Caso Letelier:

Hlon
na....
CO~SEJO DE AD\tI~ISTRACIOS
Rial nSo JonUn . Du~n Uvings lOll. Relll~ldu
S.~I. M , Tenu L1~d'ler , Juan p;ablo Cárckrn>~ .

DIRECTOR
J uan Pab lo Orckna~

EDITOR 1!Io'TER."'i4CIOSU.
H ern.i.n Munle~lq¡:~

EDITOR DE ECOSO\tU
Hu m be rt o \'C1!~

EDITOR DE CI ET<rí CI " y TEC/liOLOGU

~rpo Pre Tl.ilfel;a

EDITOR DE 4RTE Y CULT~RA

Sergio P~ laci u~

EDITOIlJ\ DE EDUC4C ION

M . Te re sa Llad-,'r

CO!\IITE COSSl'LTI\'O
ee....ru A rri ~ ga da . Ma nud Anto nio Carret ón.
Mo n§,('oo r Jor lC' Hou rt ón. Rica rdo Lagos , Er-
0('510 Uv;ocic. Dunc~n Li" ingMon , W"l do Romu ,
Re iTl.illdo §a.pall:. Belis.ario Vel"KO.

RED4.crORES
Osar s.u..'edra. Pal ric io 4 Ct"Vedo, Felipe Pozo

CERE.'TE
earkls S.n~ M~ri.a

f'ROOI:CCI O~
Marp ri ~ en
REPORTERO C IlJ\ FICO
.o\nlonio Cajiao

SECRET4RU Esta publicación es pa t rocinad a po r la Aca

p"trkia TorT~
demia de Huma nism o Cristia no , en conside
D1STRIBt'CIOS ración a los le ma s qu e t rata y las personas
M"rio 8órQuel qu e e n ella colabora n . Las o piniones vert¡
REPRESF.NT4NTE LEGAL das no refleja n necesa rt am en te los punt os
Du nc~n Li vinll:~lun de vista de la Aca de m ia.

ISMAEL VALDES VE RGARA 348 - OFI C INA 102 _ FONO 393m

__ o
 en elle nUMero

NION:

ORA DE A LTERNATIVA
aso Lete n. r : LA CONEXION CHILENA

NTREVISTA:

ullo s uee rceeeau c NUEVA DER ECHA CON l:::STILO ANTIGUO

L OCASO DE lOS PEQ U E ~ OS DIOSES J. J. 8.
REVOlUCION DE l OS MAGNATES. Eugenio Tlron l

NUEVA ESTRUCTURA DEL PODER INTERNACIONAL, Hernán Montealeljlre

enezuela: \
RSPECTl VA DE UN NUEVO QUINQU ENIO . Enrique Azpurúa
rén:
REVDLUCIQN O RElIGION? Arturo Neverrc

CONOMIA:
lIT1CA ECONOM ICA y OESMUlTlPLlCACIQN DE lOS PANES. Humberto Vega

lelAS POlITlCAS y EPISCOPA DOS LATINOAMERICANOS. Mons. Jorge Hourton

J EUCCIO N DE OPINIONES :
Puebla :
Of'CION roR LA ESPERANZA. Opiniones de Hernén AI.ssandri . Gerardo Espinoza.
8eUsarlo veteecc. Marcale Contra ,as . Alejandro ü crc y Gustavo Rayo.

RTE Y CULTURA :
OS RIESGOS DEL INFLUJO DE ORIENTE. Sergio Palacios
A NARANJA MECANICA , Luis Cecereu

t
HURA DE ALTERNATI VA
Encam.ftados y• • I<n Nll lII\os de l. Klual A¡t.
n lStTac lOll. rec.en .. ~,.IUfl'lbril en flIl ~I' el 1""iJ"
nto .- ...... • ¡1et..." ... v,MI. do! POde. que _
g hKia el ~"tabl" ..r" . nto de la .nSI ' tu-
IonlIlioHd ~'IU la. Kf\.IolIle~ ... tor~s
n s odo ~ • • " ,....... . 1 est*'o de de1'e
.un cuando al ;, se lo propus.eron como
.... pno.n.... Todo lo Impl..... enudo. en 'at .....
ido . mi, b•• n obedece • pr n ione l 10<...... que
un . eal "ropo,' IO de devolverl. al pueblo el I ,".el-
i(l de IUI d ... echol c iudadanos
Hu la .hura. 9'I...e .... ..do la pro longada deb,l,diod
ile loa eecto que no m llo tan en el Gobierno por se-
",en,• • e l -.:I n'mll~n to de una ,nat,tuclotlahd8d nu.
l . Alomiu d. y ca.,,.,. de u... organ'l'c lÓ<1 aco rde
las cl rcunllancl" Impuea'••. la opoa ,ci6n polillc.
e ha mantenido en la . " aguard•• de 101 eceo tec r-
mi entas. 11" gen",•• , pro ducido, pm el Gobierno M,_
ila r. l. pr esi ón ,nlll.naclon al y fue rl as e merge n, ••
nte, "n . clarlmen! lt ,I"jsdn de la d..ec!fl' pa rTI .
ar ia o de .us caudllloa
Cu alqu !e ra . ean 1.. explicacione s lo cie rto 81
e al moment o de la In!" ....."nción MiliTa r nu". tro.'
",do. I .. d l c l onal~ . r" nu nc iaron a toda acción . la
gel.. ,on en dlt""" ia o la han asumido SlO In ne o
"rlU innov ac ione a que el IT>OlTWlntO requer.. R.
Ita eu-sceo. por f templo . que lod.evia eslN COIK·
'd.dea sean ConJuc llHI' por los mllmos .c1Or" S
I QUiebre inSl. tunonal da 1973 . con el AlI'l vante
que muchol de nllo. --90'" e l "x,11o- •• en cu en
n Iejot de una 1.... 1. aprec iac ión de n ue st ra ,eall
Inle . ... y HPei-adoa de las conl ll'l9"RC IN COI.·
•
l os ultima. M " ....... han Iranstormado al ro. ·
del pe" .,n quto con . 11os se "'yen mod hudo
tanc:..I......' .. los habito. poll lJCOS de qui_S di.·
n del Goboamo .... d r' . lic, ~l'lOvacl6n de pro-
iSI... " l tl lo Y haall lefI9Wje del ofIc..llsm']
lorprfUld.do a u na opo' IC ión anqui losada an n,
turas .... hvuel . rnan e j.ada ve rt-e.lmente y ......
r. ltad a por d,lare nc i~a de l pasado
Ello eopliee qUI ,. ...,·' atenci' mtl "gnIIiClt.V'
"'ya c"n tr.do .n per.Ol • • • in. titucione' qlle no
nma r::.en .u acció n' l. P'"
de l pa,tl do po lit lCO El
• te.t lllO de como . • pesa, de lo " p rot"gld." q".
• estldo la . ctl v ld.d aindl cal . • on lo. propIO' t ..,
aj.do." . --e nl. " ot ros- lOS que ha n lug.do un
ape l protallÓlllcO .n delen •• de sus d. ",ch o. y e n
10'0 ' du unl .'pida ev o luci ón. la . ocledad de mocr'
ICI No queremo s Ihrm .. co n e etc q ue dich a I cclón
.. 8I6p11CI o Inm un•• la Intlua ncl a po litlca lO que
oplnlon
s eata demo!Jt .anclo "'te lenorn........ _ la ba<se
1('(0;'1 , "-'O 0 1.... vecel ha ...... _ de Io9r.. .... ~
Ident,dad y u' " <b1 t .as ob",t._ que 8ft el _
le IOn e...........,. e irnp- I lergabfoe.
Sin embarqo. .. ..ti m ,..... lCCoon .. que .... 1m
ult",>OI mese. ha e X'ilI 60 la conf l'*'M:ie cIII lo. d. .
t lnlo•• ectores poIit!COl.n IIC.Ut'!"doIleM.e "I'S a una
próxIma concertacIÓn da un ""'to nac iOnal que "'te,.
proo le e l ....helo y .nC;K.ICe la au:l(\ n de la ba.. en lU1
dlllJntoa tren tH El su'9'milHllo d. 1os lIrupos de ....
tudlOcons ut uc ional.,., la eoo .d ,nacoon d. e","os g'.
mio. y la c",ación d.....phN eotl'''._e•••tud ,_
1.lea dan tellimonlo de ello
El .v.nce e 'peflmell lldo en lo. ul!lmoII m• • e. ea
un duro reves a qUle ne . p.."san e n la IncapacI dad de
una nación de su pera. 10. Obs llculo. puesto! por un
" glm..n dOlado de podere. easl omnl modo • . Lo. 11.
ca ncea en mat e ril de de rech o. huma no•. la ca~cl­
~ad de ne goc iació n genad. por lo. gremio. no pue-
d,lO SIno augura, Que et pre.ente 11\0 v•••celera,
('ecid,da",,,nte el lor¡. ml. nto de una 0p ,nIOn pub lica
) una movili,aclón hac ia una Instl luclonllhdad l ite. ·
natIva .1 proyec to oficial
El pueblo- como h. ocu",do ...,ien!e me nte en
I"n y en tinto. paia .. que le d,e.Ol\ .eglmenes _
totltlttOS- es capll de reac cionar con el,clflflCII
y madv",¡ CUlItK!o se convence de que su acc_ lo
conduce por una ICnóI clara y hacll una me ta .egu-
ra. Por el contl"W1O cuando la alt.rnat....a •• l. do!:
,.pel" e.perienc ie. lrusl*.. o _ r c,""no.
"lCiertOll . e. capal de ..... ~tvldId .xaspercatlre
De allí que. C'1"CII'lOI I l. hot. da d ,.............
elt t IVl que logre un gran ..sllIldo . .. neeesaroo
~api a que este •• a .-ib'" a la .-.na . vol...
("Ión que ha ten Ido _ .t....... da naclOftll [stO St9-
lllhea. entre 01TH cau• . llU8 los pro. mos condue-
lO'" de este pm<:e1oO det>It... con tar con una ca-
"",idad de liderwiJO que . por • ......,10. pos IbilIte la
, dhel ión de las ll""e. ac lone . ,..,... ent• • de la
h l.totI. . .public_ de Iyer . 1I. .. v ltable nte infl....-
<'o. por estos ullimas .0\01
Estamos eon .clen l" de lo. ob.tkUIO$ que hlIy
o"e . "petl' para l. eOnllllu,adOn oe e.la alte mat l-
' a . SOlo al Inle,iOt. ea nec ....lo _ SIn .....uncl ... I
las propias Ide ntid ades- conc iliar muchal po.lC lo-
nea. bo.ra, muchas her id.. y .upera' indl vldu.II.......'
y le!itudes pu.í!6nim.....
E. t. ,.... qUlt loma tie mpo pe.... que . de co ne' j.
t..... nad a c uell' co nll r lo. dI" CI"••i,..e n
JUAN 'AllO C All t ENAS
 1.... 1 ..><-Iu ,- \loe li,'n" . .. 1 n",·
nu' . , a riu' n ud.....
Los hec h O'< pr ec tpuaron
rítpi.um etue . ElIhorlo pa ra
Micha ,,] Townley y el Ca pi·
lán Fem.í nd<,,- , E.puls ión d,,]
T
"LA CONEXIO no rt ..americano. Pe tición de
e uradictonn. CUbaTICK anti-
cas lrislat. prólulJOS y .. njui-
CHILE A" ciadot.. Senl..ncia condenato-
ria para estos úllimos.
Muchos nombres, da tos. te-
chas y dedaraciones han me-
di ad o ..n ..1 in l..rtanlO.
Pa ra nowlros lo básico es
la -CUIIC'.ión chi lena " y sus
ProlallOTliuas: Man ue l Ce n tre-
ras. Ped ro Es pinoza. Mich a"]
'" Por mú de Un al'Io. .... pe riodbtu Jw_ _ lUido... ve- Town ley y Ann. ndo Fe m án-
ca de cera y oc"'. ~ dentro, n ~ Letelter, da Lari o s.
DuBJIle a le I.¡no M baD r«GpUado a nl K N "'nln . M Declamas a l comienzo qu e
NI burpdo, nc:udrt ilado, rn uelto ~pel". re cibido decla- cua lquie r- an a lisi s d e be par.
rad_. a nulado lecha• • nomb~.
-de 1010 buenoa y d e le.
l aI _ _• en una Inle..... b úsq lKda de la ve rda d .
ttr d e un h e cho cierto: Town-
l.. y mOl Ió a Let e ll ..r ¿Por Qué ?
Labor a pulonan le. Tare a YOCad OfUlI. ¿ Para qu o.! ? ¿ Po r o rden d e
En e l ~.mlno hemol l ro peu do «In m en llr... co n l ra dle· qu ién ?
clonn, J~,. turb.... y fórmulu oon rualo nlt t••. Ex lr..,r lo Pa ra la acu sac ión las res-
vtrda<kro. en un mar de sumarios wcn 'tM, In" nt1l adonn pu "sl " son cl ar a s y .. viden--
Iaconclu su y pl a'. . f. l.... ha s ido I'l colador más ' rll ba" tes: To wnle v ma tÓ a Leteher
do co n q ue Iwmw l ropnado. po r orde n de sus superiores
Pft'O lodo ,. J... 1I8",.. T~_ .cn Udo , porque al f i n 1m- DI N". d e la cua l e ra ag eme.
porh -...... MI'bn las rnol ~ W¡.l~ que la o pi nión Lo ma tó porque és t....ra un
públ ka eJtna su ~bo .. K lar Informada.. " u.ber. Y .. personero importan te de la
..btt" la ..ft"dad. oposición . 1 régimen de Pi·
A ..... all unl dd alM, ni que el I.Uo de p rimera m. ncchee , y para evi lar que si·
landa n IL muy prodmo, Jo. per10dlatu InwlllOa e'I debtr guiera con sus ac tividades.
de «)flUIr lo que ..bnn06. DI! plan,"" ctlll1lnxn le 101 a l'. Adnnas Leteher habia alean-
1'I1IWfI10II y c:onl....f'I\IlIWo lOll ftC'OCIdo$. En u na pllabrll. zado una posición .... pectante
lbr 11 .:onoc'I'r la hblon. d lfkul loaamt'nl e ' - ' - I ruleta. a nivel internadorull y su vez
e imagen era respt'lada en
circulus amplisimos.
lA DI:IO.\ ISCl'U'AD.\ siknciooa, metcdsca. ajena al Pa ra la def..nWl de los ofi-
ecceteeer de nueuro pai ~ ciales chllenos , Tow n ley ma- •
Tal romo Iu tuo W'ñalado el Solo alru~ " ma l pt'nsados ~ 10 a ulelier para h¡jcer daño
a bgpcl.u lk ..... Estados. Uni- insinuaban, ni currillos eco- al Gobiernu ~lLJita r. Pudo h¡j.
do!;., Alf redo E l c hc.'bcr n- . de· fido:nc: i.ales. que la DINA po- cerio. pon " t....s un dob le
brmo.. PUlir dC' un J;nrner día tener algu que ver en el o lI"iple agente , con poderes
hec hu c~rtu: Tu",nl", m,nó esumo. omnímooos y con tactos in-
a Letebe r. ¿ Por que? ¿ Para " nda ndo el lie m po. a casi w~pechad05
q ue ? ¿ Por ardnl do: quien'. d.. dos añtK <1,,] homicidio, el La C IA. la K GB y otros uro
Pregunla s basius v tund a - «O de la bom ba .... h iw se n- gan ismos de segu rid ad han
ment ale s De- la whd'el de la s ur e n Ch il.., El De-parta m...n. s ido en tone.. s. d.. ac uerdo a
resp uesl as depe nde. e n d e fin i· 10 d e J usli cia d.. 10 5 E~ la d", la h:'o rla de la def ensa . lus
lil'i1, la cu nel u""l. U ni do~ re v,,]ó lo que e n p rin- re ales ins li gad o res d el crt-
J un to cu n 0:1 e nal1 ido d.. la cipio .... lla mó " La Co n e >; iun me no En este sentidc lus da r-
bomba Que ma ló a Orlando Chilena", du s ha n apun ta do prefe re n te-
Let..lier y Su ~r" l aria, Ron, D.n fo l"llr. lia~. publicad a. me n te , a la CI". Blan co po-
nie Moli lll ..... dio m icio • ..n la pr e nu na ciuna l y rápi- s ible da da las ac livida d..s q u..
l. inv.."lllpción ma to tmpor- da me nl .. recon ocidas -no mo la Cep tral d.. Inl eligencia
t.anle empl'C'ndlda llUr e l FBI b res la l_ mas o me nos- Am..ricana ha d6arro JJado .
ni la ultIma dok.da euns liluve ru n la pu Ma de un siñ e m ba r,u. las p nlebas
T~ la prime ra d apa fue hilo que' au n no se ntio:ndC' a po rl adas por e l Gobierna
• -UoIo\j.,'"
•
Notl r>o rnrr i<:ano. si .... misan
~n W cu n junlo, t.oa de un pe-
5<1 inc lJell ion¡ob le . A~m.h de l
1l"Jl imonio Ik Townl~ . que
~i rv íó cu mo . rp m""lo ter-
m '.... me p.a.r. dft:luar culpa.
b ln a ..... tres cu~nos lOme-
li oto. I ¡u)cío por id cri mrn,
nl j ludo e l cU mu),) • anl~
(,roen l"
C""_
.,rrpdos a l pro-
QUE1IO ES TOW~llY
TO\IIooIO'. ~ n el G<lobtemo
No rlea mrricJlno. es un agen-
le de !JI D I!I<A _ Y no Un ser-
" idor (1.LIIlquicra , s ino
hombro: im portant e de nt ro de
1JI or-pn i~ción .
El norleamcricano II~ a
1. DI NA el ar'lo 1974 . Quien loe
C'nc a rliCó de l;On la<; la r lo fu e el
pro pio coron el Ped ro Es pino-
La _ la salón [e fe de cpe-
racio rK'1 d el ""''''ido secre-
lO- que supo d e la evrs ren-
cía de Townk y n'I 1972_ Una
vez ins lalado en la DI N"
~on el nombre fal M! de An-
d n!s Wilwn Silva-, Tow n k}
flM' id mc:arpdo de p rovee r
.... Ilervicio ma lrrbl e jec rro m-
co sofis ticado. vi..ajando ecos-
llln ,,.m m lc a ..... Eslados Uni-
dos y u l ili undo sie m pre do-
cu mnll aciOn bls,¡¡ _
Mu aun. Townlf')' lenia ba-
jo s,us Ól'drnt,os V p.a1'1l W ser-
ricio c'ldu$lVO • I~ fu nejo.
nan.o.. DI NA Un , hofer de
a pellido Mu ilw:; una Io«",l a-
n a , Ale ja nd ra DUlmani . y un
asi "enle admini~trati vo. de
apellido sacl. EI1U 1m per-
~I dec la raron a n le el f i1-
al Proppe r -<n uno de \o~
viajn del lunC'tonario norte-
a me ricano. Ch ile- y ratlli·
, a mo lo an lM d icho .
La det én .... de 101 incu lpa ·
do<K c hile nos. ha _ Ienido que
To ",nl.,y era la n w lo un ín te r-
man le d., m enor im port a ncia
y co labo rad or e~p.. rád ico de
la DI NA Tal a lirmad ón la
SUI,.,nl an C' n ., 1 hec ho d e qu C'
no ba v docum., n to~ q Uol' prule-
boon ..... cu nl a. 'l... <k To ...nley
COfl la uf i"iahd;ld ... pt'r~ de
l. l e n.·u~ 1' , o«"" a.
R...~pn· l u k Ir,," l u n-
un
clo narlos qu e ",rvian bajo la. realidad : Por qut! van a Pa ra ·
ó rdenn de Townle y. !iÓlo se guay a con~ir dOl:umenu~,
hm ilan a nella r el hecho. ción fal.. de n la nacionali·
dad para Prt>KllIlir a Esllldos
PASAI"ORTES y VIAJ E A Unido$ . Por qut! K nW~ . en
PARAGVAy una lu n. de eftw-rpdura. a
un fu ncionario que no iIa-
De acvC' rdo .. la lilll'a de b la. el khorna lI«C'UOo. Por
a na li,i, uli liUld.. por la de- qut! Kili..- como lnterJ'lTle
fen"". lodas la, actuacionn -& una miliOn . 1Tfl'I'I'''-.
de Townley no ~ de se r drIicacb- a un informan le
seT"ll icios ~. Pero cuan- ck menor importancia. ~
do C'I nortea mericano naja K SUP'JOC' ~ Town k,.
con f em.indn larios a P. Esla_ duda~. "ldent~ ,.
raguay . con pllsapoMe oficial J;uonabks. DO C'PC\IC'I1tran
ch ik no y a cvnsep.Lr un do- mputsla
cemen to ~ lmib.r pIIll1f'UYO A~,. K ckbt ACft'Pr
con e l fin de conunWl r a )os q ue a la lecha de La IftlloOO
Elta dos Vnido.. "' com phca d geMnI Wa" en DO le",.
un poco ~. d cuadro para carro algu.no "' La CI A. '" C'ft
11» abocados drf en >oUl' n . lo que se reñere al inlerp",te.
SosliellC.'n d ...... que la m i- M imporunte se!\alar que d
l ió n de f em.i ndel lariol era llC'MJal "\"ahen habla perfec·
con la<:UI"'M' con el l ene ra l ta mente el caUella.no. Por ul·
no rte.. mC'rica no Ver""n Wa l· ti mo. n i TO\Oo'n1c'y ni Pe rna n-
te rs. IC"JUndo hombre de 1.. del Luios , llep ron a en........
CIA pa ra q ue <" te le en llTla· trarse ja ma , con Wallen. La
fa u n il lil u d., con.pa lr iotil" mi.ión se l uoprnd ió. Rlll'onn
in fluy en tes y ..h opun "'s a ce- nunca se ha n d"du.
la.... r. r con el rt,im...n mili· Pa ra el [k p.1 rla men lO de
la r chileno. Jus lkia Eu adou nidenSt'. el
E.. era la mioi"n . l'un lWlh· viaj e liene o lra npl icació n. La
u n. El encarlado d.. ella eno la",. de a mb<K a,tn les era
f ern¡jnd"l La cio s, Townl,n con'Ot'lJUlr . "UI y dneumen la-
sólo a.:IWlba "o mu trad ....· lo r ción paJacua"''' para m.alar
T~ dcl all... . sin C'mboor.u. .. lt'ther tln dejar ~.'.,.....
a Pl'~...n ~ Iad .... d... la ra ~lnn, P"...ba de eUo -dio;c
el .bupdo de' P I. dos Uni- de la DI A. ) eumu lo ...... , que la pued" U"".r a de·d.-
d<.- ".., la il>COOllrut:ft(ia del Ikne la de fen ..... de 10" ofICia· rar ( .... 1'Kko Iu "",ume oportu-
k~ dll lc~ .ia jó por \U cuen- 00, fcmaooe:z I.;,fWlo, iI Ira-
. . .~l Conl~"" C'Uitndo ....
la a F , .a do s Un ,duo. anl'" det d... §u r... p~ntant ..., ha
rII!'~ a "",'e v'a~. En !W de--
d a rx oon a n l... el P.."..idenl... a..aU"lo de uleher . .:qulCll d"hu q...., d "ajó • E~Iad<K
de: la Corte Su~. h.-..d dIO orden para que la eaoci· l niduo<. para ,;"I'ir a una
Bórq.....a. da la •·...r ion Wa l- lI.. na le 'nl mllara ~u ~i ... ? IK-rmana. qu... rn"f" C'f\ e:o.c:
Sub~ lodo si ut ilir a m os un ~I§. v que' ad"mas §ir vió dc'
10'1"1. Sin em",,-rro. a l jd... de
la Poli •• a Pohlica Pa raguaya , pnaport e con numbre f..lso. apoyo a. " Lilia n... Wa lk" r". "n
Bcnno Guan~ . 1... d ice _n Esl a in quiel ud la m l"'J«' ha o lra misión a b...... lulam"nls'
co n'Tnaóón Id d un ica p re-
via al viaje de To", nl..,· \
F..m ándc:z Larios- q ue sus
.,rillC'S van a E§u doo< Uni·
dos ""'ni comprar §ilcnciado-
encon trado re ~pue 'l ~ a j<'n" a l asunto Lr,...uc r. Re·

-
~ de arm.u marca Coll.
AhoQ bim. para l. 101'"
eión nlá mus claro por que.'
no rnulló d ,.ja;'" iI Es rad<n
UnldoJ,,; " a Pa"""" La ex-
p1icxtón es ~ tola El ni-
tonen Embajador d... Estadm
Um ccs en Pa f3.gua ) . GeorgC'
La nda u . reurc las ,i..as de
a mbos a¡J:en le§ chiklW)§. pu e§
le pare-ció uu"ño que pr...
l C'nd,e ra n ir a su pa ís con do-
cumenlación paragw.\a.
PlOr no. C'moocn. ambo»
aeenl" deben salir dno<k Chi-
le:. cce pa.s.aportn oficiales
ehiknos. por ,",pue:uo fab,fi-
'"""'.
Es ni como A.m>ando F.....·
náDda Larios paSll a llamar-
se: - A.-.nanóo Faundel L)·on R
•

\licon lra s Mic hc:1 TO"'nlC) uli-

Iiu el nombre d.r " Hans Pe--
tersen Silva".
En es te pWlto e§ importan·
l e resa nar un hL'Cho . La. ,i-
'\as paril perwnas que ..... jan
con poo.sapone oficial. lkb..n
se r -nccn.ariamcn tC-'- tra -
mitadas puf" I'l Min i. le lÍo de-
Relac:i onn bicriorn. So ha)'
otro camino posIble. "'-adifo
JIU"Ck, latiendo pasapuru ofl.·
cia!. Ira m iLu por §i mismo
una visa. Por lo tanlu. alllJi...n
debió IoOlicita r • la cancille-
ría q ue reali:r.a.no d IC ho lra m i·
te . ¿Quién fu e ? N;¡die ha podi-
do dar con la r"'~pu"'la . Tal
vt l. tI úni co qu e pudu darla
fue GUlll...r mu O.....rio. director
consular de la c'poca. q uiC'n
mtUlO. hace más de- un año.
aparenlemenle .uicida.~.
L1l14.SA WALKER ,
OTRO MISTER IO
Dudón mas o miu"r"'" me-
ntA. fem;inda Larios parte
a los Estados Unidos ti 25 de
allU'lO de 1976 Pero no \'~ja
10010. Lo acompal'Ia " Lilia na
Wa lk er ". Aqui lropczamo~
con olru a spec tu o,""uro dd
ca"". Ha sla el mume nt" na-
d ll~ ,~be q uién n I ·...~lmclll"
es l... muj er. El I<'ncra l Con·
t reras asegur.. que uesconcce
u ,·e rdad.:r... ,de n l ida d Sin
embal"JO. '"' pr up io abogado
'Ulla lógi.:o pensar -cntun-
eo- que ti te"Imunio &e la
~descunoc ida mu jer R
• sena
ullli,imo para dcm<»uar ~u
\en.ion . Pero Lil~1l:Io W.l"er
no ap¡orect , .:pur que? u ' ha
dicho que par a prole,erla. E~
heilo prC'~nlal"K: Si Liliana
Waller l ue a una mi,iun reta.
ciunada con CODELCO. ¿d..
q ué la p rotegen? ¿Cual es la
r " l u n pa r a m .. nle n.'r ,....ultu a
un 1.'sl ilN de ta nta impurla n'
cia si. como ha n dicho ludas
la. p..r'\.Olla. rc:lau.. ,uoda. cm,
el caso. \o que inleresa es dar

-
Una pfII!IrWIla lUrIO! mlon- p rocla ma --como la ~ mas a conoc..... la .enbd de una
ces evídtzIle: Si TownJ",y era natural del muno:t.- que iOII· vez por todas'

.
lan ~ un informanle mc:nor br dónde nlá. cOmo Sol' lla ma . L,lliIna Wa lk e r ".. otro mi~
 terío. s in re Jpufita y sin ra-
ni"
ENCVENTRO CON
POS VERSIONES
Townley viaja a E~lados
Unidos e l • de 'lepl ie m b re de
197(l. Al d ía s ilU ien re 'le en-
cu enl ra con Frrnan.dez Lartos
en el uropueno J ohn Km ne-
d,. de Nueva Yor k .
SegUn la def en J:ol del Capi-
t;in de E j~n:i to. e l encuen t ro
fu e cas ua l y "<>r-prel ivo. Ca.
sual -S05lieno:n- porque
nunca se ooncerl Ó. So r-prrs i·
va. porque Feman d ez La rios
no ren ta la men o r ide a que
To..-nle)' iTia a Est a dos Uni-
dos.
s., ha dkhu t urn b i én - por
part e de la Dde nsa - q ue
ef ec livam ente am bos a gent es
so stu viero n una b reve con-
versación )' To wnle )' cc ns t-
gu ió ca m b ia r de to ril ta a pri·
me ra clale a su a migo Fe r·
nándel Larius que ese dla re-
~ba a Chile.
Por su part e . la acusación
ve l'lite enc"""tro en forma
muy d tlereme: Femim da La·
nos. di et' el aOopdo de Ei-
~ Unidos. t uvo la tarea
de se ,o, r .. U leliC"T y h""I"'T
una compleUl bilácora do: sus
mm.'imi entus aco5 lu mbrados .
El enc-uenl ro ---en tonces- no
fue una mera ca~lilb-d. st-
no que en ese momento
Town ley recibIó el info rme
de su co lt'ga .
Esta afirma<: ión se sUSlen-
ta, d ice la acus;lCión . e n el
rela to de Fernando Cruchaga,
funciunilrio de UN Chile e n
el a ero pu erto neoyorqu ino .
Dice Cruc haga . Cua ndo arri-
bó Townley a l J uh n Ke nned y
me ad vir tió que u na pt'rsona
p regun laría por é l. y me pi·
dió Que lo hiciera pa sa r al
Sa ló n VIP de U N Chile.
Efecli va me nle -pn»iiUt' Cro·
cha¡ . -, Fe m á nd l"z La r ios me
p rrl\1nl Ó por Town lcoy. lo hl'
ce pa ... r al ...lón VI P y aUI
conv er aron la .-.o ra lo .
Po r uluma , y refirio'ndose a
este punto. la ~usadón a¡re-
la UIU in lefT08ante: si el en-
cu efll ro fue casual, ¿cuál es
la razón q ue Fendonda U.
ríos es tuviera en col al"ropuc:r·
lo n~ horas a n les que par-
liera su vuelo'
OH,;. p regun la que no t iene
mpue-st• .
.\-IAS AG ENT ES
" ESTADOS lI NIDOS
Pocos d¡as an les de l viaj~
de Femándn Larios a Ena·
dos Unidos. pa rt en co n el
mismo desune otros dos agen-
tes d<, la DlN A: Masq ue ra y
Ri\'co TOS. E ll<» u nluan los
nombres de " J ua n Will ia ms
Rose " y " Alej an dro Rom eral
Jara "; los mis mo s q ue usaron
Townle y y Fern ánd ez Larjos
en su frus t ra do in ten to de
consegui r visas paraguayas .
Es ta acció n ha sido califica ·
da. por 1"1 Depa rlaml"nlo de
Juslici. None.ml"n ca no . co-
mo u n inlen lo de COJ'Lfundir y
lanzar una conina de humo
que tap¡lra la verdadera mj-
sión que realizaron Town ley
y Femánda Larios.
Por su parte. la def ensa de
los oficUiIl'li chilenos _Iiene
que es ras dos a¡m les via ja-
ron a concluir la misión de
contactar al "meral Wah «1.
que había q ~ l runa
cuando les fueron n"Chaulb-s
las visas para(l.Ulvas a Tow n-
ley y femánda Larios ,
Esl a \·I" n. ión es la que d io
el ¡ene ral Co ntrrfAs cuando
fue inleTTOllado por el
juez Bórqun. Sin embar,o.
los propios Mosqu era y Rj.
veros d ijeron a l fiscal Prop
per que fueron a ESlados Uni-
dos para en tregar a l jefe de
la misiÓ1l militar ch ilena en
Wa sh inglo n , Iteneral Nilo
f1uod y. u n sobre con claves
de servicio. El Iteneral FIOO'-
dv fue con l re vista do por Pro p-
~r, y di jo Que efectivaml"n·
te estuvo con los dos altentes.
pero ¡a.-nU re fue enll"eltado
sobre alevou 'J nunca se men·
cio""ron lal claves de SC"rvi-
cio . posleriorrnenle. an le
Bórqun. Mosque-ro y Ri~
cambiaron ~ venión , avalan·
do lo d icho por Conlm-u. Es
decir, la misión Wallen. Ade-
más . reeceoeee q !M' la larea
no fue rum pli4a por cuanto
Wall rn se elllXlfl lraba de ~
~ionn ,
'Iluev amen toe Quedan nrias
m el aire:
CUoC'SIÍOftC"I
Si la mi sióa el'8 habtar COl:!
Wa lle n . por qul van a Esta-
dos Unidos cuando el perso-
nero K I"flCUenfl'8 de vacaeio-
nes , Por qui u tili,an 10$ mi"
mos nombres ron que Town.
ley y Fe ndonda LaTios inlm-
taron la vI. Para¡uay. Por
Qué no fueron UIOS ulnrece.
Como en lal dudas a nterio-
res . la respuesta no aparece.
ES PERANDO LA VERDAD
Tal \ 'a no sra más que \II13.
lerrible coincidencia. Pero
son demas~das las ceesnc-
~ que no I"nc.jan. Que que.
dan flol ando.
En es ll" Ílllm to de aprcn:i·
mamas a la verdad . deñbe-
ra lb-mm lco hernor. dejado fue.
ra 1"1 tcos1imonio de TownIC')',
El non ramericano ha real).
lado UlI8 confa.iól:l cla ra !I'
slmpll". Ha di cho que é l puso
la bomba qce maJó a Lete-
uee, que col plan lo disdló 1"1
~n" CO'"~I . Que las Or-
denes las impllnió el coronel
Es pi noza. Que el capitán Fer-
nández. La nos co la bo ró K It-
varnen re en el co m p lol.
Esa es la \'eni6n de l prin-
cipal les l͡ O dl"1 Gobirmo de
los Estados Unidos . La defen-
sa de los ofici all"s cntteeos.
la ha cali fica do como una bu r-
da y tctal me nl ira . EJe es un
j uicio de valor, y rreme a un
argumenlo a . l de nada sirve
afirmar lo co nl ru io.
Sin e.mbareo. es im portan-
le ...relar que el . cu erdo lo-
Itrado po r Town ley ron la jus-
ticia norle.mericana SUponl'
la tolal ~BCidad 6e l. CVD'
tesión . M áJ aún. • i la ....n.ión
 lSe TOWDky '" desbal'1ltada es-
te J**& lSe lestiao clave a aU"-
tor confeso de doble hotnici-
dio. (la ~... mínima que le
esperu1a es cadeN p:rpe-
11..1. Y por úllinlO, este tes-
Ii~ Ne el ar¡umenlo
principallsimo que sirvió de
buc ~1'11 declar1Ir eul~bles.
• todoa kM ca,... a 10$ tres
t u _ mju.odados en Eata-
D LJrUdoJ.
,
E"iden lemmte I\.ay muchos
detall" que no fueron cons¡'
denldos en este udtulo. Fe-
chu. datOlo. nombres que in-
c1lUO Un ocupttdo es~t05
important" m la inforllU-
rióIl diIoria no ap.aRCft\. 1.0
importante. a nuestro j uióo,
"conl&t lo que considera-
mos ewndal . Dejar rqistno
;lu Iu dudas fundamml&1es.
.' portar a l intmto de dneo-
tertar la ver.ad.
Como declamos al comien-
zo. hay q,,", p.nir de un he-
cho irrefutable; Townley m.
16 a Leteher, ¿ Po r qué?, ¿p"..
ni qué ? ¿ Po r order. ~ quien?
Tal vn. muy pronlo se sa-
b'" euctamente la verdsd.
 • $1$'-
·..I."!U 0 11" ;lP
"'1' ' U;>IQO ,uN "lI'~ """1 oJ ,;ond~'p J" I
" "" W' :.p ,O'In."""'.' ' 01 o ·' ''l.'IJ''''
.... , nll.'of 10''' "" Ill.>.! '''1 J" ld ;"'" .. '''Uo u " u " ...
:'f' roh:"J " UO" 'O....I"J ·. ....U.' p OI!J ,d ,,, o~" U .' l o r
uo u n.' Jrdl" lJ l'd '.' l" IU.'W"puo l 0 1 ;>ob .........
" "111:» J.' ....'I<¡"I'.' ;>oh ' r¡ \ ·" ", h.' ''u I': "1 .>p ~n.JiI
''1:><1 ~o l J" l!,'" I'J l'o;! ,.' u< ,,~ o"."". l d U WOl O!J
"" '>.'-'1.1 """S .. Ul'lu! J1"'J " 1 .' o h 'Op!ll'"j" U" .•• ,
'''.' ,ul'u''1I ' 1" ' 1 ·n." le• ."'u ,.~p ....".",!, :.u<¡Ulnu
UI) .' ''';>11 O'<¡ IU".' l.' .nl'."I':u.'Q."S o! ln ( CJl'd
·..o'qw,, ~ l,' .u;>",1\ 'ol ~"" 1::1
'OIU.>I;> '00 Qf l.' 'I'U.><II' u I'u"" 'dol l"a " IU.' O;>
.....> rWlItO 1'1 e ' 'JI''>0.' " .>p ·.' o h "'I'!1!"OWU!
' ''1 e ',"-l.1W.. "O\I·' t"'l-' ' ''1 ' orol " ' .> \O t ~ ur u n!.,
...." e l~' u3 ..,,!JI' llJo.,e,u O<u.........;> un '" '>IU.JW
''' II:>n>-lJ Of'U"'U "' OW e ISOl '01'01 "1' JrwoU l'
'OJ:>d ·'-OlU" o;!u "J'Od "'t'UOf' uo, .'IruOl.ll
o~ . .,. ""'p , '" ·' " 0... "1' pru:>q'l "':.. ,
.J•• •, I'''''J'P .>1 " 1.0.01.1'1'.0.....1'" · 11'"
~....l.1p .... "Il,od '01 .>p ofll'q rJ l 1" :onb ando
_" ,::>U""
:....h .. "] Jf><1 ~."".n.lOlo" ........., J"lnw.JOl ."'f'-. ,>(j
....b .... u.>d ... • qw• .' u'> '''Jn\{\, ·' .. ...lll nd ""'1
''»''1' ~ • orqr " ..." "IU"PII!l'0 '.' " 1 ·'.·........11.1..
~ va 'H"Olb1 """".. 'in{ .>p ..........'u, ""..... P ' :1
, ..wujo. d ,n' "1U;>WU"P opru!J"P U"" UOI'
., <0(10 'u <IUJ;MQO!) 'u uo" .>nh.lO<! 'l!'p'l!' IU.1I JO'o.>f'
"1<" .,~ 1'>1' "lJ"lI.1O'''w ue;o,u,do '"1.. :... ..>..
'<>Jd I.>JI UOf'Il'I.ud'.. owo;> "' ed .... nb rru ..p.. p
'OD "1 • J"l'l"'ow '>lqll:"', " ·S;>I'l"'I' ::>UO.'I.>JJ'
u"D"JII!d J" '" "1'''11 .>ob .OOlUi "1' o¡un!uo) 01
,"q"J I • ollot"'P l"f' UII!J I .. ·.. o b e• .>p" uo,)
..'0....1l10d ,0p'U"d .. ,.>t"JOP " 13 , e u.
·'>I<lS .. "1' uo ,,,w0:J-<l 0o;; " 1 .>p"'>J d apuop ·•. t'
' 01 '>1' .>nwo,).. "f'eunuou.>p 1" u.. Jeo;! D,ucd
C 0,\I 1"W 01 01'3 "u""tqo o;! "-J ep,.' "'t " OUJO¡
..u 1'> '> I' IDe J ;>ob I ' ~o~l ' W>d ,0p' IJ ed .nt e "J
·xl o. " o b l" un l.'lo l' I<U' o p;>.' <>Jo;! UO J",Jn!.'''.'1
.q ;>1' P"Pl[CUlj " 1 uo .. ·''' IU''J.' J!p '''.lljol.....P'
,.>uo u"nd ~ ~O'J'>I U" JPll l!q!IPdwO.l "1' "" J
l)VIA• .I1U.
" 1 " 1 " " 'lhu '~' 1 o ' " P .' I.' ''d U"J ' "': p.~ p . 'oH
' ''1 " " uo,
""1'''''' "'U"!J ·' "'1 uo.' J'" .,o h .' U·" I "1'''''' ' ,"U
~" .,,,,do .""', d ,", " 1' <>JI U.U l,' ·,,~."'q u, ., U1S
' '''"''t. " d '' ' ,n," o , pod
., " " '1 tI:' '"' '''1'' ' " 1 "1' " ." '1' l-' "P""/OJ.' 1'''1'
·,, , d.... ,d ,,~ .'p , ." ~I":!"'U ' 1 """1 "1' ,o.". " 1' ,''u.>.,
"'1' "'11" ~ q'l 'o ll·'1!4·' "JI''''' ..... C> t1 n~J " " " " 1' " n¡
"'1'.' "t " .' ''1' ''1' .'5 ""'.',IJ".' ~ " l " 0.'1'''.' P "I!
" .' 1' ".'.'1' .' 0" '" '.'1 ,'0<.1 "1' ' 0 1 :"'PI.' n, .' p " 'UO! ~
" d "'t " 1' "un 0 P" .." .,o b 0 1 " 1' ' '''U''W 'l~''' 1
.'1' op".'roJ ·, ,,,lnq tlf' .'1' "'·'II"d", .. e un ,nd 0p
·" u ..." n[l ~ "u .>d " " ""''' p ,' o U " 11 "~ "1 ••., t.. UO' \
"'IOJd 0 ' 1'0 1' .' O" .-':>J l'" n' o.' , 0"' ''' J.H UO J
.."J'>I.\"'''''''I' '' "'''I!'.''llU.'f' "1 .>f11Í
" J"d ''''.' ' " !J.>dW'>1 " 1' O1 u ,d , " u n . . e"'~ol ll'J
~~p" pJ'" r un J•• ),.>lq"I......"" """"I CJ1 .~ """,.,
~:>U""u" •.1Jd ."f' .lIU.JJ"'1 e l'" u" ;>lu:>W e p>.!J.....
...." ••1' <;ow"'II·'Ot _'..J0 1:O'. ........ "0,,"1 :>P-- 1
' 1'-..:1
""''''''''''P-J'''' ....., ·OIU" ' I.II ' o.>' " .>JI IfI'"
"J"' ob l eo~ p"l"l'q"f' "f' .....~,. OUI<">" u.-q a ::,: ud";
...,b ""I~' W,1J I "" '>1' "u:iind "uo u.' O!' I PO ' U;>"' ~
x e '' 'lqnd
uo,"'.,..., "Jl'.... ~ I.......:,O(,J ~ ""'\
...... .lO<! <;O·"IOW" " '....... .Wj ¡nd lJOI .'::>l' "l J.U,
" WJ">I"V e utueJlU" " " >UOIU" .JI' "lJrd ......
•.'"'10' ..... "" "'...."1 1;> ..oh ""U olIt'" J:>U")qoI
"f' "IIJo I '''p u''IlV J~ \lrs "f' 0IUOUl P OII'W
.':>d "'"'3 ........ IO!'J JOW"p o l , . ,d , ,, 1" uo.> "1:>.~pc.J1
·1.110:> :... ou .'nl> ouo:>u.> u n J"' p.'w nu .. '0f'C ' .....
' 0 ' "'J.>l.J"''' opnd .>ob ' ~ l'!I " ' J O!'W OU ,,,,n.'o¡ " "1
u" O' JJO" p un "'lo" O[6t f'Jt.. e ..... '1!8;lJ:ii.. .\
'.."""'lltnd '>IU,1W,'IU"U 'I"' n i u<>J.' o¡ ou ••'1
. u..j !J1P ""t.. "o b '" - .' u "o;! uO!'J~ u;>- UOJ.J'q.>p
.J' ',o y " 'OW llt O ' Ot u•• " !lld 0 ,11';>00 U" <"p! .,
.1\ ~ I"! JJ <e t on b " ' :>p!s un;l ·J" pe,,,,,,," o.) " P!l'
'JCd " U" U;> IU;>;) CJOJ ,o P I' " pe lOd, p " .' .«.(,,, "'1
....!, ·o p" , e... ' m 1} e í !i ·. o e:>'m.lJ:....., S 01l0 ( '0 !J" JI;
·uo;) t.... ',,' '''t'' UO'' ' IOJd m" ' l l["d .. <oPI" P":>dll '·'
U" I ' '' t "P u o;>!iI;>1 " 1 " 1' " p " d J r.o.u , o J '>"U:> I ou
. ll' II[I¡'1 OUJ"'q~ PI' JOl"ocJc> "' :> ¡ u .,~ ·OIU..., lU
."" ,,:'Id ;>r l"O!'J \Ol.lI" P ' un"" ]" Jd " P n p ,,~n(l\'
r..III.I.umS .m .I"'( )
•
on ~)I . I,~"
(nu~:'1 J\ !():)
I
VII::mmuI V A :'ln~

-Por oupunto ~ponok <;00 vur: squ~
pc'rcr _lIpeSo de lox ~Urft1\¡~I'" de uquienta,
que preconIan • lT"UIución violana-
_ ie..., es d """'_ 4~ t ,_sinóllt qlU -
1M P'01JWW.1
-ülinIo. responde. Q"" lo mú ado::uado W'-
rla a\amar de acuerdo • loo ~~ienle:o pasos:
primercr, <;OO\'OCal" a una A5.lmbk.& Nan ona!
ConsrlIU\-c'Ule, lo Q"" ant~ la no>esidad de
abrir loS regis tros elec tora les: ~lUndo o lorga r·
le facuhadt'S lq is,la livas a la Asamblea . q ue
rennilan fiscalizar la acrión e jec u liva de la
Junla Mililar, y. de es ta man~nr . .......gura r el
reecrnc a las libe r tades poJjtjcas ~,
_ c·Si~i/~. esto P'C1M ' pl/l~OS " l/l /UHt"
Milit/l' .'
- UIUI Asamblea Nacional Cauliluycnle ne-
De que proaunciarx poi" k» plaw&. Y. desde
el rnornento en que se apnid1e una Cart.. Fun-
d.amenw . debena p n:>cederK .. la decct6n dr
... podern pUblíe05 en un lapso no wpmor-
a un ÑIO_ Saeta de siete años, como se habla
en nferu de Gobierno. Claro ala, que la di",.
CU-SIÓII para ~hacn una n\K'VII Constitución
~ d urar dos o t m años-
- Prrl\ercr lo segundo. Me ru sla 1.. COJl lin u i·
dad inslitucion.t La Constit..ción de 1925. ~n
el fondo. fue una morma de la de lall , Y b-
ta de la de 1m. w Constiluciones debm ser
._-
M"IICillu. Cuando sml a lambi(:ad,u , e. porque
atÁD m maridaje: <;00 \11. ,qimen muy drter·
minado-o
UN EXITO QUE PREOCUPA
Julio SubeTcueaus M incluye enl~ aque-
la d\ilenos q..., apoyaron la inlenrencm m..
I1 lar de scpl iemb~ ck 19B -corno la unica al-
ternativ a f~nle a la ..narqUl<l poIitica-. Sin
emt.rwo. DO se inoPrporó a 1:&1 ureas de Gobift'·
no, como muchof. de 101 Que: fueron ws COTft"
Iilion a nos en el Part ido Nac ional. del que fue
Viceprnidm te en .. IJUn a ocasión .
En e ste Kn tido, hace una enfática distinción
en tre 101 dirigen les que provenían del " ieja
tronco den'Ch bta libera l<Onservad or 'f 1.. frae-
c ión d e J or ge Pral y Onofre J a rpa. Esta \l.lti·
ma -ser'iala- "se Id ennflc a en la forma y en
el fondo con e l Gobierne de la Junta Milit ar .
En e.. mb io, muc ha genl e de derec h a est ima mos
que la exagenlc ión del na c ionalismo es una bue-
na rece la paa oonqu i.",r . d( plm y despc' rlar
I!'l en tusiasmo popu lar, pe ro sue le desrmlxxar
en un allejón sin s.alid... Por eso. hemos pre-
ferido retom..r • las funues -conservadons
o liberales- y dar por wpc'rada 1.. eta~ del
ranido S ac ional- .
Es~ iDlkpc'Ddomcu. fTft)te ..1 ofku.li'n'IO. te
ha pc'nniticlo analizar ci desarrollo di!'1 prcce-
10 \'i¡'Cnle desde la oposktón. Y es ~
rnalle critico di!' la aclual politic.. l'COnómica:
Md ~is se está arrincando a un.. pe liJTON.
descapitalización. Se le ha dado demasiada im -
pon.. ncia .al factor d inero liquido. ~S1ándose­
la al fac tor im-ers>6n . Hoy, el invenionista asu-
me el ro l de prnl.misla y no de e mpresario".
- El g'upo q"l!' mIme; " " .. estre e' 'O''OIHla
hll seña l/ldo que eH/l Cf/l la lh,tea alternativa
vi/lbl~. .•
"No es cierto. responde. Hab la o tros ca mi-
nos . Esta poli lka puede ser esplénd ida para
una nación sUpc'r desarrollada como 101 Est..-
dos Vntdo... Creo que ..hi convmdrl.. una foro
muJ.. como la de Milton Freedman ~ra un
mejor or&rnamienlo económico. Percr. en un
..-is anno el nuntro. h.a provocado tunsecuen-
ci:as Dqalivas. como dncorazon.ar la actividad
prod..ctiva , que tanto ne«$illlmos.
- A pesar de lodo (Mil logrtuJo /llgw'f(n
~"ifOS~
Nn.:,Staco un t"i1o, de lo poco que se ha he-
c ha: haber juol iprcc iado lo . llC tivos en Chi le.
Hubo momento. en que el capüal chüeno ve-
U. ce ro en el mercado int e rn aci on. l. Huy ue-
ne-un precio".
" Pero, ese ca pila l es el que ui sti a a nte. de
que llegara esta admin islración ..1 poder: ba ....
COSo viñas, emp res as . 1.0 que' . 1 es dudoso, u
que podamos oblener. en malem prod..cliv•.
una tasa de: c rec im ien to aclecua.do. salvo en un
rubro tan e.peculalivo co mo puccle ser la pros.-
plICciórI minC'ra N ,
 - En lo que r e J p«I4 4 int/lUidn. Je h4b14
con I r4n o pli "'iJ "'O...

~ EJlo merece a l¡Un eurnen más del~ido.

RcI¡:¡oe¡;to al período an~rior. ~>n duda. OC' na
bed>o mucho . Pero . mfrmtado a k>s perío4ot.
de fm y Alnsandri , c&WDoi donde mis qM).

- ".
Ha b ra que nperar lo q ee sucede e..le alto. Se
pund a una innac ión del 25 por c ien lO. que el
mu y superior al lS por cknto que ntaba pro-

Ealima que bI poIílica eoonóm ica apl icada

na afec tado toeriama ll e a la mayo r parle de bI
población, p~fermlemenle 101 !oeCt~s de ren-
la fi ja ja~ria<k>s. jub iladQs., empleados. mon-
lqIiados ), los W\;torn de l rabajadorn y pro-
duclorn que ealán Jujelos a Usas im po siti vas
es trictas, y a los nuevos illvenioni ~l as. "EJIOS
úllimos, que Jol'l lan importantes pa ra el de.
sarrollo nac ional. se ven limilados por el p re-
do del crédito. que en es tos tie m po s adqu iere
c.arac lc rlslkas de us ura . No es lo mi~mo cu an.
do se cobraba el 13 por den to men sual pa ra
una innad ón de 110 por c ien to anual. q ue lo
qu e sucede hoy , cuando se cobra el S por d en .
lo por u na inf lad ón inundada de l 2S por cie n.
lO anua l. Esto repercute en toda la aClividad
producti va , fundamentalmen te en la a(!r icu llu.
ra . q ue solament e nene e ntradas una o dos ve-
ces a l alio, por lo que el c rédito le es indi ~pcn­
sable para des.envo lvC"rsc",
LOS PA.RTlDOS POLITICOS
El ea parlamenta rio conservador M!"ier!e
que hoy como nUDea la ciu.dad.antl nl.6 pre-
~ para la vida dnnocnhica. "Las upe-
riendas acumuladas dn4e La d<!ada del sewo-
la DOS lC1\aIaD que' Iodo& los I«"lorn del paí s
bao tenido qUC' IO portar, en a1gw>.a el apa de l
periodo, ura cuola i m portanle de wlrimientOl.
~Yo, ~ la opuJición en qUC' n lo, sil ua-
do, nos d ice , advierto en importan les scclorrs
de izquie rd a . como en el m io de 1.. leuden-
d as ideoJotPcas , un c rit e rto razonable y ron~
lruclivo para enfrmla.r el futuro de Chile ",
- ¿Out pas4 ro " IOJ Il ru poJ de de rtehil que
QCI IÚ2"dn de el Gobier..o.'
" A. ellos les pediria qu e fueran abiertos : que
co mprendieran aquello Que d Ijo Niuche. que:
m b va le ser lolerante cuando se: es fue rt e. que
cuando se es débil. y que: no ut ubeen en col abo-
rar con la lrans formación ju ridiea Oc es re pajs,
para volver a la democracia po r mN}os pac i·
h cos, graduales Y IcplC$~.
Para SUberca seau1 , la .:iudadanla hA madu·
rado en forma ace lerada y cree que nl a ha
reconoc-ido q ue el fac tor orden pub lico es p-a.
vilanle para Que l.lJ\a democracia fructif"lque .
~La VOZ de la opiniOp publica. ap-cp deberia
se r caoaliLada a Ira vis Oc los . .nidos po!Jli-
COI , que 50n los t1'lCal'pdos de orpniur y dis-
c iplinu a los que timen crileriol. afmes-.
No cnlíenóe a ~ P'lnicb poUli(os como
S<:ICIaI siniesl ras que h.aebMl por irIleffteS su-
bailemos., SiDO como insli lucioxlC$ que ~mpe­
t\ao un rol indiJ-pomSabl e e irrc:m pluabk en La
vida republicana. ¿ Y 111$ corrin'l lC"$ de OPIl1>on?
Res pon de COD olra P"'JUll la: ¿ Hay aIpna do-
fermcia entre la co rrien te de opírUóro Y el pu-
lido poIi tico ? .•

.. ...... SlS lO

EL OCASO DE LOS
"PEQUEROS DIOSES"
_ Al pueblo lo que es del pueblo; a la
pequeña bur¡uella sus ·'pequeño. dioses".
Me re fiero al articulo "Si §Ó.
Jo ayer éramos Dioses ", firma-
do por ETB y que apareció
en la edición anterior de " ANA·
LI SI S",
Si se trata se sólo del res n-
monio de a lgui en q ue po r fin
descubre que e s huma no , de-
mas iado humano, pase. Pero
no. ETB bu sca al go mas : mos-
trar la viven cia de " nues tra ge-
neracéén" como él la llamara
.... visió n gen e ra cional de las
cosas JI de si mismo.
Su I~lón : fo rm a da po r
gen te s qu e hoy . mirando ha cia
atrás co nfies a: " fui mos dJow .
~ .1t'JDp re ". Sí. 10 5 peque-
1'i0li dioses po seí dos po r un ste-
gu Iar " H o llm lento de omnJpo-
tend. ", sin tie ro n tener el
m undo en tre su s ma nos . P<"l\.
sarcn tra sce nde r por s us ac tos .
Pe rci b ie ro n u na vida p le na de
se ntidos JI c reyero n ser la cif r..
de su época. Ima gina ron con-
t ribu i r, " aunq ue fueH In d l r«-
lammle, I mo ldu r e l d estino
del paq - . E l des t ino de 105 di o-
ses es moldear el destino de lo s
o tros . ..
Su generación : rebelde , vo-
lun t.u io sa . Que ingresó al mun-
do público como una ca sa pro-
p illo, s in pedirle perm iso a na-
d ie , Que se tomó esc ue las, u ni.
versidades. la Ca tedral y bu .
M ses ma nt ienen inc o nm o vible su
ta los eo legio s pa nlculare. ...
Ou e en la sala d e da sn re fu t é
al profesor y, m el ho ga r, la
autoridad pa terna .
Una ge nerac ión , la de ET B.
q u e ve la reflej a rse: MI propia
Ideoloefa en e l curso ele la hls-
12 '--I.1I 1S
J. J. B.
tcría chilena de eso s añ os (fi·
nes de Jos 60 en a de lante): u n",
h ist o ri a a scende nte , p ro gre s¡s-
tilo. libe ral , democ rá tica, tole-
ra n te y u. ln granda ru pt uraa",
HE ramOl a lgo ..1 co mo lo .
eoDlt ru ct ore. de u n m o vtmten -
lo hi st ó rico - progresl. la , a.
ce nde Dle. rnulllfacll!tlco, lo tall.
U-n le , con,lIlen le", He a h l el
auteretra to de su generac ión
viS IO d iez a ños de spu és por
ETB.
EL M U NDO DE LOS
PEQ VE lQOS DIOSES
Los " peq uefkl. dio ses " nacic-
ron a un m undo propio, [)e.;d ~
te mpra no fueron Ia milia riz a-
dos con la cu ltura. ·Crecie ro n
bie n. se educa ro n bie n y. a s¡ ' 0
imag inan. b ien q ue merece n
todo lo q ue sien l..n posee r.
". . . no era gra tul to e l qu e e.
tuvl úcmotl ub ica da. a llí en ese
vll!nlce", d irá ETB. Ello "fu e r e-
sul tado de un la r¡o proce&o
tualÓrlco. pruduCIOd el cua l nos
tocó traldll orlamen te a no JO.
trol utu en el primer p lano
de la lucha del mo vlml enlO po-
pul.r por ergui rse coeao p ro-
tagonl lta de Chile ".
Ret ro s pec tiva ment e , según
puede verse. los pequeñ os d io-
fe e n si mismos. Toda vía hoy
imagina n q ue u n tiempo fue-
ro n grandes . podero sos . Oue
pa rticipa ron e n b a lallas me·
mo rab les . Que en t re los hom -
bres y mu jeres ellos oc u paron
el p ri mer plano , tra ns itorio pe-
' ro no I ra tu ilo.
Los peq ueños d iose s cu ltiva n
un a me mo ri a o mn ipo tente: eso
fonn a parte d e su pa sad a Age n-
da y, ante sus p ro p ios ojos ,
e na ltecen su p resente oc aso .
El olvi do y e l a prend iza.ie co-
jecnvc s: la memo ria c ri tica y
la luc ida c a paci da d d e sa ber el
ta ma ño d e los zapa tos que uno
calza son cuestio nes h uma na s
en ca mbio. De ma sia do hu m n-
na s.
As í. re sulta perfec ta me nte
no rma l q ue ETB no re pa re , en
n in gú n mome nto , qu e él habla
d e un a expe rie nci a c uyo carac.
ter es, a fin de cuentas , perfec .
t ame nte común.
S u tes timonio es , en efec to ,
el tes timonio p revis ib le de u na
peq ueñ a b urguesi a ins truid a ,
juvenil y p ro gre sis ta . ed uca da
en el triu n fo politlco-socía l v
convencida, po r 10 mi smo . d e
su peculiar im po rtanci a h is tó-
ri ca .
Nacidos p ara c recer y ma n o
dar co mo pequ eño s d io ses , lo~
pequeño s bu rgueses qu e se Ini-
cian te m pra no e n la delan te ra
de la ca rrera po lítica 11 p ro fe-
sional o lvidan con faci lida d
que ellos son el p rod uc to de la
sociedad y s us c ris is; v f recuen-
temente a liment an la ilu sión
de ha be r a lcanzado las po s icio-
ne s qu e oc u pan en virtud de
sus perso nal es m éri tos y u na
no table perspicaCIa . .
Po r eso. lo s peq ue ños dieses
suelen tene r una imagen car i ~.
má tica de sí mi smo s y lo ma n
po r fenóme nos in d ivid ua les tos
q ue son res ul la do de un co m o
pl icad o jue go de fac tores so-
c iales .
1::1 m ism o E TB pa sa po r com o
pleta me n te suyo, pe rsonal e in-
tra ns fe rib le u n re s nmo nío q u.:
no e s , sin e mbargo. má s qu e la
expe nenc¡a soc ia l de u n sec to r
de la ¡>eque i'ia b u rgues ía Ins-
truida. Ha bla en p rime ra pe ro
sana de " n ues lra lleo eraclón",
cua ndo en ve rda d so n la s ter-
ce ras pe rso na s d e s u grupo su-
c ia l de refe re nci a la s q ue Im-
po rt a n aquí.
MISTlFI CACrON Df: LA
E XP ER I ENC IA PERSONA.L
Pu es efectiva mente oc u rre
ql.le' c;uando el movimiento de E. la .uerte que espera .. micu. poIitico Y mili"",r. Los
masa es ascendente y W h.l- los peq~ diosn: conlinuar ~ dorados de l,lI1o& ~
chas democrátic:N y populare; amando aquc'llo que In YUeI'T dón KUnal1Io por el h ito le ve-
abren amplias pe n p«t iva s de vulnerabln_ Acariciar 10 que nian aslal sudo m tM<bo de bo
transfor mad ón políhca. cu ltu- les destruye. Condenado:o. Ira'T lkrrou populM.
ral y económica. en toncft cier_ puno • crecer poi" 'u lado dt- Sólo ql.le' los pequrllos dioIcl
t as capas in tdectualn de la pe. bil si no encuentran linea. pro- uperimcnan ~l pn.>cnU de...
queña burrunla Pro l resist a lre5ivas para desc~nder a la pl~odo su i\kolocia triunfa·
experimentan u n proceso de tielTa y l ransfurmarw-e n hom . lista pilra dar p3W a una sene
Haee le ra.dón hI. tórll:llH: se a gi- b re cualesq u iera . met idos en de senue neetos de abandono.
Ilion. se radic alizan '1 ado pta n medio d el trabaj o d e tod os tcv de parai!lO perdido. de tra$«'n-
un es tilo deflnitlvamen re carís- ho m b res . const ruyendo, al de- de ncia robada. de cen tra lida d
m' tic o y ml:s iánico de h acer cir de Ne ruda . la cosa cule<;o uclu ida . de significac ión ca-
polí tica. Se vuelven lrelarias y tiva . ~ ...
d ra.mat iza n .u p;.tpel en la his- De un dia a olru. dice ETB.~ Por &eir ás opera n los proce-
lori a . Redaman y • veces asu- pus.o fin al mundo act ivo. ar o sos colect i~"os. sin embit.'"IO.
men responsab iliwuJes de ~ mónico y lratificanle m que Los mi slJKl$ ql.le' ayff e ra n re-
do . Pronto se sie n ten con~ c recieron y c~eron ordena r cocidos posit ivamente. m su
da.s a trascrndeT por bo pala· 101 pequei\ot. d ioses . ~QI.wd.a' fu e asandane. hov lo son ".,..
b ra (y en tonces se YUelven ela- __ "'tnnpesllvame-nle en ti ptivamenle. m la fase del re-
boradorn de ideolOlÍ a ' sud- aire J • la derly. M . Generac;ión n u jo populM y del d ispeTY'
las): pronlo se comideran lIa· derrot.da. desa m pa rada y sin mi~nto del movimierl lo de ma-
moldo¡; a retunda r la politil:ll (y
en tonen clan nadm icn tos a
pa r tidos , movim ien to •. a socia-
cio nes y ot ro s orga nismos gru-
puscu la res y eñmeros). A poc o
andar . e xpe rimentarán I.nt•
• 1. . ...claln de omnipotn>el.
que c.da cual traducirá co n su
pal1 icul a r estilo individ ua l. No
se tra t• . evidentemente. de un
p~ psicológico Último. Lo
que nti en juego es. en cam-
trio. un procese sox ial cuyos
efectos son cojecnvcs. relati,·a·
mente eatables. y ex t~rnos en
cuanto provoc a n c;on!;O,'CUen·
cía s poluica s .
No ~suh a pu es rn¡ra na da
wrprendent~ ~se f~nómenu ..tI:
mistificación d e la pro p ia ex-
perie ncia soc ial que r~alizan
los pequeños dioses . El hecho
que lla ma la a lención es qu e
referenc ia s \-álidas . " VIoI,.nta· sal. Pr ro el mecanismo en upe-
lue llO de estos ti al\oS _1\01 <k
• prmd.iuje colectivo. de due- nxnle _ qul lan>a el nomino. rae"""" COlono;n y ahora es
los sobrelkvados e n silencio. el paba)c. la l\Q, ,.1 horlw cu e . Mitntico.
el wUyeno mtero M
Todo lo Hoy . esa pequn\a burpnia
de dul"O$ JOI~ . dr atra_ or- •

que an tes imalinaron poseer p~s ta dabora la upe-

pniulivO$. de represión. en lO-
doa los pla nos , de traN.jo, de
hijos y l.mbién de claras pe r s-
p« livas_ lo s pcQ.ue flos dios~
cont inúan C' xpe rime n t. ndo la
nu eva sil uación con los viejo~
h' bilos _Con la e strec ha óp lica
de u na " subc u l tu ra",le ne raciv-
ahora se les iba poi" entre lO!>
dedos . como se escurre d agu..
de IlU\-ia y como pilloa ron 10\0
recuerdes vanos.
En fin, según dice ETB. HeH
Chile que en tan nu es l ro J -
BUro" ce de pa so a u na realidad
riencia social ae su lrupo m
Ic'rminos de un w-n timen tali,¡.-
mo preidrolótlico. O de una
IdeolOl'a prlmlltu, construl·
da sobre sent im ientos de sa rro-
lIadus . in mayor ron fnmla·
c;ión colecliva.
",sJ, ETB w- reñere a la s vla~

n.1.Con los moldes determ ina -
dos por la primen soc i.liza-
c;ión paterna, fa miliar y esco-
lar. Con la tipic:. nwnt.lidad
del pcQl.Ie'l\o d K-. lIoÓlO que <=su
'TI , C'n la hora de sU OC&1iO.
dun<k " todo H volvió d _
eldo . ... IIl&MJ.bte . lncompn...
slb le. a 'en'Orlunle H.
Cla ro. la IUoCha &e cla...,., hr
bla Jlt1l.do a u n momntto de
enfre n tamien to 1IobaI: «OlIÓ-
_.
de nc:.pe que ha ido forjAndo-
se su ",neradón frente • la
c;ircUM1allCiaactual en '1._ ya
nadie In presta atención, ni
los ftNCha. ni los Inhfia-
Habla IX la ~p..hlka 1n1enA-
.a~ como - ca.m.nte , . , . . _
Ira tnaatradóa~ : de los parti-
dos convertidot. en ...d ugiol.; de"
la ansKdiod ~I~ por . .
botr o fanla5ía "luc1iosa ; del
mis licismo CQmo sublimaciÓll.
el e.
Al fracaso ~ le respondr
pues. en el munc10 d e los pe-
quertos dioses . ron ,.."nlimíen-
to& máS .. mel'lUl int ot1llOl efe
huida- Si aver la fup era un
wuelo . un sim bolismo a~ncK>­
naL ~ a uN ¡;:a!da Y uN re
caMIa: had.a abajo ,. a trás.
Con lodo. sdlaLa ETB ~ _
Ira OQlIlipolmda ....,lY\iu. h>-
du... a _le ~ dalenaá-
11('0 de fra caao ,. fna st radó.. ~.
y la verdad es que los peque-
/\os <tim.n. ya ni tan ju\'en ilh
ni lan illClCeflln como a~·er . se
s ien len orgul~ de esa sobr~
vi~ Han puado por la
roIlON. pues, sin cambiar en
liada tu mnc1ición nUll p rof u n-
da. - So. S untra 1'I'_..::ida
.o rewpri ..... ldcntk1ad ht~
lórka-. Eso a , a sUs fantas ías
de ornnipolenci.ll.
SUE,li:O ros
EL REESTRENO
Golpeados. a mal trae r . &no
s~ y fru.s,l rado&. los peqlK'-
fIO& dioses manlieneft t.in em-
bario su prc1:encíón: subi rse
olra vtt al escenario y repre-
lienta r . Rep rnen la rse a sí mi ...
11\0 , su propia leyenda, sus
afina cambiantes romo ca m-
bian las mareas Ayer granc1es
como 11 marea po9U.lar; hov
peque6o&, pequei'M)I romo lo
m,.en los tiem pos,. ¿ Y mV\a'
na1 Pan mal\ana ha )' que p re-
pallll'W' ~d nceftU'Io ty ..,.....
blado c:uI _ ~ e~. Ha·
bri que reconocer esto ~,. ...
mI1arto pan Nlbe!' para' "
.rrlba~tL•. -. ¡Ge-
nio y figura de peq ueño dio:>
hat. ta la sep ul tura! Pero lo m"
Importan le se'" "fijar la s caro
laS. nuestn 'o mn ipole ncia' y
planifica r MIencamación. . .-
La pequdta burpesLa pro-
IftSÍst.a e instruác1a t.i,ue __
fIaatSo, por lo que lit W. con tu
reet'l ftnO _ Da4a por el ~
•• ......t1Sll
lOa la s t.ub limacionn del t ra u-
ma que uperimm ló ; o I des-
pLaz.arlo poc medio de fu¡.as
sentimentales hada \In act ivis-
mo infAntil. hacia un adldem i-
cismo o intelectualisl1'lO espe-
cu lal ivo y hacia un confuso
misticis mo . con ti núa pensan-
do en t ~nní nos de su impor·
ra ncia histcrlca. de su iden ti-
dad hi st ór ica y su hi slóric:a mi-
sión. ¿ En q ué consiste é't.la' Eu
a11O. na turalmen te , va llO: des-
tM" el M __ unlv_ c:on--
M
,
tribuir al relt'ncuentro de Mn un-
tro puotbkJ" , - bacer "" ChfIe la
obra dW.r1a "" Al pIlle
M
• V.
• •
lO pero JllInde-Grandiosamen·
te vaao, romo es to4o ob jel i\'o
prefigu rado por la co ncie nc ia
pequeño-divina.
Elletllim on io de ETB impor-
ta evidentem ente como un tn·
10. Na poi" referencia a u na pe ro
sona inc1i.-idu.a1. Asi lo he~
tratado ~w_ N as inlema. de
ese tatimonio. la manifesta-
ción de u na citrta condcnda
aodal. La e-x prni6n de una ee-
tltud poIl1ka. El rec uento de
una npe.wncla eolKtlva. Y la s
forma s de . u el.baradón.
Los peqUC1\ol diosn jUl a ro<l
en su momenlo al ascenso de la
lud l.l popular. pero en va de
a sen la '" la hqcmon.ía lit' la de-
mocracia y el de lat. fuerzas
prt:JCl'ftit.W, conlribuyeron a
barnna.rla y la debilitaron e n
medio de sus qUC'n'llas. H ov
\¡ ven relardacbmenle los et ec-
It... de una gra n ck rrola pope-
lar y del violenl o ta mbio en la s
relac iones de luena que se pro-
du jo en Chíl<. ! ~s puts del n .
ESlá n desconcertados; no tle.
nen apoye n i hay u n movimien-
lO de ma sa s que los arrastre- y
los pon l a en la cres la d e la
o la. co mo le ocu rre a la es pu'
ma . Carece n de re ferencia )'
por C'SO liene n ql.le votverse
nan:ísislamen le scere si mi,..
mos. para ana.liu r e n su pro-
pio fondo los rttUrt.OI ron que
cuentan. Lo u n ico que fina l·
me n te of recen son ..ent im ien-
tos indiv iduales; vias d e un es-
ca pe ; un a almcm atologia del
reflujo y la Iru srración. Eso y
su reno va da fan lasfa d e omni -
polencia. sólo que ahora acota-
da se¡Un las nuevas c ircuns Uln-
das en .-istu a MI fu! ura reen-
camación.
Cada sec to r sodal se desem-
pefla e n la lu ch a según u n
co mplejo de faclore s lnt e rvl-
me ntes. pe ro ta mbi~n influyen
poderosamenle las Ideologías v
las im.;i,genn de iden tidad so-
cul que los gNpos crean y d i-
funden. La Ima~n de una gene·
ración o un cruPO que pien sa
de s i mi smo:
-.1
tó&o .yer Ira-
mo- d lo.ea", es tá en c ri s is
cua ndo aq u~ lIos q ue la sosue-
ne n, una vez que las c tr cuus ten-
cia s han ca mbi ado tan to y tan
ho ndo , ron linúan perc ibH!n do-
se como peq ue /'ios dKlot.ot$ y af il'-
man, poc lo bajo de su d i,..
CUI'lO;
.. • .• , maAana YOI.~
_ a ......10-, Sobre todo s i
esa lenerad ón o Inlpa ron·
fiesa su impolench. a c tual.
su ca re-nda d e presen te y su
neces ida d lremenda de . hu ir y
mirar ob SC'Sivamente las hu e-
lIas de un pasado que nunca
kt pc"neneció. Pues al pueblo
lo que n del pueblo, y a la pe-
quefll burgunil sus potq\oIdIoI
dioln.

LA REVOLUCION DE
LOS MAGNATES
Aho ra en ma rzo se cumplen
cinc o ai\o s y med io dll' la ín ter-
vención mil ita r , Po r donde se
lo m ire , es mu cho lit m po : un
gobie-mo co n5l iluciona l no p a-
saba d e se is, la fa mosa d ictadu-
ra de l bá l'i ll'z du ró cua tro y el
gob ill'mo de l. Unidad Popula r
sólo llellÓ a 111'5.
Los aco n lC'C imie nto s de 11'5 105
aflos _Irunos de los cuales no
1000nul bo rrarse de nUlI'stras re-
linas- va han dicho y re~lido
su ~l.bra. Y. nadie tiene d e-
recho • pe rma necer honest a-
mente a la u pec la liva del Iu-
turo. ni paraliudo por el uom.
bro , ni cuarda ndo rdugio
mien tras " pa.." el lem poral N
• revoluciól'l <Se los m. p tcs ha
La cosa es dnlumbranl t'D1ftlle
nítida: hnnos sido 1e'Jl icos (y
hula vXl im.u ) de WI& de las
mh d ni sl iu l re volucionn de
nle s i¡lo, muchos de cu yos re-
luhados h.i.n -.luJWldo, ya a es-
las alturas. una nidenlll' esta-
bilidad.
No ha s ido h la una revo lu-
c ión mAn.illa , comun isla , obre-
ra o izquierdist a. Má s bie n al
rev!!s. H• • ido una re volución
dll' los ant i·r evolu cion a dos. de
la de recha , de .q ~lIa a n tigu a
oli ga rq ula poseedora de ne-
rras, co mercios y banoos, ae
10 1 ma gn a tes. No ha s ido ta m,
poco la re be üé n juvenil que ha-
ce varios afia s a llWlol tern fan.
mts pa rec e . en rea lidad. u na
revuelta senil y nce toflli ca q ue.
tal va pur com plejo. ha quert-
do pone r por dtlanlt aJiUlVos
ea ras juveniles pano que pro.
nunc len sus "'tUItOS y yenos
E I4Cf' nio Tironi
ma ndatos : orden. ....,speto. au·
to etdad, tra nqu ilid ad y lim -
pie za.
La rep ....,. ió n de la d isidencia.
el au tori tarismo elevado a va-
la r", a sistema. la de strucción y
co nstrucción a rb itraria de un
pa is y la diás po ra provocadol
por todo ello. hacen que nu es-
tra uperiencia ha,a ernpalide-
C'tf' a aq\U'lIlu revolucione s co n
que nos as us taron cuando ni -
!\OS. Dnde ya la experitncia de
la UP se perfila, a la ice dt esta.
como un jut,o in la nti l plaga-
do de negociaciones. consultas,
diKUsionn, posler¡aciones '"
de oposiciones. AhI:>n. no. l...i
sido radical. brusca y hasü
brutal.
y nopodia ser deol ro modo.
No se trataba .&0 de vengar
las humillacionn y de rrpoMl'
se de aquel te rror cósmico
frenle a un ta n pró'imo -fin de
mundo~ (o sea . ti fin de su
mundo . t i de los m.gnales). Se
trataba. por sob re lodo. de re-
","ir el co nti nuado y ame!Ul'
zan te proceso de dem oc ra tiza-
ción dtl pals que . cas i desde el
prim er Aleu andrl (a l tual lior
no cril ica n por raeones obvias
pe ro que, mcues uo na ntemen le,
inauguró, para ello s, la " po lit i.
querla " y la " de maso g;la" en
"ellt" pa ís), los venia situando
a la dc:rensiva Ir ente a la h ina.
ri a. Despul!s de !lO al\os , muo
chos incluso h.ablan perdido
la s esperanzas ; o lros, ce rraron
los ojos y el al ma dec ididos a
da r la ulli ma balalla Y as.l vi-
no e1lOlpe de 1971.l.oo masna-
tes rttu penoron su propieda d.
Se in\.ció e'lta revo lución res-
lau radora . Su mu ndo podia
rmacrr ffik"V¡Illnente COI'! todo
su esp~: CUtrlL1lI q ue a l.
CUnos ha sta resucitaron anle
la posibilidad de VQIver a ser
kit. que futron . Pn-o habia q....
aplicar mano dura dade el
principio y no rq>etir los er-o,
h':$ del puado: a niqu ilar y di...
per....r a lo!. sobfO'ivien ln del
atro bando"; a rrasar o.:ort su
M
obra. au nque tuvieran que de-
jar a (l,i le ca"i sin hislona
desde comien_ de siJlo: ha·
cerio todo de nl.te\lO, a 1U-510 y
gana de ellos, w. vel'lCedores.
y lod o es to con un iV1V A CHI·
L E! en la boca . " con londo
musical de 1011 siempre lan jó-
venes " Hua'lOS Ouinche ros ",
TRA UMA SOC IAL
La viulencia ter ro ri sla em-
pleada ha dejad u un trauma
q ue Sf'r' d ifícil de su pe ra r en
la población chilena. la cual ja·
m ás habla conocido laJes nive-
les de represión . dip lo que
se dilla, lo cierto es que. palo~
lambién se aprende . aunque
sea entre comilla". La o.:ort\fan-
da rulinaria. de la reprnióo
le rm inó por es lrechar los mii r-
lfl"DC!S de nl.ltSlra l-olunlad hi s-
ló rica.. Se hI e\tmdido un ~rea·
lis mo" que posee la incon fun-
d ib le pnlilmcia al miedo '! al
terror. A tl l punlo que l'IOII han
oblip do incluso a domnlicar
n.... \tra C'apacidad de IUOIl1bro
a n te ti horror pa\aoo o aclUll.
Con eslas nueus oo ndicio-
nes ya crtadas. la h':pTntÓn (!ll.
te rna, pu do h':pleprse pano de-
jar su labur a la ya inl emali-
zadd en cada uno aunque. para
que es ta u lti ma no am inore, la
vi,,\en da dih':Cta l il Ue a men a·
aan ternenre en sus manos. Si
a e~ la ~ i luación .gh':g.m05 la
i m po~ ibilidad de lno diverso'!
gru pos popula res pa ra ph':SIÓ
nar po r sus deman da\ y la la·
bo r cien tifica de u oos med Ios
de comunicación tK'ques lados
-_
para en l rq¡a r nu ticias con c-J
fin de a donnrnr v des infor .
mar, no podrelllOlo t-~ pl ic.l r en
parte el por q..... de una opt-
..
 nión pUblica 5\ibit.mente .p.t-
lic.a, indlferalle de la "cesa pU-
blic.a", tram.iloriamcnte despc-
lilizada.
H.v liImbien factores de OI R
indo&e tras nu dnpoht iz-Kión
de la ctaal UrtK:amenle se e lli·
men kJs IlJ'Iwmillltn ~. l'If'Iduci.
dos nueleos opowdonista.s (al-
IJWIOS de 101 cuales . incom-
cinltn de es tua e:ambiO$ en
la eonoe'nd.a colectiva del
país. l5e:ambouaD es tmlmente
sobre un mundo ya ~
mI. I nnu ye decisivamente el
estado de lUbs.is~ncia en que
han sKlo a prisionados más de
\1Il 4O"to de 101 d lilenos. h-
... e llo., la u niea alternati-
va inmed iala q ue se les p re-
senLa el' la de consumir has-
la sus u h imu cnergfas en
sobrev ivir. En ese eSlado re vi-
ven las fo rmas más ciernen"'·
In del ind ivid uali smo y, na lU·
ralmenle , cu nde la desconñan-
la e n la ~fi caci a -en las actua-
In con diciones- de u na defen-
sa co lecli va de sus derl'C~ a r¡.
te el Esta do y el pIIis.
Angutl i4 obsen-a, cómo e'I
pais se eo.:inde. económica. 50-
cial y c:ultura.lmen te , al ~t i lo
de sociedades mucno lnÚ atra--
sadas y con a lla compos. kión
indlle'ft8 o campesina. Este es
el resultado de una desigual·
cbd constan te y baila ~
Ava en 101 inpftos Y niveln
de vida. Tocb; pu jilll por in.
corporane. PIrro kJs más que-
dan reupdo& m la sob~
ftnCia . El chi loeno es ahortl un
ca piLalismo wsai va je fralte al
W
cual d ~pev y hasta el nor-
teallloericano Te'lUitan sillemas
sobriua e ;.,ualilarlos.
Quienes proli un han qUol'li-
do olvi da r ese paWP.do alerro-
r1unte con una OfJi a con su-
mi sLa que lUCl\an in term ina-
ble. Parece q lie se hubieran en ·
co nlrado nuev .mente con la ví -
da lUCIlO de tulber perd ido toc:ld
e&pel'nza tras decenios de
alonía. EIlrt'mece el odio qu e
todavta. destil.n cuado rt'me-
moran ele p....do. Imtlfelionll
su cklerminac~ para CObru
vcnpnu, a qUl~nn , a su jui cio ,
.-...
pusÍffOn en pel iJIU &U mundo,
Onarma el obwnrar la san¡rr
(ria ((IIJ que entrqa.n y conde-
nan • sus MroeII de no hace
dos abol co n el e'llcl us ivo fin
ck p rot erer .u oral" , rt'nCllar¡.
do no ya de principios poIili-
COI -<OmO lo h icieron an tn
con i1QuorUa wdemoc rac ia w que
decían defn\dn- sino deo w
más e lcmen Laln non n as mor~
..... y eeereece saber su dec i-
sión de de fender por cualquier
medio es te Ch ile que han con-
q uis lado, ju nifkando al pa-
lO lodos looI e1ceSOS m la de-
fensa P¡..... da o fufUra del ac -
tual ntado de COIU. como e-s
en e'1 caso, por ejem plo. de looI
de lmidos • desapareci~. La
pralsa y TV o ficia lis ta s, pu r
su parte. i n l~nlan con el s ilen-
cio y la de:si nformadón hacer-
nos a lodos lus chi Jt,nOl cómo
plien dr t Sl" s ituac ión rel i)-
[ando nues lra mo ra l colec tiva .
WS JET-5ET CR IOu.oS
En eLpasado , y como efecto
de¡ "se nlido co mú n" d ifun d ido
por el p roceso d emocra liudo r .
las clases dominan te s y los 110-
bemanlt'5 se p reocu pa ba n de
dar de si mismos una imagen
dr sobriedad y mesura. de tra-
biljo, itx:luso d e a us teridad; y
los allOl functona rios públicos.
de toLal independencia treme a
los JTll~ económicos. Tales
imá¡cnn, por Jo drlnÚ, eran
a1amente a p recia4as soc ial-
mente. al pu nt o que su int elj-
It!ll~ utiliución valió la Presi-
ckncia de la R~bl ica a mois
de un conocido personaje de
la polil iea c hikna. ÁtloTJI. con
nta TC'VOiución, ....1& trad ición
h a l ver siempre medio Iorza-
da ) se tul perdido. Da la im pre-
sión q ue e l posn'r i!'lCUt'5liona ·
bjeme m e la nt o pod er hace pe r-
de r el eq ui librio y la mes ura.
El naeet ru ha pasado . se r u n
pa ís en Que- parece da rse lodo
"e n fam ilia ", Se pa sa Ou ida_
ment~ de ej ecunvo d e u n cla n
eco nó mico a Mini stro y vice-
V~Tla . JI eslo no se oc u lta s ino
que se cel tbra po rque, cumo se
sabe, 1<.15 su eldos eSla l"lel IOn
bajOll y no hay deorecho a pe ro
ludic.r pur mucho tit mpo a
una mi smo penonll. Dr spues
deo un periodo de sacrific lo co-
rno Mini ll ro . se le da a k lOlla
opo n u nidad pIIra qu e arr~gl~n
su . ilUación pec un ia ria d~sd ~
un pu~Slo d irK tiv... ~n algu"
Banco privadu , okMk UllO de
los clUlln surai,.. ~I ~mp13·
r.a.nt~ para ~I carJO publico, ;así.
Ula rolación que - lo más im ·
por1ó&n le- no pe-rj udi ca ti bol-
si llodeo nadie. Es consta n l~ q ue
a lfOlli pe nonerw .-.iSf" n " las
más publiocilad u ac luac~
dr los " nis t"s ck vaudCV'ill~
que nos ,'isita n : m uchos de
~1IU5 ton oonsid~rados por b. i
!T'o'istas n pec ia lizadas en los
r"nkin,s deol " hom b rt' ~}or
v~lido dd pa is
R
, y '~n<:'ra l·
ment e rrsu ll "n bien -ubicadus
en la clasi ficac ión final ... Se
han pe-rdido la aust ~ridad y e l
conce p to de: ",,!'vicio pUb lico ln-
d epe ndien te . gene roso. no me-
d iad o po r llra lificaci o nes mate.
I iale s. Se p ro pa ga , po r el con-
trario . una im a gen d ", "jet-se r"
en q ue apa recen mezcla do s ,
co nfundidos y en mi smo pla no,
105 m misl rm co n los fU l boli s·
las , los ideólog<.>5 con la s ca n-
ta nt es , los a ltos fu nciona rios
con len em preloOl rios. como si
todos ell m; fue ra n - y 1011"el' 1"
son- u na sola y gran ta m ilia .
Los c h ileJ'lOS Jos ven a t odos.
j\1lltos por la le lCV'is ión : a lgu-
nos se enoTllUlIec~ por .... pro-
.itpidad ent re este Ch il", )' b
coslnO'ri sión de VANIDADES
Con l ine nlal. "Quella ~is ta
edilada en Mia m i; y o tros.
más pTO\'i n.cia l'lOl, rememoran
aquellas pe-Iículas hQll~
dcnsn en s u l!poca deo oro
Se d icr que e l Gob ie rno. e n
es tos ,,1\05. no tul lo,I'do u.
lruclu rar un RlII'nsa je ideológi.
co y u n sis l",ma d", vaIDre s ee-
P"lCt'S de pe-rmea r la conciencid
social y po lllic a de' los chile-
nos . Pe nsa r ;uf es un error. El
pu",blo en lero. y e spec ealrne n re
las ca p;n medias qu e Sllluen in.
le llrad;n , ha n su fri do u n fue rte
impacto en e l p lano ideo lógico .
S i se bUlica n " men sa jes" JI " va·
lo re s" de segtlro se fra casará
porque M' promu ev~n just a.
m~ n l e lo s no-m en ujes y los
nQo-valores. Tal e s d efecto d~
la pro l'agac ión · de l co ns umis.
mo y del com p l om~ l edor aP'C"
lil O renerado por el sislema d e
e r N lto; d~ la pre....nc la e n el
 merl o<.Iu ,J ,,,,, ....,1"lIt..-
dos , ".u~ U b"'m~n¡. m,
j o re ~ "Iue a lo "1"" e I..ham...,
a¡;uo.lum b r a du~ , del "u¡ urila
T1~rn<.> que "rad,a"
eionam i" "¡ u <.le un" O<: cJad
el l u~
p~l rada frenle a v.. lo. eU.
m<.> el or<kn, la ,"~r"lu", el
mpc ro. la lranqu,lidad , '1
hmpKU: die aquella lma.,..:n ok
~jeHet~ prrwn laWr lOOI'.......-
damente co mo pn>tot,P' dd
"e,. .lo R; dd IdKh;~mo Ikllc
nocra liMno : y dd C'Uhu al me!>·
"idua lismo y' la do:nu~ ta"un
de la poIuiu ~ 1010 pollt"' o>_
gec ro re !"Nueldos pc:ru in nu·
yen t~ dr In upa~ med ,a _ ha"
Ioerado inc<.>rJlOrar"" a esl ~
mun do de los magnal~ , au n-
que sea en un rin lun. A.ll!u nus
man lie nen un d,~eur'ioO uf'O, i.
t...r a l rt gim"n imprranle, peT"
su' nivrle s y hábilO!> de " id"
ha n quit a do ya <"sla ncia a di·
ene d iscu rro . et que se man lie.
ne \ÓIo pur Ie atra d cun un pa -
sado ¡u t ga do. aho ra «ponrooe
dos . de idealisla
A.nt e un pats escindid... "n-
tre 1<.>$ vencedu re s y ,,1 res lo ,
con des igua lda do:s aguda s,
con locIe» los canales de par·
licipac ió n democrálica blo-
queado s. d F~lival de la
Canción de Vil'\a del Mar re-
suha una pr...ur magistral.
alll'l ;,ni como una smleo; is
leal ra li tada do: lodo loo que:
he ITlOl; ~nido diciendo. E s ,,1
Gran Espet"láculo-Anual. El
"jet-ser" en plo:no. con todo
5U colorido y oon su .'i in,·ila·
dos ""ldan."5 o fl'«C W sl\o....
deMk el "'$Cenario v las ca -
muas al publico eJe los eh i-
k lKK q ue: ob!lO:rvan embruja·
dos . incrtdulus o av"rllOfLDl '
dos (Olros . tambic'n lus ha~ ,
no lo , .,.n . , .1. Alli esl¡in, có-
mo n.... Ra y Connil con su be-
l1a y ej .,. mplar familia norte-
llme riuna ; tambitn lo s can-
ta nt es que. corno lo "'illen los
ue rnpc s, en su m..),or part.,
se n im pun a dos; ~ ese n"'ita-
lit a do cha ll, ini'lllO d.- ahora,
co n I..a 't's ~acia ' "Iu.- l.... rmi·
nan c...n su n...ro~ "Ch ik .. ~ u
..Chilen :', a~i, c...n ..-.;0. 1': ,
d I ran m mrnt..., c ua ndu a la
población de esle lerrü<ni... le
.,.. permill do mira r dr cerca "
ha\la .enl,rse part~lpando en
ese m..ravilloso mllndo do: K>5
maanaU"5 Para que la sen ..·
e_
ción sea real . hula se I""anta
para di" el toque de que-
da . El pubhco ~ rit b..,la V ¡..
la _, y pc.>r .,.... noche k es
permitido da-ordrna r. an.
I~nquirlitr, des-mpelar ~
d6-limpg r. Se k CON:ede has-
la el dtr« ho I pifia r o apbm.
di r, es d« ir, a dar un ~errd ie·
10 loObnano , f~te a humo-
ri sta. ) ca.l'll antn. Y ay, a los
chilenos les es dado pa rtlClpllr
en el ~peclkulo repil~do
~i H oolaa'- lna. eada ordea
Imparlida deMk el escenano
El "010 era la1 'u mas o:kmo-
cra tíco pero , como se ha rrpe-
lido la nlas \ '('CO • .,.5 un mo.:,,-
nismo pa rlid¡>al...riu mseguro
y pasado de moda, de masiado
pro 5aico y r hi lo:no: es más mo-
derno v p rolelido "'10 ce que
el públ ko rrpil a 1.... gri tos del
a n im ador. acompa ña do del
d.,.nominado "~islema·bu zón­
e n el que cada uno tien... .,.1 de-
rec ho a ha c.,.r Il~ar privada-
ment e sus Op lltiones al &0-
bíemc cop l. seguridad de
qu.,., SI éstas corresponden al
criler10 de aq uel. serán toma-
da s en CUl"fl1a ¡Grandioso.,.1
Feslival ' . el de Viña y el de
Ch iJ.,.
¡Cómo C(.onlnrsla lodo ,..",10
COQ el oblipdo ""iho de al·
rededor de un millón de cm·
knc»'. d iO,. de la pobla.ckX1,
obligado a esta siluacJOn jXH"
la. perKCUC~ polt tica ° por
moti~os o:conómicos. Son m}.
In de c hilenos que lu" ieron
una deslaada parl icipación
tu la. hülOlU reciente de l
pajs, muchos de ellos en re-
presenlaclÓll de Ullll reouina
voluntad pupular; son m il""
do: obreros. arl istas, profesio-
nale. y l« n ieos impedidos de
aportar a un país co mo d
nuestro e n que ~Iá lodo por
construir: 50n mil..s qu .. car-
gan co n la frustración d .... una
vida si n hUlilOn t"' colecti·
vos; son d«enas d.,. miles d....
niños que ya olv idaron su kn·
~ gua na tal y que han dejlldo
en parte d.,. ler c hilenos. A. t~
do s dIos In debo: str permi-
tido vel ver l in condiciones,
pero aunque 10 hapn. ni ellos
ni ehlk vol....,.,.... a ser los
mi.'im<X dapués de nta ea-
perieltCia tan deanpo:ranlC y
de~ranu.dora_
Son muchot más. ft1 fln.
los efectlJl de "ta rnulución
de los ~l n. lo quo: b:a
paudo es QIR loe ha ImpueslO
a 5IrIare y fuqo una nuna
) ltIoas brutal lorma de ser del
Olpl lal .smo ch,lenc a rllo
rnpondm 'J a dio han ayu-
ciado ""los c.ambtlJl S, .,.
trala ba de impedirlo la ml'\.o
ItoCUI no ha logrado e.ilo.
l..o!; eambiOll OXl.lrndoll son
d,,,,,,noa y profundos v 00 (ir..
jil.ll lup r, al menos por un
I;"'mpo loda . ja la...... a la
Keslación de ,uUKiOllC" tJl·
plllsi" as capaces de reverur
lu cosas de la noche a la ma--
ñana a l pun lo de pa rttda. Es-
ro significa que las crisis 1'0'
lít ICaS que pod rlan IIObre~en"
al e...r to pluo se daran den-
lro dI." eua nuna es ta bilid a d
ca pitalisl.. y no la pondra n
inmediatamente en peligro.
Los. cambios ccurriéos no
purd"n pu.a~ 1'0'" al to. P.....
ro 1110 se cm por eüc que C'
tos SOl! lfreo'en,bln ° inm u-
lablts. La o'ida no es un jue-
JO de ajedrez: ClCrLaS brechas
abic:~ en las nl1'\lCIU~
pohlKa ) sindical podrian
prr.;ípll.ar un procno ckmo-
cra.liudor COlItrolado ~dcsdc
aba}o~, por br baso: social;
podrian pennlllr la Irrupción
de na hisloria de c.ncuenLa
años que es ImposIble ha}-a
sido aniqUilada solaJnnIt" en
cinco. Pero .,.1 t-.ito !ir ~fI
pTIXe50 depend.,.rti. en gran
pa rt e. de C\UlII<.> hayan inter-
naliLado ];a. lucnas democ~·
ucas I~ l."amhios ocurridos
en el p;ii. Y la s posibJlida dC"\;
que t'§10l0 del .:nn i~ pa ra el
fuluro . Ha y de por medio un
gll.n e sfu erao de in l.,.rp rr ' a·
cien v creaciun, Habrá que
ptnsllí- enteramente .1.... nllC"U
a1llulUS ..osas; d ~beri ani-
banr a nU""iIS linlesis. ad ~
cuadam.,.n le rcccplius de -las
u¡'l<'r iencias ultima~; habla
que educan" en nUcous hirbi·
tOI '! "'~hl<'>s de hacer poli·
IK~

LA NUEVA
ESTRUCTURA
DEL PODER
El ataque chino a Vie tn am
~ eer ....llzado en dlvH -
_ nlvrlu, En primer 1u , ar,
,. ee fomul InmeeU.la., puede
v!f,rwle como un conflicto b l-
lateral, y • este respecte In-
teresa mNlr la. (uenu Que
M rnflTlllan y e l =.-.0 de las
blIlalla. ari romo tu l'a.Z,mu
que ..,.dauna de las panel
In~'oca como ca..... de la la-
e ""'. ErI "gunda IUl'ar , a un
nive l regional, clenamente
q ur el conrue!o lIende a de-
finir O modificar un drtrnnl·
nado equilibrio regloNlI en d
No es posible, en efecto.
que Chin a se lance a un a gue-
rra o u n at a que limi ta do a
Viet na m sin que su acc ión
revele cuestiones impo rta nle s
del estado de las relaciones
e ntre los tres grandes y a la
\....:t p rod uu:a un importallle
etec rc en ell as. Esto mue stra
que la s relaciones ln te rnacio-
nal es han dejado de se r b ipo-
lares pa ra tom a rse más como
plej a s dentro de un cuadro
me~ rí gido. Qu ien es inst...
te n en qu e los co nflic tos en
el mundo están a p riori def i·
n idos por el esq u ema tradi·
cional b ipola r de 1", guerra
frfa , no son u pacle'S de ínte r-
pretar el present e oonfllc to
e ntre China y Vietnam ni de
inimilar sus e fec tos para el
cua d ro general de la shua-
ción mundial. Eilo es espe-
cialmente im po rtan te para
nuestro país y para Amér ica
11 .....AlIIIS
ludelte '1látko, por lo que
I U duarrollo u importante
no IÓlo para 101 protagonl..
la. y loa pa¡K I más Impllca-
doa , como Cam boya. a1no pa·
ra 101 Ellados de la ....gtón.
como la India y Japón. Si n
embargo. en u n nive l . upe.
rior pero nO men os vllal el
conflicto el un fac." r detennl.
nantll' para las re Iaclonu muo
tuas en tre las tre gnndes
potll'nclu: Lo. Estadoa UnI ·
dol, la tlnlón Soviética y Chl.
na , pen¡xctlva que moUva 1'1
anállll. dll'l presen te art iculo.
Lati na , ya que una doc t ri na
rígida y oficial pretende u ni-
fo rmar a prio ri los aconteci-
m ientos in ternacionales apli-
cando esq uemas q ue ya no
reflejan la na turaleza del p ro-
cese in te rnacional .' M á~ , raye
aun es que sobre la ba se de
tal visión se ex t raen co nse-
cuencias inflexibl es para la
sit uación interna de l pats, y
es ya c 'tl ra no que un a doc trí-
na esencial men te "In ternacic-
nalista", como aquella, se
prese nt e co mo típ ic a mente
"nacionalis ta", E n rea lid a d, el
con fllcto entre Ch ina y Viet-
nam subraya hoy el carác te r
defi ni tivame nte más abie r to
que ha a dq uir ido la estruct u.
re de poder in te rn ac ional,
ro m pie ndo e l bilateraJismo
ce rrado e insta u ra ndo co ndl-
cienes nu evas de repartición
trtlateral de poder. Esto exí-
ge a ca da uno de lo s tres ac-
tores pri ncipa les acomoda·
clones profundas de su s poli·
licas int ernacionale s. a la vez
qu e o ri enta a los de más pa l·
ses dentro de nuevos ca uces
bá s icos . La incu rporació n d e-
ñmnva d .. Ch ina co mo actor
ind ependie nt e e n t'1 pr oce so
de la s rel aci on es Int crn a eío-
nare s afecta a es las, e n ve r-
dad. en for ma p rof u nda y
vas ta.
La id ea de que el im p ulsu
absorbent e del p roc eso mt er-
naciona l se a el esquem a bi-
po lar de gue rra fria , lle va
una car¡l:.l de influencia excc-
s iva d e la s ituación impt:ran·
te e n Euro pa después d e la
Seg u nda Guer ra Mu ndi a l. Pa-
ra entender, en ca mbio. el
nuevo fac to r clave de la s re-
laciunes intt'maciona les, cual
es el acercamiento de Ch ina
a lo s Esta dos Unidos, h ay q ue
ap rec ia r el im pac to enorme
de hec hos que no forma n par-
te de ese esquema a nt iguo,
como son la par tic ión v ene-
m istad d el m undo comun ista
en un campo soviético 'j un
campo ch ino; el movim ien to
had a la convergencia de cler-
tos inte re se s vitales entre la
Unión Sovietica y lo s Estados
Unidos. cuyo resultado mas
im po r tan te ha sido la volun·
lad com un pur es tabilizar el
enf rentamiento nuclea r; el re-
mor de China de que esa co n-
ve rgencia lle ve a la o rganiza-
ció n de un con domin io rnun-
dial nuclear; el desarrollo,
aunque incipiente, de una
fUerza nu clea r chi na. cuyo
perfecciona mien to requ iere
de u n p roc ",,,,-, radica l Ulo-
dernizac ión, ctc .
En cuanto a IUl> efectos dd
acercamiento chino-norteame-
r icanu. s u caractensñca ma -,
notable, en rea litlad, es que
el revierte subre las relacio-
nes no rtea r ne ric a no-so vié ttca s
'j cbmo-scvié uc as, a l t<'rand ,)
en su ra iz la s re gla s del ju ego
e nt re estos l res paises, lo q ue
dem uc·stra la caducidad dd
bipularis mo d e la gunra Ida .
Nin guna fur mulación seri a de
la ac tual sit uació n mund ial
puede desconocer la s ca usa.
y los efec tos de la vigo rosa
parlidpadon de h tc noe vo y
t.. rcee ¡¡,'Ior mu ndial q ue es
China .
EFECTOS DE lA
SITUACI O N T RIA NGULAR
Lo qu.. .., nec e.... no en pri·
mer lugar es a " r.-nder a ¡IO'n·
sar s tste manc a menr.. ..n "'r·
min os de pod er Iri a ngu la r.
dejando a u n lad o la s visi on es
in..rd al..s b ipo lar ..s . El tema
debe ..... r a"umido ..n su ni ve1
teorico. pregunt án du"~ POI '
las caracr.. ri stica , iwnera le'
de las relad une s q u e es tá n
lla ma da , a prod...c írse e ntre
tr e,. ce ntros de poder ..Iabo.
rando a l res pec te no r mas Que
dinamice n la m"n te para u n
¡IO'nsa mi e nto Q...e tenga la fl e-
1ibilidad q u e req u iere la co mo
p nmsión d.. 1 n ue ' ·o .. sq .....ma
inte rn aciona l. De, de .. ete pu no
lo d e vIs ta , las re lac iones e n-
tre tres e..ntros d.. pod.. r pa-
rece n cund ucirs.. bajo lu s i·
guient es reglas:
l. En u na s itua ción d.. po-
d e r trian!!u la r. las Darle s p ro-
eu ran qu e la sil u ación ,..,
ma nl en ga Iria ng u la r. Ca da
participa nl" se enf rent a a do s
ri...ale s . cu n lu Que cada u no
ti..ne e 1 m IS mo in ter"s d .. los
otros en Q U" esos d.. s ri vales
no '"' unan e n con lra su}'a .
P"ro la e rra cara de la mone--
da en ..sta ....gla cons isl e en
Que ...1 int ..r és de cad a pa rli ci.
p,ante pudria e star e n atraer
a si a u no de los oponen"",
para d errota r. ..n con juru o .
al ler cero.
2. La segunda reg la , de
ac u e rdo a lo an le rior, e s q ue
una situación ..le puder tri an ·
Jular e s. en un as pecto, ..,..
tremadam em.. in es ta ble po r
tender a ,'o m'e r tirse ..n bipo-
lar. lin olras paJ..bra ., la cír-
euns ta ncia de en fr entarse a
\lo!! rivale s iguale s e n cuan lO
ta les, mu ,·ve a altera r su co n-
<l icio n pareja y a j ... r a rq ur-
zarlos, de modo qu e unu de
ellos se trandorme en ene-
millo principal yel otro se re-
legue a un segundo "lano <le
enem islad ,
}. La le ..,era rellt"" consiste
... n Que la ni stencia de u n
T__ H~,.....
oponen te prinCIpal pa ra uno
de los pa rtici pa n t..s \lev a a
,;s l" a coludirse con su opo-
n...n le secundario.
4, Una situación tri""ngular,
s in e mba rgo, refrena a ca da
une> de los pa rti cip a ntes a
lanUl rs .. en una guer ra en
co n tra d e- su e nemi go princl,
pa l de b i<lu a la ince rt id um bre
sobr e la ac titud Que en defi·
nitfva ..su mi rá el t erc e rc en
e se evente .
S Tr"lándose <k tre s ce no
tres de poder mundial. la
am .. naza de un o de los pa rt ¡'
ctpames a o tro s.. ( om'ierte
en una am ena za ta mb ién a l
rerce ro.
6. Por último , es necesario
ten er e n c-uenta las rellas
part icula re s que se crean
cuando una <le las tres part...,
en es te ca!lO China, es mani·
nest..mente- mas d,;bil q ue las
o tra s dos en término s de pe>
uc r milita r absolut o. Parece-
rla que . e n "SI'" caso. míen-
Ir as la Unión Sovi ét ica y los
Estados Unidos procuraran
man tener el statu quo, China
, e rá la parte m:'s rebeld e y
' en<ler a a introd...c ir lo . el....
mem os de mayor in"slabili·
dad dd sistema. procu ra ndo
a dquirir el m..vor pod...r reta-
ti,'o qu e n.-.:e sita para co m pe-
rtr en igualda d de condicio-
1\1.' $ . Oes.de el ponlo d" ...ista
de la Unió n Sovi'; tica. se ha
produc ido lu qu.· te mia desd e
q ue en 1960 ro", pi,) con Ch¡'
n.. : el acen~ ..mienl u d.: .. sle
palS a lus ESla<lu. Ulli""',
Tal ace rc a mk nlu ahura de"",·
llame plantea a la URSS la
necesi da d d e re\'isar profun--
da me nt.. sU pol itica intema-
c ion al. Desde el puM o de ... is-
ta de 1.,. Esla dos Unidos , pa..
rece se r por ..ho ra el lanador
princi pal a l presenciar la irr....
pa ra ble enemi u lId de quienes
a nte, esl"b" n a¡¡..dos en su
eon l... : al revc~ de su creen--
d a pasad.., sob re la q ue balÓ
sU e slrategia a sialíc.a d.. co n--
t..nción de lo que c.alifica ba
co mo polit ieo ..gres."a de
China . uperimrnla aho ra qu ..
el \'i¡or c hino no es una am ....
naL;> ..n ronl ra de sus int ere-
ses mundial es en primer Iu-
gar.
El area gco¡TáIIC" mas ....n-
srble ~ acr¡ ... a donde se ..n-
cuen rran lO!> int..rese s de la
Unión So\,iel Í<,;a con los de
China y los de ESI"do s Uni,
dos , es 1.. llran ma sa del con-
nneme asiá lico . E'I en e l Asia
donde hov Se pla n tean los
mas agudo'l prob lemu de
.,<¡uilib rio ..ntre los lres cen-
Iros en que se ha es tructu ra-
rado el poder internacional
Con esto. .... traslada ha cia ..1
Esle la ale nc ió n mundia l. El
desa r rollo <lel oontine-nte asia·
neo y sus confli ctos, anl...,.
... islus como "pe rif értcc s", se
anuncia ahora . en su ¡nt..rior
... en sus octal'105, co mo un
ce n tro autónomo inte m ad o-
nal de sigmliea d ón para el
,' ua d ro lleneral de la ,Il...a·
cion m"ndial. En esl" cu nle.·
lo , d a l;'<.Iu,' ,'hin o ;. Vi,'tn" n,
... 1"1"1<" '" ' u "'~ I "111111" ';0
. 1" "

Venezuela s
PERSPECTIVA DE UN
NUEVO QUINQUENIO
Lo6 dos hechos m' s s¡p lCl-
ea.U"OI de"s recientes .. ieeee-
neI ~n V~,",zu.. la han sido, ..o
prlmt'r término, qu~ 1&1 dos
.....nd... partidos d..rnoo;: n.t1Wt1
d~ «nlro lzqul..rda l A. D. Y ce-
pd ) obtu"luon et 90"10 d~ 1 f.
La. democracia "enelolana da
muest....s a sí de vigo r y de p ro-
¡reso autosostenído. no por
efecto de los recursos petrel e-
ros sino por la capacidad e ido-
neidad de su d irigencia polín-
ca . que ha ....bido eeumnar las
áreas de coincidencia y de al}<
tagonismo dándole al pais un
plOl!rama hi st órico definido y
unas melas a largo plazo. He-
mos hecho y realizado mu cho
en 40 años de petréleo y 20 de
democracia tota l. Est os prime-
ros años fueron los de la añr-
mación de 1;1 democracia . la
pacificación del pa ís, la liq ui-
da ción de la sub ve rs ió n pero
rnanente . la nacionalizacj én d e
la induslria bá sica , del gran es -
fuerzo en educación y sal ud .
de la ddinición de una política
in ternacional para varias déca-
das orientada fundamental-
men te hacia la integración, la
homogeneidad polilica c ereo-
cr ánca de la Amé rica la lina, el
earablec trniento del Nueve Oro
den Económico l nt e rna cio na!
y la defensa de los prec ios de
las materias p ri ma s de los pa í·
ses en deu rrollo.
Los p róximo s años te ndre-
mos qu e ocupamos y soluciÜ'
)O ANAll . "
cie ndo su Iuer te dependenCIa
del ESlado; y e l mejorami enl o
de 105 ca nales redts rr tb ut tvo s
del ingreso hacia la co nsecu-
ción de me jores n iveles d e j us-
t icia soci al.
CONTRA L\
EXTREMA DERECHA
Para realiza r és tas y otras
metas, co ns agra das en los p ro-
gramas elee tora les de los dos
ca nd ida tos mayoritarios, se ne
ces ua fo rtalece r las dec isiones
políticas qu e e lla s requiere."
Nu nca ant es como ahora exts -
En rtque Az¡mrna tió esa posibilidad de aCUerdo,
ya qu e ent re los dos part ido s
vor popular, lo que Implica una ejes del sis lem a son m ayores
a plas ta n te d errota de la b, . la s coincidencias que la s d ife-
qut erda marxista. En. segu ndo rencia s o a ntagonismos, ya
lugar, es la ter cera ve>: que ga· qu e la s po siciones eurema s de
na .... opo slel ón , lo que mues· der echa " izqu ierda han sido
Ira un . Ito nlv~1 d~ nJgencla la s grandes derrotadas y por-
d el ~Ir<:l ora do frent~ • la s rea· q ue es fácil entenderse sobre
Ib.aelonn dd gobl~rno. las gruesa s línea . de a cción
qu e surgen de un e lem ental
en alisls de la eta pa ac tua l de
nar, como res u lt ado también nues tro desarrollo.
de un com prom iso nac ion al. La. e xtre ma izquierda ha si-
grandes p roblemas, quizá s d e do derrotada no só lo en la ~
segundo ord en de im portancia elecciones nacionale s, lo ha si-
en rela ción a los ant erio res. do ta m bién e n la s u n iverslda-
pero tambié n vita les para nues- d es y licros, en la subv e rsío n
tro desa rrollo eco nóm ico y so- u rbana. en la s gue rrilla s, e n
c ial. Ello s son; el desa rrollo de los s ind ica tos. Ello fue rela ti-
la ca paci da d ad ministrativa " a me n te fác il po r su ir re spon -
del sector público. yen do a las sabilid ad, su a ven lure ri smo,
causas p ro fund as de la ccrru p- su falt a d e visión h is tó rica v
ción admin istraliva , dign ifi· de la s realidade s nac io nale s.
cando y ca pac itan do a l fun cio- Pero a ho ra se en fr enta la de-
na ri o. mejorando la efi cie ncia mocracia venezola na a una lu-
de los servicio s y 'd e la activi- cha más d ifíci l y ardua : la lu-
dad empresaria del E stado. c ha con lra la extrema de rech a,
elevando la ca paci da d de dccí- la cua l dispone de extrao rdin a-
s ió n ... ejecución política d e lo~ rios y cas i ilim itados recursos
Mini, tros y de la Adm inbtra· y de sofis ticad a tecnologia de
ció n Cen tral. dándol e mayores do min io v q ue no es t á dispue s-
fa culta des polilica s y admini s- la iI. cede'.. Wl á pic e de su s p ri ·
tra tiva s a la s reg iones; el rér- vilegio. en bend icio del desa-
m ino , como lo ha anunciado el rrollo nacional.
Preside nte e lec lo, del pa terna- En gene ral, lo s go biernos la-
usmo del Estado hacia los seco ti noa me rica nos han s ido mu y
lor~s populares , cambiando 5'" déb iles frente a los obstáculos
actitud hacia u na ma yo r pa rrt- qu e se oponen al desa rrollo y a
cipacíón. aumen tando su n ivel la ef icien te y justa dls tribucién
de responsabilidad y d e díscí- del Ingreso , o sea, ha n sido de ·
plin a soc ial ; la orientactén de biles pa ra c u mplir con la s exi-
nuestro desarrollo Industrta l gencias naci o na les . I nclu so , los
hac ia la compe tencia íme r na, gob iernos de mocráti cos no ha n
ciona l, a provecha ndo lo. meca- genera do una a decuada y eñ-
nis mO$ de int eg ra ción , redu · cien te ca pacidad ad min istra ti·
 va v c a pac id ad po lil ka p" ra
impo ne r I UI d~isionn.
Por Olr. par le, lo» in tereses
¡tille los cuales 1;111 democra-
cias ""n dr b il" l no se mr~
e- ban cu. ndo r lsistrm. drmo-
er.Uico fr" ' !Ia, lino, po r rl
(Ofllrario. se forlalecen en la\
diclad ural. Por no, u no de los
~n peligros q ue lime 1",
democracia ~nrzol'na n Ia
wracidad de eirrlos t.e(:10res
ifllemol y fo rá _ scere la
bund.anci. de que hoy dispo-
nemos. Esla vo rac ida d Se" ex·
presa a lravn de mecanismos
(le presión, p'r. hacer pe'dr~
al sis lrma s u orieruacíén, ya
Irán:
¿RELIGION O
REVOLUCION?
1:.. I ra .. ocwrre u.. a ~e'ouIu'
riórI. Como 1uI ocu nido a...
us, 1M.. lllOed ad o so~p~,,"d¡'
dos quie.. es lllOis¡er_ ....r e..
ella ",..a Ut....da .e,'O/uno"
ntw O lO'" ~ud¡cWn de la re-
voIuC'iOn '~a J1C esa. Uu r n'OllO'
cionn >lO le repite .. . CaJa
pIIb ri,,"e s"'s ptlrl icula rida-
,des ., las de h d" 1071 im po r-
tames, el u" gra.. prvdlOCro r
de ~'rdleo; U" ia ,ma d ia a·
du ~a lI .. e im pt'd,a lu uccion
poli tica de SIOS ~i" aln lo lI"e
I/"'>Q a ts ,o.' a ampurars e en
la m ayori /a~ia r,,¡¡¡(ió.. ..hii,u ;
"ra u.. im""rla'l/ e pt'Ó'1 de la
n lra/"gia "sta d",miJ"'l se ell
la regiólI; te nía "" p,. eb/o ab o
so/u/am"" ,,, '" a rgitludo d e lu
vida locia l )' d" la.' riqu eza.'
dd pa/s.
De pron to , d pueblo Iran io
deeidió s.er pro laltunillll de
I U p ro p ia histc ri • . Definió en-
t<me." • lU rnrm i,.,: el Sh,;"
qu,", e~lol inlereses van • ser C' uan l!u IUI> ESl;ldus Unidus ,
101 m~s hendici.dos . 1 .dve· "Irwem a ron'' a un Rey de Re-
n imie nto de un n.'¡imen de Iac- ves" __1 padre del Sha u -
lo . Por el la ralón , "lOS lrupos lie ntr- pilra Orrrour a u n
lral.n d" abu!lar, tr, l;IIn de for o llobierno nac i<mlllis ta y a-lor-
zar las resi slrncias étkas, jun- llOrar asi su abas lrcimimlo
d icas y polilicu del s islr ma , po:lrolrro, El Sha daba petn>
El Presidenle Luis Rerrer..
leo y Eltadol Unidos. Ir daba
impondrá un eetuo dil e~te a boal u Ahora el fUlo lermillÓ
su Keión de p iemo, fij a rá y el petróleo v di slribuirá
nuevu p rioridac1n, ac livilri
-Ir'gÚn anunció el nuev o 10"
diferentes mecani smos, pere el birmo- ron 0 11'01 cri terios:
compromiso de l gvbirmo de- Ha qui m o frr-r<a r l precio
mocrál ico ron el p'i$. ton el
mas ano. dirn:la rnrnle v no
pu ebl o y en I"nnal ron la a Ira, tI de eu mpa ñin i'nter,
Amhica lat ina cv n linuará in-
med ia nas occiden tólln",
variab le e n lo eH'OCia l.
U. VISITA DE KHm.IEINl
Un dibuja nt e chI leno ace r-
tadamente eauñco de '·" is itan-
le" al malOllradu papa J ua n
Pablo l . Probablemente s in
co noc e r el l illnificado de e sa
af irmación , el pueblo ira nio
debe es tar illlrad eciendu pro-
fun dament e e~ta ·'visita " de
su Im án , el a y.lullah Rullo-
la Khomem ¡ q ue 1l"¡6 desde
Paris lue go de qwnce aiiol de
e "i liu , dirig ió la rebeld la Ola-
s;,'a , derri bó al IIObirrno de-
jad o po r rl Sha. instalo un
Ar t llr u ~U \'a rrn nue vo gobierno y se ",liró a
la ciudad Janla de Oom p' ra
continuar ron la msrnanza.
y SUI sus lrnl adu~ norlea me- dt' su re hgion
nca eos: bu§C'Ó a un nd er: el Ahoea el pueblo iranio lime
ayatollah Ko mrin i. !' una ide.. la palab ra . Y no es lo Q ue
mOlivadora: d i~lamismo. mas moIes til a la ~ pee n-
Miró luego a s~ .millO'o ~. 1;1 w ottid en l. r. Mu k sla q ue
,ooierno de EE .UU, vaci ló . El se b aya ido el Sha. pero es-
Sha contó a sus riva!el : es- la ba a la cabeza de u n 10"
la b a lodo su J'U"blo. Tomó h irmo t<lIl reprn.ivo q ue era
entonces su di lN.'ro --ifue no dificil defenderlo. PaK que
n poco- )' "" fue. EMaÓ06 el 5ha K \lava. Pille '1ue lo
Unidos no H' alrevió a recl· reem p tace un hd er cumo )(h o-
bi rlo de in med ia to , pa so pues metni. pe ro q ue .!Sle Se" re u-
a Eg tptu re a firmando de pa - re v de je a 1... ir a nios resol-
10 la dis ta nci a cada "el Ola· ve r su fuluro, es algo qu e no
yor Qu e ....,par. a Anwa r Sa. cabe en un a mentalidad acos o
da t de s us her manos árabes. tu mbrada • lus rrd..necr..s
Después s.'gu iri su ca m ino , mallicus, a lu s su pe rhu mb res ,
para gas ta r su d in" ro -si le al dominio de la indh'iduali·
alcanza la vida - y pa sa r ;11 dad su bre la colccuvidad.
ulvido d e la h i_toria en aque l Kh o mcln¡ ha da<.to u na lec-
pueblo QU ': rnvcr uo Oa rcsa d o n de d..mocracra : " Yo VI>
Marq ut'l. para aq ue llo s ura- la ré po r la Ile pub lin l Isl ámi ·
nos QU': nu <.te¡.n el puo.kr, ca du ra nle el pró.imo re te-
mue'has v"""es nu tie nen . do n- ren<.tum v .pelare .1 pueblo
de irse, Asi terminó un oe- pa ra vol ar en forma aut énti-
llQCio Q~ cornrnlÓ en 1953, ca" -dice d pun to I1 de su
_l"';ro
 "herencia po lilica·'.
Llegó la ha", de los poIiti-
CQs ~ el re tígiosc la reconc-
ce . Se ñala I~ bases morales
dd nueve régimen en los ca-
to ree pu.ntos de su documen,
te. muchos de los cuales de-
benin someterse a plesbi cit o,
otros son nacidos del milena·
no Corán. Entendió que co n-
tra un régimen que o p rimia
a su pueblo ~' que no pe r mi-
tia la oposición potrnca, e l
fac to r re lig ioso era ím pcrta n-
te para cohesi onar a lo s disi-
dentes . luego. ell o s , CQn sus
diferentes corrie n tes CQns ti-
tuiran la nueva republica.
Sin emb argo, la gr a n pren·
sa no ha "ilcilado en cilmb ia r
aUlomáticamenle a Irán de
bando. Si el Sha era pro-no r·
teamericano, el nuevo gobier-
no debeni ser pro-sovl étloo.
Si no es blanco es ne gro.. .
Si no es Somoaa. nec es a ria-
menle d ebe se r Fidel Ca so
tro. , . Es u na vieja h istoria
que cieMa prensa no se can-
sa de ",pelir y que la reali·
dad no se cansa d e desment ir ,
El diario it alia no L'Unita,
orientado por el Partido Co-
munista , com enta que " Sil! II!S·
Id tralando dll! crea r (e n la
pr ensa occidental/, un gran
revuelo que d esoríen le a la
opini6n pUblica haci¿ ndole
creer qu e la ci" ilización oc-
cU1e'lIal y cris tiana estd en
pf!1igro, qu e los 'Iu rcos' han
Uegado ya 11 las pu ertas de
Vitrn4. y q~ SIl! 1r4ce nece sa-
ría en cons enu ...:UI .. na nu t-
,a c rutuda para ex plds ar a
105 'bdrbams',,' Alim entan
esta campaña caricaturas del
Ayatollah Khame ini que re-
cuerdan la s d el Negus publl-
bli eada ha ce 40 años e n los
dtarios del fasc ism o , gen te
que de u no u otro modo es tá
exhortando " los 'bla ncos' a
ooaligarse para reslablect'r
'e l orden' en una 'semi colo-
nia '.
Ag",ga e l órgano del PCI ;
" LQ. revoluewn irani " 0 es de
inspiración marzista , no 111
dirigen los eomuniSlIlS IlÚ"
cuundo P/lrlicipetl d e 1I!/I1l. No
hQY 'Ilgem es de M Qsc ¡j ' en es_
ZI ANAll8lS
eetla. N o esld en "is la la abo-
licio'! de la propiedad priva-
da, n i la d iso/ urió'l de la [ a-
mítia ni la inSlau rac ión d d
IlmOr lib re. Se /' <llll d el i,,·
lento d e 1/' 1 p" eb lo de recu-
puar sus propias riq ue zas, S"
p10pill aurol1omiQ e lllu ..al, IQ
libe rtad, la ind epe " dll!'l cia.
"¿Qui es II!nlOPlell!5 -<onti·
mi.a L'V Hita - Io que pe rtu rba
1I los poderosos? ,'Si Kho m ei·
ni PlO es Fid d Castro, l1i MlI!n·
giS/u, dll! qui liene mi edo?
P10bQblem ellt e del pu eblo, de
IOdo el pueblo que 'pretende'
ser p1Olagoni $la de la his lo-
ría",
REDISTRIB UClON
DEL PETROLEO
la política externa q ue sí-
ga el gobierno d el Pri mer Mi·
J\~ Mehdi Bazarga n tendrá
grandes co nsecue nci as espe-
c ific a mente por el petró leo.
Mucho se ha di cho que ce-
Ir á s de ca da guerra o peligro
de e nf re nta m iento, siemp re
ha estado hi stó r icame nt e el
petróleo. Se podría a gre gar
ahora, que también es ta de-
trá s d e los camb ios de go-
bjemo .
Bazargan nene u n la rgo
hi st orial d e combate pa ra d es-
t inar las reservas pe trolera s
de su pal s al se rv icio de la"
neces idades dI:' su d esarrollo
econ ómic o . Fue Pres id .'nl e de
1.. Em pre sa Nacional de Pe·
tróleos de I rán du rante 101
breve era nacionalis ta del ex
Prime r Min is tro Moh am me d ,
asesi na do por la CIA en 1953.
Aunque , en el corto pl azo ,
los efectos de la revolución
ira ni se rá n subi da de p recio
del pe troleo y dismin ución de
las reservas mund iales, a lar,
go pl al.O puedl:' ser un paso
decis ivo en el camino de fo ro
mula r u n p rograma interna·
clona! coheren te b as ado en la
preservación del petróleo v
en el de sarrollo de fuentes
energéticas alte r nativ as .
I nmed ua rnente. los más
afectados son Israel y Sud-
éfrica. En Amér ica latina.
pr ác tic a men te no ha b rá e fl:'c,
lo s d ado que el ú n ico com pra-
do r a I rá n es Chile y e n ca n-
tid ades pequeñas. La visita
del líd e r de la Or ga n iza ció n
para la li be ració n Pale s ti na
(OLP1, Ya s se r Arafa t, a I rá n
es el sim l:iJlo d e los p ro b le-
mas que le ndran los judios
para obten e r el petroleo ir-a-
nio. Los á rabes más duros
ha n ganado un ali a do y la s
palabras de Menahe m 8egi n
co nf irm a n q ue' Is ra el lo h a
perd ido ; "11" li ll!m pa so mb río
se abre a hora pa ra Is rae l".
La e ne mis ta d i rania con los
iHael ics. a dem á s d e ralones
re ligio "M y lI:e~ ráf i ea s nene
un a poderusa razón en la e s-
t re<;ha co la borac ión que e l
'le l"\'iclo sec re te juu io pr es la ·
ba a la s in ies l ra SAVAK .
 Sudal rk . im porta ba un
9O&tt de .0 ""Holeo d e ,..le
I ra n \' un ..mba rgo de crudo
cr ..ar ia gr a ... es probl..ma s a la la ' ..fl q"" J"bt ser <lbofdlUltJ" ,
minoría b1anc;¡o rOKista que
p.>bie m;¡o. El lobi,.,rnu sud- darse . '" ju icio del milit",r. SO"
afrkano. ;¡on les de ..s"" r;¡o r
una rnrdid;¡o ;¡osi . co me nl 0 ;¡o
comprar pe trolee en el mer-
cado lib r e a p r..ci q ue ex- pie nsa n ta mb ién qu .. la segu-
e.. den ha Ma el 80 del pre-
ciu oñctal de la OP EP , A..i-
mismo . el ~hnislro dc Econo-
m il' sudafricano wli<;it ó ;¡ol
pa rl.. m .. ntc la aprobacióll de
una 1..... qu.. impid<r. la int or-
macióñ publica sobrc od lJen .
unlidad y l ransport.. de lo~
recursos pe troleros .
hrael rccibia curl sid e rable
untid;¡od de- p.-tróleo dcsde
Irá n ... la rttmpluó por M
...acinli<'nIO$ p.-t rol,leros det
terrtto ric ocupa.do en e 1 Sina i
... ..1 m ayor de lo.. cuales fue
de ... ceno a E¡¡:jpto e n 1975.
LuC'gO d e 1.. r ev oluc ión i..lá-
mica. In a..1 ha ac el e rado 'U~
nqociadon.. s con El Cairo ,
se ha ITlO'olrado ;¡om ior.o po r
a5<'fUrar co m o parle d.. u n
acu..rd o d e paz, una clara ga·
ra n l ia egi poda de que el es-
lado judio se gu irá teni..nóo
incondicional acceso a la... re-
....rus petroleras de Elipto .
Sin ..mb;o.rco. 1010 reco~
egipcios son esca....... y por 10
tan to. lsrae l d eberá busc",~
nue... a s fu e nt"s de a bas tecr-
miente en .. 1 mundo oc d den-
l;¡ol y tal ...el en Am.:rica La ,
tin ", donde Venezue1;¡o • el
..Oler l ..nte Me' ico pTrsenl.. n
bu..n",s ITKIVas
LA CUEST ION MILITAR
A pe 5<l r <k QU" ..l Iru e..,
lkl eje",il u iran! llU partici-
pó en !JI de fens.a del Sh ... hay
mu chos so ldado'i en de,t>.n·
d;¡oda. NHt hereda do ..., tiün-
ro _5"'''''/0 e/ ,..... 1-'0 ¡...fe dtl
Esrfld o Ma yo ~ d e las Fller ~as
A.,mados i,am4s, ,t"erol Alo-
ho"''''od A.IJ Qa ~o"i- CU.YlU
I UQ nriciorres dt T ..h..rd" <'S-
IOH" 1I.." os d ... O""OS. q .. t
t ll su m oyorlo f"tTOll dtS-
" loIdos. )' e.. yos "(<<Ii,""s , .. ...
' 011 diSP<'uados . . . El P<'rsp.
1101 milila' ritllt m ied o d e s..r
Ú""/Iado ,....~ tI /",.-Mo. 1....
I1t("t~" rúl
,tcol1C1liat iv n entre
tI ejüólo .'" la "adólI <'S 1"' ''
Eu Te«>ncili...:iUn debe
br.. b~ nacionales que r..s-
pelan 1of, pr incipios isbm ícos .
Los eue......' jef ..s mili tares
ridad Interior no es la única
responsabilidad d..1 ejerc ilo .
Es lambirn n«e-urio def en-
der ~s fronleras del pai s de
cu.alqu ie r ;¡OliloQU" ul..rio r. P...
raldamenle se anunció que
I ra n abandona rá la Organil a-
ción d e l Tratadu Cenlral
¡CEN TRO. q ue el u na allan .
l a mi lil a r q ue abó\rca ad ema s
a G ran Brctañ.ll , Pak ist",n.
Tu rq uia y E:n a doo Unidos.. La.
medid<r. cu mpl e et lema ""p~
SOldo tan tas vec.. s por Kho-
mei n i "Ni e, r... ,ú u<'Slt. ¡,Ii"
es lo mejo'··.
Lo qu.. rec:ientement e ha
ocurrido en ..sla revolución
es el rech"'lo ira n io a ocC'i -
Uen le . Segun H.. nry Kissingr r
..1 principal criti<;o d.. derecha
al Prcs ide nt.. Cartc-r, es su
polllica de derec:hos humanos
l;¡o q u.. h.a p.-rmilido 1", par...
do;. d .. cr...r condicio nes pa-
ra gobiernos que se",n men os
p ro gr<: sisl as Y pr . ct iquen me-
nos k» der«h<n hu manos
q ue I~ goble r~ que han
r« m pla.za.do. Lo q ue Kissin·
gn no con templa u que ti
lobierno JI'O't-Sha no es mas
con ...,n ;uSor que el Imperio.
Si " un ~ q ue r«hi>-
1.11 la modern ización a pa.r<:n le
'1"" hab';¡on He...ad c l;¡os tran....
naduna les ;¡o Iran. la opc t..n-
cia l alsa d.. 10 peor de la .....
ciedad de consumo cccíde ma¡
Ir an splan tado a un pals con
m-. de l ra ba jadores qlK reci-
be u n :i.a~riu 'n "'no< ,,1 rm-
nimu "s l;¡o~l«ldu_ la IO) UStl~ l"
.k una """ ied ad "n la que 56
fam i l ia~ ~ontrolan rl .w0'll de
la. ind usl n a . del pai s.
So ha. qu e e.llJahrSot con
'1"'" ocurnu ul\il r....,I...,1OII
Ir ;¡od oc iona hMa __n lklinlli-
";¡o UI\iI o;unlr;¡O re""lucion-,
ni la m poo,;o una lO.. urr«ciun
r" lig".>..a . El pueblo d.. Ir an
..., hilO .:a rao de su d"slin".
El ~ am ino que , i,. • con li·
nuació n dt'pcnderi. de la ca-
pa duad d.. s us luerza~ pulu i-
' '''. para m ;¡on le ne r u na Or1ell-
tad o n nx iun.al esl .ando I~
gr",hcafl\C\l" 1.aJl cerca de 1",
Unión s... : t il;.a ) Ioab...ndo
creado t. n l rc!>e nlimi..nlus
l.n lo . E$ladus Unidus y sus
aliad"".
 Igle,IQ
co..... l l~ po.- ~Innnl lc. d~
la Pollei . MIIII.r. tp, 119). lCI-
l....... n lM docu-"nIM se-
POLICIAS POLlTlCAS ..u n l. recopilación hechll por
J.... M. rin. , l u ce¡ulpo. "

l EPISCOPADOS puh llc.dq por F.dkIo.Ionq

hullnu ".. Ilo&o1' ha)o ~I
loluJo ~PTad. de 101: Padrn
LATl l 'OAMERl CA 'OS de .4mtrtca lall_", 1m, 1.192
pq:inu).
Ackm.b de ... a<:1.I~ión de
c ri~ se comp narba que
normalm.:n le qunbn ~ ""
lU rJ:f" Ho u rton impunidad:
-E.t mu" ..... "~ ~1 CIlIO de
poIld ... que, _udol de .......
Ohi..po Auxiliar ti" ~alllia~(I
lIM'nn de muul~, C'OITUpd611.
Irliftco • dl'Opl. lnKN;:lrdo,
no aun ll"I.so. • laI barTll'
La l~ a 'llK' llUlo conduce BRA~'t d~ 101 Irlhun.,," Y' que IOn
.",...1 1 de' una ecceta ele ~ncubln lOl por 1... altM po-
d~rn qul~~ 101 pml~aen.
he d.. nUOC I d,os por , ran R...." rdem'" 1I1aunll' de .. s.
¡Jecl.lrac·;ones d.. los li l· .I~pnd o Que IOn ~leme nlOl
C l I d , d...... um"nH... d,' laS
¡; m lere ¡a~ "plsCtJpale~ la:, nmos tres año~ "allo_ en la represión de
n...... merJ¡;.. na e~ la "l'U'<:'n La Comi"ón rel'r<:,sl/'nl al ivII crim"'MI politlc"• . Impldl"'lI-
1'- lu t1anl.ldU!l " ...,rvld Ol <le 111 Co nt .. re ecta E piscopa l do a la JOlllcla d cu¡npll-
"'l""<'lal... dO' .,...,rld.d... que del Brlls il hi w el 25 dt' OCIU- mlenlo d~ ' u de~r como ~I
mue"",," no.. " OI ~mmQ b re dI/' 1916 un" Cumunica- nelUrlr el principIo d", la
han In.II ... lOO bajo l. Inspl · <IOn pasloral en l,jl que ex pc- 19u ald. d d~ 100... Inl~ la ky.
r.don di' la 1dfl>lopa o:k la nlll h«h<", de "olenna. des- b_ de loda IIOl:I~dad QU~
~ridad Sadonal. a kN enlrai\.aba sus ¡;;¡'U'!-3' v con- prdend~ lef dvlllllda. (p .
ojot di' ... Ohl.poa. 1M: 110m el"" con una r..flUlOn pasto- 1111_
En l;;¡~ rai<:rs d o: ~Io!> he--
oomponado . . . ,.-rdsa~ ral. Do:'5put~ de ... nUlrida
le COIaO mena PO"'Oal poti- enumerollClOn di' "ioKnc¡a~ ch<». la mi~ma Comun~ión
lku ) c_ 'lOIe1OdM artoll~ cont:,..,I..., \ lira""" conc!u,,1/' c ree ver -
ri.a .. mara"'" • i0oi <krI-- .........ndo ab...r ....mII'nte a la -La kkof<>t1a de .. Squri-
~ hu...._ " Ik la lqaIi- Pul.icu M illl;;¡r dad adonaI ~ aobrr
dad_ S ""la lo: rnoulla aee r- _ FIWR de eal. . hechoa de
pode-
la ....ri4a d .-..-1. 1M: u -
ada no. p.lIrD;e que lIUyal _)01' ~ , _ IwneR por d OOftllnml~ lalt-
.....P<><w, Oft..:curnc ....s en _ dI)ar • ncordar que . _mericano. COI_ ocun16
Iu a 11 moral pd..-
tTnll .. dun.nl" ¡,. tálu.rr- ar\ofI , ha.a m loa pah a baJo d domInJo
,~ lm phcada " a lu nuoo OCUf"ido prt*"- poIuku -Wlko, Impb'ldoa en dla •
•» IMII IK IO.....hdlldll'l. q .... arta rariu "'" Indu.... _ .... ~ de f_na., C1I
~ ~ ect ...n CVftIroa. mllloa lralos, I,,"u- .-nhrr d~ la lud ... nonlra d
TU . daa,.~ Y "","- comunlamo , en r....or dd
'nahUlrnllO' a~ do- In.. a\rDq_ de..se ma,o ulll- dn.arrollo «Onómko decla-
CUmeTllO'o dr C... lo:lTOCl.lI mo . por 10 q_ JI" sabe, taJa ran la ",...,rra anli-lubnnl-
Ep'loC<,Ipala ""llOOilJJlC~ hechos no ... han reprlldo. Lo "1 con lra lodoa aque'llo1i Que'
M

IIIS. pan punderar d ak:ancc
de la. dl'nuncIU. reflexiones
y clamores que l ormulan
~ decl;lI'x lollC'l elaboradas
cm el dolor y en d cel o pru-
den le . por pa r te de Quienes
.... weme n ca r¡:ad..~ de una
I"<:,pc,n¡;abilldad que rebasa
la pc'f'Oon.... ~' qul/' <l.. bII'n p~
"U el etecr c moral y poli lico
qur l" nd rllD a d..ro:chll )' ... iz-
Qu ...rda . Sun anecdoras. por
es<> w lo " a<ll/'mÍo, de la m;"
~ión rehll.t4I qur e,"l'<:l/'n. al
rnp<'o dr loduoo
mluno ee puede decl... .de. no concuerdan con la "I . ió n
mal, rea~ln 11 loa Cnml!:nea 1I0l<>o11arla d. la ora..d zad óp
qoe OOftlln...ron cometiendo de la MJCledad .
.I....... nlo. d .. l urna. policia- F.l .. nl rrnllm l..nlo para elllI
l•• con lra 111 publadón a 11'11- " gu clTa a nl l-. u b"..n l"a" en
"~I de nunlm InmeDIIO B ra · "nltrlca 1lIl ln a . co n l ra el ~
.tl. •lendo maa nOlorlDa loa munl. mu . ad~mal de lle .... r al
e pll<ldloa ncurT1 do. red~nle­ ~m hnll«lm len lo c red en le d I/'
n.en l.... n üo mpo Grll nde, MT . .u. "1110111••• enaendr. un nue-
cuando ollda ln. de la Policía " O llpu d. r","a l l. m<>. un d i-
\ ll1l1ar IM:C'Ueatra ron y nll ta _ ma d. " lol.. ltCla , de Icmur.
ron a u n J en. E n Rabada Se IICrlflc.n IIlI ll Mrl a• • de
flom lneTl n e l f"'l.do de pr m l ~n lo y de p ,..,nu, 1M:
RI<l de Janel ro y en S ao r au- l oprl n laI aan nlia. ¡ndlvl-
lo. sr. o l roa c n ..... ... fu em n d ...I ..
 .....Ia doo:trin a 1:>.. IInado a
loa rlO.'mlO...,. d IO IUIOna • In·
nlrrtr IOn la a .-:ata'-:l IOria ll.-:u
prá.-:l k a . dIO 1... rlO¡i1tW1M1I ce-
munl.la . : d . buloO dlOl podIO'
por 101 1'' 'laOO. 1115 prt .lonu
.rbU........ . 1. . lort uras. la
Mlpnslon • la IIb1Ort.d dIO
",""...mllOn l.. tp 7231
I~ m,"",,",~ rn;,i~ lar.. 1...
.h aml>lea GC"~t.ll1 de la
(:)1;80 .('onl. Ep,'oCup Oras!·
k-ñ.lll lu r m u lilba un ju icio !>U-
brlO lo q~ de hoecbo lOS ) k.
'1"'" dclll "! " k'r la " ....,:u ri-
d••
35, ulladil a la n:allzac ió n
dd tlllO n com un. la ....gutidad
e~ e".:ncialmo:n te un im pe rati-
.-u mo rill par a la .obrevin'l>-
cia d .· la naCllÍn qu" rec la ma
la coo~ ración cu n" ien l,. de
lud.... los ciu da da nos, S in em-
ba rgo. cua ndo en nombre de
e,e imperat ivo d Estado re s-
trin!,:" " rl>ilra ri ó'meme los d..·
Techo, tomliom en talc s d e la
pcr"--'lIa . tran sfo rma e¡ tunda -
mentu de l o rd en mu ral v jo·
ridim . d icazm...n t... la subversi ón. El
36. La segu n da d nu de be
""r pri\'ilegio d.. sis t..ma s . d a-
~ o pa r tJdo,: lO' un a re spon·
sabüidad del Estado al se n..i·
eJO de todos . Por eso. no pce-
de 'I;Icril ica r de~~ fu nda-
menta ll.'S pon ;o garantizar in-
ll're~ particu la re-s.
37. La ....' uridad. como bien
de una nacion. es incompa ti-
ble .-.>11 1;0 permanente insegu-
ridad d d ~blu. E sta se con-
figura IOn medidas a r bn ra rt as
de n:p rnión . sin po sibilida·
do do: ikf,.n!>il. en confina·
milOnlos a p re mra r ues. e n de~
ap;o.rid u"" ine .. plic.bl~. ,.n
pruee~ lO int e rTOlla torios hu-
rmllarue s. IOn act os de violen-
l'ia pracricados por 1.. valen-
tia fác il d.·1 tnroris mo clan-
d.·stino v en una impun idad
lr."(;u,·nle v c aol IUla l. (p .
S71!1l ,
E, ta " J .' nu nl·;" s - rep ita·
maslo- fue ru n hech a s e n los
"'IU.• 1971!1 ,. 1977. doc e años
de, pu<'s <le' la im lalac ió n del
nu",o r<'g lmell ' ello m ue s tra
q ue la "iu!eneia represiva y
h' r ru~is ta. no ,.~ Milu u n fenó-
meno propio do: los p rimeros
l>empus doe as<:mamiento del
nuevu rC'l!' im,.n. ~ I nu que lo
a co mpa ña " ... m pre co mu re-
~u"", fat a l e inevitable. lmph-
cad" por la <lu<: ltina misma
invUl:" d.. pa ra "U legitim a·
ciu lI. Le <l"nun~ia y queja de
Ius Obis pos c" ...suena por
ra mo l'l que s" recu rra a c r t-
men.., ,- a I'lu k nci... a r bilra·
rias 'U p..-rexto de co m ba t ir
cumportamien to . por co ns i·
guéente. de la Po licia Militar
no 1,., aparece como d ejer-
cicio legitimu Ikl ESlado pa-
ni de fende rse de sus agreso.
m ; lo ven m;!.s b>o:n como
una ,'iulencia represiva ~' dis-
cri m ina lo ria ccmra los "eoe-
migos ~ a quienes no puo:den
tol erar una dlsc""panc~ de la
orlodo..ia oficia l, Es ..'Xl....
,",,"nle el papel do: la policia
poll tica del Gobierno conlra
sus oponen tes. los cuales en
la democracia ejercen u.n p.a.
pe ! de mod e ració n )' eq uili-
brio; en los auwrilarismos.
00
P.-\RACUAY
La 19l..." ia de Pa ra guay ve-
ni" so pur tanJo des de la rg o
li...mpo un a coso indislmula-
d u. La pacjcncia de lus Obi s·
po s y el eui<la du de evitar el
allr a\' amien t u JI' IU!I cu nflic·
t us nu tes im pidió fo r mular
dara v unamm eme me denun-
d as nÍU)' cla ras en su past u-
ral culecli"a " En l re 1.15 pers-
p«:tivils del Mu n do '" los Con-
suel~ de mos- . d 12 de ju ·
nio d.. 1976, s.."alan una loe-
cue la de hechos y sindic.ln ello
presam ent e lo s cau~n tes :
-Li» brot es de violenc ia v
la respuesta de re pres ión in"-
titucio nal y policia l en cur.....
af ect an profundamen te no ~
lu a nues tru Iglesias . sino
ta mbié n a la Pa lria misma.
va que est án en juego los b ie-
nes, d hunur . la llbertad y la
,'id,¡¡ mis ma de- las personas.
Mecta n paruculartneme a 1;0
1, lesia en sus srntimientos
c rist iano-s heridos. IOn su buen
nombre maoci lbdo. en su b·
bertad amenauda ). COilrtada .
HECHOS PREOCll"A.'1ES
Quere~ enunci ar COIl
brev eda d 1m hechos que co n-
figu ra n esl a hura de: pruo:ba
par.l los cristialk» y para tu-
<!oh los bu."TIUS ciudada ~ .
Ellos son:
al In d is.;r llllinada re pte-
,io n ~ apresa miento de: eslU-
diantes y ca m pes inos.
b l Ha recrudecido la p rjc.
tica de la lortu ra v. hav mis
de un ca ..... de pe r.....na; deto:-
nidas muertes o desapar tei·
das en circu ns ta ncia s no de-
bidam enre aclara das .
cl Se' fom enta pública y d e-
libe rad;¡m\·nte la ¡nlriga y la
dela ció n y se in vita a la vio-
le ncia;
d ) La IgI..sia suf re por la
lRlervención d' sus Cole¡ios.
_.....
e l allanamie nlo policial de
sus ca~' de formación sacer-
dotal . de su~ instituciones
 aposl olicas y rolelios:
el Sr tu. ..pmado • u.cer·
doles, Km inuistil5, emplea.
dlx de insti tuciones. de 1..
I"esia a q u ienes se mant~
en tot.A! incomwUeación;
O ";umrrosos YCffdoles dr
la Com pe1iia de J nÚ5 han s i-
do «hade. del pa ís en fo rma
arbit raria e indecoros.a:
1 ) Ent ~ 101. m ponsab les
de 101. ac toa de viokncia 'le
menciona n sin prurba fe~
Qo:nte . a sac'fidotes (n ligio-
_ y seeu."rn. pa.ralU"ros y pidi~ndo l.ulicie ntes p rantias
ul ranjeros l. • e ri stia nos lai-
cos q ue ck alpna m.anrn.
hIon estado en corllaclo con
inSlihlCionrs o movimientos
CiIItól icOlo. especialmente los
ju ven iJn;
h l Sr h..n pu b licado foto-
¡ r..fia s de sacerdotes y laicos
ca tólicos , con ca lifica tivos ex-
tremos , pid iend o ceíabo ra-
c ión de 1.. pobla ción para su
CIl p tur• .•ú n a n les de probar·
se la culpab ilida d de los mis-
1l'\CK . n i de calificar sus posi·
bles d elito s;
i) En rv:ri tos . cceterenc ías lo \'iciO'lO pues parece ir s us
y aud ióones del panido ro-
bo:t'nanle y de sus orpnismos
a UlliliaTe5, donde han to mado
parte activa ahOlo peAOt'ler05
del pioemo (a llUl"'OS Mirm.
tros . d Jde de Inn"stipcio-
nes . los ~kp40s de Cobier.
110, ete.) ha dominado una ex-
pb cad órl distorsionada de los
hecho$. (p . m51.
y mU aódante. tras reae-
n.r la condcnación a toda fOl"'
ma de violencia e-entre las
eua.1n menc:ion.a la n prnión
y la tortu ra- concluyC'll :
- Po r nla misma razón,
nos vemos obligados a añr- obl.po;» )" prubiteros. s u.
mar q ue no es cris tiano p re-
tender eli m iNr el te rrorismo
subversivo , cuya p ri nci pa l
\'iI;tim a es l.iem p re el pueb lo . una urdadera y d.ra plrro.e<:u·
desa ta nd o la viole ncia repre-
siva. La Pn'I,>Cupación legili .
ma por la 1.<'guridad nacional
no debe e xace rb a rse ha sta
lal pu nto que e nge nd re un cu-
ma de in~lU ridad creciente
en loda la na ción .
Reconocemo1. • los Poderes
pUblico. e l derecho de recu-
rrir a la fuerza. Pero este de-
Techo no lo nime del mpeto
• _ ISla
debido • loo; ciud..diono1. , ni
de la mOlkración en el u.so de
la fuena . En una palabra: el
terror-bmo de la subversión
no puede tener (:OfDO I'ft~
l. al lenorl.mo de la npre-
.ktn. Ip SJIIJ.
l ' concluuon p id iendo e l fin
de l. arbItrariedad. de la ca ","
paña die dIfamación a la Igle-
5ia. que W"O pretuto <k dde,..
derla ""'an a cabo fUllCton;
lÍ05 \ orpni:¡;mos oñcíales " ,
para ~u labor v lTi~'indjcando
!OU mponsabl lid..d )' compe
t~ncia ell(:lu~lVa en la cond uc-
ción pa storal
Esta declarac ión pa~(oral
es mot iudll tambiin por pr ác-
tica~ repre..ivas q ue ejer~
umo d kladura q ue ya lleva 17
años en ,,1 pod" r . Est u co n fir.
rna lo q ue cemen tá ba mo s a
pro pót.it o d" la . denuncias
bra ~i l "ñas : el régimen d~ tal
mane ra requiere ~I empleo de
la repre~ión pa ra pe rpetua rse .
que en g" nd ra u n trá gico CÍrcu-
cita ndo má s r~s ist enc ia m íen-
tras más reprfme: MIa violen-
da. alrae • la vkJI~nd& ... En M .:
qUL" ron ~h le la maldad in.
trin\eca de la s'iolcncia? En
q_ se kgitima a sí mi sma
su p ro pia ley - .
En n le caso. tos Obis pos
de nunc ian «pnsament e 1..
\ ioknc ia e jerci da sob.." la
I Blnia )' la.s prn.onas vincu-
ladas a ell a . e n pan ieul:ar la
s.i.ste má tiea d if amación - q ue
10) pn1Ulo de ddeodula 1Ie-
Un • c:abo funclonarlo. '1 oro
,.nb~ ot kbll" COt1tra ' US
. "-10\1" lalcoa )" s us Instllu,
ckone-a. En Is . c l.....lor. drama-
tanda. loe tu. conflrurado ya
clón • 1. 1,lnl. pág. 843l.
Cla ra mt"n ' t" 'K' ve qu e la fu n·
dón de los se rvlcius policia l.-.
no es a quí la ~gu rid ..d Nacio-
nal : .... ni má s ni menes d
amedre nt a mi en to . e l sil"ncio
im puesto, la dhuu ión respee-
to a todo lo quc no favorezca
la pohl ic.a o licial FA papel de
pol icía poli tica )" no de ~ri­
da d nac ional.
EL SALVADOR
Así corno la s de Bra sil )" de
Para gua y. la Decla ra ció n de l
Ca mi lo! Per m.....,n l" de la w n·
ferencia E pitoOOpal de El Sal-
udar . del 5 de marzo de IlIn,
consisle en una danmcla de
hechos concaet.... violentes. y
arbitrarios y nprnivos. don-
de se mponsab.liu c ta ra me n-
te • las - a u lo rida des m iliu-
rn- )' sus o'llanismos paliei;)·
les. El ejercicio de¡ ma eisterio
quien sit uarw el con le llto de
hKhoa p ru iSQS y no e n el stm-
pie recuerdo de principi os me>
rain , He aqui su primer pá-
rra.fu :
-~ hcxho1. qu e nos preo-
cu pa n.
En lo~ ulnmos m" ses K han
ve nido sucediendo a con tecl-
mi ento.. t ri stes, a lgu no s d e lo s
cua k s so n de l dumi n io pu bli-
CO. pu es se ha n aparecido en
la prensa nacional , m ien tra s
q ue Olro. corren de boc a en
boca y son igno ra dos o ter gi-
vers.adO!l por los medios d e
comunicac ión eccial. Bstcs
acon tecimient os a tañ"n a la
Igles ia . q ue ha sido Ireccente-
mente calu mn iada y también
a todo el pa b . Oceremos enun-
cia r brevement e los hechos
que nos han su m ido en pe rple-
j ida d y lri s teu :
l . Ha au me n la da la repreo én
de 101. campesinos y de todos.
aq uellos q ue kf, aco mpa ñan
en su justa toma de ccecíen-
c ia :
2. H.. a u m"n lado ~I número
de la s perwnas m_nas y de-
sa p;lruida s en s il uaciones no
dt"bidam"nle a claradas. Tam-
b iin ha aumm lado la tortura.
co mo medio de inlimidar:
3. Todo esto"" ha rn:l'\J.dec ido
en ... a mbien te pos l..e lectoral ,
con la cons iguiente a ngus tia
d .. la d udadan!a y de muc h as
la milias a r~'C l a da s po r la
mu erte o d esaparición d e algu-
nos de s us miembros .
4, Por lo qu e tuc a ma s CO' I'
c retarn eme a la 11I1".ia ha ha-
b idu u na ca mpa na pu bli dta.
ria por parte de FA RO v
ANE P. la cual ni siquie ra r,,~
pe tó la figura benemirita d el
Ellcmo. M "n ~ Lui~ Cha\'el \'
(,on';¡!c' ,
5. lb " " , liJo una ,·¡,mp.. ,,;¡
no .....10 d.' p ren "" sino "'un
ul r<>' m .'1.li..... de ¡, m...na'" e
in ll m id ..d .." _ """ce.Ju'e,......._
" la,n . i o~ l .. ud......... ,. pubh
cad..." e , d., unem .. u ...n c rt-.
llam• .
Ó. Ulli ma m " n l" .... ha. procedi·
do a la e,pul"LOn 01 .. boc,...,.m..·-
,; 1..... """.·,<Jo, l,........Ira"'.·,.....
,, " U n¡a okt.. oIa e \ p lol ad ..." •
sin el oIi.. I<>II'" P""'IU "nlr.. la,
aUl un.J:..1,·, m ,lll:u e, , ... d,,-
• a,\I"a, 'l ULo "em p re Iu'''' lu ·
I!~r ;¡nIL'r,urmenle en " .. uan....
n. ~ " m ,l....·, . E"a an ilud de
las a u lon d.. de. m ,lIlarc' "o,
han" lem,'r qu... 'i,.. n 1", ,',-
pu l ';on,·~ de ,,"-e,dul.., e\-
l,;¡n jl·rus . que .Jiti."u h .. n 'u
cn tr..J ;¡ a l p.. ¡s , 1.. , am.-na''',
a l , \ a,... Jul ,·, n¡K¡unal,·,.
R um le " d,, ; Al " uu lll U .. r 1....
dos 10 . h...c hu. w.. mo. q u..
lo q u n lá en Ju .. go . ou los
de r"" bo . h um a no . d" '''~ 5.. 1.
ndo r e ñ... y l a ml>l~ o d.. ~'IU"­
110. uc..r dOI"'" o lld d u. eo
01..... lu ¡rar",•. pero Id ..nl lflca ·
do. con nu... ' ~o pu",hlo p.. r a
co nl ri bul r .. 1 me Jo~aml .. nl o d",
nu e. lra pa l ri ll Cp. %8 )
Como ..... ..... e' una 'ariada
lla ma de h"hu,. ,i"" r uoi/a
do. \ . ;,.finc:~ . que eoo f;y u,;¡n
una ca mp;oñ.. u rr aoi ,aola. H;¡,
amedre n lamll:nlu, . l u rlu ra _.
desa~nc io.me" . ""'.rtol'i u " e , .
meol i,a , , mu..."" ill<">.plk--,-
da•. E o la , o nel u , um .k """"
docuenento -d,...t>ut"\ do:' d ...
"","Ir.. n a r '" '· .....n udo de ..,,1.....
htthoo; ~ v de ..,,,,da r la mi-
. ion de la l .. k'ia e o la lud ",
por 1.. iU~ lId;¡ "- 1..., O hl' lJU'
sa be o h ie" a <.tu,,' o tJirigi'''·
p.;¡ra " ...oI ir:
1. Que ce... 100 0 Ilpo d e ,'h..
I",nd . de pa r l" d .. lI rul"" ~ .....
...... 1.... or,"n•• ",,,. p"l1II ·m ll ll.. ,
..... , Cu erpo d .. S egur. dad ).
del EJ~rcl l" :
2. Ou.. ' " illO n.." "'e l. ' '' Iluri ·
d~ d de I"d" . h" d u, I.. oI.. nuo
eo ' u wld.. y h.beru . y que
pue d.n 10e0 I"" l1II r ..... 1.. wlda
publl" .. lo. pur l..m ur .. re pre--
uli ...... ha ll.. o ocu ll<..:
J. Que ces e I"da da'" de ,uro
lu..". "",rOl oble oe~ e u" lnlo-
"". nlr.ludldlllu:
• . Que no ... ""ni•• 01 ... e\ -
pul... arh ll rarla "", o l e a los
d ud.da no• . a los ..eer dole.
ulra nJeros o ~"Io I".• lno
qu.. ,.n n .OI u h l ra_
m«Ile un ula lOlo eolre ....
a u lorld.oodn mtlilarn ,. ec le-
.la.U"".;
5. Q<.." eo la . e"ce pc lo oa le.
eln:o o"la...,I... .1 nlado •
. 11>0 ... . I.a III m.o.. _ uiet>o 1,"
.alldad. eol lando a bu _ ok
pudc r a l a m "", ro d id mllmo.;
• . Qu e ctl4' l. concu kaelo o de
101 los D<r nrc ho. f u ""","men l;,.
J.n . 1 110 m b ......nba ,"",u n-
el .. dos 'P '171 2)
,('lamo r hechu a u ,d..." ",-,r -
dus ! 0... me"". u" ,puc, habl"
..",,,oalu' d,' d.... , a,,,,d u,,"'
, de ulra. Vl<:l,ma, inocc nle s.
"que n..." llena \J" H· r¡:uen /~ '
anl e el mundo ""ili,a uu"
~ u ,·v .. m"ol.· la Cu nl e" eo <.i 3
Ep ilCu pa l ...mi li.. u n me n-,.. ¡...
,,1 pU" bl u (17 ma yu <k 19771. ,.
h"cia u n lIótma<lu a 1.. " m.';"".
eia de :
lu' '1U<' li",wo d po,k r
polllieo u c. "oum ..·u p.. r..
qu" . u nido' " luda ' la ... l u<-r ·
La' ,·h' a • .Jd pal ' , b U''1u .. mu,
uo e.. mino que h" l!" eI"'I""
la ju' l..-; .. """ia l. 'uo.... u"ica
.....10<;'00 pa n> e\' lIar qu.. cl
P;OI' e.. i,'a en 1.. \iuk nc,a , c"
...... IUlah la ri , "'.... d.· ,,,.. 1-
quie r lipo ( P '175 ·Il'
~ IC' R-\C lr .,
E l puebl u ole , ,, .. ,,. ¡!.... . en-
'"' ' Wo' lo, 1.. l lI......m.. ri , ..·
nu,. ". el '1U,· ma s . 'u ie'oc '"
• i..,...: p.od''LiL·rni U 0'0 u n.. .. ~p..~
." e Lk 'o, ." 'i ,,,, .rIX"· n\e ,.
dL·,p,adada. El ti de enero d"
1977 1.. , ob"l'U' d i",,·o u'l
m"n,a¡'- p.. ra rer ' ... 1.. e , ·
p.:lau,,, , Polra " d i' ;u,li.·i..
\ liben .. d. Tambi"n dlu, el1U'
j""",,,, t... ,hu, :
- E l "s l:"lu d.· I<'n"r u"ll~a
a mu.'h " , 'k """'110' c:II\' ....··
, in..' a hUII' d""',p'·I:,danll:n·
l,· ole ~u' 1'''''1''''' I,,¡!ar<'~ ,
li"" r.. , ole CUlliou'.
- La, ¡¡,'u,a d",I<" ,. ",m,,'
.·u,·" r.·, oIL"1 .. nc i..n,·, .,, ·hi "'''·
r i.. , "",.. \l e l'" , ,,....·illa' , en-
, ;01'... ""'''''''';01,''
-Cominua n I;¡~ ",,,,,ti,...
U onL"S ( onl r;o ~ _pn. ,,"-~
u-.ando me lodon h um ,lI anle~
e Inhu ma .......· <k~d .. lonura~
, wlOlao;:io)ne. ha,I;o .. ,..... ""';0.
nc:s s", ju'(", prL-"'O, n, ('\1'
"' m,lilar"
~ Est;u :o<:u r...,... _ " ..., el
mcn'>óllo!- n a la m,...-
ma\ au ' ...nol~ al mar","
d.. la s "",."" ' n..IIIO(........ I"" dr
I:a S aCl...n , a.: ' uUo '>óInu pn....
,ip", ole ...rlkn puhl,u,. ..,
'fU a t q ...... "'1""'11", 0 1..... m' ~
\,m",nlu~ q u,' ""IO.kn..." ,,·
nan h b.·... du, 1""'" qu.. 1..
'orIX"n ,,1 <Jo:,burtlo: ole 1..,
pa'lUne' • ..md.......n a la ,
h,...",ha, per .....n .. I" la. l.. r-
minandu un,,,.. m,,nl,, 0'0
qUL' ··nu" ..." amu," ma O,'
jen la co~a puhti. " " n I>.:"d.
cw'a ' d"".lr'ull, • .J... J;¡, lib.·f·
lade, hum"n.. ,·' (p. "!lOI.
Y ,ul1d uy"o:
_ R... sumimu' en Ir..., pc u -
l';.. n", e~lc 11"",••..1,, .. 1... u"·
..:íen..:", de lud", lu. m,ar..·
gü...""·,, a nuv'n~ "UlUliJ.,·
..1..., gub.T".. m..-n¡;¡lc~ [ o 'on-
nel'" P<'.J,mus
l . r...r .. nlla ok 1.. ,101.. ~ dd
Inlin Jo , ""umo .1.. 1... pran-
I,;os rludad.. na • .
2. E o luklóaml..nlo . d ecuado
para .... del;l'" rumu'" ) lo.
al, Il .. mad.... - pul "Icuo~.
3. Ulwr••d "",ni pro un
....d.. o mal lu.h> l " t'l,.,....
ni"", . e..... que no K pu<N!e "
coo"'JO lr .ln l. ¡¡""". ..d •
e'lO""I.... .in l. lilwrlad
...lItio ... ·
Dus. ••1"" <k·,fIU"' 1>0.·0''''
,' ual "" 1.. "",·nu". , r ••· d..-
nt.. pOl I' en,.. n.'r ..ntadu ,
"oal e, ..1 .'asu '1U'" la, .. uturo-
daJ,-, b.. n he, hu a ,',1,' "'0,'1-
lu lbm ..d" .[)" I" ..,......k ' Hnu
,"1 de ,'Mu' , ul rus ¡>d" "'"
ole Amai.a l.il i" a . al .. hu'-" en
'1",. d E,,¡' cupao.lu .-"min,·nl ..1
qm' l;lOIO ha da""'.J" . oI'·l1l1n·
ci ..du " impl<,'-;l<I". >L' 1'..."",'
eo Pud,l .. par .. p..." u 'u'
r..,pom,.,hilid lcs . ,'.. nu.u • •u
\U\aLlón , e m pr"m"u , ..1..,, -
I;l r l;¡ ",,,,, r.. o, ,, nU""" .·' Un
~u, da d.. Q"I<''''''' anunc ran
u n;¡ BU" oa \'/u,,' " a po .. b lu'
qu.· " I!\W " ,,,1, ,,·,,0.1,,'
_ " .. n
 economia

POUTICA ECO 'OMICA y

r
DESl\IULTlPUCACIO DE LOS PANES

La roaluaclOf'l eX los lT'oul ·
I~ de la roli1ica econom ica
6<'1 lC'lual G.ot>Kmo e.. una
l ...." . ard ua \ compleja . don-
eX ni>.rn J f arnk. d,Ic~....,i..,
rm n: )00 prolt'>oionlllrs ~. ""a·
d <m1<:U$ rr>cpc'CI O de la ca li·
dad 01.. su s ""ullado. «on<>-
m'C01o V e e lu cu nsec uencias
de .....;, rn lo ...cia!. politi co .
,", iro v cult u r.. l . Lu furnl es
de ..."ia ,r..." heterogeneidad
<,.'alua."'. K ori gina n en Ir'"
,randn <:aa . n de di "'rc'pa!l"
cia. a ubcr : la di\'C''-';Idad de
",,!oqU" ¡..cric.... v nw loóoló-
'K:W eX \00 K Ufl(JITI;S! il!> ~
c~l1I l1~ IOC "'~ rn ~
...1; l¡a. d iliculladn <:xi'ten-
In, dclMdo al rq llnm polit¡'
ro. de f1Xl IU «Xl ' um ln ti-
dntip>lls . opor1 u nas s' w f¡.
ein u n <ir infonnKión; y, Jo
q_ n ""115 fun<b ~I .1. la
..anmci.l ~ do:ucundo a l n ta.-
bkaT los ni~riu5 de evalua-
ción moral . polll i('o " iMli lu-
cional qUlr IruI: ~ lo pu-
ramnltr econ6cni.;o_
So obSUtnl r In d,h culladn
anulawu . pcrmal'll:'\:c el .x-
das SI ,-.., ordeoa . •¡.temaliu ,
ie ra lllUll.a er ,;am po de los
problem n por d;..culir y se
comienl.ll por e " a luar los p ro-
blema. p rtmari'" de loda JIU"
IU;':a ....·UI>OO1 ;<';o "n un pe¡v
\ o hd..", r rolladu . 1'''''' ia .. \pli·
dl"doo d.. los • "Iu..... eKn·
( ial". que ..n\l."lv" y . u po n"
..1 analisi s econormco.
En reladon a la arllumema·
cion eol.. rí or prelendemos .. x-
poner v analizar , w m.. ram......
te . algunos antecedentes cm-
pir k 010 re la l 'vo S al consumo
humano dltClivu de al ime n l05
en el periodo 197D-1 978. Supo-
nerl'"ll». por tamo. que uno de
..... ob¡..li" 05 .. "<'ncial~ de lO-
a... pol il;,;a n:ooómica <"5 de
.. kva r lO! ni.e l .... ul i. facc.ión .
de 1.... eec... id.adn básicas de
la poblacion . , q ue la "li_
lacion lloU wIo eS bU;';" pa ra
ludo ...,r humano. smo que' n: .
prrSlOnta una .. levada inciden-
ua ..o ka p rn UJ".lo"Irn; fa mi-
lia rn de Iuo I ""JI'05 de m,b
ba}ol. i"l'""<JS; de modo que
de no m<,<h a r cam bios d ...b l i·
('<K ni la di Slnbucion del in-
leín..., q u.. co ntie nen, De
acuerdo a u na inveSl igación
de le ncoo . en q ue se eSlimó
eOO gran , rado de d.. lalle. la
part e de la o fe rta ag ropecua-
ria qu c '<e dCSlina dect i'·a·
mem e para cons u me hu m a nu
de lus alim"n tos qu e co m po.
n<'n ,mis dd 80". de la ¡Jiela
global promcd io : sc pu.-de m-
fcrir directament e cu al ha
s ido la e.'oluci o n de la s \'a ria·
bie s cla ves en relac ión al ni-
w l de ....Iisl .u :e ión de la n<'C ..·
~idad ba . ka ¡Jc alime nt ación
de la po blad o n f V er anexos ) .
La s ca lo r ías dia r ias. po r
pIOrso na . p ro med iu re~u llan l es
dcl abastecimiento io (eroo ~'
do: la im po rtac ión de pr odue·
1.... que di lKl a o ind irecla·
mente se destinan a consumo
humano . • q .... inc lu~',, : 1"; ,0.
papas. aceite. a/ucar. carne do:
tlQ,.'ino. carne de o ,·ino. carne
de porcino. av... ~ leche. ha
..do e l S'IIJu,.. nte:
CUADRO "'" 1:

ho ~' la mpunwobilidad IXT' ' ' <'100 ~. ni ..... pat rvnt:'s C1.lll u- " C h il e _ Co.u.....o d..¡Ki tuJo
wnal )' rolecliu de los « onu- ra In dd consu mo. Una va ria- de c<llo~¡QS 19 7Q.1 978 "
mista. \ dernas c~n l if iCU!i ..o- c ión nepti u p romedio d el
c ialn , de _punar 'l.1 ju k io co ns u mo d.. ali m.. ntos afecla len ca lo r ia. pIOr dpi l.. dla )
fundado rc'spec;lu de: 11 cali- ma. , r avement<,. e" una «o-
dad, ...,olido ~' oriemKi6n de nomia de me rcado . a los gru· C. IOI1•• I nd ice
~ re~ulladrn; de una polilica pos Ola. pobres de la publa·
la n ambicio» y lan tra"Ceo· ( }Un, ,,7tl 1.745 100.0
dente pa ra el conj un lo de la 1971 ' 808 104.0
soctedad c hileoa. co mo lo es LA EVOlUC10N DEL "72 1..21 10,,,0
la ac lUólI poli lica el;ooómica CONSUMO H UM ANO 197! 1.782 102,0
Las dificultades lwr ica • . es · lO,. 1.752 100.4
lad, ulcas e IdeolÓllica. que: los a hm..mos . ..n ll"neral, 1975 l.S78 90.'

....-
supone' una euluación objetj.
Va de la pol,tica «QI\Óm ica
puo:drn empnar a ter su pera·
pu<,den ....r reducidos a u ní-
dadet. hOMoll........as de nu lrien-
1<"5 q .... son la s ealorlas y pro-
""
'm
'97'
1,667
,,..
1.631
...
'"
9J.s
 I F.... n re : TC'rra InMilulC'

_.
Ctndrrco- wAbas lKim iC'n loo G RAflCO S 1.
~ Prod ul: l~ Ba,sie<n" . E~ro
d e 1978. A",, \ o s - 1 al final Evol....-'_ dd «I'Uumo
d e/cc,"do d e .."lorun :
del ar l iculo ) .
1970-197.
Si ,e llev a n la . cif ras an te .
riures a un Ilráfi<;u para podn """''' (en ea luria s per ca plla dilo)

-
vis u alinr mejur la tendencia
.... llellil a l s illuit.-n lC' resullildo :

Lo qu C' m ueM r.. en for mil

pa.lpabk ~ d ir KU d Ilri.ficu
ilnlenur es q ue el consumo <k
cillo ri .., promed io. pc:r C'Ío pilil
..1 dia . ha sido decreciente <k~
ce el a no 1913, salvo una par-
cial n .'Cuperacion en 1976, pa ·
ra po'teriorm.'nle acentuarse
en 1977 y 1978. flll
E l a nálisi s del co ns u mo d.··
lec la do d e pruh."mas co nd uce
a resullildrn. s imilarn al do: ...
la s ca lo rías pOI lo s illuic:n lc:
...
••
GKA HCO N ' 2
CU ADRO N ' 2:
" E,...ludó" d el ro.""",,,
<le Udado de pro/ e;"as :
"Chile "" Co'''"",o de /ec-/ado
1970-197" ·
de prQ' e ill<H 197Q.197S"

.... PTo I~'''''S

'''''"' ...
"'''
'''71
1'172
_~2.7
33,2
100.0
100,9

1"73
52,.! " .2
3U '17.3

.... "..,. ...

197. " 1 100,9
1973
1976
" .S 92.0
1917 "'O
1978 U,I 8l.8

l flk'nle : Terra losli lu le

Ce nderco: '·Ahasle:cim ien l"'l
de Prod uc tos Bá .icos ". Enero
dC' 1978 . Anexo N" 2, ve r al f i.
na l de l a r t icu lo),

Si a l igu a l q ue la, ca lo r ia., El gr a 1¡"U re!a l i\-u ;o p ro! ...·

lIna mm; las c il r "" ill consu -
mo <k prol..in ••• un gráfi co
par. poder vi . .... liuor me jor
SU compo.-tamienlo V I...rt<kn-
(:lil. enl~., obleMm.... el . i.
wu>en l'" gráfi<v:
n a~ p re....nlll la misma len- ni\'el~ aleanzad... e n 1971.
denC"ia dec recjen re en e l con- q ~ ~n los 1nIi. ",llos del J'C'"
su mo <k prol ei na. por ¡ser"'" riudo en n ludio".
na qOC' d OC' la s ealor~. , con .:Ouoi' conclu si<Jnc's se pu.o-
la un ie. diferenc ia ~I a ño ~n dc'ri , 'ar de ...... dalos "'-
197• . en q .... se ITCOl'C'ran 1m; puO'SlU$ ?
RE FLEX IONES Y
CONCLUS IONES
nNALES

Loa datOS " pun tOl en los

nddroa )' srificol anterior'n
muest ran coa sincular clari-
dad de qur la oferta de m.1·
trim ta b'sácos ha jdo eecre-
cirndo a nwdida qur K pro-
kwlp )' protundit.a la aplia-
ción « la acruaJ política eco-
nómica- EfI otras palabras, ~I
sistlCma CC'OnÓmico ha ido pero
diendo su capacidad de apor·
tar nutrientn Wsicoa a la djc..
la promedio de los chilenos,
amerando un detcrloro pro-
grnjwo del n ivd n.. triciona!
de la pobl ación .
Es importante recalcar que
el d.Jculo de calon.. y p ro teí-
nas. en d estudio s.eñalado en
los anuos, se ha realizado
po r el la do de la of erta : va le
dec ir, midi~ndo la can tid ad
¡loba! de alimentos que se
d ispone para cons u mo huma-
no. sin es timar la s pérdidas
u1t~riores de l prouso de
trans fo rmac ión . comerc ia lu..
ción )' preparación de al(l:1.lllOS
productos alimenticios. E sto
implica que las cantidades de
p roteinas y camas ~ y
por pcnona. que le han calcu-
lado COfTftponckn a cifras proporcionalmente a la caída que el Gob~mo exhibe como
muimas q ue potencialmente Pnllret.iva <kl ni\'e1 promedio p nxba.t. dd "éxnc" de SU po-
le podrian haber consumido de caJorias )' proldna'l. En re- lítica «oonómica )' que d icn!
ea cada producto Y en el total . sumen. no posible concluir ~Iación con produc ción. iJl.
Loa nivdes DUl ricionales 6- que los ¡ropos más pobrn dt pnos. ~xponacione$, impor·
timados OOI'Tnpondoen a dalos la población se alimentoUl tacionn. ~5C'rvas )', p ri ncí pal·
promedios, nos indican sola- peor hoy día que como lo ha· If>n1 t~ , rcmuneracklnes ree-
mente lID nivel p fOlT'C$;v" cían hace cinco ~. In . Es tos ind ica dorn del
mc:nt~ dec redrrllle. pero nada LoI I'1IUlf\a micn tOl enteríc- " éxito" C'Tlyolv~rian un sinies-
nos d ice1l de su distri bución res enveetven una c ritica rad io tro ~ngaoo porque o son fa l·
de acuerdo al di fe re n te poder caJ • la poli tica económica. 51» )' no ren~Jan con propie-
adquisit ivo y los di stintos h:á- e1I e l sen tido q ue descuida un dad la ~al idad económ ica o .
bitos de consu mo d e los di ver· aspec lo fu ndamt n ta1 de la po- por el co n rrarjo, rep ~ntan
sos ,ropos sociales. 1.0 más Iitia ('Conómica. coreo es la parcialm~nte el com port a-
p robable . e1I una economía de ¡arantiur un mvet nutri· mi ent o de la ec onom ía )' oc u l-
sin con trola ni ~Iación en cional crecitn te para toda la tan lo que es ~...,nc ial e n oro
fu nción de las ft«esida<ks bá · pobh.c ión )' que su p ro lo ng", den a la sali ~ facción de las
s icas, es que los ¡ropos de ción en el t¡...mpo ag ra.-a el necesid ades de 105 grupos má s
a ltos in¡re_ q ue tiene n ecce- deterior o de una nec esjdad pobres: la d ist rib ución del in-
10 p ri vile¡ia do a má s y mejo- bás ica: la de alim... ntación , greso )' de los beneficios del
res fu.e1ite. de a limen tos bAsi. Por o tra parte , . i lla date s en est ue rxc econó m ico co lect ivo.
coso ha)'lUI. • lo menos. m an- que K basa nu e stro a nális is Lrn; responsabln de la poll·

._-
ten ido su nivel de consumo de
nut rientes Wsicol, y que los
pupol ck mal ~jos inlf~
k> hayan empeorado más que
son fido:di¡ nus . . u rgt e n tu n· t ica cco nóm k a )' la p~nsa
ces la int er roca nk respec to ofi dal o adict a a l Gobierno,
de la ,ahd.lrod y vtr-osim ilitud han tralado de d e5Ulifkar to-
de 101 indicadore. económicos do lipo de cri tica r~I'llliva al
 nivel que han alc a nzad o la sao
tisfacción d e las nec e s idades ve rsión sim pl ificada y ultra- ire mos p rese ntando en eSlas
basi cas de la poblac ión dUl an. libe ra l de una de las muchas paginas.
le la a.clual pohnca económi· escuelas que forman d pen- El P. l 00'C' Alduna te no sólo
ea. E nt re loda s bolas ~ des- samiento económico modemo es Doctor en T«>Iogia Mor al.
lacado un an icu lo de au tol rrc:hau las condusi~1 dei tambiin posee WUI lllran sensi-
anón im o q ue u n dia rio de P. AIdu na te . en e l se nti do de bilidad y compro m i"i.> ron los
Santiago y de gran ci lcu lacion que se ha prod ucido una pér. pobres, y sin rn;u rn r a co mo
nacional publk-'> el a fto pa sa- dida do.'! pode r adquisilivo )' piejos apara ses ins liluciona·
do, En dicho arlicu lo ~ t ra ta u n deterio ro del n i..el d e ..ida le. e inSlI'Umen la les de in..-es-
de descalifica r e n forma pre- de los Ilabajad~s y de los lig;ación , pu ede Ofilen':'l ~. • i ~·
polente y lende nciQ§a los tra - lJl'\l pos. nUll pobres de la po- lemaliar la n,..e:ricncia de
bajos sob re l. l ituación eco- b lac:ión. Los rcs u lu dos ex- los IxHnbres COI! quienes vtve
nómica de los obrero s y de los pues tos e n nue st ro llIlálisil y y hacer " bu ena economía ". So
¡¡:rupos má s pobres de la po- en el est udio al ud ido cc rrobo- tiene necesida d de una re..in-
b lación, publicados por e l Pa· re n y rea firm an el grue so de .licación mo ral. pe ro s!. de sa o
dre lo~ Alduna le , s.].. en la la s conc lusi ones del P. Ald u· ber q ue cue nte con la so lid a·
Re..isla Mensaje , en IlIS ulti- mue; as i co mo muchas o tras rid a d y el aprecio de mlX'ho$
rnos años.. El a nóni mo anic1J. im 'cst illlaciones que hoy se econom iAas que rKUmendo
lisIa. mediante un", clilica un ha dendo aco:n iblcs y di s- a concep los e insuumetl los
ideol?lin didluada de pcm- pon ibl es en la med ida q ue se ba. lan le nUls sofi s ljcadol de
lI'OSa 'C:lel1l;:ia económic:a", que ..a afl oja nd o el con tro l de la los q ue él uli liza , arrib&n a

.......,...
en rea lidad corresponde a una libertad d..... 'pre~ión y que sus misma. conc lusiones.
).
• ANEXO I " l'h ll~: Con .umo tI.l ecl ad o de calorlu '''''1''1''

I .... ... ..... T"..

