas ha n leni-
.. ~ .. la co m unidad naciOl\al en .eflanza ". u pe r io r". do un a p.n ic ip. ci6n d lrecla y
P,reclillllent e por su d ll e ~ncia· respon" ble ..n l. I n vc ll l ~ ac iÓII
ci4rt; es dedr, sirvcn a la naci6n LO PROPIAMENTE ci enl! f lca o creaci6n arl filica,
~ medi da que cu mplen sus UNIVERSIT ,\R IO Aún mil, el normal que en un
lln ones especificas, Po r lo ~pa namenlo unlveflllario haya
rialo. la comun idad u ni Yen it. No es su flclen lc qu e H raqult- u na el ena complemenlaCi6n er-
t4lo• P~all\('nte ckrnocritka ra ha ber co mp let ado pre vla men- Ice pn;lfe.ur-es m,b drdic1do1 a
~ ~ .... lObie mo coalri- le la ed u(loc lón HCUI1dam para bI enletIanUI y 011'0& mU dedia-
~ ~IC a la ruliladóD qlH 11..'1 . t nHftanu _ califica- dof • func~1 creilli\'al, pero
... obifti_ de la Unlvn1l l. da de f Uperior. ni ta m poco t i Jo eqlW puede pen...rw de de])l.J>
_ .. .. re
- - - - - - - - - - - -- --.
tament ~ v aú n de fac l.ll ta des o cacÍQlIC'I. algl.lnos eursos inlen~ i­ hecho en Iran medida a ex
sedes I.In;....n ilarias q l)(' OC) pro- vos de ci~no va lor. el te at ro y sas de su de ns ida d acadérn
dlKen o lra toY que Ilraduad<>s? la mú~ica de lnnporada va b ien en selUida las tareas a surn'
¿ Son u ni.'e n ila rXK rTalmenle p lTlé ril a s ? Ade má s , tenso gra- de etlMl'\anza OC) unive rsi
nos profesores y nos tsll.ldian- ves reprochn que t!.lcer. ¿De ha n s iOO e n lenera l de aho •
Que ha servido a los chilenos el soc ial. pero h&n desviado
.al I.Iniwnidadn de SI.I propio
Si ('$I;IIITlOS • acuerdo roro las pnvileJiu recibido por las uni-
defin iciones y criterXK propues- .~n.idadn de administrar can;>- jdivu; por úllimo, las la reu
lOS, ton lraslC'fllOS esas ideas con Jes ae telni.ión? Es improbable e1l.lensión han resl.lllado en
b rnlldad uniwnilaria chilena, que otros o rpn is m<K ¡>Ublicos ral de escuo valor e inc luso
No podría hutdamentar euo:ta-
~ lt 11 siruienle apreciación ,
1"ft"O tampoco nto," implV'isan-
lo hubincn hecho mucho peor.
En cambio. la tontribución
Iknica ae las uniV'eni(b des a
....
dnacredilado a la. I.In ivers'

Es en este marco trilico ,


M Estimo que ~rca de 11 mitad las funciones Iqislalivas, de pla- realista. que debiéramCK sit
dd los ntudianln uniwnilari05 n ificación o de racjonalización el problema de panicipacióq
deh pais cunan carreras que OC)
SOfl' propiamente unÍ\'ersitarias
y quo: , ae la olra milad , la mayo-
ria n.... nliÍ Te'CibiéDdo una ense-
iianu propiamente super>Or. Por
olra PIone . considero que más
de la m itad de 101; lla mados pro-
fesores univeni tariCK carecen
de la indispensable uperiencia
en lareas clT. tivas , arUsticas o
c ientificas de algu na si¡ni fica·
ción .