(En " . lori.. pe. d pi l a dla )

,.....
... ,..
Acel' " ,\nkar Bovl.... OvIno P'ord..... " ,," IAche TOIal
1970 75 II I eu
....
7l J7
"" "" '"m ,..-
25
'00"
125 1.145
'70
.
1971 9l

..."'soe '"11" 1"170 JI,"'"

III ID,"
1912 10 IN en "
Il 19

.."..
1.321 104.0
' 97]
" "te l' 1.712 102,0
1914
1'"
1976
,m ""
'90
..
'" ""
19 '"
IH
162 JlO
62
•1
Il
Il
Il
ro JlJ 11
16
Il
J7
10
••
III
so.•
112
11 •
lJl
l .:m
1.571
l.661
1,6.\ 1
100."
95.5
9l,S
1978 (11 m
" '" llO 50 ro Il
• 111 1 S41> 11,5 (} )
f uente : Terra I n.til ol" • {.'cnd.nn. " Ahll" ec im icn to ~~ nCfl con • •aoln. El la ("I fra f'Ucd.. U la r IU~II¡ m.d.
ProdUCIOlo 1J,"k". ... Enrro 1971. si OC' man l ¡ene la Ir nd r ocl a a l aum ..n to de 1.... rrli.
Nota. ( 11 ESlim . ción <1.. Tc rril In .lllule: • Ccnd,"rco. Iro s de im purl ad ó n do! 11imrnl0\ qur poo ra rl pt'110d0
(2 ) Cifr a p",liminu. rncro-l~ lo 1911 en relación 1 .. nrrt...,...to IU' n
(3) He co r"'lIldu In ca lor l., m trillu )' en par. ' mm lUon ..n un IlIJi"', l.us ea m hi.... m la supt' rfic...
l u pon irndo que I UI lIa ria clunc l ..... I'ropun: iuna· sembrada han .ido lom ado. d.. la Eocu ..sta Nao;;ional
1", ...... ,a mb io. cII l. su pe rficie ..' m hr . <.la '1 • un Agraria del I nsl il ulO Nacional de ESladlsl icu. Ne-
c rec imie nto ".ti mado d.. l. pohl~lón de 1.9" : a pa r- viembre d.. 1977.
le d<' qu.. k" I"C' n<! im lcnlol por !l«l'rn OC' m"D l je-

ANEXU 11 '·Chil.., cumumo d(t ~'<: l a ,!o de Prulrí nas 1910- 1978" ,

(En Proteína. Pe! ( ..piTa Dias ),

....
1970
TI1110
24,tI
r "p..
J.'
Dovln....
12>
Ovino s
1) ( 2) ..
Pon:ln... Av...
l.' '-"<'o
•••
Tola l
S2.7
I nd k ..
100.0

19" 251 4l 11,1 1) ,O U l.' "1 1011,9

i» SU
1972 ' 5> l.l
,.
' ,5
'" 2" U
'"
197J

197'
1975
16)

2S,9

2U
l.l

'"
])
10.7
11.7
t)

O.'
O.'
'"r.s
t1
2.'
11
\,.
..'.'
'.1 51)

"1
....
97.'
100,9
92,0

1976
1971
lO" fll
26,1
24,1
22~
,.
J.I
.
10,5 O.'
0.7 (2)

07
O.'
O.,
t,
U
U
1.1
'1
'1
U ,9

" )
411
""
.a
Rr ~ 13)
 '.I.cclon d. opln lon.,
PUEBLA:
orcios POR
LA ESPERANZA
HNos ~"nmlrQ ,"u , uq'" Ctl fU.. hO '/J ¡n.óll·
f a ., I!.wpr lldtl dI! la hinori.. cid ",.... do . UCI:(l ·
1010. Q esto.' I"r<l', cense¡..",... d.. h,,/IarnQJ en un
momcn/o ("TI<cía'. Con . u a 'e"níó" de Obi spos
de.eQmoJ l"""Ol'IClI' con ¡ti pr«ede,,'e CQ"fe'~'
rioI drl Episcopado !.atitlOolmeric.." o que , ..vo /u·
,., I...u ''''Ui en Mede1l", _.•
d i/!1
SS. J uan Pa blo TI en 1.. Hum ilia ~
R Palllb,;lS ""
Guadalupe .
Vi.ÍÓfI. del Pu to r Univerul que al p...... J lIC'kJ
l beroamn icano . con~'U1J>onado, dolienle pere
Rronl incn le de la CSpcnnz.ll ~ coadcn" á nime y
anhelo de quirM<; acuden a Puobla de Los An-
cel". Mtxico . m busca de ~ luz qlle' ha ga más
vilal d co mpromiso.
Quien l1e, a como e l Primer He nna no a pe-
di. más qu e a imponer. a pr«i.i1' la acción me-
d ianl e e l diálogo f ralerno alirma : " He mos ,,~
" ido .10 tonto fHl'Q volvu Q u amillQ'. al ("(1/>0
de diez <lllo . , tI mismo prob/e.nQ, '""""/0 ptJrd
revisarlo e" ,m mom<:"IO m .tI'o y tn .. ti m .ellO
mometlto l'i 5Idrico".
"Q" ere "'oJ lo",a r COmO p,mlo d e part ida
- proJ ig'le S u Satllidad- ID que 5e co nue ne etl
105 docllmen l05 ,. re501'' cicme J de Dq'lel/a5 C",,·
íerencias. Y qu ere"l 0 5 a la vez. Job , e ID blile de
laJ n~riencilU de e5t 05 diez a'¡oJ , del desarro-
110 del pe,u D"l it'l'fto y a la I" l de IIU uperien-
ciaJ; de t od<l 1.. 1,.leJ'''' dar un juSlo y ntcn"rio
"'$0lm il.-mme al estudio, 11 la rrile);ÍÓIl ,
<!de/..
N
se~
adwenmclll 11 .... posib~ confll.lÍÓfl. ~tos
Q\lC I .... K in¡dm la u t ilizao;i ón ~rcia! e intelna-
c1a. Palabr:;u que en faliun 10 ~ durante los
cwoles Amt!ric a u tina ha nperimentado pro-
fundos ca m bios. El p roceso histórico en todo su
COIIte.IO ha ..... f rido mtilliple5 nri«i0n<-5 . L.
~bQr oI.ho ra oc IICrn: ien la Iren te a nuevas u rg en-
cIas.
E! P tor qu e vie ne de Roma sel'iala la im-
ponancia del dtS3flo qu e es propo rci ona l lt las
dramát ica , contingenc ias . De.laca lo fundamen ·
tal de la acc ión eva ngebza do ra qu e es co mpro-
mI'" au tént ico con la prob l.. m alLl'. dd ho mb re
l beroa me ril.' a no .
AL PUE BLO DE OlOS
EN AMERICA LATINA
I...os Obispos rnmidt.n en Puebl a . ..... me n su
tftponsabilidad y l. lransm iten en su Men¡,a.je
• la eonc~i. L.aü"""rnc'ricana: NPuebl1l _ es
1 a •
"" . f i'.' . ,,.... 0 ,.. c"'''·/".we '·0 " lI" d<l<'u lfull lo. f..
pr ,,,ClPlO de un" llu eva e ta pa "' ti pr oc eso de
" ..est ra " ,dll eclni41 rn " "l"r,cII La t inll Con- N
•
ct"pl05 que hUSlran esperanza.., oie quienes ck
un.a u olra forma qUl"rl'Qn ücerc:a.... a Puebla-
Del e~r "" en la "Iendencia~ Parciah.tarla r-n su
pl'01le cción.
ConS«UmCia que muena la npennu. m
los PaSlo~ . . . üV"" .-e: ..,,¡ ~ qutrel'/'lO~ dedaTIIT
que 111 ""tar 105 ".oble...", SOC'itllu . ~ico>
~ poI1l1C05 _ lo IlAt:-tl'I'I<J3 rot01O .......5frQjl ere '"
"'11" "" ~i,fO como iret;'".~tt's de "ut~lros /1U4-
blos, t:on~'4""le5. de sus a"hrlos, uperidlftt11"
dr los l?l<U 1r.. m,'de~ . ,,, ,.rare IIWYQI'ÍQ dr 1.. SO>
ci"dad Jat,"O<Im~,*,lInll- .
~ada se 5O'>la)la. Todo se afmola con l.I ho-
oesllda d fru te de qUlenn nada t ienen ni deben
ocu llar: ~No 05 '''lpr~5i<m''iJ -mu dicrro- 00..
'''J " O fl ClIU de q,... rl Episcopado ....tcl dividido.
H"v dlfuencia~ de "le'lIIl/iJ" d v de ornn¡"",.<
flt'ro " ;" i",o.• "" ,'r,dlld, el p ,illópio de culellUl'
lidud. eomempld"dumH lo .' " "05 a lo. O/ro.. se-
,.,¡" IDs cQpoc:idad~s Jada5 PO' P,o~", ron. tata·
cion de un he<;ho que va mM allá de lo mera·
meme conciliador y que desconceno a mu.:hos
lel~t ipos . "So/II"'1enfr ....1 _firman-- podre,"",
en/ ,e,,'Il' ti ,.rll" d~Ulfio d~ ,,, EVfllnrrl.;:«iOor
r n el p resn ll r y ere ell"l.. ro d~ A"'trlcll Úlli.",- .
Qu ienes asumen l.I ta~a de lleu.r la lUI <iooB-
de hov rcina la oscuridad. de ser la ''Ol de 10'1
que " "t an siknciados. ck ronsUluine en iIlteTpl'"t-
tn de hbenocÍÓll de los Qftrimidos. los obispos
tTl fali~ m t'S "C,,·,/,:ac'D<\ del Art10r IPtJblo
VI). Nioupi ,.ada en U. ""'abra. "' 111 ,-i4<I .w en
III dont:l<"'iOol plrrv. J~ C'UfO y bols<Id.. ni ld ;u.s-
ticill. en la wrd.ad .y ~ .. 111 I,krtad".
Ve rd ad que al homb~ lal in<,>;lmericano lo in-
terp ret a mas allá. incl u 'ü de su creereta rclillio-
sa o " L<l ,·i .·;li~.u-W" dr l "mur rr pu die 111 v,oIr...
N<I, el ~/IOois '"o. ti de 'roche. la ~);plO/tlCio" y
lo .• d esDli"os mor<ll~s ".
"Civilización dd lImor " qu e... " p ro po"" a ,...
dos ID ,;q"e~1I el'" " II" lic" d~ 111 re''(}l1-cilillt"!o" tlll·
citmal e im"",,,ciOl.ul". No eÚJle gesto ",d. ~".
bli m~ q..e el pe ,dótl. Q"i"" " O s.abe ~rdlJl'lIr no
srrd ~,dOntJdo (Cfr . MI. 6.1 111 .
_...
lU CI A UNA SOC IEDAD
'ItAS JU STA Y FRATE RNA
Con .. conviaión profunda de 141 m,.ión
 •
evanaeJ.iudonI l. Igln ia de "n I. tinTa de es-
prranu". a nn• . en el cccumentc hn.J. q ue
~lJedt M~elli" . COf'l' 1.. fi nJ1t:,¡l de .No. ""WÓOl.
di"!. '_"" lIfte., dOólo,o. la I gl es•• nCTU-
t. los JiptW de lo s ne ... pos '! esl" '"'.. ~
ftK'tte d UpIlC.JI" 11 tN11lt.. ll:flr ptI .a ¡ul oroooln-
fH<ir ~ /11 n>orJl ~MCC"Kirf lit' ..... SOC1~iUl ... 4..-
¡ou,. y ....u ,...,........ damoroSoll ui~ de
-.slros,...wJos (5. 1.4).
Lo claro. Lo esperado de su ....u..óa Pasto.
raI del conl"IO Slxio-Cul!ural-.-COftJI<Z'_J.
('GfftO el ....u deJ>'tU l ador 1 h.. ,."ilhmlt ttAtt-
lo, .. 5;1_ _ h i"hM_ pgbu~ "' que
vtwot ... .u_s de t.. ,¡'_mel"iamos UprCS4d1U
fIO' ';~ plo "' sala,jm 4t """,bre. d _deum ·
piro ., u.Ñ",plro. 4eSI'Wtriclóft. _llIlfdad ,.,.
fVflil 'mIli de viW'fK'Í<l tul«1Md4. "roblc"'i25
de sallUJ, i~, ab .lu1a4 /lIbo• ..r.
Lo. U1quic'll.ld. la W~ ..d.'ertn'l<:i.a aba rra
todo u.n np« lro socio<ullural. "Co m P'l" imoJ
~an- "," ""e5lro pueblo O( ,lIS 01"11'1<5 .
lúas que b,orllll de /11 falflJ de . t'Jptlo de Su di,-
"i444 OOmO ser h""'II"o. COmO "¡m"lte", " u-
...títmUJ de Dios" ,. 11 sus d(,«hos ¡no/itnQ.
bies 00"'10 hi jos de Dios. (2 1. 23 ) .
u denuncia de los "con fu nd idos que lu~ha n
por con fundir" se e,pli<: ita co n autenticidad :
" Las ideologUu m/lrxiHas se han d if ,,"did o ..n
el .....nd o obrero, esl"dia nl il, doce'!le y /l1.OS
/lmbirllles ro.. la p romeS/l d e W'l/l mayo. ¡..s.
firill social. EIl la pr(JCliCII. s.. s eSI.alrgjas h/lll
SlJ€rififiJdo muchOf "'310.rf c r ísneno s o Ilon
~aido r .. i • • wiJmof " Mpi COf . inspinindofr r ll
poli l i.cas q..e al ,,'i/i zll. III f""zll ('OnIO in fl . ...
mt'flto f u"dll ...rnfal, i nc.rm rntll ro n la e.pirll1
d r la vioIlt'lCill (26. r l .
u advenrncia Innte a Na los IIlfln ibln "
q ue retrotram el proc no soc ia l e h ist ó rico cid
pueblo ulinoamericano no ~ acalla: ~ÚIs id u>-
~ de la SI!,..ridad ~. hIl " «>I'II ribu,.
0:10 • fortal«n t'fl muc-1oIu- ocasiOl'lef . el ~arlit­
ter IOfal llano de 10f re,;mt'fl1!S de fwrr:J3 , d~
rivAdo ti Ilb .. w d r pode' JI ItI vioIGriórl d.. l o .
d,,«1tos """"l4I_ s. E .. al gU>'lOf c<uos "refrrt-
dI!fI ampwrtlr sus Irfif udrf cvn .. ... s..b¡IIi"'"
profUJÓft de fe Cf"UlitI... ~ (26. e j .
El cfocumomto p rttiwo )os he>~. lrau ru _
buS. pn;>ponc la .lte"""",,iI. ~adI qurd. al mar·
IC"'J- Lo doIoovw romo con u aUIC ión . Y la Iw
Que ~atu coraroroes". C1anlor por la luuid a .
~ Es el ,mo de .. n pueblo qu e suf re '1 q.u d~
"... ..d., ;uslicUl. liberl". respefO a los d"echo.
' ..n44 m t'flfal n dd hombrr v d.. l os "..rblos ~
1<l9J_ •
VERDAD QUE VI ENE D E DIOS
En el ca pllulo rdr rid o al con ten ido de la
Eu,nlldil4ldón se fortal ece Um! IlIlr oia, pirdra
a.oJular de la e'~ranLil y de: la Verd ad . Ana.
LISIS nhau.livo de l "se r purblo de: Divs ", Eul.
ución co rd ia l a imbuimor. de que el Hom b re .
nron del Men s.aje . t" ",iende lo pu r a ment e ....
._-
cia!. polít ico. económico -sin obvia r n t.. con-
Iinlrncia_ pllTa devaf ' u m iraet. . p re'Kmado
mucha . "ecn por lo mediat o, " 'ia lo D,,,i no
en .... forma t'Ia'II;"'l Retornar a un 1ew. o:k
Nazarel ··" ......o"d.). v r....l i:<3do, d el Rei no·'
(95l. SIl ve rdad de fe ,' d umeeplu dd hombre
"..,.. •..., ..'..nle ide<3do ~ rlr ........e",.. ..I.., id o
U~ Pablo l B r n 1r .....ri Ho. dd,j" r.. tUi«l' ~'
como im41¡:rn c r tQdll d.. D.os, r r f l" 'lln4J;, el m , ..
,..,io di,~_ d .. ""m....ió .. en . / mumo , .... 1"
corI, ·i' .....n.a C'Ol1 .... llen"<3>1O s, " I.aw s de UfI"
lIn"iÓft fru".form.,d<3 so b .e el m ... ,do~ (1001
Ellos, P~ torn de es lill Amé r ica C"OI'I''Ub~a­
et. la llaman a ~sella ' ItI AI.an:u €'O" .. 1 Sroro' .
li..ne q.... • 1tftO\... rl., <aJoortl y vrvi .I". «>1'1 ItI 1' '' ·
O.. del Espirtru. W'Pl l odas .w.. U ill'''rrc.as d e
.mor. de t'fllr.. gtl , d e ; 'U I',",<3. ( I Bl _
f'T«laTO§ di sipan nu ~ q ue 05CU~n e l
horizonte _.. ~Otro problema "gido m Améri·
ca LalilU \' relacionado con la cond ióón hist ó-
rica del pUeb lo de Dios n el de -"" cambl» e n
la Iglesia_ Al U\'.... ~ .. r po r l. llutorl,, -d6Ia-
ca-- III '1l',...ii3 "ueJu 'U1me.. r.. (<3ml>.<3. per o
e i..,r" mr .., e fall Jól o en e.1ferio . , 4lCcidr.. f/l1
"" 0 puedr Ilab l.,rJe ~nfati' ..n- d....na CQI1.
I, ..po . ici ón ..nt r e la " n..eWl 1¡¡le.'a ~ y ,.. "~it;a
' 1l'1..s i.. ~ co mo al ll'u " OJ prtu ..d.... {cf,. ),,<3" POI·
blo 11. C..,..dral de Afixico, .
111 CON FERENCIA. DEL CELAM
y LOS CH ILENOS
Puebl.. no es un tin . Es reac l ua liuc ió n y es-
tudio de la realidad latinoa merica na . Con tod o
10 que encierra el d r a m a de la inju st icia en to-
dos su s á mb itos pe ro tamb ién con la luz d"
la esprrallQ_
El camino es la rg o . Ta re a de cada u no }' de
tOllo.. Ard ua labor que plantean los ObisP'O' al
pregunt ar , Vi\ 'irnoJ t'fl 'talidad el Evo ..grlio
d r C.u'o en .... eslro Ctmfmt>l/l!.' El cuestiona -
m irnto se hace evterewc, " EJ/a /If'er pelt1ciórr
que dirig. mo s _ñaIan- ti los crufi.,nos pue-
d.. fambiiol ser <3...li~ud4l por fodos uqutllo J
que no J'<lniciptVr de n....Slr" t..~,
El lla mado Irneroso a lodo un pue blo con.
m uyO uno de kn fauorn que lle-vó a ~Análi ,
.is ~ a- so lic itar la opin ion de q uiene• . po r r aro-
nes inherentes a §II ' fu nc ~. a ' u fe . a su i1us -
trao;ión y tam b ién a su WTI'ib ilid ad de homb
a merica no. desempdian un ro! innesab le en 10'>
problemas q ue af ectan a nur' lr a soci ed3 d.
Natural es la divenidad de cri te rios en e l
enfoq ue. Pr opo rc io na l a la invut idura creen
cea y función que dt"'mpr"an desde y I;""r", lit'
la 1,IIlesia, Pe ro el lla mad o t ra!l(;iende . Es ti lla -
mado a 1.. conc ien cia del hombre ame rka no
Clamor t r en te al cu a l cad a u no debe a sumir Su
respons abiHdad de ..cu e rdo a su re. $e n ~ i bi l i
daC:. hc nesud ad fre nle a la pr oble ma t lca de e s-
te "to nl inr " le de la es pe ra nza",
PATRI CIO ACEVEOO
 A la Luz
del Evangelio
P. He-ru án Alf".....amlri
JlYll P.blu 1I luc c laro. En Su homili.a ni
lup..- alirmo; ..H .. m.... ve nido aqu l no Ulnto
. oh C'r a .. um ina r, al cabo dc 10 años (dor:
..tc,kllm ). el m ismo problelTlll, cuan lo par......
isarlo de m odu nucvo· In 11). Ci.. n amenle . I~
mando "c",mu punlo de panilla lo q lte le "On·
tleM en los docum.... l.... y resolud....... de aqu~
11.1conferencia " (ibid n. 12). p..-ru co n la vo luntad
decidida de " da r un ju ste y necesario paso ade,
lanl.... (ibid,). L¡,. gran preiUnta ..n te rne a Pue--
bla es : ha ci a dond.. se di o ..... paso. Dent ro del
empec ina m ien to un idime nsiunal co n quC' en e hi ·
le -y ... n el mundo- se ac os tumbra a juz¡ar la ~
actuaci ón... d e la Ig l..s ia, la int.. nc ión de a p rc-
junta es clara. Sólu interesa si e l paso Iue hac i-l
la de rech a u ha cia la izquierda. Pu..s dog m át ica.
mente se pre supone que hay un sól o camino, co n
dos pun ta s. "Ad el anle~ significa pa ra cada u no
.......,iden t..mC'nte-- la punta hacia la c ual él mis·
mo mar.;:hll.
Gradas a Dio. , d PIIP¡O Y los obispos lambitn.
preci5oaron es tu, Co mo e n Med elh n (J u st ic ia , 10 ), •
b IJlesia ba ~ ueho a rec hazar l'1 faJ§(> d ikm a.
"(lule.... mllnt ..neTSC! h b re Ir ..nt e a 1m opu..stos
siSlell\;Q" ¡Di5C1JTW de J ua n Pablo 11 a la Coníe-
rrncia, n . bol , Doc. d.. 1us oblSJ'<"', n. 4101. No para
mcerrane en una neu lralidad descncal'Tl;lda )
estéril. Si no para mar<:har sin ataduras, fuer'..
decidida, hal: aa .... propio " adela nt e". POf' el um-
co ca m ino q UC' la idrnu fica : el del E u .nge lio. Ca ·
mino que rompr la un id ilDC"n siunalidad sctccen-
le ~ la pu ra . ll..rrnll iv. po líl ica.. Por qu.e cund~
..., laacia arnba: a la p1l'n it ud de Dios Y de Cristo .
"'-0 para "'-- pa r de la h ist OrIa . SU)O para pe-
IlC'tr.ar ~e eu allu ra- ba sl a lo ~ prolun-
do dd hornb~ Y sus probl.. mas. " Para oplllr .010
por ,,1 homb...., .. t ib idJ. Pero con toda la fueru <1..
la oriSi nalidad u is t iana. Es t.. ba sido el paso .<10:'
b nle de la l i lesia en Pu.. bla .
Pa so q u.. la ha re¡u~ ..nccido. Pur qu .. 1.. hu o
crecer .. n la cunciencla JubIlosa JI ag radec ,d3 foil'
la propia m is ió n. De la B u..na Not icia qu.. so lu
ella pucd e anuncillf al hombre d.. nues tro tlem·
PO. Not i ~ill de un humani smo plcnu JI trascen-
drnte, que ronl~ las estrech.....s de otros hum a·
nlSmos ...eul arua<los. " f rK u" n tem ent e ence lTll·
<loo en U"a vl.ló n d,,1 homb r" estrictamente K ...
nómica, blolóa1ca O .¡q ulca " (discurso a la Cuno
fer. n. 45), , cuh ura'' CS la cl ave que lIr llc uJa ..n e ¡ Documen·
En cs.le hu mlln is mu cr i5l.ia no fund~ la I g l o:~, a
su dUCllln a o <'ns ..f1anza SOC Ial y su u n gl nal con·
cepción dc ta libe ración hu ma na . La mirada d..
la realidad la t il"K.tllm ...ricana a trav és d~1 pr ismll
de es la liber. c ión in tC'lra l-<,omu se ba ddimdo
a partir de " f. vllnld ii Nuntiandi"- 1C' prnn"" 11
PUebla un dill&f'ÓS l ico mucho más profundo, des-
ca rn ado y acusador que el ~...hLa<lo en MC<kllin.
So ~lo po rq ue ..harca prublemu pcete rjores,
que Imphcan u n agra vatmentc de la slIuación
(aumento de la brecha entT'c n eos y pob~s.
r."ros"h ,feuraridaciónd nac
de reglmenes m illlllrcs. doctrira de
ional. nUntn formiU de vio len-
cia, e tc .). S ino ta mbi én , porque, en contras te con
el anuncio expucuc y lu minoso de La dignidad
evangélica del hombre, rualt.&rl co n sombras lilas
ennegrecidas y c rueln los atrope llos que contra
t I ~ com eten.
E l acento en , la Originalidad y amplitud del
-en fcqe e c vangel lco. JIO'ibihla tambtén a Puebla
superar Ia lI«narUl ~ rc~hdad ckl merece so-
cloIOf IOO_ Su muada a " menea latina Inle,", 110
dimensión h,MÓrica. Y el lo k permue a lcanz.ll r
sU idenlida.d eO una prol Wldidlld Duna. Ya 00
es u m... tan smo anl e un ~ront i lWnle pobre )"
op rimid(l~. lo que I .. m bien puede Yak!" IQr.I ..uri-
r e.. o Asia . Enamos anle un "COfllln m te baullz.a.
do~: porq.... la f e calOl.ica ha s.ido ~\1 ~ trU. t;U1.
rural". Esto ~ mdraI JI hll~mcn lC' mas
SIOl.' n 5US p«ados. Pe ro , a la va. na ~
c Mslia na qu.e -aunqu.e dnps ~ pa lpll,a en
d .I~ de sus pIlIC' blos , sl¡pullQ un potm<; w
C'Vansdio,:u de conVn"sMm } cambIO, quC' IC' l1acC'
aparrcrr lamb~ como · C'I co.ninC'Dt ~ ¡J~ la es-
prlW'no · . .
U penpeo;t,va hi!ló ric.. abre el hunzonle ¿J
,ran I~m.. de la cull ura la ~muamenc ana, ql>C'
. abarca la globahdad de la VId.. del conlllM.'ntc:
la nl o el nucleo de .u ~ va lu TeS mp,rado rC'S, como
el conjuntu de es u u<:l u t.15 en que ts tus se obje-
, ivan, Es u n análm. no vedoso y profundo, que'
pe r mi tc acoger d I!:r.n Ib,ll'IiOdo de · E u ngelu
Nunliand i" a eva ng..lil ar " ll<) de Un.I INIne ... de-
""r .. Un , romo cu n u n l»omlz .uprrfld.l. aIno de
m ..nC'ra vltlll, en profund ida d , JI l\N1" .... m i.
m ... ni," III cu llu rll JI lu eu1lur•• del ho mbre"
In. 201. El 'ca pitu lo sob r .. "Evanlldizadó n d.. la
lo d p.l50 d.. la par ' .. pur am ..me doc,t rma l a III
pu"S1l1 en m .. rcha d...l proc..",:, .... 'an¡..J'la dor. T:tl
ublC.Ki ón cen l ~al d..1 tC'ma ,.m phcÓ un ca l!l~ LO
del .. squema onglnal, lo qu... m di. a UI1.l posIti va
."Juntad d.. lo~ obh pos. 1.0 m ISmo ~'lIle~ el
c.ao~lluJo que le sigu.., sob~ .. E va.....hzac JI re-
liSlos.dad popuJlIr"; ta m b..'n se a nl C'PI1SO al qu.e
_IS"5I
 11'1111. <k p~ .....ma ... purq uc ..... ..,...,n;tu
" la a.l~ ~n~l ... na . "n la d,",",~lÓR
riel ........ --ft> ... ilpcrlU", a hI ...."".. nckftcia-
~ .., <kci<k' ) aM'fUno la a utC'fll ic>d.ad hu.....·
n,~I. <k u"," ('\lltu... En lodu nlo "" prrdbo: d
desprnu do<' lUl nUon'<J modo <k 1"t'fl.. ü ón trol<;>.
I",a oob .... """,rie" L¡oUn;t. qu", dará pi ... mu -
e""'" ~lud io. _
Fina lmen l<', dentro de e.a \'oluntad d.. upli·
cltacion drl mcn~.j.. "\'3n ll<'lico, con viene' ~I\a.
lar las riq ....u s de la sin \e>oi s dOCll; nal. Medd li n
Reconciliación •
y
paz social
Gt"ran lo Ú "i lUlza
....c dclhn y Puirb... . fund.a.l'1'IftIlaIn hitoo. ('fI e!
.x.rroIk> dr la 1¡JInta ni Amena. Ullna . qlloC'
.....-.:an un cambio decisi .... en el p;.1pd de nló>
rnpt' uda .. Impon~l" ¡n"ilución que , a lo larlo
ya . s¡,Ios. viefM'jugando rn n~lro'ce n li""n lc _
Mcdelhn rruo I"CÓ ..I pun iD ~"CO de ¡n nu ton . al
a h nnM de m;lIlCrill da ra \- rotunda ,,1 com prom i-
... de' la Iglesia co n los pcbres '! co n tilo li ~a c ión
drl hombne o pr imi do de nU"Slr;l.5 lÍe n " . , re en -
l;om rándm.e asi <;<JO Ius valom o r iginari.... de l
r
Cr istianismo hbrá~ de lu a ladun•• h,stó-
ricas .. un pllc 'la. con el Slslnna trmporillllk 00
mi nación \-itrnt~ e-n nunlrils IOC~ A. pe-
su de es t~ iIIvillnC~ fWldamnlw. sin nnbarlO.
Mcdelli n rmilioun mmuje iIIllO,moeriIIJ y qu ius
limJasiiIIdo trilido con las conttpCionn dniII..-ro-
u..dIu. lmpc'~tes ni Latinoanwrlcill e-n J. deo;adiII
de " ' líO, como ~r& permitir ~ lnil'o'Qr proy e..'.
CKwl del :KCiona r de J. Ilksiill iII nivel InilSIVO.
Est o , ~ Su vez, en un pe riodo hi u óri co de su rli·
m i..nto)' fortal ec im iento de proc....... de p rofun·
dización c emccra nce en dive rsos paí ""'s dI' la
re ,ión, Prot al onil.ados po r vauos o« lores pcpu-
lares )' med ios. procesos ent re ~ q ue dnlacill d
de Chi le en especial. Con todo lo q ue pudo h.aber
m lÜcN>. p ~ de objelillbk ~n. la 1, les i.ll ,
no ha y dwb q_. • prs.;Ir ck sus im pe rl eccionn
hu manas . el.... te iIIpnlllima..., mas a 105 v.loores
driendidos JIU'" la II&k'W.a q_ aquelk>s qee post e-
nor-n'Iftlt .. V han m lron~ m la reaion , De
.Ih , liIImbim. q_ m ese ~d rol de la Ilfl...
siill lendiC'n\ a su frir un "into desdibujamiento )'
.tenuación, . unq .... es~ flT"oC.ls en el recue rd o
lasfOO\'ilil.&l:iones de importan tes bases crrstra-
na s por III busque da de unll nueva soc iedad
("cristianos por el Socilllisrno", por ejem plo).
Pueblll. en ClI m bio, se da en un perjocu de
orofundo r etroceso de los lIva nen '!I co nq uist as
históricas ck ... puoeblta lkl con tinente, de la s
""'5&5 ck los pobrrl )' lk k>s ~_ plotlldo!;.. 'Y en q _
.-
todas sus lormas de «presión de sos =v inchc.
donn. demandas '!I puntos ck viSliII son perwaul·
das " rnorimi.<bos si n tTrJUII, m iIIBS dri nuevo
..... la ......""110. poo¡_ el <:<>IK lhu ~Iaba ret
-
hec;hu . O ICI ........ dnpun, P'u... bl.. s""' le in<l..
pro..b.... una p rn em "",ión r:1ob.oo1 de la v
subre Cri slo. la Il lnia y el hombre . Hay te s llo!
reIIlm enl e ilum lna dorn. En Iu que co nci erne ,
E\an ~liución , aparte de 1<>5 va meneionadOl
,,"b..- d...51acar " Eu nge lil ac ión, ldeQ10lI:las '!I poI,
uc a". E s un ca pit u lo maduro, claro y altament,
or ie nta do r. Co nfia mo s en qu e Puebl a no ....a tan
sól o u n buen Doxumento. En que Su mensa je 't
halla ,' ida y co m prom iso,
" DIO,": la acelerada acu muracson de cap Ital ~o
mo herramien ta cen t ral del desa rrollo, acu mu l...
ción q ue f"tlll me nte re r rrnna basándose en I l lI-
pos ecooómk..... restringidos y "errados y en .. ~
lIi ..... nes politicooo q ue Te'quieren de la reprrl1<>11
sis ternJ, tica de los ciudad.:1nos a ti n de poder l1e
u r a ""bo la im pla nl""' ión )' Iot:ro de sus OO IIf'
nios n:onOmKos. El rdortal«imicn to de la mo
sión ".ngdiudoT1l que ~nlllt;za Pueblll se
así en una si tuac:ión históril:a en que la l i le i.I
n ia ';¡nic. VOl de k>s que han sido privitdos .x
su ' "01 : ella no sólo p reconiza sino q ue .., en ...
acción ""angelizador. misma. u n Ie srru ment c <k
Iibe rK ión de lucha co nt ra la o presión, el at rope-
llo y la u'plOlación, de def en sa de la dign id ad l
de los ' derec hos del hombr e, de defen sa de 1'"
despo ....ídos )' de lo s pobres . En esta fo rma , I~
Il les;a ,'le ne. erig irse "omo la ba rr era de co
lenóón de los desbo rdes y at ro prllos de E st itdOl
1l""-1Idrn, a su abow>lu lo, med ia nte u na dlxlri TU
loranea. la doctnna de la seguridad nacional . \'3"
le decir. en un prnodo históriCO en que el eore
romiso morilll )' ~piritual de la Ig"""I' . con ti
r.:; mbre se ''C enlrentado a una a ..... nau ¡ns"t
donalizada de iII tropello de 1<>5 derechos l un
men ta les del hu mbre po r e l f.sllldo, ell. enc:arJ
la disyun t iva d.. up resa rlo so lo co n h..rmo:.osas T""
labras O d e e ~ prt'sarlo en le<l imo nio evangth .
vi\'encia l, di r~ to , Nu nca en la hi .toria de A.m t
ric a 11Itlna la I lI:le . ;a se habla e n.l ren ta do de n'J
nera mas deci sl vlI a la s e ~ lie nClas de su prop"
mi s ión co mo ahora . Y nunca 1:0 Iglesiill tuvo 1113"
o port un idad lk pone rse :o III 1I1 turil de las mi s ma.
tam bill!'n, como . hurll. E se es ~I deSllfio q ue
b la debe awm ir )' el futu ro di" s i Puebla fue '"
re trucc-so respecto a Meddlin OS I fu e un avallL e.
, in ~mbllrgo , la conducel& de CIe rt as 1,Inlas ....
 lOS pa l~ nos rn.cen pen~r q ..... la 1' '''51'' lu·
. r . por estar. la ahura de t.al ~ ho,
Puebla indudablcmem e planl ea a la Ig~la el
110 de un com p rom Iso ~ 1I"o. ,m ll" a nl" _ sI
~...ra u....r se el I<'rmIDo ---- del Epl ....... padu de la
.--ión con la ea u.... de 1.... pobres) upnm ldos ":
rt' los fu nd a me nlo s mi,sm rn. de la fe )' con sL
nI re,...,i nd ib le proy<,<,eu:>n lerr e ~al. Y en la m,'"
d'lo q ue lu hace . la Il¡I leMa de AI1I.·rl ca la!l na deja
di juaa r u n rol leg itlm ant e de r CKlmen es o pre" ·
~ v se ace rca m á s que n unca a lQ!; p la nt,:aml en
, de liberación pohlica . ",con o m lca. ....." a l. cul·
::;al d" va ~los y m a\'o ri lanus "",Iure' d.· lO'! pu,:-
\Oi del eonu nen le . pero man teniendo sU e~pec l '
~d espiruual. Y en dio radIca ~u va lor . Po r-
~i romo 5trl.a Toef¡u iv.a u ..... l.al esi a tut.a l men-
prncindt'nle del acon tec e,- """"Ia l. CCQnomlCo \
IICO. es dec ir . dd acon l<'<'er hu mano m l' mo.
mblen "" ria nr-galL\'a una I gle SIa que e .trrma-
a 51! comprom iw e~ plrn lLoll co n lo lemporal ha,..
.a el punto de ofrre...r , Im J>Ul ..... r o fa \'OI n:<;T de ·
lerm inados esq u.·ma ~ pohncos ••..:o no m lcos y su--
¡a!e., . va mi sma. un hilo imporlanle en el de sarrollo de
No hay du da . enlon eeS . qu e .·1 cu m pruml .....
ral de la I gl e~ i a . ra l ificado y r cl o n ado en
bla . co n \os d.. rc-chos hum an os . co n los hom.
m v sec to res socia le. mas ¡>ubres Y ",pIola·
ck nuestra s soc iedades) su ,rechazo ,a regl'
ha.sados ", un u ltra lib.. rahsmo ea pl lah~ta
lerialisla y <ks humani zan!e --que in le n la al ...
iur al hombre ha.ta h;;oct'rlo perder sU carácter
i.lme nt e \OCial y d estrUIr las fo r mas \ m e-
nis~ que a si lo ""pr esa n ) obj'·I.l\an- la
sitUan eomo una fu e lla n plTlt ua l )' soc ia l funda ·
menl al. gundamemal. so b re lod o . para lo s es tuer-
lOS 'loe la socieda d ci... il. la s \'a.~l a\ ma yuna ~ de
lO'!! pueblos del eon h nen le reallJan pa ra despla
zar a d ich os r"lllm enes . ree u pc rar . us d e......, hus
\' el ca m ino d e dem ocra tizaci ó n errelen !" q u.· el
eon linen le \'t' ni a e \P'"ri m en l ando 11 a \'a nza r ha·
eJ.a la co ns l ruceión de una soc ied.1d ma~ h u mana .
más libre. mas fr al....-nal. mas justa , mas part lCI
p¡lIll", y conseguido t' 1 objeti...o i nd ICa do de dt',s
pla.ur • ta les re¡:imenes. el pa pel de- la I gles'"
eonlinuar.í sit'ndo fu nda ment al. pues la recen
ciliacio n social e~jgira una actitud moral perma-
nml" ment e \'igila nl e q ue. a l m ism o nempo que
en ' " los desburde~ pa Siona l" . , ",ranlLce y esla·
hlelca una jus tic ia rea l. ,:"q U I ~ l t o funda m"n la l
del perdón y de la pa l SOCIa l.
Cieno es ta mb ten qu e el E p iseupa do en Plle·
la re<;h;azó ad ema s de " la idola trla dd po<1C l
dd ESlado ~llCa mada en la doctrina de la Sep-
lidad Nacional " v de- los - regl m"",,," eapila li.tas
ialt ra hb.. r a les " al mal ~ismo, Como e . pres>Ón de
una " u:i ola t ria d., la riqueza ma ler ial col« U":lsla"
. oí "eomc.> herr.mien la de ..náhsis de la ",a ·
lidad lUCial por to. c ri Sl ia nos". Mt' .parece que ..i
bltO puede acept arse un.. incompatibilidad m i re
los ni ....,¡es difen:nt es en q ue"" ex prese el ana l...s
mar. illa y el analis is c r i' l iano ~ll!ri mt'.ro . .. uer-
Ilaliva de ...i sión e m le rp ret acio n e len ll flea de I~
ealidad social y, e l sell:u ndo . viSIón való nc.o-es pl'
llua l de esa m isma realidad y del ho mbre mme r-
en el llano e. m"nos cierto q ue. a nivel de v.
ores, dieh..l.s ioco m pa li b ilidades W' reduce n co n-
~drrablemen le . si ..,. nene e n CUt'nu. no u.... ace p·
ión vulga rizada Gel manu~mo 111 una mh»tón do:
. Iftlidol al mismo por ta na de nperieocias
tóricu que, «KIlO qudlact'r humano. ..dulec lC'
• Iimi laetoltc. y diSloniones nep.l i\'ils pa-
ra ,,1 humbrr ,)' que , C'" CWlnlu ¡.. In . ....... ub,.,.;>
ba o Pn u .•~I ......... d I n l qj u l l'mu nu <k>oU\I,,,
e-I .... lu r de .... fu nda mentos y pn no;,pI<.ft lid en...
1~n1.mo y de la l ~i:l . .... ra~ I1C'p liVOl de
cioeTla~ n~rirnclu h ,.to rie•• q "", hoon Irn>do u ..
mu l un.umenlo e l M " n i~ mo lam puco debnl "".
c rsa r ia m ..nl e nevar mn a objetll r d .. plll nu ~u p r....
fund u ""o l ,do h um anl "!a : no <k ulro modu pu-
driamos "~ plicarno~ , ""riil mc nl r . \'u arrai go en
va • •a m asa s de la Hu milnidad . De modo que' a~ i
co mo C'S llegali va u na aproximación pn: jui ciada
a la visi ó n c ris l iianól del mo mlo y a la d<x: u ina
de la 1 1l1~ ia . tamb ién lo es cWlndu '" l ra la de un ..
ciencia y dc una doclrn'.. de t.iln.... impurlancu. rO
la Histo ri a de la Hu ma n idad COmo es el man•..-
IDO, De no "". asi . la Iglesia de hc-cho fi lU ... re-
nu ncu.ndu a uno de su s nulOS NloK'OS _ el dL.i1u-
10 Y la W"'I\X'lb de COll>cll_ b;,i».:os entre .....
seres human<.>s . cun l ión qIX . poi" lo demú. w
.'¡ene dand u de m"nnil caJa va mu cl ll nl en l:ll
maestra de 1000 . la p r;u is humana mis/TUo ,
Pu r bla es . sin em bar go. desde esla perspec li,
la I gle sia latinoam e n~ ana . que la ubica en una
pcrspecuva hi.lonu de la que la 1'Jles ia mas de
una vez ca reció. Con Pueb la la l¡l" s la bu>ea real -
mente la lo rm a por h, .loriZ¡usc . por latinoamer ;"
caniu~ . al bu scar los denomi"",dctrn comunes
de 105 pul'blos del conti nen le . mas a lb de ~
lugam comunes .1 respecto . Y 10<. nK1Iftltra no
sólo en el hecho hi st órico de tral.a~ d" W\ con-
l iDente "c ri sl ia niza do " en u n erado ma\'Or que
cualquier otro. si no lambien un ron!lnen le ro ....,
gr andes mayorias . cuyue.. pueblos. se eoc urnlran
arJig idu s por mal ... Mmda rcs. CUYOS funda men·
t os est ruc turale s e.loin cl ara menle presenles. en
los pl antea mien to s de Puebla. Puebla se I"S~ rLbr.
a si. en un proyec to histérico do: cambie ~Ial
estructural -únka altem.au va de ccnstruccw n
de un ordeo ~ aal m ás Ju.IO y hu mano--. d"
signo .. dete nn in.;¡r poi" ta sodedld ti\ il. pero ": ~.
lime "o w cent ro a los pobrn como ac lor"s
prioci.t1es y al hom bn: en cuaoto peoona. WlrlO
de derecbos inalienabld.. al ho mbre en cuan lO la l
por su profunda esencial SoOCUlI El futuro sul . -
men le dI";' si Puebla quc.ur a co mo es peran,...
e "" r ila o luminosa reahdad
COIllIJI'Ollliso ('o n
los Olll"illl il1 o s
B.·li!'ariu \ 'f'la~'1I
A pan ir tle 11155. fec ha d" la ¡.cunferenCla de
CE LAM rea lizada en R ío ti" Janeiro, los ob"P<:"
de: nu .·s t TO eonunenre. co n u na urgencia pr opIa
de pa slo!'e s responsa b les fre nl e ;al tlulur e InJus'
t ici ól que ca mpe a . se han aboc a tlo .. lo que ma s
u rde . en Moocl hn..... lla mar .. " La 111:1"" 1" en la
T rand urmació n de Arnt'r iea IaU na. a la luz de l
Cone ilto \'atieano 11- . en la ( u.lIl ~ ub»pos de-
nunciarun un coeunenre oprimIdo ~ VK llma de
una violeneia In~ h l ueM,>l\3Iiza<.b por qu",,,," a
_ 111' "

Il"IIYn okll"'Jder « ~ qUlr ckt~lan. u oan
.... haau ,. del puockr ~l"II I('ftlOl:DlM mál aun
_ nquaas. atropellando ~ Y1OI&Ddo los clocn-
~ hmdaIMaWn del t.Mnb~ no todu _ e."
~, M_~
lAMo obl S~ pl oponl'n n llonca WY ~\K"
dM IJbrradonl - , qUlr ¡la fIUI y rKlama ala Jusnc ..
'1 • WI franco ....mpromi loO de conc:ordl. l'fl Unl'
l<Kiedid renovada , que l~ga acotI1da por 100 ....
Iof, bombrn do: buena vo luntad al en te nde r d
mtrIsa;e • JIU Y de a lI1Ol" dld que la eo mum d3d
c ri st ianll ddIe on portadora
~ entonen. N.SUl la J" COf\fC'~ia de
CELAMi na PuoebU. ha!! ~do d>l:Z años. t'D 101
aallS los <lb.,... '! Iaic'of, com prornetiolf,c,. con
Cristo y por mdIr COD d hombre ~w en la IIftTa
J' _ con la Y lid-=oóa do: 1IlqUIor1\ldn. de ordm
pu.r&IDCfI1C f ilog)f lOO. Jal'I tIutcado La mpunL1l
• las mil ¡nlnTQPnln q . . lUJ"FIl cada d1a ni
~ll"II ~ Americll la luWI
Mi.-.do n lo dndc la ~np« liVll. de la 1C'. Pue-
bla y k>que movJhu en ú lt Ima i n sl~' •• la con-
ciencia crisl..na. ros un compromoo <:on los do!-
bdn. con .... opnmidoo.. cun 10$ in ju,suamrnlt
e:.,.~d05 ,. e_piolados. es clcon~nclmlCflto
de la incompanbilici;od radical que M pbD-
tea m tre las UIJe'lCias r'\
• Cristo . (~IC. un onkn
I~ Y La palab...
w 1ll10SIo y al~
_M' bluado ni la funu ,. la ~-
So es de nTrañarw. ftIUMiCft , q_ 1u pnme-
ru ~ q.. ee hapn 101 ubl~ en Purblio
_ . • • \ ......... nl ...ues.d d EnIlpIk>"" CrU-
l . " DUnU'O _11DnllC1 •• • " De' qUlf _ po-
_ _ coIabonr al ~l.r de 8ual.- ......
boA.- btlnc.nM'rk. _ . a...-o . 1........ ¡wn6stn
.. _tlOMr .... pr1vt~ • tualqulu P"
....r .
Se reca la. b d i~ lnic:bd de ' n uc rU lO. 1a no re-
duccióD de b miuón dc:l foKlrrllSole a una poIi1ica
,.nidista y si . se In sisle . en q ue tea portado;Jr de
la palabra del E iu. La 1, 1nia debr ro&o.
c:arv al lsodo pubrft . Ese n Wl mandalo
lid E ~ ,. ..w puede: pul' lo tanteo cataD
prlo de poslu~ pgI; lio;:a~.
La misión I ~tlr 6r la 1,les ... es dft:lr
_ pos.iaóon pasloral. no es irw:ompilllible con una
lpesia que . inme na en el mundo ac tua l. éebe.
1~le. preoxUpillfW por WS lInaus tL.. y
esperanzas.
TlIm poco n d.. ntral\lIl"S1: fflloncn qu .. m..~·
qujn06 mtnan p<el..ndan dislOníonar l. verdad
y qUlr al Wll:Uftlllvnl.. subdlrsarrolladou Irn lo eco-
nómioto y ulisi.lldo 111 lo culturlll. dl:s~¡rtlil1l . •
tra1'és de _ nMd. . . . comunic:aclón. d real ,.
~ . .nido c:n"_ .. la e."mno:nc:ia. . .
.--
........ que pru<:1ama q.. ....... ..... prftnIle.....
... _ ~IO lJboen.dor. _ lII ......-uóD lIe ~
rin .. tI...~.
~ JesucrislO Ubera,Jor~ . ,TelTlb k .....
......nc. es .. hboración! TnTlbl.. <:.uu la au
na aspiración a la hbención Q~ anima al
eee. ae lodo aqU<"lIo q_ ~ ImpocW r.... l~ l"SI:
Al In' Y conjunto como il1\ll,f<'Tl y sem"Jan,a do
Qulrft lo creó y en El K o:nc:amo.
y podo'lTIO& percibir su til lormas o.. op n
slón ..n ..1 seno d.. la. ,rand potencia.s.
y •• istimOl a c ro d e. r..altdad.....n loo pIlI",
.ubdesarrolladvo. ron modc:los ecuoomicos q
dc:Konoc..n el de recho del homb re y la auto
dad K afianza t"Il \JI f_na brota. . '
°
Entonen se bu..:a s ilenciar dlstontona r
rn<'DSlIie dc Puebla ; IMftSlIje • fe. de caridad )
denperanza. TambWD por aJ.auno-q..... por,ot
ramnn , un com pillrtir Iof, pnnc:ip lOll enst
niJian o esperaban p ronutlC1llmJCntQS q_ s.,
YÍlrran a WS propósil~. , '
Es conveniC'nle. a n ln de a delantar }UIe
opinion es. medI tar y a na!l u r la Homilla de. S S
JuaTI Pab lo 11 al inau",",r la 11 1 Conf e lYrlC llI
CELAM y e l mlrnsa¡'1r de ~I que ellt T'efan 1...
obispus desd.. Pueb . , , ,
Se hace: ncc esa n o que e l mundo crl.~ lla no lllI
se baw ni reaccíc n.. f re nle a IIIfo rmaclOoc s pa~
cia.l..... a ,.~ len.denc iosu y. por el COI\t ra n
lea y estudjl, Iua documcn l.os e-m.anados dlr f ...
tn aut ori,adu y q .... al mismo llempo. ...
bns de bult... voIu nlad. q_ no pe rtenet:ftl a ti.
al hacerlo. abran $U <:oncienda "vlt.. a ese P""
fundo llamado a la pu. amor. Just icia y sohda ".
dad mllY los hombres.
Más allá
de la denuncia
.l~aba de fina liu r la Te.,,-,era Co n fe lYncla (je-
IVr.1 del Epi lCOplIoo blinc.m..rica no y. a ll~
cuart40 ..... m uy p ronlo para __m l u ra r Ullll v p"
nión aabada aclrrca de 5US resultados _ l
me nl O final IIOmIr Ullll ~ provoona. y ~
pera Al aprobación de \JI SanU' Sede-- q uisiera
reulu r al¡unoa upel:tos. en mi vpi nión . dc
l ra.sandcncia Ir importancia no JOlamente rl
la laJesia s ino . y ml.lY p rinci palmmtc:. pua Ic.-
~ jSft d..1conunente. En primer lugar. la a
Ul oonconIand a <'111re Ir! do.oo;woenlo hna! arrv
hado .. n Puebla con la s conc lus ioon sancionadat
por la 1,Inia lali noamericallll en Medellln .
Ha n lranl("urrido díee af\os dnde la MlI:und'
Co nre renc:la r..a hl.ul. en McddUn, 19lI8 ..ncort
traba a Amc'rica lalina en un profundu pnx"~
de {;lIm biOl ,. la s prnlCU~ciones fundamenla leo
es ta ban cc:-ntradas 111 la modificación de "1 n!C
IU'" que a bn..-r-.n puo a W1lI mayor partk i¡*
,,6ft socia.l Y pollua, y a UD proceso aukndo lit
dcaaTTollo econófniw qu¡r lendlera a la .NisU"

I
• pro\oc" n nrae\a> r.. prC' lUlle>. «.ntra los sectorc-,
IlucIUfl \ lu<'ra ~ " ro;u .k .al ,.l ,,~t'r Lis nocr.. i<1l-
des ba,k•• de la poblacion
La Iglc. ia l.l. lLno;lmerica~. 1mbuld.l dd "SPI-
o to de l ConcIlio V;¡ticano 11. W' esforzaba por
ampl Ia r su cumpromiso de: "Cnicio al mundo. de-
nuoc l.ilba 'UWk:loUMS de ¡ojusllü .. y UTIU a las
p,l1se5 d.... con uneme a ilul en.r los procesos de
cambios. 1l.'Í\ mdrcandc lo. de~hos de los sec-
tu!'!'. m¡u poucrgados de Amenca la li na . cam.
P\" IOOS. md'll"'na. ~ margi nal e s urba n05. . med ra r en su pro..... ho, a upcnsas dI' lu, In•.,.
En es tu , diez años protundas co nvulsiones so-
ela le. y pu lllica. han sacudido nuest ro . países ,
ti Ienóm e no aurc ruar¡ .... domina gran parte dd
ccnunen te, ,,~aprecia un gran cua d ro de det erio-
ro respl-.;:l o de 1.. calidad <.le la vida de las gran.
de" ma .a ~ l·n Launoamcrica y come corurapart¡
da el fenóm eno <.Id lI rmam"lIllsmU ce b r a un re-
'..:wado "mpu je , COn las cum igui..nl':' .ens iones
entre p. ,ses y una ¡ran ca nll J ad de TO'CU nQS dis-
tr¡udus del d.·....rro lo . Socsedades que toe encamt-
naban • Ilr.do~ ca da "U m a y.>rC'$ de parucipa-
oon ....."'. 1). polll",a o:xpo:rin~nllu. aluda~ ~n'­
""""'~ . •eduuo:n.40 a muchu~ p....,blUSo a la cahd.ad
do: " P"'C'adu re. pól~ivo. de 11» proclMo(l'O §OCi.ks.
..... 'ioknc ia imlllucion;rJiuoda , <¡Uf: rn lK N» de-
IIUncia han cereo un Ieeomeno p .o:scnle en nu.:s--
tra. SOC.edadc's. a menaza cO'l\ " r1 i ,~ en un ,'.,r·
dad.: ro le.ro" . m o dd E ~I..du . UI .,m el"Jenci.;l JU-
n dKlI r«m p lUólo .,1 o.d...... m Knl O in s(llucio<1.l1
"n mlKho. pai...:s, amenazando I ra ..-c.....,n IC AA
~~hus de sus habilanln.
E~.a dUla ...ahdad ha ~iOO clarament e adn, r-
IIda. v " iguru ·a '.....me d.. nuneiad.l PO' los Obis-
...... r..umdu, .'11 Pueb l.. de Lv. 4 nl!d e •. En 1..,
p..lab.a s del duc um ..nl u final la 1~1"s'a "" mI" "
r d a : "Si di ri ~i mu' u na mirada ,;( m"'"ru mundo
alm'Mm,"' ''''''u, , q u" es p,:c la,'ulu ,:onl"mp l.,
mos ?: nu ,', n,"'c,ario p r ulundi' .... cl C. ame n. L,
"erdad .-, '11.1.' .'" aum e n tando cada "." m.. , la
?"'an.·,,, l'''''e "Ius mucho; que l i"n"n J"KU ,
os PUCu, qu.· u ..n"n mu,'h u " "Lv, .'alur..., d,'
fuo:un cuu u•• .,s l an an,,'n.;l'aOO,. S.: ."lan '''o-
, ,,nOo
!"Ce" (11
lu. d..r.'COOs fu nd .In... nl a ....' dd hum
Eu. denu'l<:1.lI no '>< queda ...n un pl.....u .k
lInJo:"'hdad"",. La ;"'r""qu... d... l. l,Jn lll Iat"....
arno:rKa na . ~lM\u nc i. eomu " un nc;,ndalu " una
conl ra d ,ee .on co n 0:1 K ' e n ~lla eo. b e'-«I<"n ...
brro; h~ ent re OCO' y P->b<-« N111 eon~I.'ar NeO.......
d mh <k\a~l~ y I'Ium lll.n 'r 11. 10. 1.. " ...
CIÓfI do: 'ohuma... pubra.a en que "'en m,lIU11n
<So: b llllOlllmo:ncallO$. "'p,n.ada pu, ej emplo .....
~lanQ<o do: .... rnh"" d dncmplcu " el ".btm-
piro. donm.noclOn, rnonahdad m!..nti! lalla de
",tnlda adecuada p.obk... a~ do: salud ',,"la.
b.lidlrd lab<.oral N nI '
Eo ""''1
mirada al CUIll rnCnl e .... Ot.. ~1'U" >en
....1.. pob~za nu cumu una .,tapa " ..n.iIO''''' " , ino
q~ « el produclo d... S"uac,on« ..- ~Sl ru", u r ~
a:onumicas, suci.lcs, pulll'Cas, que uri~in..n ....,
e~ladu de pobrna, aunqu.. ha ya olu, ea u" "
d.. m . .. na " ,4).
El ducum~n'o h..bla de ul. as arllLOSlia' <.1<'1
pU"blu la' inoa mer ica no lal ~s cum u la , iula"'iu"
d" .l...derec-h,:,s humano•. a hu so, de pud.. r. 'ep....
,,,m ,"slemallea o M' 1 <'t",,~, l unu 'a~ , ... ;lru•. d,-,
apar<'t'imien'o d... J'C, sona,. Em r., la . angu '"h
, ..nalan la m gundad, un a m l u . l i<.~ ....m.,l ida u
" la d". la \iul ncia le"ruri'.a .' gurrn ll,·r. qu.:
popola rr•.
DC'nunc ian "U>ene... de parlle' pilKlOn "'-'C1lI1
d ..... r....... o¡,c1tli ...n mud\OS paIses del eUllu.... nl...
.dc'mu el do:' erioro dd cuadro polillCU con ,~
\., detnmenlo do: la partK'paclOfl eiudad..1llI en
la cun~lruccion de.u prop..... de$lirlOl, Senal...
la pr..scncia de 'I"'PUS m'nonlari0u6 r\X,unal.:-
iI""'lados .. va:e, con ml.,rnes lurarw:us, qOC' ...
han .pr.....ro;haOO de l•• oponuOId.de. qOC' ....
ab ren fo r mas primihU\ <k hhre mercadu, pa..
re...'" de lus ....: l"r.. ~ popula",s m",'ullla"'".'·
-te, ideuloglil~ 0.1 la ..,~r¡dad naeiunal han eun
l r¡h uid,,··.•"p n lus Oh i, pos , "" f"rl ""Iec-.,r "n
mucha, o<:a siol1 '" el earac ler IOlalr lariu d... lu,
r,'g " " ..ne. de Iuerza \ dcr1\,..d" al ..bu.u <.Id pe-
dn en la violar-ion .le 1.., da,"' h"" h u m anu ~ . En
..ll:un .. , easus p"'l,·no.l.'n ..mpa ra .. su' a"i 'ud...
, ..n un a SU bl ..l"·" (''''l,', ,''n d.. te ",,,,iana"'
E~la es la "~'on P<'."Kal dé: la .e..hllad latl
.......merk:aJW.....la claro que la prc:ucupólelOn <k
k.o!o Oh ..""", \óI muc.oo mol' 'lila . indu,encJul,o"
de e •• OOo proble ma s .1.1 pro:ocupacion es por lodo
el bomhre, el eumpruml1lU doe 1c-, ObiSpos e. en
la fe , . ,-un el humb,c lallnuam..ri.:allO(."OI\ su
..1> .n.....:I .. rua, CUTl .1.1 ,uP<'r.KÍOIl Nplrllual ,
cun ~u plena n:ah'....·1UCI humana Lualquorr 'D-
lenlu de reduccsén dd dUI:umo:nto a la puno
pr"""upaciuoe~ ..........1........ Ul"lUf\liCllS o puhn,a
...... p;>sa de ....r una s,mphflcol<.ioo
La. ".,un dc pr" lIeg';I' c a~~ 1'" J do"
. umen .o e. prom,'r u purqu -:' n pe:r.. n:..
mu ,' hu mol' aUlu rin.d... para dar una optruon
....b r.. 1",. iI' prc"" "-uIUlll,eU'. magistc" a les O
pas ' o ra l..s co nle njdu' en el dlX umenlo fin ,,1
En , .,gundu luga r, porque e~ im porl.. me
dc>l"e~r có mu, a p.:sar drl ... norme d,ma Je
p,""sion. prumu.-idu pvr ""' IVr'" int er ... sadu~ , y
pa'lkutorlllenle p.o' rierta I" e ''''' . la Igie " "
pcr n.an'·..·.. 10.-1 a. su e'lfl1l'rUm lSO por ....1 hum-
hr... , re ..firma ...gu,u_am,"" ... 51.1 opclon prrl'"
ren~ul pur lo. ¡>ubr... ~. 'u com p ro m ,,,, por un.a
llberaciun 'nlegral de: t.....a. la, ....n·idumhrc •.
m._
Que "nca<kIUlO al homb, .. \ hace su.a 1:1 , .. r....
Jc J,·len.. , promouóo do: los d....-echo> hu , __o

Clamor a la
• •
conciencia cristiana
Alej andro Goi('
El Oocummlo de Pud>la se ca rac le n uo pur
51,1 equili brio lkd.rinario. inlegralidiad. claricbd
11 pr«í.s iófJ. nlmn.a " uni"'c~licbd. Rea firm a
e! IonIlllio n'&ftFllUldor ~Io indIVIdual como
'iOciaI de '- l sJaia . de un mockI inequ'yuoo. 11
no dude n inauno de kM; mn dramallcos problc-
~ que mfnmlil hoy el homb~ Y la ~iedad
blt inoll nw:ricafta Sin rriC'rinoe a SiluKionn par.
1.icuJarn. ngo; pnmiu a kK CrislWx>o CQnlrU·
lar d pmsamic1'll o ele la Il luia con la siluxión
que K m~ en c:ada l,lnO de ~n'05 pIIiln
S itndo ':ifldl cks~r un &5P«IO en n pc-
ci.&l ck un doo.omerllo u.n rico )" ~IC . re-
salta la rghnnación de la validrz die la 600:.
lrina n Ul iana plU'I. el anál isis y la acción en el
aconl e«t" de ulirx.mu ic.... la fe......'ruM ddm·
1& ck la di cn idad nenci.al de b penona hu~
IUI. el de rec ho )' el deber de la 1¡ln ia para re-
fmrw. a la luz dd Eva ngel io. • kK problemas
concretos que sufnn los pu rbkK b l inoameri·
o:a~. la cono:IrnaciÓfl c sphci lll de la doc lrilUl
die la ~ri<h4 N;¡cional y de los ncc_ y vi-
CM qur conllr n su apliCllcK>n f¡malil.ada , 'j o
final men te. y no pul dIo menos import¡an lc. la
reafirmxión de l co m pro mi so dI' la 1¡¡ln ia con
101 m', pob~ , y dr... mparado5.
Este ulraordinario Documento consutuve .
a m i ~nl~nd~r, un mentí. careg ór tco pa ra quie-
nes han p~ l e nd i do, infructuosam ente. in\t ru'
m~n t ah u r la I, les ia para sus propios fines e in-
lereses. neprle compelencia para pronunciar-
se. del pun lo de visla moral. sobre los probl e-
ma.s socialet. )' KUnÓmicos. o . con incrrible 1<)-
.--
berbia. erilu'se en juecrs para discernir respec-
lo a la ortodollia de Ia.f, opiniones)' actiludes
diel años t n Mede U".. hu y ~ transfOl'ma eb
"cl a ro, crec teme i m ~IU"'oO )' en oca' io~
amenauntes",
La ~ponSilbilidad Co l•..,l iva de la rom un~
nidad I¡uinoamericana para ncuchar est e da.
mor v darle justa w-ushcd ón n indudible' E....
la ~labra opununa de los Ob ispos lalinoa"*
ricanos ckbe se r conoc idll. )' alUlliuda en p ro-
fundidad por cada hombre )' mujn- del conl~
""rue. pur gubemanles y &obemados. por los
podern otkialn Y por .... SCC lOces contesl<l-
Ia~, buscando enlrqar UIUI ~pue1o l.a IU' ,
c jeme qU«' pe nn ,t a super a r a nue Mra A~ -
u t ina una de la\ cris.s "OCiales y plhl ica s
It'""- de' la h i ~l ,-,"a
de .... Qbi"Jl'O"o-
¿Cómo 5C com pa l ibiliu el Documen lo de
Pueb la con 105 r~ime"", d iclaloriales qce se
IIUloprodaman defensores de la cíviliuc ión 0.;-
ciOenal y crillialUl ' ~ ReITK..'erli el Oocumen lo
de Puebla la conciencia adorma:ida de los q l l'
l a ~ d icho.; rer.i me nn. o se luocen ('Ómpl ~
ces . por omisiócl O por si lencio. de las "c1usí....
""o... ~jame "". lonuras e. inelu ...... crimen,,,,
ignom iniosos comel ido... los que arormema n la
conctrncia moral dc l odo crht ia no'
El Documento de Puebla es un MnlSilje /1
los c ri st ia nos de latinoarn<'rica. Cada uno de
nosotros podrá a plica r la doclrina allí e xpncn e-
da con t a nta claridad. en l'1 conten ido y en ....
Il"nn inos . a "U vitU penonll l y a la realidad so-
cíal y pllilic/l dl'l paj s en que ' -h -irnos .
Ant es de Pueb la y despu<'. de Pu ebl a m "
SC'nl i mos orgu llo ""'" 'y a gr ad ecidos de nue st ro-
Pas to res y de \1I acción co nc re la qu e h an de-
se rrolta do en der~n Sil dd hombr~ --e re~'enlc o
no creyente-e )' d~ ~u ..h ~nida d , ta nt a s veces
manc illada . en los lend>rows dia ~ q ue viv imos
en nu~st ru cont inent....
Más allá de la s dis turs ion... y d.·, si lencia-
rr neruo inl er l's ad u de lo . pod"to'iO~ ~ sal isk
chus. la hi sloria ha de reco noce r en el fu lu ro .
que ~spoeramos prosimc. la mi s ión de in catcu
lable valu r humano y moral qu e .,o;t;i. de-car ro-
llando la Igles ia en la vur de los que su l ren. S u
e j~mplo nos alí en t. ~n n.... . lta lucha contra el
l"ul l ll u;~m" Y la ; niu~tki;o y po r la non~ lruc.
~1Ofl de una ··....,ird.. d ma, jusla, Ii b~ y ~ I_
rICa, qlK ....._I i ~!a lil .... a n.... 1u <k k... pub rn de
Lahnuil rnf' rxa • Su a«1Ón ~st;i iluminando, de
do' "1I. ~ nuna sexln100d que ha lk Iibrrar al
""mbrt' l a lll"lUOl.....r ll: iIIrou
Solu cio nes a
rea lid ades concr e tus
O rlam lll Ca ntuu ria ..
A pt'~ a l d e la puta" lc r gin ' rsa da intur ma -
don qu e ..: en trego co n re spec te a la Confer ..-n-
cill de Pueb la , ind udab le m en te el m un d u ~ ..o
""pecia l La rinca m ér jca . nt u S'teTOO pr('t JCu pddos
Ik'r el Oe~ rollo de la reumon. La a tenc IÓn e...
taba mull\'ada pon la M:1;tud qu e la I gln ia ha
_ lro'du en 105. vIIi""",,, aí'otH e n el Cunll N' nh:.
La. resctccíoees de la Conf ere ncia. aSI ~mu
~~. nlelarn de e lla. como n po r ejem plo
b Hum illO! inaugu r.. t de l Pa pa . cons tuuven una
cb ra m ue st.-a de que la Iglesia Católica k:
com pru mch' , d,'nl n> do: su aet ilud CU 0l!c llza-
dor a. a t ra ta r d... me íorar la cu ndido n ..o q ue
VW .. n 1,,\ la l i nu.1meTll'anU"
D" lIlru d el m a re u ",'uIlÓm, eu. pol ilk u V ' ....
ctal en q u.· viv im u, . la Ig ll" ia an le s e n Med e·
11 m y ahora e n P ueb la . rea lirmó el que I ¡. ~ .....
truct ura s e~ i § lent ~ li e ne n la lla § fund... nll' nlale ,
que l'IC'Cesi la n d .. una ra pida c u r recc ió n a fi n
de q ue el ....r huma no puC'da vi"ir d'gna fl'l('nle
de .ac uerdo a s u cundi<;ión,
la CunklTIKia de l"u<'bla ha defTlU'\lrado la
a m plia pos, b llidad de <;Uloc i<k IK.a , '1.... "o<" ' len
eerre Itn que ~ dueremes punl .." d e .-i,..
la •. maOI ,e""o u o a ;a<;l it ud humaoisl a , Cie rta ·
m..n t.. ludO'> los qu e JI'.:o s.:lm u s en 1.. pus'bili-
dad d c u n ir a 1"" mdi .'id u u , Ira s lu , llra o d...,
Ub r" l l\'u s d e li bc rl ."J . <l•. j u'licia y dc ,·crdad.
I\u Pu'....mu' a" "p la r la .' lu' m.t.' dc ",plula";On,
"''--'len'';" " in mu r"I"J.uJ... q ue " nl:"' n,Jran 1 ",
au u¡L1.· , .·, h' ud u ra, pu ll ril'¡" . e,' u n'''lI i.,;" " 'o-
" 'al," que in' f'l'ran ,'n lus P;II " " d,' ,;, " m l· r i·
l'a LaUoa . Par a , u p.:ral' el ,'u a<ll'u "d u;,1 ,., ,..~
,·......"u. <cu mu ,'u .... io ,,,,·..li a la . " u ns ,,' U' 1' la s
' un d i,' i"n", " o q u..· "" .. II;oo..c la <lilmida'" ...,pi.
rll u'l l , n"'leria l dd "., r am.:r M: '1I"1U. p", .....b,....
....
.... 1.. 1....... u m u'p"" , k ' .... 'n.. .·""" n;><ivfI¡¡,ri"
Espcdal"""n' .. es d'gnu de donl acar e! 1I~
mado '1 "., hece a puder <;unercu r denlro de
..........1 una fur",", de solucion de IlUMlr....
problema§ que .....a o rnultanto de o .'lra Ira ,
dociun •. roealodad en que .i.,;........ '" r~peo;;lu
p'en"" que ....la .... una in.-it.aciOn lTal"",nt.. 'u·
,eITOI.. . pu('\lu que <i",mproe hemu, " vidu eu-
p... odo u tral.. odu de adaprar a nue:.tra "'00,·
.'''0 furm;o, Que han <idu creada" ..o utr.." me.
d iu, .. idiu,in.-rac,a, 1'\0 pienso. des"'e lu..!.lu.
q ue de n tro "'d m undo t'n que a.rualment.. 'l'
,' imo, ,,, pu ...d ;o pensa r en una co m ple t a aul a r·
quia i deol~ica, pucvtu que rud", la , expenen.
da, ,od a lcs u de ulro llpo sun prudue'u de
la inr eTrel aeió n ,. e u m u n ica cio n. peru usduda-
b1eme nte la , ....Iu<:,o"",,, lienen q u" cslar tk
..cu..r OO l"Oll la, .....a lidad.. ~ C'OrK:"' Ia~ qu" ha, ..
QU~ .. Irutl lar ,
Crro. a~'m ... mu , que: n e'll......d,Il.1,umo:nl"
, .. Iio-o el l1am.. n""nl u qu.:- "" hao.e ........ ro"'''
nc~ a poIr1oc'p.lr "o 1'1" l!randc~ larea" de e......
lru<:<ciun de un n,unOO mejur . La "erdad ,,~ <1""
",,,mpr,, ,;e ..... u ......o . , .. ~umu UIl lu[!... r "umun.
e! '<.·nal"r que 1.. IUH'nlud es un;> e'p.:ranla ,
Que ' u .....'pons"h' hd.. d ,·, la ,..jIu ...n el mañan..
Cun ellu s,' ha ,", il;" lu a 1a JUH'n lud .1 len,·,
u na l'un"' ud " l1Te"J1" ,n,ah l,· Irc n le a lus h" ,
e h", ndu .-d e" . d,·, ...,m",,;,·",lu el l/ran i!1llt.·,lr,·n
1.. d e r..n Ul';"""" Que In óll'li!u d dd )",en e~ ce-
[>" 1 pun.... " u;1I\du .... ,'om pn."m· Ie " n u na
'.IU 0..' al li '·n l.."'·.·. q u... el t1 a m.-...tu a ... n.....'
-_..
lo" ub ..' ..cu lu .. Que .. n••· ,an .... Jo;' hu .l ".:,
..eru. e" eo
la , ,d a ri a , 1
Iruo.·.· >n .k U II.1
hu, dla u n" , illn
de 101 n s a h .. Imr-,oll a rl< 1.o
"\Lod IU"
iun
Desafío a la
nueva aurora
C ll iOlaH. Ra yo
Puebla "3 sellado un singular compromiso
past oral. Ha afirmado junIo a la opc ión prefe-
rt"11<C;al ¡KIT lo¡ pobr es , su opció n l amb i"" pre-
/(' !"l:'nó¡l l por los Jó ' -enes. Su fundamen taci u n
es p¡uto ral e hi stóri ca , Una opción "refen:n.:ial
sUTlle d" la const;nación en el li empo ~ en el
espa~·iu. de a quellos a nhelos y proble mas más
profu ndus del ho mb re, qUt: se yerguen co mo
si gIlO\, fu ndamema1es de la pa rt icipac ión de
Dius Padr e. e n el caminar de sU puebl o.
Amérka Lat ina es u n con t ine nte m ayo ri ta-
namen te pob re , rnavori ra rta me me jun·n. En su
¡uven lud. ....ñala la Iglesia . se' hay an expresa-
OOs valores e" a n\!¿¡icu~ Iu ndarnen tal es. co mo
son la as pirac ión a la " er da d . la jusncta y el
am<.>r. Su aed on evangelszadora se haya mo ti-
veda po r la exigenci a de colaborar en sus "ge-
ne rc sc a nhel os de rf"aliz.ación personal" l po r-
que const itu ye cígnc de espera nza. de reno"".·
cien en la e,presión conneta de I¡¡ fe, de u n
con tinen'" ma yortta ria mente católico. pero can
s igno~ maniñes ros de e!;Ca ndalosa d isoc iac ión
entre Fe y Vida . Tal conrradicc jon es ex pre sada
con e1ococnc i¡¡ por Helde r Cá ma ra : " Amerle.
utlna pruenla el peor de lo. ""lonIaU......... el
eolo nla lpIDO Interno: grupcn rell rlngldo¡; de
crbliaQOS la llnoamerlCllno. eU)'. r1queu se
manl lene • e....la de loa do. lercia. de la pobla_
ción Iallnoaln<"rlcana. que yace n en ,lluadón
Infrahumana" ,
La 19k sia cu o fia eo u na juvent ud llamada a
ser un poder soci a l C'1.Jestiooador v tra n sforma-
dar del de'lOrden establecido. DePos ita en ella
la responsabilidad de se r reales agentes e\'an-
gehzadores. Se com p ro met e en atender la p ro-
fundización y cr ecimie nto de la le para \a co-
munión con Dios ~' los ho mb res. e n promover
su parucipacion aet i\'a en la Igles ia y en aco m-
pañarlos en su com pro miso por la just icia V la
transformación social,
Una opeion pr eferen cial no im pl ica e xclu.
sión . La Igles ia obviamen te no pret..nd e u na
di",riminación ge ne raci onal. Invua s i. a lodos
los hombre. a com pa rtir una actuud de jóv~
nes A asumir las respo nsa bilida des )' ..xigen-
l'ias de noestro Pad re d esde la pan icu la r per s-
p<x:liv,," del "!o<' r jov..n". Puebl a explicita el "s er
¡m en'" en los siguient..s a tribu los: una ca pac i-
dad de ries~ para a sumir co mp rom i'lOs ex lre-
mes. ca pacidad crea tiva y de respucsta a los
nuevos desafi~ de noes lro mundo. a spiración
a la libertad, a la vida lI:0zos. en el sac rificio
G _UIII
.--
v la entre!!a. la aUlentici dad y el recha zo de un a
sociedad m\"ad id a po r la bipocres ta v los ann.
valores.
Sin emba rgo, la lec tura de tales at ribu lo s
no dej a de causa rnos una Ir an ca p reocupadó n,
Vuelco mi pensam ien to hac ia es tos últ im os añ o.
de I'id a univers ftarl a y no muc ha s e xpresione s
testimoni a les de ello encuen tro . La renu ncia \'
el compromiso ron p ro yectos de Iransformá-
ctón soc tal. .e ven en mu ch o s casos. su stituid o
por la luc ha desespe rada y eguísta de un a p ro n-
ta y (r uclifera ins talaci ón social. Las a~ p i raci(J.
nc-, libertarias se a hog an o tras lant a s veces. e n
el miedo ~' en la co nst atación de una clara po-
vibtlidad de acceder "libremente" a lugare s de
privi legiu . La a Ulenticidad )' la s<'nc illez e s p i-
soteada por la prepotencia de l d ine ro . Es tos
hechos no de be n traernos pes imismo. Alerl a.
exclama la "oz d.. nuestra histeria. El pcsimis-
mo . como antecedente del conformismo. sin
duda fa l'o reee la oposidón del opresor. Nue str-J
P¡¡dre. ha de posita do su con fianza en el h om-
bre, lo ha hech o cocreador d el mun do. En Cr¡ s-
lo podemo' una \' otra vez depositar nue s tra
es peranza Li ",-,la co nsta lación de la o scu ri·
dad eS u na ma ra \'illosa exp resión de lumino si-
'da d , Si ell a se afir ma e n la volu n ta d rea l de
hac ernus definittvamen t.. libre . ve rá un a nueva
fuerza in.'onten ible surgir desde las prcre nd ¡
da des.
Lo. obispo, esran cLiros de la s Iue rtas ron-
Ir ad ict o ria s que pug na n a l int <'fior de la ju ven,
lud J unio a a q uellos sec to res co n inqu ietud
social y rep rtmid cs por lo, "si'lema < de go bie r,
no", hay "una ma", indife re n te, acomodada pa-
, h' amente a la civ ilil.anón de con ,um u u otros
su,tit ut<>s. a la qu e no le inTere sa la exige nci a
evangchca". Existen jó venes que goza n e l dcrc-
cho al eMu diu y hay seeto rcs ca da vez má s a mo
p lios. q ue no han tenido pusibilidad cierta de
o rie n ta r co n libcrlad su s de slinos. ex igidos po r
un a te'"pran¡¡ inco r po ración al trabajo y po r
la des p ia da da exp re s ió n d isociadora de la rm-
ser ia en e l s."nu del hogar. De allf que la lglesla
LillTwameril'anll ha enreueado la n.'cesidad de
un trabajo pa st oral co n carae lerística s particu'
la res para cad a sec to r, s,in deM'uidar la nec-esa·
-
rllI comu!,,,".•ci.. n ~m r~ ...... 1 r\l JK" u n...eni 'a-
,.-. ob,.., rOl> . ,-am l"""'inos 'V pobLa.iurn n i l or-
~alor~s <comunes
"'" a q ue ailrn<"Ol.ran las ea-
~..-.. conclTliU de un n...,.o ord,," socw:
...oh~ndad . la <comunoón de b,,~nn. la pan;'
o l*' ión. la .. usl"ri~d. ele La I l les '" in~·ila a
que ~ pro p ÍOilo jóvenes 'l"iI."en k>o. rncdtoeo ma
I!"-cr- ) a pl .... ¡>ara ~ prn.enle ~u mi~ion
NI d <:<am po '\OCial Ji «Inial
SUOI ....numos plenamente i<k'nhh<cado<. en
n..... l "' 1.lnl.\U..tnnt'n. En rlla coevetgereo-
JO'en....S ,un , ,,,n..mas d ...liotOl>.qur JI""" lao
lKC'ón evange liz.-dora en el .imbito pul.lIoco
cultural. cienlifico. etc., pn1) twnnanado& CI'I un
m"rnu ",limcnto. el <:urqIO JI la ~~ de S un-
Ir<> Stñor Jnuc""o_ El llamado dr Puebla n
a perseverar ni un cam.no de tnlimonio l' ~.
dad Es el gmo e pnllU1z~r a m.i~ dr ¡o..
vntC~ a asumir en pll'tutud el dn.afio dr la h-
~nad "ilJnlrO cunlinrnll!' puoleado. I'Labnlo dr
"""anla",,.. para hablar. trav-es de su Pf'OP,a
bu<.:a 'V ac~pUl,""", con Yul fIrme el dn.a1M> .u
nuna aurora
_ u

LOS RIESGOS DEL
INFLUJO DE ORIENTE
Con l-. e>o pra.ión ~nJt.. ~a
d, orriDlU~ nombramos -.:¡uí
un sistema de va10rct que,
Wf'Iido en el seeo de antiguu
o;iviliucionel, nene hoy dla
vil ene ia en muc ha. reg iones
de MU.. como I nd ia. China 1)
bpón. Del mismo modo. lIa·
mamos -cultu~ <xcidmuJ~ •
la calSleladÓR pioIóIica q~
cSadc Grecia K ptendió ha-
cV la E uropa cristiana Iras
la cbJotucióa del Imperio Ro-
maDO. DrdIido .. trilico de b
~ • la iIloYUiones.
al cdo misiunnu 'J • Iu co-
~ 1OCialn . se ha
pI'Ol1tIcióo 6esdc tiem pos m uy
anl~ W1Il i~le lran..
culluración ent re ambos sts te-
muo Es te proceso oon linú.-
hoy, pe ro con Q1racterislicas
muo;ho mis profundas que un
limp&e práwno ck hábitos .
,_ anulKu o influen-
C"iu mililalU ,. pobticu. Aa.
. . por llI1 ckbilitamimro e.
*
piri lu.! la culhll"ll de ocri-
oXnlC. ale- imponanln
I NpoI ~ de nu.eslro
~luio le " , ,11m " raídos
por el pcnt&mimlO filoM)fico
Y reli¡ioso dIO la cultura hi n-
du o El hombre oo:ci\kn lal.
abrumad<> por lu complica.
cione s de I u asi lada vida, bu...
-=- en lu tkn;UI espiritual«
(k la mcdilK ión . un alivio
paR _ talAK>ne. plKuIóci-
ea.. La iDminaKia de \IDa Q-
wlrofe .cómo pobaI ~
.-
que milla~ de jOWnes ft&n
Cft la ~""P'~. una rn-
Sergio P al ad os
pueosu, • su anMla de super-
viwneia espiritu,l.
Este fenómeno en' alean-
zando I nuestro p.aú y por
lodas pa rtcs surgen hls inst i·
tuciones, las sec tas y los lll'U'
po$ que cul livan el Vtdanla
o sus derivaciones heterodo-
UJ.. (Bajo nla dmomirulción
mtendemos no sólo la doctri-
na de las Upanishadas y Las
prime~ partes del Vitda .
sino I1mbitn orra. ob~ de
lil~lura savada corno la
Bhapvadgila. y el Visnu Pu-
ranll que repilm y ampUan
aquelh....1
A veces taln Ol1laniuciones
pa re« n más preocupadas del
~~ilo comerc ial de la empresa
que de promover finalida de s
allruistas. El " YDia" toe o frece
con las mismas l«:nicls pu.
blicitarias de ...n produclO co-
merdal y su procnoción adop-
la W más avanzadas tkDicas
del ~ rnaI'"ketinl~. Pero a...n
cuando Iodo$ nlD5 orpnilIm<)S
nluv>etoen U1i~ por la
mayor buena fe. siempre ni...
lo: el rlesllO de que. ¡...nIO a los
"alores posilivos de la cultu-
ra orienlal. penetren ni la
mu o:stra 10$ va lOTe, negativos.
I nvo:sliga r n ta po sib ilid ad es
l. ta rea que nos proponemos
realizar ni esln brevH Uneas.
mil con el fin de in teresar a
olrol. ,in dudas más c:apa.ci-
t.oo. que 0:1 aUIOl" . para que
consódt~ un lema que jUl"
pma. de la ma)'oc" importa...
ei.a cullural.
..... y cultunl
VALORES Y DISVALORES
DE LA CULTU RA HI NDU
-
Al conlo:mptU ....., ruinas de
101 vio:j.ot; lemplol. las «re-
monia' cruentas. las c:ostum-
brn ,upenliciosas. el aspec·
to mioérrimo do: la s mullitu·
des. se tiene la Kn,aeión im-
borrable de q ue la cultura
hindú se muere ir n' misible-
me n te. Result a inco mp re ns l-
ble . entonces, imallinar que
na cullura pudielle fecundar
nueslra o~lIosa cullura de
Oc<:i&mle. Sin emb.-r¡o. pun-
to q_ ~ .. i .. g.. " rivili~
",.,,'re del todo~ . Pitirim So-
rokin ' LAS n LOSO nAS so-
CJALES DE NUESTRA EJ'O.
CA DE CRISIS) debemos
aceplar que ese fenómeno es
posible. La causa debemos
bUlC4l rla en la iden tid ad que
existe en tre c iertos valores de
la escala ax iológica de la I n·
dia y los co rrupondien tes de
la c:ullura europea. El a nhele
de lrascendencia espiritual.
MredaOO quizás de nueslros
comunes aD.1ta'SOrn arios. el
indiridualismo. las ansias de
JIlU. Y la impolmcia de la ra-
zón para explicar salisfacto-
riamente d fin de la uisten-
cia humana. son factores co-
munn pan una bútoqued.a
a ná loga de ambas civilineio-
nes. El crtstfanismo ha sido
ni Occidenle la re spuest a a de-
cuada pa ra e sla l inlerrogad o-
nn. pero la crisis de la getcr-
ma. el lriunfo del npilalismo
y del prasmalismo ejennüco.
han Mrido profundamenle en
el coslado al Cuerpo Mistiro
de Cristo. De ahi que el des-
apeF de los bienn maleri.
In. el desinlern '! la búloque-
da dd AbsolulO . que son co-
munn a casi todos 105 sist ...
mas filosóficos y reliSiows de
la I nd ia . resu lte sralo .1 hom-
bre occi den tal. Só lo ím pla n-
tendo la vigencia de est os
v.lores en nu estra cu ltura po-
dremos su pe rar la . lorvas
.menazas del fuluro.
No ~lanle. ~ sociedad
arilo que se e~pro:5Ó orisinarilo·
menle m los Veda,. fue una
aocitdad de cas..... E. decir,
-
desde un principio, l. cultura
*i¡ualdad
Omnle n contraria • 1.
-..cIa! . Los libro, s.a.
,ndos y especialmente la,
vpanishadas , fueron doc trina
esotk1ca. • 1 "",elusivo ak.n-
~ de los más " peros", o Ka.
de los ,,,ll1lmtlOl"¡.. 1M . H i ri-
yanna : INTRODUCC ION A
lA FILOSOFIA DE LA IN ·
DIAl. Con e~ióa deol Bu.-
dismo. en la mayoria <k l.
inflf1i~ de C'SCUC'lu "aUn-
tas y no vedMl las q lK se dis-
put~ el p redom in io en el
pensam iento h ind ü. nis le la
misma di vi s ión social eTI " ;liS-
tas . Es m.h p rob.blco que pan,
..securanc u na pe rma nent e y
absoluta inmovilidad -..cial,
los beneficiarios del sis te m a
inventaran la doctrina de la
Ir.,umigración de In almas
que. a j uic io de muchos e ru-
duos. no se en cuentra ccnte-
nida en los Ved as . La divis ión
en cas las permit e s upo ner
que cada hombre. de .cuerdo
• su tarmo (Cree ncia Kgun
la cual la vid il de l homb re
es tá determin ada po r su vida
inte rior), mace en l. ca stil que
K merece.
Inspi radas o no en 1of, Ve-
das, Ip nu merosas ncuew
<Id pen sa míeru c fil~ ico y
rd jp)so de la I nd ia mues-
lran una varia~ lama de con--
apcionn dr Oios.. En IIJ030 más
anliguos """,,'rlU o cánticos
sagrados se reconoce ~n Pra ·
iáp;lti d Dios sopremo o
- dios· padre- d~1 cual se en-
tiende que lOÓ<.K kts seres
creados son h ijos suyos. Se
conc ibe, a\kmá s , que ~I a llTUl
es inmu rta l y que existe, d~s­
puts de la muerte. u n p rem io
y un ca sli8\> para los buenos
o los malvados, Poster io rme ll-
le las c reencia s hindues va ria·
ron dude el poluetsm o . al
monis mo y a ún ha sla co nce p-
ciones fr a ncament e allraS. En
10 que co incide n ted as las re-
Jiliones de l. I nd i. es en a fir·
RIar q ue es ptnible hallar la
su prema feli cid ad en la lierra
ml'diantl' l'\ ejnclcio co ns la n·
te de la ml'd itaclón o yaK'"
La, UP&f)iihadaa CODf;iben
qUlr el fin \k la vida consiSIl'
en a lcanzar un l'sclarn:imie...
te com pldo , pr ac::licando la
con tl'm plación de: la verd ad
u!l im a , apartando la me n te dc:
todo pmumil'nto pl'rturba-
dor , l'jercitando el desinteds.
la Il'nl'msidad y la compa-
sión. "Cua" do deJGp"r~" IO-
dos lo s d~uol q.. ~ d ro,r"lÓl'l
Il1ber~" -din ,,, KallrQ U,.
"is1uJd_ d hombre "~,a
Jtr i"""ort,,I ., ak",,~ d e~
a
l adO d~ B.""""""M Il b id.) . So
luIy en esla s con<:q:ocionn re-
lilllosaS una idc:a clara del
Pn: a do OriSinal ., dc: la Re-
dención , de modo que la ase e-
sis h ind ú no tienl' el caracter
reparad or de la a$oCélica cris-
tiana. El yo,(i" u hombre sa n-
to de la India. no obra en
mé rito a la carida d, s ino mo-
vido por un aFán de autoper-
rec cíon que le co ndoc irá . por la relillión Una Influencia tm-
ult imo , a lIoz.r de la felíci dad portante sobro: l'1 ~Ihos soc ial
celes tial en la tie rra . Se da , de Ja Ind ia . No s he mos ecos-
a si. la parad oja de q ue u na fe lu mbrado a o torlar a l p"n ...•
q ue exige el des a plrllO y el mi ento f ilo sóf ico y rC'ligio"O
ab ando no de toda aclitod un influjo limitado sobre
ego ista. ofrece un a .sc~sis in- nueSl ra oonduc t.. prac tica . La
div idua lista y eilOCenlríca. En filosofia ha sufrido un rC't,."..
una sociedad do mil\illda po r ceso -.ntC' el avaoce irnsiSli·
tak$ c re-enci as . ca da u no S(' bk <k la c imeia y do: b réc-
~ncuen l ra prrocupado de su níca , y en lo qUlr respec t.. a
la religión , pa~e C'S la r cada
propia e individ,..1 nh'ación.
día más k jos del conzón ~
No hav ca b ida , por lo !.m to ,
m~ afuera de los lab iM de
para un verdadc:ro ocnt ido el>
kts crryl:tltC'S de nuestros
munita rio como el que elliSle
I:tl la cu lt u ra cristiana occs- dias. Con todo, Dttidenle, a
denla.l. F6cilment~ se adv;"ne tra~'k de una l.lIIrI" lucha dc:
el d n:to pa ra liunt.. q ue t ie- sigkts, ha conquist ado una Ii-
bntJld de pensam'l:tlto qUlr no
nen semej..nt es idc:a s en la
dinámica soxi.JIl de ORJI .... es fácil en la "'IUUd.a mllad
ción. de nuestro sipo, en tanto que
La cultura vrinltal , sqUn China no peeeee tu.boIrrlo ha--
se con serva en la India , por Dado toda via . Los gob>em05
su c..raeeer esotrricv Iavcrece dc-spó licos W' han servido has-
1.. do minac ión de las olillar. la ..yn de b reliSión para
q uías (Ver ANALl SI S N" 9, narcot iz.:ar al pueblo, un expe-
Pllg, 171, Y por su d i,posición dlent e qu .. d~ ió d .. ten er vali-
.. m..n tener una rl l ida e" re- d.... en nu.." •• ~·uhura de 'O(!e
tute.. ció n socia l. es <k n..to ra- las prim er as d« ..da s del ".
Jaa an tidC' mocr'tic• . J un to a 1110 XI X. La ..ut "numla de lo
los valoreo nesa ti vo s. lem po ral ha s is n ificado, em -
pirro, plrrmit ir a Ja co nciencia
ce los crev.. nt..s e¡..re..r la c ri·
EL RIESGO DE UNA tica rC'lil¡osa . cu n una libe ro
CULTURA COMPROMETI DA tad que Asi.. nutl<:a conoció
hast.. fineo de la Segunda
Pur:dc parecer u q erado, Guerra Mund ial . Con .nt..ri....
desde la pe rspecuv e dc: nun · ridad a esa 1.. rd ipón est uve
U·. pluralista tL\ltuu occi dC'... frn:ocn tc menle h,..,a al pe-
la l. atribu-i.- a la filosofÚl Y a der ~rqoi(o, ~ n dudoso
-~~
 que el bud" mo_ "UI'O ra~lIo
ca r ;OO; lc r í, h co era el no ad m,
Iir nin!,ona r e m ad c"",aica ,
.., ta r d irillido al !lumb n: n~
mun hubl....., podidu pmsp.:-
r a r son el a povo dn'idi du del
.." A",ka , De m<l "'" a q ue 'i.
lu~lia .1' re lig,on han sidu in·
cukad"" a l hombre ,k O r i" n
t.. ron el au ~ilou dd pod ..r
' e mporal qu... po r u ln par!,, _
so po S("n ir,.., del arte \ <k lus
arl is ta , pa ra cum pk men la .
su proPÓSllU. El nlt· !llndu
es tá ceñidu a la religlun l' ,-a-
rree . po r lo la ntu . 01.. la aulo-
noml a del arle "",cid..nta!.
"Sin d .. du a/I:""u el UT I( d. ,
la ¡"dia. lo ",¡ .. "U '1"" , " 1"
/o.o(¡" .r'¡" ""huido pur p ro--
poS.,¡05 d I' prtJCI;"u e. pj,,,,,,,/",
/J . \ b ril" in ' LA POES IA ,
EL ,-'l.R TEI. A,; . el humbr.. .k
Ori ..",c ha Uo.-b,do ,-,-m ' u r mar
sU cult u ra lO la ' ,Iosof 'a . al
arte l' a la reli~ion ufiei at·
ment e a,'eplad" , Pur 1.. de-
ma s. no nutc en 1.. !lis tur i"
del Oriente o n ,'a .... ""mej"nk
al de Gre!,uriu VII I En riq ue
IV. .:ap"-' dI' .:onstitoir una
demU'lrac ión d" la aUlOnumía
dd pud er es pi ri lllal de un iele
rel i, io'o\.1 f re nte al lxxkr t" m,
IlOral de o n ""bera no, Las re-
li, ione , de la I nd ia. no preten-
den mezc la rse en " la pohti,a
co nti n!!ente" ni .. jaeer on-
rlu.-ncia al INna sohre el mun -
do. Son "'ligiu n..s Que de",o--
nocen la ver dad..ra ca r idad ,
qu e no pu ed e st"r confu ndida
con la be nefscc ncia O la co m-
!'Mj ón
El m un du oc. Idenrat, qu ..
sufre ¡x¡r cl el/Oi,fIlO d" lo,
poseedores de la rique.a. po-
d ria beneficiarse ad cpra ndc
los valores del de spr..ndl m i"n·
te. de la abn.."ac ión y dd d..,s-
in'e "';s dd humbre de Orie n·
te . Pe ro es po sib k qu.. pr rlie ·
n inclinarse a cu lti" a r 1.. ,
'alure' negativos QU" hem"",
",haladu. En el mundo actual
hal' cada di", menes espado
pa ra la ,Jemucracia . la igual-
dad I la libertad. Una filuso-
h a ~' una religión que niegan
1" i~ualdad , la democracia
"u"d~ ser e( nunu narcó tico
l.l ue sirva para adurmecer la
libe ..ad
.uu.uSII .
ralitlt'z d." 1111 U."("strl"1I0 ;
"LA NARANJA
JUECANICA"
El ree st ren o del f ilm "/..<.1
NIJrtl>lja MutJllic-a " U97I ) re-
vela unO de los fa ctores p ri -
mordi ales de la a" iolo gia es-
tética : Su p resencia s iempr~
fresca y ,'ital. má ~ allá del
pos ible det e rioro prt)\, <:><"'l.do
por la contingenc ia tempo ra l.
En efec to . la re visio n del film
de Ku brtck nos revela la nue-
va riqueza a nivel de e"p"rien-
cia creat il'a. cosa poco fr e-
cue n te en los re est re nos de
nuestra cande ra . en los cua-
les suden emerger añej ec es
pr op ias de obras fru stradas
en su log ro to tal, o de recar-
ga das 1inl a s de ca rácter mer o
,-a n ti!. como ha sucedido por
e jem plo con ~ Amor si n ba rre-
r as " o " Al esle del pata tso".
films qu e . al se r repu est us .
desnudaban sus fla qoe2as q ue
ot ro r a. po r lo s avat ar es d e la
muda ~. la pu b licidad. apa r e-
eren sos lay adas.
Pert en eciente a un gru po d e
cineastas nor teamericanos q ue
muestran . a tra vés 01 e sus
constan te s. on a cen tuado pe n-
sam i..n to c rt ncc ' re n te al
hombre y a la soc ied ad, Ku-
brick - a l igua l q ue Richard
Brooks. "rl!lor Pe n o Sam
Peckinpah_ p ropone e n sus
film s. mas eue de su ma go
n ificiente " Misse en Scene''.
una pro'unda re üe oon sub re
el d..s tino del hombre , su sten ·
tad a normalm..nt e en peri-
plo s que fatalmente se irán
a rrando sobre si m is mos .
en tregando u na res pues ta in -
Lu is Cccereu
qui etan te . fundada en la duo
da o en el dese nc a nto.
Los fitm s de Kubrick. de
gran des custos de produc·
ción. se urien tan. no a l mu n-
do indu st rial . a l espec raono.
sino al c in.. de autor en ro-
da s sus im plic ancia s. Desde
es ta pc:rspe c tiva. Kubrick
co n t rol a Int egr ante su obra .
en un trabaj o ri guroso. que
le d e manda normalmente un a
gran ca n tida d de liem po pa -
ra la pr oducción d e sus obr as.
de ahl que su f ilmografia se a
poc o exte nsa.
La obra de Ku b rlck ro-
m áenza a to m a r form a co n el
f il m " Kille r's Kiss " (E l beso
del a sesi no). est renado en el
año 1955. sig u iendo la tradi-
ción d e viejos maest ro s del
ci ne. para rea li. a r e l m ismo.
el t,-abaju de gUIón . fu tugra -
fía y m unt a je. "Killer's Kiss "
es un thriller de cort e na tu-
ra lista. qu e cun form a só lo la
u pre , ¡ón balbuceante de un
autor que ~'s tá buscando la
definición de su estütsnca v
el dom in iu de su rna t...ía !. lo:.
re, ull a du see a. a s( in fe r ior a
lu que h abía sido ya la gr an
eclos ión de l ge n..r o en e l ci-
ne no rt ea me ricano.
La cunsu lid ación 01.. la uhra
fil m ica de Kuh r ic k co mie nza
con " Th.- KilIin!!" (Cas ta de
ma ld itos) y. fundamenta l.
men t.., co n " Pa l hs uf Glory"
(La " at rull a inferna l ), pt o-
duc c ión del año 1957 qu..
- f re n ll-' al cine bt'li l-'o inspi·
raJo en la $e gund.. Guerra
\ lundial y q u ~ m und u las pan-
lal1a~ d~ un ,'pie;,",o bara-
1..- se rr anvtorma ~n un d.·~·
garrador gnlo anlibelici sla
que d eja al tk'<.-ubi~rlo Un.l
realidad cruel \ dc:~p ;adad¡¡
donde: 5Ucu m be n .....r c:, ,m es-
p.:r.:mza lu cha ndo contra fuc:r·
Q~ '\Uperior c:s quc: los ",pri·
men )' apla Ma n In st anc .a
que c:merg.'ra cu a l Iue r te e
irón ica pa r ábola cmura 1.....
a ires ~k Carlhn la s que do mi ·
naban la cond ucción d~ la po-
lll in norl,-am '-r1<'ana de la
epoca )' qu ~ p rumm"eron la
c:migración de no I"'J'CO" de . ·
lacado!; c¡ ne a.us.
Ma s adelante pradu.:ira
~ElPUtólCO~, f ilm ( o los.al· _
bn la fi".In del .... roe que
se ent ren to al pode rlo del lm-
p~nu romano su hle \'a ndu a
una klli.. n de e~cl avn" Rcah-
udu "n ,-olaburacion !.\ lan·
ki~"icl l . "'~l e tilm e$Ca ~ un
lanl o a la fil mugrafla \ e-en-
I,slic.. de Ku brick pe ro ..... r,.
junIo a -Lolua " 119ro2 1. .. an-
le;.ala de w . p-;rn""'" ubnu
de an"' ~I I" melah. ica . de:
addanl"m, ..nlo \ de laCIO-
Iiccjon corno "Doctor In",li-
to" ( 19QI, alerrndola refle-
- oon ,,,bre ~l pode r d e sl'l.IC·
tor ud homb,-e. (l,·,pu"'.
"200 1: Od,sea del Espa,-;o"
(1965). tJr.. m.l.llca , pot'!,,'a
\ " Mon de la wkd"d \ la
muerte. en a_ alll"do. e l l,)-
diw. de l .u ance l""nolo¡¡:ll;'O
,Joo1 homhre Este c,clo cu lm i·
na con la " ~ aranla M""a n i·
e.." (1970, Barf\ Lvn don
(197b). d"scl1 fau ..u" , u"~1<\J
, ar,-a""" ~ n una de,lum-
br anle pu,-'Ia en ..., n'na- dd
mui"duo q ue , ... ,,,lrenla a
una <;()C.ed.ad or . ma lIUU
....ntlCa , amura!. pero que ...
dellnJ'e , , .. rrompe en el
no m $"" de ~\l' lal
pt"lc$,
L\ '-\ RA~U .\ I EC A ~ IC.'"
¡(loc k " .. r k ucaltll d
Producción del a"u 11171. L..
Saran ia M....:-a nk a , u ' len la
paraUolalm.,n'.. una. , "$1011
alu.:. r",nU " a la "el lucida
!conlradlCC>OnC'S que operan
.,n d mi'I"'''' de Lo crcao:..:on
artl'li,al de un hcroe (Ih<,.e.
!>i\'O. AJe. l.\ L&kum Mc Do-
' 7.'."UII'
 wdl) . K'OI" Y especladuor ck
WIlI soc:iedad que o:-;ila m
\UI péndulo e>;1ra-p:;>lado que
se murve entre la violen(ia y
el erotismo (que ap .. KCt tem -
bit'n como una e>;presión de
vioJmcia ). Todo ello a lrav b
o:k lINI pues;ta m noma oritn-
tada hacia un fue ne bto.nv-
Quiuno.
El f,lm corn-spo,t4e a 1.1
visÍÓll del mundo de su pe r -
woaje prolallÓnico. un va g..·
bundo rebelde. violento y co-
nompido , " pesar de su in.-
tenuidad procaz. qur tCTm ina
por con wnine en a_ino.
La soc:iedad intmta ~ IU·
lo , redimirlo, uMOdo para
ello mtlodos ortodoxos Que
culmilUln en la im plantación
del reñejo co ndicionado. q ue
w l'á a su va e l punt o de per-
ticU de la majenación v la
desl rucdón de la Iiberud in-
tfrior. rdlejo , cooteCuenda
de esa ~tanda soc:i&l im pn_
sonaI , rrprniva
" Le NaDO , a M tcán ica ~ se
estructura en u n.. const ruc-
c ión bina ria que re p roduce ti
viaje de Alu r-rtinldo de sus
instancias primilins y la pos-
lerior nooIuriOa provocada
por e l Iraamiomto -Ludovi-
co", rdlejo condicionado que
lo prepara para ~liz.ar un
w¡undo via je, inde fenso esta
vez, sie ndo así espec tador- y
viclima de na socirdad vio-
Inua y erólica que él mismo
auedin'a an lerionnmk con
iIu&In mnodos,
Por eUo. una de b.s claves
cSel f¡lm la I'Tl lrqal'á e l u-
« rdote dd po:nal reformal ...
nc donde PUl"la su cri men
Alu, q uie n inter rogatJU por
es le sobre el ca mino que la
sociedad k uf eeeera como al .
Ia'DiIliva de hbenciórl, diti
esciphcanw:nk' ", . .El p~o­
bie.... es ~ber SI estll I«..¡.
ea (el 'efie/o .-o .. d icioPlado /
p.. ede hace' ,ea/me"' e b.. e.1O
11 .... Iromb,e . La homituJ "ie .
IW de tuJ~ lTo. es 1Il~ que
cu'" el.,e.. , CUllndo .... """.
b~e >lO pwde eie,¡" de ja d e
se~ """'b~e, . , - Dr ahí . Alu
iti vlvwndo una odiiiU hacia
l. libertad y el conocimienlo ,
..lioii1.1. . . .
 1
ABRIL 19 I
OOSSFJO DE "DYlI .'liISTKACIOS
Rica rdo J ur da n. Duncan U~'¡ngMon. Reina ldu
Sapag. M . Tern.a Uad~r. Juan Pa blo Cardenn.

DIRECTOR
Juan Pab lo Cardenal

aerroa I!'I.T ER.'Ii", CIOS,U

Hemán .\to' " ea lq re

EDITOR DE ECOSO YlU

H um be r lo Ver"

EDITOR DE CJE !\rr:CIA y TEC!\rr:OLOGI"

Sergio Pre l\l leu

EDITOR DE ARTE Y C~LTVRA

Se rg io P..I..cioo

EDITORA DE EDUC "C I O ~

M. Te re..a Llad se r

COYlITE COSS ULTIVO

Genaro Ar ria gada . Ma nuel Anto mo Ca rrelón,
M on~e "'or J Orfe Hou rl On. Rica rdo Lag os . Er·
nesto Uv a ctc, Puncan U,'inguon . Wa ldo Rom o .
Rrina ldo Sapag. Bel i~rio verascc.

)lED.",crORES
Ckc:ar Su~ra, Pal ric io " cevedo , Felipe Pcec

CERE.' TE
earkK 5.nla Mari ..

PRODl'CCIOS
Marga ri ta en

REPORTERO GRAFlCO
Anlon io Ca j iao

SE CRETARI " Eata pu blicación e ) patrocinada po r la \oc

Pa l ric ia TOfTn
dem¡a de Huma nismo Cnsnano. en co n, i,x.
DISTRIBl'CIOS ra ción a los lemas qu e t rata y las pene IIJ!
Ma no Bórquez qu e en ella cola bo ra n. Las opin ion es , ' :rU
REPRESE"'I"AST E LEGAL das no refle ja n necesaria mente los p Ull lcl
Dunca n U vingu on de vista de la Acad e mi a .

ISMAEL VALDES VER GARA 348 - OF ICIN A 102 _ FONO 3931:

0f'I_,
VlUo\ Y i'tUlV" I'OlITIC.\
DmlMSf'"
LA ""'N 'ON Of: lOM lC
1!:ITUOl " N1't:I:
UNIYUllo.t.O. "1lO CllUCI.....
IIACION " ~ ,

10100'. 9OUIC I0!'4 [UPIlfs.c.R I"~. Gol."....... YI.'.

I'Ol.III CA.y JIOl.ITICOS. R_ """"u.
Df s.c.R IIOl~O URB"NO. MERCADO VERSUS "'LANlflCAC ION s-t!IIO Do"'"
UNIDADES OPf.R" ' IV" S DE llALUD. f IN Dl lA MEDICIN" S('ICI" l OtO . c.e:mO AlbolO

M:UC CION Dt: ~ INI ON E ' :

LA DIRfC'IVA N"CIO~ Dl l DUCACIDN. Op, f t _ di E._IO l ', ocle . M_ I " ...... '0 ~O". c.rIOO E_ lo ......
~ 011_. _ 1oogA. l.O..... T-.. l l _
IllTU N" CIOM.t.L:
EUOIOCOMUNI$MO y ECOIOOUI" _ EJotrov>O" • _ T_ _ . , . , . - _ _
CIIIICI" , Tt CllOlO(;,I :
CUAIoTO OUll).l. I)( L ' " ISO s..voo _
UOI . . . . . - - 1)( LA TtMATlCA Dr. _ .._ _
1ClUI",
INSTlruclO!t4L IDIoO I)(YOCltATlCA. IN lA INCICUCA 1)( ........ ,"-O II _ ..... -
COIIIUII'CAC IONf I ,
.........._ . 11$lE"" 1)( COUUNlCACION EN OUU
.....Tl , Q'U\Ml" :
YIUNCI'" 1)( lA CUlTUlUl UAClCA ................
..... _ GUA. UNA NOVE...... UN Fll" "",o e -
llIFOIIU, " C" OI " I"' ,
ENC\JINTII() 1)( """"EIION"U! DE ..... I'I..I.NlflCACIDH 'lIE "1$11 IIfOONO" SOIllIE Dllllell Y'" EtlUCACICJN4I., CIJIl.
SOl DIl CU'CUlO DE fILD5DfI".

VIEJA y NUEVA POLITICA
A ~ ,. le ~ lIDbte los ,.,.. rro. .~
tur.lM. el ~ M I ~l8r . . ~ .. oeNlón
.........1_ UIIIukIO YlI\lIbItu-' el! _ ~
públ~ , ~ ~ wIver al ...,..... '1 JriO-
tlaiI que Ñ11 _ _ de, quk!'bre de 1973_El GobIer·
no. ~ al ~ . .. P"JPOlMl Introducir un cambio
Int8t'MmentI.-.dor d8do ~.I tom1 8'iJOtaIIlienlo et.,
~ .._ ~"'rIco tndicron.I
M
• oran mlI'/OÓ' de 101 chll.not.
De ül dicotoml. ,In dudI el Ejecuti vo butu divide,..
cta., el Pl'f. cllrtamentllllO espera un relOmo.1 p..ado.
ni • 1M h'bim. politicol. ni ---poaibl_n~ • •u.
~¡ltI • . N.cI. tIrt. 'in embll~. mi. Ib.urdo •
¡"lu,to que •• t. 'Mve...elón gubemlment.l, .nlr. otr ..
00_ porqlHl qui_. luchan pot" el ClImblo d.r actuer
A6lI1.... n. comprenden muy blln que .l.clvenlmllnlo del
mi_ no tuYo otra QlIH que 1, Intapacld.d cM nue.tro
.._ lnatltuelon-.! Pl'1'II ..solver ... 11"'" prob~
..- ~..._ ~. 'in duda, pe.,.;.ten toetlt\ld..
....1Idas tendlent. . . ,..Ivlnclicll. un pasado metor. ",..
"O ~ _ irltefpretadu alllO como _ fonNI de
__tizar" lncIlInai.tenela 6e 8CtlclI-. '1 ~Ic.
del Oflc:IaIIMlO. PUl' t'-rto que. por e;.mplo, rnpecto
del _tilo ,. -coneu!tII ch.dldena- ,. . . . . C8bo por
e1~. ~ ...1..... ~ -*toral ~ ¿e .llte alguNI eonaewencla entrl lo que .flrmll '1 la
-.dIa . , . .-to. 6911 '1 moderno.
0lNnelI hoy . . Jueten por _ .. ~ democr6-
tiA . . . Chile COi' . . . . . . . . e_ _ que ésU ~
........... loftI . .truetl.rI "ti~ cIl.Mtr8fment.
distinta .. ~ que ..,1m6 _tro periodo republ"
_ Yo ~. al que ... dnde que ""' tu.
• •p I di". o. hecho. _ t r . futura democnclll -f*1I
que .a.- un erado óptimo de ntWllldMI- debe'"
l'o'OIudonw de I.I1II tUpe ~reprftenuttvaM • URlI de ,eal
...,.ric1pKlón del ",,"lo orgwlluc\o. dondto _ ••1• •
_ IrI.tlNcIonn '1 dirlgenl" 101 que aetUen ....I...rtl •
... la ~ públa. COIII'l1'U}'.ndo un poder económico
&ocia! '1 culll.Jre1 .1 terilclo de 1. . m.yorl... Incólume••
por e.to.• cualquier ,"iOn de fuerZl o Inlluencl. d.
lquellOl erupol que .lempr. Inlerponen 1I Pl'O'/lJ(:to
nac:lon.1 fill .aplrlClon.. Individual.. o de el....
El Goblemo Ulllla r. aunque hI libido Inlerprelar
mu'l bien el .entlmlento del pueblo .n I.vor de un.
.-
_ _ ....tlNclonlltdld. en 101 heehoa eontrldie. •
c:.dI PQO tll PI'OPÓ'ilO. la mi"", ComI.1ón enc:argadl
oplnlol
de ~ "'" proreeto eon.tltuClonIl adoIed6 de I
~ _SIriI pIrIl ~ llfI IIrto d
la! NIeYancIa. A$lmlamO. IU ,"Imo " ' _ 1 ' • l"llCOlll
llfI .....edicto ,....¡ment••mpllo. Informldo 'f IibN de I
elucladlnl. NspectO de •• le no ••• Ino la c:omprobI
elón de que dicho enteproylCto en la pr6ct1ca bulC
COI'III9t1l' derechoa 'f prhrlleglOl en de.medltl de I
Del mismo modo. tampoco ullten acto. conSecUIlI
tlS 'f etlaieel del Elec:ullvo .n lavor del cambio "n
IÓIo d. lo. hombN' .ino del propio régimen partldl al. '
Oe hec:ho -'1 como lo dec:l.mo . en otr. oportunida d-
el reeeao Impuesto sólo hI eOrlOe1ado nueatro hablll
eontrce. evitando todo tlpo .Ienlflcatlvo de .volueló ~ ,
renovación de 1. . . .Irueturu partldllr l... Al reapeelo,
deapu6' de elll tel' .Iloo.,IÓlo '" l. dereehl trad lcic
nal SI ¡pretl. un ellma de reagrupamlenlo. dertv.do
..... bien del de,," propio de compartir el pod.r llUl
de 1.. restrleelonea IUfrldu.
Nadie que aprecie la poUtlca COITIO """ ~l6n .ti
MrYIeIo puede dnconocer que la -.ra democncí
e.iglnli mmbién de ~ hombrea ~ COI'IIOIldarla. I
GobIerno MUltar tlmblén PlrlCe entenderlo 151. plIfl
tedentea eapul.1onee unl ..... ltIrI... ni como ... JI"
menente ~ . que la. IItrue1I.IrM grtmIal. . ) ..
c1a1el puedIrt ntIlOVaI' lIbremlfltl a _ dirigen tes!
¿CófrIo qu.... el Gobiemo qutl IU""" ~ Ilde rea
""' ~ eonc.pel6n di la pofltlel, Del .lndk:lliSllll
r del roI6e" eomuntdad. • 1 proñlbe le pollticl. ..-el"
.. ,"Ión eremil l '1 d..integ ... e8dI ver ",,1 al pueblol
El la elblca Incon_Ia e<rtre lo que t i dice '
hiel uno di 101 aignot con.lant.. en qul _. l'1li
e}flreldo .. pol1tlca '" 101 ulllme. -.'\0._ Sólo un, r~
.Ión d. lo. objetivo. que . . pl.nlllltln .1 Inlelo d4
actu.l Régimen. 6emulltra el .bl.mo .nt ta . 5p1'
c:ulaclC!n relóriCl '1 lo que el pal. hl vivido Imenle.
Ello el lo que lo. Inh.bllll' como eon,truelont5 di
l. nuev. polltle• • porqu. 11, Juel.me"" de la vle"
pr'KtlCl de donde han detlv.do gran parte de , 111
conducta• . en todo lo que .11 tiene de are. leo y t rl br
pira ellurgimie..to de un Chile de todOl loa ehllen o5.
Por vlejl. ya e. Ineficaz l. lór",...l. " poIiUea" de , 11"
Clr a la politiel...
JU AN .....LO CAR OEN.tJ
 entrevl,tQ
J\ADOMJRlI TmnC,

"UNA PATRIA PARA TODOS LOS QUE

QUIERAN UNA PATRIA PARA TODOS"

O~('a.. Saavedra

Tres semana . d e pe rmanhld. en Sa ntiago le han sido ln.-ufl e1contn: para atender
I(MI rrquerlmlmt ol d e a ml IlO', p arlentu , camaradas de partido y s bn pa lizantn que de-
aean conocer l. a preciación que boy llene del proceso político que se desa rrolla en
nue.tro pal•.
Hace más de l:U.lro a ño. que Radomlro Tomlc Romero abandonó Chile , en rorma
voIW1t.rta. Hoy ~sa e e veeeercnee. Pe ro , para un dirig en te qu e ha dese mpeñado 1....
mil re levant e. cargos de l HTVtclo público d u ra nte cuarenta . ñ.... _ dipu tado y se nad or
por vario. ~rlodOI, candida to a la presidencia de la Repu blk a , Emba jador en 1.... Esta.
dOl' Unido. , y lí der indiscutid o de un ~tor lmpol1.nle del Pal1ldo Demócra t a Crblia-
DO-- 11'1 ducanso se ha transfonnado en un. l uce.lón inlemlin.ble de reuniones que .,
prolongan de sd e la hora d el desayuno, hasla avanzada la n<XM .

Jefe de un a nume rosa y u nid. fa milia , a n os miembro s de mi familia -ninguno de ellos

os 64 años co nse rva el vigor y la ene rgía co n
AU" en fo rma tan ca racterís tica a frontó los más
ilid les desat los polí ticos y p er so nales. Má s
ca noso, con el ro st ro al go cansado, nos habla
en forma pa u sada y se rena . Acced e a conceder-
nos una entrevis ta , pero dent ro de a lgunos már-
genes: sus act u ales act ividades en UNCTAD, ca.
1110 Asesor Region al pa ra América Latina , des-
de 1976, lim ita n la posibilidad de abordar de.
termi nad os temas punruales sobre la si tuación
hilena .
Cuaodo lo con sult a mos so b re los m ot ivos de
I l! permane ncia en E st ados Unido s y Eu ro pa .
.0 los dla s posteri ores al Pro nun cia mien to Mi-
liar, nos co ntesta: "aunque fui el bl an co con-
Centrado de mu chos odios y de campañas de
rensa en mi cont ra, acusán dome de ser "el
rcr respon sabl e de la elección de Allende",
e quedé en Ch ile h a n a diciembre de 1973, en
que acepté u na c:.é tedra en la Univers ida d de
~I, Aust in . A pesa r de todo, regresé en j u-
10 de 1974
"Hay qU~ recordar q ue la s cosas no eran
ntonces co mo fueron más tarde, a gre ga . Va ·
marxista - fueron VÍc tim as d irecta s de la situa·
ción vivid a por el pars. sin más "culpas" rea-
les qu e su rel ación co nmigo. Si me hubiese qu~
dado, probahlem ente estaría b ajo tierra",
En septiem bre de 1974 volvió a emigrar
a ceptando un ho n roso of redmiento de ser "fe-
Ilow" del Wood row Wilso n I nternational Ceno
ter for Seholars, en Wash ington, ha sta que ca.
menzó a tra b ajar en UN CTAD.
A pesar de su vida en el exterior '! de sus
actividade s como fun cionario inte rnacional. se
h a man tenido en cont acto con los prob lemas
políticos Que afec ta n a su patr ia. porque "po-
lítico es todo lo Que tC1lga q ue ver con d In-
teré s de Chi le", nos dice. "Todos los problemas
Que afectan a un país -sigue-- son en defini-
tiv a p ro blema s de carác ter po litko. Por ejem-
plo, la segurida d naciona l; la nacionalización
o desna cion alización de la economía, aet ere-
duo, de la ex plotación de los recurs os natura-
les: e l reconccümentc o el re<;:hazo del der echo
de las mayorías a elegi r y ca mbiar los gobier-
no s: la promoció n o as fil\ia de las organiucia.
nes soc ia les de base, sind icales y otras; la o p-
....~ I l> I S )
cm fun<h.mental si la capitalización del es-
fuerzo produc livo de cua tro millones de chil e-
nos, que se levantan ca<h. mañana a I ....ba jar
por un sueldo o un salario, debe ser propie-
dad de un pequeño número de emp resa s e ins-
ti luciones financieras -cnacionales y tl1lnsna ·
cionalcs- o debe ser principalmente patrimo-
nio de la comunidad nacional represen tada , a
veces, por el Estado , por emp res as mil<tas. en
otras, o por organiZ.a.cion es product ivas ccns-
lituidas en la ba se social misma".

-Le digo "princ ipa lmen le" porq ue creo en

el ro l co mplementa rio y sup lemen tario - pero
muy impor1a nte en el contexto de la realidad
chilena- que correspo nde lI. la ini cia liva y la
prop ieda d parliculares, a la empresa y los em-
presarios privados. Soste ner que son los pue-
blos y no los empresarios los que hacen las na·
ciones, no sign ifica desco noce r o renegar del
rol que co rresponde a la inicia tiva y a la em-
presa privada, s ino es tablece r claramen te cuá l
debe ser el facto r principa l y cuá l el ccm ple-
mentanc. Entregar a unOS cuan tos miles de em -
pre!Nlrios la gigan tesca ta rea de constru ir en
Chile una econom ía y una nac ión moderna , es
"pone r el carretón delan le del caballo... . . ¡No
lo harán!
_ •• .Pero se dl<;e que es un proyeclo v1~'e...
-No, no lo es . Má s aú n. la empresa pri va-
da no exíste pa ra eso . No res ponde a su razón
de ser. No enca ja demre de sus obje ti vos es-
jectñcos y de 5US regla s de funcionami ent o. El
esquema de "la 5ubs idiarida d del Estado ", es
una proposición v¡\.li<h. para pai ses desarrolla-
dos, dond e los pu..b los co rrespondientes han
logrado organiZ.a.r su convi vencia sob re la ba o
se de una efec ti va scllda rjdad y estabilidad
y en donde se satisface n realmente la s necea-
dades bá sieas de la ma yoría. Pe ro es u na posi·
ción profundamente errónea cua ndo la rea li·
dad es lo contrario; cua ndo la ta rea fun damen-
ta! no es la de administra r un "o rden que
fun ciona ", sino la de crear una economía de
productividad adecuada y u n orden polít ico y
social ecudano, estable y dinámico.
En todos los paises subd esarrollados -y
ciertamente en el ca so de Chile- esa es una
tarea que requ iere un inmenso esfu erzo cctec-
tivc de traba jo productivo 'J de disciplina so-
cia.! y labo ral consentidas; de capitaliución y
de inversión por la oonIunlclad en las diversas
upresioncs que ell... puede asumir a dtf ere n-
tes nivelC'$; en un esq uema de objetivos cta-
I'()I, sostenido durant e al'ios. Tarea de millones
de chilenos. Só lo posible en un marco de par.
ticipación real. subjeliva y objetiva. Tare81 pa-
• "' __Itl'
ra la cual el Es ta do -"la ns cac n j uridica me...
te o rganizada" según la defin ición clá sica , vel
promete r por an tonomas ia del interés genénl
y el b ien común- tie ne un rol p rotagónico ck
primer plano, Insu stituible.
- "Y volviendo a su p regu nta a nte rior. Sol
político es todo lo que afecta al inte rés de Oj.
le co mo pat rta. como com unid ad naci onal di-
ferenciada . co mo ap reciación del p rese n te y ,;.
sión del fu tu ro , la fo rma de gubiern o que el
país se dé o que le imponga n. pasa a ser , no
sola men te una ma te ria sobre la cua l cada chi
lena tie ne el de rec ho de interrogarse, decidir
, 'J actua r, sino la obligación de hacerlo",
-Sr. Tom lc, en a lgu no. med io. de com uni-
cación han a parecido Informadone. en el see-
IIdo que Ud. habrí a 5Oatenldo ~u n.onel CCIl
dlrigenl '" polítlcoa de au pa rt ido y de la Uni-
dad Popular que se encuen tra n en el n lllo . De-
_ rla aabe r al eata s reuniones se han d ectu..
do realmente y 51 ea u f ¿cu'lea tu eron su. (b
Jel lvoa?
-s-La rl"Spue.t a es tan obvia co mo la p regun
ta: S," ¿Con quié nes he co nve rsado ? Con todos
los qu e han tenido in ter és en. habla r conmiSo
¿Cuándo? A lo largo de es tos eteco a ño s. l Oó'"
de ? En foros y sem inarios organi zados en d~
ferenl es ciudades d el mundo, pero nunca ~n
secre to, enfali1.a. Po rq ue ni ellos (la Unidad
Popular), ni la Democr ac ia Cris tiana. ni yo.
creemos en la eficacia del te rrorismo o dtl
"complot" ¿Pa ra qué nos hem os reunido? Pa ~

-.JiD'" muchu le<xionn que hay que utraer
lit IDJ rÍ'torn q ue oondujeron al desastre iru-
li ftlC'ÍORill; p.- ~ t ratar de mtmdrr bo l elÚpn.
d-S de b ' 11,,". realidad que p.~ K l ual-
IIICflIC el ~ ch.ikno. Y para n,plol"ar bs
po&ibili4adn de un yuto COrlSC'MO entre los
dl¡)enOS. ind;toprTIsab~ para ace lerar el térmi-
no lid FbKrTI(Io de lac to 'J :lH'pl rar q ue Chile
DO mire en el caos. ni en el MbiaIw) de sangreN,
ni ero '" Ila lNlda dictadura corn u n illa . ¿Ralo qué
)nn8?: U... poli .....; . . . . . kJdoa " h11noof; q _
..-- _ ".In. ':""' t .......
-i0>iÜ" ... 0 la• • ll~llv.. que propone ?
_Per!Dna lm ent e . no comparto la búsqueda
de un con ~nso m ayo ri tario, tras la fó rm u la de l
~ ,abiemo de t r ansició n ", cuy a ta r ea Ol'~nci.1
seria efectua r deccione's e n el , Il\b breve plazo
posib~. porque la con~idero ¡"roI.!i'la y de
~ i as pel igrosas. Más cena de la "~
rialda por1ugueY que de lilI cs paOOla. Tam!»
c:o cree en la po1>ibilidad de lllCUCTdoS soeee u n
H
moddo de socKdadN, po rq ue bs ltis tancw
~u ent re maniatas 'J cris tianos , por
ejnnplo. $OfI todaVÚI insal vab ln. Creo. e.. ca m-
bio . en la conVftliencla de p rocurar es te con-
~ ma yorita rio. del ¡;ual no ~ nclu ir·
le las Fue rus " nn~. p;l11l la co ns t it ución
de UD . ~ de ~ • . Su razón de
~ -<Oll'lposk ión. objetivos priori tl ri05. facul-
tadn, p~. mecanismos de con trol interno
y lqiti mación directa po r pleb iscit~ est arta
determi nada po r la n ecesi dad de e nf ren ta r y
domin ar 10$ I raves p rob lema s conc reto s qu e
suscitará el in tcrregno -que d u ra rá algunos
ia1\os- e ntre el a ct ual Gobi erno Militar y la ins-
lII'Kión de una n ueva insti tuciona lidad de mo-
<ka".
-Ea 10M última. tlem PM. tw_ ncuchado
mt~ l:OIIWDtaricMI .abre la - crbls de la
~ oo:ddental~. So: d1~ que es un ....
' - aaotado, lDcapaz de mfl'tntar el ....ancc
. . . . ~-..d.... fundalDmtaJ": el ~
.....,
~ ¿OIM opbUón • menc'lI! nte too
-PienIlO que es l1mI rnarJeDo ese ncia lmente
implista y (aJss de planlellne el problema. E n
. todos los pilÍ~ en desarrol lo, la cri s is de
democracia no p ro viene de un a gen te ex ter-
-d ~comunismo inl errnacional'·- q ue la
lruiria asa ltá ndole de sd e al uua , s ino qu e
una cris is "de sd e ad ent ro ". No son los vete-
de la Democracia (ron ma yúscu la) los qu e
en perdido vigen cia . s ino q ue so n los esque-
s instituciona les de la democ racia capitalis-
y meramente formal los q ue se es tá n de-
trando má s y má s inad ec uad os para dar
IW'Csión concreta a eso. ...alom.
-Me npl ico con algurlO$ ejemplos . Desde el
lo de \"ist a é tko-crnti.sno . el primer impo:-
enlrev Ila
ra ti'Yo de un n!limnl poIit ico -en nuest ro e• .
M) la Democ: tKia- es prant.... r 105 ckTcd~
esoenciales de la persona hu ma na: el derecho "
la vida; a la a limentac ión htiic.a: al traba io:
a la cultura elnncntal. qce es la escuela; a I.a
dicnWhd y la libcnad; • la efe.::ti ..." ~Iohd
ante la ley. et c. No se trollla de los rik'redKl"
de " la persona~ en " bstrac:to . s ino de los der e-
d lO'l esoenciales de mi lloon de perSOIWlS. 1'0
co mo abs tracción. sino (:OIl'"IO seres de' ame y
hueso, con cara . nombre y ape llid05.
-La eris is de la de mocracia -que Ud. "lu-
de- en los pa lscs su bdeurtol1a405 110 es
secceec ía del a laque del "comun ismo inl er na·
cional". s ino de 1" desasl rosa incapacidad
ra ga rantizar a la inmensa mayoria de 1,,1 ha -
bit antes la sa tisfacción de su s nec eeida des bá-
sicu y. po r lo te rne . el respeto e lec tivo a sus
derecbos esenciales como personas.
- Torne el ~ de la gran ma~'oria de 101.
pal"", latinoa me ricanos. Eue es el con tinen te
m.iil rico y mu vado de la Tierra . La ind 4pen-
dencia tuyo lupr hace mis de un l ig,lo y me-
dio en la mayor pane de e1105_ Pues t»m. al
cabo de un siglo y medio no hay uno do que
ha ya toerado :salir de l subdesarrollo. Es decir,
de la pobnz.a intcma y de la dependencia n ·
tenor ¿Cómo culpar de este fracaso al RWItI~
nisroo intemacklml'''1.
~ RenCI.iones semej.nles puo:d.en "-cene con
re specto a la ~iófI del poder poIitico y a
su . result ados . Lincol n definió la democracl3
dic iendo que era Rel gobierno del pueb lo. po r el
pueb lo. pa ra el pueblo". Es d ecir. el gob ierno
d e la mayorla. por la mayorla , para la mavo.
rla ¿E n cuá nto" paises de América Lilina los
s is tema s de IlQb ierno imperan tes podrlan ca li·
t tcerse de "democ racia s" segUn La def inición de
U ncoln- 110 de Ma n: ~ ¿Oué tiene que ver con
eso: fracaso do loroso el Rcomunismo intem.
cional~~ Fue ra de Cuba. solamen le en Cblle y
ni Uruguay los part idos rnanista.s llqaron •
tener algu na .ianificac ión do: impor~ aun-
q ue siem pre minoritaria. En GIros dos o tm
pal~ repreK'll~ alrededor" del Qnco por
ciento d el e lectotado. y en los 20 restant" . es-
caumente el uno o do!. por cimlO".
-SLn emboup. le arpmnl t&. que • •nI . .
lenoadonaI bI palM1l eom..m.1U 1'"- espe-
cial tnn ueJda., lOMe todo nl Lu orpn!udo-
rw s IlIt_ ........I"" Eso se npU~ la ellla-
t~lId. de UD trato dncrlrntnatorlo _ peq ue-
6u nac loDeS de occi de nte en el caso de Iot
d_ho.t hUman(Ml. mMlltru qu e no se unciG-
na ría n situaciones vlol.larl.. en pai _ U..do»
poUtlcamente a la Unión. SovWdca. ••
-No co mpa rto en a bsolu to el criterio de
q ue haya un " tra ro diSoCriminatorio" contra pe-
queilas naciones de cceidente. acu sad3s de VII>
lar la Carta de De~hos HI,lIO&DOt. Y menos
.ún de que esto oc urn. Rpo rq ue .sI eon_
~ ..
a
--------------~
la Unión So ... it lica~ . Hay q ue recordar que 10
lalnrnl~ 12 JObirmos romunist¡u l íeno:n ukn-
lO en 1lI Asam bl ea Gcnel"31 de las Naciones Uni-
...
das, qlM! esu. fOl'lNllb. por a1red..-dor de 150
~
-Si • lo que usted .luela. SUI decino expre-
sammte. es • la utu.ac:ión del JOb~ chik-
no, ha y q_ reeordar que durante cinco ~
consecuti_ la resolución condenaton. ha ...
do apl"Clbalb por más de 90 votos cada nz.. Y
que m alpmos dos. ... ~i6n corres-
pondienl e no lIC'nba la firma de un solo país
$Oci.alista. sino que ('1'11 enabeuda por io5 E~
tado5 Unid05 y la mayo!' parte de los &objer·
..- dmlocfárirof de las ~ nacionrs de
fAaapa Occidental.
--.tNo tTft Vd. q . . en estoe foros . . . -
daan d&1Jn M io t~n .. pcnlbllkbd k ~
lk:lpar (UnO rompa"'" polftk:a. d e la. 1Rn-
. . pol lfncla . ?
-Es un.a manera ta lvu exces tva de aludir
a un hecho viejo como ti mundo: que la s ncr-
mas las dicten los fuert e s. y que ésros ex igen
su cu mpli miento a los de más, mie ntras les co n-
vi~ • ellO$, Y dorjan de cu mplirlas cua ndo
r« tima n q ue sus if1lt're5es uf lo uqu it;no·"
._...
-Digo que su afil"JNlc!ón me pa rece eJQt
l iva . po rq ue despOO de todo, el mundo de btt
no " el rni$lnO del liC'mpos de los ~
Porque el n úmero de n-Kionn débiles se
mul~ plicado y "la flK'r u de 105 dl!biJe$~
ce poro a poco m l. medida que adqu i
c:rttienle c;:oncienci.l. de su numero y de
idl:n tida<:l de $US inle~s profundos. Porq.¡
tos fuertes SOIl m1s de uno y $US intereses tllt
t ndictarios, .bren un cinto "pado de ~
ntobra a los tl7 países que: hoy in lqran el ..
Jllóldo - Grupo de Jos n-oY, finalmente. po
la sola exiJtmcl.a de las N'kiones Unk. s
p a morigera r "la ley de l mas (unte -, )
aceptar , en importante med ida , paUlU más <l\iI
jeli"U de respeto • 1.1 sobrranJ.a y .a los Int
,., nacionales de los 1I11SC'$ económica v IIJ .
lartnente má s dtbiles . Podrían citarse nu m
50S casos demostrativos, bastara con la O PU
y la drástica rei vindicación de s us in tereses
d comercio in te rnacional dd pe troleo .
- Finalme n te , d_ nlmol COIIO("t'T I Y opt
nión frente I una ( n l!ca bll tl n t t' frecUf'nll
que R formul. (Ontra 101 El ta doa Unid os, n
l eneTal, y el Presidente e aneT, en particular
en el R n lldo de que habl'Úln aba nd ona do a lUl
tradicional" )' na tu nol" anadal en 101 lIIlIo
mentOl ea qu e la Unión SovWtka dnaJ'T'OUl
W'lII pOlítica rn" acrell", y penet nonte.
- La respuenlll " CltelÓncamen le no. ~
bria sido "tupido desembarcar "marines" pi-
no obligar al pueblo iranio a ac::eptar al SJv.
¿Ta iwan ? ¿ Ha y aJgukn (()Il dos dedos de (ID
te -se pregunt.- que _tmp que Taiwan 11'
pmenta más para los Eltados Unidos q l,l(' la
Ch ina Popular QJn mil milIonn de habitan lei
y su anti-sov;etismo militan~? ¿Somoza? ¿Prs
que! ha de sn Somoz.a )' no la casi uflanim ldM
dd pueblo nkaragUmse . incluyefldo a )os p
po& emprnariales. el "aliado natura'" de ""
Estados Unidos?
- Lo que ocurre ea que, n i y tados Unido!
ni la Unión Soviétk.a, puedc:n lanar siemprt
y en toda s pa n es. Pe ro parece evidente ~
duranle la pres idencia de C.ner, los ESI' lk'
Unidos han obtenido muchos más puntos • ~
vor que en cont ra. En Ch ina. en el tra tado eai~
cio-lsraelt. en Pa namá , e n SomalJa, etc., ep ClI~
bio , ha n Telroced ido en l do, Etio p/1I y Ta i"',IIl
El saldo es netament e fav o ra bl e.
Uoi","I'Midad:
A~O CRUCIAL
Cuando lo s fen ómenos nat ura-
les na pueden se gu ir los cauces
acos lumb ra dos, d e ac uerdo a su
ciclo viral. buscan otros derro-
teros para la grar da r cu rso a su
razón ú llima de se r.
Al inte rior de la s Un tversid a-
dn se "- p rovocado un fenóme-
no simila r. Una vez q ue: estas
fuero n in lerven ld.as se d etu vo
_ 1 mel"lO!l para u n seetce ¡m-
pena nte- la maK"- de la par.
ticipac ión.
A ¡::.rtir de ese momen lo , ea-
rnmzó a aenera ne la inq u ietud
de los (t'Vpos de al uml"lO!l que
no se wnt!an inlerpre tados por
el modelo de Univenid.ad q ue
se tlti impla n ta ndo; ni re pee-
1om1adol. por los di ri ge nles ofi-
cialiSlU
Germina.. entonen . la llama da
dit.idenc ia unive n itari a . T jm ida
7 diSlrepda al com ienzo; má s
Olpn izada y robinia e n 105 w-
tllTlOS meses ,
kEPRES ION A TENDENCIA S
En el cami no "-n q uedado
h.uellu profu ndas , e inclu so he-
n das que pa r Ken no c ica triza r .
. Basta recorda r la si tuació n vi-
Vida el a ito pas ado e n el Ce m-
pus Orien te de l. U.C.. donde
los di ril en lts de FE UC disolvie-
; : • IOlpu UN man ifest a d ón
loa. e st ud ian tes d isident es, y
~tenormen le la s a u la ridades
de esa eu. de es tud io expulsa.
LA voz DISIDENTE
De 1.1.1 modo. Iu querellas i~
tnlin.. se van aeudiundo, a ee-
cn hula perder au.i de vista
la raiz p rofunda de la divel'lCl1'
cir. J ella no es a Ira que el ~
de lo de Univenidad.
En la Univenid.ad Catól ica, al
i¡ual que en los 0l1'01i planlea
de esludioJ superiores, a dis"
denles se "-n 'I"'pado. Han
c re:adu canales propios de pa r-
llcipaciórl 7 OO"'llk"d.a. Asi ,...r·
aen Ta llcrn Ac.ademicos, Clrcu-
los de ESIu.ch o , Talltf"tS An lst "
t~ y otros. La past oral u ni·
venil.l.na tam b ién hace ,... apol"-
le . desde la especial perspec liva
qu e ,ig",liea el trabajo reu
Felipe Pozo gioso .
Si bie n 1.1. labor que desarro;
nan cada una de est .. organ i
ron del plantel a das a lum na s . cion es es d isti nta . toda s apun-
Una cues tió n s im ila r ha ocu- tan ha cia ona meta mh o me -
r rid a , tamb io:! n, en Univer sidad nOJ común. Resca ta r la Unlver.
de Chile. Deb ido a planreamíen- sld ad p.ra lo. a luma... Los
tos formuladas publ ica mente, el preK'nta nles de euas allru pacio;
al u mno de Soc iolo¡ia . J ua n Clau.
nes co inc iden y acol t n un ant e-
d io Reyes , enf renta la casi cer- p royec to elaborado por el ce ntro
te ra posibilidad de e ~ pulsión. de al umnas de Sico lagia. en res
Los carlOS que se le formulan punla al pro )eclo de esta tuto
euin conlenidos en un info rme elec to ral es de: FEUC.
del fiscal ¡ene ral de la ~ U~. Ju- Dicho documenlo señal:a en a ¡';
lio 5.lu Romo. q ue dice tex· lunas de sus pan es : "La U.C. se
tualmente : HPan icipa r en una apartó de la Rula de la Refonna
reuniórl no a Uloriza.da , el d ia 11 e inic ió un cam ino cok¡ia1. La
de s.epliemb re de 197'. en el iD- Universidad aclla l. a¡rqa el do;
ler ior del Campus MacuI. de cla- cumenlo , eenrTÓ un sislema ver-
ro con tenido polit ico-panidi sta lical de ((XI~i~cnria. A1(lUr1OS
e n 1a cual p ronunc ió un discuno manda n y Q!1'01i obo:drcen. UDaS
a lusivo a di vn105 asuntos con- ....bm y o lros. aprenden. U -
lincen ln de la realidad na cio· dicen la ~erdad y otros la lo:raF'
nal, dándaln a estos una ener- ve rsan ; en fin . ~ sennmcs a jeo
pretación pol ilko-panidista, an- noto . vac los . inntCr'Sarios· .
ta jad iu y personal . . ," ~N05Ot l'01i en tendernos el re.
pelO. con tin.... dicj(ondo el neri-
SegUn el Preside n le de la Fe- to . pero no aceplamos la swoj;
dcra ción d e ~ntl'01i de a lumnos sión . Queremos ser elementos ae-
de la Uni.'ersidad de Chile . Ericlr. livos del p roceso un ivers ita rio 7
S pe ncer, la univers ida d es un crremos tener I:a madurez s.,m;.
co nj unlo d e proc esos. in terrela· cteoee para ha cernos carco de la
clo nados, en la b úsq ueda de la ta rea . Sabemos qu e som os ea-
verd ad . Est a dd inlción . se ñalan paces. Que tenemos mucho qu e
a lu mnas d is iden tes , pod ría ge- apor tar. Pod emos aenerar de-
nera r un consenso am pltsimc: mac r:l. lica y responsablemente a
sin embarga -ag regall-- hay nues tros repres<:nlanles Y a
cie r tos caminos de bu sq ueda nunl ras au toridlades~,
q ue eSloi. n vedacloa y mas a ún , ~ En suma, agrega. luc"-mos
penados. El caso de J ua n Clau- por una Univers idad democ"'li-
d ia Reyes, afirman, es un buen ca . abierta, plunlis ll Y libre.
ejemp lo, donde lenga cabida el di:i.lo&O
MAl ISIS ,
con~lrucllvu y e l ccnñlc tc crea-
doro Qut'relnO* cunlion.ar 1.s es-
Irucl Uralo. remov.:rlas y en cono
junio con Jos demás nlam<:n-
1'-' haco:r do: nu<:slra Vniven.i-
dad una inMillKión viva. que es-
le! aIo:rll1 ante Jos problo:mas n¡>.
Oonaks. dando rnpunl~ a b
cwnunid-.J~.

OflCUUS.\IO roR LA
I!IOMOVILlDW

Frente a "laS inquio:ludn. ~

diri,,",lC$ de FEUC responden
que M uni\'o:nilario$ no nllÍn
p ~ ~ ""ra a~umir otre rol

->
J ornada- LJu h (" n-ila r ia !'O :

Consenso de Juventud
Con el comprom iso de cam-
biar la a ra ck la Univen.idad.
como un prlrntr ","$O do: la gran
taru do: lkmocraliur la socie-
dad ch i1ftul. conc luYÓ la pri mo:-
n ~ J~ por t. ~ Iiza.
dóa . . . . U.. h~~.
mmle la
m k n lo, q_ nslrinl:e .ttIoIuta-
El <:loTnlo , otpniudu por pric-
licllmaue lodos Jos orpnbmos
ele parlacipKión no oficiab de
• b SKtorn do: nunl ra lWJde.
la "V -. rq>~1a _ juicio do:
su comisión d irectiv_ el mido
do: un mo...imio:nl o nl ud ia nlil
'Iálido y compro rntlido 1ICl in·
m<:nle por el dntino do: la Vn i-
Whidad y del país .
Al Ie!rmino do: la jornada, que
reunió II más do: cien dirigenln
de la diWdo:ncill. W <:lo'lICUÓ un
documento que cOlllkno: ta s con-
du~iono:s del eeeeemec En e!1 W
ubozan los prob¡"ma~ de rondo
q ue: mo l ivan II 101' alumnos disi·
do:n les a pla ntear ~u disconfor-
midad.
~ EI lIel ual mode lo unlvuli ta ·
rio ~ra dnl,....ldlldes taiu o
de poslbllldadH oH lnlnso nJ.I.no
l o de prnnarNftCla en la Uni vu-
sidad, . 1 "I.r ..le modelo MlJ,..
10 • la pcÑilk& de au lollnancla·
,...billdad
do: "ludiar
......
Agrq.a el documentu fin.a1 que
"IQ no debo: nlraibr. por cual\-
10 el rnocklo uni vo:n. it,l tio " 1;\
m ~ Amplt. eonconianda con el
nMKklo aodoopolilko dd Gobier-
no. d mcnl.do f l ' I I'ft corTtn u es
de oria uadón (undammUo1: la
doclr1na do: ......ridad nacional,
un esq..cnw de etnarrollo MO-
... pit al blta y el pt'nsamlenlo lee-
noc-rallco H
,
Pero la preocupación de los di-
ril f;' ntes , que pU lici pam n en la s
jomad",. nu tIC' de t uve e n formu·
lar u n dialn..... neo del problema
u niversita r io. la inquir tud run-
d am en tal . dijo La co mi.ión or~a­
niedara en ccn lerenci a de p r rno
$.3, es p roponer la ms concn" ta.
q ue pe rmita n r rscatar e l vndao
«ro uor do: la Univrn.idad . Por
dio. plantean coma fu nc ión p r in-
cipal la ~ckn unda pt' nnlInftlte ,
Illlan.iil b ele la Intflldop,aUoad
do: poner la Vnlvcn.ldad al Kffl
do de u n de terminado proyKlO
1deofóIko. el q ue m "le ca"
" ....tnll . do por b eeeteres
mU ~1.rdatar1ol de 1lI lOdoedal
chilen.l. con 1lI In lendón de po
ncrar la C'Onlrarrcfonna", y tl
"bozo do: " un plllnleaml cn t o ...
teeneuve de modelo unI vcnll..
rIo que. recoaicndo 1M pl an ld'
mlen l oa ~n l ",l" dl! la ~fOf"IlUI
uni verslt.rla. tIC' orienle en 11
I""'"pK l lvl de co nltndr una t:nJ.
vcrsld.d de moc r ' l ka • • ul ónotnlo
plur.IIII . , abierta a l. ~. Ud¡Mi
en que c.t' InHrt. y .1 sc:rvld o
de Ch ile y I U Pu eblo" ,
J,~lIn t u,,1 dl' l'~",.,Ji"r ) pr epe-
r;ar~ h¡u;i. su ~t.~ de prcre-
~iooaln.
HlIn _t~ n1 do . en ¡nnumera-
bl~ ckclllrllC'ionn . q ue el lIutm
nco quehaeer uniwnitllrlo ~ el
de 1m lib ro& ,. lIpuntes. La pob-
tic:'. 1m p robll'mas loOCialn ,. la
part ic:i pación son ~r. mañlllUl .
e.....ndo nIto prC'parados.
Incl..w. el actu.l Prn idm ll'
do' FEUC. Jost Mil Ud Olivares.
('.Il su di Kun o dl' inauauradón
dl'1 Aiw3 Ac. do:' mko, _tuyo que
:a M E ~t ud ¡;a n ll'~ 00 ll'~ ecrres-
pondc' p;art id p;ar en l;a el eccj én
¡lel Rec to r y lll' má~lmas auto-
ridlldc~ uni~ersi taria,.
De n ta forma . \us re'prC'>e n-
tantes del are'm i.hsmo . l' b" ndo-
nan ~ulun l;a riilm('n l c gra n parte
de ' U§ der«hu, e studiamites .
Conf;enlriln ' U$ l'nere la, en la
url;anización de iIC lividadc, dl'
rñ: rro ) de lIpo yO II lils autori-
dadct aubC'rlUltl\ as . del pai , .
Adl'ma, . e l pa so por l;a di ri-
IIl'oc íll C"Iot ud l;antil u ni ~en.iu.ri.;a .
se ha tr.nsfurm;ado C'Il UIUI ne e-
n fó rm ula de c;arrl'r. polJtic a
-,iempre y cua néo concuerde
con e l o lid;a h\n1O- ,ic:ndo k>gi-
00 que los. dlr iamtes ~q:rn.ad05
de la, " U E S~ pnen ;a JObC'mar
e'! Frentl' N;acion lll de Unidad J u-
\'\"ni l. 0l'llln i,mo que hacl' cas¡
un liño se dC'Claró. anle, que na-
da. ~ Pi noxh<C't iSla~.
HORA DECISIVA.
SI e n la Un iversidad Ca lól ica
es p<»ibl e pa lpar III efC'fvncen.
d a que cada día crece m és : en
la ChI le oc u r re pr ác ticament e lo
mi smu.
Todo el proceso dn.;arrollJldo
en e'! plante'! la ico pIlIreu es tar
11q20d0 • un punto si no culmi-
oarue, al mc-noto de prolund.a
'ianificación. Los lIlum~ disi-
dentes ha n W'pni.Qdo las " jor-
nadas ~ra la democrati zac ión
de \., Univenidades~. con vistas
II lbr un di a¡oósl ico del proble-
m ll ,. lIpoftar 501",,1oncs enc..
miN<ias • "'perar la cri!.is. que
viven 10\ p\anteln de Educación
Superior.
El pr nenle ..no promete se r ,
;al inten or de las Universidades..
agitado . l.;a, d lKrep;anci.;as han
tocado fon do )' ' qUo el 6ecir
de los ol'lan iu do rn de las jor-
nadas por la de moc n tiució n SoC
K eKa u n momento de decí s ío
"'" d ara •. H;¡y que' redefinir lus
~ ;alores u niVC'n itarios e in iciar
¡¡" d ono wnf;relU que pennlt;an
lo" ra , ' u vigencia
 pmsar en una nurn poUtka de.:
lipda do: la t rfldicional tolera,¡.
da que la AfLClO ha tenido COlIi
1.. dicudun.. la linollmerlcanu,
. iendo Pu . ".,...)' Y Bras il los c.,
_ má s rTleva ntes .
La co m prometida posición dii
l. AFLCIO Q)U los Imuinos in:
tenses de kI$ uabaja.:Sores c::hile.
nos pared. haber quedado de:
SOLUCION EMPRESARIAL mostrada coa la visita en 1Da)Q
de 1911 de u.tlI delepdóf:l ínte,
lJ'ada por c1lrilentrs JindiealeS
norteameric:anos del mil toIto ni.
~l. q uimn junio coa mpa!da:r
la Il.ICN del movimiento I md ical
y mu y especialmente la s aCl:j~
nes desa rroll.das por el C",1lO
de los 10. p lantearon de manera
franca y cateaórica . 1 General
Pinodld los rfn.p que podfaD
derivane. tatllO de la pcl"lls tente
del Gobierno en la
Gui llermo Vidr ia inlr0m.i.5t60
vida de los lirn1iutol. como dt
la tolal oepOOO de libertad pa.
TodIi .. fortaleu '1 aolkJez del Movtmiento slndleal c::blkno "' ~ue 101 l ",baja dorn d'lileDol
debe radicar ea el res paldo que Iln tnbaJadores le den pu dieran soberanamn\le decidir
sobre el dest ino de SUI prop ias
, DO depender del " paraguu IOlIdarlo" que desde el exte- organiz.aciones.
rior le le brlDda. Habiendo desafiado ]u .utori-
dades chilenas, • los pClCOI días
de la reunión a quienet en forma
La amenaza de boicot b«ha d irecta '1 franca ka peclíaD h"btt.
poi" la AFLCIO te remoo.t.I • rmt-
tad '1 ckmIxf'acia. mediante la
ello t~po aU"'. Rei~ dktacióo del D1.. 1.200. cuetpO
te la orpnir'ÓÓD Iindk:al DOr· kpJ de VUJOtlt.OSO contenido ea
tcamericaDa .... bta públkamente perjuicio de los IntlNlj~ cm.
wlic:it;ado al Gmeral Pinodv:t un lmos. l. AFLCIO impl.l1IÓ. p ro-
estri cto respeto por In liberta- movió y Wli6 en la r=nión de
des y derech<n de !<JS trll baj a~ la Orpniución In terl.fllericaru
!'n. Durante estos últlmoto atws, de T rabajadore s {ORln. celeb re-
frente • Iu detencioneS. ~Iega­ da en U rna el 16 de noviembrt
ÓQne$ , aprcmio$ mtri40s ~ pasado, la lkdaracióD de un tJoj.:
trabajadores '1 diriaentn airJdi. COI en axI!n del comercio de
ca les. d Presidmte de la AfLC IO cene,
Geor"re Mean)' DO l6Jo aici6 Al EJ acuerdo de Ulna. junto ~
libertad (CaJo El Salvador. a¡os.- crear u.tlI hiltnia patriotera al
tu 1975), .u:nt:e-iUDIO 00II it- q uift\f:$ coa IUI uTOTeS hab lU
compromef con la luchil provocado un J"'ve . lt uaci6D:
del movimiento sin dical chileno hizo tom.r eoncíencía a mucJ¡OI
por el restablecimiento de las Ii- sec tores .dictos a l Gobierno Y
bertades slndiules- fue deli- muy especialmen te. clertos lee-
nando las pot.ibles acclones que tora de empresarios. de q ue rtI
su orpnizadón cmprendeTb. c:o Chile aistian p1lYeS problem_
el caso de que la aihYd6D airJdi. que afectaban a los trabajadorel-
c:a1 dillaYo DO vohicra .. su u. n.petialmet1le despub eJe Las de'
c1idonal 1MJnDAlicbd. democriti- ....trosas FltiQnes de los Mini"
~ troa FenWsda y Coila. q uíenlS
en octubre de 1911, '1 pClCOI d laS
Esta pnlOCUpaclón del ,india- anlll:'l de la reuni6Jl de Urna. trt'
Jilmo nortumericano con los ...' ,r yeren ha ber dado el tiro de Il'"
je ti vos cid m ovimiento si ndical d. al movim ien to . in dical COlI
chileno ~nnitió • la AFLC IO y la di ctIC ión de se nda. decretce
al Instituto pu . el Oeurrollo que di3oOlvleron mis de .500 slndi'
del Sindicali5mo J...¡llre a-r ~ catOl '1 federaciones. expropi#
le k» tn_}adores ~ _ do sus bM:Ms '1 es labkdeodo lat
llueva ím.a.IeD que bada. olvidat mil dac:.belladas tJOnDU lrf'"
_ en'OO"n e iocom p~ ka para rqu1ac la actl~ l1J"
cid puado, • la 'la que bada """'-
fIiIGOC1ACIONES
..A~:t; ~ *-~
¡iicicmbre pasado • Wuhinaloa
el MlI\it h'Q de Hacienda Ser¡io
.se Castro. para enlrevi~I.n.e co n
~ Mean)', Prniden lc de '"
AfLCIO. En dicha reunión el So.
(",I. n o de ESllIdo c hile no hizo
una lar¡a c >;posidón pa ra j usti·
ficar 10 injustificabl e, tralando
de con vence r sob re la s bo ndades
.sela po Ulica si nd ical ch ile na
y de la l ucha que el aceíe r-
DO lIC¡uh. librando con tra el
rnanismo inlemacio nal . Meany
respond ió en b lTVÍsimos ~
dl»; ~ La lOIución esL' ea ChUe.
T_ d primer av1óD de wdta
, llfI'CIJe coa ... autfnlkot dlrI-
amln alndlcala de tu p*&" .
Adernh. el viejo diri~nle le q ue-
;O de la int ransi gmcl.l del Mini,..
lrO Costa • lo que De Castro le
,res pondió q ue dentro de pocos
d~s Cosla es ta ria fue ra del Oa-
bmere. E l oc togenario 1fdcr cavó
en d jue go cuando co mp ro bó
que el Ministro de Hacien da
cum plla exacta ment e l. promesa
hecha_ Pa rec e ine llp lica b le que
tan poxkrou (icuu sindic:al con obj eto paDS el boicot pero DO
llO&larca l ra yectoria en el ca m- dar tol~ de fondo. A.creP-
po de la nqociación J de las pn>
mesas , f!Xra IOI'praldido poi" tan
apara lou ef icimcia.
ron que e:ua1quicT g\lci6n es ta-
ba en maDOI dd Gobierno al
cual le ' hu taba cum plir CDl las
pem re de kK empresarios cun- reiteradas promesas de l ~
día el pá nico ante el boicot y
d.ias después de l ~dnall re de la
Aliune." cuando Un05 pocos mi-
.....
Pinochet du rante los Ultimo!ll tres
Enfr en ta do el Gobierno a la
k s de " bu eno s pat riolas~ acom- exilleneia de los no neameriCllnl»
paflllrun id l;(,ne ral Pinod\C't pa - de entenderse con los d iri llent es
ra testimonia rle su aPOlo a nte \indicales chilenos para llegar a
la " agres ió n irnpe rlalista , el Gt> un a adec uada solución al probll:-
b jemc u üliz ó a cier tos indus tria- ma laboral. y es 1 evlla r los va-
les para que ta ntea ra n a los di- ves efectos de un boicot p ~
rigentes s md icales del Grupo de do po r sus pr opios erreres. red-
los 10. considerados por el ofi- b ió un regalo de salvación. La vi-
o;u.lismo como ~ vmde patrias~. s ila a Chile de l em presario nor·
Mtraidores~yHalllllntft del marxis- teame~ Sr. Peter Grace
mo . del imperialismo multinacjo. quina inició una ~ en-
na l y del o::kriaIismo~ . Al amparo tre el Gobierno Milita r , la
de la fao;hada de 1CARE. orp- AnclO por enc.af'lO Hao oficiar
nismo empresarial, Fernando U- de Meany llevada adelante a tra-
nil wmplió la mi sión explora- vn de un p nxedirnim to secre-
toria encargada e inclu so propu- re. sin tonOe imitllto y Jo e:spat.
so la formación de una comísíón da~ de los di rige ntes sin dicales
pa ra que den tro de un plazo de ch ilenos. pero si cq n panícipa·
12 mues es tudiara la nueva le- c ión de \ 0 5 empresa rios naciona-
gislación laboral. La respuest a les .
de los dir igen tes fue cla ra en E,ta med iación perm itió al Go2
sen tido d e rec hazar toda sol u- bier no Militar y a los empr
ció n dilatoria Que ten ia por sólo rios chilenos llepr a un acue rdO
con la AFLCIO sob re el boicot.
cvyos ttnninoos no K coaoc:'
Pina imponante de es te ill'ftdci
fue un curioso penoD&}e. el Sr!
Bruce by. represcnUllte ea cm:
k del I ns ti tu to Amn-Qno pan!
el Sindicalismo Libff. quien sio
info rmar a los dirigna tl"l dIi.I e;
T1O'$. los presionaba para que
ac eptaran las medidas ~I . Go-
biemo una vez q ue el Mllustro
Piñera anunció su Plan Laboral
En una ocastcn. sorprendido en
una re u nión ron autoridades del
Gobierno chi leno, impl oró al pe-
riodista " ín truso" que gwordara
sec re to sobre sus palOS. En di-
d\a. rnmión el Mimstro del T...
bajo daba ord en de $USpe ude.r
toda snión prorrarnada con di-
n,:m tes del Gl'1IPO ele los 10.
Pos terionnente en Washingtoa
OC el propio Oir«lor elel IDs Ii-
t ulO Sr. William Dobonty rece-
noció haber cb.do ónkneI a 'ay
pa n. que los difilentes s.inciic:a-
les chi lenos no tuvieran informa-
ció n . I¡una sobre 1" ne~
nes q ue en Chile u lkUrroIt.
ban. ,,_
Todo , los aClK' rdos ent re el UV"
bierno y la AFLCIO. logndos a
t n. vés de procedimientos ~p­
tabll"l y con duo desprecIO de
los norteamericanos poi' su pala-
b ra. de DO sesotver nada . sin la
p.¡.n icipación de Ic» di n gen tl"l
..-..... "
c:blJenos. puso • muc hos co n los
pis lOOR' la tierra Y di se pudo
comprobar euáI en. el vado de
comproumo de la Af'l1;IO con
el movimiento sindical libre y
democrilico.
GIlKle informó por escri to a
Meany IObre el hilo de su ges-
N
liÓD y "oficialmente la AFLCI O
DWK:& cncomemló gestión algu-
na al emprnario multinacional.
A kJs po;w;os días. el 15 de mero
de 1979. se celebró en Washing-
ton OC la R'WIiÓQ de OR n y en
do6 dias de anhIo Y violento de-
bate, la AFLCIO impuso la fór-
mula ya ··COCln.ll<1a • puenu ce-
rradas" en un acuerdo "demc-
critico" .
La AFLC IO conoció el PIaD La-
bora! para su estudio 'Y conside-
ración con anterioridad. su JIU-
blicidAd en Chile. Curiosamente
el Gobierno ch ilmo no se e pro-
blemó en consulur a quienes ,el
propio Minlslro Piñera, c:alificó
en W1 artículo publicado en El
Mercurio del 28 de noviembre,
ron el titulo de " Una- C.nalbdl
E.$léril" (ÓlDO un "puñado de au·
daces ,,~ decide por si y ame d
U$tipf • un país, si no aetu.a de
acuerdo • los deseos de las ca-
marillas que controlan. • sangn
y fuqo. el roovimienw sindical
H
nortCAmcrieaoo •
El ~ del boico1 por par·
te de la ORIT CRlÓ una lógica
CSPl'~ dentro de 10li trabaj.
dores chilalOs en el sentido de
que el só lo anllDcio de una me-
dida de fuerza en COOU'f; de un
Gobiuno de h&erza. pl"OducirUl
la a<Uiada apcrtu.ra que penni-
tiria una normaliución de la vi-
da aindica1. Nadie dewaba nelar
.. estos t'lttr1mIcK. ~ro lamenta·
blernm.te la pol itica Jabon.1 de l
Gobierno hllb.ill llqado .. p rovo-
car una litu.aci6n asl.
Sin embar¡¡oJel boicot se sus-
~ndió por el sólo bed:lo de ha.
ber delineado el Gobiemo un
vllllo plan laboral con medidas
que no a1lera.tl fundamentalmen-
te el re¡reWvo ~dro lindical y
laboral de ~~ últimos S años.
Más a\ÍD. las medidas anuncia-
d¡¡s 100 un 1BV'l retroceso al
Plan finnaóo Y propuesto por el
General Pioochct el l ' de Mayo
de 1975. No obstante haber ~
bido el Plan una HVfia c rl tk:a
y redluo del Movimiento sindi-
eal. incllUoU de parte de un CJl
Mmbtro de l T1·~baj o. el General
Nicanor Dw . la AFLCIO se clio
plmamcnle por ... tis fecha con
Iaa promesas del Ilqi.mrn. Pare-
ciaa. q ue a la orpnización nor·
.• -'1".
teamericana le bastaba el anuo-
cio de cw.lquie r plan sín consi-
dera r su oontenido y la o pinión
que éste mereciera. a los traba-
ja dore5 chi leno s. Cabe preguntar-
se , ¿po r qut la ~FLCI O cre)'Ó
más al General Pinochet que •
sus confiados . milOS m Chi le
co mo lo eran el Gru po de los lO?
La AFLCIO tenJa va riadas al-
ternativas para jUlar en la reu,-
nión de OR IT, celebrada el 16de
enero recién pasado. Incluso , pe-
ra el evento de que quisiera de-
sembarcarse, y como lo hizo
efectivamente , de su co mpromi-
so de l 26 de nov iembre de 19711,
tenia manera de ha ce rlo. Cual-
quier ca mino que eUgiel'1ll debla
c~sid~rar de m.anel'1ll principa-
Ilsllna y de terrnmante 1615 efec-
tos de cua lq uie r decisión al in te-
rior del paí s y mu y especialmen-
te en re l.dón a l intern de la s
"'r¡anita.Cio~ grem iales, que
lucha n por la libe rta d y la demo-
cracia s ind ical y q ue pUbl ica-
mente apareclan compromet ida s
con la Hnea de la AFLCIO en
torno • buscar so luc iones. Estos
ultimos confiadamen te h abía n
establecido una fraternal rela-
ciÓD con los norteamericanos y
recibieron como re spuesta de
t stos el ocultamiento de la ve r-
dad . Nada importó a la AFLCI O
las co nsecuenc ia s que ta l .ct ilud
podja tener en el presente , fu-
turo de sus leal es y confiados
a migos sindicalistas en Chile.
" RAZONES" DE LA AFLCIO
Mucho K especula. sobre las
ven1aderas razones que hicieron
drsi5lil'iK' a la AFLCIO del acuer-
do de Urna.. Conviene mencionar
allUnas que se barajan:
a) Tanto Mea ny como Gleason ,
este úl timo Presidente de los
lrabajadorn m.rltimos de la
costa este de lo. E E.UU., t mlan
Krlos te mores de q ue e l General
Pinorhet pucliera. caer a conse-
cuencia del boi co t y crearse u n
vaclo po Utico que bien poclla
aprovechar el Partido Comunis-
ta para cont rol ar el poder, Debe
recordarse QlU: tita ha sido la
" m ule tilla" del Gobiemo chileno
frente. lo. aa!rrirnos a nticcmu-
nistas de la AFLCIO. En m' s de
una oportunidad el CJl Mini sl ro
del Tra bajo y actual de Interior
Sergio f enWIde:r. via jó a E E.UU.
Para decirle, especialmente •
Gleuon, q ue si el Régimen Mi-
litar se desestab iliuba vohrlan
lo. corn unistu .
Sin en trar al .nálisis de nI¡¡
po sib ilida d .•m bos diri l enles sin-
dicales norleameri ca n08 cono. ,
clan, de m\1Cho antes del ecuer,
do de Lima. 10 1 posibles efec tos
po Utioos de un boicot , en tre los
cuales podJan da rs e un I rave de-
bi h ta m.e n to del Rtgimm e n Chi.
le. De manera que si la AFLCIO
vive enfrenlada al d ile ma de Pi-
noche t o Fid el Castro, jamás su,
dirigen tes de b ieron embarc.arso:
en una aven tura como la de J..i.
ma , engañando co n su ac ue rdo
a 105 trabajadorn do:! mundo 111-
Tero.
b l Un conocido K manano chi-
leno comentó que , e n a llU Dil5
fumt es K dec ía que e l boico1
habla stdo sus~ndido po r la ao:-
tiva. participación de 108 expcr-
tadores chilenos, q uienes hablan
creado un fondo de varios millo-
nes de óólares p . ra. pal ar a. di ri-
gentes sin dicales claves dellr. ns-
porte marltimo de los E E.UU.
cl La edición de l. oonocida re-
vista NE WSWEEK do:! 2 de a b ril.
en un artículo titulado "El es-
cJ,ndalo de Pre loria" y en el cual
comenta lodas las sucw maq ui·
naciones del Go bierno Su d Afri-
cano para. comprarse diarios. o
palar a lilDlsters, polJticos, abo-
lados, e ec., de paises elttranj e~
con el fin de mejora r la im al en
del Gobierno ra cista. menciOlUl
a la. firma de publicidad de Nue-
va Yo r.lr. Sydney S. Ba ro n ,la cual
ucibió fue nes sumas de dinero
para su cam patia no m uy lim pia
dent ro de EE.UU. en favor del
paJs sudafricano. E ntre sus acti-
vidades , dice New sweek, es ta fir-
ma trató de "neutralizar los a ta·
q ues a Sud Africa. Por ejem plo:>,
cuando la Con feder.ción I nt er-
nacional de Orlanlzaciones S il!-
dicales Libres (CIOLS) llamó a
un boicot mund ial co ntra Sud
Africa, Har cher (Andrew Hal'
cher, relacionador pú bli co de ri-
za ne¡ra y .sistente de Ba rDlll
dice que convenció a l Preaídente
de la AFLCIO, Geor¡e Mea n y ~
a Pa ul Hall del Sindicato de Trt
pulan tes Mercant es de EE.UU.
para. lue;h.ar en co n tra de l boi-
COl " .
Cu riosamente m la reunión de
ORIT en enero pasado, fue UD
al to dirilen te de 101 Tripu1ante5
q u ien planleó la sus ~nsión dtl
bo icot, dando razone s que ni 10\
m is mos delepdol de I.tinooamé"
rica pudieron en tender,
Podrlan no ser ajenas. la sUS"
pens ión del bo icot oonsl dera.cic-
ne s de orden polltlco pal'1ll el Go-
!Mmo "'onc¡l ~1ic3no_ Ha v de-
m.I~iados md ici os que La política
de J_ der hu manos de Car·
ter, en lu que re spec ta a Chile,
ha adqulrido un pragmatismo
muchas veces il'll:Om pa ti bk am
d co nten ido moral que ella pa-
roxi.1 tener. Enero fuc un mes
compJica do para Ca rt er, espe-
cial rnentc en el Med ,o Orie nte y
el problema co n un régime n de-
r« hl'lf3 de un lej ano pa ls sud-
ame-rica"" no tenIa J'ri orldad .
Mean,\, 00 qui!lO d iIT1e a \ Prt'!' 1-
dr m e Wl I\UI!'\'O dolor d e cabu.1
can I;¡ ~lbI" ca ída del Rélime n
v d n la blcclm ic:nlo de un C\Ul·
deo ~ R('publica Dominkana
1 965~ Muchas veces en una. na-
,....
ellÓll ~ . los proble mas .e
ni cun rntopia e irrita nl e 11m.
0-1... ole: 1.1 AFLeIO twly m¡o.
chooi dici¡&'nlcs co mp r uIDl'ü eIo.
vrrd.1daamenlt en la lucha ll-
bertaria y democranca de 105
PlH'bIos de Améri ca [.a ti" .
i CUa nlos d .' C'lllA c reye ron de
buen¡¡ 1" en lus ctrec tmlemos
del Cobinno chileno y sus com -
nmmisos lit' ene ro pas ad o? Po-
ilbl~·m enl" quienes manipularon
il ,nfutm aCló n de\de Chile el>.
rnu .. t i ea'l.O lle aruee Ja v y
'lUlllnq la pruo.:ta.arun pare eO'
~qatla .. kn. diti(!entes naciona.
I de la AF'LCIO. eun~If\lY"ron
un cu...!r... Illili~" ~ los nu'"
' 01 comproml"OSo dd Gobiernu
~ hi leno en mat eria laboral y mu-
e ~ por ignoranc... "Obre n~
' r a realidad, junto a una ,ran
du~i5 de ca nd idn e in¡enuidad.
aprobaron d Plan Laboral.
De se r etecnvc lo anln dicho .
la AFLCIO elo la ubli~da sindical
, mora lmenle a l u~hf,,:ar su pro-
cedimren tc a n te 1 010 l raba jado res
ud ccnunente. No puede acep-
t;¡r~l' tan ta irresponsabilidad y
rrh'olidad pllta m;vnojat sus
docu l<>s solidujoo" con los t ra-
ha ia dures dt Amc.'rica Lat ina . Re-
",,¡lan vcrdadc,..mente incom-
Pl"l'mihle!lo kolo ¡nwt. dado$ pre-
, ... n.enle IlOr Mea n•. entre Iot.
..-ualC'" se induven sus cart¡u al
Gubierno de Chile. louS re itera-
das declaracíonn de mpaldo a
la 11Ktu. dr tos ttllbaj.adorrs ehi-
le0U6 e in<:l u.... una comunic.
",un 411 Pres~nle Carter, en
.., ...uo puado. p;or41 finalmente
lermin.:or oon procedimientos ina-
ceplables s.:¡:uidos a "",paldas de
105 diri,en lC'§ ch ilenos. Nadie
nurde q uerer u n boicot cont rol
Chi le. PeTO si se eSpL'nba de la
AFLCIO que no aelu.a r a a l mar·
l en de ellulo.
El acu.'rdo en t re el Gobie rno
l' la AFLCIO ha dejado a firme
lodas las medid..s represivas to-
m.adas por el Gobierno Mililar
liIl leS l;Q1T\Q el Occrcl o Ley 2.200.
ü ¡"....h....,iO<i \k Sl7 slndicalos y 7
Feder;¡¡¡;;ion<:s, marlllOación de la
aClil'idad ¡;in<J.ia,1 de más de
HUI diri , r n lrlo. quiena. el l· de
\till' O p ro\irno pteTdrn su fuero
• quc.h rán "PUrslos a una lar-
, a ,. Ir'eiea ~ tia: ril mcU.
del Oe<:relo ley 198: ~
'111 d" dsrecuvas eleg idas dentro
de un p rocedi m iento viciado;
drlopido de num erosos diril en tel.
<ind icalrs Icgjl ima mm le ele...
dos por <u~ bases. ~las au n, des-
pué s d"l al."uerdo.•" siguen dro-
píd i.:ndl) diri~rnl(:$ (ca oo de Chu-
qu ica ma la. Aduana . etc), cont i-
nu a la in ltrvenciÓ<l en la vida
_indil."a l (ca so consut uve de AP-
TUCH l ~' prm-igue la camp;ol\a
d"'l ioa da a deb¡li1illt al mo"i-
m lC'nl o si ndical
U .c CIO,\"L§
StO rmbllrgo , una cana del e
de marzo pasado. diri¡ida al Mi-
nilolto PU\era y fírmillda por Er·
M . t Lee . Oirn:lor de A,¡unt.. In-
lernaciunal rs de la An ClO. ~
r«iera indicar q ue estO& ulli ·
mos loe lienten sorprtodidolo y
uill1en prueb.n coocretas del üo,
birmo Ch ileno ¡wI r.t que l!u e
pu".li& ru pon dtr a 1.1 buena fe
que loe ill lrib uyó a l suspend..r el
bolcot.
Lo a contecido con la ~ u ~ pcn­
. ¡on dd boicot dej a alllu~1 U ·
pcri " nd u qu~ ng debe n se r vl-
vidatl as po r lo. dirigrnlelo Ilndi -
c<tlelo chil ..nus
CIfra r loda s bu, e.P"'Ct.itIl.-a.
de cambio ok la siluaciÓl\ Inl... ·
na m l orno a las a«'ionn que
_11111 <J

..... el UICrd puedan rul~
une ,conduce a "'l uac ionn equ_~
.-oc-s mas aun " uar>do ~ d«j.
~ q_ se loman ~ que ~r·
I;U" '. a l inle rior de! pilO.. ~.
pan al ronod m irn tu <> con uol
de 105 ..enh,ck"", j n lc~dus_
Toda •• Iort ..leu y solid" del
rnm'imienlo sindica l chile no de-
be , .. dicar en el respaldo que Iol.
IAból jadorfl le den v no dep<'n-
-ser del ~ ~ rqu.a." su!id.;ario que
R
polília económicll inlrins.e'?"
rrlC'nle represiva y que condICIO-
na loda la aeciólll. sindieal .' sus
gb }o:ti"Ol llrll isocialn. Nadie de-
<e:ll un boicot , pero . 1 fina.! de
OIentll . no hubo ni boicot ni 50-
luciones y , lo que es m' s s:ra ve,
o;c humilló ' qui enes luchan por
l. libertad sindical medianle el
upedienl~ de entrepr la MIOI ...
ciÓn" a lravn de un conno
~1"e5C'ntante de tos . inlernes
emprnllrialn mult macionalet.
E_ no son procedimienlos;
:ind ia les $Olid.rios y rlecli'l'O s.

dnde d UICrlor se k brmde .

E ..u sul id.;aridad in lnnKional no
mu y Im pol"l.U'le et.da ~ cond¡.
donn al q ue ..r diC'balm los d..
"ern l~ al Ln lr nor del paJi, pe ro
nu puede cn "!.U en b. n:'' IC'f>-
cYo m i..ma de t... or-p.nlUClOOCs
()rntro de l abanico ideolÓlico
dd smdi""li..mo mu ndial. las di!- POLITICA y POLITICOS
linla.. o rglln iLaciones Y grupo s
sind kales nac iona l" legit Ima·
m<'nl c tendrán re laci ones y con-
t;II;lOS m.io."IrttM con aque-
'''o. q\lOe k!o 'lan m.i.. afinn. ~
ro .. afinidad no puede tran!-
lonnanc en iden l~ y COI"Kf
el pe1ilVO die '1ft 1Mn)!, conej i-
llo!. de indiu de toda una tra.ma
puhlia drsarrol~ al mM~n
~I conocimiento de los t rabólJ. René Abeliuk
d.o<"n chilenos.

El CóIoIoO de la AFLCIO es muy
ih... lr at i\,o. Lo5 vincu las uist cn-
In cnlre es ta orpn iuc ión y el
Gru po de los 10. mantenido por
" tos uhi..- con di"ulb.d. fUo
pxa... bilidad: l' aliad. en la ho-
r~ .. la VffÍbd le Iransformó
ee un .rma de doble filo CUllfto
" loa po lillco. so n lo. rnpon... bln del de.... rre '',
¿ Es t il fn ", e. de l Ch ile de hoy ?
No . Era e l estribillo del Go blefTKI de Vkby, na mancha de
lndlpldlld en la hlslori. lelWrallTWnt~ lan i1 t r . c ll ... de Fra nc ia .
Con muy poco a f ....no y uriant a. la encontramos ~Uda de -.Je
que el '-"~ luo;ha por la democracia. Asi, pe.ra alpDos lal~
la muy apeciales, e' " n llplllb le de la RevoIud 6n RIISIl de (}clubrt
M

do lqo.. norteamencano., pracm. de 1'17 r_ ""ertnsky, y no la ..-rupdllon, .by,,""'" lnefkal;l.a ,

diendu ...... relación uistn\l~,
Ikp.ron ~ scndu5 acuerdos con
~I Gobierno. [lo¡, na manera una
dttision lomad.l lejos de Chile
lu vo u n rtrgau\-O erecto en lóI
imól g<' n inlema y "".ernól de 1,111
Iue ete y repeesentauvc bloque
s i ndK:~1 que lll:liumen le ha Iu.
ctwSo por .... dd cMll de ~ iB-
I" rnn de todos lo. tr~~j~,j(,
ra <: hilomot..
Si una urpniudun intemx~
nal quirre soluciones tlIlra los
problo::rrw. laborala de Chi le de-
be ac tuv considerando, en pri-
IMr y ún ico lupr, la o pinión
que- los di rignlln . indiealn chi ·
knoof, te ngan IoOb rr CUlllquier
arrrjllo propuesto r r el Gob ier-
no Milit..r, En e caso de la
Afl.CIO, los acuet'dos logrados
po.ra nalb. u tlslad an las necni-i
~ de nU6lro1 J1"en1iol. Los
a ln«> ck'I "'JI- PrUla. Tampoxo, t.l _ 1lI"",,,1n'» • la
kJo:al Y su. s:IOSIIdorft., seN el Gob~mo dnp6tko de l Sbll el re s-
p""'... ble de k> qlW p'1ll en I rán . . .
No re~ulta , pue~, ninguna no- zón s i es dcmocrá tico , debe 0011 '
vedad el a¡ ..que ~ 1.. polltica y te r con e] be ne plácito de los 1ft>"
los po líl icm. Me pa rece que ju e- bemados . Y d problem~ es recl-
pn dos elemen tos principales pruc o , porque el nped~ lisla
en n t;1'i ampalÜ' de descrfth· cons ide ra muy inj ~tiI ni• •p .....
lo y dnc. lificKió n. ciKión, 1.. q ee llIribuy~ • la rne-
El pri mno. que la polilía, a\ .. incomprensión de las
I~l que lodas ~~ doeoma. ccu- lb-rilb.des y Ihnia de su ocupa'
paciona y pmf"ionn. suele ción que- él .i do millll. y el en
dnper~r una curiosa descon- tko. no .
fianza de los a fe¡;t~dos. Es " le Pe ro es muc ho má s dete rm i·
un r..sllO eviden te de pslcologi.. n a nte el so:gundo el em en to q ue
!>OCial y nos pasa I..mbié n a los a ct úa so bre el ant erior : quie nes
abogad os . médicos , co me rcia n- det en ta n el poo.ler o so: ben efi-
les , y o tros, pero en el ceso de 105 c ian de las pohlica s apl ic.ad~s .
polit icos se "r~va , porque IU~ obvia me nte dcKiln nunlener e~'

--
tt~blliadorn d úle_ qucrian
willCjonn ante la. nefastas 1'Ile-
dicbs del Gobtrmo, frulo de unll
..
llC lUKionn . rec:l~n e int er CYl\
a lodos. y purquoe, a demú. el
poIJl íco. con much.1l ma yor ~
l' .ituación, y, e n oonsecuencill,
que- "",¡.ta l. menor inq u ieuld
poli tica pos ible . E.to es. q ue e ¡..·
-----------------
U la ci uda da nia K d""," l ien da
ok la COY pub lica . porque só lo
~ p reocu pación puede poner
...
en rin(lO el poder y e l pri vilc-
Son mulllpln k» recur sos q ue
.e emplean ron la l ob jclO. s in
tJep r aUn , por fortuna. a Jo,¡ n ·
1rm'1"» dd " Mundo f eliz w de
Hudcy.
A.I~,,",s democ;ra<: í,a. de dn"¡r.
, ha bu ..ca n di \l r..., • kK (iu<tt-
~ • Ira v" d e In mUltiples
IcnlKionn Y as piracionn de La
u"lWIda Hsocied.l d de consumo",
habi l mentc dn~rtadn • iJKen.
¡¡,-.das a lra vtf, de Las rnockr·
nH Itcn icn ~ioolÓ8icas. En
otrilS pnlc• • 5e u lil iz.a la na-
ttrbaó ó n de los o.en l im ien lOS )'
~siol>e'$. ya Kan re li,ioSoa s. pe-
,ri ol" ' II5; los odios, rencores y
temores, y ha sla la exag eraclén
depo r t iva .
Los que no g0131'1 del Poder .
los post er gad os. tratan de lncen-
tivar la polít ica y la pa rtici pa·
ción y mo vilizació n de 105 a fec-
tados, como un íc;> vía posible
para ob tener el cambie qu e de-
loean.
los rq ímcllC's de f1,1Cru recu-
rrm a lodos o algul1O!o de esos
mélodoll de d istrac ció n. pero,
~""s de la represión, utilizan
ilgo vC'd;u;lo p.ra la s demacra-
ciu: d«califil:ar la polít ica y los
poIílicos. Si 5(' consi¡rue que la
ciuda danía 1'10 5(' p reocupe de: la
poIílica Y a de más. t a nto mejor
si se e_ t~ma la desconf~ma ha-
cia los polít icos. n lOs . que _
obviamente b. . ltermo t i..... (mi ca
al :lIutorit:llrismo. tendrá n eecr-
ma d ifk ",lI. dn o la imposibili-
dad de rttuperar el Poder .
POLITlCA V POUTlQUERIA
Con lo ame ncr. resull a bit s-
l.lnte m,h U cil en tender 10 que
ll<:Ur~ hoy en Chile.
la tesis ofici a l m á s ~pelid a
n que lo s po Ut ico s . \'o n su "d e-
malO.ia y politiq ul·rl a··. fue ro n
los unic c s res ponsable s de lod o
IQ malu q ue le ha ~en id o oc u-
rti~ ndQ a l pa JI . y po r en de de
la crisis l in a l q ul.' no se r ia s ino
1I~ con sec ue ncts nat ura l y 16-
lIJCi de la lorm a de cQllduc ir ..
Chile por l a nt~ aflos (Pu r de r·
to. nunu se d ice cuá ntos). Todo
ello aC:llr~a u n corolario lÓlJico.
que :lI ~«es se ins inua y o tras se
d ice drr~dlillnrnte. Si los pob -
t N:o.. s.on tan mal", ¿có mo se: In
purdr devolver el Poder para
q ue nue~ ¡"'nent e conduzc:ll n el
pa is al HCa<K y :lI1 dn:lI.st reM• de
los ewoln ya nunca má s pod ría·
mol ra;lJ perarnos'
Es cie no q ue Ch ile sufre uu
crisis. c:0u1tn lo podrá Ilqn
ewondo kK rf ecl os siruen :lI Jo¡,
~i Sl a ' Coerlo tambitn q ue a nt es
de ell:ll. h.1b~ ya "':lI~n proble-
m :llS y ,d ilicu lla des . Pero la a lir·
maciOn of ici:lll pa rte de ..ario.
su poeSlOl lal_ : ql.le la cris is
e ra ine~it ilble. q ue tcdo lo ame-
rior iI 197) era malo, y que l:ll
cul pa un ic:ll fu e de los polit iCOl.
es decir. de q uien es co ndu jeron
el país dura nt e ese período cu-
ya e_ ten sió n nunca se: ....ñala.
Po r r u on es ub~ ia~ no pode·
mo~ de tenerno\ ...n es ll.' m ame n·
lo en un a n¡Í li ~ is se rio de los ~e r·
daderos o rlgenes d... la cr isis ch i·
le na . pe ro sos lenrr que ella era
incv itabl ... imp lica afirmar la fa-
ta lidad histÓr ica y negar la li br r.
tad v potenc ial idad de la hum a·
nidad par.. const",ir su propio
d.....l ino_ La cri sis reconoce m u-
chos elementos y a ntecedentes
. amerioees, pero bi en pudo ha-
berse evita do si se: h",bina fre-
I\aOO rf ntremo de P')lariZilción
y división q ue li u lmente la de-
loencadeuron.
ClYndo loe d~ que todo lo ~
M•
reréor al a l\o 191) estaba MmaJo
ob"i;llmen te se p relCTM1r JT\-ivir
¡.,. peores momentos de la cri-
sis , • la q ue por (ier lO nadie
quirn~ volver. y po r eso de " CZ
en cuando la propallaOOa se: en-
carl a de re<:ordarios. Pe ro se
c uid a mucho de des" iar la :liten-
ción de l período inmediatamen-
te a nterior. la crisis. que r!> tá
muy le jo s de s.rr tan ncga.tiro
como Im p líci ta me nte se le p re-
sen ta . A la invers a . Chi le se de..
raca b.. en el concierto m u nd ia l,
y e~pccial mente en los pa lse"
Ilamadus sub o med ian a men te
desa r rolladO' por la scucce de
sus ins tit uciones politicas de-
m ocr¡Íticas. por resolv e r sus con-
f1ic tos en ltrm in<n pacificos y
a vanza r . media nte 1;11 concesión
y el d iálOjU. h;llcia uu paul;llllna
inco.-por:ació n de lodos los sec-
tores a una sociroad más j USI:;I
y soliebr ~ Muc ho bllaba aun
P')r hacer . Pero todo podiil me-
;ararse: s m Cri SIS Y. desde luqo.
si n sup rimir la demonxla.
Cie r to que ~bi.a ;¡n tn de la
cr isis m uchas inu lis iaccionn v
,randes pruble~. Pero c:do.>ñ-
de está el ,m:ll'lnario pais que
1'10 los tlCne .;AeloIO Chile no
'
pa;dcce hov I ~me~ problc-
mas. msat islaccionrs e inani-
dumbrn ~
Pa ra demostrar cuan injusta
" 1.. dnuhlicac lÓn glob.il del
ulu mo penodo demacri lico e
len... baSl:ll ~par;llr lo que:
el pa is al COmenza r y al term O
na r es ta etapa : de una naci '
atr a s ada Hunebmen lalment
a grí cola miner... siendo 1:lI mllYO ~
parte de la mineria de dominio
"''tlra n jno , prá ct icamen le sin ino
du stria s ~ aZUlada cual n inllu n
ulra po r la n is is m un dial de!
a"o 192'l) a un pa is mudemo.
ron truenos a_ances en la indu...
rrtaueacion . en l.. . com uni<:ac~
nes, en la educación y en la cul-
t ura, con no tor•.". Proen:-sos en
salu d v vivlend:a. con un aseen-
~ J'O'Iitiro de los secto res m e-
d ios e iO(luso un mejox nivel de
vid:ll para e'<lensas C:lI pa s de la
c la se obrera. v uh imamen le . in-
cluso campc-oin... Todo eue 1'10
puede ser 6esc0n0cioo t an olím-
pica me nl e ('OmO se: hace_ .; ~
q Uf'daboan :lIun apd.u dclicim-
ClaS en \'aflOS aspeclos~ Nalu-
ral ment e c:V qut ocu rre . ban
en que WIo loe e , h lben hetmOS;llS
cifras ron l;llbles. pero se: h.1 re-
In;lC'f'dido en ca si t~ ¡.,. fren-
les SCN.lados. ,. sólo exi.te ul\J,
, 'aga e 100ir n a promn.a de un
futuro prom i sorio ~
Den tro de ....ta linea de arp
men lac,ón If' co nc luve que los
poli lico:. fuc I" " lus únicos ca u-
M
san tes del J. >oaSln: . Pa n:cr
"",idente pa r a cu:alquie r ob serva-
do r med ia na men te obje tivo que
en el desencad ..nart uen tc de la
cr is is l u ~ i mos n:sponsabi lidades
todos los chi leno s. u nos m ás que
e n-os, alrunos por acción y los
dem.i s por om isi ón . ¿Ac. so liI
mo\il il:adón y pc>la riza ción no
akan.ó a luda 13 población y 1I
.........'S" '5
 ~ lUIi Of llam~n"'" d..1 p;>.s ?
, No ~ _lie ne ql;lC pn:d m.:n-
'" h... ron 10$ i~em ..... ) 1... mu -
JoI'rcs kJt; que ·· o.:rrol<l run~ al
I\,dor Gubier..w ¿ "~"" nu
Iw.b... en kno t«lure~ ut ~
de o pio;" o. UIlU 6<' I.. ~ ,;\Io3t.. ..
ob"'a"",ole apo,a al xt ua l Gu-
birmo. e 1 dcKo .... ido:ote d.. q~
la cris is dr lodooo modos M' d es-
...-.caden.ará ' Ua poIl1~, pur
m...v hiob\l~ q .... snn. j ;:omóÍ\ ~
dran ..mpu };J.r a uo pueblo oue:
nu q.. ...U mu, ,,u" lIIn d ...·ou du
.... q ue .... k ~Ia tralan.Ju ..h:
p r.
Ot ra "moca que K .....Ic ~r
a lu5 ~ poI.lI ic:m~ n que no hlUl
~Wo - ta In;,;ióct ~ , "'" ha o
r;;an¡biado eo nada su . t\abitm.
~ poI.¡liqlKrw , denYI ~ R.
que n.i ""Iuic:nl hlUl sido """ ~
ces de eíectuar ura ..ai~ .1u ~
cntica.; ... a,rep qlK W su""'"
1Un'-'S fil!UtaJ. m r~p1az.l)5 &-
..... '1.... ·· lraa~R. '1.... se UI"
Iízan Ia& mU TnOS rnrlodo!.. W.
m wnal ~s ~~s , ~..... .se: hu} tuemarun p..r1e
pruud irnto:nl-.
MI<' eslo abr de: U"lrnN.i.Ilt..
u ~ p..e,u ol a . ¿Cómo ~ la-
brr..c que n asi si ha« 5 a~
, mniio que alá p ru/'llbi4a. lud a
pul l1ic.a no I"brrna.mrol al v d i-
>Uleh~ los par1 i~ poI. ltros "
i ('.Ov"p puokn ",panur nue·....
r~r,ü ",,!llil:a . . ..i Ion n.ta pro-
h,blda la pulil ia. ?
Par la deITW.. n oo. ia qu..
oando se n lÍ! recibi..nó<> un
a!aq"'" inju slo ).•1 qUt ha)' b!.>c'o
lUS razoroeo. p;ora alribu irle ol ra s
finali<hdes., nadie Va a es tar di ...
~ IO a fCC'lIf"IIJC<"r errores , ' -a
'1........r.n ulilir.ado» par quien
só lo pUlrruk deK.ll irK:iIf al po-
sibk ad,·"ruriu. ~ro no " 'IÍ!
,inc erameme inl ..resada eo '1ue
e1kK ... corrijan,
PAaTlOOS y '·CORRI ENTES
DE OP IS IOS "
P"""'tlCi"" en la lu rma an lr,
re5Umida la dew:.alifiudóo de
1Q$ paliti«> l , ... d ice q ue se va a
nlabl«er uoa ·' oueva iO'l ituciD-
oafiliad '·, , que deotru ole e U;¡
habrá PlIrlidoo puhl i006, lu que
ub\ i;¡meol.. im plio:lI JlI preKnl: ~
,.--
de 1", pul u kos., pc- eo "",;¡ iro-
prdi,1n IOdo d da ño que p.......
li;ln '1l.·;l" "'''U . ""Iu ,,' l."pcr- d n ,,/, quc . " r ''''llun t''''''lll'' OI.:
" n..· ll",- i.J.J,, ~'· cn , ;>1.1.. u pu r,u oi-
mi l inll .. ~ tu ..e come ~f;ur r¡ e o l c~
lIe upJmun ", "O pu"b ol H.!;dc~ do' J'Id .
.K<:<:"" ••1 Pudn . al~u a~J corn...
.i ;¡ lnbuoak. lI..· jU.Ii.:i;a ~e res l>c ut ra. u t""O "ac .u"cs , ..n
Impid'era la ..lImmhlr.x: iún de ~cc m pl ..tu ,",,, lu~ partidu., 110 " .
jU'''(la. \ ;¡ 1.... hu~pitalo:" l r;ala r le 1'1 pena habl .ar, purqu" ,.¡ r C'·
01.. <:.. r"r a los e nfl'emu~ , uh.1 n tnd,·pen<J'''OIC~ O" lu~ 1....
y IU!o ulru. , lu" QU'; "l"rco:rá n h ""rllU" . -e l r;>n"fu, m;¡n en pa r-
el Pod er ¿quc !><: r;io? ¿Su scra n liriu, pu I1100:..... con 1;1 ;ll'a' amc
pulll'<:I.... pue" lu qu ... pul il i<:a no de "u lr ..m .·nd .. m ulu plid dad . O
e5 "Jnu el arte' d.. ,;uod ut:ie a Iw. I)i..n ¡que.' e, lu ox u rtlliu ,;u.anliu
put"blu5. ). 101 pulíl i('O, los que ".. h.. in lenl ad<> d .. ~ peri m ..n lul
bien o m.31 pra ctjcan 0 1.. arl e ? l\aa .idu ,;on lruLalius lol..sdt: su
[n tUfK0:5 .... imroduc.. u n;¡ di s- b.l.e pu r 105 JOb;",nu,.
I(IKioo cnl u~ pulil i.:.... bu o:ntJ" l
m;l!u;. [.. c b' 10 q uc . ,;omo eo Ta m p.JI:o na dir .... atreve a dt'
Icod..r al If'<: TIOC r a la t u rno SU"
c....kI...J,;... ;>. li>.d..d hu ma n...
l ilu '" dC"l pcltn c o . U qce. e nt re
h.o~ pu h u ,·u. 00.:...... ). m..l"".
huf>c,.I "" s & "huoc. l"" . pe ru re-
u,,.... nru lriples ,..ror-. ~YC'mpr.:'
al ,,,,,prrl;¡ li<ta 1.. la lla rll la ......
'WI" ~ 'Iu. pu r 1kt;cir f.o me-
~ "-'" ,JO' ron iu n lu ~. dc futuro. In
. -. p ,o:tcul.kr quo: la. . .el ud....
d " ' lC'o 'a h~ para ,obC'm;>T lo ·
~.lO rt".c.T , ;¡<b. pal.il' 1m qur
;¡pos ;>n ..1 ;l.t;1u-d lJUbu:rnu ) 1.... P.l ' ~
do..- a.... dem.... >OD .. mbl(:~
Oe.plaaduo. ~ ,wllp.alnul.o>. rrU- S. e"lu re "ull... I..n en d " ol( ,
'1""" e.... ndu muchuoo de esos ~. ~ r.....l mell l" :oc " rirma., ...
QUM:n: n:lun... ' .. l;a de m ocTx
dc .,..... ~ nYI ldad- ",.... ra1 QUC 1Jc. , 1<» p.ani..k>!o pu lll l(:0 5 \01"1 'o
'o al pau .. 1 ·' burde de d..esas- . u ..ano:íaks a "n.. ~q u" oo,e l.
lre- . ~ de prunlu .11 ~re.:t:r ba- l l<'n.: ...."ui• •00 "'" ;>1.. qUC'~ ,
bn..n e"p"nmcn l..uu una Ira"... dc""",llflCal.lUOI:' >
It,Jl'ffiOM;ltKl quc. pur óo:rtu. 00. y que "'O.IC q... ,'k • • 1....
1.... pe lm'le ,"",uJe O: ll'rd..oOO la un ,'X'" de' o......... ..... b;lh" .... l""
puhlll:;¡ que 1........I;¡ ..-dada .. a.... h ....... <tu,· CUI'Il n n..... u ;> 'l",....
"'~ . ....- puthcu ....·11 01. . t.. .II~" C
Ahora ~n , .....:1... pu<:de d i... , , ds' O''''''''' la • •ok..' , .....11..
"'.IIir ....na...., n... que l., h len- , " .. P' u pu ""..... ... u .. lu do.
d8 de k... ""el ido<; puhl ~ C"i O" l fUi. o ...... IQu ic' p n."(II , .11 ;> .,J
eseno:i.ól l C'n UI\;I ;lutc' olic ól dr....... ' ..' ....' 10
U ' KI.ól r\ u .... coooce nmlU'na L.u 'l u,· ( ·h.I ,· "." " ...., •. ,m pe ' Jv
dc muulICI" moderoa >ln pluri- , ;>mc'o lc' hu~ " lCll n 'Il;>' . 01\
~rti"'" mu. ni teorwamcme ~ c.le" n, ..n." .....·hOlU d. dl",d lr no '
~'ble "na~narla "'QulCr;¡. pur· ,·n u ... bu,-,"" \ IU.11... , , qu" d.
'1..... fr cn'" al Pud.., que ec um c-
I;¡o J.uo, p .",nu., el indi.·idu o
un;> ."' ¡>.J'" .ie.-np rc·,t....Jo. lu.
eh 'I<: d"pun'eodu l:>~ :>mb,
aitJad<> Qt.lCJ.¡, iodekn w, )" por c ,un s "'c pc ,wn;>. u ll' u PU' , ¡l(ll
....... ..... lIutu~i lól ~i.mu. prucur"n IC~lI ill"" quc 'ea o , no. a boqu,··
. ;':n.pr.. cu nl ll.>!a r y, ,i nu pu e- mu, a 1.. impu.....-gablt laru dt·
li..n ha,;o:,lu. lintcuir tod a la or o t""o.'O"lra~nu. "o l ~c IlUsoln>. ,
1".ni~ ..ÓÓn lIotKi;¡1. co nscien te s de .....pctafOOi mut ua men le . Lu
que .... i ,;un ....lid"o un umním o- co nn a no. Ola, t .. r de u m;' . 1" 0"
do pu<Je.'r. Y pur otra P<l rtc .¡ p eano. oos lle var á ;¡ una ca t h '
lIepran a ser r""lment e ··iode - lruk, porque en nu 5i que la
pc:nd i..mes" Iu.. q ue p.;irt,,·ipao U" lu r ia no nucnrc .
eo l;¡ cm a pub liu , el ¡ u bic r no
1<' ha na lUla lm"'He im pu~ible, I y OU lo carguemos Iod o a l la r·
ya QU<' entr elada. a ~u arbitrio do A. 1... po líl ico s , ,;, to eso, de
y .in oilllluoa forma de di"",¡. quie""~ pa r tic ip;¡n eo la ,;053
plin¡¡, l,u m;¡yuri;¡. oc.asiu o;¡l...., publi c;>, poe que m al qu.. ma l.
oKl u:nia o UO di;¡ eo u o ....nlido dio" ou puo:d..n see 01:1. que el
y m a,, ;¡Oa C'O el oon tr.t.rio. u le o· p""blu al cua l ,,'p eC'.m la o
 co ns ttu(:liv... e tc., h..n permit i-
Uo Ur ba no: do el funciorl.mimto regulado
de In fuef'llls del mercado.
Es te cambio radical en este
fn!nte de polit:ica pUblica n só-
lo c:ompar.ble • los intentos de
MERCADO pri ..al iur las fu.nciones de Do
lud. edocaeión y oU'at .. ~ las
cuales de deaipal manen han

VERSUS estado prnentrs en cktll:'l"Tni,..

das d«la raclones de altos per-
KJne'I"05 del 1«101" pUblico ac:.

PLANlFICACION mal '1 sob~ tod o en aeciones

c:onct'r"'..
Conviene at-ldar en un CQDo,
jun io Ól' aspeclOS panicularmen,
te con lrad1c:torlos de la poiitic:,¡
de fin ida y aha m~nle alenlal
n os con eesjeeee a la ca1i.d.ad
d~ vid.. Y blmestar de las m..,
Se r gio Galilea )'Orlas poblacionales de nuestras
duda\k$. Como se ha ccmenza-
En lo . ulllmo. dJa . la . I Uloridadu d~1 M l n lsl ~rkJ d~ Vivie nd a do a d~sa r",l1ar un debate. qu e
y Urba nismo han p lanlu do a l país u na nueva Po lilk a de C<esarn;o. e~peramos amplio y lib re . so bre
110 Urb a no, q u", nuorca Un q u ieb re Mll lan livo ~n relpecto a lo re. u na materi" de sustanc ia l im:
lirado hl .lórka men l ~ en el pais sobre la ma leri a . Dich a po Ulka K portancia para los in tereses de
entlende ca ba lme nle It , e la obse rva constlt uyen do u n todo cohe- loda la po blación . sólo se ñala n!
rente co n u n conju n te de lntclatlva . puUllca a u ua lll!gic.. d el eo. al~u ~ d~ lO!> a specto!! que. a
blft'1lo (pl a n Ke lly so bre ~I e mp leo, p la n labora l, dl,""ll..as educa- pri mer. viII a. parecen de la ma-
don alra, e lc .), m n m lnad a , m definiti va a co nn.l'u e l rol or dena. yor impg rta nda_
dor del me re ado como ..Igna dor de b ten u y Krvlclos (po r eKncia- al Eua pollt ica supone e:o:p li-
In q ue K a nl y por te nt ó a de,plazar l. n!.ponsabllldad Wllór1c:a cítameme que ~I suelo no es un
que la pnwtsklon de ellos ha n!pn!Hnlado p41n. el ütado . rccurw ncalO. innovando con
ello en las leo rin coonóTnias
En _ idea.!> IUscanti"l s es ta el isliT. deben "lar al sen'icio liber.tlts más clá sica s_ De he-
nua leeia busca la libre " pre- d.... libre j u~au del m~rcado o c ha . 1.. su pu.rsta no escasa p~
sión de las fueTul dd me rca do ser ap licados en 'it Uileiones ex- Inda upUei llmente por la po-
en el problema urbano . en _ tremas o txn'pcionales. línea eondUoC,rta . inn il..b lcmenle l
perla l en lo que M' ref ie re a pe- La filO§Ofia IibeTal del pla'" a la no ~idad de una pol ítia.
lffiQ de suelo urb..no y se ede- tearmerne anlerioT es nirida Y Aún a sí. suponimdo que se tra-
e.. perl«l8mente con el d es- COflSliIUve un n _ aporte de la de ml..lilar ti carácter reJa.
Iindr rcolativo ee ~pon'l.lbilidad originalidad mundial ron ~I qu e tivamente no escaso de este re-
nbllal. oomagtlldo en rnat ffia puf'<kn calificane mochas de las cuno. el p1;on leamim to no re-
SOI:iiII en una rtar- ant rriot". Se inici.t ivn ckI Gobi ~mo ilCtual. eonoce 101 Nlluraleu del b ieu de
p;lne de la base de qu e m con- De hecho, ni tas i ningún .,.is que le IJ1lla (insustitui ble, ina-
IroIes alafales al ordenamienlo del mundu se ace pla u n predi- mo\ ible. .. le: .) que, un idos a su
urbano ha n const ituido una Ira· ca me ntc d~ e,"" ~peo.::X. 1.0'10 ob.. ia ncasez relati"", conducen
ba a l desa rroll e nal'Val de la s paises capllalistas MSilrrollados. a l. ro.-cnidad de pl;mltar, res-
ciud..des, de allf que adoptemos )' so b re l udo k.os su hd ~sa rrol l a· pecto de C'51~ b ien, un tQnJunlO
la calificación de "n a tu ra lis ta " duii , que &C' e(lr""ntan .. una s i· de me<Jidas de cont ro l para im-
~r .. la aClual pglilica. El co n- luación de cla ro det rimen to d i· pedir prá~lkas monopólica.s. ase-
Junto de no rmas hist óricas en ferencia l de importantes sec to- gurar su uli lización pa ra fines
cuan lO a pt a nea mie n to urbano res de pubrall u rba na en sus de Interés soci al, e tc.
!<ln la parte ~u~ la/l l iva de l mal ciudad n . ha n elllend ido com o b) La palllica pla ntea qu e la
que aqueja a nuc str.. c iuda des. u bvio le¡ llila r aseJUrando distin- con~~ n l rac ión u rbana e.~ne r;\
~u ~e trat a .ólu de q ue es tos lOS upos de ópt imoli soci a les e~onomial o ventajas, príncjpal-
U1~lrUme ntus ha yan l ido inefi- urbanuli y ~u j .-l a n do desd~ esa m~nl e medidas en cua nto a t OS-
caces (cr ilic a que en u n se n udo rousición un a ac c ión lim itada del tos de urbanil.lción. Las bases
ampliu pUrd r ser compar lida. m..rca oo , Va le decir , sobre la de e~ ta afi rmación esl!n ~n i".
~ialmente en cua n to I la b ase d c alaún gfado de propi e- ..es tilaciones anl~riorm~nle e jec-
d.e,.i¡ua.l a pli cilción de la l regla- dad de su e h.. plib li.:o. nor mas de rua das sobre uparu;ioncs al ter.
rnt'ntac lu nes pu tín..nlell , SlnQ lon ificación y nociunaJizacjón nati..as de ciudades en condicio-
ue al ~~nd a eucs, si d~lx n lO<IO:ial d'" U!lO del s~lu, no rmas nes de control y direccióo pti-
.....-...sIl 11
 •
blica q_ n~ polílKa nit-p o
redlKC • un rol absclutamen ee
~rio. Ad n como el ere-
(im)mIO n'~ti\'O m'" '1laralo
H

de S'IlIiqo no el inckpencbmtt
de la forma de ese c:redmnlo
de las n~as áreu ino;:orJlora-
du o de las altemati_ ele re-
-..:-ion urbana qur nis~
Ell fwIIl;i6a ck _ chmnlSiones
conc~ ckl t rrciuun llo vale
la pena d ec-luar una medición
de Q)61O$ altnNli_ y 110 1610
l:Il fu nción «tamaños - abs t l"lll:-
~-.
el El compromiso de _lo
qriroIa « buena a ptit ud que
.~iliqUom b.5 di "i ntas formas
de cRCim nlOf, que fuera pl»i-
bit p ro,"C'Ctar (.u pon ~ eeter-
milUld05 c:ompgrta mienlos del
mer cado u TNno) es realmente
dific il de prcc:isar. con lo que la
a finnKión de Que no debe co n-
silkran.c signifial liwo no nene
base empine. alguna .
d ) Ccnvíene II rq:ar l. nol abl e
contradicc ión que u lUe entre
el planteamiento actual y plan-
teamient a. ofic iales dd Gob ier-
no m ffillleria de n lr :l legia de
Oaarrollo Rqional en tiempoli
no !lejanos. En nl.U ú1limas pe-
lilicu loe definía n roles dire~
• las rra:iones de l paj i '!I
« hecho loe reconoc.r el fth.eno
iberado qur el propio sector
publ ico debe desam:JI.lar pano
Onu a buen Il!xjlo 10$ obje:ti_
propuntoL ~ actual polí tica es
10nca iDalOl.is lerlle orntm
rnm le coa la propia polilia de
dnvroIlo rep;mal. Y de Jwcho
lu ~uplki w
ella (de c;:aráclcr popol llico.
bú5q1leCla de de l ltml irYdas
dent.i4ades pobla d ol'lloln mln"
mu. ck apl"OVe;harnicJlto de re-
CU~, cte.).
e) UI'IIo c:onlrad ia;ión adicional
de nta polllia n que , dden-
d}rndo lo Ini s de venia )" de
la concentraciÓn, pLantea que el
modelo económ ico leneral de
exportación divers ificada debe
llevn a drsconcent r aclonu y
d elCrntralizacio nes relanvas, co n
lo cual se red ut irla drlls licamen-
le e l va lor re lalivo de lal ex le r·
I'IIoli dadn en el mediano y larlo
plaw que C'lla polllica prelrt'lde
r 1Gb", la ba.ac de mayores
CO<kallracionn.
11_'
f) Esta política plantea el
pr incipio de apncacíon de nor-
ma s de u rbanismo y co ns tru c-
, iÓn , la r as e iguales pa ra todos
los habitan lt:s . co nsolida ndo con
ello una sue r te de " demccr an-
zación" d e eSla poli lÍ<:a públ Í<:a..
Es te COnceplO C'I pe lillroso. a lo
m enos en cua nto siln ifica des-
conocer q ue la posición retat¡....
de pr es ión 100"' el mercado u r o
bano de kK habiuulles es di §.-
l inta, y por lo tanto SU$ corw:l"
dones de «>mprlir e" l~rn;ada.
menle dnisuales. l..J,t. 1'IOT1TIat. Y
diven.as klislacionrs debieran
la .....eeer a Iot. I«IOrn m s..
luación ~drc.lIr11 u.joosa~, a unque
sea en el rnlri~do mareo en
que d Gobierno asume w rol de
subsid ia rirdóld .
,1 Surle la ~ blr duda de
que los rrcur _ públ icos q ue se
dediq uen a in l raulruc lura ur-
bana limdan a sriU ir la conduc-
la del mercado, que u el p rin-
ci pio mcror y , 1 cual se t.ubor·
d inan los aspec tos medulares de
la po llt ka ",K flada . con 10 cual
se pued e s imu la r una si lu ación
fu lura de s upe rio res lasas de
marlina lidad en poblaciones de
menores in¡ re _, e lc " consoll-
dándose: ' 011 la a~ión públi"lI al
deu.rrollo desigual de nurs lras
ci udades . Au n s i la acc ión de in-
versión públi,a asumiera un rol
mát. social que e l s imu la do na<la
hace ver que es te eSlo:! en el 'en-
t ro del pla ntea mient o de pohtl-
ca propue st a .
h ) Todo el contexto de la po:
lhin defin ida ins isle en desa r ro-
lla r meca nis mos de ince n tiv o al
seclor p r ivado. ¿Quo:! pu ede ha;
cer pensar a quienes han dd"
n ido es ta poli l in que el sec t(ll;
p rivado pueda tener in lerés en
e l dnarrolkJ de obras de inl Ta'
estructura y drt.arrollo uroono
en los sectores pubm o rne d;';"
de la c iudad? ¿Có mo estos Me·
torés socia les pueden ind lAi,
con w reduc ido ina mo a la ...,
ción privada ? l..J, acct6n del s«"
lar prillado, en l.!nnil'lOl de su
ncasa mpunla al programa .x
viviendas sociales lija ~ subsid io,
C'I e l mejor ejem plo ac lual so-
b re el punte.
i ) La polil k a lICtual cae e n d
vir jo vido de drs.ronocrr toda
una hi t.toria y una pr áClica .x
pla nilkaciÓn urbana en nur~ tnl
pa (s q ue, con im pon..ntes del~
ciencias, ha co n l r ibu ido poden!'
sa meme a ele va r- 10 1 n iveles dt
bien e st ar de 101 diferent es sec
to re s de la pobfacíón. Re rnode
la cio ne s en KCto re s po pu la rt>,
prioridad e. de via lidad u rbal1J
en dichos S« lure s y medidas s;'
mila",I , se ent ienden só lo deTl"
tro de un co n lu lo s~undariO
de acc ión pUbli ca ennlual . El
desco noc tm ie nt c de un a riC'
 raclica so b re la materia es tá
ambil!n palpablem enle d emos-
rada por la a usenc ia cui tola l
con ~ul tas y d ebóltes previo<;
n sectores p ro fe sion ales y 5Us
pecti vos Colelios, y C'\' idente.
n le, (Vn 105 C'\'entl.lllln "a rec-
o brntf icia riol ~ de la po-
,lO presen ta da . Sobre este pun-
o se impone: la euriosao tesis de
parti r de ce ro" y nep r el pa -
N
". lo l;Ual como pract ica de
'ncipios C'S imposible wmpar,
ir.
Como las a n le riores es posi-
qu ir lod.avia nu me ra nd o
conjunt o de comrad íccícees
preoc u pacio nts que surgen de
a ac lual po h tie a de de5a rrollo
rb.no (d udas so b re los inst tu-
eruos a ap lica r. medidas ron-
rttu en ma te ria ambien ta l.
entuales t ribu ta ciones sobre
as e xte rnalidades, e rc.). pero
osero te r mi nar só lo dest aca nd o
las má s im port a ntes d eficie ncias
de este pla ntea m iento : la a use n-
le ia de una imagen objetivo rnl-
nima de 10 q ue se pers igue y el
nin¡U n en te ndimiento de la ciu-
~ co mo u n ente de di men sió n
socia l.
Si no ha y objet ivo perseguido
supo ne que lIeltaremos a lo
(¡...e el mere.. do " a va det ermt -
. , ~ y ese su pú es lo equili-
no urb ólnO del futuro ¿será fUIl-
- I a l de5a rTollo naciornd ?,
' 1'00 obliga r" a loma r decisiones
Uluras de im'ers ÍÓfl quizás ma-
llrt1' que lin que hoy se C'\'ilen
\ plicila mo:-nte? .. De hecho, sin
na imalle n OO;eli'-o m lnimamen-
dtli nidayes d ific il fuo sla cum-
lir las min imas funcionn d e
formac ión y control q ue e spe-
mus sigan sie ndo [u nc iones pú-
blicas .
Por ulti mo , na die. a menos qu e
a c icgo o q o iera parec erlo, pu e-
i;le dejar de reconocer q ue e n
hues tras c iud adt'S so.' p rese nta
1In pud CrO loO co n tras lc soc ia l d o.'
tnuy variada nalu r¡lh,l a (hacina -
micnlo e n scelorcs cc n l ra lcs, bol '
tnos pl'r if.'rieos alt a m...nl c d ..le-
tiorados . sectores medi os en de-
ln ioro pr ullre s ivo . e tc.). Ibb i.
lua lme nte es esa dimens ió n se-
cial rea l de nu ...stru ciud ades la
que tu.. mOlh ado la s acciones de
la planif icación u rba na . Los in...
Ir1,lmentos . con sus im perfeccio-
nes. ha n ln ter uado busca r un ti-
po de sociedad q ue fa vo rezca. a
\Q§ m;h pos lel"lados e n maleria
Unida.h·" Ulwraliva..
FIN DE LA
MEDICINA SOCIAL
Prtltnd ell"lrni ana liza r aquí. so-
meramente, la nu eva po lílica
s.obre o rpniuc iÓll ... s inemas de
financiam ient o del Sec tor Salud
y su s re pen;tlsiones.
Antes que na da . q ue rnn05 des-
c ri bi r el nueve s istema para pos-
terjormeete pasar a su an;üisis
(según Doc. PLan Nacional indio
canvc de [)narrollo 197&-M ) :
1,- Desc:entral iució n adminis-
lrativa. ejeculiva y financiera.
2.- Reu n ión en un solo esque-
ma de lodos los J'CCU1"5OS pu.blí-
cos de "" Iu d.
3.- Apert ura del Si s tema al
ej ercic io lib re de la profesión y
a los InSlil UIOS privados_
• .- I, ua ldad de al ención a la
població n , e lim inando dife ren-
cias de tral O en tre obreros y e m-
p leados.
5.- Fina nciamiento del sector.
a travl!. de P"'lo prev io . en Iun-
ción de los lll11re so s del usua rio
y apor tes del Es tado .
6 .- Separac ió n d e la Iinta fi·
na neiera , eje cu tiva y no r ma-
uve.
Fi na ncie ra : responsa b ilidad de l
Fon do Nacional d e Compensa-
ció n.
Nor ma tiva : Min isl e rio d e Sa o
lud .
la linea E jecu ti... n t" com-
de se rvicios u rban ,", y niveles de
vida.
¡Ahora lo qr.w ordena y rquta
_ d mcrQdo!
lit" Salud :
Dra. Cecilia Alha Ja
puesta por los recursos huma,
nos v material es que presten
atención de salud a los u suarios
del sist ema.
rara mejorar el uso de recu re
ws y bl alencióD mé'<!ica se
c rea n la. l 'ftklada; Ope ratl vu
de Salud.
El S.NS deberá des.aparecer.
~-a que tod as sus funciones SOl'"
r.... traspasadas al Ministerio de'
Sa lud . U.O S. y f ondo Na.cional
........
de' Compensal:ión, sqUn
El Se ...·icio Midico Nac ional
de Empleados, en su 11M3 de
medieill.1 prnenliva y sim ilaT'n.
se incorpora a l;as U.O,S. WI1't$-
pundio:nles.
L.n runciones de 1.l ley 16781
de med icina cu ra r¡..... para em-
pitad os q uedan en ma nos dd
Fon do NaciOl'lal de Sa lud.
U1\; ID AD OP ERATIVA
VE SAlUD
n o.' acucrdo a l provecto de De,
c re tc Lev (mavo 1'178). que reor ,
llan iu d MinIste rio de Sa lud Yo
c rea la) U.O.S. J e l Fondo Na·
cional de Salu . se c rea n J8
U.O,S. que ue nen a su nJ'gO la
e j«ueión de la s acc iones de fo,
me nto . p roteaiun v re<:uperación
A/IIo\l15lS "
 'de ..Iud de acurnIo .. las po-
lilKü q_ fi ,. ",1 Minist erio.
Us V.O.S. _ orpnis mos. ....
. . . . . .tnd600 .....- - . ctoc..
lb .... penonaIIoIed jwidka
'1 ~ pIllrt_1o prup6o. y que
-
ejC',""" 1.5 f UlKionn. las ¡llri-
bu cioncs ~- obli.acio ncs que la
Ley IOJ.ll3 Y In drmá s normas
.
lepln \'i ~lcs ..1,..., al S~".s .
, Las U.O.S. n tin a urJO de
d irKlor, médico chileno. funcio-
un
nario de la nclusin confianu
dri Prrsidl:nl c de la R~bUc:a.
f..$le 4i 1"C'C10I" es d jefe I4Iprrlor
de La Vtticbd prIOra lodos 105
aMUllos 1epJn. at:!minislrali_
y es ta tutarios.
Para t i do:wm pcño do sus tun-
cionn. el direcacr ne ne In si-
l u;en lcs atribuciul'Ie$, fa cu lta des
y obli~ionn:
1.- Dirigir la eJec ución <Se ~
procra ma s y acc!OflC'S de sa lud .
2.- Orpniu.r la di~ de
la U.OS.. w nlrucllll1l y la de
_ ftlablecimienl'" que la in-
I~Propoorr .. c~. mo-
d1fiQción o fus.ic:wl de ~ ni.
bkd~l. eX la Unidad.
~ - Ela bo rar y ejecutar elpre-
su pun.l o lk la U.O.S. .....p......
bllr o modifiUt los ,,'eoll'
puftl Oi de lQ1l Il'slablec i m ienlo
de la Unidad .
5._ Pr oponrr la pbnta de pee-
lIOnaI de la \hIidad Y _ madi-
fJcacÍOl- .
6._ Ce:1 dJrw lada daK .... ac-
tos '1 COII.II'1lI05 • tilulo vatllÍ10
u - . . : l. ~ tne.n. mudlln
~ y ~ t:OSa$ coro
poraJn e Incorpora,", indu..
..ell.. q ue pcnnitan ~jen;¡r
, tran sf~r el dom inio v l ran-
Jil ir respecte de las d~ ,
ione& '! ob ligaciuneJ que de
e11.. fttlanen.
7._ Celebrar eonnn~ ron
E""prellal, SiJllJimI", AKICiatio-
nn ~ l ronaleJ o de- I ~j.du­
'""" Y en lftICral con aoda daoc
de pe. . - - DaI UraJet, o jun4i.
ca ..... llft'1Ilpa o _ , ' - ele
Iuav, • fin di: qIIIIe -.ea a su
C¡t.,..o. «1 forma lot.l o pardal
tu aceio_ di: NltJd que """
rrnllOr\dfon .. Ta UO .s
La U.O,S. podr~ pa pr la ~ pre...
tac~u ..n qu.. ~a s usti lu id a.
medo.anl" el Uaspa s<>, 100al u
par.c'al . 6t' lO!o fundos pn:sup~
larlOS corTe spondifon tn u 01" "
fQl"ma. di' (:O." .. potn lación,
1._ Dar di: baj a "'pea" _
---
~ y I'fta>n-..... IIlulo l~
r.lo u 0fIer0000.
9,_ E.teraT en su ItTTilorio
ju ri .dioc1oxw.l. lodas las 1I1n"bu-
cionn. fu ncionl's y obll¡aclonn
lI\M' la Ln OIOrp al Dlrector
Gftoenot S.1Il.s.. y .. Vkeprnkkft.
le E}tc'uU_ Ikl Sume. ..
La Dirección d.. la U.OS. cu..n-
ta co n un comité as ..so r téc nico
admin islra Ti vo . co n a Sl'soria ju-
ridica y .udhu.-ia .
Del direc to r de la U.OS_ de-
pmde l. Subdin:c.ción m~'dka y
La SubdlT"I'CCión adminisual i,'a ,
La primera. con los dl'póutam en-
lOS de; ptvlramas di' las perso-
nas; proaramas drl a mbierlle;
apoyo a los pro¡ramas .
La se¡unda, con los deparla ·
mentes de: f,"allUs , mi s lic a,
po:;rsonal y t..sludios e l"l orma·
líea.
Ta m b io.'n depe nde n d el Direc -
lor d e la U.O.S, lo s director..'
de hoi pil .. 1e5 )1 e l director de
atenci6n ~riferica. ~sponloahk
a Sl.I "a de consultorios y pos-
u s.
La, pl. ntn di' pe~l será n
Ii~s por decre to del ~1 ," iSle­
rio di' s.alud. SU\eri lo adrma,
por e l Min de H~inK1a .. pro-
pos ición d.. las rcspt'Cli,'a s U.O.S.
ESle Jl<'OoUnal se n:¡ir a por la
ley 15016 o por E.la lulo Ad mi ·
n i.lrati vu. M'lIun corre,p..onda .
El ..neat ilia m it nt o en di c has
p lanTa!> del personal del Minis-
terio de Salu.J. del S .N.S. y d el
Sermena. ncchario póua inl C1!:ra r
bt. dutao:ionn de lu U.oS , y
del FOCldu 1\xional de Sa lud M"
ñc:du..J.r11 por dccn:to wpr.. mo
del M lnl. krio de Sa lud . formado
pul" Ul'"den dd Pr r.;idrn l.. de la
RcpUbliu, N. MlJcdóR • Iu nor-
.... onIlnari_ ~ provl.IÓII
de e-mpl--.
,E... le , en ca ,ma m i..ntc podrá
d "pone rst e n car;\.cle r de In l..ri .
no pa r l TOOIK o I lgu no . dt- lo.
a~ de la ~fillnu u clu slu
d .. hbll! . dnlcRIICión y di" j ef a-
II...-as, "'1 como ..n el callO de lo s
"mpleos afeet.. a la ~ I 'i016..
..... luncioclarkK- de IJI~ acl ua-
In p1anl u lkl S.S S v Sl'nntnJl
que- no -.un ftlCasillados en la s
Duens plan la ~ de U.o S ,. F N S
deber:;¡n prnenlar '"' rft1u~¡a
den lro dt 1m 110 di ... de po b1i:
cado 1.'1 d~rt lo. u o;ont lnu ar e n
.us ,:",rl!u, hiI ~la q ue e ST" s ~"'an
. upn mldo. por la v igencia dlIla s
n ...,va~ fllanl as .
l.ooi i UOClol\;t.r ius pued"n w:r
encasollildus .. n ur~ de rnc!'llOr
• .-adu. y C'II (".uo de ilClCptarlo , st
In paP"' la dl lcrenc;" de auel .
...... en pl"nl lla:s l>U Pkme:nl a,i:olII:s.
Ln U,O S, W' !inanela "'"
Ira Yn de un Pondo Nacional
Salod. de ta. la rilas q lK'
por 100$ $C.-vicius y al ..ne ion
q ue p re-$Il.' n y con t:I fruto Q ""
pr ucJ uzca n sus bi .. nes propio\ ,
con el produc to d.. la ..naje na.
ció" de los m;~ mQ!; blen"~ .
Fm alrn cnt c la' u n idad... a file-
ra l ¡" a ~ d e Sa lud se rá n Ia ~ "''''
ti nuadora1- !ci al .... d el S .N,S . ,
d...l Se-mena, d .. n lro de . u, re$>
pecuvos I..rrttcncs par. e um pllr
las funciones Que les compe len,
U.O.S. VERSl'S
MEDICI!'lO.' SOCIAL
El con~plo de l lene ió n m .'d~
ea impli ca . nccesartamenr e . IJ
re lación est rt ,ha e nlre Med ieina
y Sociedad ya Que s u ta rea fUn-
da mental e s la ma ntcnclo n o ele-
\':Ición del nivel d.. u lud de' la
población.
Pa rl produc ir <.'51" efect o se
roquirn: COlllar a>tl nJndil: '
ilvur.b les e n a~ h lel un,
lales comu nUlrick:rn. \ iú.:nda,
...."";¡micnlo ambient a l y educa-
, ion. que innu,...n e n forma 1""
po rta nt .. en c:! 'n i.-e l de sa lu d .Jt
una po blación .
T:"'13 o m a , or rt'!....'¡rnU3
uencn lo s es tuerec; orga nira d,-"
rc:!al j,·os a acts vld ade s d... pro-
I,,"'a>n , fomcnlo, n<;uperae ló n t
nh.bilillclón de la salu d, Ce rne,
por olra parte. é.a se con:sid l"i'3
u n d u C'Cho hu ma no lnalkna bk,
n lógICO suponer QU" l.. ~ a len-
cio ees b;i.iC3~ dc'b.:-n esta r al J~
....nce de lod os los ha b ita Rlo:" ,
cual q uie r:;¡ 'W'a s u ca pacidad ec ...
num K."a .
E' l" "' il(l"nüa h;K" qu,' d
'ec l<l r ' ól Jud m' p"""e n l d "h<
rolncldlr con Un " Ioquem" d e e~
nOf11I. aho ml"t'\".do lespceia lmeP-
1" "1' pllI_ .. n d e'.. rrol kr), CU I\-
do ..1 nu ""-'ro d.. pr of ion.olo
~vn QUC st cuema .... in»uli, i<'fl"
le . 1.... gr upos de mavor
o:uonLimic<l sun eaPace dt
4trae r lus. rL"I ;a n-dok~ jll»ib lhJJ-
d~... d~' ;r'l"'lI;ión .. 1..... Iln.p'''
m,'nures recur...... Si \oC' a llrt"P'
11 ""lo ....1 h ....ho de q u~' .-1 t(I" ~
.j" 1..., eh ,l........ son ind illl.'nlt
med re" . \. OIr" 20"~ d .. ta pu bl"
"'tun llUIo puede e....l e.l r p.. reial'
me n1.· y nm 11'''11 dj t;~ulla d lJ
e·'lo;l1"'" <J<' ....Iud. '>Ólu "a
~....n.lulr l.IlJ<.' .-1 ai" eDlil de: met:
e.do e . una pt.lma 111""",110'"
La ""p'-'nsab'lid;rd illd i\idu.a J
el pago dort\:lo se n:.:mpl.3U n
C'tJf'I ' .....I .. i.. otYY¡a eun . t.rll'!
.na. organizado. y flnandad...
P'!r el E.lado .
Esta s razones explican el po r-
que. en Ch ile, la atención mMica
v el e ,e rcicio p rofes iona l se des -
rn vuelvMl ma yo rila r ia me nte en
las gra ndes ins titucio nes del 5«.
IOr pub lico , ene_bu _d a . po r e l
Servicio Nacion al de Salud , que
efectua e l 9S°¡' de la s hospitaliza.
ciones Y los 213 d e la s co ns ult as
medicas del pat s e n forma grao
tuita para el u suario y remune-
rándose por sue ldo a l profe-
sional.
La acc ión del S .N.s. co n una
cober t ura d e a lred ed o r del 70%
en accio nes de recuperación y
IOO~' en p ro tección y fo men to
de la poblaci ón ch ilena ha repte-
sentado indi scu tiblemente una
poderosisima pa la nca de progre-
so en salu d . e specialmente en
los últ imos IS años .
Este se revela e n la modifica-
cjón de los índices má s Irn po r-
tantes co mo :
Mor ta lida d gr al. (x 1.000 ha b .)
Expectativa d e vid a al nacer
(años )
Mortalidad infan ti l 0 -000 nac .
vivos)
Morta lida d ma terna (10.000 N.V. )
~ortali<J ad por Tbc (100.000 h ab.)
Mortalidad por dia rrea (10.000
hab .)
Las ra zone s esgrim ida s po r la s
autoridad es pa ra cam b iar el
S.N.S. por la s U.0.5 . son varia s.
As' , por ejemplo. el ncnivo
« ntra lls mo del S .N,S. se sote-
clona con la creación de 3g
U,O.S, absolu tam ente a u tóno-
mas, pe ro , q ue no co inciden con
las Il region es y 45 p ro "incia s
dd país. E sto crea rá con flic tos
CCln las intenden cia s provin ciales-
y gobe rnacione s p rovtnctat es . ya
que tod as las repa rt iciones es ta-
tales, excepto las U.O.S., se en -
cuen tra n b ajo la d ir~dón d el
Inte ndente region al. También
hab ra dificul ta d es de " coo rdina-
ción en tre e stablecim ientos de
dOmplejidad diferent e. al exi stir
esee ntrattzacíon p lena. En la
Práctica H crean 32 peq ueña.
d1a<:don n ¡ ene ra le. de Sa lud .
r La exagerada bu roc racia. en-
l<;a da al S.N.S., R co mb a te co n
~ separ ación tot a l entre las Iu n-
clones a dministra tiv a s y técn icüo-
Dlédicas, I ncl uye ademá s en el
'tea adm inistra tiva en los has-
pitales, accion es propias del área
méd ica como específicos y pro,
te sis {e ~ farmacia ), es ter iliza.
c ió n, ai lm entación y seguridad
y p revención de riesgos . Adema s
el su bd irec to r adm inistrativo')
(inge niero comerc ia l o a d minis-
trador públ ico) tiene en sus ma ·
no s la obtención d e recu rso s pa -
ra dar una at ención médi ca ade-
cuada.
Ot ra falla del S.N.S. seria su
es truc t ura o rga nuatíva cen tral y
d ifu sa , q ue lendía a una planifi-
cación ino rgán ica . Si n em ba rgo.
en las U.O.S. no figuran co mo
disciplina s b ás ica s y d ep arta.
menta s clí nicos la Salud Púb lica ,
Salud Me nta l y Odontolo gfa .
Ta mbi én se e limin a la territort a-
lid ad , o sea. el usu ario puede
elegir libre men te dónde at en der.
se. lo que hace im posi ble la pla-
n ificación en a cciones de temen-
to . protecc íon. recu peració n y re.
habi lilación de la sal ud.
la dirección de atenci ón pe ri-
Ano.
""12.7 " " "6.'
11,7
56.' "
62,0
""
1111,0 120.0 55.0 47,0
35,0 13,0
ll.0
1111,0 53,0 19,0
47,0 62,0 23,0
férica aparece separada del ho s·
pital. con lo cua l la coo rd inaci ón
en tre e lla s , base de una buena
plan ifi cación , s e ha ce muy di -
ftcil.
En la s U.O.s. no figu ran las
p rofe siones para rn édica s. de sa,
parec iendo las j..Iaturas d e En-
Ier mer fa. Obst et ricia, Se rvicio
Soci a l. e tc. y e n los hospita les
figu ra n sólo como a poyo a los
p rogra mas.
Respe cto a los servicios de
Eme rgen c ia (e" t:rgene ia) : epa-
rec e un a d irección ad minis tra tl'
va. si n rel ación d ir ect a con mé-
d icos ba jo s u m an do. c rea ndose
a sl una doble d epende ncia rse r-
vicios Clin icos y S . Emergenci a )
co n la consiguiente d escoordina-
ció n d el Serv icio .
En lo re f..ren te a l personal
de la U.O,S., basta co nocer las
atr ibucion e s que tie ne el direc-
lar " los requisitos necesarios
pa ra sU de signación. para dars e
cue nta qu e esle es un ca rgo po-
líti co ; lo mi smo ocu rre con los
s~bdirect ores médicos y admi.
ms tranvos.
La ptanta de pe rsona ' es pr o-
pues ta por el Director de la
U.O.S. y moti vo de Decr eto del
Ministe rio de Salud . pero de be
!>er a pro bada por el Ministerio
de Ha cienda , Es a s¡ co mo en el
nive l ce nt ral nonnativo , ha sta
e n la s resol uc iones téc nica s e e-
be n tener el V' Bo del equ ipo
económ ico.
En el aspecto financiero y eco-
nómico es donde ca be rdle"io-
na r sobre la s co nsec uencias Que
acarreara el siste ma:
Se penni t.. a las U.0,5. conve-
nios con organismos privados
Que pe rsigan fine s de lucro, has-
la el tra spaso total de la s pr es-
ta ciones. Ob via menle ellas se rá n
sólo acciones de recuperación,
pu es alguna en tida d financiera
se va a preocupar de acciones
de fo mento y p ro tec cíó n que no
so n remu nerat iva s. con e! consi-
guíente de te rioro de los índices
de salud.
Es ta s ermdad..s tma ncíera s re-
c ibirán a cambio, pa rte impor.
tante o la totalidad del presu-
pu esto, Que pa sa rá en esta foro
ma, al mercado de ca pitales.
Por lo la nlO, la medicin a cu -
ra t iva ad ministrada con criterio
economtc ts ra no pued e ser de
ca lidad d iscu tible y apunta r a la
dest rucción del eq uipo de sa lud
(se paga po r pres tac ión etectua-
da).
En conclusión, cree mo s q ue
co n la c reación de las U.OS.. Il-
teralmen te s~ de u ruye el S.N.S.
(docume ntos Odep lánl y la s dos
leyes qu e lo acom pa ña ro n. 15076
y Cole gio Médico , pa san a ser
elemen tos meram ente Iigu rat i-
vos.
Asimismo. co n la puesta en
ma rcha de las U.O.s. se su prime
a la l;arl a la Mffi ldn;a Soct;al,
pa ra tra spasarla al ámbit o pri-
vado, qu edando prácticame nte el
sec tor financiero y su s funciona-
rio s, que so n los economistas,
di rigiendo la atención médica en
el país . la s;J.lud pasa a constde-
ra rse co mo u na mercanc fa más.
El nuevo sistema pla nteado.
lleva da inde fectf ble meme a un
em peora m iento de los índices de
sal ud de l;a po bla ción debido al
de teri oro de las a cc ion es de fo-
men to y protección. y a la eu-
mirl<lf;Íón dd trabajo en equipo
de sal ud , úniu forma de da r una
Med ldna InlC'¡ ral.
AW.USI S Z'
 ,elecclon de oplnlone!

LA DIRECTlVA EDUCACIONAL

El Gene nll Pi nochef ha llnunciado "A>l4/isü", consciente d el significado

•«ie"umenle una "Directiva sobre
E duc ll ci t'm Nacional" q"e por sus ca-
, /lCte ri sri cll s y proyecc:iOl1es adql,ie re
ulUl d im ensión que exige del a"dlisi!
de loda la comu"idad nacionlll.
Lo.s categóricas dirutrices Ira¿adIl5.
calificadas, entre 0lr05, por el ideólogo
del u Movi mi ent o "Pllrn'Q y Libertad"
como """12 de l as int<',venciones mds
felius del Pusidmu de la Republ ica",
nOS p6r«en de uucial impor/<Incíll "
.obre las e..ales debe, de jnm ed ill /Q,
generQ'se 1m debale ampliO como el
que orillim> el proyecto del ante rior
Gobierno (E NU J. ba5/1do -segúl1 /05
crilicos de t'l1lOnces- en el ¡nUnto de
in5 Iru me"'ali~,:tr el proceso educacio-
nal chilerw con ';"es "e/amen/<' polí-
ticos.
y r elewm ci ll del esque mQ que se <I'1l¡n•
cia y de la que de él se des-
o~¡enlllción
p~e"de. ~eq l<i~ió la opinión de des taca·
das pe rsonattdades, cuya vinculación
COn el tema es incu estio nable.
Considuamos que lma Política Edtl'
cacianal t ~asciende conceptos como el
de "fo ~"'a ~ bue'los ciudadanos y b ue·
nOS paldo/as".
El si.<tema que se insinúa im poner y
sobre el cual el Gobie mo Milir a r COn·
cede que "está d isp uesto a esc uchar
cualquier indic ació n útil y rec tifica r 'u
crilerio en pun tes parnc cr ares y por
razones "alederas" , es elemento de de·
bate amplio y en el cual todos los seco
rores ciudadanos comp~ometidos d e·
ben ser l/amados a participa r,

EL PENSAMIENTO programas, mel as y medi da s. &-

DE LA
" DIRECTIVA"
Consultado acerca del pen sa-
mient o educac ion.. l de 1.. "Direc.
tiva" emi lid.. el pasado S de
mano, debo contesta r - por ea-
ron es de espac i<>- con a lguna
nquemat icidad :
n .......1.15.5
Livaci c
1.- La Directiva pod rta cali.
ñca rse corno un doc umenl o de
" Polític a Educacio na l". En etee.
to, se p ropone desar rolla r ese
sector de la activid ad soc ial me.
dian te u n co nj un to de va lores.
preocu pa de cómo mejora r La
ed ucación.
2.- Es eviden te q ue una Poli-
rica Educaciuna l e s insepa ra blt
de u na filoso fía de la -Ed uca-
ción. El cómo mejo ra rla im pli-
ca un pun te de vis ta sobre la
esencia y fina lida d de l obje to.
es decir. so bre el qui y el para
qui de la ed ucació n.
J.- A su vez. siendo evíd enre
me n te la ed ucación u n p roc ese
a la vez person al y socia l, una
Filusofía de la Edu cación es ne-
ces a rio re flejo de u na Filo sofía
de la Per sona y de la Soci edad.
Los log ros que se qu iera alea n-
zar a tr a vés del proceso ed uca
livo no puede n est ar ilu mina do'
sino por u na concepción del
ho mb re y de 1.. sociedad que "
~a .kanur a trav", ,, de aqU<!l .
4.- La Dir cctiv," toeña la q ue
. Iodo el . I"le ma " lIC'aCtOfl.1 ea-
lan plado por el hu manl . mo
ab,lüIJIoO. q ue M u preu en b
I)Kgrw::tón .... Prlnd p los de b
Junla de C-ob lnno d~ Chile y en
lo" ObJellvu. Nacl",,,.¡ ,,. '· \ Din.'C·
uva, 11.
Es pr ec¡..... pues . re muirse ..
aq uel1a~ ru ell les . Segun la Decla-
ración de Princi p iu~ . d hombre
n " un toer dOla do de "plrin••
lidiad " que ",,1..., "n l. hlsloria
P"I"O RO "" _,ola "" e lla -, y ~
)U5 derec bos " t le ne n ooren en
el propio C",ador - . Es u-r em"
nallemen le social. pue. " no pue.
de buKa r . ... Plenllud dn whir
al IOCt" ad", 1.05 hombrt:§ no
corwiven en sociedad para lograr
........lrnple 'uma de los blena
indJridua ln N
,lo que l'Onfigu ra
_ me nl a lidad indiwidualisla,
ni para servír - a l lodo rol«tl1lo
o cst. lal 1rfl'l e al noal el bien
indJridual da' eada penona da..
"""" por ('Ompl"'o-, lo qu e es
un cclecuvtc mo totaluario , sino
Pi'/lI alcanu r - el conJunlo de
condldonq q ue permi te. tooos
) a uda u no de loa ml emb......
de la 8OClcdIod alc.nzar . u ve r-
~dero bi en IndMdu al ", La De-
Claración d e Pr in<:i pio s n"ilera
enhllkamen te qu e rl b ien comú n
1lO n el dr l Es tadu . u e1 d e u na
~aVor¡a o m inoria . sino el de
10(.... Y rada uno" de los hom-
bres . Pu r esu. proc lama h. nece-
'I dad de " un. werdadera lrual ·
......
dad de <>pol1unldlldea anl e la
"' la luz de 10<0 cOn.ce plOS p re-
ceden l.... la Decla r ación de Pr in-
cirius ha ce , ca,i a iU I"'nn ino,
la, unkas a lu"u~ e ~ prnas
que en ella "s dable "nconll'3r
a l lema "ucaciunal. propician-
do " una cdUCKIón que rapete
_
la U_l1ad de tnMMnza y el rue.
ro .nllmo de g ~Mnda de
cada". cual. ) que ..... nce • to-
El planl eamienl O de la liber·
tad .... enseñanza es coherenl e
ron la visión que ofrec.. de la
lQ:~d . ball;> la ,dea ma lriz d..1
pr inc ip.o de subsi di a r idad: ~Sln­
...... IOCkclad w perk..- puede
.lTOIar... el ca m po q..e ",aP"Cto
d~ ... propio fin u pec:il lco pu e.
den ..Udacer laa en lldadu me.
l\oOR'I y en e. pedal l. familia .
como l.mpoco PU"e tala Inv.
d ir lo que e. propio e intimo
de cada con.cl"ncla humamt" . De
a lli d.. sprcnde . ..demas . la Decía-
ración d.. Pri nci piu s que "e l Ea-
l lldo aClua en . u bs ldlo, por nl'
zon de b ien CQmun", en la ma·
vor par le de las fun ciones su-
ciate ~ . v qu e " eua nlO m ayor Ka
el ea taU a...... que IIfecla ........ 1<>
c1ed<od, menor ...,,¡¡ ... ef ec ll wa Ji.
berl.d",
Se hil plantudu en algun...
oc"s ione' q ue l. Decla ración de
Pri nc ip iO!o da del humani s mo
c ri" iano una in t..rprel.loCión des--
de un punto de " isla pal1 icuLar.
respecte del cual ca be , pul lan-
10 di screpar. Se ha afirmado.
po. otros. q ur f\O necnaria mc:n-
1.. el humanismo cris l iano n
una rea! e,pre"S ión M I prn se-
m~nlo "",ú n el cual La sccledad
ch ile na qu i..." , co ns l rui r su Iu-
turo. No " el rnom..nl O ni el
¡u,ar de ana liza r estos a spectos
de fu ndo . P.. rece más pertinente
en nue-stro caso aplicar el CQ<t-
tenido de la Dec laración de Pr in-
cipios a la Dirl'Cliva sobre Ed u·
cación.
S.- Lla m a la a l..nci ón Que el
Go bierno dicte por s i m ismo la
Directiv a . sin pa rl icipació n su-
dal , en u na m alcría de ta n vita l
in len's para la sod ..dad, c,ee-
d iendo lo plan lea do por él mis·
m o so b re ~ u bsidiari<Lid .
6.- ",nunci ar Que "el E.tado
"\Ka"
ee n l r. r' ,,1 " nl..la en l.
clOn Walc." ) ad"..rlir que Ma~
c.nu r la " ...c aelon media , y en
eapulal la wpa\ot', COltIl ltuye
U IllR alluación .... ncepdón pano
la juwenhtd- l Direcliva 4 y SI le
con l l'3ponl' a lo plall tQdo en la
Ded a r ación de Pr inc ip~ iObre
igualdad de I;>pcKtunicbdel. al
sen,>c:io del bien de todooi ) de
cada uf\O.
1.- Delilllr como objetivo edtf.
caciona l que todooi los chi~
- q ued4'n ca padtadoa pano 1ft'
~ tnoba.Jadorn. buenoa ctu.
~ ) buenoa patriotaa (Di·
N
fC'tli u . .. , n parcrlir La mis
a mpl ia 1Iisión dd hombre que ...
of rec.. en la Decla r ac ión de
Principios . e nlal izando por so-
br e la d ian idad y I~ defC'thos
prrwnale"S su rol prodUC lQr y su
d ime ns ión puli lica. Esl e heeho
co nduce Ine"itable menl" a plan-
tear l. di,,:u sión wbre el se nl"
do que la ..duc ación, s..gun la
Direcl i"a . pa sa rla a te ner en re-
lación con u na políttca global
del Gob ierno. con su modelo po-
líti co v eco nómico. Es en este
"",ni id", que se ha h<:,ho una a na ,
l<>gía co n el progreso de la ENU
en 191\
8.- En cue nto a las mcdida~
"u.·...·.u".. k~ prup"l~n 'e 1.1....
q ue la D,rec U>a anunc iil. la i ha)
'in duda ,·.huSo,h. poiiuwu . con-
siderad•• en Sol m,.m... d ignifi·
<:ao:iOn del prv(nor;aoo. aUIOlM)-
m 'a un"eU'l"ua. elC. Ot ras que-
d.Jn ...,namenl... pur~ la n Ida
de IU>cIO. a p.:"-"r dc propio
enu nc,ado. ;al "ncularla. cce ..1
......' Idu 1I1uh.a1 de l documen to ,
q ue pa sa ~ ab ri r -..:nil~ ,nq uar-
lud.... ..ob r.. cu "lIlndl(.c1Ón y al -
cance ...s. pur e joemplu . ef Q SU
del II'3. pa ...., de b iS es.cud...s lec-
n icoprofes aon;tlr- a em prcs.a.
pn....o.la s f .nal""'nl .... la SI.'[ «'
ción y pn u ozación de las med ~
das p rl;>pUn lU no sur g... do: una
,,' a Lu;¡ciun do: \;1 ~Iluaciun "e lual
h<.'ch.. con lo s me loOO> adecu..
dos , ",si la \ cos as. "" lec' con
preocupación ,aQuella ad"en ..n
cía pre sjde nc... 1. eU)a ,uncrec ió"
prac tica no SI.' " isu aliz a con cta .
r idad: " o"be ..... I.Une la ten l.·
cló n d ... cambiar p<;>r eamblar.
o"be .proncharae lo ya """I~
u do )' laa uperteocl. . .n lert o-
i Direc tili:l. tll Es" preocu-
..... N
pació n c rece ba Jo la se nsado n
de qur 11<> ....1u h..v olvido• . Sino .
pe<>r. rel ruo:e....,.
........ '515 Zl
 CONSOLIDACIOi\ DE
RECIMEN
~I Hnlll'l
La Di rKl i ... sob~ Polit ica
E.dut:k_ 1 dri Genrral Pu'OOo
clld do:br iDscribine al un ece-
u:uo pol lljeo m.h am plio, o:uaJ
es C'I ¡Olenlo cSr inSlilU(:ionaliza..
don , consolu1-':KIn (1 c:rinal~.
c ión de ln tra nsforma cio nes que
el rigi men de ao pitalismo auto-
rilarío ha introducido en estos
a~os en las divt' "-8s esferas ee
la ,-¡lb D....,ional. En ed ucación.
como en 0 11"05 ao mJl'Ol'. la poll
licll tc'2Uida c.>beo:ku a ura do-
blc Jócica: por un lado revernr
la , tmckncia s drrnocnI tu-dons ,
cont radicto rias . ~ro ~ de
La socic'4ad . n decir. t., snIlido
e-.l ricl O """oIVCT atrás-; p..ro. por
o lm. rduncbr la ~Kdad m ror-
no a un modrlo «onómico de
c:.. rác l~ f~rtcmnlle concentra-
dor l' exdu"cn lt y cuyas des;·
"ualdad ts obliga n a mant ener
un .islema aut orita rio de oflll'
ni 1.aoClón social y poli lica.
lino de 105 r;l'p que OIrac·
lc: n Z&n nte proceso cSr conMll"
dKion o institucionalización es
el autori tarismo de cuño perso-
lUlista. J allf o las cin:um l~
qUlr f'OdalllCl la Direcli,-a. como
d tono dd di'loCUnoqce la ac:om-
n-ña . r su contenido. $Or1 mtJe1-
u a de 1'110.
De modo que mi primera ce-
wnación apunta a ubicar la Di·
rttli, 'a 1\0 como un he<cho a isla·
du sirw co mo parle de un pro-
ceso po líü co nu s am r>lio que
bu",. instau rar un lipo de so.
cicdad que " prne en el futuro
loo ra~ saI..,ntn de ~t~ W.
11..- cinco .ños Por ello. me
N n'U illildeawio d ."'Iisis
hecho por al~ sectores 0Jl'0>
'1tor n que dl"i"«lJe!l en tl'(' ~a ..
p«los posll i_~ y Has p« los ne-
nti\u6" de 1;1 DirK liu , sin un
juido I IobaI qu C' lo sit u.., en su
,e;dadna funci ón de lnstrumee-
lo de co n'Olidaci6n de un r~lj .
men , Gwordando la, d istancia s:
nadie haria un a"'li ~is de los re-
(lirnenrs históricos lotalita rios
ak1Nin o italiano en U rm inos
---
de s ~ e""'nlOf, po&ih,.". y n&
J.IIt H pen el eq UIl,brio &el orden not-
u r
Anlnlliu Gltrrt'lbn
" Cual es el coruenido <k n la
ins titucionaliUoCión l , ¿que es Jo
qUol" s.- conwlid.J,l En primer lo·
ear, la roucaóón drbe rn~
aer ""lricla~nte a las nige~
cias <k u n IY1<.>dC'lo ecoeomíco, ro-
''O rasgo untral es enl~arle a
h~ fut"T1a s o grupG§ do mi nan les
en el me rcado la tarea de inser-
tar el ~i s en la s ten dcncjas d el
capilali~ mo Ira n s naci onal co~
tcmporaoec. Ello no n i,e la acu-
mulación de la capacidad colect i-
n. de la ~ción sino el dew. rro-
110 parcial de cie na s habi lidades
o capacidades, v quiel'ln ~ior
I'I.IeI.kn del~ ¡narl.as son los
(lJUP<JS que IKtú<ln e n el ~rca­
do. las tmprn.as_ Por ello no C'S
~rio que el Esta do ~e. paJr
<la ' 1.1 labor educacional": la
co mpresi6n y red ucc ió n d e la co-
bertura y recursos educaüvc s en
los u ll imos allos a dqui er e ple na
intd i~lb,l idad en es te p red ica-
me nt e .
En seeundo lupr , a n le .no-
delo de desarrollo correspcede
un Ilpo de o rga nización social
profundamen te es tra uñcadc, e n
q ue cada cua l sepa d e~dt" muy
pequello ti rol q ue le t ocar á [u-
(lar en la llOC it"da d y se adecu C' a
dla co mo Hbuftl t ra ba jador, buen
duda~ )' ~ pa l rlota ~, s iu
as p'TKJOnn; rducati\'u que rom-
lura! de la. cosas.. No nos oh..
~ que el ~IO de duda.
dano no tWne , 'i¡enc-ia desde ha.
ce cinco años sino para .quienes
se ubican en tomo al podt:r mi-
Iiu.r }' que h.nla la w.cied.ad le
no.. ha insi slido en la diftrrncia
tnlrt buenO'! y malos patrlotM
. iC' ndo ést os todos 105 que ma ni:
fi... stan su oposici6n al Réllimen.
En te rcer IUllar, a es te mud...
lu económico y de organiUlción
oacia l estralificada oorrtspondt
un moddo pol/t ko autorit ar io,
cuu n u b ilida d no desca n sa en
el -il'lertmenlo de los n iveles de
racionalida d colectiva , s ino en la
adap lación co nfo rm ist a. La ed...
c"" ion debe ta mbié n a dec uarse
a este requisilo, por lo qu e n
no rm al Que el desarrollo de I.l
cap aci da d cri lica no es té entre
1" . o bje tivos d e la políti ca ed u-
cacion al.
La educación. entonce s , como
todos los plaJ1Qt , modelo eco lló-
mico. sisttma esencialmente de-
,illlUilI de organización social )'
rellarrXll pohuce autorilario q ue
nrew-n-a los d<» elementos a n l...
nores. muestra su rtlación incll.
so luble.
Es Ucil. entonces, ent end er el
caracre r de algu nas med ida '! pa r·
licu larn Qu e se plan tea n en la
Direcl i.'a . Scllakmo s só lo 'tre'l
como ilu slra(i ón:
al El énfas is de l sis lema educ",
nvo rstá ce n lra do e n la Ed u¡-a.
c i6 n Basita, cuyo objelivo, co n I
s.- ha d icho , es formar Mbun lOl
trabajadores, bueno. dudada"",
) ~ palriol.,M, Ya he lTl<_.
.....iIlllado la ninguna signil¡,;.
CIOll qu t en es te R~¡mcn t;..,..,
el co nce pto dC' ·c iuda da no~ ~' la
connolado n d i'lCrimi na to ria e
ideo lóg ica lien., el concep to de
" b Uen pa tr-iota", s.., trara de foro
ma r, en tonct"s, u na gTa n ma sa de
" b u<,nos Iraba jadore s" qu e sólo
S<'pan la s cua tm noc ione s . ril·
metica,.. l<"er y esc ribir, le<Illr.
fl.ir. e hist ori a de Chile (en lt ndi-
d.. de una nuner1l mu y pa rc ial
\esUn d teat e de la Direc liu .I,
dadu que el li po dC' de u, rrollo
ecurlÓmlCO no nec'fti la mis corno
base ,enera l de ca lificación el~
me nt al. Dd rest o se enca rga ran
las e mp res a s.
bj En la Educación Media se
lrata dt "dn vlar" de la ed uca-
ción cie ntt ñc c-h umanista " had '
o lras alt erna tiva s rduca cion alt'S",
para no conl am inar a los q ue
dnde JlC"CIIIe1\os sa be n qut , poi"
su pun lO en la t.oeioedad, los r+
,...ra la UnivC'nidad co mo P'K'TII

<le acceso a la "'lite pr h 'ilegia da ;
~ de "acelerar y co mpleta r" el
lraspa.'<l d" las escuetas '<'c oieo-
profesiu nal",s al sec to r econ omi-
ca privado.
r} Res pecto a la u nivers ida d ,
por u n lad o . se la a firm a dd;n ;-
¡¡.'3m ...n te Cu mO la m á xim a in....
landa rep rodu"'ura de las de s¡
gualdade s socia les, li mi ta ndo su
tarca a la . dccdón de éliles para
e! mercado v el Est ado. es dL~ir .
para ta s d.. m a nd as d " lo s gru-
pos ah í dumina ntes Y. pur aIro,
.e sancionan y co ns agran los
procesos d e eliminació n o pcrse-
cució n de vasus tmos 't'C ,orcs
acadt'mi co s. ¿Q uié n sino 1;1 au to-
ridad militar y sus de leg ado..
han det er minado cuá l es el (""r·
pe doc em e ~' sus sectores me s
"ca lifica d.us" (u profesores lilU-
la,"",s) pin a genera r las autorida-
des uni versitaria s ? ¿Cu¡indo en
estos ult im a s anos se ha n etec -
ruado concu rsos abiertos , l ibre s
e imparci ales en q ue sólo se jUl -
gue la id on eidad aca d t'm ica ? ¿ Es
el prccedirr uen to de las "listas
negras " el q ue determinará el
cuerpo acadé mico ?
Los ch ilefl u s queda n notifica-
dos de cuan to es lo que pueden
a, pirar de una vez y para vrcm-
me en mat e ria ed ucacional.
" los h ijos de la s da ses aco-
mod adas se les ma nnene la ed u,
cac ió n de ti po "cilíndrico". con
una Ed ucac iun M ~"d i a cienuñca-
humafl ista do nde SUs bend ic;a-
rio.s v sólo d ios pod r án Io r m .. r-
,"' l~ "personalid ad hum " na v ci-
vsca". Si se es fuerza n. la u nlvc r-
sidad lus espe ra luego . A lus
grandes sec to res de capas me-
dia s. no muy aco modada s . que
antes l uvie ron la os adta de pre-
lende r la u nivo.> rs idad . una vez
Que ta les expecta t iva s se les ha n
destruidu; despee s de ci nco a ños
de red ucción d.. vacan tes u r uvcr-
sita ria s se les of r ec e el mu ndo
Prolife ru de la s a cade mi a s p r iva·
das y de la s en setianz as q ue las
empresas quiera n impartir, si es
q ue pueden pa ga r pur e llas . Po r
Uhlmo, a la gran m avo ria qUl~
Co nst ituye los sec to res 'p<.lpula res
dcl pa lS se lt.>s con fi n" -s i es
qUe pUl"<.le n le r m ina r la E duca·
elÓn B¡¡, iea _ a cunfo r ma r se de s.
~e ahora eun ser " buenos traha-
Jadures", COfl la pos.ibllldad de
'>cr "buenos pa triota s " s i a pl au·
~en al régimen y, qu id s , en un
,uluro nu ucc delmido . a ser
bo enos ciudada nos " en la "nue-
"a ins lit uciunalidad" ,
,elecclon de oplnlone,
Dc~d e un punlO de vis ta ideo-
ló gicu , la Direc t iva !OC re m it e a la
" D"" la rac i60 de Pri nc ipi os" v al
"Obje tivo Naci o na l" . S u ve rd adc-
ro comcnldc ideológi co es lá me-
nos en esos tl."~los ° en otros
que en el tipo de soci edad que
ese sistema educa ciona l busca
consagrar. La rderencia a los
te s tus CUnl ple la func ión. más
bien. de sal,'a guardar la "ort o-
d u, ia " )' de se r el pr isma a t ra-
Vl'S del. cu al pueda juzgarse en
delermmados m ementos la " ido-
neidad " de profe so res y es t u,
diant es, E s el filt ro de la buen a
cu nd uc ta . Qu izá s tambi"n u n re-
l uen o doctrina riu . P..ro lo esen -
cial del con te ni do está dado por
la adecuación d e la ed ucación al
e squem a de de sarrollo económ i-
co y o rga niza ció n soc io-po li lica
del capit alis mo autorilario .
Po r úl t imo , s eñalemos que la
Il i re~·t i v a pla n te a un importa nte
d esafío a qui cn ... s luch a n por Un
proyecto soc ia l a h ...r na l ;vo . E n
or:;n er lu!!;a! Tl<lrque u n provee-
to educacional como el descrilo.
con tuda s sus a bo:rr acio nes , l ie-
ne sus m ec ani sm os íru rtnsecos
de [egit im ,K ión al ofrecer a di-
versos sec tores tle la sociedad
"miga jas de e d ucaciu n" , qu e ha -
ce sc is a ños h ubie ra n sido tn e-
ce ptables pe ro q ue ho y a pare.
eL'n cu mo " lo único a q ue se pue-
de a spi rar ". Ell o no de be ser des-
c u idado v o bl iga a pasar de la
cr iti ca global a la c r níca de la
macuca educa cio nal coti diana
QW> "reeduqu e" esas mí nima s as-
piraciun<,s . En segu ndo luga r ,
VERTICALlSl\IO
DEL SISTEMA
En los ú lt imo s años no ha exis.
nd o en flues t ru pa ís una ve rd a·
dcra pr",>cu pdciun públi ca .po r
el p ro b lem a ed lll"adona!. lkbido ,
e n c ierta nll'did a . a q ue nu Sl'
prxiu io Ulla J i fu sió n a m plía de
una formu l;ll"ión ofic ia l de puli·
t tca v ,'d uc,, \i \'a s . Deci siva s mo-
di fieac iunes en la realidad cdu-
e,,"·;o l"'!. ifltroo udd,ts desd,' 1'113.
pa saba n g,· n~'ra.hnel ll'· inad\cni·
da ' p"ra " m pti<." se.-to....~.
porque , aunque en un se nti do
co n t ra r io y al sl."rv icio de un ca.
p it alismo auto ritario , la Directi,
va a pun ta a resol\'<~r uno de los
proble mas q ue lueron siemp re
pla nt eados po r la c n lica de los
sec tores p rogres ista'!. al sis lem a
educacional chileno : su desvinc u.
lacién con cl sis t.. ma product ivo.
El modelo q ue se nos p ropone
en la Directiva est a blece u na 5().
lUl'ió n a l respeclo, pero d ist o r·
sionada y fren te a la cual es ne-
ces a rio re p la ntea r u na a lt.. man-
va . En tercer lugar -JI dio como
co ns ecuenci a de los dos puntos
a nte r io res- porque ca be pregu n-
l a rse: m as alla de la cnnca glo-
bal a l p ro vecto ed uc aciona l del
régimen , eviden te en mu chos as..
pe CIOS, ¿desde qué p royC<'to de
educ ac iun y soc iedad fOnflula·
mas la a ll ernatlva? Es d a ro que
no pu ede se r en te rmine s de la
simple reedicion de nu estro pa -
sado educaciona l o de politicas
Que mostea ro n sus co nt ra d icc io-
nes JI deb il idad",. Frent e a lo
que se int e nta impone r no basta
co n oponer lo. "e ,i los" de la s re-
fo rma s educac ionales JI uniH r·
sha ria s. s ino que de be mos ha.
,'em os cargo de sus frustrado-
nes. Re pe nsa r la educación no
'010 en la denuncia de lo que
trilla de imponerse. sillQ en te r-
minos de u n nuevo proyec te so-
cial al lernati.'O q ue reformule
nues l ras propias ca tegorías y
que nos obttgue a propo ner r es-
puesl as con ct..,t as en ca da ni"el,
donde la polílica aClu a l busca
I<,gltimarse. E se es el desa fio,
t: ur1us ElI~t' niu IIt>t'a
E n b,e sentido, la di ,-tac ió n
de la '· Dirc-':Iiva Pres idenci al " SI).
bre Poh t k a Edu<'aci oflal , al e' -
plicita r lt-,~ fu núamentos y prin·
ci pa k s medi d"s de dicha polít ica
que se apli canín a m..diano y
largo piaN, ha luglado dcepe r-
t a r la. n<""esari a inQu i,' t ud en te-
da la comunídad y. p rincipal·
ment e. ent re proleso ...., . estu·
dianl"S . pad res de fa mil ia y SL'C'
t o r es inl cresaJe", en los gran des
"~"'l'SI S ~s

probltmas nOlcionalts.
La -di r« li"a - , a mi joido. no
~ ser visla como ri an undo
de U l\II poli lica aMolulammt..
nurva. sino qur. rnJr,s bien l"O"
firaaa. w tmckncias unln.k1
cid procno en marcha dnde
1973, nplicilando Y mfalÍza.ndo
alru_s lit ritas . '" eonlo&grindo-
las como I~ ~rrn.anmles"
En p rimn lu p r , la formu la·
dón misma , es deci r, el c;l.rácter
de " Dir«ti\'a Presidencial ". re-
fle ja el ve nica lis mo y autonlOl,
riSInO q ue :mprTlJ'la al s istema
m .......... !. puno~ 105 nive>-
les su~ loe detem'lina ;eo-
n.rquic:ammle Ul\ll poiitica sÍll
PMtlCipacjóD alcuna de la comu-
nidad y de ~ wct~ ~pro­
mrt idof. en el qurhaor;er e4ucal"
YO. Es te solo hecho resl.tl signifi-
cación a algunas medidas a nun-
dadas en orden a rT\"i ta lizar oro
p nisrmK q ue permi tan la p" n i·
c ipec ión de la como nida.d, como
105 Cenlros de P~res v Apode-
n.doI. Y Centrot. de Alumnos .
-pero con los meeanismm que
alelUl'ftI que "10$ Centros 1'10
sean clnvim-b poIitkamnl.le
ni en .,morral se desvim de .....
lu.nciloaa C!opeclfic:a.-. En cuan-
10 al profo:wcado . las medid,u
propuesta s pa ra "enaltecer la
cons Ideración nad ona'" de 5U
mision no co ntemplan la demor
cn.tiu ción VI la lene ración de l
CoIqlo de Prof esores.
Ea lol'IW'do Itrmino . me pare.
---
ce que uno de b aspeclMo ~
clJ-les de la - Dtrec1iva- " la
cla ra determinación de un crite-
río de sd«ti, idad respecto a las
oportun idades educacionales. La
carta a l ~h n is uo de Educadon
que acump'll\a a la "D irectiva"
s..ñ.. la «>010 orient ación fun da-
mentOll que " a lca nlLll r la educa·
clón med ia. )' en eSIM'dal. la su·
perior. ronstil uy.. una SllUad ón
de n«pelón ¡NI .... la Juv..nt ud .
y qul ....... dl"rul..n d....!la dd,en
,...aria ~ ",,,,,,no. . • )' a de-
mU. debO! paJarw O ckvolvt!I"W
a la oonounldad nanon.-f pot'
quino ,.....sa lwoct!r1o a hBn o en
d fulu ro -. C...... ~nleme n te . la
" Direc t i... a - establece que en la
educMión med iOl c ienlifico-huma·
n1~ lica " H Int en~lfk ar' en~rglca·
mml.. el nh"e1 d e .. dllenel a . ..n
lorma d e d.......l ar haela otras al·
1.. ..... lh a . edl6l:acionalt!S a q ule-
Des no 1......" la \'OCaclón nI 'o
La ea¡>Kldad de tl1lh}o COCIIpll tl-
bIt!s con _ nlve 1 de n lpnclaM.
De este modo. se acnlluar3
mas aun la ruptu.... con el pro-
ceso de crecien te democraliz4l·
ción educacional qu .. ";"ió Chil e
hasla 1'173. En su reemplazo . SIl'
com litu irá u n sis tema q ue co n-
sul ta rá : pa rOl I;l.S IlrOl nd..s ma yo-
rias . una edl6l:ación b;i.sica. mini·
ma con e\'m tuOlln posibilidades
do: capacitación profesional en
el lrabajo; para una minoria.
cons lituida wpuntammte por
los más c.apaces. aunque na d ie
puedo: desconocer la incidenciJl
de fac t~ socio-«ol1Ómio>s, la
filucaoción medi a h um anisli co-
I:Íll'Tl tifica co n mu v p robahle ac-
ceso a IOl uni vers id Old: pa ra o tro
sec tor. que seriJ, di me nsio nado
de acu erdo a las nece sid ad es del
merca do ocupacional. una ed u-
cación m..dia !Ccni<:o-prufesion.a l
o formación &e profesionales de
ni.....l medMJ.
El tercer e1nnen to cenrra¡ de
la " Dir« ti u M
es la pollliea de
privaliueión que adquiriria U""
fu..rza lTa l no 100rad a hn la el
mo men tu. Se: pla n lea abien;l.·
ment e que ...1 Estado nc se preo-
cupOl rá de ..xtend er su acción
sino sola~nte de pe rfeccionar
'f consolida r su labor . ju \lil ica n-
dose lal ~d ida po r la nca~
de RIl:\I~ El CTa:imioento del
. ls lema Kri l.tIrea del tclCtor pri-
• vado. No " tá cla ro, " in embar·
ao . quilo awmirá tal m poe....
b ilidad s iendo pos ible deduc ir
qce. m gnn m«I ida . 10 deber' n
hacer lo!; propios in ln~d O$
m..diante el pallU de su educa·
c ión. Sc: oonl cmpla . po r o tra par-
te , cont inuar con la polit ica de
subve ncio nes Olmplia ndo su ec.
ción ha cia estebjecimlen tos qu e
"cobra n un. eSCOlOlri dad in~u l ~
cienle pa ra cuhrir sus gOlSlOS" .
En este 'ioI['ntido surgen algu.
111I'S inlerrosan1n. Si el ESla do
no Olurno:ntará sus gOlSIO'>. ~ro a
la ,el' incr..mentará las sub' "en-
"iones " CITara Fo ndos de Be-
cat. . iCÓmo podrá pe rfecc iON.r su
ace ren en el sec tor eSlatal? Pe>-
dr fan .."i~ ti r ..a r tad as respuestas
pero. en cUOl lquirr caso. IOl S pe rs-
pecrivas pa ra IOl educ ación li s.
(";l.l no so n fa"'''Ol b lcs . Pe ro. la
pr;\il liución a dquiere o tra d ~
meMIÓn cuando SIl' refi elT a IOl
educ¡t("ión med ia lt'cnico-prok
s~ . respecto a la C'U:lI se u ·
lender ;i la J'Olilica actualmen te
en apl Ka ción de t...., pa sa r al sec-
tor e mpres.ariOll pr i" a do las es-
cuela s de dicha modali dad con
el lin de q ue "" 10.' sector dc tc r-
rmne el tipo tk formac ión . e vpe-
cia hdades y cantidad de alu m-
nos . Difícil ment c la lu ic iÓII dd
M i n ¡ ~ l erio de Educación ..n as-
pec tos pedaiÓ(licos Y de forma-
cton humana . lacn.rá paliar la
orlenlación. m fundón de s u'
i",er eses. que e l sector empresa-
rial impond rá ,
f"n CUOln o lugOlr , ..s importa ntc
ccnssdera r lus con te nid os de la
euucacion q uc relli ra. con fo r me
a la "Dlrecnva". Los pla nes v
prOllram n de es tudios SIl' re vr-
...rán pa n. " a H ",ra r .... conc" r·
danda con el humanismo er1. U.
no upresado en la DPclaf"M'lón
de Princ i pios de la JUnl a d.. GO'
bil'mo • la R..püblk a d e Ch ile
)' co n e l obJ..th'o nacional". Es to
sign ili ca que SI[' co nsidera insu-
licicnt e la adcc uación efecluada
has ta la Iecha . median te la eli·
mi nación de nume rosos co n teni·
du s conskíc rados ..co nflic tivo. ...
c ~ill:i"'ndose. por lo t a nl O. u n'
concorda nciOl ma s es tricta con
los pm tu lados del Gob ierno. De
n ta mane..... la educación ch ile-
na. en lodo. ws ni...eles. ntOlr.l
enmarcada en la i~ of icial

lid n!limC'n . Toda la IIn ibilidad
anundad", len d ro:li su limite en
b $ujt<:ión I los ~luJadO!l del
,obic'rno milit.r.
Ellos cu.alro .SpecIOS re lnt";UI'
les ronlenidm e n la ·' Oirec t i\'3. M
_W'rlic.ali ~mo en su to emula-
ción . sel ect ividad y restricción
do: opoI1unKbdcs Nuca livil!, pn.
Yauución. y , liubontinación a la
;deo IogLa dominante- ronsl itu-
UNA CAlHPA~A
POCO SORPRESIVA
Para qui enes st." han desempc-
~ado en e l ca mpo de la educ a-
ción de ad ult o s. e l an uncio de
una ca mpa ña de altabetiza cién a
imptememarse en 1980 no co ns-
tituye u na sorpre sa . En la prac'
líc.I.. d ich u anuncio viene a re-
nu.u.r el conj unt o d e med ida s
que se cSl.in adopta ndo , desde
1973, «)n e l fin de valida r un
lIUeVQ cuad ro de retaciones so-
cilIIlts y adecwo r la formación dC'
adullO$ , p,an icul a rme-ntC' aquella
de los trabaj.dorn. .. la~ ex í-
rencb s del ac tua l modelo de ae-
sarmllo eco nó mico-xW .
La a.~ rac ión a.ntC'nor no se
cb; m C'l va.clo. Una m ira da. Te-
IfOSpectiva. perm ite señalar qce
las medid;t.s rntrictiva.s y de p o.
r,llización que se a nu ncian pa ra
e! conjunlo dd s islC'm a ed uca-"
dooa¡ h.an afectado ya . de mane-
1';1 sill:nilicativa . •qu e llas eceso-
~ que lenian por fin conm-
bulr a la formación in le, ra l dC'
los llrupos incorporados direc la-
mente a la producción de bienC's.
propiciandu su pa rtic ipación en
lo, dlslin los ni~e les de decisión
SOCial.
d' Esta ac l i ~idad que, desde me-
I,Idos dC' la d~a da dd sese nta
COnSlilUyó u na larc-a prior itaria
del.Es lado y de \aI propias oro
~nll.,)c ionC's po pula TC'S . se ]u vis -
lo d1ihticame-nte- res trinllida por
,elecclon de oplnlonel
yen la orien tac ión cen lra l qu e 'W:
prete nde impunu ,1 sis tema edu-
~lona l . En !OU conju n to, re pre-
sen ta n una 1oI:Tiil amenau pano
U rl;I t"duca.::ión libre y demccr án-
ca y deben <:onlliluir, por k> lan·
to o motivu de honda pn:ucupa'
ción pua 1<'Ido!. qu i~ «>mpar.
10m la] asp,r_ion p;lnIl la educr
ción chilena.
~l:Ir( 'I 'l a Gaja rt lu
ercc ro de dus , medidas Por un a
parle, la . up rC's lun de aque lJ o~
o rl1anism u. rC'presen lativos de
lo s trabajadures qu e tenía n po-
d er de decisión y pa rt ici pació n
en e l dir.c: ño de políticas educa ti·
\·a . o de ca pacit ación técnica y
social. Por aI ra . la pro mu lgaci ón
del Esta tuto de Cap,aciLació n
Ocupac ional y Em pl~ ID.L
1.« 6) qu e . jun to «)11 rn trqar los
lillC'<lmie ntU5 ~neraks sobre la
concepción ... finc's del ec ruat sis-
tema. de upacitaci on . 6tablec ió.
sin lUlar a duda s. los limil es en
que se da la e jecución y finan-
c ia mien to de los programas de
formación laboral. Con respecto
a la e j«uc ion. se en lregó la edu-
cación de lra.wjadores a la em-
presa privada. rn lringiéndosc
los proceses de formación para
el tra ba jo al mero adieslram ien-
lo de mano de obra. x ucluyó,
as i. cua lq u ier posibilidad de jm-
plem e n tar progra ma s mas am-
plios de formadón soc ial '0'/ 0 sin·
dical que ya eran pa rl e de la
h i'lor ia educativa de las organi-
zacion es. Ad iciunal a el1o. las po.
lüicas de fina nc iamicnto q uC'
cont empla cl est a tuto sólo con.
du cen al refo rzami ~n lo del con·
lrol de las em pre..... sobre lo.
p roce sos fo rma liwO§ pc'rc ib i ~ndo
k tal los be nefi cio s d irec tas d~
tal upc'riencia. Esto, en tanto al
aulori ....rse la realizac ión de pro-
ll:ra mas ed \lQll iva. se au (orU.a.
Lambien. una <kK.arp en las
obl ipciones tributan..s que a l-
anuo ha"a la concurnncia del
1... de la. remunerxiones impo-
Olbln. Ella mC'dida.. de llf1I."C'S
COll'loC"CUC"lItiaS para los traba~
doTC'S del Iect.. r urbano. al ectó
en f(H" m.I alUda a los lraba jado.
m a llricolal que teruan inslitu-
cionaliz.a.do. pce ky. un sislema
de educxión y e ' lensión sind i-
ca l que operaha como meca nis-
mo de fina.ncia mienl o de las o ro
gan izaciones dd ca m po Y. por
ende, de los prucra mas de foro
mad ón l«niea y social de sus
afi liados . La deu pa riciÓll de es-
le si' lema sum ado a l decre to
208. que prohibió e l de rec ho a la
cel"braciun de reuniones denbe-
ralivas. acabó po r co ngela r la s
mu lt ip1es accion es que . en cl
á rca educali"a. desarro lla ba n la s
orllaniLacioncs federadas del
ag ro.
Al deja r la furmacion ocupa
ciona l en manos de la e mpresa:
p ri,·ada . Las no rmas rigC'n l6 as iE
,...roo al E' lado un pa pc'1 acli\o
en la al enció n ed uCa(jva de aq
!los sectores qu e, por efectos de
la acrua¡ po lili c. eco nómica , se
ubi can en la conc-cson de cesan.
tc. o per vc na s que bus can tra ba-
jo po r primera \"el . Con dIo se
dio un a <'s lrec ha relacion con d
Progra ma del Em pleo Mm imo.
que p retende palia r el notable
aumento de la s lasas de de sem-
piro e,iMenleS desde 1\173. A su
vee. los PTOira mas de form ac ion
que se Implementan persill"Cn
responder a f", demanda educat l-
........ I!iIS Z7
 ' ... ck k»t If\lpDS marplUlOOf, d..
la . id. ec:onómial del ¡Mis y ca-
Iir~ como 1«1(1f'n ck "I~
rJUI pobreza. Grupos que. rn la
pric1ka. .ao lirnnl la posibil"
~ de ~rw o fonNlJ"W' con
la n~ranu de la cnación de
nun'&S fucnle'S de trabajo o de
un ~nlll' ('JI su rama de activi-
dad. \'i l l O así el problnna. !' re-
lomando • la anunciada cam.,.·
1\1 de alfabetización. SUI'I('Jl in-
t .. rrop.nln rdativas al tipo de
prog ramas d.. desarrollo n~jo.
:na l q ue en la act ua lidad ti ..~n
mo ~u isilO bá sico 11'1 a lfabc·
¡SInO de los participan te<; yta
mane", en que el ana.lfabel is-
nlá oo,.taculizando la tm-
krnnl ladón de dich05 provee-
dcurmllo tend ie ntn • mejora r
las condicionn de ,-1&1 y de Ira-
bajo de la población. así como
la p!'nislmcia de un moddo po-
Iilico autoritario que basa d ~
...arrollo dri p,:IIís ..n un nquema
ck li~ romp!'lmcia " la decla-
ración uplidu en l:;os recirnln
direcli.-n ed ueacialUlln de a se-
prar la concordanc ia de b poI}.
t Ka educacjonal ron lo C'o;p rn.t-
do ton la D«laración de la J u n ta
de GobieOlO cond uce. nec esaria-
ment e. a pensar que la a nuncia -
da ca mpa ña a lfabeti za dora liene
por fin la simple di fu , i<'>n de lo s
princ ipios, norma s :v va jcres del
ac tua l esquema sceic-pclñlco.
En es te co n texto lo q ue se anun-
cia no es só lo una eam paña. de
riados i~l l!'ma5 de educación
-
La idra d e un sistema ed uca-
cional f11!'\ihll!' con s',,,.os co mUni,
car nes hacia otras alt l!'ma tiva1
del ronoci m~ lo pn'C"isa e l coq.
cuno de a1lemat i" a s frl!'nle a b
l'W del l noba jo _ Es <Jec,il', si _
prl!'tenok reo rlnlla r la ane I~
s'.. on ic~ act ual dd e"l udia 'll ;a.
do, que n la u n iw -n idad. n de
suponer que SI!' p rl!'t l!'nda Olor,
ga r especia l a lenció n a la ed..
cación técnico-profesional q ue C1
la rama dI!' la ed uc ació n que O I UT'
gOl el cunoc imieOlu d e o ficio s y
pr ufes iun es de nivel med io ,
Pur los ant ecede nt es q ue se
d is pone n , se o bserva u na gren
~....nlradi(Cdón e nln: lo s objetiv....

05. La calTTlCill de un dia~l ¡'
educativo '! de proyr.:IOS d..
""CTORES PRINCIPALES
SIN PARTICIPACION
a lra.belización sino. Ulmb itn una
acción de conr.ol iwción.
que poctulan la s Direc ti\"il s Edu-
cacionales l ' la.. políticas que se
e..tan implemcnlanoo dndc d
punte de \-iSla educaciona l ,
ecunómicu , En efectu, se ob->n
sol que 1.. polllicil económica ~
loal ha provocado una ll"r~n U"
~s en las fuenles de pruducc ióli
con las ,,",udas qUC' lod ~ CO'
notemos desde el punto de \'i, l.li
del desempleo que ello ha r ellt'!
Ddo

Juan Bag á

ReeieQfemenle el Gobierno ha pan:Ci pación a lifu na en su ge s-

heebo pública una fuerte erit~ t ión como lampoco en la com po-
al S isltlNl Nac ional de Educa- sición de las d isl int as ccrms tc-
y Fren le al C\W. pb.ntea una ~ encarpdas de elaborar la s
rie de alltr'Nllivu de solución, polilicas respec:ti..as.
bajo el nombn: de Diruti- La mis ma orimlM;ión q ue se
"rnidenc~ln. pn:tt'llCk o tee- prrtende o torpr a l sistema na-
lolIINd6n a ka muchos p ro- dona) de c:ducación. ins p irado
kmas que afecu.n a _tro en kK COI'IUpIOS de:1 hu manismo
ntema edutaciunal. c ri u iatlos. que 101: t1I p~ en 1:1
J>n:vio • tIlprnAr una opinión Ottla~ de Pri nc ip ios de: la
mpecto al contenido de d icha s Junta de Gob i.c:mo de Chile )' 10$
irttlivu. es imponante citst. ooncrplOS de "buenos c iud a da· Pu r otra pa rle . el Mini" l ru ..
r que lo nprn.iildo por el JOTe- nos )' bu enos patr..... ta s~. reflej a n Ed u.:a ciun , pUbl ica mrnle ha di'
sidente de la Republica const itu- q ue nos encontramos frente a cl a rado s u inl endó n de redlt
~ una especie de autocrilica a una nue va vtnión ideolÓllica, di - c tr la ra ma do.' edu~'a..-i<'>n t~'C nt
lra..éi de: la cual se: analiza y le ren te en su cunltnido pero de co . p ro le.iu na l, lraspa..a n.!" en
ItvalQ ta mb ié n la aoción de: los ilual modo imr:ue:s la , como lo s u in h' , rid,ld la responsab ilidad
ulr im os 5 atlos. intenl ó se r ,a trtvteme nte cé le- d ~' gc \t iún d e dichu1 eMal> lt á
U a ma poderosamc:nte: la I te:n- bre E .N.U. dl!'l a nll!'r io r gobierno , m ienl c" a l s.t'tt o r pr ivado, f UI )
ción c:I hecho de: cue . una ve:z S!!' postula un s iste ma d e edu man ir"'''l ,..:io n es la entrega dt
m" , 101: pn: tc:nde impollC'r al pah. c.clón connnco, desde la I!'n'K" escud "s agríc o la1 a la 5<lC i~
un siSlnna c:dueacional en el lla ma paTYUlaria ha sta la s upe- Nacional d e A¡rricuhu ra )' de IJI

---
cual 105 actores principales. pro- rior univl!'T$i taria, con alll!'mati- e!ICudas ind u\l ri a ln a la SoCil'
fnorn )' c:omunidad. no time-n vu a través di!' nomc:rosos y v;s- dad de Fomentu Fabril, 5UdC'~

Lle. que c"~I'Ul m ll'lIrad¡"s. paTa
es tOS manejo. , en la Corporación
Pn '·... u. ...... Dc!o<lrrullo Social.
Con todo lo ..menor , t S dab le
concluir que:' 1;. . un ica s altcma,.
,hu qU(' ~ ufrea'rá n al «Iu-
dlólnlaoo !loCfin Ion .s., ~ sectc-
rCS de la acli..¡dad rco;mOmica
q~ no h¡, n su fr ido menusca bo
en sus Intereses, ta les corno la
banca y el sec ror ""nieios nt
,enn-al v 'o <aqudlas q ue res pcn-
drn a d ir~ l i vu de dt:,crmina-
das urp, niucionl.'s C'mp rl.'~ ria­
I~
Tran~ rib il.'ndo el ~rra ro J' de
1.. Cana del P"" idc:nll.' de La Re-
pubhu. al ~\ in¡" ro de Ed uca-
ción cun fl"Cha S de m arzo del
pre..,n'" a,-1O v q ue textualmen te
dice : " La posibilidad qu e el E.-
lado upand .. a Ún m aa ' u labor
ed ucacio nal de,", co nside ra n<!
Improhah le . a'endl d... la magnl-
lud alcan zada po r ilqu~ II e. la e'"
east'z de n cura" I, la urgcnd a de
emp learl". en cun ..,llda r la ubra
Y' realiudll en " '1 1.' ce m po . )' la
...1.1,,",:1.. de o lr •• n« esldade l
lIoda l~lI" lamb l"n p rlotllarlllll"'"
Llam ... 1... alt"l"ión ~S1'" Iimil a·
d un. dado q ut" el pa i~ ha cono-
d do recreme meme reu ncc íc ee s
<k 'gual nat u ralaa imp~tas al
resto de 1011 sectores $OCia les. E n
rieclo. el MmislC'rio de Salud no
IDEOLOGIZACION MAXIMA
la Dtr....,lIva Educacional cíe-
rra uo Ini me r ciclo de polilicas
~guidas en d campo culfural
po r t'I Gobi.. rno v ;¡hr~ u na nue-
\'.1 " lapa. m;h ambiciosa ~ es-
ftuetu ral (' 11 cua n to a sus objC'·
l iv,....
la primera ~lMpa se ca ract...
riLU. bá sk a Ol('nl t". por la s mC'di.
das de control pohli co-ao.lminis.
tl1ltiv;u int roo uC'id a C'o cl si st .,.
ma d(' " n,C'ñanl.l. int('t\'e nc ión
,elecclon de op lnlone,
ha lK>dldu oontnlar 1::1.11 oun"",
prOm"uo<>C'~ de mc d lcos red'""
cg r"".....sus. .,1 $« Ior Pr n-i sional
ha " Jo Iimi lad.. con las di spo.
'''iul"lC''
recsemememe d ldada~
\ el S«lur \' i~ i .. n.Ja prC">C'n u, ¡¡.
mit;ociones dc nC'C;m;"n1o de
¡,ua l o Ola\Or ~anilud qee el
re.tu de Iu< ~ tu.-n ~ i.lo les i....
d i~óld<>s ;¡nl~nOrltlC'Tll ~ , o." k> ~, .
~ IO . cabo. formula n,(' la s i..
CUim l~ prqunta - i-c ual ~s '00
....~ airas na:C'~,dadn "OC;.,les
la m bi':n "riorit;lria~N a qUC' alu-
de el Pr~idenl ~ dC' 1.. R~publil.; a ~
Lo :lnleriur r",lI~j a qu e. po r el
contrariu. lo so n a l 00 con~litu­
~~ una pr~"ocUrKlOn "rlOrila ria
dd act u.. 1 Gobi er oo ~' permiten
C'nlr"",,,r que.. la a " Ji,,;¡cioo de la.
di .."<: l ioaS "ro:si,J "oeial"", pa r a la
edu<·aduo . no ;¡porlarao 1"1'J-~'o­
rl..s . uludon... ..1 ') cohlC'ma edu.
cacíonat. que ",1 dla ~nu'l ico p re-
.i<.kIKial r e lk¡ "
(' r..o prohabk qu e en la , di-
r"l.lj'a, """ .t an mucho. a spec-
los J'O,iti,us o' buc oa io lenduo
""n .u, plaot ~·am ;~·nl o' . I'C'ru la
au-enci a dd di~lo¡tu " m;¡riioa-
c ioo de la l'onu lOidad oaci onal.
mas direclam~·!1I e afec tada. ha-
ce n ' urgi r e\ pnm a nea menl e u n
natur a l recelo o ind ifer C'nd a. en
el mejor de loK ca-.os. a inici"'l;'
.as en qu e 0 0 h a C'"st ido pani-
c ipaciuo alguru .
Jo!Oé Juaquín OrU IIIlt"r
de l;¡s Umr erst d.. des. re moci ón
de docentes \" upul .ión d e alurn-
oos. encuadra01i ...nf os io.lC'OIÓ¡;~·
ces de lo s procC'sos y establecí-
m¡ ..nt os educac jcnalev. d isc ipfi·
nnn ucnto dcsd.. arriba dd mo-
vímiento estudiartul. agrernia-
ción de los doce n l'" bajo C'J pa-
t roc inio ¿ t" la j,Jcologi a ofic;"l ,
co n 'rnl lob ,e el contC'oi do 0.1.. li·
e res 'j lulos . etc.
La C'duuciun I,br e. abi ..rl :' _~
lC'nd<:oe,a lm ent .. dC'muo.:ral ic.a q .....
t'I país hah, a ' ..nido const tu'en-
do dura nl '" m as dC' 50 al'ioS ....
tra n~:'lrmó . en nwnos &e 6. m
un re"men dc C'nWl\anu ca ....
tro~. n lrC'Cho y profunda-
meole di nm,rulfQOO y emec-
blttido tlondC' el punf O de 'isu
cu h u ra !.
la ftUC'u e la pol. (fU(' se inicl"
ohC'latmeolC' con 1::1. pr OC'b~
('Ion <k una P¡~l ' " Ed uncio-
nal . K ha m la ~ POhlicas per-
-eguidóls ha <la el prevnle. ~rn
....s prol onaa ambiC'losamm lC'
con \ i f;¡ a doo\ objelÍ\O'I een-
t,ak-\'
11 "¡uslar C'l fu nciona mienl o
de 1a ed ucac ton a las d..ma nda s
e\ ttuC'lura les del nueve mo<k lo
de desarrono capil aliJ I", impues-
" , flOr lo. , rup<>s que con t rolan
];¡ eCOfK)mla dd pai<
11 Ad.. pta r el vivte rna ed uca_
c iona l a la . co ndid o ne< de Fun-
cio na m iento de un a """ied ad d i...
e iplina ria o rlfan izada ca da vez
ma.s a m pliame nle en lo mo de
101\ d ifel"t"ncia < cree¡..ntes de ti -
Queta , lK>der o' <t at us qu .. exis-
len entre los ch, 'e "",,
Sob..., ..1 prl..... r ohJe ll vo. El
nueve mo•.klo dc llCumul;¡.,;iOn
capi talisla Impnant.. m el pais
no su pone' ni ad m il" ni <iquieTa
COrnQ uoa hnn de ....<>Iución po-
'ibl... una 1\'lU";,lizac ión !Olal ~
la masa de ca paci<bdC',;. talentos
y cali l icaocioncs que pos..--e el
P.ai s, E l plmo CTIlp1eo dC' la ¡....
teh~nr;i.lo nacional eslá lan fUC'-
ra 0.1.. la s corKh cioxJc-'< de m.:r·
cado ro mo ocu rrt con C'1 pfeno
C'mplfl) de la f .....ri .. de ,rabajo
en ll"'OC'nt! . Por ocra pa r te ...1
de... rrollll d.. la cienda " 1::1. tec-
nolog ,a q ll<'da u ~ditado en ......
t e marco.. ca~¡ po r completo, a
la PC'n.. nac iOn del ca pll a l ""Ira....
j...ro ~ tran~nacio l1a l: no 5 (' lU -
la . en erecto. de una cuevno n
Que hov pud ,ese int er e...r a m;is
\-a,tQS s<'C l"res de la roblac,on,
E l pr"pio modelo economice ¡m·
po ne esa re, tricc i"'n v , ..nrra a 5i
101$ b ase s pa ra d COlllinoo "ap a
gun cultu ral".
Pur lo mi~mo. l. P lra:tlwa po-
n" e1 é nf..,i, C'n una mlt1ima ca-
Iif ican " n de 1.. m ..oo dC' o bra; se
. .....lISI, B
 bwIta formar. a ni'TI masivo y
popUar. ~touc- tnbaJ-doR$,
. . - - dIMIa_ _ ,. " - - J*'
trlotu-. ~nl" que wpa;n ha·
bla r, le-rr y tKribir corne ta y
pa tri<llicamente, que dom inen
las cua tro operacácnes aritmét i·
as •. conozcan \o§ rudimen tos
lk la" historia palria y de la Jt"'l>
fufia de Cllile-. Todo eslO, claro
nla. -suYodo por e! humanismo
crist¡"no. qur se nJ'l"C'SaI en la
Dr<.-Iaración de Principios de la
Junta Sacional y en los Obje-
ti,·os Sacionaln~.
Por Iillimo. para 10$ sectoTt"S
de «11Tma pobrna K propone
Un plan de alfabetización que.
m.h bien. parrcc concebirse co-
mo u n proce'OO de eecuad ramlen-
lo ~. M>Cialilación id eolÓS iros que vr r~ id ad y la ccmpteracíon de
srnl llevado a cabo por las se-
Cll.'tarias nadonales de la J uven-
lud. de la Mu jer y de los ~
mIOS, por d '1 inislerio del Tra-
bajo. CEMA. orpnismos empre-
~rialrs JI 0In;K apa.ra.tos o roa-
si-aparalos ideológicos dd Es-
lado.
SobIY r l ..,,,,ndo obje-lI..o. La
Direct iva contempta u na m od a-
lidad altamente selreti.·a de en -
SC'l\anza media cientllico- huma·
níMica. que contribui,", a refor-
zar las profundas desigualdades
n ~bida como un pri.. ilep:i
que se dislribuye conforme a loS
rnrrilos lIOCialrs adKritos a la s
penonas.
Por ultimo. el acceso a la uni .
una carrera un iver si ta ria . se re·
SC'1"\'an rsl ricla men lr a aq uello.
que, SC'leccionados previamen te
por su capilal cultural y educa.
dos en escuelas allamrnlr selec .
tius, poseen adrm,h, dr hecho,
~ anlKrdenlrs ideol6¡i.
cos". Pues la unh-rrsidad debe
converurse. crecienlemrnle, en
e l establecimien to desd e dond e
eme rge n (té(:nicamrnte prepara.
dos e idl."Oló¡icamentr homogení.
zadosl lo s cuadres .uperiores
llamados a lX\lpar los puntos

En sum.ll: m'nlma califi.cacjón a
a ideologizaciÓll mhima, lo que
debe favorecer, necesa ria ment e .
1 mejor disciphnamlentc de la
furru de lrabajo; C'SIU n., su
moa ....... oplotaeión JI OOrdionJcia.
hu d sector -dinámico- Ir
npecv.blivo) de es.ta «ano-
ia. es. okcir. aquel que debe
uncionar tobu la hase de una
Ita cnncentradón de o:apitaln.
.ncorpor..dÓTI de- mano de obra
~pecializ.ada y de tecnolo¡las
avanzadas Y. en ¡enrral. el con-
lrol olilOPÓlico del mrrtaoo, la
DIrectiva p~l! rl Iraspll10 d"
recio de la rcIucación a la. rm-
prna. privada. corTftpondien-
In., La fonnar;ión rspecializada
de la funu de trabajo se hará
asl. ,in maliación ninguna, por
las respectivas rmpn-sas, In que
por es te '0010 concepto podrán
adqu irir un control toda.-Ia más
rorof undo JI 'ulil sobre los tr.
baiadorn " sus r~peculli,·as de
dev.rrollo humano. recalificaciórl
.......
que repasan )- dj,;den a los cm- de mando de la empresa prin-
da . e! sislema financiero, la bu-
La noción pl'OfTt"Sista de que recracia nlatal y los organismos
la rducadón es un derecbc de de control idt'Ológico. ad como
todos, que el Estado debe p. los profesionales e intelectuales
ranuear asrgurando i eu
a l e s encargados con aqu~l1os de diri-
oportunidadrs de acceso a la e n- ¡¡ir la sociedad, organizar el con.
sel\anza e iguales oportunidadt"'S srnso domtnarue en ella y ase.
de rmdimienlo escolar y dr in- gurar el eficu funcioqa.mient o
~ a las orupacionn adultas de los mecanismos ootld\anos d r
nti ~'iamenle ausente de es.la la producción JI la dominación
Dtncllva. El ",fasís esl" puors- En fin . b OU-Uva dl . ponr
lO, en ambio, en una ensrl\anz.a los medios rducacionaln q ue
restringida que debe operar co- deberán rmplrarse para avanza r
mo un estreche flllm de selec- en la transformación di'ICiplina-
ción i<Xial. A la escuela media ria del conj unte dr la socieda d
clenntlcc-buman tstica deben ac- chilena. y para ha cer e ficaz el
ceder sotameme aquellos que control ejercjdc por u na cla se
poseen. por su origen familiar v ~ial minorilaria 5Ob1Y e ! po-
de e1aK , el nettsario capital cuí· der, la economía y la orp.niu-
turaJ . Esto n. dicha rduación cion de la "ida diaria drl p!.>t"blo.
EDUCACION-EMPRESA
.\ laría Teresa U ad..er
"l",no. parra ros -c-tanto del
iMt iludonalizadón del actual
discurso de apertura del al\o es- ~i~lema: - Loto
proble-ma. d e- fon-
colar, como de la Direcliva Pre-
do 6r la Ñ ueadóft naclona.I no

---
sidrncial- provocan inquÍt"lud JI han alda lOIudonadoll )' aun
"baral. c:ambio de nnpleo JI fun- necnídad de rd\nión frmtr a lo
cióft, rlc. máI, tMondno a a".. v.nc M
"El
, . ,

que parco;e iC'r un nuevo paso de COIIJunlo de la Itdueadón no


"a...
•....-za .,
" 11r ulancamlnuo es
amnaauo p.ra 1'1 futuro
. . pal.M••• y mal aMbo.. ,,,: - La
..Uvidad dlre;tarnn.la donnle
.,. Estado le cornlrallzanl . por el
~IO. " ' 1.. COftIOUcbción ,.
p«f«donamlenlo de lo , . mi_
Iludo. La u pan.ió n 1...lunI lO!
buscar' d.. prduencla Ir .. l. Inl.
d.l lu part icular, l uJel. .. l.
planl flea ci ón y e1 m ll ,""o llene ral
. nle. Indicado", . . Si lo realiza.
do h' ~l a ahora es parte de al.
gunos " p rob lemas de f ond o " ,
¿cómO "a a co nsol idarse lo ya
realiu do' Si ha y ""Une.míen-
to" ( no hab rá qce salir- de t i Y
~ pn1~r en perfKC~r la
salida?
Sicmp~ IIC ha rttOnOCido la
Irucendn\( i.. qu e I ¡~ la «111-
cxión pa ra el avance del pa is
~ de ah l que s ie mp re ella ha s i.
do objeto de la a tenc ión p- ete,
rent e del Estado . Hov, 0l'1 Gobier.
no se des liga de su - deber po li.
liro-sociai y en treg a gr a n parte
del mane jo del proc ese educa
( ÍUNl a la "i nic ia liu panieu.
"~.
En "le mlreguismo . el mode-
lo de «onomia s.ocial de IIM'r·
ado -rTJ>il ~ en la nigm.
ti.I ~"monlial del d.kulo de
COSlos y bUsqueda del ¡nnofinaTl-
ria mim to- va ~ñalando tam-
b",r¡ el ca mino de la dni gual dad
de opo r tu nidades en m;¡lerias
cdUC;¡livas , ~'a que la sociedad,
prod ucto de un p rocew ed uca-
cior¡ ;¡l co mo el que pla nl ca la Di·
recuva, se pe rfila con alarma n-
In ca rac te risticas feu dal es, es-
~men tll l de p rincip io II f in,
on rn ta oo n elu sivamenl e ha cia
el I«lor p rod uct ivo, Asl. , i se
~ pob~, M'rá w fic:inlle lIp~D­
der II Iftr y It5Crib ir, sumar y
~tar, PlIra entrar e n el me re.
eSo de trabajo a d hoc a ese 51.
IUs. Si se n rico. se podrá n re-
Con ey todas las eta pas y alcaTl-
~r la univ ersidad, cul m inac ión
solo para élites, a cuyo térm ino
se 100ra rá n las he rra m ie nta s
del pode r. Si el indivi duo se en-
~lIentr¡1 en el med io jb ueno! ten-
r, que perma necer a l1l, YlI sea
COnlo lImanuense del pod"r, ya
E: «lITIo apóstol de los pobres.
muy Simp le, pero también
du ro y violenlo. Pe ro n lo
---:,~
e'e cclo n CJe opln onel
que M' visl um bra de n tro de bu
~saJid.;as~ ..ducac~ mUlti-
pln "que termina rá n de una Ve'>;
poi' todas, ron 1lI educación ti-
lindro~, y e ntonen, en 'In de
un c ilind ro, tend remos u na pi-
r.Iomide como. repuc, la a nligua
pirá mid.. feudal.
Al res u mi r las ideas b.:"icas d e
la Dir« liva . el ""OOr Ministro
de Educa ció n ..nfa tila la parti-
cipación de la familia y de la
comunidad en el procno edeca-
liyo. ¿Cual ser é nla panicipa-
ción lICtiu? ¿Será tal vez la de
~dq:i r" ..1 IUl a r de n1señan=.a
para los hijos de acwTlto a) in-
Rre'W fam iliar? ¿Qul! le pai3.rá a
la familia cuyo ingrese no alean-
ce? ( Ten drá que q u..da r a lada
a l sta tus q u.. ocupa de ntro de la
suci ...l;¡d, co nformándose: co n su
deslino? Porq u e, co mo d icen al·
gu nos. "en too ... 181 N>c l..dades
l11OnlO q ulO ha blOr ril:os y pobres ,
y I 1 no , mIremos tOl eJem plol de
UR SS , USA, l'enezue la , Ecuadol'.
etc."••• (Frase nunida q ue tra n-
qu iliza muc has ronci..n ~ia.s).
Con rdlnionn como és tlLS.
pe rc ibimos lo q ue puNe ocurri r
con Jos agentn de l proceso ed¡;
caciona l: el ..du ca ndo, la fam i-
lia , . _ V ..a mos e l cam ino del ter-
cer a gente, el p rofesor : Curiosa -
mente , aqui se: prod uc e u n ~' i l'3je
en ISO' del modelo de ..ronomia
d .. mercado : ".• . pero ha y a lgo
nuis q ue renl" : hay J. ronlld,..
..cló n 'lue 111 N>cJedld <kblO al
prot~ y no le da - .. • y en to-
no <k potlica " emoc)onada re,
membnnz.a: - el ,,",,_ de ..
nnwta dd puritto , _. en ....
bombn pobre, Pft'O n>roioocldu
como .. prfnI.eno d lpQdad dIO la
~ Ioal~. -~ 1'&
u . r ne snltldo en el pat., y
tu medtdas que mu...,... .. Di-
r KU"" lCrin só lo .¡lUnas dIO las
que .... es l ud l.....n pa.. elloM.
¿Cual se rá la d ignidad obj..l i vo ~
Con una ir on ía no ca rente de
ba ... · fr ente a las pe n P<"Cl ivas
para e l profesor, paree¡e ra que
la Dtrect íva lo encerrará en
m~roos _ det erminados, que po.
dnan SIIII" Uza r M' de la siguien-
1.. manera: a) squir siendo - po.
bre pero dignoM en una !IOCie4ad
en que sólo ~n di¡nos los ri-
ros; b l a.stX:iarse a un nlableci-
miente-empresa siempre que
pueda reunir un capital con el
cua l inicia r las ope raclo nn; e)
ronoeau ir un punto ..n al¡¡una
"em presa<d ucacio na t" de pres-
ligio dentro del " mercado eseo-
la r"; d j cambiar de rumbo ha.
cia acl ividades de Ca ráCI..r "e.. r -
dad..ramente ren table"; el COD-
squir un rnecetIa5 que le finan-
e¡.. la publicación dIO allÚo te<_
t o C'SCOlar Que lo ha la Mfa moso- ,
¿ Hace.' ciencia? ;.Profundizar
en ..1 pen sam ient o? ¿ Formar a
los di scipulos dm l ro de la seríe-
dad d..l aprendinj.. que busca
la verdad y la beJIna? ¿Bu sca r
la verdad de la autén tica Hi sto-
ria. y no la de mitos seudo ..sti .
mu lantes ? ¿Enseñar la v..rdad
SQbre los horrores de la guerra?
i.Cult iu t el respeto y ..1 amor
hacia lodos los homb res , incl¡;
aiv.. llacia los ..nemiR05? ¿.-'1*
ñu a vivir denlro de y para la
democracia?
Al r-m=rr,la ·Dircc: ....• no lo
deja muy en claro.
¿O la l ros.a "slaria delllro de
los. marcos <k la ~ poli l iqueria "
y la "d ..ma.~ia~?
EUROCOMU 'ISl\lO y ECONOl\lIA

Sergio ~(a[Tas )' Rafarl Otano

Ra món Ta l1lll mes GOma. nadó en Ma drid h ~u 44 .00'. MIIl •• 1m el PllrUdo Co m unlal a Espa·
ñol tPC E ) d ude 19S6. Diputado y CIlICdni lko, c.t' call1do por 1. l al el la Católica y lle ne tm hl Jol
ba ut lzad<,>., .•. Cree en cl DIof, ~ ú plnou. el filó ... 10 holand~. de ori , en u paftol: "P'\enao que exil lf
UIUI armon'- unl nnal. todavía Inco mprtnalble Ir n l:W1nIO • IU l otneall )' d.,.. n ollo, pero que al'
. hl .•.• m __
Ea _ 21 ..,.,. de mlUtancl.a ln ln t el'TUmpldlo, IU~ o tiem po pan doc:lorn we en Doencho y ~"'"
m la ni la Unlwnldad de Madrid. para d lrtpr el m :whn lenlo unlvc.-.jta rio Unel......, anl U de enlru al
f'CE) . pan. 11ft' ~llor dd J"rucnma de IN Na.::O,," Vnldu para el ~ rTOlIO ¡PNUDI y d e III
AlALC. pan aatblr 2.. OOnoll IObrt ~ e h lalortaa polil kas . .•

~ ece que ...1 equipo económICO del Pri mer
Minist ro A.dol fo Suirez prácliu.mmte calcó de
uno de _ uhirr.o- libf05 _ AdÓDde YU úpaAa-
Mdll. ~ que el Pa<;to de la M orw:loa lacuudo
poll l i<;:o y ewnómico mire emprn.al"iol; y 'raba-
~ para o.:ommzar a eonstruir .. dnnocTa·
dal ., EAcribió tambiftl una _da tobl'C' s.u vid.a
política dandr.lina _ Hu lorf.a de EUc:- qlH' no
sólo fue un eran "'IU de v=u.. sino que. adcTIúos.
pnó el pren'Uo de .. EdilOrW f'bnru.
Reprnrnlante ... pr~trelll del rurocomunismo
" ~. afirma mb.ti.eamrnle que eeetre de l ce-
mu nismo inler1lKKoIloaI : MhIoy una lr1'W de COI""I'kq.
leS at..-..tu mo.ófkamrnte . como IN el _
de .. l 'nlóD S-Wlka. lo ru.aI no IN óbice' poi" q ue
tul,. ayud.do . . . fT"oIudón cub..... y a l pueb lo
anplrtlo. ' em . al mumo Ilem po. hIo y corrtenln
Inno... d...... del pensamiento marxi lt a que ...... 1. .
qo.w oon-npond~ aplka r. a mi juldo. n i la f.\Irop.
acl\la!. romo M 1'.16 produclrndo r n E.palla ~
lI all a ~ .
En e~tu§ mumentus. además de diputa du del
PCE por M..drid . hiKe da~s de Esttul;"lura &0-
nOmil;"a con 1:0 Univenidad Autóno ma .
-xC,,", U.IÑ q o.w hay un acell"Umlnllo real en
lo c:ullural y rn k> el;ODÓmlco entre Eapal'tlo y A....
rlca 1.&th.. ?
• "'-.1111
-u "erda d " que siemp~ q..... va al guien I
un ~is de nuolra m is ma Ien,WI. se di« que .e
va a aabar coe m jurp Ooral" y las co nde-
condorlC"S_ Pero. de hrl;ho. no se acam con na
hjMoria , Y es que k>s cos~lIoI" que conocen esas
llrrrn. comp;llra livamc:nlco. son muy pocos. Yo lo
deda el uuo dia en una s jornadas de soJidarid34
lalinuamc:ricalU a las que me in vit aron: la ju, 'eo,
tu no ccecce ulinuamo!'rica . Todo e l mundo aboi
rra ~u d iTK'TO p.Ilno ir~ .. In,!atern.. Francia. A~
ml:mia. mcrusc a ESII'dot; Unidos , pero yo no he
"i sto lodavia .. un espa/kll joven que nl & a ho'
rrando ~no hace r u n viaje- .. Sudamo!rica. Falll
la cum un icación.
_ Huy el mov lmienlo n e n "nlido contra nc.
vico.".,n hacia Espa"a los 1.. nn oamericanos. POli
nueslra parte. hay u n p roble ma de co nocimientO
muy seno. y luego lamb ién la tend enc ia il pen~at
qu e a Jll no se puede ha cer nada. qu e son n: gime'
nes polllicos ca mbia ntes. qu e son monedas ab~
lutamcnte a rrasadas pur la inflació n cst nIClUral.
qu e se n pa i'es que no cu m ple n. etc.
--Ci rl;"u la una id ea muy deteriorada de IOd~'
los pa ises launoamericanos en eerrmecs ecc nc
m iCOI . \"Xl;"r pt o en el caso de Cuba . q ue es el lin iCO
p;ais cu n q ue hem 05 aumen tado nucltro I;"omercio
d.. u na ma nerll rs~ l al;"u la r. de mod o que ho y e<
rI p rimCT soc io nue stro lransocdnioo dcspués dr

Eilados Unidol.. Cut.. ...,. compra todos lo , ' 00s
del or¡kn de 105 250 a lOO millones de dólar".
que es 10 mismo que s i B ~i¡ 1 l'lQ5 comprar. de l
urckn ck dnoo mil mill ones de dóh,res . para que
K den U~ mil.
,¡V • q~ M driNo .. le eran cot'Ilon"do
Cutla 1
-Se d~ a quo: E ipolña h.a sUi l lUm lo pa rc ia l-
l1lftIle, como paj s industrial. a Estados UnidoS en
.,¡ eQuipemill'nlo CU~I1O. De (orma que los a UIO-
busn de La Ha ba na , en buena pa rt e, son Pep.loOI
"pañoln. ¡,., p lantoU de tu ind u.s.l rias ag rarias
son muc h.as español .... 1.1 n Ola de pesca "' toda
españo la . l. 110la merun le en gran medid;a es es-
paoola. Desde .quí. dunm le m uc hos al\oa. hemos
compe n!iddo oon grandes com pras de azúcar. do:
re. de la b.."u y o t ros produc tos cu bal\O$, Es de-
cir . e l co mercio plani fica d o con Cu ba ha tu ne¡o-
nado. Ahora 10 5 llru po s de pn:sión en España . 1~
agricu lto res peq u<'llrno y medi a nos , han creado
un" si tuación de t' x<:C'dentes aZUC¡ITCIV'I y , cla ro.
el comercio h ispa no< ubano en es los mu men tos
esla amenazado .
InterllQClonQI
-Creo que ha y Una cu ......u zación caSI tOlal del
", " ndo deo habla t'tpañol.l qll(' _ a l« la a lodos
y q ue C'M) habria qll(' mmptl''o por alfUn lado. No
dillO qll(' vaya mos . HT auUlTqllicos . porquoc ~
_ u na ahemaliu euipeorq\loeladepoenokncia.pn-o
SI qll(' lend ria mos que cnconlrar fórmulas de
dcurruUo de nllnlra cullu ra. que 1_ muchos
pI..mIOS romunes. y me joramM:1l10 de nunt..... ca-
pa cidades de todo llpo Y nou se re _ lve ~
1.1 baw de opc rac iOTlC'S l'or'IC reti\S.
-V. lo del::la el o tro dla en t'lNnion , okIl lro de
Li l A1 A oc pud"", m leonta r hacrr u'"" cspccoc de
KUUdo pa.ril un ~¡s.w.m.a e ba rt er em re E spañ;ll y
S...d amirica que pcrmit iua un ma yor " lijo de
IfCTll e. A los prec ios iKluald de ta rifas IAIA . esos
viajes :wxt prohib ili vos . OtrO pun to sc"'" la unión
postal de Espa ña y América queo funciona ba m ...v
bi en cuando no habia co rroo aéreo, y lUCIlO u n;'
se rie de C05a~ co m pleomeOla riu, romo 1M uuno,
acad émjcos .

_ Pero, , hay una co mpat lbllldad ~ . t ruc lu ral en-

In ...econo m ía ~. pa ñol a y la . lallnoanwr1o::ana. ?

_ No (rOO ~n e~as h is to r ias de la s eccecmras

rom plementaria~ , pa ra ld a s " , ESQ'i son cuento•.
Cuan do los pa.j~ han alcanzado u n cíenc nivel
dl: desa rrollo, y en Latt noam értca ya I~ h;ll\', qu e
nLin mu y por enc ima de ese n ivel. las economlu
MIn ~u.lela. y complemcmartas al mismo uem-
po. NOS(It ~. por ejem plo. necesttamos importi\r
utiar 1<n al\o§ que tenemos ddicit para oHU!>
~ converl inlO'J e n uport adores .
- Ahora bIen. en las malerias primas mdust ria-
'es padn:emos de una dependencii\ cada vez ma -
tW con e¡ nlerio r 1m h ierro y encrgia, por ejem-
plo) y IIna bu ena pa r te pod ria ven ir ca da .'a mh
do: Amo!'ric a la tI na ). eslá viniendo de hecho. Yo
~ q \loe e l a llnwn lo de inlercambio comercial
lIebr obed ecer a u n propósi to , a una voluntad po-
lila. SI no la ha y ilc tualmenle es porque resulla
mucho ma s l;kil Ir"" a com prar a l merci\4tJ in-
ternacional qee ir a com prar a 1015 me rud.... la ·
!lno.tme ric a l1O't . m ucho!> de los cuales no funcio·
IIiIn COn a , ilid ad .
-Y en Una ccono mla tan absolu tarn eme libe-
ralizada corn o la nueslra , lus em p resa r i<K uptan
por el cam ino má s có modo y en vez de co m prar
la lana , por eje mplo. l'n Bar rema du ra , a 6CX) Km ,
de Barc eluna , la co m pra n en Au st ra lia , a 20 m il
11116m cl ros. I r a Es t re m ad ur a su po ne que nenc n
: e coger e l Irt'n . e ir buscando de SOl) ,'n SOO ki·
de la nll. m leon l ras que po ni endo IIn leleos ..
~U\'ra1ia, eon un m es es tá tuda la lana cla sificada
""" ti puertu de Ba rce luna .
.-
...,. ..........., 51$ JJ
 -v. ,...10 e"~ de la poIl1D .,.1"'- espal'lo
.. es el Mn'ea4D e-m. ¿No esl' aJ.ao ~
lOIIIo" la nlna de ~ eB él1

-como ~ben . a finaks de juJ.io. el Consejo de

Minisl l'lX •la Com~ aaplO la a~rtul' de
nnpdacjonn coa EspaAa con un.s • la plena
adhesión de nualfO ~ a Iu coml,lt\idades. cou
que Franco no habia conseruido m kI5 trece aAg&
que pual'Oft m ire 1962 '!1 su muene. Creo que el
urna de la Inl~ esUi mu y claN. porque tur.y
un marco <k rdCf'CflCia, qlK es el TI'ta oo de R~
ma. '!1 a<km" )os desanoIlos poIle~rn, los re-
&lamenle. wmunilari05 y 111$ C1I. pl' "encl~ C'n l as
nerociacione s con los nue vos ell.dos m~embros.
Reino Unido, Dinamarca e I rlan da . Ah! es tan. pun ,

..........
lodos los an lccC'denlcs concretos. No es ninguna

--
-hro te lulII oído ~ ..tVen&l • la ftto
traob. cM _ _ pAíIa ,. CICIaCftIamnIle de Ea-

-A1Jur105 gMtáaIJoI, q\lolt se han pueslo IIalota _"' -..I dcI_

ahon _ pinwracos. como el del .efIor Marcban,
camanda ~ ~, el Secretario General dd Pu-
lido Comunista f rancés. Dlao pintoresco, porque
el wl10f t.bl"Cha~ DO es quito para oponerse a la
enll'd.a de ningtin país. Son lXlicas dectorel's.
leuaJ q\1C h izo Chir.ac, ieuaJ que hicieron otros.
Los .. IC'manC$, por su parte. han du::no que el
.acuerdo con España no debería co mportar la li-
bre c irculación de Ir'a bajadorn , porq ue p ien sa n
que iria l,lt\ mil lón de espafloles. Pero CSiU so n
ludas fintu de la cs¡rima polll ica in lernacional.
La Yerdad es que quien tenia que ac:eptar el ec-
miomlo eSe la nqociadOn. que es el Consejo de
Minisll'IX. lo ha ac:.cptado Y quien lendri qJ.>C ra-
IIfa r la adbcsiOn de EspeAa ClI su momenlo, la
I'lificaB. thbri. rnb o ~ probkmu para
adaptarw al Tratado eSe Roma y .. loa pr~rllcs
de ~ coa otros paises. peTO se salyen-
~-
-v- PftI'UI n-ks .. quka M ha . . .
. . . . . . 1M que KlualraerIte t'-e plaD-
teadoa la bq~ ¿No o;rft que "la
ha desad-
dado, Y .. . . - dapndado. la l ecaoloeta?
-Yo creo qu e la izquicrda nu nca ha de spre-
e..do la Icc;nolQ&la. En los . ""lisis que ha hecho
siempre se 111' 0101"18 impo rt.nci. capi Ll.!. El p ro-
p io Man s in M:I" un tee'nolotPsl . en el senlido de
hiprn rof ia r la impo n.ncia de la lecnoloJla, como
do el mundo. Leni" M daba cuenta de que cam-
biar un pailo oorno la URSS era un problema dr
efi ciencia y tee nologl. y .firmaba qJ.>C la ~""
ción n,¡WI se ría et espirit u de emp~ nort earre-
ricano máS la electrificación. y de ese modo, $i
s iJUiiramos b uscando a n tece dentes. se podría de-
cir que todas lalo lesi s sobre l. re volución Cl e n l~
üco-t écn íca estllin muy im b rica das con lo mejor
dd acl\l;lll pensamiento ma r!tista. En Chec oelovs-
qui .. , Afiles de la Prima vera de Pra ga . se h ab...
elaborado mucho este tema. IncluS<.l, creo q\1C 11
izqu ierda ha vist o con lran interk los pla nlea-
MicolC15 de Galbraith sobre la lecnonlntCIU ra q....
no una unión de 1.1 I«nolocia y l. buroc:raoc:ia dtlI'
tre de la s emprcus. Me ellplieo: la l«non lruC"
lu r. es un conjunto de órp~ dc decislón . di
donde k>s ejecutiva. y Ié<:nicot. tknen mas im pol"
lancl.l que: kts proptil't.rios (es decir, ... ~
nisias ) y en donde se loman las ITandn dc!c."
nes m función no IO!.IImcnte de la l« no lCCI.a s.-
tambien de los ",ludios de ~rcado. dc ac:ud"
oo.s con los Ioind ica l"", de las prniones b re el
Gobiernu, de las con lra laciones con el Esla do . etc.
Claro, q ue también es to M puede co nloiderar c:oRlll
teenoloa 'a, El mar keli n s C'S, al f in y al cabo, 1((-
nuloa'a de la em presa. la p rumo<:ión d e ve nt a Y11
public idad ta mb it n . As' pu es , cualquitr mov imlrll"
lo poli l ico que qu iera tener un t'nrll izamien lo lt
tiene q ue dar cuen ta de la im pu rl ..ncia de 1.. 1«'
no loc'a y de su trascendcnc¡.. par.. el prullr..mt
Mi'Cial y <k su impur lanc:i¡¡ d............. el punlO d ,' _"

.-
en ekno modo lo hizo Sdlumpctn , ponía mucho
mfu.is m q ue loa inven t.... " l...." l ransi orma. ...
ta de infiuenc:ia 1d......10¡¡K.,• ....t>rc """ J1ruk~ÍUfl"k'
y I«nil;ulo
 _Ea bpu\l ¿la Izq......... bII ..... atu4loe Eltado. Por lo tanto . ro diria que no 10ft loa pio
• __ MaUdlo ' llCTOt de la tecnol.ol1a. ea su más am plio Kntido.
sino que 10ft 101 que dnvirtú&n lo qUle debe 11:,
--SI. El Panido ComUl1ÜU.. poi' e;nnplo. bII la t~ al lI:T'Vlc:ío de la soo;iedad ., aplican
hIlCbo UIl nfueno considerable m los útti.mI:K tec notocta y otros medios, como puede 11:I' la ad-
aI\OS '1 tenemos ~te q ue ha nl udiado ~ te- miniltracióD, al vnicio del capitalilmo ~
.... QOI'l mlXho Ik'ane. hnonalmmle, JO dirijo lista.
d ..v.u-.rio f.A;on6mio;:o y Social IX E.~i\a. pub!..
cado por P1aneta . en que .;cmpn: hay artkulol.
¡obre el lema de la lecnolOJla . Inclu so no sola-
lI\ftlle I« ooloela del sislema pl'Odul;l iyo de b ie-
un y Kr'\I k ios .ino tamb il!o de los upectos De.
ptivos de ese s isle ma. Asf. 10'1 de.:tos de una fah a
de au neión • una polllica me4i oamb ien tal. En
ese anua rio K presentan Irab ajo. in te resa ntes, de
perso n•• no co mu nista s, pe ro que est án muy pro.
~jmos • no sot ro s. co mo Ma rio Gav iria . Ped ro eo.
la Mo ral a . y ot ros. Estos se ha n preocu pado de 101
prob lemas ec ológicos , qu e, al fi l'l y aJ ca bo, son
I,llla con~uencia de las tecnologia s . 1 servícíc de
un crec imien to ca pita lista sa lnjc. que no se para
eo barras y que at ropeüa Iodo.

-¿ Quol etI la I~ pan la Dered M' ?

Escritos
- u lecnoloeia pa n. la Derecha es un arnuo
para el crect mtento a costa de lo que sea. acepto
de
ws inl~. En Ma n; , y IObre lodo en Engds .
nl I.:l Dialk tica de la Na tu ra k u . se bce Trierrn.
cia a cómo el hombre no debe lrata r de doltinar
Teoría
la naluralru , sino asoci a rw a elta.. po rq ue el do-
minio de ta. nat uraleza puede ,i llnificar so iuz¡a-
_. . _.... " "

..-
Il - . <. • •
miento y ru p tura de u na se rie de equilibrios. En- - __ • • _a r
~ Is no lo d ice en est e le ngua j e ecoléglco de hoy,
pero se puede in te rp re ta r pe rfectamente as L .....
o
<LO
'"
(. ..:
_ . , ..
",
, '
,j ..... "" 4o _ ......... <,; " ...
" Go ..
."-'-......."..
'.. r" ".,.,' .....
....'"
...-La tecnolo¡t8 tleoe como deae neradóo la tec-
00CTaCIa. ' a fKe que Eapal\a no ea" puta de C" " m . 1k
.,

( ,,!.o
-, "
~t
...
Oo~"'" '"

-u
~ illO
tec noc nocia 110 es un Inve n to reciente, El
fue inven ta do en 1933 por un militar [WC.
• •
leamerica.no en re tiro . el cual defendía que los
Pl'Ub1emas de ta. depresión podian resolverse ron
"\IIl p¡.nteamien lo pu ramen te téc n ico, La eeceo-
1IIi.a. $qUn 1l!I, eno u na se rie de circuilOlO y flujos
r. pot lo tanlO, se podl.a hac n- lo que ho)0 lta.~
rta...... un modelo que . a p licilndolo a n.lI realidad
depri mida. so lucionase los p robl e ma s. En mi op io
III-IV
ni6n est o tiene unos "nt«:eden tes mu y daros en
lar. tesis de veb ten . cuando Il!I plan tea q ue la revc-
lUCión de sde abajo no in teresa , a tacando direc ta'
mente los punt os de vis ta del ma rxtsm o. 1.0 qu e
Interesa, e. u na revolución desd e a rriba h K ha por Es l d .:'" ci ,cljl<ldó", .:1 úlli,"o .:;.:m pla, de 1<1
105 tecmcos, 10 1 in ven tores, lo . innovadores. Claro, p"l>Iic<lción " Esc , i to.t d e Ttoria", . pal,oc¡,,<ld<l
d Irac_oo fue rol undo . No lkló a hacer nada . La PU' la Academ ia de H" m a,.ismo CrlSIt<HlO y re" ·
Palabra re vivió dr ,put" co n la pla nif icaci ón lndl- fi~ad" pur rt Gr upo d.: I nvu l igllctán Fil.,,,;(jfic:~
Catlva, donde apa rece n lo . tK IlÓC, a'ai co mo pro- 'l '" d i, i, .: el p,ofu o, Hum tnrl~ G,,,,,,"n!,
tail'Hli,ta . cft'tCtivw. de u na ac tuación, forma nd o En l o pres erlle t dicw... corresP'O" d,e,,'t .tlJ nu-
.. ft ","'quel\u ej .'reito, u m., ju r dit hu. u n conju nlo ", ..'(1 t res-e.... '",. se iIfCI.. ~, .. los lfab<l'05 4..
<Jc, c"..d ..... ,,1 -e rv iciu tI. '1 cal'il.. 1 ,",.nupoli~ta dd CJffl:e r.opt'ciali"os.
-.o.L 1SJ1 .

Conlaminadón:
¿CUANTO QUEDA
DEL PARAISO?
Entre la algal'llbía orquestada
en lomo al Feslival de la ~
ción, donde por una especie de
decreto todo Chi le, duranle sjete
di as , só lo debe re ír y cantar, una
negra nubecilla opacó por algu ·
00$ minutos el firmamento viña ·
mari no : inv eslipdores del Ins-
tituto de Biología de la Facultad
de Ciencias de la Univers idad
Católica de Valparaiso final iz.a·
ron _ esrudil}S y co ncluyeron
q ue las playas del Puerto y la
ciudas.jardin ten ían ín dices de
contami nac ión mi crobiológica ex-
t rernadamente altos. y, peor aún ,
peligJ'05Oli p811'll la sal ud huma-
"L
~ EI Mercurio~ de Valparaíso
tituló a cuatro colum nas en su
primera ~gina: " En t re ' Norte
'1 SaUnu. UD vno de a,ua de
mar tiene lUCIO ao!nDltDU. D~
""Ika. ~dad de l "ludio he.
cho por 111 UCV ~. A pesar de lo
equívoco del mulo, ya que un
vaso de agua d e mar puede con-
Iener na turalmenle más de once
mil gérm en es, sin Que lod os sea n
patógeOO$. la inte nc ión merece
ser destacada. El Canal 13 de te-
levisión hizo detallada info nna-
ción de l problema. Canal Naci~
nal es taba preocupado de olro
tipo de conlaminantes.
ALCAN CES DE LA
CONT.utINACION
F,I l ratwtjo fue diriSido por el
:lI "'' ' '01.1''
guo balneario de este nomb re),
la cifra a lcanzó los 1.000, pero en
la playa larga de más de un ki-
lómetro fren te a la s íns ta lacio,
nes de las escuela. ~ la Arm a·
da . de la Shell y la Esso, el nu·
mero de co lironnes alcanzó nUI!-
vamenl e a on ce mil. Correspon.
de a la . p laya s denominadas Los
Marineros, Las 'totoras, La Roja
(ex) , La Bla nca, El Sol y Acap ul.
ce (sic).
En Caleta Abarca la mayor
ccntarrunac íé n apareció en la
parle s ur de la p laya, con 10.000;
en Po r tales sub ió a once nu l y
en Torpederas bajó a t re s mi1.
Todas las playas die ron conñr ,
mación de colilormes de origen
fecal. En la . playa. de Las Sa-
Sergio Prenafet e linas se evidenció. además , pr e.
senci a de hongo. y levaduras.
doct or Vicl oria no Cam pos P. jun-
to a sus co legas Patricio Oercta-
Te llo O., Ana Maria Ba ya P. y E L SEIQOR ALCALD E
Ma rfa E . Sch rebjer. Los tres pri-
,
me ros son doct ore s en ciencias . Con ocida s es tas cifra s , el ale a]-
Colaboraron adem ás 105 a yudan· de de Viña del Mar, J org e Per -
tn; Ceci lia Mat u rana, Xim ena Se- ná nde z Parra , se e ncar gó de mi-
púlveda y Carlos Riquelm e y los nimiz.ar el anunci o de los c ien-
a ultiliarcs Rob ins on Mart ina y l/ricos:
Lu is Esca lona. - Todas las play .. es"n .ptas
Cac hua. Montema r, Reñaca , Las
Sali nas y la s com prendi das en-
......
Las p laya s mu estreadas fu eron para bail ...., excepto la del Ca·
- Pero el ¡rado d e ronlam1-
tre , Norte y Las Sa linas, ceno- nación q ue se ha publicado no
cidas co mo Sali nas 1, 2.1,., S, 6. ea mayor . 1 que lIenltn en e. tDl
Caleta Aba rca , Portales y Las mo me n to. todas l. . r.mo....
Torpederas. pI. ya. europea' y q ue en l¡ual
Para sacar las m ues tras se es- forma se llenan de lufista. en
ta blec ieron 50 pun lOs de co lecta la. temporadas YeTllnlega•.
repart ida s e n el total de las pla ·
yas. En ca da u na de o!s tas se es- Lo que el alcald e no sabIa, se-
tableció un m in imo de S puntos gu ra me n te , es qu e su col eaa de
y un máJlimo de lO, dependie ndo Nueva Ydrk no acepta. en sus
de su eltte ns ión. Las m uestras se playas . agua s co n más de 1.000
colec ta ro n en bo tellas es tériles ccli por ca da 100 mililitros, y
de acuerdo .. las técnica s usua- que su ot ro co lega de Califor·
les. desde el bo rde de la marea nia , mucho más d rá stico a ún,
ha sta lO met ros ma r adentro . permite índi ces hasta de 200 co
En Cac hua e l n úme ro de coli- li po r cada 100 milflit ros .
formes (bacilos CoH) por cada Pero e l alcalde Femá ndeT
100 milflit ros -s-aproximadamen- agregó:
le un vaso de agua- fue de 1.100. -La Municipali dad (de Vlj\Jl
En la poza de Mont emar, ah ora de l MarI al proceder U la t nD'
protegida de la presencia de cu- po rada a la hab Ultaclón de laJ
riosos. bajó a 240. s in e mb a rso, pla ya. , lo hizo a ..blenda. de
en el agua que sale a la playa en q ue la ..lud de loa ball.l.laI e--
la parte sur del edificio de la tuviera ase JUn da baj o todo p.....
Universidad de Chi le, tal índice lo de vI.ta . Toda. la. playa. aP'
su bió a joece mil! En Re ñllC& ta l p81Tl1 batia rae llenen las ¡...
fue de no, en las Salinas (anl i. dleaetone. del calO, ya _ b ...

.wn- nrde )' roja. lona de
~.f1c.
1.0 t.mc"l:ilbl~ n
que los an-
100 muy c hkos como pa .
m('IIft
.....
r. ha«rle CatO • tu tNIndao-
U ~~Ia akaIdic il Ine re-
cuerda 10 qlK d ijo el titu...... de
.. Murok ipalldad de rurr to V..
ras cuando 4enuncló .. conta-
1IÚud6n baC1m.an.. del baI_
rio de Pun10 Ch ico. ¡IIIMII. . en
...,.. feuklld n :
_ Yo ~ "- l"fonDell ele
kII: rnHlc..- Iocaln doIwk de-
lIlllId-n "le heeho. hnt, i q H
quiln quI' IIr luIp1 Elllamos al
mnv r .... ,. lanta ~Ie que se
pJIII .. Ylu alotando • lurl,tu
'! hadltndo kuchltnn. Na. nmos
• preocupar de nlo eu.aooo ter-
lI1IM l. ti m pon ,," .
Luego de: da r a eenccer la in-
formación 1"11 .. Ercm. ... qui sie-
ron declararme pe rson a no grao
la en Puerlo Var. s. Suele ser e l
peaje q u e lO!! pe rlod i$t u pagan
por ca mina r sobre la verdad.
ciencia y tecnolo I
EDUCAR Y SENS I BI LIZAR
E l m ismo IM l ilu &o que in~
li JÓ las aruu portaw.. compro-
bó la rnb rcnc;~ de: numnosos
coIifol'n'lft coI«t.acIos cD la bit-
hia de Val pa ra ilO 11 b KC:Ü d e
los antibióticos de 1,1'10 común:
IImp;eilina. Ie'lrxiclina , doram.
fenicul . El probl~ toe qrava.
riiIl si le comprueba qUlr ¡.¡U re-
s¡sk"da K transmite a I&lmo-
_ 11..
La prnftlCia de nlOS mic:ro-
orpnisTllOS W orip"" en la des-
c.arga directa 11 la Inhla de emi-
sa rios con agu.a. servidas, sin
tratamie nto ckpurador previo.
El probl~m a se a¡rava cuando
ta les COltt IOn:S, por deterioro. ni
siq u iera se internan en el mar
sino que bo tan su carga de es-
cretas d in:etameOle en pla ~ as de
pomposos no mbn:s m rts ucce.
Los pla n.,. d e mejoram iento
dd sis lema de deugües para
Va lpa raf 'H) y Vifla demo ra rá n to-
dav" alllU_ aAos ea comnl...
tane. I ndudabkmtnte qUC' tiene
prirni.dolld .. I.1.ncaaUealo dd es-
tero MarpMup de Vil\a cI,ri
Mu . larea die Fan cnve rpdura.-
1II lICVes'" ..... iendo las co-
sas ba staDte bar- y ron pruy«.
doa en elle tomli40. Enln: el 15
~ ~1 20 die octubre prollimo K
d ictan. ea _ aulas WI Cuno
lnaemxjgnal die Microbioklcla
Manna. a car¡o del Dr . V"lCtoria-
no Camp:.>s. Se "lima qlJC la
pl'u el'lda ea Vlllpa r~so de es-
pecialistas como la doclonl Rila
Colw ell , de la U. de MU')land. Y
el doclOC RK:bard Marila . de la
U. de Orqon, Estados Unidos.
invil ados a a le cuno, permili-
rá n diluc idar d entificamente el
futuro de k>s ecos .slero"" Iilora-
1.,. en Aren de tan alta d.,;nsi-
dad de poblaci ón co mo Valpa-
raisc '1 Viña del Mar.

UN PANORAMA DE
LA MATEMATICA
laidamos•• partir de este número. la publlClldón de ensa-
yos pecIkIc» • dUtJncuIdos acadtmkos naclonala, sobre la
altuKIóa ele tu dendu bák:u en etUle.
Ea bMDbn de ~ b tfaD.
pi» le flo Y te .,..,un. rieDdo-
_ tlcIo • k. rtaorw de IN en-
lonIo. VD me4tu amblenl.. ~
tU "1 p"",oatl.., qH lo obllp •
eafTmtarlo ., • cIomlnaJ1o. Pero
ayer. boJ J Ioiaapn el hombre
eKOp --'f _ IN la da" de ....
hil_ por 111 mmprl'Ddón pan.
lJI,pI' al 4fmtl..... Et:le IN el ca-
miDo que ~ al &Se.rroDo
11M 1M deadq ... ha"Un '1 u..
bWB las 0ITat, la IIYIIlmf.tk::a.
La maletMla n un edificio
idea.I llJIrrido por el mundo pi-
I"ll c:omprmckrlo J domarIo.
Surwe esta dik"iplina m lodu
las <:UIIUI'M en _yo!" <.> _ _
erado. 1m qUlt lea privativa de
a1pDDf. pucblw.. FOI'mIl pane
de lOob b Ñslftl!.U de eme-
-....
iIan.r.a, que k I e............,o tanto su
nlor lormaliV'O wrno iml~
Sin ant.l"JO. no florece en la
España <:onqu istadora Y. en con-
Kcumcia. tampcx:o en H ispaliO'"
américa. De aW que mulle i~
teresaete prqunlane lal raz.o.
nn de CIole h«ho y a dela nta r
"¡unal hipOlm• .
¿Se rá Chile un pal . de poetas
e hi storiadores porqUlt Espal\a
10$ tenía? ¿ Será Chile un pal ,
lin lradiclórl mal em 61ica porque
ja Madre Patria no la lenl_ ? Creo
que ambas prqunLn loe pueden
---
........
respollder (:()Q una
mf'lica .lir-
Dr. J ainH' 'li l'lu'low
Lo importan le el que de inme-
diato nos consultemos también
si el factible mod if icar una ai-
luación co mo liII deKri la . La re s-
pu eua también t i afirmativa y
La respaldan ejemplos como los
de Estados Unidos y Brasil. que
pasaron dC'tde pa lseto co n una
malerNtica pobre a poos.eedores
de u na matemática fuerte . Bra-
sil . por ejemplo. importó la dis-
ci plina desde Europa hace 40
~. en tanlo que kit. rrlugia-
dos que rttibió Estados Unidos
desde 19)() en adelante --y que
el pajs rttibió !an ,e:nen;l$llmeD-
te- transformaron a la nación
del norte en la primen potencia
matemitica del mundo.
A peur de todo. la me ra im-
portación del talento no basla
si .kte no mtueTltr.l condiciones
loca1n favorables para su ex pre-
sión eabal.
LOS REQUE RIMI E NTOS
BASICOS
En el curso de nu e5lro análi·
siso es natural que no s pregunt e>
mo s wáln so n las condiciones
que ha,",n florecer la Malemá·
tica en cua lq uie r lugar.
En pr im er término es necesa.
rio --y lo m,h Imponante- la
e.islencia de un lrupo humano
básico. ju nto co n La creación de ~ ULTIMAS DECAPU
una trad ición matemát ica y con
la ~LI en man:ha de un ni-
-
vel de com pe tenc ia utisfac torio.
Elle primer requisito nunc a
existió en Chile antes de hoy; los
espat10ln no lrajeron malemi-
ticos consira y no !lepron en 1l
Colonia. Siemp re fue la Mal emá-
tica U nll ciencill déb il en nues tro
po"En squndo lupr. desolk el
punto de vista ec:onómico. debe
ser posible vi,"ir como mal nt\á.
tico. lo que significa tene r IIQ
sistema uniyen.ilaoOo que inc lu-
)'a p ro fcsores de jornada co m-
pleta, fenómeno re laliyamen tt
rttamle (20 añosl . Y con un ré,
limm de R" mu ne raciones qut;
perm ita a l m ismo tiempo sub-
sis tir dilnamenle. ft l1Ómeno
lambitn recien te . Permila se nw
da r u na s , ifr as: un profewr uni-
ytrll lario de alto níve t en Chile
ganaba USI 900 en 1964. USI 300
en 1970. USS lO en 1973. para pa-
sa r a USS 1100 act ualmen te .
Por ulum o, es nec esa rio el u-
ccncctmíemc general por parte
de las universi dades, del gobier-
no. de la pn:nsa y del ptiblieo. -
E $lo sign ific a re spaldo y a po-
yo a las ac tividades que les son
prop ias y acceso, neIBdo siem-
pre. a los medios de comunica-
ción ql.>t pe rmi ta n a traer a 105
~ ~ia es ta activi dad cien-
tm ca.
La prenu en Chi le a prioI'I
derra sus ptltnas a la male ",,"
t a . la conside ra con juicio i~
nui\'O desvinculada de La vida.
Y publica. en cambio. cualq uier
otra cos.a no impoNa cuán t~
ca y especializada _ . Los maU"
rnáticos. ast nunca t ienen 1&
oportunidad de demostrar .(¡tIt.
muy por el co nlrario. se puedr
escribi r sobre ma tem'tica eB
forma amena. int eresa nte . moti-
yadora y sob re todo practica.
La Mat em :lotica n una manct
de en fre ntar al mundo. pe ro sil-
lemáticamente nie.. al públicO
la po sib ilidad de co nocer cóJ]1Cl
se yen In cosas desde ese punto
de vis la . Se les co ndena a lenrf
una visió n pardal del mundo al
cua l pertenecen .
EL I"POGRESO DE lAS
A pesar de todo. la maten¡.jD-
 ciencia y tecnologla
ca .e ha dnarrollado en Chile. políticos Y rcon6micos, donde sun imprescindibles en nunl",
,,:.lo ni 10& ultimos 20 a&:tt.. H. " 10$ úl timos timen una inflUC'1)o discipl ina : abundante malen.
da 1960 l. di sciplina en m_ da bastantr mayor. Se deteeta bibliocdfico , frecumln ton
~ tri 10& planteles supniora hoY daT'2mente una mare:a4a lOS ., V'il .Ítas al exlerior e InOujQ
pOf clemente. en un 9(1 ~ impro- tendrncia al rel amo de e$to$ pnmanente de risita nln &i
yisacIoI. s in es tudios formales chileDl)S p-adualSos fuera , moti- pt"nli¡PO.
eQ el tema '1 con un nivel de vado por el mejoramiento de Todo n lo ~icni fiea _ •
l.'OIJl petenda modnto. En MI ma- loto _ Idos m lal univenidades, lftfortDlldllal, ma leria prima Uni.
yoria los dottn tn eran profe- por la tranquilidad que ruSle ca e im prncind ible dC'1 qucbacer
sores secundarios e inge nieros en las. m.i' ma~ y por la escasez matemáliro.
que hablan a prendi do su male- de traba lo en el nlerior. [)cacle 1970a 1973 recibimos un
ria olrno herra mien ta des tinada El p róximo p8!1O con tem pla el grupo importante de mal emáli.
• olros fines. des arrollo de ti' Investigación. CO'!II de vale r Que vmlan a co
Desde 1960 • 1966 a parecen los
programas de U ce nciad o en M. "
ttm'l ie.a en la Un ive rs idad de
Concepc ión, en la Fa culta d de
Ciencias de la Universida d d e
Chile y el ProllTama de Malílb ter
en Ma tem á tica de la Universida d
ifécnka del Es tado..
A partir d e 1970. CONYCYT no
auspició ninguna beca al este-
rior para obtener un Mas ln- en
Mat",,-,tic.a porque y. era po»
bIe ob tmer el ,",00, y • un bum
TWrel. en f'I pall. En diez araos
han qresaclo a lrededor de 150
Jnaslen en m.h:mátiCll del sis-
tema u nivenit a rio chileno.
Pan.lclamml c en 1964 habla
sólo tres docto re . en mal t má ti-
en el pals. lo. tres reci én I ra ·
daados en p""ti¡rios as universi-
dades no rt eameri canas . Desde
entonce• • nue st ros dlu se ha
produc ido u n ca mbio impa ciafl."
le, IcncTllOll act ualmente SO dcc-
t Of'n m mat emát icas m el par~
\os cua l" 16 !IOn ch ilenoll. y
otros .H doctores en matnTl ¡\tica
C'h ilmos Que ,,"iden en ~I "le-
nor. Tenemm a!km'" lO eslU-
ntn l inic'ndo cursos de doc-
~ e'I1 ~I ~ ... tr.lnj~ro .

UI'I conocido eeeerto tn Edu-
N'' '' M at ~m á t ica I n t ~madOl'lal ,
de la Unive rsida d d C' Columhia
C'n Nu~va Yo rk, h a declarado
q~ e n su o" inió n "Chll~ ea el
Dala que ""otd~ lIIlHuar ~n lo a
IlIHm... n ."... el may o r pro-
.rr.:... en In an ta r Jo. n ivel" ck
IV Mile"uUk. "' el m und o".
El eran númrro de doct o,,"
~ilrl'lOl m r l u tuio r, q ue eoe-
qu e ya empi~u a dar sus pri me-
ros finnes pilSOs. Se 1ra 1;1 q ce
u n porcentaje import anl e de los
SO doctore s en el p:lis pllhl i qu~n
regula rm c:'nl .- traba Jus origl nal~s
en ",viSla s de p",s tijlio Interna-
cio nal. E l nomb r... de Chil e. ma-
t e m átlca rne nte desco noc ido , em-
pie,. a a pal'ffer jun to a l de
o trus pa ises ron Irad ición cente-
""ria.
Pa ra impul sa r la invn tigac ión
lem pi.:l r kK cambios que se p
duclan en e l pers. En tre 1973 Jo:
1976 mu)' pocos ma l~ mál icos tlO!l
visitaron a recl ad~ por la pro.
pa (l"anda inltmacional cen era
Ch ile. A part ir de entonce s se o b:
se rva u n n u jo ca da ve t: ma yor.
d~ diu in¡ u idos matemil icos vi-,
si la nles, incenl ivad os por loS
jukios má s equ ilibrados que del
pais Y su~ un ivers idades se liene
en el "terior.

--
r a Ch ilC' e n C'... portad or de
lalrnto ..... tem át ico. ,.. " plica se deee vela r por un fortaleci- Di,no de mención npedal n
... un.;¡ eom hinadón d~ rXlorr< m ..... to dC' )os 1,," f.elorn que • un pl'OIrama de la Universidad
 :rc!cDica del Ettado. en ~I que se
OOnlelllp!a¡ ¡" .uita mensual de
un respetado ~t~mIotKo ~
te lodP nte alto.

. POR OVE INVESTIGAR EN

MATEMAnCAS1

Es inlel'ftaPte anaIi&ar la ron

ftnicda M impullolr ~I dnalTO
Do de ¡" m-Iípl:ión mal~m'­
tica ea Chi.k A lneDUdo le oye
la tnis de que tinaPdar la m.
vetipdóa ea matcmál iCII es un
deTroc:he de dinno. y que un
pais tomO el nuestro no puede
darw ~l IlIjo de aspirar a UD
" adomo w tan inútil desde el pwt-
to dt vista prktKo.
Es iII'lprescindlbk tencT _ _
t.ip;jórJ materlnj,(ja¡ m CIlIk
dnde _ penpectlq tanto filo.
Idrica como prietica. I.irndo esta
Ultima .se una ~ t ~ de-
cisIYa. Sobn '" ~ra pode-
mm p!"ecisar:

- SiJIIGn pueblo puede loeT eJ:-

("lu ido. I111CII'IC....I~t~. dd &C.

,-
eno a dn1o» leCtores die la cul-

- Ea ninJún PIII'bIo se debe re-

prilD.Ír las. ,"oadones que a~
laneameJ1te apareun.

- Todo por~kJ titne la oblip-
CIiOO de oon. rihu ir ron su renio
pari'ku"'r al ~ C1I1tllral
~1.
Dtsde IIn punto de vi~la prk-
1100 rJO$ inl~reuIl mú las habi-
lidades inheren tn a la invntila-
ci6n qllC! ... ruultados ele ~lIa
misma. Todo aqlldlo qll~ 10s in-
vestigadora chilm05 puedan
~brir en ma temát icas \la a
ser reporado., ta rele o Icmprano.
en algUn IlIpr. El d~r;eo d~ ser
los primeros ~n Iop-a d o lo ~Sl~
mam05 come vano y rIO di, no ee
°
j llstiliCilr apoyo cfic:ial im.titu-
cional. Perc el hecho que ~I pafs
cue nte con inv~st¡pdorn lo ha ·
ce poseeoor de WI capiLa! hu ma·
no insus titll ible .
bks ea Chik IOn ~I npiriru cri-
,e- taco, la oricinalida4. la iniciati-
f t y la squridad en sus p ropios
- ~.
Sin nt earac teristieas. pre-
wn' n ~:1 alll\ma medida en cuaJ.
qUlCr s ist~m.a eduaitivo. és te
qu eda oon de nado a su degrada-
ció n paul. li na . Se toma lo que
ef,lá m los librcK y se repite fiel-
men t~, incl U$O 1". en-ores ; la en-
teflanu ~I tfmida. si n que se es-
re nu na ~ro que se ha enten-
dido tot almenl ~ lo que le es lá
mtr~pndo: li ha y puntos O$CII.
ros. rIO se ti~ nc la habilidad d~
ana lizar y acla ra rlos. y .ilU~n
~uros para tJe mpre; se en se ña
en forma re pe titi va mal.criales
producido. por olros m ~I es te-
rior . Y no se puede ~nseñar una
ci~l'\Ci. de .,,¡:Iúa viva . vibrante
y úti l.
á te !le priva de una podero oild
ma herramienla. ya que esa c~
cUI vcvclaliva no ~ lIpb-
=K.
Estudia r mate má lK&s es ~nor'
mnnent~ má s fác il que a plic:.r\I
y usarla. l Y q Ul!; es ~n el fo ndo
la inves.tipciÓfl l ine ap licar.
usa r. modificar y c rear?
S;n inve5ti.aci6n que e liU
capacidades nece , a ria s, la apl~
caclón de la mat emática es un
mito.
Nu es lro pa rs, quebrand o l(II
~squel1Ul' e in~rclal de ¡ pil$/IodO,
se hOl incorporado. en 1"" u lt imO'
v~inle al\ul;, y ce n m udIa fue~
ahora, a l wnj unto d~ p riv¡1eP
dos. donde el sentir y el a¡:IUIf

l0--.
Las hab;lidad~s que la i nv~sti­ Sin "tu ca ractenltieas pre- mal~rnático el parte fun da mt'll"
.xión dnarrolla y 'l ile ~ wntel en a1euna medida en cual· tal de 111 a cubo y riqueza cUll\1"
rn<n M po'IUn y estén disponi- ouier a1llema ~ i o o. ral,

INSTlTUCI ONAIJ UAD
DEMOCRAT1CA
EN LA ENCICLlCA
DE J. PABLO JI
41 t!oC'UFCT un tema pa Trial 6:-
tre la nq uh ima frondQ5 ida d
dr lo ln.tadft por S . S Jua n p,.
bIu 11 en ~u End cllc3 ~TlI m$
(Jea - Rakrnptor H ll'l1Iin l ~. teee-
lIlOS COOClrnn3l del rlCSfO qUl"
ffilO5 de dC'~i l ibra r la . r·
lIl6rtiaI estruct u ra malll5ltr ia l .
re! g lUS .l v e.-angl' lit 3 del primcr
~Jt del n..~"U Pa re - Nos
poI\l"I1)OS al r~~ de Ulihzar
-<hC'~n lam"l"n 'i ns rru m..'n fa li·
u.r'"_ un k,tu doctrin,l~I'G'I...
n.1 para 3~3r una causa qlW'
Ibr au. mo , co n una en", íec¡....,
pl'hona l que o lrus herman os en
la fe no romrarh.....
Vale la pena.•in embarpl. ec-
rrer ese ries~. Trnnnos e, o:u'"
r jlatific;lcion si 0;1 Ir m :! que'
seremos de slaca r rl.'nr una in-
~3blC' ttntralidad . orie lna lidad
• luerza en la Enrfclic a . \';'Imo '
Icrr con atenció n lo que J ua n
' P,lblo 11 escribe so bre el lugar
e 10<; derechos hu ma nus en la
nllllUtiunali73Clón de la eonvi-
enela socia l en los es ta do. con-
empuráneQ5. E l Papa mi smo
ubraya la imJl'Ortaoda que co n-
l'err a l temn : " E. lu . o n eo.a.
~"'nclaln en nu utra l' pora .Ór,
[$Ios "'n, pue. , p m b le m lll d e
rlm ordlal Impo rl a n e l.. de ll' e el
PU n lo dr vls la d e l progreso drl
";'mhr r m io m a y ".-1 dualTOllo
.. uh¡¡, l d r la huma o ld a d ·'.
Pu r c ie rto el tema no es nu e-
~o Oo;iPu<s ,k no XII . de J ua n
XIII, d "l Co n ci lio vaucan o 11 .
Hourton
de Pa u lo \"1 , nadie <kbnla sor-
prendcr~ de QUO: el Papa Que
• 'em- do: detr;¡s de la carlina de
h"..rro [lje 'u alenctón pa' lural
,.• d
" La 1, Iesla no Oc_ uealidad
do! ...... Il r rna r C<UII tllrrchamrn-
le vinculado tit a I:Ile probkma
COII su mllk," .. o ..1 m u n60 ron-
lemponineo. En .,rrclo . ,e¡ .. l lti
..n las u:on mi, -" de la paz
.....,1. 1 ., Inl",,". .ck>nal. ••
M.
E" . es por tanto la causa de
1.1 p.lIZ • la lltl el ia mLllla en cila .
H~ s ido les l illo de Que ~ hu Ul
a oo... nle slalo ha "Ido u n slalo
eo e l QIK los hoonbres ... hao
pnpar..d o iI s¡ m i.m _ muchu
InJuslicla s y su frl mi ..otos Para -
M
•
du ja hn t'me h" h a h i,Ju ¡d mi. 1110
" "m po u o le " " l e-tccrs c pul
¡,,-"Imi, , nla h lc,"er lu s dCH'Chu.
o h ICI;,'''' e ;O\'u]ahle, del h om ·
hr e A este rC\ I'<"CI<J. el S.mtu
r " d ' e n.. "K ila en ...,ña lar "coo
nl lo ... ~ profund;¡ esperanza pil'
ra .. 1 fuluro. el ma, OIflco u fu e r
ni Iin..do .. e.. bo para dar " Id a
a 1.. Or ll" " b a cio o de 1... ~ acio-
o.., I 'nl d lll . , . o bl/.andosr r«¡·
p ruca me nle lo. I-: . Iadu. m le m·
h n .... Ulla ob ......'.n"... rl llu ro..
d e h .. n l!lmo• . f.5 1.. em peño ha
~ l du Il.' .. pla d .. ~ rllllfk ado por
~ ••I lo doJl 105 F."llldo5 d e o u n ..
lro 11~l1lpo ~ "510 O F.UE R U lllO-
.... Ir... ."hrll~am".l cons tll ulr
un.. IiJlnn lÍd p;lnt 'Iu.. r... d ....,..
e h" s tI.. 1 hombr.. lle¡turn 11 Hr
.. n 11"'" ..1 mundo pr1n el p !o fun ·
Igle/lQ
d ll",.,nl.l d ..1 ea t u n ... por~' bWn
dd hombn M
,
i~hrrj .. ' P" 'u 1k"'l'iIo(ladll-
men te OIJ h a .Ido
~13.< b jen ha Ido
n ,ptt' • ,
q m" n' ..
..d. La VolUnl¡¡d m.~ opr lm,~t a
no puede im pt"<.l il OC! ..... le""r q ....
r<'Cu..........r que
K ~ unl ro 51a 'o u 51do U fl.
aOO... un lIIalo de rrllodn al.
m idadl'$ JNI'" .. 1 homb~, d ..
a nnde5 drsV.fl"' ~ no loOlo
m alerla "". sloo l ;omhlorn mon.
In . ln&I aun, quin lObft lOCIo
mor.""".
f. . iOO'<l'<"n<a l>'., hu r p r n le
m i"erfo. f. . ¡"..." Ilab... que la
.uncieflol.la <Tl<liaoa cncurOlre
(0"'0 dt...... f"'da por la dramau
CiIo eOOl:!Ioon de ...... h um.fU<1.ld
que no !otn cooqu"" ..r ... pa;l
E.I pro<imi<11I pudt3 Ilurw de
hombro.. v ,".,.....-se a WIII f;II ,
lidad qee ,",pone lo MlbrqNl"
cnf"amcnl~ Pe n> el ra I ,
1'1 ..ftiIIli,:ando la .IIUKlOn ..... 1..
hli lllillli.bd COOi""'pu1 o:A UA
eun le lu e n el "'10..1 , 1.1 AIl
cLlndu , d.lndo les 1lI d 1;.&
.ah anuo .k J.. O
tJ I'tabl .. Rd&l lki R"deo I d<
Humbr..... ~ , equ t:nI n Su ora-
....... p.: ..unal en a ., n>o;ia <loe
.u fe eo 1:1 <.-1 de- '-
Pa wua de MI
puede Jcoj.H de la
Se""".
el ,n... l a no
C)t3 1
li.a ce la hum.lIl11J d Po r
Pa p.! . 31 In lar I I 'm,a no I:kro
d e la la ,mpre,lOf'I do. ha<r r " ( <;
rou un /llura h,:.:. q ue CUlllkn.. ;lI
u na purclon d.· 110mb,.. ",a\ooo
• "".. er... h porquc d .")\la n a Io'to
h.. m h, e" <le una ""t:' d;¡d "b...ilu
Lól que solo fue"" rJcleold ,.b pe
1". bu.·.....,. ~u rdk",," ... acom ·
p.lñandu al humbre I'UC" "·"e
humbr,· . ' el ."':Im"'u d,' la Igl
" ", "
" S I Io ~ duftoo.. h u m a no5 t.On
. lo llldl)5 en l ...mpoa de p a z, ...
lO ... pil r l k u la nnr nte d .. loro..'
~ . du.de e l pun lo de . 'lsl .. d .. 1
progrrllU. ",pru..nl.. Un fe.....
meou In"omprrn5 Ih l... de 111 111 '
c ha ,·,m lt.. el humb re, q u.. n u
p uede cu ncord a rse de nlnpn
mud<. con cWllq ul.. r p ....g ... m;o
qu e lO' drflna cu m u " h u ,n.. n ts-
",~,
"Cumu pod'l.lI11'" vntcmlcr
que' .'0 b II,1U'':' """".' .¡.. l.,
h l'I Ul1J lk l humhl\' '.' el,' un.r
....¡.515 .,
 bono por _ ......perior. _
··Iud... conlr. el homb,",,~? Su- lan suifimienlOs y o presiOflr'S.
ceee que toe dan muel'U,imos • el Wn del Eatado.......rM no cabe má, q_ un recurso:
prornunu. sislnnM. '""lli"",,,"
q_ buscan unimar la C'OIlviwn-
CIa humana. procuraf el I»nt ce-
la ....Ioria cte-lnria ee _
bID q....
del bka de
N I t....
parlldD. Ideal","
IIOlameDle
" Sc im¡Ioone.U1loacea _
rta.Mnle d cWbn' de _
Jo. .m- pot'OCnJIlN • .....
te
~ _ d Ú!ado· .
.....n. 1UU,' 1'Iao:Í11 '" PfOIl'"O de _ 1 rnt.Jóa . . . el pililo
la INnwnidAd. El h~ nUIf~ ~ Ia HE.. r-.lklad aquel'" ~ lo de de ..,. dcnctM. ob-
~ con.. icdón· ck que lO-
do& Jos prvtramH. ~inc:luso so-
b,"" la plillafonnll de ideolo&ias
IIIN habla.. e-rudo ... ......
c'- de ... eto........_ . -PD-
doka el ....-.dmlcalo dct:*Io
.....
JeU_ e tawtollobln del tw:-.

La Encielic& in.iste y ~lle

apunas aana de la ~
~"'" dd mundo~. Rl odo5 qU>elTd
ser hurNIalSlu~. i Y Nn ..mbllf·
1", Cftl.... ftI conniCIO y e.tos.
cunn lCloto toe "",IVC'Il - luc ha cce-
Ira d hombre· ! ,Qué quNio por
hKcr? , Pri~;klU,f por III lunu
\1 1.1 ..iulencu, .Ipno de eslos
prucrarNl>o . s ist ema. o ~me­
nn ? Er. 1.1 solución de la paz
..hm..ra El P.~ rtt'UC"rda • es-
1.. pl"OJlÓ5il\l • los 10t&lilari.111O\
de nl.du que Y. desde l. pri-
mera mil&d dO" rs le .i¡lo lleva-
ron • l. horribl.. ca ta . t ro fll' be-
IÍI:a . ha ciendo creer que HM:t u.o
de ... tarlolabtn dcnctM. lid
hoInbrt que. hacta la mitad de
_ tro ..... baa ob4m6do ...
tormulld6a "' . . . talenaado-
_ ro
- l/floi A CONT1!'olUA REV1S IOS·
Si .. ~f dO" que todos los
PnJIra~. kM. .islll'ma, y AA
rC'l!ímen.:'S ~.. T",""""n lan CO TTkJ
'"human i. t u H
y uh i~n ideo l....
,In que: d icen . ·en s U lel fa "'
promover el .ulcnl ico y vuda·
uero bi"n hum. no . ron lod o se
viola n 1,,0 ue rec hos y ' Il' acume- .
esla ida: en el loado. la Dula-
ra ción ck lo!; OC'rn:hot del Horn-
bre por 1... NacilOnn Unidas le.
nía ene objetivo '1' razón de ~r:
'"el cM ~r va. ..... parlO . . . .
conllmaa ""'¡dón de Jo. ~
mu. de ..,. . b l - .. de loa ...
,...--. ,. pnd&ammte . .
nle linlco punlo de ...r. tu.
dammc.l que es el bll:'D del honI-
bt"l: -dlptl>l» de la penona 1:11
la comu.nldad- , que ,almo fac-
101" runclamcnlal del bien común.
debe ron.lilu lr el erl tcr10 elll'n-
Il'la l 'd ll' todo. loa pro¡rama• . • 1..
tem ••• t"I:l'lrnene.".
OC' a1l1 Il'ma na la mbién u n es-
clarectmiento aCll'ta1 dll' la re!e
vanda de l. te cr i~l iana re spec-
tu a la Polll ia . Mi . preceeme..
le. ok l. anttopolOlia teolótli-..
del " hu ma n i, mo eri.tiana puf R

una parte , respecto a la . ideo-

kIo&ias y ..... part idos . a " los p.....
¡rama, . Ns temas y tqJmcllll'S",
pul" utra. La Fe en e l " Rll'denlot
okl Ho mbre H
• comu a tirmacio»
.bw.>lul. <111' una di mal.ión t ; ~lo­
«ndcnlco <111'1 Hombre aw m'do
por Dto\ len lo cual se lu ftdaJ
rncu.flsic&mcnt e lo!; ck rec !1oo
<10:1 Hgmbrel debe podo:r j w.p r
.icm p,"" b.s ida.>k>cíao y lo!; ,..,p
mcnn. _ _ tetlos a una H«JI'II>
nua rcvi~ión·. sobre ludo cu.a ndoo
en nombre de 0:1105 te'Sulta n ,....
punemcnle ..iuI.dus los dO"rec hao
humanus.
De alll IImbi...n qu.. la pnort
dad del e r itcor io de los derechol
h um a roos permi ta discernir - por
.....b'"" luda, l., ideol Ollias . ~il­
lem n y tll'limenco_ c ua l e~ -ti
~n t id" uconda l dcol E'ladu ",
" El H n l ldo _nc:lal del El"
do almo alm unldad po Ullcto
_ ble en el hecho d" que 11
aodcdad ,. quien l. componlt• •
pueblo, " aobitra.... de la ptG'
pla _1111'. Eal" Halldo no lJ<If
• tull....... " " n va. <111" 'Id
dclo del poder nwdlanle la ,.,.
-_ -- - - - - -- - - -- - ......:.lgle'IQ
Ik lpld6a .......1 de la -=6ftlad
""*... ..
o del pueblo• • slsUmos • la 1....
podn. poi" par1e de
lPl . Iennl-OO &T\lPO. a locIo»
.... dornUos m iembros de ata _
cWdaCL El.lal ~ IOn ewnda-
klI l:SI _ 1... !tpocA m '1" ha
~ enornwtnftlle la C'Or>-
ckftCla .odal de 101 hombres )'
,¡OOl ella la _ _ !dad de una 0;0.
rRC'la ~r1klpadón de 1011 d ...
U4a..... en la vida polillca de
la cuJIl"nld . d. Io<ntendo .... no ....
U. la, condici ones de cada pue-
blo )' de l vlllor ,,"eurlo d e l.
auturl da d publlca •
H
En el m undo moderno , e ste
sentido esencial del Estado ecn-
sis ten tc en la soberanía del pue-
blo (y 00 del Ioberoante o del
Estado) ha recibido un no mbre
y ww inst;tucion;alidad: K I(a.
lIIil Ocmocrxia . El Papa no em -
plu el termino . prl'O dnc: ribe
eu cta mcntc su c:ontenido n.en-
cia l de modo que no ~ SCl'
d isto n ionado JIOI" ninauna ideo-
1oIía, sistema o ~imcn.
HPnd...... a ue en -..bR de
nI. . pnmIsas eon«nslentltl al
orden !tUco objetivo. 101 &ft.
c'- del podn no pPe<kn Me"
en l t'ftd~ de otro modo que _
bn la bNe del mpeto de ...
derechos obleUvoa e Invlolabln
del hombre, El bl~n comun al
q ue la .utorid.d .lne en el tE;
t.do . se r callza plenamente 10610
c u.ndo loda. los dud.da ..... e.
tan HI[\lCUS d~ 11.11 du~c hos . S in
es to H lIella a la dn trucción de
la sociedad . a la oposición d~
la. d u dada...... la a utoridad. o
lambWn a una . lI uaclón de o pre-
. Ión. lk Inl lrnldadon. de violen-
cia . de l",r..mltlN), lk 1o‫ס‬i que
..... hall cbdo !)aalall tu ~Je"'"
pl _ ... Iolallla..um.a. lk nuo-
Ira -'&'oH.
No. bI inst;luci<.>nalidad demo
crilica no eslá ap>Uda m el
mundo COfllemporaneu. y ~
aUn m ~ puoebI<K crisüa_.
Hac iendo eee a bI Huna dtmo>
crxia del pueblo orpn ico y 110
de b.s ma"uR ( Pio XIIl. ;1 los
CUll t rvpila rn de la Paz , la V.,..,
dad , la JUslic ia. d Amo r )' la U ·
bertad ¡JUln XXIlIl. a la co-
munid.d polllica pluralista ,.
U.n diwi.iUn do< po<k, n lc....... ~
ho Vat ica n" 111. • la igualdad )
pa rt ic ipación (Paulo VI) , d ma
gine rio sup rc mu de la l &lu la
sig uo< ha cie ndo ceo hoy oon Juan
Pablo 11 con una vigoNll:;l reit.,.
ración del '".,.piri lu d e los de-
H
redKK hurnanos co mo cruerso
de di!IUmimienlo y d e Hcoa ti-
H
no.. misión dd modo cómo jos
rquTlenes mtimdm ~rar la
liberación de \ol; hombra.
"""'''UI 'I G
 111 t:.stiga.·ióu d,' Raquel Sa l i n a~:

LA COMUNICACION
EN CfiLE

Patrido Acev~d o

~ ...
1m I..-Ie • WI
rn.ll _ • la ilulandlo .""'7)
Cabe Ja di~1I'Ct. .,;lb. . .1........... nrnoadonn ck .ndok ~'.I.....lI"L Dbcullblc ckl«ml
en d ..pco;IO ComuIll~ §ocJaI. Pero no Cllbte all
Itd. ~.Ivo, hlncbmcn•• do en dillos utNU,tK:oa pro~enlmlU ck fue nlu tG
ponubift. m que se lndu),ft1 ....._ ftIUllUlISo& de o.rpnbm .. de GobH:1"DO, que: hA<:eD del I ~..
'-Jo de Raquel Sa/Inq un oIol:uIMnlO CU)·0 conlmlda ..neja la CTb.... de lochl u~ probkll1Ílllu socio-
cu lt....... ftI . . cual d eran u.ptt.1 ,. la tnfJuencUo ck l. innnicln pub llclt . rb. Im ponen poli llcu ck ce
munk:adonn. oondkIonIl ,. del"""l.... toeeuld.dn, II\IIMJ. opclDlón. " reoriml. l. ~ealld.d social h. d • M

M
.... obJeII ... .. 1M loa CIIIlle . loe eonc:q,l<K " cull u...lueru le confunden

It h ...s en "" f:'o ludlU ...brc ··E I SiSlcma nnxlu<:e entre Quien es rompa r l"n u na inqu id uJ
i;lt" u dones en Chik" Cara<;-
s..~o:s LcpIc~ , l re n le a una rea lidad dl'IOn iunadora , pero de un&
litU f orTl'loll s de funciunamill.'fllo" . fec ha do "e h cit:llCla " inr>q!:ab le den tro del act ual esquema

I~~~\:b r... ~ro de 1979. an.ah7.a, d ncub re . PUlll íco-Soc io-Ei:.unOlTlICu

lo evldenre. Le Inquietan te )a ..e plalUCII en lo que pan!!:lera
WP El lnU$lipdora 1kI P~IO UNES- ....,r " 1.0 JlO"ili~o" Afuma Raquel Sillina1 que li
0Itk" cen..enio f1..ACSO-ILET . en "'uac:ión del Kc: I UI" de comu nicaciones en üe
a CWc El 1l'3 .. tlR r nliudo por d" la de w r IrátPca E'<':epl el caso la

I~~~~~ ,. .. '"'
del Ca ro I nlen OK_ 1 de Enudios 51..-
Period iSmo m Arnt rica u t i lUl
l ~ ... WT publ~ en WI libro que d"
~ l'3 'lObre F\.oIilica~ S acionaks de
I nduau.... Edl tonal . _ em p re nos chilenos luD
Sido cap;ocn dc .. c4plar W!' , !ob~'i\lir a !lis nlJt'
ya poht~ . Sr mlt:'r.: n ,ncluso en am JÑiar su l
lu:-JIUI~ de pUtiCI¡>iKÍIÓQ ceonomica . P.:w .1 C M'm

i:~~~~~.~:Amcric:.l
de dia rios \1 aniwru de ,zq u>erda. d nu m era &.
..
~~ La lallna
wopc..-.c:ión
, y apor.
iacionn \1 em pTftol.s q ue t ...
m.os luI aumenlado en cumpar ilOCión al afio 70 '!
al bH:n la prn\AI acu.. _Ja de c;I rculKKH1, ell o lID
~ Con'loeju NiKlUnal de TV. A!IoO- a l ....l. la renl.bllldad de la . nnpresaa, punto ti'"
CIt' R~ll u ..... res dc Chile. A!IoC>C iación su . prlnclp" ln In,re_ no deri\lan de l. unl. de
do!' la Prr Asoc:....,":>n de " \ isadores. e lemplarea. La pubhc lo..d f1U rl'CC.' como nunca an-
.¡,Se A~cnc ia . Publkid..d . Ci rculo de Pu- 1.. lu habla h.....·hQ .. n el pa r" a li me nt ad a rool un~
dI.' Per iod is lin , Cá mna Chilena pulltka e<;ollÓmiCtl quc 1", UCll condiciones , ,,"0
y o'l ro ... bles.
ulll m ter
l' n le" califica la exper ta el CUI,..eplOs q ue a nU"~ lI u j uid~ cun.til uy e n ~
OIN"COS mirrc ción Naciona l d I' r;¡u de lodo el dquema ponerior ,. wbre el qut
.n Sóc:lal _UMc nl!! lo l unda m l.' nl lll del tMudio.

._-
ntld o?n ~ carae ledra por un enloque
1 &J. \'O de: k> que ha ~do ,. e$ el Si,..
h!'rna de Comun oc:acioDCS en Chil e Es a partir del
q.I1kbre Iml1lUICionaI m el cual la COIlverllft'C:ia se
Enfaliu en la marc.d.. m.,rtne:ia del Es lado>
en c uet. l _ cIot COIY1unil»cK>lIft, ,. en el i.nl"cd~
de ckilni r nuevu ba..es i und i~ pa r a el lu ne "',u-
mienlu )1 prupircJ..¡¡d de los m ismos..
- mu y dec;ti".mc:rue en c:ondicionrs de ac:elcTar ate
LOS MIL TENTACULOS DE lA PUBU CIDAD
U investigació n 1M' loma vilal al a nalín r el
fellÓmeno de la publicidad y su rel ación" influen-
ci. proares ivarncnlc deci si va sobre 1011 medius de
comunicac ión ",s I8Iale' y privados en forma p rto-
riUlrias . Pu bli cida d oo n caJ"al,; terls lic as so fis ticadas .
pro pia de naciones de sarrolladas y que 1M' inserta
r,n determinante e n una soci edad romo la nu e..
tlll en ...b.1 de desar rollo.
Si exis te hoy u n aru po seguro, como lo s"" :lIla
.. BulorlO, pu jante y p resto a dnoorrolla r pla nn.
uda ~ mú a..arwlÓQ5 y I1"\Oolkmos para el sec-
Iw ck In romunicacionn en Chile, es el comptles-
1'0 por las Al"\Cias de Publ ici<b.d , publicistu y
avíMdorn.. Ellos se 'l1l;I upan en la A50xi.aeión Chi-
Icu de A¡enci.as ¡k Pub licidH. (ACHAP). Címalo
de Publicistas Y la Asociac ión Nacional de Avisa-
dora (AN DA) .
La sihalldón de n las q:rupaciones es fuerte.
ta.l l'Hla con .. q_ l mian en el pe riodo anterior
~ condicionn de lndoIe poli tM»«onómica re-
duicnln en fonna drútío;a la necnid.;od de pub'~
ticI..s comercial. Pero hoy l. realidad es muy dif~
ratk. Lo w6a1a. Hen ry Northeok , PreidtDtr de
N:HA.r , durAco de la ~ agenda mi. ¡....
portante m Chi1l:: Helado el Nene p roceso de re-
ui&nki6n de TeClI n.os en el marco de UI\fI wvn1I
ClMlpelma.. en q_ se ha acele rado la . p ri VIIIU.
ti6n de 1& Kl ividad OI:"OI'ÓIIlica y se h . ImpuJudo
llI'III dftidics.. .pertu~ hacia el s.er;to r u ten'lO es
obvio que 1& publicidad Noy. s ido uno de los 51*
!<lrft mál d iumi.ro&, con t..as de npansión del
orden del ~ _ 1 donde 1'15~.
El propi o Northcote p l.ntea ". .. debeo_ .....
"-itar ea eN" ... I~ ...-.... _ loe. pN-
- -...n.t...,.. pe" <:OIlOC'eI' e-bal , profunda-
....Ie ltI _ mktor, • 8 n de _Inolr perfil"
• r l' c-.ob.k UY'Oil...u bIen Mlb" lA bue
• . . . . . . ~ q ... demo>V'flCM" ,
. Sr 1Ci\c1ol quc! hey q ue IKelcrar e l ni"el de "dI-
~- de l. c,.t i,,~ pu blici t. ri a y .pUca.r
- _ de o roduec:tón " que _ J'"1ftltan lrapl.
~ _ aou. _ ln1cl poobBdtarto, tanlo ....
ftac ' - • • •'-aI . . .....,. bot .....d_I..,
'"- princ:ipcl n apnc:1a.1 public itarias ntán
p~.
Las arandes aFnc:w del mercado c:hikno $libo
.idiarias o asociada$ • tu principales del mundo,
ese-w:i.alme n te norteamc:ric:anas. retorD.I.D -supe-
rada la ~c ris is-- a finn de 1974 Lo. plana _
de la~ permanencia . Las c:ond.idones atan da-
das. Hav "oonfianza".
ACHAP agrvpa sólo a las ~¡p'aQda qmc:ias-.
Se precia de ello. Se ~ o revitaliuD \'ÍaS de
desarrollo pa ra una "florec::Jenu~ ac:tividad..
En 1911 ACH AP pone na func:;ionam>aolO el IDSo
tilUt o Verific:ador de CiraI1ación nvo . Su fui a
su plir 1& falta de in formación oIid.a1 Y c:oofiablC!
evo mpeo:to al akanor de JI» medios.. Se trata de
orimtar dicazmeDte a l ilIvenionista.
En rJO\·~bl"C! 1m le 0fJ.IIli.u. el CorlJrao La-
h,-meric:lno de Publicidad oon el alU piOo de la
emprcq, El Merc:urio, ACHAP, M ea latinoameri-
cana del CIBER (Com un idad J~ de
la Publicidad. cvn sede en ~rid) y el capitulo
c hileno de la 1...\...\. (Intematiomal Advertisinll
I\s"OCIClionl . El Con l rno el ina ullUracSo con d da-
curso de uno de los m iembros de la JWlta de Go-
b iem....
ANDA. en rec eso desde 1969, reanuda sus ac ti-
vidades en los untmc s mn e s de 1971 con aran
em puj e y m ayores pla na . Se es tablecen objetivos:
mavor perfC!Cl; ion amien to . " solidarida d "' entre sus
m iemblVll . enaltecimient o del concep to pú blico
de la Publieidad co mo "Inst rument o par. el p n>
IIreso del paí s ". co la boración con 1.11 a utorida des
en el cum p limie n to de la s re¡¡ulac ionn de es ta m.-
re ria , estabtecer servicios de in formacm ttcnica
pa ra aumentar la " ef icienc ia" de la Pub licidad. Se
busc• •levar e l slatus del pu blicis la .
De la el'lUmeración de med ios y fines de ANDA
qUlC! co nsi gna la aut~ra, se deduce qUlC!. ~ objeti-
vos di sta n de ser lImltadot. o puco amblCJl,JSO. PIaD-
IU '1 ofl"C!lCC! , EJtigoe Y demanda. . .
Lo. prino;ip iol s.YstmtaOOs pur el GobtanD Mi-
lita r y po r los m Ismos med IOS lOIl uks que el
l ipo de cruzada e mp rend ida por ASDA rault.;o
funcional '1 ~ Ie . Lo más rrprnmta tivo de
la lUan ..... pusa raacionaI prl"acla a m iem bro de
,-' NDA El ca.pital financiero y la mlprua. t rao!Y
nacaonat.. ~rticu!armmte t,¡ovorecida ~ las poli-
ticas nvn6micas do::! Gobierno. son ~ lDC!Rte
mtem~ de A."'lDA
Cifras de l a i'lo 197' do:muntran qUlC! llíariDI .,
la n ' co ncen lr.tD. 0:1 Ill:l-.. de las invnsionn pub1i-
c;!Arias 10 q...c dclennina m ¡nn medie1&. 0:1 ..vsa-
rrollo de es tos y los 01"" med.iua.
RESTRICC ION E."'" DI5TISTOS NIVELES
Cincu diarios H inhnman ~ a la capital, Ci.IlIotro de
los cuales tienen Circulación naaonal. Tm de
('llos pertcneoen a la ca de na El Me rcu rio . La Ter-
ce r. de la Hora . de tiran aeeesc • la mau popu-
I.r tiene l. m. yor ci rcul.ción. Ti~je ' 300.000
c ic"mpla res. en dias de sem . na y 3tIO,QOO el dla
"omi ngo .
Es ob vio deSla car que des~ del 11 de 5C!p-
liembre de 1971 d num ero de tít ulos se redllCC!
m for ma dráslica. Los di.ri.... .de izquIerda son
d;¡u~u ra dos de inmed.I'lo . Requlsa~ iI.1S ~.
" La P~sa". diario de 1& Democ racl. Ctunana y
" Tri boma - voce ro del Putido Nacaonal son celTa-
, AlWJ51S e
 ::..::....:..._-------------- --.
doI. al c.abu • poco tie mpo
La in H '"'OOIl pubhcilaria encunllra am plio cam-
pa de acción. Squn cifn IX odub~ de 1971. la
C'm,,~ El ,",C'rru no SA. pcriodistKa OOrw;:e1l 111l
ti .,.,. de in"enión publicilllria_ HC'lIC'monía l'K>
dl~pulil<4pur olro med io. Su ~rrn lr poKenla;r .
~ .... JU clf"(uladon , qu.. n m rlK>l'" Que Irl de u K deduce que la a(lual ten d en cia mun l ra qU!: iI
rereers de la Hora .
r....n 40 diari.... ro,h imporla n, ,," del país e st án
ahilada.. a la A>oOCiación Nllc iolMll de la Prensa
IA~P I , A~ru~ a In mayo res e mpresas periodJsli-
u .s )' a w educras y di slribuidol1ls de R"Vi st.n .
Adrmás de 11 ASP nl á la A>oOCiKión de Di;ol"Íos
Ik ....... incias (ADl P RO) . S us miem bl"O$ IJÚosi m-
pgrtanl n estan t.mbirn afiliados a 1.1 ASP. SU~
"lalul~ }' objeli_ que se rdie~ a La Iibenad
• Prn'l5a. de rrdJU a la Iib lT circulación. se ~
Irn'll&n a nWlon dispo»icionn. Sin e mbM¡u. en
, ol ros aspcclOliO. W em presas pe riodíst icas. q ue 5Ub-
vuten. representantes de importanles lrupos eco-
nómicos. m ullan beneficiados por la falla de oom-
pc'1<,ncia :de all i que sus oonlra d ic(:Íones e n torno
iI la libertad de p~n s..a no afectan su adhesión b.:í·
~ica a l rtglmen:
u cai.h de la circu.b.ción li me dis imil" callo
q~ Ba ia del poder adqu,~i tiyo Unifonnilbd de
fondu ~ k"e~ )' conructi"u ' ...nan t~ en 1;10
inf Ol'mKión hace q ue el intern del p;>te nc ial jee-
tor decTaca. Di~pg$kionc"to emanadas de 1lI Ju nt a
implantaD un p~tema de cm~ura desde el primer
dia dal demx:a miallo del Gobierno Con~t i tucio­
naJ. que ~ bim m la forma toe lOmlI mj~ f1n ib le
con el nempo, en tr ep a OINACOS el co nlrol. por
dlfeunt" medios. de la ed ición )" circulación de
impresos, cond uyendo hoy e n un s ist e ma de "cen-
~ura represi"a" o a posteriori . U fundación de
n~ im pre _ requier e el perm iso de D1NACOS
(Ba ndo N- 1211. EJ " pe rm iso pr e" io" no afec La "
publ ic:acionn de la 1,.Ies ia . q u ien ediU Iu Re,·i...
.-
ta~ ~So hdarida,r. M A"'li~i~~ y ot ra~ q ue. au
H
de Nia c irn llaciOO adquieren hoY lran im ll'Ort.t.&
da ~jo.poll llcaH . Pero " OI NACOS liene ' aeul;:"
<In pa ra lla mar la a tención a los ncri l.... de
111" '" c:.¡oda "el que lo oon~ ide ", lU"Ce...riQ"
De la infurmaci ón o btenida por Raq uel Salul.ll
nurner o de re\'istas eUme rciilles ha descendidt
b ru scam ent e. Su óldqui.id on deurtkulól el p r~~
pue. lo de la gr a n mólsa . Sól o se a ju sla -y hlt\¡
ell a se en foca el co n ten ido y la publicida d que 11
financ: la_ 11 un a m ino ría de crecjenre poder adchi
. ili.... )' a la CUil I ~ti:;.::;I.ce la o rien tación . p~
tación y coerenídc de la revi~llI . esencialme nle
tipo fe me nino )' j u,'en i!.
La. m;,Iyorill de la. revis tas m.t~ importanle. . .
publicacionn ~en"a ... da.\ H. de circu.lación COfl h nq
lal . Lo umcc re la tivamen te nacional " la P\lbIl
cidad. u re vi.ta de ma yo r c in;ulac ión e. u na ..
t. tas v co nce ntra el mayor mo n to de inve rsiooea
pu blicita ria s ,
La producción ed ilo ri a l e im po rt a ció n de lib'Q1
se ve la mbi en afec tada por dive rsos Iac to re s E.$
te una dara eo n lrllcción del me rca d o del Ii~
c ue "., agud iza. pa rt ir de l 1975. Esta d ís lica. "
UNESCO Ót'munlrlln q ue la cantidad de 1l1llkl
edi ladus en Chile cae e n un ~ .7" de 1965 a l,
El prime r ~rnr1ot"' de 1913 la calda Ikp ....
,5" en reb.ción 111 año baK. 1965_
La lq'islacion lIC tual conl<>rma un S1SI.,m.1
an~ u ra y aUloc.,n~ura. A pnar que el ~
N' I U teó ricame nte en lrO:lla a los hbre ros h
tad pilla dec idir acerca •.10: la~ impor taci ones
edic jones. una lcll ,~ ladlin óld icionóll pe r mite I~
q u isició n d e im pr e sos en div e rsas et a pas Il~
c ucu tac sc n. Concl usi ó n: los em presarios /lO
a rr io:~gan )' co ntinuóln acu diendo a OINACOS
Ellm puesl o a l Val ur A, rep«o ¡ IVAI con, t,t
un Ilra~·aml'n que eIXar"'e el "uslo de p roo lKciofl
W'c lim ita l. ed ic ión . ~I posib les vml.ju de
le impu e" o ll<H' d ' !lC\ltlbles. De los 220 mill on es
:de pesos reaudados desde 11,1 im pla n!.'ción ha ll"
el primer se mnlre de 1971, sólo el 5,1~ se ut iliu
~ el pn>llÓ5ilO i~i.al.: ~ e.1 fomento de la Iecn ...
ra~ . .. tra ~' del fma ncl&ulIcn lo <k varias lIetlvi-
d'lodel que dn a rrolla rú la Dirección Nacional d e
Blbliolecn . Arc h i_ y Mw.evs.
En el U poKto de la ra diod ifu sión el n.q~
ei el m ismo que ri,e lodos 105 Olros medio$ de
COUlun icadón. El C'Onlrol es ecernuaéo. El l ra do
de ~tra<;ión ~ este rubro es mucho mayor de
lo Que 101$ c ifr", referida, a la propiedad lo ....
~'-_.-
~I...II n ...1O .
mal ""'" ruw. del p;l11 es sin dw,1;a
Radio Nacional, de p mpiftlad del E'lado y ba jo
control dlrerlo. q ue con sus 9 nlxiofln • ondó\
J']Xdia y 1 de onda corta , concentra una p;!lcncU.
ro.-J de IOlS Kw : el _nta por deDlo de la po-
II!DdIo IMta~ ni lodQ el JMÚ~.
La Tckvis ión como vehículo de mayor pene tra-
ción e infl ue nc ia en la información . conductas,
"fonnadora" de valores y orientadora de la gran
masa .conl l ilu ve m o tivo d e p reocupación y &ea-
blido análisis de l. au tora.
Nunoa mcn le eme rge la inf1ue n, ia d eci siva de
la mven.ión ... u blicitaria co mo Iac tc r determinan te
en este medio de comunica ción .
"Tod os 10 5 ca nales son comerc iales 00'1 y de-
penden de la p ubli cidad en el grueso de su finan-
ciamiento ". Para e llo u til iza n bésícememe tre s t i-
pos de reeurscs: venta de spots p ublicila rios que
",prnenla n un 70 y 80,. de la s ventas totales ; Ií-
earc tamemc de prog ramas med iante aus piciado-
res Que lienen derecho de sa li r al aire ) ó .. vece s
por hora y Que inc luye ha sta los nolteiarios; y la
lImta lSe publ icidad indirecta. El mayor aleantt
v equip.am ien lo técnico permite q ue la Telev isió n
N.-cionaI y Canal JJ concentren la mayor parte de
las in~niones publici tarias canalizadas a lram
de la tell"V'isión .
l.&s Univen idacles n taban autorizadas para
OIarpr a poyo f inanc iero a sus canales hasta 1976,
f~ en que la Con traloria prohibtó la continua.
d6rl del mismo como un8 de la s tantas medida,
destinadas a imponer el aUlofinilnc:ia.mielllo de la s
~~ pUblicas . A (ines de 197' la prohibición
' .... ~~ ¡)ero ~en la prloctica ella permanec:e~.
~ Slluación fina nc iera de las propias univenida-
les im pide a yudar en este sentido.
a~' l.&s a l ribuckm es y N OCio nes del Consejo Nacio.
.- de Televi sión sobre pas.a con mucho los recur-
sos pa.ra satidacerl• . La legislación n enfática al
~",ICI'Ider a isla r a los ca na ln de Iu influencias
1 I mercado publicil a rio, Sin embarao. los cana ·
esIoS01l co me rcia les y nada ind ica que dejará n de
~r b I;-a depende ncia de la publicidad creció des-
1e a ,,1 de 1978 c ua ndo se in troduc e la TV en ec-
oro la opinió n del Consejo (CNTV) y de a lto.;
rrsonc:ros del Gob iern o ha dan su po ne r q ue las
tatansml slone s e n co lo r iba n a ser po s ltra adas ha s.
1fI que la sit ua ción de l piilÍS mt jo rllra . Imprevis ta-
Patnce. el p ropio Gobie rn o ~solvió la autorizació n
ra Im~r1ar rece pto re s en cctcres.
~o e.a 51e.n antecedentes d e q ue la medida hu-
t~ldo di scut ida po r e l CNTV ni po r otra s en-
. relac io nados co n los medies. De J.. in vnlj.
~ióo ae .desp ren de que esta medida sur¡e co mo
IlOlución de ~merKCncia. improvisada. para so-
luc ~r u n pro b lem a de desorlSen de mercado. La
TV en co lor sorprende: a ~ propios medios inte-
reu.doti . Fa ll¡m alin k.. reeu~, mtre ellos el
humano. para esUr realmente m condiciona de
aprovechar la'!I venlajas de la nueva ICC'I'IOkIcIa
El C.NTV em ite di sposiekmes. R.qIammta Pro-
¡ra1naCilOne5. Enfaliza sus fuDCKInn. Los datos ~
lre¡adQs por el esludio I x . demuesl~ que d
ca r.c le r netamentcc comercial de los canales d.i~
tonlOfl.il. Ios .buenos propósi tos de l CNTV.
El ~J:O acuerda m 1976 una Fra.oja Cull'"
ral ~h&atona pa ra tudos los canales , semanal, no
Inf~ a una hora de duración. Proporc;iona in.
c1uso fina nciam ienlo pa~ial ° lota.! a los pt'O&r~
lTliil5 destinados a sa lis facer este I'alui silo. Los Qo
nal n -se decide- deben Iransmilir t.ak:s progrol-
mas a una m isma bora.
De lu 204 ho ras corTnJ)Olldie ntes a la Fra nja
Cult u ral de 1m , un 76.. CUrTesponde a Progralhiil5
unporur,dO:ll. SeJún ~ ,a u lora ello no refleja la fal-
t~ ~cc ~ d.isp05u:ión de los canales. sino ~
h.rr.ut8ClOnes de la reducida producción local. ins u-
Iicie nt e para es los propÓsit os. Una en cu esta de
~inión realizada por e l Departa mm to de Est ....
dIOS v Promoc ~n del Conw:jo demost ró, con loclo,
c ue los estudiant es de 105 2 últ imos cursos de
En señanUl Media concedían a la Fr anj a Cullural
e l te rcer lugar en sus pre ferencias , Un 57,. ccns í;
.....
deraba q ue las teleno velas debertan se r su primi-
C1ar~ !f1ues l ra de lo que es hoy el co nte nido de
la leltvlSlón en p ro me<:lio me nsual basados en el
a fio 1m indican que la publicidad ' comercia l ccu,
pa un 6~6" dc:1 lotal m ientras qut el porn::nuje
m lo educa ti vo alcanzaba sólo I un ).06" . La pro-
Ilra mación cul tu ral llepba ha sta un Umite de
5.88" .
J u nto con re¡lamentar la emh ión enajmanle
de tele nov elas ~ tranjeras. prrtendiendo estimular
la producc:ión del amero nacional, el Conseio se
es l rella f rm le a la falta de recursos. El CN'n'
no cuen~ con e llos . wLa c mp raa priva<la pe-
rece no In ltrna rse a l iniciar un tip:¡ de produc-
tión de lele nove la nac:ional ni tampoco C1I el as.po»
10 de p rogra mación cullural w • Nada hace pensar
que la s.ilu.olción cambie.
Se han es tablec-ióo poruntajes tni nimos de
producción nacional en la p~ión telnis.i~
hro los int entos de re¡ular son dc SrirtWldo$ po;
la prktica de los canaln. ~nendal mente po:n sus
imperaliV05 de oornercil lil.llClón w ,
1.0 '"RENTULE w FRENTE Ao LO NECESARIO
Del t rabajo podemos concluir que el actual sis-
te ma de comunicac iones en Cltile( ligado ínt ima-
mente a la ingtrencia de la publicldad , es dentro
del esq ue ma soc ioeconóm ico realmente ~ eficien­
te ", El sistema da. gana ncia s . Es "rentable". Ofrece
estabilidad pa ra la gran inversi ón pri va da .
El problema se vuelve conflic tivo y desa len l.
dor desdt el pun to de vista del desarrollo socio.
cultural de un pueblo a use n te de las. grandes de-
cisiollC'5 y receplor a lado frente a una poli lica de
cu mun icaciones con trolada po r un siuema polf.
tiro-eronómico y p:¡r la p ublicida d qut no salí,..
tace de modo alguno la demanda cuhural.
-.1511 -.1
 lO al mondo claro dt la citnc ia.
-
munda nox tumo dt la mal ia . E
111' mundo. dt O'I"di nario rtSl rinp;

VIGENCIA da por la l'*Ciona lidad y la u it¡;

ca . I"esur,e en las sifuad o nes cli
c ri sis . ~eu.ndo se dnlrv.ym ...

DE LA CULTURA .",eralructuru d<I la d vUb.

clOa Y el hombrt, dfbll 11' Intt1IW,
YUeln a ... priawna ~

MAGICA de rida. Im pW.-dG por el lenw

tknde. aobreatlmarlM ~~
que • ....-..a y la e.... e....
DKuklad de d d _ le hice
acudir a ... fOl"'mU de pt'IIMrnIetl.
to o de acdón q_ .... cú t1emr-
que u ta ha ll oIvldiIdu~ tCa stiglio.
ni. o p . ci l . pál. 24).
El mundo málico se e1pa~
por mtdio de la s uge st ión colecti-
Sergio Palacios huerrn , a partir de cier tos cí rculol
l!licos que ope ran sec reta-
mente y a l margen de toda nor·
" qodal mAno ... cr-nclu J las p i"K t k . . ""tia. de hoy corno ma moral. Lejo s de propo nerse
bIolaa:lyo puIlllempo puedo!! pot.rect'm odoMt que .... OC'U~~ aqul libera r a lo s hombre s del te mor,

_ ..troklck" , rtu. poIuet» o medklna flnplrlc:a. u mil'"

del h!mL Pero .. c:u Jl\I", máJk.a no C'OMI.c. u.nk&fMnlt En predlcck>- alien ta un dima d e terror cotecr;
posee ve median te la celebración de n.
llID trurODdo tdeoJólko. una flloeofw. , un ...teme de rnocklol. ee eom- 105 o a cc io nes ir r. cionales que
portamIento .cx:taI que luete ~ndudr I Apudlabln fOf1lUlI de doml- tienden a su pri mi r toda co ncien-
lMIdóa pollt.... q .......laD .. lulonomlll J la UHrtad de .. peno'" cia c rIt ica . En med io de aqueLlo\
--. dn:uJ05 e!lOll!ri cos se alza a l¡lut
indi vid uo espec ial men te dotado
SurJidade, m.~ I kl descoJ1(). de Europil y Asia, La. observado> que a sume e l Iid e ralo d el grupa.
cido. de la ancustia fro:tlte • la en- nn hec;has por el c:. tw rá lico e En las sociedades p ri mi ti vas , d
j enDedad y • la meerte, la rna¡i.a invulipdor italiano puroen ser líder o mago , era aq lK l su jeto o
1IC)'C1"IIIe corno una repunta p~ rilida$ hay m nuestro conti nn'l- paZ de ('Ur.r la enfe rmedad.
mili,,*, e irracional ante la amena- te. Por 5U procli v;~ a formas ayudar a kJI dolienles y oponent
Pero. d rito ~ pim;le sen- oI:ip rq uicas ck dom inio, por w. con dicaci. ala mue rte . En las so>
üdo cuaDdo esta ameoaza Q:Sa • a riete!' esotl!rico y bermét jco . la ciedades modemu. en las cuaJes
I.ip, poi" kJ tanto• • que la .... macia K opone al pensamienta b ciencia, la rtliJión y la s a rtes se
pa det. maatenn" la l ih..oóD de drmocdl tco . De ahí QIK m algu- han desarrol lado fuera del c:lrculf
taTOr que la jlKlific:a. PaJ1l ID- I'IOS Il$p«tot fu ndamentales . el mágjc:o. esla5 c:ualidadn po5 ili\,*,
puio. punto q\lC' le tnna de penumilmto rMcico sUMista co- han dejado de ser p"lrirnonio del
una .itWldóa fictícilo, debe real- mi) ins tru me nto diclu: .al wrvic:io map:o. Cm! el avan« t -
rrir • la IilJF$tión. al encanta- de todas las dictaduns _ ConoceT lran pa rte del anti¡l.>o pod er dd
mimto y • formu de violeDl:ia sus TaSCOS IObreMlientn puedt ma ro ha s ido l ransferida a ot l'Ol
~ Y fb k.a. ~ ~tn ser util para 5UMtrat~ a l bec h i- individ uos npec:ia lizados_ Es
demuestran t\a$Ul qW; erado de 10 ck la mIllla poUt Ka . ca m bio, la .st uci a. la fa ll a de' C>"
faNtismo y de c:rueldad. puede ClÚ pulos. , el n piri lu pragmá ti<:O J
Uepr d homb~ cuando es presa PRESENC IA DEL cier tas a p lil udes esp«ialn pars
de la Mll'"tión 'f dd peraamieD- MUNDO MAGICO el mando, sil ue n J.ien do I~ raJo
10 m.á¡Ko. l OS pri nc:ip"les de la personalidad
Ea los afias de l. recien te po st- Trátt st dt l mitdo a los poderes del malO. En la acru alldad, e l mI"
I'ttrTII el prolew r Arturo Ca.ti- dnconocidos QUt se oculla n en lo 1 0 "u creación dcl amb iente, d lf
&líonl publicó WI libro litwado sobrtnatu ral , del terror escatolé- u , dc la SU'I"II6o eciecu... a , cu.1I"
"E.aII1&mkBlo y MIlpa" (Fo ndo gito a tómico o d el temor • la mt - do el _ n llmlen lO de dependendl
de Cultura Económica _ M ~llico stri. y a l. mu erte. 11'1 hombre u mu y fu crtc y el neccu.u 11
1947) en el CWlI Mee re ferencia a l s it m p rt vivirá an lUsti. do. Por es- pi de un hom bre ""1°1010 Y",.
fondo rni¡ico que "iuc: en eer- ta razón , nunca dtja d de str vul- . perto. .4.f:IUa a l mll mo Ile m po ~
tos milos poUtK:ol. Se .lude .111 nerabl t . la s SUl n lio nn má gica s. roo cl",b,III UIOdel padre y I....~
aplkilammlc: al fase lsm o , al La in suficienc ia de la razón pal a mUe el ~numlcnlo y la 1I'OIUII

---
DaCi5mo y • ot ros ,¡stemas vi &m- lograr u na u pliadón a ba! de la de kJoI a_II'OI, Uprelil tal lfI"
l a entono;n en allflUlU ~s uiSlencla hace ~blt erigi r, jl.U\- dk60rwI del IfUpo Y ....b lod

-
COIIl8C'lO con ... r-nu 1Ob..-.-
~. IIbid. pal. 70).
El mundo mágico es un mundo
~rio d ividido na forma ma-
pjq'- en l.. flK' n.a.lo lIn UlfÓllk u
del 16m Y del Mal, entamadas m
.1Jún animal. ;a1J'U' rrupo hu ~.
DO o en conceptos ¡de.la y .1»-
1~105. Todas la s dn vcnlu rlls
son alribuidias a las fuenas malig"
nas. contra las cua les toda s las a ro
Olas 50n perm itidas , por cruen tas
o iJl¡nOra ks qu e e lla s pud iera n pa-
rccrrnofo. En esta luc ha el ma ro
!lO puede fr~Sll.r . pue s tal emer-
Jdl'ia s¡,niHeana su fin o su
-" .
~ principal d ifr U'll(:ia que pee-
Oc ntabl«enc ent re el mAJO y
d mini ~ro de una reli gión I tia.
ndica m tua condicm de su
Pf'" lfPl. " .... ronfnlón hUmanII
, honesta de 10» ItrTOrn c:omcll-
.... que rl d núcleo de la s eeu-
p.na lI\Onol cí sl.. deurrollad...
r el princi p io de ronduda c. cl o-
NI. porq ue reconoc en y admiten
"lnfniorldad y corrord de 1&1
Indlrid_ o de Inlpoi;. no pue-
do! KeptaJ'W poi' el mato Y _
hddado», dado qu e lftKde ~
n.:ar .. na y el lkrnunbe de ...
lIst_ oo (l b ld . pál . 80). No se ece-
cibe: un maro que. como el Papa
JUNl XXII I. K ;II'TOdi lk para pe-
dit prrdOn pú b licamen te por kK.
errorn come tidos m id puado.
(CONCILIO VATICANO 11 _ ce-
hlbre de 1962).
CULTtlRA MAGICA y
PENs"\MJE NTO l'OU Tl CO
lA n l rc<: M n:ll1e iótl en tre III
1I'I&¡i. Y la polil icale manil iella
dndr mu y .nliguo en 1. histo ria.
El CM_ter sa.¡rado . tri buido al
lDUDan:a tie ne. mas b ien . un sen-
tido mip:o q ue n:l~. en muo
chu de las mi knarias C1.Iltu ras de
.. antiJüed:ad_ Con e l . UF de las
<:oImuric:acionC's socillles y el den-
rroIki de los e slados modernos, el
PrillC iplo de Maquia ~elo que a rir-
1JIa: "Cobel'lUl r u ha cer creer", le
c:on~ierte en la razón pa r. que los
I'>btcmos UKn de l. información
~ el Iin de SUII.,...lionar • l. opi-
lIiórt pUblica . En ¡¡"S soc iedad.,...
~"'Iica s e5la desviación de
fIne. npeclfic06 de la a>m <mi-
cacióa loe 101'lUl pricl ~te ir;
po sible debido a la liber ta d de ex-
pn:~ión que la misma democracia
e llile. En los E~ lados tOlalitarios
o aUlocrál ico~ . en cambio. el p
biemo K sine de los medios. de
comunicac ión para a planar la en-
lica ad\~rsa y manlctWr vilCflle el
mi lo pohlico. El ejemplo mas e....
ro qUC' puede WK de este fen6.
meno )o com liluye la Alemani a
nazi . pais e n don de le kt¡rara la
. lia nza más perfecl a en tre la téc-
n ica . la o r¡anizació n po liciaca y ¡¡"
propalanda . pa ra im pu lsa r un de-
lir io de dom inación mundial. fun-
da d o en el mito rac ial de la Slip<:-
rioridild . ria . " Tod o el alalema
nad n'pracnta la pnfKelón de la
rioIcacla. la propap nda .....Iema-
tiudIo 'f la dlsdpllAa ora:anbada Y
la oIMdlcnda dcp~ (Op. cu. pq.
l71 ). No obswlle . los hombt-n
que crearon ri nad s mu , K insp;·
raran c-n la e llperienl;ia rusa que •
principios de sillo impla ntó en el
pal s una d ra st ica d Ict ad ura ~eou
coalrol.bMl1uIO M>bn' luda Rusia
)" ron la completa IlUprnJón de
C1.I.lq ule r ma nifnc.dón lrIde pcn-
d iente. l. vol unt . d da ~ dlri·
m t... Es loa crea n Y orpntzan
una pode.-- mÁquhl.. la CJ"l-',
_ ot»-1wMA, ,..ro
'1._ cambia SU ~ a l dlYa'
'l.'" 1MIDCa
pMrde _ pode.-- _lroI &O-
"" el ~- lIbid. P'a. )59). La
carte y cuI&unl
mi sma ins pifllCióft oripnó d
fascismo m I talia.: - \J• •_
... do&eada 0f'PI'bada, rá.....
_ l a a1ableddo, .... pelA,. .
por ltI apoyo da lodoe 101 que •
• ...--echabaft. por ltI eBnda da
10m. ... apóe;dcc.- )" la ~
. . . deUbcnda de todoe loe opo-
_lote, que pl'Ctkaban el 1crTOl'
como Wl ..... tema da loblemo. y
que acep t.ba _ Ial va: mu allá
de llU pfOl:1VM ort¡lnel- 1M
....n Uonu del naebmo, .1 que
. yudó a cnar, ~ado .... fIt.
n I _ tlt, 'l._ ~ doomlfta.
n. .... ~prot~
Ubiod. P'¡. 3641.
Como ccurre .iem pre CUI d
pensam iento mápeo. las dicta-
dures fundamenla n I U accióIl en
la ópt ica maniq uea a la cua.I DOS
hemos n:lerido. u.s fuerza.s del
mal e ran. pa ra el nac ismo. los
judlos y l. plutocr:ac i. interne-
c tonal: pu, el Iascismo 10 fue-
ron las ideas libera les y l. lime-
n. la bolc hevique. y plIr. el ti>
munismo el enc milO es ¡¡" bur·
l:\lesJ. imperialis.ta y el u.pital is-
mo. Conlra c.¡,1U5 advenarios K
conliderll licito emplu r tUo<U.s
1..5 armu . sin l:QI\SKkracióft o.!ti-
ca a1lUna. Como el mundo -map.
cu eecesna una . Imós fera pes-
mancn le de terTOl', !lis fuenas
mal iJll&s. en los mitos poli licos.
la"'" Ilqan a K r 6oblc-pd:as
del ludo. Del mi.mo modo co mo
el ma so nun ca puede fr2C&sar.
el d i" ad or político cime nta su
pre s tia io en el éxito pe rmanente :
co mo éste. ~pn:lende pcnuadIr •
ca d. uno de II>! mlam b roe del
I:f\lPO de que el aeon lKlmlcnto
H ha produddo de -nao re-
... prop6oe ~ y eou la ~
pIa Y1>Ir.ulIad. lb' loIt u p lk8. cada
fal ta da ú110 por la balCl"Wnt-
cI6Ie ... r-u. baal1JeIl
• por ~ ~ddoe ea la
a)taae~ dIt loe riloe 'f BepJI a
e;...., hccboe q... . woq '" ph.
llendo .ólo CIl la ~
pueden ser enc.ce. ee las COD-
NCuend• • de _d.' - (I bid. plIl
116). Olra seme jan.lll. entre d au-
tócrata politicu -.;el m. SO, se . d·
vierte en su com ún ac lit ud l:OD'
Ira I UpllC$tO$ enemi p: ~t.
kInIllIkadón o la c~ ......
_wao-
-"
~ ES aIp
Iadb~ _ la"

........... .,.,.,.
~""''''''''''par­
.......... -
~
fpo-
...-, ,. oc,..., Jud*,
- . . . . . . . .16cnlU,
... l l l • __
...... - - . . . . acdóa . . .
p:. del pupa en .. ~e
..... .. -.u -.do . .tipo-
lIbid. páI. 121).
No Nce falta nlmdt'ne en
las ~ p&n1 que ruulle
data .. nislencla de una eul-
tun rnap:a en el foodo de' lodo
--
peNamieDlo poIflico .uloerá-
LO II.4CIOO
EN NVESTRA REALIDAD
No cabe 1.1 menor dllda que
_ ha11.lnKt$ kl.....:lnvnle swili·
dos en un mundo m-'gico. El ctt-
ma ~ terror que se vivió en los
ini<:ios ac-I .a..ct1J¡a1 decemc es
man lenh:lo por ciertos magos de
lu comunicaciones socia les . Se:
percibe la uislencia de circulas
henntlicos que fra(Wln b ilu-
sión colectiva. que manipulan
cáb.l.a.s econórnkas y que propi-
cian la represión ac- la critica. y
el imperio de la irracionalidad.
Nueslra cullunl no podr' rece-
brw la nonnaIicUd si continua-
DW)J alimmlando ese mundo tna-
Pco c:on K'tiludes pusilánimes.
c:on lemora inhmdado$ y con el
mcl.w.nwnimto delibendo. S o
se lnIta de consliluirOln>s círcu-
los hermtüco, ni de .lentar el
faaati.mo de la vioknci.a. mon.I
o f~_ La macia siempre no
derroIada por la Clilic.a. racional
Y justa" por el pmsamimlo re-
liposo y por la coocepción de-
moc:-rálica de la lOCirdad. Frente
• la $UJnlión rolecliva que lrra-
dia el .paralO de las comunica-
ciones. nlablecido. n necnario
deienderw por medio del análi-
sil objeti'l'O y desmilificador.
Asl. por lo demás. lo aconseja
la Iglesia en MI Inslru eción Pas-
toral " Communio e l Prog ress io"
(J..ooI; . . . . . . de co munkaclóD _
daI - Ed. Pa uli na s. junio . 1971).
cuando an~: "'2- .... reeep-
' - Ierin ~Ie parte ee,
tln. .. Inlh'pntaa rerla.mnl.le
la ~ ~tacW. JuqáD-
..... )' .mdert=doll•• ...,m ..
hMate )' ~; .. la eacopn
.~.
_ pnIdenda )' dlIIf-da )' UD
......u c:rUko ataealot; .. _
... _ - . - cc.apkolall
la ...~ rertbWa COIl •
loa tldqulrtolo. • oC .... hMates ;
.. _ dud..I.a • maaUntar con
truoq_ Ilmlauo. IUI
I"otMnU o bWrta dotaaproba-
dóD-. El documento conciliar
da lambjc,n el ml!lodo .propiado
p&n1 conOlC'JUÍr ~plorrs libres
y desprejuid.dos: Por lo
M .....
cual loa ........... ~1aII una
tormedóa ~I• •1 d.ía )' adap-
tada. aufkimtlr ,. ~blot.. 1.01
"LA TREGUA",
UNA NOVELA, UN FILM
La s relaciones y el redproeo
enriqu«imienlo • • nivel de es-
tnKtura o contenido. entre los
difn-rnln medios de t'Xpresión
en el erte. se ha encauudo tri el
plano filmico con sin,ubres ca-
raclrrn. De hecho. resalta b
haertlr c:ereanía enlre el cine 'J
la novela. dada La inlC'nS& carga
narrat iva de &qutl Y b profunda
trandormación que hl. ccrmen-
u • t'Xpltrimenlar de manera es-
pecial a partir del mcmente m
q ue regislra Inu.ncias propias
del lenguaje cinema1oar-'f1co en
IU S planlros formales, como ccu-
r re con Rob he.crillet (novelista
'J cinras la y loda su cc rrjente
del '"Nouve au· Roma n").
Si n e m ba rlO , en el á mbito ar-
llslico cada u n. de sus manl-
fest u iD"" m. ntend r'. en cíe r-
l. medi da . u n. pu reza de medio
CIlprcsivo a fincada en su a uto-
nomía de k nguaje. De esa m. -
-
mu c:ompltle nln dltbel' .Vlldar
• eal. fonnad ón continuada P<.or
nMdJo cM c:onflrTendu. ~
" Of'OI'. rorunIonn ,. cu~ dot ....
novadón M
•
Los chilmol necni lamos fOnI.
per el maníqurismo qce 1uI in-
lroducido en nunlra eon viW1l-
cia el pensamienlo m!peo. fOnI.
per con el djjloto de sordos t:lI.
que se empecinan los orpniQ.
dores de circulas IJÚogicos.. "'la
Ubotrtad • opIMón )' el dftoecba
• lnformal'M ,. • Infortllal'....
tn-panlb)nM IOp . Cit . N' B I.
ne ra lendremos innume ra blel
filmes que. partiendo de g~
obras na rrativas, .Icanzan lIlY
jenlrquía que In ol orga u na di-
mensión Oficinal ot independicll:
le de La obra que los in spiró:
romo OCUlTe en ~ M uerte e n \ 'f'
necia -. de ViKOtlti. sobre la !lO'
ve la de Thomas M. nn . o rlI
" Ha mle l- de K05inluv. sob re d
drama shaltrspeariano. Todo rI1D
considerando tamb~n el ma,-or
o meeor grado de logros .,.¡o.:
ratlvos en donde. obvia mrlllt•
una buen. novela no siempl"l
gener. u na buena peJlcula Y ,.¡,
ceversa. En "La T rc¡ua", se ~
un b uen nivel en a mbas maIll;
test ad ones .
LA NOVELA
Escr ilo r uru(Wlyo. M. ri o lit"
nrdelt i pertenece • las Ullilfl'l
promociones de l. narrativa
 arte cultura
porine& ~l u;¡ l. Ju nIo a J osé Sin emba rSU. en el alm. de
1;;;;.... Manud Pui &, • G.r.
Mj.rqutZ y otros, confonna
Ma n ln. leCa en SUI manantiales
EL FILM
de ternura. habri una trqua
~ "GeM'raci6n del sr- propordonada por uura Avella- A la C1CM ÍÓrl del nUC1lQ ci ne
eIUfS ~r..:tón supeJTea)i~ neda , su n\len -.ecretaria, y con latinoamericano, que traía un
el! la nalTlltiva hil~noIImeri­ quien vivi rá un pa ..mtesis de aglUmim to de banden.s denu.
dtnominac1.l H i lTCali$l. ~. amor que fUlU , . unq ue intenso. dadoras de la pmctraeión ideo-
irlo dC1nr.>dando lal flaquezas de ~ fon. nelI dc' la miseria y d
(olll(¡di('ndo CQn Jos p rismas ws es píritus p lu mados e n una subdesarrollo. de la ipica cesta
lerizadoR'S de los tlOV\"lis- nalidad a fincada en las a~ del pueblo hKhando por sus. de-
lk iMl ~neración, 8nleckui riencillll. y m la grencia de los r ecbos y su dip1idao:\ ~ el cine
lk prdcrenci.a la . t dón a utinticos 'alores. La Trqua de Guibacr Rocha. de Jor¡c San-
$U obra m ambiel'lt" urt.. t~ina '" cuando. en una tude jine, de MilUd Lilti n. " Ido
al donde SI,lS pe:n.onajes de pri ma vera , Man ín su fre la Fra ncia y Raúl Ruiz. de Hum-
WRS ag~idol. por l. soledad. de finitiva sepanacKi n de Laura beno Solana_ co nt inlia un ti-
YIIcio interior 'J la ína uten tl- para re tornar a su primitiva se- ne b rasilcAo desmfadado y vital
deambulan en un mundo quedad in terior . Se alejará de- (Xk il Da Silv . , Doña Flor Y sus
,iernpn IIl'I ~r' hostil. 1... finitiva me nte dd ful llOr divino dos Ma ridos ) y nos IIqa uo cine
rintico Y opresivo. pa ra te rmina r dest ruido en e l ar¡entino de c iertos denomina,
EnlTe la na r ra tiva de Rene- mundo vanal qu e com po ne el do res wmunes, ca rac terizados
u¡ sobresakn sus cuentos de marco de su vacta y ahora oto- por la orientac ión a l realismo y
onrevidea nos" (1959). "La Tre- ñal ex iste nc ia. la ind.alaci ón de l espíritu del
a" 0%0) y "G racln por el " La TrcÍoa", cu al sen lid a con-
hombre med io , ~n a mbientes
ego" (1965) , obras que desnu- fe sió n de un hom bre, q ueda ra ese ncial mente u rbionos ("Boq ui·
rán en su j Utgo tem át ico , u na tas Pinta da , ", "Alia s Ga rd elito",
re sumida en su últi mo dj a de " La Rau lil o", "La M ary " ). En
sk ión crntca frenle a ciertos o ficina. cua ndo muere febrero
tenses peque ños y m ezquinos tales hil os se te je el film de Ser-
para MarU n Sanlamé. "M acabó l io Rena n. " u Tregua" (1974),
una determinada bu rgu nia. l . o flclna. DeMle m.ta.... y has-
e ,enerara u na soci eda d cruel e n sus fun damentos primordia-
ta el d í. 1» mi muerte el tiempo
auesiv• • aniqui lad ora de la les.
estllr' • mil 6rdmn. Dupuk
Im la proyección in le rio r del de t.nla "pera, elto es el odo. Compitie ndo por el Osear a l.
mbre. más ,11" dd " .."fiela· ¿ Qm' han! co n ~lr me jor pelicu la u tranjera. en el
mo y de la tesis .
Ü lrucluradil sobre un diario
rid.lI que comienz.a un día lu-
11 de febrero 'J que c:oncl ui-
un aflo después,. " u Trqua"
nlllTllda por su prGtagonis-
Jobnln Santomé, y resume
es.periencial. de "" último
<Ir trab.jo como otkinis u.
ewo rNlnera lao uperiencia del
emerle de un penonaje
ro que , viudo des de JU l OS
. acrecienta I. U c re pescute
UIlil pesada caraa de sole-
d. que será lIUn mb penisten-
rn so¡ vacuidad in terior. Aeu-
POr una I'\Itina 1I1lObiante y
'. COmo las pued es de su oñ-
.Y. las calles de su barriada .
libd.ad del mu ndo que se
d "lla r' ha sta ' u ha lla r, en
e le enfre nta a poderosas
!"eras Irneradon a les con sus
~ en especia l co n Jaim e y
e n, atenua das d il\lldamen-
Por BI. nca , IU hija , uno de
~ persona j es d .tidos de "LA TlESlJA "
ra. Blanca le . .Iv. d e ese
lI"aclas • I. U innata y
lIlltenticidad
 aAo
_ _ por
1m. - Trraua- so'o fue
joya ck la o
dC'lti. sobre lodo m la obra drl
novdista ataetl lino MaJNeI Puill
-
DalYIOIfÚÍa mllDdial. el -Amar· ('"Boquil.U Pintadall").
tord- ck f coUini. lo qUt' c:ofIfinnll En ,¡nlC'Sis , tonIidcrando l.
Al valida: como obl'1l c:inC'malo- distinta naluraleza de' los .......

_t_
,nIi<a.
s... autor, SC'r¡io RC'fIán --.c-
tor de' cinco. Dire<:lo r de' TV. el·
ha pl'C't condido captar col
espfri tu qUt' C'mC'fJC' de' la nove-
la de 8mC'dC'tti Y qUe' Se' rn....
mi... m d mundo de' Se'rC"t Y
Sft'Itilniallc. que emana de
aquél1a. ~11'V}'lnIdo UD mm
irlllmKla '1 _Ii_tal. euaI _
pC'jo de un bombn' medio que
p"rettmos ,.Jp"r ~ l c_
De' la novda de ~li.
lWl ha dej.No llUS estructuras
suslancialn. El Iupr de' la ac-
ción Se' I",slada de MonlntidC'O
Re-
a BUe'1lOI Airn. adC'cuándosC' a
un marco realista m donde' la
ci udad. más AlU. de )o ptnlOf"C'S-
qu;'ta. AlfJC' corno un cuadro
que' mciC'rr:a las ridas anodinas
dr _ ~jet.. De' esta __
Iln'a. er asedio de la calJC'jUe'la.
la banalidad de' 101 C'SCiIparalC'S.
la qrniric:lad de las wacias ~
l'C'des de' las ol"lcia.as. p"ncen re-
IiUrnir la solC'dad y d hastlo del
burócrata; como so m bra de'!
dios dC' npresión qUe' alañC'n a
la novela y al CiM como m a n ;'
fC'llaCión a" 's lica. podl'C'ftlOS ad · UBRERlA MANANTIAL
ver tir que , mll. a11' de los val t>
rn YII nconocidos en la obra de
fkMdclli. col fil m man ticnC' en
un dicno ni","1 col n.plrilu de' l.
ncwela y Propont' m imá8C'"" Plaza de Armas 444
~rnun e'! eran fmeo sobrco fono : 713413
AQUC'Ik» MTa inc:apKn de
SANTIAGO
amar ., """falOS ni u'"'" ru.1 ..
dad vullPU'. dcpri.-nlC y anod ;'
,"",. DC'slino fatalisl.a de'1 bombr~
incom unica do, solítario. ausent ...
de Dios . ~l sent ido antihé roc
berrmaniano.
EDITORIALES: 1
• Carlos Lohlé
Herder
srcceme
Des clée
Patria Grande
Tauros

........
drama de' $U propia 'fiI(:Uidild in-

Esa oriC'IItacióa realista. acom.