Seria inj us to ill'Orar el es fue r-
10 ~plepdo po r la. universi-
dades a l as umi r cas¡ gratl.lita-
mel'lle l.Ina tarea social tan im-
portante como b fonnacióD téc-
nita y profnional OC) univ~ita­
ría. Ta m poco puede ohidarse
que ninglul otro orpnismo pú-
bb;:o h.a awmido wHcienlemeT)-
le esa lam y que la en~nu
pq34a multa discriminaloria
cuando OC) nisle un sisk'ma de
auxilio ncoIar y becu que sirn
a lodos los que timen interés Y
apti l""'. pero carecen • recur-
_ económicos. También es ro
dnlle que tampoco un sistema .1 pierno nacional ha sido in- la comunidad univenilaria ell ll ,
de esa naluraku sena ",fic~ si¡nificante. e ilfWllmente nao- propio gobierno.
le ~ra pranliur la i¡ualdad de sas sus contribudones lécn icas
oponunidades de desarroUo a al estableclm.mlo de poli ticas PA.RT IC I PA.C IO N SEGUN
los chil('l'l<a, punto que es aún sectcrtates. ¿ Se nplica esto por RANGO
mas imponanle el cuidado, ali- falta de confiallU, de Inter és , de
men tadón y atención médica de info rmación de pa rte de Jos o ro Si a tendil' ramos eSlricla mc"~
los niños . desde q ue nac«I h a sta gan islTKls públicus? ¿ No serta a las funcion es npc<:ifica s qll/
q ue co mpleta n la inst rucción es ta la ta rea soc ial de ut en sión conñeren a las un ivers idades sil
pr imaria , para la cua l debie ra es tar me jo r responsab ilid ad soci a l indeclina-
Por otra pa rt e, la s uni ve",ida· capaci tada la com unidad uni ver - ble, wlament e te ndrían partiÓ'
des c hilenas se han compr ometi· sita ria' pación e n e l go b ier no d e la CV'
do en a mbiciosas ta reas q ue lla - Aun ha c iendo luga r a numero- mun idad aquell.... que co nlrib\l
ma n de utens ión o difusi ón sas CJlcepcionu, se pu ede co n- yan efectiva ment e al eje rcicjo d! '
ct.dt ural. Pero a"ul ~ncU(' nt ro cluir: p rim e ro , e l a u me n to es pec- dichas fu nciones y en pro porciO'
mu y PQCO quealradc'«rln.¿ Oué tacular de volumen que ha n ea - d irecta a su indispensa bilidl'l-
han d ifundido ae ca lidad sune- perimentado la s un iversidades Aa rqiÍndose ademá s re prt>P
rioc", fue ra de una s pocas pu bli - desde Ja déeada del SO, se ha la nl n de los pwf eso res dt Ir
-"-'1/1
-
pndo nivel, de 10\ e'sl ud,ant.c"1 y lareas no u nivers ll ;orias que ha n acadtm ica de los d..m" s prol e-
.ir los l uotio na ri.... acadt"m,cO!>. asu mido ) e n tanl ... no loe a ~u­ se res, so br e la ha se de pautu
-nciJN' lml'n ll' ~r la nl'('tsl ~ ad r e a los ( hil,·no. 1;10 igu a ldad de objeti vas q ue d" 'laqUC'1l ~ an.
: ' inlormac,ión y coord ll1aC,u n o po r tu n idad", ""rOl drsa r......I;IOr· t<'Cedent n que dicen re lación
de ..' dcc" 'OM'1 se im"llra llJ'ltnl". ~Tla irrespon- con ac llwid;a&..t npec ifíc.amalte
Un .il,em... n i concebidQ , sil" ....bl.. q ue l..s un ive rsidades uni w"Tlit a r¡¡¡ ~ . T..n; .. ro: reservar
ica qUot M p rol n.orc", de ma " ;IO ba ndonar;lOn a...ciunt. d ... bi..n 0:1 gob ierno un ivenit.ario a las
'0 niwol tendrlan el ~Y""- de- publ ico . aunque no In cumpl'I;lOn profnorn de ma )'o r ranlO. ase-
rabo :1 eobc'~r la Uni.,·cn.,. ~ inc lu so las pl'rj udíqucn. JUrando l uficim t.. rePrt:W'rita-
dtrn:ho q ue nu ..... na un .:Ouc' pudrian hacer in t~ ción a los profC'SOr"" que aUn
,;kliu s; la nh lKlIdón ac.. men t... las univ .. rsidadn~
, a ..... co~l.I . que en nada
no loo alcaman , a Jos "ludianl...-
H a ~ vari a s acciones decisi ..... y a Jos funck>narios no acadl',.