TEMAS:
pIl6ada de Wl .... n:Q aonoro no-
cadar de .IIIIII:klctiu cruejwn~
su de' taDto -.uuc.
de JIl1.iá.D
" - - CDrIfi«un, alma mm.
UD
fUosof!a
mana ., una sociedad doIoro5a- Pslcoloqía
mmle dcscneantada. Ea ata Bíblicos
instancia. la sobria ..-sta m es-
CftIiI, qUe' aJudC' la tarp InC'lo- Teología
dranátial y d bUC'n njvd de ae - Lít ere ture
1uad6n m los pcnonajes pro. .
lÓQicof. olorp. al film un buen Infantiles
erado de' c:ofIriV'C'nCia Y !Ionesl"
cbd. que' klpvt desbordar eer-
lo COlIlumbrisrno. AUn mú. el
toDo plaIUdero que' le anuncia Sucursa l :
. . la DOVda Y QUC'. obviado
ea la adaptadólt. elncmalCJll'áfi-
[resma Escala 18 22
ea de RcnáD. akja el fiD de' loa fono : 7 12984
ciruDclnC'S a q Ue' la cinematoera- SANTIAGO
ha. Ialinl.mcricana -<m C'S pe-
cial ciC'no cine muic&no- noa
tc!da _ twn bndo». Et ¡wecí so
aeAaIar que scr6 d tiDle folkd.
naco. a&mqUC' li'II tono p&róctico,

--
-
- de la ._fki6tt
de loa _ lica mú 1lama6-
de Bale-
 ClCa¡Jem a de
SIAP.ACADEMlA:
ENCUENTRO DE
PLANIFICACION
1..<.15 profesores Osva ld o Sunk.e l, H um b erto Vega
v Sergio Ga lilea fu ero n los ex positores del En-
éuenlro de Pro fesio nales de la Pla nificaci ó n auspt-
,ilIdo po r la Acad e mia y por la Soc ied ad I n tera me-
ricana de Plan ificación eSIAP).
El evento se desarrolló en tres jornadas . En la
primera de ella s el profesor Osvaldo Sun kel expu-
§o el lema "El Nuevo Orden Económ ico Interna·
ricnal y los Estilos de Desarrollo en Améri ca La-
tina", abarcá ndo lo bajo tres perspectiva s de aná-
lisis: tr ansfo rmacio nes a nivel mundial, q ue reper-
cutieron en los proc esos n acionales, tra nsform a-
ciones en el plano naciona l que afec taron los pro-
cesos de desa r rollo y el de sa rrollo como proceso
social.
A nivel mu nd ia l, y especia lmen te en América
Latina. Su nkel dis tinguió tres modelos econ émí-
cee que ha n influ ido en los procesos n acio nales.
En prime ra in stancia el modelo pr im a rio exporta -
dor, luego el modelo de su stitució n de importado-
nes y poster tor meme la s n ue vas tendencias de la
npa n"ión de l ca p ital ismo mund ial ca rac teri zadas
;O~ rO nle el Desa rro/lo del E "Cllelfl ro d e Pro-
/"í:"a/es de la PlclIIifk ació" , aparecen de d e-
1: a a hqlli...Ja __ Humb er to Vega, economís-
". S{rlt:1o Galilea, i" ge llie ro plani ficador; Dun-
011 IVI IIgsIOII, Sec re ra r io Ejecu tivo de /a Aca·
crl/llano
po r el desa rrollo de cc rpe racto nes mullinac iona-
les .
En el pla no nacional , el creciente rol del E,..
la du en imp u lsar u n " mode lo de desa rrollo haci a
adenlro" basado de la suslitución de importacio-
nes transturma los procesos de de sarrollo. Estos
ca mb ios se caractertl.an por la expa nsió n de la.
ciuda des. migración ru ral -urbana, mod ernización
ru ral) por una modi fica ción en la es tructu ra in-
dust rial.
Pusteriurmen te , Sun1<e1 des tacó que el modelo
de cre<Cimien tu aClual no es au tOSQS tenible a largo
plaLO y qu e iampoco ga rant iza la o blención del
desarrollo eco no mico.
La segun da cha rla, " Mode lo de Desarrollo duo
ranle el Gobie rno Milit ar chileno". la dictó el p ro-
fesor Hu mbe rto Vega. El a náli s is se cen tré en el
proc eso de demccratizacj ón en tre los años 1930-7J
}' la revers ión de l p roceso dem ocra ríaado r du ran'"
e l actua l Régimen que se ma nifiesla a t ra"~~ ,.e
la caída de los niveles de suel dos y salarios re;.Jes
respecte a 1970, aumento de la sas de des nulrición
infa nti l y dele rioro de los niveles de salud de la
població n.
Otro aspec to q ue el proresor Vega ab a rcó es
qu e aú n cu an do el me rcado de capitales se ha d e-
sarrollado, la tasa de in.'ers ión se ha mantenido
mu y por debajo de los niveles hislóricos. Se re fi-
rió ta mb ién al de sequ ilib rio de la bal a nza come r-
cia l aco mpa ñado de un endeudamien lo e xte rno
crecíeme. Recalc ó, li na lmen te, que el actual mo-
delo eco nómico requiere de un tipo de organiza·
cto n polttica autorilaria.
La te rcera jornad a, "Situación AClual de la Pla·
nificación Chilena y la Prob lematica del Pro fesjo-
dem ;a d < Hu ma" ism o criuíono; OSlialdo Su,,·
ke/ , l'cOllo", isla; Jase JOllqub z Villarroel, Prl'si·
J""u Je. SJA P y Rid zarJ Willitlg, director de
SIAP.
 ... hUlllenl/mo Crl/llQlli
-

l:d "0"'0"'1>111 H" ", ba lu ~'''':<l . 11"'''''1'' ~" ':."

po5;cum. Lo arompll'ill' el plll'li/iclld o, 5"' /110
Gtlli/u .

ma de la tolera nci a, las d ificulta des del plu-

CURSOS DEL ra lismo y la libe r ta d de pensamie nto e n la
soc iedad .

CIHCULO DE 2.- " El Pen samiento de Tellhard de Chal'

dín", Profeso r Gab riel Sanhueza .
Se lomara en cuenta el co nj unto de b
FILOSOFIA obra de Teilhard . poni éndose el énfasi s en
la concepción del hombre y en la refle xión
que sobre la sociedad y la cultura hace el
autor. Se s it ua ra el pensamiento de Teil ha rd
dentro de las perspectivas humanistas cris-
lianas del momento. particularmente con
Ma rita in l Mou nier.

3.- "Tem as del Pen 58mlenlo Lat inoa meri-

El Circ ulo de Filo sofla ini ció su prcgra -
ma docen te organizado para el primer se-
mestre de es te añ o. Este inclu ye los s jguie n-
les cursos:
1.- "Sobre l. Tolerancia". Profesor Hum-
berta Giannini.
cano". Profesor Ed uardo Davés.
Intenta r á abo rda r e n dive rsas e ta pa s . ras
principales prcble ma ncas q ue ha preoc upe;
do a l filosofar de nuest ro cont ine nte.
4.- "Ntetzche, la nestruccson de la Metafí·
alea Occidental y el Proyecto de una Nuev.
Ptlc eofra". Profeso r Francisco v ergara.
Se po nd rá especial énfas is e n la cril ic.

_....
El curso es lá centra do en un a ná lis is de
ciertas posturas filo§ófica s sobre el proble-
'"
a l hum a nis mo occide nta l. y el fenómeno d<1
Nihilismo .
 academia de humanl,mo crl, cla no

Circulo d e Econo m lar

TRABAJADORES Y
PROl\IOCION
ORGANIZACIONAL

Un Io ro-pan e! sob re la "O rganizació n de Tra ba·

¡adores y Pro moció n Organiza d onal" realiM c:l
Clreulo de Eoono mla d e la Acade mia .
Inició ti foro el profesor Ma nuel Barrera con
una s(nld ia h i, t6ri ca del mov imie nto s indical chi .
Imo.
Se refirió a l desa rroll o de las organizaciones
MESA REDONDA
Iaborak$ y I U proerniva inn uc nw en el imbito
po/itico y social. Tambil!n drstaeó la importanc~
lit 11 confedt'ración de Tra bajado res de Chile for-
ANALIZA
mada en 1936 y de la Cenlral Unic:a de Trabaja do-
ra ¡CUTI. la CtUlI loen u n reconocimiento It'pl y
_ acti va promoción de la o rga.niución de los DffiECTIVA
trat.jadorn.
El 5qUndo upositor. Jorge Mora ks (abopdo).
abvt:ó ti tema desde uNI perspec1iva lqal un- EDUCACIONAL
trándow- m la dis tinción Nndamental entre 105
dtte: hos ind ividu..al" y colectivos, desarrollo e im-
PIIttaneia de 105 «rubos colel;livos. CMKtt'nui-
QoS de la o rpniue ión sindical y kgislación 1abt>- Una mesa lYdonda par1I diseutir .. Direetiva
ral recien te. Ed uo:a d ona l. rttientemmle planu-da por el 110"
Cu los Mor ales, Prn idl'n le de la ConfNcradón b jerno, fue organiuda por el Prpp-ama Inler diK ¡'
lInicbJ Obrero-Cam pesi na , p~nló nn aspe<:tos pli ~rio de Im'estiaao:ión en Educac ión (P II E). En
bebicos de la o r aan iza d 6n sindical campesina: 5\1 ella participaro n d~lao:ad05 al:adll!tJÚ<:O!l, y exper-
~lTOllo h inórico , tl p roc eso de Refonna Agn- 105 e n educacjén, taln como José Joaqu tn Bru nne r,
~ .~ ""do ao: lual y perspectivas d e la or¡aniu· Rio:a rdo Hevia, f ern.l.ndo Castillo, Man uel Antonio
Garretón . Consuelo Gaunuri, Alfon so Br avo. Ra úl
l.,,¡ nposio: ión del Pre s iden te de la Coo rdi nado- Iria rte, Iv' n Nu ñez, Fer nando Lara . M3r«la Ga-
ra Sindica l, Manuel Bust os , tra tó la s co ndio:iones ja rdo, J uan Eduardo Ga rcla- Huidobro. Nanq Ba-
~ que se enc uent ra la ora an iudó n sind ita l d esta· rra , Manuel Ba rre ra. Jo hana Filp y Abnsham Ma·
cando el Pla n La bora l de Gobiern o y sel\alo In aen dgo.
IlOsibln lineas de ao:o:lo n o:onjunta en defensa de En el e ecuem re se destao:ó la uflencia de na-
los de~ ho. de lo. tra bajadores . HU.f un evento de carecter masi'iO• • fin de obte-
Posteriormente se llevó a cebo un debate, don- ner un . pa rticipadón m. yor de 10. ed ucadores en
~ ~ diso;u tieron la. ful Uru posibilidade. del mo- el anf,lisis dd proy ecto, at.l como formar \Itl CÚl:\I-
::'.lC'nt o . indical en lo q ue nspetta a su a cción y lo de Educadon en la Aca&'mla. en que .islemJtl·
1To11o. camenle se .bonien este tipo de temas.
. . . . ..
 YO VIVO PARA UN TIEMPO.

Yo vivo pa ra un tiempo en que la est rella mostrara

sus sueños,
para un tiempo que no sea propie..... d de la muerte.
Yo vivo para un tiem po, c ugus tam-n te. cla ro.
Por los n os pasaran las cstecíoncs. s in miser ia
y no habrá ópalos siniest ros en el reir del ruúo.

Yo vivo para un tu-nrpo de cristales.

para un tiempo del domini o del cordero sobre et c ro.
de la ma no serena sobre la metraüa.
Yo vtvo para en tonces: el tri go cab ra en todas las
miradas.
los pies tro peza rán con la al ec:ria.

A n d ré s Sab e" a

1° de mayo
t:\ 15T -\ PATROCI~ ,\IJA I'OR LA ACAU E'II\ m: ULM ·\,\,:''If ) CI( I:-ITI \,\o

ntrevista:
aopinion
elos ~~
ocialistas ,......~
i enos

13
ANO 11 • MAYO 1979

LATIFUNDIO
 lO,SfJO DE AD\II!'liISTRACIO'
Rk ...rdo J......!.an. Du"",.. n Li\'ing~I<>r1 . Rcmaldo
~p;lll. \1 TCTn.ol Uad..,r . Jua n Pab lo Ca nkna~

DIRECTOR
Jua n Pab lo Cankna,

EDITOR I!'liTER!'li .4.CIO'l;U

Hcnvon \lon lca lq lT

EDITOR DE ECO 'l;O\ II 4.

H um berr o Vera

EDITOR DE ClE 'I;CI.4. l ' TE C!'liOUIGI4.

Sl:Tl io Prcn.alcl a

ED ITOR DE ARTE Y Cl 'LTl'RA

s.-,.,w Pa l..cio>
EDlTOR4. P E EPllCACIO'l;
\ \. Tc rc~a L1a<J", r

CO.\ l ITE {'O'l;Sl'LTI\'O

Gcn aru "TTia~ada . ~I ..nud AnlOn io GaTTelún ,
\lon , eOOr J ur ~c Huu Tlo n. Ricardo Lago >. Er·
ncu o Liu l'i" Duncan Li' ing' lOn . Waldo Rumu,
Rc in.alo... s"pal. Ikli....riu Yelasco.

RED4.CTOR ES
()o;car S.aa."cdra . Pal riuu " , e' ·edu. Feh pe Puzo

GE RE !'Io'-E
Cario!. !»nla \Ia n a

PROOl'CC IOS
.....n p,m. Cea

REPOR TERO C RU ICO

4. nlon io C.a,uo

SECRET4.RI \
l:. ~tO.l pub hc ac io n ~!> pat roc inada pur 1, \.,
Pa l ril:ia Torrn
dem¡a de Huma nivmo Cris ua no , en c<a,jd!
R EPRESE ' t vv I t , LEGU ración a lo s te rna s que trata y las P" ,;ol\l.
l>u"",an Li, mll'lun
q ue en ella cc la bo run. Las o píniun ...> \'~rIl
da, nu re flejan ncccsa r tamcmc 1,,, l'unll1'
J~ vis ta de la Acadcm¡ a .

IS \ tA E L VALDE S V E RG AR A 341.4 On Cl:"IiA 102

rortada Sergio MalTa s. y Herná n Valdo\' inu~ ....

 en elte numero
-
QrIHION:
TlCI A. PARA TODOS
MACJONAL:
LA RESTAURAC10N DEL LATIFUNDIO
ENTREVISTA:
IJQfJENTO DE DEFINICIONES EN El PARTIDO SOCIAUSTA
LA SENTENCIA DE BORQUEZ. Ja ime Cast in o V .
l'ToYe<:to Ort uzar :
OEUOCRA TlZA CIO N O CONSOllDACION DEL REGIM EN . Ja ime Hale.
1879:
N CASO DE SEGURIDAD NACIONAL: Nlcolh Cruz
INTERNACIONAL:
Gunn. r Myrda r:
LA DECADA DEL 70 EN AMERitA LATINA. Herrllin Monteal egre
R. F. A.:
EXPLOTA R El CAPITALISMO . A rt uro Navarro
Portugal :
FUERZAS ARMADAS JUNTO Al PUEBLO. L P. S.
EDUCACION :
'pARTlCIPACIQN EN El GOBIERNO UNIVERSITARIO. Luis Izquierdo
o da Enrique Browne:
EL USO DE LAS CIUDADES Y DE LAS VIVIENDAS. M. Teresa U.dser
SELECCION DE OPINIONES
~EACCION FRENTE Al INMOVILISMO. Opin icmll l de Manuel Bustos, Carlo s f rez.
Eduardo Rio• • Jorge Donos o
CIENCIA y TECHOtOGIA:
OtILOE. CIELOS CUBIERTOS. Sergio Prenafeta
Cenela Básica :
AlGUNAS CUESTIONES URGENTES. Claudio Tei lt elboim
ARTt y CULTURA :
El CRISTIANISMO FRENTE A l A RTE. Serg io Palacios
AlIJE v UNIVERSIDAD . Mimi Marlnovlc
Poe,¡. Joven :
llN BOOM INEDI TO. An tonio Gil
ISTUDIANTE5:
U. de Chile :
LAS ELECCIONES SEGUN LOS ESTUDIANTES
OOCUMENTO·
PROPIEDAD PRIVADA V PENSAMIENTO CATOllCO MODERNO. Eduard o NovoI
INFORME ACADEMIA :
Circulo de Salud : COLEGIO MEDICO
SEMINARIO CIRCULO DE PERIODISTAS
Circulo d. Econom ll : PROCESOS SOCIALES y DESARROllO
CIrculo de Educación : LA DIRECTIVA EDUCACIONA L; UN ANALlSIS CRITICO

]tJSTICIA PARA TODOS
GuIndo la Jun ta de Gobierno tomó e l man-
de la nación no adoptó ninguna med ida
elIldlente 8 a ller ., la estructura y ccmpost -
IÓ/l del Poder Judicial. Esta decis ión -di, .
oIIta. la de .r egimenes similares- es uno
Jos aciert os ccnncos más sign ificativos
Gobiern o Militar, precisamente si se
on' ldera que nuhtros t ribuna les en nada
ustancial han limitado la Incursión del Eje -
utrvo en campos que le compe te n o se re ta-
tonan con la Justicia . Nuestras cortes.
tranemeote a Jo Que es dable esperar .
ada ver que el Gobie rno ha estado -e rec.c-
ado con alq ún proceso , se ha empeñad o
n encont ra r el r esqu ic io pa ra sob resee r al
der ccntrc c o poste rgar la oportunidad de
aliar la responsabil idad de éste en lo s den-
os denunc iad os.
La ausencia de veredict o y sanción a tan-
0$ actos que merecí an de una dr ást ica co-
,ción de la Justicia, además del eno rme
rjUlcio en las víctima s, ha produci do una
ave cris is socia l El pai s, casi mconscreo-
eeenre. se ha ido resigQando a la exis ten-
'a de tr anst orn os y de litos que hasta hace
s años eran absol utamente ajenos :1
convivencia naciona l. Es habitual, ya, que
'i!nte a actos tan monstruosos como el de-
arraigo de chi lenos de su patria, la e Xls-
:,¡¡e,. de det enidos des..parecidos , de toro
...... y otr os , exista una te ndeuc ra a evaluar-
según sea el número de per sonas que
'et te o, sim plement e. la periodic idad con
Illl se repitan. En ta l sent ido , ¿cuánlos en
u COncienci a o públicamente juzgan el ma-
abfo hallazgo de Lo nqu én en re lac ión casi
~C IuS i va del númer o de cadáveres descu -
'6l'tOI y no en cuan to a la l or ma en que
Stos seres humanos encontraron su muer -
t y lueron aban donados sus despojos? Por
~o lado, a menu do se aprecia una dtspcst-
I n a acept ar que queden si n resolverse
ntce casos grav es deri vados de la acción
preliva , en consideración a que eete se
Ildo atenuando o tras procurar una " l ids
'tlca a cualquier precio.
Ea etectivo qu e Jueces y min istros ven
~da su posibi li dad de dar Justi ci a s cau-
las mismas le f es y decretos em itid os
oplnlon
por el Gobierno. destinados a restringir la
acci ón de los tribunales o SImpl emente
---c omo la funesta l ey de Amnistia- a su-
pri mi rl a Ello. sin embargo . no priva de res-
ponsabilidad al Poder Judicial en cuanto a
su dis tancia mi ento con lo que nuestra Carta
Fundamenta l le ordena cumplir . Por el eco-
t reno. en virtud de que es el único poder
del Est ado no intervenido directamente,
quienes ocupan nuestros mas ett os tr ibuna.
les estaban lla mados mas que cualquier
otra perso na o institución a mantener una
posici ón f irme y serena frent e a la voragine
de arbit rari edades y restetccrooes que han
af ectado a los chilenos y a su dignid ad de
personas. Es lam entable que quienes tuvie-
ron una acti t ud al tiv a en el pasado, apenas
el Ejecutivo parecía excederse ligerament e
en sus atnbucí-mes . en el últi mo tiempo se
hayan mantenido t ibios e impasibles frente
a tantas y t rascendentale s dispo siciones
retenv as al ejercicio del derecho. Es sor-
prendente. asimismo. que rat actitud ---con
l.IS exeepci ones conOClda.- haya preveru-
dn ce quienes por su rango y edad gozan de
un fuero Indiscutible. adamas de haber al-
can zado la cú spi de de su carrera prcfestonat
Cualesquiera S':-<'ln las Itenuant es. nada
debiÓ r i debe alejar a nuestros meuoates
de su misión IOcla ud'cable de poner la JUS-
ticia al alc ance ¿e todos. Para ello re tienen
mas que hacer preva lecer el espi rl tu )' ob-
jetivo pri mord Ial de los códIgos a toda letr a
y dic tamen que lo lim it a. Ot ra acti tu d equt-
val e a la de aquellos jueces y coctores tan
hr suqad os por el Evangelio . prec isament e
por el abandono que hicieron de 10 esencia l
de su m is ión y por su obsecuenci a, del fbe-
rada o no, con el téQime n estebtecrdc .
Con todo . nos mueve la conf ianza de una
recuperación de le personelidad del Poder
Judicial, la cual no se 10Qra co n nuevos
decretos ni alcan zando la independencia
económica, sino mediant e el resguardo de
los valore s mi si onales y éticos de sus in-
tegra nte s.
Sólo entonces . aunque l arde, llegara la
justic ia para todos los chtlenos
JUAN PABLO CAADENAS
",-. IS'S J
 - - - - - - - - - - - ---.;
mo lo han hecho p ruen te
dloa Inl enuodonalea, -q ue- aa..J
dedor del )O~ de la ... pe~
"'J a da. q ue te ullend e '"'1"
Sanll.,o )' Ca ul in. está cublo.l
la ...... pa alOl IUl l u", les~.
En 1967. estudios real¡
por el Senicio N:acioRllI de
lud o revelan que un de

L\ RESTA RACION pobl:aciórl JUnl l )' W1 ~

la publación u rba na eslán ¡j
ladas de sub-nulriciórl e
Sumadas a estas 1"3.Z~
DEL L\ TIFlJNDIO on:len económico. 105 a Sile<
$OCiales y dvicos. que dem
tran el atnlOO cultu",1 en q
loe enconlraba el cam pes ¡
hal;en de la Ley de Rel
A¡ ra ria u na aut éntica n
da d,
REFOR MA:
r e li pe PU ZO AUGE y ESPERANZA

Cuando 5C' dICtó la l<'v de Re- u rrollo económico, me la l )' culo Segú n Rica rdo Hala b í. n abli
forma A.graria. en jul io de 1%7 . tu ral", lado de Cora y Presidente di
roe dio 1.. pnlllu; a lodo un pro- El Congrcw Nacional manues- la asociación de cmPlcadO~ ~
ceso que prr...n,jia ¡"nerar un lO su concoTdancia casi unáni me oTgan ismo. la ley de Reto
profundo ca mhio v.c ;<xcul>Óm i· con uta proposición, Agraria va mil., allá de ser
ro en '" "'ruc,ura del aIro na- Más adelante , el mensaje de la proyecto de la Democracia e.
ciona l ley enlrela TUOIles de on:len liana. Esta pe rtenece a l Pall"
La nc«"5id.ld <k una Rrfo rma económico. $OCial y cívico, que monio Naciona l.
Ap;oria ~ra nueslro país <'''', _lienen la impelios.a neces;' Asi, a partir de 1967, a mpal'll
• b fechiil de !lU dicudón. un dad de la Reforma . do en el apoyo del Co ng
hecho Yln illCUftlionablr , <t~ En el plano ce:onóltTico loe pue- que ~prncnlaba la sobe
má~ del ~ del Úlnvno ~. den Cllar alrunos arsumen10s nac ional. el Gobierno de la
rional le dio ..., aprobación. Una elemenlaln: MEn .... ~Ion:e ca in icia el pTOC'C'SO. Ju n to a
mayoria lan .bIoIu.... tóIoo 5C' R- añooI anl,.riorft a la dklKlOn suqem las leyes compleme11l1'
palió con la nacionaliución del dIO la ley . Chile p aló ea Impor_ riu. como la sind ioca li.l '
ceeee. la r pTOducloa ~ricK. campesina : la creadón de
iCuáJn IOn la, razonn que q_ ,.-le produd ... PI ... . . - nislnOS licnicos de 'lpov<) al
moIivamn un ~ un de- lo, u.... d f ra .. perior a 1M 1..101 lor reformado; la implemellllo
cidgr. tnlialdo m cuena las di- milloon dIO dólara. Did Ul suma ción de lineas de cred ncs ~
fcrnKiIls i~s radic.aks MTiII . .. kimle para fbUlndar la cialn; inclu'OO nacen la ,; caml
eSe quWnes d>n'Ol'l sU vis to ece- nons lru«tórl de tu alrulUlln ra,; tk técnícc y prokl ico 1~
DO fina l? indulrlaa: no. a un.. udnu la . orientadas a dar cum plimidl
Las mpuntal apareo:en al re- ICUII' " • la ..,. Huachi~lo: Ira. lO a la necesidades do. la 1'1'
vi~r 101. fundammlOl de la ley , planl .. dIO « 11,1...... Ira. p lan l" Todo un oonjun lo de a ,óord
que fue ron Upunt05 anle el de aruca r dIO I'IOrnoIacha , dM re- desl ina das a cambiar e l rus ut
Convao Nac ional. El mtnsaje finen.. dIO plOlrol,...,. .. na planl a de la 1I1l"rkultura nacj onal. " •
de la ky u prn.a: "Es lr "rotel:' e laboradora de cob re )' lod o el incorporar a l desarrollo del p.1it
lO nlá d n ll nado • c on<'c lr u no programa pel roqu imlc o del Go- a l ~eclor ca mpesi no, ab a ndon"
de .... _tona o\q; IIi cul oa de b lerno, 1. . que ha blan p ropor· do po r décad a s.
Bunl ra economt. oon fonnado cionad o trabajo dlrK lo co n a l- Con tro piC10~ y er rores. la Ir!'
¡>OC el d~ fh.1 1 creelenr e de la 1.. rc mu nHllClun,.. a má. dIO 20 de Reform a Agr a ria op eró 111
producd ón alropecua ria eepe- m il pe ..... na . ... nuest ro pals. Se eJtpro pia ron eJ-
clal..... nl r . 1Immlart . )' por una Má s aú n. a l rela el Men u je si ' O mill o nes de: hect área s- Si
mau nn;ana • los Ins mi llo- de la Ley : ".i te u a mlna el 11M) c r..aron cerc.. de seis mil ...... '
DaI de ¡wnonu q ue CODlI lll uy m d e 1M a..,. IM "Iadot.. que .un tarmentos O l a r .1\ . lú n J,illl'

.-
n unlro n m pnlnado )' q ue h a&- 1_ máa produetlVM y elca_ Cri\pi: inl eniero agrónomo I
la ..1 dl a • hoy le .... n manl e- de Chile . noa eneon tramo» a n le inve:slipdor . "en lre 1%5 Y ]f11
nido al marpn de _ I r o de- la Irble )' dolorou. . lluación co- fueron lre..... elemenl Ol' ~
 kS marc.ron l•• Iran.
qu~ l. ·-\I rt cu h u r . ",I n 1965 y 1.13 Po r 'Olio . era pre\'nlblle espe.
:"-loond dd Mel.... alineo.
111 ehl ....... E l prlnwro fue '11 p .....
se Irilló " c r UlnltI"'. ' dIO ma · rar la derDlacióro de la ln- de
R.-form ;a Alra na . lill como Me-
M"' que fu lO,.. fac l lbllO Incre-
d<r Rd onna' , ..ar1a q ue ',"," n lar til prnd uo;clon p . '" cl d IÓ. lo' la ea i<4 viooknlll de un si"
,rrmll~ ~,"nlrllr a. II<! ... merc.do InllO mo. con 101 obJCIO Ir m a alrko'il en que la hKnlI
• ~r un ...n'o N<;I.... o:o'u...... de manlener el crec lm ie nl o 1... la boral cqUlpa.rilb3 la Imponan-
.... po<' 10'1 c:ampt'slnos. F-J M' d.... ut.1 que "'" ,·cl. d~lfl\\eJll e da de l cllp. llll
r-rIdo "I U1'O «>nIIIIUido por un . '"'"" :. ... do por .... d d ld l • . l iln-- Xcun Rieu do H ala bi. -roda
~ mo..¡mlento ca m pl'll- lO PO' cl dCM'qulll brio que cre. la ac l ual I......s ladórl "lA conce-
.. que ¡ore.lono p.... que M ba l. b.lan za d e pa _ . como la bi d. pa,ra de' 1Julr lodo un al..
ra ra l ' profundlu.... la R~ co n51llnllO p'c. ló n III a' " de los lema y • un sec l.... del .IV"~.
fortfUl " , rarl a , para q ue H " ,- prlOclo . de los llll mlO nlos . Ade- SC' trilla , SO'l iellC' H ala b t. de
dI,tribu ,'c,.n 10 1 Inlru o l en ¡. ma•. d lncremcn lo de lo. Ing re- crear el h br e mercado de la lie.
" ricu1tu ... Y pllr a q ue 101 um· .... campe.lno. era b' . lco pa,a rra. r en eso el Go h ,erno hll \ i·
pt'lnol lu vleran una partlcl pa - . ..tI, dIO' es lr a ngu lamlen t o de la du teenbiememe eñc ícme.
dón ded lva rn la vida naclo- de ma nda d e 10' p roducto. In-- Ta l elici"ncia o;c apreci a. con
naL El terc ero que da upre...· dullrlal",". claridad merid iana al observa r
do rn lo q ue H cnllende por la A ~ i. la R.-for m a A ~ ril r ia con- el tleSlino de 111 uerra rd urmll '
mod~ ll.dón de la a gricu lt u- .olida su Iexi' llencia V SIl' Iriln ... da o... 1..... 10 millones de heela-
n y q~ no el otra COila que l. form a en reilhd;ad e,peranlado- rea , que lucron e,prop'a<4\ me-
Mlón de l•• formi115 "a pila- ra para u n ampli,imo sector del dlaOle el pecc eso de re fur ma,
.. • produc-d ón en e' ca ",. pa.is. 1"''' ml llunc-. h.an "'K ilO il m..
-. (' nah sll 71 nos de su\ an licuo-. dueñus. me-
nlOs tres elementos: que RETROCESO dla nlo: d"lm las fó r m u la s m;n
aron u n vu elc o en lO!; si\- PROGRA.\I-\OO u mC1lO\ daras ). qaln. Con kn
• l.«Ularn de Icneno:: ia y resl iln ln 7 mlllonn de hec l"
1p101iieión de La tier r a. se al~ J un io con lel detrocarmemo del ro:ll. a ucur n d u de lOdo. Trn
rtl[imen con"lilucional. ce in ieia mIll o , ",,¡an. sUP"J""I¡Unenle.
unll Iuert e conciencia n: no-
en Chile la aplt<:aClÓn de un mo- en mil de -lO mi l c.;ampc-s mos
IIdor. en e l in terés del ca m pe-
ddu económico que \OlI a deler- co n tIe rr a ' lI"Cnada \ , Dos mIllo-
lUdo . Si bie n la ley de: Ret o r-
m ina r las aedone , (ul u ras del ...... ~o rr,,\ponde n a p r"dlOS d e
Agraria p lan teab a co rno Su
Gobir mo ,\ 1IIIla r . en lo que a -e Lanu , \ e ' la n , Ule IOS a una fe-
le final la entrega de l inll us
[>I llIl; ,a a l'r:' r ia ~r reherr. c" , I'I{';"n ,umamen le e"¡>e(: la l
e dom inio. e stu no era in discri-
inado n i pr esu ro so . E l campe.
Ino cu m pre nd ió qu e la me jo r
orll\il de producc ió n e ra a rra -
Os de la propi edad com pa r t t-
~ orlani,ada Lo ímpor tanl e
era pone r cercos y deli mi tar
INIr~ncs dd sud o propIO.
_ a_anur o len co n junio. a me-
«Mk1lciones de vida )' d C'
ar los nh'e les de r end lm ienlo
la l ilelTll. Pa r oa dio c'.>nla~n
. . . .sl' tenc ioa I« n in , c réd r.
• y un E st ado q ue oaulaba sU
IOn . no en termi nos paterna-

' ...
" lis. ,inu de e lic ieTl(:ía y como

h,dr nle mente. ~ lIlene Ri·

Udo Halabl. no se podía n pr e-
r rlesullad u\ in mcd ial m y
'P«l lc ulares. l us prccesov ne-
"l llan lirmpo pa ra de ca n larse
<"' ''''lI irs", La Ley de Ref u r m a
Ir oria prn ió ,,'tU y c\ la ba en
<Jndlcl<>nn d", " "o luciona r d.. n-
ruJ die 'u' . m 'l. mo \ p,,,t u 1a d o . ,
Ol m", Cr" p i. d " ..de ol ro 'n--
c<>nc" rrda con lo a ..... vera- Rica rdo Ha la bi - U Reforma Agr ll" a no loe un 1'"-,)'« 10 dc la
lIoJr Ha"hl: " RKOr dlOmos q"IO OC.: ~n"'1Ki. JI/ I". ',¡....,.,io ...'.rW'1 .r
 D..L 2H71. q_ mas addaftle
aral... ~. \ . . mllonln 2
millunn "n ~ido. d.recumenle.
_ ladas.. Rn prc lo del de$lino
de nlai ullima~. R.cardo Hal . ·
bl ..,.... 1. , RNI.......... lqlsladon
en .J mundo ~rmlll la lIdia'
dóII .... llffru; ..prupladu. so-
lo ~ q. . lo q_ No e . prvpló
_ ..-lado, "......., un 1,.,.....,...
............ . Con atKunlo o ~ ...
d. ea fue el dnUI'lO del ~
. , la lICITa rd~_
-'SIG"'ACIO"'ES ODIOS'"
SlIl embarau. lo qlJ<' ap.l.-«e
m'~ confl ictivo el la lonna ~
mo se a~ignaron las parcelas.
orn'''ndo lilUI..., de dominio
.lInlli.... a i111w- campninoa.
ble WJIo I'occho . que secUn d
Gobienxl ~ C'Umplu con el ver-
dadero Kf)tido &1: W)I; ...,form.a
.....na. es para AlicU GwI~r­
do . DIrectora Nacional de .. Con.
lc:deno;ión Campesina ·Eduardo
Frci · , d certifie:ado de de.f.. ~
ción de la Reforma Agrana.
Su5l ieOC' l. dirilen le s ind ica.l
qlHt: "Con la ulpacló .. de Illu·
...... dmnhdo No lardó el _
pírllU de la rd'orma, , le a ba...
doMo a loa CIl. .~ a ..
~" .
Puo ~ que es .u IR"'. (.11-
da _pedo debió pasar por IIP
tnbtl40 eoiMSor ( Oa:Rlo u,-
81. NiftCWIO podia tmu a"le-
cedenln poIitKol. ni menos. ha-
be r sldo d irill:enle sindical " co n-
flicti vo". -Eslo creó un ambien-
te 1 _, afirma Allda Gualard<l.'
- . ; d soploN)c , 101; - riI'-
]011...~ dlpIdad por un
...-..o .. ÜO!ITa - .
Debido ~ De!u-cto u,- 201
......... por m campa_
-ky maldi~-- muchos quoc4a-
ro- • parulu Y. ~ que Q
peoI", Sin hlpr lkJIld,eo v .... r Tan
to6Io nuest ra cvnlcderac:ión- ahr·
ma Alicia Gliajardo- pruen lo
1...... mil apclacionn en f. vur de
penonü que no ha bian ~ido la -
_ ed d.. ... de ella. nada ~ qur
U ellCorurarnn ra.pun la de
pane de la .uloridadcs del \t ,
._-
nisu-rio de .\criCUllura
Apanc dd problema ~ .­
ce. poi" cada Vn a..icnado S o
AUlOlado s: ÚI. 1IWJ./Ott d I' ~"r .... orvo es l ilo de ... J ora se /é'rmi " .. I
lo cmr fol '01, d e /l.c1ontlora AIran..
6 q...:d.abaf!. en la <:csan lla. JI'
originó un drama humano d ifí·
<: il de dimensionar. Al re~P"'cl ó
Alicía Guaiardu dice : "Con el
l~rmll\O de la Reforma 4¡rarta
d ca.mpalno le I ln tló enpñ.l do.
Sus e-pn-anz.a.s Y n ue.. O " Iilo
. . rida No vllTOft de pronlo a ....
putaoJoL Le. que no UC-IlI'Oft
poa.r<:du qlMdaron en ..... a bso-
'uta Indef endón. dftarnlpdoL
T uricn>n que a ~ r el lu ·
.uocW GWllar60: ,011../,. se pre-
ono~ de los C.... peS.OIOS?
pr ......... alemprc hat.. an .-Id.
do. Deb6eron bu sc.r l rahl }oi
' e mporerol. muchol term lnl ""
e.. el emple o m inlmo. lu r go llr
ve nder lo pnco Y nada qur lf-
rúan. P,ro de ellos na dIe le pno
napa. Debieron buscar l ra ba
). un nUl"'O lu a lr donde 1.., ..
la. .; lo que en ntos Ilem,...
'"' una larftl nS'l ImpoWbk'~.
Por ~u parle, los nueo'o o pIO-
pi el llrios tam poco hao encon t ra-
du la panllC"a al ellpl ol. r ~1IJ
parcelas. SegUn R ica rdo Hatati.
el 60~ de lo~ percetercs ha n dt
bido vender o enln:gar ~U I llf.
nu a terceros. MCreo q l<C ...
mú de 15 mil de .... 40 mi l par-
~leroe. _nll e...n la 11,"", •
101 poder"'.
'-;:~Ia ~;Iu.:acl()n . aparea lerntDl'
atbur4a . hene una upl"
de absolula 1ó&K:-- Con el hn 11
la Reforma Aararia se acabo '-
aM'lencía Ic.;ni<:a, El crtdl l
alricol •. que ,iempre ha t>ia Ir-
ni d.. ~ub""n,i"ll e'ta lal. pa la J
libre jU"lilo del ,"" rudo En''-
ce'\, se pregunta Alicia Goa l~r
do. como suMi'le un Mv iei " " ~ ,
20 hrcUrea~ de 'u prUJ" CU-
cua.ndo ..... prrct05 in tr ~
.w.-.. 'IoOn 'mprKibk-t. cqouopI"
rar lAclu\() pl.OI .Iau de 1""
 ~. hi' l i fund" '~~ EL QI ·F. Pl-f".[M . qu" b "dqmcrom
"U p.lrl c . G.. Mon John .. lo- OUF. CO.\l PR F
inl!'nlcru ",.ronomu dd s i$- Ja mw ens p, r~'um~ Lo .il.....
¡k llnoanuam ."nlo ca m pe- non ¡¡C1u,,1 do:l "lIro de la lur·
,/IIfI' W'li~ OC' que: ~ l'n
",sl pUldo U K pr"d.u <.k .......,a ..... '1.... rc· m.l ~ En au ...... se pl~nln q"~ d
~ ~nl"r ~n d .e1....1 Joe-
crcod\lklo. s i lomamos ~ n
pr c-.cn ' .. n un 2fI " d" b nerra """"'k> ~ko ha
nado una nll'alq\a ""
do!l~nfti.
~ .....
'I lK' lue c'," u r ,.. da 12 ",,\luOC'o
la '1'- la Rnlabllldó..1 r ral de.- hn 1.uC'a 1 !un ..do OI:lICIO 110 a l rarta q.-. nt .... hft'-.
.. .,....,..1Iur. en Iof, pa.ws ck u na CUr " >S.l l~, IXM.... el de- prh iwpa a un rn.ri~ ,.....
dorurr041 .. <tos no pua del <:rClO In ! 2H F l .' ~l ahl«c po nponadnr ,. dnpcnlq~ al
.... Y n i ('hll~ ~I crl'dllo ma. q ue .... a n1 ~"" .oM'n uLioo q UC' ""lo de ... producl...-n ""1 Ne'
10 " ~I qu~ ofRn .,\o-\p no m .nucn ' ..n Ik-ud" a1ltun.'\ C'On loro F .la polol k a a'l'arta ha te-
I_ llull o d~ P t'la rTo llo ." lt:r ope- la COR-\ l .. orn pr.".. l1ad para nido l."omo C'OfUC'CU~MIa • ...,..,.
1 ('On u" U ' , d~ 1.. I~ro's c-omr rar ...1 rn·.I", qur ocup h~ sa• . la f""l a rUildon de la. ftD.
. . .1: ml~n l r" que ~l R a M o La .. euOO" ,,,.....s d.· ""'11""-'0 ...... pre.... MI Me lor con la ~
. . úhldo cob ra un 11", ~. 1.... la , " ¡:tlle nl C"o 10- d \alor al ,...i~n l" cooc.,nlraclon d~1 l."i1
s.-ros py·h ·a d ... ~n l..., un l' ~­ " onl ad" \ 11 (Uul ".1", c"n ta l. la IIn r a ,. k .. inJR_R.
.2I"s. d"o a .. ,,,,, , k ¡:r... '.
E,,' 'OC" . ahu'M.Ju r u r la .. ">e ' u" RIl.a rel... 1I.•I.•h •. lus -\1"""'.Ir el 1"'\0 .le ,a u,\
,evo.l.' \. ,In l,'''''r .. '1" " ' 0 .." '1,,,. ''',
a sc"l" m ,,' '' I' ''' manl',' .1,' Re' ''' n,,, -\ . , .H' 1 ..' lru ;-;'"
,Uf.. r .... r~'n'l c n> "1'1" 1'''' 1" m-n deu d" .II 'IIl1.l ,..n 1.., me•· ,un un l":'I'''''''' r ... ,.,l u '\ U" ...,-
umrc \'¡"hk- ven ..k r. " .. n ...n- "''' ' ~ \Iu, h.... 'n.·.. a lgun." ,d.', ,'n 'r.'" 1"\1" .. 'u ..- o ll J ..
dar, O r" rno"l"'. u " nll,I,·m e·n l.· " Uol ~ s tI,- un 11""'''''' n u ¡lt'rrn; [)",' 'lu,' ~n . ír h ,,1 <id lnlcre
arrancar d" ;,,,, d,, 'u ' 1',1rn 'l a 1'- " la , u ", p' ''''... h... 'l U" nu la n.. d",•.•I "" I' u.,h, ,,," 1.. ni'I.. ""la
I>."donad., A..;. ti"" R i,·a ..lo líe""n n", ",,, ln l,' nl,' n u ,·' 1.1O en d.. ."d... l... ln a n,m j,.. ". en 1
H ~ I. b i . lo.. lI rul""" C"<:u" úmi ('us cond¡...., "' ,·s d,' "I run l.lr el " n· pnll' i.. .. ad n lr .,1 1.., '1l'IU.•1 1,"
y h.» a "li~u,,,,, h." r a l.· ni" n l,·... deuú,,,n; ,· nl .. '1"" "'f'l"'" " ' 1,' "¡.l.,, 'U" ,'''.11.' '1",' l." "",,..-
han id.......mrr" "'lu g ra nd.... n · li p" d.· 1..,n...''''·;'''1 ['",.,,,,"', 1,, .1...1<-••".un"".,. I'"... kn .....,. r" ~
len>innc > ti,· l.'r n· n", r " l!.u h .. a lí ena re n' al.' ~. nu,·,,,,,,,,n',, I'''',bu,'' ,l<- 1'"',1",, .ll!' ;"" l.,.
~,'-" baj i ..i m.'\ , ou n 1 ¡:ruf'l" ' ...· un..m"-'" l.... ..n ,,·Irl .. d d.,l in l ..r". n..<' km " I. • •

,........1.. "" 1"' .. ..,"'... • " ... ' " ... " """""r,", ' 1" " ......
"- ".,
 ----------~I
MOMENTO DE DEFINICIONES
EN EL PARTlDO SOCIALISTA
Con posuriorid..1d al pronunciamiento mili-
lar. los partidos conucos t radicionales de la
izquierda chilena fueron disucllos . pro , n ilos ,-
pt'rseguidos haSl~ d f''<l ..nni nio. Sus militan tes
más ~l..\-ant.,s w,bieron l"mlg'rar. en su mayo-
na. mien lTu otros iban a pris ión " no pocos
pe rdieron la "ida.
DL' lo que fue de es tas importan le.' s e vp re-
sio~ polilicas (los part idos Soc i" lis la \' Comu-
nistal poco se sao., . sah-o cuando al~no de
sus dirtcl i\'Os participa en un acto conlra ti
ac lual Gobierno. en el ex terior.
En estos dias .Óe1 P;nlido Soc ialista \ 'U tl\ 'f'
a hacer noticia , El n ...,nador Carlos Alla mi.
r:a no Orr egc -e-proba ble rne me su pe rsone ro
mas conlro,'ertidc>- fue d"S1iluido d..l cargo
de Sec ret ario Gene ra ! de la oolec (j,"idad en e l
c"ilio y rremplal.ildo por ..1 n Ca ncille r Clo-
domi ro Alme" da .
Pu n te de - pa rt ida pa ra un co nflk to cu "o
desenlace e, incie rto. Ah am ira no intentó des.
conocer la medida y fue e, puhad o, Algun os de
s~ co mpañeros de pa n ido siguieron volu nra.
n a meme sus a gua s. Y se ha in iciado u na suce-
sión de u rgos y delCar gos. rec rim inacione s \'
ataques pe rso na les. q ue sus na turak s opon en,
les obsen.'an co n sat isfa cción eviden te.
¿Que piensan al respecto los §OCialislll.s que
pe rm anecen en Chile ? S os llegan no ticias q ue
hablan del " Regio na l Car ac as " o del " Regiona l
Eu ropa"; de reuniones en Ciudad de Mn ico o
Arae ha . Parecier a que só lo j mporta n las opinio-
nes que vierten 105 que est án a fue ra .
Esta es 1a r uón q ue nos mo ti,'ó a co m'ersa r
con ~rardo Esp inaR Cnrillo. SI. Profe so r
de HiSlona. eg res ado de Der echo. " Nunca m..
tit ulé , n~ dice, porqu e mi inte~s y \'erd adera
vocación e r.. la docencia ", Soc ialista desd e su
ju ventud. nació , se crió y fo rmó po hlica me nte
en la du r.. rea lidad §OCioeconómica de T.. le a-
huan o y tod o el sec tor cos te ro de lil pro vincia
de Concepc ión . Ocupó los má s relevant es caro
gos de re pn: scntación pa rt idaria: reg ido r, dipu-
• """'1.1111
I
Uscur Sua':('d rll Uahm ;
tad o v Min ist ro del I nterio r durante tre s 1l1t'~'"
dd ~¡'bierno d.. 13 UnidOld Po pul ar, en el ólgil..
do añu 1973. Funcion esta u ltima qu ... s"gu~
los ubs"T\'adore s , d e ~ e m pci\ó con .-spccia l r ri-
t..rio \' pond..ra ción.
Ho\' ú\ .. d.. una j ub ib ció n "q ue tu ,'c que
Ira miia r d uran te treinta me ses ", se rnan tic n.. al
ma rgen de la poli tica contingen te , pero ... . si"
duda. una .·oz a u to rizad a para op ina r sob r.. la
rea lida d a ctual de 'U co tec ti\'ida d . vis ta sin la.
defo rmacio nes na turales de qu ien ..s vive n pce
má s de u n qu inque nio e n 1'1 n tra nje ro .
El hec ho de q ue no vulnere 1'1 d ..nomin ado
"receso polít ico ". no s ign ifica q ue ha ya renu...
ciado a su ideologra: "el socialismo. com o pe"'
sa mie nto polí tico , 1'5 y ha s id o u na Tl'aJidad en
este pai s co mo en va stas zo na s d el p lan e ta. S~
infl uencia -nos dice- en ..1 á rea del pen••
m ien to cíen uñco y eco nó mico e s Inne gable j'
su ap licaci ón a las rea lidades conc retas de d~
ve rsos con tine n tes y paí ses . configura una rica
ga ma de eJtpl"riencias e n el desa rroll o soc ial ck
la hum an idad. ade mas dI' in fluir no to ria mente
en los pueblos que luch a n con tra el sub de§3-
rrouo. el a tra so \' la m ise ria , .
" Nega r es ta rea lida d - ag reg a- co ndu ce 11
ab su rdo de pre tende r p roh ib irlo por decrete
Dos m il años de experienci a hiSlót"ica de la hu-
man ida d de muest ra n ha s ta eJ ca nsa nci o qu e las
ide as sólo pueden comba tirse con ot ra s ideal
Sólo los tont o s .. los fa ná tico s po d rán hc v sos·
te ner 10 co ntrario. En todo ca.o , el socialismo
seguirá siendo en eSle pa is o en cualquie r oU'o
u na pos ición f rente a l a ct ua l or den soci a l. CIl'
rres po nde ra a los pueblos. dentro del E.laJa
democrático y pluralisea . p ro nu ndarse sobrl
su vig..nda ",
LA E X PU L SION DE A LT AM I RA N D
~rardo Espinoza o b se r u co n serenidad 1
preocupació n 1.. cr is is qu e vive su pa rti do. I ~
d uso la co ns ide r.. co mo una co nsecuencia lóll"
 -
~ ,lo: l "' 1"'-" -;"'''''1'''1.,.
,,,,,hil'l.-. ~ " ,~ i lLl. I.·,
entrevl/ta

leo" en lt ", u1lr.... ", a ""'. y a ut ~ ,-rlidu5

~ d 10" " " ,." 1.., "11"",,.. ";11'" Y, b Ol, popol" r eO m.. yor 1) menor ,,,~.. la_
~ . .1," _."".1.... ,1 .- ."",,,,,,,,, ml .-,-,,,,,,. '1"" "In " Pico q ue prindo de ",s cuad..- im por.
........ "'.... ""..\-- -u ... f'nlhl."",,,,, ""'T...... ta nl.,., pu r 1.. pri'ión, l. m\K r\e o el e.ilío de
...~ 1'.,,'''''' S. ... i•• h.'" h".... lO ,'n n-"h· 'u ("mi l" Co:o tr.lll, Comita Rqionaln O 5.:.:.
J.....' . ....¡.."y'". E n pn :, l u~.' r. 1a -., .... ,;,0 eiona l~... y :..kmá. diriccnln iOlennt:dius. d
.... .1" .. "1 1..<1 •.. "' d ,·,u.ld". y nall>- ...,",,,,li~mo lhileno h:a debido> manll"'f'CJ"oC en la
J,.:.,a <1<" rn · · 1 ·;. ."-,,·.., d M " 'n- cl;aO'Mlt.... linidad om lo.' nn i....... preea....... ~¡ n nxur.
~, .." ...:.'10 ••·• 1",,1"1--""'''''' ,j,.- 1.. 11 " ..1" ' y, ;> ........ con gru,...... quc lk'KUTlOCVl la e. i~ te .... b....
.......~ .•1 "' .. -i••h ·. 1' '''' .,""h,.;). 1"" de .u ~ , dih:ctiya.., quc ClIe't ivnan la x lu:ocition I
. . .I ml In y;"¡" Iru<c\U r.. "" i<,1 de ..oll¡::uo-. diri¡!Cnt C"'. tiUy eo el n.h". " que •
, ,~""""" a ( "h.k ·n u .. .Id ,-"nk, h. p..h- ,.,..li,ao una lahor rl"ltaCion..1 en hu .,.,.. de p"'¡"
..... pl.. r •• Io• •" " .I."" -,-••Ii<.. h.:n....t..... . . kl f"I - e ion<... do: pudcr~ .
..,.iI. ,n ..I'il" ... ,,,, I. d ""u ....,;..... ";m ",.';;"n .o: V
......rqu ......•• n ."''' h ..: .knumin;u.Io. hu..,;"h" d -.:Cuá.I " la " Iruc lO,. 1ft' '' '''"' del P.. r1ldo?
QII"'hn." d o" ....... C" rud",-a
u, n.oddo I"uhll~'''''' Ira,,'~
"".au..·1 cofn'ot ami<:otu
¡nlron"" ' U nu,'
"H"" .. donde lle¡!a m. ~ oo"ci ," IL'n to, que
.... 1.1. h,,·r '.~ ~ t radl<,; o" I~' • . no l" moch" a l rt.·~I'L'C I .. . el ....,.. iah,mo ha lo-
- Eo ....·~ u odu 1.·r'O'i luel!" del .. d~cnimi~· ... grado m"olener u nJ .,.,tru~turi. na. " Jlla l. 1..
1.. .Id n·ll iO'.·o miliLiN", la I"n.>sc r ipcion e ikll;l· qu e ' u po ngo c~ la .unl inua",,;o tJrl:á";~ .. y ""..
Ild.1d J.'Cn·l.~ dOl ,'n e....nlr.. de 1..... p.. rlido s "'>- litka dd muvim i... nlu e . i' lcn l,· i1n l... ~ del 11 de
¡>IIb,,",s. los obl i¡:" a curra r en la ela nde s lin i· ....· I'I ~ m b rc. Par..ld" .. ell.. , ni ~l ... n grupo. dj.i·
d.1d. n md ie;" n q u,' diri,'ulta el Iunc¡...oa m"' n l'" d"nt es (t rcs O cua lr"!, c" r e'n l". d... mayur .il:'
u<)!.loko. la d ....·ó '; n ,1<' MIS d i n'Ct i ~ a 5 ~ la eo- o iric..e io n 'f q .. e '~JTre' p.JOden a l fra ";,,nJmie...
muok a";"'n 'f ~" llI rd ;n"d"' n e\P<'di ta s e nt re s us 1.... prooJucl<J de 1.. . d ive rgenci a. urgán ica, y
b:J...., v d ir i¡::c n te• . Ell tl con due e d eucsuone- politica, ~a referid.., . Un ,i gnilieat; ytl ...."'Iur
mreolo d.· 1.. Iq :ahd"d rc gb m "n ta riOl p¡lra la d.,· de mililan te s se manl iene" al margen de teda
" ,oacitln de d iri g,·ot l's . a la acefali e le mporill. a acción po lítica. Su ac li lud rc.ponde un f>VCU a
1:I e".tene i" de gru"," que se a uroc rrgen en la de suri entadon ni.lent e e ntre 1a \ ba .....s . Co-
Din:ceiones l' ,,1 t raba ju i ndi ~ idua h s ta y aisladu, mo también. en grao medida , al eun le . tu re pt e-
.jcno por eomple lo a Una tác t ica 'f es l rat cllia S I VO en Que vivimo, "

-,~
·Si a es to agre,;unos e l temor justificable -,¡Y su o plolón 'n:nle .. 1.. upu l$h)n del
.Ia ~presiOo. a la dd..eión o a la infi1tr.lleión , se...oIor Ah .. mir. no ?
\fIIdrrmolO un c uadro que pu ed ., aplicarse de
IltUn modo .. la e . "",Tiene ia del soeiali.mo eb¡' MEn cuanto a la s TV<JllC'S de la n polsión o
m.arrinación del ",na.dcor earlus Alla m ir..no . me
a lmgo a 1.. ioformx ión ofw;...r npedida desde
el exterior 5Ob", la nu teria. Dnt:onol'co m pa r-
ticul.. r el p TOCl:'iO que gcner.ll "u.. s cci rcunst.....
cias. Por- no lo ma r p:orle actiu dd .. paratO
poorti<brio. e.. relCO de inlormKiones ponneno-
ri u das . Suponl'-' que la Drrecc ión habrj m ed i-
do en toda su m a gni t ud 'f t raw;-Itftdenc ia las
consecue ncia s de 1..1", med idas Como §OCia lis-
la . lamente lo OC'\l rTido )' .,s de "" pe r.llr que el
buen senndo ). la lealtad a los pr inc ip ios co n-
duzcan .. los m a rginados al 'It'1'IO de la or¡an1·
u cc ión ··.
Le consultamos a Gerardo E5pinoza si con-
s ider.ll que estas di"i siones ~ Ira ccio n..miente s
50n un m al endém ico del Pa rtido Scclaltvta
Para r esp:>nder. es limi. que ..s n«esario revisa r
la hist o ria . desde los orfaltnlt' del Pa r tido So-
eia hsl a, pa ra encontrar a la unu upliudones
de estos fenómenos : "Luego de su fundación. en
abril. 19B - oos dice- cconfl uyen hac ¡.. el mov i·
mien to 51t'C10",S obre ros y a rlltsanos en 'u ma yo-
" 14 OII b "' ''''<ld or Oll ""OII.vor;<I de
" ..eJl ro "..,blo IUpira 011 ....011
r'., pero ta mb ié n ca pas me dias 'f aru pos in lellt'C-
t'OII.. riciÓl'l ,i.. vio/, IlC'iOll .. í rltVOllI't- lu.les de la pequeñll bura ue s'''. estos ultimos im-
eftiJ ,"o ItSlü il y 40/of'O)o-. preJllados d e una ideal....la reformiSla . Se
"""us.s.
 :..:...---------~
~umafl. poxo más larde. wctorn de la IUluieT' " me jore la s ( o nd icio"",s de "i da de lO!. ~
~s ma s mod....tos de la po blac ion. Tod o ello. ti
da ComU"1tla y m,hUonl C'5 dr la rra«1On Trol '"
s'" t.... i ~. ecr ckrto q ue no es (¡k il. de nl ll) lit
k¡su.. 105 h m ilC'S de u na en tTe"il ta, enrrar en detaUr.
"Como multado. el loOC ~l i5 mo K trandur ·
". en u... lno" futna ..(<<Ion!. ea pu <k p ro- qUoC" e"'lIen un anahsi. m's acuc ioso '! Ul elllo¡,
laplj;ur la uprnenc~ dd F~le Popu lar , con
indudabk n.ipmb~ no 1.1 m........ ,ran "'P~ -.:Y qUlf n-Jaclótl IkM con mm'hu lro ltl
5aIU1CióIl ~rla lN'fl ullia 'J notori.;o innl.lcnda m .,;odaIlatu • 01,..,. pai_?
el .xwrrollo pohllco r toda! ck ll. epoca. H ~ MEI Pa rt ido se ddll'le. tambien. romo . .
~ . . periodo 19H-I'NO. S in cmbarpl. la Of"IoIniUoCOon polílica abwlulamente i~
fa!u de ~lKidad ~. COOliIIIU~ dlf"nte de cualquier I nle rnac io na l , aUl rntQ
su pnncipAl lkbilMbld. Sucn¡"'5 di>i sÍOl'a". mente nacional y' laliraa.mericanis!a y so lida
~ -..Iabk .sd dikfTTIlc papel q~ con lodos loa mo\'imientos revoluciona rlos
las d iu ¡nUo conwnln k as' snaban al WlCiali.... luchan por d socialismo ,. conlra la de~
no frente ;ll IU~ loOCial )' pol.llÍCO imper.o.R- (ia imperiali51il v co torlla li\Ta.
le. lo dunnnu\TTUI'I e n su 1...' -;IXión en C'l HnO
cklaial~d.I
· E n 19-W- ..e re Iza en Conn-pdon rl Con-
IP'"O Gcnc'ra l c" . qlX '" impone corno re-
lano GnlrnII a R;¡ld Ampuero. A con ta r de' lit'
«lO f«ha. en "'" ""OS Conltresos. et P.nl ui u
adqull' re SU " ~ mi. \ ca rácter ,""cual rec ...
pera ndo el rape! de lu cn .3 recto ra de 1a l/ '
q uicrda y 5 U re pald o en 105 sectores {'('pu la-
~ ..
Ha y otros .. pect os más r~ienles en la vréa
del Pa n ido Suoalista. pero <lera rd" Espi nma
no dnn ha blól r de co110. Son lemas q ue quedan
pan. la aU!OC n l , a \ la ~f1uion int erna , a n les
lk $<Ll ir a lUI pubh..:.a. Y nues tro enl ~\' iuado
nllma que mlCnt"s no e"~ta.n las ( on<1i(: iones
para que no loea pos Ible . es me ¡.ar esperar qu e
el tirmpo .... .'31 ck'a.n la ndo las sit uaciones. Y
anln de adoplar una po5Kión, necniUl di al o-
pr o;:on sociahuas quoe hoy no pueden inamar
al pUs.
EL SOCIAUS \lO y LA U\"OLl:CIO"O

EA _ decla~~ oficialn., como en las

"presiona quoe ordinariammte mrten sus di-
reclina. d Part~ Sodali sUl se define romo
rnotucionario. Le ~Iamos • nuest ro en-
trni.s tado romo se "prna en el Chile lk hoy
la wadón ",oglucionaria de su cokcti"idad.
~ EI Part ido se ddine como rTVoIucionario
-rn.~ en el se nlido que upira a sus ti-
tuir el rtsJ~ capitalista de producción , en
el que 101 ac lualn monopolio!; naeionaks y e. ,
tranjeros detentan la propiedad sob" los b ie-
na de prod ucc ión y de consumo. por u na
sociecbd lOCiah na. en la que el Ellado, " pre-
sentante de 105 inl e"5o<'S de la inmensa ma yorla
de 10& chilenos, exp ropie es.os medios , los ad-
minislre y pl anifique la eco no mía nacional 1'0
bentficio de la mayo ría.
" En lo inmedia lO, se p ronuncia por un am·
plio conse nso pol tucc. q ue pe rmit a la r ecu pe-
ración democ r.itica y pluralista. co n la plena
- lA luc lt4 f1rm4dfl _ Wlo CDr e·
ce de viabil idDd e" IDS 4ICtu4les
cj ,omstal'K"i4s, si llO que f1demd s
110 tie.. e u .. rjdo~.
" E5ta vocación revolucioNoria y nacional ha
l ido u presada e n fo r ma renerada por el p¡/'.
lido, no sólo en su. pr'OiTama~ polít icos . lino
que a l laVe" de 'u i1cción pertna ne m e en dr-
te nsa de los inleresea nacionlllea . Du r ant e el
Gobienso Popula r , '"' nll(iona li211 ron ti co bre, ¿
h ie rro y ti sa tu re . Se m a ntu vo la propi edad do!
Euado so b re 105 r e(:urw. energ'-' Iic o . ; se ter-
laleció el á r ea wc ial de la eccnu m¡a. E n antr
nores gobierne s . e l PS fue el m ás fi rm e s- , Ir
ned or del proc eso de indus t rial i2ac ión a Ira , tI
de la CORFO. del co nr rcl del c réd ito. a Ir;o.· tl
de la creación del Ba nco de l Est ad o , esl U lillt

.--
,,¡..neia de Iu Iiberla de-s publicas y e\ desarro- mo d u ran te el go bierno del ge nera l Carlos 1\>1'
llo de un procrama de pierna que fortalezc a t\cZ . Fue: m C'lUI u ltim a ad m inis t ración en lt
~ 'rn soc ia l de la ccunonlla, de pl eno emplev que m in iu"" soc ialistas impulaaron la s le't"

-
tob~ salario m inimo ca m pesino . indem nización
por a "'0 5 de se rvic ios y as; liInación fa miliar
obrera
"En mal ena . d e po ' tuca
"' - rna Clona
Inle . l. duo
I'*JlIC el gobierno del P res iden te Allende. sie n-
ilO Minist ro d e RR. EE . Clodomiro Almeyda ,
~ obtuvO co l acuerd o con Argentina q ue perm i·
liria el fall o fa vo rable a Chi le en e l di fer endo
lid Bu gle . Se fo r ta leci eron la s bu.., r¡a , retactc-
nU con Pero. Argen tina y pa ises tannoa me ríca -
lIOS. Se mantu vo re lac ion es politica s y co mer-
cia les co n lodo el mu nd o y Ch ile p reo;;entó u na
imagen de re s pe ta bili da d y digni dad na cional es
ante lodos 105 or¡an ismo s in te m ao;;ona Jes.
"Si m e solicitara má s ejemplos de có mo el
socialismo chileno sirvió a l país y m an tuvo su
vocación revoluciona ria , requ eriría de a ira en-
trevista m á s extensa".
_ Algu no s personeros de la izq uierda chi le-
na opinaban enfáticamente qu e la lucha a rm a-
da er~ cl u nico método de acción que les pl"rmi-
tirf.l acceder a l pod er . Desp ué s de so pes a r las
uperie ncias de la ultima é poc a
Es tima qu e la vla a rma da el el ca rnina más
adecuado pa ra aleanu. r la meta ?
"En m i o pinión, la lucha a rmada no sólo
carece de viabilidad en las ac tuales ci rcunstan-
cias, sino que además no tit,ne sent ido s i se
busca u n ampl io y generoso co nse nso para al·
canzar la s libertades dem ocrá tica s y u n rég i·
men pluralista. Pla nt earla durant e es te proceso
el el resanado de una aplicación mecáni ca y
dogma'ica de o t ras verd ades a nues tra p ro pia
realidad, po r cie rto . muy dif e ren te y de ca rac-
tertsuca s nacionale s muy propia s,
-'Una ab rumadora m ayoría de nues lro pue-
blo aspira a u na lra nsició n sin violencia ni re>
\'Inchismos e stériles y dol orosos. Los qu e
intentaro n en el pa sado la lucha a rmad a co mo
única solución pa ra a leanzar el povde r, no sólo
erraban el m ét odo de int erpre tación de nu est ra
realidaa, sino q ue , en la p rá cti ca , fueron inca-
Paces de lnstrumentaliza rla".
- Y en el m ism o se nt ido, . es tl ma q ue la die
lldu ", del pro lela rl ad o es una e la pa In lul lllu l·
ble en el ,,",mplazo de la lodedad capita list a?
"En un plan o teórico , la tra nsición del capi·
:5
ta.hsmo a l soc ialismo deberá cond icio na rse a
circu nsta ncias concretas e xisten te s en Chile .
,o es fonoso que es te e tap a de t ran sición re-
~15,!a el ca rácter de "d icta du ra del prolet a ri a-
o. Expres tcn l'st a q ue uene, sin duda, u n
Ci.~ter d iferen le al que se le supone.
los sec tores dom ina nte s uli1b an . 1 E u . do
:n0 instrume nt o po lftlco par. e l des.rrollo
lllodelo de sociedad que sirv a . SUI íntere-
'ea. E.J una soc iedad ca pita llu ., el aparalo del
eftlrevl,lQ
Es ta do sirve, por cie rto, a una minoría, conso-
lida MI Jl'O<kr y da estruCIUr.t juridica a sus
órganos y cen tros de poder. En una sociedad
socialista ocu rre 10 ¡nverllO, co n la diferencia
que ésta inSlru me nta liu al E\ tad o en Iavor de
la inm eMa mayoría de los ciudadanos, s in per-
juicio de p rot eeer los de rechos de todos indivi-
dua lment e co nsi de rados. Por eso el socialismo
ese humani s ta y es una e ta pa su perior del de-
sarrollo de una sociedad al .....rvícío del hombre
int e gral ".
LAS PROYECCION ES
El pa nora ma que nos descri be Gera rdo Es.-
pinaza no es ohSláculo para que ccnñe en la
vigenc ia de l socia lismu como allemal iva fl.al.
De los part idos políticos rele vantes de lo que
lu e la Unida d Popula r, sin duda fl'sulto el más
afec ta do por las acciones of iciales desarrolla-
da s co n posteriorida d al 11 de sepliembre del
año 1973.
Le solicitamos que pla n tee a lguna s de las la.
rea s prio rit a ria s qu e deberí a a borda r el socia-
lis mo en el futuro inm ed iato: ,. En relación a
es ta ma te ria - nos señala_ sólo puedo opina r
a tit ulo personal , sin perjuicio de ecn naere r
q ue estas opiniones responden a las q ue he
e scucha do mayoritariamente de los socia lista s.
"En primer lugar, ta l como ya lo he afi rm a-
do , es indispensable un amplio co nsenso de la s
fuerza s democráticas en la búsqueda de un pro-
gra ma para volver a l país a la norma lidad cons-
ti tucio nal, med ian te la elecci ón libre y de mo-
cratica . por el su fragi o universa l sec reto. de
un a Asamblea Con entuven te. con amplia par-
ncipació n de tooa s las fue r:r..as políticas 'sin
excl us ione s'.
" La tarea de eos ta Const ituye n te e star' en-
ma rcada de nt ro de los Umiteos del co nse nso,
pa ra da r al paí s una nueva Carl a Cons ti tucional
e n la que se con sagre el má s am plio respeto a
todas las liberta des publi cas y a los de rechos
individ uale s de lo s ciu dadanos, en el orden po-
truco. cultural. social y eo;:ónómico; adem b de
d iscuti r y ap rob a r el model o co ns ti tucio nal mll.s
ad ecuado a la consecución de CItos fines",
- Por ú lt imo , nos intere sa saber si los 50-
c ialist as han conside rado establecer uUa te, las
poUtica s comu nes con ot ra s Iueraaa. aun cuan-
do éstas no ffan marxistas..,
" En tiendo - respo nde- que el socialismo
busca es lablecer utra le¡ias comu nes con par-
tldOJ a fines ' y con fuerzas democritlcu no
marxistas, como se!\ala su p~n t a, Ent re es-
tas ultima. , es indh pcnsab le para la obtención
de este ccn senec polflico un en tendimiento am o
pilo co n la Democ ra cia CriSli. na, fueru pol/tica
y .oclal ta mblo!n ma yorit a ria en ti 'mbito na-
d onal", ........L'.I$ "

LA SENTENCIA
DE BORQUEZ
~ I"R l"nla que debe r" pon-
der un Tribunal de ntndkiÓD
-de uuer do co n el Trata da. ChI.
le • USA- c:lI le I lrulen le : ¿ha y
fundanwnl o para ac ndltar la
cul pabilidad de k-. ..,....cto.?
Dic ho mas pr"OCeNlnM'n le : ¿Eri..
lCft . n lecedallc:ll C'OIIlO para ~
_In • pl'OCftO • 4kbu pa--
~,
S o • Inta de la pIUC't. _
p&et8 .... ... hedooa,. III • dec"
rw .. culpab6Udad. ano M)Io _
6alar qH la ~ ntAi _
1111...... de
'"'~ :
aprdw:ndidll o
blocftlda o aa).
(C~ .on loto Iw<;hos?
El lMxnócidio de Orlando Lete-
ber : III po;Kictón polilica de Or-
lando Ltttlicr y MI I"'~jo wn.
Ira el Gob~mo militar de Chile;
La h<.Kl ilid.tod de ese Gobiemo
contra el ~ ünciller , revelad¡,
en la pri'"k ión de: ~u nacionilb·
dad chilena; La ded u i>C i6n d e
Town lry de haberlo .loe~ inado
por orden de 1.1 DI NA: los mé-
todos de la DIN". co mprobados
por La con l,,~ iún de ~U~ a h05 je-
fe. en el "" " Iido de quc ordena-
ban oblener p;ouporto:-s fal si fi·
cadu5 en el ulra nj eru. envia ba n
a sus illl:enln con lalcs pasapcr-
les, orpniubJI n mi siones clan-
clrMinas de ' '''l'I ln, para I mn
de que ja.má. d.;Ihiln e.... n l.. il
nadie : La rd.dón de Towniey
.1 ............ ..
J aime Ca",tillo V.
pa blllda d "Ni demosl rada D'Ui1
1 .n1~.
E.ta prl'lUJlla fu~ re . pondl da
en fo nna n~la tl va por ~I Tri bu.
na l ehll~no d~ prime... In. tan ·
d... en el pl'OUSO Conlnra• •
Etplnou. Fcm 'ndn .
Ettlmamoa q H tal r"'puu ta
el ¡rqwvoo;adl.. Pa... _lftlII'I"
n.. ~.t... a"rmaclÓll el necesa-
rio ......I...r 1.. p l'Oposldón ti-
,..wnte: c rlAlrn hechos que a u-
torizan ...... ded\ldr una proba-
~ ftllpon.. blUda d de o8dalu
.....
en d aani.....IO de Orlando !..e't&-
OOD lI. DINA... . im i. mo compm.
bada por kK d u;;hos de e sos je-
fes ; la " UloenCla de toda inve!.ti-
pción oficial d.e! Gobil!'mo chi-
leno a«Tca dd cr ime n.• pesa r
ck habll'r u..... acuució n in le ma-
cional m .u con tra ; 1.. cif"CUlll,o
ta nela de que la vtnKm dI!'
Town lr y ~s vtl"O!oimil en cuan to
a 1.. Ira m.. de: los hechos que
mtne ion. y coincide nt e co n lo s
epi'OOdi05 menc ionados por
aq ué l: La mi.ión de 1<JflO pasapor.
tl!'S falllOS. la ca lida d de la ime r-
vencíon de los acu sa du~ . la rea-
lid..d o bje tiva de 'luI viajl!'s. etc.
Al riKUIl'S<' • ellu que la ...eu ión
de lUI ¡acusados n o e~ lÓllica n i
vel'O!olm il ni concordante en Va·
nos npecl....' el ¡acusadu Con-
trera s d«:lara no conocer e l
nombre VIl'rdadno de TO.....Olq.
a pIl'~ar d e q ue era un colabo
dor de l. DINA Y pc r!lOTla
una h ist oria conocida d en lro
pa is Y. .. dema!;. con una mis'
co nfn;lldl. muy especial. ca
es la de vender ,rllculos d ccln):
nicos : 10 inereíbk de la dobtC
",i. ión deslinada .. contactane
ron un Director de la CIA. a t~
vn de una man iobra u n t OTl_
ta corno la de ob tener pas.;, PDI'
les fal_ m Pa ra gua y y PlTlI
un objdivo infan lil . como tI de
comunicarw co n políticos nortt!
americal1f» amilOS del Gobierno
chill!'oo. .. t"'vls de la CI A: bs
conlradicciones a bsurdas acerca
de los ddalles dl!'l viajl!' de Fer·
ná ndl!'z Larlo s a Estados U
dos (no se $lIbIl' bien a q ué ci""
d,¡¡,d lkaó n i dónd e !oC alojó. ni
si d urm ió I!'n la misma p ill'za COlI
Lilia na Wal ker o es tuvo lodo el
ti empo en la ca sa de su herma-
na . s in Llliana ); la i nveros i m il~
tud de la vers ión del a cusado
Contreras a cerca de Ma ria~
Call1l'ja $, a pesar d I!' qu e él mis-
mo firm ó $U ca rnet de a gente
de- la D1NA. e tc .
Todos est os son hech os com-
prob;odos en el p roc e so o 'O!lO'
ci dos . lal como dice d a rticulo
435 del Cód igo de Prec edimienre
Pe nal .
De ellos loe deduce la ~ib¡¡¡'
lbd dI!' que La D1NA ha ya dado
ordnt de aloe$inar al ~ñor lA-
lelí er . Por cierto. no es la prue-
ba. En el curso dd ju icio. !lo
tk~ n... tk los acu....dos podru
¡acrrditar que 1.. acuuciÓll e>
flll..... Pero . sin luaa r a duda..
11'110 n fac tible. El 1!'$lI m i ~ma
deducción 1. q ue hac e la opiniól'l
pública mund ial .ce rca del el-
so. Uo m is ma d e! Gr a n J uraÓO
de Wuhina lon. al co nden a r I
Tc wnle y y a lo s acusados cube
n~ d e partici par ro u na C'Jn,"
pi raci ón . de nrro de l re la tu ~
chu por aque l. para cometer ~
asesinato. Es la m i ~ m a dl!'duC'
ción q ue e l p ro pio malli ~ l rado
Bórq uu h izo para declara r. rn
el cons ide rando 11 de $U scn l,,¡l"
c i... q ul!' " n ind iSCUlibll!''' la cuP'
dición de aUlo r de Tow n le)' tlI
, . homic idio , P. ra a firmar lal
.,.... el $rnlenc i.dor tuvo a Su
akano:c: los mismOl ;¡nte("raen.
~ que si",en pIlra . d.edUl,:ir 111
probabilid.ld de enJUIC iar Ior-
.,.¡mente 11 101 o flcUo les ch ile-
... De DO ser uf. la sen teneg
drbió e1phcar La razón por La
~ dividí. La con fes ión de
IO'O"n1ey, dando ve rxidad • una
* d1a y DO a la e rra, Es tam-
bita 18 misma ded ucc ión por la
~ la sen tencia denomma ~de-
lIrióa comprnüd..a ~ • La nqo-
I;i.ación entre la Fisc.a.Ha no rt e-
~n.a y Townley. Ello 1610
pudo se r debid o . que el redac-
tor se hll convencido de que
I lJ'lO'nley esUi d enunciando a
peT§Ónas con la s cuales tiene a l·
SO en 'ec mé n dentro del hecho
de que se tra tll. Por últ imo , es
la misma d ed ucc ió n po r la cual
el sentencia dor or dena envia r el
rxpediente a la J u st icia Milita r ,
• pesar de h..be r d icho an tes
que no había n i siq uiera ba se de
prnunciones pa ra vincul ar a los
KIludos co n el a sesínatc.
Lo dicho no está di sm inu ido
su v..lor jurídico por la cir-
tJl
CllllStaneia de qu e Tow nley haya
~~
"El P'tJ,d e"u de ,,, Co"e Sup,e.
""" '''O ' " JU UffHlt"4 iJ /11
va ~do en sus venionrs sobre de tala mee.nism..... Por no, es
el a~si na to y su rn pon ....bilidad con lradiolorio que La H1ltenr;; g
pen.onal. El suminist.. una rJI· termine , en el cons idera ndo
plica ción verosimil y lICOrde con velnliuno, .KVerando que el l elo-
la historia entera: en C'fec to , a¡>. timanio UIYCe de validez por
tn de se r n pul llldo a Estados n.a mis ma cau ...
Unidos. e l podrill nperu que el
Gobierno ch, \rno lo salvase de Sr Qd:rc, :;I.Jfqar todni:;s que
La acusación. Era pues Iótlico, y la. ,'e"iOn de T .,...-nloey nUl eom.
po r moti'l'OS que tras.crnd Uon su pn>bllda. por lUJ:;I serie de datQS
CilIO, que se q uedase en silrncio y documentOl kUmubdos .. la.
acerca de ese punto. No quería c.a.U Ill. EJ1QS son :;snteaden ta
se r de lator . U eIÓ a se rio sólo p:;s.n tonfi .......r d t" timonio. El
cuando , e n Est ados Unid o... en- Tribunal chileno no puede pre-
con tró una so lución me jor a 51,1 sumir que el acuerdo inventó
des tino personal. ....105 an teuden tes para adap-
l..rlOl a la tesis med ilmte la cual
Ta mpoco a fecta .. esta coocl\>< Town lry iba .. reb.lljar ~u rena.
sión el h echo d e qu e el homicida Eso oeria prnu mir algo en (ar·
ha ya celebrado un acuerdo con ma imp rrci u . y.. que la mbie n
el Gobierno JIOrleamericano. es posible que !<K dato.. haman
fMJ es no rma l dentro de 111 le- ~ ido 1000~..dos y ,,1105 obli gaban
¡¡;islaci ón de d ich o pais. La pro- a una con tes tón d" culpab ilida d
pia se nte ncia dedica lo s co n si- o a la imposibilid:ld de librarse
d er ando s tercero a octavo pars de una pena " levad a . L, eoe clu-
demostrar que la J usticia norte- sión IÓllica es que: la vers ión de
am er ica na t ie ne de rec ho a u sar Tc wntey aparee" como verost-
las iMtituciones de' prcc edímie n- mil. Ella e~t i de acue rdo con la
to penal qu e allí eetan reconoc i- circunstancia de que es un ase-
das . y q ue la J us ticia chilena no ~ino ~a conoo:ido como t..1 en
pued e , por ta nto, evaluar la Chile , pu n to q ue se le ;lI;Usa de
prueba nCia ndo las conclusiones haber ejecu tado olro asesinato
....
a q ue se lIep con la ..plic..ción e'n Concepción hace a ños (hec ho
qu e debe constar en el e ",pedi en-
te de e'tn.diciónl , y con nos
an tecedentes ha b ia sido utilii:;s.
do por la DISA Qu ien usa a llI1
a ses ino. ta mbim puede serlo.
¡,,¡w.., de lo dicho Importa pro-
nuncia r hov \INI c-ondrnOl OOIlU"l.
los acu ....dÓs Aoc" !IO d~ son
inocentn. Pero l\I y una hase de
pres u ncionft, en su contra. Eso
sólo podr ÍOl se r eslabkcido en u n
juicio . co n acusación y drfens.a .
El ' ..110 del mallistrado Bórq u"z
tien de a impniir que los iICU5:iI"
dos ....an !IOmetldos a prcc eso
po r 1.. ju s ticia drl pais donde
p resumible mente de linq uieron.
Mas . si el ....ntenc iador q ue ria
qu e ellos fue ra n jUJ'llados en
Chile, deh ió d""lara r qu c ha bia
" p rrsu n~ iones fundadas". pero
qu e no 105 en trel ab.. pur la sim-
pie ' raz ón de que no esla Chile
ohlillado a e llo . En ese caso. el
proC"eso en est e pIlis habría te-
pe/ j,'''," mado el <;ontorno de' se rieda d
' ;C(1II0~. indi.~n ..ere .
 nado de l. pal abra " de rnoc rq _
parece. es te prnyrcl0, má .
-
u na Conl litlKión olorpda ...
la up rnlón de un pueb lo
~~ .

1.D pmnero que lla ma la at~

em al ICff el te, to dfl pro~
n que. pne • la u tLa nimiCld

¿DEl\fOCRATIZACION o ideolólica de ' Ut inlCJnn

hay una IIC"rie de cunt ra d i
ncs en tre In declaracionn
,ramalicM y la aplicKión p
CO SOLIDACIO tka q\lll' de eU.. le' hace. Si;
n rieTt o que en e l p reám
y los prirrwros arUc\l1os se i
te en la " fe en la de tn<lC raci;¡"
DEL REGUlEN? II'n el cuerpo del proyecte se '1.
plasma ndo u na (igura ju rídici
que PIl'nnile coo«n tra r d
m las manul del Prnidente
Jaime Hales sus más cercanos ccla bor adcre
cas i ha s la el e xtre me de es labl
Lbept eH dnco atto. • l",baJo - m ucho mÁ. de lo q ue orIgl- c..r u na verda dera " dic ladura
...lmnl l" loe 1Npe'~ '- ComI.1ón que dulplÓ el Gobierno en 1973 presidencial", lo q ue en té r minos
..nln lÓ • la IUI ptibllu el PToyeclo Conllil udona l, p a ra lo q ue se j uríd ico s , y paru<.liando e l sisleo
ha nam.dQ ~ La Nuna I n. IUud OlUllld. d" . .... tarea ••¡¡nada a l me frllncés . 5C' pudrla deno minal
.mor OrtÚUlr )' ... Jl'UPO de fraNjo. se dNlacó s iem pre «,mo pri- un "s ts te ma presidencial de rjt.
meno priorid.>d e tn.;h..o el func:ionanUomlo oH e.la tom b lón . In tó cutívc vigorizado".
• kili anba}a6orn d"'w.- pano ~ probar" la buena r., de tal ButOri·
.-.se. a l el IIallklo • qlH lmían COfloCI.,nda de MI transitoriedad
LECALIZAC ION DE
en el mando de la nación.
U DICTADURA
Pese • este Qrkler priorita- In se deurroU. latamenle la
rio. el frulo de ftlOl cinw año5 ideoklcia unanime de los miem- As im i~mo. aparece como COI>.
de lrabljo aólv M' vino a CODO- bros de la Comilión. Afirmamos lradiClorio el que. pc;>r u na ¡w
Ctt aIo&I:Ido la prnión M d, sl in- como cioerul nla unanimidad de te . le a f inn", la confianza en
tu t-n.u lOCiaIet, o:k o pinión cri teriol en lo ideol6p;:o. y<l rrupOl in termedios y se I~
pUblia .. Incluso del lomO mismo que 105 miembros de la Comi- ranl~ la .utonomia y. po r 01
ele II Junta de GobácTno. loe hiw ~i6n dejaron n,prna wru.ta.neia se prohiba • los mitomb ros cII!
tan fuftt.. que fue im~ibk elu- de sw. poIicioon discrepantn, esos , N pOI e llp rn.ar su adhri
dirla. • el rinro que esa p~ todal las CWIIn K refirieron .m • una idcoIopa poIieia
tmdMb p..-ba de ~ fe M'
Il'mforman. euo::tamnlle a l kl
COOlrano.
......
lOk> a aspec tos meramente for-

No nsulta Ikit y tampoco es

AWlque w.bnnoIi que este pro.
)'«10. tal como ha wdo n hitrido
• kJI chilenos • través de 10$
medios de comuni<:ación l'IXial.
no sen el que se wmrlcrá a pie-
btKilO. cn:t'TIlO$ convenien te re-
flnionar algo en lomo a .14 t"l<'
10 00. ,.... 1. El Consejo de En a-
do. orpni.mo IlftOr de l J ef e
de l Ejecutivo . n lá est udia ndo el
Proy« to y, proo.hlemenl e , la
elliuencia en I U leno de an tiguos
la pre tm l íón de elite articulo.
refertrse a lodul y ue1a uno de
101 mudlOl temal que una Cons-
lilución abarca. Son mu cha s las
d is p<»ic iónn qu.e merecen má s
de un colJH'ntario. Tene mos con--
Iia nu en q ue la a utoridad
medi tará en lurno a ello y pro no
tv se crearán las condicio nes
para q ue una Asamblea Co ns ti·
tuy"nl e o una Comilión amplia
(co mo la de 1925) di scUla a r ticu·
Tambitn "la afirmación lC1I
no al papel de los Jf\IPOS Ifte
medQ perece conlrad icl
con la afi nnación de un OI'"lilll!
rol ,xl ~lado en la creac ión <k
condicionn para q ue los mirlD-
brcs de la com un idad nacil>n'l
alcancen ~... mayor rea1iaao:iOIl
materia l y es piril ual. Lo Que ""
encadena con 0 1... gr ave conl'"
dicción : 1/1 rn lizaciÓll esp iritual
y la fe en la de mona da no gual'
da n relaci ón co n las lim it acione'
pa ra la acción polH ica . la di"
c rimi naci ó n pa ra c ier las dOcl

-
poIlÚCOl penn ilirá la modifka- lo por a rticu lo hasla llegar a na!. pa rtidv 5, 0'll:anizad o ne§ o
clón de nUmn'OUl propolici~ ~ arin al lernati~at ent re las q ue pe rsonas , SIC¡pJn lo que la aol ,
el puo:blo c hileno , ún ico sebera- r1dad rnulI'lvL El conlro l poli'

,,--
El pr-orecto conltituQonal
roruota de un prdmbulo y Olor.
ce oPitub. • tnm de 105 cua.
no . podrá eleair. Tal como nU
""preudo el l""to , n ped al men--
le por el conl taAte u~ inlerado-
tiro, es lablecido blbi",~n le
el a rtk'\l lo l' del proyrctO,
por tllCrra cualq uier ....u rrK'...lr
 c1l el !It'Tltido de que aquí
iYllmen te se esle! en presen-
de un proyn:to seri3lmenh'
.-ático.
Sin duda lo mas se rio de la
iciótl de la Comi sión del
Or!Uur es que' qu iere pre-
r como dernoc:r;hi co uD s is-
que ~ pro&onp rá y lefa-
el r4imen d ic tatorial o
turitario. co mo Olros pref ie-
.....rlo .
El pro~'ect o me zd 31 fórn:'ulas
. icas ant lclUlUS con IIkas
lIt'.ü; uprni<.>nn p3l1l'>Oteru.
raciones j uridicamen le in-
rUs. nonna s penales )'
rocesales; inco rpora soluciones
'tivU 31 ctertos problemas
titucionales actuales. da
ras que desvirfúa n la s afirma-
iones dem¡x:rálicas.
DEL
El rc!gimen se const ru ye sobre
base de alguna s ldea s fuerza.
ellas nos re feri mos, sin pero
. jo de aclarar que hay mu-
bi.s materias qu e. siendo desde
punto de vin a poli lico irre-
tes, son resuc:!tas co n cter-
cIoorid.ad. Se manif iest31 en
dispos icio nes cie"O$ crile-
de efi cie nc ia ad ministrali-
que: las ciencias modernas
¡ten incorporar a la organi-
poIil ic.a.
,
. : CIIÜeI son eslas ideas fuer-
I.l Que en la persona del Pre-
te )' en el fortalecimienlo
poder ejeca nvo debe ~sar-
la orpniución polílica .
Panciera que. para los mitm-
de eSla co misión, fucra
so prolongar lo q ue ha sido
nperieRcia de es tos .:.!timos
respec to del poder ilim i-
del Jefe de l aj ecuuvc. Pro-
,blfrneTue pa r. ellos esto ha
¡do U". buen31 expenencta . No
I tt claro que lo haya sid o para
_ I"fsto del paí s y sert a co n ve-
Itnlf diSCutir el pu nto. l.mpo-
_ Pareciera qu e fue ra éste el
"'crio dominan t.e induso entre
P*r1iduios de e.!.: Gobierno
"-11 com ienz os . lo que se pN'
de las di scre pancias sur-
tfI el sene de l. Junla de
Gobierno (cuy a prclidenci31 ori-
ainalment e iba a ser rotativ3l) )'
de las proclamas inicial es. don-
de se aT'IUmen la~ con ealor
conlra el pod e r nusivo dd Pre-
lidente de la Repoiblica. ni el li...
tema dcmoc;-rático q...e rigió Chi-
le ha sl a I'H. Incluso. V31~ pe-
lit ;c- que inlqraron la. comi-
sión q...e presidió e l lñloT Or-
lúu. r combatieron en el pasado
el sistnnll villf'nle enlODee$ POR·
QUE FORTALECI A DEMAS IA·
DO AL PR ES ID ENTE.
El pro yecto que com en la rnos;
establece como duración del Pre-
sidente I 3OIIM. El numero de 6
"ños a que se había. lIccado en
Pre$i4~n U Co,,"ision C,,,ulilucion41. OI'lC'O lVWS p'UG un
~esisti40.
la Constitución de 1925 ¡'>a.l'ttia
ser un DIIen terrmno ya que. sin
ser demlSiado, er J un pcrfodo.l
suficien te como par. q llt se de-
satTOllara un proa,r;¡m.1 de Go-
biemo. E . te l. pso . ~in funda -
menta ció n ni j ust ifiCl,d u n SC' e ~­
tiende. 1, )' l urgen la s p regun -
ta. : ¿ Po r q ué I y no 6 ó lO? ..:Out'
p..sa si el Presid en te no ~ u ml'le
su pmgrllrna u rcsu!la int'l iclt'n-
te ' ¿Qu" pa sa s i se: TC\'t1a inca-
pa z d e goberna r ef i<:óll rnt'nle al
segu ndo o t,' TCe r a¡,o ? ..: N·) St.: ,-í:l.
me jor en tonces esl a ble«r 4 años
con de recho. rcdeeció n? S i el
pueblo e hlC e. da 8 añol a su
PT"C"idenle el rie slfO de ('1'«>1' es
muy ,r.vOl'. . . ,:0 es qu t se p ro:-
Iwre marlinlU al puo-bIo de la
posibi!ic!a.d do: (-.::i;,.....r el cam-
bto?
y a ftle Prftidcnle de tan b r
po du l'1llCión se le ~Ircpn t'nI>I'".
mn alribuciona. Alll\UlU por
~innplo. Se mtree- " su YOIun-
u1 la. Nnor.roa de dau'OUra en N
el ~ ¡~t ema. ju rídico; " d«ir. l;u
malerias de ley son taUtlvu .,
tOÓ') lo demás lo rcruta. el pre-
lidente en .,in ud de la pole$u.d
rqLalT\l'nlaria , Y lid<.m;i'l dc la
la.'1' '' lis la de atribuciuncs se ~
uh'raa. u na verdt-~ramentc ser-
presiva. : la facul tad de disolVC'T
la. C;im3l ra de Diputados. ESII es
\.lIUII inll itud ón t'pica. del rqi-
p~lY)"«U)
reen pa rlamentario para permi-
tir reajuSles en la condecctcn
pub lica .Jcl p11ls. OIOt'Jar1a e'l
un rTlimen presideoci,¡J signifi-
ca en lrtprle a l Preside nte un
ann31 efic.u peliJTOSll de ma ne jo
po tuíco. par31 inc linar de su lado
las d~"C i s i ones . Y31 q ue la Sum "
de toda~ la s facultaÓC'l le pe -.
mu e u n control suficien te como
pa ra ma n ipula r la orientación
del elec torado y pres iona r a los
dipul ad o>. Si a e>o lum,mos fas
am ph" . facu ltadf'>' ",'p« tu dd
Estado de Sitio y del control po-
litico de los ciu dadanos (Miado
de silio que opera A'IITES de . u
ap robac ión por el <:un,",l~wl. se
va delinea ndo un aJ.Idro simi-
.t.NAt.JIlS IS
 ----------------------..
lar . 1 de un lolali' ari$mo n>cU-
t»n1o Porq lH' el Prnide n te pce-
ck ron lmb.r .. la Cáma ra , pero
la canuo.a l'I«'e"l'ila de u.. >'(>tO
calificalivo Jl'ilD. renw.r.at la ac·
ción dri PTftionllC'.
y todo "10 ~.. ~ too 'a-
cul~ de' nombrar .. kK mi",,"
bros drI podn" judi.-ial. Las .UIO-
ridades mihlarn )' d ronlrul dr
toda ... admlni~Ira.-""n r>úblic"a_
., las cSnnh a¡ribuciones disemi-
nadas poi' d le.IO plV)C'C't.do.
bl Qur lo 'l~ ~ cunlradiga
con d espirilu do: :111 Constitu-
ción JI dllC~ d : 1... autoridad
n IIC'ph\'O, 'otl.lll'N'nlc Inak> 'f
debe "" U5h,,,lJ, •. I"d••5oI' la
ConslilUción lija Pft',)<. llpifica
lkolilos JI rrsuelve 5Obr", TlOTmóU
pn.'ICeS.Iles . Sdial.. como Tribu-
miles com pe tentes para numero-
sas ~stiunes mu~ delic.. da ~.
que a fn:tan iI 10\ derec hos civi-
In y a 1.1 maKha polit i¡;-a del
P'll s , a 10li Tribu na l.:. Mitilar cs .
Con es te se desvinua la funcilon
de n lOS, y. que ",110'1 fue ro n
ertalk. Jl'ilU rescrve r cu;stionc<;
en las que ell\lvit'ran ir,,~,lucra·
dos milililrn o nunlO'! m,lit~
res. pero no ma ten.., p'.lilius.
Se di,e a .... Tribunales \t ilita-
rn básicammlc m r;uOn de que
NI prooedimimto .Je Hllmira.
tión ~.Ie rnnIOt" accIÓn a
b p~ y su dcfmu.. co-
fIlO toe ha prvbAdo ha~la Li ~_
ciedad. ni ~10I0 ar.o:.. Pa ra ftl¡!. -
yW abuncb.mietllo toe quila toda
juri$dK:ción respel:tu do: ~ Tr"
bunaln Mili ....rn lk liempo de
cuerna a Li Cone Suprema, Tam-
bim toe Ir ~ earecter de Tribu-
nal Político. pllra resolver sobrr
cunlKJnn de delK:a<ia impar.
rancia polltko-pnal, al Tri bu nal
Cons lifUO:ioonaJ. <:on lo cual se
c1nvirtiuro ~u ~ncia l plleel ee
lirb itro r n 1... rna lerial de deb;>.-
le nxional y 11,1 acción IUlela r
de': los de r«hoI Wr1lti tucion.ale,.
Se eslrU Cluril todo un apara lo
repre'ivo, cenlrando ' u ma ndo
rn el Pres ident e de :1 Rrptibl ica
y en kK Tribu~le' Milia re, con
' u procedim icnlo " pecla l d"ti-
...do a rnanlrner u... orpniZ.3.
ción qur p ran lic:e oootinuitbJ
y poda a l ,""po domin:mte.
' - ".
Vincul ado a lu mi~ m .... la p , ."
I«X"ión de 1m. de rec hos. q ue ,a-
ran liuo Li ConstiluciOn, aparoc~
eorno rnnamen te 1C'Ó r"Ka o rofUo
gramáliu. .... que en las silua-
cion" lk emrraenC'ia son múl li-
pies 'f variadas lu formas de
roncukarión de kK mis ...... En
pt"riodoo- de ~norrna litbd R kK re-
cu.- de amparo y prolección
!lÓIO pueden ser e ;ercKkK res-
pectc lk determi...dos derecOOs .
muv Iimilados; pt"ro. "' los pe-
J'iodo!, de rme.-..ncia . simplrrne....
te no proceden, ..Iyo para pro le-
It'r derechol PATRIM OSI ALES
sin rel;oejón con cuesliones poli'-
Ik:a .
PODER A LAS MINORIAS
La Con~ tH ueión roda fo m en t a el
inmovilismo. e l co nservad u rismo.
Resull a . de la aplkadón de sus
normas . un compliudo s istema
e lecloral y le¡i, lat ivo . que pu ede
pt"rmi ti r a una minol ia cootrclar
los. volos. necnarios para a..egu-
....r el poder. El nombnomico to de
un lercio de w-nadorn por un sís-
lelNl dislinlo de la e le=ioll po;N-
la r, todos. n ·funcionario-s de algu-
na repartKión. indu)'CTldp Lis
Fue rus Armada" uecura Li in-
corporación ma'fOlilari3 de per-
lOnaS de a .... n.uda edad 'f perte-
necimt" a inllilucionn lradkio-
nalmmle eonM'l'Yadoras_ A no
Oe-be sulNlne la elección alterna·
da del Senado, que evita que los
cambios m el eleclorado puedan
reflejar se en la conformación del
Con¡rrso, Mrma q ue n u na re-
petición de una de los errores de
Li Constilución de 1925. Má s no-
IOrio multa ello cuando se pien-
u. qu e las vacan les pa rlamenla-
na. las lIena ril la misma Cáma·
ra , en vo tac ione. suce~i va~ , es
d eci r, ha ciendo pe lHl r para cada
ca rgo a eles ir la , im ple ma yoría .
y en e l Senado la «Ka re sul ta
nú., gra ve, po rqWi' vol a riln para
llenar vacant es de earlO", que se
supone IOn de ~ Ieo.:ión po,Nlar,
pe nonu q ue han . ido de -illna·
das. Todo el s i,lemlIo de designa.
ciones ¡el«'Ciones ~ucC'Sivas ~
~nu de la Corle Supre mJ..
ejem plo) aS('gura q ue una si",
ma'foría pu ed e el<'1ir la
dad de 1m earaos e n disti
organISmos incl uYftldu el T '
n~1 Calificador.
E.tas son alguna. de la s ~
vaciones que 1105 me rece
proyecto de la Comisión d~1
biemo. Valdria la pena p
terse cual sería la acti tud
quienn sustentan y d efi
nle proyeclo si acaso visl
bran la pos.ibilidad de q ue e'
cieran el poder Snl pas disi
le s al ofi cialismo de hoy .
zas ' nuevament e escucharía
ha blar de la prepotencia d...1 1>rf,
side n le , de las facult ad es om .
mod a s del Gubiemo o del pel
gro de la d ict ad u ra .
Tene mos Ir as es te p ro'fec1o ';
personas q ue u sa n los eonc.:pTll(
de democracia y libe r ta d COlJlll1
su patrimonio pe rsonal ; se si
ten duel'ios. de la verdad y
de-slino de e~ te país. conv
dus que el ac loa l ~lim en . 1
de todas las et apas d e Ira
ció n, resueltn y fijadas JIl'I'O:
nalmenle por los allo<. d ,rip
tes oficialillas, culmina rá m no
ta ~demoo::rac ia~ e specialisillll
qur In squirá awgu ra ndo
poder por ImKho liem po _
u.n que lerfa e te rno, como
pt"nsó Franco. Pero sólo e-s
manenle el pueblo, ú nico YIbt'
rano ¡Nra dane una COfIs til1l'
ción. No lÓk) para elegir nlTre
u n proyec to ma lo y un gobinD'!
s in cansliluc:ión; no sólo palll
e lq:ir "'t~ apoyar inc OlldidO:
nal rnen te a l Gobierno o <kc
ra rse a ntipat riOla. Sino pa ra clt'
s ir e ntre mu chas posibilida
cuá l es la me jo r.
o.-.pués de leer ~ I pro)'tc1
un ila teral y u ná nime dd (p,
biemo , reaf irmu m i eOI1 "CII''-
mienlo en la nece sidad de un;
a los ch ilenos e n u n e st uc
rea l para encon lra r los cami
de la hi stori a . ES(' encuen lro
da en una Asam blca Con slil
yen le liblT me n te elegida,
 el c"ntrario. El pueblo chileno
1879: parl icipó en la cue rr a. ChIle Sor
vio rrprncn lado en su IObterno,
No ,"" a lleró e l rqirnm dm10
Cri!lCO, Chile PI'IÓ la p rn. El
~lfnm lkmocnhíco sabó de h-
ta refarudo y mas alTllipdo en
la conciencia populilr_

UN CASO DE
M.TERSAT) VAS
POlITI CAS D EL '79'
SEGURIDAD NACIONAL Si hace mos la sa lvedad de al.
gunos casos indi vldlklles , ningll-
na de las figu ra s re leva nles de
la vid a po lít ica pe nsó en la po-
sibilidad de reem plazar ... 1 10"
bíerno de Pinto por uno Iuert e
q ue concen l rilse el pode r. La pe-
Ni('olá " Cruz sibili<bd de que el propio pre-
s idoml'" loma se el poder 10000,
El ~nklo es un d~lTM'nlo natunl de-nlro de la drmocrw::la. que el canllmo m trara m rece-
I"ftimdn' que a.te a UK nle de la rldlo de ..... aod..d ad es un abo so, q ue la p~ se ilC&lIara.
.-do. Aal. kJo- de luqar • un riPmeIl democrilko por _ ron- era a llO lan ....j ano a la menWi,.
Rklc.. pllrKe ...... ulU , KCTlado hacffIo por la capacidad q ult d.ad del ejecuuco . que ftI buena
!ClIP pa... M>lucionllrlos. NUIl'IIr. h llloria na:ls'", romo en un naa- medIda se puede sostener que
dro. la prrTnalM'nte generadón d<r ronnklM y .... do. t1po1 de uno de: kJs principales ~ pons.;t­
...audOn que le In ha dado: la lolallla rt.a )' la <k mocrá lka. En IDO- b ies de que la eo ndwxi6n de: la
. . .1..... all amnll lt <:onnlcl h,u. C'OtnO en 1924 y I"l. H ha vblo guer ra fune plenamente demo-
'~I"en'r (U"BU . j",.... a • la vid a democnU la. q ue han tom.Ado b cni lica fue el propio Pinlo. En
1'UPl"l.. bllldad d e' soluclonu el p roblema It bnpoMr dicha so lu· 11179, al momento de in iciarse
dón. En un o d e 0'1105 ca SOl, . 1 m e...,., el eo nmete (u e a KUd1z.ado la gue r ra , tu viero n lu gar la s elec-
r w lo a r ó el ., fe.; lo co n t r a rio del bu o.<,;ado . cio nes paríame martas. En ella s
el p restdente d io una decidida
En OITOS ca m a la democracia le han dado solu ciones distintas lucha pa ra purificar el sistema
sr ha mustr adu s uficien te me nte y desarraigada ~ a l conflic to m ¡s- elec toral , se enemis tó co n el Mi·
f~rte co mu para ge nera r res- mo nut re del Inlenor, 8elisario
PU~I" adecuadas pan. la r.ol ~ Al revisa r la h is tor ia d e Chile Prat s, po rq ue no lo secundó en
flÓn de 1.... co n nk tos Y. en ras- pode mos llega r a la ronc lusión .... ta campaña. finalme nte. al ca·
lOS gmcorales. el resultado Iuo si- de q ue la guerra d el 79' ha sido bo de un pa r de años. entrqó
du JIOIilivo y sólido. Asl , y por e l co nfli c to mas BTa \'e e n q ue e l de manera regula r el poder al
11 \u dtmocrjl ica . Chile logró paoi s se ha \'ino en ve enc. Nunca nllt'\'O p~ident e el...gido m las
CUIl$oli4ilne en lo que se ha lla- an tn . o dn pun, la ~ri(hd urnu. Todo esta tu vo lupr en
aado ~ Ia era Portaliana (Y Por.
M
nac iona l ha estado lan ilme na- plena perra. con todos los p ro
bln, con lodo Jo con trove rtida u dil. n i ha n i'lido una pos ibt- blt1Tla . que este puede silJlif"
lIUt pued¡, ""r su figura, fue [¡da d lan concreta de q ue la te- ca l.
IOtJnp~ un demócrata y janY.s I3lidad se haya visl o co m prome- 105 p.an idos polítICOS desa rre-
Cl3l'Uffnpló la idea de un ¡obier· nda . Ame esla s iluac ió n, ) de lia ron su vida democtilica do.'
no do.' ca rác ler personal). Ta m- acuerdo con la. lende ncias q ue manera rtJlIlar. cent ra dos m el
bien en u n rO'l ime n p lena me n te oo'Kan imponerse ho y e n nues- proble ma de la guelTll , pe ro de
dc:mucratico h il O t rente a la gue- tro medio, habrla .ido má . que manera reaulal . En nin¡un me-
rra dd Paclricu lleva nd o la s co- lógico pensa r ...n la nece. idad d e men te se planl eó el problema de
la. a buen term ino, eoncr ... tar ...1 pod... r en u na ce rra- qu... era necesario hacerlos ca-
,En suma, nue st ra historia ha da cú pula qu e se h ici.... ... ca rgo llar o q ue constituían un pro-
SIdo má s fecunda en los memen- de la cond ucci ó n y so lución del blema para el b uen desarrollo
lll!o en que la so lución d e los pro b le ma . Se d...b ió, seJÚn este de la ¡uerra. Po r el contrario, la
COnflictos ha estado e n manos plant am i... nro. h aber despoj ado p e rra y sin duda el buen ma ·
clI:: quienes lo han llenerado, y al pu blo de l pod... r qu ... natural· ne jo d... e5la, pasaba por ellos
no cuando inllhuciones o llru~ meme posee y, a'i, man l... n...r el Una idea ..-slaba en todas las ca-
: : han permanecido al mar.en ,enerador ale jado del co nfli c lo . ~lU, en tod os los. lu lPJTS pU-
capilaliudo el conflkto '1 El ClSO de 1119 hae justame nt... b!icos, en ('.llda reunión de los
...- .... "
 - - - - - - -- -- -
c:hi~: la IlJeITll oblipt. •
pnf«eloanar el siSltrNI ('~sl_
te. &tc: debla dirigine a partir
. . Gobiomo.
EL EJOcno DEL '19'

En bue'nI medida d má COfto

vencido de la ~d ck 11M
g)ft<1uedón drmocrálica de la
flOr"'" era el propio E~rdlo.
Los ofkiales jóvenes. en JTIln
~"e ... miJ capóloCCS en l. epc-
ca. ntaban plenamente ciertos
de que la ¡uelTll no debla a lle.
rar el curso po litice del pafs. El
Ejército, IUCJO del llamado pe-
rIodo de Anarquía U82l-11J01. K
h.abia alejado latalmente de las
Jaba,"" adminislrali\'6s para ini-
ciar una craduaJ eupa de pro
lesiorlaliDci6n. A Jo..IMIo de c,a.
si cil'liCO ~ h.abia estado
totalmente auwntc del robm-no
, en muy difícil ahora. qlX le
requnia m.b que l\UJIICa la es-
periencia poUlica Y una adecuao
di risjOa IftJrRI para enfral.lar
el c:onntcto. que personh tal&&-
mmte alejadas inlmlaran la
condw:ción del pai$..
Otf1) faclor impot'Unle le su-
maba al anterior y dej.aba .1
Ejmilo fuera de la ronducción
del Gobkn>O. El Chile del s iglo
XI X n i profundammlf arislo
critico; el poder polltico de este
,",po -.ocial era inc1i5C\ltido y lo
leMa aUn por ~rmtl ,!\os
mU. L", pll$ibilidad de vn m la
rnoIlIri6rl de 1191 un movimicft.
10 CClIl earacterislicas ~ks
~ dncarune cada va
miL En d plarlo polllico r:IO tno
poaible paIUl" m di,putaT la
priln8da de la uisw'nc.. fJ
Ején;ilo de 1119 estaba com~
10 poi" hombrn de dHe media.
m~ jówne5 prorincianool u
OC"" (¡\le DO aouban ~ u"'" I~ c....ucc. EnlreIUI filas no se "e do en manos de: " 101 poll l~
luación familiar que les pennl- nineuna o posic ión haci a un sil-- que lo habrlan es tado m allt jal¡
tiae completar lu formación, tema e1emocrAtico serio y di- do a IU antojo )' convente
inueut.n a la ca.n-era de aro cierne. e1esde hace más de ci en ai'lOJ
mal para lener a1U lo qu.. entre Elle precepto es gr ev e cua~
civil" les h.a.brla lido impol ib le EL QUEHACER POLl TI CO I r tiene en cuenta qur el p.aiI
Ioc rar: honor, slatul y n tudiot ha sidu co nrínua m ente d iri¡ ídIl
ele carkter luperior. Par a ellos Ho)' !OC l irnde a presen tar el por poUlicos, de lo que se. ~
el por:kT poUtico estaba urra60 deurrollo polltico de Chile ec- prrnde que nuestra hi ltor lJ. •
ta.nto en I U caLic;bd de civil" II\Q un magno ejemplo de inef~ una $Ola y de dec.dei\Cia~
como de: militares. cirncia. Asl. ~udo el momento manen le , En 1879 l. $l'n ¡aJII
En definiti... el E~mto ch~ do: los ¡randes héroel dr la. in- que se lifllor en Chile n N I _

"-
Ieno era profundarne nlC ~ dc'pendencia, el pa il babria ca," diSlinu•. Los pa!.lt>COS ni'"
 • l. cu esti Ón mis 1m-
nte Y el pueblo los res palda
su acción. El d~bale no ale
Ira en IlIS d mar.. o en 1' 1
de 105 má s dUI ~dOl pero
ros de ].u di slint as cornee,
6. A cada rocmen to , y hay v.
ocasiones comp~du. los
ticOl deben ha«-rs< eco de
opinión del pueblo que vive
• paso la ¡uernr.. El pre-
le Pint o pu ó momen tos cl.i-
cuando ti pueblo lo urJia
recoeoee r que Lavalie $Ólo
ba pnar tie mpo )' que el
¡:liado secreto peruano-bo liv ia-
er;I real En l. d isputa sobre
M uro de ].u liernr.s conqu.i ..
de Ta rapa c' C$ el pueblo
Que. en definiliva. indinó la
hacia ti lado con lnulo
el dneado po r el Ejecutivo.
La par1icipeciórl de kM chile-
'1 su 1evanl.mlenlo. como el
sólido funcbme nto d el deo-
de lriunfo. 00 n \lftIl fi¡un
una t""cerKión. La pn-ma de
tpoc:a kl demutsl ra. La líber-
tad de comunica d onn fue .bo
dula. Los debalel de eada. uno
kJs momtnlOf, han qutdadn
~ como lelti mon io de la
más .bsoluta Iiber1 ad q...e re i-
m Chile . Ta l fue la liber-
QIIt: NicolA$ de Piérola a.¡ra-
. públicamenle . los diarios
por ahorr.rle . 1 IJObier-
peruano la necesidad d e te-
t$pÍQ en el pals. Ta l e ra La
. d que los bandos contra-
rq UbiaD todos los mcvímíen-
!OI que iba .. realiur nues tro
:rw
PIi~. El Gobierno, por I U pa rle.
veces fUSliitó el t ra ba jo
b prensa. considerándolo
de1medido El m in ist ro Ga nda-
M
•
til1as dijo e n un a ocasi ón: ~ Sl
le país no fuera lo qu .. U . te-
daI l~ ¡.nd ule. de lo. dlarlol
deblut eata r dlaecad ... y col...
daI ell 101 farol ... de la dudad ~.
Pero Chile er a lo qu e er a y é s ta
~" IiU ¡ r" nd..za . La ldea de que
prensa Comt lió dem as iadO!'
~~ es ¡eno:;rali 1.ada en la
lit ~¡rafja co nservado r. qu e
se ~Q,r¡ado de l lema . pero
ceso ecee que s i b ien ti e x-
de Información p rodujo
Ptublemas, tuv o ti .. ran benefi-
cio de Ide n tifica r al pueblo con
la (\lerra . Visto en forma pa rce-
lad a er efec to de la prensa pudo
habe r liido negativo, pero en el
conlellto fue positivo )' la prensa
cumplió a ba lm..nte IU oblila-
ción de inl onm.r.
LIBRE RlA MANANTIAL
El pueblo fue el ac tor de la
IJUCrra . el que S< identifkó ple-
nam ente co n ella . No fue en nin-
IÚn caso alIJO que puara por
IiUbre r l. Los d iu l i(\lien lCS al Pla za de Armas 444
21 de Ma yo. hte ale agolpó frato fono: 713413
le a l leoninal 1e lqtáf ico de la SANTIAGO
Mon'l'da • es perar no ticias. La
l ucr le que se hu biese corrido en
e1 combate en La de todos los
chi lenos.
EDITO RIALES:
En el debale IObre La SCfUri-
dad naciuoal aparece. nllOl1CltS.
COR'lO básica la idea de que entre
la ceneradÓn del conflicto )' el
C a ri as Loh l é
desirorrollo de hle no puede ha- Herder
bltr un cambio de actor, Como
lodo ccnñicto ne ne su oricen en
S[gueme
Des ct ée
el pueblo es IÓJÍCO que él Sota
quien ¡mere las SoOludonn_ Los Petrte Grande
casos que ha n §lMXd.ido en este
KIltido den tro de nue§lra rus. r e urcs
toJi.a han tenido la virtud de ar-
maniLar o superar los p roble-
mas. La sucrnr. del Pacifico , el
uso analiudo, es WIa buena TEMAS :
p rueba de esta afirmación. En
defini liva , qued.t la idea de que
f- ra del consenso no ha y su-
perar ión de l conniCto. En de- Fft c s oüe
moc racia el co nsenso se opera a Psicolog ía
tr• ..-n de La de moc racia y hta
~illJli fiea libcr1ad. La libertad no Bfbl iccs
puede ser in lerp~tada como Teoloqfe
anarquía , po r el co nt ra rio. debe
ser tenida en la hi storia como
u na de las fuerzal co n má s ca-
Lrtere tu re
l nt ent íl e s
paddad de co hesión. Esta liber-
tad l0itTÓ que el pu ebl o de Chile
.poyar. al lobiemo de Pinl o ea-
mo un $010 hombre. Suc u rsa l :
Erasmo Escala 18 2 2
f o no : 7 12984
SANTIAGO
 UN4. LECC ION
GUDDar Myrdal: TRAVMATlCA

Cuba. di ce Myrdal, no
"t"r cons iderada como un
plo dr mov imie nlO <k ~ '
revulución de Ca st ro no ~
a lum ¡""lo de las ma laS. )'J
LA DECADA DEL 70 IoUf . rupos . _ rri lleros
formados por un pa r de
na m <ir penonas que se It
E MIERICA LATI A ron por r.Lone'S ind ividu.de¡
no como e fec to de una al
m",iva , lo que si puede
es te pai lo, en u m b io , '" que,
pun de una re,,"o luc ión
fanle. s¡ es que no '" aliJas
e n o n COmielUO. un g
pue de (lene ra r el apoyo pe
Hern é n l\1ontealegre a u n progra ma de rcio r m"".
revol ución coba na , dtce.
La t rau....llu upt'rl enda por que pII..n 101' .,.ísu la Unu. me- para s ie m p re uno de lot ev
1"Ia...:.. m tU vid. pUblica let ha n Im pe r10ta eo n te r ron una tnter- m' . n i ranos de la h lSlorbo
prewclón ,,"'n IObre &ut ca Uf.U y su tendencia fUIUB . Bu tesn do den ... Dudo que a lgu l" n ee
tal m lerpre l. clon obJell..... el .ulor d e Ule ar ticulo ha lop. do con Ealldoa Uni dos O en ni
IQI u u pdolVll enuyo I01>re A~rlCI LaIlIVl. eserne po r el rran o l ra p arle la h aya p re"¡, le,
ecoaomltl l )' II<l'dóIoIO t ueco Gunnar M)'rdsl. La c1arld.d ron que qu e ha)'a pod ido tU pr",u la
eKTlbe tobre el conl lnm te ... t1..... rrK'ric. no a Unu de 1969 y ce- La. condici unes elopeciales
mie'n-. do! 197' " IOIl'rendau e : frrn le a Iu dOC:Crtnu aprlGrúti- Cu ba hacen mu y dif ic il que
Cal que dude uno )' otro lado M arrus.n ..... verdad e1autuBeIs )' proceso pu"d a ter em ulado
dDcm'1k.a M>bn nunln realidad cont inental. " convenlenle pan ,,1 res to de los paises lan
1....... atendeT a UD pensamiento:> q ue refleja una volunlad muele. ~al1oOl,
de bf1)tar dincta..... te de Iot Iwc:'- tnIamoL A C'OnllnuadóD M Los Est ..dos Unidos . sin
~ de maJWn tlnlé tica la 1..'lCa aendal de la rldórI q_ ~I)'nbll ba rIO. sacaron im po n a nt C5
laIÍa de la raUdad )' el ful u ro de 4.rnfrlca ullna pan la década cl Ulo ionn ckl ","'enlo cu ballO.
del 7t. ( \'f:I'" Gunnar Myrdil l. The Loo li n America n Po-o.'de:r Kq:. en ro ,,11"5 fueron contrad i<;:
TIw ChalknF 01 WOI"ld Povut)'l. Por u n lado. el Pm i","ote
nod)' ) t.us at.et.Of'Cl 1i
cre-yeron que era oportuno ,
n ccpclonet. , la lOng cene,",,1 en cesario im pul ...r a 105 (1
h~ M~ r" . la d,inam ic3 po- el cun l inen te el que tu lIUolaS tet. la tinoamericano» pan
bl n conmJl poránea de Afntri. l)(I han dnpc na¡Jo al in lU,;, )' h tctnCn re fo rmas que alt
ca u lina nI' det enninada en al ac tirit.ft>O polí lico. El Iracasc 1.. p rofundóll d"igualdadcs
fonn.a decW". por sus re l...::jo de m uchos mov imi r ntos cuerri- 1... estruc t u r.. social", v
DeS con 101 E, ulcIM Vnido!.. Ta l nercs de la tpoca e n echar ra í· m ICaS. lo q ue se pl alomó Cfl
dlnámiell. por 01" pIIne . se ca - ces en et pueblo , co mo en Colom- 4.lia rua pllra el Progreso.
""Ieria por haber IIq;odo, a l bia , en BoIi"i. , on Guatemala )' e m b.fltu, los objetivos no
momento en que e<áCTibc , .. una en VenrlUC'la . y tambitn en Ar. cu m plie ro n por vario s fac
C'laPII de choq ue """Ienlo de (lent in a . S r..il . Perú y Ecuador, I.. s llob iu l\Of, la t inoame '
ic1ca, )' de: accioncf, . Sin embar· no plk'de u pliurK, mee, só lo a sumlerc n su s comprom isot
10. la di fufión de loe; hechos vio- por la ef icaela de 1", acc:iones medi..; 1.. corporect onee
len lOl no debe lIC\1ar " creer, di rec ta s en su con l r a gu iad", e ricana o no hC Inte resa ro n
di ce, que In mn.. en general in .pir . d", por los ESlados Uni- . ia do en la le. inten lo s libe
h..n Ikpdo a CUll"erlirse en un dos . E. lo no et wrprendentr, en especia l porque ello~ no
(¡acl or lOCial y po lh ioo ec nvo. por Ol r a parle , si se tie ne en d d ia n co n las inclinac iones "
Moc hos de 101 en l"sia nas ro- cuer na el "'a jo Indic e de alfabe - la s o lilla rquln na cícnates I;t
m"ntiCOl de l. l'eYQlución ent re l ismo de lill poblaciunes, su des- I..s cuales coope raban; el ~
lot inlcleclualet. de Etlados Un;' nu trición y debilidad física , )' su Lon~ a me rica no, ¡nfl
dos )' de Eu ropa Occ idental es- crec i m ien lo en on /lmbien le que do po r esto. no cu m plió ¡,; f'
tan &u friendo la deccpdórt de 1... IOmele a I..s m'" b ruta les me.., de la 4.Jianu. 1\'1
haber creído "n ello. Co n c:iertu pri"iKionct.. du"n te la AdministracióD
--111..

.-.
~
se 11. dej ó ya sim ple me n te:
011'11 Unea de co nd us ionn
\oS Esu d<;K Unick>f, ,""traje-
cid sL>CTSO cub.no era co n-
Ion. con la antenor ; e na
'* .xl shock IraullÚll ia)
el ewnlo l:Ubano pnxludil
qut. cie namente no I UiC,ru
ic'ntO lk tlpl) hberal . lIno
. por el con trario. " 105 lUCe-
~ fue ron lomados eo-
_ confi nn.ac....n de las in-
nortea~dcalUl' de
que loda. lu insurnccit>
¡¡on ITll un JObierno ccnse r-
o aun abiertament e reac-
. co nducen al oom u ms-
. y. lod.nla . q ue ella s cs lj n
IIIpre insp irad u po r los co-
isll1 dcl.dc e l comi enzo",
!O Ik... ba a acentua r no la
a de desarrollo y d e refo rmas .
al lrata ru- de la Alianza
rlI el P1'01lreso. sino 1.. idea de
tabütdad", la cual "dema sía -
Irecuenr ememe significilba
plcmenle un a .ctitud reac-
rúo ".
n~ c:on luto Myr d..1 a na·
el Informe RocJr.d cllc r de
que W p rnornl a co mo el
pl'Oyec; IO oficul no rteame-
hacia la región Tnllendo
~lta el di fu nd ido sent¡'
.nlinonea~ric.no u is-
k m Amé rica Lat ina y 0:1
~niru lu de ~pciOO de
fue objeto e l Gobnnador y
PUllO, Myrd al uhfica de in-
"y lqsla ridicu la ~ La de-
pal tlica con que se
11 ti Illforme: ~ Ful mos a vi-
veet_ r enaNll"'mos tN!....
; ful__ a ~ha ... a kK
tom de rorpúbll c.. tN!...
r elCueh amos 1.. voxel
l1li. hortnllferlo". El In fo r me
Il.'nda. en primer lu ¡ a r que
~ Unidos debe dar el mili·
o dI.' apoyo a lo la rg o de lodo
ellliderio a la tnv erstc n prt-
a", Mndal con sidera "ex t r a-
htl IUlerencia a la hu. d e
t1l'n1nllancia. polilic&s en
!lea Lalina y ell ima qUl.' a
Cll ~ eHa los Euados UnJ..
Illlllarilin had a una desaSo
tmp,al&e. El I nforme , d ice:,
pre"l.'n ta una visión ~ milil b ien
sinKoslra " de lo q ue nUI ce u-
menda en Armorka u lina al ha-
blar de ·'fucnas a n.árq u ica s. de
terror v de sub~rsión " que H'
han desalado, y a l deci r q Ul.' " la
inf1actón. el tl.'r rorilmo u r bano.
laI luchas rk ia les , la sobrepo-
blad ón. la pubrna , La vjolencia
y La inl u rleoc&' rural , es tán to-
dos erll re la armas a dis pol"
c ión de los e ne mip de lal na-
d ones. lib rn del horm isf ll'rio oc-
cidenta l; l Ul.'rzal q ue 00fl ra pl<ias
para ex plo lar pa ra sus finalida.
dl."S la l Iibe rt ad n qUl.' oto r gan
los gob iernos dem cc ra ncc s;". El
In forme Rockefeller, co menta
Myrd a l, dt st aca q ue al momenlO
só lo hay un e ntro en l re la s 26
naci on es dll'l hem isfll'r io , po.ro
que si su rg ie ra o lro en e l cora-
eon dd co ntinent e, ene st ria la
má s gra ve aml.'nalil a l hem isfe-
r io occtd ... n lal y po ndrla en Sl.'-
nas difi cul ta des a 1{]S Estados
Unidos , Myrda l a llre¡la: " Ba jo
l.'. tas cl rc un. la ncl.., el Inlorme
encuent... eon.u-orlo 11 Iflnnar
q ue ora po .lble ~ pn'<led r", aun-
que ron cle l'1•• reHrva. debido
• la. d1lkuU ad ora 6c kK p ronós-
ticos. la ron tlnuación de la ten-
de ncla • la loma del pockr por
pal'1e de .... mIl Ua rea ". Pero la
bil.'n\'l."nida a es la tendencia ha ·
c ia los gobiernos mi litn'l.'l . aña-
de Myrdal . no puedll' H'r _leni-
da por n:ngun . merkano lin
H'I"ÍOI ncnipukK de conciencia
debido a l a ruigo en la m<:1l tali-
dad de 1m nor1 umerica nos de
las form al dc mocrtt ica s de gc-
bicmo. El a utor u prc'\ll '
MEn pilr1 lCUJar. cl pronóst ico
del I nformc de una tcndcncia
co nt inuada hacia los ,obiemos
mili tarl."S . puede muy bi ll'n rea l ~
zarse . Ha b la ndo en ,cncral. 0:1
podll'r pou:nciill del es ta ment o
milua r el tr emendo ...., Io.~ ticm ·
pos m od c rn os cn lodol 10 1 pa i-
se s y cs t.6 Cr\"cie ndu debido al
desarrollo dc lu a r mal y de la
tecnolo gta rmlua r. En Amr r ica
Latina, caú en nin¡una parle
h av un a Ir adi ción firmc de de-
mOc...cia o dt' con lrol ciVil sc ere
101 milila rorl . El poder polltico
dd nlamento m ilit ar pu ede vr
utilirado. e n oonHCUll'ncia. con
Internacloncal
pocas inhibicione. )' obsticulQS,
Má s aún, los p iemos y los pa r.
lidos poI i1ícos 00fl muchaa Ve-
cn ineptos y a menudo COITlIP.
t~ . E. filicil ante ello que los
mlhlarn inW;lq l.lCn la roccc..idad
de tomar el podu pira crear un
aob icmo d ical. inc:orTupto )' que
im ponga 1.1 d iscipt ina social.
Que ta l cosa no es a mnNdo IU
rnl/.llado. ca un ..... nto di verso.
En especial. m lo:nll'lll 1115 malaS
pennanczca n paSIVas, pa.nce
p rob,;¡,ble que 101 ntO\'imÍC'n l05
insul'TIl'CCionaln n pooridicos que-
da rán . in co nl«UC,.,ial. Su
uistend a . sin e mbarlO, aún rn
pequeña neala . crea rá un H'nti-
mienlo de inq u ict ud e i<ICen i-
dumbre . Ello , a su vea . apoya r á
la tendencia ha cia los lQbil.'moI
mihtares".
Myrd al ad vicrtl.' que la bie nve-
nida dcl Intc rme Rock cf el1cr ~
101 gobio:rl106 mi lilarors Sil' dcbo
a que en él H' supone un ca n>
b io fund..men tal en cl caracte•
dc los ofic ialcs en Amrrica. La-
tina , a l soslcncrw que u n nuc-
H
\ "Il t ipo de m ilit ar en rra en
cscena. el que nlili pn:parado
para aq.ptar IU l ra d ición aut~
ritarla a los objcll_ del p ro-
Ilreso «ooóm ico y 1OCia1_ el m i-
li ta r e... lradicitlnalmoen te una
fuc rza CQ/'Iservadora._ hoy sus
vlnculol emoli.- l."S!ilin a men....
do con el pueblo y .1/. pn:vcupa-
ción v ded icac ión H' concn ll ra
e n la 'Il'rndi.:adó n de la pobreu.
y el mcjon mienlO de los oprimi-
doI, ta n lO de la. area '! Urbanal
co rno run.1e'! ". Pa ra "h r da l es
posiblc . cn d cc:to, que cl esta-
men to m ilitar. bajo un lideTalgo
progre sista. pueda rransrormar-
se dc co raz ón c Interesarse por
reformas r a dica lcl y po r aCl ivar
a las masa. en apoyo de és ta s:
sin e mba rgo, é l cree que la Icn-
dll'nCia Irad icional de lo. gobicr·
nos m ilil a re s dc apoyar lo. inte-
reses es tablecidos cn la m.yana
de los paises latinoamericanos
es la q ue va a prima r, ~al men05
en e l fulU ro cercano", El au tor
d>cc:: HU . dificul tades con que
"~lSI S 2'
 ~~~-----~
se m conl rari a un gobierno mili·
Llr reformi sta "I:ría n inme nsas.
MUCMS de alas dif icult a.des
vendrían m fo r ma a u tom á tica
de rucciones dd capil al no r te-
a me ricano. Ninguna decl aració n
públiCII a favor de reform as pi>
drfa " ilar que la s com pañias
nol'"lcarrwricalUls en el país ec-
tuen en con junto con la s a ligar-
qu1as Jocales pa ra con tene r lu
~forma5 (1 pa ra bo ta r d gobier-
no. _ Ta les d ificullad6 , con pro-
bolbilidad. lIeva rla n • u n gobier·
110 militar a f n:naT su acuvidad
rdormista v er utar en com pre-
mísos . Si . Por el contrario, q ui-
siese con tinuar su activ idad re-
formi' l.. tendría que adoptar
ml"didas cada .ei m.b rad icale s
y pl:dir sacrificios cada vez ma-
YO"" a l pueblo".
Pa ra Myrda l. un" visión de re-
for ma s ra dica les en América La·
tina bajo liderazgo de gobiernos
m ilitares "es ilusor ia hasta el
rxl l'ftnC); pa ra los americanO§ de
bu~ volun tad lime ribe tes
sentimentales y hcaSla román ti-
cos ; pe rc no pertenece a es te
mu ndo ". Es tan ilusoria. dice .
co mo la <;rl:C'ncia de que Amé rica
ut ina está caminando hacia un
choq ue violento en tre las masas
cm pobrn:idll5 y las olig arq ulas
do minantes. " Ello de~nde",
afirma Myrdal . "de dos cues tio-
nes : si es q ue va a haber tal re-
vuelta de las maiaS y si es q ue
e lla tend ría alguna posibilidad
de triu nfar. La ¡lorificación de
la viole ncia , q ue se ha hecho
a han tan popu lar en esc ritos de
la izqu ierda. en lo mo a la silua-
ció n la tinoamericana. supone
que la res pues ta a estas dos
cuestiones es afi rma tiva. E5Io !OC
ren eja de la ma ne l1ll más pal ma·
ria ni la n al!era ción descuidada
y entusia51a sob re la import an-
cia de los movimie ntos de gue-
rrillas que al p rese n te operan
en varios pafSC's de Amé rica l»
Iina. En a mbos pu ntos 0'0 d is
c repc . La. masa s so n de":'lIsiadú
pasiva ~ inicialm e nte . Aun má l
Impo rt a nte es el hec ho de qu e
cualquier in len to po r act iva rlas
K encon trará desd e u n comi en zo
co n un poder mil itar y policial
abru ma dor apoyado por las on-
:ti AHA!.IIII
l!arqu ias loc ales y po r 105 Esta '
do s Unidos. que esti ma n ha ber
ap", nd ido su lecc ión d e la expe-
riencia cuba na . Veo pocas pos i.
bilidade. de una r~ue lta genera l
en co ntra de las p resen tes es-
truct uras del pod e r eco nó m ico.
wcial y polit ioo e n Améri ca La·
tina. La e xttpc iÓll se ria el impro-
ba ble e vento d e u n gob ierno
mi lit ar que co rte S UI vtnc u tos
ta nto con la oligarqu ía loca l co-
mo oon las co rporac iones ameri.
canas, y p ronto con el gob ierno
a merica no , y qu e le van te el a po-
yo po pula r en su fav or. Pero tal
movimiento liderado po r un go-
bie rno mi lita r no rTquerirla de
demasiada viole ncia . La indul-
gencia de scu ida da e ign urante y
la ap a rent e co mp lace ncia en la
fantasia de u na rev uelt a violen ta
debe se r juzl!ada com o moral-
me n te rep rob., ble mi en tras pro-
"e nga de pe rsonas q ue vive n
confortab lemen te ni c ircu ns tan-
cias seg u ras y que no pie nsan ir
ell as m ism a s a luchar y mo rir
e n 105 mm' imie ntos de las ma sas
explotadas de Améri ca Lat ina ".
APOVO A PROGRESISTAS
Myrd al c ree que lo má s pro ba-
ble es que en las ci", u nsta ncia s
de la época Amé rica Lati na COIl-
nn ue por su ru ta d e " ni evo lu·
ción ni revolución". Se ñal a el
peligro de' Que lo s gobie rnos rni-
Iilare's Se' convi ertan en gobie r·
nos policia les e insla u ren un
tipo de '"fasc is mo " de es mo lat i-
noame ricano. no simil ar a l na·
cio nalsoc ia lis ta, pero próximo al
español. po rt ugues e ita Ha no ,
que impong a restricciones an o r,
males a la vida el ...il. Es a un po-
sible , a firma , q ue' 105 Est ad os
Unidos vean en ello la tinica al-
tern a ti...a a l co mu nismo. '"Pe ro
de fin it ivame'nte", a grega , "no
qu iero e xclu ir la posi bi lidad de
q ue 1m; Est ados Unidos retor.
mulen su po lílica ha cia lo s palo
scs la linoa me rica no s en té rminos
de su ap redada trad ición libe-
TlI I. Por es to de be mos luch a r. Ta l
rede li nic ión de 5 U po lítica ~ti
ca si e xac tame nt .. lo o puesto dt
nuevo " pr ag ma tismu" q ue es ,
»eno de la Adm in is t ra<: ión ~
\ o n. Ellu im plica ria u na COOJlc
ra cion con ludas .Ias fuerzas Pn
lIresis tas que e Xisten e n "ario
pa ises de Anu' r i"a La lina y U
ent ria mie nto ha c' ia los re~ i ""
nes rea cciona r io s. I m plica ria UI
re to rn o a los p ri ncip ios de 1
Alia nza para el Pro gre so . aw:
Que incluyendo la d is posición I
hace r ma yu res sacrificios pon
a segurar su exito . S ign ificar;¡
adoplar un p u nto de ... ista calt
gó rica men te cr itico hac ia el $lI
minist ro de armas , el en trena
m iento d .. milita res y la s aCtil1
dades e ncubiertas. Tamb ién im
plica ria mira r co n nue v os oja
el prob lema de la s i"" ers ione
a merica nas e n e l cont inen te. De¡
de un p un to de vi" a libe ral, T¡
ha y m unvo alguno para que t
desarrollo polttlcc de Améric¡
La tina ten ga q ue co nt inu a r ero
ludonando ba jo la inf lue ncia d
una c rec ient e te nde ncia de' anti
am ericanismo. Ciertame nle, e
posibl e pa ra los Es ta do s Unidol
elabo ra r u na poli tica qu e sin itD
pllca r sac rificios insopo rtable
co nduzca a una coo pe rad...
a mis tosa y p ró xima hac ia cbje
ti...o s co m unes ".
La p remisa valora tiva ~¡isiCl
' lue im pul sa su s cc me nra r íos. di-
ce Myr d al, "e s la neces iddd ur
gen te de refo rma s radica les. So
e llas no se lle va n a ca bo, debo
predC'C ir no sólo un eslancJ'
mie nto de l d esa rroll o en gentnl
sino q ue , en pa r ticul a r, dcs i~
da des c ada vee ma yo res y maJ'l"
empob recim ient o de las maS¡1
Los efe ctos poli ticos q ue eslO
puede te ne'r a má s la rgo pl,Ul
es a lgo q ue est á mas all á de '"
ca pacid ad de j u icio".
f ue el d iagnÓstico y el auguriO
de Myrda l para Amé rica LaI,Ill
en la déca d a d el 70
 - Guerra Mund Ia l. cumo ~ d ca.
tpúhlica Federal de Alemania
·EXPORTAR
EL CAPITALISl\IO?
r\ t",l n la lIñt Ui d e su Co nstttucton democrát ica , la RfA
mira had a Amerlca latina y llene expertenclas polí lh:as
y e(:()nó mlclI~ q ue ofrece rle.
AI,,,,;anl. nu ""Ie hacn nuU·
111. Quizá' ~. hil o . .. Iklen'.. y
loo .I,.m,,",, qul . llOr'n que e l
lraumallco ~r;odl) I9B·I'94 5 pa.
.. al ol~ldo de l. h u manidad . lal
el.... "'e~n Ignono rlo Il'n
.... IUIOIo hl.l orlc os y 1... t olle-
toI dftcrlp ll..... <kl pall. Una
.n.l . . n ' _~ Holoc. u.lo~_
.... reclcn temenlC' e n el t. pe te
.. trauma C'OkcII.. o q ue ... 11.
- Milimo J que nonnIlhn en
.. ....,Wd.ad .Ie...... occldnt-
... 00111. bajo e l milo deol pe-
........01.1 • .
IUo:c ~a .Ig""", al\u~ que l¡h
I...... cbck- ~ de 1.. kFA oon~ ldc­
1.0 d"'l ~'ón e n o..... dd p'l.1~
I1Jlu o:k la , ,,.. rr. - <como un
hu dadu " ca da H OZ m .., d
InTIlI d rru n i rk ll d on e un
btllu ~ u r du , Co mu 1.. ~ña ló
"" po.lille", d ...m '....:r a l ...· n ' l ia no
;akrnan. ". 1 ha y . la:un .ermen
lllGr\l. ...o I'n lo• •l.. m.n~. , no
• ~ dud.. qu~ f'''~ ~. un l UlO-
t1l'r1'mo d~ d~r«hl ·' . La hi s lo-
n ", lu d"mu" slrl La s d ictadu-
fa. alemana. han os ido d e es a
~~ndfnda . Pero la upm ión pu ·
'r a akm"na nu S" lu q ui "r~
unl"... r P, .. fi."." aP<"lJa rH' al
lI'l undu hh,·,," <.1 " la plnl gu.,rr..
, dden<kr~ ( u n i r. e l p<: lilro
toon uni' l' que ~nr~n l ar el pa.
Arturo Navarro
ca do naciona l ......>ci ah. la
E ~ (on rur mi~mo es el q ue IT-
m o...ió lI ol ",,".u.lo. E u ma la
conciencia dd ate m an q ue ...h ·ja
a poc os kilo mcl rrn. de: u n ca m po
de eoocenr rae¡....n . q ue "eia lran
ein:ul acion de ca m i' lIl"-'; y oc-
lJras huma rif'da, Iilid.l.. a carne
humana ~' '1l1t nunca qu¡"" sa-
ber q Ul.' pa 'lólba reatmeme alh .
lI okx:a...lo remo>'¡O la ltan
menura col«uu fn '1"'" >'ivia
d pu eb .... alcmJon Por eso las
rea<:ei """" bomba~ cunl ra la,
ts l acoone> <k TV que la pa sa -
runo m ,le .. de Ilam.. do.. leido-
",eO) pulem ,,', pUblica en \o"
n.ed ..,.. de cu m u ",,,a,,oon
- ú l. mo. mu ~' pnocu pa dos
por eu ~.pede de com pllcl d. d
"'lee d .... qur oc hlhl l aclllldo
Ilmblf'n ('(l1«l lu me n le ~' qu r
. ho r . l.. nu...... . .rne rac lon~.
cobr.n • 'u. p.du.... ""ñala un
imrurlan le d l r i l~nl .. <.1" una d..
la s p r inc il"' k . t und ac:iun .., de lu.
parlid ..., pul1licu.. ak",ann . Tal
ver, p"rl" d" n a p revc upacio n
.., la qu" ha Ilna<.lu r« ienl'"
m ..nl .. a l luh, .. rnu 'iU\: la lde mo-
(filIa d.. II dm ul Sch m ld l a r....
brir al¡¡un ..... pn..:......s cunlra e n-
minales de ~rra n,u i. , Ta m-
b ....n a la r,·"huclOn en .., lud i.....
de ""hcul.. ~ ....b..... 1.. 5e'1Iunda
,., de Cabl", l. rilmada en los
E' ludio.A B..... irn'
Pe ru esla ru lida d 'KulócKa
""UI en ...u ella en los ..uponleros
dO' un t _llU KUnÓmw;o. La ecu-
nom ia ...."'1 de mc rc: ~. crea-
da por Kunr.d "denauer en la
pU"'~r ra. ha da do resullados
a loUmbr~ Alr ma ",a Oa:>ck-n-
111 n huy un pais ric u con un
a lto n ,...el de ...i da Y cu yos sin-
dica tO'> ........ ' m porla nln drien-
SOfl:'S de l Sls lrma . il'lCOfllOrac:los
a f'1 ,. tra ... ~ de la c......l ión . Pe-
ro. n la reahdad liene ~u conl.-.
pa rtida . El e..¡lo en el c.apilalis-
mo lle ...,. ~riamenl ~ a su
inle rna.ciona! izaci ón : ca pit al6
ale manes .....le n hac ia los p<l i-n
en desarrol lo do nde enc ue mran
m ejores eond ic iont'"S para su
m ul li plicac ión y gran ean lidad
de in m i l rll n l~s de lo~ " pai..es
po bre , " de Eu ropa {Es pañ a,
G recia . Tur quía . It a lia l ín!!res a n
.. AI.'m dn l" e n bu "",a d" lrabil-
JO, Se ~ u m plo: ..,¡ la co nuu dd
tra se : " Aleman ia no ha eUro!-
lUIdo el a pllan.mu, IÓlo lo ha
«port.do". Tn l imon io de ello
p~c"n da r los miln de In.ba·
¡..OOm mclalurlJi~ bn.stlei\os
que eeciem ememe han _lcni-
du un im po rll nl e mo >'imirnlo
huel(lUISIlCO en Sao Pau kJ que
t'"S1IN. dirillido con tra empresas
q.u. en pa rl e sun akmana s.
Prrv k>s lllrmal'ln no sOlo n·
portan • •s.rrn n económicl)!!;.
T. mb", n de s a r r o tt e nuckar .
Gr.nÓC5 planlli nlK\rar n nlaa
siendo cuns lf\lidas en pa ilion la-
linua mrneal!OS. especial merue
B ra..il. C!H'SlIón que Y' p n>'lOCV
diJO"'" problemas ent re la Ca·
sa Bla nca ... Bonn " En ma le ria
nuclea r <M>mo ' una colonia ~. se--
ña la el m i.roo p<.'f'iOnet'O are-
ma n , . re.:onoce r eso es du ro
para un f"'i § la n poderoso. El
ma nc i" nud e.. r a lo:m an nlá es-
meram ente ,... nlrolad" po r 1....
fue rla' d.. la OTAN . Po r d lo ,lo..
desarrollus l n: nu l óg ico~ a lema·
nes se ....,a n hacie ndo en el te r-
ee r m undo .
El .I Slema putllicu aleman
lambi"n es im pue->to. Les alia-
dus, dC"\l'Ut"s de la SeJunda Gue-
rra Mund ial . definieron para " 1.,.
"'••••,...sos :l:l
 -
mania Fede ra l un regim en rece- q u.. posee ma yures lazo. h istó- do Libera l, peQuen (), '1 u n P3t1~
ram'o ,- to v,eron lamb i" n muo ricos '1 cult ur a les co n Ale ma n ia . do regiuna l, de der,-cha, Que ha.
c ha in fer"nc,a en "'" li! ra nde~ b lrualm.. n le hace alian za s con
lme ámiemos de la Carta Funda · MI RAR H ACI A la d emocra cia cris lian a ; el Par,
menta l Qúe esle a ño cu mp le 30 AMER ICA L.4. TlNA rído Sucial Cr tsna no bá va ro qUe
años de ,' ida, Pero . a pe .... r de encabeza Fra nz Jo.~f St rau,s,
su ori g" n , los ale mane, parecen En tre la s cos as qu e Ale ma n ia La CDU está permanente ment~
haber,e habi tuado a su Cons tl· puede e sporla r. está n Su mod e- ante la amenaza de Srra uss de
tu"lÓn y p radican le rvient eme n- lo polí t ico y ' u mocete económ i· constltulr- un pa rtido naciooal,
te su demor:raeia . Pa......,en no co. ~Alguno. Cretn alu mlr est e rompiendo a sí la ali an/.a q ue I~I
(:ues lionar"'<' si ese es el siste- modelo de econom '" sod al de ha pcrm itido muchas veces s~r
ma ma s ad ccua du pa ra su re a- mercado pero só lo. co mo es el gob ierno .
hda d o si el modelu feder a li "u a so de Chile , to m.. n 1_ pa rte de A pa ren te m ~n t e , el model o ale-
rumore f unciones m.:h alla de la regulación de todo po r el mán se ha realizado en Ve nellle.
d eb ilil"r cua lquier pode r cen o men:sdo ol ~ ld áodose de lo so- la , dó nde ha ce sólo me se s ""
Ira l. Una mano invisibl e parece d ar', seña la un pe riod is la ale- democrat ac ristíano ha ree mpla.
ocerer man ten er diferenciados mán ""perlo ..n a sun tos la tin o- zado. democráticame nte ",Iegido,
a los ale ma nes federales: tamo a mericanos Que recien lem ent.. a un soc ialde mócra ta. La gran
bien po r di,posición co nstitucio- \'is itó nu<'stro pa is. Desde el diferencia de este aparente eQII~
nal . ca da evredo federadu lien e pun te 'd e \'ista dd mod~lo po- vct cnt e poh tico e. lá en b eco-
,us pm pios ptane s ..ducaciona· lítico , los alemanes pueden ha · nom ia , Alem ania es u n pa ís ri·
le. cu n loda . las d ificu llades blar de un sts tema esenclalmen- ce . de. arro lla do , que co noce dón-
que C!oQ e ntra ña le bi parlidis la fundado "o dos de ap lica r su riq ue za '1 la distri-
agrupaciones de cen tro. Su con s· b uye co n relativ a cogesuon d~
S. bren el ,i,kma no era el titución exc luye expresa me n te a los trabaj adcrc •. Ven ezuela rs
ma s indicado, tue ":Sle el q ue los pa rt idos "ex lre mO' " cu mo el un pa ís QU<' recib e m ucha plata
pe rmitió poner en ma rc ha a un nalÍsm o '1 el Pa rtido Comunis- '1 que e slii pon iendu en rie, go
pais ocu pado. de rrot ado ~. geo- la . Eno im plica q ue los sec tc- e l se r un país d esarro llado,
Il:ralica mente dividi do por los re s "extremistas" se vean en la por la ma la di st ribu ci<Ifl Que ha-
in,·a \.O"". Fue et ,istema que obli gación d.. incurporarse a 10. ce d e e se s ingre sos pr:tro ln os
pennilió av anzar ra pido '1 de jar gra ndes ccnglcrnerados q ue en Los pr obl emas de Ven ezuela M
atras el tan la,mil de 'a dil'ladu· es te ca so se n la (ÚU o Demo- so n la baja la sa de nat a lidad,
ra de Hitle r. Pero. huy, -eas¡ a
35 a ños del fin de la gue rra . co- c raci a Cri slÍa na '1 el CSO o Pa r- sin o la cua tasa de hijus na tura-
mi enzan a aparec er 'u' fisura s. tido Socialdem óc rata. El espec- les ; no so n las e xpur ta cio ne' sj-
Alema nia tiene p roblemas a l rrc es comple tado por un Pa rli· no, t' l exceso de im por tncionev
co rto plaw: u na cesantía cre-
creme, u na pob lación cecrec ren-
le --el crecimien to demográ fico
mi . bajo dd mun do- y un n i·
vel económico individual q ue
bordea la s;tlL1rae ión. Cuando el
pais es tá recons tru ido , cuando
sus habita ntes sarlsface n plena-
meme . u. neu-sida des de cons u-
mo, vie nen la . d ificu lta des del
ocio : que! hacer con lo. obreros
QUC' lienen que trabajar menos
horas pa r:a m3n ten er su produc·
tivid3d , q u": hacer con lo. jóve-
nes Que e n lo ma te rial tod o lo
tienen , Que hacer a nte 13 e ne..r-
bac ión de los vicios y de la po r·
nografía -bien de consumo ha-
bitual- Qué hacer an te el des·
gan o de lo. alemanes po r repll>
du ctrse. Cua ndo e n u n pa i. pa·
rece e.tar todo hecho. viene la
mirada hacia ..1 Tercer Mundo :
hacia lus Que tenemos tudo por
hace r. Y en esa mir ada , la pr io- La Tec'Iolol/;ía eS la p"'I /a de la'l za de u n mod elo poli/ ieo (J'

ridad b tiene Améri ca Launa. por/ab/e.

lM ....ill ' S1S
 -
WJIC'rllu3s . Finalmenlt' puede
mNn1rllrK un" ~m" l a n n, r n e l
rol ilkVlÓjico qu e am bas cum-
pltn M ;('n l ra~ 1.. RFA n un ··ta·
pón~ 6c la Eu ro pa s..nalis 'a, Ve-
lIf'lUl'b, cu m ple 13 mb"..." un p;>-
pd ~lral"lioo "n u ..... TC1Zión que
ptt1cM« .. 1 a rl" de Influencia
lit los EMa<k:K UnIdos : eq uiH..
lIrar idcolUllic a men ! r ~ ttOOÓmi-
~nt(' el influjo que en e l Ca-
n!le y el norle de Ame rica del
Sur pudiera Ir ner CUM.
Uo RFA ha pun to su n'UC'rro
económico e n dC"<Irruttólr su in-
~nci.1 a nivel , Iobal. I...m. d~
"..mkl part id~ l i.."en ¡mpor-
Llnlt!" fundacio nes q ue apcven
pro~C'(lo!; en lus pai ~5 dd Ter-
t er Mundo ... am bo.. ju..gan des-
luados rule s en la s inte rnac jo-
eales pohnca a respec tivas. WilIy
Brandt. 1'''- Cancille r tcdcrat, es
el presidente de la In te rnacio nal
Socialista. Los g ra ndes pa r tid o s
alemanes es t én t ambién vinc ula.
dos a dos de las tres orga niza-
('ion" vindicales mu nd iales : la
democracia cristiana a la Conle-
de~ión Mu nd ia l del Trabajo
(CMn y la socialde rnocrscia a le-
mana a la Confedera ción Inte r-
..-donal de: Or¡ani udone~ S in-
dicale$ Libre~ lC IOLS). Lu re-
Iationn C(lI'l los Irabajadores no
'OlI fáciles , En la C IOLS
lIepdo a tene r una fuerte injo:-
han
l'ftICia los ~ind iea tOl' de Estados
Ullidus (AFL-CI O¡ que Ii('~ una
linea eserechamee te únrulada al
aclual IOb ierno norteamericano,
1 la Comi sión T r ilat e ra 1. lo que
para muchos sindicalistas ~
~Imente liI; i""'a me riea nos-
"' POCa llau "1i 3 de inderornden-
CIlI frente al imp~"a ll s mo nor te-
IlI\('rkano,
. En lo poli l ko, m ientra s la so-
clIOldemocracia d.' B ra ndl ha le-
nido avaoces recient es e n Por.
k""al. Rel'u bliu Dom inicana,
SPoI,;a, G r«:ia ,.. la de mocracia
cn~l;ana a lem a na ha invertido
fmanciera ~ po lltica llle n le en el
P<lrlldo ce ntris la de Adol fo S uá-
: z en ~ spa ,; a , e n " Un ida d". la
dl~~lón <Id Pres tde nre Ro-
Iallro Carazo de Co~ la Rica , en
e'Pectil nl e po sid ó n de la de-
::rac:ia cristiana ec uatoriana y.
SUPUesto, en ,,1 t riu nf an te
COPE I .le Ra fa .·] Caldera v Lui~
Herrera Cam pl ns. . importanle part'do <.Ic: tend encia
Frut o de la preocupaciÓll de
1;u dos int e rnac ion al " . Alem a .
nia ni' t1oarrolla ndo m uc ho!.
pr..,ra m as en P" rV y Bra s il. En
e l primero. tan to "'s posibilóda-
d~ del APRA, \'Inculado a la I S,
C'Orno "'s del Pa rt ido Popu la r
Cristiano, nnrub,du a la OC, ha-
Cen \'"," un fUluro prom;wno
pan las ,n"ersw...- alema-..
En Bra sil. ulifindu como pa.,
~tnléllico tanto por SU lamaño
como por sus potenciahdade$
nue lea"" VInculadas a la RF A,
13 ,i tl.l..:>Cion poliliu, es dilerenle
H.l Y una .... la ,.-an ag rupación
opos itora que inicia un periodo
de de finicio nes ~ de la cua l...,
Port uguh
" FUERZAS ARMADAS
JUNTO AL PUEBLO"
\I.. drulada del Z5 de .bnl de
1.74. EJ pueblo poorlulU"l se
delperub. """ un n.... ~ o Inlen-
to de mod ll lnckm de l rtrrrwn
fa l "". ta q .... lo le nia so me. ld o
clnc...,n 'a .... OIS . lo que ¡NIrecia
un . ueño se lomo re. lId"d. Se
d l\'u lltll el p rolln mll que el '. \10-
~Im l enl o d f la s FUf ru. Anna-
da s jl\lFA r ' le propon ía dec 'u,..
. 1 8erv \c lo de l pueb lo.
L. Inqu Ietud l uto.ll te , El hom.
bre qUf l ur , e "omo ful Uro ~
le de la Repu bl k a _ An lo nlo ee
Sptn ol _ peM • ci erra. posldo-
ne. llbe nl.. )' dO' opo.klón a l
rt~,.,en depue tlo , no ofRCe re.
le ••ar.n h • • p... l. ,nn m...
InternaclollGl
l,'!; Jlt'ra q ue a lo m" io r sur ja un
socialdcmoc rala, utro libe ral ..
or-e sociiolisla,
En definitin. Alem.onia es un
pais capitalista eslluso en u.
pansión. Pa ra su upa....ióIlo en
1.'1 Terc"," Mundo, J'leQUISlIO para
la subsist~nc¡a de una socielbd
de '" opulencia. ha reo;urrido no
sólo. la l.'1<¡'l<XtKión de su roo-
del<;. K<lflÓmico' un eapllal i~rno
con rostro humano. , .ino t.m.
bic'n a la l.'1<porración de sus roo-
delos politicos De .... pa'ses ter .
cc:rmundi~tas dependera apren-
der lo que de bueno len,a ~
experi~ncia y asumir una acti-
tud di'Oa frente a lo que s ign i-
fica imposi"ion de model<n aje-
n<n a su desarrullo hl~IÓrico.
popular porlull'M'"
l.ot obM'nadora tomJenun •
Pft'Clblr contradl«ionH en lre
loa mIMt..." . que ortanluron y
fJK1.laron la c..da del rtJlmen
.01.Ularlo ~ loa ,enenlet a quie-
neto In,enuanwnle . h.b.an en-
I"". do el poder eo ntl.u1tl.do.
Comitnla a \'¡sl umb ra rse un a
ruene pu,na e ntr e los vleJu~ II~
ncrales . q ue prerendtan la cree-
d ón d~ mO'jurn "undiciunes
par. q .... el "ala libe ra l" d.... ré-
gim ..n depu" ' IU miln..ja lll el po-
der, ~' los jÓ\'e n,,~ capilaoes que
a sp iraban la dev ot ucion del po-
der al purolo. si n coudido""s.
t... pUl na ak. nlana su pu m u
"""""$ 1$21
 álPdo 01 la crisis <¡w orifinal"Úl t"'-.
En las dcccioncs pmidencia-
dra~tK" de austeridad v de ..
la cakb del pnmn ~ "'" ucrific ios .
p1Ol1i1orio. El pueblo quilO te- les le ret:IStl'll un hecho de fun-
mu .-rte . inleva! y búiao en damallal importJlncia e n el pro- Obviamenle la M rKha bu.ea
la conducción de lodo el prvce- ceso poIílio;o portu.aun el Pre- cu lpa r de tuda la. situac ión I Iri
10 ~ucionario, ,ener.do sidente, drgido por .mphJl m.- it q u ierda . Pro pone . como ~
por si mismo en ~ dí" sece- yorla (6J~), JlI aceptar el .poyu ción . u n rrtrac tso en la s Ira
sivos al 25 de .bril de 1974. De- de l. derecha pa.rIJlment Jlria . rormectcnes de d t spw! § d e ab
rTOl' • qu ien". tl'1l s UI\1l nueva que no a probó l. Con stuuct én , lus trabajadores sien te n q ue 11
mtiC. r• . u ' pr<pa nt ban, "un n.o- orili na u na nuev. may oria. la sulu ción t s lá en profun d i'.i1 r I
pa je nu evo. • impo nnle " lo que presi de ncial. diferente de la ma - ca m b ios y no se mue st ra n di.
más In convení. ... yorla eonstituclonal. q ue oon tilba puestos a abdica r y a cepta r una
con el Pe, que l'lU , poyó al PI't' nUeva. uplutilCión de la media
El pueblo 'POY' . b ierame nte sidente eleclo. v a lta burguesía .
• los jównn mililAm de abrtl.
Fuertes e imponantes Ir' ns- Esta nut\'a S1 l uactón . ~rv lrl.ll
formaciones se (OIIoC",latl du- de base a una 1e0c de probk- SI' as is tt hoy a violen t.... '"
ruue el . 60 Y medio si",>ente. qun a la Iibe rla d y • la
mu qw má$ ta rde le ~ri fica­
Es la ~ de l impu.lso popu- ron, eonSlüuymdo fwrte5 t~ cntcia . Preocu pa. el dom imo
bor ; las lIbertades democraticu bu a l ejcTckio I'lUmW del po- Jos princ;pa.l~ JlM'd ios de
cnn u.n bcdIO rul, la dcs<.>oloni- de r por ~ di l¡Tnos órpnos de nieación socia l. inc lu ye ndo
ución se realiu en lonna ure- sobcl'lln~. Sl'11Í pri ncipal a rgu·
es la liudus. por parle de los '1«
yersible . dando o rigen a nu e\·os 10 rtS má s rttróarados y anlidf:
me nto uti lizadu por los adve r-
Esla&:. independie ntes. mccrá tíc o s.
N1 rios dtl proyect e de sociedad
Por tull. l emerge de l a isla m ien- contempla do en la 11')1 fu nd a.
to. Una nueva polílica eerene r men lal. pretendiendo so b re po-
es pu.esta en prác:liCll. Son c rea- Rtr l. nueva mayorí a a la que DEMOCRA CIA VER S US
das nuevas relac ionn de pro- . probó la ConSlil lKióp en vigor . TOTALITARISMO
ducción. Fin . 10$ monopo lios , Comienza UJUI te n t.atiya di'
al lallf\lllodio. Nac ionaliución Oc: -lTYisión" p ráctiao M la Cons li· Un ~riudo ele luc ha poli
b MlClorn lNisicos de la ccono- tución. H' bilmen te. emee nt.as 'OCial se regi sl l'll hoy CI1 PortI-
mía- Se inicia el wntrof'" demo- conll'1ldierioncs i im pa u es, se- pi. El pueblo no perm itmi QUl
c ra t a de la I'M'lióIl Y de la p ro- ran aprovechilcbs por los 5«10- l. libe r ta d , qw t1ll\Io le
duce. por pa rt e ele los tl'llba- m ~tnJcn.dos '1 provocilr3.n IoIl'll r. le sta nUC'Yamt n te am
jadorn. Se inic~ la Rel orma pe rt u rbaciones sociales y politi- baud,.;o. El pu t blu pod rá veece
All'llrUo cas, d aramenle alraud¡¡s por la dura pru t ba . impon ie ndo _
bos COnsccunK ~' . ",f1ej a.d¡¡s en vuluntad sobt rana
SAVIA NllEVA A. la soci eda d porlui\lts3.. de una
- LOS ClAVELES" lrave crisis int ernacjone l. La lucha se realiza nue va rres-
le t n trt dtmóc ratu y antid~
mocratas. El re sultado deberi
l.óIicas perturbaciones soc ¡....
les . prop~s de un p nxno revo- sal da rst co n la yiclUr ia de kIi
fl. PUEBLO NO ABDICARA pri mer os . lo q ue h.rá pm ibk 11
lucionario. Ais1adoo enfrent.
micft~ . Se ~ las PRI M. E- wn tinuae ión de la cunso lidacirll
RAS ELECCIONES LIBRES EN
Tnnscurridos cinco ./\os dn- de la d emocracia.
LA HISTORIA PORTUGUESA de la caída de l fa sc ismo, Ponu-
DE lDS UlTlM.OS 50 AIQOS Es pI a1I'llVlna una IJ'*ve crisis. En este gran nfuerw ~t:I put
dcPda una Asamblea. Conslitu- El cucshona mien lo • las profun- b lo purtuguts. podrj conta r ,~
ycnte. Se .prycba una Constitu- das Il'IIIIsfo rrnaóoncs verifica - SOllfTAMENTE CO S SlS
ción dortdc se wnNlgran lodas das . ha klcrado Itner multado. FUERZAS ARMADAS, donde el
las lrandes tntnsf~ioncs práctico., Ilqándust • l. s itl.lil- n piril u MI 25 dI' abril contilll"
económico - sociales impuestas ción de un EjCC1.l '¡vo (MUI' Pin- vivu y fuerte . cu mo lo demosll1'
por el mov imiento po pula r, se- lu) que no cor~sfoUnde ni a la run ufi cialts y Sn l tn loS. e~
/\al. ndo un proyect o de tran ei- co r rd ad ón de fuerzas ex isten tes cíatmeme los más j óve n"~. en
eíó n pa l'll el sociali~mo. "Oue en el podtr Iegisla tivu. ni tuá cunmemoración de la Re, a1~
los Ira ba jadorcs ha bí.n demos- de . I::uerdu con l. Cons tit ució n e ión de 105 cla veles ".
Il'IIdo pant e l fut uro de su país". vigen te .
De kUCTdo a la ConsUlueión.
le efec tUan nr.>CYu clec:cK>ntS Ii- La crisi, económica y finan-
br"" ",pu~ 101 rnulu.doo eiel'll es un h«ho que pa.ra ser (lPS. V.>cu L.ou ~
"'Plradot en -laf, ConSlituyen- enfrtfltado, nccnll.a de II'It(ijda, M.yor de Ej t rc ilol
 eduCQclon

mi smo u ..... msel'l.anu su~

q ue una msrib.nza d,hcil o oc--
'«ti va H.. v rn;ovorn P<K,bllida-
dn de carac ler iu.r la mwf\.anu.
PARTICIPACION uni vers ita ria si w lom.a m COn-
s ide rac ión los pla nes de esl ud io
y la ~ es igC'ncia. dC'I C'jer cicio pro-
EN EL GOBIERNO fes io nal.
I..o'lo plan es de es ludi o no ten-
d eian ra ngo u nivers ilario si no
UNIVERSITARIO cu mp re nd ieran, además d.
m.u eria . cs pec ia les, por lo Ir
l' rj
'
~ un ciclo teórico Nsico.,. :;n
IrabaJo crrauvo en e~nci • g
..rtn. ~ no !ler asi. 1.. ms. oian-
u no nbria rep~I.ul' ~ 10
mas propio de la Vnn'r wbd
que n un conocimiento fu nda
1Mnl:ildo y crilico qce .billla
la s ~Mralizacionn, el ¡Gnan-..-
Luis Izquierd o 110 inlcrd isci plinario, e ' pertec.
cionamicnlo de la praotlca y la
LlI parlld p ad ó n n u n ' e ma ton ",.rt.donu Inallo ' _hln qur inno vación. Po r o lra J';Irlc, un..
~ . pa . lonada . co nlrovrnlal, qul,-, . porq uf COn t eecu..ncl. "l(. pro fesi<'m q ue pudIe ra ejercC' rse
pre.. llIa formal In..t'd.clorl.. r o q u.. loa Ind ivid uo. ha n de bi do eñcazmeme si n m•• que cie r ta s
pac" r con 'a IOC lr dad. El a m p lio d..ba. e pu bli co '10" nació t on loa o peraciones CUlinarias a pren d i·
movtm~n l~ d o: Rr fo nna no habia a k atlUldo una rondu.1ón n s- da s e m r,irica men lc. por c1ifk iln
1'«10 M ,. partld JNi' c1on r o e ' loblerno unlvenlla rlo Ctlando fu e o com p cJas que se..n. no n una
ID. errumpldo por la Inlrn..nch).. mllh u y, " o IR '.n IO. ,,1 -caU. p rofes iun uni,'e"" aria
almlo no ha Meho ..... qlH! qudlur .., prob¡"..... )' pn-Judk llf ... Todos COI'lOttmot suhcienln
. . . . . . . unl.-enldad , ca sos de fal~ CUTeTllS uni,-er-
silarias . di uonionadas por ab-
01... podr.in d" f inir la den- dad . Eu m me mos entOll<'n l..s ~u rda. pnlm'ionc-s acadrm icas
CfK ia coa ma yor concctrmento. fu nc iones espcri ficas <k la Uni- , . d i.lo..... ionan tes a su \a de la
l'l,) no no exime dd d..ber- de versida d pa ra inferir de ella~ la s Umve rsida d . a la que . ecargan
llWl ifeslar una honda ronv ic· fu nna s que puede tener la par- con larcas que no le competen ,
clOn, ckmocracia u p ri nci pa l- l ici pación en la comunidad uní- qut." no reahu . al i. rac lo ria men-
eeme partic ipación . Sin e mb a r- ve r-s tta r¡a . 1"', Ew debiera ba' lar para que
11I.1.. partici pa ció n en C'l case de Pur lo m..no s ha.,. consenso en se aprecie el contras te enlre la
una naciÓn o de u no d e ' U' su b- q u.. 1:. in vc" i~ac ión cie nl ifiea realidad v las Ideas npu"s las so-
conjuntol, como u na pro vincia o bá sica o apl ica da , la cruc ión aro bre ense l'lanu supe rior ,
mUna. 0:'1 m uy di sl inl. de la Ib lk a v la eO§C'ñanza super ior Pero lud..-ia es m,lis vtclento
PlI1icipación e n or,an iuc io ne s son fu ncio nes espC'Cificu de la el con l ras l.. enlre las funciones
iOClI.ln como un part id o polüi- Un i. 'C'rsiwd PCn> este enu ncia· c rrati ...... c;r ntifk a s o a n lsrk.u
al o un Iremio. los que puede n do , sin ma\'or aoli ficxión , no que !le han poslulado y la ñec-
Ier pc:decl .. mente democrat k:os NSl aria pan. operar , Es cierto ti... producción en tal t.entldo
:::::,ue sólo p.ITtic ipen sus af i- que no es d Ifici l recceceer una
obra e rea ti "a. au""lUC' no _ ,.
~ o " ""Iral'to que muc hos pro-
fesom uOl\ enitariot H dc'di.
TllIlblen es diSlinla en el caso cil es l irn;or su uror , pero nos quen principal m~rlle o Incluso
lk las univers ida des , porque esta cnf~ntamos con un problem.. 10 1.. lmenle a la en llCl'l.nn. pero
fel No lrala de 6r¡anos socia les m ucho ma)'or cu a ndo se inlenl a no es aceplable cu ando se trala
dlf~~i.a.dos que ~sullan nece- aclarar 10 que se ent ic nde pc r de pe rso na s qu e ja mas ha n leni-
.. ~ .. la co m unidad naciOl\al en .eflanza ". u pe r io r". do un a p.n ic ip. ci6n d lrecla y
P,reclillllent e por su d ll e ~ncia· respon" ble ..n l. I n vc ll l ~ ac iÓII
ci4rt; es dedr, sirvcn a la naci6n LO PROPIAMENTE ci enl! f lca o creaci6n arl filica,
~ medi da que cu mplen sus UNIVERSIT ,\R IO Aún mil, el normal que en un
lln ones especificas, Po r lo ~pa namenlo unlveflllario haya
rialo. la comun idad u ni Yen it. No es su flclen lc qu e H raqult- u na el ena complemenlaCi6n er-
t4lo• P~all\('nte ckrnocritka ra ha ber co mp let ado pre vla men- Ice pn;lfe.ur-es m,b drdic1do1 a
~ ~ .... lObie mo coalri- le la ed u(loc lón HCUI1dam para bI enletIanUI y 011'0& mU dedia-
~ ~IC a la ruliladóD qlH 11..'1 . t nHftanu _ califica- dof • func~1 creilli\'al, pero
... obifti_ de la Unlvn1l l. da de f Uperior. ni ta m poco t i Jo eqlW puede pen...rw de de])l.J>
_ .. .. re
 - - - - - - - - - - - --
tament ~ v aú n de fac l.ll ta des o
sedes I.In;....n ilarias q l)(' OC) pro-
dlKen o lra toY que Ilraduad<>s?
¿ Son u ni.'e n ila rXK rTalmenle
nos profesores y nos tsll.ldian-
.al
Si ('$I;IIITlOS • acuerdo roro las
defin iciones y criterXK propues-
lOS, ton lraslC'fllOS esas ideas con
b rnlldad uniwnilaria chilena,
No podría hutdamentar euo:ta-
~ lt 11 siruienle apreciación ,
1"ft"O tampoco nto," implV'isan-
cacÍQlIC'I. algl.lnos eursos inlen~ i­
vos de ci~no va lor. el te at ro y
la mú~ica de lnnporada va b ien
p lTlé ril a s ? Ade má s , tenso gra-
ves reprochn que t!.lcer. ¿De
Que ha servido a los chilenos el
pnvileJiu recibido por las uni-
.~n.idadn de administrar can;>-
Jes ae telni.ión? Es improbable
que otros o rpn is m<K ¡>Ublicos
lo hubincn hecho mucho peor.
En cambio. la tontribución
Iknica ae las uniV'eni(b des a
--.
hecho en Iran medida a ex
sas de su de ns ida d acadérn
en selUida las tareas a surn'
de etlMl'\anza OC) unive rsi
ha n s iOO e n lenera l de aho •
soc ial. pero h&n desviado
I.Iniwnidadn de SI.I propio
jdivu; por úllimo, las la reu
e1l.lensión han resl.lllado en
ral de escuo valor e inc luso
....
dnacredilado a la. I.In ivers'

Es en este marco trilico ,

M Estimo que ~rca de 11 mitad las funciones Iqislalivas, de pla- realista. que debiéramCK sit
dd los ntudianln uniwnilari05 n ificación o de racjonalización el problema de panicipacióq
deh pais cunan carreras que OC)
SOfl' propiamente unÍ\'ersitarias
y quo: , ae la olra milad , la mayo-
ria n.... nliÍ Te'CibiéDdo una ense-
iianu propiamente super>Or. Por
olra PIone . considero que más
de la m itad de 101; lla mados pro-
fesores univeni tariCK carecen
de la indispensable uperiencia
en lareas clT. tivas , arUsticas o
c ientificas de algu na si¡ni fica·
ción .
Seria inj us to ill'Orar el es fue r-
10 ~plepdo po r la. universi-
dades a l as umi r cas¡ gratl.lita-
mel'lle l.Ina tarea social tan im-
portante como b fonnacióD téc-
nita y profnional OC) univ~ita­
ría. Ta m poco puede ohidarse
que ninglul otro orpnismo pú-
bb;:o h.a awmido wHcienlemeT)-
le esa lam y que la en~nu
pq34a multa discriminaloria
cuando OC) nisle un sisk'ma de
auxilio ncoIar y becu que sirn
a lodos los que timen interés Y
apti l""'. pero carecen • recur-
_ económicos. También es ro
dnlle que tampoco un sistema .1 pierno nacional ha sido in- la comunidad univenilaria ell ll ,
de esa naluraku sena ",fic~ si¡nificante. e ilfWllmente nao- propio gobierno.
le ~ra pranliur la i¡ualdad de sas sus contribudones lécn icas
oponunidades de desarroUo a al estableclm.mlo de poli ticas PA.RT IC I PA.C IO N SEGUN
los chil('l'l<a, punto que es aún sectcrtates. ¿ Se nplica esto por RANGO
mas imponanle el cuidado, ali- falta de confiallU, de Inter és , de
men tadón y atención médica de info rmación de pa rte de Jos o ro Si a tendil' ramos eSlricla mc"~
los niños . desde q ue nac«I h a sta gan islTKls públicus? ¿ No serta a las funcion es npc<:ifica s qll/
q ue co mpleta n la inst rucción es ta la ta rea soc ial de ut en sión conñeren a las un ivers idades sil
pr imaria , para la cua l debie ra es tar me jo r responsab ilid ad soci a l indeclina-
Por otra pa rt e, la s uni ve",ida· capaci tada la com unidad uni ver - ble, wlament e te ndrían partiÓ'
des c hilenas se han compr ometi· sita ria' pación e n e l go b ier no d e la CV'
do en a mbiciosas ta reas q ue lla - Aun ha c iendo luga r a numero- mun idad aquell.... que co nlrib\l
ma n de utens ión o difusi ón sas CJlcepcionu, se pu ede co n- yan efectiva ment e al eje rcicjo d! '
ct.dt ural. Pero a"ul ~ncU(' nt ro cluir: p rim e ro , e l a u me n to es pec- dichas fu nciones y en pro porciO'
mu y PQCO quealradc'«rln.¿ Oué tacular de volumen que ha n ea - d irecta a su indispensa bilidl'l-
han d ifundido ae ca lidad sune- perimentado la s un iversidades Aa rqiÍndose ademá s re prt>P
rioc", fue ra de una s pocas pu bli - desde Ja déeada del SO, se ha la nl n de los pwf eso res dt Ir
-"-'1/1
 -
pndo nivel, de 10\ e'sl ud,ant.c"1 y
.ir los l uotio na ri.... acadt"m,cO!>.
-nciJN' lml'n ll' ~r la nl'('tsl ~ ad
: ' inlormac,ión y coord ll1aC,u n
de ..' dcc" 'OM'1
Un .il,em... n i concebidQ , sil"
ica qUot M p rol n.orc", de ma "
'0 niwol tendrlan el ~Y""- de-
rabo :1 eobc'~r la Uni.,·cn.,.
dtrn:ho q ue nu ..... na un
,;kliu s; la nh lKlIdón ac..
, a ..... co~l.I . que en nada
'n"lirg. k» i<ka ln de ¡, ua l·
liad si lod<n ..... c hll"ntn , ......,"
rnibr u por l un idad de des,¡¡rT<...
IIarw y la s.rlccción de nl udian-
trs o prnl~~ u n. venitar iu..
baSil r,dusi v;> menl e en IU..
mt'rilol .ead':micoI
Si "' cambiu "C"ndill!ramoo; .....
lamente a 10 qu e de hech u n de tunc rone-, v debe d.....ctverse .
las univers idades c hil...na s y quío
sit.'riImos cuns e rv a r las como es-
tan. el derecho a partic ipar en
IU gobier nu sc ria mu cho menos
rn lri ngidu pu e' lO que lambi.m
se olorgaria imporla ncia a la ..
actividadu que ti en en sign ifka -
ción social aunq ue no sea n Iun-
ciones e!>prc;ili cas de la Univ er-
liohA. Si por extrema r el a rgu -
ma llo concediéramo s u na im-
ponantia semejante a lodas las
lCtiYidades q ue putdan ~alil.ar
&!sial, su función lQCia] IItgaría
I ser lan ,entral e ines PtCi fica
ll'Ie ,a no ~ jusl ificaría b ni . ·
Iall:ia o:k ~rtehuo. d lt..renc ialSos
plnl p.arlicip.ar en t i gobierno
lIIIí~lario. y lam poco se jus-
li!luna qu e la nac ión man tuvi e-
'" univeo.idadn.
Las universilttdes ch il..nas no
SIXl ni lan específica t. como se
quieTe ni ta n int'lpec1ficas romo
'" rene e, tneerícrm.. nte, sus
Pinn tambitn pr ..se nean di \ .. r-
lOS lrados d.....s pec ilic ida d. Pe-
l'l,l adl'más, a pl'sar d e In apa-
rJalciu. cree q u... las u nive rsi d a·
cun linua n en un proc e so de
clmbio que debi éramos o rien ta r
PoII1I que: 1I" l ue n a se r los ó rs a ·
llO$ difn"'ncia dus qu.. r"quicre
1& nación ,
Por cier to q ue: rs lr t r á nsito nO
dCl't'ndn. sol a men t.. d.. los u ni-
· "" ill rioS. su poni..ndo qu .. és-
tus vuelve n a lJU.... rnar la s u ni.
'"sidadrs. Mir nt r a s no ellis tan
In. til ucione...o mpe t... ntes ~ es .
IIbles que ~"'vrn • t s tas d.. las
lareas no u nivers ll ;orias que ha n
asu mido ) e n tanl ... no loe a ~u­
r e a los ( hil,·no. 1;10 igu a ldad de
o po r tu n idad", ""rOl drsa r......I;IOr·
se im"llra llJ'ltnl". ~Tla irrespon-
....bl.. q ue l..s un ive rsidades
;IO ba ndonar;lOn a...ciunt. d ... bi..n
publ ico . aunque no In cumpl'I;lOn
~ inc lu so las pl'rj udíqucn.
.:Ouc' pudrian hacer in t~
men t... las univ .. rsidadn~
H a ~ vari a s acciones decisi .....
q~ p ropo ne r . Pri .....ro ' di s lin-
guir \.o prupiam..nt .. o ni~nita­
no de aq .....lIu que no ..m dolo
ueoe u n .. 110 .. Iur ......ial y no se
pued... lra sp;o<.ar h.lda\'¡;¡ sm de-
gra d:acion . de: aquello qu .. carece
d.. valur v l"Unle . up ri m irse. de
aqurllu que .... una osurpa ció n
Seg undo : cu nli ar a los u ni ve rs i·
ra no-, de ca te¡(u ria indiscu tible
en ca da ca mpo. la ca lificación
Libro de En rique Browne:
"EL USO DE LAS
CIUDADES Y DE LAS
VIVIENDAS"
Publicada ..n Bucl"IU!o AI.-es en
Dici~ m bre do.' 1978. la obra de
Browne co nst itu y... una e ac..l.. n-
te co nl ri buc ió n a l e st udio d... la
planificación urbana , co ns ide ra-
da tua d en tro de1 marco es pa-
cial, soci al, eco n émlco-polttic.. v
c ult u ra l.
El lib ro se div id ... en .1 pa r les :
en la p r imera. Bro wne analil'"
reoncameme lus pro ble ma s de
la a decuación en tre demandas
y dispon ib ilida dC":!l de .. spacio
para el deu r ro llo d.. las distin-
acadtm ica de los d..m" s prol e-
se res, so br e la ha se de pautu
objeti vas q ue d" 'laqUC'1l ~ an.
t<'Cedent n que dicen re lación
con ac llwid;a&..t npec ifíc.amalte
uni w"Tlit a r¡¡¡ ~ . T..n; .. ro: reservar
0:1 gob ierno un ivenit.ario a las
profnorn de ma )'o r ranlO. ase-
JUrando l uficim t.. rePrt:W'rita-
ción a los profC'SOr"" que aUn
no loo alcaman , a Jos "ludianl...-
y a Jos funck>narios no acadl',.
=
En l re tan lo . la patticip
efecliva - individual y «-
Va- q ..... lienen IVI Wliv'
rios m"l ca lificadcK "1'1 ..1
no de la. uniwenidad.
revela precisam..nt e cuán
a ca da una d e e lla s para .
su pl e nitud y cumplir '"
le co n su l un ción 'OC
df ica ,
M. T e ree a Lladser
tas a ctividades de l homb~. se-
i'i.... ndo q u.. MI.. d lfntnl n cur·
....... 40: demanda le co mportan
bbka me nle Ie"'n la InMrclón
d.. IN u luuieq en la dlvbl6n
d I"! lrabaJo d... I U soc iedad ree-
pK tlva y 100 m uy n uct uant el
" 1'1 el tI .. mpo. Po r el f;1ml ruto.
:a s disponibilidad ... ......,uyo vo-
lume n o a""PO a ella d..¡wndc
de la p C»oIck'ln re.Jatlva de loa
....uariOl en la dl l lrtb.",ión oH'
l'«'U""" .... 10 cont... to -.:>clal-
100 COfTIp&ntlvametlle más Ti-
""'-"U$ I$ •
 ...... y .. poMCkII C'OfUoldenr
_tuln ni ",,11cIdaI ~
" _ na, lO! \'Ida 1)10 IIftw que
YlI!I" ~Ia _ lO! pro-
)lID delft10nJ fu;Ico. lnde-pen.
" l a de . . . .r1adóa 111 ¡wrma-
_ _ de 1M ~ que pue-
............ ... I.t " -. Más
addaPle ~ : .•", doble a-
-.clnUlica de ambü aras dd
!'cionamieato urbano da tJri.
~ a los mb nriadIM. probk-
-el a l las ou4adn y tri sus
k. CUPlponmles, como pue-
de _ .,r
las vi~ Su efica.
de h ~tón K «plican al
_ n e por el ~do de &de-
)' 'l. ::uanlllalivo y cual.ilati-
ria n..~ nle trll~ demandas y
ñanu ,I ida des -.
o lra Pl hos momenlos. la íec-
de lam . lean in vnligaciones sobre dis-
I ... pa ne. reah.u.da oon
::'~ir de análi~i~ serio, pro-
la una IoOlida fonnación
en I~:::e una o~rvación de-
~~ -mile aprn:iar el enro-
. ll'"Quiln:IO)' del p!i'nifi-
Se ,.rbano . del an ina y del
zo d-u. a lravn de un lenrúa'
da lSmo '! KrII:iUo que pc:nnile
mermdeT el proceso socia.I
poao en su real mqnitud.
n;. squ.~ pa.ne de la obra
ruso de las cludadrs-, cfna.
"'la la visión hisl6ric:a dd Pl"l)o
.no urbalMl, desde la cavnna y
la aldea primilin hasta '" ci,,"
dad coluemporina, a IraYés dd
aniJísu. espacial y lemponl.
a~ al importallles re-
~ bibliop'áficul, ., en di~r­
_ estudios ~ , Rapec-
te a IU VISión del futuro sobre
d \1:10 de las cilM1a4n. Bn;N._
pr'eW la modalidad de UIoO al-
temado, romo respuesta nonnal
a las teDdmciQ de diw-nilica-
ción y de nU(l~ión de las de-
mandas, COIl res tric6ón de re-
(1,1..-. Para loan r la especiali-
z.ación del UIoO en el ti empo en
\1ft de hacerlo en el espacio. d is-
minu yen do ul I. s tende ncw a
la oon¡n lión y .1 deSUIoO. Agre-
l ' .demás que " lQ ft1IlaJaa del
_ allenaado ...... IlmttUl a la
reducción de lQ Deenldadea de
e.pado pa.n Mlbf_ ... de-
Inand.u da un ...... po a&a1quJua
acll.w.ctea. EA la prioeIka,
dkhN ftducdonn
_ - '''Ia
IImea UIII
ef«IO po.utvo en el aumftlto
de ... ....tdadu . Iobaln de
pobtadón. a1n reauTIr a medJ.
du da ordm ..pKlal Ello d __
6e • ~r lI!COIlOIJÚU ni el
lnMJlOC1e y ... exroa M01doa
y equ.lpa.m6nol'" u. . - -".
Esas 2 pri nw ras panes del Ji.
bro podrtan <:onsi6erane romo
dalinadas a esludi0:»05 especta.
Iizadot. Sin embar'lO. la tercera
parte. que constituye más de la
Q:Úud del vollU!K'n. es el eletM'R-
to meduIaT ck observación pero
lOI'Ill1 sobre e! que se _Ienla
la posición del autor en las dos
anteriorn. Aq uf, é l expone los
es ludios ok asoI rnl'zad.,. dUo
rente allos toObre el U'\O cte lu
vivie nwlI q ue hacrn la~ fau'li lias
de dislin los niveles económicos
l:"riq"" Brmo...e.
y IOCkKult urales en divenos 1,,"
prn de l mundo. El a ulO!" jU!i-
tilia . u elección melodolólica
de la vivienda '- mi lia r como bao
se del análisi•. por cua.n lo bta
le pennit ió ~ali.u.r un tipo de
inve sl igaci ón mlc:nn ocial ha ~ta
el má s mlnimo deta lle y. al rn is-
me tie m po . med ir y co mp arar
'i tuac ione. e n forma e Jll re ma da·
me n te rea l. veri ficables en cua l-
qu ier rnomemc, dado el carácll'r
c:k:lico de la vida fam iliar. Por
o lra parle. e l " ludio com pa ra ' ,·
YO sobre e l UIoO de las viviendu
perm ite co noc er oO. prtnwn _
ni) y nln det alle la a n Udad )' t.:
Udad de ... ckmaDdu de ..... lJlo:o:
radorn de dlIIllnta I ll uac::lón lO:
cJo.«onómIa )' allluraJ . <:mnJll,;
nr al ~ de .. ,,,racd ón q_
tImm dIc:t.Io dcmandu, vertIkar
Iu t'OIOdldonn que lnlIu yen ftl bI
~nda de taJ o atal lnO'
dalldad de IUO J OCroa UJ>«.1oIi
reladonIIdooJ con el lema- ,
Podemos a"epr que w obsa.
varioneI dnc:tital en esta ~
conlliluyen, al mismo tiempo,
una furnte de ntraordi na ri;¡ Ji.
queza pa'" e! eSludio de 1QI:M)k¡.
101 , Fórrafos sociales. y econo.
mistas, además. por SUpuesIO. de
uquiler los y pla.n ilicado~s u rJ».
nos . Ello se: verifica en la a seve-
ración de que cuando se plan.
li ntas c:lase. lOC ialn e n di slinlo\
con textos natural es, de mográñ.
COi. MX:io-económ ic:os y cu lt ura-
les , h a y q ue a grega r el exam en
de p ro blem as ad icionales. ya que
por u na p arle existen la s cond~
c iones sociales y económicas de
105 u suarios y por aira. las con-
diciones de! m«fio. El rnullildo
de sus invnl i¡aciones perm ilió ;l
Bn;N.ne com probar que la s pri-
meras son laclOf"n determlnan-
les, y las selUfldas. modilica nh~s,
Lu recomendaciones ti naks •
conclusiones a que el autor Uep
planlean pos iblhdadc1i de: uso de
las ciudades Y viviendas con di-
~n.as alternativas. at endiendo ;l
las condidonn lQI:ialn de sus
ltabitanta, dislinlUiendo pan.
ello las diferentes cancle rfslÍCü
que con llevan las familias aco
m<ldadas por una parle y la s f..
m ilias pobrn por o t....
La obra se pre sen ta asi ,""(>mo
u na ef icaz base analllica para 1(1-
dos aquellos que .. dn e m peñan
en e l ca mpo de la planificaciÓII
urba na y de la inves tigación W
da!'
 ,elecclon de oplnloneJ
-
1. 0 de Mayo:
REACCION FRENTE AL INMOVILISMO
Djrig~nte.s dispuest os Q dialogar en col1di.
• dones de igualdad y respeto rnu ruo.
El actual modelo econ6mico impone la re-
• prnión .
Libertad Sind ical: punto de convergencia
• de 10$ trabaiadores,
Un sutrmll represivo. que prOyula s.. 1I€-
ci6Il COf rciliVQ II tod o ~l ámbito de /QI lIc t i..j ·
Ñd IWC'ÍOrIll/ o posito r¡¡, esnrci4Jm D l/t! eN d
_po es tudiantil y s ind ical. SI! luru st'PItir po r
~,..",*, lIM , trr las ctJ11es. plalas 'Y tem plos de
S a l . el " de MllYO ,Kibr pasGda.
Al"jr,u . ob 'll'ros y estud ia..tes desafía" 1,
"Ptllu íbilidad" que nie,,, -porque el s isttm ll
ibÍ lo ui, _ el ~'miso soltriltulo ., se r~.
lID PI diwrsm "",,, tos de la etlpital.
El objetivo es con me morar " 1UI fu'" q U I!
_ce "" hito "islonco .... !tI ('<)rICVIK'ÍlI del
1IIOVi"'Ít'nto I4b(mal.
CONVERGE.!"C/A EN L4 BASE
!.fiA"U t'PI la ud/! de Gohirnro. su/o res
"e"' iIIlf!J "die/ o s al , ~,ime" JO" " i..v!tadoJ " /l
Uc1fc/IQ, sólo ",I.. im ou COrKesiones. el , . de
M"yo de 1919 vuelve a rea firmar, en las calles,
ti prHlcipio de aul ll Hica unid ad q ue )'a se de-
'"051'Ó e" 1918.
El "ño I/(I<Gdo se form a una Comüi6n coor-
dilUldora para la con me m o ració" del 1- dt MóI-
YO e" eh!:e. Esta vez esta coo rdin ació" es af ian·
~G CO" la inco . po ració n de "ut~S , rupos
:CE:Pc1("'Co"fedtr~" de EmplI!Gd0 5 Parricu '
.'esde C"ile_y €'O.. una fIlapll pre.·ia que 1(1
C'OoUht.. )Id 111 ,estió .. dt' /11 propill U.. ió.. Nad o-
IICI de Trablljadores d I! Chill! /UNT RACH), qUI!
:.,...atto p/a"'t6 'ambi/n la ...,ente " tUs;,
de ""a coor d i-eión €'O" 145 flU!rz45 q" l!
JI
)I
I
Patricio Acevedo
apllrma" como oposi for45 fÚ . c'r iml!\'l milltllr.
Pcutl! rior ml!llll! hec hos de di"eru iI1doll! ,
~n cllmbiAr 11 111 UNT R.4CH su posicKm
i"irial.
1'",' 0 lllS propillS tw:toridlldl!s d I! Gobil!l'"I'tO )'
I!SI!>trilllmt" le el equipo «Ol'IÓml«>, p.embl! /o
q"l! P'l'rll los IrablljlldOt'I!S es I!Vi.dm/fl: M I!S-
fd )1'<1 produri""do WIII cootW rrl!>llcia /!ti LI boasl!
sindicfÚ I!\'l /o t'nO 11I objl! lil/OS mu Y p","lallll!s.
El comprom oo llIO es ot ro qUl! LI coordirtoaeión
I!ffICtiWJ JuIci<l LI oblf/lfC'i6fl dI! ....a $IIlisf/l€fo-
rill Ll.1H:.tlll1 S irrdiclll.
L4 ferufl!rte1111 del Gobll!nIO Milit ar de Ir...s-
fonota r I!sllJ COI<ml!mOt'ariÓOl '"' u'" " frs rivi-
dGd~ dI! ap.l!S icIIf dI! Gobit'''''', que, I!\'l formA
et-;de lftl!. ,-il;ullli:a p/!,sp«tiv«s d~initiVlilml!"te
políf ic45 I!" rda..w" 11I la posib,lidlld de un res-
,,"Ido de los t."bajado.u. se dil..)'e f.mn 11I
los hec"os.
Los cone"rre" ,es al Edificio Diero Porlllles
son siem pre los mismos. El coPU:I!P./O de un"
~POlil iclI Úlb orrl1 HWl'la"isllJ )' Cris filll1a" J'G"
rece )'0. no convencer " i siquiera <1 quimes lo
concibie. o...
Mie"f.<lS e" las cal/es 1<1 . ep.esiÓn se 1ulc1!
mal'l'f,esra, " I! I11 vit lJdo ", rem i41~ o frece ueJ/ ..
citos de trllba;adores" I/(Irll llpoya. al Jefe de
Est<ldo. ESl/! ofrfICimil!ll /o u )'11 cortOCido por
los regiml!llflS i" mediot"",e"ffI GIIffl nores fÚ <JiC'"
,""'. , rito de ¡ü be. ' ad SmJiclll! _
¡(l deteNidos
Jó5 mtuti fesfG..tes fI " .sa:"'ÍllfO. ún c<lllticG t iWJs
_"'St>
~<>J 6t.J" 00(, ,, !,,,'Ia/" ,,,,,"m. ~ ,bct¡¡~ ,ú .. d ( lHr:r,foJ sr b" J<a d' ltn';, y 11m·

le ,...u,..~ d liJK.m,.;c.
,"
- eII.....,"- q~ UIOJ Atll..tDrU ~,..I/tÍICOs- JO- dI' IGJ
Hoy •
cr,....~ . .M4Ic.,'"
twO)'",I" 11.. PI".. tatNn.1 .........." .C~
La UN"" SfoJocti " , " ,G .<J, ... "wtlc i ..tlu'blc ..",.,¡. .. ,... .,¡ "''''...t .... d el l .. tc fÍur - . d
Me"'. ~';''''''' ..ao ....... - o",...
. . . prl _ .. rlJI "'IIOJ.
~bo"l .... l i . - ; - ' . .MI ..,_ ~ ~~_

p.f>riuIlfI'..,,, ptl ••
.,...¡ , .,
nóoI ", ill,,;..- , .,,", Jn ,., 'es ~ '" del
'.not, '_0' ."
d'U"''' l/ lfIG' 'a.
-E.. l. !.a«"tuI S;rulic.l _sriAl. _
tú
Gom,mo Milir .. , al
Ti...i4G:.....,." d P/.a" LAboral i'ni~ ,"" dn "
boírol.

los diri~ IU- "SI.

" IIUO , d4d0 , 1 'i( 'ro~ w ' aleo de lo . "ebl/tlldo , .. oct" b ".
• ~ ..... d, los "".uJlos bd sK'(l1 1 nI. H.. b ,d 1"01"10. desdtl d 1'. ..110 d , n s la .,
_coodoI .,.... /fU de .... COOIl uto 1(p1 ""'" loo Irtlba;M01U , A loa ,"edi'" qlllil' se 'vid....
n ü rc " .. toda Hc;"4M ci, " itAldo-. ... 11" dKli_ .va>...,," l 'c ~ 1C .. lo .,....., c~ jJN
J ' (),.d'.
OPRESIO!II PlOCR ESI VA
COACClO~ OlJE SUSTENTA
lH 1*I!sto d Gobil....o (OP!J,irlolCiotllJl el 11
lit St'pluwt'" d, 1J71. .,., t'lM'KIJardos 1.. c.
JI f(>lef utod 11, 'os l1"edool IlIb.....Jln )' s l..d ..
El ".,'"'"" fC'O'JÓ"Iiro qw '''',0"' , 1 ' 1';-
""lO ",d"" " f r...JG",ntlllm/!" r, .,preS"",.
""";..1...
~a. e:t
c_.. .,..
f"OCeM> II( vp' ....i..;.. .. lo.
... u _ ......... , • ..1"" y ... lo
r. <IItl doOfd, ".id, ' 11 Cs,.tJlliol4d. E.l m <Hlelv
~ _ f....a.-- .i _ u"""" ,.. ba.c Je l~ ,..

_o
~OC<CJ"'"
..lar;...... r.. I... IIJ.. . d,""vI. ,.e.ido<.
'" IIU-.. d,l ....,v;,"""to J;"dlCal <:I!i/t'ftO , Cadl lo• • id o 1" .copltc". dc l ~~ .110-
l..a nU"' d, ~" prouJO -dlU<lCG I,t .... ¡, n I/! 111 ~ di ''''l',i" ..J ...
d ~o G /I" ",o Vid, lo ,,, COI'I~"UlCiótI ~mal.l Rd , waetortu . lfl/irI'liddCit.ioI. _J " dlll
_ -~u_ 's ....
1m COfl la doc(~ lid ltUUil'O' . descll1./acró" ",'_1. qo.e . ... ponJlfl
OcueoJ U, 1 . . .
r" .... H • _ _ c" si".....,•• de.u"". """"" .
ri4000 ., .. ,udtl_ -..... .,.,..,0 id """,_
ti lu • .a~ IU l. f/OIi/ica ,",,,om ICCf I/rtI
.... PN«I" """P'''' -.i.. . ""C' " .iI.,.,
dd ..
........bo>- ,.,¡....... ,.".. d e i ..""'ic l.... ",," JI -
d&l '1IIiI" 0 . . .".-J. .. .....~ tic "-lo... 'eritJJit:w .... aU_ a" ......
tIeI '''''0 .~411 " a ' AJ. Di/icil 1Gb". III d,l ;""'''' MiPtill'o . , r ,.,.
.so..~ ",...
i Slrol dd 1'''' /0 oVIl" qu i'· 1!G;0, S • . 10H Pui"G E,hrniq.. e; PO' lo" liJO
'i,... ".. ,
.-
IIU "-cfII ,.J• • JJ< - ¡.fluibilidal" f""" • kk , _SI'" 11,.,.114 • • 'J por O/,.
bto I ..".¡Uo". oro ltICo.. l1lC..... a/cl. ". 'd.... " • w ¡",pw,b,lillldo dt ",,,,, ••1•. ,...... ptJ" tfl
 ,elecc:lon de
$IfIp"om~'"Jo con .... JiJ I ~ "'D 4~' cual 11 f''l
_ t~or.
Es cidro q~ d tirmilfO ~ '«OtK'll"aciÓOl .....
~ no tOO,,"" '''''' «v m íe.., ••:n h ~TSis­
te C" 1/1 s.. luiH....da dO' ...... ,u t.uer ....Q sociG-
,olilV:~C'C...ó ... it;a q .... 1ft> IIdmi" setcntlm, " ' t
/. diJCY, ,,.,,,n a .
Dt sp'.b de día/oRa r COn dr rigen U'l si ..diu-
les. ~A ,..lIi ,i, H ("a,,,'ató. qUI! no niSft , dI par"
/.. dI/o.' /ra ba/ ador n o ám mo dr " .tv<ll1Cha~. lo
que ti mlt("ho.< pa rece p , eoc" J"l' ,
ExiMe disposicid" al d idlogo pu o "" ro ndi.
cion's de i g.... ld ad y respeto mut u o /tri/re los
l« /orn ¡.. run ados.
Los e rror n d e aye r n O p" ..d.... tt g..i. si..,,:
do mDC"ific /ld o s S P<" , ... .. "e'!rIl'",ePl'e UplOfll'
.tos t" ''''0:1 simplista cpmp<lña drl " nor por
oplnl~,nel
"/0 fl'(U44o- .
5101 54.ftidfUl JU4ft I'lIblo 11 ... lIoclt: 4- ,.
Paz. IU d '""'0 dI! Id h u /oc",. 1" loa V t,d<l4 ,
dO' ItI, I..bl:"ad Es .... ' .. ral. D"~'. q.1' loo
t . abd¡fUlo r n ..." ,ja" de un Gobi........ lfW $<1<-
'ir,,' ba5<l' su ..eáÓff ti! prtrtri,.;n~ ·11..,.....", ..
,.. . '! e'is / ¡" "os~ qut ti/os WIlo. sr 10"" "
..... plio s y 110 UdUY'11IU.
Ul ¡"""I1'I ,igt11ei .. t '"fluibil,Ju "O f/<4t dt
"g. i ...i ..t eo ...o rI "J/oll""" pr,F ~rr"" r y e...
•¡ ;a€/arróoso. H ..ce qur 1.. p ,·I.. ri~<l<·i6rr Jt
,." , /".. ... ás a,l"áa.
E l tSp; rilu dt rr«",ó/iac iórt ' "a'tnta a,,¡.
... a a la i"... t lls a ..... yo . í.. dt ~ Ir..bai<ldo ru.
Ul p ráClic<I dt 1<1 rtp.t sió" ~ I tel' Idt;<l r "'
(or"'<I ptligro l<l tSt p'o pQsi b , ¡ ri..npal... tlltt .
t ll ti á ... bi,o I<lbo.m.
.............. JS

LA NSEG RlDAD
\ fados de la constnxc iórl o los
EN EL TRABAJO
¡ nacional de los Irabajador es y
1 Manu el Bustos
la ~ 00*1'.... es id
imieDlo wdianle rl nW
I~::~~~
*
las . . su 0l>Il1ra-
o de lra.jo. bom. ~nl
It b f'ltIS'eaO- , ck lo q ue 1r ley
rtonoda como n ~iación colee-
liYll.. e'UslÚln etl el h«hv con-
nietos entre k>s tr.>:'jaOOres y
la emprn;¡ o la aUloridad ...,.be r-
nativ. . A.ll se dio el calO de
huelln llamadas Hilepln q ue
H
sob~ban _ ~(M, de la
prna y .. veces Iot de las Fe-
del"Kiones (paruI ~ l .
deslinldca 1I obltonrr rrwjonl-
mia>lo de tipo a:on6mieo o ~
d a. ~ ,* UDa r.1IIN1 de la
producri6l:l; cooquinu de tipo
pohlio:o y a1runas wrcn IX 5OIi-
daridad con ot ros u·...j.doru.
De ate modo K oblUvlel'Oll un-
ponanln .vances en la le¡¡isla-
clÓn relall\'. a los Ik~hos s in-
dicales, económicos '1 polll lCO'il
de b tn.bajadorn .
El derecho .. llC'J'Xi. .. ~n co lec-
tIva le mcumlno suspendido don..
el l' de Sept iem bre de 1'17).
El Bendo N" 36 de _ fecha Mn--
peDdió Il'mi lOriamm le y dejó
en ncno b prrwnlación )
...u1.Kióa de p1qu. de ~I~
conflic_ colectivos de cual-
uier indok. como asim ismo las
lunas !Se Concil iac t6n .
Se I~ conocim inllo que l.
rean udación de h. ~lOCiilción
kc liva le,", .. base de un a nue-
v. k¡lislllCión sobre esla mer e-
ria Sin emballlO, e l Go bierno
no ha tenido un pronu nc ia mi en-
to umforme sobre lo que sen..
la IrIl slación lidinil;" •.
Se _ ma'lIatido suspendido e l
.-
ImdRftdo
mú de S lll'lox. p...e-
sU,tC'IIW por
remp........... por
prodllet"ión o se rvki05. ~rit.
-
para la fij ación de poUucas ~
ta.rilIIn acorde a las c:arac lerisl;'
O!S de la n rNI (por el., los tari-
porcenta jn en I~ boenci nrros l.
No nis te aqu l una perspec tiV1l
sus de rechos , s ino trabaladc res
'J pat ro nes particulares.
El Minist ro hac e nota r que la
vilvula re guladora es el mislllO
modelo económico. una CCO<\o':)-
mia compe titiva 'J ab ierta al ro.
mercio exterior.
funciorUomieftlo de Comisiones bl Tecnificada: que - a m bas par.
Tripartitas que m un principio In nI'JOCíen con un compklo
fu.erun de c:arokler consulh''O 'J
luqo rnolul i.vo m el UloO que
'l/ cabal dornin" de los anlecc-
dentn~'J ~~en l\al asnoria réc-
d bllo fuen WliniiN' tes decir, nica~. Estos an teceden tes serán
conUlrtn con el llcuerdo de pa- necesarios pano aplicar e l prin-
lrones. lnbajadorn Y represee- cipio de la nr8OCi.ción que fijó
ta nles del Gobiernol; sin e m bar- el Minisl ro : "la justa rctri bu CIÓfl
go. el Gob iemo podl a vetar estas Konómic a al Irabajo y al ca pi·
reso lucio nes s i el las iba n en con- tal".
trll de III seguridad nacional o la
economla del país. Estas Comi-
siones lentamente han de jado de
funcion/lr.
Lo mas actual y coherenle ex-
p rn&do subrt' la rNIteTÍil. es lo
que planleó el ac lual MInistro
Jos.' 'I/'w-n.
Us uracterist ieas de bI nego-
cUción cerecnv... llnunciadils por
Pil\erll. "On las Slgu iefl tes :
III Efktente 'J J us ta el Mlnisl ro
.-.
dice q ue. pa ra ser eficien te debe
rtIdicar en la u nidad de ca da c m-
Est o significa por un lado q ue
los sec tores rnJos debiLes dI' Ira-
bajacSores. (en npecial los que
blborlln en rmprnas medianas o
prqut1\as l. quedan en clarll (In.
vmtlljll y con ~ posibilicb-
'ra- des de los""" un nivel de vida
mlnuno. lldems de separados.
de 1I1pnos ulsbajacSorn " pri vi-
!qiad<K- Por 0Irt1 lado s ign if ica
que se Iim ila la delenu. de de-
rec ...... bhicos de l~ trabajado- fof'l" uel 8 w/o l : Prt sidtn /t c~r'
d in4dorQ Nocional S indiclll
res po r cua n to 111 ne l!:<'lciación no
af~ t arla la po llti c. econ érmca La men ta bleme nt e el bala nce.
que de term ina W siu mente sus lo~ libr os , la info rmació n. la t.....
nivelC'S de vida. ni con templa la ne la parle pa tronal ; el di nero
disc:ustÓn de necesi dades comu· pa ra pillar la .lIesoria léc nic'
nes Uijaci ón cid SlI lario m inimo . só lo lo tiene: la parle pat rona l.
del munto lk la asignactÓn Iami- E. pues, un p~inc i pio de difi~il
lill.r. pres laciones de ...1...:1. acui- aphcación pr"=t ica .
d
nakSoI. n e.l. AdemAs no conlem-
pla la nqocÍKi6I'I por ra ma de
el Rd ponuble e lnl ~:
te rel iert' fu ndilmentalme-nl t a
 lelecclon de· opln tone l
la h~l p Y su. limil.cejo" =", De Ine stabilid....d . qucda n e~c1uid<n de l. no:gocia-
,.rtida. no def ine la h " l.'l"a c;o. Por últi mo . 1011 Ir aba j.dores ció " ~olccliva.
lllO un den.ocoo s ine eo n u n hr- del EII .do )' 1;"., Mun icipa lida des
dlll. frelll l.' . 1 cu al !le uebr' .dop-
!llfuna ddlnic ión j urld",. que
lo n"JUle.
El Monistro va a a nameiar ¡u
lilII;lxionas q ue ~ nuorva ioMa.
~iocWidad impondrá al eere-
UN DERECHO
dIO .. hud p ; ~ no ~ legal-
- "t I.' ser &ceplaW como válida
cuando .1«11.' a WTVk¡". de ul;'
PARA LOS
Iidad pUblica o cuando la p;lrr
lindón l.'auu , n ,\"(' daño a la
salud. a l abailo:cim in'l to de la ~ EXPLOTADOS
bbción, a la economía del pa ís
o • b ~ridad nacéenal". En
fSlOS "'lOS M: uigir' ...1 arb itra·
l- ob ll¡.l orto. .
En "es tos caws" se encuentra
I1 inmen.... m il)'Urla d e 10 5 t ra- Carlos Frez
Njado~5 del paí s .
En cua nta ilJ es t rec ho ma rg.:n
en que podr{a hab er hudga. dice El Go bierno ha sc":al:ado que No creem .... sinceramen te. que
el Ministro: " no ... _isl e ¡ncaove- para él la huel ga es u n hech o y debe pa rli rK' nell0ci.a ndo Y pla".
nil.'nle económ ico n i socu¡J algu- no u n del'l:cho. Se olvidan algu- tear el con flicto de ínmed ta ro.
llO dl.' admi tir 1. posibilida d de nas co sas. Estamos ce netentes que no pue-
La hudga laboral, ron e l cerreta- En el ' ~pec to doclI'inario en- de pla n l"arse u n plie,o de pcti·
tivo IOCJ¡-ou l ,..lronal ". ten de mos l:a huel,a como u n me- cio nes !I to:l'lCt' ya prevista la
El lock-our pat ro nal es la pa- canismo do: los trabajador<"\ que hu elga.. Eso es hacer N,im nuia N
ralizxiÓft de la empresa a rail' con slituye u n medio lC'gi timo de con la hu elga )' no n tillmos para
lid oonflicto por resoludÓ".1 de defensa. AsJ por ejempl o. se p lan- eso . No debemos desvi rtuar un
III parte palronal. tea un pliqo de pclidonn. ha v legit imo derttho que es la h~¡'
El principio de rquladótl es. u na lK'JQCiación cokcli" a con u~ , a.
b m-prl d.d bbono!. Declara tipo de a rbitraje donde, general- DoclriNriamenle ntillbkce mos
d Ministro: He! linIO de perder. rnenle, SOl'l 1 las panlC5: el ID" la huelp C'OII"IO u n dn-echo que
" sea el IraNjO o e l capi la!. bsemc, pall'OnC'$ y los trabajado- debe ser e~rrido rcspcmsab~
Clpn'a oomo factor disuasi\-o de res . Los hn:!'loos.. a lra~s de la mentlC. Si SIC le u liliu para ha-
tOaductu irnc iona l" . o ca p O- ce r miU dallo q~ bien K' trans-
"""_. historia. han demostrado -.;(N1
e'tCIMS ellcepo;:~ que el lO'
ElI rulid.i.d. es te riesgo ha de b io:mo, e n todo ti po de a rbilfa'
forma o:n un .buso de un dere-
cho con fines q\llC no M>n espe-
0Iltrar como disuasi.,1,) <1~ 1::.s as · je . le da todo el lavor a l gran dficammto: los de la lucha rft.
JlirKiones lC'¡ftimas de "'s 11'2< em presario. le o rorp loda clase vindicati"a de los t rabajadores..
lt.Ii'~ )' no SÓlo 0:1 loc k-out , de pranrías. En lendidas as i las Pero de nin flUlll fonna pUlid-
iiIlo la misma ino:sta b ili dad del C01oI~. ,;..biemo y em presario en pamos de los lipos de arbitraje.
rmpleo oon5;lirad;J, C'lI 0:1 O. L u n só lo b loque. los traN jadores Estimamos. que es un meeanis-
N° 2.200. se encuentran in.defe nso s y en mo q ue fa V'Ortte ~cu:lusiv;lmcn te
El Min ist ro ha bla do: que la cia ra m inor1:a. ¿Cómo derender. a la p;lrte emprn.a rial. Un mece-
lIeJOciación co lec tiva debe Io:n- entonen. sus pe tic iuno:s sino es n ismo para obviar c-l dcrttho de
~r hael, 'u n merca do de traba- a t ra ~s de un Ic, llimo derecho los Irabaj:adores de declarar la
)O nc~ible". que es la huel ,a? huel,a.
E ~ la baso: do: o:u. n~ociación El probl em a ha a fecta do a todo Autortdades de gob éerno ha n
;:1,et"tiva: la inseguridad del 11'11' el mo vim i"nto s indic :al a trav és .dalado que l i • los t raba jad o-

" de la hist ori a . tambié n a nive l

~ ello le suma 0:1 a lto índic e ínte m ac tcn al. ha y conv en ios ce-
res se les otorga el dcrel.'ho a
huell!" los em p resa rio~ IlImb;en
tri ~csempleo que ha mostrado. mo el 81 y 98. de la OIT (Orga · tendrtan q ue ten er el derec ho a
al os hech os , se r consustancial nización I ntern acio nal del Tra- un meeanismo de presión : el
"':O<IC 10 económico, "lilll!eniél" bajo ) qu e se nalan cla ram ente a lock~l . Est im amos qUoC no es
Es Cli t.ble por encima del 14' •. J¡. huel,a co mo un d erttho de ese: un dern:ho del em plTUrio.
lo 'Ira v. cu.li l.tlvamen to: el )os t r. ba jadun: s. Eso sI. como !"t'r sonalm ..nte Cl"l'O que h €m-
Paso del fActor Hd i. uas ivo" de la última ¡nll;lncia de luc ha. p~ Priv .da es el , ' nlo ma eoe-
..........'sr,¡ •
 que Ka consl it uida • pa rt ir de
-
(reto de UJ*QIcióa )' ,,1 meca- a defendemOll. Cuando no une-
nismo que 1..... d sistema ca pi- !nOS ol ra s he lTllminllal. <:UiUIdo la propia u prrsiÓl\ de los lrab&-
laliSla P'ora oprimir. los t t>a-
jadorn. u ,...... Pri da,
P'o'" mi . K 11ft ..,riIecia de _
poD05 \'!l desr...sro de los W.!(1"e-

.....
18 • la (l'aD _ • lnobl.;'
mOII q ue es •

~q-_ .
las leyes K acotan. rons id«a-
locb juSlil:i. ha-
ce r pO de la buel.... ~ _ e l p

El Frente Unitario de T...blllj.

dora {FUT! as pira a Joc:rar un
j.dores, del pueb lo mis mo . «ll¡
todas sus in st it uc io nn. que oons.
titu)'\" un ,ran poder social que
sea capU <k I",n sfo rmar I~,
las Il!'Structul'S y qU( K a el pro-
pio pueblo. el que lfI'O"T1' su COQ.
npc de socKda4 diferenlC' de lao dr.>cC1ón. su proy ec lo poIitko.
El duecbo ~ lo tilme:. \'!l1OQo actual. Una soc iedad plu ...h sta
ces, d van .--.o • tnobaj.
dores q U( I0Il k>f, "-pkIUdos. Ik
Ial manen. ~ ~la minorilo ,
Jos empresa..... no ,.edm le-
nn' como faetdtad d C1MTU 135
puertas Y dnpcoJir mHi,.. mmlC'
a los traba jack{tf.. Esa es una
arbilrariC'dlod . ~ nJIfIIA. mane-
no un Ikrecho. . pl'lkmos ron-
EL TRASFONDO DEL
<:ebir C'I ckRdIo deJ pcko()U l co-
mo p rrl\'!llk h.ao:el1o _ IC' plbier- PLAN LABORAL
~.

Eduardo Ríos

A ralz del accerco de la ORIT ciada en fo rma muy I 10ba!. ccns-

(Orpnil.ación Relional Inre r-
America na de Tra b aja dorrs__ 28
millones de afi li.dos. inc luyenclo
la AFL-CI O none.mC'ricalU.-
Sede re¡ional de la ConI«Iera-
C>Ól\ • OrpniuciollC$ Sindica-
la Lib rn CCIOSLI. con sede en
BruK W . BéIJieal. adoptado en
lim• • en Noviembrr del año pa-
sado. de . p1ica r un bo icot por
lilUla u na espe<:ie de en unciado
de p ri n( ipios y Iue amplia mente
difundid. den tro y Iuera de l pa i' ,
p roduciendo la rons iguien le sor-
prna y desccncíer tc, dada la
"f.ma~ ganada por d Gobiemo
Milita r c hileno en su tra lO a los
trabaja doTC's . lo que K p(rw-
,;uia con esle anuncto esp«. UCVo
lar era la obtntdón del "aval~

/
tierra. IJ\IIr )' .irr • los produc- de b< d irirenla t'indic.aJa -ces-
lOS procednlln ft o h.aci.a Chi- pec ialrnente de ~.I gunos·- pan
le. d Mlnillro del Trabajo. José p;lrar el bQirot y no era ot ra 1»
Pifien. dni¡nado pa ... conjurar 1'a que el resultado de convC'noI"
CulOJ Fret.: P,ui4cn l" F,cntr la situación. anunciaba. • princi- ciones )' " rnC'ns.ajn~ entre a1t05
UJlIloriD de TrdajlUloreJ -nrr-. pios dd pr(Knle afio. la im p lC'- p"Roneros de l Gobinno d e Chi-
No K el caso de los lrabaj~ mentaeión de l llamado ~ P1an La- le y los prindpaln uderes sind~
res que son k>f, n plotados. que bor.al~. que K co ncre tarla anta calno <k l. poderosa AFL · ( lO
hoy w 1)(1& d i.. que no I C'OC'fOOl; Ikl )() de Junto próximo. Xgún nanearnC'ric.na . pri nci pal im pul-
d derecho de ir a la huelp. • )os .nuncios oficialistas. este sora d" l. medida de boicot. . .
prolKtar ron l" K.I minorla p ri- Plan tendría por objeto es table- Pe ro el ~ a val" no K OlorgÓ. Re-
vilqiada que COII nplola . cer la nun. ~ inst i t ucionali dad" pu r s los de su so rprna. lo s dis-
No teTlfl~ un lQb iC'mo. ql.'C laboral par. dK.lrrollar un sín- t inl os l rupos s indicales, especi. l.
fa ~ los in lC'rnK de los Ir . d icali sm o lib rr , demccranco, IIU- me nt e el "Gru po d e los Diet~ Y
bajadorn. En", ~ ma l riculado" lóno mo . fue rte, fin. nc iado , par- l. " CtJordinad ur. N.ci unal S ind~
dcnl ro de un ftQ lU: m. dd siste- li( ipa livo v a po lít ico . i n ~pirado ca l" . hici e ron púb lica s su s pr~
ma Q1 pit. lill•. Y el Gobie rno Mi· en los pr incip ios de la Libertad me ras discr epancias. La pr iná
litar lo ha dich o cla ramente. q ue Sindical ; Se rest ablec ería l. Ne- pa l C'ra d lactor CONF IANZA
ddlC'nd e l. Emprna Pri va da . lloc i.ción Colec liva y §t: rec on !> ¡Ya no S(' pudla c reer e n sim-
úpeci.almen te hoy I'IO!I mcon- cerla el dnec ho • hu d lla . En un a ples promesa s l Los rrpTC'sen t. n-
t...mos con que lC'nem05 un w. palabra . justam"nte lod o lo que les de Ius t ra ba jadu res hablan
bie mo y • ro. em p~rios en kt5 IrabajadoTC's veet a n rrcla- crefdo e n el Gob ierno Mililar
con t.... Na.:e. ontonen. el kgi li- mando desd e 1974. cuando In p idió su o pinió n SO'
mo de recho, po r ~r ellplolador.. u " bom blll- dd Minill ro . • nun- ere la rrfor ma del Cód ilO oel
--..1111

r1lbajo _ huho romisionn t ri-
~rl ilas Iriltt.iando d urante me-
Ift- , la rdurmll de la xgun-
dad Soc ial . el ESlalulo Social de
la Emp~sa . etc ... pero cuando
los milil arn abandonnon el Mi-
nisterio (kl Tra bajo noto ~ Iu­
dioS fue ron dnecl\ados. Por otro
lado. CWIndo 105 civ iln asumie-
ron ese min iu e rio. la aplicación
<id D. L 193 -dicu.do pano re-
JiT sólo por un co no períodl:>-
te hizo aprichosa 'J .rbilrana.
En dl'Cto• • pnólr de que dicho
eecrer c establece ck rtn " rqliu
Ik juqoH pa ra efe<;luar ramio-
~ 'J r~mp laza r diri~les . d
Gobierno no lo h.I. cu m plid o UaC'
lame n te '! lo ha u ti liza do para
inmov iliu T a l movi mie nto sindi-
cal, princi pal m l!'n te en la base de
provincia . La notificación de reu-
nión fue TN mp l" zad a por una
solicit ud de pe r miso. q ue mu-
chu v«:e5 f ue de nc¡¡ado. sobre
todo cuan do se tral a ba de Or1l:3-
niucionc5 no "a h nr ad u"; inclu -
so. se negaron permisos haSl.
para ha cer seminarios de cape-
(ilación , ind it.!. Y. sobre el re-
emplazo de los diri gen tes . en ve t:
de: dnignar a l~ más an liguos.
se pl'OC'td ió a nombrar in divi-
duc¡,J "ccmprcmeueos" co n el
r4imen.
Ademá s . en la e ..pmición rene-
... de l Plan. no se a nunciaba
lli.n¡una deroptión o modifica-
ción a 1u disposKiones m t ric-
tivu de la Libntad Sind ial. ni
siqUM,ra a los ultimas DO. LL
dictados m octub~ ppdo. 12345.
2Wl. 2J.41 Y 23161 que termina-
fOIl con el fuero s ind lCal en la
~ m inistradón civil dd Est ado.
de:da raron disuel tu varias orga-
niueicnn sindica les . ccnñsc én-
dose sus b ien es: dll'C lararon iII·
tilu las ()r r a nilaci()nes s in pe r-
~er1;¡. para repre sentar a los
Ira1» jadores y lla maron a e jec-
~ ionu en 10 5 sindica tO" de base
ro n nu evo s requis itos y p ro h ibi-
ciones . a la vet q ue sup r imian el
deSCuenl o de la cc ñzac ién por
planilla s.
Urgido a pu ntu ali u r su Pla n ,
el Mini stro, ha avanu do al gu-
nas ickas . q ue pueden ",sumi rse
~ las ' ilU ienl" . para l. nueva
'"llI tiluodon alidad ":
lelecclon de oplnlonel
al Amplia libeMad para que el
individuo- traba jador 11: aliJíe. no
M' afilie o 11: de..f ilie del sindi·
cato.
b) Pago de CIJOtas sólo para los
sindicalizados.
.,
,.
.. ,,
j sido definida por la OIT en su
' '
~ ~,~
,} "~... • empleadores )" trabajadores. Se-
.
~ ." .•.
EdUdrdo Ríos: Pruidcnu ·'Gru·
pa de 'Oí 11J"'.
e) El sindicato será po r empre-
sa y habri lanlo cuanlos lo per-
mi ta nta Mlibenad sindical~ del
individUo). Lo mismo ocurrirá en
las fed eraciones.
d ) La negociación colectiva se-
ni po r empresa y !labra lanW
como sindicatos haya t i ) la em-
p resa. Se reconoce el Mder«ho-
a h uel p de los Inbajadom y
se a torra el deeecbo • loc k-out
a los empresarios. Pero no se
pudra hace r hue lga en los se ...-¡'
cios de uti lidad pUblica. en las
empre sa s u CH"lanisrnos que in-
te rv engan en la dist ribución de
alimentos , o en la a te nc ión de la
sa lud . y en toda em p~sa que
afecte a la econom ía o a la se-
guridad nac iona l.
A me d ida que el Minisl ro a van-
la iden 5Ob~ su Pla n Laboral.
a r rec ia n hu ( r Uica . hnla el pun-
lo en que ho~' d ía . pracncamen-
te . tocios los sectores, incluso la
UNTRACH. de reconocida " ten-
drncia " lobiemi~t a . no lo ~tra­
l an
M
•
Pa rec iera , como ya se ha hecho
habitu.al. qu.e nte es un nu.evo
djj.\oao de 1Of"dos. en qu.e las
partes IIsan dicc:ionarios dislin-
tos para espreearse.
El Ministro habla de plena "ti-
hertad Sind ical porque le neo.
R
noce la libn1.ad del ind iv\duo pa-
ra afiliane. donafilia rsc o no al ..
lia rse. Pero es de l caso sciialar
qu.e la LIB ERTAD SI NDICAL ha
ConYenio 11. Et. una definición
~ica aprobad.;, por tobiemos.
¡U n nta definición para que ha-
ya plena Libenad Sindical deben
concurrir, eo pula livamen le. los
siguienles requisitos:
a l Libe r tad ~ra que el traba-
jador se afilie. no se afilie o se
desa filie .
b) Libe rt ad ~ra que el traba·
jador form e el tipo de o rga niza-
ción sindical que es time co nve-
nien te.
e l Libe rt ad para que 10 5 traba-
jado~s manejen y administren
su organización. redacte n sus es-
tatuto~ y reglamc:" tos y e1ij~n I¡'
b re meme • sus represe ntantes.
deb iendo la autoridad pú b lica
ABSTENERS E de lada in te....en-
dón que: li.enda a limi tar este de.
..-.
d l Líbertad para constituir fe-
deraciones y con lede~ 'Y
afil iarse a Drlaniuciones ínter-
nxionaln.
e) Prohibición de q ue las orp-
nizaciol'les sn.n di!ouellas o sus-
~idas por ,"la administrativa.
Como es ficilmente cvmp~n­
sible. el Gobie:mo nÚl di,.punto
a cu m plir sólo con el primer re-
quisit o porque: , dadas 1115 condi-
cio nes im pe rant es en la eeeec-
mi.. na cinruol y d alto índice de
desempleo y sub<mp lc:v. a los
empresarios les seri m uy fad l
" con l ro la r la oq¡:an iuciÓft ~indi­
M
ca lo. al menos , a lo miza rla en ta!
fur ma q ue: no am ague su~ i:lIere-
ses dUranl e m ucllos ."us. m;1ll,¡-
me cuando d der ccho a huellla
uta r' absotu tam en re neurra 1ila·
do por dos ru anes prindpaln:
porq ue su rad io de aplicación
será infimo. afec lani sólo. ero-
p resas peque".,. y porque el em-
presario pocInIi rrsponder con el
k>ck-out -"uel,a patronal- en
""""-1515 Ir

un ..-.:.Ido donlk a bunda .. m J .
_ M obra Si no turra .Id ¿có-
roo podrilo eKpli.::ll""" q .... 1os f'm-
pr1IUrios a plauckn y lkfif'ndm
el ",",n . fIIliof'.lIru los dirirm ln
s\nclnIn lo rechNan'
I'w .-.o . nan60 le t..bb. M qee
EL GRAN PODER
DE UNOS POCOS
E Ki ~t en Mrll.'Chos que nadie dis-
cule. Ellos están romagrado' en
.. Declaración de Derecho.;. Hu-
m...oo y en 0 11"05 tralado. óbli·
p l<K1os ptIra todo!. los pa ises
q ue 101 wscribieron. E u ,len al-
runos que _ espeaficos ; co mo
Iot. que COMavan 10ft deuc~
de los l ra baj~.
A.demi.s "i"ten ~ o int.-
tilucionn que J Of;Cft Idlwri r a
citrus orin u xionn ideolórcicU,
como el "lIn.ni ~mo cri~l ianq,
que KIM má s obI ipdos a res-
pt'Iar y n..,r mpl'to por no"
derec~. Uu ma~w mpooo.Y-
bilidad en d rn~o por los de-
rechoI de los trabajadores ~
corrc.ponde a las aUloridaaes
que di cen adherir a loa princi-
plO& rec irn mmeÍ<>nad<.>$.
No basta dll.'Cir q .... le adhiere
a UIlOl po&ición Oc: terminada. de-
be demosl rar.... en los hll.'C hos
q .... esos princip io' toe trandor_
men e n rea lida d .
Los derec hos 01.: los Irabaj ad~
res IOn. básicam en te . el tener ee-
ceso a una ocu pac ión d irn- y
con un in,r""o qu.e pn-mila el
.............
pleno dnarrollG del trabajad or
.... q uk~ un ~indica]i~mo libre,
ckmoc:ri.tiro, au tónomo, fUf'nf'.
fma nc lado . p"n:i¡>a ti.v y apoli·
tiro. iJ'lllI romo hac'rn los juga-
do,"" M cacho. ncKoll"Ol pt>di-
mos ~ por abajo~. , .
Jorge Donoso
y ' u f.milia. Sobre ello se debe
te ne r en cuent a que pa ra el h u-
lIUlIi§IT1O crhtiano id tra ba jo
no es UNl mereaoc ia y que me-
rece el ma~-ur respeto ~ cc nsí de-
nción. Cada t rablJ,jador no es
u n nu me ro , ni un cas io en la
contabihlbd de .. empresa: es
un.;¡ ¡xonona. Lo o lro qu.e doebc
wñA" noe ~ n le punto es
que no puede: da:irw humanista
c ri' liano un ri¡ime n en que el
poder económico le ccecen tra
ni U lJOol, POCOS. no extsren inJre-
_ ~ Pllra los l rabaj...
dora y un alto fndice de ~
, ~.
Tampoco puedt- llalTQn.e lal
un rq imcn q ue no n te! f'e>;pal-
Ibdo pIA la soberanía popular
y que .iS lema lica men le aprueba
una lelli. lació n qce va q ui lá n-
dole der«:hos a los trabaj ado-
res. debilita su es labilidad en el
empleo y niega 105 má ~ elcmen-
ta les dl'TlI.'C ho. sindicale, .
Ol ro de lus deTe'<: hoh b:isicO!<
C1I el de awciación . Este debe
tener todas 101' po sib ilid ad r s de
un des arrollo Iibrc y dem' l(Crá li.
oo' Pa ra ello es ind isJl'ClTlsable
q lll.' 1... d irige n t" sindica!ts ten-
-
,an siluaciorK'S t'Spccial ,, ~ 4t
es labilida d, que no lo. ha ga ,.,.~
rK'rab l"s a las P ~'¡OrK's pal ~
les . Ouc- 1010 a ..ociados tenPJl lo
posibili<4d de reun in.e co n ...
50Iula libertad, ~ i n q .... la .lUlo.
ridad pueda coa n ;or es te dere-
cho O de snaluralizarlo ha sta d
1"'.1010 de hace rlo ilu so rio . T_
bic!n debe con ta r con el lill3J¡.
ciam irnl o necesa rio para. su fUQ-
cionam ieDlo . p.1ra. Jo cual lkbr
conla~ con las facilidad"" roe-
~ria.s para que .,1 ocurra.
Los prop ios I rablJ, jadores '*
ben dll.'C idir su forma y nivel ce
orpnizadón. De mane ra que si
decidcn soberanament e federar_
K o darse una o rgan iución de
ti po nacional , no puede se r el
gobernan te de turne o la ley
q uie n lo impida. Porq ue la alo.
mitae ión d.,] movimiento .i ndi·
ca l sólo pe rfudi ca il los t ra baja-
dores ( EU o oc u r re co n la " xis-
leneia d" va rios sindicar os ro
u na e mpresa. en "ir<:un Sla neial
que pa ra cali ficar a los d irigen-
tes y su ~m pcño ui ste e] me-
can is mo de la « ns ura).
Jo rre D(mQ~(}; Abor<l do V ICM id
Paslor<ll Ob rer<l.
Los l ra ba ja dur es uene n d,·re-
eho .. la nClloci ació n co lcct i."3
q u<' les permi la me jo ra r SUI
rcndlclcnes de vida y pa ra ello
poder ulilila r el dc rrcho a hUf]'
l a romo mecanismo Icllll imo d~
pr cs íón an te quien ClIlá en una
posición fóIVo TCICida para ~
 lelecc\on de oplnlonel
-
liI,.,....la~ nl e p~ im ¡'mlo. En Ot ro :n po.'<: ' u 'mpol"lanlc " lo ~,......bi'ldad dd bl.... ,. . .
~l'" ..... ido. a mb.n pan " de-- qu" se rdtcrr a la K'JUri<.4d _ te dtl:ot ;u.umlrU. Con rtlKi6n
llt" ~1.T ni ~"u.i>Ctor1on par... eial q ..... com pr C'Tl<X el <k~ho • la prt,·i~ión . nla dtbe avan;ur
dda' (Ir n¡uhbr io (lo q ue: no a la salu,", v • una Y<:iu d ,gn;l. poara q ue cada "1" . se "a",,"o dan-
oru'", c-n la realld a d l. de mooo v ,in .......rc. " ll us . Re ' fOC'....lo a 13 d o mtiure-s cundicioots ·p.ar. lO"
q.... , u ~ n do se h~bl a de ,:, ~a n e- ...lud •.1<-"': :l-.: ftura ro,c a loda s Ur de una juhil<u:ióo ¡u.ta. No
l!"'"iación ectecuv a tecm flcada , l;•• pe" "'I;" --<:s pccia lm cn le a .... I'u ..d e retroceder en 10 va
amha' rarl('~ dd le n "s tar en las mud c'l,,_ el 3<:("(' '' ' a ella . co nq u is tad o v meoa~ atropellar
cundIó""'" de con lar con la Conoc í"n"'" sU a llO cus lo no 10'1 den·chus adqulri~ por ~
atn<>r;a adecu.a d a . (Cómo se Va puoedC' q u.:dar h braOO d ;ndi> ¡. traba jadol--e'\ .
II OOIlVlu;r no . s i .., cs lahl«e duo a su . ...... 1<. V re'Wlla utópi· SI UO GobIerno 00 ~l1Ura es-
que ñU .., re..uce por emprn.a ro dttir q oe el Estad<> pra nli- t.~ condicionn mlnlmas para
, sin ~ lar ron lo» fondO!!. ee- UTa la pu. ,h,hda d ck opta r n-.. loo tra ba jadorn y ... orp n _
C'C'WIrio'I poIl'll con l raUlr con!.acto. tre lo.. .... nilClus p a rhc u tu n ... cióll . 00 pue<k . uux.>Ji fone
lTS, . ud,'ur",s , abogad"" , eecoo- ... Ia la'~ d .. ..."lu d. E s l.. " u na <k hu man i~ta-<: "~I iano .
m".as, ele .?

.... . . .... "


CHILOE,
CIELOS CUBIERTOS
• Obbpo Ju an l . Ysem esc uchó a c1entiflcol an lel de
oponerse • millonario proyecte AIIt11al de )aponelel y
Corio. Reclama , ent re ta nto, est ud fo Int egr al del hombre
y I U enlomo 111...ño .
La Fun dKión Dioc~na pan.
el Deurrol lo de Chilat , Fund~
dU , prnid ida po r el obispo Juan
Lui s Ysem de Arc e . acabó su ~
ciencia con la Corto ). se decla-
ró abterUlmrn te en contra del
provecto ~ As lil las de Ch iklt al
N
, no hab ia n cifras. plaz os , int en-
PtiO que dmunció el deosinte~
del orprusmo enaUll por aco-
ter.las ~ias para un es-
lud IO 1nél)'Oll" de la ciuda invet"·
SXMI nipona en loa bosques. de
la isla La inf~ apana
COIltenlda en un documenlo de
seis pann y no P'iPnu elabo-
rado por Fundech i al finaliza.-
et invierno pasado.
Fundech.o n un orpnismo de
pan icip-.:ión de latcos en la
lpe.sia , creado en 1976 ~para la
prumoción huma lUl con especi¡,,1
enfasis en lo lIOCiaI, a d tur¡al y
económico~. En tIll COnte XIO,
pu so desde un co mienzo espe-
cial inlem en el pro yect o Corto-
MaNMnl y S.nyo ·Kok.....ku .
deSl inado a mverur 64 mill on es
de dó la res en la isla s ran de de
Chiloo.' con el li n de exp lot¡ar
220-01 0 hec táreas de busque na·
livo. recuperar lerrenol para la
alricullura Y exponar asl illa .
de mader a de fibra corta al J~
pón.
..............
Se.,po Prenafeta
Ha sl.l el in vierno pa sado se
h.;abló referenc ia lllloCflle del pro-
yec to en alauDOS medios inlor·
malivos. X sa bia que el provee-
to n iSlia por declaraciones de
105 ejecul ivos de la Corfo . pero
ciune:s y mecanisrnoo; claramen-
te n tabl«idos Fue en iceces
cua ndo el obispo Ysern cTe)lÓ
convenienle prorr'W)\'Cr un di1b-
10 amplio entre ejecu ti\"OI de
la Coño, Odepün e integrantes
de la c:omunidaod cte ntihca na-
dona\.
Coincidió la inv itación del pa s-
ter con una etapa de raTIQ en
el avance del proyecto. menve-
do pO'I" Nla de prnión del precio
de la celulosa en el me rc..do in-
te m..c iona l'·. Fue e n ese momen-
lO euandu Fu ndech i inv ilÓ a dia
1000ar ..ubre el lema . lejos del
mu n<la nal ru ido ca pitali no )
mu y cerca de los bosqu es pro-
pueSlus p" r a la tala ma siv.. . Co n
la ayu d a de Mlaer eor, Fundechi
llevÓ y al o jó en Ancud a d.,Sla
cad05 in vnli lladures y ejecuti .
VOlo de lub ierno. reu nid os por
primer. ' v.,z en Chi l., po r una
co nvoc a luri. no umve..it lria u
lfU i).,ma m..n l. t
MODER ADOS Y E XALTADOs
-
El di ál OJO turnó dos d ia. I
d io IUllar • Il'1lpo»iciones ""rita¡
sob re la pllnx iahdad de los ""
C UI"SQ05 chilotn y • pr elfU n1éllo ,
mpunlu ..ubre Jos prol,.¡,o,J
.kancn de l proyeclo Al.
pan icipanln adopla ron el c .
frio local e n sus Imeevenc ¡
en lanlo otros r econocteron
"ehemencia. entre ellos el rep
sen tante de Odepl án . inlen
RoIf 8enc ke. y el inv el1igadg,¡
de la U nl~rsidad de Ch il ~ l \'
p<lra isol. docl or JOIl' Sl ua rdo
Pa n .. dd diálogo c-n su aca
le mn:lular puede resum irse aq
8 101010 Nlba ldo Ba hamondo,
M UKO Nulonal de H lalori a S o;
tu ...1 U . de Chile:
No es I ácil dec id ir la suerte
de u n proyec to c ua ndo no
cuen ta con 1000S los elcm ~ n lO1
re q uer id os para IIcom eja r en
te r ma definitiva u na u ot ra a~
tema uva . An les de finn a r ¡¡lgIIn
convenio de e _plo lac ió n, debe
pen... r se que Ch iloe produce ti
cien to por ciento de las OSIr;¡j
que Chile ec nsume, el 93 por
cie n to de las a l meja s, e l 9 por
cien to de los pic orocos, el 85 por
c ien lo de los chari laS y e l 71> por
ctel'lto de los erizos Ulra ldo\. C'II
el pa.is . Ad " e rl imos a la s autori-
dades que no debe cambia "", ti
curso de la s alUéls ni la coro!»
sición q Ulm ica de ¿-SI¡aS. ni .....
menlar la carp de 105 ... d,rMll"
tos. con el fin de asegun r 11
supervi vencia de la s ...-,Iua "," "'"
m unidadn aetUlica.S.
El le mo r del p rct escr Batg.
monde ra di ca m que la la la dt
200 m il hecl á rc u de bosque gc-
ne r a ri una ero s ión de pro por-
ciones debido a la a lta plud ''';'
dad de la isla . La. lie rr a iriJ
en lo nces al ma r y causarte alID
deteriuro '" lus aClua les ballCO'
de mol usc us .
e .rlb. Bórquet, ¡n." nln o de
Corto: R....Imen te no regi st ra la
h illoria o lro proyec to q ue ha>'
. ido n l ud i¡adu co n t an to cuidJ-
do co mo es te de las " As tillaS dt
Chiloé" , El 66 pur e ter no <k la
 - •
P ,nibl l! d t'Slirro d I! bosq ..u
C'''ilrlfOs.
...pnhcie de Ch ,l~ wn bosques.
• de nta am . ... p ro) C'CIO de los
....POOnn ,,,brin 220.010 Mc lá ·
T'Q',de lil~ cu.lr~ ~~ill1 t'.. pl~
~ !oÓkl 1l89~ Quie ro iI~
rarin a los cirnulicos que La
IlOlolbllidad de eroslon en la isla
~ erro r"'p«lo dr lo que' ~
Plmlo.O hace r, .Ir modo qu e no
I\¡¡. por que pn:ucur;u~ .
loul GllI... L .• '''Ilrnl..ro. .:.....
.........,101'1.1. : No .....10 nU. pre-
up;¡_el provecto A, t illa s . ino
l¡mb'~n d q ue IIc.'ara 3d.-lame
1I 'ndU'lr ia l Ti mo l'"<>fl de la Tai-
I~ que p rel<' lld.. "~pl"lar otra s
mIL h<"\: lá n "...s, l\O mil de Su
PruPll-dad y ..1 resto de terrenos
¡'Cale. y pa r tic ula res . El cucn-
1I Cun ca pi la l,'s eh; I.. n.... v eni-
'los lra ne....... . Son ol ras sus preoc upaciones
r.tolllk l ·ud.. l~vk. ln, rolero <k
o: Rea lme n te no cunocemoS
~ t udio d el '«"not ~ la Taj·
clenclQ y lecnologlQ
q.a SOl' p<J'nmonio de lodos los
ne. E. uam.... pn~ocup;odos del
pn>liC'CtO A, l iJl .
"(a rio ~II anl~:
A mi me preocup;o m qué sen-
lido se q u iere dar el im pu lw se-
c ia l y ('\.I lIural a Ch iloé . ¿ En
conlra o a fa vor de tas eostum-
bres. Irad ki~ y va lores ch¡'
lotes' Leye ndo el info"..,.. orig¡'
na l de l p ro~ C'("l o .., C'On<;;lu~e que
no se ha pensado la problema-
rica scc¡ a l ni cullural q ue pue-
dan surgir co mo co nsecuencia
de la .. pl ica ción de l proyec to .
Cul.... Bórquu ; Corl o no ha
r ..aliudo un eu ud io d e car¡¡c te r
a nlropoló Sico, pero len..mes cIa·
ro que deberá ha cerse.
Rolf Ben eb (Od..pl án ); A Co ro
fo no le co r re sponde hacer lo.
fundamen lales .
8ulolomol! Pc.... no . 1oOC10101O:
Amplil-ndo 1.. inqulelud del pro-
fcsor Orellana., yo prqunto 101
COIlOC'C'mll$ en realidad a Chíloe•
su tn'le y su ('\.Ihura. y q ue tipo
de socinbd noe... y de mod,h·
cación se quiere pl'UVOCl.r en su
población.
Gcrmin P~umo, I~, u.
Auslnol .... Chile: T l-m pIXo se
sabe cuál n b. rea hdad ecológi-
ca de la isla y sus rec ursos. de
131 for ma que la implan tación
de un proyecto como el de ASli-
lla s deberta tene r como aya l un
aca bado traba je interdrs ciplina-
rio referencial.
JOH Sl uanlo. m a lacól olO ; Lo
ciert o es q ue hemus eslado in-
rere sado s e n saber qué l ipo s d..
e sludi us ha lenido a mano Coro
fa y D depta n pa ra implementar
Su proyec to . ~. nos ha sido im·
posible lIeSaT a es as fuemes de
informacio n. H..y e.. ,...oci.. de in-
formaciÓl'( e ienti fica.

Lesll~ " I tn . docl or en Eco lo-
pi, UnlvffSldad de Chil e: Ech o
de m erl()l; po r lo menos 12 es lu·
d ios prC\fos indispensables para
pen o;a r en dar un pasa como el
qu e p rete nde Corfo para upl~
la r el bosque, des de el U'O pi>
te nci al de suelos, calastro de su
' ·"iNac ió n. acción de lus recto-
res ambien la les. produc tividad
material de lagos JI n us , ha sl a
cuantia de los ,",ursas marill'
mos v conlaminación tole ra ble
en a guas costeras.
Ca r io. Bórqu....: Puedo asegu-
rar que el es tu di o de suelos que
ha tenido Carfo en ,-istas para
es te proyecto. es el m ás acabado
y min ucioso que uiste de la
isla. hec hu po r pr olesiona les d e
gran presl igio y experiencia Re-
COI>OlCO SI qu e no se han hecho
estudios «ol~ico~ ,
LOS " H ECH OS
SI~TOM.A.TICOS"
A.pane de su dIscu rso inaugu-
ra l, el obispo Yse m se limi tó a
escocnar el Ime rca mb ro de pu n-
lOS de: vis ta entre ambos ban-
dus. Sus palabras f ueren escrí-
tas con sentido pedagóg ico , no
la nl O pa ra la co m prens ión de
los eruditos, si no pa r.. la ca te·
quesis de su gr ey _
_ ¿Se h.. prepara do algo pa ra
..'udar la inlegra ción de ,-al ures
nue vos . no só lo sin que se pier-
da n los gr andes va lo res q ue ue-
ne el humbre de Chi loc.'. sino de--
sarrollánd')los en una ac t it ud de
res peto hu ma no ?, pre gun ló en
vol alla el pas tor. si n que és l a
y olras inqu ie tudes encon tr a ran
respuesta en los representantes
de Carfo v Odepl án . a pe sa r de
q ue lodos dec lararon " prol u ndu
acue rdo " con la s pa labra s de l
obispo.
Te rm lllado el encuen lro. Fun ·
dechi se apre.uTÓ a transcribir
c in las grabadas y a reproducir
di scu rso s v trabajos para hace r.
los llega r a Co r fu en re spue sla
a su wlicil ud Sin emba rgo , fue
en esos d ia s cua ndo aparecierun
10 qu e el obispo ...,ña ló co mo
"hec hos sintomálicos",
-Concluido el simposio y a
..abiendas de todas las ubjecio-
q ........l ll' .
neS " co nsejos se"a lados po r los
den iifi'-"O!>. Corfu in ició una
ca mpa"a pa r a pregona r la s bcn-
dadl:"S del prOJll"C IO, Los med,os
de comu nicación nu dieron cabi·
diI a las en trevis las hecha s a los
cie nli ficos JI m iem b ro s de Fun·
dec hi. , Pu r Qué? Pu r ol ra pa rt e ,
diarios v r ad ios a nunc ia n q ue el
Pro"ec tó Ast illa s "se ha r á en
b re~ e ". ¿Có mo pu ed e se r que
on"e d ias despu"'s del simpos io
se hable de " pronla realidad " y
nueve d ia s ante s se pub licaba
Que estaba " pos te rg ado"? ¿Qué
suce de realmen le ?, inquirió el
obispo.
Su s du da s eran aun más pro-
lunda s :
" Fu ndec hi vio Que nu sólo l al ·
tan e"udios antropológico•. so-
c ia le s. juridicos . s ino ta m bié n
ecológ ico s. de biul og ia ma rina .
to res tacio n , etc. Lo q ue la lta eS
mucho má~ que lo Que se ha he·
c ho. Co rfo ha ca ido en una acu-
lud de engaño . atgo incompau-
ble co n el d iá logu, '" lo s c ien lf-
neos se Ie s ocultó QUC el puerto
proyec tado en Cbilcé qu eda ría
en Yal. cerca de Cbc nc hl. e n lan-
to el Min is t ro Ruber to Ke llv ten.
lonces en Od..p!¡i.n l habló de es-
lo con natu r alidad en Pue rlo
~ O nll . , Cuá l es la r azÓn verda-
dcra del sec re lo ' "
"Fundech¡ ha tomado co r nac-
to con ctrcutcs ja ron.. s..s ca lifi·
cado~ y reci b ió la info r ma dón
d... qu .. el munt o d... la in .'c rs ión
l olal es de 400 mi llo nes d e cota-
r..... y junt o con el Provec to Pa n·
gu ipulli.son má s de m il m illo nes
de dólares . ¿Oué pasa aq ui' Co r -
fo ha dic ho Que son 65 mi llon e s .
¿Cuá l eS la verdad? Pu e d e se r
Que esa dfra sea el mo ntu de
a lgu na e lapa. pe ro" esto es a s¡
y se ha de jado Creer Que e~o e s
el monto re a l. s iem pre se r ia u n
en!ta ño'"
El documento d ioccsanu acu -
!>a . ademá s. de .inlerés en Corlo
po r conoc er la s concl us io nes del
s im pos io. En el bole l in pa ~tural
" Re ma ndo J un to. '", m un s..ñor
Ys..r n escribió a sus "hilutes:
- Nus hemo~ dadu c ue n ta de
que nu ha O' inle re s ...n ha cer lus
"Mudios Que tal ta n , No ha y in·
reré s "n lomar ... n se rio lu Que
-
di j... ron lus cientl lico._ An te " '0
hemos senuoo la obligact c n .,,;
de nu nci a r lo . decla r ándono s en
co ntra del pro~'ecto por con sido-
ra rlu ma lo va QUc fal tan "'Sl ...
d ios muv importa n tes. sin lo,
cu ales no se puede sa ber CÓl1\o
hay Que ac tu a r si n perjudicar al
Chilol cs a la esp era de CO "'>Cf'
el d eS/ilt o dc sus ~CCl< f50J na-
tu ~ales.
hombre ~ .. ( h il......,
Y al geren te d e D...sa r rollo <k
Corfo . co ron e l He m á n Vela'·
q uez M.. e", ribió dá nd ol e a co-
noce r el le no r to m ado po r 1....
a conlec im ien to s:
" Cnl a m e. • ...ñor ,"omandante.
Que ealo y co menza ndo a de scon-
fia r d~ Corio. PIen so l a ml>I' "
q ue al fin al usl~des ha rán lo qu.
H les pa re eca . pe r o cceno obls-
PO. com o ..ce rd ore....om o erls-
llano, déJ... me 8r1lar ¡nO hagan
un e rimen ! Por lavor , pl.,nsen
co n ta rl "o en Chlloot, en au ge...
l e de huy y ma ña na , No H apr<>
vec hen de ChJl",~ ~n . u m llr, ln.
Itdad ni la en8a l'len co n la ll<1l
..· pe l lsm os ",
'" esa s a llura s. de las a , t illa'
Quedaha só lo el poho. "' ni'" dt
reg resa r al co nun ..nre. unu dt
los d ..ntilicus asi s lenles a l e, '..n-
IU "u men lo Que es e ¡..rlu Que "n
Jl('nsa r en d fUluro nu hab r ian
idea, euns<· r vaciu nis tas. P>: 'o
que t..mbién eS ev id ..n! .. QU" . ,"
" ",s"rvac iunislllu nu ha .· t u tO'"
posi b l" ,
 ciencia y tecnologla

f utur o (Ir la Cirnrjo B ásiea .. , l .. h ,ca d"kna no ,"\ un

p"",-..:tu p¡ou el lulu.u ,.no
q .... va "'''1''
h l u I""a <h......... "" .... !""tn-
mun.... "" lu."u tk n"'",na
~.--a<oun do: o'''I''''a m" ..
1...,I0I'l '" do: n,n,un , rupu
pa rlKular La <ol3burx oon
ALGUNAS " . Ir «ha . d«"sa s ",-nt:fUWI
,' Olr" d .. u ........ lrruJ'U' n a la
.,,' p.n,bl" " ' nd '.JI"'Tl.... bk
CUESTIONES . 1 l:na p.:> U" 'm pu r laol" de b
""ca <h,lr.... "" bece rn ~tc
munwol u "O d c 'l ...n..,ru
URGENTES , lu ,J l~U <k "'1" rnudu m l,"O·
ciunal....·nr" ..unq"" pa ro-" ..
co n¡ r adie 'unu).
d i l ...... lIS1...... hll" ..... q..". ...
" nr u"n u an en ,,1 pa .. , lo,
Por Ele ud io T eil telboim que "" <>n en ,,¡ e ' l rao l"'''' ""
r o n"dc ran parl" .1" un a m IS·
" A veces . c u a nd o veo lo que palla e n el m u n do , me m a la m l!la . 101",aClllan pro...
pregunt o : ¿ P UB q ué esc ri bo ? PeTO hay qu... t ra baja r. tre- ' " chu... m,'me ~ d"'" an ,,~ Ire­
bajar. Trabajar y ay udar a l que lo me rece. Trabaja r c ha r .. un m,,, los la' o> Qll"
lu, unc n
aunque a vece s piense un o que realtaa un es fue rzo tn u-
111. Trabajar como un a forma d e protesta. Po rqu e el im- fl '....lll.."'". a bu r" " . la . " u" lru
p ulso de uno se r ía ( ri la r todos 101 di as al dC"!lpe rla r en al n m.'"un... <un <ICCW d ..r<ll]., .
un mundo lleno de In lu sllclas v mi M'ria s de lodo orden : S, n IUI'" " J u<l..,. " ",m en
¡Pro le s lo ! ¡Prol esto ! ¡P role&lo ! " h.><1;.os I.. s ;><1",d" ,J", hu ma na "
d q u. "'''1.. 1I.",a r h ik n;o " n
,-.Ie muo,,·nl ... 'c d" bo: .. n gran
FEDERICO GA. RC IA. LORCA m"d,da .. 1.. "soun ' .. mp... na •.
",plrilu tk plUno;r", do: Ius 'lUC'
t Decla raclon al periódico La V O l . de la cumrnu'un ,Cua nlu ma. dl-
Mad ri d , el Ul de Iebeeee d e 1935) h",tI \ ard.... hahna ..do d ca-
mi"" para Ius q .... "Cll'Uldu!. ~
"""", 'In 1.1 ,..""ros td.ld V .....
" hnn do: diciembre del ano e 'p<"n rn,m l;ol SIh emba rco . cr..... .-rlliuu d" ..... q .... abncron ,,¡
paoa,do ,.... ~allll) en Sanliago C"I q ce es pu'ible q ...... ;01 rtl<'" 0U$ al- ,·ammu ;O pum" <k machrle ' Pa-
I'n~r Simput.io Chileno de Fi- Clloas de la~ con~,,¡"ra~lOr>M que ...."." dlru. .. n .. m bar,.,. q .... tsa
wca Trorie3 " mi JUicio) hom- "" hacrn ma s adrlao le '\C'OIO la m- .-lap.:> ,n"'l.Il va pa .o, E".l" en
ti:'"' a l <k muchos de los pan.. hi t o a p h, a bl n " l.a fi~ica "'pe'- """ rnumrnlu al rntnOl> lln.I
Clpa n ln. "le 8conl«".mienlo rimenral I¡ dr. p....... de ludo .I n¡. ..\"101'·... dr los"'.... IlrorM.usl
.....rcó un h ilo en la hi uori.. de ba~ .... n la m i. m .. coo;a ' ). Por <bd"nu. 'l .... l tahalan ~... n n~r
~ h~ka con Chile Muc hus "'l"«' e .u ralon me pe rmm ré hablar • p rut e-, ouna ln ol". Pa r""" . u·
lOS lm purl ao l"5 ce la u :alidad de f í~ i • .1 a ....ca~, s.n el apellido p" rfl ....... 1 u'r " sp"flC'r .Il S Ira·
do: la ,f¡ . iCll "O oU~lm pai. '" " Iro rk a" en 1;0 mav or pUle d" ""jos, d ,,,,",,, u r u""", "un ulro.
pe"' Ib'''ron cla ramen,,, en 0'1. lo qlle .;gu", " la . a llO. er..... qu" ,, 1 p ft'o,:u,..r"" do: su mvet . ....
Qui.in.. , po r lo lanlo, c" o tr a r 105 a~pe<:tus m ,l- I "ner;ol " s d .. la r i"".. d . Est c Ilru po d.. genre re-
laS rdl"' io ne . ó1 lrfil"uor de lo dj~cusioo p ue d e n l;o n,h i" n ' eo " r un " luda. 1... .... nd icion" , para
!le "ilTTo~ eo "5' ''' di as e nl re Na. llo a re¡..van cia '1U" I·a ma . alfa ...,r n r de t""" Iu r mauv a a nue-
"dad ~ Aflu Nuev u . E51e mu du d.. la h.ka mi sma De alh e 1 ,'" .• ~en"rac iu"n d<, 1I",u, qu"
abu rdar ..r le m a p lanl"ado utulo un tan lo pr"t"n<·iu.u q ll" nu r<'n¡.r.. n na<ld '1""- "",',.lia rles
PUl ANAU S t S II" n,' v"nl a ja5 y encabeza ""as lin,·"s a lu, qu e .e lu rm,·n en lu. m....
desl'en rajas . La " en la ja central lu r... '. '-"n l ru, lid mund<>o ESla
s qlle ~e Obll eo e a~í Il O eotuq ue fu,-" u n.. d" la s Im",."" uo"" m..s
il as run~re lo dd p roblema; la TAR EAS \ . H E AI.IVU) E S Illlida , qu" d"ju ,,1 S,mflO'>'u d..
,,"ventaja es q ue a ' pe<:lu . ¡m. d;"-I"mbr" pa ...du
Punan le ' "" 'e eu b r" o sobre M" pet ece q u" l..s l,,"iuoes s.:rla. Sin "mba..,..., lln grave
''''' .
o el p rob k m a importaol í~ i. p rinc ip;llk~ qll" diu d S imposio ,' r rol d cun~ilkrar "sla , "uaciun
del d", arrollo de 1;0 Irsi ca .....n la . sicu ." o l"' · '"ufT\u un. pran ll;o pila rI IUIu-
_I$lS Q
 ro E,le IroPU de ",nle prupor·
....- un punlU de J*ru..u. pro-
",üono \ ftrll E ~ra u .... el~pa
..-dura de ~ h ~oca eh"",..-, pero
Aa c:r"lu ra puede lac.lmenle
.:aJIftfl1n.c en un ,bo,rrlu p;¡orcce 11\'0 «lmU nle NI\a Io:n.do "',Iu
Iv . , • ..-m..r Q.... ¡., rapidez del
tIcslirrollo fUluro de la 11 'Ca en
Chik dcpcndc e"tlcamenle de lo . , ,,,,n I",halu del c"'""e urpn>·
q_ K ha¡p. en ~ ~rudc-
.... E...IO _ i1n~ a pwtl""
....ne"les
U ALT OCRIT ICA. Pli:"-"TO
DE P ARTI D"
b dll ocd nq;or QUC uno de 1<>'>
fat:I()I'"n q .... NI f!t'naOo en Iriln
medi<b el dnoarrollo de l. h.ic.
chi lenll e n el ~ ....du, \ QUC ha
fru\trado en maSnnud no des-
pr«i~ble el est uerzc I"ncroso de
nu.,'lru. p".me Tu" ha ~.ididu ",n ~>
la po:q.... ñcr pu ln ica ~' en la .
.....ndl1i1. e nt re f..udos m in imos
d,' nuesl ra. un ..'.. n. idade. Es
,"Ipunante d''olmgu, r aq uí en lre
la po:q.... ñcl pollllca ) 1010 pru-
"Kmao po ltl lCO' reste que han
.',..,IHO ..1 P'" cn.u lotahdóld
Algo.> du-e ...b rc .", 10 ulllmo m...
adc....nle
O puede dc)llr de ;..umbnll
"" que NI.I. ~ no.> h.;o.a .io...
puwbk ...--d.Rar de un mudo
n:almenl'" elClCllvu .. duo-encia
a.'afVMda en II.Ka t'nl~ l;¡o. d.·
~\ u n.~1dadn de SulIl;¡O",
al meftOlo . por .... hablar del con-
lunlU del J*' X dan .n..ac....
roro r Mllcula. . c-.. ci ~
dlCl,", .. mul .al'lnltnC'flle 1fC'\
cun<n de mo:-:...."a ~nllCiI
a,anzitdoa en s..nll~"" , ..... .oRa
....Icn< ta IuCal de nu ma. de
Qu,""e ;¡olum ........ ,00<' mal....tu
dc merl'" \ prn. tnl"nle do: El. EJEMPLO HISPA~O
aq l ene..ta '1UC 'l'UI.·,..1
;¡op rctur b .en .. n un mu""",nlo
."rll .. v la de llIl U un mCju,
p~pa rllC lUIl . T;¡omn ·n pare..... ..:,
mon.ma. u •...,.".l., nl... I~ "olabo-
ra",un cn e.lu•."II.... de IO\e .lIl"a·
.. iOn entre nll,,", bru . dc la, di.·
I. nl ~ . un ' l'l.·h ,d. d... V. d.. nuco
\"<J. e. lo p .....·' ''' men l.· cua ndu ...
habla tanlo de lu ,n ,pullanl " d,'
urlll Mm a ... u ll",;¡oM ,Cumo pu-
dcm<J" ~n ..... en H "• .-e' " ou
heltlUlo ..o... .·af'i'le.... dc al'ru,,··
cNlr lo '1"" l...nc..-'
.- o.Ta mb .. n e n e lu d SIm""".... r oo de F" lCa Tcó ll e.. (GIFTl. Q""
de d, c.emhre ha de ladu una 1."<:·
ctón da la la .ulaburac'un en tre
um ....r Ida<k> ~ po .. ble \ da
Irande- lrul"'" cA Quc '" d"b ....
qu.c al Irn un esl.... nu eut.O~ra­
dC'S-PUC' dc lanlU'i a.iio". ~ SIn d ...
da que lu.cl'Ull Impon.. nle. el
z.adut" .--..mu .. ~'m' mu b com
preMton de ... aUlund:,odc" im·
pllCada. Pen.o, a m. 'UOCIO. lo
c..nl ... 1 ..... que por prltnl"ra "C7
se monla un lropo nutnl"fU\U d"
,..-nle cumpct.....re .un buena
lorma",on \ por lo lantu cun m -
lercseS \ rnorU cumu",,~ E~IU
PO'" ~ P"'Queñcr ¡.. udal. In.le-
menl .. ear... len~IIl;;¡O de nuc~lru
med ,o, ~ulonlallcamcn lc en .c·
gundo lugar trente al ObICIl\'U
central, qu.· ..., eumplto con en" ·
E. daro que en e~Ia ¡r.·nle q ue
m .. nci onu, en eM" lr ., inl e na d.'
lioieos que I'u"d,," pruporc ionar
u na ba .... d.· de.arrollu realrnen-
le 'oOhdo parOl la ti\lea chilena.
.... iMe una ,ran comcrd.. nCla \
acuerdo lb"...nl.' e'punla""""
por lu dema., Iu QU'· refuerza ~u
ular) , Rnulta enlonc~ i[lual-
m..me d;¡oro Que " prec.so c"':u'
chal ~u' >dea. cumu lrupo ce-
~nle y resJl'l>f"der all.lmenle ..
su. iniciali".. ~. ~o te tr..... lanlo
aqu. de la ("anlidad de n'CU1"SoO\
neca.llr1os. luna .lICuv,.Jad comu
el S.mJl'<Koo rnull.1l bastante
ccoonómlCa """' b. no;ala~ u .....·
' les en eslo> C.lI'U'i1 como .k
u ....rlo» eIece¡ .... menle " donde
rorrn.pundc . ....ber; iI La necnid.. d de MI
E\lo d" I~ courd.rnociun imer-
um \·e nil a ri~ . " 'u rol cenl ral en
el d",arrolio d.. la denc ia bá..ca
" n un pa.l. comu el nuc. tro. ""
ihu l ra mu\' bi e n ..n u¡¡ e ¡e mplu
que e' lf<'I",... ndan\e nl" relevan-
l e : el caso de E.paña Hace po-
eos día . lU'C la uJ'Url u nid"d 1.1..
conversar la rll:amen le co n lu.
ur'am'''....rc. de una " nli dad
que ha ,u ,adu un pa ~ 1 dce '~ "'u
en ..1 de ....n u llu de la fh ica e.pa·
ool;¡o; el G ru po lmerumve rena-
C'OOrd, na 'n....... lI gadón ba"'ea.
""\I,rado , bccn de e\l ud lO. pu.
bl k aeiu nc s...le .. ..n l re In d IV.,r.
sas un,ven .dade. e. pañul.. {no
sóko de Mad n d .• 100 q ..... de 1e-
da E~pa""l
SI uno hojc;¡o las ...... '~la~ 'nter ·
nadonal" de loSlca, España lie·
ne hu, una pnscnc.. e1"'a ..
conlmua D.er año> ;¡otro'" no e,.a
"'l. Prqunlo. ~.:C....ndo flle
creado el G IFTr " HK" d,t'l
a fio!,~ , me mponden ~ ¿ E n q....
oca~ion'" ~ o.e. ,..,.... de una fe.
umón ci ..nttfica en I:..paña. en
la q u.. se junlaron pur p ri m",rOl
"ez un numero a preciable de t~
»ecs c.paflol.,. con inl crC\C. e...
m u m:" \' b uen;¡o\ re laci one. mu-
tua s". ~ !>C'me janza e. much il
como para no len e rl a en cu ent a.
E. preci>ü crea r el a nál o@o
chileno del GIFT , No s.. p reten.
d", con ello e stablecer un nue\'o
feu do d e pudc r qlle eu m pi ta con
la . umve rstd ades . •enu por el
ccnrrano. c"abl e cer un m ...dlO
qu.. permila nace r m ás cree li·
\ '0 ' . en med ida r onsid..ra ole . los
recursos qu e d,e has lmliluc jo.
ncs U f'U"'en y 1000rar a l m ismo
liempu un repre....n l...nt e. Ieg l1 ~
mo )' efecl ivu . de 10> fí.ieos ch~
leflU$ "nlc 1.. ccmurudad nae jo.
nal e in lernaciona l.
Nu es es te el luga r para d i,.
culir en delalk las caracteri su -
eas y el modo de opcración de
una ..nlid;¡od dc esa na lurale za:
'" ,mpon..nl.. n d"'Jar c1;¡or~s al-
lEu.... ............ fundamcn lalc• . iI
c~;¡oóón no es un hecho abs tr ae-
lu. .. no que "m.. n;¡o de b ui slert-
cia de un ,rupo nume"""" dt'
ge nle d.. buen ni \ el. o Ue \ 'a ""
mostrado ~u co mu nidad ,j.. mi·
ra' '11 \ u eap;¡ocid.. d de ac tua r cf~
c rememente: nI Es c rucial en
.,..., nlume n lo eeum ula r \' r.-c'"
ncce r vm !", r dida dc ti.,m"" a
lod ". e.l o. prole.iunal.... qu e
pueden lorm.... lo . "mie ntu . de
un a acnvldad rea l de in ....s li ga·
ei ón b:h iea en li \iea (t.,ó rica ) j '
r" .pund ..r a¡rilme nt., a .us In '
q uiet ud... .. in i<ial ivas; iii) El
pre eed" nl " Ui.l" " con cx ilO en
un pa t. "un no puca. e.. ra e l" n '"
lica. en . umun eun el n uc~ l ro
(Es póuu),

,-.
l SAo VOCAC10 N CO" tL S
" TODOS
Paoem<n ahura al punto ~l'
i'llo:Tl le. He ha b lado va ,-aria.
' eres de <''la t rein tena ·d.. pc'a~
na. que convmuve d n úcleo de
la l isiea Ckór ical c hill-na .. n ...le
mcmemc. (k u r re qu .. mas <.1.. la
mllad d,' ,t i lo> ..' e n~ ucnlra en
d U lra n jnu . ¿ Por que.' entonces
'igu habl a ndo de Irdnla ) no
me rd iero e n Vr' 11 quin.'" \) m e-
no. ? La ra'on el cla ra - a ",",'''H
ok I/flco nlr arM' fuer a del pal.,
~r lar a..... año. a1lluRO' . 11'110" .r
Iftll l!'n hoi eo. chiknul en lodo
d S<ml'du d .. l. roa1;ohr. _ La '1'''"
ciencia y tecnologla
mayuna "nh<"la pudet h, ner una la til< l:">I;'" '<'Ollra",,, no hab••
p~""'ncia ma~ .un.um.. , .,,~ . <kbllila,Jo ..n .. b"",lulo los LllO><
lila "JI el lk~arrollu dlarlo de la que ~ un<,n. Por d cunlnriu.
tlMea ..hll ..o. lOMU 'C \10 mu\' la ~p...~ .... ion no.. habla d.1do .
n il i<lam ..n l.. ..n el Simpo,i";. qUila' un .. me",r ~"po:cl"a
¡Cuan ..-nru"''''"m..nl" lu.. a.'O- para ""p.,...a r lo Impollanl" d" \o
¡zid". puf o"'lu<,n.", 'lue w eneon- mm,o
t ra ba n l ue r... 1.. ¡m ' lla cl ó n de .u.
cuk SiI' q u<' ......"h.on en el pa i.' E,... 'Um llm,J;1l1 ,1.,: mI ......
Un.. in.il'KIU" Iw~h a ap"C'u~"­ pl"nl .... vlr" n.., .." ,J.. d n il l"" "
dam,'nl <', .. n ,-1 ú lt;mo minuto. u r g,' n", p¡¡ra e 1 d<,<,u ruJl o ,. evn-
~ m .. 1 Ik m"" "",,,,umb,,,d,, e n <ulida,- jull d<, 1;0 IISKa eh l"'n..
,,,too ,.,. Algu na gen '" rum pio Indulr d.....,II' .. m ..n t" .. Iu~ qu<'
co m prom, , c"n l ....u d o, p re "ia- ' .. encuen tran tu ...... Eu u." t..,.
m<,nl" para podt'r .. , i. lor. O lru . n,..ndam.-nt .. Ilnporta n... " , qu<,.
pag.. ..on par ... d.. 1..... g" ~to> d.· por tit" ilr a" •. lo' q u.. .., .. OC""'"
su prop,o bol_lllo Una " 'l """ tran Iuee .. "'" cun <lll u".. n un
ta nd o en Chile .., ,.. .mprubó qu<' aJr1' Jlloo • lo _ qu.. ,,_tan en ..1
ilIUol 1S'5 ti
 pal~ . ..no q~ son olrll p"rt~
lundarnC'n"d . S I l""~rnol' de
Jma,inu qUl!' hubiC'... ~ ido C'1
S mpo$J<> dc dicioC'mb", ~n kA
qUe' esl... f~rII. C'S dihól no l;OI't-
eluir q~ ~u ear"6clC'r tuobria
a~ btitanlC'. En lulP-f de
IC'SIa" d l.cuseonn ricas con v.
...." prnonllS m la ml~m. d, ;ci-
ph ..... aponando dllC'ITflles pu...
1. . de' vhla. C'Sla~ hubtC'ran ~ido
lIlC!nD5 C'Shmu1lonln. las idea~ M
\lnr.>S " OIros h.lbrian tW~
~ rnonanc... El a'"'Pr a.I
conjun lo dc 110 h~ica ehilC'na a
qulC'nC'S W ~ Iran m C'I ea-
Iran jC'l'O. no C'S CUC'Stión mC'....
mC'ft1C' M anlicad. ~ino q~ C'S
u n a~pC'C lo claVe' de 110 calidad
MI cuadro 101011 AOO .... C'SUI nC'-
cC";idad C'S abwlulamC'nlC' clara
pa ra los fi~icos praeticanlC'S que
§(' tnC~ntran en ChllC', FuC'ron
d Ios prC'Ci....mC'n t C' lo~ qUC' .lC"n~·
raron la invitación de diciembre
a lOA q Ue' C'Mamo» en C'I C'\tran-
jerc. No perece claro. 510 C'mbar·
lO. q ue a lrunas de las PC' r';Ona~
q uC' tienen cap.cidad de dC'C¡.
sMXI. vea n nlo con Se'rTlC'jantC'
nit,dC'z. E~ prn:iloO qtte asl sea.
El ful uro M la Iisiea en nunlro
pllS lo rC"Clama
DEFIStR lJS A ' OUTI CA
PAR." EL TALE....'TO
H~y un aka.nc.C' mas que abe'
hac:n ~"i m lo que cono;ioC'rnC'
a 110 -recupC'f'&ClÓll dc cerebros".
'0 Se' dcbC' SoC'IU" C'ft nlo una
poIilic.a miopl:. y ulJir q~ ~ra
"oh~r lodos aq~lk» hs~ q~
le' C'1ICUC'1lu"an en C'I C'lI.lC'nor. de-
bm pllWlr a prJ"ln&nC'Cf:r J65 d~
al ano n i ChilC' Mochos de' euoe
q uiza~ asi lo dnC'C'n ; C'n C'SUI ea-
_ , rnaaolrico que uj sea . En
u lnK. In emba'l0. lo m,h Ind ..
cado pucodC' ser combinar un~
pro:>ol'nei ~ pc-ríódlca en .d ~¡Ur~n­
j~ro (paaados po r la i n~t ll ución
qu~ lu . a lbe rp all il, eon su C'S-
tad~ C'n Ch il~ , Un C'squ~ma dC'
nlC' li po d~be hacC'n<:: posible
dC'nm) de la est ructura orp oica
de ou" . l".. um vC' rsi da dC'• . o.-.
ben c",. rw pIJ" lOO de' plan la
por mC'd lO l iC'mpu U olr. trae-
non . propiada, E.l lo no S1lni fiU
p_lo 111' Nra ...... pl.ntcks , y
_""Ira
pue<k Se'r de llrlln bC'ndic io . )la
quC' dC' " tC' modo l. Ie'nlC' qu~
\~ .. \',en~ 'In'C' ce canal dc
l ra"'-~ml 'lOIl de' nucH'S idea s, )'
lorma oontact.... coe olrll~ ¡n5l i-
lUC IOnC'S Con laclOl q Ue' son be'-
nriicto-. no sólo para aquel
que M ,.mcora. I.ino qce C'nvud·
\'VI ~mb"", • olnn InvC'St lga do-
rn y • o lu.b~n ln.
FI.... Ieseme, h.ly un e"'~nto
CC'fIlrah'lD'lU para ~I dcurTOllo
de' la c~ncia bi.st<;a en Chile qu~
no 'oC' puC'dC' MJar de C'nf~ hur
en una di'll;\l~ión romo C'Sta. El
no d,scutlrlo Se' r1a .doplar la
'''''n.ca del avC'~lf\ll. E l C'S la ~i­
lu.acion polilic~ y lOCi~1 del pa is.
No pocos cienuncce han ,ulr i-
do la represren de..a lada por e!
~1pC' de C'stado de 1973. Nu ¡:x..
COI. ha n pc-rdido su, cargos por
~.ta razón y SC' han ..iMu obliga·
dos a deja r f b ka m ~n l ~ su pa-
Iri a , Olros , más ~n nu me ro q ui-
zás, ha n sido toreados a d"jar
C'I p.ai~ m eoO!' directamente, J>l;'1U
no po r ("10 con menos urgencia,
P""~ '" h~n Se'ntldo viol en la dos
y C'MC'ri hudO'O" por el orden se>
cíal y lvs v~lorn Im pe ra ntes .
Aún m C"St~ momento, ca~i SC'i~
.ños de~puk, Chll~ no C"S un
pUs .lracI1VO, ni en IC'OC'...I, ni
menos auo como caldo de cu]¡i-
0'0 para C'I PC'"Dw.miC'lllO creador
e .ndrpmdlC'llre.
La slluaclÓn C'S particularmen-
IC' , ... ee C'I\ lo qUe' Se' reñere a
la ju\mlud Es ob\-io, C'I\ C'!C'Cto,
qUe' un \'C'rdadrro dC'SilrTOllo de
1& c iC'nc ia MSloCa puC'dC' wlo pro-
\enir de' la 'ormanón di nUe'vos
conlll\lC'I'lC"S. que merced a ~u
lrabajo y • las ~n...,ñ~oZlls dC'
su~ "","Inn, v.yao \ oprrando ~
C'Slos últimos , Para que ello oc u-
rr a C'S impresc;lOd iblC' que 101 jó-
VC'OC'S se i n l~",sc n por la ci"nci a
y, más en llC'n~ra l, po I pC' n..... r .
E s nC'~~!\.ano q ue co n, id"'lC'n e '""
l \l s aCll vidades <;omo di gmu ,
como la n:a\ \'a lio \a . , sccratme n-
te reconoc ida . y ea um utadas.
E.ste reconocimsemc y c~limu lo
C'S, .in C'm ba rllo, nel~du po r un
s iuC'ma soc ial y ""li t ico ' q uC'
C'ka lla co,utan lemcn lC' C'I w ns u ·
m h mo de",nl r~nildu JI el Iriu nl o
fi nanc iero co mo l . m"t :J, mb.~
-
ma ¿ E l. J'O"lble' co~bir C'l '1..
rC"C imieolo de la CUll Ura ) lid
pc-ns.am ~nl o c reador C'O .. na ""
c~dad ~n qUe' ~I ho!ToC' ma~ i l'llo
C"; C'I "pC'Culadol dC' I!,iro?
E5I~~ úh,,'..... palabras no de-
bC'sl 'oC'r inl",p"'l.d.as como "' /11
SC'I'ial de impolC'IKÍa Ellas ~
I~n al", que eo mi opinión t\
un prob k ma cC'nlral qUe' Se' il1l.
tont3ndo más y m.h a gudo
m~nlra' pC'ui.,. col pr~ OI C' n-
lado dC' cos.as en Chile' . E n la~
cirruoslanci"". d dC'Sarrolla r la
ci~ncia báSICa en nuC";tra pat ria.
pasa a ser un~ la",a má s u rgen.
te y con mayor pro)<'Cc ión qut
en ninllu na olra o port un idad <k
nu"" t ra h istoria. E n C'sla . condi-
c iones la presencia de la c iencia
b;i.ica se conviertC' en un b~ l ua,·
te de'! C's fue rl O po r 1.. ,u ""r.'i.
vencia en nuest ro ""i' de la culo
lu ra JI de lo... atores má . di g
de'! scr h um a no . )1 ~~ al za como
un Obslllculo iI la degl adación
p r"Ofi r C'S ivil de nuevrra soc iedad
U~ idC'as C'lI.prC'~ad" s aquí nu
pretenden de n in g':'n m odo cun..
liluir un anál.~is cumplelo de' la
si lu.ación dC' la ciC'ocia ba . ic.. C'Il
ChilC', ni síqu.C'ra de la c e la llSi-
ca. RC'pr C'....nl. n solamC'nt" 111.
pl'C'OCUpaciol"lC'S m;i ~ ~r " , t~
tu. que \'\>('lv('1l • mi CabC'l llI'Il'
JI oua "C'1 cu a ndo plC'nr.<) ~ o (!>lt
a~PC'Clo de' l. ~iluación a ct ua l de
o~~uo ~ s . El aUe"im ~n lo de
ponC'rlu por C'5C rIlO, hab ra ca.
plido con CrC"CC'S su p rupo<.u u ..
inella a Olra. 0PIO;U...,' ~ ~
101 de VISla • ""llar ~I d e halt
-
 arte y cultura

...... I\dos. la. rnlkladu ..plTi-

1I•• ' n , ........1. .. puade o4r .1
homb.... uo ma,_ conoc:lmiaftlo
da al ml . mo. , lo que n 11\1.,
v. I....... no M)Io .... a l plll .... 111..
nr10 , .nl.lko. • 1_ I.mbién
~o ri de la moral , 111 IltUpoa"

EL CRfSTIA O IOp ".1 ~ 551 D,r",~ q ue aqu •

..... pad.n l;QOC,harn hao l"e<:o-
,I.d u La .. n~na.n.Q il«'Ubr drt
hUTnilln.~"", e n\l l;lOO. lraJl!ipa-

FRE TE AL ARTE r~nl~.... n I ~.duru de Snilla.

~o ~ ma ....l"""' carulo OU'l dd .~
,Iu I X. an "" a l..,u r ;'la . del
" I.du X II qu.. , eu"", el Danl"
Ju~!V'ban q ue el papel del purla
H .... an oh.. an bl' 1I• • lna'oll n.
su b U ' .... ro4 de. .. (H Il ... n",
a1l.. , urI(0 .. quel lu d I" .. na!>-
cond.. "' Uu ti man lu d I q U"'I"
Srr gio Palacios lavule. rd e un a verila a\COSil
"'lIu brlla m"o"'-'1j:na")_ Si q u..·
Cada U f qu~ ltnam l't' e n la cono'cnaelon cOlldlan.. el lema d n e· r,-mus . p u,-s , del,"t'a r Irenl .. a 1"
ma 1os rli flco. lIlu.rlo, (1 • • I's Uc o , 10 5 crl ~ lIano5 deMn delcnduH uora d .. a rl e " "" ... l,·ll l·a u ..lla ·
por (¡u.I. lanl .. de 11. acu sa cton de 5U5lc nhtr fr 'i'nt e .. l u cuu tio nn na. dd,,·r..mu. n.','u~er "n .. 1 fer-
" !f ll en un criterio .. . Ire.:ho , cOmo 11 l. d o: muslr. r.... tnc.p llcable- 11 1 ,'ampo de la fllu.u!i a m..d.,,-
mente tolerant n con lo ¡u liatko. (le. la m ..ol " . m u cho. c.e",..o le . , ,-al la . "'P'II'" in numerable,
q~ n.d••ab.." d el pe naa mle nto es reuco ni.U.uto , l uel<t' n esg ri m Ir ...,mbra d pur l." I<'<'lu¡z..... Nn
.r¡umnlIOS pu rame nt e moral e s , (1 b ien , d e j a r le ,,"aal ra r por el p rell'nd mo, "qui la n rmproba
",,,tklamo d .. moda . El proble ma es d ifici l porque h a . l a los juldo. lare.. . peru '1, ... bota r .. Iguna,
<W la Omol adon Cln.. m al .....rarlc. C.lólk. 'lUf publica " E l 'U n e... id..a . ,..nl'ra"'s q u.. (;¡ulil.ln ",ñ.. ·
00 ", ~ullan d~orKerl .nl .,. para los n pn: l a d or... m as ca pach . di r a l IUIC IU m ur al ~I IUIC lU ~
.... S. d lrta que e l mejor cinc • ..,mp.... quflLo ~"dado .. kn Cal o- l~lIcu d.. fu. Crl ~haOU'l E.,:
~ q~ ik'b<!'n rea1vuo tH .. pn:wnclar fllmn romo " u Bell a Ou,· ''lic io. cumo Iu h.a d l" l'lu Ma r ..
"'"""'". wC lnco l.oc'os "' a n a la c...err " Plrau" O " Fu, .. ~n ~I tatn IEL 4lCASCE DE LA RA-
SIf1u XXIII - . La. obra. <k arte sl~mpr~ ~~n n l. r c lasificad,.. lO'" Emec e. Bs -" n.'<. 1959,
... un noarlo O qu inlo ,ropo. los orl<,"la~s u ló llc<K .010 pa ¡z U ,. no 0«......11;> »er lOdul-
parftn> nl.r Inl ~r~ ... dof, ~n difundir cr1 I ~1i<n mor.l~. , ... de...... «"nle Hcuao lO "'" puro. d Jul-
lkaden 6e-I Jukkl u l~ Ik1>. d o .. n ' l ln es mal ni&t'n 'a !
halla lmplac.blc . "~ro lo q_ SI
I...¡¡ \ndad n q ue mu\ poco I~n l ra la dooo eSC<.>la.IK:o.. e~pcc i­ lmemo. ri de~l'lu de pedir es
.., roooc:~ d~l pen -.;a m i~ nl o " ri~­ f icos .ubre la materta. loOI\ abun- q ue ~.., luido sea ~.I """'la ....
1_ t"rlopcc l u a' .rle _ E l prup io
\brila.n ad\ Irrle ~n e ' p rtmer
dlI nl n la ~ alu iOrJl:~ q ..... "" ft-
Juld o _' R Tl S Tl CO. q _ _ pr..-
landa Juo, •• d . rle dndc- ...
Im.oluo. ) IrolOlllos calolicoo> d e
<:aPll u lo de " 4rl~ )' E.socoI.SIlca " l. Ed ad \l nl ia hace n e n su s ./Iur.. de UnOl Iht'O<n"", I.. nc;"
~ " loo; eKol. . lI<:oS no e"Cn bi.... obr••. e n n.·tadon a lu. proble- " IOn d~ al ml. ma .. l~nl~
ron ninllun tra lado ~~pt"dal que m as dd Arl ,' \ d~ la Be lle l a En d .. 1... I~) ... , de la re.lIdad In-
lk .... por lilu lo " FilO"'-'lia dd <,sa, a lu"onn q ue . no o b . la Ole. I~ de l• ...- IUI,ada._ H .

-'11e·· IO p _ d i . Uo E ~piga d e Oro. Ivn li¡Eu ran urw \-..,d,,,k ra fu ...n-

B. _ 4 irn . 1945). Lo qu e no im pi-
do a Ed lla r d e Bru vne afi rm ar.
en el p rólu l'u de ~u~ E Slodlo.
do EII'éllu M~d ln . l . qu e " la
Esl~lka de la E.bd M" d ia pr....
lcnga la d.. la Anli¡tul'da d . .....b r"
l~u la baja é poca : .. Ua pe ne t r a -
ra, al m enos ..o ~o' fórmula .
R~I!a" la\. ha'l a el cora~on d ..,
i9"QClmlen lo " IG lrOuo. . Ma drid ,
59\. La d l\ pari"'ad de OplOlo-
~ ",I~ am lxK .ulO~. n ..01'1
~rmle. Pun o 01 b,~o no e\i !>-
le d OC lrioa l. •e apo~an lOduda·
b!t.'m ..n ll· la ' en ""nan,.. s po"li·
fici ,,' que la I l le . ia ha p TUdiga -
do " O el s illtu XX. a lu. n.'aliz..
dur" . \' .. , I...... ta ...u re . de la s
o b ra s d " arl t' , RI','ur d " lllu s ta n
su lu "'l u d P<', a¡.. d .. 1;, in s tru c-
c ió n p" \l ural Communlo el pro-
lln'ulo qu e d.n ·: "Cua tq u ln
obn. . rU'lk. pueda rdlalar )'
m .. nlfa.l.. r l• ...,rw.lI"¡óo humanOl
h ••I. lO ultimo ~pll~llJe: PU"
da d""ubrlr. po.- medio"'" Iof,
SENT ll>O ( ·k IST I'!'I.O DEL
,-'RT F. \ . 1..4 8 f.LLEZA
L" dl",U"On que .e plam ..a
h UI e n lu rn u al " r l " mod.. rno. a
l ,, ~ ll o r a . ra <liul unka. u 1..1.... ,·
. ,va . . .. la h le r" l ur a po pul.. r
il u . l rada I • l a n lll. p rllduCllI'
c ol lu r .Ie. : w bre S' d eben ¡,er
eon~I<l..,a.tuo. " rll '''C05 o mdus-
Ir ;a .... . no l~ ndn .. IUllar en el
cunl"'1lI d .. 1.. Ule ll" . m....h ..v;¡J.
""o po r mero ;on.. n o",,,mo...00
.........,.,$..
 - - - - - -- - - - - -- -
purqUol" 105 <kK1"~ <k 1.. Edad BELL EZA ESTETlCA \ ' l·" ,,1 Itama lil. arl" "'u.,..,
\4<:d ,,,,. .. 1 I~' que' .... :lnll~. B E LL EZ A A '!l.:CION AL cl" " I" . ... cun m.,..... " !lO' hctt.,
no se par..""'" la)amClTK"m.. lu!. a r l"., nu ,, ""IC n, .. , pt uJl<
oh,..l.... ullln dr .... ubtel~ be- En I.a cVll' lUn cu~rt .."'., que el de ..... pre....r <' \ 10'11(""
IQ La oh" de art.. ,n\Vluc... t... """''''''''' e ",pl r la palab n. n t,,· 1" lu bellu S u " na hdad ~
.. luda ("R."k 1Ón hulll.ilNl qUC' s rr- tka comu ' ''lÓnlmu dr brl k l . men l... r'p. ~" a Nu <><cu ro.,
,wn pr.-f«'.rnc'nlr '"' fin u En 0:1 Irlllua,,, "L..->t lCU ...... m.\rno I ra' a~ 0.1 " La .
n.cullltJll . la PlntUI'1l . la mu~lCa. .,\"1'" o: ~UJ'UC~ ,. ..non ' ",.. uh k. cn la . lu.ak. cl ft n
la .. ru .... II<:& la kJt>ca . el<: . eran ... que pcn:, bl"""" do.'
E~lo:t ico ", ub rla nu .,.. lla .. \prn lOn
COft~' a rlC' por cormpon. manen. !IoCn_ul De mudo q ue de ... br llc lll.. ....... ...,.. Ir
dn'" del m ....... modo a l C'OnCql- cuando It.abLa~ dr M"O::U __ 0 1re propo..'lu pracllcu e"
lO de I'Wla nllo '.cUbll"'m. En
.adoI ...lb. w U~ l;Il cIr produc-
I~ rTalizadc» ni b ........'" o <Ir
con'Iru<;'l;~ pu r¡u ."cn l(' "PO-
rlt,,",1n El ltn de l an.. n ~r
u!loa obra. el ¡""\I:II dc~ -ulle r
!laur" Tal ("\ la duclrina d..
H u~ de S-ln V"' lu r , Raul de
l.ontclump. DvmlOtw {;u oo ,....I·
~ ... ~ el propIO Sa n to Tuma~ d ..
" 'I Ulno . como de' m uc hu. o ln>:s
-.abKH. du<:lurT ' d,' la E d a d Me·
d,a Hu >- podnamo s •• imll a d ..
al '"lu nClu na ho mo'- arqu"fXI6ni-
co e Ind u l r en ,,1 duroini... del
arte . d""d.· u na 'lil a analó-
ro..." , has' a uI\il compu ladora

Ha. no ob lan le . una d .sltn-

UDn mus cla.a plan lea<U. por
s.... h ............ mc'dlC'ules mire el
arte UIII .. el ane bdlo " aulo-
o.u\>l:Inlle El pIune ..... cumple
.. na hNlhdad cura "1~1Cll t'n
1¡¡1'I1O qur el ~ndo 1J~nr po~
<>bICtu "' \prnlll~ ... bc'lku Pero
"" b"'''' nu ~ Iu ml~mu pana
,<.duf, Iu. ao.lt~ dr la Elbd
\kdu Pa n. alfUl"loo.ft ... bc'lku
n una o:...." a ~ - . pan
01...... una luml~ldad . pal'2
n " ""un ~ cel ,....pln>dOf" del
Ul"dnl- pa ... Sanlu Tu~' d..
-\qUlnu .... ·npkndcK dr la Iur-
ma - En allu, ~' . " tan t..Ju,. de
au....rdu ... ik-I k uo .. ~ rI Bien .
h decir la Brlkuo ee u no d.. Mor ..l y "Mjlic.. s... lund"" 1''' d A,r" C , i.</Ia"o,
...... numbre, d.. [) ,"'~
t" llca qu...r..." '.... al uo.JlI a la bor· mcn lc , p ued., UI.'urrit <l ue el
Pud.,....... dl' lIns ulr. po~ lu 1l.,.la q ue per. Ib lll"'" a Ira \'.,. fan;ru, a l CVn\INtr u n cant
'a n IU. J U" ~Uo.· lln d .. brll.. ~a' la d e nue. lru, ...,n l' o.Ju', .. n ",po.- inl rudu ll ll .·n ' u lu r ma ,,,tu
b..-ll.,1a .. ~I"\ll •. qu., l Ulrnpun· c l.. l, por nll-.J", do.' la \'I' la ~ dd br ll.,Lil C. le l lGo, r.'ru un , an l-O
0.1., a 1.. n"IUr .. ¡"' .., ~ .. I.. ~ ubra ~ ".du. La bo;lk l a 0.1.. u na r1l!uru<" por l!" ' lo" ¡oa <lile ....a \ u ror
<k .....1.. , \' 111 1>0-11..,,, Ir.. ~o: ..n<t..n' demu' l~al"i"n "'iOkn' 31i<-a' u d.· . ¡ .,. inCllp"1 do' cunt e" ,·f el
1..1 u '", n" l-" J " [)iu~ Lo prtm"nI una brill a n¡" cum bin a.' "' ,, o.J " ¡U· quruo . caree.. lul aln...nl e de \
es ... ~Imbolu de la ,,",sunda, Tu. l!!ad ... d... "" ...d rc/ , nu pcn""e<.:c lul. E n \ uma . d a n c n l" U' ''..
0.1.. la .. ~I"llU cri~lIana ..., hall a a l d u m ln lu 0.1 ... lu ~' I"tiCU. E" ..... pruJX ...... nlll~un ft n Ulllll'
pc""' ~ada pur n ta ,d... q ue n...· ..mlxA e.. _ la Intr hl!!"ocla "'_ .u ..b jel "u 1'. la C\f" .." un
la a W'~ lu nda mr nt a l p.n a cu m· rervreoe dl r..~lam ...nt e. • '" .-ceu bóhca
p~ ..ndrr ... a l"'lUlI~rnu del a n ... rrtr .. 1 lotn udc>, ~ pud ... mu. IIUt..llr Cu" I..du, o.Jo:brmu. ("\'l l'f
C"'"ano d..... lIa. tan .....Iu Imal!!lnandul., p rlr ,, 1 IItt... ullht.,,¡u ¡udlt
• "1OAl '1~

Ik'rJI - Un f"m~ n llllC" de nu,,~
HU I ",mpo: ,,1 prul " ..... r H.'ri>en
Ilad. ha " " hu : " S I H ha Iw-cho
.... obJ,"IO «NI ~ _ IWIlerU'
.,., n>P ,,1 d lH1\o apropbodo. que
etlD'ple caNlrnftl llO tu functón ,
"" ..., por 4'" preucu~r... del
,.Joo" nltlko: dkho ob)cID. A.U·
TO_" -"Y ICA\tE!'tITE., a>nsllluy..
... obn ¡k UII'. La adecuadóft
... función Loo ddlnkloón al;-
-.. de na " llcLod el"".. • la
.. .s....c. el nomb~ • bell~
_~ ¡ AL DIABLO CO S LA cm...
ll'R A. . Ed . P..... )'C'Cc ión . B•. Aj·
1'l'S, 1%8. pa,. 28L Pe ro . diriamo»
....... Iros . <k u na bell <"za q ue no
ti "l<'lin . ,no h ¡nd o n a !. De
Jhl que Sa n Is id oro de Se ... i]] a
15~J6) p ud ie r a a lLrm¡¡ r . "umu
10 har ían p<>s I" r iurme nt e los CI>-
eolaslicos: " n a )' d~ au U l e s de
bcllcu . la d el bi e n en . ¡ y 111 d .. 1
uIlI, t i decir , la bell n a libre y
l. Mlleu funcion a' " lE. de Oro...·
M: ESTUDIOS DE E5T ETlC A
MEDIEVAL, Gredo s 1959, pa go
92 de l lOmo 1)
Dejemos a hu ra n ta d is gres ión
,- ...,l,,"m..... al pro blem a p la n tea-
do al comi enw. Nu w lu son
oor... <k a no: I:u p ieza s . ...di(lo-
tonic.a, y lel e\'i l i\'iU. la , na rre -
c-.non ilu 'l rada , . 1010 ."¡x.>".' pu .
b1icJlaricn. kn u rlelnde pr o-
papnda. ...... imlru rne nl.... y la s
,qq uinu. l lnu q ue n pol'iblc
qw lodo!; elkn p;rwan belleza.
SIn emtt.f'IO. se Ira lará de aro
1~ ut ikl . y l U be lleza no SC"r.í
~I ""c'a lIno lu ncion a l. Su, au-
10m merecen el ~lpe lO q ee ,;c
Iit'ne- por kn arl ". la ' en cu a nto
uudorel , MEI "nlro .,Ulla que
• IlWrece re.~ lo -d ice Ma r ;'
1¡1Il_ " e l q ue Irabaoja para
IlU.lar .1 p u bll eo , para oblcner
~IO eornc.dal u honorel ....
lWn'k~" CEL ALCAN CE D E L A
R.\ZON, pa l . O l. O l ro lan lu le
PUede: d....ir de lo> creado res dd
~~'t' t unc·iun a! r>t'~ .. a qu e . en
C lt'., ~ furma . pa r«e da " u n' li.
lUIr una co r ura diccion. En .. fL..:.
tu, inu b u"·a n lus aUlu r n de
~ta\ para el ci ne . lil radiu o la
t'/n. ••,ón, hal a,a r el , u . lu de la
~nt .. ~ P..ru lu qu.. af ir m a Ma r i·
I¡,n d.. b..- ....r co rre•.- Ia m en l.. in.
lr·Ptt'tadu . Nu .., Ir..la de ~"Un·
don.r • qu ...n bu "" a su"C il;r,r ..1
l!'-"'''' e'I"""U. SIno al aUlor que
" .c nfi<:a la bo ndad es.- la obra
para sal ls facer ..1 ma l IU\lO del
,,' p« la d uL Del q u.. recu rre a la
....Cll&elOn ce la s ba las pa SIUnC'\
pa ra hac.. r w adm.rar y que no
10ilbc aarada r An compl.".. r . Es-
la dn~ . .ión . en Clerlu modo. w
d a en e l arte de la publicidad .
por eso .., d oc:c ..n Communio e l
Pt-<o¡:nulo que" M ndanl"
ckbno "'abl ~ po-optos
hmll" d.. ............ q ee la pubU·
d da d "" hl.. ra la dl,..lrlad hu-
......na n i dañe • 111 «omunldad.
"nI.. Iodo. d.. be nllar... la JIU"
b llel dad qu e . In r a l o " . 1'10 101
101 Inlll nlOl u lu bul<;ando
..1 lu e ro o , que d.. 1011 m a ne..
illf..d a a l l u!>con se l.. nte. q u.. po-
n....n "",II,ro 1.. IIb..rtad m ll mil
d.. lo. wmp..dot..... (0 1'. cil .
N" 601. La ob . .. r~ a e ió n e' valida
ta m bién pa ra la pu rnogra fía
arte y cultura
EL ART E . EXPRESIO!'lí
DE VALOR ES
Lot. h lÓKIlot e n~l ....nolo dr b
Eda d M..d.a. rn le ndla.n b bel leza
eumo ickn tlCll .1 bten. La roo-
derna a. ~ iololiill lumi\lill con side-
ra. q ......, YllIor n un bi m : - koo
n lorn oon 100 blena q .... ¡oda.
\·ía. no u l ~l ..n . pero q .... el hom-
b re _ ha de hacl!"r ~·<I~ll r o r&-
Iiza r "",... su peorlr«lOQ;om im·
10 · ' 10 Den , i: FILOSO FTA DE
LA CULT li R" y DE LOS VALO-
RES , Ern«c. Bs " ,m . 1%3.
""'11:. 1751. En conleCUot'fK:ia.. la
bd lcza n ltlica es b uprn ión
de kK valores. Cill pladOlO a It:I~k
de 1010 ... n lid05 Ahu n b ien . teda
cul lu ra n ~n ultimo lénn ino un
. isle ma d.. \,!OIo~s . de ma nera
que ..1 a rl<, aUlos ulie ie nle . O las
bel la . arl ... . son la expres ión es-
te uc e d.. la cult u ra. Se eom pr~ n­
c e ra. er ucnces. por q ué- u n e r í. -
tia nu no pu ede pe r m anrc.. r ind i-
fet en le r...nte al a r l", u limi la r ...
a ¡ul l a rlo tan .olu deod.. el a n-
gulu mural
Poco li .. mpo d..~p""s d e la
dau su n dd Co nci lio Va t ica no
11. a ll unu. 1t'ÓIUjUS. alcnlilOOs
por la Conslltución Conciliar
··Ga ud lu m .. 1 S pn- , se pr ecec-
pa ro n de reñe..,onar e n 10f"n0 illl
prabl........ dr la el.'llludOn en.
llana. Uno de enes. J.... n D.;¡ni...
Iou. uprrsa~ -O" ahlianb-
M
mo compu"'lo ,,",haI~ le
de _Je-s .."",..1T1Odo$ en ....
mona"erb un n>ündo q ....
~ hubl.. ~ 110 comp leLa........
1.. a lt'O. ... una ~latOn q..... .....
pa~ al"",don . ~. q ..... t!gnI-
fkarla q.... .......... a ba ndonado
la ck loa hombres a l a l....
mo ~ q _ .... p mol a llev a rla
a J rb lo- . Y .... plicaba , " EJ
e r1l 1Ia nll""'_ pa .. Mt eee....lbl..
a la ma.... n« ulla q u.. 111 ..h U..
lactO n ml .ona en la qu ....1 pu e-
blo ~l~ e 10 ha l a a""...lble'·. En
erra s pal abti> s : ··E. te "'p~"'rH
d..l e riltlan l. me .. n Jul e ull U..1
y ... 1. "",n.. l ..clón del e t b lla·
nbmu ~n 1.. eu ll u .. y la el~ lI¡'
lactón d.. un pa la ....n .. dll:~'"
cia. a bao lu la. d e la ml .lón ..rl .
lla .... romo lal. I 1 ...... mI.lón
wa a ..... rompl..la - ILA RES-
PUE S ! A DE LOS T EOLOGO S .
Ed . C. Lohlt . 1970. ~iP ' 0 .... ...5).
""""S'S OI
 8f' " de plt'rta el pude r de h
racIÓn q ue tudu hu mb .... Ir..,
tor ma de lermen
SablamC"nlt' la Declarac IÓn
Ioi De....d TO. Humano, ""-'''''''la
libre dcrn:ho de parlkipa r en lIi
,-ida cultural 11 en los bc l>C'11C1IlI
del 8fle Dn.dc ha ce a ño. rq
pl"ftX'\lpa que esle derec ho ..
e't'na y es por no que he
''''"Ido pl.ntundo en n"",!

ARTE Y UNIVERSIDAD mNIO el I:Of"I«pto de ed uc

pur el arte, que int"lra 1
aquellas ac tividades y p r
mient~ "lile permiten al hwn
) a la co m u lllWld parl ici par
blt'nes lar ~. de la JU'llci a arttl:
tieos , ¡no:!u>o eMélicos en
'enTido ma, amplio. Nu w lo
ra clertus hombres. sm c q~
para lud ",; no sólo • lTaves
Inslil UClones lo rmales y 1
A pu ar oH 1.. Iwrrnou s palabras qu .. ba hllua lm en le " 1.. dedican ~jonate~ de ed uu dón, smc Qut
a l a n e )' de ... 1M. e locu..n l n IUbu la d la:nldad d ..l hombu. q u .. lo dentro de un am pli a esquema
enea y ... I U .s..a l lna larlo. la ~ lldad paree.. moalrulo ."I us lm ..., te cotruca cul tura l. q ue incl uya UtII
e n nue tl ra nad ón. d.. wm~ñ.ndo u n rol I Up<'rf luo y o rnamental . en edu~adón pe r mane nl e, democ
opoaldón • la cHncl. y • la Iecnolopa mo • los ..alor... d e d i· rica v llexlblc.
denda y u lllllu bmo ffOnómlro d omln .nt E n ...la , ltu a d ó n In- Se tra ta de •• egu rar la IgUi
nU)", facloru d e rt ...dotI de la c risla unl ' d .. nueSlra l!P"C'a. a l dad de oporlu nidade' en el acre,
lpaI qu .. oe..- d irecl. ......... vllK'UladOll a Yo eonrtn...ncla hill óriu ".., a dicho bienes tar . ya Que
que vi .... ChllL capac idades son dife~nl e§ : ,.
consIdera r a lo. mejo r eo
.:Es necnano el an e ? ¿Con- orpnilm05 inlernacional..... pre - dos arli'"c.mente. coma \~
lribu~ al trimonln ~ral? En ocupados por 1... pwblcma, del 'O> recurs..s natural~ q u.. '"
prillCi pio la mllyor parle de las dnaTTUlIo. t."n Ido ~"olucion;;m­ .án .1 bIen comun. De al\¡ q
rupunlas ItenCkn • HT afirma- do deidc el enl.,il en lo econo. la "OClCdad l>ene el deber
tivas, peTO en la ~tic::a M' .;0(1. mico CTl los aIIos .50. ~ preoce- oIreu:r la, me,ioTn cund IC
Yirru ..... .,... dinanc:ial nm~ Pkm por lo $OCw en ~ decada para el nuncimicnlo del arte,.
lo que se ctitt y lo que se de- del 60, hasla el inlem por 10 el artisla . de desplega r I
muntra eIl Iof, h«tloI.. So po- cultural "'" Ioi uJtunos añol sU" enerclas crcallva",
d"q M'r de 011111 ~ NaIIdo CI'eefng$ que ""'lo debiocra cn'I.- Una de t">las ,"ond,,;IOn.;s es
del~lamOIo que nl bo prichu. liur en una "alo"',,ón ddinni- de hbcrt~ de e.prnión del
toe " la pn1mdin>do imponn- va de Iu que lTiUlicionalmentc 1I'la, PJlra 'u reahución
....mm de riidcnc.. mecilo"=-. era con"deraoo ~ nu económioo~ lal ~ " .. mo houmb..... Las $OC
.x brnefirio pr iva do . ron un cri- en el dnaTTollu de un pall ) el 00 "1.... cu;orlan la Iibc T1 ad dr
terio eeon6mico dom inado por recceceumento de' lo arti.l;"o e~pre,,"ón \ pen...amienlo KIfl. !I'
el inl~ )' la c:om~l encia . md¡' como parle Inlelrante del <k.....- gun un pensador conle mp;>t1'
(iadQf"C'I de uRIl ""ión d.,.huma· rrono total neo . las que mal lemen .,.1»
nizador1l dd hombre, donde no El ute re.punde a la. ncc",i- libcrladcs. no tan'o por el d<"'"
más important e I U rol d e pro- dade-. mas profundas del ser de p rvar lo bueno qu e e\l~
dUClor y cons u midor de b ienes hu ma no . La creación ,a'llsiace le no de prece rve r lo qut tlI
q ue la woli\racción de necnida- ....pecialmente ,us necestdade.• el hechu "slfl ma l dc r uro de CS"
dn humann ma s ru nda me n- de ide nl idad . de relación y Ira ". "JC:ledades,
Ta les. ce nde ncla, cu mo hemo, de tecta· Al no valo ra r au h"n, icamt n1f
pem ro dc ....1. penpcc l iva. la do en u na im'est igació n que re- la e. pc ri,·ncia a rt hl ica . co mo u
nece\ idad del ene y 5u conr r ibu- cie lltemen 'e pu b lica mo' en te r- li hcrt ad d"1 arti" ta pa ra cncJ rJf
c ión al biene,'ar I c nrral. sertn ma de li bro "S ico log ía del Chi- uxl.. lu huma no y para dc., a,rl>
con. ideradu muy 5C'JCI,J nda ri n 11 leno", Lo. propio, .rti' Tas , en lla r " IUI IM"lbilidadc. c~
pnnc i..,lmen le e l' fu nc ión d~ esTe caso loo c hi knus. "en te n "re,," • •~ ~ c rt'.livu . • c ti
fac lo re s económic.men te u ,ili- que se realir.an a , i m iomo!l, "" alen ta ndo 'ronlra la d ign idad dd
t an.... Pod ria mul recordarl"", • romunica n COn .... demal v per- humbn :. el b ien y el ptoll If
Jos q"", pie'nu n de "" modo que duran a ITa,," de S4S c e ras. El ~ .. m un y e l . h a n.utmlenW dt

-ITV¡\CIO N
I §CRI~UN4TORI "
..... paTC"C: que el e.. mph m", n-
ck la ",¡.. un hum. nl~l:I d e la
1W'~id.d ~ ha ce u d.. d i.
¡i, urlJ" n te , Lo. ""lll~ 'OS 'J l~ s
¡pli",,' ca da ~"l ma s " 'PK I. -
.,..us. la . ,-umulación d .. cene-
.-.mIO' .. el d ma mls mo d d
<:lCluf ico .' lec l'K>lOI ICO.
Id" la ncc~ id;od de que el
bre .... deleo, . ;1 pe n "T. d..
era qu e no p'erda de "isla
U' "bjd ;~U' 'J va lu re' t u nd a·
tlllal.., . Nu poli..",,,,,, lran, [or·
r1'IO" en lO" que .,,;0. :'
lI'K7' fren te il las crisis de
dio> SIn pef'Jte(tiva all\lna.
~... ene I...~ un i.'e rs ll a rios
risli.....n debe rnos. dar la voz
alarma .
Si ,1Ilc:ndrmos a lu qu e: Muu ·
/>la dC"C'Ía . q ue la m is ión de
wuo;adón n d~per lar a l
re. r a lo qu e la ll NESCO
,nlorma. que la educación
.me e' doble pod er de c ult iva r
d.. a5th; ar 1.. capacidad crea-
ra del ¡ndi" idu " . no res ull a
,Io";l d_ne cucn u. del 0';,.10. y
.. ne«sidlld de l ¡n t e en la
OI'milCióa uniseT'S. la r ia . "Se está
plimdo ni.. m islón l
Corno m u ltado de la s il....
iOIl que de hec ho oc u pa el arte
n nUe~l ra toeiedad ~ de a cu er-
a la fisonom':;¡ que se le e~ tá
en nunl ro pa i~. e 'li...
UI\3 JilucÍlÓn d iKrimi rul or i..
!'mle ..1 rol dd arle dent ro <k
lIni~enidad )' al de Io~ q ue se
pan por lil. va oe..n " ludi ..n.
l.,. docen tes ~ inven illad orc-s .
0fQ0 no eo dicaz , ú lil . n i pro-
IaClivo des de d pun to de lista
ICO que preval ece. es
lerpdo a un IUlar "-«unda-
. no ~ conJidera su valor
lIl'rnativo e . inoe1u !>O. su luena
'berador.. pt -.Jria h;u la Ser co n-
,d"rada po r al¡¡:u nos como ~ub­
el'1'va
Sr ha ~n.adu ,en el úhimo
W\ ca mbio en In acl;'u-
de den... eSludian tu . que
uan indi"idu.al )' com pc l iti".
lite, en fUIlI,:;ón de lo¡¡:ra r In
me Jore~ ptn,b ilidadu en el fu-
IUro merca do oc u pac io.... 1. La
ded ica ción al ar le. sU e'lpcrien·
c ~ V conoc im ient.... eomo tam-
b"'n ' k» c.tudio\. humani.l ieos y
d ~nl ldu <k rnponubilida d _
cul q ue alr:;¡ÍOIn ... int en uban
ron ma yor c '<len si"n e i nten~i·
dad a otras s e ner aci...nes de uni ·
ver s ira no• . "a n pcrdiendo senn-
d... para los que ad...pl a n cene-
cjeme o il>l:u nK im le mell le eu
cvnduc l" . Por ...lra parte. el au-
mento <k 1.... n'lcociu ;Il;adé·
mica .., cumu la ulmsión de los
eu nlen idos curriculares. d lficul ·
lan u impi de n a \0' al u mnos .
p rin dpa lm..nte dr carrera~ no
ar lís licao u no hu maní Jt iea J . le-
" a n uor la m i.... d.a y det enerse a
r efluiotulr oobre '" que hKal.
por qué lu hacen, lo que n l;lo
pa ..... ndo )' \o que el; su p ro pta
" ida" 1.. de IOJ de más
Lit 'w rt iCól hd ad de 1.. es t ro C!...pac lU del arte en el pubhw
la un.vrrs lla r ia cunduce a la pa
sio'id.:u1. q ue en ' Il\JCSIf4l 'rea. Y
en laJ humanidades en ¡ener;¡¡.
m ulta m:b d ra m!t ica. Un ~
ctd o a cademice denunci..b.. hace
al~unus meses que "'Huy no se
<' n ~ei'i a a hablar ni a pen sar" , De
acuerdo ; pero (pur qu ,P
( Por q.... no a pl ica r ~ ~
demos eriler~ de una m lod\an-
la acliva. fun dada e n 1.. ",nuion
)' en la creac ió n? ¿ Por q~ no se
dC"larrolbn m ás lo s Iraba jas de
I ro PU en los cuale s profeso res
y al umno» enf renlan cr~adura.'
menle k» problemas. ..britndose
a pcnp«uya. Inlep-adoru y
mul l idi$(lphnllria~ d..- C'$t udlO )'
de i nYeS ll~acion ? ( Por q ue no se
,"nh a en IlIs tacultadev e écca -
t1\< '" de l art e pa r a la furm aClÓn
o real,zación m as ple na de nues-
ira. juvenlud par.. esl imula r la
ere...l i"i .ud . ;ndl~pcnuble ~ra
en trem ..r un fUluro ca da ,·el
ma s incl ert u y sorprn i...o ?
Tod u e~ IU a la ile a la s d .. u nt a s
lor""" que a sume el esludlo ).
la doce ncia dd arle en la Um·
yenidad La ech.w:.toC1Oft desuna-
da a lormar c!"eadore's e In,,!r-
p!"eles denlro de un cam po <kl
arte; 1. que Je eenlra lunda·
men la lme nte en 111 ....lle~ lón ....
arte y culturQ
bre el arle y en l. lurm aclOn de
educ adu res por y para el "rle. y
1" de sti nad a a co.nn plr lar l. lo r·
mllCiOn III:nenol .xl .lumllO
De..dr un punlU de VI ' U muy
a m plIO l orientada hacoa un
pTQIra.m" ;<kal . cun. "kramos
qu e el utudi u del arte a nl\'e\
uni"enilar i... debi era ,nh'l rar.
pur ~u propia ru.luraleu. la ' ".
ptriencla de la creación. uuer-
prel aeiun l cornemplxion. M
.., pecl<n l.:emCD> de e;¡od.. rama
, la re lle "ÓI1 e.talle... incorpu-
r alldu indu"" la llamada eUc'Ü-
c¡r, del me diu ambiente .0\ P¡ITÜr
de su Yi,·enc:ia y del utudlo de
10'0 pruoblema.. leórJCOli y prw: t;'
e.... ~ lo <¡\loe es el arte y su
es ohocion hiuóOca. ....ria necna-
r.... ronuccr los a.peclos so..-:iok>-
, inos o· \OCIa le. \Obre la e~'
" ión. la mre rpretacion Y el .,m·
Tod o esle pl'U[trama reprcsenla
un nl..erlO mlerdisclplln;¡ono
que debiera ca na lizane h.acia
n""'l ra esleuea , como e~p",sión
del bien común .
Visua lilll m.... una Unive rs idad
ntend ida en .u. ~jb,h6ades
t:Sletic:....artl.üc.~ . Lvolribuya\du
~n el ~lroI.lu lIe Ia~ o;.Ilp.-.:>d..
des )' uportunldades anl~ueas.
dc tff ta n.du Y a hf1T\4lndu nunlros
00111,1..... eultut ale• . in yes l ipndu
y apor landu .anl\:\Cedente. para
la formulaelun de una polí tica
cultural. Se tral a de la cm ane ..
~Ión ecplrilual Ikl numbre .de
\U partlCipanofl mas plena en
lo, bc'netlCÍln de l ane pa ra .u
ptr f« l"1un am ,ent u ). reaLL.uelOll
cerne pe rsu na Y su ma xtmc
apurl C al avan,·e de nur . l ra ....
cíedad
 - - - - - - - - - - - - - - -- -
P~ía Joven:
UN BOOM INEDITO
SI ,,~C'de al pa recer --<'omo con
la poda de un ' rbol- q ue a l
rfl lrt n gl ..... ",1 lIb ~ ¡ uelU d e
derl • • 'reN d e u n a comunidad ,
01,.._ """nlfnlaclones d e la mi.
ma a dqu iere n un vigor 1n,..lta-
do . La tuen.ll dinámica de una
aod cdad. cuyas ra ma_ SOn 111·
l",,,da . , b'"Ie. manll"'. ..... ha ·
clmdo florecer con energia duo
pUnda los I.nc:b<n d lapon lble s.
_.
Tal es el calO del ac lUal mo v"
miento cult u...' . 1.1 el '•.u o d el
joven movimien to 1I1.,l1Irto ehl·
La p<Xsia. forma expr~i "a de
escaso mercado y r«l ucidu nu.
mero de cu llo~ en llempos
normales , adqu inc . en los pe.
ecccs. de excepc ión prolon@:ados.
u n nue vo rango. I ns tru mento
C'llp~. ivl' de grandes po sibilida·
de s . la poesía se manifies la en-
(unces co mo f..nómenu de rna-
sas , " agrupa e n turno a e lla a
la num er~ legión de 1.... que
s.e han qued ad o . po r el prolon·
gado cie rr e de 5U5 can ales nal u·
ra ses. sin vOZ en el ,;enu d.. la
comunidad ..o qu e su pueua men·
te VIVen , De ah i, al pa recer , el
cngro""mic nlo crecie n te d"l nu-
mero ce poetas ~ el in t"n's cad a
\'ez mayor Que d..sp iert a es ta
disc iplina del lengu aj e, en 105
más d i.'crsos ri ncone s d.. nu c...
tra sociedad. Convi \'iendo co n
cslo. " pue la s obllgad",s" po r la
ausencia de furma . d. , upres ión
~ pa n icipa ciun e\l ud iantil u la-
52 M' ''USII
Antonio Gil
bo ra l, están naru ratme nre los
que h an ace pl a du el ufici u de la
poe sra en fo rma co nscicme, 10.
qu e lo han a sumido "omo pe n.-
Il<"<"i\'a vital má s a llá de las co-
yun tur as. Es la m íst ica d" " slo s
últimus , s umad a a la u rgent e ne-
cesidad de lo s p ri meros, lo qu ..
ha dad o fo rma a un mu \'imie nw
pcxólic o d e ma ..... sin precede n-
tes , mo vim ient o poético q ue en-
cuentra su lógica en la coe r-
dón a la palab ra s in ela borar ,
a la me ra y s im ple miO niresta -
dón d el pe nsamte r uc en p ro sa
co tidi an a ,
MITOS AL DESN UDO
Hasta nu hace muc ho, se con-
. id er aba a la puesla u n ma nja r
d em asiado deli cad o para el pa-
ladar del consu midor med io , el
que escu pi rla el utra ño gu isado
sin siquiera probarlo . El cu;'!!i·
na rr ue nro de la pa lab ra poéti ca
a lus clrcul.... de ¡¡usto refinado,
se en cargó de ma nte ner esl a si·
tu ación ina lt er able , por déca da s
y décadas.
Por ot ra pa rt e, desde a ntiguo
ha eltistidu el convenci mi e nlo de
qu e el Cread ur dd>e dar por
c u mplida su ta rea al mumenlu
de poner e l pun tu final en el c ...
c r uo. Ol ros deberán , entonces ,
e nca rga rse de Que su cre ac iÓn
c u mpla e l c íctc que la hace se r
(ya Que u n poema es ta l rea l·
mcn tc cua ndo ha e nt rado en el
ca uce hacia un pubh"ul. a nle, ro.
su la me nte u n escruo pot " n<:i¡l
la larva d e un pos tble PUCm¡ ~
di visión de fun Clun es enlre <1
c reador puro ~ C'l lú nico q",
armaba la la rima pa ra que Iao
c rea du can liOra, ha gen e radu '"
f uerte hábilo de dependencia,y¡
q ue de sapa recidos lo s esea""
l<'cnicu s -ced uores , p rumulOltl.,
e1c .- e n tre las pri me ras baj
cau sadas por la rece s ión !'CllIlO- r
m ica , la pues ia se ha Queda<lQ
inváli da V se ha es fu ma.do de los.
esc a pa ra tes . I
La a gudiza ción de esl e ftllÓ-
meno. mas el auge de la oftr t¡
¡>OC!;ca , ha puest o a los jÓI'entl
ent e un desa fio tan mUflumrn-
la l como apa s iunan te ; haccrl<'
ca rgo del tra ba jo co m pleto, CI>
mu un a sola un ida d creativa
Es a si, por es ta via , có mo lo¡
mires d e la ma sa a JlOt' tica l' d
crca do r lejano son de mo lido; li-
nml taneamenl e . La Uniór¡ de
Escritores J ó ven es vuelca hui¡
a fuera el frulo de su s lal1erel.
sube y legitima la poe sía en Iol
escenarius ha s ta e n tonces fc~
do s del cha ra ngo y la guilam.
e ir¡icia una rupt ura to ral coo
e! viejo e stilo. Otro s gr upo' , CI>
mo lu s talle res de la A~ru paciór,
Cultural Uni vers itar ia lACUI,
los la lle re s de la Agru paóÓl1
Musical Nuestro Ca n to (acluak<
te ne res And am io) y o tros. .an
tras lus pasos d e e ste nucll
Formulació n del hace r poéli«J,
lle\'anlJo la pa labra en \'erso. 11
ima ge n, la co m pa ración, a lJlI
publico vasto y reeepl ivo conW
na d ie nunca imaginó.
El poe ta joven chi len o, de el"
ra a la mul tit ud , inicia enlVn,tl
en teces los frent es d.. la !Il
c ieda d en q ue vive , su vilal l
ru idosa tarea. Muchas veces c(III
rudimenl os poéticos qu e ha,w
mo rir de ho rror a u n ven..ra\lll
a cad émico , va publica ndo a 111'
me6gra fu O leyen do a vin "ll
las verd ade s qu e no pueden 111
deben qu edar en el s ilen.c it). ¡jtI
La pcesta . gran c reactcn
ingen io humano, bu sca ndo a~
ta r en la s palabras la rea h di
qu e lo env uelve, es e n manu! di'
u na juventud q uc pug na por u
dr sus verdade s. dobl. m(ll
grande.

nh't"rtIidatl de Chil e:
S ELECCIONES
STUDlANTES
DisIden tes : "Somos ma yorta y los hechos lo van a compro-
bar", Un 27,84% pa ra el oflcl alismo.
Con un r epennno anuncio de
lecciones po r pa r l e de la Fed e-
ación de Centros de Alum no s
~ b Universidad de Chi le (FE-
t CH). el marles 10 de abril los
" Iudiant" eligieron, de acu er-
a lo ~I i pulado en el es ta tu-
...
. dekgldo$ de curso o promo-
y conrocación . pa ra Aod res
rl...in, ntudiante de De",," ho.
OI'ft't,pondió JI UIl.I pre sión por
e del estudia nt a do y no a
Ift\erosidad de la s a u tori-
Sin embuto. para Pat r -
IO Mck ro, vice-p resident e Je
FECECH. fue ururo de;isión de l
<lIU.rjo Superior ESlu d ia ntil en
se !'CCOfMX ió la n«es ichd
que, kK a<: l ua les ~nlros de
lurnnos ampliar",n y mei oraran
rt:prnentalividad q ue te nia n .
La suuació n de 1;. Univer si-
~. lqun C llillermo Pk keri ng.
urnlW) de Dero:cho , ..., ha ca-
~lenl.OldO pul' la intervención
e IIObierno, po r u na política de
ulu:hnanci a mie n lo . la inn is-
enn a d~ meca nis m os d~ pa rt i·
~~r ión , la a lomi zación de ! es-
,'antado y Ja re presión al in-
"no r d~ la unive rsidad. " F r~n.
" • " "<l 5ituación, ~5 q u~ ~I a ño
su rgió una reacción ~s­
ti nea. qu~ ~ n ddi nit j" a oblj.
a las a uto r i4óldts tSludiant ;'
tes a idea r un mec an i5mo de de-
m oc ral ilaci ón ",
Ca r los Mar go lla , ta m bi" n es-
tu díe nte de De rec ho , a gregó
que e l a ño 78 se m",ilicó es te
mov im iento en torno a una ban-
dera q ue n m u y a mpl ia : la par-
licipación. " Es la única manera
"iable para q ue los all,l~ de-
ci da n acere.. de los problemas
que 10" afectan ".
La lt~nenc ión del proyecl o
FECE CH es COIlsidtnldo a ntide-
mocr.i tico por los o positores.
" No fue c rea do ni p lant.....do por
nosotros" -di« W Sl ÓfI Cerne-
no, deles3do de 1.1 Escuela de
Filoscña.
I ncl u so en 1.1 F3cultad de Me-
di cina Sed~ Ori<'nl~. se realiló
una ~ nc\K'S la en que ~I 70'11 dd
alumnado \o C'O nsi detó eodemo-
cr áneo porque no fue generado
po r las bol..,S. " Est e fu~ im pues-
lo. nu nca "C nos di", la oportu-
nidad de plantear u n mod elo ajo
te rna li"o ".
Es , en bu enas cU~n l as , una
m a nera qu .. ..1 Ilu hi" rno ha es-
tima do .·or r« la pua ins lit ucio-
nallzar ~I ac lu¡d rt'gimen que se:
es lá da ndo a nive l de lodo el
paí5 , desl"có J o~ Hida lgo , dele-
gadu de Sociolugi a .
Pa l r ici o M..I..ru no ",pina lo
mi smo. E.I p ru yexto, es. 5t"gÚn
·/tudIQnt.,
di jo , absoluta~nte democriu.
00 ya q ue l.as d flCciones fueron
lib res, 5eC ",W y con recuente
publ ICO. " S irmp re hemos e-stado
abíertc a las crilicas. tan lO que
rnodlfi<.:amos el a"'culo 9" . Esle
señalaba que el presidente del
de .Ium~ dnicnarta de
crntro
entre las CUAtro m1.s alias m.
yonas, ncprnadu en la ejec-
ción, los distinlos reprnman-
les de las fao:ul ~.
- Tr ajo mucha oposición, ya
qu~ era u n siSlena enlOfTOSO
que o frer.:l.a una Klir de difieul-
rarln , Se le pI d IÓ a l Rector que
se modificara, que cada n tud ian-
le lu"irra derecbc a un solio YO-
lO, e1igi"ndu'I.e auto",*t ica m.n le
las dos p rim~ ras ma yorias , ya5i
se meo". concluyó M ~I~ro.
Pe ro par a Enrique Fa nta . es-
tu dia nre de I n B~n ierla , es la mo-
d ificación ta mbién fue el pro-
due lo de una pr est én estudian-
ti l.
CUESTIONA'otIr:.r..70
DEL PROCi.so
Los 5e'C 10~5 di~idml es al mo-
delo uniY't'rsilario han entrado
a pa " icipa r, 110 con la int ención
d. legitimar lo , . ino mas bien
---eorno ind icó Cri51ian Suára.
de kgado d. Derecho- pata ir
a trab.lja r por ~r o n.a de mo-
cra lización plena " Nos esta
guiando un.a ,vlUl'ltad de ca m-
bio . \'~mos una inSla ncia que
C"r/OJ M argott<l: " La ptJr l iáptJ-
nó" eJ /<1 lú, iC<l ma ....rol ptJ'Q
q u .. los <t/.. mnos JQ/.oc-io...... J'd
p ro bl. mo:rs".
......... '111 ss
 ---------------------- - - -- ----..
E""·q..~ F,,,. tIL" " E n /4 Uniw rs ¡'
dad u di f Jcil II!'l1COOIl r Qt
"""' de N íos i'll'e.JOl ~.
podelIlO$ . prov«h.ar~. Gast6n
Catteno afinn6 que ent rar ;11
Pl'I)(:nO dcccionario no implica
bro Kqltae:ilón del mi~.
A pesar de q\K la5 e kttionn
fUlmln ~nu.,. pUblicas e ~
medY.IU. no fueron in fo rma-
duo Esta ,illloKión se vio más
cb.ramnllc m ncuo:ta, como
Ed uead6rl P. O'UIaria en donde,
iqÚII Marprit . Vúqun, dele-
pda. lY4ie sabtal dornk babia
'1_ ~r. ni C'UII1rs ~n m pa-
_ por IoqUit. Por MI parl e luz.
Aylwín , cklepdlo de Medicina
Oriente. $C'Ñ1ó que la rente es-
boba mal informada; "el nlatu-
lO se ml"'8Ó 1610 e l j ueves arr
les de la elección~. Tampoco hu-
bo , dijo Centeno, un anuncio •
Ira..." de UI\.I uam b lu. donde
se p~nla rll el proyecto, /Id~
m'" no loe cla rificó, aun ntoan-
do fue ulgido , el proc ese elec-
clonario. " Había un desconoci-
miento total ",
Otra limit a nte lue una Iibe r.
llId de "pre.ión restrin¡ida.
" Exil ien pe~. que: loe a rre-
W'n • deci r lo que piensan pero
.innpre IOn coartadq, 'f de be-
... A/üoUI ••
cho no ltay iJlUltbd de o po r lu-
nidade's" -.oslu vo Luz Aylw in .
T. mbit n Matpri ul V.i'lQua opi-
nó q ue e'l¡.le un temor mlI.ivo.
" En mi escurl. casi n i loe habla
de I~maf conthclivos~. A fU va .
Carlos Ma r¡ol u, recalcó que el
I~mor sip t.ieondo un senil-
mirnlo .meralizado.
Pa ra ADdm A~'lwin, una de-
mocnda .in candidatos no es
vi.bl~ en ~I si.¡Io XX . A esre
GuilleTmo Picb rinl sumó que
no loe votó por p lan luntirntos ,
aWlque tk hecho 1m m uchos ca-
sos fu e asl . y no se di.o la JlO$;'
b ilidad a tOOln p.a. ra ex prua r·
se . Sa lvo cua ndo se p rnio l'tÓ pa -
ra ru.liur una asa mblea mtor-
mali\'a . " I ncl u~ la TTPrnión ha
s ido co n a lu mnos ex pulsados de
la unt verstdad . con (lent e margi·
nada. tant o fI nivel es tudianti!
co mo académico ".
pe'~
Melero n"Chau (al es acusa-
c iones: " La Universida d es plu-
ralista en e l Ioen l ido de q ue ca-
d;¡, penona puede decir lo que
quiere . No toe toma n ingún lipo
4e ",p~ lia • . !loo se ha echado
absoluta~nle a nadi~ por d ;4-
crepar u opi.,.r de di sl inta ma-
nrra- . Pla n leó que " men tar
candidaturas loe habrla prnlado
~ra la instrumentalit:acióot;! po-
lílica de la elecdón. Con ~I ac-
lual n<¡ueTTla 101 alumnos se
unen en torno a inluesn de-
ponivos ,. culturales. y no . Ire-
dÑOl' de Iot ~rlidos pollliros
t rad iciona les .
8 L'SQlTE.DA . D E
" U UNIVER S ID AD"
Sin emba rgo. pa ra la m ayo rla
de los dis ident es , la elecc iOn IU-
vo un carU le r polít ico y, si bi en
no prectaamenr e e n fu nd ón d e
partidos, tod o s abolan por u na
unive rs id;¡,d lib re , autónoma .
plu ra Ust a , c ri tica y vin cul a da
con la realid;¡,d. E l dec ir , reco-
b rar el ve rdadera sent ir u niver-
. Ilano. A nta pot idÓfl se suman
IMlCtores la le. como k>t que se
autOOefinen como " Nac ionalis-
tas~. Juan Andrn Onego y 'reo-
doro Ribera , a m bos de leaadot.
de la Escuela de Derec ho r ""
pr-esenl anl n de n ta COrri t!llt.
!l<1\alaron q ue la uni versida d ..
n i' fonnando ho mbrn in t
les. - No 'KImos oposición .
s, c n tico&. Hoy d i. el N1cion11.,
mo no es Piemo.
E nri q ue Fa n l. , _ IU llO _
hoy en dla l. Univenidad " "
l ista , Es di fici l eneontra T'W'
sectores de bajos i n~ t
aUlofinanciamienlo . -dice c..
Ión Crnl~, ha sign ificado ~
pau perizad ó n en t res aspc!Ulo
fundamen tales: en ¡" docm::iI
in vesli((adón y Ulen sió n ,
N«i()tUZl ist. O~~tro; "N o _
o poJiciÓn, pero n ta"'oJ
llCUlI!' ~do tPI al,U>UlS eri fic,u-.
~ No nlamos por el milOlit
uniw nidad p.a.ra 100M , pero
meflO5 .1 por una igualdad .
oport u nidades",
Tal ve z u no de los rnl' 'Clf'
p ro blema s que enfrent an ¡ot r>
t udi a ntes umver sua nos es \J
casa vinculac ión con la realid"
naciona l.
Como lo sel'la ló Luz Mh"
lo s p ro b lema ' d e la de ~nll l ~
y pobreza sólo toe ven en bbfll'
El rol que loe le da a l et llldil'
e. lim itado. Es un enfe ~
. 1 cu a l no se le pe r mite .
un a act ilu d c ri l ic• . PJc k('l'Ílll
~ribe como " Iec not " l
 .
.j ( i,
~liza d.a y profn iona-
.antc~. La misión de la ueuver-
idad DO pu ed e" rC'm¡lir ~ só lo
fonnar p rof es iona lc, "ciicu:n.
~ Su misión va mucho mas
El .«Obrar los v. lo~ m i j.
os ok la univer5 id..d no n la .
facil " corto pla ro. los seco
orrs dcmoo:rál icos se proponen
OllSquir:
poder ~SOluli vo pa ra el Con-
~jo de dekllados ;
POder de: aul oconvoca lu ria y
e1ettionn de p rc" sidcllIcs de
~n llll$ de alu mnos an ln de
OCtubre, que e s la fcch,. indi o
tada.
Eduardo Sanirio, de lc~ad<l ..l..'
escuela de n ..recho , 5c ijalo
ue 101 «moejos de de lella dus
e~n adq uir ir u o car ácter d.,
na Consli t uVl."n lc · t'l" bu rar prtr
eclO$ y pl..b i sc i l ~ rl os a la s bn-
. Suárt'l agr<"IlÓ: "Tr aba ja.
POr u na democra t izacio n
ni. Hay q ue dejar CU"'I':I.Iwi..
que los co nsejos de d ck lladu s
a rriba 1011<;> lo que al: haga.
n
•
es a ~p.illd¡.. Ik los alumnos
En la med,,;L1l en que los re-
prc S<" n la nl es dClTlOCf':i.licos pue-
da n ir .'anundo h<ac;a 105 obj~
r.a,/611 Ctlll e",,: " N(J,,(J( ro~ "O
pa'licip;l"w, en la n ta,.;ón dd
pro),..,·lo FEC ECH : /1<" /" la,,-
/0/0 c"",;'/..,a."os atlli-d..."oc, d-
''''0''
M
• tivos ~ñab,jo,; . d ios ~nnaM'­
crr;in de ntro de " tos orptI;1-
mes. El> caso COI> t .....rio . "'" ~
bla <k Un;I rrnunci.ll ma..iv•.
Carlos ....a fllOll.. a nfa tizó - · s , t,.
tos no cumplen con I.~ me tu
trazada s v el co nse jo es i~pal
de ma terialilar rl a vance dem~
cráneo , se und n a que op la r po r
Olra a!le ma t;,·a. Su ~rm. nen­
cía -enll só lo no m;nll!; esta ria-
mos k¡1iumando el provec tQ lln-
ti-democrarico de la FECE CH"
El mu" ;mie n lo es tudian til
avanza a pasos .lI~¡lalllad o ~
uPrel el>de rnm un a o rp nizacion
es tudia r ml que sea pal r im on lo
de loJOS. Oue sea una '\Ola_ Au-
lóno mo lanlo de gobie rnus co-
mo de partid<)<, polil;ms"
To<.Ios lo s disiden les coinci -
den e n que las elecciones fue ron
un lriunfo para la ca usa demo-
e r ál ica . " e o nla mo s con un apo-
yo del tlO"tI, es decir, u n. mayo-
n a absolula".
Pilar VivclI
Cla udia Ment"gheUo
.. ....l .8" loS
 - - - - - - - - - - - - -- -..
PROPIEDAD PRIVADA Y
PENSAMIENTO CATOLICO MODERNO
En m lih~ cien atlos se ha prod...cido
una n'Oiución mu )' ma~ ee el P"ls.amien-
te de la l i bia kn"Ca de la propiedad privN.1. .
En ... impo$ibiliWld dr t'fttl ...r un tumom
complno de lAs nu me rous rruanifestaeiones
emi lidas a l respec to . analiurnnoJ las endel"
Q.S SOCI.J.In de " le periodo y las dcd.racione$
penllJeTlIn. del Concilio Val ~no 11. Ellu pe-
recen su ficinl ltlTlftllC !TpreW'nu.riu.$ y 1Í<'~n
la vm ta ja de " lar diri gidas a l á mbito caló"
lico uni~n.al Para da r una visión ma s amplia
dd lem a , '1"'lllllTmo!' rdlex iont's de califiu_
dos aulore s ca tólicos.
--
El Pa pado mi smo h. ca lifiud o co mo la s
" gra nd " t'noCicli e.s" a RCl'\lm No....rum . Qua_
dra, n l.Jno I\nno , M. tn el Ma p ll ra '1 PJoctm In
Tn'rla. a las cuales deben . ,rcpr"C e l docu -
mento en el qu e se hace es ta ca lificac ió n: PI).
",,,,",,,,
La primera d e e llas " de 1891 y c maruo d e
LeórI XIII . S i se enjuiciua .. Rma... NO\'aru m
COII c ri ltrlv .el ua! . se la tendría por muy a~n­
lualfarnm lc ~va. en ru6rI de su defensa
~ de m propielario& pri vados . su ind ¡.
simulablt inquiet ud aDle ~ibln a lza m >mtos
~ y $U alaque s¡slell'lÍlrio» al soc;i.alis.-
trIO. Es ew no que ella awrne la de fensa de los
ob~, priDCipalmenle sobre la b.se de prop"
e lar la constitución de asoc;~ionn la borales ,
pero sobre la base de que se conserve el rtgi.
men de sala nado . al que no pone re paro algu no
'J declara k,itimo. Es de nolar que se mani.
finta con trari.. .11 la hu elga (nu mefO<l 16 y 19).
Conforme .11 esla en ddica , la pr op iedad pr¡.
uda no solamente es Ilei ta si no necesar ia en
absoluto (N ' lli) eo mo Una ui ~enc ia na tura l
del bombre (N· 1). Se tra l.. d e un lk-redlO na.
tural (N. ¡lil, por lo que es inviolable (N ' 111
Y no puedC' ser abolida por la lOCio:d.ad hu-
mana (nu meros 7 v 3] ). E:lla puede versar 10-
bre loda clase de bienes, IoOn "tm de 1,110 o
.-
productIVos, de comumo o pt'Tdurabln, mue-
bln o .In mueb ln_ Se pronuncia en favor de ola
herenc.. y en coIUra de la propiedad colec ti va
Ed uardo Novoa 1\1on rt"al
tna me ros l . <& y ' ). Est e de recho de pror>
privi>da wlamente a d mi le una modera ción ~
pecto de su 1,110 cuando es necna rio
lUrio con el b im oom u n (N· l l) 1,
Es importan te subrayar q ue fuert es corl'ift
tn del pe nsam ien to «1r;iástico an te rior ..
bian cri ticado Ieecuen eernen te e l I"l!Cimnl di
p ropi edad priva da , habían ex.a.ltado a la COlII>
n idad de bienn y habían propueslo como r i
que la dis trib ución de los bie nes d el mundl