'n"lirg. k» i<ka ln de ¡, ua l·
liad si lod<n ..... c hll"ntn , ......,"
q~ p ropo ne r . Pri .....ro ' di s lin-
guir \.o prupiam..nt .. o ni~nita­
=
rnibr u por l un idad de des,¡¡rT<... no de aq .....lIu que no ..m dolo En l re tan lo . la patticip
IIarw y la s.rlccción de nl udian- ueoe u n .. 110 .. Iur ......ial y no se efecliva - individual y «-
trs o prnl~~ u n. venitar iu.. pued... lra sp;o<.ar h.lda\'¡;¡ sm de- Va- q ..... lienen IVI Wliv'
baSil r,dusi v;> menl e en IU.. gra d:acion . de: aquello qu .. carece rios m"l ca lificadcK "1'1 ..1
mt'rilol .ead':micoI d.. valur v l"Unle . up ri m irse. de no de la. uniwenidad.
Si "' cambiu "C"ndill!ramoo; ..... aqurllu que .... una osurpa ció n revela precisam..nt e cuán
lamente a 10 qu e de hech u n de tunc rone-, v debe d.....ctverse . a ca da una d e e lla s para .
las univers idades c hil...na s y quío Seg undo : cu nli ar a los u ni ve rs i· su pl e nitud y cumplir '"
sit.'riImos cuns e rv a r las como es- ra no-, de ca te¡(u ria indiscu tible le co n su l un ción 'OC
tan. el derecho a partic ipar en en ca da ca mpo. la ca lificación df ica ,
IU gobier nu sc ria mu cho menos
rn lri ngidu pu e' lO que lambi.m
se olorgaria imporla ncia a la ..
actividadu que ti en en sign ifka - Libro de En rique Browne:
ción social aunq ue no sea n Iun-
ciones e!>prc;ili cas de la Univ er-
liohA. Si por extrema r el a rgu -
ma llo concediéramo s u na im-
ponantia semejante a lodas las
lCtiYidades q ue putdan ~alil.ar
"EL USO DE LAS
&!sial, su función lQCia] IItgaría
I ser lan ,entral e ines PtCi fica
ll'Ie ,a no ~ jusl ificaría b ni . ·
CIUDADES Y DE LAS
Iall:ia o:k ~rtehuo. d lt..renc ialSos
plnl p.arlicip.ar en t i gobierno
lIIIí~lario. y lam poco se jus-
VIVIENDAS"
li!luna qu e la nac ión man tuvi e-
'" univeo.idadn.
Las universilttdes ch il..nas no
SIXl ni lan específica t. como se
quieTe ni ta n int'lpec1ficas romo
'" rene e, tneerícrm.. nte, sus
Pinn tambitn pr ..se nean di \ .. r- M. T e ree a Lladser
lOS lrados d.....s pec ilic ida d. Pe-
l'l,l adl'más, a pl'sar d e In apa- Publicada ..n Bucl"IU!o AI.-es en tas a ctividades de l homb~. se-
rJalciu. cree q u... las u nive rsi d a· Dici~ m bre do.' 1978. la obra de i'i.... ndo q u.. MI.. d lfntnl n cur·
cun linua n en un proc e so de Browne co nst itu y... una e ac..l.. n- ....... 40: demanda le co mportan
clmbio que debi éramos o rien ta r te co nl ri buc ió n a l e st udio d... la bbka me nle Ie"'n la InMrclón
PoII1I que: 1I" l ue n a se r los ó rs a · planificación urbana , co ns ide ra- d.. IN u luuieq en la dlvbl6n
llO$ difn"'ncia dus qu.. r"quicre da tua d en tro de1 marco es pa- d I"! lrabaJo d... I U soc iedad ree-
1& nación , cial, soci al, eco n émlco-polttic.. v pK tlva y 100 m uy n uct uant el
Por cier to q ue: rs lr t r á nsito nO c ult u ra l. " 1'1 el tI .. mpo. Po r el f;