e n lre los ho mbres procrdC' del de rec ho pasillo
Vil . Denlro de este marco se mu even , en ~
ral , la s in fia madas imp rec aciones de la Palm.
li<:a y 101; di sl íng ll5 co n temporizadore s drl lo
m ismo.
A partir d e Rerum Novarum muchos ptlt
sa~ores ca tó licos de pre st igio no va cilan ea
abrma,:" que la div isión de posesion e s (prop..
dad pnvada ) es impunla po r e l Oc'rechu ¡.:,/Ilo
ral , lo que conviene en ilíci to y rondeNC*
todo oo lec tivis mo (en 1.. act u.a.l cond iciÓll lid
ho mbre). Has ta se n ep a dec la rar a la p~
dad p rivad a como aleo necesarío e inm utablr.
que e l legislador no podría abolir n i rtdla
CWl lnq u iera que Ielln los bienes sobre los
recaica . Todo es te con fun-za de fe ca tor"" .
r
La idea de q ue la propiedad p ri va da ~
~Iquler clase de bi~nn ccnsunrve un ~
cho na tu ra l, aparece en 1.. m..yo r Part~
au tores ca tó licos que K oc upan de la dOf; l~
de.
soc i.a.l de la Il!ln ia . K glin puede verse en ~
le Guerry , en Lo. Doctrina SocIal de la J. 1efII
Ed . Ria lp , Madrid, 1961. p . 109; en J ~~ph HJJ
ner . en Doctrl na Soc ia l Crtatlana , Ed . RI'"
Ma d rid . 1%4 , p. 118, Y Nik olau s Mu nlr!. 'J
Doctri na Social. H..rdu . Ba rcelo n a . 1%9, l~
mI) 1, p . 156 Y l o mo 11, p p . 438 SI , De ellol, l
Hoff ner e s el m,1is ab ierto en la e_plicad ón.pot
utraña qu e e sta pueda parccemos actual"':!
le , PU"S SQ'; hen~ : " Oes puk del pecado on fl
la comu nida d de bien~s só lo puede ",.hU.'"
I
sin consecuenci as funest as dentro de las f'-
lías '! de las oom un idades ttooblt ic. s lk .-
convmtO$,_M, " En e l tQn presente -dt'JpIllf
del pecado orllina l_ para la economil. ClI "
 documentol
-10 ~lo inl erna e l orden de la propiedad piou s ino lamblll'n <k los <kTnh (nú m..TO'\ 19 y
120); ensria que ..1 lH-Tft:ho de lodo hombfol' a
n ~ • se r nccna rios 1m cuan,>, de si l lo usar de los b Íll'nn mal er iales para su decoroso
• que las l " i5 de R,.,u m No .......m M.>b..e ~u."ento es suptrlOT au n al derecho de propie-
~ p ri ViIlda sean ¡rad_lmentc ..emo"¡' dad pri vada (N" <O); ma n ifiesl a el dIl'wo de
y la l fl" i& n>rl va. en Imponante medida . que loe rnock re Il'qulta livamenlll' la aar.muiacioo
.. dot"lrtlUl ant erior . Est o se produc e ft\ el de riqueus en ma no.. de los ricos ( ~ " 71); K e:p-
(IlOCilio V-, ¡Ca no 11. ron IIra n t aclO y pruden- l . q1.le el E,slado .. I nsl ilucionn pUblicas pue.
i ll !k't-aulGrizad ón .... prna de R...",m !<trio- d.n poseer bie nes Ik prod ue<:1Ón I ~' II ÓI: reo>
IlI. ~ perv C'O n m señ anus b lcn d i ~rsu_ Asi mill'nda qu .. k>s Inba jadores pu.n1an llepr a
,,,,T'f'C'C de la Consti tU(:ión P;nlo n,1 sobre la part icipar H pocO a poco" .. n la propiC'da d de la
~tsia en el Mundo Actu al IG.udlu m el 5",1'1), emp res a don de Ir aba ja n. 'J propugna v..hemen-
~ "lla da por Paulo VI e l 7 de diciembre ¡.. menl e una gran d ,fu, ¡ón de la propi..dad pri-
r 1%5. vada en lod as la ~ d n es SO("ia l..s (nú mero, 11).
En G.ud lu m el S pe l no ! e dice un a sola 11 51_ No obs ta n te. ..Sla encidka manifill" la q ue
,labra ae..rea de q ue la prop ied a d priva da la propiedad pri \'ada su bre los bie nes. incluso
1 un ()cre cho Nat.ura l o q ue es té ~on rorm e d.. producción . ~ ori¡ina "en la misma nato.-
JI\ la volunl ;¡d d lvm a o que sea u' lllda p?T raleza" 'J qu... la his loria demue, lra qoe donde
Ililluralc-La del hombre. !:lue e ran expr~lo- no <;e la reconoce a los parucu taees "se vscta
In(", II. bln en las endcllcas soc iales ante- u sup rim e lolalmen le el .. je rcio.: io de la libll'rt3d
~', En ca mbIO. se d ice que lu formas de humana ...n las C0S3S m;js lu ndamll'nlal es" In..
amonio o pro p ieda d son hoy di .."'n.a.; que lo me ros 19 'J 1(9). Y que el Est ado no ~ abo-
por1anle es " lo m nl l a r el M;CC1oO de todo!; , lirla ( N" 191.
. iduos o ~unidad" lnowlros enfatiza..
1 a _1¡Un domt nio sobre kK bienes exter-
. ' y que el d erec ho de pro p Ieda d no es in-
Paliblll' con las di ve ~s_ form~s de propill'-
pUblica ex isl ent es ; al ml ~mo t Iem po sen a....
roadi mill'n le» para efec ta r b Ie nes a la prop,e-
pUblica ~n las exigencias del bien co-
Simull'ntamC'flle reconoce la ind ole so-
ial del der«ho de p ro p iedad p rivada , adm ile
lO a ella fo rmas d ifll'l"Il'nl n de aprovecha -
im lo de le» b ill'nll's que s ign ifiq uen " u n cter-
o dominio " so bre ell os , apoya el re parto d ll'
s propill'dades ins uficient e ment e eu ll ivadas y
¡de a la a utorid a d pú b lica q ue im pid a q ue se
bUk dll' la prop ied ad priva da en co ntra del
ien comú n ' . Sr rea ra. co mo se advie rle , de
n viraje nOI.. ble .
Prro, volvam o s atrá s. Tod a vía en 1931 Pio XI
almla a dar m uy pocos pa sos de avance
~ladón co n Rll'nlm Nova nlm. En efecto,
psImo Anno Il'Slá destinada m;b a ce.
rar y co nf irm a r aquella enclc1ica , mos lr,m.
-Iot ITllndts b ienes q ue de ella se han se-
. ", ~ a proponer nu~ eriterios, como
s,do necesario en ese ~nto po r e l
po IraflSl;Urrido y las nuev as eircullS tan-
laS sociales e in ternaciona les . Con lodo. en
lmo Anno pueden obst-r\rarse va rias
1[:::~~~ ic.H\n; a l soel\ala u n <tobk cadete r•
."",dual y soci a l. d e la p ro piedad privada
S 45); b ) acepta Il'llpre,..rnen te q ue ti Est ado
rqliIT e l e je rc icio de la prop Iedad . Slem-
l"Il' que re spele e l Derecho Na lura l. " pues el
inio no es absoluram... nte inm uta ble"
S' 491. y el d eclara ra zo rnob le que la po les la d
ubhca se re serve cierlo s b ie nes qu e co m po....
an lal prepond eran cia . qu e no puede n dej a rse
~ man05 de los part icu lares sin peli ¡ ro pa ra
ESlado (N' 11 4).
Una evoluc ión má s d ecid ida de la 1¡ les ia
I"Il'lación con la pro p ill'dad p rivada a pa rece
: et.... encklicas sigu ie ntes d e J ua n XX l lI. Ltri" X / U . IIlI,tor d.. "R .....m No-
ter el M..... tra (19611 d« la ra .biert;a. V<l .um ~.cllZ1ifiauld co mo Wfd d..
le la función soc ial Ik la propiedad como ('Off,......
-'-
Iou frtnuJ..s EPIclclic/lS
Illtrlnseco a tsla. lo que impone la ob lip
• e}eTCuarla no sólo pa ra ben ..he io pJO.
 PKcm 111 Terris 119631. que se OCI.IPI' pr inc i·
palme7l'It' ck ..... con \-"mcIA pKifica de k»
hoIntlt'a. rulllMda m la W'rdad. 111 justKY.. ,..1
anIOf" ) la h~n;;wl . en lodas !ti rr1K tortn na·
c.ionAlon e ml nnac....... ln. no ••anza INoS llU"
que .. C'ftOC ha, anlC'rior m iu ~m~nlC' al
dsRcho • ~d. al cual W' rdlCff Mo
« ..so al C'ftumtril r k>-o ckrr.:hoo<.xl bombre
EA " rahnna q ue la pTOPied.Iad pr,,-adoa de 1..
biftle'S ......Iuw lk p n.>duo;>Ofl. SUf'IC <k la ,na-
l urakU hu mana l ~ ' 211 v mlnol'la UIUI {ullC,,)n
1Oe...1 el" 12).
Popu.Jorum ~..kJ 119671. de P.ulo \'l .
apara-t" con pcKunonlbd al ConcIlio y se coa-
lonnl a lu h nea s de .,.Ie en 1. ma\C'''';. que
nos ocupil. Ta m b icn aqu i e" ma. im pu Tla n lC' lo
que W' ca llll qu ," 10 que M,' dIce . En r{l"(:lo. na da
SI:' en cu en tra e n ella que atribu)'a el fu ndamen-
lO de la propiNad pr ivad¡¡ a l Dcr~ ho Nat u ra l,
q ce aJoC\"., rr q u.e rSla no p"c:dc .....r abolida o
u mbiada pur el -E51i1do o que repudie la pro-
piedad coleo;liva. Po r ,.-1 ccnr rarío. SC' ~il~ en
ella rdenncia. cntic.1.. de Pad ,"" de la Itdu...
v de ~I."S 1e61ogo:s '-cia esa propi~d_ Su.
ProPoúcionn mas importllnll."5 son : a l que la
~ pOl'.da no;> CUI'ISllIUVe p,llT1O nadie Wl
detttho int'ODdicion.al )" .. MoIuto IN ' 23); bl que
no» a po;Kib k a ~~ ITWrYane el 1.150 uclu-
__ de lo que supera La prop~ necnidad ,
naando a on_ In falta lo R«f'SIlrio (N- 13l;
c l que lo $U.perfl~ de los pana ricos debe: ser-
>':ir a Jos pai _ pobrn 'S" 49). Jf di que se
ju s lih ca la n propiac:ión del propietario que.
pGf el hecho de $ 1.1 ntensión , eltplota en 1~l11'la
deficienle o nula su pro piedad y cau~a mlSoeT1a
a la pobJ x iÓll o d año considf:rable a los inte-
rcK$ del pa is IN" 241.
El peraam iento cris liano no oficial dc e~ los
últim os cíen aflos ha es ta do dlrec la mcnte con- Juan X X III : COPlc1/io Va licaPlo
diciona do po r la s dec laraciones oficillles ya re- 11, hito ¡"ndamental 1''1 la reno-
le-rida s y rara mente se ha atrev ido a llegar vanon 4 1' Id I~/rs ia.
mios a liJo de ntas..
La función SQCiaI de la propiedad es. acogi da su Inlerés '. En otro cscmc Renard V'l"
pw Rma rd , TrolaNs. Verdier y Mou nier. q ue la re tención de lo superfluo es u n " .-,
Con cla ro ti n le tom.Sla , el N " 101 del Códiao violento e ilíe'lo y q ue nadie t iene e l dcredt
Social de Joblinn ntal>l~~ HLot bienes rerres- de 'roer rscc e,
trft aÚII ~menle ordmado5 a lAs oece- Ma ri la in ~pllr , ~i n esclarecerla s . la>
sidadn del &fMn:I bu~ Y de todot. 106 hom- ciusOoncs lomiSl~s_ ~n es te aUlOr, '.,1 ....
bres. Es le deshIlO cornUn 1'10 "duye , liD (ha a la pm.e"ión pa."icular de b ic1'ln mala-
nnbarF, IU a propsatión p ri vada o penoMl. In pertenece al Du«ho arural . en u nllJ ~
que a cc.forme a la natunoleu hurñaiIa ). Pn)- el KT humano t;",..,. justo IUulo a la
~ al orden social CWlIqUien que Ka el de 10s bima d., la nalur1llaa pan. el u• •
....naen de propiedad . el fin prirnord~l de kot.
R
mun: pertenece a l Derecha de Gente _ o JI'< •
tricftn l effeTIOII debe "" salvallWlrdado • las nacionC'l . en lanlo que la raz ón e
Il enarcl buoca La justificadón de La propee- necesariamente que en beneficio d ., la ~
dad y de los podereli del propietario en ~u dad es coovememe qu e se posean t>i~"",­
final iiU d , q ue oon~iste e n que todos los b ~ teriales pri\'adamenle. como u n r"$ulta""·
del mundo n tán ordenados a l hombre v no las condióones na luralmenle reque rioa_ ~
tienen o l ra ruón que se rYirlo y se r em plea do.. su admintsr recion y .,1 Iraba jo hum anes ro-
en sus necnidadn . Por eso p ien u que todo d nalmente e s e l de rech n posit ivo .,1 qu r ~
probh:ma ju rldiC<) puede se r resu elto con la
bUsqueda del juego ra d u na! en lre el e lemen lo
individual y el socia l. C~ q ue la pro piedad de
mina la s mod a lida d" partku l are~ dd 01'
a la pro pie da d pr ivada , las que va r h.n
las fo r ma s de una ~O(i.,da d y el ."Iaoo de
l'r:
lo su fic iente el un derecho absoluto; en cam- sa rrol1o de su eccnc mta':t.
bio , la p ropi ed ad de la sobreahundanc ia no MtX.ln irr Ira ta la mbien do: apoyar sU , ontl'
puede ser OIra cosa que u na In lión que luce ción de la prop,,,dad " hu ma na", como ~

._..
el propietario por cue nta de los demás, una pu en a a la p rop iedad "<:apila liSla en Ia.M
H
•

Yft'dadrra adminislrw;:ión l ,en~ . o tUlel a ma di st inc ión e ntre ko necna rio y lo sUp<' -~
q"," "¡cree en nombre de la comunWlad y en q ue vimos e n Rcnard " q ue n vuta llK'n lr ;
 documentol
- ,.,.. la Patrbt ica '1 variol leO«>p ueree y Rodrl~ Aria.... B\l.st.ammle.
~ r-ro alln en m&)'Oft1o d ;"lingos. " El c::omunila ri slTlO promueve una ntnM:llP
~n a lo oecesano vilal (ml Rimo ind is- ra ~ i..al fu Ddada en el pri ncipiu de: que la lioe-
ptIB subsistirl de: lo n« nano pe rJ(>. rt31 v los b lCJ'let prodlKlivos (CII pital indutolrial ,
(lo n«eUrio para d dnarroUo del hom- h nancic:ro , oomc:rnall pe nene:zcan a k. tn-
asl corno • lo w ll'erfluo . bwLuto de . lo bai3ldoTC'lo". Coa ello 'le wpcnria el waRicIo
}. f'd.I,l ivo . En su o pin ión. Iw IVCCSIta- l\Ind.a.mental dc:1 s¡~le:ma c:apitalist.a en tre WIII
_ 101 d~li na Ul rios de lo su perfluo de Rducida ca.nlidad de propic:tarioli del Cllpot.al
U distribución dr lo Mlpertluo es un Y una ~Ul c:nonnc: que ..penas tic:nc Olro bóc:rI
E;;¡¡:" deber de Just icia )' de caridad y alean- que su l rabajo. Una unión en las mismas per-
¡., totalidad de lo superfluo ab sol ut o. pe ro '\OllaS de cap'lal y trabajo resolvc:ria el prob&c:-
~ lral. _ 111 j uicio- de un deber particu· m.. '\1 e ree n a una 1.OCied.ad dinámica en que: 1.1
tU de u na o bl igaci ón d irec ta )' ccn rnuta nv a, volu nlad cctecuve de lodo el pueb lo or a. n¡n.
de un problem a de ju u icia di st ri butiva ".
MounicT qu ien , ha ciendo la inr erpretaejc n
Santo To mü de Aquino co n a yuda de aul o-
dos comcnta ri~I¡¡ ~ . concl u ye 'JUl:. la id~a de
le es que el derecho de a propiació n pnvaaa
deriva del Derech o Natu ral propia ment e d i·
110, sino que 10 más q~ se pu ede ah rmar e s
uc. ba jo ciu la' condic ione s de ':Iso. ese Der e-
110 DO \o ~pu¡na . E n consecuencia . no encuen-
1'1I WIol'conclusión t~,?i s Ul lI«'Tca d e q ue. c.1
Na ru ral propiCIe o sos tenl31 g;,mo unl-
rilinKll de pro p iedad ¡¡tilo el de propiedad
,..:b; lo mti q ue puede 31fjr~ne es que:
le ..Iu mo no le: es ·contnlrio. De 31Qui nuy-e
lile 1.1 udusividad e n el pK"e de: los bic:nc:1o
,",di: ~derttho de ciudada núo" y q ...e: puc:dc:n
hombres cs~blecc:r un rtlirnen dlfermle · ,
En un.ll po:l'ición basta nte 31bierta, el "posi'
di: 1.1 doc lrina lioIX'ia l de la I I ICIoia , p , Ruum
O.. uprc:.a :
~w preferencias de la (alo ia e.tan (po r la
ropiNad pri va da).., porque esla es más res~
oou (Un la dignidad y rc, ponsabili dad hu ma·
, lT"s eo m pren viva d e la p sicolcgta del se r
umanu ~ po rq ue en su re ver mi lila la fuerza
V$traliva de los re sultado s obte n idos",
"Sin em ba rgo . la 181o:s ia ad mite en cie r tas
ln:un' lanciu la aprop ia<; ión ~ la gc:stió n <;01«'-
'U ~ no condena a q uienes en ella toman
rte . :I.Ilv<.> siempre 105 d et'Khos de los posee-

I~~·"'~~I.'le'la
Ffi.~"" ~ ti mo s , por lo que loca a las ind e mn i·
q ue pueda n ser fes debi das ",

1
no prelende
forma determ inada dewlidariun.c: con
p. upicdad. Sólo
la violc:ncia y Lo in jwl ie ill e n la Id·
Y la arb'lnlric:da;d en la lIcslión- .
~El del'ttho de aprop~iÓll individual de:
bic:nn que: no son n~rios a La ' UMI,.
ia hU~na no es u n derecho Inherente a la
turalna del homb re . juuifin por la c pcr-
d loIX ial ...
8
.

l;l,c:as ""mejanl" se aprttia n e n C. van Oe s-

.' en La Poo:lrlna Sodal de la 1.Ic:s.Ja . Ed .
ialp. .Mad n d . 1% 1. pp. 170 Y 171. <; ua ndo dice :
!lO af,r mam ..... qUl' un ....lu n'gime n de prop, ...
sea J'IOs ibll' . La his loria nos mueS l ra lo
nlrari u ... si nosotros elegimo, el rt'lliml' n de
'llpledad pr iv" d:l ,' S porque la r:llón humana
~ Pl1J eba qu e es el más ven lajuso ... nUl'slra
....15 no eac tuve , en oonsl'cul"neia . t il' r ta s foro
u de rétim" n de pr up¡l'd ad coll"Ctiva".

_.....
Poslblc:m<: n ll' l'1 pa .... mób a vanzad o del peo-
1lI1Cr110 cr iMiano de 105 úl limo~ liempos su
.bor&(:ion de la I~is dl' la propiedad H<,n 1'" .. 10 VI : ÚJ p"optrd"d "ri.'~d" NQ es
llar i..... en la q ue lrahajan muchos estu-
. espec,..lrnc:nl e S ilva Solar. CtIonchol. s.a. w" der«1to iPlCO" d.....w1l41 "i ."wl..to.
n a , in d lfcn."llI: lIO> .x
clast> . • u aseen"" ,;u ro o
comunKlad - ,
La p rop iedad comuni taria ~ u na forma de
prupiN.d co!« t"'" vincuboda .. idea s sobre u nll
~ 'a 6t aUll'lnlión . V lime en cUl:nla
uNl ~.c: ión rui<bdou efe, los ... a lo m hu-
~.
Pne • q~ no M' t .....ta de' una pooo; ición oh·
rialmnlh~' cri"Uinol.. n ul il U_ M eriend a a la
Mka dr a. - p ropiau.d socia!", que akaf\7Ó 11: ....."
cSaarrol lo m e l Pcru ba}o ~l Gobierno del te"
nual Vdasco 4 .. pun .spi..... JI ser u ~ np'C'
~ de pntpi~ ~pUl bk plT2 los c ns l"~
., No sido ddo:nd.da por muc~ dt' 6.101 . 1.11
propicdIo:I soctal n~ ~ prup~d P",";oda
sobre k1s medIOS de producción ) cnearya la
IlOlión de nla. a los llropios, trabajadores . En
est o se lckntifica con 111 propi~ romuniuna.
La propiNad IOC~I Msl ina a fines .-xaaks la
mllVOf" pin o: dri ~nte grn<>rado por ella )'
admit e qlX en ..l¡unos casos L1. propKdad de
los medios de prodocdón puC'l.k pertenecer al
Esudo. En " 10 ullimo se identifica con la pro-
¡»edad co1ec h ";1 de tipo soci.¡¡lisla " .
Para terminar a¡re,utmos que ni en la De-
claración de Pue bla de Icb n."IV del presente al\o
ni e n la puslcrior cncklka Rfllcmplor lI oml-
ni•. de Juan Pilblo 11, se enc ue nt ra na da que
f)Ileda a ltera r lo que h..mos upucsto. Aqu e lla
Declaraciól'l sola me nte lra la de la propicda d
..n 5US numeru s .J.63 v 403. sin a po rta r alg o nu e-
vo en la m¡olcri . y la últi ma .........,klica no co n-
li"nl" nada di rec:lam.. n lc rcfcrido a .. lIa

__ ""-_
-.-
.t.-

-
__
. - ...... _. _---
_ . ~ " _ "

_" __ .._..--....-
_ . _ ..1_

""..--. - ...... _. ---

.. _ _........1
... e - _··.
_~
.... _ . __._ _ ...-
_ _ _ ... 00 ....... c - .. .. _
c...
..

-,
'Il.-_'" _
11 , _
. ..•
_, _,_ . __ .. _
.................
,
~.
-- .. _
loo.
_ UM
'"
' • • • • loo ..-.
~I" " "

~-.

e:-- .. 11 . 11 . . . .
'lO" OI
,. J~", Pllblo ll: Todd prOpi..ddd
u"''' hipot tcd Jo("ial.
p".."d" ril"Jtl

VIII . . . _ • • ' SI G _ . I.O . " ~ ,,,_ I ..... I

. . (;00_
c..:.... ".. .. ..............._1 PSI ,t. " ,• .n, -
JI . _ 1M ..
. Io s-<J
.-
tl G. _. Lo
n. _ _ ., _ .. ,_" . _ ,_ _
~
Io .....- ..
_ . - . ..." _, . " _
· ~ _ . _ Ioo _ _ ( ............ 010-. . . _ , . ( , ,, l.o -
. .. (_IOl_
ICoooT01... h
" ....._
" " .. _ _
1IO
_ ' CoooTOI o-- ' 1 J . ... ....., • • _ ti - . , .. 1. _. G 1(,.., LtdO ......
- * - - .. _ , - IN ..' , ... ....... '.sI. p ' 20

.....
-
, _ -,,1. lIoll.,,_
_ "'" ",.,.. o _ '_ '. _ '"

_.__._.. _--_0_-
V ' .. ~'" ,.. _ ¡ Out _ . .' 1I ( , "' ''''''''.... . . 00 ,. _"'M _ ...' " .. , •
_ _11. , ".. .,,_,,_. ('"".... _ 'MM ob .., l . PSI Sil ' SJl
0-'_. _ ", ,"' . PSI
._*
' S' · ' SO

__
'1( "'_ ,. , " .. P 5' 0 ~ SI'
' 1 lo .._ " .... ...-. "D' I. . .
'01 51'''' , C/IoIIcIw:II ... 1I _"¡Ioo .. '. _ •• ..,......; I
__ _ _ lO . . _ _ +rIo _ '. _ ~ LoTI (d."'''.1 u.,.., _ .._ do CM'
....
_ .._ _ -- . .,.
_" ,
_ _..
... _ _ .. 0100 ...._
• "'o'rIo _'''1< ,.,..
,,
n J. .....
. _ ..-
_
.. ... .._,_, 1.
•"1 • _ Me'" .. _ .• , ~
1.0_" ' __" _ 0..-
. _ CohIIl. . ., _
'_1601 _
J' . l _
.. "
.-n
_ " ,,,, ••

• .o\IoLt4IIII
 academia de humanllmo crlltlono
- Fin.almcn le. souuvo que en la K l ual utad k.
médicos deben manlenorrso: infonnados de todo
lo que ocurre y uumir sus ~pon5abd~.
~Lo hmdammlal --<lijo- e$ que se «JIlIftIue:II
., hablen el m ismo Icnauaje c:on rnpecto a la
salud del p;ús~.
El squndo Upo.ilot" , Dr. Eduardo Rojas e
vieepnsidenle del Colqio Mb:iico, 10<1: muió a
la situación actual de eSle organismo. Señaló
Que entre 1911-79 se dist ingum do& elaJlh. En
p rim era ins tanc ia WI& de CG-SObiemo y pos te-
ncrment e un a de colaborac ión lea l y ho~ala
Círculo de Salud: p rese ntando la s drfensas no:;esana.s.
Si n emba rgo, dest acó que el Colegio h a per-
did o Iueraa y prestan cia , Di,",repa con el aUIO-
'OLEGIO MEDICO ri larismo impuesto po r el Gobierno que "c rn
Que colaborar es se r incond icional a todas las
d.."CisioPes que vienen desde arriba".
f rent e a e510, ind icó como impresc ind Ible
modernizar el CoIelJÍO. ~ Esle no pued e --<li;':-
aceplar q ue la co lqiatura sea VOlun lana. ya
Los doctores Em ilio v tüe rrcet '1 Eduardo que el control <ét ico se ha ria imp racticable".
jas C fueron 1m e llpns itorn del terna "Ca- Ademá5 rech.azó la comtn:~i2adón C'Uesiva
M.!dico ' Pasado. Present e Y Fu tu ro " en un de la moed ícina Y aprn6 su lemor an le t"I de-
er
o

I;;~ro or-pniu do po r Cln:ulo de Salud terioro cientí fico y tecnolólico·

110 Academia. TennillÓ d iC"kndo que las mnJicias adopl.
fJ Dr. ViI\arroel sin tetizó la hi sloria dd Ca- das por el Cole¡io deberi an ser rnolutivas y no
Mlédico linde los primeros paSO!' dados deliberativ. s.
la' Asociación Mlédica de Chil e. Esla cimen- Fina lizadas 1.5 ellp06icíones se rfectuó un
las ba$es del perfecc ionamie nt o protesional. de bate que giró e n tomo a los p roble mas Kt U.
que llt'neró el reconocim ien to dd Gobiemo les dd Colegio Mt dico. Al" se d<"5laoo que la s
re la necesidad de que el Milllsl ro de Salud direct ivas no so n ",p"'st'nta tivilS y que esUn
ra m édico. po líticamen te co mprometidas co n el Gobierno,
En 1948 se promulgó la le y q ue creó el Co-
1'0 Médioo. Pos terio rmente . se eslableció el
rvk to Nacional de Sal ud lSNS l. el cual dio
~ nueva estructu ra ció n a la sal ud . Se fo rm an
illinlos de pa rtament os como los de Sal ud pu .
la. Etica, G",mial '1 Cient lfieo co n el lin de
ludiar M proble ma s del pa 's que les atañen.
1 Oe-parummto de Perfecc ionam ient o Cient i· Seminario:
y ~Ie desa rrolló estudios pa ra ennqL>e-
al CoIqio. Y a n[z de ellos loe oriainó,el Co-
Profesional que contó con una ampha par-
. . . El Dr , Amador Negh me rerogió de
1ll lodu las inquieludes. crnnoo el Deparl~
10 de Fo nnaó Ón Asis tenc i. l. dando paso a
nUlenc ia de becas u nivenilarias Y a los rné-
ICOS ck hO!opilales de zona.
CIRCULO DE
El Dr. ViIla rroel destacé que duran te los
lioI 19S7 Y 112 hubo una gran pa rl icipación de l
~io Méd ico como med iad u r de confl ictus y PERIODISTAS
lllConoci mic-n tu por parle dt'! Gobi erno en
nlo a In u piniunes qu e ést e daba sobre las
Hticas de salud.
, ~sPUés. cu n t'! objeto de cu nocer tI pensé-
~nlo y realidad de lodus los m<édicu s. Se for-
Dura nte t"'S dla s, y co n la a siste neia de un
ap rec iab le nu mero de profes ionales, el C'rc ulo

-
ron los Con se jos. Provinciales . D.-parta men· de Periodi stas de la A,:adernla de Huma niSmo
les y de Hos p ital qu e ha sta e l dla de ho y SI' Crisl iano. deba lió el tema: " La Libertad de Ell'
v i~lIIes. Con la dict acíón de la u-y de
1'1. ión y d Poder TransnaciorUl de La Infgnna.
telna Curaliva se con sl ltuvm los ca pil u los
ción". El e,~nto se desarrolló enl '" el 10 Y 12
. _ 1111 ..
de abnl uclt'ft pasado, cenló con el PlIIr<Xinio
de la " H C. el I nJTiT\l 1O LlIl u" ..meriCllllO de
E~lud _ TTansnKMlnales (IL En y la Asocia·
ciOn Latinc.maic&nll de ComuniCa dom para
el OeMnoUo (AlACODE I.
El u!limo dia de vmi...rio f;()nTÓ con \a¡
poJi(iones ole Detllvio Neira. preSidenTe Gel e.
sejo Met ropolita no del CoIc,1O de Pe nod~
Jo'¿ Ma ria Pasquini. periochua y \'krp~
le de ALACODE. .Nei ra lInlllizó la lIChlUd t
Colqio de Periodlst llS con respecte a la m.
tad de prnlsa. Al respec te wflllló que . CllIl ,
no rmas impue10lU po.!" e l rqimen mili tar
- an te pone e l concepto de H'lUridad nac iorl3¡
der«ho:s de in fo rmllr Jln l ra b<as -. .., eSla r.
...ndo . de h.ec;h.o. la libo:n.aoJ de C'-p ~$ion. I
ColC1!!io de Perioo i$IU _,regó-: " I'iQ t
íden udsd ~e 1 973 ~
Por $U parte. J ~ Maria PlIsqui ni se rtl'
a las ec nvidades del periodi~mo organ illldo1
Amé rica La.lina , Diio que se " i,'la u n prob
de , ra, -.. de pendenc ia . tren le a una p rensa CII
"U menos m a ~i .-a . meno~ nac io na l. en dollde¡
co mu.nicador soc ial es u n mstrureer uo mas I
In polmcas eccn érmcas. AI ~ gÓ : "Cada \"!.
se interna gene rar un ~ i\ lema alte r na li\'o, _
prop ieta rios de los me dio$ de co municación
acci onan nega ti.-am e nte ".
Al t érmin o de cad a una de lu tres se'iollll
se generó u n inlens" dc ha te en Que lo~ a'¡'J
te s exp usieron sus pos icio ne , frent e al lema
nera~ ). a las Inq uietudes panicularcs . ,urg
de las ponendu de los reta rc res .

AUr'H'" GóoIr"~<l.. coo~dilUldo~

u""......,..., ,. Fema. ..dJ;, Re,'''s d..
" ILET~ U,llOSlIo~ dd ,....... - Los
1~a." sn«ioosaIes .... 1... Cll"",... i-
~
_
.
!'>tete ....penos upusierorl los d15tmlos aspec·
lO$ de! lema analizado, La primc:ra sesión conTó
con los ~latos de ~ud Salinas. invc5lipdl>
ra de l:. ' ESCO e ILET; Rr:naTO Hn u . 5 j .. Di·
rtttor de Rn 'l51a 'd m sa.je . y J orae Cun. pero
dlSTlI y educador. los tres lIbordaron . dnde d is-
IIntos prismas. el lema 6t la libe-rtad de expre-
...... ~hent ra" Raquel Salillll5 puio el mlllsis
en 11I connoUlción in ternacional. Jo rge Cash lo
ref irió 1I la ¡ ituación acTua l de nlleSl rO p,lis y
RellllT o Hn"lI u pu'lO IQS lI.SpeclOS anlropolÓli.
eos de la libe-rtad de u p~sión.
1lI se¡unda Sf'\ión eSIUVO dedicada a tu em-
presas transnac ionllle s v su infiue ncill en III el>
nlUnJCll(lOn El econcmura PaTric io Mellu. in-
\'e~lipdor de C1EPLAN . dio un a visión gen e rlll
del len6meno econ órmc c que sign if ican la 'l c m.
presas trllmnac iona les , Po r su par le. el per io-
dista Fe rn ando Rev és. directo r de la División
de E'IIudiol de la Comunicación . IL ET, puso el
tnfllsis en las l rllns nlleio nales de la comunica. l ose Uarla Pa¡q... ,,,. "l u -preJi-

._...
cíoe. enfocllndo IU inTervenc ión 1I 11I forma có- d ePI le ALACODE " .. " E l co mu" ¡'
N

mo se mllnipula 11I información. en pr o de loto cado~ soei...l se ha conve rndo ePI

inleresn de nle tipo de emprnllS y el modelo "PI ,"Jlr,."'e'IfO de las políliCfl f
económkn qce ~prelf'fltan. eC'OPló""ic.u ".
 academia de humanllmo crllUano

Para h na hur . wftaló Orr~, qur t. .:oac.ep.

dón a<: tual ~ a lUt.OI ddol'1nK lOI'I hu, tÓli-
ca . ptOdu<:to de dd.cwncias nt ruc tn n.ko$ (ni-
ves. U s«: it'da,d chi J.eon.a ha "'Uruc Jurado su
proceso de desarrollo, \' 10 quo: hoy se da n
una confronl ac lÓn de II.IS \'alom mi, pro-
flUldos_
:'unud An lonio GalTtlon se refirió a " tip«-
l()l de l proceso ~>o-pohtico y su ~lao:Wn co n
Círculo tic Economia. 0:1 desarrollo: n'IOde 1o o:conomii,;o has ta 1960,
ca mbios posl er ior..., a l f,(). mod do actual)' mo-
.lelo afr..m a uvo.
En el pr imer a vpec tc des tacó que debido a
la ir ru pe rcn d.. la , (ase media ). de la cris is oli-
llatq uica ~. mund ial. se in ició un proc eso de
PROCESOS l r iple corre tacro n en lre un rt¡imen poli tico dl:-
roocráuco y u na induslrialización e mccrpcra.
ción d" nue'o. lropos soc ial... s y poli neos En
SOCIALES Y tsla k" e"prc....n inle~S('1 do: sector..' q..... n _
cluyen al campesinado y la periferia urbana.
s.. ín eensiñca la prácl lCll democrat ica _ t.
cual permite abri,. npacioos para mayor<: IX-
DESARROLLO manda,. Es un SI lema pd ll lCO panidal'lO m
qu.e S(' de-.la.:a romo U.Q .SpecIO ma s poJ.iuvo
5U ITprnemamid.ad. lo ne¡atwo es d ddllllla-
m~nlo de la aUlonomla dr ioI pnxnos 10-
ciales

p"",,~ >o\ S<xia1c:s v POIiIICtH en d ~Iodelo .~ partir del 60 se produco: .ma cOIIl r ad lCdó n.
o..~ITOUO Chileno ·:, fu\' e1 r.:m a .maliLado la q~ se mamficu.l en el a lOlami..ntc del sis-
r CliIudlO On ego y .' lanu,·~ Anton io Ga n e-- lema economice ,. la incorporacio n ma~iva en
u L"fl d foro-pa n..L or¡¡:a n ilado por el CIrcu lo la parlkipaclOn elect oral. Se imegran los sec
EUJllunlla de la Academ ia . to rc de la nue~'a m.lU cam pes tna y marllmal
Claud,o Orl"t' go come nzó pu r haceT u na ,rj· urbana
I a la. aCIu "I<-s ime,p relad "" ,' , hi'lOflCo-
ak, . I1 ,k n a_. las cual... se adh'eTtn 11 la tus-
lOlJtaf," conservadora \0 tie nen "urna rrincj.
•• "'f'Onen.te a Fra nciSco Enc 'na . Ja ime E, -
re \ Albe rt o Ed" ,u d . Es... ul timo plan-
~ lmporl.llnc ia de D.ego Pur la :n e'n 1" con-
a 'll &e un nueve orden b ado en el aUIO-
loIll, Sin em ba rgo. recete Or~lU.Óe1 go-
TJlO d.. Port a le. SC' cau.;terao por U~ au.
11 <k unkn pu b lico ... incluso hubo un ce-
I'H'r... 0 \ 11- • Hov en dla K ha miloW.
la I!'ra portalia na . 'con el !In <k r¡KlOIl.a-
d<:cll ion e . poh\lus"
InlOrmm te , señale lo . r3'iO'o mal scbre-
1, dd proc e so soc ia! •. pu illlco chileno.
b<Jon enrre En a,lu •. wcll"d aJ ha SIdo
~rhlul " r J ~Je su . i n ¡Clo~ Pu r 1.1. ~itu a ·
de conquum crl"O un ... ,<'rc iIO pnma·
"tr Para r"'¡¡:uarda r al E. tad.. \' ,"l e , rue dta n-
Ótttl nllnad u, im pue SIO. , :Ip 'tn-ció ,'u mn acu-
r r t cUU',," i<' O. l ut.'!!iu . ..1 . i. l..ma J'Oluico in_
lloro a di sti nt u. , roro' 5OCl.11<-0, l u~ cuales ....l("(}/". fla,'o, \la.m el 4ntonw
lIIanltUtaruo ..o e1 P.1dam,'n tu Gar ~efQ" " CltmJlo O'.ego; <".1 -
~ Nrllr d.. 1920. se cambia d" . J o: d " Ia i. q, ,_ lor&pand '. p~&
¡1<»l/OttJ. ..ti .. 1
• un [ , lado «>n mavore a lrlbuClon es. ce W'S social... ,. dn .. ..ollo or- R

I~"· d lll m lo ,
,

lrupos s.oc.aJe,s q ..... desarro- g" n,:o.do fI'O~ ~I erre.. I" 11.. «"O-
cao~adt. orlan" ;>.ti, a ' no,"isuu 11.. lo. AH C ......... 1. S "
 ·CGdemICII de humcanl/mo crl/tlQ
El inOIklo KI~. con l. irTUpción de l••
FIIl"n» AmuodAs, puso en man;oha un procCto(l
• lku.rroIlo IX un $010 s«lor social. ~ E. la
('Jlpresión de un proyecto de afanu.m~nlo ca·
pl tali s ta~.
punlualizó Gat"nIÓl1-
El ckbalc po$l('~ ¡¡ro m tomo .. la neee-
sidMl de ,,-.dualismo pano Ikgar .. una <kmo
crxa..
Circ ulo d e tAJucación:
LA DIRECTIVA
EDUCACIONAL:
u T
ANALISIS
CRITICO
Alfonso 8",vo. l vá n Núñez '1 JosI Joaquín
BI"UNlC'T Ñ1rron k)s uponenle$ del foro ~I
~ Edl.lCkión patrocinado por l. Academia
eX Hum. m l mo Cristiano, en el que act uó como
IllOIkrad<H" ürlos Eusenio Beca .
El profC'IoOT I ..in NúlWI U PUIoO el lema " La
Direct iva Educacional y el Desa rrollo HiMórico
de la Educación Chilena ", Sc:fJ.aIÓ qu," ". fi nes
de 191J toe' d io. ccnccer b. Dircc l ivill Mini sterial
que antIcipaba .¡sunos de los conceptos y ee-
Ir a l lfias permanentes de la ~5lión «lu~;onal
de CSle Gobierno. En 1975 le pu bliu ron 1•• poli·
._-
hU I educacionales del Gobierno de Chile; co n
la. dir«I'vas prni&encia les ed uc ac ional es loe
akanza coherencia y un resp&1do palllico for o
mal . EILu ~prnomlan \UY clan ruptura nHl
el ilrfllido Y c. rk teT de l. nolución ckl si
en las Ultimas déca.d.s. ~;ando lios t
rias expansivas ckmocratu..doras e in
ras y l. reafirmación de' las limila<: ione..
• utoritarismo) y lios lradicionn que se
lIan conflioc:tiv.n1C1lte en nuestra lOCiroad-.
Los .sp«tOl' fundamentales que de ben
siderarse para el .""Iisil de la Direc tiva
exional fueron tratados por el proft'iOr
so Bra vo.
" La impon&nei. real -setlal~ es la CtJIII
cuencia que: podo. ac.rre.r el deu rro llo.
de l. Nuc.ciÓn ch ilen a. sino de la comun
nacional. si llegaran a implemen tarse estal ~
dtdas, Es obvio que l. Directiv. Pre~ i drnd4
además de ser un hech o educat ivo . es un
polnícc".
"Se tra ta de reconocer y e stimular la td
ción p rivada y particular, tra nd irien do las
cuetas públicas al sec tor privado. Fre nt.: a
es necesario que los profesores de n una 11!
puesta responuble y seri a",
'05é ' oaq uin Brunner. de FUCSO, en •
cación, Sociedad y Economú en la s Dine!'
Educacionale!oH, dijo que "Chile ntá vi
un momc:nto de con solidac ión de u n e
de or¡:anización económ k., polfl ic. )' cul
Este modelo, por su propia nalUraleu , DO
quiere deumpleo del voIumoen to ta l de di
aencia que este país posee. Contírne una
teeg, para .daptar la educación chi lena a
economía concentradora. estrechlll , '
)' a una sociedad ntr.t ifieada, p ro fun
desigu.¡.l , .utorit.ria y no democrát ica -,
Pa ra hnaliur, .maló que Hla N~
mucho más que .1110 vinculado • un .
humano'. Debe squir siendo ddi nida
&110 que permile .1 hombre forma rw . tlI
complejidad. en donde debe primar el pri '
de solidaridad".
El Encuentro prosiguió 2 días más
co n un activo trabajo por com isiones. cuftII
resultados dem ost ra ron el p rofu ndo inltres
los pro feso res por ak.nl.r un ma.,.or di
en tom o a pro ble ma s coyunt u rales. tllk s ~
la Pollt ic. Ed uc. d o n..l y IUS repercusionrl
la práct ica educa tiva , a milisis h i51ó rico del ¡jt
sarrollo ed uceclcna l ch ileno, análisis de la ~
lidad ac tual de l ma l ist erio. p roblemas ~
p rict ica docente y politic. ed ucacional
na tiva.
Se plant C'Ó rei teradamente, .demás . la : :
sidad de q ue: la Academia f.e ilite , a la b
dad, la formac ión deol Clra,¡1o deo Ed ueació'-
CONSUO DE .. DMINISJIlACION
Ouncan Llvl"9 l ton. R. ....ldo ~p.llg
M T..... Lladl.'. Neo'> Pablo c.tdenlll

DIRECTOII
........ Pablo c.tdenel

EDITOII INTEIIN" CK>H"L

H~ MonIHlqre

EOlTO" DE ECONOMI"
Humberto V~

EDITOR DE CIENC'" y n CNOlOGI"

Se .glo ....enaletl

EDITO" DE .... TE Y CULTUR ..

Sergi o PI I..e iol

EOlTOR.. DE EDUC"CION
M. Te, es . lI /1d. e'

CONSEJO DE Rm.. CC ION

Mon. ell o, Jorge Hou rton. R,ca, do Lagoe. Manue l
Anlon,o GltTelÓrl . Guillermo Vide11, Eduardo
Novol M .• 5eli.." o Velnco . M,mi Ma..,oovic .
René Abe lhuk. Fetn ando Reyes M . LUI' Maltl .
IgnlCOO B. lbont ln. Lu.' ClJ'Cereu . Gu5l.vo A.yo.
ClIouó,O Teilte lbo.m. EugenIO T,ron, . Ja.m. Hales.
SergIO G. I,1. a

PfRIOOISTAS
Osa, SN\/1l'dr• . P. "'COO Acevedo. Fe lipe P!;>,O

COlA'OR"DO"ES
ClIud ,. Mel'l<tghe llo. P,lI . V,Ves , Arturo Navarr o
Eslll pu bhcK'ón es pal,oc ina
Acade mll d. HumanISmo C"
con..derlCiOn • lo, te mes que
pe ~onlll que .n eue col.boral
"EPOATEAO G.... FICO "'onel ve'lIdl ' no re l lej/ln eec
Anton IO Ce l'eo le 101 pu nlOI de Vlltl de l.
SEc.. n .... IA
PII . oe'l Ton e,

REPRESENTANTE LEGAL
Duncan L l v l n9~l on

ANAlI SIS el ed ltl dl . co me rcializada y dill. l.

bUlda PO' l. Soc iedad Pe . lodí st lca EMISION
LI MITADA

GE"ENTE Se l ut or iza la .ep.oducclOn lotal O 1"'" .-1 '

Ce rlOI S.nll M."a "'alando la ' ue nl ~

I SMAEL VAl DES V ERGARA 348 OF IC INA 102

- en elle numero

OI'tNtON:
QPOSICION
MACIONAl:
COIt o del Mod elo : LA DURA CESANTlA
CIA DONDE NAVE GA LA UC M on se"or Jorge Hourtl)l'l
S DIMENSIONES Del EXILIO. Marcelo ContrerlS
DISCRETO MANIPULAR DE LOS C A BLES
J: M. lnsulz. A UTQC RITlC A CON STRUCTIVA
alllidad. MAS PERSONAS O MAS SUBDH OS PARA UN SISTEMA R ~ I GU!l er rez
EN TREVISTA:
Hugo zeceee . DEMOCRACIA ES COMPATIBLE CO N NA CION ALI SM O
INTERNACIONA L:
LECCIONES DE LA EXPERIENCIA BRASILEÑA. Lui s Mai,¡j
NTESTACION A UNA ENCUESTA, Gabriela M ist ral
Gran Mito : REDUCCIQN DE VEN TA DE A RMA S
m UCA CION :
mu CACION V REGIMEN POlITlCO. Eduardo Morales
CIENTES PUBLICA CIONES, Mar ia Teresa Lladser
ISTUOIANTES :
SCUSIQN ESTRATEGICA EN LA U. DE CHILE . Gustavo Rayo
s.penSlon e s CON M OCION UN IVERS ITARIA
LECCION DE OPINIONES:
FO:
PROYECTO NACIONAL OUE SE DILUYE OpinIones de Ana MarIa Arri~
Flaño y Eduardo Jara

HIICIA y TECN Ol O GI A :
ICA EN STATU QUO. Broce Cassels
fE:
ARTE CRISTIANO Y LA PASION, SergIO Palacios
UMENTOS :
MINAR10 LATINOAM ERICANO DE PERIODI STAS ILET
BRE POlITlCA AGRARIA VIGENTE. Tomás Cal( y üeston Jotmstcne
FORME DE LA ACADE MIA

",",OR :
"CUARTO RE ICH'", Palomo
 pados más de lo que pan en la OPOsiCi
que de realizar una autocritica te ndiente .
J la superación de tantos problem as nacio;
nales . El interés por promover un debat.

I
l
respe ct o de los Que están exc luidos dtl
mando de la nación es part icular m ~
sorprend ente cuando pr oviene de quía",-
están estrecha m ente vincu lados a la
t ica eccnérmce . si n duda uno de los
pecios mas vul nerables de la act ual Qej.
no n gubernamenta l.
Sin e mbargo. r ehuir c ual quier posib-
dad de debate seria impro pio en las c~.
consrenctas de restricción que ha vivido
pets .
Ciertamente que con el quie bre inSllt",
crcne l de 1973 se produce en los sectOtel
que no acceden al Gobierno toda suene
de crisis y des integra ción. Un justo re-
cuento de la ecctco repre siva hacia 10$
parti dos de la Unidad Popu lar. y posterior
mente hac ia otros sec to res de oposición
no puede sino jus ti fica r el que éstos fIII
hayan logrado " evolu cionar" de l' cuerdo .
paso del t iempo y a la infini tud de hectlClf
producidos desde esa tec ha. Cuando st
suspende el diálogo . se descabeza a la ~
rigencia y se res tringe toda forma de Ot"
ganización . por cierto es que se congt'4
también -al menos por algún t iempo- al
debate pcnnco y. con él. la pos ibili dad de
evolu ción y acuerdos .
Con todo. lo que no se puede acepta'
es que la "cpoeicr ón no haya aprendidl¡
nada" en el período . .Afirmar esto es 1ft
LA OPOSICION nuncter a cualquier visión humanista de'
indivi duo y de la historia . Porque QlIierd
creen realm ente en el ser humano no put
den negar le su intrinseca capaci dad tII
evoluci ón. espec ialm ent e cuando es solllt
JUAN PABLO CARDEN AS tido a las condiciones que han afectadOf
105 chil enos en los últimos años. Pe~!J'
Enlrentado el Gobierno M ilitar a mutn, .
que el des t ierro. la cárcel . la ceeant's "
pies dificultades internas y ext ernas . Ila. desaparición de un ser querido no i mpli~

._-
ma la atención Que algunos de sus más
altos representantes civiles est én peeocu-
un efe cto en la pers onalidad de los QIIf
sufren estos transtornos es el más f ,deW'

no testimonio de l ell l rcmo materialismo
dlt qui eneS han m anej ado la pcñnce o fic ial
dufl n1e e l ultimo ne mpo .
\..1 oposición ha aprendido 'f evol uciona-
dO mucho desde hace a lgunos años . Pos i.
b1emente no asl -y lo hemo s reconocido
anleriOl"rnenle-- los partidos politicos. es-
truCturaS que . por s upu esto . de jan de ser
las más represe nt at i vas de la exprest ón
popular cuan do se supri men gran parte de
las garantiaS constituc iona le s .
De parti da. quienes ho)' militan en la
oposición --bie n por s e r acog idos por pet-
ses li bres o por suf ri r directam ente la au-
sencia de Iibe rtad- han re afirmado ne ta -
blemente s u adhesión a la dem ocr acia co-
mo el único s istema de aseg urar la paz
Intern. y exterrcr. y que permite un de-
~Ilrm llo económic o y social armónico des-
tinado a tavcr ecer pri oritar iament e a las
grandes ma yorl as . A.s imis mo . a la luz de
la expertencla s ufrida, se co mparte que la
nueva inS1ilucionalidad no pod rá sino estar
fundada e n e l más trre str tcto res pe to a los
derechos del hombre re conoc idos ín t er-
nacionalmente. En ta l sentido , la experien-
cia demues tra qu e q uie nes ha n sufrido e l
rigor de l. persecuc ión y el odio , lejo s de
aniclar el "re vanc his mo" , asumen el horr or
frente a este ti po de ma nifes tac iones
Del mismo mod o y e n consideración a las
rnilltlples insta nCias de autocnnc e. promo-
S en Chile en el edra nje ro- la opo s l·
ión ha concluIdo que la mis ión esencia'
de un s is te ma polít ico libe rtario es la de
Promover el acue rdo nac iona l más que la
¡sención de pen s a mie nto. Por ello es que
se estima como ine ludib le. a esta a ltura.
alcanzar un masi vo y amplio con senso en-
re los que aspiran a la ins taurac ión de un
égimen demccr attco estable . En favor de
este acuerdo actúa la experiencia de lo que
utede cuando, en procura de hege mo nias
!'\divlduales o s uperes truc tu ra les . se dlvl·
a a un pals que a bru ma dora men te habla
IctnzadQ afinidad de aspintcio nes.
oplnlon
Los he cho s vividos nos ens eñan tambIé n
que, por muy distantes que sean la8 con-
vicciones profunda s de unos y otro s, e xiste
un enorme terreno en que los tHlmbres y
c iudadanos pue den y deben hace r con llui ~
su tar ea social.
Por lo ae teno-. la opoSICión descubre,
además. que la conSlrUCCIÓf'l de un nuevo
orden nacional de be eslar enc a bezada por
quienes - tr ibuta riOS de la lecc ión del pa-
sado- no hayan estado estrechame nte
vinculados a los graves errores cometi dos
Acept ando, de este modo. que la -ecoect -
Iiación y e l inte rca mbio de ideas se facili·
ter á e n la medi da que los interlocu tores
lleve n el sel lo de l mmenso tra nsc urso de
hist oria avanzado en sólo un puña do de
años .
Se podría n enumerar todavía ejemp los
mucho más conc retos en que el Chile
oposi to r ha de mostrado avance y ac ue rdo.
De hecho. y pe s e a las conocidas umüa.
cienes. la npoarctcn ha sido capaz de con-
figurar y ade cuars e a tormas de organiza-
ció n que . liberadas de un partId,s mo es-
trecho. le ha perrmtrd c tener pres e nc ia.
pronunc iars e e influir gradualmente en el
presente .
Tes timonio de e llo es la Irrupción de
ésta e n toda la actividad sindical. el
pau latino desperta r de l oue hacer cultural
y aeus ttco y e n la reVItalización del ,",ovi-
mien to Estudiant il. En este último ca so es
significat ivo oue los estudiantes de la Uni·
veestdad de Chile. por e jem plo. fueran ca.
paces de supe rar preSione S y prej uicios .
tras un munto electoral que . por s e r el
primero y de dónde viene, es a ltamente
estimu lante Y re novador para 'a Oposición.
Fác il es desde la cúpu la del poder ah-
s olul O e mitir juicios y vere dictos res pecto
de los adve rs arios, más a ún cuan do no se
corr e el riesgo de ser conlradlcho por lo
que en de finitiva es el mer ito más grande
de la oposición: s e guir sie ndo. pe se a to-
do , la enorme mayoría de los chile nos .
.........IS'S)
 - - - - -- - - - -- - _ ......
d.d par. n. d le . Sl~ mpfll' Ilaii
. poo nocldu c1.. . lfIu d... dent ro ..
.... du « ·u plld... . lp no . 1"'''';
J. doru q ue rull lUl n I "' ba~
ou alo na l...- . ~ad ¡iL' pull'd.,

LA J) RA CESANTlA ....r , d ...iL' CurUL;Ilr . qUiL' una

~na sin l u ba ju ..., ~iII ... q
dot' br;lII.....·ru , .. d.... , Si a ~l
rr~ra . mor;llan dr hamb riL'.
lilltil..l
n embOirllU. el <"CUnum "l~
. Ta ü ) de de sccupac io n revela n mal endcmicc del mude- elSi
EP L\S iL'~la cuncirnl iL' dr _
lo economíco. ~I~ illnurmill ocurre: " Lo qUiL'
~ .:k<ou du . ~ que dic hO!> dno¡:
. Tra ba Jo s es poradico-, no §iplifican disminucio n del pro- cupa qur a fine~ de la
blema . da pa d ... er¡an un 6-_ de I~ f
la de Ir a ba ju ho\ ...ba rq uee ~
• Encuesta "o po rt un.." para la negoc iación cclcc uva . Isa. diL' ella E l que ahora
mo .n le~ i. lgu nu~ do: 1.... d...
pa du s ........ ncen " po lo los " oc~s
Ft·1illl" P uzu nal ...~ nu e~ el pu nte d ... di
sjon Lo gra ve . lo que ha\' qllli
Cada ~n qv. rn n u e sl ro pall M h ab la d .. " " "'011 ' I u ,.,"n 10. encarar . o:~ que u n Ien ómc nc la
mal di.,mU,.. <"Offit'nllrios . El lema , a pna r de u f re ite ra do. nun- d.·w ...ladur corno la dcscc u
ca p ierde I U n liu;od po lt' m l..,., y IU fue na nol kh.... d ó n . hala l riplil'ad u su incid~".
Tal ~'n porq ue M t r a la de un p rob lrmll dClmut .do hUmano. d a enl re aq ud la parte de la l'\I
T al vn porqU<l' a1llnlflq uIl' mucho drnl ro dd ~ cl ua ' nu. reo eronóm l·
b l..d ón que de,ea lraba ja r".
ro enueee. Cun r es po.-.:lu a lu§ a l ud idu~ in-
" fl nn de l Im"' pouado. el pr.lldrol ,. a ..l Ba nco C..nlra l. Al·
o"lIrO Ba rdon. dio • ccoece r los ~ullad05 .ill' una . " e uella etabcr a - ~ ......sos del grupo "'milia r de 101
• por e1 Drpanilnwnlo oH Econom ia dor la Uniunld. d de Chile. Co- d<'~o,:up ...dus , ConSJ:u i n . i ~l ~ 11
mo .km p~ . .... ,..a rblnDll ....puestos di ........ p ll' • \liI ....d•• lo ler· d a r,umenlu cen lra l: ":o.: 'W '.
p~ladonrs. la.. ma l """ t r.d lc lori.... miL'nle ello no iL" n.n edad 11
§quo e... d on. .... rnull.dcJ,¡ oblfllldoto n l...... o demostrando Ch ile . S I.,mpriL' ha ocurrido ali.
qv," d pt'Oblnna • 110 desocu padon .... " lan IR'" como . I¡unos lo Por lo Hmáa. ¿nimo podn~ ...
)lÚI1.n . poriflM cul lodo!» daoculHdoa Iw rwn . Ipn In lra<.> , l ' P
... la J'OS'IN' t'I, lo l imo: ~I po '.milla r . . 1. Ur dlo;h.a . . .. m lll . . .in al, .
PIo.. 04..-. bo nl('Uftl" r"C'\'''' ¡'' rmocho ""'•. ) conflrnu 1.. po r · Ilpo de Ina:nA01 Lo nu e, o , 111
C'nldna . . fe_ no. I ... ve e. que loa Inlreso s dr l1li
r..m ll..... mili pobres. a la • ..,..
P.... cumo:nl..lr un "nllli~i~ . es prroruPil, ...... dnoxuPill~ Iu- perlcneo;:n> l.II mal/OO_ 6Il' ...
necn.a nu p ~ I Wl r que compren-
~ b It.....w. u ... dot' ~u~
,ran rn lOi r . pur mdl lo dr U'IIb.;¡¡-
).lK uca~iunOIk~ . un prom......h u dr dnocu¡ur.doa. le tul'" d~t iL'riorMt
rn fonna mu ) "'11_nll\'a . .......
c ion, Elb lnc:lu~~ a t..~ p"'nuna~ mil ..,I'M n l.., J"""U" ""'n.u..·
1011 ... In l "' _ dot' ... . Iamllial
que laan p"'nhdu ~u emple.. Ice- lo. M,e n l q1X el IruPU lam"
NS pudlenl u no aólo no liL' ...
..anI C"O I ) a lulo qw bu"Can Ira- liar alcanUl u n inlrno del or-
d el erlondo. • Ino q ue u n l'f'ClIl&"
N i<> por pr¡m~ ra n. , En o las den ck los 1.200 p"'!loOS mensua-
100do una me Joria . u. I.....-tar·
<."UfldlO; ÍIJnc'S >oC' en<:\ICnlra ~I ' n In , Es to sjl:nilica.. ~",n ti de.
Pur lu tanlO. ~tl ...ne Ro.....
por eit"n lu dot' l. luerza !abur.. 1 clr d<' ...... t'l.vnom,~us do: Gub .... r -
( ·u rl l,ar. el I ~nc 'm o:nu e. 11"'(
drl Gr a n Sanli",u. ~ ..Irdlcdur no. ql6C' 1.... drsucupa~ no es- pul p¡¡rlida doble. Se ha dupl....
dot'l 15 pu r cit"nlu dr l<><Ju rl pa l~. tan ~n si lu,,"';un I .. n dr~mrdra'
do e l porcenlaje de de !oQC upaJo>
Nu o m" lrri.. d.... r~lr a r tie u- da l....,mu "" , u pu ne. con respecte ~ 1.. d..-cada ;)IIl~
lu .. bundar .,n d Im p;llClu "ucü l Pa r ;ll Re ne Cu r l.f/ar , eeu nu m i... r tor, y t i nivel de in¡;r c' OS lit
q ue n lr hr<; hu ~Ign i he a. Ba ~ l a la e i "" eM i ~adur de C I E PLAN lu s Sl.'ClOfIl'§ m:a d es l"' selCk,~ ~
...,jIu q ur d.· cada e¡.... n .hilrnu. «Cur pu r a.: i" n dr I n ~e ' l i gación
ha •.,d ul.'idu e n a lr cdl'd ur dd"
que n.-.:....' ila n l ra ba ja r . 15 no Eeunó m ic.. p..r a Am .' r ica L1 l i· p"r c i"nlu
pudl"n ha. r rlu . para l ma~i n a r . nal. el " ' u ntu nu ...' a . j: " S il' ..... P<'ru suhr.· la , a lirm,,,,¡,,n,", )Ir
in u n .,.Iu"·<lu ma ~ur , d ora- II~niL' qu~ lu . d n~mpl~adu. nO
c h", pur el pr...\i Jenl.· dd BJflCQ
m a 'lUO: " ""-Io: rr a .·,Ie e nun.i ..du , le ~n<:ue n lran e nte r ill miL'n le . In
Central. ". p ueJ <' a hund .. r un Jl"
t ra ba jo . • Ino q u~ . Ia:u nu. r u ll. cu m,'". S i una pe ..un .. eu~Pu

. _-
NOVl::.D4.[)ES AST IGUAS

Sr,-un la E.....I6C'~I. qur .....

....n " po lu l..... ouo . I<NIiIIle• . Er;to
n o b"," ........ n l.. nrdlo d . Sin ~m­
b . . ..... ..., eonalll u)", u na no~ ..
cun mil u.:hu,;"·nlu~ 1"-''''' ' ",.,.
\ ual...~ para \'i\'ir. l."\ i1.: i llJ pro:""
l a r qu., n"e1 d e ~ub\ i , l(I"'"

~ al e .. n/3. "modo d~ Ilu a.
.radOO po<kmol d «lr q "~ con
. - .",.....- una f amil ia de
..... "'" pe.......... p~ .dq... . rlr
paIlo I~. &tuca.. y ano ll,. e n forma
.........
El problrma. cnlo""," , com i.. n-
DI a d~po'3 r..e 'l'n ~ .. ca ra l ula
rica p.1 T'a Irandormarw e n
h«ho ("OfKn:'lo. de c laricbd
."..n " . Un purcenlaie impor.
~Ir 6e 100 c hiwl'lO'< no logra. n i
~111. t..ll l idxt'r SU" ncccsidio·
.. l¡mrn l.r~" _ ~ ac UCTOO a
pn'I ram•• ~Iar" , tu ne-
id.1dc. ha Lle... de un ~ r hu-
no <Of1 de aliment ..cíó n, ves-
lUrio, "i vi.. n.b. educ...:i 6 n ,', la
a-i .uptrfl ua. r«rcación
Planll'a da < • • i la. eo.,n. ¿cuá l
la r.l1-Ón de p r c'U:'n la r .."" e n-
U<"l a co mo u na demostraci ón
e la gravedad me nor del pr o-
kma ~
nti CO' fd~Q ': El p ro blem a . ..al
ql" U ha duplir odo la ,a st:!
t dUO('UP<lCió"
St¡un R. en~ CUTI;!i za r e. un in-
nlo, er rado, de m in imi za r la
t.iÓn, debi du a q ue .,1 modelo
onomico na ha Iov:r ado da r
na solució n verdad n a a la al. paclón . pues e ' laria rl: conoc k n·
lasa de d " ' o<;up.'lció n que
ecla al pall.
Otra ar . do eo un tn"<;"" por cie" IO de pt'"r·
.. ~ lrmlCIÓn . m á . o meno'
~rnbnle. '1.... for m ula n los
Gobro. del equipo ecceormco de SUpt'"l"il r . Eal'" porque• • au
1ellM), " <¡lle la de socupa-
'""' lU~rada eua nd o "cree - en . p lleaclóR. n>o lleu .... MI es-
ca la ....,unum ia" S"p.. ni,'ndo qu..
ell.. ocu rr a . pla n l" a el C'Cunurni~
la de C1F.PLAS ¿ q Y<' \':1 a pasar
con la. ro:n.una q u.. han <"SI ....
do si n lrabaj... en forma ~ Ia·
hle <!u ra nl e un l ~rnp;> prolonga-
do' ¿Como se incorpora rá a l
mundo Iabura l u n hombn: '1....
ha cambiado "'s k;i.bil<K de vi-
da ~ E" ide n lemc nte , _lleM , ~
f.... ... <II labow;a l, a hora in:acli\':l. no
ser:i la misma ... su' posibili da-
dM lk rel onJO al l rabajo se ve-
rá d ificult ada.
Pur o lra p<IIrle. Ml a ~la
y lOO'" 1... a nle riorM. se rdie.
re n a la dMOCUp:ación abi.. rta.
Es decir la s pe n.ona. qu e no
euentan onn un Irill;,.jo cOIid iil'
no y perma nen te. ~~í ue . a de-
m ás, un ilmpo <k pen.onn qu e
for m a n parle dc la cesanna dís-
fra za da. E llo' .un los que n:ali-
zan actividades cotidianas pero
de esca.o valor p ro du ctivo .
Allí están los ac om od ad or es de
aulOs. vend ed u r",s ambu l.. ntes .
jard ineros, etc. Este grupo hu-
mano, impo,ible de c uantificar.
pe rma nec.. al mal"JC'n de las la-
bores prod uel i\'a s . pero sín per-
te n....,er a la u sa ee lk!>OCUpados.
Tilmb io.'n para ..1101 s.-r:i dificil
incorporarse a l l ra ba jo cuando
la n:onomiil CTTzca suficie-nte-
rnc-nt... E,te ..s otro npecto del
problema. que' por ..1 m ome:-n lo
permanece e-n segunda o tt"TC'O"ra
filil . pero '1..... t"1\ alp" mstante
pnari en e l fmóml.'no ,10001.
LA en...." F.S D EL
.'loIOD EL O
SegUn Arl uro Ltón. in\'n l ig"3-
do. ée FLACSO l Facu lt ad La t i-
nOilmeriCiUla de Ci..ncias Soc"
les.l, la encuesta a nali za da perrnt-
le visualiza r va ri o' feoo me JlO'l
importanl e" P"ra tI. e , t e 11"3'
bajo en Cllrllado por lo, econo-
mi "as d.. C.ohi.. rno . ma rca un hi-
to e n et probl e ma de la desocu,
do q u.. la. la su se ha n "'''a nca·
. mo. ha di e ho el pre.ide nt e del
sanas si " .. m plro. lo eual a par('("("
ro mo prá... li.... m"'ole imposible
e" le nde r , el ~k> eo;"OnÓmIo;o
nacional
l ruclura .u.... a h. la ... de de-.
~ _
St-ita la UOn que ""no Iovar
u.... ....ución m i del fnoómnloo
M 1Mn'al1. . . 1 """-- ca mbiar
d rúl ....rn ...ll e a1CU'- aapa:: 1_
del rnodirk>. e-Ión qut' hMta.
el _ lo ""re« qulnM1icu.
U>l. n i\~~ de Ct"Qnlia en
nUMl ro pai s. n:bta Uo:'m. mlló-
""ilmenle 'lC' lun manle-nido m
u n rMd ~ del 6 por eirnto, Esla
ron~lanlo: se al l(fa n dicll lmn ll"
a pilrlir de 1975. cou ndo ... equi-
po «onOm ~ dd Rtgimen Mili·
tar apl ica ~ po h lica de Shock.
E'I e-n ese in'llanl.. q ce las fe'Jlu
anlerior es pie rden vi,lencia y se
da inici o a una ..la Pil desconoci-
da . hU la ..nl onu s. Pilr.l la eco-
nom l.. na ciunal.
Es a ~i corno la las,;, de desocu-
pacio n au m" nJa e" for ma vio-
len ta dura nl e 1975. para llegar a
un 1 6,~ ~ . En marto de 1916 se
a lca nza el punto cul m inante del
proc e se cuando \.t' rt'lli. l ra un
20-. de dcsocuPilción. l de allí
en a delante .... inic ia la nlabili-
zaci on del modclo y se logra re-
~ju d md lC" has l;l Un 13" . ..1
qu.. se ha man len ido porfi~
men r..
Ahan lo imporunte. sos lime
el in\'CSlipdor de FtAeso. es ir
analir.ando las ",spuntas que se
dan ill rC'Sp« to.
Pa n¡ ~ equipo itCOfIÓmiro llU--
benuomcnuJ las ~ de <"$1-1.
pe" islenda n lAro en d e lc-vado
nu mero de p"'rsonas que se in-
ccrpcran a la fucru de lrabajo.
es decir,lI quicllM dC"W1lll Inler
Ullól (IO; upa ción .
HEsta ln i. yo la acepto. di«
León. pero \o fundamenta l es s.a-
boer purque m;is ¡enle qu iete t ~
H
bai.u •
~llU n Alvilro Bardón ..S10 se
debe a que 1<K hábil os ha n cam-
biad o , Los ch i lcno~ Ii.. nc" nU'"
\"aS .. . pilacion M. Los a rt icul os
im po r l ad.... y la posibi lidad de
mejore cond icionc' de vida son
un poderoso a 'lludo y por últl-
inslilUl o cm iw r. Se ha pueMO
mas In¡biljildutn ,
Art uro U'ón no comparte es-
las raro,," ' " Lo qtW ha pasado
In nunl", pall . " q_ e l inlR'-
.........I$lS s
 -. .. ha eonl...fdo bnota1llWntL
E$te hecho bIo pI'OVOado .. bU.-
queda, por parle de 101 NCI_
--
lIIIú pobret¡, de nul'YU at"'t e-
Pu de aab_lcnda. En Itnnf-
me_

_•.
_ dalol..., ~ bIo)'
tltata, mú pennnu deben tno-
""p r. E.ta1 ftaUdad ... eonN-
euenct. dl rec tal del rnocklo apU·
Se dice. agrega León , por par-
te de los eccncmisras del Rtgi-
men, que la creación de nuevu
fuent es de Ifabajo h.a aumenta-
do notablemente. )' que los es-
fueru>s realizados ti enen co mo
resultado la b..ja de los índ ices
de cesantía. Ello tambi~ ~
cieno, afi rm a León . Pero lo es
en reí ..ción a 1975 y los primeros
meses del 76. "Cuan do se llega
al fondo d e la piscina es inevi-
table empezar a subir. Lo mal o
es que nos 9ueda mo s en la mi-
tad del agua .
Por no, el economista de
fLACSO concuerda con su col....
P de CIEPLAN en Que es ta e n-
cuesta es un mal int en te de pro- Desocupados: Ellar, o cllm i"o de co nd i ciÓn d e v id a.
bar que e l problema de la des<> u pll1dllS tú t r pba jo y Un" meior
cupaci6n no es tan gr..ve. "A
mi juicio - agrega- esta encues- Sin e mba r¡o. Anuro León vis- WlI ¡ran me .. de pe rlOnaf que.
la no se ..pana de la reg la Que
IuIn seguido las anteri or es y, en
definit iva. no mue stra nad a nue-
ro".
lumbra razones más profundas
en la realiución de eSle t ra ba jo
ested fsticc.
"A mi j uicio, la cla ve está en
.....
Rl'í n la en cu... ta , ell'" dl . pu"
la. • l",baJar por w lo lrel mil
".
A este hec ho hace alusión.
las a spiraciones sa laria les de los tambiin. el In fo rme Econémcc
encues ta dos. Se gún las cifra s de El Mercurio de junio de em
presentadas, e l 88.6% de los ae- afio . So st iene , el menciona do dia-
tuales desocupados esta n an d is- rio , que: exts te en nu estro pail
pues to a traba jar por un s ueldo un 15" de personas Que eslin
inferior o igual a los tres m il di spuestas a trabaja r por lJ6
pesos men suales. Y es to se a fi r- m il pesos, lo cua l es ta rte proba-
ma cuando los traba jado re s es- do , segUn El Mercu r io. que el
tán a la espera del inicio de la trabaj o e s mu cho má s rí gido dr
neRociac ión co lec tiva." lo qu e se piensa .
Según lo ha anu nciado el Mi· En definiti va. las op iniones dr
niu ro del Tra b;ljo, José Piliera. los eltperlos qu e d is ienl('n dr!
la negociación colec ti va d eberla equipo económ ico ho y en el 1""
inic iaru a med iad os d el p re sen- d er co ncuerda n en un punto cen-
te al\o. t ral. El pr ob lema de la dei(lCll'.
pac ió n es, quiz.h, el más 8111~
Al re specto Arturo León insis- -dentro d el pl a n economsv"
te: " No puede a flnna r qu e la ... que afecta a Chile y su solueicWl
ron de la eo ntal. haya Il do Il!... es urgenle , im periosa. No putdl
ta, pero obJetlv lmente 11'.111' d11 lo u n 15" de la fue rza la boral pt"
... u na pode..... helTa mlenl a ea manecer /11 marge n del estue~
manen de la. empre ..rto l . Ea zo productivo y fUera del e§Qut
Et;ml om ü /lI u Dn: S i se qu ieren una buna carla a Jugar en la
ma. Porque al fin )' al cabo, no
soluciOfle$ rEPles. hay qu e h<Ker me.. d e la nc¡oc:ladón. La p re- hay eficiencia s in relación 1 ll!I
clI m b ias drds'i co s al interior del I lón por meJorel .....Idol u lanl. juicio é tico, )' por el mo fT1l11tl
moddo vieellfe. ehorando pennanent~nl e "Un la j usticia social eslá ce~anlr,
' _ 111.
 nacional
- cue ntrc en el que 1.... "lud ian .....
e~ p",'lo.lIn ' u ••.•hd a ridad con sus
compa n",1'OI dor ten"ju. al azar el
\- d", m"...... maltra ladus v pruce-
....dos por pR'l.,.,dida ' nfracc ión

·HACIA
•
DONDE a La Ln de Squridad In.",rIor
dd l:..lIado -.lITa dnpmpuró ón
n idmciada por ti ~ l alta de mi-
ri l...·· con qu.. lu"," ", pues lO$ en
~A V EG A LA. h ~"ad_ no pod i;s a loda. llllCn
cons idera rw: romo una v ,ne in-
disciph na un' ~ rs>l" ri.a . aun si en
el cami no se J""rdoeron alonas
NIVERSlDAD CATOLlCA? d a 'lon ,lmuc ha s NI "" pierden
en la f ~ta de los mechunn l

SEG l:~ OO. 1" med,da ",ra 1.....

mada por el Con-.ejo SUp"'rlUr
de la UniversIdad. .,.,10 es. elllra-
ba a iUllar la inslancia m.nima
Mnn!'lt'ñor Inrge Hnurton I" n un mcideme 1000al que hubie-
ra pod ido resolvcr ma, p..cihu
Ea po.lb le q ue a1.ndo ~.l .. líneu ..I, a" 11 l. 11,11 se !\aya lipa · y esclarecidam..nte la. pro pia_
(WIdo la " Ionnen la" (..1 la n._ El Mueurlo ) e n la Fa cul ta d de au torida des de la Facul tad . tAl·
eololfa de l. Un lv.,uld.d c.t ÓUCII. ¡runa s vece. el "condue lo regu-
Ea d""able q ue toda. lila aC:lorQ )' ' nll lOl , y. "" 1... que es- la r'· y el principIO d e su bsidia-
en el pue nte de m ando )' en el t1mótl de l. U. C. (fundon.no. - ril"dad no son latlaplicadosl_ Mas
a. 11IIern nd ón e ll".1 y ot ros) ya _ l. t r ipulación '1_ n lli 11 a un. se adoptaba esa ,;ancion
bol" )' "Irlbor, o m la proa y en l. popIl Uoa d"",,,ln y 101 con ",1 voto e n contra del Decano
....Ilanlnl. y. sell también 1... que d~ 01...... IUplnl U,," eon- dI" Tl"Olog ia (, de UITm 1",5 1;On-
nan,.dó"
doa, por l. de este b uque Klellútlco-cultunl (la sc jero s ) v al parecl"r "onlTariu
rqula kx.l , lodo .,1 pueblo cris tiano), 1001......11... puMa" di. del Pro.G ra n Canc iller (que nu
de WUI InfOf'1lWCIón obJetln. n nedo...,r R>b" ~ hel;too. y volal. que eran las unica\ aul...
II'M\'" tu leedona de la vida Y de kit;
Cwolq..wT1l _
"nI'OI' que -..m..
la fórmubl de ..enlmlento con '11M' se 1lUpn-t
rida dn eclnwlica.s en la l:ni-
v~nidad qUI" leman """jor... lu-
'-idaIle eph06dh:... de la lIU.pensión de Jo. nludlanln de t colo- ces pa l';l. j W ll ar una Síl~ión do-
l1a Mc:unl ión del UC"rll láJ:I" de monlro tiempo) la opIrUóD po¡. ",,"Iia )' el lelTCnO en el que
,. pR'JUntarll de: rtammte . . . . hIo ~lto dehnlt¡. .rrwnl e se planteaba la Facultad dor
- : _.,..;;;10 de podua M&Kilado y .t la Inlenmdón nta'al podnli TeoIo8i a . en efeclo. llene E, la lu -
I .-dtJcanwnte. lOS. Rloclame'l'lI01, depc odcnci;s.
estilo. obieli~ y pcnonal es tre-
cha menre \·inculadol con la Igie-
opin~ pi.blit"a Iue sorpren- lIejeral del 1" de nuvo recjen .ia local, la Santa Sl"de. lo qu",
el iunn 10 de nuyo pas.;" , pasado. . no si,",flCa ~ 1"~ lralernloriali­
~ le' informó q ue rni.s La medida nl U!IÓ verdadero es- dad " ni - privi1I"I'O$". sino que al
tIen "tudianl~s - um ina ri$- t upor y ri pidam~le fue d"ple- menos ;¡conseja m.is ponderaciOn
. ~h¡io$os, re liJÍ05.aI v la i- landa sus c:on!ICCUCTICiu. a lal al ouerer ap licarle Una -razó n
fueron luspcndid<n. de sus punlo q ~ no lardó en m ul lar d", Esl ado~ (El !ICOOr Rec lor ve-
!!hadios po r u no o dO$ semes- un verdad ero ~affa i re" cuyos nia dl"l Mmísl en o del lnterjc r a l
, o indefinida mente le» oyen- e fC'C t..".. paraduJalmenle .' c:un erurar a pr l"'lidir el Cu nse jo Su-
y Ptuvisiona les . en la Facul- muc ha !lCren ida d . sc:nlillez y l e- per jorj .
de Teologl a . La medida era ne ros ida d . lUI mism ul es tudian-
la • por el Conse jo Supe rior le s, primero. y los superiures re- TE RCERO : Tan flag ra nte des-
bl¡ U. C. cu ma sanciÓn por la ligio l us. despue's . se es me raron conoc ím i"'ntQ 'i a tro pello de es-
~e. adhes iÓn que hicieran en a lenua r y resolver ho no rable- t05 le cto res . qu e conduela a va.
. :n. y otros alu mnOli de mente . da r la Fa~ uh ad d.. la mitad de
re oa:la y de Sioolo llla a ¿ Po r qu e' so rp re ndi,) ] sus alumno s ). por I"nde a ~U"S'
COmpaf¡eros u niversi tarios y PRI MERO, po r la evidente del.- lio na r su " ida mí sma . por pólrl..
e.~. deten idos v p roc esa dos proporciÓn entre la prelendida dI" autoridad"" uni" l"n ita ria. que
Infracción a la Lev de SelJU" indisciplina y IU loIlnc ión . Reali- ejercen un poder dec isorio en el
~"terior del Es tÍo do , a 0011- za r, sin ninaUn npo de violencia can te"'" de: la inlen'",ncíón nla.
1& de la s del enciones e. ni falta de relpelO. un ri pido en- lal de la U. C•. no pod ia dc:jar
.......4"' .
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - --
de de!.,dar d ctaro SoCnlido ....
IIlK'O de 111 MllCión aplicada ..
al. , que M' in lc-prrtablo _
va v <,:'GIl dri)l~ ruones-
mo Un. k t ilud po luica de opo-
slClón al Gobonno. Una ' 'U mils
M' d IO ell e cur_ v pmtoresee
~qui pro '1110-. lObA' lodo por
pAnt' '*' 1m .nsan.bks diri,rn-
les de FE UC. , ..... quirnn la rno:-
didll mulla. ,ud...... suave y
~; dios. ml~nw:nlt'
lSnc>oIlIlUldoa. no podl",n ck jar
de ind'C'YrK conU'lI '.01..1 paja
que ...nao ftl 101 ojos .i~
, ..... " de la "'.. de ws propios
u;c., Jo que ' " permilÚl juz,.r
('Ofl I.ant. IIhu,"" d e miTll' . Al do-
mineo "ll'UlCnlC'. - El Mt'rcurio~
dejó cxr dftM lo . 110 de su ma-
1C':'iI UOW ma,n lCTio polil ico 1J,
_pech..l ~rca de r SI05 Mt rólo-
llO" lai cos '· v algu ........ 0 ...: 0 1C'5.
QIX bie n pudi e ra n los Ia cto-
S«
~ de IJC'rturbac ion " Chnc hC'l
l"inliltrt'"· parece' sn la fina pu n-
ta ~M.nlC' de l••\Iucia de los
K l ua ln. ..,..nl." do: ha despolilí·
'k_
CUAR TO , Luo. m.h .-prflldi·
dtK , .. !«l. do.. . 1 upe non:"
su de ha. o rde nes • cung.l'gacionc'
co- ''''lil q ue neeen buenas ra-
~ pa cun s llk u .rv rn lran
partr A'spunWlbks de l. F;>cul ·
u.d . pun ... hacen vi"ir con pro-
lnorn \ alumnos. no dnno....·
run en ''''''''''. ". r us en el II,UOIO
e: ,n lormar a los Obi~p<» v a la
Sanla Srde . SI 1aI falt. de: ~u~ pu.
plx... la hublnlc:n com.id e: ra do
ubJe:livalTWnte: lrave:. habrian ~
,...du un e ra n bu:homo )' consi·
.. ,u",nle: humilladórl.. loo hubic:-
..c:n ITpnndldo ) alTlON'slado se-
.'rra....,nle: l ' habrian p re:W'ntado
.u~ "'cu,.... a la Di~ión . Al·
guie:n habló etecnvameme de: ex-
<:u~~ ., peru no W' vio c la ra me n te
quien de:bia presemarselas a
Quien
Se' daba a'l un caso conc re lo
Que: ilusl ra ba la de nuncia hec ha
,'a po r "Hu ma nis mo Cristia no y
Nueva I n ~li l uc ionali dad ", el do-
curnenrc d e: reaba¡o publicado
por el Com ilt Pe:nn a ne:n le: de la
Con fnene ia Epi~pal de: Chile:
e n Ocluhrr de:l afio pa~do.
~pc:clu r' I'~'
HU 'nlrn>..nelón "Ialal "" ..
Un."..... ldad" c.lollea. , .. 1..
. Ia 1aI .6mle C'OtnO una d iJlOrsII
dIO . " .lncul.... 1ón non la JItI1t
quIlO )' lambUn .1 "1110 dIO _,-
lun , plunU.mo que ella ...
re ltOftMn'ar rn ,.lIu". 111. I
p. M'.
Cuando ..., e:.prnó este i
IOn eccumemo publ ico v oti
Que habla sido conwlt ~ a
ma ~in ser observado en "1
punte. no pa'IÓ lUIda lól . aulol
dade$ de: Gobi,.mo pu d ieron .-l
za r-se de hombro:s y no da"," PlI
aludidas. lranquilas po r el htcllc
de q ue: rl no mbramie: n tu gubcr
na li.·o del Rec to r u' ha llaba "
frrndado _in escali ma r ..
usu a les elO8io5- por la S<tna
Se de . El E sl al ut o Uni ve "'il~~
_in embargo. eon ferta at n blJ(ia
nes al Co mi tt Permane nte lout
que e n es te Cll50 no e ra n ~j~rd
d'as. Es p ro ver b ia l l. gran PI
ciencia de: la Santa
Que pu ede dar fe la labo r de
e. df 11
mi¡a del ahora promO"ido I'!i
Srcrrlario de: E_lado, Car
Ca5ollroli, en l US rrla cionn
IDI pai~ de la ó rbi la 50\
aetrea de lo cual Juan Pablo
po r c",no ..be mucho . 1.0
prrnck1'1le: n q ue le n¡a que
K II",-ada • emplear la mi. .
P'lC",nci.a. con "'fÍ,,",nt:$ qut",
d icen in sp ira dor. en el H .
mo CriSliaoo.
Jliz¡une fria y oojd i.
la si luaciOn c reada en Chilt
lIT la J, ln ia y d lJOb it rno
tGritarlo en este mn de: !lb"
l . La Uni.'enidad Ca lólic:l fl
una in5lit uc ión de: Igln i3. ~
se encuen lra ín te rve nld a (i stnl
u"ge:rado deci r "lo mada"?] fII1t
tI Go bterno desde hace ca5i 5tIl
a ño s. me diante t I nom b rallli(l1lO
d e un Rec tor-d elega do . ~ itU3~
p rovteort e meme tolu ada por ,
Sa rn a Se de y s in deja r dt ,Oflll;
dera r!a an urmal, como lo prutl":
la recient e: in_lrucd ón "Sap~
tia c h f is lia na" do: J ua n Pablo""
2. La faCI.Il la d d e Tc:ologia tI"
ce: un a función net a rnentr r;::
_iá5lÍC'a n.W es la de irn::".a
lonnación It"Olórka al pt
 nacional
.......,. dor ",minanll.'. míorm- a lorbr el funcionamienlO de es, q DUna InalilucionalJdad l qur

-
ck 6rdenn y con~
:::- , • " n pul\aoo dor 1a>4 01 que
.lItI al IHuID de prot'nor dor
J SU! ormbuF. Wl,I rno!lKión
.. COMC')O prinwrv y de l ~
~kp60. despuK. para la-
la F..wt.ad. nlvl. a _ casao.
D . . . . la mItad de MIS n t...
~Ia. ra:haü obsl,".dalM1l~
.. ,orsltOO de mNladgr q llor reali-
d tocnilé P'n"m&nnl le dor q
~rmria EpUtopaI )' lffmina
lt;lCtIftUWIn pul' w lpll r a ~ J e-
~ dtiiorna . en dC'l:laracKJnn
.. pt'ftIM . del pretornd ido he- de Urnversidadn a . ha n a abo-
~ • la - poI l1izao:ión- de los ra. Wl,I ímerropnle (f;OfDO el de
rsllldiatlla dor Tor<;tlQCia.
te IibrrllisTnC). y mis aun rol orI
Q m PO or4~1 w ~
1I ma yor pn va tización pot.iblr )'
el Est ado rnuorlvor no impulsar
bro edocarión filC&l en bro en _
fIanq media . En ~lrio. a nivd
un lvrnita rio. allt doa4e W eja.
u .. -C'Onl:i.ornroil critica- ., o-.
de f'f'Pt'rnllm 101 Prob&emas eco-
l'IÓmicol . socialn y aallunln, el
movimienlO Q a la invnu )' se
resiste a IibrnJiur. Tirndr m ....
birn a n latiu.. o a narionaJiu r.
El _ _ • W\a Lry Cenen!
le ~r. en peqUdiu c:otDilt )' a
JIUKbI ' e:ttTadu, ua ~~
ri6n dor Iat íntlanc.iu lIhi"orRi~
riu , LIo ~\l nivorno4ad YiaJ1ada-,
como le q ha llamado, Iftpaook
mdfondoa"~deLa
~ Nadun.al , butc.a __
IURr .. dnpoliüzad ón dor La a.
bol' unívorn ir.ria. c.YWl quor se-
rúo atm,tlble u DO mtr&n 1& dg..
da acnu de bro dC'l:l mdad de
ar. ck1puLiliz.adól'l. ¿Na W Ira-
Ul má& bIom en aln polít iQ qllor
~Ie m orl pnactpio; -CiIlorQ
w U(b , pDorqllor lI&dior pueok tia-
"U poI itjq m ... \lniv"nidaJea
Uno DDMllros1

Nada de esUt impide quor se

lip _ tmiorndo quor "el piorr-
tIO manlíornc cord.iates _ veces
K' di« -or"",orl.,nl.,s"- relaciones
con la "In i. )' la Sanla Sede,
a! ~)'a m0r4iad ón res pecto al
conflid o fron teri zo se con fía J. ~1. In eul za e n ~réxi('o:
plmamentor, pero dor la cual .no
le rlpera nlnlUna mf'd¡ac jón
mprclo a la J erarqu.la ktcal ,

Omlnt de .. c:onfvt,a lóIka de

la poi/lita, a l menos airo pa.
in(' K qran.do. Las dele.., .
del jown prnidorllle de
OC. firme~nle nch&udas.
d Pro Gran CaMillero pu..
pIIn!«r f'ubNplos de
a prtir de ICTmOCf'fa lía re-
11' ba.jo 01, . .ipos. pero
AUTOCRITICA
hectlO • apll rcur simull'nu-
na labm dlrl RC'l:IOf"<deJe-
"uDro a~ ión ta n mj,""
~ fal.. Y lan poco Iftprluo-
CO 'STRUCTIVA
de '" alll~ « bro 1, In ia
Ollle-, Klano que ikw pudlor-
itr el Iftar de fondo de teda
- lonnm r.-; lo que rfrcliv.
Ir Itmdr a oonsolida~ n
rfrilnorn napolt"Ónk o del sille-
lInivornilarto, nra"leri zado
lilI flle rle verl icalismo sus-
ido del ¡obif'1lMI a Ulo ri lario
""lill r. Es d~¡r , un-. "if'rta E.le P<" nu micnlO co rrr< p""d.. esa " olrclividad. es" fuorrtemen-
~nnl de rl la liladón, a un o de los pá rra fos m~1 rrl e- le marcada put una profunda a...
vanles del diSCUrso p ro nuru:iado, locril in a la ¡eslíón de la Uni·
H. y dern:ho a sorprendrne, en "iuda d de M<!',ico . pur Jo w dad Populu. anles )' dnpuh dd
el C'4ImPO ea>nómko se res- M,¡uel I nl ulza oon mOI"·O dd 11 de s..p liembrr de 1973. ,
lira IIn sornrfOW) liberal is mo . dki mo a hl~""'rio drl MA, P\l s..ñala el di ~nlr mapucllla
~ ~dnurllo In industrias y OC. quor DO se' pl>C'de pR'lenOer le-
'- a I US duorflos, W eon.... lo. intervend ón de In,ulu. uno un la r a l. UP, sin un prt>Iwtdo
llna pulhic:a qboo.Jn,l qUo(' no ck kto. p rinc:ipal n dirisornu'l de' rrpta mC'O de su, bun_fN"llC"'"
_o
 - - - - - - - - - - - - -- -
...-- .......
rM.licu )' f\I. modelo polilko.
Soma" al 1"nP«=IO: ,,~ EI . . w
,-.pe.....
t
,.., P h== ea __
. . . . . de __ al._tln. do! Iz·
......................
. . . . _ 1f7t,.n. puMeB .mr
.... Ea
..... de CWk
_ _ fórmullo poluD
...... _ 4" . derto
.,. 0I00r JTNMIa
- . Pft'O Ia~ In" C'OftSlp
.. denvta )' la mun1<! • Imt-
trauf ~
c:t-.. Ü que Mi ,.wa.. '1" el
lIIIIUmo prorno_ '1" • propo.
. . ftI 1m. eorno culrmnadóa
de _ "rpP'"iodo de dftarro.
Do dnnocTllilko '1 de a" NM:C 6d
mo\"l.mM1>l o P'OP"'" ~ ....
rit. con al...- aJUln, P"'" un
ChIle altr...do ....tanc:U.IIDelue
" n ~I~ ul ll~ .t\OI~l
~Cuando M' .... m....n a l,..,...
. , ounll'1l' tonnulac!onn pol íd.
~ ,. ,,",,",rUlla. da llo Imprt-
,lón • q lX " tu «l6U 110 ...
IU"~ " blIl",",'e
.. hin que la pn'Updóa paalU".
de . . p~ lIOdaIa que lrD-
PftP'O • _ I re. pwtldoa ll;Oft
ruDR) al la 4WcadIo del le sipIe.
no .... JH'ftIe'ftI. . l'areo;cI'a, • ....
eee, que quMe habla _ es ...
_.
-uNftl Jo 11- por MI'P't"
...r ... ~eMoe <knota. ..
de
_ . . - .._ c-. la C'lID-
ya ~Ia
n.- pa.r- de todo el pmr. ,
aU • la pun-t&lo de lOmar el
Insulu recab la necnicbd de
cambio. • 1 in lnlor de la UP, ~
10 m SIIS planteas. romo en
rno!10d05 cu.ando .¡rep: " N o es
..tra60 que _ , ... bocI~dad
............. a _lmml c
llIenvü , la IKl uaI Iltuadóa d el
...... 11ft. • ,1,.._ •
1.1 dese..
perama. 'te_ ...... a&&ftdo en
la UnJ.dad Popular 1, ....."bnldad
1 _ 1 t~" ••,
el IMlado de
diKual6n pmerldo , por IOb re la
dlIaaPóa , ... ~ )' • f ondo de
probkmu rulu",
Planlu I tl&ul q la
de u~nci.
_
crear u na .!lernali"a polllica
conwn'_1 y madllra. que dé res-
.. ....
punW conc:rna, y lacl ibles a
ka ..
Iw plVb~ ma' ap",m ia n h:... q ue .
Ie'fUn I U Op iO. l ul", e l pueblu
ch lkno.
-
PfO" Die'''' ,1I",mat;"a debe albe r-
aar. wp.n ",1 diri¡tn1e del MAf' U
4 IM d , . -
-,lar ..
O_C~ a wcltKn m\>Cho mál amo
p~que 1m eX la Un idad Pul»
lar, v <!'sla debe wreir del di_lo-
al» franco y lkf, inle~ dt to-
, • daI la. fuenu 4emoc",lica~
eat...
no .-Jlz6
La proput'Sla eX Insula se l it-
$UIM ni 1m (;(lIIoUpIOS bás.iuI5,
_Ia_
q_ rl miwno npliC'ita C'tl MI di....
cuno: " Lo.
de _
.'"-at.. fIlDdI,.
allnft1ltiva _
Uneal ...
,.... _ I~; u.n p ~ eco-
nórnko que ponp ha a ... abe-
rranta lnJ ustklaa qIM hoy alee;.
tan a la ma)'on. d. la poblaclOn,
qIM lk! I"'''-Jo )' oondldonta de Por R. Monten('gt'O
rida tU"",a a lodoo1 101 ( hJl.noa
)' qIM ",Ilml... d dominio de loa - Los suspendiero n de 11
monopoll oa naclona""'a )' n lrano
Jt'I"1», <:rNndo aa ' 1.. C'Ondkl~ Universidad por hacer pclí.
nca para u n d"'..rrollo naciona l tlca .
Ind",pendlolnl. y a mlÓnko. Una -¿ Y qué estaban haciendo'
propueala ln aUII,K lonal q ue "'11.
blnca la pl",na v"'",nd a de loa - Se nega ron a ju gar al 1,
ni cuenta. ~Iw» tu.ma- Y ab ra p uo 2, 3 mom io es .
a un nu no . I ",ma .......ri lko;
J una fOrmula poIil k& WLIlarta
qIM lql~. ah a n d uaWn.a a
todaa Iaa ruenu _mocritka.
qIM con lrlbuyan a la lnatllura- - Ya no hay Lltifu ndios; Ji
dOq de WI _ _ ré¡lmno", pequeñas propiedades agricO-
las de gran tamaño .
_ AI¡unos dicen que ti a\zl
del COSlo de la vida ha ¡".
jado bastante. Dicen esto por'
SUI qu e ellos viven en las nubes-
n_..
- Se ha nut rido el númtft'
de desnu tridos.
_ Aumentó el cos to de la v~
da el mes pasado .
_ Afortu nadamen te, no tJll'
to como aumen tará d r~
pródmo.
 do COI educación )' lonnación ea
un COloI,*, pruc CIQ.
Chilc I ~ una la .. hillÓliC'<l
de nnicrllC'ión a los paiia lim..
lrofn. pri ncipa lmenle en lal re-
'KJnn de l sur qlH' carecen ck
fumtes do: lrabajo qlH' perm ita
LAS DIMENSIONES a blorbf:r 111 mano de ob ra do: la
luna. y q lH' oblip a ntos lrato.
jade,," a lrasiadanoe a lemto-

DEL EXILIO rio ar~lino m bu.oca de cm-

p ico, A rail ck la. lmsiunn 1;'
mil rofn este prob~ma hace cri-
s is con las re~lr;aciunn obli-
ladas, planleando~ al pa is \a
neccli~ de aMorbcr na mano
"" ob~
Ju nio a n la inmi l rac ión hi'lo-
lonca . Ch. le conoce en es te pe-
~I arc el u Cou treras riodo b e mi&TxiOn m.u;VI de
per.... na. de esca\;o c;ohfl<;:xiólI,
Ea rN1Jüd u nlu y d1ll dl .alcrmiruor un nli.rnuo nactO de kN quc . enfre nl/ld;o. a l;os más alta \
ch1~ que h-n debido a bandonar la ~trt. ft\ U la. 1"'*. c.ll;\Il~ lasa s de de~"m p l eu his lóricu \
n tl"lOfidalIN Ml!lalan una clf l'll aprorlmada a l millón de d"l~ que Co n mayor P<'rmll nencia . bu.c an
ntJdeft en ..1 uterlor. .ustento ) des arrollo para \u~
fa milia. en el u ter ior.
No Jode» .... n poi" cierto eKm.do. en Kntldu ntr1clo. Un númuo
Hemu s !lC1\~lado n lul Iem.,n-
ponan le de chlle_ vieron. con l'llZÓfl o . In eU• . a me _ da .... se- tos e ua.ntj t~ l ivU!> no po rq pe n-
prl4ad m loe I l..m ~ Inmedia tamente poalertoru a l pronu,"",-nd~
~mos qu e el e, ¡" o es un pro-
lo mIl.Ila r , por la u1llk. dón ft "'"'11101 que l. Junla .... GobieTnO
blema nu mer k c , .ino porque
Ni¡IIa.bIo • qUft,"" ....'"'..ran una mlll latKV. o pcn..mknto lJ;.
c~mos qu e su m;¡,¡mi lud n
l/IIln'd&.)' prertr1non eml¡rar ~ oqurldad pt'rsoNloI <11101;
un proble ma npec iliro. El de-
_ ramn..... Otro nUmorro Importan te o ptó por el ..JIo n i emM I.
rKOO a ,'ivlr en I U propi~ pa.
. . pan emPft'Ddn" el dllk'U camino del nUlo. Redmlnrwnte . Ro- tria lo lif'flC'ft 10<kK los chi.....
J::ou..k de CI ME lnfonnllU al Ihlnlno de radón, que ne
nos . " !IC \'io!enla este derecho
~ habla facWc.do la .. Iidlr. de ~ eH 21 chUenos ......
d1_ _ JMÚU de, mundo. cuando "C' ublo,a a un nacional
a emill'rar en ruOll de W15 -;un-
,·icc~ pohh~.as. o cuando el
Puo quiJ.ás la nplicac:ióI'l pa.- llevó • d¡~""", sec tores socia- ESla do renunc~ a ..., TUI pri-
el txodo mú lipi(if,:ativu de In. fun damenl lllmenle prof es io- fDOI"dial de otrecer u '" poo;ibd ;'
drile bukarw en los na ln. académicos y artistas . a dad de desarrollo pkno a una
- Problema. económicos una d ismi nuc ión bnlscII de sus fam ilia chilma.
lU~ados por e l pai• . niveln hisl ór icos de ..ida . ¡:uan- Sin ...m ba...... qlH' el 10-. <k
. Dr un lado tenemo» • )os (¡PO- do no d irK lamcnle a la cesan- los chile""",- deba • ivir f....ra de
lOta al rqirnom mililu q uíe- lia. w pa lria enci"'rr. una rcspon-
en dillinl_. é pocas perdi c- Las polil k u de aUlofin anci. sa b.hd/ld q ue con>pa rt imo\ IO-
Ilis ca l'JCM en p~sos de miento redu jcron d rásl iea menlc dos k.. qu e ..i~ im():l; en Chile . m
~P\lrac:iónM de la a d min istra, las poo;ibi lidadn de ¡nve dica· ralÓll que I~t ca u"" . de es te u i-
,PÚb lica. In unive rsidades. ció n . c ITad6n y doccncia. ee ree- lio ma . ivo. volunlario u tcreosc,
lOS (1 e mpresas privadas . )1 nando las posibilidades de desa- e. posi ble en....nlrarlas en pro-
Ilor I U reconoc ida m ilil. ... rrollo p role sio nal de estos !<CIO- blem a. no asu midos ~ reseetto-
¡ o adhercncla a part i do~ " ce- por nuestra comu nidad.
:;:ct dc pensa micn lo cer nes-
u se ve n lm posibili tado \
res . Si a ello sumanos d tme-
res de di ver so s pa ises po r co n-
tar co n el co ncursu v aport e d.' l CUALF.5 SON LOS
raccedcr a u n Irab ajo . En ddi- n tUli SK lo re. de l ila califica· PROB LEMAS DEL exnn»
I~a. ellOl KCIOITI su fITn un c ión resu lla f¡IcU ...mender la
. eso dc dillérlm inllció n idro- miCra ción de es los lIrupos. No haber sa lido de Chile du
~a ) pu lhica que ~ man;- Ell e <! KOOo p rofn iona l. el má s ranle nt..n a l\uf. dificulta imag :-
Oca;, n el pla no C'C<;lRÓmiw. lIrand., de la hil luna del pai ~ . naBe los prob le mllJ realn que'
las ro lad o nos eneun lramos repre ....n t. u na ptrdidll d., ...... en fl"C'nlan 1115 ram ili~. chilena.
diclllC'l:'uc lu dc l. implanta- cursus .ltam.,n le ca lilicadOlo. en l ra 'plan l ~dn 11 IUIl~res l~n d i,..
""-'dclu KtHlÓmteo. qce lus (Uale • .,1 Eu aOu l'I.1 inv...ru. pal"C" ,........ M." icu. VeM'zu...la.
_"" "
 - - - - - - - - - - - - - - -- -
f! !<iadu> Unidu<-. EuruJla <> "Iri-
ca. Sin r mbaryu. 1"~lI munio- R'-
~~ M pc-r;.on.o. QU<" \ ~
d!:'I ..,lran/cro. ok ",I ",,,~ la~
.vncrdM.. p.>r
dut. • 1Tk"d...... o.:
.lyu.....
~u m unw; ac lOl'l
con Chil .., " pul un nu m.: n> fi"du-
cido ar .. hll.... .n qut' rnr.n \udl u
permite furmaa... una id..", ap ro
.imada.
En primer tUlIar. C"Má el p.....
bl.. ma del de..arnigo de la pa ·
Iria dond<' se ha nx id<.> ~. (ri.
do. duolk K' !;C'n\" " ' romun U "
palolldo. 1 .-ad ~ ~' <:o!olu rn
brn. pa rilml f'S. a mt,os, .' ot rus ;
nu pa na f~l "'prendrrw Ó<'
lodo no p;t ra iniciu 1I :nmlu-
ra incinu ok reenconlr:l.r5oe m
una cu llura uln l1\ • . ~ ú,,,n ni Ch ile.
da .. i nqu~lanlc_
El probkma de la ada pl¡of;Íón
al nUC'l 'Q medio es una la..., :I l i-
lanl~ • . mientra s mrnos ah n a
no<'s tra cu lt ur a má. difi cil re-
su lta. u . barrera . de l idium a .
la iduincra ..ia, ..... u_ o so n
obt. llic'ulos '1_ drbom wr \ 'cnd ·
d<K m un penoso procno.
~ "loÍ d p.-otHrrna de
rrinwru rw m lIIl nflarno pru.
duclJ>"O. ntCOIllr:ar un lraha jo;> ni
un pai . dKlinlo, dc'bitndo V<:rl-
a1' .. na lural diocrim inacion di!'
ioI propM nacion¡oln del país
que' kK .core. que' ven ""'rma·
da....... p rop ia s -p<><i bilidadn de
1r3booju por n Uilnjcnn..
rondici~. ~' el l ipo d e Irab;ojo
Que .e ven obliga do. a d" "",mJ>C'"
llar po r no lener la n uide, del
k nruaje . la CIllific.cion Que en
mlKoo. pai lon ft ,",~rior .. 1..
e.iJicb f'I'I Ch ile . . . 100ft dificul.
tadft 1"" ft
ESI;' por ul limo, d problmul
de la Iramistoriedad Que la
\'OOIl de loo niliados te u .gnan
a MI siluaciórl. Voh .,.. a 1.. palria
es u.n pensamienl o .j¡rm p~ pre-
KIlle en est.. ch ileno..: vivm
~nd"'nles lk lo QU" OCUTrll' en
Ch.11I' )' si" nle n mu~' a¡uda me n le
la nu.laISi.. de la pa l r ia En 11'5-
la ~APll'Cliva Su proceso de
adaplación a l nueVQ mNio M'
hace imp<»iblc. no dc:s.arroll..n
1-- ftl..bla y duradoel'Ol en el
1'''11 Que kM iKVIC Y SU$ ~laocJo.
.-...
nes ma. ftlrec~s MXI para con
la brrmandad de loo chilenos.
.:Ql -E ",eL" lOS cu nacos- pec.ahu.".,. y ~rrul la rM' .......
Ie- lrnrnl". lendrll' n'IQo q\at
Es Ira ve,ue e>cUChar Que' .... ronc lui r que r>«c.i!;JIrrlOS eOlllo-
" ..11....... ~n c.. m~ñas cun- pa. s es te " POr1"
.." h.
Ir.. el Gut.. eTnO de Ch ile. , e lhl
sine 1";111'' ' e.. II".; rlo<! tumo ano
M .....,~ d" nueSl ros e ro re. ....
nal " hoy se ha n cunver l idu 1'11
UPóltriot as , - l ra ldor es a la pa . .\Iasler. doct ores. e le ., y de... rrg.
Iri... ...,usandolu~ Je e~l,u sir · nan con brillo ,·lil", ra . en la,
ma~ n:puladn u ni l-eui dad es dd
l i" nJ o a in le........., a nl k h ilellOs.
mundo , ~u e slrus ani ~ la , . avr..
F. ~ la ¡m:llten no r.'~ i~ l" el m ...·
nur :lnali si s. P,' n ~a r Que .'s lar dadus por d "'nriq u.·.·cd or me.
..."'Ira d Gobiernu .... " sla r eu n· di" inl en/acianal. se ha n d lm"",
l r;JI Chi le "" asimilar el coecep- ,iunadu de lal lorma q ue huI
lo de hl ria "un ""n I' f[ura s de st ac ad... ~' prinü
el de f!ubc:man·
1"" Por "sla l ia modIOS chile- p;JIks de e_ ambicn te• . Pur su
_ habrian lfIC'n:'<'idu e.le ca lifj · par te, la inm en sa ma~'Qt'Ía do:
cal"-O m el pols.aoo , lo merece Ira ba jado m ha adqu ir ido eal~
nan lodos los seclorn uP'J'ilO' lic.ciUn profe-, iunal . ind lspcn.....
..... al aclual riei",,,n Que' ho\' ble en - . . medi..... E~ l "" ...
1.... seclOl'n q ue pueden, debcrI
.
Es "",denle QU" un mim"ro hacer un apene a l dna n...llu el.
impurunl" de chil "nus Que rest- nuestro pais,
d" en el e'ler ior tiene Un cl aro Por ullim.. se pl anlf'a el pro-
siSno oposi lor a l ac tual f!obie T' bl ema polü ico . Un numero im-
no. \' muchu. de ellus partic ipan porlanl e ..te ch ilenu \ Mm mar-
en manifestaciun..s eu n l ra el go- ~i 'l as o co n pen sam i"n l o de Íl
b ierno militar . E l argumen to pa- q u ie rda. ~' pur e nu no se r ía ron.
n. imllC'dir su re(reso es QUe son "en ien le su ''\Iell. . Est e argu-
un ""Ii,ro pa ra la t.eru ridad na- mento demuesl ra una b ue na du-
cion.al. Se pudria pensar Que es s is de ir rll'..1isrnu poli l ico . supo.
mucho m.is dañino para 1.. ~_ nr pensa r qu .. en Chll" no ha<
. ida d n..cmal m..ntener f~ ren le de izq uie rd a . " q ue '"' ...
meTO .". insif['llifican lf'; v ~
de . ila.du ..... di ""minados po r
do. ~upone que f'S posib l.. ,;:,...
lod o el mundo. que ~rmilir el
re lomo ma.i ,·o d" ...... eh ilenM, Imer nla sil uación ck .,.iIJO ti!
bajo las norm..s de ueepción furma permanen le , Las recee-
que M' man lif'nen por más de In e .periencias hi' TÓrica s de rr-
cinco anos en el pa is , Sin e m. ¡rno del a.uluri tarhmu ta l...s ro
u\ ha r, u, el prob lem a de fondo ra - roo E ~ paña . Pu nu lla!. C n'( i, _
dica en qu.. Una au "' nlic .. ~"llu, ele.. demost ra r en có m u e l pen
rid ad naci<mal solu es posib le l a m ien lo y llra"i l:acion de la u-
lu ndarla "n una .,...dader a uni. qu i" rd<i renace en su~ ni, d ",
dad de lod os ).... ch il..nus. soere hil lOrkm c uando "" pu sibiliU
la boloe di' la jU~licia. la líber- su uprll's ioo.
lad ~ el m pr1u irrnlrK lo de 1.0 uniro ~a lis ta \- Ioe'n oal<> es
los deredoos hu m~. ac ll'p u r q ue 1;0 Uquier<LI .,."lr,
m. Vn SoeJUndo p roblocma dice re-
Lacion a.¡ el elcrnrnto hu mano
que' oe nK'Uenlr.. en el n ilio.
se m.sn liene. e i" ....uso e n .algu-
nos e.. _ "" de .... rroll.. . en espo-
riencia s aUJori l.. rias. Pur .,.., v
Vn pa rs «lffiO el n""" ln~con Lu debe ~n"'r e n a lruoa fo n nub
eun..belUf'lon de subde"' lTUllo en q..... ~rm ila inlor. :rula en 1JI
que loe dewoTw ue h -e, no pued e p rocno de bUsqueda d" m:1,I/ICI'
da r"" d lu jo de ~,..1o:r e l apor. liac ión . co nse nso y ronst ru cd Óll
1" ca h lio;.:odo de lanlU1l prul.. ~iQ­ del Ch ile un icu .
nakl, a",a demicu., inlel eClual e ,;.
arllslaJ y mallU d e ubra q u" du o
NECESIDAD DEL
ranl e esl.... c inco a oo.. han aban .
REENCVENTRO
donadu ,,1 país.
SI I'IUM>lros ~n"lTI<>S ademú Pmsar en el II'.\lho " S ta mb;c!ll
que una eanl idad ro.... ickrabl~ ~nsar en el r elomo de r-sIDl
de ch illl'nos loe' "" dcdit'1lÓo 6- chilenos. Este rll'lumo eS prr<:I'
lOS Cinco a/'sos a ftludiar. a ..... bido por a11UOOS seclO..... ~
 nacional
\IlY Ira" ¡,mcnllUl. donde infl u- una enorme can lida d de fam;' dl..- que eonKrt-ftl la apennaa
~l1K'nlc los con nic· lias que viven en Chile. 1..01. a~ del ~ ., q. . . ~,... pe-
: : del ~. y el Itmor • lo ran o quieren volver a vnJos in- n In.lar por liI pu. s.~

:=? ido . (Quimo wn los lq ra dos. a la .,.lria_ Por eslas

,Cuál es su á nimo al ~ han "lado solicitando
querer voIvt'f? ¿Có mo pe~ibcn su reinrreso y, ante numerosas
de _ . .r
ao.- . ni
l ot
de
~

erWa r.
m lllam que produf;t el alota-
al pels? ¿Out han ap rnld ido ntlativas <k la auloricbd. se: han
otunnlC nlt ti empo? orPf!izado en una ACl'llpólC ÍÓI1
mienta de la patria. asa" •
prolonp .... dcmuúL §atoe-.-
OUk ha ví\'ido UN eaperíen- de Fa miliare . por el Relamo. a
tia rnuv dificil en es tos aflos . objorto de agolar loda. In 1<'5-
l.oJ ch ik T'lQl' que esta mo s a qu í tiones juridica•. admin istrati vas
IU p..-upadón Incftanle ,..
ChIle. tn len de aprendeo- "
b~ de olvldar. Not acorda..-
t._
1'ltnws tnf rcllIado u na real ida d y do: burllOSo oficios iI li n de po- de _ nl Ana. a cada uno de 11l...
muy dislil\la • la de lo S c hi lo:- ,ibilllar es te regrese . J unto con 101 bendeclmol ec.. n pedal ea-
110'I que vh' cn en e l e... terjo r. Es· eso se ha n pla nteado corno obje- rt ño. Slp;1Jl ence q.... IU futuro U
la~ rca lidad es han hech o mad u- tivo ahondar en la co ncie ncia Chile".
rar '" los div cn o s sec to res y lu nac io nal res!'«to de este p ro- Diversas personali dades y seco
que falla sabrr ..s el sen tido de blema. ta res de la comu nidad nacional
\o que' hcmul apn :ndido.
~ , lIí la necesidad do' re-ce-
IlOl:C~. de re-encontrarnos en
llll diálOllO jn tegrado. q ue n<>'i
ptnnita poner en comú n n......s-
II"D& prol:Mmn Y SU" pl"ibln
soIll1Cionel . Do:~~ m O'll ra r \o
que somos hoy como país y lu
disV\11Ilivu que tenemos que re-
IOhTr. T CM Tm>S que eeeccer la
aclividad pf ofcs ional. académi·
ca. cul lu....1 Y Laboral q ue estos
chilmo» han dn a rrolla do duran-
le nlo: tiem po _
Planteamos u na d iKu.sión po-
Iilica abierta , en un cli ma de su-
peración y _ltura d e m iras . en
donde lo im portante sea ir
creando luga res de encul'nl ro y La Iglesia Calol i" se ha ma- han !,lanleado , re íteradamen••
ba'C', de reco nciltaclon. ni fes tatio ca legórica men te por la nlX:e~ idad de buscar los me.
En elle 'l'nli d o ha b lam os deel de recho de 10" ch il<'nM a v;' ca ni. mos plIra .prod ucir este
reeJll.·UCTl lro . Dialogo in legradovir en su propia palria_ En la proceso de inl<,!ración. En <'5-
labre las di\'e r~s experieneiu. Carla de ~avidad lit JI)!, Obis- ped al se h.iI p1J.n leado resp«:to
opinionn r" pOnsab k , sobre pos de Chile en 1977 expresa· de aquellas siluacionn IImiles .
nueslros proble ma s. bU~urd:l ba n: MDeaamos verlOl "'J""aI" a como el caso de IkmarOO uiaJl.
en rom un de ca minos de se pe- la pa lria••In oofio n11"mrof'ft, con ton. Rab el A¡rustin Gumocio y
r1Il:i6n ., hasn de u na au tmlÍ(:a
flConriliadÓfl nae iona l y. por
'rdIno CORIlrucllvo Y IOl l darlo. a
tnbaJar J.mlo con los q.... aqui
de la Dra _ C.u Tera. que sol Kila-
ha MI mnareso lemparal .,.ra
sobre todo . prep.a ra mos para re- ntamoa , por el blm de ChIle J ASisti r al enlieTTO de su padre
cibir a los c h ilenos que vive n por la .-tUadón t la paz en- Hace tiempo lnIreiÓ al p.o."
fuera de la P.l ri • . In lodos los cehllenoa.....rtq _ un aropo de ~ñoru de ni1ia-
ekndo n~ln vida nadonal con dos , quieon hKieron prnoenl e
lETORr..:O: USA el aporte fecundo de aua el<pft'lor... el deseo de importan tes. secto res
TAlEA. Pl:ECESARIA dal y ... frtmlentOl~. dor chikl105 de TC'Iresar a la p;I -
"Deseamo. que Chile pueda rrta. )' w licitaron el apoyo de la
El exilio de ren ta s fa mili as acoge rlos . o frec erles tra?a jo .'! com un idad nacional. A nu. pe-
chilr nas debe ser a sum ido como los medios de ona SubslslcencH' ución re-;pondió un conjunto de
Iln problema realm enl e nad o- d i¡¡lla. e invitarlos a , c,?labora.r pt'rsonali da des entre la s que se
1l4Il, que loca no seto a ,oberoan· en el quehacer COnlU O tNavl' ..ncom raba n Ja ime Ca. lillo, Ber-
nardo Le i ~h lon . .,,1 Vica rio Cris-
l~, .ino. y de manera muy p ri n- dad 1971) ,
Cl ~. al conj unlo d e 1. comuni. Por su pa rt e en el al'oo 19I5. el liá n Prech t )' la " iuda de Pablll
~el'llda , qu ienes hicieron un amo
~ naciona l. Com¡l~ Pn ma llC'n le dd Epi SCO-
Hem~ conocido durante nle pado re i' eraba est a posición en plio llamado al p.m ~ra <:Un";'
su mornuje de fin de al'oo cuando d..ra r positivamen te "le probl ....
mpo el vacio provoc~o por
... AW.encia de ellOll chi l~ en In d« la a es lo' ch ilenox: ....... ~ ma.
_'''au
 .... puhl ícus de' ce nt ro qu ""
ríeeen ~ibilld..dn di< "unlar
IVll el f ..... r de' E.ladUl> Uniduo
,,1Iu pur 1" ..meilla r. ....... de' q....
..... pohlicvo o:k de'rYch a .. pa r".
l·"n romo mu y n l rYch..""'ntc
.·;I\<:u la ...... a l•• K I U. I dkl ;a;
dur• • _ P.. ra l.... ....", I" ,ru Pu>

EL DISCRETO ..... , ',", lru lve- n lan . h"'ml li...

......nte cun 'o.... ldo poll l kv '"
ter .....:áuna l (>oci. Idl-m..:r<>eÍól ..
MA fPULAR <kmul.·f';I\.·i.. "n. liana in 'erniIC¡'~
.....11• • indil:al (Af U IO. 1". l il~
DE LOS CABLES In ........ b de la CIOLS • lo.
CLAn v n.VOOlnkV qUt' P........ efl.
d"," de loCC lurn lk ro,. m i~ nlO>
E.I"''''''' Un ido. .
Cumu pa nl 111 de re..,"" I'Hin....
• "","rk a ,,", C" dil kil mu;,lr;¡¡ r Un
"". p.aldo imJi" al. .¡ put'<Je inl ,·",
A rt u ro Nava r r u la r mu~ lr"r un " e~""ldu n:onu-
m Íl'u -M: OTa li,...n l,.,un io n,,, d"
E..t IrK" n l' " """"" ,.", flI . . p~"'" " hU.."" in ,,,,n IOtl de e J..m- la . liC .. n......~ em p'-e~a' lr a n. ",,·
pllfka' .Il.... donh coy ... ".ura'" Ioo:_les • IrJl"!!' <k.I. "de •.-- dun a le~ en Sanlia,..- )' pu edo
udw de l. poHlI l.:. mu n(U.I. E..t'e _ha , q u e dem u,",lra URa 1:'0....... ln l.· nl.. r "un ~ l ruir u n "" spal"'",
pnRllkltl ........ ~n l '" ul llll a rl.a .- la . d u.lId a d Inl"""lIdo .. a l, h . pcluico. En "'~ Ie pun lu e nt ra on
' ..n ido mua..·. . ~~n l ... flI 00. In fo rm ado" " p ...... ml"..un dead.. " ...·e na l• •el'lu'-a T ha l"h...r . Ella,
Eu.~ : .... kloria COftM'AJldon n i In.I. I....... q ue pu lO • l• •l!1'o on
"u n su ~i"luri • • ubr~ 1... la buri, ·
la. , Un pa rlido d... cent re ,'un
!lIola,..rtlh Th.l dwr 11 l. c:abcuo del IOb1ffnO br1, anko y ..1 a le' .
. puy-u ~ ltTd k .l , O P"C'>c'nl a da . ....
minll .. ele h ll~ Goouáln . . . KO:r"tla n. l nM' ra l ckl "'r1ldo So- mu u na e~ pl"t'5 ión m :i> de un
etalle'. Obrnv Eap"/\oI. E l . .)..11110 ~I de .... ~r cWl"n nhg,du mu~ i m i e nlu m unolia l de re lutTlU
_ _ Ie~ ... ,..1_
~. el dnnoa ' le .. t,,",,"la • la .~he. a l. derec ha . En "'I!"mu'; mle'"
dIII6auI ~ a llH...llu polilla. eh: . lu .., im.criMn ",.plio;ila m" n!e.
pul" pan... de' ...... n.h"I." ..." " El

K""""" ,. ~....
M

.... rln.... OUP ln_~ I\;a "",,>do M ercu riu , el ,ubiunu

C"""•• ion Ttiialer.. l. k
p.r. '1_ -er M<........ rou- , ~n ~ ... ....... puh l kv. d" E.I . du> Uni-
prub...." ""... E• •aQuo, Uniduo. 1'Un
~·n".~ nJlI..... ~ Ikpra 11 ha- ~ 1 .-icluriuo.o Pa n idu .::.....
.... lJ"Ál"'"""" mih l.. rn ....u _
bb1r ...., un ,,,,........ <k-I mvndu "", dur ' ...., m i.l. de' Ca lada
......ric:a...... que ........ h..n ca.....•
........ ~o..oftW'n~.. n..mu. IC'fI.- ¡eroado pur .... R'lpcu.' .. ko> lk- :0-. cun..., rn(' nle. • 1 JOb;"..... "'"
link-i;" "'" la que. pul' .upuonlu, .n:hu> .....1 humbOT. b le ~ .... Io W ...iaokkmuo:ral• • !em¡in• • 1 q ue en
... ,..bocrnu m,hu,r .,hll"""" ha- • """p.-n.. l'Un ..... pn.obk m.u tJb. n le c..... .... Iv ""'pa ra lIo.' ....
bnlo
mu n
~odu prnu ....... El """,.ni...
.impk- • ul •.....mu ...., ur'"
""u..... q "... mioma poIl1 ic .. lvn"'l1<' rn do: la Inle t llal:lU!W
Suo:i..II ..,.. Lu >Orl'l'C'nokn lt: '"
cm a p;l-I ..... .....,i.. 1ilo l . . . .1
,.... la .uplura do: ....,l.du.>c'!o do: akn la r rn<n- im'n1 IU1o d, .io.-o- qw ....Ie' Mre l ur nu al pa ....do · "'"
\t.. üo. "' k k.oo. 1IlO.'fl- 1..... El ' ;l1or 6c' e.... hnor. n m... ntan. ~ ndu ju.la .....me en Iv>
"'JC'" 'iUl ma. <1irl"du!o .1 P, .,. \'IU>lliu ~ r. E. I"..su. Un iduo
pai..... el.. .,,,,," dl<1 . ¡"I"ma "a pil'"
......."1.. J.~ Carl... 'lUIr .. loA ~UiIndo k po: r m lle n l .. r ;1 l. li.13 mund l..l, ",n 1"" Ir e. pila n:-
Ioxl...."" n I.-. , I::: n ,,1 "a-o ut en.i.·• • ilpu ,''' ndu mo .im ieo- q...., .umpul1<'n 1.. m"... de la [ ..
<k N k a r ..' Ir~ ¡a de I Orz.;llr rni5ión Ttil.. le r a l , Nu rl " " RI.','i( ...
1.... de ltber..d un "nli .....l um..lI ...
iI e. ner • q " umpl. ~u .,1Uo- In "n ,,1 . ur de Alriell ,
Ja pun ~. 1.. Co m u ni dad El""""
d pu h lk:. "'e O"r....h.u> H... m ic. Eu ruJ'.:a
P,,", loU lv noa:ue nd a en A ml~
m m ien t nb que . l . in . er. ric a Lal in 1<1 I.'·ur"""imi"n lu
.a. e n e l e.......... 1<1 . n.I '5i. de la . de 1...... prcce Illlm a dUl> ..dem..... O"mUll U . ...U q ue ..." Ia currienl"
dn-l'iol1<'~ in'l n ........ 1'111. "'e .-ra li zadu res" u de " . pl' rl u r . pe- de 1... IiC rande. pol..nd ao capilallt"
</ ue l'.,·'"'' lk " bi li",· l. mi.,na lüica" . Aperlu,. ailln if ica cam- Iu n la m. ~urilari. en el m"'' '
pultllu de D..-rn·..... Hum . biu y un c. rnblo de un llubiunu do (" n ..' anah..i..... ha .'" .a'"
E. "..bido " .... la .pl..-adon ..... mih ln detlr h...:eAol' pur dvi]n
1r..,1.. _un l• • ··' iIIl unab le. e~. M umi lid TUIU Mundu ~ luI
p.ar. q..... 'u nooJlC'to pul' o"... ava e i. li.l....n Atri( • •

---
~e po.· """, di< Niaor.,... e han_
' « hui Hu m. 1'l<Jt, ..,• •" im il. A.i.l , Irala de prub.. r q~
&< e ".. pohllu Ufi,ina"'" en 1.. Ahu ra . ck e nlno ...... .·h ;].,.. ...... .,n Anieric.. lalina _ y ....pt'Clft
-
" m~n le en Chile- ha .,. también
una d.' rec h a pu ja n te . c Tf'(: icn lc,
que res po nde a la te ndenc ia que
lide ~ la se"ora That c he r y que.
por lo l¡m IO. nu ha .,. nad a me·
jor 'l oe rcalizar esa a ~rt ura
que pro m ue ve la Comisió n Tr i·
lalend Y d Pr es ide n te Cár ter a
¡Tave. de tsa nueva dt'rech a , sin
Il<"«sida d de recurrir a las Iuer-
liIS del ce ntre.
Pa ralela me n lt . la misma pr en-
.a que rea liza es te a ná lisis de la
~i l uación mu nd ia l in ten ta de s-
prestigiar a las fuerzas de ce no
tro por la via de demos tra r su
inevita ble a lia nza co n 10 5 sec tc-
res ma r xis ta s . No o tro se ria el
pro blema - a l me no s as¡ lo p re-
~nlan-- que oc urrió en Espa lla
a Felipe Go nci lez.
¿ESCISIO N SOC IALlSTA.?
González --quien comienu a
loer cal ificado po r las a,en cia s.
Jntoema tivas co mo "mo<krado"
- inte ntó plantea r en su par ti-
do, el PSOE, u na polí tica de
centro. En va no ; fu e derrotado
por lo:; "sec to res m á s ex t re mos"
que defendieron al ca lificali\'o
manista e n la definic ión p r ogr e-
mática del part ido . Nu evo men-
saje pa ra Carte r o El d estin o d e
los " mod er a dos" es ser absorbi-
dos por 10 5 ma J"lisl a s . I ncl uso
se Itegó a habla r, en u n tit ular ,
de una "escisió n " e n e l soc ia lis-
mo " pa nal. Lo ocurrido fu e la
la derrot a de Feli pe GonzáJez en
algunas de las votaciones de l
C.ong~so del PSO E Y su POSle-
ncr determí nec jc n -an te e sas
opiniones de la ma yo rla e..pre-
lados de moc rá ticamenl e- de no
POSt Lllar en n inguna de la s lista s
de ca ndida los pa ra la d irec ci ó n.
~l ,""ul tado fu e sól o q ue el
SOE reconoció q ue eu... ba b us-
eando su identidad po lítica de s-
pU~s de casi 40 años de dlctadu-
r-iI y olros ta nto s s in pode r rea.
~liI. r un COn greso legal y p úb lico .
1e iltord_? en tonu s un pe r iodo
be dISCUSIó n du r a nt e el cual 11"0-
rn~r...1 pa r li do u na direcuva
:l'l)vlSOria que ee l a ran tlas a to-
:nt
iI$ lu te ndenc ias . Uno de los
os de la di scusi ón , le io s de
t u n ab a ndon o del mani sm o
Soc ia /;5IUS cspoñoles : La ulI<!r"uli"Q
y que lu e ra mal pla ntea do por
él m ism o , co mo lo reconccíc Fe-
lipe Go nzáJez . eSlaba en el e.ónfa·
sis que se le da ba a ese ca lific a-
tivo. Mien l ra s la le ndenc ia ma-
yorit aria propuso una de l in ición
del PSO E com o " partldo de ere-
H, de m alU,.. m lilnlst. , democr"
tloo y federal", Gonz ále z y su
lende nc ia hablaban de " un socia·
Usmo co n M.n:, peoro no .¡n k a
ni nclu sl vam lOn llO cOn ,ti". Seúa-
ló el e.. sec retario del PSO E que
'·ha y que H r -.:oc1.llsta. an te.
q ue m. n l.tes ".
P...m el rrara mte n to del lema
e n la pren sa naci onal tiene u n
seg u ndo objetivo : las co nclusio-
nes pa ra la oposic ión, chi lena. 4n-
te la c r isis del Pa r tido Socialis ta
chi leno e,p reuda en u n acue rdo
de al eja r a l dirigen te Carlos Al.
la m ira no de la Secrerana Gene-
ral. se pretende id en l ificarlo con
Gon lá lez . a mbos de r rotados por
se cl or es "dogm auccs", I ncl uso
" El Me r<:u r io ·· se perm i.lió edí-
torialmen te co in<:: idir con algu·
no s juici os del cue s tio nado se-
c re tario lIe ne ra l c httenc.
Es.a co inci denc ia es u tilizada
por el ed iloria lis la p ara entrega r
-sin por ciert o a na liza r la sil ua·
ción- la victoria a l inte r inr del
PS al sector del eJI Ca nc iller Clo-
ncaelonol
"0 es Mun o Feli~_
dom iro Almeyda . VicIa r ía q ue es
pa ra el ed iloriali'la endosable
al Parl ido Ccrnumsr a. Part ido
q ue ten dr á mavcres fac ilidad es
pa r a llegar a un en te nd imien to
con los s.ecto~s de centro y, por
su pue-;to. para poslerio rm e nle
llevar tambié n a esus sec to res a
su pohnca. Concl usió n: los sec-
tares de cenlro nu pueden o l re-
cer un a all ernaliva ""ria para los
intereses de Estados Unido s.
Felipe Gonzále7. demuestra que
la derecha chilena nene razón.
De: mas es tá dl"tir que cad a una
de la s suuociones manipuladas
son mu<:ho más com plejas . Que
la \'icloria co nserv adora en I n-
glalerra tie ne ca us as po lilicas y
econo mtca s u plica das por la
propia hisloria b ri tánica. Oue lo
oc urrido en Espal'i a no es más
que la a pe r tu r a de un pr oce so
de discu sión que \'a a cu lmina r
en un nuevo Congreso en seis
meses más v que és te va a tener
gr an im porta ricta para la sátua -
ción po h tica espanoJa v qu e es
probable q ue Fel ipe González
surj a de él vict or ios o. Fina lmen-
le. que la crisis de l soc ialismo
c hi leno es p rof unda en la Unida d
Popu lar \' q ue la superaci ón de
d icha cn"sis es ta vez, st, podría
teeer repeorscusi one s para la pu-
lítica na ciona l.
ANAI,ISIS ' $
 ne r .... ,10 e n una em!,,"' ''' <1,. nle
Promo('ión de l. Natalidad: ti po -iw r ia paradujiol!_ , pu e' lo
que por pro pia d..f in i,·io n id,....
lóg ic. se n i"Ka a si m ismo el
derecho a pa rt icipar en for ma
aCliva )' Or ien ladora (o rec lilica.
do ra l en el ámbi lo suc ial \' culo
l ur al, de jando lod u a l a rb itr io
¿MAS "PERSONAS" de la. fuerDo s del merUldo. Tilrn-
po<;O ot'l conl...lo valórtco qlle
.i",.. de marco a l desarrullo del
modelo q ue se e$la impon ie ndo
O MAS SUBDITOS a Chi1ot' ~l ",al. no el de las de-
claracionM. li ric~. o dema ~~
cu- n m uy fav orable pa ra per-
PARA U T SISTEMA? m il ir qlH' mal potnona. ,,",r1¡d -
pen en la awonlura de ~r y de
transformarw en hi ju d e Di....
palra recordar la nprn >ón de
P. ulo VI en su cilebre disc urlU
Raúl GutiflT1" z anle Nac ionot'fo Unidas. Los hijoo
no K aUlofilUlTlC;an ni !IOn para
~ ""~ el pr'.'_oIWO ~ • la 1aNI 0It IUIlalldad. IU. ~drn u ... bue... inven ia n.
el CobWmo _ _ .... I r nomo par1~ del Pb.. Indkalh'O .... ni • eeete ni a 1a!'JO pIaro_ Al
DnarTOilo --m..lnlIlI1erUO ntya nlslftlCla J"ICOI' 1......... POIkia- nvk . nigen incurrir e'f\ P ' IO\.
_ _ ~ polilla pobladonaL q_ pnlmcJt, bldudr un cambio ohlillan a preocupoarK de ell....
ndIcaI ni . . . pUIIlnmlm'" qw ....ta aIMwa le ..... hKho aobn: involucran la poslerp.c ión l ra rt-
Ia_lm.-. .ituña o dlt'finiliva dot' c ien a \ u-
El ritmo .... dernap1l.fko nadGMl. qlR hau ....
10(:1111""'1110 piracioonft de conlUmo. qlH' ~l1\
wano • _,., bonirat. el ) -. al .iIo.
le ubk. ahora .penas por ellos M'rian sin duda posible $_En
ndma lid 1.5. lo q.. nplla q "'" ni 1971 otl nUnMTQ dot nadmkrll" conseclH'nc~. pl"OCrot'ar no es Uros
'-Y. Ifdo Infnior no J' mil al rottUlrada UNo dkad.a a.. la.. ..... aclividad ~ efj,c iltn le~ para uroa
Ñ1'uIldO. chJ1nIa ea nle umpo liotade • apr'Ol'lmarM lUIl • la <k la sociedad e'f\ que w pretende me-
IftIn'IIlldaoI . . ~ dd .......... tnctu.lrtaHndo, a la "" que dirlo lodo e'f\ función del d inf'ro.
nhIbot _ lwet:ha .._tandal coa la q_ KUU.n la rnayOl'Úl de ... Cabria. no obsl.nle. con\ l~
........~rroIladoe, Indu,nMIo a l0li cIot ~ .....t1na. rar . 1 IIlot'IIOS la inlención q uo: .e
IÍlt'I'Ie. dejando al mar!'len pr ohlro
maS como su viab ilidad 1« 111(1
La inquiltlud dltl Gobierno y c ",men lo \U\I.nlivo dot' la nalali-
y polilica. Au n dn<:ie "le ' np
SIl pl'OllÓfollO "" promo"n la ~ dild . supon iltndo lal vot'l que e.... lo . Kna lI«C'i;irio adVerl ir que
l.a1idad hoon II1cncido ot'locios ck va I prcvcca r, en fonnJI mecánl- no loda po lilica que pro picie
parte ck ~l.gu.nos cirrulos, que .e ca. una r.upención del es ptrt ru
un. mayor ltala lidad n per M
hoon .prC"urado a deslacarla ti> ma lemo q\>ot. ..,gún d icen , la s
hu m an i... o reU.. jo de u n. cort-
mo ",fk)o de la oriot'nlación h... mu jern habn.n potrdido .
cepc íé n cr i" ia na. A vec e. si. sin
maniua y crRliana que animam Dewk un punlo de vis la I«ni· du<l.a. Pero cabe tamb iin la PO'"
al n!'~me1\ castrense. No OO'lan- ce. hay demó¡rafos q u.. pie n$illl, bilidlod de qu e el int ento _ea tan
lot, la arrumenlxión ".rimida . in embarlO. que ~ propósitos só lo Iru tc de la voluntad enc·u-
no .., hoo dirigido ~ rrivindicar el de l Gobierno ..sl'n co nde nados bierta de disponer de rec u rsce
dcra;ho que el ~i_ debe a.egu· al Ir aca ... porque ya el pai . ha - hu ma nos suficienle. ~ ra que
rar a ~ ~reja ~ra que puot" b ría de\CCndido po r deb ajo del u n dete r minado _blema siga
da otf« liviomen le dedd ,r el nú' nivel mí ni mo imprescind ible pa- fun cio ...ndo con "efic iencia " en
mero de h i¡o. que deloe;l len er. ra qu e len p IU Ku u na recw pe- e l ¡. rllo pino . El pro pósilo put-
lo q ue im plica . co mo e$ obvio. ración de la lasa de Incremen te de cons¡..ir, en d«IO, en impe-
. um in i. 'rarle lo. mot'dlOS pól ra poblaci on. l. La e" pe r ienci. mo- dir qlIot' en iolgUn mUIII..nIO
rqu lar la familia . potro.•1 mi.. derna de diversa.. wcicdadeor i,.. futW'O se pr oduzca u na esc asel
mo uempo. a rbilrar 1.. medida. dus t riali zad.. demuestra iIl In - ",laliv. de m iono de obr a . que
par. que cada nllevo M'r dis pon- d icad . de In accione. d... una- ha.a que el p recio de ésl a ...
p de Iw. b ien" y M'" ,ici... ind i.. das a l fom enlo de la nal a Uda d . encarel~a por enci ma de lo que
pot'II~ble_ para Su desarro llo , Por 0 1111 la do , es poco p roba· "" u lta conve nie nte para 1'"
Los men cionados círculos han ble que un E"ado como e l ch i. du ot'ño s de l ca prtal. O el ¡.... rro
punlo el ac enlo. en ca mb io. en len a . que sulre el t ra u m. de no memo demOll"'fico puede dro
la IJ«esidH de prodllCir un in- a pa "",e r pa le rnali.ta. vaya io le- ......rse co mu un impe ra l ivo de Is
.. ........U ll.
 -
,.,pria.d na",o nal, para no 11''''
.... ero ~~Il' n t .ja Iren te a olroo
naclonol

pPJd ~ el ",Cnlo de un ron-

ItiCIO btl K'O- En uno y olro QW.
K lralaria de " pnJduc i r "ld , ~ ¡.
R

..... No pon . hacll'rlof, pan ici-

prs ck la d i. ni <Lr.d hUrnillla )' del
J,eiIIo en que crrm los CriU llll>o..l!O .
,uno '.In sólo pa ra poMr...... al
.,.....icio dd sislema.

, MAS HIJOS DE PO BRES ?

Como IOdo p ro med io . 1.. la u

nadonal dll' incremen to de m...
I r¡;tiro IXu lla si luaciones mu ~
dj~im j lll's. Si bien es cierto qu e
la disminución h i"lórka en rI
numno de hijo.. consutuve un
fenómeno lenll'ntliu.do, e~ Il'vi·
dmte que ~ hlrnilias obrera s )
ampn i"'" sicuen siendu m....
cho nUos num e'rous que la s <k
c!un media y 0111.1.. u s c i'ras
del cn'ItoU de 1970 so n ba 5l'l nlll'
e.atC'JÓliCu al mpeclo y eon nr-
Il\Iln ~ lo:l1<knci.ll de Ur3<: lll'r
univenal .
O1 ficilmente .Iguien · podri..
'lUstenlar q ue, a nive l . ,..er ad o.
es de<:ir de p romedi os globales,
resoli. con ve me nre q ue In fa·
milillS obrt'ras o cam~sina .. le n-
f an más de 4 Ó 5 hijo s . sobre
lodo cua ndo la s condiciones st>
eio-«onó rnicas imperan tes no
son la s má s propicias pa ra qu<'
'"' nit'los de ea te sec to r rec:ib lln
adecuada alimentación, vivien da ,
educ:ación y cuidado médico , ni
IIltjorartn en forma pe ra'p tible
en el fu t uro p róu tnO.
Il.tQllta incomprrnsible en tun-
ces qut los pan idarios de la re-
tuptn,ción de la l oas.a de incJ1:'
IZll'n lo de moa"'fKo hayan IIlaca·
do con tanta dun za !.;¡S accionrs
dnarrolladas por el SNS duran·
k la últi ma d~ada, ontn tadas
I pcJntr a d ispo s ició n de mu jC""
rts i1amen table men te no de las
PI~Jasl m<'tod os y siste m,,, de
~lrodón d e 11I na t alidad . Sin
du<1l, la implernen tact é n de es-
tos prO¡rllm a S ha ten ido erro res,
Illcuni<' ndose ro vec es en aceit>
lIrs atenlat orias co ntra la d i¡ ni.
dad. de la persona. Pe ro han pero
11I11140 a m ue hll. pe rsona s ~
lar el numero de niflos que:
dfsean lener y redueir m forma
impo:..rtanle la cantidad de atlOr-
tos .
Si e l país considera necesario
Un incre mento si¡nifica livo de
su población, no pu ede endosu
es ta res ponsabilidad sub re Quie-
nes ha n sid" s i"m pre los más ge-
ne rosos en crear nu eva vida,
pe se a que 00 se re han dado las
condicionn minima. pllra el cre-
c im iento de los hijos.
La tarea tendria q'M recaer,
SID duda . sobre las fa mili as f...
yore~ .das pur el sistem¡¡, entre
las cuales la fa '- <k na tal id.ad rs
~nsiblemenle in ferioK 1I1 prvme-
d IO del pa.is .
El norte q'M debe insp irar la
acc ión de todo Estado qu e pr...
tenda nspllllder a una concep-
c ión c ris tia nll de la vida es que
ca da parejll dispon¡. de . e"lIS
del derec ho 1I dn:id ir cuán tos hi-
jo s tener. Por /0 tant o. cualquier
tmento d irillido a com l re ñir a
las fa miliu d.. esca sos rec:uuos
a incrementa r su tu a de na tlll¡'
da d -c-terminandc. po r eje mplo ,
eun los P rotl rll lnaS de plan ific.
dón familiar Q'M o:Usarrollll el
SNS- rotlSlil uiria un a lmtado
cont ra nr derecho. Y Ullll InJOS-
lK'ia d...we el pu nlo de VISt.ll '10-
ci.lll. Apal te de QUe.' dana pie pu a
pc n!>ar Que lo Que se bu sca no
es, predn menle, .lIumcn lu el
nu me ro de llamados a part icipar
en el R.. ino del s..ñor.
IN COHERE!'OCIAS
A!IITI \;A TALlST..\S
SI el Gob ierno reaJ menle eilá
in leresada en promo.'er una tasa
mM. elevada de natalidad, Iftt.
dria que disponeT la. urrm1c re-
. ¡Slón de alrunas de la s medidas
que el mismo ha adoptado en
uu del <', i to de su ll'lQd.,'o eco-
nómico, Ahl esta el ca so de 101
.lIooliciOn del fue ro malernal ,
que desde hal:C' alrededor de un
..110 au tori u a los emp leadores
01 des~ ir sin más Ir' mites a
la s mujeres emb n ai amu . ~ ha
hech o labia ra sa, asf, del esp irilu
Que h is tóricamente inspiro a la
lellis lación 11I bor.lll chilena. No
se trata, co mo es obvio, de ullll
norma que ....limu lr la ma lem i-
dall hro sí responde a 1& pee-
f«elón a l concrpIo de que el
 trablijo es tan .talo un insumo
de la producri6a. una men::adt-
na QI)O prftio ~ al lo fuD.
~t&I estar drrnminado por
.....
la ~ mrif,ibla de 1.1 fICODO-
Cabria a ta r. as imiJmo, la po-
lllica de as ignación familiar y
de alimml~ión neola r. El ~
b~mo se ha ~rruUe(:ido en
numerosas oportunidadn de ha-
Mr uni formado el monto de la
as~nación. !"XIíendo ll!Tmino a
la di~ que imprraba
ha .. ta ta.a' a\pDo$ a60t.. Jo cual
C'OnJli~. sin duda. una medj.
da ~ Lo que no Soe dice.
Un embarwo. es que d _10
real .x esta preslMiórl ha "pe-
rimetltado un com.iduabl~ dete-
rioro. En la aet.widad uc:iende
apenas a unos 6 dólun mensua-
In, lo que ~canu p.ara ODmprar
me nos de med ie kilo de pan al
día . El de l~rioro qu e se ~ pro-
vocado ni ~I peder d~ compra
ck nta p rnUoCión Jo("ia1 multa
por eompWto incomprenJiblc- si
se ~ que conJlilvye un
eu:dcnt~ inf;tlUlDentO para re-
dalribuir d íngrno en favor de
las famili... más numerosas. Otro
talllo podria decine mpet"to de
la dránic:a rrdueei6n ckl nWne-
---
ro do: raciones alimmt>cias que
dillribu~ la Junta Nac~ de
AllXilio Escolar Y Becu. ceree-
~. de esta fonr.a. un pro-
IflIIlW que re-vntil ta mbn una
conJ*rable in.c:idmcia rcd.istri-
buliva. con la ~taja adil;iona!
que lI~pbf, " dtrecra esente" al
n iOO. ~vitando ind uJo q ue sus
padres pudi~ran hacer mal u so
d~1 dt eero que pod rian habe r re-
cib ido en lugar d~ tal~s rac:ionet.
LOS ClUlIlillOS n'EaA
DE CHILE
Aunqlle no se disponp de es-
tadlstk.as olicialn tobn: la rn.-
teN. el mimao ck chilftW)l que
han debido sali r de l ~Is en los
Ultirnos al\os, ya sea poi" razo nn
poli lic:a5 o económ ir;a5. " c:onsi-
derable. Las es l imaciones acer-
ca de la poblaci ón chile na des-
uraigada f1ucllian entre 400.000
y 900.000 personas. Aun 5i se
adopta la hipótesis más conser-
vador.. ~ulta nidmrc: que lO-
da poUIic:.a que inlm le p ru mo-
Yft" el cR'rim~nto de la pobla-
d6a aadonaJ no puede i¡norv
er probkma de los ch.ilellO$ obli-
pdos a vivir fuC'ra del leTTÍtorio.
Porque la aU5C'fICia ck medio mi-
11óll de: pc:non&5, tobre u n total
-
no 5l.lperíor • 101; 1I millorw:a, _
nola. Y porque la l ran !IUIYWlII
de esos chilenos son ~ ~
edad do: proc:rqr )' de hecho e.
Iá n Iftliendo b ijOl. )os cw.ln . III
na«r ~n C'UlIu,.s difleren res
tienden ineludiblemc:nle a ~~
lUlCiona l iza ~N. con l rave PO!td~
d a ~ra la co mun id ad die nuestro
pa ll.
En Ju ma. el propósil o de Pro-
mover un incremento más r.lp~
da de la población es c:omprtn-
s.ib le a l un ~Í$ q ue , de im p*
mmlal"K poIl1ic:u e<:on6mic:u
adecuadas, podna a.Ibn"aar 1m
problema a u n número corrs~
rabkmmlle mayor ee habitan ln
Pn'o ~,. induci r C'5(" incn:men-
lO en una lorma que de ~1"aI
mpele al ser h umal1O, es neee-
urlo a rbitrar una serie de m~~
das q ue uce.;kn por a m plio
margen la vaga y romántica in-
tención de reforza r las lenden-
cias mlllerna les die la s m uj eres
(¿y del senucc de ~tt"mi d.ad de
los nrones?). ElI.ile promover
poIilicu y v.1om que pa~
inc:ompalibles corr un modelo
q ue K funda en el ri"icien t ü mo
ec:on6mic:o y en la euarbac:ión
cid C'OfISumo y del índiYidual iJ.
~.
 enlrevl/lQ
nu rd~. que Q de inIp:w.
llancia Il'Me'Cndltnlal ....... el Iv-
lu ro de liIl nacióIl.-
-rEs J" 'in""te .. ""biK1,o
pa~. I. ~""'iuu la _,b llial ~.
,.....J"",...
procaoJ
del pwblo '"" 1 " 1

-Si el plebisc;1O M net1\lo1

" DEMOCRACIA eon la formalidade1o q... --. In-
di'pmtab~ -.elpoilid~__ romo
ser ron '""""...... o ~mpadrona­
mÍC'nlOl pr1'YÍCK. con lIh~malivas
ES COMPATIBLE '1 con un lribunal ¡nd~ndlnll~ .
• nle qu ién se purdll ftllahlu re-
da~ por los vicios y errores
que se comet¡u¡. es su fici"nle poI_
CON EL NACIONALISMO" ra que la Nueva Con 111ución
l~nlP plftl . u.ltdez. " '1 lO' pro-
cedió el al\o 1925. y ~n Francia
m 1956 ., wnbil'n en f«ha pe».
l~rioI'.
Le cvnsullamos ~ - .. •
w juicio. las 'l"til..:ioaes funda-
men ta les que una Const' luc: ioa
!II _ OIUaIu cupu . . . .ludio .. nc-at... el prvyec10 drberia conlemplar. pllra ¡ara.¡..
_dtwdoaal qlM , por apedo • CUIItro ....... n . ~ _ ee- t iza r la vida democrá lica del
. . . . . d e . ~ ,n_Ste.. por Earique OrtUur ~. Se 4$. pal l. S Ol sefIaIa que -un sisl ftftl
ee .... _1__ ... ..... eM"ndaJn de ..... '"""11 1 I~d. demCJcrllljro el aquel cvvas MI-
_ lo que _ da por -nI.... la ~oda dIl'I _ polJlko lorid.adn lOIl riqidu por col
. . _ m • det.arroUarM _ el ucl.mkluo rnINno . . ChIk ee- pueblo. m ~I","ionn hb rn ~ i...
Il1O 1lqU1tUc. I~lml• . formadas. mI,"" opciunn dlnr .
Ka,. q.. knn DO p6ala&Q • _ rnaAl'.... )' "'11mazI q.w lo ma.. ..• . La COfll l iluc: i6n. pl llI .... ra...
pertinealc .. re(~r .. e_ lIIudón del a60 1925, que 11 .. ~ ...
nlonnó la de un, Entre ellos , el abopdo Hu, o ~ Ram .
4ukn M'" duran. " mio. de l re . cWcllda. pa r lam m l ario en "P""n-
Lld6 n del Pal'"lIdo Ubeno.l or. I..d ..... pml dló Itl SctwIo duran te el
aAo 1961. HEa Indudab le. _ dic• • ca"" l.....yon. de 111. d1 . ~l clo­
na . 'abl«ld-.. en la eon,t1tUd 0Q de 1915 _.-t:n continuar ...
,.... perluldo . , ~ n q ue alpnu 01"", -t.. . - -
~ wpl"laddN".

Naddo-en Ovalle hace Mlftltl 101 deNtC'1 p roduo:ido1 m el se-

, doI afio&. ,.eire .x cinco h iJo- ftO de 11 comisión prnidida por
(UIIO de c-l.... H u av. hK d iputa- al 1oe6or Enriq_ OrtUUf. La ~
liGo du.raI'ltlt dos ~ por Jo. n ión pliblial n~1'Ó q_ Sor dJC'.
~ liberal y Nacionlol. Ho)' l1In 1 COIIIOa"r 111 Gl1lin la>. ..-..
.we lo. "'bilos ~t.ln) . el cionn. que WJUl1InlmlCO de bir-
el; tomador hpcda le lKdia no ron n pre'\.lI"W dul1llltC' la di~
.. kl¡lal¡~ 11 MI profesión y . . Nón d~1 In l" proy«1o.
lOCiot Pllrtlculares . E n "" Oll i- M.h urck. iJwr.1 he rmel WnD
lIlOf, ..... ha ¡uardado silencio y Sor ha manlmido poi' ~I C_jo
r.ra va IpIlrec)ó en 1. prensa de Esudo. ~ncarJ:ado M su ,""vi-
pe,ra opinar so b re el pro«w pe, . íón y facull ad o pa ra reo:ibir l• •
UlIc:v en dlturl"oUo. Demóc....t. indicaciones que pudieran for-
~ rorUÓn, obsrr'\lli preocu pado mula rse al I ~.ION.
el Prweto de ,c,'aclón deo l. El proyec lO de ,""form. será
Auna c.na FWllummlal : am pll.men l~ WlundlllO. una vez
EJ bumeti,mo que se ha COn\- apl"ONdo por la H.-..-.bk Jun- Lo ,.,¡SIOff ( .. .. JGM'TlfQ1 d, las
~ pIIl11 l. d iK\Wón del nue- u de Gobierno '1 anln M ser Fl A. ,. ' 1. dtf,..w d, l......
... Pl'U)'ttlo consliluc ional ftO _ÜlkI a p lebisc ilO. El pa.ls no r ~ .....oc-aI '1 la '''''I r1J44
tienI e. plkKióft. Se dnconocftI ha lIkbtdo q-.1ar al marycn M lid tC'njlOr1D.
liur J. " .da <kmucnlolica. <kbe
manlmc-r J. di."i ión <k 10$ po-
.xn;$ ¡>ubhc05 , en turma q uo: se
produlCa un eq u .llbrio qUle ""ilc
que Wl Pockr adquoen. dom inIO
$Obrr kK ou~-,
--.:'CÓOfIO H nprflw , l. nJl.....
'M 4fIl ,...,b1o '"' .... sr...,."... tI~
__r.'I€O'>
-M n prna por medIO de
d«.. ioot. JI pkbiscilo. en casos
n~ l t ~~por'"
CorI.lilllción Si el ~mnl es IT-
pR:Vfl llll.yo. 1& wIlunud dd pue-
blo se fljc'roe por mNlO de lu
allIonciada tltyida.. con lonno:- a
la Consli ludón , Si la dflrnoc~ja
no n ~laI1ll'a. sino qut
di recta porqut el putblo reneee
su sobtranla v no la ddqta, no
c.abt aplicar el .i"ema anterior.
Tient, no sI. este ull imo si"ema "Un sutcma tlcmoc rdt ico flS " tS lib rc s t .n fo rm ad as. tn' rt
el defeC'lo qut polirla uevar a la aquel c ..yas au", ridailfls SOn ete- ",pd o nn di versas",
mue rt e de la drmocracia, "idas por el pucblo, fi n dtcci~
-,:'CWU flS d rol q UfI dflSflml'fl-
ñeI.. IIU ¡'Ulif uci()l1f1S l/rmadas fi n nas . por ..... lio'a s y mcri tori a~ --¿Co.u itlua qu e pucdfl conce--
Un su, .",, , dcmoc,dlico.' que sea n. birsc una d em ocra cia , fI:fd ll)'t n-
--Su misión hmdamC'll lal es la -¡Son co mp"l ibl t s lo s co nce p- do dt fa lf1galitlad a u pre simtes
de'lcn y de' la wbC'rwtia ~ional to s dt ,",.d _ a /ismo y democra- poIlficas como los par/itlos C~
y la inlqtridad del Itm lono. Las cia? muniHII y Socialista .'
MBH .x Ca.rabinr~ ddlen _El nac io n. lis mo SC' upresa. - El suf ra¡io un i...ersal t i res-
rnauardar d onSnl inlflmo y los ual lan40 kK valores patrios I~ petado e n lodas las dc moc racias
Ofros ins ti lulOS sólo ~ de- ¡ radas m la JlXrn o e n 1.. p3l . porque es inhere nl e al s istnna.
K'fIlpa\ar <krt11"O lkl país aqlK' ,'alolizando y dan40 • coeocer el S o pue:.x presc indine d e él. no
Ilas futociunn espec:íheu qUC' le pasado lk una i'laCÍÓi'I y su s pro- obstan te las criticas que se Ir
mcomimden las 1C'yes de la IU- )e.;:r:ionn hac ia el luturo. Los form ulen. Pero este derecho <k
plib ÜC&. corDO la * prarllizar
el orden y la lraaquillbd ee Jos
COIICC"Plos " nacK>nal is mo" '1 "de-
mocracla- sun com p.alibln- ,
los ciudadanos para paI1 k ipar
m la vida poUI k:a de l país t ime
ktw decciunarios ~ .cIUM en res trXc:ionn.
easo
¡>ubl:ica.
*fI"*i,elleia o c.al.amithd -Los c:iu4a4anos o Jos part~
dos polllK:o. qUlf! e llO$ in lqr~
LOS PARTI DOS POLITlCOS
-¡CMiila _ los li... irfls quc deben aceplar el juq¡:o dcffiO'
tlflkria 1f!JW' d hJtJ." E j«v/tvo c,", lico. Si !JO lo hacen, p ueokn
tI~ r llCia .~
fII'l _ Uno de k:ts aSpeoC'tos qUl" susci- se r e ... d uidos y ma rpnados , Lm
-La Con'h ludón Polilia del l. mayorn conlrovenias m re- ~mi¡os de la democrac i. , \oS
Estadg dt:bI' sefW.ar. con absol u- \ación. lo qUl" toe .... be o _pe- qut qu~rm On l rui rla ha ciendo
la claridad. la. atribucionn lk CM de la nut"'a inSlit uc ion a lid1.d uso indebido de la s libC'n ada
)os podorrn pUb licut y, por dcr· l >m.c rtlación direcla con los q ue o lo rea e l sis tema no pucdffl
to o las .xl Pgder Ejecuti...o. No p.artido¡; pohlieos. sobre su ...i· mant en er un dobl e jue go ,
puede IICt u.ar luu a' dc la ó rbita Icncia y Ieplidad , Pa ra tI u se- -Pa ra prot eger la de moc racia

.
de sus atribuc ionn n i in "a dir la s
qut corresponden • 1010 o tros po-
~
--.:·Como SfI ' l/' lImitan y qu¡
Ill/rl/ntill' ¡os tlflrflchos flSflnCÚÚfl '
dfll /wmbrt t .. U"II dflmocrllcil/'>
-La ún ica l a ran lla d ec:ti.... es
aquell. qu e em .na de sus p~
pía s insl i llK~. EH es su p ro-
nador Zeped.a ccevntuve un ele-
mrnlo dcl q ue no cs poiible pres-
ci ndi r: " Correl idOl los vicios y
e rrores del pasado . lo. panido s
polít icos ' dcberlan ten er , sin 111.'
basta con esl able<:cr l. I)(n ibj l ~
rlad klal que un partido lolali·
taTio o ma ....isla violentisla ~a
marginado y decl.rado fu r ra de
la Ity o d e la Constitució n por
lar a dudas . u n rol in suautuible un Ir ibun.l ind cpendiente: como
en una fUlura dc moc raeia. No la Con e Su prema Elec:toral er e"
dcbi cran lener el mon opolio po. da por la Con slillKión Alemana
lit ico que . nln tu vieron. pero

--..
Fed rr.l de 19049 y el Tribunal Ca-
Ie«ión y no aqurl1as que tmana SOI'l el SUSlen lo de una democ ... lificador de Elec:ciones .x la.
del cu ,dad,g de una o mis pe no- eia ", Con sl iluc:ión Chilena de 1925.
- Intfl'lIClClonal
blo:ma. do:l E.lado y b ,n'Ulu_
üU l\illidad o:n ","",rica lal ina . ten-
dlamuo • bu ocar un mu<Sido li.n ~
~ ....n 0:1 cunjuOlu do: la. "' po.
r"'O<:la. dd Conu Sur ; nuo 1ft-
lO:f"C'WIba Il~l ..m.lIZo1r ..... ......
11k"n1 .... u.mu.... , ~
do rn, umhcadurn de las di " in-
la .... P<'r~nci•• puh l Ka S '1"'" W
"" ••ba n IIn.ndd 11 c.ilbo m Bra-
LECCIONES DE LA ~il
Ch ,
"' l"J"nl irul. ..n Bu li"iio. ....
m Ul'lIllUlI~ l a1lUnos. i~
dUlan tambirn 11 ParlllU.nl .
EXPERIE 'CIA llRASILE~A En ...... u'lImos ..ños 111 1.....
dt'1Kia n 111 lvnlraria. Por di,..
l i n l a~ raw",,~. apuo'amuo mis
al nludlU d........ ',..Ium .,on-
.,re l"" do: 111 _UP<'m lnIClura do:
una do: nU"~lra. formaciu-
Lu i.. ' Iaira .,ada nn wci. l.,. y a rnir.. r 1.... ras,
Ilu, dil "l"l'"., ial.. ~ d.. una lo ulra
o:xpo:ri..nc:ia r\untra imp n~.ión
El proc~'" polil lco brn lle l'lo , In ldado co n el Golpe de Est ado 0:' qu e ~n la med ida ~ n quo: se
.. !IMII de mu~o de 1964, ap a reció C<>1nO la m.. l u i. lIzad on de un pene n en ma r.,ha "'I o~ p.uye.:·
pro}K IO .llotm.ll~o por parte d e la1 e l• .., . do mina"'... hlllno.m.... lus aulunl¡i1i "", que pued ..n fu~
rica".. a l desa fio ¡" u nt ad o por la Rn olud ón Cuba".. La. prime. darse: ..n SUpU..s lUS teóricus eo-
ru ,,"pu"I ' •• natural " de n le pllil .. l. em"l'1..ncl . de un pece e- mu nes, son lus ' Kl ure s pru piu.
10 .0d all. l. en ArrH'rin La tina .punlaron " rtvntlr ,,1 (lUl d ro pcu- de la re alidad nacio nal ¡el niv..l
lka nlbano ml'dlanl e 1.. co n l ra ".., vo lUC'lon Im"nor. de den, ida d de la. flKrzas po-
pulam. .. 1 e vulo d.. la re.i~len­
da . .. 1 " i ~r , ¡ r..du d.. unidad
E' la "ta¡». .... ~· a n.:d ... , In cm . guodo mom e nto , e 5 ... umido por de la~ bu rS..... ia. naciuaal"'I ,
Wr",. lueg u dd <,¡)n••xliv d.. la los '>C'Cl ( >fn- int ..rllOlo d.. la bur· l~ qu .. de.o:rminan '1"'" .. nlren
viuuri.. de: 1.., lue...., re ' "uludo· ~UO:' l a "h,l..oa " umo t..mb"m dc ..n en .i~ ""1.S " s P<'n n>cia.• .
naMa, ...n PI.. ~a Giró". Un p ro- . ario!; ..1... ooc_ lro_ pai..,s. d.. ul Pero ..n fi n, lo ecee rerc ..s que.
bk",.. Que: en E.l..du. Unidtn m .......r.. q ue ..n los prirnrl"O'\ de .,...Iqu in mallC'ra. Br:¡,,~il h..
pruruu ,.., P<"n:ib.,- ('>o q ue el in. años oe 1........l..nla. .... OOI1\''''r· .ido m -'rnr rio.lI lalln,¡ , o:n d
ImIU <k &-<.arr u.JIu ..n M pal' 1....o .u l urn l.. llri Df;: ipa l ok ..... Ir a n,.; u r.... do: <'11"" I ~ Iaf'l<n ~
W>o ~Ii~m .. rk.""" UIU f u..ru l ud io par.. un p~n:to ;lUtU";ta- , ullo:n:nln aflus, unll cspo:mnc:i.lI
IIl1lilU adi.,llradl a Ir.. , "" de no ~. anti...,dah.la ; euoq ue l¡.. CC'n lral p.l ra ludoo l'IOIO(m._ Un
Ius P'UlOImn de "unlr..insu r- na l m..nl n ..... ull i,""", .. éos . primrr pla no . m d cual lo& .....
,en.;". aparece <:u mu mani f¡""· prcc i ~;..r nl .. ~ d I1>UlTlC'IlN 1lC'r.l1.... b ra . ildlOso. a p;orti r del
Ummle inlufit;¡'.onh," par a "-..:g u- 0:0 que o:~I"" M'\:IOrn akaol<lo ~iemo dl'1 m.llriscal C.sI"'1o
rar q.... k» M'l;;lure. ,..,pula n:.. d o:i.. r~ieiu d..1 pu.kr , en ehi lo: BI.lI'lCu , m d ó& er n....",n un t>.
llO ""IU;," al poder, pur 1... '1"" t 19731 pa .... 11 .." una ,·,po:riot'n- ga je nu~ u a 1... seclon:. m."
PVa lo.. """,lur.. ~ inl .. r~ m.;;i ~ d a a la que ""lo se k a~ign" uo r"iIl~ionar¡"" .' a la. lu .. na.
I~ a 10'0 inl ..r.. 'C' ~ del e.. n- \ a lul indi '''': IU y '1 cund ~ ion". m J ' """,,1,,.. de b _ bu .......·
lro ht'll"móni.;u CIIpilal i ~la .... cad.. ".., m .. nu~ 1 ,'ul">iO inm... .¡ ... de ca da u no de nunln>'lo
planl"a la Ilt:\,"..»idad de .. ntr"l!al d ial u 11.... d..,.¡,rrullu do:1 pruco:"" pa¡""• . ev pr...., i .J m~n l e ..n m.o.-
una ~5pun ta ma , \"u m pl..l. \ pol ll in. 'l UO: .. lIu~ impul>an _ trar co me "" u"anizan sobre
Ilob;¡l...u . ve, ..n d planu d~ nu .. \ '¡u ba ..... "'~ 11I n:a ' ""Iala·
la.urt~n i l adón ¡II. ...... ra l d.. la d.... 1.., y . .. n pa rtkul ar , d cumptl-
"'lnanón, (on "~ Io que re mos d.·· EXPERI F.NCI ",S DIF ER E NTES mien tu d~ la . Iuncto n... represl-
~lr qUe u na p ri m c ra va luril:il- 'as, 1O:lli liman du luda la raeiunJ-
~lun d..1 muoJclo polít ico mi litar Dt'I,... . u bra va . " , '-luc a 'c· h<lad do: un pro vec to de mccra-
d., Bra ~i l "" Ir¡lla l"UO la Id ea de cucnc!a. do: al llu na mana ou~ licu ,
la a nk ula dón de uo mud., lu po- marca l..", h i.'n a l... 'lUO: O:'la· r ..nllu 1.. im p ro: sión d~ qu..
1"...... ah ..r na l ivu .. la h:\'uludóo mu. co 1.. .. pu _;'-i"'n .. lu. rO:lCi· '-lU" ·OO:' m il"libamu. d ¡¡udl...:",r
::'iallMa , '-lU" ..n ..1 Ira o,.,:ur"" mene . aul"rit " iu~ Cu mu u na puhl in > hra.il..i\u. a par.i r d..
I ,105 fIO apar~:... 1.... uJu, d,' l...od .·n,i. iI'· '''1. enue lu, do:o· u na IUlCiu o:n l. ~u", t los ínte-
a I/ qu krd a come uo. am..na/a Ihla. >OI: i.. I \' ",. po:,:ia lmo:nl<" r.."" • ..1.. w nlrul pulili.:u dd im -
"""..ncial: q U(' lut'lIu, rn un -<o ..ntre lu. que ,,_[udi , n jos p ru- po:riali~mu f\lJ n ~. fllC' ,kll nu ..ra n
......... ISI S , .

cenlraln. 1M) ~Iablo~ mal en-
caminadoL E.n .I"'M lN'dicb
n lU "" quedado> deo manifinlo
tVn .. prop" ~l.Kión .... di·
• c,"- ekmenlOl ,nle~ ckl
pn;II;CMt de adopción .... dec islt.>-
no del fUbwmu lXW1e.menc..
no qw se "" pnodllCicSu en .....
11I11110... loetOpuIo· Sub", lodu •
fina del ... 7. ~ a>m~ cid
n. ~ oc k.-lll'it ó el carác-
In del - Iup -,"'1- ....... dul::.....
.....,.. cun fidenc i. ln qw k-
m.n lodu5 ..... - p.¡pel n - de b.
l"'~ " l ) odun B, Juhnson li-
bnlry - que lI)( iui.n fun.ume...
IUn "qmml.... de l. puhl ic. e.·
le riur hacia Améric. 1..Ilin. y no
partif;ular NK:ia Bra.i\. E......
6oL..""'nl.... '-que han lenido
sulic~nle difu.ión en E'I.du~
Unidu. y en 8 r..il, pe ru e'loCul·
. im• .:n .:1 re.tu d.: 1.... pai l'n de
Ame ri"", Laun. ...... ob".nl': que
"'" pu.:d.: .firmar qu e nu uenen
un punl u me~ d.: signific.ción
que 1.... do: l. In en ",¡:¡ción 11
la inlen enóón en Chile- de jan
.uficienle"",nto: en c"ro que .:1
cun.u de l. .iru.don ,n l.:ma
bras,lel\a o:n Itn. prime~ añt.>.
do: .. dc!au .... f.. >onoenYl era
u'",mada"..,nl.: inqu/C' laflle pa-
ra d ~rUmml(" ór Eslado ~
qw (UIl.. u'u'a ... preucupac ión
cenlral • "'.....h ,.:r en lirmi........
de nn..... p ropacac ión de: "".
p<.iocno;ou radicala. no .. rqÍouf'
...Ii....mnic.na. Al,u!'ItA de ""
du... . mm'...... prep.¡, ado.. por la
AJ<mcia Cerll ra l .... l nl .:" ~ ill
paI. .... 1,..... ' ... ;0 ..., Sq¡ur"J...J
Nacional en el . ñu 61 _ I.:n.an
d .i"'lt"I\te rv>..ona m;""lu ; La
pnMBenle lModa .. laquknla de
8nu;U baJo la admlnlllnd ón
Gaulan n el pn>ltlema mal _
rio qlM
u tl
Irent.".... en AmeriQ
Iof; mucho ..... _
rio qlM el ho cubano. IN'r.
lb de La r..oludóft ik ... eti.l.
die .... ~I". en 1961. E~ Lkclr ,
........ p;ol"t"\.'o: llue nu PU' bid.. ."
~ununi .."t.. ul,""'''' 1 r u<:ul..·
eión n ll"t"\.·h;o, ...0: .., I. b.' n ;o " ...
l.bón. <¡ u.. h;o, ..ni'" 1.. 1I",,;oóón
d.. n '" tu.m. n"",,, ..... urlliln i.
~ d.. 1.. don",\;Iuón mi .., n..
bra.il 1.... ,m "'e """""'e--
1 ..., l. "*""',,,......, ,,•.""",.
' " Lo,,,...
" " . .. . . . ;0
lo' l llc~ • •1 .... ,u.odu ""n·
lo .. que .1 m ismu Ii..mpu coe ...
lil';..e la """uncia l<:ttión del
p~ bra5il.. iM.o ""ra al","",:,
....... ikm,h ~,..n lalinoamC'n..
e...... y "' q ce no Br. s il hall.-
~ una rao;lonahU<.'lOIl lro",,"
de ... inle•.:"", "a pi lal j ~U '
drloSlM;amenl. . .11ernalh·a ck l.
leuOa revulu.:iunaria. • Ir.."n do:
lud a la l....-mulación ..., .. ducui-
.... """ K'lurldad. llIK:tuN-l br-. ..ilc--
fui que, bt"mu<o mu~ b~n . lienc
,-,,"f!l'f1'n nea""'n".no... E",la
~ulicienlemenlc dul;umcnlado
."ÓmU .. Duelnna de So:gunct...J
Naciunal 1lk"C e n E"ad<D Uní-
dolo .VIl Itn. ''' ~p <¡"" huy tiene
en d ..unu d.. l. Sqund. GtK'-
,ra Mu nd ia l. .. r...m.. \u e..nu'O
b<i.sico no el C~k\liu Nadun.1 de
Gu..r r e. Pe ro lu inq ui..lanle .....
.... e ..... ni l. lurm • .:n que 10'
nurleam..ric .nll'> la d ilu n"'"n en
l. det:.da d.. ,....,. SO. Lo in lele·
.am" de nle p r....o:..... e.. la furo
m.. como "'" ". d. p t." y "n.. d v-
n.hLa " e..la I;;"" e epc jón por p" ,',
lo: de "l ,unu~ de lus ah..... m..n-
d.... m ilit.r.... d.. Am..ri<: a "'d
Sur que ha ..en pr upi. la du<:lri·
na de Squrid Nadunal. '( en
nlo: ....nlido ~ .. bo.: ni ngun .. "'V-
d. que la inl".p n:la<:iún ~ d
"mIIli..,.. qu.. .Jo: Iv. le. l..... .....,-1...
. me""........ hao;.:n Itn. le:ór"-"""
bra..ikñuoo.. ..n IN'rl it:ula r Gult>..·
r) ..., Cou ,u S, I.... n el in\l re-
..h c nl e d ,ro:c lu do: . u lran. ... rC'fl-
d. d , .... 'u & ...... pa.o...." ,Jo;
Lo,,,,.
4 n...·' .....
c.:O "oiC El"TO 111:.
SEGt.'RIDAD NACION ......
Si udui-... el ..:arac l..r blI...
l;onl.. uri,inal q ..... 1"'1lC' la reue..
.iún , eopuI i'ic. ,o... Sqr:uridad
"'I~IUll.l en Ar""nlll'U . dunÓl' en·
. -un,...,,",", "'''"..... . ,
~' ia da, ,'n ...... l•• baj
dil".en ·
okl J~'J><"
ra l 8enl"lnm R.. lI..nb ..,'h u d.·
O.i r;' ViII", .., . ..... h... "'udo. llu"
p;ou d ,...,lu d.. lo. ""',..., ~ud·
..m"rr"..u..... ¡u,'lui"' ... la m bi..·n ,
"',...: " ' u ..·, I"-·,.- ih da .... d P" lU.
d n.-1l.', ..n'" 'nm ';'lu • d <:anal
pur ..l . u;o l ..... ltlln,li'-I"" lu.. ' u·
pU",lu " 1" "'",,-'In n........ Sell u.
"i.....d N iul ...1 ...' di":.. la m.·,, ,.·
.. " ..H', ,. ' u ..i "• .- u l..<.- ;"' " ,'U"
Lo. lu <:,,;o, ... ",..d.., b. ....I.......,
,".,lu h..,.-..· '· " lu n...·' II U" l." " " ".
...." "1 ""hl;o. h rif' n.. ' en!!,,,,
" " .., <J<.' 1..... PiI, , <J<. A",,·
ri.... Lal in. un . in fluencia Ul r e,
m. <!¡omen l. . .Il,a. purque lo i....
purl.nl" .te !lC1'la1.r .. ~ que 10:\ .
,.. ,-vmu ...... d.: CUIlIO Sil Gur_
,el. U",",.,, , ......,r.1n b i ......
no 1e 1....... por 11 oI ~
á.l "5
.te A..:.dt:mi•• do: G......
rra de .1,.,....... P"'''" sud. """ ..
Cilnf,b .impl..rnt"nle ..v mu u ~
dut:lrina milil.r 5i..... romu u~
,'i..íun dd hombro: . d"" m undt..
lk b. hi~lori • . cumo una oonctp-
don ..11..rl\lIU". . 1 ma.--.i. mo,
El..... ,.:n .:n la Sq¡urid.at:l NlIlCiu-
MI urna m 1'll de orpniur , _
bre supue~l di..lin!.... ~ e n el
' ......'e\lO de l. l<."Ona inl" rTI<Ot:iu-
n;ol IoOble l. (joelTa f ria . el pro-
....-...0 de dominación in ltmo. -
E.... h;oee, .:nlUncts, q ue se den
duo fe nómc' ...... que SOI'l mu y in-
reresantev de a nllliur. Pri me ll).
Que es la reorta le nga u n U lra.
ordin.. rio imp.c lo tn l. di K U-
cíón pofJli (,lI inlema de la of icia·
lidad de nues lrU~ pa' ~i y que
Ikgue 11 oo n~ l il u i nt un a su e rte
tle I,....ria polttica ofi ci al qu e es
..., plid llldll co e w 1. 1 a l mo men-
10 en <¡ u.. \C' cor>~uma n tUi gol-
pes de Esudo y asim is mo que
.... d,; e n l. lorma ~'a lal resul-
l;ln l.. "'e cada Golpe' . ..n la fo"
m. ti.. ur,ani"'r tI n'Jim ..n pe-
''' kv , un a rt'duttÍÓfl casi absc-
lUla de loci¡n ,.s ~feras de la
..idio r>;ICiu-nal al inlrn1ien le de
... Io@:i<;. pl'OpiameTllc milila r. Es
loo du;lrina de Se-,uridad Nx i&
~1. • t i wnjunlo de fundame n-
,.. 'IC'OT icus qut tila p ropone
- la Gee rra Inlema Penna.t>m'-
ee. la tk'o.ar l icu lac ión de l er.oe-m;'
,... mier..... )' la DC\.ytidad de l ~
ur . 1 in leriur de c.da tspacio
lliKiu-nal .. Il,I("t\;iI por la con fron-
IlIlelOn nol'" ciYil iuclonn- el
d-em.:nIO q .... cklermina la !>t"'
~ ....id'" d.. reducir los p rob lt"
"'''' pulilic-o<>. los «OnÓIll ic OS¡
1.... do: la ,,~Iruc lur. loci.l, • U N
lótIi<"ll ,ubunliNldll por el ra n,..
rn ili lóll' . .
f.n , ,......·....nci" . en u no d C' .....
" .u ,·h ~lf rn p'." .:n q ue
dd i<:Í I;or....~ ..1 ni,"" "'e la ....f l~
w""'"
l i"'n ""lllka en Am.'r ic. La, in• .
,'u..1 ... la in lel'pro:l;ld on más o
u,,·nu, " ru "i a y o r igi nal tle nue)·
'r.. ~ I ",,' m a ~ ,-un'''' I. .. d" E~I;ld(l
0.1,' E''' '' I''-'ión . la ri qu<'l.lI d,'" pro-
. ."'" puhl ico hr••ilcflu ".' a prc-
, i ~ ¡¡ " "' n l c en mo slra r n..... u na
lu"difmcn l.uÓn lroriu cump le-
lifm...n 'e di ~' ; nl ;o do: a.¡ ud l.... q....
~.. , el PiI... do in.p i....run ulr.~ .., -
""ri"ncia' lIulO. ilari. . .. q ue , al
"""u·n ....... "n I""nl " ti.. inspi r'"

cjón direcla del nuev o modelo
p<>U tiCO ~ de la es l ructuración
M la do minaci ó n , TlO~ coloca
frenle a u na for ma espectuca de
dicladu ra burgu....a Que puo:de
ser difer enciada de las fo rma s
, lás;, a s que se ba sa n e n la leo-
n il polilkll europea (bo na pa r tts.
mo"" fascismo) Y de .Ias forma s
hiuóricas q ue ccnoerera en el
pasado la h;s~oria poltti~~ la tino-
americana (dlc ladura milita r I ra-
dicionall .
En es te ...mido, d ra strea r
prulunda m..n te la e xpe ne ncía
brilsi!<:i'ia Y estudia r la propa-
@i1ción de In ba se s de la r ac io-
nalida d esencial de su p ropues-
la polil ica puede darnos una ca.
pacidad mayor para su st entar
w n mas propiedad u na vis ión
al ;lWiInlnic¡¡na d.... al gu que l1 e·
gue a ser una l c:<Jria polit ica <1 ...
lus Estados de Excepción.
Una ter cera lección que co nst -
cerc muy significaliva para q u ie·
nes hov di a imaginam os fo r m a s
más efect iva s pa ra llevar ad ela n·
te la lucha ,;:O co n rra de lb al"
tuales dic tadura ~ m ilita re s, es la
qlK' no s mu t'Mra e n Bras il có mu
ciert as es truc tu ra s po htica s . o r i·
~inillment e formales v c reada s
desde la cu pu la par a d ar m a yOl
l~i t ; m id ad a l régi men tco n m.: ·
canicmc v da ros de coo pt..cion l
pu~den devenir en laClOrl' S re a -
lc~ de poder poJllico , En es te
sentid o, los in te lec t ua le s d e il ·
quferd a y la s di recci one s poli t i·
cu de la izq uie rd a en Am érica
Ultina han padeci do hist érica -
mente de un e sceptici smo ab......
lUlo en cuant o a la capacidad
concrela del movimiento popul a t
PltTll Inse rtarse e n est ruct uras,
que no ha va n s ido crea da s poI
ellos mismo.. u que cu a ndu n" ,·
nos ,urja n cu n la parlic ipa",ió ll
o tolerancia de euc.
y mode sta d... los o pos itu res a la
dkla<lura . ha , t a llega r a .., r ...s ·
truc tura s <{ ue cada d i.. va n si en·
do má s ca paces d.........p resar a ];..
fuerzas pu lilk;" pru/ un <las <l~
abrir ca uce a la~ te nd encias
"m" rllc nt ..., e ir rumpiendu , por
ta nto. ....1 d~~i ll:n iu con qu" la .
d i cta d u r as or ig inal m~nl" la ,
c re a ron .
La di cu tum la de lu s Par t idus
Oficial es : la ARE NA v e l MDB.
me parece a mi a " sic r....¡>cclO
ex traurdi naria'n~n l ~ ' ign il iea l i. a
de la forma cóm" la uposidón
b ra sileña. creada en los pnme-
ros año. <le la di c ladura Cumu
u na estructura kll it ima<lura del
mod elu b ra sileñu .' de su di r",, '
cíe n milit a r d~.·io:n ... e n la etapa
post erio r a 1973 ~n "s lo q u~ Fer-
nando Henr iq ue t CardoLu nos
definta cu mo " u na np«le de
cenlro de coordinación de dhltll-
lu opollct onu ", una fede ració n
d ~ I" nd end a s ad versas al p ro-
yec to autoritario. La m a ne ra c....
mo es to \'iI sie nd u posible de d ·
. .. r ro ll a r y cumo el MDB se ap ro-
~ ima a expr esa r la rcalida d cc m-
p l"ia d... R,'a , il parece u n .. 1 ~m e l1
Internacional
lu <le cn....ñan'.. cxh ...nladament~
S1¡¡:nifiu t i\"o. Experic: nda~ co mo
"sta dehen ..d vt:rlirllO!i en la vor
de Una cten a flex ibi lidad l~tica
indispen'able para ncestrc tra.
b.. ¡u. en lt'rm inus d~ poder me.
..li t , en ~·a da l·"SO. h.. sl.. do nde
<·s la s " Sll1...:t ur¡.. po liticas lur·
Illales pUed~n . a lir de la s mallUll
d... su . ce ns tr ucw res y pueden
-er cO'l\"" rlid as en las ma nu. del
muviml en lU popul a r <l...s de a baju .
en insla nc ia <l~ tlra n pro ......:ci':'n
poJilÍt:a .
En lu, uh i",u, lh a , ...n Chile .
hemu s l~n idu una ~xpt"n~nt:i ..
mu~' '>C m~¡a nl~ : El Kt'llime n P' U>-
cribiu , a t ine. d~ ue t ubr~. al con-
junlu d~ urf!(.... i'...d un" s , in<lk..-
les '-I ue . ub. istian de la es trul '
lu,a p fe\;~d e n t~ a 1.. iruervencson
de 1<l13 •. dispuso una nueva or o
tla nit a ..·iun , ;nd i.... 1 cr~ ada desde
..rrtba. Se pu su un cumulo <le
rn lfi<"':;Unes, muc has d~ ...Ilas ab-
>u rd a• . <.j oe resuu..n e vidente. si
'" re vi el decrete m...di.. llle d
..ual r"'lll.. nwntú ~)(e prUl;"'so .
,..1.:"> t:u mo d QU~ nu podía ser
,·.. ndidatu e n la . nue"as e1ecci....
n~s nadit: q ue hubl...ra sidu d i·

:VULNERABILIDAD DE L
REC IMEN
. Después d", todu, la e...pe ,ie n·
t Ia brasilel'ia ti ene una d e su ,
ma.vuces riqu elas a partir de l
n, cuando m ue stra l·ó mo eSIl'U"'·
luras imagi nada s por la di cladu·
, creadas na ra reorgeniear el
Proe",so pohnco sin <lar es pa du'
d.e ninll u na da se a la <li si<lcn-
tia " su n cU",'enida s por las uro
*an1laCiu n...s pupulares c n u n ins-
~ru m ...n ll" ru lo gracias a l traba jo
e ba s... y a la il",sti6n cundía n..
 n~nt" ~indinl "n los uWmos
d.o ........ ; I<l.mpuro ninauna pero
........ qUlL' ""'h,,,ra "du mllitan l"
.", un p;onidu puhlÍC'O m <'H mis-
I\"IU U"mp... haN qUlL' tt.cff tam-
bo<'n un ;uraR"K'nIO d<' prrscin-
.ka'Yo polil"'• . 1'1" .
Sin .,...bIorru. '"'tu q.... _ 1*
"",iG un IUlpe d<' rnu<T1" &e ..
.~Inll:lvra ~"Kbe.l qUlL' "...tab.
honc"-"do "" lln:I forma ~ ...
lanl" Iftlna.:onl" n'l los ullilftOl'
~ . ... C'OI'Ivirtio. pn>V'O(:&ndo
el plVCftO vbbplorio ~ aVlori-
I.ñu &e la lOIlI<'VIl d«rión . "n un
lrac... ,mput'Unl" ~~ d (jo.
bon'nu. pun una Sran ~n., ,jo,
.............,... d iriFtlln ~indoln
,.k-f:i6u>-. ,nclu... OImplit'ndu
..... lTqu'~'I...../\alado> por d
R"l!i"'''''". p<"n"n«t: • las tcer-
I,.~ <k upuloi.:IOIl , AM, una \ 't'l'
ma, . ... pudO> ",,",,"Ira~ qU<' <'So
lrudura, que 1Ut'1'Uft cre:oda \ pa-
ra apla'H ~ ' .... rra~ ludo cauc"
a lurma~ <k uprT>oión democ ....
lln. , libr~l.rju ,-on,l u~"n
.i"nOO." ....Iida~ d" la ~ manos d..
.u~ ao'or".,un d"m"nlu que p"~.
m,t " "'Iluir ..mpliando " sp:odus
.. la. I.... r""'~ d"mucniIÍl:a , V pe<'"
'<'CI.ndo t~.boIi.. d" d,,~l io po.
lu;":u , upu.." ....n
E\ 'OLliCIOS DE LA.
IGLESI"
Una C'Uiln. nseñ.lnu. qw v.
Io..oril.lIrno. lo!. qw Mmol. W'gU t-
do <k .., n;.. el •• -ceieeer bru,""
..... .,. ,v.nu .. Ipnia Calóliu
purde ~ ... ~ .. ,-on
dntmprlt;o ~.
"I"r"",,_ .lo: mUI pu..... ..........
..... rol pulOlll;u n,u, ""'''".. '
QUIlbQ~ do: una p..I O", pn-du-
m"","nte .--................ u ......... ~ .
~ a a u na ~ic: ioun ncno: ia l.
"""'le ok""""",III;" \ ~""', ...
la 1..:0 "'"a dc'
~..-rT"Ipn' linw demcft
""1"
1' ..-..0 "'"
de pu no
~: 'laR"K'nle III cb .....
... r.a~... (">1*: de .......,"'dad
_"n I 1lI pru...nb la. ","",,"ni-
11ICoonc-. q"" "~an lll' 'loe ma'
pn.poaR"K'nl" ",prT'laba n kn ;n-
'n~, <k ..... .....,,-Iure pupula·
'.-,. .,00.."'1<..... ur...''''... ''',....
,...mp<""na,. """,·.m,,,nlu e.,U·
.h.n lil, pa,"Uu. ""hl i, .... "" k
<un h e,.- .. la I ~ I"" .. una np.......'
ok mu ,,,,pollo p..ra 'u plOpi~ " ..
l rudu,a d., P'U"<·",,,OO .......· .~ I
EU.. pUt:d., "Olu ....", ..... up'u 'Uf'
'''01.;'', d""'¡,, el PUnlu de .i...
1.. <k 'u ,el<"llilima.",n \ "'d
..un."OIu o.k .u. onlloe""i..~ . ,,~
1 ".,....,..... <lO" 1... "'''I...Juno>
10. u1' ...'''n P",u ma~ .. JI", ...,. .....
"'''''''''''al'
la d;~P'O'ición K da . .,l fac tur
real d~ que "n ,,1 lrab.. jo y.en la
uqani1ación que la I, l.,..,a u
oonliau~andu. W'Clorn mUY jm-
por1 .. nln dd m•.w imi"ntu popu-
pular. sn:lurn ck upuosición de-
.......,ratk• . un ~lK'Onlr.tndu ca -
nab , upo>nun;t:lad.,.. ~... iT
, u m pliendu .u~ la...,ñ. Enl......."..
la d" m".. ck ""1"
prucc">o .,..
01"" ,.. ru ~ "" b IIn..rcion de
D sn:1............."""'~.I"tn en ......
1" Il1Ihaju. l. l,k~....... a~umien­
du tambien . ~n un pruc.,... rec ..
pl'UOO dc' cundic:~minuu ~ <k
m.n'lanu. pan., de l pensa",..,...
lu . b. put.kion(-s ~ d" inle"'"
.n ck 101 sruJ"U'!' qUlL' han \',n-
ooladu • n'" ",¡""ra>_
Se pudria dn:ir qoo: ~in id"al"
al' para ""da el C.. racl"~ oonl~a'
diCluriu V ambiu,lent" que li"""
""1" up<"~i"nci ... "" prtti....... 1.....
riu~lo en cuanto impliu (!TU
un trente mo~ impu~lanl~ d .....
de .,1 cual ..., puede luc ha r " n
' ....n na d" lu' ~",im"ne~ de l o,,~'
la Tud", ret.-o~dllmo~ d papd
ba' lanl" r"accionariu que d"sc:m ·
po:ño la 1 ~ I"", i. bra,ikña en 19ó4.
\' .-omu ello ~omini~tró uo mar·
I!..n de ~ellniun ) d" trabloju lo
qui<.'oe. u~lI""ni/ run lu~ prindp..·
le>. mu\·imi"nl de masas "n
Sau Paolu \ "n Riu de Ja""itu
en la. " l"·pa . mmc-diala"",nt"
llOI".--iu«'~ al pulpe de ma~w do:
196-1 PUf una pura ,...., no;iden.:ia
hiooturica. 1"", pr""..kote de la
F..ckrxion <k E .tlldl<Oo l"~ <k
ehi \ .,..tu' " ,... S Paulu lk
,.. ~ u n Cun r r "n Bra-~il .
en BcI.,... I. _ lu.:o p~...........,iar
..... man'f.,..I :IC dundc 1.. ",n-
t" nur•• 1i;otwo r......,..... por la
...., ...."" .k' la l..n.ili.. , 'un l'" el
, um um~ mu . , ..u,>q.... "~ I ....,,"' .
~ n la ba mUlo d'~I"Ol" dc b
re.. hdad c-oncn.-ta do: Iu que .,1
~q-imno dor Guularl era, la 111c-
ill .,nln:'JllU una ba... de ....'iti-
m idad ....li l".>~ a qu¡"~ "" upo-
n,an III .i ~l " ma dcm...cl . t....... ,."
B I"iI~il.
AhuI"a bie n. h.. y qlk" "",luriu,
la di.l;an,i" <1"" ftl"dill entre .....
ta 1, 1". ;" d" .. ~n 01 Sitim..
u ,un,;"ol" ' ....n 1 unl~"~"'\t'"
lud.. n lo la 010" Ola. la rd" "mpi".
1... a lu<h..,· "",r lu~ d,'rt'\; hu' hu -
,oa"u• . qo.· lu,,!,u ...."••:oh.." d i" ·
m;a •.Ir la d"m ';a,i" ~ \lo" fi n"l·
mem" en .0 nu d".a.roll.. on
n.u,',n""nlu •.Ir ha ... Cu n u na
""....p.-...· I.. a .....·I.. ti.l.. E.I" " .
'lO " ",.., mo, ,mpun..nt ... p<"'
"u ,ul.....a ,,1 pl'Ubkm.. d" .....
mu la. 'am....... n " ' Uf' t..
nue ... cr... nlddad que ~"~lIh;o.
del 1~llb;aJu ~liliu5U "nca ra
en ténnirws proa~ni.la. ) dcl'l'
trc d., un horizunle d"muc ni b,
co . Ci"rta"",nt" "te toSo un l" m,,:
de importancia ~... ,,1 tUlll",
pglilioco de AmériCll Latlna. t.
Iglnia ha c~adu una Mla nic.
dad !W<'\-a. populu )' dc' ba",
l11mbj,ft¡ en muchol olro.. pa,Io<1
)' ni. lie'n<' una doble' no:leri..
10: una. ..¡. ión em¡ nl " ITlt'm.
p ....... rni.l. ql><' ni .. 1"' ......
_ rompan., una pt'npcc U\ a .....
ciali~I" ; pero. a l mi.mu I' '' mpu.
ne .... una Im<kncia mu) pruflln-
da .. rn:hll"",~ la. lunn a~ d" ......
nuclu~-.;ión Iradi.......nal d e! In-
baju puhli.u y 'ompa~l " Oll;a
pt'npncli\'a anlipa ~lido; Una pe ....
pccli,'a qoo: puede conducirla a
la inorll:anidd;ad )' .. la l ro. tn-
d on d " "\t" Proar"..... ,u n luda,
la s P<" po.·di\'i>~ de r tllrt'si ó n q...,
se po d,·n da~ .. pani ~ d" " '1<
hecho.
1..:0 .ralidad b~a~ikil" ..-un
ca~¡ 50 m ,1 .·umunidad e ~ n i,t i",·
n;as de ha~ nen.. que ha' Cn lU'
rdluio na r a,..n:a de cumu po
cernes ~ e r capaces d" gana r PiI'
ra un l ra hajo de jnt"g~itc ión "'.
,:ionicll. a l~a"t'~ d" un muvim i" ..
lu popular qu" l"OIJi< la ".p.ac~
dad d.. rouuclur .. r un p ro ' '''' lu
popolitr v unll di ........cion .un ;';a
a e"u~ sec I u r"~ que traen .ng..,.
dienl"" l . por l "~ nu"'·u~. pero
ollk' lambltn ..un inUui du> pul
ona l en ÓC'no:ia mu~' "ieja " n '"
P<"rl~m;"'nlu "ri,l~nu a l ·aruf-
qu,~mu .
En buena rnah<1a en Br ól" l '"
jupni la ...... ~te ÓC'I Mu" im ,'"
1.. Crhti..nu dt' t>;a"" , Pu, Iu m,__
nw. ".Ie "" un "ampo en q ...
tamblo>n ....... para:" qlk" ok,.d" ..
su ...,alid.d _ e"... ita m uc....
Ahora ha~' ri~ qlk" .. ~um" .
1""10 ~in duda .,. m....·hu n,a ...
, a rol;a etapa que 1.. ck 1 1'''''
I"'a' U>III".tillal''''' d..- la d ....
du~a como o..m Hdd.,~ u [)uTn
Fra'...... V otrm qee m"rn: iertlll
e n '0 epoca ~"'pelO y ~"spaldo
Ahu~;a . en rambio . el n aba.'"
" ri s lia nu pupu lar ha pa -.adu M"
.le el l" Mimu nio d.. una s '·OJ n·
ta. fil!ura s dO' la I, l...ia a un
..-ompromi.o mu h i lud ina~iu. ,,,.
lidu de la ba .... mism" d.. la .,.,.
ci ...d ad ~ ..s """ lu q u" lu hJ' C
mov impu~la'''".
CO S T RAD IC C f ONES
EN EL I"OD ER
Un oluon'u punlu ,,~ . umo <n
'''g,n,,,,,.., ólulurilarwl .un tu-

ra-"'" d d h ' •• ¡"''' . . 0"1 "'Ien:ie,,,
prolonlladu dd putln pu r pa n .-
de' lo - m ili ta a . 'aha pur , n lr...
dud r ..n
,,,,,tr~d icc 'or1<"
all"" ma nd ",,: la .
,- 1.... ronl h~l .....
.Ir ¡jpo puI Il K U . ~' ,,"u mu ro e_lC'
...:"I1..Ju '•.m con ....· " .<"n l.., d .,., hr~
, "......" 12ri.... 1""<:;1 po."'<'J1tr..
, id .,.-n ln> de n~l ru <kb;o.lc
.,...1"'""," ' pri me ro . <f 1'>... ludo
un ¡)C'nudo.o ....a l;' "h.· prolon-
~ de,U u 14 ",""" .. n ... """ .....
6t Bra ..,l. l r2 t ",1 ......1 ... <'unni,,·
W ;ocilbca po r in lrooJlKir .. n ..1 00C'
eo .... 1:0, hwr/'h ..nn"d;,o. 1..,
mi,mlls d iwi.íonn puhlka .. que
l imen 1 -.:I.. r~ d, jI.. , " " 1(">,
dd ~Ipr Lo un ln..h •.-,,,.,...... q ....
d ...... Inte rru mp,..ru n ..1 d."bara·
tior .. la ··d .. ...: pol ll ....a ~ ¡tumu
I\¡¡n lI a madu lu.....n <· ral e.. bni
• ikr\u> " ¡E u , ndu .. leo,-;<:u' pu-
hile..., p r... fa ·¡.. l.. .. n> mu Gae ·
"" ~lt.n<: al a.,.. b"n p'n r" na " .
Ahu . .. ver ific .. mu5 q u .. ... n .. 1 ,,,.
no del .h u m a ndo m ili tar, lu ,
milit a r", ~a n u .....Iu nu ....Hin unl-
hc ad .." por ..,1 " pa lrl mo n lo 0:0.
mun de la d d ..n .... d~ 1.. nadón"
y "u na vl"lón o:omun d~ la d~lIl ·
I.dón ocdd~nlal o:r l. l la na " o
por " la la nea oe la l u u ra In lu·
na " IOCIUrt: qu.. bace ba ~la n l"
ll..m pu q u..... ··¡¡a no·· la I!u~rra
ron lra la lucha .. . m ad .. . ~ ...., ..l.-~
NralO la l .... rTilla inl ..d o rl . P re-
..~~m ..n te " o e ... momC'nlo. a ll!~
talla 1.. l a"", mi li l'H <.l.. la . ' gu<'"
mo int.. rna", o.on lo~ "oo fhC¡(B
pu!llio:o. <.k llpu ,,'i,,1 .. \o,. mI ...
rnon propi~ del l raba jo p.>lili .
ro Iuoo que' Il'm"'JC'n a b n¡mado-
•amrnlll' ..n d ~nu d e la dI ""....
-ion del "...nóo m ili lar , o" nlo
lila,. ..n B .a~i l in nu m .. rabk~ p n.>r-
bb' d.. wk el o:vnfl "' lo <.k la d"
m"ion dd Ge neral Sil~ io F ....I..
en 1m ha \ l a ..1 .. n l"'n lam~nlu
"" la. C'1<,Xdo...·~ dt' 197 d.. 1....
Go:n...aln 8C'nl C'\ )/' Fi¡¡uereidu.
Se: lra la <.k up re ~iono:~ mu~' ",un-
"n~\ q .... ~.m il .. n inv .. n lar ia r
,..a ~I IUlu ro inmo:d.ialo d.. la
rulid ad h. a .il..n a ... qu.. lo~ con-
Ihe l.... polll k os . .. la l i~o. a la h·
!k a I)IJlllica .. a la o .i,·m"" ion <k
llll.. ",~. 1ól'" "IKu<'nl r .. n dd iniu ·
"" """nle d umkilt ad o ! .. n el d e-
bill.. d.. la ¡..ra rq u la mi li lar qUC'
conl ro la el n'lli m.. n act ua l. POI
l~ d..m¡\s t' la .." u na e xre rtcn-
Cla Que en un I' em l'o m Ul'hu
:.a, '·u rto . !iC' ha ido p . .. ... ntan.
" la",bitn .. n o l ras " \pC'rtC'n·
l la. milila ,.... a Olori la r ias d ..1
COou 'ur d c "mt rk a La l i .
t... cu"'lión q ..... nus ..n ña
IIombltn mocho la u~ri eec ia
b n .il.. n" .... l.. 'IU" mu.. ~tr .. n ..
mo la " 'I " IC nl...... ha r<;¡UiH"''''
<.lo "n}lu n<.l .. m.. mC' ..1 Ir ala. <.le
h..",.. •..nuh a......... 1""~ 1 'i m.·.
lun ...) ..... C'CInCC' ''I.... ..... c .i",
,IC' I...,ilim i.l;¡d • dC'.p~ ,1lk' <.lo:
lo. ""'"l>C"11<'\ "ulon l.. rio\ , "'~
_ro. pul la "" 1I\'n,pu ral...
na n..... ...Job." la idea <ir q ..... ba.~ .
l:> ha. o;un 11...." . " ..... Tt'1!'i m.:nr.
au.u.il", ;"'" a la . ilua.,..i on '1""
(;.an'''''1 h.. .b .... ..n lIam .. , " d I< '
¡..du I.. " n "":¡t.·muma ", p.o." '1"" .
,"n .l o . ma <'a'I automal ...a . ...: P"'"
dUl" '" la ..."' I. ;><l .C'e iOn in¡",. na
d ,· la . 11"'17,,, .lIrm
,,,-ran la , cOIllradi<-cio
par.,..
<k lO'\
~rupu. n, ik~ de la oo.I.... ..a
qu,· Iin le n a la. di nadura• •'
'''- pro ,..." UfI a ll<J. .. \pl....i.,:.
d d m""i mi n llJ pup ular q u" 11e-
" " H 31 d UI; am i,·fl h.. u e l d......
" I.. m e. pur I1>.. d l.... l amin"•. d..
... . 10. m u,l.-lu ' pulll ico , aUlOril ,,'
ri,, ~ .
La \'id" ... h il "n.......llad'" <.l" " n.
' ''¡''. rn ,,, u na c".a m a, d....ola.
dura " eru nll '<'hu m a~ r..a l, q u..
.·<t... reguuencs d e lipo a u ro rua.
. io li e m'n pu~ ihi liddd('. d.. r...
" .....m udo ; 11l.", all ~ d. . .u. b r...
",ha. dl·lel!illm irbd..., la n en co n-
d idon... d" .....·' II"UC' . u ra r ... , ..,..
fo.mul a .....• , in qu.. las bit .
e ....n..- ia le' d... la d"m inao;iu n ....
modiriQu.. n (In'"' u con "lllunas
...m la ja\ " "'~Ia p:"i~r-..:i ...
Ikll'an .lI ""'1 eri"liUlTW ..n I".m..
no:< m~. ° m l a. o . a b k \ l.
~\(' ""......... q <k lo m ucho
QUe' ~ .prendldo "'" ... .....
l!\lim i..n 'u d.. la hi ~t ...ia .o:o; irn-
iC' d.. Bra , il . """"1" ..n coo.dina·
C'iOn con 1.1.< de,""" p:.iC'nna .
del co nu . u r de " ri<:a La , ..
na . unu d.. lo- a.J'C'l;I mOl ' in>-
por-ta nl C'~ ......n IC'fl<k. q ee ~.
mocho mOl' que' 1" J'C'npa:lIn. ." anah.,. P n n....... . u nu """l"'"
del d e..plomr cumu p n;Juo.: IO <.l"
la ni. i, puhl i<'" inl .. nor p.>' la
P<'rdida <,k Ie,il im u.i¡:d , lo q ue ...
p.......n la .. ~ u n hu" ..oo l.. dC' ... 1
C'a m b iu•. a tu m..-jor una ca"',,·
d.a <.l.. "''''amhi.... C' n QU" 1"", .... nan PO' in tlun ..n Id, <.la·,'....... '
~ i men.... mili 'ar"", ... po .. d cn ,"
ha c¡..ndo eada \'C'I ma~ "disun- " n lo , ultimu' ~ di\o,.. el I>cpa,
t"'. " pa . a d..l e n<.l...r m..¡or C'I p re- I.. m,· nlu d d r... u,,,. a n i" ula ....,
\ u p ue\ lo puli lico o. iMi na l y pa·
rd po....J e r p rc ..:r"" r la, ba~,:s fun·
<.la me n l" res ti.. la "uml naCl0 '1. ha·
e¡...ndu ,',,' lip" d" dc u n. ooJo . q u"
hu" d la ..' <.le nom;nan •..·U' 01" l i.
",,,,"' Ob"ia",..." I" ...10 t"~ u n.. i N" ro"....''' '"" . rI allu ,mp,itdu
,' U,,' UUfl <1..... "u.c'dm"n l" <.l.. b...'
inQu iC'l arou•. pun.. al d..KubiCl·
lo la nec... idad d.. ddini r PO'
parl.. dC'1 mo. im i..nl o nopuJar . " un ...,.,j ... .. n 1.. " ,,,.. <id ('anal <.l'"
InlerllClClonal
p r""''''' ..... al 1l'm " II.'.... a la .''' '
q .... """ 'm,....., d dl"bc. de ,
nlUC ho mal riwur"""" ...n
pl.. "'...nl ... <lo.. Ita n..,-,I
...
la..
11<'"" • nl."'..."i< de ,,, lud,,,
",>nlta la, dl\"tóMlu.a,
'-'n.o poonullln la 1a... 1Un ...
,orno ...... po"" .... I.... puI"I< de
e.. rac l,·, aUI"'llano , _ I,.nodv-
PO' ..........<'1 la ....."fII..........
"""lUna' q " "" Id..n .. ltn "''''
...... 70" en
""Il''''''''',,,,
,,_.,oc.
111.. ,..... "n la do.. . ..,Ja ""' ....... flI)' ..
Ul1n.o. l ..."",n
q
,"I . ·.-n ""Ir.
~"'n .. p: n okl m ...
<.l...... umpon.. m,rnlr Irr nl e ..
..ua lq u '" r p. ....,"" nl na t."o
ha H tlu .. <u;ond.. '" l.. ~ .. nl .." .
IO''''a ~ ..un,.. la <.l... la AJ n ll n,...
Ir..,' ,oo o..mu..a l.. <.k (:",,, ... IJ .
, ,,,-hu . hum"",,,. n"r mali,.." .."
d.. m uu a l i, a ~r.,dudl (J "" :0 11'0 ..'"
d a.-."n,·, do.' "po.. <.l... la _ ""nl..n l'
<.la. "n 1,, , l n l,, ' n..·• LI""" t1 '
qu.· h U...'a n 1" mal"l lal<l."" u"
para Am" rlr' " L« tina d.· la ~ .....
.....m""J..,..iufl,·, ~"n" ral". d" l e~
" u...m .. Irt la ll'rah al'a ' ''L<'.. n ti~ u·
' as ,d.. d ,·,,,,-'h.. cn lu. '·"gl n,,, .......
mlhla ..... l~obr " IU<lu '·fll . .. lo.
"'''"",'n ,,',,1 1,· . <.l.. 1... d i<l..du.
r.. ~ ' . ..n .. IIlU ...... ""'''''''. ,,1'0 .....
mi"nu. n,,,,Rdo... m.li lar.....l '1 .
I\......·ra n un "''''V'''n m,.. Uf tk <fU
lonun"a por par!" de ¡;,.. ,oh.." .
""" I...n¡ . . . . . u I"OP'U , .. ni ..... 'm·
poor íalr'la , 0.' nu.:.o aqUI. loo 1"",.
Iu ... u ..dlo"",,' , ..." .se- lo
. uburd 'fliOt.·...... "om p '" • n",.
ca nit:" do: la~ JK:la<.lu11l' .......
maod<.n m illl .. rn .. lo< de n.....
do:' D.:p.orlan...-nlu do: t.~ lado. d
P..t>la,........ • ... ap.or "lu n l.ll.;ol
norlC'alllC'r",.. nu. mu.." ,,, I' .J..
~u """u ...... nus ""11" un nuc·
lu'lk la " ~ u""" ' ura <k pudo:r "'"
IIJ,. E.l a<.l.... Uni do!. , ti"'" .......
m Ur 1... d ..",,,, i<.lad d r lt-
rk lurmuJ""ion puhll'..,
• lo . <.li''' t ...., inl .. "· tlu.. pu~
u t l.-ia k~ i "'r. ...... no .... t>.."'''''' 'IU"
013' di ......'I.. "'... " I..· " lu. 1"'"
re.", Ira n. na d u n.. l , adi,arJu'
..n nU">lra , ,
... i...
. . . 11<'1'0 .· u n pe...,
"'re c;., n l.. " n la ""llI i,,,, 1.. lil"~
am"ril-lIn" d ... la e......lI l.. n.....:·
dd 1},: pa, 'la m",n lu <.l" O'·k".... ' ,."
parti"ul.. r d.... Com."uu Su , rJd
Ej,·.",il u <.l,' lo. E. l..<.lu. Un i<.lu.
........ 1S.5 ;K
 ,1100 ,·n nI< 1'10> .. l ~alor 'e..1
h .... _ . . ......."""'" '........ r qlk .k la okn ·' .. la cumu ",uno.¡u, ~
d e_JO de Sq:ur..ad !le,,", • l a purut..o, . En kro tIll". la de ......
Al .~ ... Pn>POu
,-1iI en )os ",I~ de
rna,.....
de .11- .."..,.i. bu'l!_ , m...too.. ok
··"u puc.. I""' '' e r.n pu<.V . ~lur ll".
.

C'OUI"d,na.:Ión. u qlX .1 n i.-eI de ..... pur m """ m lll lanlco" , .,.'...

la Vo'h l!f" Hou w OtIICC. • lran',
.xl ,TlIPU de los tIOO .~'"" qu.-
et prnidcnt<" nu rlum..n C¡1 no 11'"
M ••01 lado . NI' u n n>n] unlU de
'''pc'o üs qu c. ('.1 3n lurmulandu
.. plpc'n -. r<'COJTlcn,u,du...,,; , Oc.
cunM'O". qUll' muo;ha . n'CL~
pUlo.un hor.m ... nh.... q rr;ul·
laft conlradlel"""",, <."Un de bo
-Pl.&i1 ia ofku.1 dl ploma licll ~ del
Drpollrt'lTW'rnu de t..lado?
~. poi" utro lado. ~~
.pt'ftKirr I 1o«r la. COIllrad>cu''''
~ .nl""""" .x La bu~ l' \
d bluqlX de pude. ('11 1...... p.a''''''
lallnuamc n.:llno.>!> l' e'p«ialmc n·
le .... el ¡nlrrío. de lu dkl.du ·
la> Hu' - »abrm q u r nu luo.!U'
,... G<on(.f1IIl... ,..,pr n l.n lo m l' -
mo • ql.>e ...., tudoJ." .~:t....., \
CIVlIn q ue d;ln .~u • M ,..
b...nxa .."lil a ~ l""*"n un m,...
10M) criterio pa r. ",hnuar "'"
~ cuntlic; l..... pul l1""" , E...
la dubk ""d.hcxion del cuadrv
no.>!> • • Iúa . n le .... m . ~ cun-
e""'.... d el cunnoclu entre
lra«iunn de l•• bul"fU<'\i n
liU
~
linoam.....n m •• ' pllCa por q uoi .
..o cienu' mum..nl no cu"...·,·
oen 1.... pru ...~'C I ...... de la, di"';)·
dur a, miJi 'a,..,~ <:un 1..... del ~
parU'"","lu • E..adu u pur q ue
ha. jd" mlhl"'''~ q ue pueden
I~ m ocha ""'I;m~ inl.,rr>a
, que ~Ia n d i~""", 1..... a ok . .
lIa, pubI.... • prh'.4a,' ..ml" la
ln_ de .... E. Iadut. Unlduo. y
""u ftD oók> ha p;lwdu en 8".~1l
.,n "'" " lIi ....... duo. .. /'Ion . ~,nu q .....
ha pIIo.a4u .,n mud ...." 1';111""" ok
, ......0..-. Lau""
Enlunc.,.. d I.,m a ue 1.... <k r.,·
,.~ bum.." .... , u lru• . "u mu .,n
d e -une , .,lu d., 8 n. .. il d <k-
ba'., q ,.., ha pl;onl....a.du .,n tor -
nu a la a"pi "..;1Ofl de la luc . u
nUICw, propia. ...... munn.n en
Ic.oda w riqu.n.a ~ IC' n....u pa ~
....... q..... t ,.,. m .odl.ll' ma.
•vrnphc..,......,.. q ... d nlU<!""
non:ankU q ... ., mpk:a m d
pa....:lu. P<'TU q ..., ufra..., t .. mb", n
m....-hol. m;,h """.bllid3dn para
.,n ..:nckr • camb,a . nu", l r. ¡O,'.
tu.l , .,. lid.. d ..i lu .,fIoC lan:<:.,mu ..
.. lu uli lil a mu ' 1';0'. ;>trunliH ,,1
cur..... l ul U' U alll:,n;ol"" d.,1 p ro-
.,...... puh l icu .,n nu.,~l ra " :lllUn
I....·,u n En lo. p;a''''''' e" qut
....l• •·" ..Iia ..... 110 . u n" ide ....ba .....
IRU " l~ .. nal u ral . qu .. no e" ' I..
ha " .. d a, mi.· nl ,... . ,·n u lru o mu
, hu. luga •." ... 1.. mira h;, "u n,U
unoo "I .opa qu.. nu I"m" n,a vu.
re le... nci.o. EIl ... 1'" añulo <11,1 .
..... ...,.,.; Iur.... pupul.. r ...... l\a n ap .t ...
di dou q"", c n Ame' "'. Lau .... h.;o.
q ue .. . um" una ...,. ~ lu"/""' lOn
rJe l. ok .......-: n..; ia A,hun. ..., e...
I ", nd .· bien q"'" nu n- .. I~ . bu, -
jt ""' .... ' , inu ~ l puc:blu a q u,..n
m le ,e"" n . 1,1, eun1<'m d.... . ,.., .. d-
..¡e..e q ue pe ra ali allz.arla "": de-
De ub len e r -e n cada re¡¡l!dad
n..clonal ' -. en t u nc íc n d el p ~...
",e, u putilic\I Inre r no-e-. un a 'In·
le . io en lre de nlu<;raci a )' ........ ia.
- - -~ lI. n , a parrir .Id cun o um le nlu
,."d.;¡,J q"", n.,fTIUS a p..... od",1u • m p ru/undu de n...,,, lra, IUI".
;¡¡llf<ld<oc .,,,,,,,, al prvc eso pu hucu mad...""" ......i.lo. a part ll de
b.... ik'ñu .,n "t ñu> : a rntd ,- ...... c.. mbiu. g u.. ... m",ma e'
da q .... ...., J"" :a n 1 il~iu- 1nr<.·lUra do: d .. """ "'Ik",imenlu
ron. lk c r i" , puhl...· ,,,,,,,,, hatu kro pru>« hn ¡¡Ul...ril••;" .
M <kWI ju..l.... en d mudd... au- H.... , se l ral a do: bu ",a r la <1.." ....
loritario M: .. ;1 pnnunndo b;oju
fonna~ <'flle ... mente uri¡inale~
cr..·~ ¡¡ Pilr1i r de ,.... -canl-
biu. " que 1.. id......lu' i;> dom ",.. n·
una l'K up.:r ación del Movim ie n- 1.. h.. a h .." , ..,J.. du '-""I.. 1.. ... p".
10 Popul;¡¡ L Ahura .a b<'mu~ q.... n.·nCla (le IUh lIubl e rn u. m ,ln ,,·
e un a ...:.. nW que no acum ul .. res v a pa r tir de la nu ..va ex pee-
.un rapid ... fue r/..., ..ut icien"'. ,;6n· u'~a ni cil )1 de l;¡¡ nu eva m;,-
d., ahu....liu inmahal .. menl" a lle ra de v.. r e'1 m undo q ue .1... -
M rqimenct mil ,lar"" (' i en- cub r.. el mu~im~n lU pupu l;n ..n
tC'f><kmo.A pu f n-Ie 1ll liquidó1ciOn la .. t¡uu . do.o. re";",,",,ia .
de Iuduo. 'U ' p l"UJo ec h'" ecunOm;' E n . ml""i ~. c noo cw"'-·luo. n
e- ~ poliüc,,", ~. el ....ece • cun- .,.. la ~ .. ~pcrie nc ~ c.....ndu ....... d
dllCiunn t!ecli' .... de' de'moo.rali· au menlu ok 1.... l uena. prupl" "
/ación ln 'ef1l,;ll. E..lu deja . Ira.. . .....nd u el dn.;ol ...llu dd "",," \1 -
kro al'M.n ,vrn.nl lCtn .,n q..., lma· m i",nlu pupu la , e n lu mo a l" ,
l in.. ba ....... q.... d""p....·• d.. cua l- bander.... d", la dem"""rlod • • el
quie' hu e l, . ".,nia el p' ''''''e ..... de: """la ll, mu . undu1.can a la .u¡ll"-
e , ,,,,n, ion eu nl..';u..... que culmi- ra ción de la.. d,,.-tadu .a. mibta-
naba en t.. hudgil lelle r¡.t )1 en . .. ~ . . e ab rir'n upurttmi,Ja<le>
d d., r ...... mi ..n lu d.. 1.....elp m... nue~a • . ma s e ,..,a li va • . qu" nu ... .
nn ..Ulu rll",1<A Sin e m bll rllU. ,;,a- Iu~ icrun p,.,,..,nl ..,, .. n el " .. ba
bo.-m.... que ..., .. bre n n- pa.: i.... ju poli'i a n le r iu r de la i/q uie.·
nlW\~ q~ toe 'an 'VOl.I\l"I~n- 013 'all """ic.. n¡o. p'ec '.... m.. n-
<tu d... a dl a . pe en lco~mi ....... le' porque ""1 .. pa dec~ u n .un-
m", too.. ".. ~ ¡duo. ~ l;o ~ur .. lunlu do: la " "", que n:l k j.. ba n
bb • ",.. n. huunn- m¡¡" .. 1'.......... de .. II Un mudu. la . mi.ma ~ e"
du p;a~. u .... p ropon l. U€ 1,i ~ racle'ri . I....·•• do: 1.. wie¡.. .... ... nll.;;a-
q"" ......"Uluq..., a la ;ch u ,a de e ión parlamenl..'ia • lcy;l ll'l"
I~. ,..,. Ii,J.. de~ inle,na.. ) de un q"" 1"" ,.."imo:"e, mili l,, "" . .....
Muv lm i..nlu P...;x.la. q .... cun ... han e"".. rpdu <l e de ..t",;r
I fU )I" pc"P"Cli va. de up,.;lun PU' E.a" ".'" a tl u na, de t.. ~ ..... .. ~
u na d e m."".aeia a mntiada )1 una qu e <le.d.. 1%-1 he mu . w... lu dd
", ,,,, i.-dood d.. rr..!);ciadu.n , pruc., .... b ,a,it.. nu . n'" !>Un a l ~"·
n.., <le la.. l.-t:ciu"", ,. la m b" 'n

._-
En c->Ie euOle~ lu ha. u na ..,fle
Rtc'uVA,("IOS Dt:L de ekmcnt..... q "';'lu .., P!H'den rJo: 1.... " .. pe,an/a.. que ...... .d.·j..
yo ..·t Ml F.NTO POPlJLAR , , . ... 1", .., rcol;",e al la e ..pe'ien",... l;c I tu .ht ..,l
p, .,~ m",h~nl.. d ",ual I;c.. n, .. - ......... .." .-Iu,,,,, <k·mue l <lo.-
~l ...... n'" ha. un. ulli.... ...., Iall",.me~"" .. na. holn .. p, .... n- K ... ~ .. . <k........- ~·lIh..... ~... h.. ,u .
 internacional
. <:n.:o:mu.~ d~' inl eré~ Iran)o<;rib ir. a p rupo..ilu d e Iu.. ,.u.
~!>O .. , d L .N tL' a n l.g ua la cromca n:aliud.. po r nUo:" lra
O

.. _
¡h a Gabnda MI'lral respecto del Gc:nt'r..1 Sandi- . , po..:
, ~u,
• u
r del .. d L"L _-
'" mUVlm len tu (' luc radon S a nd in h, la
' .... m,p._
E:ola publicación n d e: la Rc: vjsla Arid de H und ura
d ... ¡..-hr.......... d.,.. 19211 . ".

Con testación
a una Encuesta
I

W M~ pr" lunlll ...,"" Mm!, .. [k- . m b ro. J. M_nln• • 1.. 'l O" pl ..n ....
IOObA la "" " ' l"n<:l.. d .. l lAn..no l Sand lnu 11 la. ru enal non,......""• .
..... Ilol.. pun,. l 'd . ro a puro. , fO 011" ""blu do: poiJl k a l. m itad de l
. fIo _ 1 Uempu ...... poi' " .. n Pa n _ JWro yo .... q ....rri. u bc'r nada
de lodo ~ Sin ..mbarl o , "O)' conv .. ncl<f~ • q lM camina.. v ·
11. 1..-.........1....bre la Aml rIe. U...." p"'" en '1""ya no dlp la. m ...
jUta, ano )os nlno. lambWn ....n de lflM'r q ue ....blar dIO polilla •
.......' 1_ poa 'lk:a u 'DdI1l 11 HT t~n ....... poI. lkJll la "Pl~• • la
rlqUC'U <k _. I~ pu<rblool: ..1 "Ufuadkl dI' puttoo. «rn600. 4-
Impkk u n. .x.c:ur-. y " '..adon d lvl.ton _. _lo : la eIiC'Uda ~k"
Q~ no &1 olk.... a l " 11ao pobrt ,. lb .. proleslorull a IIN'd Iu su
upe<;bll&ld : el jxobl"'.mo nl_,ndo di' puro anejo qIOI' n"'p ..
lI"rt.d di' cullo. q_ <'OI'<lnft . . . ,-i_ IIl:lplol: 1.. InIl_nd..
....1...nJeru q .... ,.a lit' "nudan. ron un ablclule> Impudor, IObrt
_".-eN , obI'manl.... ,"'an . ...... ... n lrio. a l.. l i _ q ,;o.uw-,
........... obwn""~ mla•. C'UfRl'ftla"- ...... IIP lOa ~_

.k. .... ~ o.Ilr1lenl"_

SuR "~n•• Ii! . J"II.b n.~ , -un
't..., Fruy " n Tun:ius hil h.blilo.lu
" 1 Go:llI'ral Sa nd ino : HLo. oJ_
lIel II'IUndo (yo d lria .1 m ..ndo
bP&Aol. ......q... al ralo le 1....
~ b ien poco) Mlán pu .
Ge 1'11 S.ndl no " Sin e .per.nza
~na de qu.. lli venza. por un
~ hl'lu de Dn ld hlmdero . '1ue
- ,1'Iu a~l"e(Ce . w n l. e..peranza
unlca~n le d.. qu e . Iarr - ki
la donde 1I"ll. la crueldad ecrte-
;¡" du na . hija de la luj u ria de
p"" r.
La rore n.... fr.ncesa , l. in,lcu
d" m u,,~ l no n -y • hUl a hacen
. I.rde- 0..1" <'sl im¡¡clón y de ..~U­
m u lo tad. el parlidu li bn.l (!"
Nlc.ra¡u• • •• 1 Como (!" !Tpu ,·
nanei. por l. e'lonlón ee E~l .·
dos Unidos. Si los noclellmerk . ·
110$ no posey"..n esa iml"'ntlt'a-
marf.n en eue nl. " le co ro re-
proba lorio • los ¡rand... COI ¡'
dianas euroPl'l». Pero I U in"" ft.
.ibiU(!"d . '1'" han perte de I U
fue~. 101 deja sordos • seme-
[an te ~plica que nin¡lil'l l/l ro
pue blo d ese nl cl'l dní• .
AJ¡uno5 esperan q ue una !Tli,..
len d a de u n al\o alcance • dr-
~n l u m i r la ,-ond..nd . dI' ....~ deo
m'. pa i...... nl><'<ln. y • d«i(!ir·

.:;::e
:"" IlOI.ible l. re . ill..nela , pos.
la enlre. . d..1 lerritorio
~ . • nn <k q .... le' vno tul.
bili dad de diurila ~ ra l. opi-
nión del mundu y sul u~;...
..... de simpalia o de !Tpul ... lU-
101 • un• • cción dl r lumalic. de
«I n juolo. ....m.. '.nl. . . la Que
pronll.'O b evnlen'n,;ia di: N i;i ~ ~ ·
_~' 7J
 -
01 q~ Sandino r la

.... I~ - . -. . .
...... .-do el 10lIO . . .... NuAa
~"' q~ kIot Es~ Vnuto.. m ..
dImo:kr in dlfKu1tadn . . 11. do-
.......,iócI en un p.lIS pequdlo. no
~mp~ la de kn '1'lI~.
1 . 1 pcnsarnitn lO. qu e M M>r·
p~ndido 1m mas. d~ uno . m~
~rece. por ....hcKIKI. un poro
.-
I..c» hi ,.niunles pollllOOl que
.\'\Idea • SiI:an¡u.I ok'Iodr .... n-
criloriD O desde UII d u b .. n-
Ndiurlft. han.n .:-& rn,i,s hf;).
-.su wnd<. • • YUdar .al t-nbtT
hrroIco. ~ kJilirno. como al
Ya no tu loqtX Vff otro. 1\Kil'n-
doH _ 1iIIIIdados "'_ . (Al albo
un.. Nicaf'lllUll eto. lronlr,..s no
drmni.ldo peqUod'l» .' que es p<>-
sibk burlul. Cuando menlK . s¡
• peur .. sus arrntOl v~rbal~ .
no qui~1'Cft baocnl~ ~l pmlamo
de SI miSIl105. dc'brri.n ir ha-
riendo ~ coI«t.a continenl.'
,.... ur Inlimonio ri'l bl~ do<'
que In im~ la -m" .. CW
P'QUdao ~jtr{;ito kx:o .. ftJhIn-
ud. .. YCrihrio. SUncll . . dob-
rn.. . . lUCR!o )' kM bull'arn
S U l k ~. que toe psl&n U1n
_ 'Mt.dn
-
8u.ia1Irwnl~ m ca-
plu,l-. ntan- mejor durw

F,.. naa .io 1m 11. JUC'r no . u-

.,..,nl. r d.iII por día la l1;¡mad a
~ E_tnnj",... furmad ll pur
jówonn quo: de loo; purbl. . Rk".
. . . ~ pot" e! poeh,l1V 'C·
rúan • u1nrarle Iu IM )uf q UC'
..-ck aGene, q~ es la " "In
joworn s..ndllW•. WJUn .,. re«, ...
.... ...110 Ikpr hu1..l ...". ......
_ • ...,.n....... dr «U.I1u-
....... que - . .... m c• ..-.
.. q .... k dc'bm una Seallad Inrw-
mnnuniI
Iu q~
,,1:1 MI, " •• .,...,...... so.
-.qudla Cl"U". 'lOC: d ios
l~rnllC íonill que j,ba . 1 m undroo
se n l á " d lllC"U l iaMIo .... La H ~_
,..na r prrf«1..I que .... la ju- ~ckbran en su s I nl .. . ..... lenla . . d dorncho • d1I1C"UII... la CU""
....lI ud pul'Ót dar. ¿ [IIond., "'la ~...mu n la ~1 n ..n u·pt o "'PO«'" UÓft de Nlca,..,..... , ," " .c- u· e
la nalur.h.""a . la ~II;. l.zvión cu lar de un c h<x¡ ue de "-"as, al- .:un una pacirnd. qlX' ~'U Ua<TU"
H• .,.,.....,..rkana de S icar.· ..... qur , rirKU'J y lro". ....... preci- r ia ti" ut,.. m.~r•. el d l ~cu r""

-'Si , Frurla n l u rd "" dsce la .....

b n vnd;l.d ese'"'1• •KJUr.ndu
q la I\KM 1m q.... toe ha echa-
du cumu en un ma~iad. mor-
pItaron l. ltur ce ..u Il"nrr.ción
"n ,,1 infiu... de la lu cha , po-r '
qur la j u.lici. rnluno;", ua CUWI
•ni...,..a . mas ca l...nl " ~ mm~
dlilla . un ...hu I"Klu de Ikcha
,.un inl le, ion.,. a 1... MlI rn . " >I r
Hu u • lo cu;;'qucIV. de M ~ e ......
hd~ . Su d i ~ eunu d C' .pC' rl ura
tk .... Conl,,~nd. Pa n.......n ..a...
Krá C'I ~jC'mpl.~ mC'jur d e bllil f

._-
l.al d c..-r.J Sandino, aIarwI ...,.. d ubi~tu .n,.. tiaduf" En r.lura pulil"'. de' W'pull<' ru bIMt'
., ""Pt',.. a a- Trur. s dbinls .........tru ticmpu, • "'l.
hunI ni 'lUC'adu qUC' SUC'krt ~n ...:N r"'"
q ...... bKtJillnn . ~ ck qUC' ncnbu, " cun d ckrn:hu In. la 1aUI" .. n'.......
juna•
- U. ''''''.. n m . , " ..., .. - .., d .. 1.. lun.o r.. bchk , ,... cnlrc- dI...... ,
Internacional
>t:' mU;a ha" .. ~"';lI u,,;a
,ti tw ,,Ju 1.. <k <¡ti" ~en ~ ¡- , ..d u "un... un .. P'w" u.,. l... n,u. ,....,' .. lIc;,o do: ' .. q ........rao1a <;01\
"fa"" kK n<>rl........ric...... IW. 'uelu .......' d'du PU' la , r..n..J<o do,- u" ""1.. ' ..\ noor que p~ .1..
...... ,....... J'OI"Que .. poyan .. un Iu> a..ruplanos. PU' "" 'u, .k<o, , puf d ,a men potra ""ber ' •
,....~mu .~p l.do ) ...."'rido por 1.. , maquilla s "'I.. r"a l.....~ >b, .. ,., ..1 <:aud, ll" "'C
~ n. ".a),.. n . . . l. fu. l l. lnl ",r · p.-....:iu inl"' llu 0.1.. 1.. h" ' a "" ,
" ",don ~·.n4ul d. f o m p l.. "cnd. • enlu phu el vale r d~ ' u' ¡1" h l.. El ,\n~d d c l", " I,,,,u, nu ...
• ",..nJ'" dO' 1....-.. n lal'" ) ",1 lo gr o ,'''''''''' <:um u "lU" . c , ud ,,' l., <l iu ,." '."" d <lc h,·n .· ",, : ¡h" ..
", ,,I ..rll. 1 'lU" ll n . cons lllo" , c a rne v'va 0.1.. la H ,s lu " a n'....·'lla' d h.., ha ma, It ~ ~r .. p.,
Echa .. si .. n:fClan¡zulu d" "u.-1o l a a l.lad" \ m.." po:",<la para dc
3<.1" ru l" b, ,,, d.. un ju,cn nica- un a ruma d" ....nlidad "lUlO pu n - ¡"rl;o ' ''Cl. ~ '" ' " ' ' d ' ....udlo
,.'u.." ...... , nu 1,' h3n q .... mado h ca el r""IU dcshunratlu , h.., ,, l a l ' ~ , d.. " ,,,'1.} , ,...." nlk , ..
la bul... n U.IUI,"'31 allrrado ",1 f«'O,rda r , ~ja r la <;a n' .. Iu, , .. rle el . ...nlu p.or" 4"" a' ,>tJ,.

El
~.~ r
.rn: ,
...... ,.. , nJ.. ,,1\, lo" ' (llC'tiól .

llo
.1 por ul l w _ d O'
~ol .. nl.d "''' prt~
de
qu.. ma la"",nl" 1I"an a .tu",,,...,
",m.. janl"
na t u ra l..za
lo... d.. genl ..' , u.,.
'u ' pul mun.:..
El ...-ñu. ".... lkt:.. puunu ;a
mu.ll' ''' quc c,!,<"u luon en ..
la m")un_, ni_ coa el Sr. Diu~. Y.. ".. '" -¿ pu r que nu ........ ' .-10 Sa n<llllo enJ.·.. 'a ha' la .. hu, ..
y \u nu k he con testa do ..1 aro au nqu" los b urlo".." ,,: " .. n "", lu, " m u ,i .. , ,,..... q u e <'1 " lru dcj"
, um<'oto. porq uo: ya he ap re nd i. . u faej' ,on r i"a'_ \'. ...: h ' un , a."
do "n m uc ha _ feald ad es sem ..· \'u1.-1> ..,·.. ,k r~' plan~'" " I", ln,'u G AR R I F_LA \ll STRAl.
'am.-, <le lu , pol' li"os, a d isl in- sobr.. ,,,a, ",..,ra. 4"" Ja" ~ ...
Ir entre derecho y justicia. "'\ cc ndne III pobre y h~ r .. icu San-
ir. <'In,.. lu r m . y es piritu , .. n-
..., d hu ,', .... muerto y el tu éran..
"ti, ..n. .... r'dP't"1 l1ado y halle....
ulb'" U- <!ij" Iamee re que. a
......, 1... ,,-m, verdad lo que W' ha
" pul un ....pafio' : que la
I ion ,-, 1.. mi tad d ..1 I.. mpera-
m~nlu nl~,l"o.
u na esp.-<;i.. d e
nuc . l ro que nus e nv.. n..·
. h ~ l1 l u

Oa \ un .. " \ ~ n 'ura cotidiana en

' u,'. 1""lIp a hc mus de P"" ~<:e r .
F_. mu \ d¡l icil . a e,,1a di slan·
.... '",ma" " juicio cris.alinu ce
lo '1..... a na .... u' r... Pe ro aun ir-
nurando. o.·lall~ \' e...... un pu l'la·
Ilu de d.. lo, . la'" "~a' ,ran""'"
Jo l. " ' u.. , ion ~a rojean v ha Ma
1I..,...·..n <k ,..-niad : e l Gra l. S an.
d",u , .. " ~ a "..,bre su ' ho mhros
'I~''' u ..." <.10: h"mb' e ni" ' i<:u....... EX}'( )SIClON
h,l' ' \1 " '[\.11<.1 " <lr il d e he r reru u
", ,adu, , n ", la hu nr a de ludu,
,.,.... (;raú a , a el la derr u la
" ''' ~ucn ,," ....'-a un d uelu y no
VE DIB UJO
".,,"c'''''. , r" "'a. a " 1.cuan-
l;a , tI .. d c bu'a, de ""."
... ' '1 1.. flU,. calYM.'rk'an... El ,... i'la. chi1.-nu Hn n" n Val-
.,. tt.. ntlou h .."a el Sur. lo , J u '¡"'_" r~ .. hl" un" "'PO" u""'"
1 'u, "",d.. , .... dc 1.... <1.... d <' 'U' m . ~ ,... I.,b"', "br.. ' d~ d ,-
01 d., ~ 'lI i,,,,.,. p a , .. h a ,," 1" bUl u .·n ..r \I " ,,"U ,1.- " C"n-
1""'f'UI'''I<"'' d,' la Uno ·r,idad
"''' '' ' (i ,a" " , " .-1 lu ' ,,;.-.u'..
'u,,"...., '-l" ,... \u d ."" ,,1 <"' . .. hI,·,'.· <le ( hil<'
"'.'nl u d d P lUh: . 'l u ..ad u . "11,,,
La, uh r ;... d d ,ula ht n' ¡ .tu " d,'
la rC" i' l" " Ana li , ¡,', ~,I;Ha n ,.• ,
"'IH'..... '<"ra n ""·If'" <I",J,·n ... ¡.. '
puc,I.., h.. ' l" <,1 JO d~ luni u \
, el 1",,,••.• : 1<" . '-lUtO 1,·, ,'u"""
m ue, u;¡n ••uudl.. ·· hon<l ...ra en la
a ,"'..... ho,.. " .. p.""l uc ...,n . .. '
, "1 ",",m.. nu " el 1"""""'" "'1' " >11 , ..."' ricdad el1 d !r..-
~ud ~a ,>tl "", ,_ ~ud .. a' " . h.. ; 4U" ~a ...,nal.. r;a Fl....... Fl..
flul , .. da ......1, .. <1 .. " ', n 'l ••" f'pa l'la
- - - - - -- -- -- - - - -
de E .. porlación d", " r m a o ~.
El a:ran mil": Au nq ue es.lo indicó Un riJl!lr
d"'<'O polUKU d.. r-..ducir 1.. " "'11-
la de .. rOl.... la tseapal on.. ~
la ~ ~ ridad Naciol\lll ~ pertrl~
, .... al E ......·u l " ·u e lud'r d ....por;.
lu de la k-v ,
E se miomu al\o. a cu.al to ~
...,." de w .. dmlni~I..-.ci6n . Can....
..,.,..,.... lo que pared.. .. nu q t
RESTRICCION DE d el.. ro di urdo mp..<;- lO .. ~
poliu." . N Ki,,'n...r -Lu.
VENTA DE ARMAS EE .UU. cun t.,.m pla ran la , 'n,
"'runKi~ do: .. nna. " UltIu
Urla pulit lC" EXCEPC ION AL tó-
lo para ...,r .. p l>c-.. d.. dund....
pue-d.. de ........lra r e l.. ramc nl" q"",
1.. Iran~l",rel'll:i. contri buye J
nunl ..... intere...... nacional~ d..
T noucul"l1do. y. 0001 aAool dade q ue el Prnldenle Cllrt er pro- ""Ku r idad ~ .
11M. .... red\oc lr ...."nl.. de annq • kM ~IH' en "Ú11 6e d,,~ ~ afl~ d .,.~.,...", • . ",1 inl " rme
no, un rec:lcnl., 101....- ..,,,,,.. que la," "" ni • • pnicUulIMn'" ee demu",. l ra que el anuncia do pre-
han DUP LI CADO en la ma yor poIIrl" del mundo. . id",nc ia l ha ~;do ulitiudo mio
En ~ El milo de la ""l lr1cclon ..mamenlla'." , M. . H o lland . de l pa ril viol .. rlu q u", para apliceno.
"Cen tr o ck Po IUla I nlc",.donal ~. ron ....x "" W..hln l ton , dlr . E n . inte.i., la puht ica do: ( aT·
.... qUI e l aumenlo de Un as.. de ... n n l • • ck arm•• a u n 91'1\ ter ""bre r"" lrit;ción de a rma. ,
al lft'CCr mundo ,,1 . 00 pII...do . " la con.eeu"nd.. d,,1 de ''''''''-.J e> JU'lIad" pu r ",1 in lu r m " " ull1<>
t:.l1u Ik ·'ll b ne·· lk una klc. " N b.~KI..lnal'rti. que _ l k M
aliam ",nl", ··I"",f«' ll.... ".
que .... npn1 ee a rma. " prom un e n la w p rtdad de 1... út ado.
OniOool". T~ .mpUa_nl .. .oa....cb por tu uperiendu de ··E n dul..",. ac tuales.. la , n·
E.lkIpM " lnon.. pu rH...nv..... d", arma . '11 la A~
rica Ull ina y Arrica han di , mi·
EM:ribe Hulland - " N ; nlU ~ su- Allu ...... ...... I res. i~la~ . ~in ",m-
n u ,do d......k 1m. Sin. .,.mba r,...
IN do: puhl ,"", W ha <k1l'llA1ra- barro. ~ulI"'rian q...., la l ,""nla . k- .....101. "",un." j u n l a ~ cun. l;l...
do o.uficinll" 11'&"' d,.uach r • la juo de nwj<ara r 1.. ~ridad na- 'm m",.....,. do:l 2-" dcl me re" do
ilCl...1 .dmtn'~tr~C1Ón . . lan d l.>- cional. la ro........ ba <m "", ligro. n ladoun ,<k n "" . Lo I",n<knd a ....
duw ~punlu-. La. ... m la. ,n<;un lrulalJa. a ...... minanle "'.-¡ e n Ul.. pa r te . "
El raaMamM:"'lu do: la pulit;" al~ "'" d T.. n-,,- Mundo. prime"" • i.la . 1... upurtac iunn
al ~nrncric.na ni la ""01;11 a .""..... b.n .......lI kl.... loca l"", ..n a l Ma:liu O Menl ", '" A.... dd Sur
de • .-m.~ .e den •• do: V"t~m . .... q"'" EE .UU. polIna n ve r- di .minui... n '.u.. lmc:nle pe ..... dn-
W~I"lun . l.nalrMnle. ~
IrO dnnIOwadu " """boIruusu-
cunln.wor ..... pe ndu Irvpü ~ cn
.... m~....,II S i .... <mlrcopn ~ I' ra-
I¡~~ Ius r.,,;ept....-n K' """'1 "" n,1O link....." "'ti1
pur.. . que l ran Iq U<' e.. o,;",1o . u•
1m • no .vm pr'"
"' " n 19801 ... ",,,,,hlldu de lo
ma ~ ~uilJa~ do: no u ....rta.
110 ludll' cun l'" rumun.,.,....... pina .... i no inl:umuda r a loA EE. """,,,,,,·a.:"in. la . "'\put'I.... .........
La V~lnamll.K ión ~' In ifica­ UU, Si la.. papba n. "'" tom.. b..ln dc a . nla. aumc:nlariln re ..1""'111<
1M ta:mplilJ'~' w1dol.w.. plW ar. Ola. au lO............ ,' n u n l~l · . al mlu do: a..,. pa~
ma~.Ta l pulil l<;a .., nlrnd ió plW
ri mundu ha~la ~i~lem.u puli.
...." d" ..... lTliOn "'. en
Or1<:nl"l . la. c . por la .·ion.·.. ""U"
"'la
Junio «HI cond uc ir a ,....,na.
,,,.
da," lale-. ~un e l <kl Sha lk qee pcrjudi"ahan la """uridad
,Iobal . la nnla de arma ~ por
,';,. , al •.I.. h'" \k.·l l..lal d.· 1m-
Lo " " "' ;"·" 1" al ;o,-,..a .......·c u"
.'untlnu" <lclkil ' ·"",,,,,;i.. l ,k lu-
C.... ndu el ab.., lkl po.olró",u loA E.'a...... Un,u.... _..., .....na .
(\97~1 pn..wJ..... ~. un <kli~il en la EE .UU.. .-un el .-1 a mUl .k 1,,,
"'- ..... ' o n >o m." pdill 'u"," ..
ball""... d.. I"'illtn. v,,","'. innu· m",,Jid .. \lU" 1....., m ... ",r.. n Ola, honlhrcc .le' .... ·' oc;,.. rara q u,· ..'
V"" l.... ;>I ·.,um~·"l;¡run q u.· eslu .....Ii.lk..da . , Una ··"o ¡",,'\"Íón <le "liminen 11" c..n ll v l.·. . . 1;, ,.,
J1'U'Jn" ""t eun tn,...:st"l.lu m ..~ a rma. " .. ,'.. nJaU 'h " . ~'omp.;onl li. (>Orladon q ue r ill<'n .uhr", ""OOr-
,hanl", el ;. um~·nlu ,k l.. ~ "~pur. " .. m...n l ~· in.....llur.. " JI d T"'r.·.·' nu. , "mn,,,n'''' V <I~·"...,hu' hu'
lao:iu....·• <1.. IIrma .. ha"-;a 1.... "U~" Mun d u .'o nMI lu llcmo ..lraron n'a'..... \. •·.. n Jap...n ~ la OT" '"
u ... ~ ti ."", pn..wJU.'IUH" <1"
uoko La "",n,;o ...... .. .-n'J~ ......
1'..1..,;0..... a A, ;ob... s..u<li.a e
~
,,,.
...... '·•..., i"'nl'· ....:un ,~"' i m i ...nl",, d.·
c\.-1ui<Ju. d,· ...... pulil ;.·.. , la_
nu~·na .. in l" ...: iun". ,J" e .. l." ....
h;. 'en in.... u' ..hl""lCm.' ..." .-.:11
El ,...-.. de \vo. ar.,um<nl ....

---
han a ......·....." ·,vn " ., 1111...." '. ~-ondui.:run a 1.. aJ"uhadon ",n , ..d" .
n"" .ll.·. -,...
197. de 1.. ~ ~ Po"" ",1 Cunlrol
 educaclon
P<'('uhand..d ...... rrlC'\<ll",,,. .,n
nu ...' tr.. ~ nI,. d",<b. por la
......""...... 11 ': ' . " ,n el dcw rrollu
..... la ck '"n. l.. r
1 Aw ....
" I\dn d., i rpur-.: WlC l •
,...unom l<:;o \oC rqu"",l n de ,.I",n

ED VCACION y mudu "'.... 1,.<'\ " Iorn<: "" de f.... ru.,

WlCo,.l n . puhu.... . .... pnou<b... 1u
'1......., ....... 1>;;, 1<ry:iu m ..l.ad Il las

HEGL\lEN POLlTICO IC'n<knc.a . ~ .. n o.......... h 'll " ," cgn.

ren,d.:>. ,'n la, puh lfl;a.....lalal......
E. p«""l o"",d.,,,,, ... lor ca be ..-n
......e 11'......".... d",nuen u u dur ,.
..... 'lCf..lor",. pupularn ..... q .
u .. 1do. .. ,mpu ll a nl.... llruPU> ........
.......... 'ml"ul ...... un ..unJum.. de
,e lunn, ' n lO e la. eu a ...... 1.. "..." ..
11' '1 11'3 u n I.. ,ar
<1,' pn, , I.·~,o . [" u l,a<lu jo e n
la ,-,,"lu' "'"... un <1 Una kg,.la·
",un , ...... u"a "'. Ir ue .... ra ",.Ulu·
4con lKlmllOn t OI r~d .. n t u han o to rlla do u na Impor. an cl a c.. tI.. ,' oun,,1 que .. . ...~ur ..h.l" cl ..cee....
HZ ma yor ;o l. Illlu ón entre educadOR y "',tm." polilko . La ,.d u - .. ,,, ...d u.." """ d.' ,... ,r.. nd ,
rac ió n. oro IU "~nlldu m' _ Impllo , "" Iu""" 10 1 v.lorn doml nant.. m.., u,.". na. ..."'alc'
de la o.oclt'dad ;o l. nz q u.. co n l ll l...)'," "no d O' 101 m f'<: lnhmOI d e " .
prod uc ción dIO f l lol y d .. con~uc ¡on d O' o l m . M Olido. co m o 1'1'1. E VOllICIU ~ POlITI CA
raciu...... EI .a dnbl .. cund ldoR d IO p r'. ...o l" y fu luf<) h " ",' pc'r11....n l ,. y E DUC-'C IO'
d ,.u mlna .. f U I inl ..rO'lac\on" l con f l .111..m .. "..hlko d.. sd,. u n a
p.... ~I I .... hh l ó n n ,
[),:..J•. l u.·~ u q ue ludo .... 1... d.·-
Un p r imer h ..... hu que ':on~ i .. 1I<' 11... " ·a"'."'''. ..... "'~lIim""" lOn ..."uU ",,,,:un,,, ...n lo '1.....
punl ua li,." C'~ que .. o AIYK". k a '1"" ~u f;«lln 1;0' .·un"'ili"n..., """ ,,,.,'<J. m'" e'lrUel ur...
u lin. "'lo""", ""''o('~ que I ... \¡..· pa" a la '...n l.... ;'·," ...d m,,"'''''u l.,,,, 1 ..J..d .. h,kna. 11" de-
.... d,.,..a., C"l , ¡, lo .,..'ado P"'" ,1 l1u. Lu q Ue' 11'11 la li · "o . <"fl u'lif lurm~ de ,·apila li. -
\IXI.... d .. inlclIr.. nún n:acion",r ra l uróll ••' 10 .. F.' l ~ ..'o d " J'<'"lI" 'nl '" .u."" """'lile ....
IA" .. mi na . ChollO ,- u ", ~..,· ..... • ump ...'"" ·• "".... ... • p , , .0001r ' "'...:, "'" h " .. .. ..c ...
pn-i.al..... nld m l.O<"\l t a n ,in~ u "'· Un li pu d.: ,....1; : pul ll"-" que "'.·n h k,.,. p l de~ H
rn .\lInce\ ,'o la c H .. dk~- it>n >u pun C'rm.n.a,Ju. ~. :tdo- d.: .... ......"""'1 En ."" ...,.,l1d... la
dd ....... U.h(,li ¡od ie.. ..... q ue pa rl k;p.r..- ", .k ..... di• ., .. l... ....-e. ." .. ' 1... ... ...... '1"" .. >u la <:du-
rdlo-~ la lmpurl i.. I I. ihu,d.. .ur", ••" lólI C" InJ<,·IUr:l de p."'''' • .... "'" ,...'" "' .. " .. 1 ...-.:1.....
• la nJ ....-.......... L. ....... Iuu.-ion " 1"" 0:' de" a "". .... "" .. ,.. k '. "' , ·n,.,
Para
010: la ...,du" " ( u l n' ¡ na~ PO'" .., ' 10:> .... ;...:u.J'Ul ·oon : ..~I , F:" 3 l ,,,' ,,,, ,.,pul ;, La ...
da.ir • •". 1.. """..h ll '" '1"" .... I....-",a d .· ", ,.., pul, ...·u .i.••..t " .. ", " 1",,,o ,.....
"'ra u n.o h.;.....Ieo hu 't!.......·;, .. pc.-rmll '" la , pn-."", .k 1.. Ik· ...... u" n....... 01.. ,n'n:ril-
cion q ..... p:rmllC' 1.. In. n.f.. rn... m a " <l" o,k 1 ~' UPU' m, ,,I r3- ... lO' ••1 "",·m.. .onu m"" b ......
cion dC' ..... ;"'h.i ........ .·n . '; u<l..- do, o:n u" ,''''''''''' Iu '1 ,,'1 .. _' ''' un , u , .., uoc "",rm,l,'
I1o nu~. E. la.Ju .un,lI lu' .. ..·1 ·u,";,., " .•h.I".., , ""·IU' .... . uOd
......
Otro C' kn"..nw '1......... ,·unlb; . lu ....." .. " ·.. ' ..1 p.r ,a . u ''';0••'",,10 · ,...... 1.. P' ",lId "d "" u n pro" ·
n.o l'u n ,,1 .. nlc';u , 11" 1.. n.:.:",i· , a..-,u n . O., •.•,,,. n " la . poi"" ,,, .•II'·' n.l'I\U <1... "' .: I<:"'a.l. Pa.a
""" 1111' d" ..."'." . ...n el ;in.hitu p.~ ,." , "" pkmen. , ' .., un\l ••"'" l. ... ......'1. ""... ,.·d,u'
p " ...... mi l1••n .
" hu•. m .... "ni. n .. " "'" pa, lid p .. .·".....1.·, d.· p.. hllc ll~ ......." n" IC'. ". " ".",,' .,~ m l "·,, la ...·,, 110.1,, <1 lIe
•."", '1U" h,, ~ .•n ,·;,.h l... f<" ... u l,•• ' . ,' " "" ',""<1" ... ....,,·nl.·. u n ,. ..." " n " " " .." ',, ....' p'um .... ;" " •
.... r .....· n'I'I.. ". p,,, ,, 1" . " " ,m.''''", ""l.""" ''''"1,,,,,.·,, l<' .,k.. " ,.: r" 1i..-u
"'u, ,1I1l 1 ", .. ,••1 ,' 1 . - u.•l. u,'" ".,
.......i.i • . Fn {·hil.·. \I' M n" ... m· .'" ,''''''1'' ,,' 1",,,,.10' "",1>.0", e" " ",,,,1,,1,..\.., .,. .. ,,,lu 'n un <1.~

'un!;llla l. , . ,i.;•• k 1" '·<I,,,, ,in,,· "n ...·" ...· h" d .· ",.,' " 1;.1 ." d 1" lIt '"'''''II' '' 0.1,. ' '''I''u l-.. .
"'un uli~ ,i'·'1ui ",, " ' hi ,,, n...·•·· "¡" " . 1"" " 1" ''' 1'1.. , <1 ,' 1.. P ll" ';' ..tl i. ... ih lllll .." .... , ,." " "" ".",;1
'ari" in.'au, .. ,· un '1u.·"'.. '1' '''. "u" .",.-,.d. 1" " . Iud • " " " ,." " ., " ••" ." '<I .·"UIl .... ,,'" , un .. 1
'n lu .·': ..n..mi ......k ••:;,,, ,,,, ,. "''' ' d,'
" ' '''''''0..1 1... ·d".·,,,,,...
l.', qUl' .. ,d,·n •·•• d""'·... "''' Pna h .. 'I('C"'
.. 1M' lun", . in l,·",... '1u,· •." ,'" "U" lun ." .•",,, ,..."'" ,'" m.. la ' u r...' d e 1" huqlu ,'"'' ""mm.. n lc.
d'na,..,,,·,. '1" " inln,"""'" <'1 ..""."........" ,l., ..." p".,-""" .k .....,~ , n "' , la pa l.. o,·"
" <:;o"'u ..· ..Ic''''' ' 'l 1.. P' ""..'. '1"."" '" lu..d.,,,,,·,,l.,l" " ,·du,·"li'·" ." d.:hn.d" ~ .......... uo
........ ""'m il k:"" 1" , ,,,,1 ... ,, ,,. ..........." ,.•",.""." ,''''.•n,,,.. .-u'" "',I ...." ..·n'.. lu n. M" ... t " k .. " ~
......... 'S1 ~
 urrolla cIr áreas producl ivas de tnxlura social rrvnando Pallo
qut'rimlftlIO§ dd desarrollo _del alu. temolocia lo que se t~ la minoría dominante las e>peio-
modrlo ecun6fnieo capiu.lista. u m esIw:nos si¡nifio:llli~ ...... y luprn de privileaio. IV""
ÜJn todo, lo que im porta re- por la cobrrtura educ.aeKlnal y A."'lisis N- U . 19'79). En n le _
c.akaf ~ui es que. • pesar de las m un drcidido impulso. la for.. lido es espn:ialmenle triln sp.ilrm
debilidadn Y di5lonionn ckrl.... maoción dr tipo Iknica . El ulti-
da!i del carkln de la. soc~ te el estueree por con!ia l r a r ""'
mo periodo republicano se ca · Il'nn i.-.s institucionales e l con-
ch ilena, la ui!itencia de un ro!'gi. r""teriu po r h. profundización trul IoQbre la fuerza d e Ir abaju
men poUlico ron panicipKión de las lendenc ias ed uca livas de-
dr panidO!i rrprnrn la l ivos de de la l milnera que su "" pluta-
moe ra liudoras enfa tiundo tor- c ión y ubed iencia quede n a.....
vaslOS sec tores sociales h izo ~ mu orlanizacionale!i de partici·
s jble en u n proceso de largos pa ción q ue enca mina ran a la so- luradus.
ai\os La u lensión dr 1... parlici.. ciedad a la cons«ución de un Le q ue es claro es qu e da,S.
pKión ciuda<b.na a tl'1lvft de l.a proyrclo h istórico alle':ftillivo. las implicancias que Lu nll" van
ampliación de l.as posib ili<hdn Siendo los procesw descri tos de los planlC'OS ofi ciales e n turno al
de accno a la. cu\lura y de ca¡n. una rom plC'jida d ba stante ma.vor futuro in st itucional de la ee
t»os m los coru enidos de la en- que la ins inuada aqui lo que im- ción. parece nr'UYriu un a di...
sdWlU- La propia actión de los «Isión que no qucór C'On slre1'i ~
pona subrayar es que. en lodos da a los ma n:os - im portanl"
pert>cso. como a,rnles doe lOC'ia- elb . las det erminaciones del
lizadón poIitica. consl ilu la un es- rorro es l rrchos- de 1O!i n pccia.
modelo económico wbre el ~iste­ lisas n i a ú n siquiera a l ámbilu
IImulo prnnanenle al sislema ma educativo se encontraban
edUCIIli.o insl ilUCional. im~ de 1O!i educadorro. cu ve I"O' t u ~
medidas por la uilolencia \del es ( rucial desde mu ebm pu nto>
Ianckt m l.a dirección de w de- sis tema político, lo que Se' t ra--
sarrollo y en la rrdrfinid6n de de , ·ista. Ma o bien d e lu que ""
d uela por un lado, en la aoim ila· t ra ta " q ue. por "" lar in ...olucra-
sus c:onlenidos. Recor de mos aqul. ción por parte de 1011 si!ite ma de
de paso , la p" nna nenl e presen- las ten dencias an leriores v, por du di re ct am en te s u l u tu m . wn
cla de 1o!i sec tores eslUdian tiles l..s organizacionev §lICia"" lsin-
Olro lado. en su ca pa c ida d para di ca los , es t ud ia n leS, cen l m s dr
m la hi!itoria social y poUlica redefinirlas en fu nc ión de pro- padres. , .1 las llamadas a gene-
clrl paj!i. yrc los ~eionales entendidos co-
Otro aspeclO que nos pan'('e mo la e xpres ión del in lem de rar un drbal e qu e supe re 1..... l~
~1r'II'Ilnte es la rdación qUle &SU- milMo te<:nocrál icO'l y ( Ur flt>D tj.
los s«to rrs mav orila rios de la \'05 q ue !iuelen asum Ir m"",h",
mm las modaltdadrs del desafTO-
S ación. de las pol.émicas mj s rrcien l ~ •
110 ~ico J su incidoenc: ia m
el ~ educacional . Tanlo la A.UTORITAJUS"IO q ue obed«"e a In d,f icu lt a ~
'f'icrnda del moddo de sustil~ V EDUCA.CIOS que tienen para .,. prrsa n.c im-
ción cIr imporuciones como el ponanles s.«lore<o de la wcir-
inlenumpido Ietemc de cons- La s ituación del ChilC' .et....1 dad pero que tamb~n "CHl ... .....
1rucci6n de una sociedad socia- es diamrtralmmle o punta en la secceocías de lendencias a 1,
lisu. . pasando por e l proyl'l:lO dr medid. en que n el sll l.,ma KO- reedicjén de cie r ta s furma , de
modrrn iuc ión ~ pi laliua. impri- nómico el que pone a su . em ·'pa tem a lismo" qu e va mo, trlt"
men caracteri5l icu especifica. cio de manera u nrvoca al stste- ron IU fr agilidad ...n el pa sado v
a l p roc e!iO eeuce uvc. La jnd us- ma educ a tivo. Los recien les enun- que la situaci ón del lIc lu a l , la-
l rializa,ció n su.li lu liva requirió ciado. del actual Ro!limen sobre IUS aUloritario tevorece.
una siplificativa incorpo- ..:ión poIhica educacional im plio:lln la Dentro de un pruvrcto a llC'l"'
de mano dr obra Y la con!iOb· instilucionalización cIr la des. nativo que ilspi~ • la re-demo-
dación de un mercado inlnTlO. i~1dad, la nclusión y la c.- ( ra l izadón de la lOCiedad ..w-
E.no ~ UI'III serir de cenl l'llCión, ras..... que el lJloOlir. men i¡ual nivc1 de im portaneil
p ~. como la. urbanlzación. lo pol ítico autoritario elhibc co- 101. con le nido!i r bo!i h ... m;l' dr
que acarTtJl,rDn mejoras educar.. mo 10& más Jbf'ev.brnles. A.ulo- dclrrminación cIr 100 m i" "...s . dr
yu que mpgndlan. por un lado, ritarismo • :.nómico y aUlorita- tal milno:'ra que ambo!i a pun len .
a Lu nK1niJadn prucllaS del ri smo pol i. JO" ·'l'UC'U ra n una ce- la constit ución de u na ba...e ....
modela Y p.w otro. a 101. req-. rmpondenr · cada vez nuis ( ia l de apGllo que. desde la ~r'
ri mirntos Je los MlCton"S popu- ellKla. tida . oIorlUe la lcllilimid...d ,n-
bores u rbanos en npeclal el p ro- Pero lo que parece m's rra ns- disp"nsable a la ~iahilidad del
let a ria do CUvil prrsenc ia es cons- eendeme es ... concepción del provecto y pa ra que po.ea la ':~
titutiva del mi omo proceso. Iu ruro co ntenida en la po Ulica ta lid ad de desarro llar..., a IraW'
En el ca!iO del ca pila liomo m o- educac ional. una de cuyas ca · del tiem po . u lOC iedad ch ile'"
dernizanle , n le as ume conlO ta- rllCterís licas cent raln es la de- l iene u na experiencilV ,.....; ial ,
reas prioritarí.u la inlqración finición -desde y_ de lipos po lllica que , a unque ..., int r ntr

._-
de KlCtorn socialiotu «elul.so. . d illinlOl de *ci udadallll»M que ""Ilarla. cunllil uye un ~ pu n lu do'
como el ca mpn;nado y el ma r· ~sa,,"," a desemprilar, loa ""s, pankla ~ de irvdudabl" , ....""'...
"nal urbano y a la Yel. el de- puestos IIUbordinados de la es- dmcia.
 - sionaln npecialiudoa. La 1IUn"'
publicación. por lo t.nlO, PITIm-
de Up~"r lo. pu.nlOS 4e visla
de lrab.jadorn. d iritn>tu -.
cíaln, profnilonaln e ÍJllcolectua-
les que ac l lÍall rirw:ulados .1 pro-
uso aut....lioll.lrio r h ikno.
De tnn ac l _lid~ por su con-
fmido. .. PrnC"lltlC.o..ft ,ns ti t u-
)'CO un fTII:Omi.bk n f. -rzo qUC',
n pe:ramoa le' w:a corvnado por
publicaciones d t \ lIo. En t re los au to r" cabe
<in laca r • E.&comio Oraz. C'"II - De-
Recientes mocracia , AutocaHcln~, qUe'
pla nl n 101 requisit OA WsiaM
t róricoa , pr kl iaM de' la . u lm.
tic. democ r.cia p1C'na fnacional
lcorminado por una economta ca.
pllAhs.. pniUrica. ,. domlro de'
ciC'nos ma rros qur .. fRNltmpn
m un ni'TI qUe' no siplúllQUe
a ll'lC'nala .1 si~ IC'IJl.L
En ~1..01 l raba jadora ,. l. idC'a
Mlt<9nlionaria-, frmando DM.
le' l ra ta de' dC'Ianollar ,. prot.-
.. h,pótiNft. buada m .....-
nludios nnpfricol. de' que da>-
nnle d actual prriodo histórico
qw vivco d pajs desde 1m. Se' ha
producido un dn.arnlilo ace'er~
do de' la ~conc:iml: i.a ob~ra­
-wmo rnul~ , "co .. nalur~
OC' las rdaciono socialn IIUC' •
....n "P~ simulláneaJnC"nlco.

"Sociedad )' Au togt',5tIoPl

es una publícacióri trimestral
arroc inada por el "I nst ttu.
o de la AUlo¡esl ió n" ; su
Consejo Asesor es tá formado
por Sergio Mol ina, Edgardo
Boeningc r , Crislito Prec hr y
Domingo Santa Ma ria .
Su Dire ct o r es Sergio Fer-
nándC'l AfUayo y Sub nieec-
ter Am o KIC'nner ; el co mi té
ck redacción Jo forman Ig-
udo Balbo ntín, Leopcldc
. .toraga, Eu¡eni o Dial, Per-
undo Oa hse . vtctor Ar ro yo,
Juan Gui llermo Espinoza , pgpular. n ..bIe y Protrniv.. ....10. nivd del ESlado como de'
(En USA) Y Mariano Fer- part icipati", y drseftllr1lIU.al1a ), las umdadn produc IIn~-
ml ~nlando col conttplo al de Dahle' asqura qUe' · uno de' los
ftándn [en Europa ). comprna 'U IOlftlionada. c:u.. IC'- m¡j.s probabln cambIOS m la
, Jtim id.w m l. to ,"" do: d«i si~ oriC'ntaclOn dc' la acción obrl'nl
nn -lTsKk con el evf«,livo de tra- SC'rá el ""l"IimiC'nlo de' la '"ldn.
bajador" de' la mjs,"" y comaDa aUIOI"Iion.ria-. que impfic. q....
El ob¡.,tiYO em l ra l de la publi- de l. sola rondición de ser I~ los lrab.jadorn le' ntOviluaran
cación '" la t:tpr~slón ~ los d is- ba j~r". El fundamconto de am- no l.nlO con función de su pa~
linIos Ol' nfoqut's del prMam~nlo bo. conuplos ron~ l i luYC' . en el do. sino rruis bim de un fuluro
JUI• •lian .ria . PJIra busc:u u n a .rllculo de Dlaz. el punlo de de finidu en It'rmmos rconomicos

..
IUlta co m,," , La base dr C'sta bu~ apo)'o sob ro: e l cua l SC' pudrl;¡ ela-
q~ a se I!'ncuen lra a.' en e l an;/¡o borar un pro~ rcto de all..m au-
lI.íl del plu rali lmo dO!' 10 1 Ir aba ;. ,
do ~. chileno s y de 5u5 rrali,.-
t lonn; &C lualm.. nlr en Ch ili!' hav
Pa ra J uan C. ...da A.• en Via·
bili dad ecollÓmi oo de la au l08e~
y soxiopo1iliC'Q!. o pun las a los
qu .. le' es t" n ins titucionalizan-
do",
De nol.hl ~ in le m t'S la en l~
\'i~1a ~oh ll." " El moJJlffltu ~indi·
.l ~or de ~O .,mprrw.s .u l~ lión .- .... v qw bu scar el . jus le c. I hc..' ha • Fra nci sc:o W. lkt'r
M
,

Inllon ad,n, q ur .,tulInan • va · d.. l. comprna .ut<>gnl ionada - ErnUuriz. Src~tario Grncoral de'

-...
~ ""ilu de tr1lhajadorn. ad~ t'COnOmica y IOI:I.lmmlC'- • las la AlOI:iac ión Chilena de Relac io-
/Nis d~ di ve rsas iM li luciones rql'l de' l. Iib~ tom pe tenc i.-, nrl Indu olri ales. con que tsle l'K-
- to li.llrs )' un I""PO de proft- " ckeir. d.. nlro dc'l rofllU IO de- pond io • cÍC'r tao inle ""f'OIt'S
 1Ob~ lo& di..enm mfoqun de
1Io Junt.t de GobicTnO frml~ a la
~us.d Iabono !. _ aspeclOS po.
sili_ ,. nepli_ . • cómo la
~t1ac:ióD chilena se apana 6e 1
principto eSe libaUd t indica! Y
sob~ la DW'Ya nonnal ivid..d.
mundada por el Miniuro PiMo
ra. que permiliria la """IOCiación
col«tin. la hutllla de los lraba-
J adore t del sector privado y ~I
k-OUI palronal.
Final mente . la publicacJórI pre-
t.t lnfonnKionn soe re ~I JI
r "'!l"''' . Nacional de Diri ,enln
Coopenlivas ,. ~I Sim posto
IntemKiOA&l Klbre Partic ipa-
&si (":OlmO tambiotn UN! me-
~ - El Anál isis de 1Io Aulo-
tilia en 0Uk 1970-TT' de Ma-
río l.ai\artU, doo:ummto de ma-
leriaI docefl le del Oepar1.1mtnIO
de EconomJa de la Uninnidad
d~ Chile.

~\'Ulución 4~ nU~51 ra5 univ~rsid a· mo livó la lnter ven cion d e ella. Y

" Educación 1 Cultura eH: las
!.tll en ll:ui vaJ de Democrflli~
bdrI de Enzo Faletto. docu-
H
•
mente de trabajo pu blicado
por VECTOR (Centro de Es.-
tudios Económ icos y Socia-
les).
I nl~r""nl"re Ocxiol'lefo Iw: ~
fal ~lIo
en lomo a Ed ucació n.
Univtnidad. Cullura y l)c,moc:r.
da- SdWa.: ~aaacIo ~
d~s no está cons ti lu ida sólo por
to. kJt;ros y lropie_ venc idos .
sino po r .u ímeme &, cum p lir
COIl una f\IIKión social.
El Kflala que - la bllnldón fue
bK:orporar. ftI fOl'nY cada va
........plla• • un ..ber axnun. ,
ato lmplka.... un ~ t o de-
mocrilko blnepble. Se tnlaba
na el fondo de d~ar kK pn.
vllqloe culluram , difundir el
...beT. lo cual nece..riamenl~ te.
nia qu~ renllJarN ~n un Incye.
men lO d~ la ~.pon ...b lll.ud .....
dal , polilka de la Nación. 're-
dw loe q aluvluon tmplkado.
se p r~llunla Fale uc : "¿Qu~ 011'
nlfka d~ hecho una Vnlv~ul<bcl
. In ronnklo. aoando el m undo
u confIktlvo. cu ando ~I fu turo
Inmedlal o a un futuro c11l op-
doniK Y es .... (uturo ronfl icU.
_ ? ¿Qué dp'¡fka ~ I rrmf~
o;oa el c:onf1kto en la Vn h ,....l.
dad". et de la. ~ .. Impo-
ne una. , dogmátkame'"~ ?".
1.01 hombres Ikmocnol icus rr-
SU l la nl ~s d .. la U ni v~n i4a d d~
bjeran ser ~nlonces capa ces dt
Mu mir r~spon,...blc"m ...nt e los ,-",n-
ni clos que la vida weial cuall"
"a ' no deben se r !lÓlo con l ~ b i h·
udos cumo "recursos hu rgarlOS",

--
. ... allenYlWu de ~II­ na la ele daarrollar la VDI- sino que a4~mas deben tene r se-

_
DdóII , ... lnflueftdN q..... pue.
.. e)en:a" taIlto .. eulhln _

bn
__tarta
_ la
,
"t'-mn1auY~.
1e&:Joo ...&.-
Plan-
venldad , .. Educación , ..bía.
d lmpeclO Ndal , ellmJNlCto po-
litko q..... alO tmplkaba~. JuSIa-
menl~ ~I producto de loe que se
formaban a l el sist~ma educacio-
ene a la cullura, " q ue no se ,x..
be co nfu ndi r ron el puro ... bef
profnional ~. ~slo es. asu m iffldO
lodoI loe problemas que p1.lnltll
la realidad. Por no. a l\ack . qPl'
la. la acg;Sidad de la u niveni- na l. m lodoI los niveles , es que la Univ~nidad debe ler ~~.
dad • ada:uane , n lrucl uTllr eran ci uda~ mpunubles 5Q. no SÓlo de asimilar ~I cunoc~
illSli ludonalmm l~ pa ra dnarro- cial y poIilÍl;amcnte. mienlo, s ino. tambi én d~ e ti llcar
llar nlWVU taras m .. toeiflb4. ~ ah' qu~ e l au ecr p la nlre y crea r ~I tipu 4e d.:urrullu p~
p)nl(">enl~ d~ qu~ ~I <:am in<) pa . qu~ cuando se pi~nsa con u n.;¡ dIO qu e la l suciedad requ r...rc.
ra eue ni' l1~no de dificultad~t Univers idad pa r a u na a ltu na l iva esr o es. ca paz de ref luiu nilr .~
que , que vencer . " lN'n rKU · 4 comOC rlUica . ~I se ntá reñrten , ere el ¡uturo. ab riéndose al an~­
,.... puado. peTO DO un ... do a una lIn iv~nidad q ue Ka lisis y d iscu sió n de lud .,. la ' ~I ,
.... - no~. 'f ,.n ~planuar. eapaz de asu mir en tU prop io l~rnativ .. pu sibln . aun CUiln"¡"
• 1m fu t _. peTO ..... nvtque- in lutor el eon nicto. aunq u~ n- ~Ilal impliquen ptnicioncs r e..u~

--
~ . . .. IKtual~. lo ,.r~a absolu lamenl~ con- tan ln de pen... mien l<>l a nla,o-
Para funo. la tú.lon. de la tradic torio con lo que le dic~ n'col,
- ./ludIQnl.,
DISCUSION
ESTRATEGICA E LA
UNIVERSIDAD DE CInLE
t..1 Jomad.. Eal u dl.n ll lu por 1, Dernocrnl lu clón UnlvenU.
na H ublo;an e n un pu n lo de Inl ot~ lón de dos b W I " nfUlares
del rUlrupamlenlo u l ud la n l ll democrillco : la lu ch a abluta m un
conlln lo de l1e"Udl d )' 1, legitima ción por el I UfRllo d e de«n••
de dJrlpnlel U lu d la nl llel qUt .b ~n un e.paclo Ii:,,¡ de p ropor-
dones.
A finn de 1m , 'J en gran par.
le del .1\0 de 1971. pudimos ob-
.cl"\'lIr la. pri me ra s milnife stil'
cione1. "'ludianli)". las que evi-
dencia ban un raiJO com ún : a
pan ir de u n conflic to. aislado e n
1,11\ nmpus. és re prontamente se
"teMu .. a sí 1, lolilolidad de
las facv lt.adn univenitariu. Es
d aflo de los COrnIl" de partid ·
prati6n, u prnión or¡.t.nica de ca-
I'k1mstia$ ~rticul.rn y cuya
Importancia mide en los .....
plX$l05 poli tteos nlra 'l'gieo$ que
J,r ftieron ori~ y viabilidad- En
pruner l up .. \'rmo$ q ue' la, dis-
hntu ellpresi0ne5 euudianlile!o
qu.t bita e se momento desem-
liaron en la Un iv,nidad \1110 o
\'lirios. ro les c:ontnlatulos. ha-
bt:an 1l~lado a u n p...nto crilico
en .1'" eapad d ad de as u m ir lUb-
lidlariam~nl~ la l mh variadas
~lvindkac:: io~1 ~sludianl i ln, en-
t!"t fellas las niafend as pa rticipa-
lln s, sin a f..-clar la I'«~ pl ividad
dr su di Ku n o má s pa rt icu la r y
drfinil ori o de su ('ll lsl~nc::i a . Es
el ca~ depa llorales , t ll ll~re~ v
COInilés muitlples. L....ego , d ebta
SUrtir UIllI n pres ión o rgánica
qu.e, SUlt ~n tada en las co nvUlen-
da, p",&ra m'licll.1 de los S('Ct~
re. POlfticos m's im portantes
del aludia nta do>, fac ilit..... el re-
parnirnto elt udianlil e n p ro
GU!'itavo R ay o
de la I'tt\,lpe rac:: ió n de sus tradi-
dona ln inst rumentos pa rt icipa.·
tivos: cent ros de a lumnos y Fe-
d~ración de Estudia n ln (FEC Hl.
Ello tiel)(' ~sp«ial relrvanc::iill; ~
comi tés de panic:ipac::ión 110 Ice-
ron c::oncrbidos como 1,11\1. alter·
lUlliva que pret endiera disputar
reprnrnta livi dad formal a los
centros de: a lumnos. sino proc::isa-
men re c::unlionar la ilClilimidad
de ori~n de sus dirilJel1l~ y re-
chll.Zll r la dest rucción de los me-
ca nismos dc:moc::r ' licos que los
"'a ían. En terce r :Ulli>f, w d~
lintas fue rus po!l licas habian
Ik¡ado a u n ¡rado de or¡anici-
dad ~ homo¡ene idad de pla ntea-
mient os la l. qu e la prim<ru ~lt·
rienc ia dd Comité de Part icipa-
ción, su ra iJ . de la Escuela de
Economi., le e lltirnde vc:rt i·
ginosam~nle al conju nlo de
la Univ~n;idad en un a d iná mi·
ca q u~ supe ro las prop ia, direc-
cion~s polític.... e..nt ral..s. En
c ua rto IUllar. l~ com ilé s d..bían
se r Orlan ilac io~s democrática s.
Su b a se de sus len ladon ~ cuero
po lCl[i l i m a n l~ e ra la Asa~.bka
de Estud ian tel ()c,mocrauc(lS.
Ella ¡encraba 1 1,11 d iriaentes y
rnolvia sob re la marcha d..l mo-
vimien lo . J..o. COrnil" se p rodi-
aa ron en la ~I ilación d~ los
más variadol eventos: foros :Ka-
cUmicos, nenlos evlturaln pe-
lIas , .Ios sohdarlos. Todos 'con-
nuyent n hacia el munchamim-
to éel nQaCÑ) de paniciprkJón
ntudlantll. el n':SUl"Iimimto de
un d iif;Uno dernocrit ico. la toen-
s ibili;uci6n de! nludia nl.l<kJ
Irente • la sue ne del mundo t ra-
bajador)' las luchas democriti-
eas de! pudllo chileno y latino-
a mericano _ Ejcnplo de esto ulti-
mo. y motivo de una mpuesla
~rniV;l . lue bI toI idaridad con
los esludianln nic.lnj[Um1('l.
QuinlO. ~ un punto de vista
orvánico ck>b;tl. la disidencia n-
l udianlil habia IotDdo una uni-
cb.d más hornott'.- de mpun-
la que facihlaba la coordinación
~ conducción de lal fucr:z.a1 de-
mocnlliudoras en el conjunte
d.. la uni~e",idad.
tu r~slriccioncs. sin embafl.O.
fueron Importantes. La1 nam-
bleas romplan con la l"galid¡ad
eatableclda . l ueJO. l. r~presion
dese,ullada sobre ellas impedla
una adhnión más sill:nificativa
de l estudtan tad ...., Se dificultaba
su pe riodi cidad ; eran mb bien.
~venlos ulraordinanos en el
nempo. Au n en las escuelas de
mayor movi\ilación no supera-
ron . dunlnle el al'io 1911. w tres
reunionn por semn l ~ y, ..n la
may oria d~ 1M CII\01. la pa rt ici-
pa.c1On 00 romp.a COI! . . . nt~
chas lim Ites dr IaI áfU'l de in-
nlJ('ncÍll má s d irecla de los t:\olIr·
tidos d<'m orr:.íticos . Como cense-
CII<'I'lcia...1 ai11amim lo de los di-
riJ~nln de romités cncía y el
inmcwilis mo en un riesCO ada
dia más Iatm l~ Por 0 11"3 part~.,
en a1CUnas ncurlu hubo ccasio-
nrs m que d hder.u~ asumido
po!' uno u olro sector poIit ÍoC'O .
en D.ZÓIl de un mayol" <leurroUo
circu nsta ncial. indujo a tenden-
cia s I'1c'gemómca, y compuna-
mi..nlos 5('Clanos JUniO a ello
tenemos que el ltradQ de 00m<>-
eeneiuelón de las orpnizac'"
nes " pro democratización" no
en el idea l. Ello se' Iraducía al
mo men to de la coo rdinación en
d cunlionamie nlo reciproco de
1.... grados de re pre ....ntat ivídad
de cada unu de los o rgan ismOiS.
Obv iam e nte inte rve nía n en la
disp;aridad or J án ica Iac rores
asoc iados a l cuad ro repr esivo de
cada ~SCU"¡3. la les cum .... la posi-
ció n de la d ; ril~ncia oficia hs t3.
los d«l\n,"..... . . La ho"""""nel-
zac ión del cuadro se percibía co-
mo prioridad. pun nilaoa la
comPllrtimmtaliu,ción de l. ~
_'''1.
 I"'I~ de c:.daI ~ .., dlfic\ll-
tando su in.reión en 101 obiotli-
_ fundlonwntllln del InO""lmirft.
tO, CUIOI es la c reación .x una
n lH'.... Fe.kn("ión
llls Jornadas !lOr la Otomocra-
tilac ión Univeni laria habr{a de
pronunc~rs.e scere lodIos e~t as
..... tnilolo .
JOa.~AP"'" FI. roSSEJ<o:SO
DE lA DISIPE.\iCIA
Dtosdr el morn.ento en que le
decide la natiución de Las Jor·
nad a! DOr la Democ ratiución
UniH'rsitaria le planle;o un dese-
No de ~ I,..scendenc ia pa-
ra el fUluro dd mo\Í miento ) .
sin duda. un ha:ho n peranzador
~ra .. C'OIn\!nióad N1CKlnaI en
f'"MT&I Todo debia rnoh~rw a
lram cid contoe'n so. S o ..., a ......
urilo Ioino en aq urno que lodus
.~ ...n v compromel ieran
"., panici~ión acuva. La s pr,k.
t iClOs hege mó nicas y e~duye n les ,
lal in transign>C"ias, debían qu e-
dar nduida.l <kl i m bilO de ereo-
cvPKionn de la s J~s v de
101 -.ta;im im t05 pot.lniorcs.
EJ rau.lt:aóo &e este n lucrw
,..... podÚl ' " e l estanc:amimlo
o.bsotulo o pa rcial. pe ro con lO'-
ro ~ _ c:ompmbar. en su s
fasea pnYw. que la COIIl im"~ ...
da nludiantil habia permitido
una homogeneidad de plantea-
m irnl.... muv si«nilicativa , tanto
en Iu que ..., rel kionaba <:Un el
diatnóslko. Nknl ilieación v lo-
caliración de Iu ral rittíonn
eomo en 101 elnnenl05 ",,1 con:
clvvesun de una P1a t.alorrna Es.-
ludianlil nwdialll , Ü a llÍ romo
la Comi sión Orpniudo ra , ,"le-
lrac:\a por npres.enlanln de ins.-
tancial divel"l.al (Ce nl tos de
alumnos democriticos , co m ités
de INIrlicipadón , ACU. Comisi ón
de Delen.... de los DerechO$ de la
JuWtlludl . Iras un trabajo dif icil
v alOtlldor. pudo inaUplfllr la..
Jc;ornadas 00I!l, I U m isión cumpl i-
da . El desahg q-.1aba ahora
p!anlndo pa ... la As.ambla m i...
rna. Duranlo: el pmc:no die elec.
ción de tqlrnentantel.y en las
d llCUll on n previ as llevadas a c.
bo en ca da uno de los Comit<!-
de Pa n ic ipad ón IC. P .I, hablan
surlido planteam ieluos disim iles
que, indusive. en allU l'OOI ca_
..1Iadot.. toe' lradujeron ni un re-
--...
chazo inicial a las J_da.. El-
~N ""~",","I~ aQuí .. dlll:V-
Iión de doo altemalivu "1,..1"'.
lica... A m "-~ mnctdlJln en ..
ronuataeión ohjelí... dr que los
C P. en k> que loe refiere a su ele-
menlo dirrclí vo. habia n cobrado
un canicler supen~truc tural.
arrogandose un espacio I,,¡ísla li·
ve cada vel mavor. mient ras la
pll.rticipación H" v"ia tnlringida
a .. lICCión de lo s cua d T010 pol i-
l i«>s.. Es asi como los p ropiO!>
drkp<b a las Jomada.. ha bia n
Ndo degidoo, en muchos u _.
__ un nurnrro m ltin.ido de
los " Iudianln vi ncula<kK a los
C P. Lucro. pafll algunol la rn-
pue sla era obvia ' mavor POder a
las Asambleas. las Jo'madas sol o
serán "álidas en la ml.'dida que
loe cu r rija el p roceso de e lccc ión
de ' t'e presen ta nleJI. La r",pue sla
mayurita ria . li n e m ba ....., era
o tfll. La posib iliiUc:l de un mol''''''
poder de a;mducrión para la s
A mbleas no era un ITllCro pro-
ble..... de inlenc iones. E ra u na
Clrál;:lin democratica qu e s.e ha-
b ía vi stu constreñi da v n primí·
da por la k ¡alidad vigent e. De
erro modo. e$ obvio qu e lo~
C P. co mo e~ p ns ión orlil ni zada
de l . .. volun lildn democra li r..ado-
ras, no ha bría l en ido se-ntido. su
Illrea va CIolAría cumplida. H.
briamos I"'ne~ Cen tros dr
Alum nos con pa rlK:ipación direc.
la de lodo el C'!o l ud i.anta du_ Ade-
má s . e l mand at o de la Cum is ión
urlan izador a fue nplieito ' lo s
representan le s debían se r dl'j!.i.
dos en los CUfSOl¡ o pur m edio de
As.ambleas Gentra ln. Todos los
wo:lom procufll ron cumplir con
honnliiUc:l y ~mpu je. El n su ll.a-
do fue IlObre , prro e ... lo 'lile
nKlia. La. Jornadas no pOlhan
prelrnder W1' un a in~ tanda re-
pre..en tativ a do: loA ~ I udianles
de la Unlve rvidad de Ch ile, Era
~Ig un punl O d" reunión para
lod a s aquella! \'OIUnladl' s demo-
crá t icas que , . 1 ca bo de lo~ pri.
me ru. co m ba tes . se nu nia ~ ra
~alWlr dísco t" la Umvenidad y
renn prendn u na nueva eta pa
Fina""enl e . Iodos confluYerwo
ni lomo a .,.,Ia definición y nin-
,un I Nno loe mafJ:inó de "10 J .....
nadas. No obs tanle. loe manle-
nla como lelOn de londo la di ...
cu. ión rnJl'O'<'l o de la s pr ino:;i pót-
k~ ca usa l"s de la dewinculac ión
entre ro m il"'.. v base- es ludl a nt il.
El NLiclro de Re si st eno:;ia Uni"er_
'1ta ria mpon'\llbilir.aba del he-
chu a la s dlri lJencias puhllca~
que, W«u n el..... «Wlooervllhan
aun nl ilos e lil il tas y a n llde mu.
" ...,...... de conducción , _ le-
m endo que la~ A"'lmbk a, p,...
In:"",nl", dehlan nt óm.. r "1
-
ro:clo r del mo,'imlenlo :0.;0 n ,
par".. m .... tal juiCIo , o' Pc l Clb"
'110< en di ch .. pulieiun u na cu ~
ru~ i ón en .... un Ob ;"li \'o i m ~ ~" 1l
v un a r..alidóld ope r an te . Los pa r.
l id...; puhlku~ habean '1<1u un.
de los pri.nc ipale.. ar\l f!c.. ~ del
~a~ru pa m oen l o " mus ll" ac"",
e..t"w iant il en I<KIlO a un a plata
for ma de parlidpación d.:mun ¡.
lKa . Han co n t ri bui do a c rea r la.
con diciones nec63ria~ pa ra b
emel1!e ncl a de un ouevo rn uv l.
mi.. nto, rom per la a tum ú ad un
... tud,an llt. d"~P<' rtar la ' C" I\-
cienci as adur mec idas, pr um" ' cl
la ....-d ibi lid'ld en ,,1 di;l luj¡"o , e~
la S'i,l bi lidad del con..,.n" , EJlu
,i n du da , ("Un enormes -okuda~'
de arra"'n R
•pero t.. mh lt n re-
$Ileltos a af irmar nllC'\lra ( a IQ
(¡dad de inlJO\',u l ao::«<kr .. un~
revisión ind is'id UilI v ("UI« I'"
permane.. le , E l ob ie t is'u i ma~<1l
..~, sin duda . u na U n i \'er~i d " d' o
un Pud .. r Evtu dia rnll d... lih ernnlc
v d... mocra ucc. En el pla no pra".
l ico la diS('u~ ión IUVu 'us con .....
cU<'ll['ia s.
Proponia rnos la crea....u n de
una in" a nc ia d.. courdmlK ÍOIl a
nivd de loda la Unive...idad (e...
m iU R.-n u u c l u radu r .xl \lU\ ~
mi e nl O E~t udlan ti ll . ' la el,,"" iuf,
por un a ni m idad de la. Ju r nad"
d.. u n Cornil" Ej ecu t i\'u , con
ma nd a res ee pcc.ñco, .. n orden .
cnf r"'nTar prob!.-m¡u inm ..lI,a t'"
como eran , d ifus ión d... las con-
cl us lOneS del ev.. ntu, la s itu acion
de Iol. eu....I~ l ' su spend idus
del 011\0 197'. b . pró"im a ~ ejec
cio """, de C.......,.;o., de Oel('l!aOOs
v la Co n......:a lor ia de u na A..... .
blea Coo rdinadora de Oe le¡raoo>
Democrál lCOs. qu i.. nn ete grnan
un n uevo Cumil é E jecul ivu El
rec ha lo vinu de u n sec tor mi.,...
r i.lario; 'In e m ba r~, l uc >u1~
.....me p.a. a q ue ..., re w '. ra l4r
pn"~ ICIOfl . ..ub re la b<I... <k
nsprlar e l pri nc ipio de ecu ..rdoo
de conso:nlO . Se eeordo enco
rnrndI r p rácl icame-nl e la . mis-
mas fu nc iones a la Comis ión Or·
~ n i ladota. Dclde el pun lo <k
Vi.... d.. la eficienc ia era una
pés ima dll'Ci ' ión , pero fo rl aled a
nu est ra sUfll.' r ior imencion d~
man t ener Un movími"nl U unido
)' co nse nsuat. Pur ot,.. p.art ... la
tul al coincidencia e n l. fo rm a dt
encara.. e l evento eleoxiuoa tiU
pró" imo fUl" recunfona nl'" s . ('fI
la p ráctica , ca u SllI de u na 0;"-1,,"
n.
 Sin embar¡o. la ekcción de de-
I~~ era denlro de l planlea-
mIent o nor ma livo Illoba l de
FECECH un acto ca si nominal-
El Conse jo de Oelellaoo. sólo po-
d la ser convoc.do por el Presi .
dente de l Cen lro de Alumnos y
con. u n carác ter meramente con-
sulnvc. Es deci r. no obs ta nte la
elección d irec ta de toda la ba se
d..l sistema. éste suped itaba la
decisión de mocrática al mando
vert ical de las ins ta ncias supe--
riores . Asi. los sectores democd.
ucos percibiendo la diná mica v
el peso de la lecil imida d de diri-
genles ..elellidos por el propio es-
tudiantad o. eonc lu yelVn q ue la
e lección de bla concentra r todos
nuestros esfuerzos. rec hazando.
en la p rklic"a . la insli tucionali_
da d FECECH mediante la a uto-
cofl\'oca tona y el poder rnoIu ci-
F~ éste sólo un ca pitulo de toridad un i",nitaria las nega ra vo de los Consejos,. Hubo secto-
~ Jonudu. Aleo más de 140 di. l..lI proh ib ición de candidatO!> n a res de piemo que n'ldendaron
nftnle$ de las mái variadots ree- e n la m.:ll'ori.:l de la s l"SC1IC'l.:ls de su preoa.lp«ión. El Ediloria l de
lKbdn e.>tudianlil" y plKicioJ>C'S a ran mo~iliución una norma de El Mercu rio de Sal\liallO ad\~r.
ideoJósK.as , al gu nos profesores v efic"'Cla cas¡ nula En v.:lrias, los tia 1Obn- las probables con se-
ti; aeadtmicos de la Unh 'cnida d , prec.ndl<ht ot. de la oposic ión cuencias de es ta ar:renle altera-
IIloI;hzaron una rica v f r:lllca dis- Iceron e1C'(i~ por as;omblea s (ión del ntmo de illnerario de
~ sobre mat eriu como; el democrat íea s. La s eleccécoes de IIOrlmIlilación democrá lica de l
llIlpecto del mode lo ec;unómico l~ Con~jm de bí...n ser. en nun- país . qlK' bien pod ía fundar e'(i-
: la Uni ,e~id .. ~ : " tado "'Cl_1 tn.> concepto . una i n ~tancia que gencias similarn en otros cuero
E la I n ,,~s ll."'C,ón . Dcc enc¡ .. , prrmi tinc la discusión a mplia l' pos inlerm...:lios de la S<:Iciedad.
Uensiórl Uni"enitélria. . . lib re sobre la a<: tu.ll si tuación dO, Se prel\m taba si l~ - adullos ··
la Uni"ersi<bd )' el rol que en responsa bles de este hec ho ha-
e lla c um plen los est udian tes . La blan realizado dlculos de p"*",,-
autorización no fue cunc...:lida. la bilidad correc tos y si pod ,an ase-
~O.~ I'ROmAC ION POUTI CA di5CUs ión en mu ch os casos .í .... ,urar. ef ectivamente. el con lrol
~ 1.0\ UNIVERSIDAD realizó, Sin <l uda , los <los pu ntos de la Sil u.ció n. El raeo namien ro
de mayor impo rta ncia <'n rela · de 1. au toridad unh ersitt.ria era
ción al ac to eran el qu e las dos dif erente. Probablemente esl~
F E~s e ll'Ccione~ convocadas por prim ..rM ma;.-orias fueran rece- vieron pn~nles los s igu ien le~
ECH aport.ro n un nueve nocidas auromauca m..nt e <'"Omo elemen tos: se hada u rg..nre Iun-
d ern..nlo .1 cuadro de 1" .t i"Cu· los dos de leiél<los elellidos , re- cio na lizar la s a llil aciones por rei-
~!ó.n U tral éllica . Si b ien el esce p- c hau n<lo la pre rrogativa del Pre- vindicaciones participalivas. las
IC I ~rn o er a e no rme en r..lació n s ide nt e de C. A, <le elellir dos de que observaban flujos cada va
: la rectit ud d el pru<.·..lOO. 10 e¡..r- en tre la~ ~ p rimeras ma y<lnas, má s continuos y p rolonlfado s. Al
o t< que lo~ es tudiantes "uaban como OC" contem plaba orillinal. mismo tiempo, deblan rt§Olver'
en condiciunes de obtene r de men te e n el estalulO FECEC H. se los ronflic tos de poder al in-
;:t~_ Pn.>prio, por l. ,'l. de los El SC"jNndo. l. N'aliuciOll <k un terio r de la instilucionalidad es-
'IUS. lot. l"\"qui sll IX q ue l. a~ eoc n.>tinio pUblico e inmedi.to. l udianlil oficialis"'. propon:w...
_'M"

......, Unl . a hda pulilin aP"U'
¡Mcb • una cfUi . de k'Jilimidad
c.Wa vt'l rmos ~n.liunl~ de MI,
c:uadro& dteectivos. A princip;QI
de este año 105 prnld~nl~s de
C'nII I'OI de a lu mnos aluvin'on a
un punlo .k rrnunciar anl~ ~I
t,:........,,..
FECECH _ Por u l r. ~r·
le • dnntlma. la ca~
di .. opoaidOn pan orim.... la
lIOlKi6a. en un periodo WI c:or-
lO, y _re baJes Wl;UNs. Po r
Ultimo . aun ant~ Wl triunfo de l.
oposldón 1(' contaba co n mee.
ni.~ de conlencÍÓCl re presiva
pan enfrentar eualquier desbur-
d<.
l.a ~lec:dón lne. ml~ co-
mo eorobrio po$itivo panI d de-
IaI'TOllo de'! mov im inllo . kl si-
lJUient~; a ) la ~m~ra~ntla d~ nue-
vos cuadros dirillmtn . muc hos
de ~Uos polencialrnent~ uPM:il.
lb pan rftmp~r diripncias.
prorlW • e,ruar. Sin ~ba."F
es preciso sefoalar que . depen.
d iendo del ando de mowilil.-ciOn
~ p:II' las dif~renles e.
cuelas. K obKrv l como
to de aq~l1a. de baJ.
toI'R"
ac ti vidad .
una composición d~ del~pdos
aJtarMnt~ hc1~~ pan )os
:MICtOI'a democ"'~. ateQdie~
a lndit:a4ora taJa como n ·
paUl ica y cremial . pa.r-
t W;ipK:ión m las tud\as democ~
ta. prniQ. cap.ciciad de Iide-
I'UIO. audacia y dispollkiórl a
asumir )os obj~tivos d~mocrali­
z:adoreI, del movimi~nlo ; b) f.
cUita mecanismos de ~rticipa­
d6n a esalIIelu m apdas que no
estuYkI'Oll en conc1icionet. de
rompa- con la kplóda.d tqlresi-
\'iI en periodoI antniorn; e) r.
dbta la ~ a las la.
........,. .
RU dd apvpMllknto ntlldian-
lil a M'Clores que no lo har\an
sino denlro de 1J,s pos ibil idades
leplC'l ~lislenles; di habilita a
los delepdos la posibilidad de
conv~rtlne en Inl~rloculor~ q ~
dm a Olros eslammlos unlv~n ..
tarioI ma)'OR$ prantiu para
acerca,. a Iot C'ltudianlC'f,..
Es ~ como )os lineamientos
eslral~ de la di $ldenda K
han ~minado a faclli .... a )os
ddepdos ~I lilkraqo ~ de l
estudiantado. l.a ,enerac::ión d~
Asambleas por niveles . cursos o
d~rtam~nlos. evitará ~I a \sl.
mimlo de htoa Y una mayor
putidplCi6n. de 105 estudiantes
en la conduI:ción de ... Const-
jot.. En nria. cacudu. 1J, aUla.
conwocalOria por decisión mara.
rit&ria de 1011 Con -e jeros ya es
realidad . Práclicamente en la
totalidad. se ha acordado una pe-
riodicidad de reuniones. y los es-
Ulule. presentAdos por ~I o rici.
....
lis mo han sido cueslKmildoS y
modifk:ados en sus part~ me-
~.
La ~ibilidad que las deci~ia.
nea asumidas por los oonHJOS
y/o asambleas lk CU I'"lOS ylo ni-
~In pueda n ma lerial izane de-
penck • la n istmcill de equi-
pos • apoyo en tomo al
pdo. La ~kcdóa demoxritica •
. ],e.
btol permitid msanchar el no
~ democl'IUado Y aumn llar
1J, base d~ suslentación lC'Jitima:
da . Enlre los miembros d~l equ ·
po de lrabajo K propone un e
Cillllado de las Iartas d~moc ra;
lizadoru por niv~l. qui~n jllnto
a aqueUOI ~kgidot pa ra si mila~
función en cada uno de los ni ~
In. fo~an una Comi' lón Dnno:
el'tizadora. qu~ m paldr ope..
livamenl~ • los dtkpdos. en ~
e ha fun d ón.
EL AJUSTE REPRESIVO DE
lA AUTORIDAD
l.a rcac:ción solidaria del nl~
d iant&do. en f.Ivor de la libe rtad
de los lklenidos ~I 1· de Mayo.
d~ad~1\iI una reacción dllra
y sostenida de la autortdad . E,.
taba en j U~llo la e redi b llid ad po.
Ulica de la nl ral ~ria ~m p r~nd~
da por R«tol'Úl. toda Vt'l que
los ~tudia ntll'S fu ndaron su mo>
viliuclón en esta ins l i luckHlal~
dad ~rneraent~ de - ti po m i1 to~.
en 60nde loe ha yan incorporados
los nll~vos ~Iemenlos in st it u6 o-
na les in l roduc idos por la all lon.
dad y los .port~s orllU\.ico s "iné-
dil os de los sectores cante, '"
N
Larios•• los que ya h ici mos I'do-
renda. De . Ib que un tNm llÚ'
mero de los ntudiantn SU Spel)-
didos hwran dekpdos. al r:w-os
de ~Ilos sin haber t~nido pa rt ici-
pació n directa en los hec hos c¡ur
mcnvaron la $&llción. Este era
111' llamado de adv~n~nci a pa.ra
qui~n~s fundados en la I ~ri t i m~
dad d~ ' u na ~Iección. p re l~ndi~
1'1' su perar )os Um.i l~ de l. 1ft!"
tilucionaUdad uniwnitarU yt.
Iftl ln. Dicho aj uste replT$lVO
contó con ~I ((lI\WlIl irnien lo p""
blico de FECECH. sel1An6oW
quiú.. . por allfÜD tie mpo. UlI
com promiso tácito d~ ~stos dOS
Klares por uever a b ue n fin la
.Ipcrtunl resd1adl..
Pan. la disideDda han q~
do da.-.. Iu POI ' '!
I'ftl ricc:ionn del nuevo nquernt-
No es posible e ifl'r todas Id U '
pe<:taliv.. en lo que hoy ha pr r·
mitido II autoridad . Lo que hoY
pcrm¡I~ . maflanl bl~n pu ede lit"
,.1"10 . La o;kmoxralizacló n debe
con lin llilr rOTlaled~ndo y auan-
c:h an40 la inslilucklnalidad ",rua·
ta" nne~te.
Opinan lu,", AlullInn,,:

CONMOCION REPt!DIO A OLlV,uES

UNIVERSITARIA ,\!im¡smo, hu bo rea ccioocs CUII-

Ir.. la ~ palabras de J~ Oliva.
r es. pr esid en l.. de l. Fed erac ión
de E.ludia nl ...... de la l1ni~"n¡dad
C" lólk a . Est c dio • conc...:er !lU
posición frente .1 cunO "'lo Jt.
Ilttldo por b su spm.1Ón de má.
Cla ud ia :\1t·n f"Jdu~lI o de cien . Iu mnos de la F:ioCUltad
Pila r Yivee de TfOIQ1á. Y las re lxionca de
la Jerarquia cd n ia" iot,a con la
MAd<!mlil del dlaJoao de lIos dlfft'n1l" dl ao;lptl.... mll't U y _ Uni~",idad C.u ól ica. Su. decla-
peclalrnml e ~ la leoIoK\a• • lIo b\l-.qucd.a de la vudad romo t ra- raciones fu eron ea l. lopda.s de
lisio eorn un mi re profnol't. y ul udl.nlel. de lIo tnlelTlldOn y lIo ··i n$Ól i las~ por ri Pro Gnm Can-
pullc l ~ lón de lodo. en III vida y quehacer unlursll.r1u , cada
(Val sepn . 1,1 competencl. , deN l. m i...... Unlursld.d C.lóllca .er cill"r, MOn!lf'oo r Jo~ MlOd in.a.
ejemplo de cri.tlanl.mo vi vo y o penmle. En '1,1 'mbllo lodOl 101 A Pablo ViIlarruel. e1ludi..nre
miembro. de lo. dl~erlo, nl~el n _ u n aque llo. que Iln Mr ca tóU. de Period ismo de la V.c., no le
COI au pl en y r el pel e n tUOI ld ul.,_ , de be n formar una " fa m ilia cxlraM 1.. irreverencia de Oliva_
wrl~enll . ria". (luan Pa blo 11. Alo<;uo un Uni\'ersitaria. 3. AAS LXX I. re s; " Su D Jukloa poco protundoo
p, 117 Documen to de Pueble j
porque • lndic.a • l. (Iluta ee,
mo ea " ....I.. de UD pC"O«'lO um.
OnptK'S d e la s m ..mkslllcionn UC'C~"'ll\ . do:spro porC"io nad.. ~ CII nn1 I:iorlo q"" ,,,,, lIo ~
uollejcT¡,O' dd 1- do,' ma .u. JlfD- rc la c ion a la nat ur..lo:za pacific:io doa • un mov1fDlI!II.IO produe.
lWbod.l, por el Gobie rno. v en las de loo. ac lln. y que en lup.r do: lO • toda la ronr.u.nklad nt ...
('UIl1n hubo )6 5 dClcnc:~. ~ promo'-cr la paJ' . aumrn lan cI dlulll ~. [)e"l,Jcó qlle la. prlicio-
alum.- dc di s l in la . escuetas d"leriu ro de la C'om'ivo:ncia um- ncs do: Ohvares. el e.mb", do: la
-fl p« la l m~'n le de la F.u:u lla d , ..nil ana . ~ So: UI" .booando así t.edc d.. To:ulot!ia ~ no;;........,.. rn¡¡..
lit Ttulv¡¡:ia de la Ca lolka ~ de e¡ lunno de . c' l!udn qulO pue.. dráslicas. - es la n Ild..... la
F'N....ha d" la Ch ilc- r.,alil;'ron d"n w ndu cl r a un vlOrda6lOro ea- pollllc. que ha queri do 1I1!\'.~ a
d«1A r"~;unC5 )' ¡lClu. de a po yo pira l dIO ~lo llOncl . ~_ cabo ..1 RlOCl or·lnl lO",enl or".
• "Ohd¡,ridad lam o con su s co mo F... lope Sandoval. es tudiante Tam o Oli" ..re s . cu mo el pre,;,
pa'lt-ro ..... 11\0 ,,·u n lo. Ir a ba ja · so, pend ldo de I n¡¡:" " ¡e rla de La d...nrc de l C~'n t ro de AlollltlO" <l..
dOI\'s d.,l.,mdoo_ Como o:on""". Ch ile. consid e ra inj u sla la m..d;· D"r....., ho..... n"¡¡a ron a ...·r e nue-
cue.... ia d., .,110. la, a u tc rrd a de-, da. " Y" que IOn 1011. opo rt u nIda d ' ''';Idus por .." náli .i~ "
unl\"r.ilarias. a pda ndo al " pr in- no M n.Uló nln¡ún IUma rlo. lo 41foll'oQ \'¡isqUC1 • .... lu d, . m ..
(' P'" de' aut o r tdad" \ ' a la "o b li· qulO Indica q_ la . ut orldad 1,111 dr Peda"",,,Ia ,," H.uu na ,. "'.
PlIOn d.. cau telar ' el orden " nle mecanismo a rb ll n rlanwn- P..t1ud, ~mu do: ... U,C.. mit:m bru
~l dc-.arrollu do: la • .ocl i,;- 'lO. El lnconeeblble cul1pr a dcl Comi l" Ei eculi, u !kl MU\li-
dadn un"crs'l a ri ..s ··. <k..·l<licrun una pe,....... y sobre lodo en la mlC'll lu ESlud i.n ul o..""",-,,ral ","U
'UlclUftólr rnpun... bles do.- unlunldad . nu.ndo rallu K · ¡ MOED¡. qlle ... 1.. m fonnaciUn
nu.. IC I ~ q con"d.. r. n p ...... 1_ aoUd . rioI. .....Inodo u n " c.... rd; na c.!ur de la alrupaciun
flloI do: " m ino r ia. pulillf...d ··. problema 1't.1 qee fIIJal" fll la <ir 1.. 11 cul!ural.... llldll."O q ....
u nlnnldad Y "" el pai .~. "¡¡:r.., ~q ....."" que ....." Ira unl~IOrIl.
(lenlo Ire s alumnu ...k la Fa- so q u.. frc nle a los h«ho. ..Ix'-- d.d " ¡" • • wncordar con la
( uhad de T,'Olo ¡¡:ia d., la ( al uh. r ra n le. q ue oc urren en 1.. umver- d«lrin. de la Illeala. Ello n
~a • ''''nl~ .1... di 'lmla.... c u....as sidad v e n la soci ..d" d 10\ es lu· .J ..oo • qu.. el ..lu m"", .,.. o no
• la ( h,k f ueren su, p,·nd ,do s. d' anle ~ li..-nen un I "~ili mo d<'to- eri' II. ...... Y. Que 1... C'On«p lOll •
""on¡ras que un .. Iumno de ,"Ia , bu a d ce·jr lo q u.. p i,·n. a n que .punla 50n unh"raa le. ...
Uh'III". r"" u llu .. ~pul, ..do , Fk"n ll.. a la ' ac o'lIdonc, <l... ac - El MOED. IIu .... planl"" en <:on-
""i ~mo ponucc. P.. blu s....'a l.
;1 1.
r"'PI:l.lo. Vi.,"ui .. P I.... Vi,·..pn·,id"'"lc d.. " Iu m",-", de
" -Un" ..· r"l..r ia ....n.. 1u Q 1 . Fllusul ,... d Ijo q u.. " la pollllea ~' .
Ira d ..· la FE UC eoo>o orll.onismo.
' 11"10 ~"OIl lra .. 1 mud"lo qUoe .. pl;".-.
~u FEl'C .be .rnoo:nollza....

........~.,." .dupladu pur 1.11> ..u· ...Iá Inl rodudd. en lIo unl~fl"'I1. JM'" q ..... _ a", real le rc pn:.
-~ un,,·cn.u.ro... '''''ron dad d... . 1'1 _ n lO .... q .. _lallv. ""UlK lu,u
R
, ..q.....L
...;,••I.lStS •
 40 .ñc d. CORFO,

UN PROYECTO NACIONAL
QUE SE DILUYE
e 1939 : ·' Indumialil:ar a Chile·', consenso nacional.

e 1979 : Agentes Privados, gestores del "nuevo mo delo"

~I r"rmos rn I~ "histo,ia" que pa , rc:ir,a ' ..t , ' " tntrt ",/ "",,''''0 teOfló"'¡,'O dd E , s..,/u V
rmut'" dr IUU. " ..sayos. rditoritdu )' 1I,11c:u- t:l ",.." .telo, d" la ""'P'C'" p,i.·..d" ,,/ d,,""-
los pr,iodisl;COS limilllria rl más UJmuo i.. t en - ", pounco s" fO"'Ó .. ,ilko , lA p"Il"" <.'III ' t ", .'.
lo d" lI..dlisis dd 'o/ )' s,,,..ifú:'llIIo dt /a CO Ro to,tS p.og,tsi sla, y 'el,ó¡¡,,,do. ",a
#><i , in m l"'"
FO (Co,po,tlriótt dt FOtfI,,"lo} t .. lod~ u ..~ d;' ", ,ob,,, 1.. " Ii¡r.... "¡ó .. <1", t,,,
ro/" , t IllP' ''W-
..."'.",. ~poIit~ico dt Chil". ,io/es_
l.imit~mol ~ sr oUd.. , fU.S lo,,'os bG.slIdol t .. Lv• •",.. ro,,,. ",ás d"""" ·h.:",,u, ,e ""...,.." •
,. "sIfldis lica. s.. s ¡.. t"nlfU " .. u,ados C'i,CI<I.. .. la CORFO ,'omo " " "'" '" ""fU"O"'" d",...",/."...
liIl'lIC"MIts, SII.S , .. otCfOftt:S d" S""""""4S PO' /. cvrt- 'r ni/o dt:l E¡"....,i.'fJ_ lA ,/",,,.-hu 1<.'''''' paJ,,'
""p1IC1""""'IC". u,... "" ".... scrib,, .."a t lapo
drl 4n....oII0 __- ' .. lo JlUnlUll1. Dt:Spuil
lodo po . ihil ;duJ ./" o'uIII'''', S i" ",,,,I>.. , ¡:o ,
.," " .t , ,,, ..... re"./., 'C'P'''''''''''''''''_' "mpr""" ",I..,
w~ ...
dr "'''''''U/''mo. o:M d~, JIIS """IOOI41,4""t l , tIi C... ,~/u,
"st...._ • ., _ «l ..Jios d" ,. CORFO 1I<l~"'r'r" El ./o:I>II/t:' C" umpl,o. 1.n, "",,,,:..:' ..., " "''',•
..... prot'ft"c ..... " .....·r otd".. 'II/_ •1,-", ' .eJ' .,h¡",.u'U, d"","l",,_ P"" o d ..,,,.. ,,pr.I.
w s.«ud.J d" .._ I"'u/ ,...4. crisu """"Óo 1:","""11 J" <'->,",,'"'''' "'''' "../""""/.:"...,,. .. ,~
.....- • .,.." JI: "'o",f~uo "' eh,l" ...... ""11"'.' o"m", "..'u t:l ,/" ... ",,1/......,·"",..1 t . ' '' '''''''''''
" .., ....¡. 10" d p,abl" dd sal .. re, pII""
4,,1
"'1 4tl""'..w PO' ''''''''''0'0, "",-'O•."aJ9' L: N Bl 'E N ALU DO
,.. fr'r\ts Joc:irI1"s. ,.. "'upe"", dr .... "'<WI ... i"...
/0 poIifjco po"..I., n'" ,.",/.... da . ".pf'lK"i<.ooK• En 1.. mtdld.. ., ,,~ la Co .p",,,......, . 't< " .. , , .
......../ '" ,•• ,..,,, Iru:...J" ,.. , Imr.. ' ., .. ", "'1 "'" "Nlu ,,"a ;"/,,,"'..,,,.. ,,"u ",•.",,,,,,,,,... ,,... ,',...
".'. .. "" .",.,111"..... 11"". ""ul.... ......"" .-u.,I ' O, '1"" """''''''1.. _'" 1""'/1)('" •. ,,//,<><1.. , 1'" 1.. ",, ""
d,,'u, "u. u "" IlIIu hu'u" , ·u "" "" 01..... ,,0- 10'''0 .. /.. ,I..., ...d ,u . 1.. ('UR FO ,.., p""/",,,,,"" t1t-
l/u " u ,. , ,1 Jd ,...i' '''' " tJJ" I'''''''''''¡'''c ,." '111 1'0</.,,".... 1"'-'''' Je
L. •., iu " 01" lu e O R FO 01..1>.. ",m ",,,,I,,.,,,,, 01......
"PO"" ,Id ~"''' ,''''1''''''' ' 1II
Ira dd •· U " M u po>t;"." 11"'" ' " " "" "1"" 1"1>,, "''' 1... {" ". ;'''' d.· , ,, pl i , /u " 1<'.."",-."/,,,/ dd ,,~
",... "'U"'''l1I u , T."., "',...."',,,, /IId .u. d 1''''''1 '' IU, 1" " '"<1,, /" <1,'"'''''''''''' ...'"
'iI,¡rult" ,.¡"d l"I-
Pup.. I,,, rl9jSl. "'" P" </,u Allw"r C",<I .., <,/ ..1<'<.' ,/"'/
"' ""..../u ""/11"". 1:/ (;uh,..".o .."i.. tu ", muo 1... '''{/'''·'''';'I ,Id 11" '" im ·rrsw..;,'u , <.' ,."d·
,,.. "" /.. , .. ....,.,"" ,/.. "" u'¡r"''¡~'''o elm /" . e..· "0' ,1,"'; ,;, ·...." /" rm ,dú JI d" 1" CORFO ,."" t " I-
'''''/ cri"I<''' ' ,1" /.. COR FO com o una to,m.. d~ <1..", .., oh¡"¡¡.·,,, <1..
"{;"":<II"'''''IU ",·o"'¡"'''•
;"'1'1..",,,,,,,,. '''''..,u''""
" ""'''/es "'., lümi..u, 01" ," , 1" (i , .." ¡:'''P'c',,_
1"''''''''0 ~ "<,->"",,1/0 ;..d,, _,";,lI, El impllloo ,~ 1.,,_,, " lid U'" <1"'"
-'<' O'O'¡r1l ' o.. .. I",¡rtl pl~:rJ
h...·;.. '"¡(~''''' .~ .."'.-".....
0 . En t:l «m""pIO d" Y "' h"'''t,,''' C,,""'/o /a "''''P''' S''
"Q es .,,,,,,,.

---
"",J " , " ,u/' «l ' • C/.. I,," hcly
S. /lo,,," 111"'0' un"o
b!W,
c:o,",,,J,ce<Óft
,,/,," s<.' /u '''l1ltro a /.. CORFO -ba ;o ,,/ / Q<f"
10'''''' ',/" "',.. "¡",,,h,... (VII IIJJ,,~ ,,, . ,,,<.,,r/Qj,
 lelecclon de oplnlonel
~ .,4... " "" .q""
flCll " ,,,,/a- q" " n '" .101"" '11" .
,. lwIU ,fie.,nl, '1, Y" IlonciOf'lando "C'On~"i, ...
",,"'f"", ,,, dtv~l"" a ba ,o CO.fO. " s", " nti.
".,s dlfr ito• .
Etcrplo I.u , ' ''mi rs li li"¡r s o lo .nd " d.bl, .
_",, ".I,',OIdo como -rJl, ,,flrlCO", W' I ,IU".
JiI ti! s«fO' privado.
Pr'o ".,sr " fodo , sin 14 lK't:iO" '1 1" u'<>eió"
Ik "" p,t•• s qur r f« Iuó '" CORFO, fu"d4m,,,.
fl/lmr " ,r ""'tS dd 4;;0 1970, pt4" r m u y impo,.
" " " J,I dr s"rrollo ",<lus l,i.. 1 dt Chil, "0 hA'
brl" podido "A/i~4's'. S i" 1" Com pt4,ji4 dr a ce-
ro drl PAdfico no pUl'dl' co"ct b"JI' ",'a 'nd"s.
,na mn Alm ud"ic:a 1'" t I pa /$; si n fodo el to-
""'1 10 4 la i" du str lA prsqur '4 JI la t:rt" ció" dt
Emp, tsa s dtl , ub ro no t ¡ posiblt ronc.bi , la
ItIplI"sión dt tS ft leclo,; si" la IANS A "O u
""siblt prn sa ' t" azúca ' " <>eiOl1al , et c.
El ca ml"O d e e'taciOlI de "r m",,,,,,s bdJiu s
,.,a d d t Jll" oIl0 mldo",d corno ENDESA.
ETC, ENAP, C AP. IA.....SA . Soc. Chilr.... d t Fe",·
"'tl/llfU. SQCOAGRO. E NAFR I. CHILE FILMS.
I.\'FORSA. Ú1bo'aforio s elulr. FASA . ENTéL.
ECO.lrf . etc. tS o.bit rlo PO' rl ESfado. El ,it sgo
4, 1/1$ '''Vf''" io"u , d "."íO<1o dt m...-t'''<KKm
4t dla s, la s t l«fúa rl EJlooo. Es 11I p'opill o,·
,.nicídoo dr1l1 CO REO. Su lIulonomíll Y m""ili·
liad, la qut "." ... ilt" al S«IO' prlW1.do »nante-
nl" " " ll fUU lt lISet" dtncía t n los ob;rli.'Os.
Es a pa"i, dt la ad ... in isl '1It;Í6" d t F,ti
""",do ti siJIl'm a ro mitnta a lo,na ..e int'Atl·
quilit"lI ft para el G..", Em p,esA,io . TI ,,,,illos
"''''0 "e ,., p,esa co m lllli, a ,ill". "e"'p,es" de los
" "" aiodo ,,,," incomoda al Ir , a" u..,,, , del capi·
,111 p, iw.do que pr,cib r UII ESIAd o YIl " o /Illf
d«iI ',enle a sus i" ' ,'es", y de ma ndllJ.
U"" cr«ienle coTfCient;ÍA 'popo'¡" , , los p,m·
<1/I'KIJ qur iIlSpi'4.. la lK'C"ió" dd ,000ie'"0 de
lol IX' hlice" q ..e. su grrl'nft",r lllt. q ..ie"e.• "'l e'
~la.. r" 111 CORFO 1m b ..elf socio "COf"I pllIcit"lt-
't , COOJl'f" lldo' - c ,iliquelf Ilrr ,""... enle "111 eu·
lt·aJa- illf/u r rKia !I atrib"':ÍOOJtl dr 14 CORFO
t>I 110 "',,'clul de 11I «:<m0i" If":wn"¡.
COO! d , ( " i",r .. V I' JI! prodlKt la "'pl ..,a dd
rsq....mll. F, e" fe a .... e-o...:eplo de r" ,,'i~acl""
Ilrtibil"'en lt "'Il", jado PO' la coi",,/1l de la dr, f!.
c,,"- rcolfóm iCll / los irril ados ¡II/t'r sr s d e III
1'"'' t "' prr."fl y aqu ellos. leg/l im os, d t l mrdiQ.
110 JI pequeñ o em p'esurio .. .• co""r'JI'r".
El P'(}('rso d , dtmoc'a ri~a.-ián polll;CQ, ."'.
(Ir,,, "... plia.nr >1 /t los proy ,,<'Ius t CO>1ó"' ;Cos
qll' '"uncia el Gobierno d" la V I'. La in rt" ',II '
eroll . t e(Uf'''' a l,a...!S dt dos vias: la co'lfp,a
4, t"'p,esAs JI lK't:io"es PO' PlI , ft d tl ES/Ildo.
• "a".,s de IQ CORFO y PO' inle ' mrdio d , los
""PtOs hallCOS. El a iro ea .., ,"O es 111 a bir".
"" t l'\'t'IICiÓl1 , ,tqu m ciÓl1 de , ... prtWIJ. Est a
moda luJad W' n'1l/oCQ co..... - Jlf.-:/Óol ' ,,' r ' '''r.
dI. "!' I' a..sl/O' ... ~.
Dtsdr "'1 1"<'110 dr "'1/. poIilico "'le,. IOn
nafu,1ll alfflcurrpo qur ..."" ill/e,eus • e"'r.
..os . IulUIl e..,ortCU d./"'r rtC,IUlOI. 10 q", ("OIf.
, "I>u~ dlllCu'. .....rlf/t .. 111 dtu"IIb,/itauÓll
dd rlg, ...' ...
FO ... E!'Io'T¡\....OO LA
- PRI VATl lACION'-
CñP", SIO rI «U""'"0 n"'.'f"uclUltul . r ...,.
cí A un d...h fieo " ,eo, d'ntll1lic>tw". El . tsp" O
1,.,,/, iCIO Q la p, op'c,/ad pr;"allll se en..." ',,,
eomo p'illcípio 1.... dll,II, Jt/IlI.
YIl en ocl u b,e d" 191J, '''rdrame la di e/ lln';II
de UII dec,t/o IN- U¡ u ail'o,i~a ,,1 V«"ep,e . ,.
dr"'t de IQ CORFO f'Il'll ,esmu" 111< Fmtw"
SIlS a sw du,,;;os. Procr HJ q~ es <Krl"ad""" ...
le profl:,t . rvo.
El P"'IClpto dr ~ ...bluJ,4'uJod.. drl ES/tillo
drl ,....i,a cI., ell/t U .. _ ' 01 de la CORFO
SI! aSll..." q ~ -los "'<'IIltS p,i"lldol - 11 qui~
""'" les co"espot'ldr l. tU flÓll dr tu eco_m ía
Si' tS fQblue. ". Jo' ...a illt q..ivocll. qur al Eu.
do lID It co"espo""'r pI"" f. ' nillgUIIIl , ..1OCl6Il
t .. t Jlt plallO ""10 " J()/o t" lUIul llos q.", r/ '"'"
101' p,.,.,ado nO purdll desrlflpt';A' JI Ir rllUlfell
COmO muy necesa'ios.. ...
El , squemil de 111 CORFO q u" , ,, p,tlelld.o t lJo
tru ct ..rar es inco"'PlI'i "'t con r l ... odelo tlt:fulll.
Se esg, imt como ""uslll ti,,1 t Slllllcam ien 'Q reo-
nó... ico " q..e "" . MIl 1I,,4do rI ""Is " 1" "e ve-
cielllt felld,ncu. ,.¡ tU"fis..... de 14 eCimomia
chiJella".
La di..ersidlld de c ,i/ t " OS de IIp'eeaaciórt JI
...Irodos de Alfdlilil qur 'rcoll:''''o s ""'11 '''16i1'
el ,o/ de liI CORFO tll ti deJll,ro/lo __ w-I a
t,IIWS de «J """S U iI... pI .... d~,s,a "!' ~,,.,..
te. El espectro abarctl dadt q"'enes "Vf ttt rll....
sob,e lodo d.. ' IUf /t SOIS """"'r05 JO . oicu. a ....
si ... pI, ozgent r ",,,,<1 dd G'ilII E... p,esa,io --liIoIIJo
fa quienes hoy-- solo Jto,r. dnrunria.. u" JIIQJ<lI'
do t .. el nuU 111 CO' po, fICIOn habrul COQ"a<k>.
,tJtri",uJo. JI qur - lIIIofÓ ,. inicJGIIVIII p"'....,.
, JI! /,,,nsfo",,o e.. ltJ p..m:-ipf41 trillHl al dr ·
' a" o/Io-.
El o,gAnis ...o adqUtl!,e u.... f,Asullt1rrtCl4
come rI moto' i... pulso' dt .."a d,lldmtca dt
c'eci," iellto " i/a/ pt4,.. t I plIfs que es i llc,,~Jlio­
IIllble, PO' ,"ds qlie " OJl. ,tlloW1.dos inle' eSf'J
p, eu nd An desvi, /lia, $U im po,/al'lcia , de liI eU41
.....c" as ..'c'" ..SIt/ , uCflill'OIl.
Cual",q ..iera hub ieu n sido /¡u dtli<·'trtCl~.
C'O" " lld icc iones prod lielos de su propill o" ....i ·
-_.,
N " d, liI CORFO, t" u ll la'go ea""'H:> dr «J
Illi(os creó " na i" "at/!¡/ TW: f,,' . lNíJica ,..,. ~I
deHl"o/lo ~;co y <tKitIl dr C"ur.

El Area de Propiedad Social
y el Quiebre Institucional
El modelo de ~dn.anoI.lo hKi.a
adentro~ JU"P en el ¡llll5 en k>s
atIoI treintl como la .lte",ativa
compatible con l. democracia
polflica para eleva r- los nive 'N
de p rod ucción , em pleo e ¡ngre-
lOS de la «()noml. '1 población
de 101 thile~. Só lo den tro de
este ccn textc cenera!. se enlíen-
de el rol fundamental jugado por
la Corporkión de Fomento de l.
Producción ni los procesos de
planificación. invenióD )' acum~
lKión de capetal. Su definido
apD10 al ~ priYado lcridi-
to5. cauciona, .~) y la K '
ci6a directa. traYés de la crea-
ci6a Y ,estión de emprnas fili.
ia hiQm)o po&ibk de hecho el
fbmmicDlO de Kti'ridada ecc-
n6micft tila como, minerta.
~ ....ol,.cNm~. lI'aJl5.
p;Jrtc, índlnln. pesquen. qu1mi-
eIl y pdroqwmic:a, _lomotrU.,
forntal J madcRn. dcct.r6niea;
CGDln1:lu}"C"do • '- undcncia 110-
blIl Y ~ tarJO pLuo 4lI awnealo
de las' oportWlidMn económk;u
de lo. pupo& mayoritarios de la
poblKtón ..mfk:ada hulll 191].
Dentro del proeefoO Ik n V lSfor.
mKir.Ina de '- «onomla ctlilen.
q,", w im puhó dnck 1970 se
asicnó • '- CORFO un rol .act ivo
en la fo nnKiOn. del HAru de
Propiedad So<:¡.l" - A. PS (Afea
Es tat.l dllr la Economla q,", te
COfIltf\l i n. 1Ob~ la base de la
_.
nacionaJiuo::ión y es lal izadón de
\001 lrarw:in moroopoliol de la
prodlolCCióIJ. diltribucióIJ Y de la
ba.nc:al . como mcanRme. QOI\-
l ri bu~nle al umlMo de Ia$ "'"
Ana Maria Amagada
lructuras eapitalillal de la eco-
noml. '1 lOCied.d naciorW.. En la
prküca. ~r ~ . jnleJ'1!l~c1lo se
",alizaron la. Inttr'Vn'C'Or'le~. re-
quisiciQlln y compra de ecc ío-
neto de bancos '1 empresas. mo-
dific.ndo substancialmente su
imalen previa. Sin embargo ,de-
be tenerlo! presente que la forma
eceereee que asu.mió Uo COfU,titu-
ción del APS su pe rO k-.. m'rae-
tIft elel control '1 manejo de la
Corpon.eión. A~ . la "llsta'" de
las emprua no se definió cIMa-
Il'lCIIle; no ee ntructurvon me-
c.aniSm06 j u n ch cOl pan el tras-
p.uo definitivo de tu m ismas al
Estado; se tobnclimens.ionó el
tamaOO del A. PS en ~lación iLI
proc:n.~ inKial. 11I incorporar·
se. IIrU. cm'Iprna rnectanas ,
po:¡udwi produelo de l. presj6n
Y moriliudón ck PIS trabajlldo-
~.
-
En lun<ión de el lOS fact." u ,
entre 011'06. el que conlidera lllos
que • l ra \lh de l. Corpo raciQr¡
de f o mc nlo en esta etapa le
ayudó • l. conwlidación de la
oposi<;:ión • la inlcrwención ~la­
tal en la economta. La dcf a\li,
de la - propiedad privada- o en po
neral. aalutiDó, de hc<:bo. . ....
,."c de kJs produclOrn. inde-
pcndwrucmmte del lIImaño cIt
1\11 mp«tiv., emp rnas . (lit
aJll la aeeión (XlftjWlta d e 1.. uo-
t iac iones de lrandes Y ptqudlos
emprnal'io6 SFF. SN.... ere.
A.M pICH. a.mara de Comcrt¡g
Dctallilla. cte.) y col.boró al de-
terioro rubcmammtal. al inc~
mento 4lI la inestabilidad de l Réo
timen J por lanlo al quieb re de
la inltitlltionalidad democrá tica
aea«ido e l 11 de sepliem bfc de
1973.
... nueltro juicio. el n ivcl de
HamcnazaH sobre c l Ita tu quo
co n q uc se pcrtibc a la CORFO
duran lc e l JObiemo d e Sa lvador
"'lIende condicionó la u lidad J
mqnitud dc la fCateión vefific.
da a partir de 197) re specte I
cl.1a. Reacción que le in~"a ckn-
U'O de '- lmplctncnl.acitm cJoNI
H
de un " Estado aubsidiano y qlX
Iralpat.I de hecho a k/$ grupol
mú podcroKl6 del rector priva-
do las tarQI cmprna rialn c iD-
ftfSOl P ócsalTOl.bda.I poi'" la
CORFO durante cu.arcnta al*.
a lravél de la dnoIuciófI y nst-
la dc IUS ~mp~....... (.\s! . rII
qgslO de 1971 le hablan MDOl"'
maliudo 155H
~rn prcsu y vendio
do 142 qr.oedando Wl re m aM!l1f
d e 70 empresas por nol1l\lllillJ
o vender). Ella le racrva tolI-
mente la ¡ntión de 1... filiakl-
{La lilta correlpondLente ha SÍ'
do modificada cn yari... ()C.IIs¡'"
MS) . El u.ltimo mensaj e presi-
dencial la deja en t rec e. A saber
Cbileclra. CAP, Cia. de TeléfOflOS
de Chile , Cia . Nacional de f elt-
fonos de Valdi via . Cfa . dc f clt-
fonva de Coyhaiquc . ENACAR,
B N ... E x. ENTEL.
EN DESA..
ECOM, I"' NSA y SOOUI MICtt
q uc corrcspondcn I a l¡unOS di
los p rinc ipa les producto res di
cncrgla. co munitacioncs c in"'"
me. bUicot.. cuya produa:iólI es

ull K'f"icitJ ,ener.Uudo q,", • lo
..... \01'" .ulufin.nci. ~ y
~.,.r IUI .nvenlUnn, pero
:ur pcrmile .1 El t.du deler.
nu
",iMr ni l. " c. lidad" -n¡ ri ~ ril·
• - ckI prucno .de dnurul lo
~ico drl P-11_
hmoIrnu5 que lo luudidu wn
.. CORFO en n lu. .......... nu no
SlIIO la UJWYIÍÓrl de IaI nrcn¡'
GERMEN DE UNA
NUEVA ECONüMIA
El 24 de Ibnl de' en.. a~ .e
lIllI rumplidu CUIlTn'. lños de
la dictl(ÍÓfl de la Le l' 6J34 que
rnlÓ la CorJ-"ación de f omenlo
de la Produttión. De .C"Uf:TÓg
tOIl Al- ley OrPnica le: rompelia
-formular un Plan General de
"omtnlo de J. Produe d ó n N.
cllln.ll deltinado • eleY., el ni.
~ de vida de la población me-
dL&nte el a proycchamienlo de las
COndidonn natut'll les del pals y
la disminución de los COlItos de
pr'oducdón y • mejora r Ja s itue-
ción de la b ala nza de 1»'JOs in-
lt rnll:ion . les , flUardando. al e..
tabl~r el pla n , la debid a pro-
PO~ión en e l d..urrollo de las
actiwida del de la mlnena, la a lr{.
CUltura, la indust ria y el cerner-
....
do l' procurando la u lisfacclón
tu d i(errn tCf, rqiones del
,elecclon de oplnlonel
d.de~ <kl -.el ... t mod"'" de eco-
nomi a l' Pru\lec lU de dumin.ción
n
impue~ lu .. d ~h, b• ....Jo en
la ",,,mulación !' prolundiución
del 6n.arrollo ~ pil. l ,.t il_ DniI.
rrullo, w )"UI trquoerimirnlO1 ree-
nulótic<n l' lin.oc... I"US pIlta cl
cr.,cim icnlg. impl ic. l . ptUgrft¡'
WiI cuncm l.-.cm ecunómg y blu . Iin.lidaod qoo: oc: ubto:nd~ a
cmltithlKlOn e m p ....... ri. l en
IIl.I noJ dl:l ltan l:apilal naciunlll
r inl..,..,.,adunal
Eduardo Jara
Rnulla in' e~nle cSnlacar, a
cu.tro do!aldal ele 11,1 d iclaciOn.
los P topQ1l101 del LqillaOOo- ele
la ley 6J34. C"\'idcnc~ rn 10
p rop io 10:,1,. . en urdcn a que d
objclivv pnmunhal ele la 11tU..
lue ioon 1Ct1a d mejono mienlo Gr
las eonchdunn do: w.da dl:1 put-
l ra wn do: la rurmulación do: on
pla n económlCu 1n11l:Jt'll1 que de-
bia l:uidar el n«nano ""luilibrio
mlrr la~ d'wcnal itCliw>ditdn
económical
Con la l:n'itf;ión oX la Corpo-
r...,iOn do: fummlu !oC ma ....,a d
pu nl O do: p.arltda do: una o:aJno-
mla moderna l' planificada -<toc
el p;lis e~ilÍa cumo I'l'1po....lll it
la c ri~js ecunOmiu produl:ida
por el d«aimiento dt' lü upor·
ladono:~ de l salttre- y se inicia
el proce se de d..... rrollu ind us-
lria l. A.sI se l:rean las grandes
obru de mfran lroclu", ind u.s-
trial como IOn las plantu t\id ro-
electricu. fu ndiciunn do: ace ro l'
cobrr; pruspKCión y e~ plotac lón
pclrolilera; industria aruca~
rit..,
El nKimlnllu do: la Corpo~
dón de fomento se in!It'TU etI
un momenlo de la wida PitCio-
flil1 de la lIl.Iyor trasandcncia
hiSlórir;a . como es el triunfo del
frmle I'upuJar y de su abanck-
~ Jgn Pnlro 4 p im. Cerda
el aoo 19:11. A.Juim. Cerda, (or·
mado m lal (ilas del 'anido Ra-
dial, CQn1«'\lCnle con lo que ha-
bla _Ienido en ..., utcdras de
Economla de la E.so:uela de Drn-
1:1-. Y la Eso.da de E4:'Onomla.
de cuva Facull ad fue il-U primer
DeClIno. propu w la l:tQC'ión do:
un Orpnílmo que tuwic~ como
la ,," la pla nif ica ción y p",mu-
ción del de sa l'T'Ullo económiro.
ESI:l$ ideas, q ue inquie la ba n a
los es plritu, de a wanuda de la
tlpoca , se np~SIl ron en \as co n-
wencion es del Pa rlidg Ra dica l de
lo~ a nos 19.1 l, 1937 Y 1939 Y esla·
ban r:onleni d; . e n los libros de
qu e 0:' autor don Pedro 41JUim.
Ce rda: " El Problema induSlrial"
y " El Problema alficOla",
_ Iitl,.,
En l. u m pal'ta Grl Frmle f'o.
 publr " m el P"JInlma del ea.
bórmo de don PNro ""',""
Cn1iII ... _Iu .... que el Pf"OI ~
so dd p;lII~ ~uem una acoón
XI"rll " plllnJIiClldll dd E~ladu
ron ~I fin de Impur~r y prom<)-
""r ~I desarrullo de la . di~ rus
IIC II"idades económica~. en espe-
cial l. ,ndu~lrilll . "n u n mllr ro
de equ ilibrio luncionlll y rq:tu-
....1 La cl"QCión de la Corpura-
coón de Fomenlo no Iw . "" con-
o.eo;.....a<:. ... u na inicilll i"lI ¡m pro-
" •...cIII o c; rnJn~ IIlI1C ... 1 si no q ee.
por el ronlnlria. fue el Inll"
de J'K""' ln ~ l udl<J$ e in.-nu·
p 'KJnn cumo. . "'I ml~mu. u na
""nlodlO lI~ ptrllCio n de 1.... 0«1...
m d" a u n.., dio pul iliu . E~ por
eWJ 'lo." la c rea ción d" la Co rpu-
rllCiÓl'l de Fome nl u "" la la n li.
poda 111 Pa l1l0;k0 Rad ica l y a la
penonII de l nladl~LlI QW fw
don PN ro Aeu'"" Cerda.
La Corporxión de Fomm lo
de 1II Producción cumplió 11 c.a-
bllhdad ron el ~ IO h" lóri-
ec qUl!: le fue m l~du , Un aTU-
po ....10 de prol""iona "'" en
qee toe p rodujo una perfec l;o
..m;olll"m.lción er nre inll"n ierus;
y IIbt.ad..... tec nico< .. fu nci on a·
rioI . rormó u.... misÚclI d" 1....
bll jo Y cración. QUC' ron jU~I¡'
lCia rnn-e« 111 ,",Iilud de k>s. ch..
wmo 10 P""''''''nI don P~
d ru "-"1"""" Cerda m ... M""...
~ dd 21 de mayo de I'HO IInl"
el Concrno PIenu. Unll In- arp.
nu IIm pli.. " una inl"rpr"IKion
ju ridica 'ail pum i l ~ron "",nlar
loo cril " rioo bá . ic... qu " posibili.
taron a 111 Co rpo rllción de ....r rv-
llar IICli..idades I..n di s imi les cu-
ma 111 e ~ión de empre:iolls in.-
duslriales. el 'm pul.... 11 p I.."",
habllac iunll ln; la re;alización de-
esludios econónlicus. 11 la pro-
moción del luriu no ; la orpnlLll-
eión de n Lllblecimim los de e.
pKil llC'ión !aban!. ..
En loa pri ~ros 111\01 de "'
ni~ln1Cill. 1a iKl i..ida d de la Co ro
porllCión se ori"ntó a 1.. real¡ ....
dón de la s ubra s funda.memales
que permil~nm correl ir lus d~
recios "nlk'mkus de 1a produc.
ción nacioruol y a 1a ..ez enea l' 1..
condiciones para pudn- form...
lar una polil ica de la reo pluo.
"-
A.. wrprron .... plana de IIC.
e ión tnrllC'dlalll pira dl ~rs..I' ra-
mIIS de la economoa. .... QUC' per-
m ll inan es ll mu la r Lu 1IC1I"1da-
dn """ lundll.....nu. 1n ~ nt.
erecer 111. pnorid;odes necna-
rias. El pl..n de el eclrlf lCación.
la induslria s id" n:.rgica. la s ex-
ploracione, p"'t rolerlls . 1.. m ecan i·
U1eión " ar kola di eron orill:"n a
o l ra s tIInla. "m pres.a~ tENDE.·
SA. ENAP ; SEAM I. ql>C' d i" ron
forma ~ lIoC'CÍÓf1 a Ius rnopecli ......
plann sec lor ia les .
A' ml~mo ItnTlpu se tleclU.
ron in vnl ipciones y ".Iud.....
pllra es tabjece r la» rondiciur>n
«unómica. ".,~l"nles a la "'po-
ca ; okl"rm mar la s caus.a~ d" sus
def icienc ia s ~ d" ".;a m a ner.. po-
der pn-ci ", r la s tendenc ia. p ro-
bables de 1..,,; di ..e n;o,; ~ Iures
¡nl"sun ln del ~ i~ l "ma ectnlÓm i·
~wcia.1 .....bre el cual w: iba. a
acluar. U. ",ludM ..obre ren la
nacilxYl . prud~iófl b"" la . «»n-
sumo dC' la población. i ... eni<>-
nn . el e . ~ ~umaron a ol~ ~
Ilnoad<.K .. " ..aluar 1.. recu~
nalUra les . princ ipal m" nl" 1....
aSrirolas . m in"ros. h id rolóa ie'".
" REALIZACIONES EN NA
PERSPECTIVA HlSTOIUCA"
Na es ca......1 ~I hecho. ck que
.... 4() a"'" de CO R FO es lm es-
Il"ft:hamenl e lip elos a la h l.laria.
ec...nóm ica d" Ch ile e n die ..... pe.
riodo , Por ,,1 eo n l rllr io. es Una
clara demostración de la impor.
lanc ill que h.. temd... "n el de -
sa r roll... ecunómic... del pa l~ .
Tllmpuc:o ha , ido lIjf:'nll 111 d" .
venir puli l ioro y SOC ia l drl p~i. ,
Por u ..... plne . ha 'la 1910 lue u n
i.n~I""menlu de de-sarrol '" dC' d ls-
t inl os IQbielTlQl, de in" pl rllCK;.n
mannos ~ "" (Vmbu~liblro. , l a
1~ w: pu bl Kllron los pro",,",-
es l udios oobf"" la rer na naclOlW
y ~n 1957 w: d i" lámmo al Ira-
bato sobre cuen lilS nae l"ma ~
ubrllS qu" pe rmilió a la Corpu:
ración di spone r d" u n ..ali" ....
in "l rUme nlo c uanntauv c d,· ana-
li.i. ~ "'o n l rol
Al h..ee r "1" bre..e rec uer.s.,
de la s " o nd i.. IU""~ hblO' 'u, al
Que nació la Co..-purac iOn <k f u-
"""nlU " ~in l"lilllr la ma , n;¡ ubra
Que "mprnldlÓ al eece r. ..u ...
'""lOS ron
e05e'l;h.. In ' ''''''r''''....
""" ~JJl.""nl"s. ..a ..a nun lr " hu-
m~ naje d" adm iración iI " .. In".
pi r ado r don Pedro A ~ u l r re Cero
d.
Sólu cabe la mentar que (\ Ia
u bra. en riquec id a a 11'" ,,0" de \U
u isl"ncia con el .. porte de VI.......
hombrn . nueva s ide a , )' mvdn.
nas lé'cn k as. hu.. en di a . <kbldu
.. Ul\.lI. pulilicll que o tu r,a a l E".
lado un rol su bs idi ariu en '"
Que~r ecunómie.... ha va rnl u-
cido s u polencilllidad ir a nd vr.
man dase en u n m " ró órl a no de
al'O)'u al ,,,,,'l u r Jlr h 'ad..
dC'mocrálica dC'nlro dC' un ........
1" . 1'" de t'CQnOmia mi.l a Lus
mu..im i" nl U5 p"'ndu larn e n I;t ,>
IlUCión puli l i<:a " ecOf1Óm Ka dd
pa h . lam bi..n ,,, . ha n ..iSlu rene
[ad ... a Ira v és del rul que le cu'
JIU 11 la CORFO duranl " el ~
biemu de la Unidad pupu lar '!
en ,,1 papel Que' ac tualrnenre SOl:
le ilSillna ,
En 1a pen~I' ''. de- 1a ....l~
pulilica ecunómic". es ,...,11 .....
d ia . crilicar .. IlIbar dna rrol l

por la CORFO. El actua l sís re-
11I1 ~upune por una pan.." que el
#ijSrrollo de l pai s es primor.
díalmente el resu llado de la Ij.
brt iniciali\l3 p rivada en un co n-
It~ IO del libr e ;,uego d e la olerla
, la de manda en el me rcado , y
por otra, en el rol s ubs id ia do
que le co rresponde al Es tado .
Sm embargo. para en tender la
Importancia qu e ha te nid o esta
inslitud ón e n e l desar roll o eco-
nómico de Chi le, es nece sario re.
montarse a su o rigen .
La CORfO nace co mo una res-
puesta a la c ris is d e lo s a ños 30.
en la cual. el pa ís qu ed ó en ban-
¡;arrota . Er a nec esario u n nu evo
modelo de de sarrollo qu e pe rmi-
tiera evita r la vulnerabilidad d e
una econom'a monoexporrado ra
y alTamente dependi ente a la s vi-
dsiludes de la eccncrma mun -
dial.
, El modelo de Ind u strializ a-
oe n vía susti tu ción de im po rt a.
ClOne$. no fue un modelo im ·
PUesto bajo un régim en aut c ri-
liriO. sino pu r el contrario, fue
1lI 1onn a co mo el paí s maycrua-
namente con cebió un model o de
desallUlIo Que al ataca r la s ca u-
~s que provoc a ro n la cnsrs. evt-
l'lI una repetición d e c's ta,
"'1 Estad o le cupo un rol Iun -
~ntal en d icho proceso. f...,n·
ri 1. las lim uacío nes d e! sec tor
P vado para promover y orle n-
,elecclon de oplnlone,
tar el desarro llo de la ccu nom ía
en es ta nuev a fase. Y en la ac-
ción del Est ad o. la CORFO tu vo
un papel preponderante.
Es I"rao enu me ra r tod o 10 rea-
lizad o po r la CO R FO en sus 40
ar'ios: sólo me nc io nar é algunos
de sus IOllros co mo una fo rma
de re salla r su co ntribució n al
desa rr o llo nacional.
En pri me r lugar , tod o procese
d.e mdustrlallzación requie re pre-
viamente de una inve rsión impor.
tan te en infr aestrue tu ra Iene r-
lila-, co mu nicac io nes, trans po rt e ,
capllal soc ia l). Histó ricamente
és ta ha sido rea lizada po r el Es-
tado , po r cu anto la mallnitud .
nesgo JI periodo de gest ació n JI
madu ra ción , hacen que no sea
una inversión rent ab le si es eva-
luad a co n crite rios de beneficio
privado , pero si re nta ble al se r
ev aluada en términos de be nefi.
cío soc ial. Sólo a sl podemos en.
tender la impoT1and a q ue han
tenido para el desarrollo del pais
empresa s com o ENDE SA. CAP,
ENAP, ENTEL Y otras.
En segu nd o luga r a la CORFO
le ha co rrespondido un papel
cruda l en el desa rrollo e mcor-
poración d e tecnología , en la foro
mac ión de recu rsos hu ma nos v
en la pros pección y aprovecha .
miento de los rec u rsos natu rales
de l pa ís.
La creació n del In st itu to de
I nve stigacione s Geológ icas (II GI
del In s titu to de I nvestigación de
Recu rsos Na turale s (IREN ), del
I n st itu to de Fomento Pesqu ero
(l f OP). del Ins tit ut o f orestal
(I NfOR) , de l I nsti tut o de I nves-
tillad ones Agrop ecu aria s, del
In st itu to de I n " ~tigaciones Tec·
nolóllicas (INTEC ), del I nst itu to
Nacio nal de Cap acitació n Profe-
s iona l (IN ACAP ), y de l Servi cio
de Coo pe raci ón Téc nica (S ER-
COTE C); son claros ej empl o s de
lo ante rior.
En te rcer lugar, )1 co mo una
forma de res al ta r la impo rtan.
da de la. CORfO en el tiempo, es
impor ta nte se ñalar Que mucho s
d e los é xitos en materia de ex·
po rtación q ue se le at ribuy en al
a ctua l esq ue ma eoo nó mk o, se d e-
ben a la acc ión d e la CORfO en
el pa sado, A mud o de ejem plo,
es el ca so del aug e de los p ro-
duc tos forest aln, tal romo ha
std o sel'lalado por Raú l San en
una re<: iente entrevista. El 85.'
de la made ra de pino de la VI II
rellión fuer on ~ues plan tados
a partir de 1948 sobre la base de
estudios realiz ad os por la CORFO
y a t ra vés de crédito s Iores tetes
e incentivos a l sector privado.
Son los boSQUes plantados hasta
1971, los q ue consti tu yen el llrue.
so de las actual es upor tacione s
de madera de pino JI derivados.
Las planta s de ce lulosa. Araueo y
Celco t ambién son o bra de la
Cor po raclo n.
En relación a la u purtación
de Fruta s, es te fue un programa
inicia do e n 1%8 , co n la pro mo-
c ión de variedades ad ecua das pa-
ra la u port ación y la indus tria-
lización , pasando de una upar.
tación de USI 15,8 millones en
1970 a USI 13,8 en 19TI, expert a-
ción a la actual sólo contri buyen
plan tacion es ante rio res al aOO
1974, Por ult imo, el 60"'0 de las
u port aciones no cobre de Chile
en 1978 se han rea lizado po r em-
presas CORFO o ex CORFO y en
progra ma s de desarrollo promo-
vidos y fina ne iados por la CORo
f O, la ma yo ria iniciados antes
de 1970.
El con tra ste de 10 se ñarado con
lo que actualment e ocurre, no
sólo debe hacem os med ita r so-
bre las "bo ndades" del ac tual
modelo de desarro llo, sino q ue
nos dem uestra Que un país no se
desarrol1a en fo rma es tab le ~
sostenida so bre la base predo mi-
nan te de la act ividad comerc ial
)1 fina nciera . co n el agra vante
qu e és ta ult ima. dad o su alta
rentab ilida d deb ido a su carác-
ter es pecula tivo, ha tra nsforma-
do a Ch ile, a pa rtir de 1974 en
un pa is de " ba ncos )1 fina ncie-
ras",
Se requieren de bas es sólidas
pa ra el desa rrollo y estas son
función pri mord ial de la mve r-
s ión produc tiva , la t('(;nolOllia , la
prospección )1 aprov echamiento
de los reccrscs: naturales y la
formación de capi tal humano.
La CORfO, e n sus 40 ar'i os ha
s ido decisiva .1 resp«to. No es
aventurado afirma r que Ch ile se-
ría un paí s d ifere nte de no ha·
berse creado la CORfO.
.........l lSI S q
 ITIUI aq ui dt' dar .IIIU....... . nl~
do::nln qUt' .'Und u le. n • u na •.
~ión m' . t'qu.lib rada
-
¿CUAL ES EL ES T ADO REAL
DE LA QUIMI CA'

" la. '" Jumadil. Chi lena. ~

Qu i mica a .i.lierun. CUfl H
(lad . k.s 400 Mt'ltpe rl US a quiefIQ
QUIMICA CHILENA se n: 'irió do d ia r\u - El Su r- ik'
Cun<."t' po;ión. De ........ -uPt'r...•.
rnic. de lOO .paR'C1C'1Vf\ <;1.>mQ . .
E STATU QUO 1tH'ft de una s 110 curnu niacil>
11ft t'n quimic...... Ilt ic• . qll.illli'
c. fi.ica
v leólica . q Ulm ic. inwr.
pn"'. y - quí m ica urp nica . q...
Bruee CalOM"iA n:pn:IC"nt an lran pano:: de 1.1 ~
bol" l:ientifil:t< 6narrollad.
0::11.... en 1971. muc..... s vocn fII
. La invnliladón ~ manti..ne ~n d mvel q ue habiil alcan- med iu do:: dillcult ildo::s in_pe;
l:h.d. , en 1.... pa ísn má s aet~
zado en 1971. v....
1m cienda . El nu mero de
lra bile;" . uperll o:n muchus Ial
¡;jI..... cur n:.pundien l~ • la.. dul
n:uniuma . n leriurn. lu qu e ..,.
lIu ramen le le d a lil pie • m a~ de
Ea un t-;ho bleD OOo:ulMnlado que 1. . d l.I1IM chllltnolo
dk:r I mu)' poco u~do .. la. acahidades eultu,.ln , )' dornll"O de
'n
. lllunu para .....b lu d e' un supuo:o:
de- tu "des pegue", pero 0::5 10:: PNJt! I"(·
,;u re .ull. d uduw c ua ndo se CUll'
n ... IIIoUtho ............ la dead• • El pllbllco en pne... 1 ItllC'Uen l r1l s id",ra el nume ru de Inba.iul;
pc:oa Into r rnadó n ..,tIre d q\ldlaCft' dftIUfk>u m u ndial . )' apenu q ue l uen..... p rewnla du. en 11.
M ",11m de '1'" tambWn ee "-ce dl'ndlo ni CttJI... lravéll cM nol.. VII Ju m.dll• . en 1975, curnu w
....., In""'~ _ t u . . Derna.ot.do .. _udo _ preRD- puo:<k ver con t:l ,rá li.....:
u.cso.nlo» artkukool ,.nodUtlcoe con 1m c:rtlft'1o ..~ l bl.
ca- _ tribu)'. . . la dnlnfonnadóD. ..-hando . .peo;:l<» poudala )'
ft)aado 1000me'Ue de lado d '"'"" .... la labor c.-II... de ....
Ion'_......- cm~

c..a can_ ma.a IJcnc ''''PI'' ~Itados !No, R'CKn ln e inoed¡'

.1....... ~i6n cicntifía. )' so-
on: na. le nmrp informarióD
de matW,. rqulat. Taln. "en-
1<:& of recen n cdnnn oponuni-
dada pe.", """'" un .lana de
10 raliudu en WI cierw pe no.
do )' pano mirar en f~ c:nl"
ca kJ '1_ te produce. El Ieclor
puede' eren. con tocio dere;tlo.
'1'" .. lram de k» medios in-
tu rma l i" OII re.:ibt una visión
t.'quil ibn",:I. elel ntado de UI.u
cual "'mil de l. ciencia en Ch i-
le . pe ro lamrn lable men le no ....
•••Un e¡..mplu relat iva men te re-
c~n l c " el Ik lu X JOlT1lldu
Ch ilmas d.. Ouimlca . que dieron
urlF'1 .. l·...... nOl" ~riodl lti·
\'a_ publ if;adal 0::" O:: lW fO de este
a ...... Eala ' Jun~d.15 oun nouniu-
l'IC'S anlUlln d<.>nde "'"' qulmiCQS
u. . EJlprcsiunn eumu Mla R.'V-
nlón mM ,randr 0::1'1 la d iKipl¡'
na de que .e k'np "",muria 1m •
el ~'. M fErd llal . aul'loquc n
tirrtalo. cran imál o::rle1o do:: u .....
tícncq, que w ck:sarrulla ...11.Id,,·
blemo::nk, Otlll ~ merencials a I;a
p¡o.rt iciPM'ión aha de in vnli, ,,·
dulft chile....... en e l ultimo Con-
•
,rtlO Lah_rneritanu de Qui .
mica u 0::1'1 u na reYi"la npo:t"ial lo
tada do:: la rraión. eUllelll n d
pese q ue t ie..... el Ilpol"1e de n ua.
lru p"l. 0::1'1 la producción c te mt- • ._ •.t •,
lica lalinoamo::ritana . La prense
nu n~nit a mo::ntir. Le bada co n
•
pr riio<'ntar hochus rUe'ra de su
tuntellu pa ra q uo:: 1.... t'ltperh....
t'n 1.... qu t' M ..... dadu 0::1'1 llamar .
cur"-menle. "comu n icac ión ......
ctat" ..... muntrtn lo que k . re-
.ulla "l til ~ do::jt'n dc' ¡adu lo que

---
que hioccn invn lip dón m Chik
comuno" a MUo colcp. MUo re-
_ perm"h'" una t'valu.aclón
ubjel i... de la nulicia . Trat.re-

- lIick""KIf"Ie'Oo ...cunóm 1Cllto . n.-
tuO toa;' probolble",nlle mp.>n-
: a una _ne de .u~nS<lI'1l
¡aduCida por . la n ial encia el., ce-
'1"'" denlifll;tD q ue . ... sa bta
..."", ""hazanan l(¡IIba,.... dr ca.
:"'d inlt nur. A<km" , 1.. X
Jurnadali se Uo:y. ron a eabu en
ererv de 1m e n yn dd ha bi·
lU..1 m"" de nuYie.mb rt : con 10
,-..a l 1 ""Iure,. d,."pu.,e ron 01..
IJ me J e rrab a]o ... n . vez de
1I enlre re U O lune~ suc... "'a• .
E..... Iidu .. u lH lumar la . Jc r-
lUda. de Qu lm'ell cumo un In-
JlC.lIo...r ok la p rudue u " ldil d de
la '"......lIp ·ió n qUI~'Tuo:. en Ch ..
.... prro es ~n... lamb,en
6n-IKar su. lim nac
di..:
oonon ., Se ha
q .... al,.."""" Cto:OlL11C<.b nu
a len .,.Iemálteamrnl'" a .... 1.....
........nl ; "n e"'bilr..... .U apurl e
aclual ciencia"" p;or".:c pe-
....r m>Kho den lro del cun ju n lu
..... lo '1u", -e in .....,.Ulla en e l pa l s.
Una <1elin kion am pl ia ",e nl e ..c e p.
lada de lu QU" e. u n cíenrñrc...
<,"pu la q ue Ie debe . publicar
Iu....... ullaJ d.. 'U ' lo..e. l i, a·
.."""'. "'1' medi.... do: d ilu. ión ac-
, ,ble. para qui...n q uiera c<>-
n .-erl....... ,... q .... J ... o l ra ma ....,..
fa "" la "aleyun.. d " lo . PIO-
lUre>o 11"" nu "'pu n ,. ..... ~ .
I'O\1I0r0... . " uY'" 00 ".d"" ha
no;u..:hadu. loo. Jurnad.a 0 u n.
_ner.. J dilu nú lr Or"", v-
bnmoenl a nh'd fladuna!. Cia ·
pe PIT\'la a la ubh~a ..OII mu.....1
..... publi.ar.........n re,i.I" . ".pe-
....h,.. ya . d.· ..:i t..:ul..c ion iru...r ·
1Ia..... nal i un v o:rJa<1o: ru in-
''''''I(.. J t 1'''' parlidplI en tao
JurnaJa, Chilena. J e OUlm!..:a.
'u. I...· .ull.. du.... encvenrran n
la. lC'·"'",. A.q uel que no apa r.....
.'" "o n:u"'unr. d ..nuli.·a . y 101m.
P\M,.'''' rtubh.." no e. m' ·... u ' adur.
!::l '-'hu )a -eñalao... Q..... la.
"""'n,.. ......n....".,.., e h ,lo:n•• nu
- nu ...l.rnrnl .. ",m ~ra bl....
mI",., debidu ....... erll er ..... va-
•~ .. mpl.... do. en la Iec n o o
., ,uOlribuo.:ionn.. ~' "'...,.,.
.. "...e plaU':'n IOdi.....·r im io" d ...
I'Iof'r\;e ocr u na hm'l;u;tón m".
_111I." .1...u " aliJe~ CVtTlU Iue nre
.... P4tam"lro• . Se pu...J e pen....r
4.... la Prudu ..:do o ..: ien l l" ..: a q ue
'-...II".a n ....111. Ju r nada . a paree...
W laJ.. " n al~unll nle d iJ.. cc n
II. boI i..... lju", nu ....n .. n .."epI".
iIIu. . , hUbie t a UIW ""I ....:c ioo ti.
' - - "urnu l. <lue .pl...a n 1" ,
"1 ... " ""n ll ll"l" 6e pn:' l il io.
tu n.la IOlIaciOfl nu n .un...
" ," dr una r""ooon .. ..11·a ~ .
k> l.n lu. nu .... pueck <VtR'
ciencia y tecllol0910
.ir .plicandu un faclOf' cual-
qu""ra
P.. ra b quima. esl... flWdí.<K
"'" rurnunlCllCiUn l\abillaln son
la • .re' i.la. dc' ":1n:ulM'ioo'l Inlrr_
fl<K""".1 " Iambotn alf\llUls po..
bl icllf;ioon Iocal~s, loda. "s
c...... ~s "'" ,,"um ida. "n 10'\
~CMmk.1 "bslracl ~ (CAl. El nu..
m..ro de res cien Uficos que ha-
..:eo q uím ica en Ch il.. H podri.
J e l.. rmi nar. en princi pio. ....y..
sa nJu 1.... CA, ""ru la l re,üión
J e lllanJaria una dedicac ión muy
I!n nJ ..·. Una me la má s modesla
.... la lk '>CIUir en n la flOenle
..le m l...rmación la hi. lUru d.: ca-
da unu di.- ~ aUlur" do: IDba-
1...... ptneTlladuo m
Ch ,kll3. .k Ou lm ic.. . Con.ide-
Jomadas
(¡lindo q"" en ~nioJne.o, c icnh fi-
" -e prn.enl ..n ,...... lefW'r:\l
r UIl.do<. pr...limIl1"1Y puco
.le e. pe ru . OO . la nte arbil rn ria.
mente. q u... (0,,10$ ape eeeca n po-
hlio;¡¡do. e n ...,~i 'l.. " n forma
m, ..:abada emee H " y d i",,";""
,,' hu n e. ma o I.. rd.. , !h i. curre...
I"'nJ "' i.. bu sca r 1", nomb..... de
1 ul...",. de lra ba j..... " re~e n l a-
.1 en la ' I X Ju m .. d.... por
..·¡ m pl.... ...n CA de l ~.undu .....
....... t re <k 1978 \ dd prl"""ro de
1 'l1~ . Si!!UI noo · u n ni l..riu ana.
Iuttu .... ... ·uen 1(¡II QU" . ..., &u.
.. UIU;o:. Que lraba ,an ,·n ( hi le \
po......"'.. rufl lra ba¡ ......... Ln \1111
Jorru.d.t.• . ""*' U_ SO . pa....-.:-en
...0 CA dd ""ll undu "" .......
lo,l77 , e l p nme ru <le 19711. o...
,rc lk
<luienC' pre...:nlaru" 'r.. b;l jus ..·n
la . VII JornaJas . .. part'Ce ulr"
..:in,,·uelll.'" '' en el pl.' r iod u e...
n e ' J'o mlLe" le.
s.: pud d a r"u me nl .. r <l U": a l
...·.I.." lIil' J e ".Ia mane ra la. bu , ·
" U,,·J ...... J da d" I.. d~ .. 'lu''''''''
h.. n l~r¡¡Ju " " .. ra r ,J " m.:nle b.
r uhlo" ••.-i...n lk "U' r .....u ll a..........
.. luoiu>. dq ..... llu. q..... "" ha n en-
....du .. pub lica r tlema ..aóu lar·
.... p;ora .....r •.....,.ide ra.dus " n el
l"p n,Il lJ'"tdu E. I.. c'" c.. no.
, la u•.- oon la . 1 .. S. .,no.T do.-
lju,,·n q u ....... I ma noc d l ....baKl
Je h;l\ r un li' ladu d" I.odo,,-. k..
..ul de cumu ni.·Ki....lt.", a l ...
lu m aú .., ("hik.... .. <le Qu.m,ca .
pul e¡cmr"" el11re 1Y7~ .. 1m . y
bu..,'.. r "" nomhlTO ...n t A d...
1~7~ en " d...l.. nl"', Sin e ~ bll rIlO .
" "a el""..dhin'a prur"rcl ón d<:
1...., lIulo....... IIU'" -e <: n""", nl u n en
CA reap. teo: ,..\u a al\o en l....
Ju r n" d.. lo que ITd>Ke la In-
,ellidumblT ..... el d lculo . Y'
e..no. n.....·... .. de cada .......niOn
q Ulmll;a ch ilena perlnoeocc:n 1...
m.io. de la. W'\."C'I a ""llXig,n l"
que' praentan ... Ir.abaju <le 1..
lu~'ioón CI'l wnjunlo ( g I Mol pro.
Inw fUi.. )' que' no l-ifUen ha-
,i"ndu CI<'Ilcia m Ch,le por fal-
la el., 'IOl;Kión o pur .. impoai.
bilid~ d~ ~nt:oftlnlf lrabajo m
k» cee ¡rus ~ invnl ~ na..
..:ion a l.....
Po r O'I ~ eert e. en "la ....v..
.'óo .... mer.. de CA Iv lamb;";o
Jo: lo~ re .umo:""". de Iraba¡....
pn: ...,olaJu. en In Jorna dul no
~ ""Ian M aUlurc~ lk romun "
..:ao;ionc. que rea liurun MI I... ha-
¡u l uo: ' a lkl P;OI' nH...nlra• ..,u-
tgn lk ~. U(fa La" .... boa.¡,m .
1... Ir"':""n l... do: in llaoOon. y . in
un " .... mo:n ok ..:a~ .UI Uf" no ..,
JI'UO;"dc ....·l!ur. r que' .., ha.:uI
" limirudu lk la li.la Iuduo. aque-
lkn q uo: lratgj..n "" 1.... ..... p..-r_
""" 0..- 01': ...n CTfI I do: ,nvnl ip
":lun " "I'llo¡,, U. \:\Ift;;1u.ioo'l
q ..... "" .. ka lUa do: IUlU' rn.a.n<"
ra ••,. q uo: ....tu ulUl m, nona ck-
1.." .. u l......"'" do: CUfll.. oi..:ao; lun " . a
la . J...maJa . Chil ...o ..s J " Quimi.
..·a Jle,.. n a puh li.·ar . us re su ll a.
oo. en a l!!una re" .'a . y c. l... "'"
...0 rdl..¡u d la ..:ant ,J ad ~. la .-a.
hd.aJ dr I ba ju 10,'ul>Knadu cn
dI":"'........m uo i.-a<"...r""".
01'" Intl",,, ul,l de la p.ud"",,·
<:ioo "'''"ul .... "'" ...1 ~SdftlC't (l.
la l u lode. ~ tSC U. q"" = Irep
h.lad...... "" "'" .... I Ul~ tle I.."g""""
...... .. r l l<' '' ..... puN " .......... en ""'"
<le 2.000 re\i,' .' . ....n lllo..: •• de 1...
dio. 1 J ,,,,·,phru . En Ch"e. pur
de..llr .- '... ,.. un"': a ".............·100 Jd
se l len COr-; ICYT I e, la mcum-
,,1.-1" . ""bidu a lo " u'!'l .....lu ....
,·u..· n la ..un J al.... p," "·lak. pdr..
1"7 ~ ,. lo,l7b " n" ."¡.. le IOlurm a·
.. ¡...n ....ohr... tu. ..l'lu, " I(U ....OI...S,
Lt.. ' ·llra. par. " ,·~ " l d" qu..
mi. .. , d ,,,,,,p" "a I .- ha n>nt
'" "o..ul"dio. 11 ' 1 0 eo u .. :!O
, J.l .. Ul ,...... .1'Iu .......mPf"
,un n ha T"'r~"·1UI1 de ......
nurnh, que "P"""''''' cfl <1 ..IIn-
1..... ..no.. Lo.. , ..... ~ 11.....·1..""
.' ......... no Jeben ~ ""
un.. pubI la R . h...·• . pe .o ..
imrurl "n l .tq Ul "" q ue no . ...,
..,o.,.,na U"" ' en.kn.:,,, ~ "", ,,,n-
l." k... n.. lTIc.' "'.I.. ul.. J .... pa ....
1Y7.~ , 1976 no bre p" ' a n el q t>..:
,'u , rnpun..... a lo,l71. .. ""n ,n h,"
'·i"'l'e. ..1 J e I""J. Pu' d h....· hu d~
ljUl: el SCI ""lu . U" " J ..· ra el .1" "
m.." .,u lur J •.- " aJ . .' I...ulu .
o"'...on qlA' la . pu bh..:a.~
' 0 q u lO, " .un I"",.. J •• ha .
i....lme"''' ru" oo. u U" pe~
...... "'" ,00 del SCI _ . :
ler-"", a q"" --sen
I" ....: r Jel CA. , ' 0'11. no.........
..........51$ "'
bIe q~ 50 a UIOfft eSe CA apara·
caIl ~ladI» PI;lI" .~. )(l
-
al ti otro inda . Eslos .Ulom
".bbcaron ~ I ~ 1911 Y 1916 de-
25 a JI .rticul05 por . ño.
s in ni~
lUna Imderw:i. dara.
v. I'Iabiam05 "islo que e-I n....
me-ro de- IrabajO' d e- qulm ic . b' ·
,ka prnentadus e-n 1.. X Jo rna·
das ChilC"nas de- Qui m ic. (e-nero

__.1__ - . . . . .
de- 1979) n i ~ a l quc" corres-
~ a ~ VI I Jo~~ l ~
"trmb~ de 1915). CoNidnando

eMe ., Su ctr,.. . . SCI ,... el

.......... 191'1·'• • M - . . - que- la
~ a l CNk C"Stá nwo.eada
,... • _ _ dade prlDdp....
. , .. ..tmIn1a1~ .tIknck.
U S causa. eSe e-ste n.la~
m ie-o lo son sc"gurame- nl e- m uchas,
~ ru a lgu na. de- e-1I•• w n fác ¡'
1n de- reconocer. U p ri meT1l o
la cTónka n trecha prnupun-
I.ria de las uoinnid.aoo <; hil...
naoi • .,ravadi e-o .... que- iI in,~
lipcioft >oC" rdÍC"rc ~ e-t ~

.. .
mc-nIU C"'O que kJt, CIorJ05 de- ...".
allu ni~1 fwn>n 0C1I~ pt.ot
~nclf>ü eun nca.. ro oul
•~ia o:k .... que- son la. uo
_idalJn. rr~pada. <k 11 n. en-
..
r- ,
..,/laoza c..da W7 m;;'. prol.:>oio-
o. hUlnle- \1 de- la \ "01.1 de ..,rn
CM "o po;. dd .I111 " fin ;IrI.-i..",i"n .Lo. quunlco I producll"... qUE lu~ ""cunus ",H ural", ~' d mo·
lo. A nadie- e:w:apól e l h....: hu d... qlK InvHllpn ni Chile MT'l.n .pl"O- di u ambiente, P<Jra cita r IOlu tu
al pOU!lo cirn lilio........ ;o r..il del d madamen le- e l 1' " de 101 de-~ m lh ub..iu .
dnlinanci.mÍC"nlu d~ -.h io, .,... hneos del pal' n i lodu la. dia- Eo la bibllUSrlllia c ienl lh.. '"
l ipo.;iuncs. po r la pnllundidlJ dpll..... E'la prupu«ion . POOC" " ou J<:Ol ra uo ".Iudiu de Prin !
de- 141 ~".,nIo ...-un b rolll .. o.k maoifinlu uo dncqullibriu Curwy qlllC ' nclu ~"o d l. u lon dc
al Impc"nmle. u pur l.·........ .Iba~ recunucidu hKc y. m IXhut. ....... la , I..... ~ r e-l. l i.... de- e "'-':Im_
cSunarun ehi!.: d.:...J~ 1911. 1.:1. que K puede- .Iribuir • ~ IU Ik l. c ime ia de- kn. póll IY"
mi......- ~ . aara. ad.lu. por h¡~IÓrica." En decl.... Ia olu C"I\ ra 1...- cua l", e-liSl o:-O d.ah.... hdc-
la atll1ad ab>c-namcnle- ~~ Chi le cumu 0:-" u lnn pal..e~ lal;' dICOU!Io . 0:-0 e-I ~riudu 1967·7} u
laria de la. oue-.....uluric1ado:• .
ac.--eI"T1II"OO 0:-1 rsudu dn<k se ...
........"...rio<;..""*" la 'O.·o:-~llll ..dóo l••' ab"",I..... promed iu ..o ,;4
b'~iCII . Ufll'Ó alIad<> de la m - mundO> e-fa ..mo....--e. d" apru"
1I000mbre d" 1913. AI_uOU!lo ~rupo ' ""~Ii~.ción ,hn ic.a e-n las Fa cul- m..d.. mente 7" ..oual. " " . non·
<1" iOI'''. lig¡«: ión lu"run <.I""".b¡·, rades dlC MlCd icioa . Dt a hi q ur <.Iu u na ." odr od .. g,,"n a li7.1.da iI
I~ ~ u lnn ..e dcbili laron de- quo:- la ,'doc id ..d de c rn:i m,. ntu
..... ha Yao d"..rrull.du dr 'ldo:- ma~
lal 1TI.il000U. que d rolu do: 'u' I"m p¡'.no y cun mavur ~ ilUr al - ei"ntilico de u o pa i........ untu
'o l"lllranl"" IU..u que abll ndoo.. r
la ...nd.. u hu,..;.r nue.. &.> upor ·
fU"". ramn do: la biulUSia que.
a lalla de u~ poI il ica c:ÍC"oli f i·
rTlC"nof <;uaOIU más ¡rilod,, ""
.u pruducciórl lC>e-oti lica '1.....
luoKbdn eO '" ulr.o je-ro. :loun e• . si""", rco.:ibioendu ri CNe"'" A.i . kn. pooi..e. duociC" la c",1KI'
¡..", ,ntpu!> ...b,,"iuo:-nl'" k.oo. doc ...... lundul dedic:adu. • in,'O:-'" li,,"'" Pucu ....... lio:nde a U " "
que . h& ic-ndu ",Iue.-- a~.a.... lipo.:iun k o lame-nl" la bre..: ha .vn "'" :
~. .><Jan.o U""
.·IC'f\I'I..... nl.. . . -n .. .
produ.:<;1Utl Un dnlorrul ..... C"quillbr.du ck la m <.Inarrullu. Lu !;l. .... 6r-
do:-oci.l biI~IC• . <:aJl&l <k _ 1C"l'k'r r l"n.IIC.~ de 1..... pa lOC""
Inlo:-n ....l.u...on l nJICl ile-ral entre ,.rrul1aoo.. 11l0'U dC" O ri" olC ~
¿QlJ E POSI CION (I(; UPA U _rupus q\OC" I.bur.o e-n d,,..;iph- m u de Ocdd"n .". ..... e ncu..OII1l
QUIMICA EN EL QUEHACER Oas dll"rro l"'. lu po nlC UO ma ~ur ...Ol re Vi " 3"- . oual. pre-..... oIJn·
CIF.NTlfIOO? u«i m ie-nw d" 1.. ma re manc.... d... E~ t.d ..... Uo idu~ ,,1 .'a lul ....' ·
la li sic. " l. q ...im ic• . Una "In.· ."po.:iunal de 4.2•• , E n Uill""
La , iluao.:ióo o:-nuo.:i.o.da .. n."n...r · dón de l. Pilrtic iPllcióo de ,,~ l .., ¡NI'";':
Ilme r ic• . l.. ~. l a ~iI ~ "e lo....
......01" no "" ma. Que un re ll e- a<; li..idadon e-n la c:i"ocl' dr Ch i· eun pn,>ducdÓo ei"n ll.,c: a .. ~n~.
¡u docl 6n;aim"olu de la pndu.:. k "oriqU«'<'oia nunlro medio<> ~·.I"·1l "1110 .. pro.,m..da....., ol'"
..ull ural . KOI.ndu ba_ m:b loÓ- ~'Ilu;"oln . inclu ....· ndu..o: Iu. ::
\'"k)ft cioen llfica .. hikna ".. 1\Idus
""'f.
.-
... umpu.. L.uo. dal" del SCI . llda. UO dn.arrullo .U IO<lO- me-ruo. dC" pnmeruo. auhlr"" 1
CIU'I' d dlC.Imc-n'" puo:dn1 ..cr .. ~ mu ni ..... c.m po. dr la. C'l'Io:~ • . SCIl para ............. uc.,.....-

,... 1"' /75
Br"" , j ..
...
' j ..
(1'Iik
~ 7....
trJr'luna
....
11,'"
\ .......1.
Rnu llil peno"." ver corno eh i-
Ir V Ar,cn l ina . lu. pai~r. QU"
~P con"""van lits d ..ns ldad..,
Nvvres de ckntíl icm; en Latj .....
..,.Lorica ,31 pri rt>erO!i lIu toresl
_ por m il lón dr habil;l nlnl .
Mn cklcnido su .\la~ y 61á n
oirndo alcanzaoo.. y ....tKep"'~
... por 1.. prod ~;ón cjen li li.
ca de ulros palW'~ di:' m "nu r <.1 .,.
!IlIrrollu re!a uv e . En Bra~il, Mé·
.i(u Y Ven " lU" la ,,~ is l "n po lil i-
'"~ de romemc de la c tenc¡.. q ue
a"""" nm Un c r ec im i" n lu .....~ l.,.
.Mlou v l un ~k,..do, mi "nlra~
. . , C'Tl Chile y A r~nl i na ~ ob-
lCna el le nórn..- no inVC'nu
i DO~ DE SE H.4.CE QUIMfCA
L"l CH I L E?
Unl eUl'SIIÓn q ue no se h;o lu-
n do aqui y q u.. inte ré s.. ve r " ,
CUá l"" son los centros d r irrv" ,..
lipción quimi ca d .... país _ Ta nl o
las Jurnacas Ch ilena.s oe Qu imi-
ca como e l sel mlrq:an la mi ,..
. . '""JI'UonI. ' caal loda la dC'n-
l:Ia qu im ic.. c hUt''''' " IJi COO'IC'nI--
1.... ltI\ unlVfl"lkladn , y dC' t ..
tu aóIo llenen u . ... pa r1lclpaclan
~Pt'CdlIble la V . dC' Ch ile. l . UTE .
U. de Conu¡:ICIÓn )' la U. Ca-
lólkl dOl Ch IlOl . Uo U. <1 .. e hil..
~ II mavo r <'Un l r ibu<'ión <'Un
5O'Ilo dC' los Ir " ba ios p rr:~nla.
... " n las ultima s Jorna d n pe-
fU ron Irandrs f1 lKluac ~ de
: : ........ I olru. S i se cunsidrran
" ulores dC' ar1 1cu1os dr q u i·
:,ic..
I limen
rqislradus en d sel se
porenllain ma yurn
pa... el periodo 1971/7 61. a u n-
Cl'E con l~n~C' nda drc rec i..n lr .
n la. U lllma~ cua lru reumo-
t s qulm;cas nacjon ale s se di,..
11 ~n C'l ~undo lu gar 1.. UT E.
~ do: ConcC'pci ón v la U. Ca·
.... lit' Chik. qu a W'("e'S 11.,.
~11Ub~ ... r en forml indio
~ C'l ~ de 1... cunlribu-
ICI lolaln. Las ci l r as del
Iun IeVC'men lC' di scrt'panl es .
ciencia y tecnolo91a
lO" lO" lO"
". '0" 125J
...,..
""'70 m
""
...
,, 5<>
."
'" ,]< lOl
m u.lra ndo qo e. d" '0' ;lulor"~
qu .. publica n, alrededor de l 2O~
l ranai.. en la UlE y Olro la nto
ton la U. de COI1Ct'po;ión. mien lras
q ue el apone de la U. Caló/Ka
de Chilt' aoenn alcan~ a oobrr--
pu a r el 1.,..,. En todo QKl, el
rt'lrocl"SO de la p3r1id •• dón de
la U. de Ch ile ~ equili brado en
panes ilO'aks po r las u l ra. Irn
u niversidades me ncionada _ aqu t.
da ndo por resultado u na prudu~.
cíen co n ju nta qce no crece ni
di sm inuY" . Pa rece ría q ue la in-
Yt"lli ga eión q ulmica dt' la U. de
Chile lue la mi. dañada puf" 1...
poIi lial. de los ullilTl<n aoo..
m ienl ra. QL>C" CTl la. oar... Irn
.
uniYt' rsicadn loe manluY... un
rn~ vur po le nc ia l de rt'Cupera-
" Ya q u", la ~o n l ribu<'ion de l~
U. d " (h il" '" la Jnv" st ill""i6n
qu lmlca es tan im po r l.. nte . lnte-
r esa Ve r cómo se des glo..... Sobrt'
1. base de la p3nicip.letón m
J omad... nacionales. y tambio!1l
.nalia ndo e l orillen d" la ......
b licaciont's C;lada s por el SCI.
r nu ll. dnu qL>C" casi Iodul. los
art iculps OC' urili"",n en l;os F.
cu ll a <ks de Ciencias. de Cieneias
Ou ími ea s y Fa rmocológ ica s ¡ FC-
QF I. v d.. Ci..neias Fisieh y Ma·
t..má l ieh (FC FM.)nllenier ia l En
las u ll ima s Jor na d.. la Fac ulta d
de Ciene i..s h.. po:W1do mucho
ma, que Ia~ o lra s. con la mil ..d
u m a s del 101 1.1 de cunlribucio-
"'" de' la U. de Ch ile . m~I"'"
que el a po r le de la FCFM paoa
rápid;ome nte de l pri me.- luc-n ..1
ulli n>u. y d de la FCQF f1uctÚil
al r edt'dor dd 23-. d" II produc·
c ión .. pa r"nle de es la universi.
dad
los da los del SCI penn ilC'n ob-
k'nar olrus fC'f1Órnt'n us impor-
r.. nln producidos en la U. de
Chile' m d pniodo 1971/76 , C'n
euanlo a l numn'O de qui micos
ac llVO» ..n inVftl i¡taCión , Po r un
lado. 1.. pa r1ici pKión de la F.
f;\Il l~ de CinIcia. creció ~
du al ......r ue, accrtirw;low • los
pun:cn 'a ¡~ d n lK1ldus qlW W
de d ucen de la. Jurnadólla de 1'l15/
" "' , mi s m o tiempo, la scor
dt"(;r01; 'ó W n gran rapi dez desde
u na posic ió n d r lu.." " PITpOn-
<lnane!.lI en 1971n2 h u ta Uen.
la j;u , a poma!' • la FloC\lhad de
O"n<;"", en 1976. la Pl rticipa-
ción de b f COF dc aroc-rdo c:on
rl ser 'OqU1n. siendo. fi n """
ba ...... II\OIVUr de lo nPrl<ldo a
la luz de l,n ullimas Jo madas
Esl " pu edc lcnrr Su csplicaci Ór¡
en ..1 ca .." ,.., de algunas de sus
ln v" s l i¡¡aci u ne s , que , ,,..rían e n
... u m pu farmacno licu \1 qlW no
...nao prnenl~...n rnIoione'lO
qulmic..... la fC FM, por último ,
munll1l .rand~ nuclUkionn
q .... ....d an ... p~ dc IU
~ lucion IChq.l.
LA fO R.\UCIOo,¡ DE
INVES TI GADORES
Pa r,;¡ a><:JIlrar la uislencia a
br¡w plazo ~. C'l e rec im ...nt o de
II eicllC1a un pab. ... imp.......
eind ,ble l rna r nueva. I'"WTI-
" ionrs de cw nli fíaH.. Eua for-
nlaol:1on lic'ne ca ''''; l enSl ica.~ .....
Decíaln , J)U<" C\,l,ln lO luI. nuro·OtO
in~ lj l!'adolT'l só lo ~ p,."pa ran
haei" ndu ei"", i.. junIo I O l ro-;
ya fu rmad.... y en actividad. El
lirado a~adémico de Doc to r se
enl i" nde co mo una 5('1'111 que
..hrm.. \fu",n Iu J!U'on' ueoe 1000
COIlUC"i mienlos. la HJCKion. la
m..durez y la di sc iplina necn.a·
.iu pa ra hacc' l cinK ia de ma-
nera indrpeooimt".
Sin duda no ... prec l..... ser d<JC.
lor para ""la r ca pa";la"" par",
in . eSlig.. r , P<"ro lo~ pru¡{r.. mas
dc doc to rad... aS" l un n C'I cu m-
plimiC'nlo d" ci" no~ requis ilos
mmimos '!u.. l ac u lla n al ca nd i·
dalu par.. ""la ....Ii..- idad.. Ou rlll)o
1" muo;-huo. .. fkb la. uni...rs ida-
d6 c hi lC'n.ill~ l;u.,lratarun .. doc·
10m C''' lranlC'~ ..- C'DUaron a
.... academicus ;ó'..,.... a doch~
rar"oC' luera d.... Po1I S. IoI ll1ndo "SI
bu"na p.ule dd d......rrot1 o a Ul'
pu r den rno.lrar ac lu a l....,nl" . En
Quimica , u n doc to red c im plic;o la
pa r l idpaci ón en cunos y ""m~
na ri os ad .. ma . d" una in\"r;" li~·
C IOn a tiem po practicamnl l..
<vmpli:-to Q"'-' dura 31rNc-dur de
1m ;onu... E• .,.... idenle q..... para
cua lq ui"r um ursid3d sipifíca
un oacri!iciu fTl'ndr prnnooir
de un acado!om ico por ta nt o 11C'm-
_ 'I IS .1
 -------------.,.--- - --
po. ~ialmctllc si le cun~ideno
qur nou penuna pudria estar
~riq...ec~ la Iabur IX un
' "'PO • in"nlipción con w
IrabIojo )' w p"" ici~ en d ilo--
~iorln _ 4ónnü. no le lardó en
recwKJCft que m....:hus )O\<nln
doct<Jondul, en ~Isa dnarrull.
do. ImUo" dific\ll~ pano
acbptlllrw -...mcnlc • la n:a-
lidad chilcn. ,. nu W "-ll'1IIbAn
JlfUlhKti\'U\ dnpun de varm
...... u bu'IQban upur1uni~
,.,. cm',rar en lo",.. mis per-
.... n a lle Con n i.,. muti_ • la
Y~I •• IIC Cte."", PJ'UIT1Inuos de
dul;1~ en a l",nus a:fUn,K
cuando le crln'Ó que Cliuban da·
dn lu cun diciunn necnarin.
lo. U. de Chile n lable.;ió 1m
pn.'.mu en 1%9 , en l:u F.. cul-
,adn _de Ciencin , d" Ci" nciil~
Oulm,e•• " h rmllCuIÓl' i~ .... y de
C.en cia. Fl "i~.. t MlIlcmálic¡¡ v.
Que o.:bo.-t1i1 n tu r mar doc tor." en
ouimica. Sólo se pucd", habla .
de u n t llllu .cla u VQ ...n l. Fao;:ul-
lad de CklKia•. 'Jo" do nde ~n
",rnadv 11 dul:: lu rn .. ruon de
unu. lit,. ti I rn pul" a l'lu. Cun ro-
--,'"'
du, ..... un ptirn.:rus ..., la" no
labl«idu lucra de Ch'k . m Jk"~
~I"'al do: ",Iurnu en .,1 cunu
DiAzu. [k la fCfM q:rnó un sO-
Iu docl en 1975. un bet::• • iu ..v-
Iombia qllle rqr..w • MI p;o.h
una "U ubtcnidu el lradu. y K -
luallM'f'llc nu hay c.ndKbI..... o.:
la fCQf M' Iraduó ...1 prirnC'f du<:.
Ior en «wru de ~I., allu. Qc::,..
""'" de cui din .1M de ~,is­
l~ncill del PfOIIum,
u U. C.lolioc:a (k l:hik cumc...
d) • uf""",,r .. 1 .~du de duclur
cen q u/mica en 1971. y ~u primer
,.nd"J.lu e~I. "n l. "1...,.. lk re-
da.I;~tOn lk . u l e. ' ~ . En l. ti. d"
Cc.mcepción uiUe un p ......r'm.
de doc torad o mil rec terue, del
que. aun no e,. ela " '"lIun qUI'
m let>.
lIo , uphcadun d,,1 bólju rendi-
m i~" lu de lln p r~ r ..mal de duo.:.
lo rado en qu imi..,. puede bu ....ar-
..... ~n l. dil ~nlón d~ ~lfuerwl
en 1 IOK u lt. d.... d e la U. de C hi l~ .
En 2 de dln ha dl~m in u idu l u" r.
tememe la in"n llpdón qu imi .
n d,,~ 1971 . Y n en ,,1101' dunde
loA P1Ul 'a ma~ de: d..clul"a du
"'U,·~lr.," I,,~ ,,·, .. Ir ... I.., lO,... 1'0
h l" '~ L. " ·~I....·' I.," "'., ., " ,:
...., ,·~l." ,'" "".' •••1.,1" " .
'.•' 11"... ·" ,,' """'1 .. . " •." '-'Ir,
, ",,"1"''''1. • •• " " 1... 1.. ''' ~
d.. d,·~ . t.·"lOf '·~ \ "'~ I' I," ", _"
m .......l. -an l.",,·. 1.1' ••"" " " -,
...,,~ q l< "'... II~...I." , I
lóllla oJo.. ,- >d•.I.",,,, ...... '· ~ I" "' .,
pólrl... pul 1.. 1.. 11 1..: " 11 ,''' .
~rólm... '1 '1. ,."...,, 1<" 1....
.........n móll. f'I\"U I ,' ''' '' ,,~ , ""
.....r un 1....·1............. ~I\" d i.., ,,,,
que ..... ," l"' '''' u"," .1"'1.....·.....
•1 e\d u~ l\ a • a "'... ,'1 P.IC~''''
m;olr"'ul,,~ ~ " .. ,..11.1.......
pur ni a1,.. 1 no ,..........~. u n" 'lh-
r"n """UII t.io.' l"·nd;..·.. do, ,1,: _
p;.odn-:o \ QU<.' m .... , ha~ ........, ,~
uenen 11""" cunl r ibu,,' .. "',,'''
n"r a IU, lanllli... _ En l." •.•" ....
dunel d" Ch,l" " . en ""\0.' .,,1.
Jt
M p.o.l...... la l inu;..m " l-l\ ," . " , b
"'lll"nda <.1 " P"-'ll' ·a m .., "1."""
...... d" duo.:l u ra <.lu p .....'u".. ,,~ ~"
.i.l..m" d" bec¡" q ue I,,~ 1"'1",.
la a 1"" " " nd ida l.. ~ u na >ul" ;,,.
l" nci a decoro..... m:....<.I ... ~Un , " n
v,,1 <.Ir p ru l,,"i" nilk . Um ......."';>-
dOI . M;" n l ra l nu ~.' cue nl.· "111
bc eit5 ad....· ua da l. "" pu " .k .n l.,'i'
nar q uo: lu . pru"ram.. , d., d... lu-
ra<.lu q .... "" "Sl.bl"u.;a n "",lit,,,,,
l. nflJ i<.la.·i" nd u . ''Uf1 u nu , puo,....
ca.n<.l idal"" ou... uo.:upan ca .....
1.., uni.",... i,Jad .." \1 quo: ublÍot'1\t'Ol
h. aUlo r it" d u n """' <k·,II. ·uk b
U\t lulilllidad <.lo: loU "",tlpu '"~
"",rla.-.:iun lln.irnto_
¿QlI E HACER l
H"RkA "l\lu 'vnMJ la e Ít1IOI
quimiu ..... h. ce.la .ado,o e n (luir
en M u lll~ a..... a nn~ dd
~xudo de: InH'''Ulladl.H-n y ~ .~
en la dnlrlkCión <k sru pu> '"
ICrulo oJc lraba,.... jun tu ""n LIIliI
sillWl;lOt. do: c róniu ~1 rc'C1lo:t
n:ooómica .... lnV"" lUll l<
manlie"", "n ,,1 ni\ld q """ halN
al~anUldu "n 1911. eq sr,," 1);\""
'ra<'i., a l. ,,"ulunlad Jl e l .,.11...".·
w de al,una1 deo;enai d" $1(.....
na. que I.....han cv n,l ilnlem<'nlC
pur e um DJir 'u labor c ultural ...
un m ediu iII<.1"nlU. La.
' iu ne , <.I;iIIrlil, " u h ra n t U '
'nI.l'"
.,,.t.
m." \1 " ullll u" IUI Intenlo' ,o n>
pro:n, ibl.. m"nt~ nu m u ,· ....il.......
..... a lrur il in\l""hglldo "" . d""d(
. u. la bor illurio, "" t ran lerllS ,
IlU~5Iro iIImbi"nle debe rran ......
vir d.. pa liil li\lu. nu ~I li. l . la ,.,.
lud ó n_ Lu q ue ,.., f!<"C,,\il . l in d'"
..... e" u .... am plia jlamill de '""
di d,,, a ludu nlv"l. de: la. " .... '"
ha n ...lluZóId .. al,una. ,
 clinclo y teenologlo
- E. ubV IU !l ut' ..... Ht',u 'a '~ ~U~.
Jkiuf><'< m,,¡ureo p;.o rllo \.. ."'r nc .
..:tIuranw u n 1" n",..ml"OI...
., .n¡mu - M u.:~ , _ !'Ud"ilI"
~;unr sU prodlK\: ion ,,;.,01'1....
"'" un to:n; tu de 1.. _que U,I" <I..
• war el .uddu dd . m V" " ' lI"du,
pIl,Mlp<11 . .. w. cqu,pt» m,h ce-
P' q..... pn:' enoJcn 1.... qulm.e.....
:;; ~rF' ,i<b. cuyu u>o .... pudn;o
"", p" r1 " entre . ar"", ee nl ........
:., "",,-den ;uJq uir ir con el coui· LIBRE IUA MANANTIAL
, alenlo: de uno, pu.;.... ,uddo,
" .... Ic~ , Cun landu ,'un una IOlra ·
:'1r\Ktuno ;o,.'el"lable pana la in-
,OIlVOClOO qu,m.,;a . cvmu lo co,
IlumaM .. materialmenle la q .... Pl""za de Armas 444
pu_ Ch ile. " d,ll<..l creer q ue
"'" ""''' u na b ucna in..enian 111 Fono: 7134 13
""" '" ne.;~·"l" p¡arll q ue .. 1 ,i'le· SANTiAGO
lNo IUOl.'IUOC mclUr .

1.<1 qu'm.... ~'umu cl<:lI<.: '" q ue

nu neee una la rj' a Ir" d io: ion ,en
d pai'. lu vu u na e\pa.n' lon un - EDITORIALES:
purta n'r l/rac ión a 1.. IOcur pura·
.ion de in"e'll~,,"urn q ..... la \
INI\ o)<: la.. "n<::>o .... " k an,.. boan
..... JO ........... de etbd Junlu ,un Ca rlo s loMé
...1 "" t"""am ....n lu de la diw; ioli n.o
.., ha produc td c u n (r!tC de 1.. Herder
.apladón de n ........... pr um.....- lune ~
de c icn u l ic:...... a lu .. ee n l........,10.' sr qu eme
,n..",,'ira.:iun e. i..lent cs. ~vn . la De s c l é e
,,,"\C'C\M: oc i.. qur l. publac.......
de in ,lilladu r<::>o quimie.... "n v"" Patria Gra nde
lec" .' '" "'nueva> . En general. Tauros
,.",ul'la a b..urdu prn""r ..n d "C'
fmpluu del lru."".... de 1.... in v~
Il ~ que ..., c OC'UCn tr:an ccr-
al dri m;hlrnu de ..u.. pv.ibil ida·
"'" c n:1l1iv¡¡, . .. ..ir ndo .... i 1.., ,'o- <lit... de: I' rad uad~ mh CUl\S;S- TEMAS:
"",. 1.. lrn;u rpOr .. cto n de ,ióvc n" .. ren te Q Ut' ...1 actual.
lal"nlt»u.. pa e.. r" no va ' d si..le- U cumun id"d ck nt ifica !Ir~
m. ,m pliu, )U e rn: im l<:n lu , Aun · nomnlle: e. a paz do: formuloo,
<1"" .i'niliquc un Inlo ma;.vr , mu.:h.u <>I ra s p~icionn, d.'
M hKt cada vez mN ~rIO di KUli r b s '1 <k phln lu r los ca
t uesetre
en loo ~Im. dorKh ..., l'\JIo;t qu o. minos pu~ ibln para implemen. PSlc oloQ'!a
mk a a buen nivel a bri r oportu- la l l;o•. Out'd a po r wr s i la< au to- BíblJ cos
nlcbdn de trabajo poi .....lrH' a ri da de s 1000 CII!"'''.... de e\CU<. ha.
~ recienles qUII ...."." a o:<lc po'QUC' ..... !lCelu r , ",~randu reetccre
_ _Indo lolera pclf' l. dc1t- ...... c..q....ma . e"'lredwII..en l" .«O"
di. , ao~d ,..,.. cv.ltI...rt.. no mic i".s v lu JIOSlImu ,~
Lit era tu ra
IÚllicas de la hura 'I<' l ua l, qu.: InfanUles
AUmrnlilr el nti mnu dc i n",,~ han f r enado tan ~ iul cn t a llll' nlt·
ipdurn sin imDOrt .rlOll ¡m pli· ... h, "<p'-.;l u <Id d~arroJlu do.'
!ur ma r'" e n Ch ile . , nlu, CU' Ctlll",
Y. he....... vi'lu, inYOluc....
""'" de duclUf1IOO, U ,n- Sucu rs al :
"PCión c ic nlifil;a v la lurm... t re emc Escala 1822
ión <ir pu~l,r.du " ..Ian lnl im a·
Ir li,ad... . y c ua lqu ier int e n- Fo no : 712984
Iu <ir uc.:a.r la q u lmil:a chilena
\1,1 "lado a<;lua l dd:Joo,r la U."
SANTIAGO
r en curn l. e, le ~hu. f'ur Iu
"mu. lay que pt"n....r • 1....r l
, ,"ayo""" lund...... p;ara la in v"..·
'I"ción. e n rnn l ra lac ione, v en
. ', y en un ~i Slirma de ~ IU-
 "IU<" . h"n•• 0:1 " ull lhdo ~k .1..
.....~. PC'U ......... pudll " ds...u 10.0
m, ~mu do: la ' " • •, ..h•• n m~a,
pur Abocol 1'....· ...,.1Id. q uc 1I.",iI"
col lII ulo do: ~ E I I'.... rn. de nli p..
' nKl ~ En tuno ,t on ,", o , ..,. .....
..... h.. hl.. ""11,1' d... h,>' ,u ldade"
"IU" ..... \0: pn ....h~ .. n al ••ni m al, ~I,
"",mand.,l ... cull ""," iM'''' , ~hn_
EL ARTE CRISTIANO 1I ~1".Iu'u "011 "c h.,1 ,.1<- ti na 1;,11" ",
.1,,,,d.. 1..: n",,,,¡'-. " '" P' ''' '' ' ip
Y LA PASLON SOCIAL ,-iun m..'d ica ,. r> ' " hihi,' ",ln (¡U,·
, ,, ,,"" la '1>i."''' ~ur>" .1....· '" ,'U,
,j.. d....-:

" Yu <1"" he: ~id ... 1.. 1' ,.,,,1

I.mbi",n ",,,,,,,-,,,nlru in ...lub r",
mru:lar • 101 ...,n idumb r",
,....... I~n .-al .......... anim~l :
....n~ "",r " t iminal
darlo: C"l-il ..gua d.·, nul rid"
que pólr. """1/UII , u n ,id..
m. "mili.. , ~u ..'...n...·'"'>'
El c h ll"''''' .......1I.d. porq_ ",1 IUnl 'l ",rope<) <) nor1 ... ....,rlc.no I""r",..." e-I p.:tru - nu uh ,d~
CTft .. n '"" ,.1 aru " adonal ..1 InOuJo frarK'fa e a le ....." y. lO" nu,."ro [m",_
¡occn-o artll'ko pupulu, una lmll,don d"",.dad.. dIO 1.. upañol . Vn· ". d.. n la di.li ,,~uirJ .. ..
. . . . .meol e. lo qua ...... M conoce d",l, pln.u n. c h lle n" rec.. .. rd.. lot IP.. ~ II ~I
.-1I'0Il ftlro~. )' t'n l . ...-.;" l l u ' •• J IHflfldot. ocurn nI"' lan lo .
La a o;ulla ".a. difundIda ItcM. co n una q"" olra ob,.. u "ere""" L .. qu,'¡" P'U""''' ...I.u ", '"" Pilo.
...1. mismo ..bol" . 1"0. o ln part ir ...-qulC'n. u ... . no " I Ul lleza , in I"' rdcr por .·l1u lu'·11.I cuu.
.... el a nálla. para lkKuhrlr la ~ lIlbd de nunlr- <:'Om pnsh o- ea. ;t<:<,,,,anliu,,,, 01'" al e-, p,n lu
~ populara. )' es d lhdl d lsll.....'r e..nun..... 1O n> o__tro folklon
cn~I¡"''''' puI- la .;Iu""'....·i.. d., ..-J",
..... .1 .., q.... _ ... p ropio.
., '·.."'I...,n...... h...-i. 1;1 d .."", .Ju-
mm.. nl" .
Sa_~ """ ~- biom q ue . ptw """'''''- E•• a "...... umb.., ""', ....,. ( -0 1'><-- .... ;o<1,e-.tll o'n ,,1 po<'-
r~ .jcn¡t.~
• 1.1 prrocup¡o- h.abrt perdurado en e-I .-ampo.> ... <'~pulu"""v Jo: n .....·' lIo pu..-bIo..
COÓfl nt.,I Q . muo;:btn in~,~l",run ch,lc-nu. dando urille-n a 1.... ~ ,.e- .'. la au...·...-i.. de h ....1u c.. m p rum'",
.... la bu ..quctb de la I.,matic;¡o ........ a lo huma .... ). a lo di.i...." . P'Uhlku e-n sU .. nl"'lU" d ,' 13 1e-
_i.1 en la mu~ ic. I r ad K:lUnal En e-I libro del P..dre Miguel mli liea 1<..c ial. A menud... " n ""
dd purblu " hi¡"nu, lIq¡:lIn\kl muo .Iurd• . pubhcaliu "1' 1974 pul ,·er-.<K cmue las r""tim io..,-io",",'
ch..~ v«n " ~mbr.r mdud ,"_ Ed ."';u ne- . Mundu ( VE RS OS A al " r>r",'or .' 1re,·o.·lIlo:m Cn!'" Ji·
,- rjl """, uÓl iev. qu .. han d"". LO DI VI NO Y A LO HU MANO !. rille 101 p"ul"s l" ha,' iOl . i Ilu,mu
"¡T\ulId,, Iv vernáo:" lu . Pe ro 00 ".. encuentra r,"",or>i 'ado un o .. . ... s...o:rl", . N b~tan l "' . ~_'"
n Oft' rio rcc u n ir a la mú . k . a bundan le- ma ter ial. Alli, junio te 01''' " a~ .. ¡nI íc¡ da' jl" I" "'-
aadl , i .., qu ie~ halla r la pru- al ... cumpo.iciun", d.. I" m a re - <1"" d"br n a ha · ' " .. ,a ,i La
Inle -..:w en la PJnia )' .. n la Iil~ ..., ah~rnan • .,r ...... prula , .....' drina "",,·i.. 1 do: Lo 1" , ..01 hu
"andón de nunl", pueb..... lo!> nu>. • entre ""'1...... al,unu> ,k b....c p...no:u:.>du ma, 1 ·.."'_..
h,~t...-Ydurn rdin"m qw ~I l ipu .u"';al curnu C'I que' s i, ...,: le- ..n ..1 e.. nlpu_ H ;/., a"lu, UIU a
~vnqul"MSor n patloul le ...,.-. R-lKi.. '1"" dd,...... ., 1"'.......
prmd lÓ drI nlro pul' licu de ~ ··v ..·.. ri ricu do:! ub....ru
rt.Iluraln de Ch ile. En muchlh m'llA,a le da e-l palron
.. lu. ,·ri •• i....... hu h" ·r .......
" 'umido el p"¡k"1 ........ n.>' . un.~
de la. In l ,vidadn y C'rrflnUn ia, ,- drbrn deci ...., d.. n fl'.. ndc e-n 1.., lóu"" , .. P'U, ' " I...·;a-
ind'¡rrna~ .... recilaban , ~ .i n p.a.u· a . U pruPIU pulmuncru, C'fl d ......... det r>U"hl....
... ni &cen lu" , eum~il;iunc • .1" .,. e~pluladu p ri n,.. tu ros CMISTI"NOS
~ .... earacl~r , en la . cualn v~~· en u n d u ru . r aba ja, . y EL ARTE PO Pl IL" R
..... .Ir I..ma Bu" rrrru M ahrrn ..· .u ,·n.,,-, ' a de"" .1.. ,
ba n eun eaoc iu n". d" a mor , Se- p..' lI"n• • lu . " ua t ru ,'u br", En url a ....-.:.,pilad.. n do' ,'se'"
, un rl tnlimuniu drl Pad rr Ro- ~ ju b, lan .i"n1r>r" al r>.. b.-r 1...... d,' Maril a m ,!,,,.
"'UIII,,'II<'"
...In , (ha lle " ul ..... "roni.l.. dr CU;lonOu ';10 .... pU" d" .. nd a r .. : · na rl e d,' ' u. uh.-a, .. R........" ~,

._-
la rpuca, en los. maln muniln do: .Pall. IUl M. i n , " M mi lh e S,.>I'-
...... iOOM de n~lru p.a.••. r l ca- ,,1 !t1 I.. Ir a ,·, e.. r>..' ,...· - ....
riqur quoe hkia la !ion la ~ pap .. AI",ir n .lira .,..., ha " aqu, ,m ra a p llu r ef k .Un.. nl" 1II d<>cl......
.... po.... a .... ruma ... ~ q w lun pl ~ i. ;Io u n. i~*I" m"",,1lI ...el.1 de 1II. ..nck llc.. P"P"'"
 Qrte y CUllurQ
• ""u....~ u .... eondk Aón Pft-
lo q..., ... relicre .. 1 .,110. q .... pro-
rlII; uudr roa e l ¡KH'b lo". l E L obra. chilenaos _ ~ pr.me.....
\ ..·ntn de"Ck los oril!<'nts de
"LC ,,""CE DE LA RAZQ !Il; Em .:_ . ool h•.- ' ............. uarvn por ,,_
n.... . l •• Ud lu ,,,_ El pall.'1'Tlali.mo
a. BUC'~ Aim , 19W ,~, 2011. '''''''''' de "",,"1 publi. .. do: la
de una epuca frod..l. S(' perpe_
....... ~~ Ióho;t>'> o:hll~".... . nu ~ ic'm · '1"" fe ..........ó .e...... detm..... el
luo en el cam po. ac"'fII<üOO por
P"' hc'~ H'J'! ioo lirl....,Oh, n- ub l>po Alda., Dunnl" la It'IdC'
el o; aracte".IKu nleui/a je _
'e con... jou. Dura nl.. muo.:h.. 1"'nI' P<'n..knu. "" inKIt) un P<'nudu
No ... ruede pedi, a jc-, 110m d" a laqu es al de,u , .1 la ,di
Pu ..., l'O"lrr,ó la <.l,tu.ioo <le 1"
..""d k a " Retu", NOI'.. ,-um" h.e_ .,¡., la <'JI'Ul a de la Conqui sl .. ¡:,on, " U}U I""u era la ""'ena_ El
, .1<> la Colonia que tu.-ie....,." ael u r Mo ra nl" n"'lJ" a r id ,.uli/_a ,
¡1S91l . .. ua nd u ti n" lm,,",c ....'
. Ia ,:". I,,~ idea les de i~ualda,J ,,1 NUIl t:i" Ju ,," MUlli, ""\l atl"
di,u tllÓ . 0 ~un",d",i,, ' nu q ucd u
~•.•,:,.. I que .. hra/a, i.. o lus hum
.."e ....fa du en 1... e. h "'I.'h o. 11m;. "o",·"ial de P'o VII, en un a oo r"
h .." d... 1.. Inde pe ndenc ia _ Por- lu tilu lada E l Fal... l'.:u""10 <k POt".
le"> dr p"q u<,oo. , ruP'J" de c ta.
d"ma,. el c·~nq u is l ..d ur ....1'al'iol lu, . l. E slus al"",...,. h.. n a ll lo.
"" mnl i.. Fue nfi.... M.riu ,,1 e ¡e n>.
pIu dd Pa"'..., Hu.-L a.so \ d..
nu e'1o.0fllto en Ch ile e l m is mu
_UbsU"lu "uhural q..., h.. ll.. ri a
n.. lmeme <1"" l. Il$ ks la , w.. .'a-
hombrn cumu Mu n'>e'flu r La- luli,.... aduplar..n unl ""'ti lud
"n ~k .....v u Peru. Lus ""l ural.,.. .onlra.... al an" lcaU"¡. l...a. tu-
rnu" . para q...., p;lrle d" n i.." de esle J'alS no hablan de-.ar~ ,-hu pohl;';.. s en que' "" 'lO .....,~_
~!oCÑlnza. P't"""lrara"
nmpc'I'n.ado d" 1.. Lun. "'"nI.al.
ni d 11....... lUl'"ma'" arqU'le<:lónic..s _ d .. d.. la Ig'nia du,anl .. d SI,k>
pid o ' ..' a~ u li lelari... q..... pudie- XIX .. cau~ de la l"du.;at:>ufI h4.
\l U\- ..,nli a ....,m " " I, ulkn ca l... ran .ompaur....., "'lO 1..", de ..q ue-
1...... y C"l'<'\'ialm"nl c ..ao,;" rd uh: . bnan de nlremu "" oJno.unhan-
lIas "uhla<:ionn mile~,ia:i_ , " .le los calolit:.... Irenle a luoJa
• ~lilll'.'_' han r e.. Imo:ol<, ,,~ ... lus nnembr..... del " lero e""arga-
IIdo ron ,,1 pueblu. Lo "1°'- en lurm.. ..nlslit:a de ,epre...nl"
do. tle la e,-¡Ingdilao;ivn no ha . doo , ",.:luida la ' ,fi.....n un ....
utra. pa labrh I ¡, nil in ., com- lb,-on na d.. me jor q ue t raspa-
par tir "us tra ba jus . su ,, "': 00:0 ' 1I,k. que .., " ..p ~db" en lu~
'H,n". genercs arnen t... 'u eleva- peri."' i"""
pación y 'u pcbreza. J a "ul l ura europe a.
¿Pur quo' <·xlrai'lar• e .. nl un"". , loo "po..-a de la "e"'UflI,,"n/~
si el n i.. .' la pot"Sla popular". EL E F ECT O DE UN h.. p•• adu ,- la Igl""a . h, len .. ..,
no rdlr ja n la mural .......;a1 e nse- 4RT E 4:\1TICLERI CU h.. r....""umrado ,vo ...1 pueblu_
iIM1il por la 1 1$ 1e~ i .. ? 4~1t'1$ " M..- Cab" ahur.. relk'lOn...- ...Alre la
riu m ni l. obra d iada: w •• _e ll.i~. Pe",· a sus bu <flU inlenciones. no:cesidad de ulUl pl",""""ia ...:_
1" cun el pwoblu e~ un a a.:ciún nu ni mucho lo q.... podian li".. tle "n~ti .. noo. cn el arlO'
pohlíca .. "",ial o;vn e l pueb.... , otre<:nnos <'SUS ' ... ri, de 1.. pupular Q halla su"i' una C"
pll1I el pueblo " ,," m iiIDu. u n Cuno.¡uLS la _ Como lo ""'Ia don p.e-s1Ull in.:unlu nd ible • Cómo
~f l"lu por lu......nla ' el p ..... f itkl Ara ntda en su " B, e,-e his. I......r .. da rle a "" le .....li<:ll ....
~re <Je la jU~l id a scc¡.., " (P'-ll. lori.. de la I gles i.. en Chile" IEd _ "ial un .. Ulenlicu ""mido ~ri..
1021. Purque a fin de cuen tas , la Pa u lina ... SIl!U_ Iw..!Il. en e10t pe- .... ",,' Se d......v of'.. ~un muo;ha
luea "Cunsii le en coopera r en 11....." "el .I n ... en Chile lue mu, . aUlO del IIam.:ld" .. rI~ comp....
1I pre pa r ación d e un nuevo oro J>Ol'U cultivado: en escu llura .... m...tld o. Pu,,~ "cuand u ,,1 I" 1It1"
den. iM pi rado en el espirttu del lu se cunoce la pt'q uel'ia imagen ub<::dece a una idca u 11 un .. 1'.1
E yan~elio" (Op. cit. pág . 2021 . d.. la Vir gen del Socorro; pe ru sión que le es o; i1ra --<:'f'Ccial-
la ralón d e es la l usenci a d .. <. eu ro pea . de .. scue t.. italiana, men te una pasión u una idea la n
lo. criauanos cm re e l pueble no Lo, im agineros criullus hideron alejada en ,¡ m""ma do; 1.. 0;......
P!'tdt. si n e mbar¡:o. ser . tribui. O Umeru~a . n' pl i"a ~ d.. ",a talla" "ión ""pinlual cumu lu "'la un~
~ ..ulo • moli.'OS mezquinos. IPa,l. 701 . Durante 110 Colonia. el idea oodal u un .. pa.lUfl M>C1lI1 - ,
C~lIU que el e~ pirilu bu~ués j"iU1U Cario.. Ha~", hau5m , ins, h3~' sin dud a a1lUn ... un rlt:"~o .
hu.. ptr-.a por la rro tiempo del u ló en Calera de TanlO su. la· porque esa pasión u idea ..1 r-...
'"UrlIl:un do: los cri.li.. nos " lrl<nOS 1011...".... de rbanisteria. es- ma.r parte en la .-....... 1Ón .. rll~
-d ...... q uis¡rran hac .. r de 1.. ¡,li- o;UIlU'io, ortebrena , relojeri.. I;';¡o ~1"'" siendo. m'enlr"~ ....
_001 ca lólica , apus lól icll. una que w""" w.. o nio;us e'pon<nle~ .... h.. ". inl""rado.'1l l••·, pe r i.:n-
I'"she nda. u n saloo confidencial del •·.. iguu arte ..-u\uni.. 1 chileno~ "i. ere..dono o.", l. e...... 1UIl In
dunu..- '-trl udes anrm icn se po. (Op, d i . pa g, 1021. Las ubras lu ilj, .., un l"" lor "",·rio. al at
.h '.era n .. 1 a mparo de los cortt- .ni p rutluc ida s li" nen ...1 sello te, ) pur "s" am"n.,,, ""''''1'1..-
n"l e,. 'IItRO.ant ts de lodu lo q ue ,·a rac l..., islicu del art e biiu ro . u. r l. , " ,i ~end ... d,,1 .. '1,·" 1'".
no...,.. "1 o; h is m e cu n frs iu nal. la s E n la_ po slrimerla ' d... la CO' "al",...r ",bre dla' " 1\1,IIU'"''
P'''u':u pa dune ~ de e... nác u lu la s lu oia y .. n " i.pera. de la l od" . L4 R ES PO "l ~A Hl lI O " 1l I>Et_
nl ...ril". cc nñd...ne ta s de vidas pe nde o";a. el lea l ro habjio akan· 4RT ISr4 , En",, -.-, a U " Il"~ " " •.,
"'h l"~ i n" l E. Muu nie r, c ilado z.do un imporlan l" d,·sarrollo. 1% 1, pallt, b21 f ,1 un"o ,.1"'''''',
Po, c. Mui. : El PE NS4 MI EN. Pe ro d e "pl r ilu lai.v de l. lI us. 1I nu " .lro jui" o . ,'~ ha",. dd .11-
~O DE EMM4 NUEl MOUNI ER "...,ion h. b.a (Vn.e,udo la e""... li sl " un ens l........ n''''lu l, 11••
leI• . & rce lunll 1964 . p',. 18): na "'lo un umpo de ~Ialla. 4lU . cn q uo;' "" n l",,:~ ",.1'..'"'" .
·H
ubu l.mb¡¿n r azonn M oro junlu • Mun-Iu. LuP<' de v"".. in l... r"n .... m 1''''. ..n...· ,,',· ",n ,
... Iradic ion .l. por lo mltn<K en , CalUer'Ofl. ... reprnenlaban ~1""''''' lo po.o'lko .
 Sr.minarin ILEY:
-
EN LA BUSQUEDA DE
UN PERIODISMO LIBRE

T ra n"l.: ri b imu~ a l:un lin uadón el acuerde ema nado del Se rm na r ¡o "N uevo
Orden tntormauvo Inlcrn ad um. r ', "Pers.pcc tiva s v di l i<.: ultaJ':l> e n Am..' ril:a La u-
na " , ur~ani :t.aJu por d Inllol il Ulu de E !> tudiO'oo T r~n "n ad un~lo: " ( ILE T! . A C S I L'
(''' c OIU, n:a li;t.aJu en M(o.,¡jcu ¡May u 1Q- 12) concurr¡...run po;'nu d, q ..... de lud u el
Cc ru lnentc. Represe ntando a Chi lo: vtaj ú e l Director de ANALl SI S .
Adcmá" de "'1;11: 1I:"tOo M : a pun ta ron una M: r k de rec omend a c io ne s ~ li neal>
ck ""-'Cioo e n lavur del o: ierddu lib re del p.:noJi l> mu e n Ame ri..:.".

l . I'ER IOD IST.4.S " (.'QMUIlrO ICAOORES p n la lotI .. \¡ " 1..11.., "u \'a "U' '.' ;0 0 ...... ...J,•.
P<'m bk I"' n . '!UI.' ...11..., lum...n o. ·..·" .:i.. d ,' 'u
El p"riooJblll 1"'........ ,,1 pru,' in lurOl " ';"'u I"'pd lJ... n,,,d,,,u...,,,·, \ " I',· nl .·, lJd , ,, m " iu ,'lO
evmu un ....,d,adur prul~ ion~1 \ _c n le dI.' ..'am· Amerka u li"..
biu .....,ial .
Sil bobur ~ Ir><li~"" n ..... bl" prin.; ipal"", nl c e n
b". b,,,," d e bu,...lKd;a , d abor....:i..... .. .."¡¡na hu· 11. \t EDI OS \' ESTRUCTU RA
cion dr 1...... ma l"r ial.·~ nu l kw...... , Sin " m ba r .
041 I)lInki padón n l. I ma d d«i~ i r ~.
pa:t... de." la ....kc6 n de l n l ma j d Il' La. po.n,bili"'a"' " , .... 1 ~u" ' u O ,d"o 10 1..., ,,,..
'-"'1'1'" nu licH.-> ~. puhlica> di\ u t ,io n de li,'u 10 1... r n..du n.. 1 1"'1 _0 .1.1.). "n Am.:ri"" L ' lh''' ,
m...n ....) ' lá lim ilada pur un.. a m plia lI"m.. ...o l.li n de l."-m; o;.u,, , . " n tl...,J,d.. impu ' I,, 'll e . 1'0'
...... l&el , E~I .... abiirt.n ..... Inl.·.....o ..... d,,1 " ... la " . H u" IU'1I lJ,' p , pi,·lJad \ IUOL'ivf' <I",;,'n lu ,k
l... ma PNp•.-.lad pmad.. d" lu m.....li~ . 1.. luo m.·... lu. _ El ·hu d" "1 U" 1;, ,·" . i lu t.. li"'.,<I
p""'ión pulll in • el pe........... la publicidad _ E~, de luo m,,<Ji..., ,;k·,....nueo de la pu blt"i lJalJ "u "''' ' '
"un ip ....m ... m....nl e, k ,ilimu di., inIlU' " ...n¡ .. dal b.aju Una abie r la • , ·u m p u h i>.. pulll ;' " n''''
Klua<'ion d.,[ pe ri u,J " I.. _ ¡... I. a rnlrkd.... ~um ¡~l a . <.1"1 '" m i.....• "1 "unl" ni <.lu ~ u i"..Úun" r~
ne- ~' la .du.,:iun ..... """ n,p"·",,,·IU' P"' ''_ <.Iild ,i<; la mi u , " 1"";u o qu" .... " o l ":~ a .. 1..., ..........
<Su. lk Iw; mediu> ..... cumuRl",""ion lur~. '.....e¡.. I..., lal,,,,,.. o•.,,-i,-ano •. E . la "~I' l" , u , a
El e• .-.el"" ..... iol dn;IWl l a ....la riadu .-u......·" .tl "". Ii"n" el p r io" ipiu d " la hh"T la<J lJ" ""'n" " ".
Pl'riudi~l ....n . il..-. iOn ...... im puo.ih ilidau de d i,· ll·""h.. m"nl.· uni<Jo a l lJ,' lil>o.·" ,, <.I ..." ..",,, ,,.,..
pune, .ibn,nwnt" 010:1 pU•..J...,I u Ir abaiu. "1 u" ha . e ..." la nol,,¡.. un" "''''''an<i;' , u id . _
h«' q..... J'tM:"k ....n~ ...r lir .., n u I iuknl"·
,'umu ,·ua lq u i" . u. ra . .. t j" " l/u ,l.· la uk .... , l•
• KKI la ronc;"od. d" l i ndi ~ iu uu ; 0 el mar"u lJ.omandil . en d,...m,, <.I ru <J" ' u o.. lIJ, .. I.., .. d,' h,en
¡lC..... r.l . ..... fact...r ""Iii.. l i ~u p3ra kn fiOL" ....d;,, · ....: i..l .
k . dtol P<'r ivdi.mu ,
Son m .... ' llU. e' a 1th.:r1ad <J" "mpn.·... , ..1 u'"
,,¡., la lida 1.'0 Su put"nt"ialid,,<J ,J., m e " ..<lu
AlYI<' rio:. La l, na ."U<'nliO t u n pc'lU<1iol" . ... p.o.
....n 1 '''p lU\ rel .. lil'uo . \'a '1 "" . u ' ·ill,,".:i.. ",'a
,'...... q ..... 1'Un.ll lu . ...o UD .-.....:u r .... hU'D"'''''' pul" n. li m i tad a pu,. el t ,,~ ,....IU al o¡ ~ l " n .., d...mi na " le
dalO\t"nl '" impun .. nl... p:..... u"..,. "runa ,· un nuc-
Elil' ¡""' ''~ " m p ...,,,,,• . " .. p.o...,. d,· lJ,tUII<J U inlu"
"U ( UOU'Plu v muoi.·" . iun .u,nu b;" n .......;.;01
m....·lu n.... lJ,· ' nl<.", ,,. "",,"""1. h,, " ~ i <Ju ,,, I,,,,,·a <l..•
1......1....1 p.lI lron i IÓl/ ....... ...... la oIumin iun Oo.......
.. , ·um b" lId... pur ...... ,"',...,nd" .. a lu~ iOl<" " " :'
.uluoiali ila \ lJd nwr¡'a l l ili~mu q '·....·1.... i,.. <.l e k"<.·I..'· dumioa n l .o~ ,
a ..... /1W:di... ma.l\'.... tr&d....iuruo .
o...OIru 1.1 ~'l'" tllI..-.'.... '" ha lIe'lt" 'a<Jo Ull "1'"
Nu ~lanl .... la lurm..·jOn de pcrlU<1i"I.. ~
(1" ,nt"" 'm a,:io" ,-u ;o ,'id.·"." ....0 ..... 00,... .... " "
............11'.

,ul~~do~ por 0:1 mundo u p il ar i ~l a. E~ u n.. lo':.
;n. ~ lidcn\l ~t a que ternlln i! por da r t un~ 'o n ..h·
d di! i! la~ eKp re~ iune~ ; nfurmat; ~ a~ f..lin...... me ·
·~ana' in~.: rila s en " ' " m undo. eno h,,~e pv-
~bk fa " I' t i~ u f aóó n d~. im porta nt es me d ius in·
lurma t;'·o s d" 1.. n:~lun .~ un lu . ~ ec"r"sm .....
lr"llns n" dona l",. La. a llen era . de n...uc ra s de lu,
par":s dom;n ..nte •. la•. alle nÓ a ' de publidd"d "
~u' moLlo:l.... de anun~ ,u.: l...~ pnJlIr;!·m... de le·
l(\-isión y fa mú,ica Ir i!nsm il ida pe r I"s radi......
""n ~jcm plu' de "slrCl.·ha "in,'u lilóun de fa "'a·
'.no. .,.'1,·"
.-uria los mediu, infurn.a t ivos l..linuamCl' i·
un i! poLI.·r osa e.lru.: tu,'a lran sn ...i.,.
nMI.
La r~a l id a d señaf ada del,·rnlina que fa olen..
rk una noricta alle rna t h 'a . aun en fu r m a lu ' pn~
fe<>iona!cs ,'omo fos do m in;)n tes . " nnmlra rá tuer-
l... dific u lta d"s para penetrar la estructura a.:·
IlIal de fu. n"'di...... 0... he.· hu . el nu e,-u urden
rnturma t i"o bu !>Ca hllee r de la info r maci on Un
bien Wl'iaf. mientras q ue el vie jo orden co ns ... r-'
va de ellos una "jsión me rc a ntilis ta.
El deba te inl" r na dona l sobre lo s deseq ui ti·
briu~ ínf or rnatt vus ha provocado ca m bios en
ci"rta ~ cond ucta s de lus mcdice, dom ina nles . res·
¡'J«:tu al !roata mie nlu de Ii! in ' orma.:ión. La re-
elaboració n d... no t icias dis lribuida s por la s
,,~enda ..... 1 ...m pleo de corres ponsales propios.
un¡, "lavur leud .·n,·ia hada el pe riod ism u int er.
pn:lali\'u ccnsmuven p".u . no tab le s derurc de
l. realidad i n f o r m a li ~ a la l inoame r i.ana -' de·
muestran q ue ha,· pos ib ihdad n de in st a u rar u n
nUe vu eslilu democr¡íli l'u .k cu m unka dun. Pe·
'" tale. ava nces d eben se r ubkadu. ,·n ' 0 ju. la
medrda: eon.til u ~' en ca m blu, parciales ~entro
rlc IIll .istema qu e ",quie re de Ir3"S' "rm"e lune~
mi. prolundas en la pe rspedi va d e la de m....: ra.
li,..<:ion,
La rca lidad la t inoa me r it:a na ''' lIis l ra , •." lo ,
ultimo. ""u s . dh'er~a s e~ pcrienóas q ue i n te ~
rin d"," rrollar Una inl u rm aó ó n .. It "r nati ~a a
I~ del .iuema do m inant e . Un an a li. is d,· la .i.
rU"~iOn k "ala que e sa nu tkia a lternali" a re·
Qu'er" "'1' me jura da en .u es t ilu . en . u l'a l id~ d
P'ule. iuna l. ue mud o que s"a .:u m pe l it i\'", por
b 11I~'L¡1
'" . . 'v a tr ac ho'o ' E.ta. la re a deman da cam-
, 'lIS 'mportantes en el di se ño de polili ca . de
'nl""n"c ión de lus med i...~ ah e"nati\·u~ .
~ es", .....vpcctu . la. ",po..·ri enda. r"~ "trada .
... Pcriód ie" . ~ re vis ta . de Bra,il. el uso u,' la
:~~ "'n la R~pu bl ica Dum in k a na . la mullipl i.
bliel(l~ d" rnrsl a. ~pulare s ... n el P... ru . la . pu ·
lIe e"<.lon"., a l.t ~rnall~~s en (h"" u la. lu rm~s
OlTluOlcac 'o n polrlll'" emer llen les en Buh ~la .
m,Uhtra n qu e ,,\i Sle un a m p liu Cllmpo inlor·
"""O
~.,. •.'rne.u Ia du a im po rt ..n le. ,,'\:tu,'e. d" J1'u-
",.;:: n q ue ".s tan ahie r h .. 11 un tlu ju d...",,,,, rati·
m" n....,lCs Ola. ri.·u. e n a ná lis is v ma s li-
... a lu, prool" ma s y a~pi radun.·~ de las
nde, ma.-o rias de la rellio n. E.ta intorma·
documentol
.:io n a llernal iva ha IUI:",du. en a1llu"", .a""".
l al luc '-,.a. q u" ha uh li,adu i! 1..." medi"" t radi -
donak" a to m..r aq oellos te ma. l ra lados ini.
ci a lme"le po, . el nu..." u period is mo
ca no.
.¡..
in.... OI"ri.
Lit inturma.:ion alt e rna.ha .'ubra ,·"po..'l.-ial im.
purlanda Irenl,· al I1 ran d" . a nul lu l....nolu~ku
.:on que ,·u" nl.. la i n d u~tri a de la in tor ma..iu n.
.:uyu. ,,"an.:es ...n si"tem a. d ect ro ni de .:um -
putación han h«ho de ,o,; le un pud"r ·ieOl"
en po 'ibi lidade. de e ntrega pron la " inmediuta
de mensaj.... a IIra ",.!es m... a . naciunale' " ir>-
te rn aci ona les. Tod o dio ne ne eumo eun......,u"~
di! la hu mugen... izaci un de lu. mensaj~. v la im.
posición de pun to, de ~i.ta unilal"ra le.· ".er.'a
de los hecho. nu tici ....o•. Otra cun!.ec u"ncja i~
medi ata es la enlrega de una pcr~pc<:li\'a pa r.
cia lizada pa r i! la int e r pr" l ación de la realid..d
la ti noam"rica na.
Ta l pudn pu " d" se r .upendu ~on d uso de
la !ecnu togía má . a,·a nza da .•i" m pre y .:u¡¡ndo
esta si n'a para e mit ir un m"n ....;e di rerenle ,
haet:r que la sociedad lannoa me rica na "" ,i ~
ta prulallolllsla s' no .imple e.po..'l.· ta dora de 1.....
",' .,mlcc imientu, . Lo dder"",;;" ...nt,-e "'" .... tul
de lo. pl'Ul:e>os intormal i~ ..... y se r espectad or
de grandes flujos inro rm alivos a j"n us . oon, l itu-
ve un eje fundamenl al en lo rno a l cual las con-
cepcsones de un nuevo u rden informal i,'o pue-
den hacerse realidad,
111 . LAS ORG4NIZ4CIONES INVOLUCRADAS
Du ra nle lu. ultimus a "os se ha incrementado
la eon lronlal'ión de posicion es entre los urga-
nismu. ~ I~r"',. que p ru pUlI"an el nue~u uro
den inte rnacional " 1..... que .e a lerran al lInl iguo
si. ... m... E.ta ¡;unlrontación s'" h.. da do tanto al
in teriur de cada pa'. co me inlernac iunalmente.
v en "m<'rica Lalina "omu región, Lo. ataq ues
al NO n ha" pr""enidu, prineipalmeme. de ins-
lil u,·iu"e. qu ... comu la Socied.,d Inle ra me r i,-a·
n.. d" Pre n. a tSI PI. "Iienlan po lil i.:." de ma no
te nim ien tu del Stalu qu .... slluadon ta"u raDl" a
lus inter".... dd u pil ali.mu e"pl'esadu en el
duminiu de la' lran.na.· iun ale •. en lod". ""
,·e.."o""•.
En lu. "m bitos nado'la "'. 'e ha meremen ta·
do el mu.imien tu .1" lu" pc ri"dist ll> h"da su
pr"k.;onati.ación. m .·dia rlle el e, t"b"'dr "i.·~
lu de Colegi u. de Pe r iod ;. ta •. e....uel as d,' ca·
pa d tad ón " u lnl' in. t it udo n.:s pa ra lc13. " la.
un i,'"rsida d" . rn l/ue "'" im p"rt,·n eanera' ' o-
bre la cum unkaó o n. Ot ru he.: ho de'tauhle e.
la ' o ..ma d ón de a~rup.al'i ...n.., . ind i,·ale. \ a.....
,';a do"", d... pe r iod ista , Que req uieR"n ele ona
m ..lur pa rtici pac ión en el mu~ illl ienlu .indi.·al.
Su inse rc ión ..n Ped e ra ctone •. C...nl...deracionev
ANA"S" '"
~::-..:.::-----------
de un nu.. 'u unJ...n ,nlurma".u _
........... n'~cl,,~ ~ ....,. "~~ial"",,nl" u l;1 ~.
ni n "h"nlu uno;rn:ion d" pohl"'''> nKo...n..·
~ ..., un n k n onlo...... u.·... .Lodo. '1..... IV DE \tOCR-'T1Z-'R U CO \tll "'lIC "CIO'
n m ....'II.bk .,. no pu<-.k h;obc-r u n l,I . N"'

o.Icft onl n ...· .k , nlun....",un "," ,: ... El <I' _ "I u,hb, '" m l urn ... '"u ...n " ",n i, a la,
INri. .. un ...,n n;ociu""l .k " ,l • n ma n,I;"·.la ~umu pa'l " <Id <Io.· -qu ," br
_ iuol......1I. adu Ik p.,hl le. nao:iona l de 1I r..1 ...: 1.. ~- .......u" ..· n .. Al ' U' ,
,~""k"'" C1.Jho:rfll!I< , partIÓ""" ". .. \ ,'n ...... ,unJun lu. de."" u " ' n ur
En d ¡omb llu ~ dund.- la' Ir.o<l...-...... 1, ouk~K"'" pa'" 1.. int u ,ma l". h la 1". d
Iro ..,.,.... II~~ .. mf" iak'» .VI.... ~ Su r uh'hoJ..ok. <lo: n ...·<I Que r .: , m n
u ....1. . In lc nI ,,,,, , aRil d.: p ...,., .. l S I P¡ , l;¡ .:1 rknu oJ.: "rnrl1<'" ·.: Iu ..·• ......-,.. "....
,, _ _ In ...,......... de R;I<.I.....hlu,"... la ,n lu' n ion . 1...-.1........."'" , la u. lt u ra
,4111:1 ,¡uo.,," la, u"'..-a~ ,'UI. "n r" I" mOl" En Am.: n .:.. Lr. .. n.. 1.. inl ""flna.:ion .... 'm
' tria ~ , ' 101'01 .hura la p,..,...... ¡..
do: 1~~I ' I Ul; "-'" ' um .........., l id;o~
*
U na ."C'd
r·in<;i·
,,1.,lIu do: ,la...... .Ju n.. n.. nl" ~ ~ ...·.: Iu r" .
\u<Il .. , ..... nu ""'...·'-n . ,'n V, a n ...... 'Ie <1... 1 1'*
,...,.. d.... Ull En lu ,,,·mial. la fnk·.""'...... ~- ~ 'lU'· inl,·¡t'''ll 1.. " 'l'iun. "1t1,,k~ r ' u l' dt
l ........ "" ' · nud •• I.. ' , f E LA PI <:'Ulhl'- ...'r "" 'l '-'" " ·r' ... ..:m'·n kll' lim.. ",... m.· .....
'U H d 1 ma' "I!!",fi<; .II ¡..... " , ;m i..mo . 'm" "'·•
•·.' , .-ablolu "'0'" . ea l" .. 1.. " .....,iad ó n ut,...", m..· El ·.·,.., <I"",u" .. I"'''' ~ l,,~ tllcn.a¡.,. •., P'"
rk....... de ..., • ...J,.I.... p iua d Dn.lu'rnllu ""Iu i~"u r" l'a 1.. p.. , I ,d r '" '01' ·,..1 'l U" , .....
IALACQD!:: I. rl'>ulla un ,-om pkmcn lu inlpu'" .JU/_,jI .. 1.. libe..." ..." ) <1.·. .." 11 "" A,,, ,·, ¡, .
lanl" 1*"' la m ¡.ion lk un pcriod ;'1TI<) do:'- !...a l ina lon 1.. ""lI iun . .... 1<: P' '' '' ''q '''' t1u ,'.1.
mu.:ral i~.... ) nopno nu.l i <1" Am c'r ka La,ina . " l1ula<l... PU' la '''' tllun i,·... 'u n ü Lilltr,.. d.. "11 d
A ,,~ Ia . in• •ilu e i"" al ..... ga , d"~d,, 1971. . i1,·n.-ia ",ic nlu 1.. d utl" , ,,,,.. ,... n • .-1 t1" U" PU
la A".....; ia.:ion ulinuam"ri e ana d.. In" ""l igadOo ku <l i-l u , siun..<I", d... l u~ h" ,hu . " u U, ' U' '''
.-n d.,. IJI Cumu nk ..óÓfl (ALAIC) . en CU)" fu r ja 'l UC , ¡."~ ...,, l .. n lu I .. ~ .. . n",..
" u n" k . ' U"'I) I~
~ ...""du ce ión l i<: n"n p u li ..:ipac;ón nd.,.~anl" lo. 1I';u' I' •...,, ~ .. ,·..." ' ''..·nl .. 1
m.i~ dnlKa...... in~tilul d" i n ~eMi gac ión re - El ubj<"lu prin" l,,,1 <Id 110 0 11 ..... I¡le.,,,,,,,
""nal". IJlI.:,; romo el C n,m Inlel1l meriu no <I"..." l"..d ..n d" la .·u m u "',·..dun . cnl"lId ,
do: E......hu.. Su p"riufn <1" P"riodi.mo ..n Ame- <la ,-u tu "1 <I.·, ~...hu .. ,,, lo."'''' , ¡ni", ,,,,,
rM:JI UlinJl (CI ES PAU . el (n .l iIUIU d e I n ' ''~ l i­ <lu d" mo><lu ,,<! u il ih ' a d,, hWli : .... "~II' 'u
l!:. .......... ~ ..".. ,,, la ( ·..m u ni<:.... ión ( I N I NCO. ,. ti,a el Iibr ... ..' " ...... <1.. 1.. ., ,,,dad .. lu. m""...
rl In~ It I"lu u ..............r ...·.. nu do: [ . Iu <l '.... I"'~ " ·",,.a<.kA P'" .·11.. ~ 1"'" 1... ~ ..h;.-,.r>u_
r ran.nac iuNl le· l1lET I i''' li l .... iork: . 'lU" la ,,·p'.....·" l.. n
El ~ Oll pn... ..., .. ru m l":' d <Io.·""'lU.htll lll
c.i~I .." ." . ea r"'ln;' ...... , un .... , ,, Ikj... <10.- l;,o ,-~
Iru.:lu' m;,.~ que .kbo: ..·r "·':m l' l.....oJ.i
"",. "1' ~ -i.. l ... " n "'... iU' l ",
El u ..... <lo: Iv< "';,.i,.... ,.......u. ~ ,.
pr i\u \ uk>n, .. h l .. ''f'''-' "n d ~ .w
l qu.. ~,n n .. 1 manlem ... ,...nl " <Id .l.. tu .....
u ""'i~du'· ' -o "n <1 . a..... do,. lo. mnhu•
.. It""\al" ·u~. E ~ " ...., .... u n an.. l,." "u..nltt...
• l \·U • e ualilali.u : 10\. tll,·<I..... &,. 'l .... " .. po>
,>!:n lo . pa, ... . 1~1l ""'r..anU\ pa ' ~ .·.l"lok
e.. r ta mal!'tlll ud <Id .J"",-qu,hhriv "n l" ",h"
",... ,un _
En " r........ i.. . un 1..... pn l1.1 r'u ~ l u nd ,,"
l ..l..... ~ "Il ' a d u ' c n la l,;N f.S CO oobr,· el , ...
• 0 O .d n In lu " l1.. li .·o l m ",na.......na l. 1 "
¡¡ n..1 d.· .·sl .. d ,·man<l a d r ''' ' ;u ,,"mh,u 01" 11'
" Mr u.-t u r .., a.-t u.. k~ ton la ....l r.. ' .. ~'" <l.' lu,tw
dt· An,,·,'í... La'rn.. 1"" l ih.: ,,,,..: • •" h r J,- _u
,- '·~·~-"·n l .. al l ...... , .·1 NUI I " . ,·... .. "I' IU..1" " _ti.
ESl" '''Utuun de I"' r "Jd ;.I ~ ~ . come utr .~ .. ".. Ilu la r nwn l... l'u n", un.. ludia 1"" 1;" .1.',,"_""'"
luiurn. h.. I"'sado a la cune lo 'io n d e qu~' lu . , ..d6n ¡n form .. 'i .·" , 1.. ~l u, ";I ,L1 1\<";' 1.. eh""
,,~I .... rt...... '·....tI;o nl ....
d" la . or¡tan i~a.: 'une~ ,<I ..n ""d ón de 1 d,, "cnlaju''' ' cu n oJ id,, " .·· Q""
hl" ..<l.. ~ , un el !'roO Il d d >!:n e uur di Oilr"" , ",n· •....J.· an ro:'l",,, ,".·. ,' " n l ;n.... .. alo-" , ,, n'" k'
.nVer. a ni , d '''Vl<H1aI. " n ,,1 <lebal" .... 1"" b,.., ha "~I "h "- i<l...... "n.. I..,. <lc. .'n,,' .1.- l.• l ·,·n"
~ und''¡un..... , In d.. l. ~....n 'un...·...... ,un " " Amo.·- . ión Eeun"mi"lt 1"1'" An ,.., i. " U lrn .. llf.I'·%lt
n .... Lal"'" miq ......-e'- d <I;a 1<4'-' plu ,ah'I'" ,'n sU XVIII rc un .. .. . "·I,·h, .. .!,, . ... ¡...n ,..." ....."
.._ l,n_'M "o: ""' ,
la. ~,b,lKla<l,,~ <le " I~"' l.ko. ion ,." l.:I P,". B..li.i..
- documentol
SUBHE POLlTlCA
AGHAIUA VIGENTE
Tom á.. Cu,
(; a:ool llfl J lIllII..toue-
E" ... """, ,,,ro ....''''rlOr . -"NA. lISIS ~ pu b"al
... rtptN'fI./f' ' '''51''«' 0 ti", lG ~.t"<K'Ó" <Id Ilg . o
---'o",,, , dllCiÓfl <11 Id , <: 4", fa flll" ' lI
Los "'(0'''' 5 de ...u e "'/0'''''''
bcu "'Jl' ",.. j~
""" ",'OII","OS <I.d ··5 iJ/"'...., ti ", F,rtCl1K'1""I ie.. ro
C.... prJl_~ ~ p,o/f',ionll/f'J d .. prof .. ... c " Tric ....
/lulo. tlllbo.o.o.. ",1 p rn ..... ,f'
,"4/>410 cm lo
tJp«.'" pd'" -" """ LISIS ",
El m lor' de ambos f' J apo n ... ""'lI "P''';';''
"1D"~IlJ" ,,/ ,dd"lI f! p rod.. cido "'" torno /1 la
polulC'G ",1:,,,....
vi,;"'.. '''' , s,u 1....4"m",,,/0, eco-
""'''''-(U y ." U r mu"cIl",ncin s, Ill'l /o Ir!cll inu co-
mo .00"w II'J.
Sl:S C" RACTE RISTICAS MAS RELEVA. NTES
1. . R..nro , dpido d el E Jfado dd co" ,"ul y m/l-
~tlO dt ¡i"HIIS ogrit; ol.. , y Vlrfual d"'5lllNU ició"
-
11. los 0 ' 05 de apoyo 1I /11 p.od' lC'CiÓfl l'
• '" rom ci<ll i lliC i ..... . -
hca poli tica OC' imp1cn>fmIÓ pu f In s.igu~nlb
1k, ....... lUK"IÓ.. tÜ 1.. p'apt~J.. d "" icol..: de-
orohklÓrl por la CORA a su s anlllfUCK p roptel a·
,.. ck Iodut. ~ p~Niol que. du~anl ~ el KO"
=:no ck la Unidad Popula ~. fueron · · p lVJl~­
. ,leplrncnle o pur mediO de mto r ,lb lcic·
lIlIrol ,rn.;ponubln y/o blSO"_
s.::'l"'dlldó.. d~ los AJ~nl<l""~"/o, , .:~ 145
tS 'ed.. du AIl" ic"¡tl.. d~ R~tm,"1I A"'lIrill
.JI. R.A.) ~~ .. trn, ~. ~n ~1Jos. PO' ," ~d,o d~ :
al DI\I ~ibució n de l¡u l ierra. en parcelas
'Ild'Yiduale. a asenlad". de 1.... p rN io s q ue .
: r 'lC' r de ~iell" u poseer det e rminada s apl ilu-
~i6" la CO RA jUlgÓ s-rscepnbles de subdivi-
"
deb) Ven ia -sin s ubd ivisi ó n_ de los p["('dius
\1 'lC'n nu en pude~ de 10' a ... nl amienl os . Es la
e~a puede se~ di.-ecl a a los asenlados que
Wie!lan en-reos req ui s it os , o en lici ladÓll pu-
~~ Vmla en licilación pUb licll de llls l ierras
'l'..,. (n-vrva s ) .,~is l ..nl ", en pode~
la CO R A, ceneralmnlle ck o«:ano y ck beoja ..
mu.- baja prodUCI'v,ohd
D,wI",nón de la roRA al J I de lhc>emb["(' de:
1978 y su I"rC'mpl.uo por la Of ICIna de Norma-
li UlClÓn Aa:~ari.a IODE NAI ESla dri>r lerml'
....r la s r~la"z.ac1Onn , Vnlla. de " "fra. de
1«aoo v r""'....a~. v Iuq..> loe lo:i d, _ ha d )l
de DIt;temb["(' de 19 79
R~d..cc,On S"bll ·'fI! d" .Ias p d..
..po.VO que deurrulla el ServICIO Ag ricola v C..
nad.. rn t S A Gl v .,1 IM lIlulo de OniI rnÑlu
AlI:tof'"uaric1 UlIiDAP) . -
Eliminación de la Ge ren c... Allncul a de
la CORFO.
T ra ~ paJO al \.<:Clor pnudu de la mfrus l l\lC.
tura de cumere ia huclOn creada por el El la.
d u : maladetos. f nllur' h~us . cenl ra les In.ll ko
la s, allru md us lri ... In.n k ulas. ere.
2. L,b cral i~aclo" ¡(e..... al de lo s p'ec.o~. d.. la
,·om.., d DIll.a don .~ de I<J~ ... t • .-.u los.
E ua med ida oe 11""0 a la pracllCa por med.o
del estabrecrmientu de :
L'berlad de p.ecu" "., . a /05 p.od.. ,;;¡os a ( TI '
col.... Todoo; loo p rod UCIO'l . ,ricolas ,. pec...
rios quedan !o<l le lus. .. loo. pr« KK qUoe' se: pn.>-
duzcan por el hb re JUC'CO de la ofc na , la de .
manda , Qh'o e l In,u , e1 raps, qUoe eu i n MI-
jc lOlo • un si slema de Hb.lt.nda,~.
L> 1w.'ad de P' « IO' pan. lo . ' ''SU'''OI a ¡r. ic...
llls . la, se:m ill.lIJ. fer h hranln , peslicidas . ro.-
quinari.a a grícola ~ ~""' , combuJli blC"lo )
a lub ricante, y de má , ln....¡1\U5 de uw alrK~a.
u se an de o ri gen nac ional u 'mporlado se ~ en-
den a pr«>os l,brn que soto regula C'I muo
cad".
Lib",'ad de ce ... ..,ciali~olcio.. ) ape" ...a hll.
Cla los ",<"caJ" .• n't 'II<J.'. Tod u produe lu . ¡tll·
cu la . pecua rio u fu ",slal pu..de ser ~endidu en
C'I mercado na ciun a l " pIled .. ser e ~por ladu . in
m¡h regu laCl" n que el pr"C IU del m.. rcado
(ufer ta y demanda ) y , en t i caso del mercado
ulc:mo. tu• .-..qU lSilu. dc ca lidad. Todu p ro-
dudo ag rícula u pn.u.;lr iu puede se r impona .
du . ba jo la , mi sma, rund k iunes
1 El C.t'd i' o ~ r.icoJ .. , T~ 10' credllus. ...n
rea ju , u blC'J ~n el I Pe " las Inas de ln le m
vanan desd.- un 9" . IInual \ rKU r1OJ proven",n-
IC'J de a~ ia' flnancter.. inlemacionaln pa-
ra el dC'J;1; rrolto l hasl a ,,1 ~ anual o ......, . "n
... ""'reado de capi lalC'J
.. Libe'a/,~~ dd "''''Clldo d~ 111 , .....a. Lus
plTdiOlo a,.-.H;ola , puc-den 'ubdi...d,,·w hbre-
mente. cun sólo c~rla\ rnlricciono:. en eua mc
. 1 lamano min unu, y la It<'rra puede l rans.arv
. in rC'Jl nccionC'J. Su ulur lu delernnna ... "",r ·
ca du. por et libre jue¡u de la olena ) la de-
ma nda
S. Po/ III.... Jo .el/al, Todu ,.. rre no d<:<:laradu J,.'
ap lilud ro mta l por la Corporac ió n N... ciona l
Fo res tal tCOS AFI pu..de ....r Iorestadu po' \0
pr"p¡eln io. y el ESlad" reembolsad a l mbmu
... 7SOltI del cu' IU de di cha luresl aci ,m .
OBJETIVOS DE LA POUTl e", AGR",RU
\ 'TC ENTE l' CA\.lISOS Ql 'E COSDl'CEIII
A SU lOGRO
Los obj" li"lb bu!ioCadus MKI .
de - Que el se<:lor ilfncul a \ac l i~ld<ld a,n cola.
_ _IIISP
 - - - - - - - - - - - - - - ---
p....sr~ y furftu,1) 101"' una aJl.. l ..... « ere-
(,mlC'lllu , se dn.arrv lfe por I.U propio n hw r·
n.>. Sin dc'mand¡H oao;ri'¡"iulo • Q I n;r5 H'CI Orn
dI' 1;0 rcunomfa , ) - qu<, .porlr • t . la un po reen-
•• íe' mlKho m.''Of drl Producto G.....r l\fk o
8 n 110 _
- ()iIa rl E.t.lado pu«b d ecliNor una Óp l imll
...,..... do: 105 ~~ con q ur nlenla , ha-
d a lo. d,'Cft'ftln wc lorn de la econlM'Ila Es-
lO l..cll,n'C' una ~UC'CIÓI'I ma ..ma dri P'"""
punto cid M;.ni Slcriu do: Af licultulOl y de' .....
urpnislTMK aUlónorrlus .d",ril~;
El nminu hacia d ichos ubje l l'·us . Indindo
por las polllica. a nle s dl'sc ril as y d..da l.do
por 1.15 .... tonad... do:- Gobiemu, p,au , .,nln.
ul~. por la . si , UlC'n ln Il'alid..xs:
Un procno ck wkcción RIlIU I"III de Ius pro-
d uctora ck w-so que quoedm propiet a rios Ik
la l tern b mas c.apkft para ~ r Un.I al.
'a p roducción . m que lenpn realnoI ~nl
... ploca r r In~ ..n'r.
M que Imran uJ'klobd
" m p~~l y voluntad de asu m ir rin¡ros y
quirnn Iml ill o iotCCCW • clUlq ui er m.. rcado y
• l. m<'IOI in formación IKmca , co mo:rcia l v
financiera . .
Una ....b.I'I UCión lk 105 I'1.Ibros ~ ,..,f>.
IabIr5 por vtlVtO ....... rrnubln. aprow:dulndo
ftI lodo utO aqlldlo-. rublVA pal'1l kI6 CWI les
ti pau CUClIllo con O'Ctltilj,a!. comp.uillivils. no-
PI'C.. h"en l~ en ~lac:ión ill mntado i n l~ma­
cion.ll.
- Una ..kc\LKión fol'ZUS;l al s is t ~m a n;onc).
miev viJC'nl ~. do nde " nn:~sa rio deserrcllar
U"" alla d ic:i~n<:ia y u p..ddad para com pe tir.
M~joram i<'nlo sub1.1aocial de la or,ani uo.
- Cl.... de ....... In.u~ \. po r 1"" h.a iu~ 1""' ;""
(iOn t Operao;lÓII del pf\lC'e'5O de la ~rc iilli.
uaón. inr;luve:ndo ~I dn.arroUu de la
Industna-
a,"'"
N"",,,idad de un .u~nlO de taos dll"e'llsio-
ron de tao cmpnsa o unidad productiva. qUC'
perm'la usar m.h dic:InII~~nt~ la in lr KS-
Ir\K lura pll.'d ial t ~~Irapll.'dial y u plU rar I.. s
vf'fllalas de la "« a no m ia de ~ a laH.
KUL"tH DOS Y COSSECUE." CI4S
ACTtIAl.E.5 DE LA POLn lCA
ACIlU U VIGENTE
l . COOUf'CCI"II("'a~ ' en";.....
Toma de concIe nci a por un cse rw porce nt a je
de prodUClo~s , randes t ~dia roos de la im-
ponancca que ha adq uirido la dic:i<'ocia en el
~JU etnprn.ariill.
w,A....na . preocu PKiOft of ici.lol t de: pan~ d:
d orpn.ue_ de p roduc:tures pur poner a
l5pu5lCiOft de . los prvduc torn, por d llTn -
via . Informac ión dI recta mente ú til para la
Proch.o:~ . la co merc ia lización t el ma ne jo
empre!ooa.nal en ",.....ral . En e Ue aSP<"'Clu la la.
: :r ~ahZ.llda por PROCH IL E en el fomen to de
s nponaciOrlC'S ha lldo muy va liowo.
E.panston d~ la producción de rub ~ ".por.
lablet .por medIO del ~jor.micnIO de la s
plantaaonn lrulaks y " il\edga Y rea lizac ión
. . .ev.antlilJUl'
. ,nvCTSÍlOnn en ,,1 rnllobl f'Cim~
lO 0'1...., -..-u.
_"Ile
I nc:~~nlu su lts l anc:i.Iol de bl "'port a.;
a. ruPI'Cua nas en ,O'oc ral y por la nlu de I~
i~ naclC)rnIln en d IVI'ilIS. ron la con\iru~
le cu n>uridac lón, y a m l' lIi1ción d" lus m" real/""
".t"rnu~ para d Icha s uporlaciunt"s " la
e iun de di ,·,,"'... a<"ll.-.d••d.'s q ut" p¡lrti" r>a n "a.
""IV
la portaciul>C's ta"'s ("Omu f"V"eaJur n de ¡:
su IrilOn l~. Ir.. n~roort". t'q ui"", Prul~
slUnaln. " ulras.
l '.. pit;ili,.ao:1Un ). rubu~ I~ Im..-n I U de , las .....
prn.as d""headas a lu. rubros an tes ell a""" ,
au~n lu d.: l e,m pleu ..n d i", \. en lu r no a ella
Inco"", rae ión .. 1.... 'U'II \ 'íd ade s "llricol as ;;
I!:~nl .. " m ..ntallda d" 5 nUl'" a" . co n ma yo r capa-
CIdad emp n:s.. na l. m "s'ur Inla 8111 l1 l' io n P U l
empre nd ..r nu .. "u§ provec to, d.. , ,",",,",Slon lu
que R'dund;! ..n ,·, m lajas C'CU"ÚnllCU. Pa raic~
lJH"nl~. ~ , dnplazadus de la prup lc.'d.. d "" bI
t..-rl1l pruptc.'l .. r >U5 I!'l1Indc.'S " rnt:'di.. f"1U5 q .... . hI-
b...ndu te ni do I r a d ic iu na lmen lO: ludas I.. s "PUf
lUnld .. dn v r«u.--..os a sU ;Ika nce , ha n si<lo ''''
eap.a~s de afrun lar 1.. nu.." .. sil uadon .
CO I'ol SEClTf.NCI AS I'\i EG.4.Tl VAS
G.. ve clesl;a1Ht.llueJon .-..1 de la ~ .....
pr~s ' <lindO"<. v m..d ... na, v de Ius P"q ~
pruduclorn qlH" no lo<.' dt:dican . roor d" "naI
razones. a la prud uc'CÍ<in de robros npurtabln
'l. que. .....n la Inmen sa mavur i;!, Es ta d'"'K ap'la-
III"cIIJn , es producida por lu\ ahu, eu >tu. d<
p!odUeClUn -:-c un"c.'C u.. nl·ia de la libe rt ad ,le p....
de' los pruduct.,.. "I!:nlvla s . cun""Cu " m:i" oe I1
I1 bc rud de precius a llicul as " de la d..p r ....
en ,q lH" '" C'I'ICUc.'nt ,.. d mer cado inl e roo ...
dec ir , el puckor ..eSQui sil;"" el.. ...... ehi : ti
n:nl ..b, hdad de 1 CUll i" u. u·a d '<; ional '" lit
hma u e s .....'allv .
La políliea ol icia l d e alenta r a lu~ 1',,-,,h>< lo-
re s pa r.. la su bslit uclú n de 1"" rub ro~ menu.
ren l.. b lt"s por otrus más r.. ntabln --<" 1'<-"'1;»
bl",,":"" cons l iluyen una ah"mali .'" "'al ...... kJ p;I-
ra c l"rta~ 'un:" , dd pa i. duock " '¡. I" n ,und.
cionn d.. s ue lu " d ima ..dec ...... oJo..n. paTa ,...., 1..
I Nur le ChKV y A,-......:.. , ua .. Curicól. p",ru n l.l
all ..r""t ."a no '" " iah '" pau la , , raoo,·> rqou-
nrs Cen lr ... S ur 'j Sur d,,1 palS . dund" fKJ ' " lÜII
l..s rondlClU",,' nal ural..... rnj Ue r iUiI\'.
. Pu, u l ra pa r ... . el , uneul'ri r a los m" <'-II'''-''
,"ler naClun ,,"" .u pone curn penr con paí w ' lit
de mayur d n.a rto llu tnc nul ógico , lv n co.tu. me'
tlUf'... s para AA ,"su,""", " ,",u n i111ríeu lt u ra pt\>
t"'Ida U subseneoun. . .
Calda ....... rftNll mw..IOII O de la prootooc-
don de mucho.. de Ius c ulll V'U'!> trad ló l"'......
':.. Pl'Clal~nt .. t rilU m illa s okalli.........' y ~
tnul~ ha . ~ ..,e mb me'......s . 'O' b.. ja e l u"'''
Insum.... ",emeu s, dl\m ln u\le la volu nlad lit
a rril's8a r capi l.. l " r..eur"". a nh, la de bilidad dí
lu. ,"""'1""
la blhd.. d .
de lus p roduc·l..... " ame la ba ja r~n­
. ","lIa do: Se Im rorl an ...... ~ "rud"' t....
",. rlculas . ""'peda l~ntC' trillO. K~,le ~' :u"'" .
po r uq pane. y al m"tnu lIempo ba ia el ""'"
>Ymo de all .....'fI I de la pob l~ÍÓfl
Dorlrlmenlo de nrnr..- nal u... 1n """

...,.. A cu nsn:uenl;i", de la libertad im .... ran-
ra la. aoc l i"id",dn «UnÓm lClls ..... ha d""-,,,.
~dou un rillno e-cce••"...me m .. acd"rlIoo e n
....ploutación de buM¡uc. nall ~ l' buw¡ \>n a ro
.~ks l.A.Mo pn m r nK ... lala n " ~ O......tl\¡IIn
la bU'C. do: ulIhd a ok s ,in m ed .a l n " ~ ulu·
... ~ ,,,piulan a un fllmu incumpal1bk «In
.. rft'U pe rar;1On pul" ",ph.n l " y dnarrol lu . Nu
""etUl ca u lLllondu drb,d.;omrnle la CQfI rY;acm
*_ recu " - nóuur.ln rnK>Vabl~ q ...........
.......1« la " M recur_ fUrl:'5l a ks IIk> I.. m-
lIIrt' .. kJl pnq...... ~. cs p r(ial rncnte man!loCUOo
So 1( nl' pruced",ndu cvn suión a Llr llU pI...
• tIllO al conlrariu SC' " , piula m ... <k Iu q ....
~,.,..,-dr ",punC'T_
Las Lvn~ncia. .. Imphca<:iuon M)tlal"
*RId..y pulnicaa!rar¡,¡. "¡!!ml,, ...... M Ial mal oi-
sus ¡'IUO>lb C:s pr uY<:U:lOrln SUn de lal . r.
~ quo: rc'su lla d,l ki l <k entcndt:r Su ace p, .
<ióI\ poi'" hUi i1u luridado mili 'ólTlrs V . mue" " ..
~r que no las han adv e nido deb.d a m..m e.
~ au n . n da b l.. dt-<;iucir q ue si di cha.. ..ut....
..... d~ lilshu biera n compeendidc '! po:r-adu In-
IrJflllmen lc no la,. habrían a¡;epladu '! hab r ian
«¡g ido una mod ifica d u n de la s polttica v. au ~
,1 precio do: te ner Iln~'o:s cun !hc t.... co n el .-q UI ·
po económ icu a u tu r d" la s mism as .
ConNCU~ncl .. do: l. RIl"I.rtz.aclón d~ l. pro-
piedad .Iricol• . E s te pn.oco:su d"stinadu a res li·
,uir I sus p ropIeta ri os jos p renos ilegalment e
nprupia dos . so: pre sl ó pa r;¡ l;¡ devul"",i ó n de
r:an numero do: p ro:dio s q ue esu ban lo:itlli m ;¡·
IIlClIto: o:_propi.. dos v pa r l la a m pli ació n do: re-
senas do:ja d u I 1"" p ropio:ta r ios e~ propiad .... .
Hubo u.... " buo:na volu ntad " s in li m ites pa ra
JCOF1" recb,mos do: pa r to: d" los a f« l adO'l pur
lI:s nprupiacio,.",..,.
a_liado: los .. ""n ta dos vu lvÍC"ron a su cun-
6tión de: asa\;llria dus. pe ru a hora s in urJani ,..-
... Slnd lC. 1
""'
.. 'SECUENCIAS DE lA L1QUIDACION
lOS ASENTAM IENTOS
El lH'Vo:ao .... al l,n.dón M Ilo:fTlll en , .r ·
lnd lrldwo ln: Se: e _cluyó a 1<)S d ir i!!" nt es
1IcI' PUlllOl. q ue quedaron si n l ierra y sin Ira·
~d Adem ,h, fUero n despla u.dus m oc hos mr-
e asentlldo, para lU<\ que no hubo tierra ,
and.o pub re u . ces e nua y miseria .
Lo. aSlgnal ar i u~ do: parcela s fue ro n priva·
l de !.U!. habere' a l efect u;H!.e la liqui dación
JIlIl iI!. S~RA. qu <'dando ' in m aqui na r ia . ni .' ni·
llll el lU clpita l de e xplotacé ón. L uego debie-
enfren ta rse cu n e l e!<Q uema ; sólu puede n
. reVIVIr lUI qu<, puedan producir con ef kkn.
~ Nu lo: PUedo: ser o:fickn to: inmedia tlmen te
p ca~ de e lo: mentos f:SC'l>C ia l",, : capacidad
o:¡,n a n al, ea pil al. con tac los. ",fu rmac ión .
cultu....l . d« uado .
docu....ntol
a _ l iada: Un purcentaj" muv nonsldo:rable
de: los as'lnalanus ha prrdldo ya la proplo:da d
d" . su ~ parcelal tqU<' o:~n l ....n eum pradurn
lkdl1><'n lcl u 1"'1 han arrendado en eond ~io­
nn ""SOllas. Y es lO: pruces<> " fU<' v w M'0:1c....
En ~l pruo;ftO ........1. y lo Rmlle .... pR-
dkN. M -.no. un nu mero ba to do. aWfll a m.......
t. . han !.ido e.li f~aduf, para opta r a La curnpr:a
directa do. bs prnJlOS. aparte do: la dllicul U>d
para reunir Ius r ecur_ par. papr ellO". a l
(.on t~ que "'" n i~. M.. ~ ll<JCl;K I""PUS de
aw n tadus. o n ln!!U...... lufnI pustular cun " " ..
,-n .... licita<;Í<.ofW'S do: .... s p,,-d1Ul
Raullado: l...us a..f1n.a<kb do: Ivo por<'d..........
"',....... lambitcn ella n pcrdlC"odu 1.10 tierr:l ~ qU<"
In IIIo:I"Uft confiadas pur la Rcl orma A' ria.
Al dn.apare«l" la COaA "'" produc t del
""" tu r ro:furmadu l a~ l, oa ta rius. a"",ntadu.. dd
_«a...... "tc .l ha n q UC'da du ~ln .puv" tevmc.. ~
s in crédno adecuad.. y deben a frunlar las eun-
dieionn ya desc ri la s.
Al liaca plll llzanc la "..yorla de ... cmpre-
... o unidades prod uc tlv<l' ¡que no pr oduc<'n
pa ra la e,purt ae ió nl v reducirse 105 rend im io:n-
tus )' la prudu"ió n. oe d"sahucian t r.t ba ja(\u.
re' y .0: in fr ingen la !. le~'es "OCi;.ks. lu QU<' i"""
e era cesan tía. pubr<'za v mioo:ria
Al llberanc ~I mercado de 11 l~na el asi , ·
na la r io de l i<'r r u de la CO RA lpar«lrrol w
rindo: y enC\>ent ra un eam ll10 do: ~ lida : veeee
~u pa rcela y recibe di .... ru qO<' rn.lk'lve sus pro-
blo: m as ¡nmedia t.... de a limenlus. ro p;¡, <'d oc..·
eión. salud ~ t al \,<,z adquiere al,uflU§ bio:nes
du rables . i.A QU': preciu ": l. pérdida do: l. tio:-
n-a ~" 'uero \;11 c-rs.anlla ~ 0:1 no lo:orr siqu>o:ra
doodo: "Í\";r. i.Ou im cump ra lu pa rcel.u ' endi-
<las pur los ui,nal. nu.. derroudus~ Sub.. el
mercadu : alrunos em prn.;lri.,rs que Ira t" " do:
a,"nd.:arse ; romc:tda ntn. . prufn~ln. i ndu~
m ates, banqueru:o., e n ,0:00:. . 1. qulrneS tleno:ll
ca pi tal y Jlmb iciófl . Jlunque no CUf'Ul'Can la t..,..
r ra ni la a!!ricultur• . " Ot"I , cvmpra Ius ,r:r,...
des pro:cll<)s do. sec. no que ...ale n a licllxm
pUbl ic.. ' Lus , ....ndes empre... rius. la~ !inanei.,..
tn, -!!e nle de no:ruclUS- .. lU5 -' ""puIo ,-cvnó-
mi CllOl ·'. El ..... son ...... qO<' en tran v "" a<luman do.
la t ier ra . !!anado v maquina rias. " los nmpo:-
~inos q uo:clan cumu _us "...alari.;od05 pero <;un
pla n> indefinido.
R.,.ultl do : La rnhstrlbuciUn do: la tierra ~
,rad.. o:n med ida ron~ido:rable po r 0:1 prucc-".
d<' la Rdo r ma A,ra ria Ch ilena. a nhel ado pur
,enetae iuno:~ de campo:~i nU$ , costeado pur la
<'Um un idad nacio nal , a po~ adu -sa lvu en su.
~ ic ios- pur ,... in me ns a rt1 a ~'uria de 1"" chi lo:.
nos y po r la up in ló n pu bli ca mu ndi al , se d" l ie-
no: y se sus ti tuyo: por ~. I pruc" ... de rec e ncee -
t raci ó n do: la nerra. Pu. leli . lac iu n reci e nle, ...
SUma n. a e sto: p roce so utros S<'m~ja ntes n: s-
pecI O de la s a lluas do: riego. Ju nIo w n lu~ Te-
cuous natu ra lel básH.v~ _ ti <'rra y agua ~- ""
produco: l:Io C'OIIUntla ciun do:! inl resu. d'" poxk.
t.'C'OIIÓn\ico. del e rtd ito . ~ la el p;l.cid. d do.' ..k ·d ·
sióo y do: la s oponun idadn
 ococJemlca de humonllmo ullt la no
-
du dt:-..dt: la. nfer • • uf...:....... ,
et ara mrn le . la pc r pcl uac "", di.
fmlliva de u n moddu ""uno....
OOM y luqu aarqu " Lo q tr
...1. Juaanoto ..o d p ro' « lo .....
k>n..
1I1..... del .ohlr mo e ....
ope"'o pohlka muy cune"'I."
COINCIDENCIAS Pur ' u pa rt e Roll Uldn~. ~
nom,. la <.le la r"" u.·la d..· e h'<l-
fLtU. ddo cotncsdir en mu ehu, lit
SOHPHEN DENTES l." punl u, pl a nl t ad us pu r B...
mna.'r . .. En 10 boi. icu "" lu, !Ir.
"cu.· rd u cun m ' inl er loc utur. , _
nN q ee c ua lq u'er m ed ,ct" lit ~
pu ,n"l ilucional. q ue hm~a Pn-
A ..._ - la acu erdan ton el pri ncipio d e sebera- manctlClóI , ~ria mC'Tl l t drbr
• mUOD eccecrms !>
nla popular. coerar con el apovo de la ....
vo..... dd paIOM.
La co"crn t~tón dd poder t'Conómico ~ ma .. peli~sa l UCfU lü<ler, pu nl ua1iro qu,
tI",\ C I"rt~ prinup'.... en "" Il\lt
• en manos priv ad a.. a .u juicIO. 10Ó0l0 U la ~ran 11II-
• provecto O rt UI-<U. in ten to d e pe rpetuar un modele . -,o r ja esra de Kuerdu. E llO' .....
la ...lea d,,'l .ufrilgl<> unl ....'"r'ai. El
p nnclp lu de libtnad " lib",f1¡'
d..,. pcn;u na le., <:i\·il e~ y '\'<'00
~ rvnom,slás . Edga r do may or parlldpadón y el <1esarro. flIk a •. e n la s que un a inmcm.¡
~nn in,er ~ Ro ll Liidc l'l' , deba· 110 de' la pe rifOna y de TODAS ma ..uri a de loo; chilenu' ~< l a fl>Ol
tieron el lemo. M">p«IO>o Eco- LAS PERSO'lAS SI'I EXCEp· de acurrdu que d"bi,,; ra lTlUS Ir-
nonlK- de la Nl,loC'W. In..mue...... CIO'l- . ne r "
nahdad ~ un fUIV ~twl ...-p.
M
Rd lli .:ndo..>o;.e óI 101 mal ...ri.. cuns- Olro p rincip'o Su\lcfll aoio pul'
n.udu pur- d Circu.... ck Ecuftu. IIluo .."al prupiamt'''l e t~I , Boen- lude... O la justICia. J U' lic... flI
""la ..
M

la Acadirm .. de Huma- ninJfl' _Iu.'o que : - UflóIl c a rta
n. mo Cn:~u"no Ouranl" SU'- n - lund;lmenlal no puedo: np~ r .
I'O'I'~. a..-.bos lkwonulb.rnn nukt;lmt:nle, Jo., 11,," ~ialt.~
..., P"'''lCUlvC'' C'QoI'Io;"pIO>o de lo npo:cif ic.... . ~i ..... q ..... .-S l "" deben
q .... dct»c:-n1 CUl"llcnrr uN C....... li- t<ol.or conlconi ~ co n col pr.... «HI
toc...... ......p«lu .. ,.. «unumia puhlico. Por lu lanlo. _punlua-
nao; toni1l. liu_. la c<.>n ,U IU"';on d ebe J'Cr ·
Ta nlo Bocnni" lI" r co mo LU- m itir la e, pre,ion d..
· di.li nlu.
de. ro;ncid~ron en que cua l- ""'lu.. ma. «unum,cuo , que re ne - de ! in!!f..""," .
quin r nwrc1 u ron_l ilueio""l re- ¡..n 1..... d,lerenh:' pu nl..... de \'i,·
quic rll' de 1.. a prubacoun ma"ur; · la qu.. perm itan la C..nc .....,iÓfl
,.ri. & 1 J'U"b lu. \' q .... ~ nece de ... rine, de""ad.....··
ud.. buocar '.·rmm.... de cuno " ~ mock1oo. o:c:o no micO!i espe-
~ ... ante b apile_iOn <k un cil~ tuvo 8uc.'nnin~er -
rnudo.kI a:unomicu oklcrmmado. no ....... mal en~ de d«i .ión
En pnmr. lupr . E4prdo con",lu","unal. E'le lI pu d" a.... n-
Domn.....·r se ~finu .1 lmóme. 1......... maleria. de dc.-finkión po-
no «UnÓmicu .1 Inloenor de un hl Ka. •' ...,r¡iln 101. pnn'cclos ava·
'" l e ..... dnncJo;.-n,llC'U. .\ 1 ~p«' Iad<... por la nuvor'~. quie""" r..·
IU 'CÑk) q ce \i¡, dcmun.ci.lo nu c ib ira n el abri~ de UM convu-
~ u tdcri da tan .... 1..... la .. ""~ Il-Kion amplia. demucniolica ··.
llurw de o rden pulllku. "nu q u~ Ad" má . , Boe n n m~er .e do:<:laro
tambien a In de urden """'Lal, encmi~u d" la con.·.. n l ra ó ón "'.".).
<'<:Un"'m ;,;o v cu ll ural, Pur 1" n"mica. " l.M eo nu nl r acl ó n ft'O.
la nlu -d ,;"":'" "" ..k lw lender a nomlc. , produelo de la " .I"-'e lu·
I~ bu..queda ,Jc un a dt moH¡u;iól la ele podu, U • • Ianlfkar. en
reunómica , la e.... l .k-li nlÓ como: drflnltlu . el Impedhn.. nlo de la a
O Ill pnICCSO « ~"""I O a lIbenak$ pe .......... ln - .
C'I """Iido do: qUoe pe f"'"""'S q..
l icne n b mi<rn;I co ndlC.iun en <!
¡MI' . deben rrcib,r un t ra lu i~
h lar.iu. JUSlio;;a ..n el ..... nll oo di:
'1..... 1""'-" 'en Llamo.. la. mis nu..
upu nunidade~ . J uslICia en (1 ""'"
li do de q u e ex i"a. de nl ru de lo
posible . una m " jor di . lTib uClOO
Ta m bi" n Lüde r, ...: manifrslo
acu rd e 0;011 H"" nn i n~er en lo qlll'
"'" ~hcrc a la cOflCem r.. cien dtl
pudc:r económico. " 1 rcsJ""Clu di-
jo " La. coOCC'nlraciOn <.Id pod<r
no puC'lk C"hllr ni pa ra "" pn-
.... dos ni poIra el csl"'do··
Abondandu en ~te pun W [.a.
de .. en falizó; ........ q...... yo cr<O
..n l u liberta"""" , pot" qut ,..
quiero qu.. oilta .._ .'........
... llbenad. no quirro qu e tuo"
nlnrun pod e r «unómlco .ufk jtll-
I .. m rnl" arandr eumo pa n <lut
no s Im pona " u na dlcl ad" n ".
M... a u n. Lüc e r. ... tia ló qU<" el
pd i, ro de la conc .mlrac Wn ..... V
nOm'ea na mucbu ma .'o r l-¡¡.l/l"

-
M

0I1lI ~I. que propupoe '"" ~ Po r u himu, ,. rdi r¡"~ a l "" e. la ..... da bio en mano' p";.,
1... ~ ... 1....... o ... may_ J.... pruv «lu Orlu u r . Buenn, n", . ex- d;o.• . " S I ,O ..... o pon... 11 la ~

..
11cU . 1C\Nl1dad de oport....kIeda, peno; - Lo q Uoe "'" nlio pb-fll ean- ",,"Indo.. drI podft" rn _ ...
 academia de humanllmo crlltlano
" l.d o. porque InhIbe l. 11·
d ~m'n . l~c.m.,nl e
tll. r . ' f1 ....nl ... d , l. Con·
,n<'k)n o C'1 p<><k r e n ma .....
lOf prl ... doa. S I no u 'ari" m ..
I. undo " u_ por olrol,
".....bl....... n . .. en m ...... pr1-
........ ........hu peor. porque
.utoridades d el podn econó.
_ M'ri. n elC'lldat dnno-
lk-........ •....·
J.diriCndo ..e a l pro~«lu Orl u_
Lude n; d iju q ue cu m p;or l i.
~rl e de ~u~ ptn luJado'l , P'C'-
lItrtgO •·........ l rtn no <kber~.
,ene r un moddu «0f>6mit:u
die o im p lic:llu en la. Cun~
,1UC1OO. IoUbrc ¡ud<> ~l el modd...
" ••" r n , r kli \,," ,

v .... <-' .... ' "1 10< " ' 10 ,... .. d.. <000- ' 10"''' ''' J .. r...."' ''... Ju
u ..... • p'Opon u.. moo,,1o ft'fi-

FO llO - \'.l .\ U .,

EIICUCllh-o
Y'-'1'loa 1laJlIl
- 1ores
:- SU laCm n La bu n .1 ~ P.. r ~ ~ lJ Hl~ <l.. lu~ .'".
~. "ndi<'alu~ " fU<" el ... mil dd For .... Pól oc' .
'P l( ladO _po r la A<:a dcm i.. v ur ll" n iTiuJu pu r
laComulllda<.t,· ~ C r j' l i. na~ <k Prof "Sluna l..~ <k
"'<"da , Sluñoa .•' en e 1 quc " 'pu~l<'run An.
o '" M 'm iLa. !\ nll d Ik rmi m.l.., ~- U u m b<: r1u
"" ¡It a
"'nluniu M'm i/ a , d i ri~" nl r drl Co m a ndo .1..
"bal~dor .. ~ d,' 1 P.. l rol ..... l mi em oro dd G ru .
de lus Di'· I . w lia ló q u..' "d"" d.. rl DL IWJ.
, " "i..eme.' .,., 11<'" id.. ' u"Ipll/:"",/... P'Ul''''
·",u " " ('ted"JI/e ,I<'wlio"u rnt ,e Iv .' I,,,hu i'"
d e Profesionales
f..,ional rs . Hil O una re ..... lia en dund....... ñaló 1..
impor lancia d.. rl lus ,. al an.aluar la ~, llIau"n
aClua l. dijo que """ h". 4", rn" de '«............, 1"
rJa Slrnc;" ." f"''''lU''Il''''rnlO de /0 ' ('ole,.:'...
....0 Jr 'eerl>e. no . e .....·... ·h" E.,
nu e",..,,,
e" "" si,'ema e.:"",;mreo ~" que h"l .... d"
que ha,'''' e.. ,..." poll/ ie" de /, h ." rnr " ·,,d<>'
Hu m be rt u V..rga ..., d iri g.. nt.. ca mJl"'lnU,
e..nrró JU e.~pu'lciÓfl en tre~ a 'pc.; I~ : Unll <In '
c npcíc n de la lucha <Id ea m Jl"'lnlulu .. nlrr
19M y 1973; el "~ l a<lu urtanwUlvU d.. los Ira ·
baja dores actualrn ..n le y ..1 ru l .kl lr aba jadu r
~. dr l p ror siuna l oa c ia rI fut u ro . " Ho~ J" P''''

m,·,.. .
",.." "'na llm d Pla n La bo ral .1 ... 1 Mi ni sl ro
a " umen. "ndu lu s a .p.'("IOS re I.·r .. n l.·' ót
... 1lo.~1"oa'·lUn <'o l"<'lI\ a . la pa rll,' ipa"iú n ~' la
'lan" óI<' lon labu r a l
o~nl/l:l
.~. de el
H" rnandw , ' p r<', id.· nl ., d.· la A~rup a -
' .
~ ... . o eg,u s Pro ¡" s' un óll... ~. .Id COl<'~ lu
f~ I rqUl k "lu> . "'" r.· rlll ó a la . a lri bu <'lUn.·,
11 la<J.', " oblilladune. d.' los <'0 1,,'10. pn":
d" .·.. "" e '""" " u dr " " bo ¡adu, u rlr la ", ,,,Iad
v d..1 c" rnP'V, cum " la COlndlt1adura Nan mral.
í" s Dlr : .v .,¡ F'JT . Hay ' ' <1 plu¡afu'''l a d.. 1,,·
c ll<l 11 " "v~, df' 111 p<H/lj I~io" " 1/1 /lh..,/ad. .,¡
' echa :Q a " " 11 " " "VII l"l(i$lanon p"" 'i'(l)nal. 1/1
d.." ""cja i"urnllcional d.. tllrop"'¡I,,> v el "PO-
YO " IlIs fu, iQnu ¡Nl'a 1I1\'<" ill" <I ' ><lDre lo> de-
;"" ;dol d U II¡Nl , ...:ido$ N.
~Alt'l' "
 cae........ de "'1D.nlllllO Ull tlQno
" EDUCACION
y DEMOCRACIA "
Manuel " nlon '" G.~:ón '1 E","lu Li.... -it
fueron ..... r.~ilorn del nlCUentro sob~
~ EdUCKión ,.. Demucrxy- ~izado por el
Circulo de EducacM)n de la kaóc'mi...
WnT'IÓII .barUI el Irma dn<X 1m "pecIO'l'
la rdación n>11"I' C'dUCKi6n ) democ:rxi. po-
lílica, ft'11"1' cdvcl'~;.)n )" democ:rxia suuJonü·
va '1 la educac". dC'I'al rv • un p~ de
ambio de autoriurismo a IIkmocrxia.
Ea el primer Upa;IO wt'Ia ló que la rrlKión
simple n111"1' <ktnoxracia poIitia y educkión
es IU\ m ;tQ en ..... rqimenn _toril.nos.. E. j...
1m ~nCnICf, lrórieu di'e~ln kl que im p li-
ca que: l• .-¡_ia 6c' la drmocrxÍII polil Í(';l,
sea distinta ~~ c:.,;b Io«IUI" poh üco. La lk-
mocnciIl el un concepto hiJtórico . y all i entra
el !ie'rllido drmoc:nilft
En Chile . t'Xpl'C'toÓ. hubo una rornlación
1", el rqimm poIili«J lkmoc:nilico JI el cee-
1;"",1(' dnarroUo roucao;K>na1. ·'La d~noci:ll
no puede .finine sókI tumo n"¡lmm polili<:o
pon¡ue el I'Iaurlo es prowliliJI'~'
DrI o:onceplO de lkmucraci. poIitlC'. Cam-
Ión I~ .1 ck dormucracia JUJIAnliu que' su-
pone l. bU"'CIucd. de l. iru.1dad eo;onómica \'
rull ural. La educar;ÍÓCl n aquí un. dim.. n JiVn
de la democraci". Nonn. l ~nl(' se dan k- m;b
a ltos princi pios de "Kiahución t'ducll iu. .x
afirma el curslign¡"'nill'nlo de Olro. a~pa;lm
de' la \'idlr. leXial
En rqim.mes de re.;o m"",,",iciÓn ca pitallsla .
_ tuvo GarT"elon. " norma l q ue " ta dtm en-
sión se \ 'C'a COIIrlada JI q ce la n1",cació n no
iJUillC' a k... homb re s. •inu q lJC' dis lribuv. 1....
~u ~ huma nos de k ue rd", a las n~"id il.
des de l mercad o . Pasa iI "'1' u n fac lur de re-
pl"OducciOn de las de s igua ldad"s urigi nadils en
la eslruc lura «on6 mica JI fIDC ial. .
Finalmente se ~lirió a qu e en u n p ruc",",
de transición el \,"un..,n .... no wilQ de be darse
en el ord..n puh l i~v. l inu quo: lambl<."n ..n lo
nI"u",l.
Emo:slQ Ltvk k' balÓ I U inte!"Ve nción en lUlo
Npun lOl o lIa\<;lm profundos de la dem oc ra.
cia V SIl IYlación con la f'doc Kión
- _11'1
.......
Con res pecto • los v. lo~s seiaaló que <!'1 •
iII pun tilln • 1. d ignidad del se r h",mano, t ~....
\:idos C'Il libe rt ad.. i¡ualdad y pan iclpación ~
n ivd eeucauvc. la libertad ue ne como Pri Qle.
... C'JI.i~ncia la no ;mpuo;ición de l mod elu. "L.,
c:onlrario es in Slru lTlC'n la liu r a l humb ~. lJlt.
diatiurlo~.
U iguald ad de oport ",n idado SC' enl iende -.
sólo C'OrnQ el ingrno • las 6ClK'las l inu ' 11 Pfr.
m..neocia y a§l;:ensu. "Ch ilo: no pIlC'de .....~
d retroceso a l elitis rno '!' ...,In;tivismu dd lit
sado-.
Una parl icipac ión se hace fu nda me nlal "" di
tC'T1la C'd ocac KmaI. Son RC'C:esarial la . u....
lokÍllnn de base y que ht.. Kan plu r:lliSlOll
- El plura lis lTlQ n u n f;aclor de cam bio. Su 111-
rámetro es la libertad de C't\seiaanza- . ESl' PO>
sibili la que la C'ducacióft sea el cam po de ca.
eurrrncia en u n diakJco toJe...nle JI I"C'1.pcIuo
se.
Poste riol'TnC'll te _tullO qlJC' la C'ducaeióll
debe ser una ~"",la de la democ ra cia '"0\1...
no n libn:. no pUC"de C'duur".
Uvacié compk'mentó SIl C'l<plAKión con la
lectura y C'OmC'n lanu de va rin c ila s enu.......
da$ por la Iglni:l. en MC'del1fn y J>¡jebla.
Onpuis se Ik\r ó a cabo un dcbate "n el qur
se vio la O«'C'f,idad de planl"ar altern:lli, por
ser l. C'docación un o:\(""",otu de fu nd il lll
imporu ncia pa Ol ak :on'l. r b den ......·' ·;w;i;¡
ni-
CIRC¡;LO [l E PEIlIOIlISn S,
Cuestionamienlo a
la Formación Adual
" La enwl'la.nza acl ua l dd Pe r iod i ~ nw nilr
nu" fue el le ma ana li,ado en el elll'u..- Illru QIll'
o rgan iw el Cir\," ulu de Pe riudi . la . (le la A,~Jr
mi" de H",ma ni.mu Cri' lianu v ce-pal ru<" iroó 11
A. oci ac ió n La¡ inuam o: rÍ(ilnol do: C"m u n ic~<.lvrt'
pua d DCi anullu (ALA(·OI.>C ) . PKrlk il" rtl'l
10h d il1."<: ll,l res do: la, E l.I:uo:l,," de pc r i od i "~
de la s Univer. idade. d" Ch ile v (;a ll;"" "
Ed uardu Larorre v Mariu Ur u ia" fe , pet:li\'arntft
le . I...ul. p rv re..<m~~ Nio:ul;,s Loco ) O" ·,,r
l.ah,z JI IJ i o:sludi anles r llu la Ed ...ar d . ~
c.:
d ..... Lagus , El fur ....p ..n........ ,-eali,o el .a
 GCGdemlG de humanlllno crlltlQno
11 ttI '- Casa ck Ejnclc:M ~n Fr .. nci"CO J.
~ ....roo u w rn s;nlel;'" !.lo hi st uria de la
~I. d<' Pcriud is ...... de la Uniwc~id ad ~
~'k. 5<'1\1116 qu e, hin 'a el año 1976. e n qu e el
, s"mió la d irNc ,ó n . nu ~abl~~ p r~r.mu n i
d du<:cnci a , ni de m .... ,sllga<: 'uI1. ni dc c ~ lc"·
~. ~lnju r me n lc expuso las ;ao;t i... idad". de·
~ .,l .. d.s du r a nte su p"riodu: Iirm¡Kión de
"lIlIro'"
currio;ulum . .Impu Isu a I .. m "nl1lac lOll
.. ,. a
.. c s'Cl'SIÓI1 .
",iwI¡" Lucu . prole..... , ~ di , ha E...,....I.... I».
..... análisis en d lradM; ....... h..mo que af cela
~ .l1uol cjencic.... M h. pro'o ..... . ~ cam~
*.co;iOn -di;'- y. no ..., ~.l nnlC'n • lo me-
.."...nle ,n furmaU"u e hi ro h inc ;¡p '¿ en que la
formKión dcbc .. dccuar~e a ...... a" ..ncee lcocno.
ku
IóILa "n-presenta n ...
..le lu s a lu m nm de la Uni .
ocnidad d.. ChIle, Pauta Edwanb. se re fil iu a
105 dd« tos del prosranla de es tudio... ~
princip;lln. seeun 1.. ~ña ló. 'IOn 1. alOm11il'
,1ÓIl del nludla nladu. la u cr s í" . ur¡:a . ud...·
.... v la ~ .... pa rl ic' p;K ion .
Las 'd , f icu ll ~ tk nlabldTr u n currículum .
tur rf asp«IU a barcad<> pur Ma ri<> Unlla. 801'
wcarMTIle deho" cun l" m plar lres ~ert ien ln e...
CONIlU:ION Ilt: LA MUJEII,
Muj er,
" Mujer "
munocadas mln: si : 'n:. cil:nli hca . ll"Utoca V
<'uhura!. Oe>.Ia..v qw huy dia ... hKc un pC.
riud,.mu incunsorio:rll e y qlH' el po-riod,Ua nu
"'lu debe uber hacer Aul icl.... ""'" qUoC cono-
cer sus cf «IOS y cun scc u" nc iu.
Ooc:ar Gun,... lc,. profc5ür de la Uni~"r.;d.d
Calólica. expu'\O all emat i.. n al curriculum . h •.
..... du e n l. re la<:ión t""r ia· prac hca y en u n pro-
ceso PCdalóg icu deo hnadu ... for m.... un n:<:ur,
/ IQ huma no c:alific:adu que ac:IUc romu ;¡~' e
de ca mb io_ ~E.. OK'Ce...., io hac e... It j .. e~o i.." •.
...-n...... 1 en'.e el emuo' '! el '«<''''0' . El ......
d IO PIU4 11 H ' lo e'elOl"id/ de l c" . "cl.I...... ell
d_de K .",.lIi4-ll" la doc"'...,."", ,,, IUl atsión V la
ro... ""icGC 'o"~,
And m L.il1!'J!o. represen t...n te de k.,; :alu"' ...... .
,;c{¡.ló que el period ismo se InRT I. dcnlru d"
un marro Il ob :a1. '"E xist e u n nex o ent re el lub-
~i s ' e m. de co municación y el si .,ema ee one,
m ico , poliliro y 50C ial vig em ... Dentro d.. es ' e
"Quem:a plan leó 'rn proble mas W'lC"Os: . 101
1.....ea .. I" ltll U Q It Ge ta nohcUo. ':a formao;ión
fu oc lOnal de l po-riodi5l. .. el modelo «unóm..
ro romo condicionante m el m&M )o Y o rienl•
dOn de la mlormad On
Para fi n:aliu r se l\c-vó a ca bu un debale en
q1.>e' ,anlo .lumnos romo profl'Soon:a1n di~
uerce sobre los ' em ... npunlOlO
Ol l a Publ e l" y M,mi M a ri novi~ ",puoieron co-
mu pro f..sion...les ..n el en cuenl ro re:alllado el 22
d" mayo para pr on\(>Ver la cruc ión de u n Cin;o-
lu de E studio sobre " La Con d,ción de la Mujer~
Al ..nc...,nl ru a"'herun IInas doo.cie nu.s peno-
nas, "' su m.a,ori. dontaea4.ls muje~ dd
m undo prof esion al . labunl ~ " rt i.licu-
Elena Se-rnno . abupdo. levO el docu me nl u
~ Al l"n,", ideas rupes:lu a la condioc ión de la
Muje r : ' ela bu ra Oo.> pul' Claudia Adriasola. Ma-
ri. EUlen ia A&uirre , Rowr. Br e ve . M¡1.n ", I sa bel
Cru,.;I I. Ma ria Soledad tallO y El"na _Se~anu_
En ': 1 ... ha c.. un. r~~ña d e lus prmc lp<1lles
r robl.. mas qu.. "f « l:an a la mUI..r d.. hu~ " EIt
""01 ,<x-,~dOld do"d, . e u.."' .UJglt.ul1l "0"1(>
J"m" lon p,,,,,,,,,,/Id e 'U"'td ti , lo s. ..irnu ~ /"
, tp'oJ.. "ÓÓ" d~ /01 (......lG ti , , ."bllIO~ De aoqUI
nacen la. Irusl ,...."""" que eon U" van a la
asunción de un rol ~WU, depo-l\d..,nle ~ w-
m.w
Sin embaf"IU. alruna, mUJ.. re s han a pre nch ·
do • "manci"""" " T . Gbll , ll ...O. , Iffl'lfO.'. '0'.
mo\ 11/ d iOl ,,, lo . p robfe"'G ' 111/00<"/" , JKMi~
"'os COIt\'e ' OG ' , II"<I/illl ' . II1rtl ee' ..GI' l<lr". .
E l documento ltrmi na ind ,ca ndo la nece . '·
d a'" de cu m plir cu n "" .. ,SI'o. <leb ..r es d", ..cm·
de"'-;<I . de "J/lldlo. de ".."K."..<'IOIt v de s.>I,·
d<l, idad Pe" ...mo. q .. e t> ,>,... /<1 ''''P<-
~bil.d ..d de e ugi, q .... H •· pI. 1t 1.... d~'~
, '/r(u de /11 .....¡ " ...
habel Aldu na l" ceTlÚ el acto con cancionc:s
de ,nn C'Uf11t'T1ido ,. silf\lf icac ión .
............ u
....

-
 to·
i"'.
"" ~~ ...
ncha empresarial:
AN LABORAL
CON SUO ee
AOM IN1STltA ClON
~ L I ~ lng '!on , "e.naldo S8~
M h ,... L1l1dse,. Ju,n Pablo CiI,denas

DIRf CTO"
Juan Pablo Carden ..

fOlTOR INTfRNACION AL
H et'f'I1Ift Montelllei'.

fDlTOR ee f CONOM IA
H urnbet10 vf'91I

fOlTOR DE CIENCIA Y n:CNOLOGIA

SergIo P,enateta

EDITOR DE ARTf V CULTURA

Se'lIlo Palacios

EDITORA DE EDUC ACION

M Te,esa lI4K!se<

CO"SUO Of: AEOACC ION

MonseAor Jorge Hou rtan . Rg,do Lagos. Guiller .

mo Videla. M3nuel Antonio GarretOn . Alejan d<o
Gonlalel . Edua, do Novoa M.• Andl'lls S.bell• •
Ren' Abeliu~ , Belisa,io vetascc, Fem3ndo " e·
yes M . Luis Malra , Jorge Klnderm an. Ignacio
Balbont in. Claudia Tei ltelboim. üu st avc Rayo.
Eugenio TirQn i. J3ime Hales . Serllio G31ilea. Juan
O'B,i,n,
PERIODISTAS
OK..- SIlI~ed<a. P.t" coo Ace~ edo . Fe lrpe Pozo
COlASORAOOItU
C~•• Mel'le<l l'lello. Pil.r Vrves
Esta publrcaclón es patr oc inad,
It EOa.CTORES Academ.. de Hum'nlsmo Crts '
Osea, Saa~edra. Pat, ic io Ace~edo . Felipe POl O. consi de, ac ión , los te mas Que I r
A,tu,o Navar l'(l . pe , sonas que en e lla co labora n
n'o ne. vertIdas no ,e fleja n nece
PRODUCCIO N te los puntos de VISI, de la A
M" IIM" ta Ce3

REPORTERO GRAFICO
AntOftOo Callao

SECREtARIA
P'frlc'. forr es ANAlISIS es editada . comerclalilada .. dlst"
btJid¡¡ por la Sociedad Perioolsl ica t !AISO
REPRES ENTANTE LEGAL LI MITADA
DunC3n lI vmgst on
GERENTE Se aut o"'3 l. ,ep,oducciOn to ta l O pa,",, 1 --
Ca,Io. Santa Maria ñal,,.,¡o la luent"

IS.\1AEl VAlDES \ ' ERGARA J48 DF l e IS", 102

- en elle nume ro

OPlNION:
LA DIFICil aPOSICION
ENTREVISTA:
Jaime Castillo : " BUSCA MOS LA CON VIVENCIA DEMQCRATlCA " Osear SSBved, a
NACIONA L:
Reyancha Emp r esa r ial : PLAN LABORAL Guillermo v.oere
LA NUEVA RACIONALIDAD . Ja im e Hales
Socialismo Chi len o : DIVERGENCIA Y CONVERGENCIA Eugeni o Ti rOn!
Tortura: LA INSTlTUCION OEl TERROR
5llspensión de Revi st a HOY : UN DERECHO ATROPElLADO
ECDNDM IA:
LA MITOlOGIA OFICIA L SOBRE El DESEM PLEO. Mariana Schkoln ick y Javier Martlnez
GrupO de los 24 ECONOMIA PARA LA DEMOCRACIA . M ari a Onv te M onck eber g
ANALl51S HI STO RIC Q :
CHilE ENTRE LA INSTITUCIONALlDAD y LA INESTABILIDAD René Abeli uk
INTERNACIONAL:
Nica ragua: LAS " RAZONES DE SOMOl A" Art uro Navar ro
Comunidades Europ eas : REl ACIO N COM ER CIAL V ALGO MAS. PIlar Vives
Año Internacional de l Niño : ERRAOICAR El HAMB RE Y MORTALIDAD INNECESARIA
Clalldla Meneghel lo
COMUNICACIONES:
Chileno Scmevra Com isión UNESCO ' LA LUCHA POR LA DEMOCRATlZACION DE LAS
¡COMUNICACIO NES ES FUNDAM ENTAL
EDUCACION :
METAMORFOSIS EN LA EDUC ACIO N1 Pedr o Aranda
CIENCIA y TECNOLOGIA :
ClI!Ilcias BáSICas CON TRA LA DEPENDENCIA . LA INTEGRACIQN SergiO Prenafeta
lATE y CULTURA :
Carlos Pezoa Veliz . UN C HILENO COM BATIENTE A ndees sab el1.
KRISHNAMURTI y El ANAROUISMO M(TAFIStCO Sergio Palaci os
Taller de Investi gación Teatr al: TRES MAR IAS Y UNA ROSA
JUVENTUD:
Juventud ESPERANZA DEL PRESENTE Pat rici o a cevedo.
DOCUMENTOS:
EGISLAC ION LABORA L ANTES Y DESPUES DEL 73 Ignaci o Balbontm

ACADEM IA:
F~ro Panel Vicari a-Academi a: RECURSO DE A M PARO
Circulo de Ecoo om ra: AMERICA LATINA y EL MUNDO ECONOMICO
EMINARIO UN IVERSIDA D y SOCIEDAD
~ALOMO
:.:...--=-:....-_ - - - -:-- - - - - - - - - - - --.,

LA DIFICIL
OPOSICION

J uan Pablo C á t1 l f' n a~

Sie mpre se ha dicho que estar en la

oposic ión es t ác tl y que gobe rna r es \o
rea lmente dif ici l . En Chil e. sin emwrgll
parecie ra ser al re vé s . .. al mellOs por los
resultad os
Desde que un part ido negar. la "sal yel
agua" a ot ro que llegaba al poder con lIl\I
decis iva mayor ía de sufr agios. la actitud
de la oposición frecuentem ente ha Sido
corta de vista en sus actos y posiciO/'l es
Record emos, a manera de eje mpl o. la pM-
dida de pe rsonalidad ideológica de qUIeneS
se opusieron al Régim en de la Unidad PO'
pula r al adherir a slogan s y estrat egias ll..e
f inalm ent e produje ron una " sal ida" abso-
lutament e ajena al manejo e histórica ve-
cación polí tica de las colectiv idades en
pugna con el Gobierno de la ép oca .
El régimen del General ptnochet h~
contado, t ambién, con una oposición poli'
uca desde el momento mism o Que accediÓ
al poder. En sus in ici os conf ormaron este
blo que tod os aquell os Que eran despl. z"
dos por la f uerza militar. Más t arde se 1'"
corporarían quienes aspiran a una pró~ lml
tnentuc tcnaudad del si st ema democratiCO
como. por supues to . t odos los afectados
por la acci ón gUbern amental .
1 .... """ lo..

El Gob iernO ha si do imp lacable en COIn-
bt 1ir •r. Opos ic ión . Re iterad a me nte , des .
de uce 6 años, ha just ifica do mucha s de
SUS ICClones en r e sguar do o temor a las
-""ifes taciones que ésla realiza o pudiera
i/TlPlementa r. El úl timo mensaje pres iden-
-al de e h_carillas es un con tundente tes-
~,'mon IO de l. preoc upac ió n del Régimen
por las ac tividades de la disidenc ia .
Concretamente . más allá de los juici os
despect ivos respec to d e las ges tione s gu-
bernamentale s anterior e s , el ar m a de lu-
cha del Rég im en M i litar con t ra quienes es-
ti n en la oposici ón co nsiste en enros trar -
les su añoranza por el pret éri to pclrnco. su
deseo de rei ns taurar el s is te ma que nos
dio vida ha sta 1973 y, po r ci e rto. la mee-
pecidsd de l levar a cabo una rns ntucrone-
lización libe rada de los vici os de l pasado .
Cada dis c urs o. edi cto o escr ito em ana-
do del Gobie rno o de sus s egu idore s "'8C{
Mncapié e n esta inhabi hdad de la cpcsr-
Ción. Configurando. por el é nfa s is '1 coc e.
iIi~ción puestos. una verdadera ca mpañ a
publici·a rla Y en esto. qu e rá moslo o no.
el Régimen Militar no está del lodo eq ui-
"",do
Muchas son las razo nes que e xplican
l. falta de co hesión '1 proyecci ón de las
fuerzas opos itoras . Ante rio rme nte hem os
deeuocredc c omo la ca usa más impo rtante
de esta limita c ió n a las mismas res trrccro-
nes Impuesta s a la disi de nc ia. eer como
el perman e nte apla camiento de l Ré gime n
• lideres '1 alte rna tivas nuevas ins inuadas
en el ámbito labora l o es tud iantil.
Pero. desgra c iada me nt e. q,..llenes ha n
ido rea pare c ie ndo en la es cena política e n
el último tiem po amenazan con mrrnenzer
• 11 oposición con los juic ios de l Go bierno
J provocar, con sus ac titudes . s e rios desa-
cuerdos a l tn tenc e de les fuerzas '1 moví-
ml.enlOs que la integ ran . Por c ie rto nada
mas que e n be nef ic io de aquel los peq ue-
ilos sectores renue nte s a todo progreso e n
li VOr de un luturo instituc io na l dem o cr é-
tico
Más allá de la tr asce nde nta l labo r que
grupos . co mis iones y agr upac iones han ve -
nido desa rro llando tra s la COflligu ración de
un sólido proyecto '1 consenso naciona l.
~ St • .prevaleciendo. pe llgros am enl e. e nte
• OPiniÓn púb lica la acción de quienes se
troPe"'an en contrastar la ta rea del gobier.
~ Con la re a lizada en el pasado. Pro yec·
a!'ldo. seguramente si n que se Jo propon-
oplnlon
gan o la imagén que el Olicialismo qu.ere
da r de la oposición. Actitudes como la a~­
sionada defensa de nuestro pasado s.sle·
ma e lectoral. el c ua l indiscutib lemente era
Imperfecto . o las de aquellos cuyo umco
empeño es promoc ionar o reiVlOd u:ar s u
antencr servicio público. no hacen más
que entrabar el debate nacion al so bre el
Chile de l mañana . dond e la oposición ue-
ne bastante más a rgume nlos '1 aport es que
hace r al país .
No obedece a ninguna lógica. a es ta al·
tura del proceso. seguir ale rrados milica·
mente a un pas ado que es caus ante . por
lo demás. de todo lo que vino. El desafio
no es restaurar la tnstttuctonaüdad s upri-
mida . s ino con str uir un futuro que . además
de la democ rac ia poltnca, haga acceder a
las grandes mayorias a l poder econoencc
'1 cultu ral del pa is . Hoy como ayer e n ma·
nOS de minoria s que manipulan y consu me n
IndlsCTlminadament e lo que es de todo un
pueb lo. ce rcenado fis iea y espiritualme n-
l e en su pos ibilidad de s e r pers onas '1 Ciu·
dada nos .
El objetivo de be se r la Ins ta uraci60 de
una SOCiedad def inida '1 gobernada por las
ma ycna s . es decir por lodo s los que su .
tren hoy e l desplezarmen tc provoca do por
una eccn cmta al se-viere só lo de un pu-
ñado de auda ces . de una cult ura en manos
de una e lite y de un pode r pouncc servil
a los a nte riores
De alli la conq ruencra de quienes cree n
que la unidad de la Opos ic ión no puede
quedar limitada a una acción e n e l presen-
le . s ino tambi én de l pe rvemr Mora lmenle.
la mela no puede ser la mera búsqueda
de l poder . s ino la voluntad de remediar tan -
tos t rastorne s e Injustic ias Que hoy afee-
tan a la pcblacion ch ilena e impiden una
Vida nacsonal libre y soli da na
Es por esto que no cabe n e n est e blo-
que . s ino la nge ncial mente. q uienes -adhi-
riendo a la democ racia represe ntat Iva-
nur.ca aspiraron a un régimen de Just iCIa
so c-a! o de producción '1 dis t ribución eq ur-
lat iva. O aquellas que _promotores de la
jus ticia y la e quidad- no hayan confiado
en el r éqtme n de libertad y paructpecrce
co mo e l más e lici e nte para e l desarrollo
de toda s las potencia lidades del ser hu
mano
/lo. no ser que la e xper ienci a viVIda les
hay3 a lter ad o deeanca me nte s us conwc -
ciones
...:::._....:..._------------------- --..,
acerc .. 1.1 e d io<. S '.. mpll: ~
una gr an m.l) Una "<I ra ..n.C'1lder
Jaim e C""lilJu: la na lu ral"l.I 1.1 e C'Sus M i ,
v lJ. pos ib il Ida d .1" aduP la , ..
•<'ritK tum u .....' al '"" P<.Tto Hu.
d lil, to.. rruembrcs d.. c:I PO( "'"
I ..n..m"" .... mismo r"PUd~
1.1. ,tul"cwn dt' 1m. dn rclllos, '-
malM». rL"(:h.......m<.» u n u rdo:" ...
"BUSCAMOS LA bhco hmd'l<iu en u n
i1u t" n lartO dd peder.
a rnu.bl«C'r la M moo: ra<;q
CUI'Il~
¡hPI ~

~a . .,1 rnJl('h" a los dC'Tl."C hut 6

CO~YI\ ¡E~ClA \ Il.., \ PQht lCOSo funda men~
\ . pur fm , "OI.ula m..." la w~
re ne¡.. 1.1.. la d.. mun ac l. a un ft

DDIOCRÁTlCA" , .m .." '>OC ia l de Igu a ld a d , l'Of.

hup;lclOtl _
- t Cua l Il" .. 1 dd,u ...r , ....
J..II.-o lundam,.nl a¡ dr ¡ POC: ~
. ut . lludon del uplt a ll . mo . I
"onllltulr" ton .. \lema_lu oodll
O!'o{'ar Saa ved ru d..1 m .. n l.mo?
_ N u (' l¡sIL- <'..., d llt"ffia la llf.
muo: r..d a e,';',;" na ..~ I1n mOl)
ÚIU"O di«lnu"",e meseo edllado en Veoezu el• . Fue ""-pulsado lo·
tem peoU..menle por el Gobierno ~Ulltar . Ja l m.. C~u l illo Vel a K O,
mi.. nl... hUllIa n i., • . Es .. .1,,,,,.
puf 1" t.,,¡tu . al;, .."m,-lU' a '"
aboJado, n prulden 'e de la F.I.og.. Sado",,1 ,. de l P.rtld o O..m o- d a! dd "\l,'ma "" pll a\ ;, •a. auft-
("rala Crhlla nu , eonslder"dO romo uno d.. lo. mao re l..... n le. ldeé- que acep t a la ,de" de k" h ""rt~
loa'" de ou eol""t h 'ldad . fue ....... d.. . 101pC'o de ou of lcln. ,. ..m- 1.1 e, p " b ll,'''s "u1110 u n ,J.:rtt'"
barado a l ... lraniero Junto al l urhla EUl!enl... " ..lallC'O 1.elell..r. ha sico Es ra mb, ... o :\J W T' J ~
Ouranl.. ou ...lraeluno. realizó una lu("h. pe"""a l de.llnada a cvt ado 1O•., i11 .. r iu de n..cmo
6emoslnlr .. IlC'ptimldad Juodiea ,. l!tlu de la medid. qu.. lo af ec · \I...rnpo. ( ua lq u '...r a ' eJ ~u ,n, DO
'aba. r ac,ón id eoIOjll"a . d... dn n tu o
" ... ftlJ'aO a Ctll l.., 0'01.10 • dedlc.r ... . l le'npo • lo que ea ... d... il q uio:rd ;o. aun cu;¡od u al:"pli
PftOC"padon rundamenlal en 105 u lll moa anoto: .. 6<'10:0" d .. los do: lleno I;¡ le" . de que d ....:..
llera:.... hwn;,o_ y bu !IC" (onnuln que permUa" a n"eu ro pa la h.mu \ ta m b ,.·o ..Il!-u nus J'P'<
ncupcnr la wnda 4emocnllk8 e In.m uelonal. I~ import "OI..-. lkl ma n ,""
Coco. ena~ con Cul illo .... su orklRa tkl pi... 11 6<'1 edlfklo 'loOO trorican.... nte muchu _
ea ...... v . ...... nwn pa.n e un de pa.rta ........lo con olro pC'.....nero de l que ""l¡¡lqu'e r ........, icdad ,ul<>.l.,.
PDC "' 1'ft'C'IlII . «lITlO Eduardo f rd . " OOr" b id .. .., Pa lriclo "~ I · na e rill lda ..ub~ <u 00 '"'
..-tn. T _ R..,..... S o n pndao wr muy asl u lo panl inf erir q ue n " W 5 GcmoO:ratacri.tia"", cAll'
............
_ tupr ...... _ dbcut_ , analwn la. h nP ' d¡ reoc. rke5 de .. ee-
mu. eo Jo. co n eepto-. h mJ..J ......
ta le. de 1.. doctrina cr i. t... N. "'"
hombre v d.. la KlCicdad Ptll~
I'e'n;l pal1l C1nu no 'no h.i) un fcrentn ~trahn
po<:u n u n parhdu de
50("laln . Ta m
~n le
~ que 10< dcrt'<:ho... ,,k , -
drtq.tc 10!<'rno. "no UI\I ccever- que pc, ...n;¡, eMaO "i ""ula do , ;¡ !lo
loKión IOlemll . « nlro del ma rco pie'nu d.. m" ee ra u mfunnc o dn ed\o . de lóI KlCicd ¡uJ "nllB
de URa eomunuSad ckmocratiQ - q .... obed«.: a la aut uridad ... _ Cr«mo~ e n la comu n id;¡.~ ~
S o cree q ..... ffl l r.: 10\ dnnócra- cl u . iu de un jefe . un ca udillu o homb Tc'5 hb re• . 0: , decu. en III
lK n. ha""", el.l lan d lleTn1Cla PUPQ pn'·II''1l",du. E. un part r nce'C.. id ..d d e tra ba ja r "em prr
,doculóeJt;.;l.s. porq..... ~ rlQ ha, d.... do de . .. nle que p rct ...... \·;Ial. pu r u na " u nú ,'cn"a en qut III
da!. ""e r~a del c",""ept.. de de- meru.. u n.. fll.......fia Pu r haber hlx'nad \ la ....Ilda l'id ad enl"
m<KI1lU a como rqimcn politico . lll'gildu a se r mu\ , rande , fue 105 hu m b res ..,ao ru l..... f.", rKII
m Tc'5 p«l o de la sociedad <:umu- pü§,blc q ue en su ... no wreíera n ¡¡leja do: cinta s ru lid .,d..' do,Il:'
nn a n a cumo eon("epdón "OCial con l ra d ,<;t; ,oncs )' fa lla. huma . lrina ria. u h i. lu r i..-a . pa.adJ' u
co munilat ia . co m" co ""e pe iun nn . Tod u e .... pa ~a . La comun i, prescrucs. Nu ...mU5 ni ind,"
\<Kial do: fon do Hay, pur su pue~ da d funda m enla lm" nl e q ueda " . d ua li~la ,. n i to lali tar io " ~ ue'l ~
lo . J if,'reO(; ,a . de a p r eciación ..... - i P.,..... h .. y dll ue nclas ? pu . ,cló n , f:'n . u m a. r ep rc" "OIJ
br e hec ho . co nl inlleo l... ~ ta m- - Dc~d,' un pu nl o de \,¡.la pro- punto d e vi'lil de l hu ma nh mu. :·
bien a fin idades de orJcn' pe rso- piam enl e pu lil ico . la. J lfere n"i ... nu..' l r.. aecii,n pul il i<' a llcO,\('
na l " , d ... se ~ to res ....n r..a k \ sUlo cu a n- ...·llun nu c ' lr a conc ten cia. J e'
..El PDC - 005 . ....." Ia- no e-, du o no ..J o pl a u na d...,j \ iún pu li. p rc. a r e .a idea ,
u n pa rt iJ o plu r id a .. ~ u. c n el h ca dtter..nt e. Yo no Vc:u q ue lo~ " ESlu .... de m uc.lra "Uo !I<-
se nlido de q ue habla la UP. o d m6cralani ~t'a n .... lu .·i......n du- e ho •. E n 1964 , lev " nl,.. n'" 1.1 .l~
sea . rn ("<laOlu a que 5 U~ m ililan-- r le 0:1 , ,, h'e rtlo do: la Un idad . is de la Rc .....lució n ... n Lib..'r' ....
lH m..nI'e.....o op.n íonn d i~ C"T_ Popu la r o duran te el ac loal r"lI i- EI1 ;¡ curro:,pooJ ia . Iúv i<" a o" 'o"

0.-'_
leoln pur 5U pert e...... JlC';o a di- me n d ,feT'C O(;ias fundamental n a nUC' lr a JtK t rirnro 1:1 pI"'"

~ lir rn ll'lO". el de re\"ulu-
_ .., lena a la nec""dad
~bUor Ia~ e!olrU<:lur.n W>l;~
,.1 pan por olnn de l'lX' po.
r ~ ,,,,"unitario. El ~ndo.
do' Ilbcrl.1ld. a la l"i«ln idad de
-~r dcnl n . de 10$ mé lud....
""" ral icus PilnJ. nlI' ca m bIOS.
"En ti primer s.. nudo, lbam~
Ir;/. la dcrC'<:ha; en el ~I!undo.
labi<mo, co ntra la t"sis de rea-
Ii~r cam bim; sin con sid eració n
1M ..a lu.'" .. ln§I,t UCIO" '"
moxrJ.licllS. Em nos llevaba a
Mrno' simultánea ment e a
,tnclcncias de <:k':N:ha o de ~z.
rd.I. que exrsna n en el pa~_
[ SIl> fue lo que. mu chox de la lz-
qlPtrWl no qUISIe ron . compren-
*' ~Ioncrs Es ta mbién lo qlX
.. comprende el ~i~n a<:IWlI
lIi ",s ~jdures m ;h inm edta-
~ con los homb~ ptnenr-
coenl« a p;orlidcK pohlic... ma~.
.,·t.... huyen dI"'. Re pondo con
u~ fra""" sea cu;l.lQulC~a Lo cir.
eu n u a ncla . el ""'t humanu dcb\>
t rata r dr eompnrnd,, ~ ;1 olro ser
humano. pc~o jamas "t.. r;lo oblí-
¡ ado a enlre,a r su veuJ;¡.d en
m"nus de olrus. El di"l~ es
cu mo d,'da Piu X I, Ull e.fucrz';
p.ara pen uadir a olrus acerca de
d e-
crertos valures funda men lales. O
encu nlrar soluciones a proble.
":las lnm ('dla tos y ,itales , Ma s.
SIn duda ...Iguna. s i se enuencen
,...In d tálOfOS -como lo pren.... n
entrevl,ta
h.non dentro dor u n cua.dro de
tnSllluciune!. drrn..: r"'IKas l o-
du., los que hnno. v">do esle
periodo ... bemos Que debemos
aprenckr del ~..-.du Y del pr~
""nI ,e. Por 1MoU., ere<> que no se
lrata de reducIr el problema a
ul\;lo sU e~t e de meru enlendlm'en-
lo entre el PDC y los parlldos de
la VI' , Es n\"l;esario cunvocar a
lud"s los , chilcnus, cua lquiera
....... u ",,"ción con el pa.ado ° cn
el prc"",nle. a fin de que com-
pre ndan la necesi dad de de jar
a Iras el anl a,on i. mu odlUtO ,
~eslau~ar la COl\',..ene... demO-

~HO)'. los democratacr isliallOs

,amos 1O!i mismO!i de siempre: re .
ch.uanws un t ipo de rélfim ..n
que lurdm.. las libertades de-
mocráticas y no perm it e la pa r-
lidpación del pueblo en las es-
rructura s C'<:,m6mico-suc i:r. h.., d"
bo nación " ,
,EI pollble el d hlllo JO de
nbll.. _ y mard sl •• en l•• ac-
IIIIIn cl rna nSl. nc .... ?
- los marxista s fo~m:;tn ¡);Irl e'
lid ....,..im imlo CUllUra l dr nu r..-
lro liC'mpo '! obedecen a onenla-
oonn Qur vknrn de mucho an-
10 de Ma n o En gels .
,., que imporl.a u pl... ntear
nle problema del d iá 1uso con sr>
ritdad . Se debe -c-me pa r\"l; e'-
.ia 1ogar para fines p recisos : pa-
ra bu'C:ar PUnlOS de co ns idera.
Cióll que pe r mitan re solv er pro-
blemas fu ndamentales . como .
por ejem plo. lo hacen los E ~ la·
dos Unidos v la Unión Sov ié t ica
cuando ce lebra n acuerdo s sobre
Mmas que puro", de stru ir .. la algunu_ . es den r , cumo errn- c ra lic., Quien ~ cun.'e.....,~ a
"'llIlIlliOad: o como Ch ik v Ch i. pIes punlos de con tado. en d es te ubiell\"O, aunque ha •• leni-
.. ruando establecen relaciones Que e l crisl iano r-<>tá . enc Wo de do posiciones de d, fe.-.rTlIe l iPO
diplom¡ticu o comercial". Srri.a anlemano o nta dlSpunlo a ..n ..1 1"'...00. deb\> ser admitido_
ÜSV~do SOStener que ello" im- aceptar de lleno o :s.cep la r ente- En ca m b IO. si no comPft'll<le es-
~'ble o inmoral. En e~ le Sto- rameme la posiciU n pohl ico-par- to \1 pretmde conunu... o ITS-
lido, el humanismo cnsn ... no lidisl. de la ol ra pa rt e . en lm>cC'S ta ura r u rUt crJon<:epción K'Ctaria .
P!Ifdt )' okb\> dia log.u con el hu- la l <lialu¡co no li..1IC' sen l ido ni uclu si.iSla o IInlidemocra lica.
~smo m ... n.isr.. o Ctlll cual- val o r. Y esto \1,,1.. rara 100lJ.s las cualquie r ... sea .u ¡);Isa do o su
~uEra ol ~.a inspiraci ón buman ts- sil uaci"llcs." pre..:n le . me pa l'<"Ce qu e no apor-
1 · SIc dt a logo se vert t¡c.. Iod os -¡ Dehe .1a. e l POC bu"",. . pu no la na da \1 .... eoloe" por , ¡ mismo
IGl dlas en los procesos cu lt u ra. 10. de co inci dencia pan re. n....r fuera <1.. 1 p l"\X CSO hi.lór ko ha ·
r~ de lod os los palsc s ,.le la ne-
.,
"'l~lo "" ob"io. Ma s. yo ,¿ Que
una acd.ln con,"' ~ lada con los
pa r Ud<>. polll lCOl "ue lonna ro n
la Unld . d Popular?
.:;iona !.
-<En q\l~ rnt'dld. podna el
POC - y . uJelo • qu~ condkl...
lIIllI . me . hac e 1... p~el1unta con _ Para rru. el p ro bl..ma potui- no-- con•• ",lr un pro,e"'" po-
l't1 Iml:'h c.nc i:;t poll1 ic. y con co de Chile se refiere a lodos hl leo de reempl...-.o d..1 ac h.al
hIaI-:=1a •
-...
l. circunsl:;tnria ac- 1010 chi leno'< ,. con~i.le en I.lt ne- al.l ..ma CtHr Jo. patUdo. q.... foro
Ollle-. Quiere. s in d uda.. cesi<bd de clICOlllr-ar de mano man la l tnldad Popu I.,1
......l&nne SI yo ~plO un di.. un.a ...O.....I"C'nci.J. y una 1'C'C'OflCí- -El POCo a mt JWClO. puedo: ,
- - - - - - - - - -- - -- ......
de be of recer ese proyec ro al pa is.
No plI rJo erigirse en la úniCll Iuer-
za ca paz de ,abemar. ni ta m ~
00 con el urnco afán de rec upe-
rar el poder. El problema no es
ese y en est o, res ide otr.. Inco m-
pre nsión báSica de los ..ctua les
~bemant es. Ellos piensa n que
la I'OQIción pú b lka de 1..5 perso-
na s que tu vie ro n antes u na ac-
tuació n en el país o que profe-
san ide¡¡s políti ca s descan sa 'lÓ-
lo en u n mez qu ino a fán de re-
v&lIch... de m..gogia o poder.
"Esa es una acusación su bj~l i·
va y caren te de toda s ign¡fj~a.
ción real. Más a llá de c"ua lqule r
cil"C\lnstancia personal. aq uellos
qu~ mu esl r..n int e rés por el des-
lino d e su pai s merece n ser es-
c:uc hados v no d~nos tados pe ro
ma ne nte rne nte . Nosot ros pen sa-
mos que la ma rcha natural de
In ce sas es que se ha ga má s y
má s patente la nec esidad nac ío-
MI de reg resa r a la de moc ra cia
poIi tica v a una soc i~dad ma s
lfUillit¡¡ri a en lo soc ial y co n un
se'ntido de a U I~ntica tarea nac ió-
~L
"Cree mos qu e muc ha gente de
los diverws part idos v también
de <eclores que no se' def inen co-
mo polilicos. eslán en s ituación
d~ pan icirsar en ello y de ben se r
com prendidos den tro de ta le s
pro vec lOS.
'·E. impos ib le evita r que la
opinión public¡¡ se agrupe en co-
rrien tes de idea s y q ue és tas de-
j~n de converti rse en partidos
políl icos , Otra COS<I. es qu e estos
ull imos lormu len una a mp lia rec -
li fica c ión a sus mé tod os de ac-
ción y pueda n se r má s aurénnca-
men te qu e a ntes e, pres ión de los
sen limi.:nlOS de 1.. pobla ción . En
lod o ca so. a mi ju icio. no se tra--
la de en ten de r a los pa rt idos pe-
lít icos . tal co mo lo pie nsan los
l!~ma nt~s de hoy , sólo co mo
u na cupId a vada , sino romo ve r-
da de ros mov im ientos po pularn.
en que cada dirig~n t~ o m ilita n-
11: se a sill-Ill.' u na tarea de es tce r-
10 . au n de sac rificio."
LA "DEMOCRACI 4
P'R0TEG1D4"
En estos mome ntos se están
cum plie ndo la s ul timas eta pas
del p roceso de Refo rm a Consl i·
tucion..I, so bre la b ase d~ u n do-
cum~n t o elabora do po r Un¡¡ co-
mi s ión de abogados qu e presid ió
En rique Onúza r. Co nsulta mCK ¡o
Jaime Cas tillo sobre e l lirado de
• AHAU ...
legiti mida d que le a lribu ye al en cas os C'x t remos, po r lo s rroel I
nU~VO nsteme q ue se pretende 1.10$ ter roristas. Y , uilnl.lo lIe~,"
pone r en vigencia : la lla mada al pod er , es ta b lece n, "a to ra l ,"~ n
" nue va ins titucio na lid a d ". Pa ra le , un a forma de terrorismo : I
nu~st ro en trevis ta do. "e l Pro yec- Es ta do pa ra go be r nar a u na !I\¡.
to Orl úl:ilr , co n vertido en Con5- sil su m isa de c iud adanos qllt
urución, t~n d rla ese ca rác te r si nun ca po nga n en p eligro ni el
fuese' a probado a c ren uca me n te uso absolu to del pode r polilico
en un plebi scilO legitimo, Lo qu e ni el uso a bsoluto de l pod er e~
\ 'C'O d ifícil es q ue los mi embros nó m ico .
de la Com isión Ortú zar co nci- "Es na tu ra l -agrega Ca stillo-
ba n un p royecto que la ma vo ría q ue su tes is i~ eológica sca la lit
de los chi lenos tengan interés en acu sar a la li berta d , a l resPelo
ap roba r, por u na parte. y , po r ha cia las person a s, la s ideal}
ot ra . veo d ifici l que d p le b i'c l- los derechos com o el sup remo
to qu e se o rga n ice hato estos ma l.
a us p icios sea realme n te leg ítimo " H is tó ric a men te h a b 1a n do
v " ulentico". n in gu na democ racia es. en I~
. -Si los ac tua les goberna n te s p rá ct ka , ab ie rta ant e sus cncrn f
ins islen h as ta ho y e n prese nta r gos . Ha y u n derec ho pe na l, ha,
la consult a del 4 de ene ro de insti tucio ne s d e o rd en públka
1978 co mo u n ejemplo de e xp re- q ue def ie nde n e l régim en delll<>
s ión hb re d e la opini ón publ ic.. , c rá lic o, ha y un fond o cultu ra¡ i
me parece impos ib le de duci r que énco q ue protege a la socieda~
d ios es tá n pe nsando realmen te con tra los pa r tida rios d e la vio;>
en un ac to plebi sci ta rio ca pa/. de te ncta, la inj u sl ic ia o el odio
se r considerado mora l y pul iti' Po r lo de má s , los. enemi gos de II
camen le correc to de moc racia no son só lo aquellO!
- ¿Qué opina del co ncepto "d e- que se defi ne n o son d efInido.
moc:rada protegid a "? co mo marxis ta5-leni n istas; tam-
- Pie nso q ue es un cen r-c p tc b ién los ha y q ue son fa scisla,
erigido para pr o tege r la cv ncep- () in teg ris.tas, por ejemplo .
cíen "a utorita ri a" que está en la " Parece absurdo que quien!!
base del actu al gobierno. niega n to talmente la de rnccracu
"" J¡un... pe rsona l plen aa n q ue en sus concepc iones teóricas y
el Ils tema democ rllit lco tradicio- p rá ct ica s , sea n lo s q u e pr eten-
nal ofrece muchos n a ncCM a l u a den convencernos de q ue ello!
elll.'mlgCM na tura les floa m" n ls- no s de fenderán de los oposnc res
tu ) Y qu e es nece....ri o prote l': Cf. ma rxist as o leninis tas , Lo qUl:
la para evitar I U des ln.l cclón." nos of recen, e n verda d , no e!
-¿Qué o pina al respec to ? o t ra cos a q ue la dict a du ra , so
-No es ve rd a d , de n ing una pre tex to de de fen de rn os de una
man era. Ese pe ns a mie n to es d ic tad ura de o tro signe .
ab rigado po r dos clases de pe ro " Política mente h abla n do, no el
se nas: lo s que creen e n el Ia sc ts- el ré gimen de mocrático el que se
mo o cua lq u ier lo ta lita rismo de d ej a infil tra r PUl' sus enemigo!,
derecha. y lo s que c reen e n el re- E st o de la in filt ración es una
gimen ca pitalis ta. Pa ra lo s pri· cue stión de hecho, en la cual
me ros, lodo lo q ue a lien te la vi- compiten tod a s las id ea s y que
genci a d e los de rec hos hu ma no s todas es tá n pe rmane ntemente
es ca mi no ha cia el comu n is mo ; in fluY"ndo sob re el re s to de lal
pa ra los seg u ndos, todo lo qu e conce pcio nes y también sobre
amena ce e l libre goc e d e los po- la s div e rs as inst itu cio nes En es-
de res soc iales pr ivile giado s. ~s te mom ento en Chil e , a mi jui-
ta mbién co mu nis mo. De ese mo- d o , ha y u na Ior ttsima infiltra-
do , no tien en de lan te de s i ot ra c ión en los med io s poltrlcc s. so
po sibilidad q ue la de leva ntar ciales y m ilita re s. y a ú n sindica·
u na d icta dura to tali taria de sigo les, de la s id eo lollfa s fa sci' lal.
no anticom unista y añad ir q ue la mil ita ris ta s o tot a li ta ria s de deo
cemccracta también es comunts- rech a .
me.
"Todo es to se ref leja muy bien
"Muc hos co mu n istas, po r s u en lo s hech os . E s verd ad que a
pa rte . dIcen qu e la de mocracia un gohierno de moc rático , cafll O
es u na e ltpresió n d~1 rtgim~n ca- el de Frei. s igu ió un gobierna en
pita list a , UnOll y olros co inci de n q ue muchos de sus com ponel!"
en sostener qUlr e l rtgime n de- tes no ren tan el concepto Iradl·
mocrál ico debe Oler a tac..do por cio na l ch ile no de la democr aCIa,
la vielenc¡.. y ta mb ién , _ vece s , Pe ro la Cub a de Ba list a o la Nt

lo.....,de Somou er an dicadu-
..,llcon'lunislas y, dentro de
,.. turPO una rebeli ón que
: : :. f1I lo .110 u acla mm le las
Weas q>It dichos d icta do rn per-
~ tmUmef\IC .
. " . oU" ptIJ1 e . los par1 ido&
dn'«N en O ile mlrepron
: podrt' • la izquiuda en 1931,
ad COfrIO lo h izo la OC ni 1970.
Har oIro1 easos . como La Boli-
na ck boy , en que el ~mm mi-
IilariIla ., .nhcornUDlsla M' ve
obtipdo • mllq a r el poder •
.-rti6oS de izquierda o de un-
!JO que lo combalicron a ms lAll-
IelfI(1lle. PIX Ultimo, hay pals.6
lktnoCri1ico$ en q ue el peeceso
iOCial no co nd uce d e ningu na
manera al p~ inio de len-
denciaS marxistas o socialistas."
En suma. el esquema según el
CWI1 la democra cia UN a en si
d p;1so • un rill ime n comun ista
ti sólo un argumen to pro tc tali-
tario y pro duechisla de grupos
$OCiales que qui ere n Ir a la r de es-
conder el verdadero con tenido
ideológico que los a ni ma .
-Lo anterior no d..sea sile n-
ciar el hecho d e qu e la libe rtad
es -en si mis ma - un rie sgo y
aiae W\ pennanen te es fueno
por mantenerla subsistente. Eso
nle, también . para la demoo::ra-
cia. Mas, U n.lI comunidad ideol6-
Khmenl e fuerte , que culti ~ la
liber tad , la soli daridad. a po.
y1Ddolle. a~. m 101 ionro-
,., m tos ju ríd icos qu ....1 ckrKho
intemao::lonio\ haI prodUoCido, pue.
de .. ncon tlllr una dd.-n~ m M
"'i, ma . ,In necnidad de recu-
rrir. fra ud u lm lllm..nte, a 101 tw;>.
rro ~ ~ocIoI puntos en
práct ica por 101 ,., ililllrn c;on.
te,.,por;í.ncos . 101 cuales. M) pr~
texto de ckt_r la prn, la
, ubvenión, co meten b mh sal-
va jn inhumani'l1'IlK que se pIlO-
dan roncebir ,M
- AlguTlO$ pe'1"SOIIn'OS ofic iali"
ta , ha n aeuudo a la oposk ión
poli lica ck acluar motivada por
re sen tirme nte y en defen s;ll de
poe<ludlos in teTesn personales.
Señalan qu e en u na nue va ins ti-
tudon ali da d no deben caber la
pol itiquería , el pa r1id ismo ni la
demallOltia. Hay en el Ion do , una
descali ficació n moral a quie ne,
desarronaron acciones parl am en-
tarias y de gob ierno en un pa sa-
do p ró ximo. •Qui Juicio le me.
rec ..n ..... aHv..radones ?
_Me pa rece n falsas e interesa-
da s. Por c ierto. pu ede habe r mu-
c ha pequeñez o res en timiento en
muchos hom b res y puede haber
también d eseos de venganza de
entrevlltQ
parte d.. quienes han sufrido
nxmnemomte por caU5ll de la re-
p l'e$ión . Pnv no no "' IOdo.
Mh rece indilcul ib1e que la
afinnaeión ~ se refia'e a
loda persona que lucha hoy lkzI,.
tro de cuaJqukr dictadura ck de-
reduI o de izquien:la por ""tao
blccer d so:ntido humano de la
,ida J los derechos fundamentA-
les . La c1'l"C\lf\sllI.n da de que loe
emplee ese . J'lUmenlo no "' sino
el frul o de la ma la ~ de
quimn .sumen el poder . in in-
Imc ionn ck rnpet.l r 10 CKDciaI
de la rida o la libertad de las
Jl'C"ONSM.
LOS DERECHOS Ht:MA....OS
Abordamos eon nU..,1ro entre.
vista do el p rob lema qu e afronlll
el Gobierno de Chile ero ~ foros
v organizaciQ nes irllemaciotl&les ,
dond e es pe rm a nen temente criti-
ca do en una forma qu e. para mu-
cho s, es desp ro porcion ada . Le
hacemos presente que la con de.
na a Chile es mucho má s fuerte
que p.llra otros paJ!loeS de Africa,
Ami rica o Asia , do nd e la s ac.:e~
nes violal orias de 105 drrechos
humanos ~ntitaliva )' cw. li-
lallVamr:n le -parecic ran. ser má5.
grllvr::sM. Cu.iiles .an• • IU juido.
In n t _ quc orI¡:Inan esta
realklad?"'
-Chile ha llamado la atmcíóD.
por Yarias razones: primero. por.
Que nacbe po:nsó que $U dernocm-
cía I~I ibl • !In sustitui-
da por un JObicrno auloriQ,r1o
como el xtual; KJUndo. poI'q ue
el ~lfte'n de Alknde 1~ am..
lI05 podeT"OM)S que iban a ~....h r
en su defen sa , terce ro . y pnr>Oo
Il"'lmentr:. porque es verdad ~ue
dentro de ChJle se ha ,"c\l m oo
en violadones lIaJT"&llIr:s )' muy
¡t1"a\CS de: elem entales de:rccl\Q'l
humanos, v tw no podría ser si-
no «>nac ido y con de n.do por los
pa ises d viliudos de hoy .
" Es perf« lamenl e ver dadero .
asim ismo, que en mu ch as parte~
del mundo ocurren esta cla se de
violaciones. Yo cr eo , por eje re-
pto. q ue el mundo ~oc ia1i s l a e~
cul pable la mbién de ellas, P;ir:"-
cula nnente en la ipoca slalm':l-
na . y que mu cho de esto se man-
tiene lod a v!a Apo . o 1:1 causa de
los d isidr:ntes en los pajses 5(>-
rl'tico~ o en Chin a .
" Por 10 demá s, n absurdo de-
cir que los paises de QC<:ldenlc
_1';'51
lh- __

no han dmunciado uJn hecholo_

El comNle conlr'l d colman.i..
mo K ritmUl ft1 lodos los l*'-
I n occidenraln, con una eeer-
rrw fuen.il. laDlo en la pglilica
",bc'mat;\'a como m los secto-
rn de la opinión pública y• • ve-
ces, 1.. cril ica¡ son tan ex,lII:tra·
d.l1 y ,...Isa s como lo que el l o-
bie rno chileno dice de 5U5 pro-
pios enuccs.
~" mi me peeeee q ue lodo pajs
., lodo cob'emo <kbm estar d,,,
punlOS • rnponder al "amm
que se' quin'a hacff ni cuanto •
la ,i llftlCia de los de~ h u-
manos ,. que ninguno t ieM 11.>C'"
ro pa ra "liborn rw de t'K' examen .
so pretexto de 5U del"Kho .. la
intkpend,mc ia . Porque los uer e-
chos human os so n una t xillcnc1 a
fufl<b.men lal de la ~Iica y estót
oonugrada en la razón misma
de b Orpniu ción de las S ac io-
un UnWs. R

-El ofteioto!.Wno luto srilabdo

que es " ..tima ck una oonjura
inl~ional prorncncida por el
cvmunismo inlemKÍOI\iII. .:Ouof
opi na ' ......Ie • eM ar¡u mcnlo?
- Ha sido crilicado por los &O-
binnos de p,,,,,,'s comunistas "
umbién él ha for mu lad o , ri t i-
Cil.S re specte de aq uéllos. El pro-
blem. es siempre SilDer dónd e
n lÍ! I.i _rrda d En cuanto a \.11
ac1,ÜKiones relativas al ca~ chi-
amo. ni.neuna real o suPUnla
o:oni,ulI COl'luni'u, no lo impor·
tante St trata damrnte de . .
!JeT si ~ KWoaCIOIln "llI'I wrda-
de"" o DO, A. mi jllido. en una
propo rciOO mu)' ,ra..-.ae. e1ta.. si
Io ~.
El. PDC Y EL GOBIER..'I10
guridadel. ¿Qu,r hay de c1t'r lo a l
rctI~to?
-Es fal",. y no va1t' la pen.a
retenrse a t'IO,
-.:Cómo ddlnlna la actual es-
tratqla dc-l PDC frenle . 1 e-
b l<emo Mill t. r ? ¿C...aI es la meta
que pcnJ.....? ¿C"'-1" k>5
mtdl... q ue "tima Idón para
a lcanu r ela m eta ?
- Lo he dic ho: buscamos la
co nvivencia en de mocracia . 111 re-
conciliación naciona l y un p ro-
yecto de convergencia a parli r
dad , es una Cumlilucio n q <.l<' no
11 basada en la nega ción u . u\-
pensión s isle ma l Ka de 1" P
rantia. a los derechos Cl ' ll~ ,
po.1ilicos. El programa de (ha.
carillas nlá , a u vee. fu nd.oda
en una suer te de "olu n ta n . mo
subje-t ivo )' en el propó!; ' IU 6t
im pe d ir la partic ipaci ó n en d
dt'stino de su país a l a ~ ~cne'"
clo nes adulla s y pensa nte dr
hoy. Sobre la base de l ¡'l k~ prt'
mi,;.a., sólo puede espera rse "'"
"'Kimen autoritario. supuc,,;¡-

_..........,
-.: H., en ntot I'JIoOrDftltot . '-
¡ún tipo de C'Orlwrudonn eerre
,,1 roe ,. el GobWmo o iN F.....

-El GobieTno DO C'Orl'eTY p;>p

1'1 POC. Y nunlT'll pilnido, por
.., J*ne , DO pl.... lt'. sus i'JO'lCÍf.>.
nn como en el ni\'e1 de ccever-
uctones , s ino en t'l de una idea
l unda mrn la l PAr. restaura r la
dt:mucracia e n el PAi s.
- nace un tiempu, el Diar io
" La Squnda." pu blicó un Tup Se-
cret en el que .d ula q~ el 1Ie-
nt'n1 Man~l Conlrera.s "Iaba.
de la realidad acl ua l sobre la
base de los. rcconoc imlt'ntus de
10'0 derechool penon.ales. polil"
C1Jo5 V $OC:"'~ de todot. 10'0 ciud;>.
daoo..
"~o creo que el provecto Oro
lúur o 1'1 c.amino hACia la in sli-
l ucionalid ad cxpu....lo t' n Chaca·
ri llu co nd uzca n a e.....s rc'\ult .-
dos . El Pra,'Kto OrliJ1.3r, e n ve r-
men te paternaliua y pcli gnnól"
rnt'Ilte dictatorial . qu... liend a -
acostumbru a 10'0 chi leno' ,
abandoNr t OJd¡¡ prCOC\l pot"lOlI
po r el destino del pafs , I, mll~
dosc a aceptar lo que d e ~d e an;¡
ba se imponKa. Ew es. en
fondo , el panorama de tuda . I~.
, randes dictad u ra ~ de nuntro
y otros tie m pos,"

._-
en lralativ.. con d PDC J* r.
I'O Iiu.r accionft «mIra el c.e.
binno, • cambio de fut u ra s _
 naclonol
cienn lo!. lno.baj;odu.-n chi'mo..
Plan Lahoral:
E1.ABORA.CIO'll DEL "-4'11

El l ' d.. !Iob vo de 1m el e........-

I'lll Pinochcl ""prnó: ~ E& Go-
bl<'mo, manlenl.. ndo el prlndplo
de eon~llar .1 poeblo de Chile
REVANCHA ' u op inió n sobre los proveel'"
le, al ct d.. may or l ra K ..nd end a
hace en lrO'fa a los lrabaJadon~
f em plu dol'ft d..1 Pro vlfC lo de
EMPRESARIAL lI:u",'o Código de l Tnb.Jo... ~
El 1" de J ulio de 1979. el mIsmo
<J:obicmo . cOJll n d iciendo ~n pro.
p .... ~ afirmaciones , emreeo para
su aolka..:ión, una IMrTe M I nue.
vo Cód ilro del Tra ba jo, ..labora.
do t<'t:n ta mcn le, sin consu lla r "
lo!. lr abaiadorn. sin TIl"COlrC'r nin-
~na de la~ cril ica~ que klO§ ha.
bian fo rm uladu pr", iam..nte a los
cr iterios anulKiado~ V denu n.
cia ndo cua lqu i"'r di'S<"n\ ¡ón u ob-
sCr\'aciones que t-stol puedan
El dom inIO " de Ju lio ~l !\ Iln i.l r o del Trabajo a nu nció un hUe- for m ula r .
00 Pillo lóIboral del G<lhl..rno ~111l 1 a r (..1 cuar t o deMle el 11 eSe sep-
El tono f lenllua ie usado pOr
lkm br e de 1973) cumpli endo asi . d.. nl ro de plazo, . u of redmlent l) a el Guh iemo, a trav és de 'u !Iol i.
la AFI.CI O para nl a ble.;:u una nu eva In. Uluclona lldad labo ral <:0-
ntsrro del Tr aba io. alc a nza niv ..-
ll'IO unka rKurllO para .... pe nder la ~.l l lUldon de un bol eo1 . proba.
les. de u na exqulsj u dcma.iltJ1!ia.
do .....- la Orlólnlu clón In lera mrriCII M de T r . ha Ja do r "' ncn,l...... P n mer a ~ te se in~ is le en el
In p....do Y que IuIh lil .. Ido lmpulu do po r la poderou. nlzacW>n ma no<.ea do nrocedi m ienl o desea-
liIIIdka¡ norlumerl"ana. lif icalorio <ir cualqu ier cri t ica
Que ~ 1<>Io por ~",Ia o mala
El prnner plan.e. m om IO 1óIlbu- \ Im i_l m de l Tra ba je . ~I ciül 'c lralani n de desf!#unr la 'Of"
ral dd Gubiemo dlla dd ml"dio- Ser¡ziu Fernando.' 7 rel<"CÓ la nu ..- mula ap~ . . .M di ce Plñera .
dúo dd 11 de &-p tiem b re . CUan- va m<l ilUcionalidad laboral pro- de m3.M'ra q ue la buena fe y co-
do b Junta e mi l ió t"l Bando f>UC" \;'1 al rincón de l ol\ido, no noctmiemo de l pr ob lema sólo
~ ~ quo: d«la TÓ la ikallim,dad ob.lanle ha ""' r .ido t" a discuu- e,i'le en uuíenes a orueban cíe-
dd C-obinnu ant er- ior " a l que- da duran re largo. m ese ' po r un a gamente el Pla n l.lboral. Est e
bl'llnlar lo . der~ h ... fu ndam<'n. Cumi , i,'," Triparrir " en Que I'a r. pa .a a r...n.. r la e..lidad de dOll'
laln d.. Um,r ll.d de ur>r... lon , 11. li.-irarun con \'0 7 l' vor o re l' re- ma de re eara loo; trabaiadore • .
Mr la d d e e n"" .ianr.a . d " rK ho de senrantc .i ndi ca!<'. , El Terc er cu vo a na li.i. critico Ilr.... "me m a-
,", olón, dr...-.:oo d.. hu.. ', • . dne. Plan labo ra l e, l:i co nTcnido en la fe. E l \l inist ro de...:"lifica lodo
t ilo de petlclon. derffhu d r p ro- d, u ' r. ". cu...rpo. I...ga l..., v medí- el n. '~ado : " nara lo. d lriun lct
llWdad y derK!k. ro . "lWral • da, adm ini. Trati,'a. elabo rada v . 1.... 1.-.. 1 " lta ba '''..d....... "I. 1
- dlena y ~ h .l. t end a ". \' a nli ca d u eor lo. \ 1ini' IF'O'" del .... ..Ia' COfl e! ' a vOl'" ""'1 DOÓIl'f" _
Di.I. ck<.pun , a tra ~ dd Ba ndo T ra b,¡¡ io señores F...m;ilndC'l ,. I.IIM ...... prom<n'''r In le. .
'11 J I del 14 de pnembre ..... C....,"', ambo<; de lri• •e ~rdo Ift.. •• todo .. 110 fa el .......
~ 'I"IIlO . MT n baJador chileno, s para kx. traba ja dolT\. Es la s trol Pi"rt ldlsla. 1 or-ednnünlo
:;:as bol.
,o\ mqdas ntlpel a n lu s
Loo partklPllclón del
norma • eran de ta l ma nt' r';Il le-
,i.'a. para el sec tor laboral . que
drl _ ntl.mo tWnlm ~ "''''''~. \ .
al ref..r ine a la 1WllO<'; ~r)6n 00-
i:'lor la"""a l en la , ,,•• Ión d" des a ta ren una re...:c ión ta nto a lec l iu \'i"m lc ha ' la 1Q73 e."re.
,randn " mprna . de jar' de mve! int..macional como a l inl '" 53 ou ... .. na .. ra ~ u" a nna d" in-
IIl'r una con.lgna y IIn prelulo rio r dd oa i•. que ""'aron ..1 (jo. <rofll rllnfttabl.. ~ ""... der·
PIIn qu" un a cas la d lrlllen le a l. bie rno chileno a ....n o." en frenla· t"'" ",",poli .Indlralct bl..n onra·
L:,""" Un a b.u r do pocler .ol a l" , do a la anlen..za de un boicot n ludn. f ron fu erl" ¡:>ooter d..
I \ bccho, d<'mu<'~ l r" n qUI: a lo d el t r a nspo rt e en su ron t u. el " .... Ión ... Al!re ll:a Que ludo esle
lar~" do· 1:'10' ti a rlo < ningu no de qu e sólo pudo , e r conjurado a l si . rema fue ...." hene fk ln de a l·
F.'t' Ido. handos s.. han c u m r>lidu. p recie de la cabeza d...1 .\ \II1I>1rO VIIna. mlnortas d~ I p b~ i ~dn.
p,"" de M.. vo de 1975, el lIeneral Cos ra )' de u n" se r ie de otrect- ....... ." \' c ue " .. ...1 PI ~ .. I JO
a"",b.do por .,1 a.clu. 1 C.oht........
1
" '''loel eMam pó su ftlma a un mi <'T1 To S hec ho s en enero po r el
~Ie pru recto de COdillO d..t f ra- Mini_tro p ,ñ.. ra . toMa,"" por primen \In ll'II 011·
~Il'l q.... fue en lrrpdo:. en el Fi na l m~"' I " el pa is COl'lOCe ""re Iot l•• bua d., un IIIndkalbmo
_lilI... ~D.qu Portales a los Irll-
-ms para ' u "slud ... " allá-
nomhra m .en .u . como
Cuarto Pla n Laboral . el q...e IU<'
dado a conocer en el e"l'lln j<'fl),
en la OIT, anl M' d... que lo cono-
10 el p ropio Gcnenl Ptnocbet se:
_....
IIbR y .... Jn(1I;I"lIl ko~. S in <'fTlbar·

encarp <ir dC's\'irluar las a fir-

 madonn del M m i ~ l ro en ~I sen-
lido de que con III K inid a ~I
procno ck 1,bn'-a.;KJrt de los Ira-
baJadores IOIMUdol< ... odlOS.ll \
or.."rqula' "Nhcal n . En el
&ndo JI del 14 de SC'J'liemb~
<Sr 1'173 af,nn6' ~u. Ira_J....
relI lIouI nbraclo larps ,. dlhdln
_hu ftI d r f _ • sus lqi l$-
_ Inl eftMa. U. ¡..lIt u loa ,- \ro
...... _ par1 t' de eee pue blo
aohIc ,. Ja""- lraktonan.n a
quiIr-.. rotQO en.,. unnt _ 10" Ge los lra ba ja do rn de la
l uenos pan Iofrar 'u a
ChiIt' col slllal q . . la Hlsloria le
ha """,,,Ido-. El I1 de sepl~m­
M K rc, ,,,,ta ba el pa.....do de la
lucha sindical p"ro el l ' de ju-
lio dc 1m se la dellOlOla.
El "'lnis lro, e" 'u alan de
moslrar al Gobierno como el úni-
co delen 'lOr de 10\ int~~sn de
los IraMoj:ldom . cae en ll'r¡l.\'e~
ineueliludes al 'IO.tener que
Mpo r prllMU s'n en la hl s!(.rl a
.1 sl ndlca lb mo chllen<l, la ""r·
sonalldad Juridlca de los Ilndl·
cal Ol lIot ob lendrli au lomlillca·
menl e . por el só lo re¡rillro eo
conformidad a la le,. • 101 O-
talul OS a,,",badoa por la .... m-
bla.. ,.~, Debe rla el Sr. Pinera lo-
ma r la edición ckl CódillO del
TraMoio aDrohada por Decreto
n Adel 21 de iulio de 1975. la que
se SUl>OrII," nla mcim.a de su es-
crilOlio v abl'\r la p;a,ina ~I . Po-
d rá enlonen jeer el an oA de la
l.n lb b:''i9 <ob1? SmdicaliVKión
Cam pnina del 29 Oc abril de
1%7, ~blborada e.... ndo era ~h·
niSlro ck'l Traba io don W,lliam
ThaW"r. Qun larmó _r1e de
una ComisiDn a~ del sctual
\{>n;slro Dicho anlCUlo dsce In·
I .... hrwftle · -Sto ftllll'ftderi que el
Slnctlcato QUO'da Ienh_">!e _
lItuldo ,. q .1 bmdldo
de la ~Udad luridlca .-- el
-*' ~to dri " Cla • ConIII-
ludrin • de "- F.alaluloa Itn la
1_ _ . 1 Tra _ io compe-
lltnl e ~,
Toda la prnenlx ion del Plan
laboral n la I?\'nti<!a Ge pomo
pcKIls ,. c.aleeoricas luoo.lMnUl.
cio,," como Iibe rl ad , demccra-
cta . Pl"Ollrno, ju sli eia . humani !ó-
mo cristiano . el e. Sin emb a l"J(l,
IU ccmemdo di'la mucho de la
ap lica ción de lale 5 cone el"'" ,.
pri ncipios y la inll:enu idad o ig-
norancia de " lOS novele l redes,
cub ritlorn del viejo sislen u ca -
pila li51a liberal los hac e §8' la r-
lIot un li,1o v medIO &1' lu. h.a .....
.-
.-;.1 • coadcftas pap.llletl. Pilra el
Minil lro no nisle la hiSloria CtI
ISO a!"to».
ORGA.'\iILAC IO "'- S III;O ICAL
El Pl;IIn coll!em pl... , 'a rios lipos.
de sindica los. pe ro ~I ma s . igro-
rk a lh-o etI el "ndie,uo por em-
,"""'
Denl ro de cada una podran
darse uno. Irn o mas sindka-
1O!i que. conlando con 25 a filia·
dos, R:Prnenlcn al menos el
f'mp~. F.n aquellas con menos
do: 25 lrabajaoorn podrán ",is-
ur haSla .indlCalos mlcroscopl·
COi de 8 .. liliad05. Las reeereesc-
nes quedan wmelt4"s ;11 un papel
decoralivo v Sin pe)§,b,lidad de
reprcscnl.xion adl\a de SU5 afi-
h;lldos en la defcnsa de 'u~ inle-
rne5 eccnorr nccs \' soci ales. Co-
mo no putde n :a~umir este im-
por tami< imo rol. dif icilm enl e los
t rabajadores fin anc iarán ent es
ino¡>eran leS pe" el m in i_lerio de
la ley. Se e-rabtece n con fedrra-
cienes a l;IIs que la 1e\, ni siq uie·
ra se mul...ló en definir ccnvir-
lim dolas en "elefan tes blancos"
del sindicalismo. El ~"luema sin·
dical pru pun lo implica a corlo
['laro 1;11 alOmiución del mcvl-
mienlO sindical en miles de pe-
'lumas or,anilaciones. débiles.
dnlinanciadas, sin reeresentau-
.idad ~. carCtlln lolalmenle de
un pod.cr etecnco de ne@:OCia·
ciÓlI . De eSla manera. frenle al
poder Iinico y cCtllralilado del
vnpleador, '<e incmli.,tl la di\,·
5ión de 101. lrabaiadores. El Go-
binnl> ~ la producción de
Msindic alilOl- .1 por mavor. con-
d enados por l~ a una vida mr....
me nte \'e~lall\'a . qu~ adorn.. r¡¡
:v jU\lihca r" un nu f'VO liPa do
cocjedad qu e Sf' im pone. Pero il*-
p ide qu e e n Cltile u iSla un """
" lm ie~ l o Sind ical ,. fue r/ r', rePfl.
srnla ll\"O \' untl a net . capal de ti.
tua r a los lra ba iado r" en d Ifi.
,..,-1 de las II'randcs deci ..ionn Po-
lil ica s. o:c-on6micas \' soc ial" De
"" ll! manera el Slnd lCa lO, a l~
,.", de 5us dis linl05 gra~ de
o,..,anización, deja de le'r !'Il
CllC'TpO inlenntdio entre sus ah.
li"cIo\. v Joo< difen'nln órUIlQl
o cenlros de r-ler y decisicia
dmtro de la 'lOCiedad. lerm illaQ.
do su rep~nlación al mode>lo
nive l del emeresarío indi"idual.
La le\' 16 .625 eSlablec ió el ~
"imen .indical eara la a u icuhu.
ra. el que modi ficó rad ic~ l rnen.
te la anli¡rlla teststac r ón. E~la,
en , ~ "1'1,,, d.. vi~enci,~.hah ja oe•.
mi lidCl la formaci,;n de alzo mas
que 20 sindicalo~ con una cifra
cerca na a los 1.500 a filiadns. La
nu eva leven 12 liños posibilitó
la creación de u n fuer te mm';'
mienlo ~indical con un a ci["
cercana a lo s 3OO00Cl a f iliados,
Ella I<'Bislac ión eslablec ió co mo
ma rco de ...filiillción bl Com una ~
no el fundo , u. igiend o un min~
mo de 100 lrabajado~s PiII"
eottSli l u ir un l ind icalO Comunal.
laualme nle la ne¡ociadón colec·
liva LII lió dd cenfhc to por pre-
d io ,. se pla nte{¡ ... nivel de la co-
muna Todos los . aliein iO\ pes;.
m iSIas sob~ los ~lttlOS Ge la
nuao a ""ci,ladón q uedaro n des-
lru idos por lo!. hechos. El sector
lrabajador, con me nos Ir illdicióll
 - o;otK;enci. s¡ndic.l, y el<punto
~Ul1lnle mu de ,un ~'.I\Q iI Un ~
-rnrn de dommaclOfl y liCrYI·
s:.:blT p-lronal. ml;KlTÓ res-
sabilidad Y enlerto en d "*'
: ".., MH.m,entu kcal~ de
que: d.spuso y 11.10:' ca ~7 de co ns-
1"". un l6lído Y vasl o m....¡ m~
10 sindieal que ddcndió d iqlZ"
~Ie los inltre- .k s us . tili...·
do'! Y liberó .1 a m pnlllo de la
omnipotencia del Icrr.ltenim lt .
El Pb.n Laboral des t ruye de
UfIIl plum.dl 1.. má s nun" v
d'icimlc ~Iruclura sindic.1 de l
pals. IOmetimdo a l u rnDCsino
lUlC".mmte a los parlicularn y
no siemp~ jusl~ ma ne jo s pa -
Iron.Iles . Ahora e l pal ró n tiene
por de lante a s indica tos, po r fun-
do de 8 ó pocos m ás afl ha dO'i o
a IrilbajlldolTl s in pos jbihdad
alguna de COMlilu ir una o rg a-
nización s indic a l. que dando en
condiciones de impo ner su vo.
luntad , tal com o lo h izo h asta
la dict. ción do: la ley 16 625. T<r
do esle despojo se co mete en
nombre de l. libertad v del hu ·
manismo crist ian o .
lA NECOCI .4.CION
COLECTIVA
El Pla n Laboral limita b neo.
lOCiación colecliva al marro de
la empresa v drn lro de ella puro
drn reali.une va rios p rocedj..
IlIimtos aimuhá _ de M'jOcia-
'"" Este esque ma f racasó en Ch i·
le duranle 10$ va rios dec'enim. e n
qv.e ~ aplicó. Generó un conflic·
to mtrt' pal nm y 11,11 trabaiedo,
~ .. no una l'IelrOCia.;-ión dn r.
lOnaIiuda. ,it uada en un n i l
diuinlu al de ca da. f"bric a u in-
duolria . h.nr donde rro:ne ralme n-
Ir Iu partn. por f rittil"mC'S nor-
maln , con fu nden el obi et ,vo d e
la lleJlOciaeión .. la lra n.f.,..ml'n
~ una lucha Que tie nde :1 dros·
Vlrtuar I()I obj et ivM hu "Cados .
De n ta manera prol ifera n los
(Onflktul '1 la s huelllla •. La ne-
lOC iatión por e mpre.a imn irlió
e?n<:rrtar ac uerdos a ur es lab le-
Clera n condicíone s bá sica . n."Ha
un 1«101" o ra m;> de a cttvldad in.
~dl riaJ. prod util!ndo. e de. i/fUal·
es en lrt' empR"sas l¡uales a
l irnlLlrrs, na e n ratón de 11,1 ca·
:Cidad eco nó mica , si"" de l po-
. r de nraociac ión de cada sin .
di.t.llo, lo que p roduju una (II.Im.
=~ de l lral en l"" nlal. be-
lClárldow el empleador que
paB;>ba meOOl ;> 11,11 lrahajado-
res , Ademá l , kn l ind ica lofo por
rmprna••uplie ron w debilidad
y nuso pode r de nqc.ociación,
e..peclalrnrnte en 1... empresas
med iana. '1 prqurflas. co n la avu-
da dr I«torn !M jo.- OI"pniz.a.
dos '1 oon más lIepda a l n ivel
de d«is ión, tomO lueron 101
plInid<n polit ico&. En sln lni s. la
fICIOCiación colectiva. a tra~
de mini . lnd ic.alofo por empresa,
no prrrnll ió a 101 trabajadouS
cont plln ir con el rm prnario jos
~nd"icios que cada indu ' lria po-
dla rt'al men le darln, hmhá ndo-
se de n la ma ....ra 'u pl'Oll reso
econ óm ico '1 social. lo qee a ~
dizó la. leOlionn a ca usa de la
fru s lrac ión que mucha. veces la
neBOC iad ón dejó . La ún ica arma
de los trabajadore s era la fuer.
1.a en conl ra de su empleador
, in pos ib ilidad de lran sform ar l~
luch a mera mente reivind jcativa
en la ba se , en una acc ión pa rt ].
cípa nv a a un nivel dist intu '1
más releva nte. que es tá má s allá
del limi tado mareo de su cenlro
de t rabajo. De eota man era el
Plan Labo ral reitera un eSQue ma
fra ca . a do '1 alnldiza la s defi cien.
cia . del palado, ya que íntrodu-
ce la posibilidad de mú lt iple. M-
gociaciones . imultánra s y d ife-
rentes dent ro ce ca da empresa
Al prohibirle a las federac ionr s
partitipaciÓll en la neROCiación
colectiva, se dehillta mh el PO-
de r de l'IC"fIX iadón de los lra b¡,·
jadorrs y se impide la concerta-
ción de C'OO .. mios oolecli\'OS en-
IR"' orraniunos v Soec:torn indus-
lriales ",pres.tnta ti\'O$. a Ir&' 'ts
d e los cualn ea pos ible eseable-
ttr norma. de a plieación ,me-
ral Nra nU!MnKOI llTUOOS de
lra ba ja dorn , Ial romo acon tece
en lodos los paíse. oon lel!isla.
eit"n laboral mod erna, eficaz y
JUSla.
Dentro de la Ml!QCi~ión pro-
nu e. la . se limita ~ ma nera aro
bil ra ria el deR"Cho de pr tic i!Ín
de lo. trabajadores. al resmn-
Ilin;r la s co ndicionn o asnec los
qu e pueda n neeccíarse . Cl;pecial.
men te en lu rela tivo al fina ncia -
mi enlo de las p rop i¡" ontaniza·
d on es "i ndl ca l e ~ , fond o. de ayu·
da mu tua o acc ión soc ial, o a
eualqu ier modifica ción de no r·
mas que hav an e u ab lecido. de
manera iml)t'raliva o prohibit! .
VI , oblillldone. o lim itac ionrs.
De esla manera se confflan
dls las dispoakionn lep1es dic·
'o-
RacloRal
~, en ,el ulti mu IIcmpu y que
han perjud ICado 1Cli.o.rnrn ", a
kJ\ tr aba iad urn. oonM.I es d Q-
10 de l D.L 2.200, ~ ... im-
pIde q ue !al rria.ciunn labora.
les se rqlammlen en coof onnj.
d;>d al conwn.... "'radc> entrr
"""I"lc::adu.-e. y Itabajadures. Pri-
ma la ~, Y 1M> la ruluntad de las
partes, Iionldo-. poove ql.lle la fO.
tahdad de Ias _m.a\ imperat"
\;1.-' o prultiblll ..a. dietad... por
el Gooh"~rno m .... ultilnO-' 11
a ~ lle nen un "laro conlrnidr.
fa l ......blor a los IntCTeSCl del em-
pl..ador.
Aun cuando un nquema Je Pe-
gociac iun eol« tiva t..np múlt "
ple\ deheien cia ., puede operar
mediocremente s¡..mpee '1 cua n·
do los Irabaiadures cuenten ClIn
la po~ibll idad de prt\ionar al
e mpleador par a obt ene r acuer·
du\ . Sin huel ga la negociació n
rolec tiva, pur muy ro lringi<la
qu e 'ca, de ia de Ie n..r lal ca-
r ác tcr. El Plan Labora l no con-
I..mpl a expr..... m..m e la budj! a
para vastos sectu",. de trabaja-
dorrs -v para Quienes no ca..n
dentro del amplio ronceplo de
traba ja r en induMria. cu '·a para-
lización cau .... da ix> a l a bas tec t-
mien lo de la pobló"ció n, a la «O-
nomia o a la squnda d nacio-
na1- 'OC estabJe.ce el de recho a
ta no huelp. El "' mist ro Piñc-,a
habla de k'rminar con la hurl~
tradicional para juslifica r h .>e-
gociacion ck tal lkRcho. I:.n el
rlqUCtna de GobWmo. el ..... pb-
00r j;unj. put'dc perder. Produ-
cida la huelp ~ <:ontratJ.T
a jos ce......nte'l di,pun t(>S .\ libo-
rar [J(>I" 1,11'1& mig.aja de pan. D<:
esta maorra 'UI cos los K" man-
limen i........lr. v b produc ción
de .1,1 indust ria con tinua inalte-
ra ble. Venm ..... el plaw de t(l dl~
de huelp. \' mIentras la empre-
sa \i¡uc funcionando . lo\. lraba-
ja<l~s tienen ltos ah ..mali.-as.
O aceptan el fra caso di.' su ac-
eión. '1 vuelven mansamente :1
lrab.ajar e n la. mi.mas cond icio-
ne, ofredd...s anteriormen te por
el eronteacor o se "au lomarj!i·
nan" <le la emprr.a, En .¡ntesis
ne n..n ('Umo ú nica _ alt ..m alÍ\·a'
la bu millació n o 1:1 c..san lla. Es-
1.. e'qu ..ma de n..goci.:u:ióo e<>-
l-xli.... " huma ni. la ,. cri ' tiana"
lomen ta el divisionis lTW v la
odioo<idad en tre trabaja dores
aeosa dos , unos por la miK"na
qur b cesantia produer ~ }os
otros po r la d""-peraciOO de 110
_ I n
 sino con 10 a filiad o s u bicado ~
-
a islad o y pobre sind ica to call1Pt
un fu nd o a 80 Km. a l int erior cIt
Chillan. sin posibilidad de linan.
cia r aseso rla lega l. lo s viajes d!
su diri genl e a la insp«'tión o 1ol.
hon o rarios de l á rbi t ro ? ¿Quitn
los def ende rá de las represalia,
pat rona les? En es te c uad ro Ikl
eet st e pos ib ilid ad de acción ' ir>
d ica l ef icaz. Es la vu elta a lo,
viejos nempos de la intimid¡.
c ión pat ronal lega liza da . Finar>
clera y recmca m eme só lo el em-
plea dor est é en co nd iciones ~!
ut iliza r adec ua da mente la nego-
ciaci ó n co lectiva y lo s trabajad<,>.
re s q ued an conden a do s a roxj.
bir só lo la compe nsación que á-
te q uie ra da rles .

VERDAD ERO OBJET IVO

DEL PLAN LABO RAL

El Gobi ern o . fo rz ado por I.a

amena za de u n b oirot . se via
obligado a pla nlea r un a nueva
institucionalidad laboral . Hábil-
me nt e el Min is tro Piñe ra ha df
poder aumenta r sus ins ufícien- tec ho. Hoy sabemos qu é signi· señado este Plan , p re tendiendo
tes ingresos. Al [¡na!, el e mplea- fica tod o es to. El piso se rá un a trav és de las deno min adas
dor ha log ra do mano de o bra bao reajust e del 100',0 de l alza del "o perac iones cos mética s " cce
rna y normalidad en su faena . ce s to d e la vid a y el tech o u n vencer no só lo a los tra bajado-
Con el Plan Laboral no e lliste po rcen ta je leve me nte s uperior res ch ilenos sino a las grand~
pos ibili dad alguna qu e p<"rmita fijad o po r el emp leador. Los tra- o rgan izaciones internacio nales de
a los lra baj ado res a umentar sigo baj adores no di slxmen d e me- t ra bajado res y especia lmente a
níficauvamenre sus re m une ra- can ismo s q ue poslbtllren su pe- la AFLCIO . de que en Chile se
ciones, ya que siempre a los em- ra r e l lech o patronal. Los acuer- ha establecido la plena y aut énli.
pleados les ba sl41rá qu edarse en dos o co nven ios no serán Iruto ca libe rt ad sind ical. únic a en el
sus ofrec imíe ntos, en n ivele s es- de una ne goc iació n sino de la mundo como insólitam enle la
casament e su peri ores .al IOO'lt adhesión fo rzada de lo s traba ja - ca lificó un a se so r del Minislro.
de l alza del cos to de la vida sao dores a l cr nertc pa tronal. En es to ult im o ha v coincidencia
bien do qu e los Irabajadores no Apa rte de es tas objeciones de 101'11. ya Que en n¡ngUn pa ís del
uenee có mo presiona r pa ra " lo- fon do al mec anismo de negocia- m un do se co nci be la lib e rtad sin-
g~ may ores aum ento s. AUn ció n co leNi"a propuesto. de be dica l com o lo hace el Gobierno
euando la emp resa es té en con- ha cers e especial me nción a la de Chil e.
diciones de alargar ma yores rea- mara ña de instancias. vcracío- A pa rtir de la Revoluc ión In-
jus les , no existe un mecanismo ne s. Quó ru m , a pelacion e s, e tc . d us trial , la s gra ndes masas de
eñcie me en el s ist ema pro pue st o qu e el Decr eto Ley 2758 e "elge traba ja dor es , agrupada s alrede-
que penn ila a los trabaj ad o res para q ue los traba ja dores pue- do r de la s nac ie nte s industria!
benefíclarse con dich a dispcnibl. dan uti li,.ar lod os y ca da uno de to ma ro n conc ienci a de la impe-
IIdad. Tan ciert a es es ta afirma - los meca nis mos que su puesta· rios a neee sld " d de orga nizare"
ción que el Ministro Piñera de- men te se establecen en su be- pa ra e nfre n ta r e fica zm ente el po:>
bió incluir en la ley qu e los ct re. ne ficio . La lec tu ra de tanto pre. de l" pa tro na l, c uyos objelivo!
cimien los patronales no pueden sup uesto fo rm a l JH' rmite ded u- centra lizadores e n torno a O"
ser infe riores al 100'1. del IPC. cir Que el Gobi ern o en lu ga r de po de r ún ico se hab la eon soJid¡-
De lo con trario. los trabajado res fac ilita rle a los trabajadores la do a tra vés del mec a nismo e
se ha brían visto forzados a dls- u tilización de los proc edi mie nto, las soc ied ad es de ca pitales o SO"
cu lir ofrec imi entos inf eriores a de neJOCiación . los en traba d e cíe dades a nó n imas. la lev Chal'"
dicho po rce ntaje y n pue, tos a tal manera , q ue el eje rc icio del
tener q ue aceptarlos a ca mb io derecho d e pelición se rr an sfor.
eene-, de fines ' del siglo- 18.
bla p rohi bido en nomb re de a
hr
de ma nl en er su trabaj o . da do a ma para ellos e n un ca lvario re- libe rtad del trabajo , el (\er~ho
que, s i decla raban la huelga. su s glamen lario q ue be nefida ú nic a de los t rabajadores a orga n l l~ r·
fun cio nes esta ría n s iendo reali . y exclu s tvamen te al em plea dor. se en sindicatos. Con el co r7 r
l.IIdas po r los rompehuelgas le. A vla de ej emplo ca be p regun - de los años , u na sa ng rie nta ~­
p,liLados. ta-se: ¿Cómo en fr entará y so r. cha permlnó a lo s obrer os eQu I-
El Ministro siem pre hab ló de lea nl, ad ecuadamente est e com o para r, a t ravés de su s orlla nll.;
negocia c ión col~l iva con p iso v plica d fs imo pr ocedimi ento u n clone s, e l pod e r a eum ub do po
'1 "OIAUtll
 nQclonQI
: rY .mP"" ~io». La lJe" icua ldad
eapllal v . l ra ha )u forzó la
ilIlrrWl1C>OI'I dd Euado en de-
ciuna l El Gobierno \l,.c1~ a si a
dade " lencÍóll .. la u,.' Ch;¡PJlC--
Iher ,.. m nomb,." de- la hbcnad
OTllClS E.fECTOS DF.L PL\'\l

fl'BSII de ..,. l rabo.tadorn ~- na · \' ~""ia si ndica l. n,C'p loda

dó la kR!'lación la boral como 11 PoIlIll-aCioo\._ El " 'nl<ln>
po..bil ,~ a los tr.. baióldurn de Plñcra ha d icho '1ce -." -':Iual
~I"'"la a la m fen umi ad de •....Ilól m¿a ne en tce no a nq..., m"~
klI o«l.... -n labo ral es . Tooa no~· Gob....."., puN.e mirar a la duo
eh"'...nl ..,. QU". a su vel o pucdan d,,,"'n... con la lrenl., m allo m
"'" letal de ca rect er la bo~a l lie- oblener re- uttado., ju ,lo-. V be-
M pur finalidad (OmJlC'Ma ~ ju-
1.. ..,., r lu.. d", n lar a.nla nd'; un
oc f¡c¡......, pa ra la, ¡!'ran,k , Ola. 1101"" de mu .,ne a la pollt b;oclon
ndi camenle la infenor idad « o- Y~."';' " La lc~' ince nr,w" 1.. d'wi·
nómic,' dd l raba.l adu~ tre nt e a l I r..mlal y al manbmo··. Afirma.
" <;J I> e,n la ba s... ~ ueruí e .. la a 10- eI"n... tan c"lelló"'as l1e...a n
empk ado r. Cualqui n C Ul·~ po, 1.( . m" aelU" dI' los Ira ba jadores e n ap;.<re ja<la . la uhli(aciu n de en-
p I Que no res ~l" este pr m crpro pequ" ña , organ izaciu",:.. .. n 1u- frenla r 1... responvabrhdad Que
dda de s"~ una no~ma la bo r'al. ga r ,k .uea r I..s " undiciones Que ella. Imphcan a IUl uru de nu
poSlbll, le ll. .. Ir a . ..s drl ple no cumpli r", las pr cdlecion.-s de l
HisUlric",menle I~ pa lrones e/erel"o de 1.. hbcn..d . la un id..d
baJ1 l ralado. po r lod<K 101 me- Jo\en m in,sl ro .
.. n.It cal . S o 5C' Irara de insiSli ~
dIO'. de im ped ir or¡a. nil,:K>1>n en ' m d,ca l...... unic ~. s, d. te-
Iabun ln q ue amelliloCen la pd· El si ndia!ismu. en d pasado.
_ ,a del pud.. ~ (mprnari..1 om
mcnlar munm.oml"'- l.. nos cevc. a ...ec.....,n xcínnn "mi-
Quc . .... "'.. n dcl cu ......nso ent re da~ ba jo I.J .nl1ue: ..,.. de 1I1U-
las reladotlC' (n lo:- d tr.. bo.)u Y d,.unlas upcio....,s ma WUt ilanAs. ~ po h licO';. a cauWl del ~ ue-
el ca pllal Sin embarlO. lale s
prel(Tl~iones ha n sido derrotadas
ma ~md ,cal e"~ln,lc. el de .. n-
En buen romal"lCC . el .\ lin isn o dic a to. por ..mpr.. ... ~u dcbili-
en lu WCledade!o dd mundo li-
da d d,·, Fi n.. ne i.lm ....n lo v ca ~..n-
bre. ~' 1oc rra baiado res h.. n lo- le h.. di ch o a los rrab.. jadures :
cj a ..le t"f«1"'0 pode r , .1 eau~a de
srado ad~", ua r sus ..structuras ,,¡'j ll en en ple n.. llbc nad p.. r.. su eSl ru' lu ra kl!:;¡1. o b lill" a Sm.
al ,i ..mpre crec iente pode r em- organl7.il~sor )' ejen" " I.. como
dl( ;,lo\ m,·d,anos \' pequeñus a
prc",ria!. Pa ra l og ~a r es t.... neo Q ule~an, pr~o en 1.111 fllallu en bu <ca r .. k m al ampa re d... or!!:...
lesar i.. m,·n !c han sal l" do ..-J m.. r · dond.. nn puedan eono lllu lr una n"a,· 'on,.. ~ue 'a l e\ ma s fu..nes y
eo <k sU e mprcsa v han bu "" a do fue..... AOC la l capar. de al ...cl. r el
pud<:ro"",, , Cuando a""na < 'oC" ue-
lurm ula. que a grupen a gran- eoquema lIbc~al ca plla n..a que ne rOl'" .,1 l im br ..- \ 1.. . am""n i-
dn §('Clor(, q ue ,e \"ineu lan en- ,.1 Cohl.. rno h.. Impo",l u. n,..nos ila . ... bu~ca a'ud.. en qUien
're si por 1.. igual d ad o , imi la· pu . I.>n.. ~ a ... 1,.. A i. el Gubi.'rno
pudr á uf ..nuloe de estar promo- q Uie ra daría . En ea m hio. cUilndo
ndad de .u ~ luneto nn , Esta uni· un ,ind lUllu .... tuer le. '\OfI muo
4ad (n lorno .. organ¡za.: ,ones viomdo mil .... de pequeñas o rga ni-
l A ( " " , " SIndi ca les po r emprl:"'<l.
d ",,, Ius q .... Tl.'CUrren a d . no
diclelllh q .... IUch.~ n po r la di go pa ... dar asuda , e jercer con-
D.fic;oción ,. mejo r a mi e nlo de k» perv que su madas jam,;,s pud ran
lrot. s.nu pa ... w.beT có mo 'oC" <ir·
Di.c1n de "ida de su s a""-"C iados. eonstil uir . po r imp,,, ieion legal. ven mc Jor los in lereses de sus
u n muslm;"n lO "nd ica l
~ po:~milldu a ,,"' Ios p,lrlic ipar asocl.. d<n. La hi <loria C"S 101.1'
en ...... mu kula b les beneüc¡.... akccionadora en .....te ....nliOO, y
ftncr;uio' pur el a va nce cienu- De eSl,) maner.. se ron .....hd ,) d ClUbierno. q.... lanlo recurre
hco v I,,,,no lóg ico . Apa rl e del ... n Chi l" un li po de soci e,:bd en al " Iem plo nortea me r ican u pa ...
estabtec tmlento de or~anilaei o­ que se aho nda la s.,p.uacii .n ) ¡u",tiear algun.l tle ' us m...dida~.
"'" ca pa,;c' d e "bt.,ncr d bcne fi- di sl"n,·ia entre el e" p" a l " el Ir a- debe r i" sebe r Qui,'n utili za a
,iu m~,imo d.·n l ru d.· la s I'O' ¡. ha jo . ,'un el a ru pr... dumilli u dd q ui.·n en el p;¡i. dd norte.
bllldad.·s de cad.. .·m p resa. lo s I'r im..ru so b re la lu ,,,lidad .Id
Ira!:>a jado r( s pu di eron darl( a . u,· roo ..... i,,1. El pwJer ce o mi- Ho \" ... d..bil il.. w al omiza al
ellas el ro l de cu ..rpos mlerme· "u. ft,,·rl.· •. co nccn l rad fijará ,indlCa lis mo ,. a<i se f..c ilil a >1.1
d_ eapaccs de repr'·....n larlu, v la s p r~.~id.ld,... , o pt"ione" lud.ls in'lrum..ntalizacjón poi i 1 i e a
pcrmllnln p.u l ic il"' r en rcda v en rcl;,, ~'n al cu m phml<.'fI lo de C...... lrolar un ~ md'l'3lo de- 5.000
bt. ins lanc in <k 1. . . ida na d o- sus r ruPi~ ob j-ell".... eevno",i· ahli.. do<; ec ;aIro mus JI IIClI En
nal A" han Io!!rado pa..a r en el '-""' . ""-"C.a!cs ,. poIl !1(''', ). .,.te cam bio. uno de 8, I ~ o 100 .. q ue
lob,." ¡urJO de imer e-e s en u ~ ~ lalUs d.. hc prol.."..~SC" ins l iluc io- C"S facl.ble con un poco de auda-
socicd.id hbn~ ~. democ rauca . ....I .....·n le pal a c ue no se.l a l<'\: I.l' c ia. influencia s' me-dius . ma s .lUn
do por ~ in h.' reses d... la, (11";11.. cuando. en cada empr ...... "'''UI-
El Plan Labor a l .....lTIC"le a l~ de. m.HUna, . la , 'lU'· h.ln .. Jo ran m le r do-; en ar fV<,-.:h.'1r la
l r¡r,!:>ajadure~ a u n esq uema si n- J ,' . arl i,·u lada s ..te m~n.·ra q ue no r,,"h<bd. de p romo",'r l a ria , 01"-
dIcal pr irn;.~iu y sup<'ra<lu por la pu.·..bn enn s.l ' l u l ~ una amena"" ([a nila..-iun es . Cu n us a menl'·. luda
I'-"< ha Soci a l. El sin<li<;aw por e rn- pMa lo . pn", Ie(!lo, 01 par a el po- la di'..nsi,," en Ch il,' ... m.,n ..-¡..-
prl'S¡) red uce la pa rli,: ipad ú n de der .1,' la . m¡ n" n ~ s b... ndiciad as. da . •e¡lun el Guhierno pcr el
1,,, Ira¡'aiad"re~ a uu a mode s'a El Illudd " eeunu mieu ad<...·uaJ u nl;lr\i srnu . v pa ra eumb,ulf esla
:uch.. reivindical i\'a \. la e Slai. a lu' "hicl i.,,,, d<' pU<.kr 'lU'· pr e-- iJe"I,,~ ia. se le da ..-slfue lura 1....
''''ción d.. la . fed '; nlcio nes \' le mlen lu' ideolu~us d"1 Pla n La tla l a l c"'lu..ma ce lula r QUC uli!i-
~trd"~a(iones m a r llina al rra- oUla 1. .. ' inl ri ll"<-"C" m..-nte renr e- l an .alltuna s lue'l'" puht...-a •. a
lo orllan ilado d .. cua lquicr a e. , i.,u •. no 101... 01 Iihe r lad p.>iili· I.J. cuales el Gob,c¡no prelende
b"" Parhcipali" a " lo ule!!a a
. .ca lidad d... ector J'ólsi,'o d.. 1<>-
ca "SindICal en.U cam ino de
cu nso li<lacion dd n.... .'o mud..1o
,umba lir.
E. I"C"Sf1'OII",bilr,ud de kn Ir a·
~ Prucno de de-sar rollo na- \0< 1.. 1 bloióld<x-c. d«idir ........e \l.I par-
tkuM r ma~. lk ptnur , de
..n ar pgl. llC;lIIK'fll" Pc-rv nont·
ee ~ aru lonc~ d.. pgl .uza-
ei&l. pul'" qulft'ft ,impleinffil ;ln
' IIWI'II" "~~ .nu'JfII"1Of"II:$
~;IIS U~ innUC'lll:iJo' poli-
I o n ni d _miomlo ,in,heal
... rocceuf1ll' E.l ,ndicah~mo
;I~"OO lor1n;IIdu por ~ "In
... 1~1a • ,""¡unlH. no c'Oi ....
le. Uo .. ~ ... inlTonu.ión poi..
1.:11 8 la .id.Io ",ndICA! wri . ni
d fuI ...... . ~wobolidMI dt loro
. .U>ft"o dd Man t.bural ~ drbe
rn;huJorw e.tC'fO"'C;ll.~le . '1....
""" m,.-"" '1.... la u n b eilna-
du ... .alean ck ella pa no ............. r
a kK lnolu...durn ~. al m<)'\'i-
mlCtllO ..nd .ol
21 An"1oMf, • 1'0«:00._ El es-
q ....ma ck urpniuc;;on , in,dic:al
" de nc:p.oc'ó1ewn ectecuva ro n-
e",",e. en d tiempo. ;1 la fru Mra-
eion m;l""1 d.. 1.... Ir"bajador ev
Poco a poco ~ irá acumulando
\'iolenda v la lulc,raocia dará pa-
§O ;1 la ,rrÍpa<;i,· ncia 1'"I~lIima. Ll.,..
gara .. n nlOme nt O ..n '1"" los ca..·
u. 1.....ln '>eriÍn d es bordad...
por la TC'" lidad lk los hech o s. tal
romo a<DnI..d o en ..1 pasaoo.
cuando el ",drnam ien'" ju ri dieo
laboral no ~pondia a la s .,.,i- ..,o;"<I i..., • bOl ..... dd roais. To h E l Plan uboral l i('nd e a con-
JC"1CW drl monIC'ntu. Cua ndo la conoc.. ~ lO!; _1"I!ian, utihu· solida r e. l'" e.. ad ro e im pc<l;'
\n labural ca rece de ra lis mo..... dos ~t. solid;r.rldad ,. b J"'lida qUe' la . lu ena s so;;j"l..s que re-
coo. iene en letra m urria. La ~bl ..... fact o,," • l..d k iC'n- eonoc"n l ilJo' "n ...1 lT\O\'im iC'nlo
pnl'mcación '1.... C'IICicTTa ..1 Plan d a dC'nl ro . , ~&q Ufl!Ul ~ l ­ sind ica l pu ed an a lte rarlo , La 100-
ubo~ fn'C'nor.i ..IV Iq.i li""" 00 q_ l\n'a a b Tft'U~tón eha ent,... rt c'tMo y pobres . ..mre
rnccd v. tal como U aconlC'- cid '-11. Soto Iln 'no aqu.. lJo. q ue pa ll"<lolloK , l ra ba ja duTcs <;<" a~
e>do ;1 k> 1loJ"Iu dt la h i.tori;ll 100- prodw.:&.. y loJ, ...... '1..... le d iur;i (:OfI .. n .."'.....ma laboral
üal. _ hec..... I~ • primar f1IUI4\M'n con Si l ' propbs 1JñaJ. El inc l iea l . lor mal e irrn l , pro-
iObTC' lIOrInP ir ~ .. inj u~las. ..Luto nunlmo no .... be ~"I.l ir. .'OCario el r¡,,)e; mi..n lo de' fueras
I:}rt, nola 1ftanC'TIO. en I.. pr dt ca- ya q .....1,",' . la lloJUL El '1.... q ue alT3llrar;lon La d .....l fUI."Ó .1lI
.... hur bs I.... rza en pt>I'na. hA- quiC'nl . .Ittd 4_ la pa.~: la <U- de .:"Sta n...,.. a in'ti tuciona lid.:" '.
e"," mcumlru. solidarios '1.... l. -..Ion IN _ ni... y ha y '1....
eihlm b obt m l'Ílóa &1 bien co- fualbr • Jo. cornunb laJ~: p ri me--
mun. .....&JU<liu. " CflITC'n ta-
rrsemo. I'C'f'C'Tillnodoloe una di námi-
ro ,,1 o rden, dn.JI'UC"o b . ida f ue
la rt'a"1a aplicada , Du non le "t~
~I . "'1'0«'1O In n'" a C't1 ler\oJ
<W \llnl' l l"Ofo unlfonnados.- Los
ca &nt to dd lnO\ im ienlo social 6 aoo. e l ""'"'lChi.mu de bi sao '-',n''''' 1"OJ órI T r aba}u. ra les
'1.... ..... pue<k WT enfrmta da ~. li ,l<"C'fw.n; en contra de q u"'flC'S MaC--KI'" s' Dial E. t rada m ane p-
al'lac~ por qUJenes delmlan el Jorraron. C'"II rI roa s;odu QCuP<O r fUn ..1 Mini\ t..d o dd R a mo ~'"OlI
po6cr . .. mll\ n ck b rcpr..,ión un I "~ar '1ue In I'C'rm ilia .."igir .....Iu 'u C'llpcr i...ne ia mili lar. E,;,..
pcnna1W11! e v ,i ~l emóit iu . r " pelo .. il/ual dad . ha ear ae leri. u .. ro n mu ll irl« I' robl"ffi a. \ de-
,..00 la aee ion d.. q u i<." fIC'S. a m pa- \ ae.. e rd..... en l re ..110\ v los traba·
31 Lud .. de d a _ El escue- radua por ti R,',i mc:n Mi]il.1r . ¡adorM. pero "'\ t,, \ eu nla ro n con
ma «onumicu ~ M>Cial irnrU"'lo m.,ioran cltr a t.:·"iea m...nt e ' u, u n IIl ~a r <.le ...n cu ...n lru en donde
al ..rnp.lro d'" n." ,imm puh l íro. po .idon...s d.. pod..-r. E sl..... mi lo- .... pu<.l inon planl"a r con Ira.....
ha lJenc~adu "na lu,h.. oe elase, m.... , el:loH" han pron >ca do a qUCla 1... a'rirae iun"s .. inq u'e'
..n amblr. ...nt idoo;, A rartir d.... m illunes de eh ll...n o.. eu n 'u IUd.·s. Ad,'m;;s. sah,,,n q ue lo•
GoIl'C' ,"W 'la r . U. im pu nidad para írrc,pon.abtc ..., hibición d... ri· ~ ru po. ".:u n" m i,o\ no ma nda'
ae lua r de eier lo, ,rupo, """jale. queJa, . llI.'ul'llul "da, d" la rweb" ban ..." <.I i<" h:, S<",retaria d... F., ta·
con l ue~l " podrr C'eUnOm ico . be- a la maflana , La e... antia 'i la mi- do. P r ueb a de ,,' lo . " s .·1 Anle'
rid.....n ", in t..r...- pur el 1"1"0- ~ria ti"ll<'n co mo re'pu""I.1 un prun"'l u <.1 ... CO<.t i.w dd Tr a b.." o
e..1oO """'lal " polilko iniciad<> ,randio.., parque de automól'~ c:\ólburado po r C'I emonce' ),1.·

-
f'Or \u1; m"itare' en w-pliembTC' lea Ir;lni e- de ;1110 precio. pa- ni.ln> "' icanor D,al F.\l rad.:>.. el
de 19206 . se ..,prnó .. n ma _ ..b- lac...I vnr¡ , apl"'la, de aun- '1ue leniC'ndu varias delió..nc, a•.
MOoI.. tu dnprc:cio por SCC"lor" IWlrios te . con....g....... Ill.>b;o lmcnl.. 1.... prt....

..

~ baSicos de libc:1Ud ~ ndt­
:-[)iI:ha p~idón no fue do:'
~ de ... ¡""1lO' «on6m1-
doomioanln . los que nl.ie-
IOlIlC'leT la polilia la boral a
i cTilerios del modelo coonó tni·
;;" empresarial.. pa san do d e est a
mancra el Mmlste n o a oeT un
alM'ndicc d.. 10:0 rectore s ~c la po-
1I1M;a (COllÓmlu Y. obViamente.
manos de un civil. dócil e in-
l'lI
condicional de los l a res de la
«(IPOI'IIia ch ilena_
Toda la le'fislac ió n dic tada p';'T
k>!o \1¡nisl ros civiles dd Traba lO
rrrn:~ ta u n r t lrOCCSO Ir en te a
~ suuación exts rent e a l 1I de
,""p liemb rc de 1973 y, lo que es
más grave. contrad icen todo lo
(\Kho pl>I" los miem bros de la s
futTUS A.rma da s en tre 1973 y
19711.
3) Rupcto • 1M d««hoa Id-
qul ridosr- Con la di eUd ón del
Plan Laboral qu l"dan a h rme la
Maliciad de la s norm as lega les
dictlluas eDITe 1977 Y 1979 Y que
afN ta ron gr avemente lo s dt' ~e.
, bol y ec nqutv ta s de los t raba ja-
dom. Es el caso del D_L. 2.200.
la . im,óli tu elecdoit" siodicaln
de navinnbre paYdo. la di 5Ol...
ciún de 7 Ffilcnocionn y SU sin-
d ica tos. coniumamer ne con la
u propiad ón de sus b ienes, los
dt'l'pi<los rd le n:¡do\ y si\t emá ti-
cos de d irillent n si ndica In. la
permanenci;;i po r 4 afr.os de las
Inha b ilidades politicas ~I'll se r
d irigente sind ica l, la vi,encia su.
b~licia del D L 193, im pidicfl.
do ekccionn sindic ales libres,
teuclas e informadas en más de
3.000 sindicato.. .
A.demas, Lu normas IObre ne-
¡ociación colectiv¡a permiten a l
r mpleador ne!loci:1r todos los
benef icios ealsten tes , de manera
que en ca da conflicto 105 traba.
ja dores pueden VeTK expun lOS
a pen:1u t¡u rooqui Slas 100ra.da s
con a nte riorida d . Como su po<kr
de negociad órl es minimo, po-
drin liU empresas ir lim piando
los conlra. tOl co leo::t ivOl de lodo
beneficio logra do en el pasado
po r los lra.ba iadorn . De esta
manera , se viola el pri ncip io de l
p ro greso de la legislación labo-
ra l que im po rt a el respete por
los derechos y be nef icios ya con.
nGClollCl1
~-ed ido< o TKOl'IOCid o\ al Ir~)a
dor. El Plan Laboral permile.
U,. m dd pookr emprnarial,
provocar Jn"" n troc nos
101 derec hos y conqu islas labo!
rales.
No deben enp fia"e los léete-
res del Pla n Laboral. Ene repre-
senta m'KM más que un con ju ...
to de ~ I.lbor.Jes Y con...
tituyo: una ~ ~ los tra-
bajadores. friammte calculado
para. 5;llisflC('r objeliV05 de po.
der de un l l'Upo cl.lra.m m le in.
dividuahr.able del pau. el que
bra en 1979 'u ~vancha histó .
ca al proceso social iniciado ha
ce 45 a fios por los so:clo~s m
diOS y balos de l p.Ais. las In"d
na bles alabanus pUblicas de Ius
""'lOres em prnariaJ,n hKia el
Plan. en contrasle con las fuer .
tes CTi licu que ha J"f'It'Tado en-
tre los lra.ba jado res . delala. do:
manen. categórica. a los bo:ucf¡.
c iados con él.
El Plan Laboral no pued e SO'
brevtvtr a este Régimen.
 pre su nt a men te pod rían Comba-
tir, la propia dest ru cció n del Pa.
-
lacio de Gobierno , las delencil)o
nes mas ivas y la s p riml."ra s de.
claracfone s, eran s uficientes Pa-
ra ha cemos pen sa r que quiene¡
así a ct uaban no e starían 6 me",!
en el poder. Cua ndo u no de los
LA NUEVA Coma nda n tes en Jefe habló <k
erradicar co mo un cá ncer dl'ler.
RA CIüNALIDAD m ina da ideol o~ 'a . pud im os saber
q ue el nue vo Gob ierno p retendia
prolongars e lo s uficien te como
para impe d ir que en e l fu turo
se siguiera pen sando o discUlien-
do ent re diferent es d oc tr ina s.
Desd e es a s h o ra s a pareció la
nu eva racionalida d : 0:1 pro yecto
ins tit u cio na l q ue se ha ido reve.
land o más en lo s hec hos que en
J aime Hal es las p alabras . S in ca lifica r la s in-
te ncio nes , el hecho fue qu e ju .
con e l Golpe de Esta do a rc edie-
Que tales o ~Ie$ fWU.1 no p...n en Chile n una de las aflr· ron a l poder alguno s sectores de
~ mQ comuna eerre 1..- "hilenoe. Con málI ~ enda se la derecha polülca y lo má s gra-
replU6 ee los años 1972 y 1973, cuando . ¡cuno. co mensarcn 11. h a" nado de' la derecha ec onómica,
b lar rap«lo de lo que podJÚ pasar en Chil e en d e• .a de se gui r grupos que' buscaban su opo rtu-
las ooua po r ti mlJ;mo camino. Cuando . IJUllo , . ya sea ft1 el ' mb l· nidad desde qu e perdió Gu stavo
10 poIftko o en el ac.dll!m1C'O, _ Ienfa men que 1I a ca M) no H rea· Ro ss en 1938.
lloba \Ul pn>funcSo y urten l e cambio politloo, basado en un gnn
aCl>CTdo ~. vendrta el "" " plome Institucional " y la Impla,," Se p rod ujo as i u na conju nción
lAdón de una dJct adun d e Ixquierda o derecha , N DoS c:rtl lcó como de fuerzas : la derec ha ecc n émí-
alarlnll;t.a It lporanlu lk la hlst orU política chilena. ca. con su poder, s u din ero, sus
co n tac to s, s u s in tel ectua les . sus
em presa rios, por u na p arte , y la
fue na d e las armas por otra.
Porqu e Chile, desde 1823, aven- Estado que te rminé con el Go- Qui én bu sc é a quien. qu é grupo
zaba po r lltI camino democnl.ti- bierno de Allend e. siguiendo a l fu e el que p rom ov ió la ali a nza,
ClO en un PI'O(eSO consciente de pie de la lelra e l tex to del ma ndo e s a lgo que a nalizaran alg ú n dia
organizadón y pa rticipación. Un público en que so: fundamentó la los ctentístas polil icos. Lo con·
Pf'l)CC:50 con in lclTU pcio nel , con In tervencjén . much os c reye ron cre to , es que e l r égim en se ha
rol pes de nlado, con una guerra q ue so: trataba e fec tiva me n te de co n fo r mado. Y lo que en u n mo-
civil de por med io, pero siempre u n pronunciam iento den tro de la mento pareció u n es fuerzo por
en un a vance creciente dentro de racio na lidad de moc rá ti ca y re- evitar un a dic tadura se tr-ansfor-
1m mismo marro racional . cordaron, para justificar su fe , mó en u n régimen total ita rio .
En los dram ét ícos momentos la s in tervenciones m ilitares de No es posible ahora saber has-
de l. hi st o ria nacional siempre 1924 y de 1925. Sin embargo. se la qu é punto tod o e sto corres-
hu bo un t rufancSo ponderado y equivocaron. Estábamos en p re- ponde a un plan "f ría me nt e cal-
racional. Las posiciones demc- se ncia de h"..hos que co nsti tulan cu lad o" o es sim plemeo le 10 que
cr'ticas sie mpre tuvieron la fuer. má s que una interru pció n en 0:1 ha ido res ul tando en t'l camino.
za y la w lidez pa ra recupera r le- proceso democ~tico: se Ir a la b a r e ro . s í ha s ido carac teríst ica del
ffttIO , El p rim er Gobierno do: de u n in te nto de ponerle tl!¡nlil''l Rl!gi me o el a va nce p aulatin o ha-
IbáI\ez. que alguJlO$ llaman " di o-
N
y cc n srrc ír allO . un siste ma, u n <:ia la co n so lid ación de un alste-
taclun cayó por la accíó n de
• p. ;. completamente dife re nte. ma político y económico tend ien·
JoI; civil« democráticos ; el Pre- Qu it nes pensaron de aquel mo- te a perpetua r e n el poder a los
5idmte tuvo La ca pacidad y el Da- do, pecaron de ingenuidad y con- grupos que h oy lo de ten tan .
tríonsmc para a p ree íar que la fundiero n sus deseos co n la rea- La a dopción de la teoría de I~
ma yorla del paJs no "Iaba en fa- lida d , pa tente y dramálica de s- seguridad nacion al co mo doc lrl '
vor de $U gobierno y. pese a q ue de las prim era s h ora s. La violen- na o ficial, de l na cio na lismo co-
cODlaba con la fueraa, de jó el t">" cía demos trada desd e el inicio mo idcologla y d el libe ra lismo
der. de la interven ción mili tilr. la re- económico como estrategia de
Cuando se produjo el Golpe de presión ejercida co ntra quienes desarrollo, han dibujado en ti
•• AHALJ'II
 -.... 1'-' 1''''101l''u un ~ i ~ l .. ",.. 'IV, lo
" . n l .. " ,....... h".la lu <lO" , ;aellJo
~· " l .· (.un la rac ltmaln" ...J
.,,: , Chl lo: •·..nucíal1lo.. . cun 1..
~ ho.1..l'" ..h ..m ocr;i \ u;oI) a p;a' ....
,,' mlu'liricabl~.
l.1 prl"",r3 upro:!o ión d..l G<"
~,,"Ikl lu.; d,1:,rl" al pa " que tI
r.ulroc ..... b,,, le"Ido por objeto
,"',...·..h . q u.. d Gubiuno .....
" 110:0<1.: .., tr :lO.furmara ,m una
d.<l"tiur;o ) evilar d ud io v la
di"Nun ..ni' .. lu> c h i l "n~ . Para
<. urllph r ,.,... mel a. a.umi3 u na
J...nl", ,'UVII p rc . il.h:nc ia ro- '''' ¡:lo
lal;Va. Per o , al cu rre r .Id tiempo,
la. m"la .. fueron mudifi cadas:
hu~ w: Ira, . de la con "rucción
d.. una nu ....a ins l it uci u nalid.. d
l'cru, ¡ q ue c. c.a n"" va insl il1.l'
ciun.l. l; da d ~ . .:,uando !loe im p le-
-"' l. ,",~ R... pu eS1a : no im po rta
~ndoJ. lo que' impon.. e s que se
~ lno a ..... p Wo)5, si a la .
1'1('1".1. A~n dia . QuI Z.n ..1 d i..
CIl q,,", dt la pri me r a vud la la
pn".i cknc I3 rol.II ;U
y n i cumo e o "la, ma ":ri" no
,mpur l..n 10'< plazos . JI ta s m~las
• akan13r ""n lan " a,as romo
ro ~'b le. las el a pas . las poli l i.
r~ •. 1..... plane~ , .c van ca m b iar'!,
du ,cBun la" eu nvení e ndu . Y
,'>I ~ c' un" <l c la, ea ra c re r ts u-
(1 , mj , '; " 'o';a. <ld aClual Re'-
8 ' m~n; la I.. lta de se rieda d y res .
P<"'u co n aquell u que se d ice en
publi<"o. ,'o n lo que se anu nd .. JI
lo " .... .... prcmete. En lo econo-
IIIrro pur o:j cm pJo, la po lil ica in-
d'''lri ..l, .... mb iari a . aranet1u ia .
~' umolli/ . En lo poluicc, po r
cJemplo. la nu e\'a inn ilue ion.Jli.
Ibd . la ,vn" íl uc ión plV\'«lada
'd ...,U' ...... a 1... d .. mu.:r.lC~ qu...
.....,abe'..ar~ SC'rBlo Fer n3 nde z.
Car;oc' ..rua ..1 .....I ua l Gobínno
... , ~ .......id ..d í,'... ud il.. p;..ra ca m.-
bl;>r de rumbu , ol vidar lo di-
,·hu. Todu cu n un só lu H'.u lla du :
la prulun,adón del ej ercicio d d
POder IU'a l J'ur par ... •J.: qu ien ..,
110, '0 m..n.. ia n _in cun, r a pe so .
P"TRIOTAS y
"NTlP"TRIOTAS
.1 ~rna nle p;ua 11 ~r int r inSC'-
191'i. '1U': Chil,· c . u n faro cn ' n:
la . Iln ieb l.., en qu .. te' do:b ..l.. el
",u ndo uc eíd,·n l.. l. E N 'IqI uridad
pa 'lT>OWI p,¡ora a lKar cun viN-
1"llC" i.. d""mrdid.. a lodu el que
d"'..n." de- la "uloridad. .... iliu n-
do::' ~"l , hca uv..,. ,..n du ~ JI "a l~
_o rleu, ...... ... . ..1 do: a n l ip;o ' riu l..
Pu . q ue el Gob",rnu ~ . i..nI ..
du ,ño de 1.. " P... r i..- , de la " hQ.
nc . lid ..d " , d" 1.. " ' '' nb d '' Y se
con ro nd.. a Ch ile « '" un ~ob i er.
no q ue cs . l u.'e u no a lo" g....
bernanl..., . ..m", en .em enle rra n-
~i l"rio. EnIUlK"" . cuando al gu ien
al ae a al Gubierno. eun pa la bra s,
po r cie rto, se le dice quc alaca a
Chile . y que es a nli patriula.
y aquí encaja olro e. la bón .l..
la ou e.... raci unal idad ; el qu e ,,'a·
ca al Gobicrno (en conW'CUC'ncia.
un m al chi leno. IInlipalriula l. lo
ha ccc con la abv« 11I inl enci ón
de .. , gobern..r. se le cree que es
u n pu li. ico Iksplaudo qur pre'
te nde r ecu P<'ru poi;Ck>ncs que
P<'rd ió. Ew , n.alu rlllrnc n'e, debe
s.t r ma l.... E. d..", ir . lo ma lo rs ' 3
en que la rullllca 111 praclique
qu ie n piens:> di,'in.o de la aUlU-
ridad : lo m alo e"a en que qure-
ran ejercer ... pod"r lo, q u..
c ree n en la d"mucr"da v nu
ace plan e l ". qu s' ma dd poder l. ~
tal. No .... prc-cisu estar dul ad u
de ¡¡: ra n allud"l" ¡\.l ra p... r:;a l.lrs"
de la eontradie e i':'n qu~ ""e' .-rra
eSl;: a cl il ud . SOlu '-':'n la int ..n·
cíen de d..s l..ear u nu de lo• .:1....
m..:'1Iu.. COll.rol<l i<" urius. v;,I¡r:l
!'Ku rd a r qu" e ....... " puh l ico . <lcs·
pllludu ' " qur,Jarun en '.ll ,·ah·
dlld pur 111 IlceiOn de ];¡ h:erlol ~
no Ik la "ufunl<ld d<:l pu..bl...
La r.xion3hdad . t>t.l I;loI ri.' Ir!
,ot>l.'rnan .e es d.... flu de 10001 la
n ub dl .... cunlrapune a 1.1 racio-
na lidaJ Ge,lluc ra,;ca (..1 llubc r-
na n e• • r3n ';lu....u ) <,um"'lrle
la v rd¡¡.l \ el e¡ ..rcicio dd pe-
der¡ ,. co n·.lu ,·e a I".lo . ipo de
e "r..mos ,'0 la aedun, Tuda lo
q ue hall:> <:1 ..du .....o d... lud .l la
ve rdad " ju sl u y 3Cerl¡,,10. Tu-
da li"ne pli.·¡lC;On, /..l p ro Jun·
l adón de .iluadu"... 1c ~ ..I,·, . de
emerllenc ia. ..1 cte rr e tl~ I" s m....
di os d.. cu m unic..cíe n. h muerte
<le pcrconav. la e<' S;> Illi.\ " b is-
m..nte. 13 rep r-rsÍón en 1.." oni ·
vcn.i.l ".les , Pu r<;,u<' lo que ha ga
""''''nle bu"nu. " si. pur "J"",plu ,
.........".Iu ..... mo:dius de «>munlC'"
e turl uhe l;>h. ¡;¡s PI'l1''''''oI'' pul" ];¡
' U'JIC'I'S lUO ole la Rc.-iH., " Huv"
lo h.acn'l ar,ume nland.. 101 '",.,¡.;
de uporl un ,d3d" do: l;a """"id. u
. 1 !,,<"hJn.. "" '1"" >< <'.1<' <bnt.lo
arrun"'n t....... " "'" ,""'mI",", t.le
C"h ,k ". El cercenamienlu de 1.. li-
""' r.ad de n pn:sión nu licnr
ma -, ,m pun ol oci.. que lo. el"".o_
d" la a<'Cion '''SPC'Clu de l Cob'er.
'"M'K hu mas pot.l r iamus tdk.
.i u na r ) l"¡empli ricar " n IOrou a
la s eUn'l"t:u,·nei a. de la "pliea-
dón en Chile de est a nue v:> ra-
c,onah.lad. Casus rumo d ....... ¡.
nal u de ~ ld'er (en qu e par1 ~i·
pó . a lu me , u n a~nle de la
Oi"''<:,·,.. n d l n'cI'!«,llC"ia S i'e ío-
naB . lus ""micidw.. de u..nq"" n
(cumelui... por (";H abi..........I. ];¡
.l......pauelOn d.. de ' enillo.K (cas ,
01,1 CIIMn'. l;a d"lenciun ~ pn>ce-
.....m'en lo de P<'n.<K\3S que han
~uLLado ahsudlOs O IObrn c:í·
da~ 1M......." ... I,.d)lanc . calu ""
ni.....,.;¡ mrnl e acusau.. de I..rror i..
la . del ..n,dooI del l· lk Mn u l.
wn a l ~unas m"nift"'lltCiunn de
que en eh il.· la mbien pued ..n pa-
car la "'s o cu ales cueas, cuan .lo
en lus Bube r na nl"s imp<" n n ... ier·
' o~ er ilerlo'. ideas u posic iune, .
c ua n<lu lvs llubeman tes nu es l;in
. 0m<'l idu ' a eo nlrul ... 1~U' lU,
eua ...du el pueblo ..s un es !'"=.a-
der. " Esa s c""a s" pa'lIn cuandu
el di;ilUf/o e . del ito ~. 1.. d,si""'"
eia eS un 1I1..nl"OO a la P:>t rill.
El n: lurnu ..1 d,alugu. 111 reñe-
,ion e , im pl"e"l:ind ,b le para '1....
Ch,lo: >C 1"C'CUfI• • ilu.-a cumu uOll
gr..n n.aeiuo. unida.. lucne r ee-
mucralK.. Es fl«csano cuns--
I N " un .. " , ..Iria par.. todos". Es
imP<'n..-, rcencurllrar 111 pal-
l.1 dc monac ia es parte Je la
h i. lur ia. d.. la l....¡a hi.luria de
Chi lo.· , H isto ria que com..nró mu o
cho a me • .1" 1'l7l El pa ....do v el
pur>'eni r sun un connnuc mn "i-
miento hi st ó r ico en que elida es--
labón 'í,' n" impor lan cia ,
L:l so be rb ia. la e reencta qu.. se
ha cb va du ..n la ru.'"d:> de la foto
luna ,. ... lIad u el eam",u .1e 1..
his luria. h;tn s ,do la n..inll v 111
dcUN.-<'; ón. Incluso. de las b.....
1'111' ideas) tas ITICjorn in.em io-
,~
 le. siem bra con fusión en seclo-
Soeialísmo Chilrno: re s de la oposkión: lo q ue. l p¡.
re nle men le , reta rda la lteSlatió,¡
de 101 co n...,ni'OS a los q ue an"",
se hizo referencia. Pa ~n desa-
percibidos. sin embargo. 0111Jl
hechos ocurridos en el seno dt
, la izquierda ~hilena no !TltDos
sill:Oificali\"O'\ que la d i\'isión oSd
DIVERGE TCIAS P.S . Es el caso. por ej em plo. dt
la realización en la loca lidad 4.
Ariceia. pró " ima .. Rom a, al

y CO 'VERGENCIAS man'o pasado. de un seminario

que reunió a destacados ~
neros de la izquierda bajo el ti-
lUlo ~EI Socialismo Chileno: His
torta y Pe rspec t iva s"; cu~.ü
co ncfuaiones fueron e nvia das ~
cjentemente a la red acción dr
ANALfS I5 .
Convocado por la Liga Interna.
Eugenio Tironi cio na l po r 101 Derechos '1 la U
bc ración de los Pueblo s, este se-
Ha na mado la at~ndón que , en "1
u lt l';'a l senlM nu, dlv~r""l
prnoneroa d~l rI,lmcn hayan reconocido por prl m~", vn un fe.
m ina rio tue una de' las últimas
inici at ivas de Lelio Ba sso. e! di.
nómeno qu~, pano la op IniÓn pUblln, ha IIdo It~m pr~ evld~n te: rige nte ponuco y pensador ila-
la nb lrncla d~ u.... opo5 ición ....,lal y polillca a l n!,l m~n mllltMr. lia na q ue falleciera a fines del
1.4.,.. la a l~nclón, porqu~ la prelUll ofldal ~ hll~na se ha d i.. año pasado . Conc urrie ron. imi.
Im..,kio, ~n "IGII a ños, por una e..1 lot a l Indlferenda re lpec lo ta dus a Ululo pe rsonal. destaca-
.ti qut'~ de ala o po5idón. En n'laclón a la lzquluda, rll)l'cial. do s dirigent u e ¡nt eleclUa l ~ dr
meole, ha necado o deformado as! 10<l.a la InformaciOn nlevanle. la izquierda chil ..na . en tre los
cuales pueden destaca rse Jorgt'
EsI~ oculumlftlto e! esléril. lució D de las da ..... soci ales del Am le. Bclarmino Elgueta, Os-
toda eee que, como la hi storial I'"'is. es la unica base sobre la car Garrelón . Bosco Pa rra . Jose
10 ...litia coo s lmlemnlle. Lu que puedm fu nda rw di.ill ogos y Echt\'errfa. Ja\'jer Os sandóD.
futnu pyl ilk:lu asntt~1 en la conlCn_ C3p;Kn de abrir paso Lu is Jeree. RJ,fael Aguslin Gum..
In.dición hiltórica de una nación a la reori,inación democnilica cio. Ben jamín Tepliz ky, Canntll
no lir:Jcn.n VT ~Iiminaodu ni con de Chile. Y la Uquierda polilica Roo. y José Anlon io Vie ra -Gallo,
mtJd'los aJ\os, de inl~rdicción aUo es . qu)érase o 00 , UNI de nas y se recibieron l ra~jos a d-hot:
lonuria: CWlndo la Iiberud po- fuerzas lundamenlales. ~. ~Iudos de Carlos Alta mirano.
lítica n nw;:anquiltacb.. aqueU05 MNKI, por pritrleTll \'ez en ca· Clodomiro Almt)'da y Laura
pulidos poIilÍCOl qut se q uiso si seis aflos . una silua.eión crea- Alle nd<. Raúl Arr.puero. di rip
por lodo5 los med" ~I ruir .
ttnurm cu.i con .. mͧma fuer.
da en el ICOO de u n p,anido de
izquierda merece una tan alta
le m,himo del soc ia lismo "hi!t--
no por espacio de casi 20 añal.
za que tuvieron en el o rden ccns- a lención de .. pren~ oficial chi- lUVO a su ca riO la coord inaciOO
li lllC~l·anterior. Es pa l\a es un lena. a l punto que ha ll a " El Mer. del sem ina rio , y su presen lacicin
ejmlplo calqónco. Ponupl. cu rio" se dignó edi toria lizar 50- inicia l fijó su cará~ te r y la s pali-
Grecia y Bra li l, no lo IOn menos. b re la ma leria . Tema: la ~Kisión tas del poste rior debat e.
Chile no liene por q~ ser u na q ue IC ha b rta p rnd ucido en el Ampucro. en su tJIposi ción, lot
n cepd ó n. Si lo que nos prl"QCU. Parlido Socialilla entre 105 pa rtí- enca r,ó d.. d e s taca r la novedosa
pa es el del lino de nues tro pa rs. da rios del Secre tar io Genera l, i n t en~ ión de l semina rtc Señaló
no pode mos nub larnos co n 1m; Ca rlos Alta mi ra no . y lus del e~ qu e h"bin sido el prupós ito de
fanal is mOl mes¡..nlcos que, de Canciller Clod umiro "Imevd a. Ledio Ru so "hacer de es ta re\!"
tiempo en tiemro, c ree n inaugu- La info rmaci ()n y los ca"me nta. n ió n una o pc rt u nld a d pa ra el I~
rar, dr~de ellos mil lT\{)$. la ve r. ncs IoObre la mal eria ha n sido bre in terca m hio de idea s. en lit
dadera hist oria . lo creyero n ab undantes. La sorpresa se a m i.
FI'nCO , Olive ira , el Sha ..., ya no gar de u na si mple y ta l vez et-
nora, s in e mba rc o. ~ua ndo tras I" ril ~on rron l ación d e merat
Som cza. Por er oon llllrio. un e u,. la a paren te "ob jelividad" IC Iras . co ns iltnas de parl ido~. A reglóll
men ICreno del delCnvolvimi en- luce el reroc ijo con q ue la pre n-
te de ... fuerza. polll icas má s seguido. b<nque jó el le ma de .,.
'UI oficia l ~ un hec ho de e.. lu dio de la reunió n, q ue "1 defi.
l4Ii damen le ali naoda.s en la evo. la na lura leu que , indudablernen. nió romo e l "'rea" o "COrrieD"
- w SOCiali~ la chilen a . Com o pun-
le dC' p;art idll dest acó la '" no-
demDC:racl. ", co n 10 Que se " rei.
nacional
lar had a una -eonn~ .....
':n. 'J pc'ni s'e nle bi lur(;w;ión
~ mov im iento populn ~hlle.
vindica el ton lm ldo demDC:rli. tl-
co Q ~ pa .... 1.. ma yoría. Ilaclo-
lil lea Y orpnka " de los de>.1Ka-
menlos de La -~orrlmle sodaU..
nal" tie"", Un , ohle""", de lrab.. la - , nnndo ~ulalinammle Las
~ en CI.IYo ...,no con",'·,," . Jadore o Un..tO'CUadamenle f •• ,)
~ ~c ~ io siglo .I. . .) calificado de dlcladura )~ : y 4, la condiciones pa ra el IlUTJimimlo
de una orpniuctón palitic.a wú-
..... I~rlc' rcrrsentes: una uxn- concepcion de un proceso de
tilicalb con lo q~ PUdrialJlO§ " l ra nsfor m ad on , Iobal de la 10-
rin da de n la ~ertienle. 11 q ue
deberá " su pen r Iu conce-pdo.
llamar el com unismo histó rico, deaad m .... vo no 1". l areu nn lradlclonales ..:>bre el pv1¡"
t'tr«Nllncn le a\OCiado en Su Inc-onclu....o 'ck re"oI uclon do" en "" rela.cionn ime",,", y
~lac ión v desa r rollo a be revc- bur ,..na se an udan y compk.
luciOn rusa )' :lO la or~nlación coa la eiud..:oda.ma. y alen ....r el
menlan "Ireo; h.men le con .... desa rrollo u>dcpendiente del me-
cJoN.l del nlado .....·iclíco 'j de larea o ilOdal tola . " . .im",mo wc illl ) de las Ot¡;a"¡'
1m paTudos homol~: y otra. Sobre la. ba~ indicada!. y uciun<-. imermedias, En ~ta
__u.Il.la . q ue bu'\.CiI dM.dc Su s w~un se d.....prende de III Deda- pen pec l iva . los parlicipamn no-
orife:OC"> una linea nacional y au- <lIc ión Pu bhcll entr",a<la al fi . m inar..... un "Co m l" de Inidali-
\ÓfIOmil (. •. ) Que por más de na l de ~s Ir llbl! ¡tn . el Semina- va..- , CU) ,U larca, s.er;Ín <lar a OC).
treinta a i\os cris tali zan en .. 1 Pa r· ri o evammo cr il iea men !e ]¡" Ira. rwx:er el dc ba le t<n tenido y pro-
lido Socia lis la . pc'ro que e n los ...-ctorr a h"lórica de esla "e... mm -er ull'O\ encuenlros de es ta
i11 Iirnrn< lu slros conoce múltipl es rrie nl e ..ud alls l. " , es pecialmente ml\ma nal uralc ta.
polos dé' expresié n polít ica", par. los " erroreo y d lfer en ciu leó ri- E n su e' ¡:>u,kiun inicial. lUul
ticula rm ente en t re lo s pa r ti do s cas que prnalecie ron d uu nle el Ampucru d. ·!>n,o a,i la justifica-
de il qu ie rda nacidos dcsdc la se· lIobl","no de S aludur Allende", don ma ,'ur del Semina rio co-
gunda mitad de la década del cons tatando QUc "la eOlra lell la m enlad u en esla o pjginas: " 11 el
foO; dundc a mbas. a Su vez, se segu ida por el mm 'tm lenlo po. área ooclallsla , a eo r lo o med ia.
distinguen cla ramente de o tras pula r d ura nt e larllOS l rec hos no phuo , el un fae lo r Indlspe n.
corrientes polil iciU de moc ran- hl sl ó r lcos no ~ol ncld ló co n el sable " par.. la democralizaeión
cas, lal es cumo la soc ia l..:r i, t ia- Ideario sucla1iSl. ... Con este mts- del p.U' . " pal"fl:e urlle nte rfts-
M y la !lO(ial.acm ticTa!a A iuí- mo esprruu eutocnnco 'le re.-i'IÓ labte~er ou coherencia ideolóWIea
cio de Am puero. " 1. . elaborado- la ~ituación a~ l ual de Ch ile y pohllc. . Impid iendo Que 1...
MS poh l lc.. '1'"' ha n dado al "coi nc id iendo II"n la Il«eoidad de lende ncl . s separallsl... y cnr tn.
IIOdallsmo ch ileno una fl sono- a rticul.r , sobre ba ...... unllarias tu,as lermlnen po.- . nu la r su ......
mili slrlKU1a r " manlienen su "a· C'On la s Olr-a.. e,presloneo pohll. busla prellftlCl. en los Kon lecl-
lida. dnlaca ndo las siguienl6: cao del puet-Io ~hl1e-no. un cami- ml mlos iKlua ln y fu turos. El
I ~la a fl rmadón de una " a no de democrlllz.C'Ion lollll del proble...... po.- supue..to. DO es
aadonal hada e l so d allsmo". 10 pai ~ que . Iras la po'npK"lh a de olmplemenle disciplinario ni se
que w npn'1oar ia en la " au l ono- una soeIMad 1<Xl.a1l..1. ldeologl· red~ a cue..tiones mnMN'ft .
.... ldcoIócka " y en el " rn:ha- c enle I'lural151. y fundada m ",,-,"pUbl" ck e-nc..p..uIanot den-
1:0 a loda a t maclón '1"" Im plica. la Idarldlld ck los lr-abllJlIdo- lro ck Iu eualro pared" de lb.
fa UIIa klbonIlnadón 1. . .1 a a l. res . Inle-r9rele .... Inlere...... de le e aquel patll6o. Ea un ....0
lUna a uloridad su pranadona ' o lodos los oprimidos. IncluYft'ÓO problema leorico y POltlka que
e. l....nJera " a \l Cortlf;> a la acepo- • 1011 seelom m ",los ". Hacién- conde me a lod.a la IJ:q ulerda
tacion de' "cualq u ie r p;lllrOn unl· dese ca rco de nlOll OOjel i'-o. )' chile",," v a lodo\ los """10m
eo o mo.>delo u nlunal . lanlo pa. de los prolun,w, cambios habi- democralicos " la luz de ~u De-
.... la cond ucción " de 'u a ctivl- do-;. en Chile en ntos ultimo<; cbr~ ión fin.al. pa r« ie ra q ue es-
dad po lil iea "como pua 1;11 COI\< a ños . la De dara~iOn de\1ata la le Se m inariO ,illnificó un pe so
f1"'ra cló n de la n una ..... I"'a d Importancia de aq uellos proc e- ,m parl.. nl~ en e" " d irección .
y del Ea lado·'; 2, " su a d hesió n sos de rerlOuclón de los pa r u- Apilrc n temen te la, Inlenciones
al rnanl omu. en lendlof ndo lo no d us. de los m étodos y II"s lilo~ de v re\ ultlldus de es te e"cnlu cea-
COtno un .....nJunl o tod ltlcado de tra ba jo pol ll i<'o y de las est ruc- i r.. 'l an fue Tl..mente con 101 di·
P~epl o. Inmul ahl n , si no como ru ra s v J iri ¡::en c ia s : lo cu al. ~ e- .i, ion -c-ta n pu btícu..da- que
Un moflodn de a n.1I01•. Una con. ñala . p;.r<'<:c fundamental para acaba d.. p roducirse en el Part í-
~ PC lón de la I<.dedad y de la \uper"r " el sec ta rl smo y el d"g. do Soc ia li sta . S i" em bar~. una
hlolorlll , " na v u 1a pa ra h. ac - mafl omo " ü ,bilalJndu . a la par, vb'en¡¡. eion má s al ..nl.. no pue-
elnn' ·, lu Cual im pli ca un " ru ha. " o n.. ~tln f rtln t ..cló n Ideo ló lllca a de pa va r por alto u na l';n, ilíluoJ
l O lIIel m ..de lu ho lch n lQue de esc.. la naclon. l sobre bRu o de - esencia l e ntre lu~ dos Ienóme-
Parlldo ,de e~ lr.' le,I. " · ) " Ia m ocr' l icas y re ..""l llosao hacla nu~ : lImoo.. . aunque con disti nlO
Id ' - , il nO !>Un e~ prC'sión de un pr oce -
e. Que e l soc l. lls mo n un los Inlerloco lor".". Po r u ltimo.
~V.lloCe en tod... lo. a' p""'l os de la Declarac ión co menl ada da .... lal .-ez rr re ver ible de supe-
~ ll v ldad hum. ... Incluido. cuenta do: la decicion de los pa r· ra ,ion del cu"dro partidia riO que
el e. mpo de ... llherl~d y de la li ci pa n' es II"n ..1 senudo d.. a\'an· prc.....nlaba 1" izquterdil chilena
..........'51$ "
ni 1f7} ;procno lid qut' da cuen-
-
'IImbitrl _unqut «Jn rM'fICM'1:'5
rqoc:rclaoones.- t'I debal'" ro::ien-
le ni Olf.S ol'1anil..lciones. Ca,
be lu~r que se abrí", un. Grupo d e lus 24:
nueva etapa para 1. ilQuicrda.
donde l. unidad podri. Ih~llar •
'C'f m!is ampliil y real en '-"lO
nucJl no ya de m cá lculos de
c8lb cu.aI romo del m lmdi m~
lO honnlO erare cornnlln di..
t UIUS )' s.ingul&res.

Para qwnon. bl.dean WIA pl"Oift- ECONOMIA PARA

.11 lft'difica d On danox"'fKa de
Chi le, el avance de esre recrd...·
na mimto Tnult. un ;ng~ imlc
básico • tener con cuen ta -r-pcr
LA DEMOCRACIA
01.1 'raKnldrocia 1IOb~ el fumo
ro de la izQ uicrd..-- p.!Ira la con-
fi",ración de un ~IO ckmncri-
rko ~1.liyo }' confiable
mire .odas las hle'ruli polilias
dcdd,du • iMuurar )' '""prtar
u n orden pol'lico qur fi~ las.
~U I" dnck las ~lcs podrin
impulsane. a partir del comen-
M) ele las ma}'ori'li, ~ di~lin·
lu5 proy eclOS dr lr a nsf onna ciÓfl
loOCi.1 q ue p ro po ngan las Iuer-
u s viva s de la lla(ión; e igua l·
mente. para COTTKflZ&r a ~C'r.r An le. do: Jo um.¡;I.... do y en evldrnte COtllrilSle ron l. Ir nlillod
IIn ~MO """"orturio entre de l pro,.-«IO oIkiaÜII. dr Enriqur Orl liur, Y' "' lev.nlan l•• toa-
quomn as pinn .. lransformacio- loa para Jo "1"'" Hna u .... ron.lIIudon que ebria el .... rro a lIn rc-r;l
nn f"ilructurakf, '1_ ase,uren nwn 6efnocTalKo no Ol!r.. El fruto do:l tnbalo "1'"' dndr ha« .....
una wJltillua profundíDci6n )' &01 dr un allo "trnr deaarrollando el " Crupo de Jos z¡ ~ _ a hon "~S
" '",liiOn de la tobe~ popu. """y ..... de 1st pr-nona•• dadr ronH1'\lildo~1 a rornu"l 'I '~ co-
lI r I"bre 1.1 KOnOIIlU y el JlO Iabo>r.ndo Ktl"amenle en las difrnnln .ubcoml.lone.- w em pir-
da pol itico.
.... a "e r.
Por lo p romc. cabrta l u mar·
SO' . 1 comen ta rlo tditorial d e
""'''LISIS S ' I¡ se equivoc. n
kM. penonenH lk pii"mo q~
pie.."..., que ... opoAdón _ lw Lo C<Jm •• 1Ón prr~nrn le qut' sin e m1»rlo. los en foques alt,i
.ptflodldo nad. " ni ha "nol~ p rro.ide el 'bu«ado Milnu"" San- pl. nle.dos no han sido di fundI-
nado" en ~Ios .~_ Por el con- hul? Cnu (lOCial « mófr. liI) DO dos pur la p n:n" n i los pu n tO'
Illlno. pareciail ~tane reunitn- lIe.... ~. nw La u rde-n de-l di. de vi'l. di scu t idos.
do l•• eondic~ búiao-~ par. n echar liI UIt " " iI ""radll 'J po- En la elaboración del docu
liI JaWlllCiórI de un pro)K"10 po- nrr el luqur fina l a 101 in lo r mes me nto I r.baja ro n má s de 20 ti"
tuko comlin q ue. lund ldo con de I. s disli nl" subcomisiones. prci.li$lu p~,;didos por d coco-
un mov imienlO -.xia l dl~lden le H KI' .I a;u n .~ se m. nn $C co- nom i'la v e~ rector de la Unl·
en e.pan ~ión . pe r mi li nan iI la noci ó poiblicam ente la propuet- versidad ·de cene. Ed¡ar do a ce-
oposic ión ~u pe r.r IU, Illlb u ec - t. de rl'lUnml al s ine ma [u di- nlnger . Y en lre o tros. part icipa-
I _I~ 'J lev.nlane como . !te..... clal. Detpull!s k IOCÓ el turno • ron en la su bc o mis ión los . bU-
11.,. p rác:lk& pa r. los m lle~ y rrn lo que drbrri.n ser l. s 1» ses ¡;.dos Gonzalo Fia;uero;,o yj l'tc'l .
In de chik~ q ~ no lir nrn u cons titucionales de- Imkn ecQN> JOOoé fIorenc io GUlmá n e I v. n
110 cncuenlr. n un *"UIKI hum. mico . El info r me lue p rr-wnlildo ~v.dos ; y los revnomista' NI-
colás f1.lli\o . Bl' l Tom it y Jwo n

o-
DO di pu en el modekl de SOXIt'· por e l propio Sa nhueza na una
diIod y de ,'id:lI que VICfte I ~ roncu r ridil ron fc~ia de pren- Eduardo Herré....
lmpunto sobn: el pan _ .. el 21 de- ju nio . Curioumente. En lo l e oe ra l el docUlI'lC' n'"
 -
pottula una \T rd.ldera 6cmocra-
dII -soor cieno tIlmbítrl en ...
.,.omico- donde el bien ro-
...n Ksobrt'porIe 81 in leri$ in-
dividua l. - Les 2"~ pl.nl~n romo
~micol. y !IOC i .k~
.,b je li_
funda me nta les ~ "" p~n. ..11.
r-«Ión de 1.. n« e. ldad el b' _l.
0:-' d r lodo_ 1m m lrm bnK d. l.
comunidad , l. promoción del
pleno empltoO y l. ma lul.U...,._
dó!I de una e tec t ..... IlW' ldll d d r
opor1unldJod u". indica E d prdu
Boeninse r .
Sl rn: ESl'OS POLl Tt COS
hro eutnO lodo "U no se da
m el ... re y m el pen"", mient u
~ -. 2" ~ las d«bionrs eccne-
mías son esencialmente: dec isio-
nes polilicu. pr«¡...." que ..1 ela-
borar eSlas ourmas e llos parlen
de algunos supuest o s. Ind ica
BoeninlJer :
- La vigencia de un sis lI,ma de.
mocr' lico con al te rn a ncia d e pu.
ckr político, con Pl' n idos y coa-
licionn que tengan rnpaldo po.
pulu Que los l'l'IeCaniunos del
rqirnm pol iltco induzcan y fa ·
ciliten La formación de ma yo rias
esb.bln y que ha ya meca ms-
_ de protección de las mino-
rías. as f eemo instru men lO$ Que
faciliten l. solución de conñíc-
,~
Alkmb. por c ier to , consideran
ellos en su en foque. que estas
~ses se da rl an sob re un telón
de Fondo que im plica la plena vi.
~ja de libe rta des sindicales.
!W'JOC:iación toleo::tiva. derec ho a
hllrlll y kK demás dt r« hos la.
bo~ que en la ac lUalidad e s-
!in ""tfin,idos. Cla ro que es to
C?""lnuye capitu lo a pa rte y .....
' iodo obje to dI: análi ,i, deten ido
de una lubcomis ión es pecial.
Otl'1l prem isa bas ica q ue resut-
Lel del I:slud io de "los 24" es q ue
I.s m. yorl as pueden ap lic. r es.
; uemu económ ico~ diferent es.
Or lo tanto las no r m as co ns li.
hlcionll n en es te ter ren o ne-
llen que ser flexibles: " 1.. pro.
~ que le p lan lea n le
~bert en el a mh llo ,eneral
una &a>nomíe _nda lme n le
:':::::-Uca en que la M:'l' 66n del
, . . Melor prh'.do .....
IUlnptlhlQ de _bina..... m
...... , modallc1adn Vlrtadfx
RQclORQI
dón ....-.." de la ~I" de
de K-..do • 1.. ~ poI¿ ~adóoI mIre dU........ln He.
IkU .... pa ld.el.. por la _y e, ' - de la -wdad )' noma lIl..
lnunenta .- pululea -.olomka
rta popular'"
, de ..Ipadón de R'I;\I"-".
&"'0 -indica Boe",n~r_ ma,.
ca una diferencia su. ta ncial con
EL PU'EL CORRECTOR
el pr oyecto OrttU.ir, e l cua l "con.
h,r. un del ennlnad o mode lo de
acue rdo m n la linea nflelaUsu ,L:.a i~ea es que mercado y pla.
mf,ciIC'Ófl se com binen en dife-
Impennte de que el e l IÍnlc:o ca.
rent e medida . de acuerdo al cri·
mi no ". Ade má s -dice- es un
lerio que imponlln 101 órpnos
moo elo im puesto desde arriba y
no elellido . ~cou que a _ _ ros de decisión democr;í tiws &eler.
minados por el rqimen pl>htico:
nolI parece Ú1Ice:1"Able".
se tnta de que la soc:Wd.ad toda
elij. el modelo que en un ~
S IN DE.\tO~OLOCIA mento dado qu oere lOefU ir par:a
ton.......... el acceso a l bilmn la r
QuizJi preo;:isa men le na. fJeJti. y tr abaj o. y a 101 de-rnh &ere.
bilidad \ea el se-creto que " pli. chcK rconOm ico$ q ue lodo hom.
que e l que se haya pod ido en. bre y mu jer por el hecho de ser.
co n l ra r on consenso entre gente lo limen acceso . y no que las
de ideo logías y for mas de pen o cosas se les im pon, a n desde arri.
sa r bien di ~linla s. J el'll ro de un ba o 1> que la polí tica eco nó mica
campo harto es pinudo. Sin ~m. resulte del afán e~periment ..l del
bargo. tras la r,... sesiooes de llrupo trc noc rá tit o de t urilO.
di sc u sión y abierlo debate se al. En lodo caso. ...¡un Boenin--
cal'll.arun es tos acue rclo~ ba. í<'os ,ero ~Ia planlfkaclón _ be ......
que Il:nd rian qliC fi ia r I:u rn:Las obUploria pan el IeClor po.ibll-
del j uego en un fu: uro demoCrá· ee e b1dk.II... pan el prt..adQ• •
lico. Ir" iste si en la im pgna.nc ia. ele!
Sobre el papel del Estado, te · EsLado como torrrctor de desl--
ma vital. Boen in, er coment., ,..Idades
- Pa ra los o ficiali stlS el Esta· " EIl el "010 duclad.ano loa 110m.
do es un a en tidad cas i demonoló- bres 110ft 1¡uaI.... en ... "nlMo ftI
, ica. U I'I eme te r rible que ame- el ..010 de l men:ado M nI' con-
naza a tod o el mu ndo . ~U<oOt fO:§ dlelon;o do a la rlqultU o a l Inl re-
vem ... 1:1 p ro ble ma de o tra rn a- .... Por col\.ll(Uie nl e. cabria p re-
nera : debe evita rse tud a cec een- sum ir que la dlll rl bud on de l po-
traclén exces iva de poder eo::OllÓ- de• • 1 Interior del E.lado ... me-
mico qu e ponga en peligro la nos de .lgual que la que luI y de~
e~i slenda real de la dem oclOlcia. l ro eld men:ado ". Por otro lacio.
'loea el f::.u ado. la. empresas ar¡umen ta que la coMentraciÓll
Ira ns nac iona les o Jos ,rupos p ri- eltCcsi..a de poder rconóm ico
va dos los que detenten ese po- .lenta ront.... la de mocnocill po-
der . Pe ro el Eu ado debe tener !llica: " Cuando ha y mncal.tr.
un ~pel ilC llVO ro rno promOlor cIóa ¡ozan de la libertad pulitl-
del desa rrol lo )' como rcculaJor o;a. a6Io _ pcICCN prh1lqla.
de la eo::onomía.
Por eso -señala Boenin¡¡er-
_"o Po r todas estas cosa. e. q ue:
" no c......moa que una ~an. llt u. pua Boeninger liene una lógiC3
elo n pueda Mr anllulaliua a proFunda el p.. pel co rrec tor cet
. ntlprl .....tl ll• . Este ••unto no U Est ..du . Y en el 1u.10) de "1<1'
un mero doa-ma". y el informe 24" se estipu la :
co nrl uyó en una poslu ra eclécu- "Corre.ponde al E.lado eerre-
ca: as ' co mo "el rrwn:ad.o es UlI I lr la . dlstonlonn que le pue-
Import. nl e Inatrurrwnlo en g da n producir como cono«oeJ\Cla
.nlpadón de recu.--", se rece- de Iu dlferend.. d.. pudorr , rf.
ecce ta mbir n el papel de " la pla · quua , In,mo. edllCAClón , a l , .
nifkaclón eo:onómka romo In.. faclona que M IndUl'ftl en dut-
t""n enIO de P'l'"15kJn Y orienla. gua~ Improplu eh. un sia le-
----------------~
_ -..ocritko ~.
Hu..2r abop.n por ~l - plu ra.
lisroo económico- ~ m.l~ dO'
orpni.r.ación nnprnarial. aulloQw
(XlG ick...,. positivo Rpriwtllfliar
. I ~ n q _ haude»
... la C'OOP"' dón "1 la IOlIdari-
. d ~"' q la c:om~ll'nd. Ma
ea ll't lrua'n-, a nota Boen inl.!..r,
Se TTfi.. re a empresas de Iraba-
jadorra, o:ooperaliv;u y otra' lor.
mas empresariales q~ . por el
COl'I!rario. hoy han sido vapulea·
du por la concepción «onom;'
ciara imPtrante.
EJl lo re ....tivo al derecho de
~w_dó~r
las diwnas fonNls en m linni-
_ "Iipulados en la ConSl itu-
cióIt de 1925. tl.I romo est aba vi- ..trt_ci6" y n 'aluación a nivel
,ni'" en 1973. Se natlt;m.m re-
das SUi larant!.s , derechl)5 y
obligaciones.
--
Se propone SI rTducir ck JO JI
15 al\()S el plazo ~ ... papr las
upropiaciono:'s. las que" d~liiIn
ser eanccladu con "Indnnnb .
donn Jua'.. Y taaIIl oH lnlem
rul- , Como contraPi'Tlida .-...
pl"6ll Boening..r - " rnan l~
la handón IIXI.I dO' la prop ie-
dad",
LI MITES" LAS DEV D.4.S
Entre las IxwedadC's. el docu-
menlo plantea l. c l'tació n de un
Conwjo Económico Social y Cul.
tural como organismo autóno-
mo de consulfa -oblilaloria
tanto para d ejecutivo corno pa-
ra el Iqis'ati.-. debate. 0'0,..
nacional. qu e además sen.'iria de
lugar de encuentro de emprC'sa.
rios y trabajadores. Este Canse.
jo "1'
tambH.'n "' la linea ~
que « importanle el a po rle lét:
niro para que la dn:i sión ~
tka -.ea más ilustrada y ten ga
mbimun de antecedentes .
Ta mb H.'n se recomknda Que
lo. pro gran.,l..' de gob ,cr n.., Ir
gan r .. n8"J e ...n~ l i lll<:l .. n al, ce
furma de Que la rc' l'tm , a bihdall
d e lu' ~"l>enla nl c' Cu n otI l ()~ s~
má~ 3 fundu y ,·Sl.' n rna v dir«
lame nte >ome l id", a IU;<: 'o p
N ico
Ot ro pu ntu de rnt ere s t'~ Que
- la lt' ) podrá fijar lo. li mila
Ilobaw. t'1t le nnll1Uf, d t' condi-
ción y pin o a la. dht'nat loro
mas de t'ndftlda n.it'ltlo pu bl b
y privado t' n moneda ul ranJ-.
f1I H. Esl o para 8ut'n; n ~r ... W.
vico por q ue se d 20 n U f,OS en Qur
el endeudam¡.. nl u J'rl va du en ,.
.... ... riur ··purd", n"'J llr " hlpolt-
u r el pa is·'.
 -Turt ura:
nacional
a ot TO. pq-o lodos di... bu"".."
la ok'lIrlK(:ión del ho mb re. Ani-
quilar sus delen..... lIC\<a r al ser
hu mano ~I lim ite de su m i. te D-
cia. Pu a Iotrarlo no ha v lrun-
leras moraln. CwolquieT ' f!)1"lTY
aparece v;ahda : IOlpn con paJot,
" LA INSTlT CION ~n lund.adus .... Ir.oP'<D mu~ :
ap hcanon lk curricnte en dil e-
rer ues. pan es ce t euc rpu: b"r~_
DEL TERROR" c~ contin.....; abu_ ","ZWl'
In Todo tipo de apremio!; . en
...... que Pu u tan a " "'"nt ... lo:s ""
qUlCUS. se suceden en una tare~
i1be r~te . en .1.1. un l e"," .. con-
I Vic limas sufren por años las sec uelas de los .ccue nci~ s.

apTTmios . En este pu n tu . ' al", ya prq¡:un-

tan.:. ¿po r q ~ la tonura~ ¿piJ-
ra qu~ ~; ¿comu n puuble quec ;a
I Ampa ra da por el to ta lit a rismo, la to r t ure es n ta altu ra dd desa rru llu hu ma-
hcv una cruel verdad . nu se pue,J;¡ caer (O \ kio~ tan
<.le~p r",da b l n ~ S; se pane de .' 't
pa r:ime t ru mur a l. nini'lna u ...
p'le .ta p'le<.l", ser . ulie icn l". r,-·
Cua ndu .~ h a h la d " lorl u ra . pa r"c1na q ue. la cun ~" ruclón d i.... ro 1.. lurt 'lra l¡en ", >1.1 e~plicól­
curre por 1""""01 q u e Ion propIos a la s pt'li c ul a a d e le rror {I a <-io n. denlrO de la ir ra cion ahda d
101 vurlOll lm a l lnall \-ol d " lo. e se rl .... " . p" lId a ~o •. SIn " mb.. r~o. q'le le e. propia _Al m",nu. q uie -
"le Iencmen o , po r lla marlo de alguna m lln..r a _ n u n h«hu . ..al. nn la pract ica n. .. mpa ran u en ·
punUlol" , dramál lc o . cubren , bu scan jusli fica r la.
En __ ~, Ion" •. ,,1 ~nlllml"nlo se n shl" " ere ..r que puro" d ar· S iemp re la tort ur a es h,j .. .k
K la l 1:...... d e enaJrnadón cruel. (uuta r of. enta r una rea lidad loo re¡:lmcnn t<.ll;il ita rius . E. 'In
.... a¡;laalan l c. que rebaj a la co ndición hu m .." . " hmlln subte- ac eno m'l nd ;almenle " ""'Pladu
m- que cualq uier IOOH.rTlU q'le se
impon", por el terror nce:c. il" de
el p;"r.. m.. nre nerse en e l poder
.\mnisl ia Internac iona l. Il'S una Para c-~me nZ¡l r. un doc umento En lone",. co mH.n u. n a c .....an.:
orpnización hu ma n ita ria q ue se de A. m nis l ia Inte rn acio na l señ;>- 4 . entelequia. n«:e... r~ para
pre o cupa, fun d.i me nl a lme nlc, la : Ml'No brete ....~;slón hb lórica hóIce-r ruun~b le la eepr lMoión . el
dd prob~ma d.. los rdugiados r n el l que en el m undo OC'ddeD- a tropello de kn dc.....:hos indiv ..
poIi l~. Al organis mo no 1.. in- t.1 a Rnn del sl,1o JI el castllo dual",. y "<)CiallMo \ . en drli n,tiv a
krtsa.n I,u razo l'\M ni los colo- 'isleo dn . pa .....:1ó como nJ'ft:- la tor1ut:!
r", ~n id¡l tu. Su labor se remi· láculo publico, la 10111.1"' <kJó
le .al hom b re y 51.1 51.1 lri mienlo de se r parte del proceso judicial. E L S I S DRO \lE
llOI'" encim~ de C\n,lquH. r o ln, S in em ba rro. a l IINoI de la Se- DE LA TOR Tl'RA
consiok'rac ión . Por ell o , 51.1 aUIO- pnda Cuern. el mundo SI! ho-
ridad moral es ino;ue"ion a bl e . rrorb:ó a l conoc er los ' IKe_ Como lenome"" ","",l;al. la ......
cuando se relien: a l hom b r e v ocurridos en los ca mpos de con- r·mión fís ica ha ,id<.l estudu da
10:1 problemn que ~'ec ten sú cetltrad ón nazi s , sobre lod o. de ~- analilada lar¡;"men te . sin q ue
condición . la coo pe radón ~ lc a en los 101' pur ellu se encverure un a ez pli-
Una ddellación de ese o r!.!ani5- perlmentoa uu tk><le nllflcos . cac ión cu"""ren te pa ra .1.1 ".]>-
~o se encuentra realiz a nd o u na ·1lfld e ent on ce, . la pric tlca de teneia _ Si n emba rgo , 1<.1' med" """,,
l Ira po r d isti n los palscs d el 10r1u ra en In5 t ll uc lonn KUbem a· de Am ni st ía Internacional h.¡n
~'l n do occidenta l. pa ra llamar men la lu se ha ul endldo de tal hur gadu en l;as cunu'Cuencia. de
&
,
a alención rcspcel o de la cerca- form a . q'le en un05 pai HS del la turtu ra en ' u " Sped<.l d, nk u
nla, en l iem po y e spac io , de la m 'lndo se ha en contrado evíd en- Luei U de variu> meses de es tu-
l<l t t'l ra , da de tortura como pa r te de la d io. ha n lIeglldu a e.r abl" c" r.....n
" pesa r de que el tln fasis eSla po lít ica esta tal . SE H A. LLE GA., ba 'lan te propiedad , lu> s'"tuma,
~nto en la ac titud de 105 m o!- 00 A. UN A. SITUA.CION QUE SE del sind rom", de l. tur tu ra
~os en relación a lóll tort u ra. PUEDE LL.A." A.R. LEC IT I M,.\· Fe'<kr ioo A" hund í. siquiat ra ca
antececknln en lregados al - MENT E, E PIDUII,.\ DE TOR - n.. d eense . pero de ra ites his p.1 n..
C&.nzan para un anális is mucho TL'RA M
• cas, pe rma n«io cua tro dia> "'"
n'l,Yor. Los mé'lodotO va rla n de u n pa i, eh il". da ndo I wnocer los rlMoul-

Iadot • _ nt<ltliot. Ea el bre-
~ blpso que nNWO m mlftU'O
,*1. le rauUó coa UD a predabk
l'IIimnv de ,mtc. Entre:: ellas. 50s
minnbl'O$ de 50s dr"cuJm de ...
tud J periodilltu de .. Ac:ademi.
de Humanismo t riltiana.
LoI I... bajos ~I¡udol por es-
I~ p rofesional y. sobre tGdo. 1.11
co nduI KmeI a que a rribó. IOn
de lUyo im ~tanl el, por 11.1 cru-
deza J porque compromele La
......
__
__ O_ _ *...... rr..:tuna,
J rioIad6D. .....
1'*016-
de que la lI'I"e ftll la "1I~ ~
,. estar riplá..w... ~n la..,
Pea.-t. ene _rwo. a loa bWn c:orriml"- T ....IOI"IloI di
IDaulloa .... bwldllaDl" J • _ Iu tundo_ mmla," l~
.-doDn talaaa. VaI10a '-roa dón, .se-tmt.dóD. db1Jllnll.
.-ia&adoa coa la m lMf1e J a c:~ 1M la alihldón , .. ~
01,..,. .. lea _ lió. e}eaKio- rtaJ . fectaD • call .. mitad do
~ C&aOL"
. . t al ... o • 10111.1.... de otro
IIpo, alpnu Incluy endo n ae- Elle es el de se nlace . Hombrtl
rnenloa hu~.n m u ti lad os , fis ica 'J $Iqui cam cl\-
Todo este cuadro melodológi. te , .in dar co n u na n plk ación
co red un da. de &Curdo al es lU- de por Qut les oc u rrió a ellos.

....
CODcimcia del mundo 0l:ICidt'D0

Ca4a q.... ha lufrido

pe1'I(II'Ia
kIrtw"U. lld\aIa Achond.i. no ter-
nUDa de pedecwIa j unIO con ~I
IlIlímo apremio. SuI electos se
arrvll1Lll poT mUICho tinnpo
máI. Y a veces para l icm pre . Ese
hombre es devuelto a 11.1 medio
dio. en un inequivoco I /ndrom c
final.
"'Loa ÁDlomaa de .. tortura. ea
No rm a lmen te, a firma Achondj
el lonu rado no conoce ron p';
cisión las rawne1l de su ~Irn.
.. ma)'Ori&, en.a de tipo deo- don . Sie mpre:: l . I acu~
---'deo o de aaaJedad. J ~ q~ ~I fo rm ulan son mu y ~
.._ Tocao. loa IÚltomaa - . . ... In" ~ .n l i p.l l riu"N. " fascisl.l"
de \QI JI"IIdo muy KVero J repre- ~ eumunis ta" y olros " ca rgD1- ~
_Iahaa UNI "... Inc:apac~ "" ' e lip"". wn Iu:. u nicos que la
para .. nctlma. Comúnnwnle M '-K: u ma ,,<;(ucha . Por lo ta nto, el
_ II&Q .IqueJadoa de nenrkKl.

..
des trui do . co mo un ejem plo de ' "mor tl" q u<.' lodu W' Y\III.' l va a _
lo que puede pasarle a 101 de- mo . cSoIoR. de cuerpo Y de ca))e. p!:l ir c_ ccnatarue y lo transrm,
má s. " Pon¡; ue la 10111.1... -I05 lie- u . Inaoñtnw con pnadlllu y
ne el liqulat na cana diense-. es pán!~, temblorn, debllld.des. En " "" pu ntu <.', dunde la loro
lID .ulema de aaxcln:nlNn1mlo d......y.... audofts y dia rrna. lura cu m ple 51,1 f in e s pec ífico.
a-ent. El lorturado anre d. Cambloa • La penon.lld.d lim- Ma n l" "" . el régimen d e terror.
....seto. de ......... odml. -peno pu1aIridad. arresJvldad. aill.· Se r u... invisible pero constall-
efedh'O__ InnPDI_ cid - . . mlenlo MJdaI I. tambWn e lre- le amenan para lodo aquel que
le ......trfttlador". cventn. Ea o lroa ca.M víctl- dlsiema u manifieste su d~
_ babia Inlentado ti ld<üo ' ''" tu cun d 'ÍS lnna JObrmanlc.
¿Cuá1e5 IOn ~ rDellMja? El
doc1of" AchoDdi J 11.1 equ.ipo t ..... o .... rIa l r a a t _ ... ualn. Mle- De allí el valor de Ja ,in. qllf
ba jama. con 120 ref1.JIiados po- ... u-pedfko$ o la _ peo;ha .rahun ...... mC-d>aK de Am nisfia
Iil~ "Ünoamerieanol. quor ta.
bi.n ú do 1O~ lid05 a torturas.
Eno. fuorron a lmdidos pu a do
un liempo luqo de s u b ru la l ex.
por riencia. El in forme de los mr-
dicos I...'an les se flala. en su~
pa nes m~dulares. las fórm u [¡u y
rnu]t.dot de la to rtura :
"Gnten1nM11le aan .rrnla.
. . . Ita por la .-oc:I>e di:
- forma YioIanla J roa
. . o,.. ~ o
IDU)'

............... prt.tor.a lid-

_"""ha-
lItua o dnMa. Ea locIoa . . Do
- . ... -"dorn ... loa .....
res di: lktmdóD enllll p&hnu
. . . . . puDio de nata ~
co. A "lo hay que at.uuSir el ha....
bre, .. aedo el ..... larnIfll lo tolal
o el baclDamI en lo máa Incnible

- ...
la ralta de orleatad ón tn el t lem:
po J ea . 1 espado J .. d l&dlo eont-
tulla _ e1e1 ru l wv ma. 1...

"'- "'.ClISaI de
...... "'--: aoIpea, nt.Ia~
tortu.n. UD-

---
......... Tortura elktrb .le
lII'I'c6 a ... lerdo. de loa pr.

Inl~ional . Tal cumo o:llos lo
,..n:Msaron. "" fundamo:nlal
~ ludas cUrlOrcamos la rea li-
.-,d Debemus wbo:r q ue la lor·
ll1ri1 es un lo:~no de hoy_ De
...... d.. Y la dl lu~ t<:'n de sus
,...1Qdl>lo v COOO'« ....""'l.lI S o:~ 1m-
poruoo l.... pt>«l - .U/TW lo u ·
~ 0:1 docl A.hu<ld ,- . q ,,'e-
III:S c~m<>' '1 n..... ll a .. ,,·ili-
UN DERECHO
ATROPELLADO
Que la libn1ad dIO upr lOdón lOS
- do:rw ho lnal,,"nablo: .... los
llUdolo. ,.. a l«o. a pil rlOn lo:mo:n lo:.
t.d1Kl.t ll bllO y anplado malorl -
tarta.......I IO. Esl o: duuho. C'Ofl ...
P1ldo "' la d ulara d on u n i" n .
.., do: .... dera:hor. h u ma nos y
ra.1!rtn;ado por lodos lo. 10bll"T-
- quo: po:rto:nu lOn a la Orxani-
rac lon de 1. . Nad onn l ln ld as
q • • In o: mha'll0 ' .. ,n a lrado " 0 0":
laolo:mo:nlo:.
f.n nO" . lr o pa ll , y dUrlool o: 101
aClua l "'lr i.. ... o. la li bert a" de u .
Pto:lh>o 1.. h ll viII" dl.m iou!". a
~ec ..
b . Y o ln.. fr llne u n Wn le al)-
ll:pa........
la el""aura .. " 1.. Ro:vina lIo y
";'r oc ho ou m,, " •• , urd .'nad.. pu~
: . Ido: do: 1.. zo oa IOn E .l.. do d o:
~o:nd. . 'IO..,..r..1 F.nrl quo:
,.. I Don n un e]..mplu do:
la ..Unn \u .
,ació n a u n con"'rva va lo ro:s il...
mi na .x.. por la du<.: l ri na c ris lia-
na . debo:lTI05 confiar ni la con-
ciencia dl!'l homb ~ ) tene r re 0:0
oue ma s Io:mprano quo: la rde la
lon u .a dn.apa~'ca romo h«ho
" se ITilndorme ni un o:jo:mpl••
de lo que ~ ha«r n~lra
especie cuando.> la eu ía d fana li...
mo o la ~n';anc1u
F •
Dic "," d.·..""ón. ha moti_-ado d
uojoimc' rc puJ IO de ...... r"~tan­
1.. , med¡ o, de com .. oicaciun dd
paj a. ~. de 1;" orpoi lac~ re-
lacion¡ul;J.. <V<\ <'IM_ fl colePo
d e po:-riodi. la a pla nteo . I.:.mbi<n
su ro:.:ha 1.O p.. r la d ..u ....... o: h i-
To p <Y'M"n'" ..u pr <."OCu ¡>;._It.U<l.
Si n embarllo . e~la m~-d,da ha
p ro \ OC,," o u na. tI,,("u~ ion m" ..
a m plia, la cual n'ba'a lo~ lim i-
Il'~ J <' l<l libcrt a<.l tic npn,-sion.
pd.a pe netr.'f t'n sU trasfondo
po lil k .... insl it uc i"na l
fu<' " 1'1 Mercurio" e n su ..tlil ....
rial <.ld 2~ tic junio pa-.¡d" 'luie n
d io el '\11"0' ,. "'1" a specto dd
I' l'ubk m a c ua n<.lu ~d\ a lú: .. E l .....
...... \lInl . l ..... tilo: ,..,fto:,.., ..1 \11_
ni .lI'O d el In lerlor ] In n ", .. ...1
p rl ndp lo .Ie .... Iorldatl a fin ...,
"",nlr 0:1 d..bal " l ... lll ..d ..na l. s..
dlfia . .. n I..""'... . qu.. no pro)·K ta
nacional
dar oporlunldad o:lecll ..a ""....
u na rool ...n rd.. ....bl lao -.hro:
... nue". Ca rl. FufKlanvnl.l. _
unclo:n sl ka. ) .... ha __ Do!'
.,.,. o:f« lIu nla con<:ludon la
nwdl.... «_ ~I...... I d .. u
.....• ..,. 11..,.,
c,",sl llu ina u na
ad . lOrtnocla ....lo:nl.. don R
•
EJ c . ,n1C1iranl .. de la J.. ota. do.:
{"-..blt:mo , (;"_r.. l t ll.' (... . 1..' ..
Lci{lh . ..., ha.. parl" .. n ~ conlru-
\crsia . ) en \arla ..n........ al d o-
ro:clur d.. Hvy dlC" . 1.0 «11" hoy
OC.. rro: ...... su Ro:.tlla , U tln ,...
dico: "'aro ~ , I_",n l" sc o "" lo «UO:
.,..<"do: .o:nlr a luluro o:n ...,I..don
enn la lilwrt;od dc po:numie"h>
IOn ( ·hilo:, PO'" 0:1 do:rwho a ,..".
infonnad.. n prtnclplo fon"a
"",n lal dd l>O:ro:<:ho ( ·on5Ih ........
nal .\ IOOo:rno. Sin ..1 no Iw dl:.
b;ol" pu hlk.. y sin tI"h", l pu bll .
..o ti e 1'1'0 . Y 1", ,," r ru pc ló n eo 101 '
u l ...... d e .ohlo:mo -< ua ndo a..
p rudu .·o:,,- no ""....'en ...r uila
dos ".
S i h,,·n d plan.. pul lll \ u ha sI
du , sI "', dm pil"m"tl.. al mo:n,
l.-n bU ,""1 pane. <.lc"""d,,_a uo OU
ha v ebnJatl en 10r oo a cuale~
fuc ro n la moti ..ltClO""" <Yak_
quo: ,mpulsaron a la aUl0ndad
admlOl I~';.a pan d':<.id ir la
, uspo:n.ion dd ...,ma,,",TlO Lo
quo: '" '" cla.......... cu;oJ fue r" la
u~on de tundo. o:s que la roed..
da ha pr...oudc> des.:onc '.. rt<> e n
lo- mo:dl<>'< pcrioJ" llCVs _ ,b' iQ
die.. " oa de<.1;, ~("roo drl Cm:wo
de Po:rio..h .. u,~ de la ..... a.d.ntia d..
Humani mo C r1 ~ ' i.iaO<.r. RJ ualo
o:on la bu"lo...... do: la s ,ftdado:-
rilS ea ll....' de 1. . . I~nlado a Y
libertad de prnloo. im porta
f .. n.... """'lal....,nlo: ...,.... 4r . ...
......on:"encl;.s. El U"O di so:l"Ulo-
nal .... 1", di~polid","" "' ~
,·as ,·tlo:nl" e....... IIn ambio:nl " do:
In se gurtdad . amedreol amio:nlo y
a uloc..n.ura. o:n el eoojunlo de 111
p ..... n. " chllo:"" . Los period istas
,," l en 1 ""lIIull1ln "In ubn 11
que .. I..n ·o n ro:spo:c lo al 1l1<lI-
l" rt ..1 lof o r mal lvo "'.... o b ra en
IU poder. p"r ¡""''''IIJo ", I> ro: lin-
te la ...·0:0 1" .. 1 ,..,. <'Clon .. .. "'.. 1e-
n" , <.lilpt." ..n d o: l. f ....na ".
.'huntlalltio "n ..., rdlcüun.. ,
el Circulo d e '<-nodl'lol' coru.:lu
~ .. - ··S."idllriur ....... un mntio d ..
..........IS'S 2\
 dlhulón .t...so n JU. lo. l ' re-
fInIooyr .-bre el . . . . .....1.1
.._ rnwra nIto tipo dt' !nt'didas
n ótll. t 'na sodt'd.sd amftlreOlla
... n _ ~~ t'nft'nrLII
Mda bunoo put'dr .... rpr dt' tolla.
Por lo ml o. k» pniodl.tas q_
.., ap-u t'ft 10l'1l0 a la Acadr-
rma lit' Hum.nbmo Cristiano
refrindkan el pMQO rJnddo dt'
la IIbn1ad .- nprn.6ón denlnt
dr UIl sblnna ~kanw...
t.. orprtIzado, t'ft que la _ ....
--oto.I1.atoria para Iock»- surja
cid ~Mn'" " _ <Id ","etusl...o
....-er cid Goblnno ~,
.\l lall r~ ¡¡onlO, Iol; ejecc ueos
tk la Rn-iSla sa ncionada.. ha n
dlIdo curso • loina ser;'" de aecio·
~ lcpl~ qu r permua n a l se-
m.narío volver • la lw pública,
El priml'ro dO" dio... inl.-rpursl o
ante la Cu rlr Marc ial. fue recha-
Lado PO' lus m l..-m b l"f,>§ de rse
Inl>un al por r....0 11<."5 d e or den
prucr... 1. cun lió n \ a lrad iciona l
cuando se tra la dr ma lr ria. en
la , q ue !K' ve im'oluc rildo el 11<>- ----
n a l; Ik t . Iln,,",ulO LlI " " Mn,.",
birmo, cano de E'IUd.". Tr.. '''n.''.M
....
In l; A ~l'noa In l" . m" ' 1\" E ~ E
Pur olril parte, 1.1 comunidad P.'n Cl ub de S ...." .. Y"r ~ , -\ rO.
) IAlrrrlal;lOf\IIl ha Imtado nola p;lCIOll <.1 " Pl'. todi ~l a . E' N 'IUI...
dd 'UCC"'oO ,\ ' hil ildopl.oo una . u s imll a r ''<:u;Jl...-,,I''''. Id \
puloicion dr ac ll drfrns.a do: la c .acoon do: R CI i ~ la. Pero a "", ~,
h be rt lld de e~p ión. De ~ l il In .lil ul" I nle rn;loona l u. "
larma. l. rr' 151. Hl» ha ll"'Cib i· Pre'n con ~~ en G b, ,,......
do la ....lid.rida.d de.- diMi nl " 5 ...ct u mandó ••u re'P ·...:T1."..
in 5til u<:iunc5 , m ire las q ~ se en- le Ron . ld !-I~ Dona ld . p:.. " """
CUC"t>lr.n la Fcdrrac ion I nl erna- se rr uenoo.ta ra ~r""""a l m..'I'llr
ciOlu l d.. Penod i.t.... que al!ru- de la , ral0ft'-"5 do.- la ~U 'po.·n """'
pe. • m~' dor 90 mil prol~"""; Ie1. \ ul r......
de Eu ropa Occi drn till ; la Orga-
m.z.acion I nternac ion;J,J de Pc ri.... Su lidan<.lad mlernacio n ,1 qltl
dislu. ron ;.cd., en Pra l!a )' q ue tncluv ... o rl1an.1ac""''''' r.'p , ,,,,"
cuenta con ce rca de 100 mil pe_ Ia tila. d.' <.Ilf<'rentn .v rn ""I...
riodi. ta, afiliilOO5; F..lal ra p. (F..· d... pcn sam i...n lo . pero q ue '" rn¡.
dr racMJn La llftOólmcr icana <.Ir rufies ean u m la rta m...n !c <u.",,Jo
Trahaia<.lo l"C''' de la Prensa) ; la <.1 ... de te ndet la h bo.' r1" d d... '"
UnC'iCo. que a Ir an'" de 5U C o- p rr.!on W trara
misión I n l..-rnad o na l pa ra la Co- En . u m", ta nto d emro ú"TIU
mun ica c ión . "OlidlÓ in rorme5 a l tue ra dr l p"¡ ', la clau ~u r'a de I¡
!,ob il'r nO lT' iX'<: lO de la 5il udc ió n r ev¡••a JIu" h" .idu "". "..1:. \' re-
de la re \'iua HOf . (La ¡>el idón si~ lr a<.l" corno u na nU""a .· ¡"I~
Iue rcc hala da por la Ca ncille- ción a derec hos cun. id eradoo,
Inalienables en cu a lqu ier ,O( Í(
da d u rll,.ml.ada Derec ho Que l'Tl
nuestro pai. no e. lá ga.ranltU
do po.ililament r . drbido a la"...
rir de d¡.po<»Í(iune5 que ulorpa
a la aut oridad adm ini' lra lll a f¡-
c u1t a dt: ~ q ue van ma ~ a lta ue lIo,
norma. qu e e l de rec ho co- ",'11-
c io na l con.agra.
la . ituac ion q ue en e~ l , lll<>
menlos \l\e l. r<."\i , 1ó1t H.)\ no
e~ nlK'\a e n Ch ,I" . Ba "la ......'01'
dar b 'OC!:"lOn de c!au. u ra , que
~u f r io k.I.bu Prn ld r n lc Bal.na-
c""a. i ..... lu!loO cn u na rtll....
Wod 'u ,e're'n l<." r..-..... ra l IU<' ,t-
Icpdo. anln de de,..pa n:'Cu J.,1
dial drr.n!ll\·aml'nlr . ° la ,u.'
pen~ion aplicada al \ l:'>p<"r lt llll
" la gu nda", para d arse cuenlJ
q u" la prcn... nacional no lJ'rll'
la.. laranlla ' qu e le SUn inlla " r.
1e1. a su ,,¡crcido,
En <.Ie finili"a . la ,u.pen. ion de
la re ..i' la " u~ a pa ...'c e comu un
nueve <.I e ' '' '·ierlo <.I d goh iernu
Prrmcrc p" r 1,. \'iulad"n ti : pr...
cr pl u' h;;si<'o\ que ella l'n.·;,·ru ,
y porq ue ¿.la !leila cua'lO" el
paí s e. pcra in icia r u n d eba l,' de
. u ma lra sc;;cnde nc ia . "n r l cUJI
- ap arl'<"e se r la mt en..:iu na l;daJ
d" IjI~ aul ond.id... ~ mi lil" " <-
un. parle de lu. c h ilenO!> no C'
lim lIamJtoo5 ji ~rllC'p;lr,
- economlQ
En la inl~rprelación de es w
modificaciones debe lo..... rse en
cuenta qut en la " Encunla 1(1-
bre Ocupación y DcsocupariOn"
de la U. de Otile ap¡areo;en como
trabajando muchas pc1"M)O¡J,S que
en ~ momento dncmpct\¡ut
trab¡aJOS ocuionalcs y no bu~n
ac hva mcn le traIMjo fno impar.
LA MITOLOGIA OFICIAL !ando por cuan las horas han I ra-
b¡a.jado l: n lo oculta. tras la cale-
pi¡a de lft'Yidot; ,.,..-Ies y
SOBRE EL DESEMPLEO del ~ , • enanles que sólo
Irab¡a.J&J'I oc.asionalmen le fr -f"
ters, lavanderas. elec tncisus,
el c.); o bien. se incluyen denlro
de las ac lividades de COQIoC I d I'
empl'CQS igualmenle cven lua\ei. e
imp roduclivos hendedores Cilllc-
[eros . cu idadorn de autos. eecj.
~ I a ri a n a St'hknl n ik En tanto que la IXu pación en
Rn'tda. de p ierna y nna~
J u it"r ) Iartínez ..... ena «Instilu ida por ~table·
cimientos financieros y los serví-
eres de a dminist radón y defensa
U n.moa . 1'0 m4a de cinco . ...0 $ de Gobierno MlIlt_r , de " m i. naciona l. adc m's de los traba ra.
'.¡ro eeu nóm lc:o ", d e u n Ch ile " p a .. lelar 11 nuell rm h iJo. ". Y lIe- dores del PE M.
nIDos ya a110 ..... d.. ctncc a ñol lambll!n , erare o lnl co n s. con No es pos ible, pues , concor da r
ulUl l••• de du oc:u pa d ón abie rt a de ... 41 de 10' ". : un a de 1111 más ra ciona lment e eon el primer mi_
all... y peral .len l ea de nUUln hl l l orta. " ' a u lo rld.du pglil k a . e... to olic ialisla sob re la cesan tia :
nr¡adaa de 1011 ••u n IOI ~mlcw del pal l H ven cada dJ. en ma. la dismi nución d(1 dnc:mpleo
""'" apu ro. p.... u plkar la rulldad " ro da )' c ru el del deHmpleo d isfrazado. Po r el co ntre nc. co-
penbllrnle )' c:onaenIlT• • 1 mbmo IIe-mpo. I U aspecto 0,..,11"1I1. " ' k. mo lo ha se ftalado el I nforme de
IÚIXI )' eflcl entc ". Es connrden le , 11 " 'a. a lt ura. , po r rMI. hacer un Covuntura del 2" Semest re de
;n, ·ft'!U,no de l•• d i...,....... upllndonea f.lan a q .... 11 I~r.d. 1918 del Ocpa rtamen lo de Econo-
l"Il el puder ha u nido f onnulando m peclo a l problema de 11 ce. mia de la U. de Chile. el ~
""u.: tnldar l. COlUltrvcdón, por d«trlo ••1. de 11 mllok>fta oftdal pleo disfruado ~ .. .subsiste aUn
ni propo n::ión con~ derable. 00-
nisl~ndo co n a.lto dese mpleo
La primera n plicae ión q ue el en toervktos penon.J.ln JI del bo- abierto".
lObierno militar ofrttió a l des.em. l ar con rcSpcc:IO a 19JO.73. Si toe
pleo abierto fue . todo Chile \o re- q uie re .enditar ..Ip rewltado COSTO DE MA..xO DE OBRA
~rda. que N In a ba de red.... a la poIilica a plicada. sólo se po-
dr d -.mpleo dhtruado n-ea- d ri.. ...:ardar. punoen qu~ a algu- El H«UJ>do a rpnnftl lo uliliza.
do ftI ¡oh~ -..la1orn, Jo nos de los ~mpkados disfra- do pa~ n pliar • fn>ó1l'lC'l'lU dd
CU&I te$io q_ ~ r D«UIO- u.doos se ' " hlI hecho cambiar ano desempleo. n aquel do: q~
I'\arnenle ea una m.yor tasa de d~ di dru. El Cuadro I munlra la _ _ de obra ehllaul tltDdria
dHempleo aMeno. la «'Olución .. que se l\a.ce refe- ..... altD CWlo. . . su pndo,..
rencia : lallyo mayor q ... el del o:aplt al :
.Lo eq uiVIXada de ~ta npliCll-
ciótl se mela ho y día , ya con to- CUADRO N" 1
~. ~denda . A. cul ~i l al\o5 del
.n,clO de la supuellla ope rac ión Compo.td ón de la ocupación en el .clor
de "sanea m i~n lo" oc"u~,ional servicios: 1961).1971
Proclanada por d "eq Uipo eco-
IJómico'·, la eetructura de l. 0C"\I0 1960-69 (1) m
l 'N-lJ I"'~" Ol
~ciólI en e l Gran Santiago no 17.
_ Comerc-io
~ cambiado claramente e ll n in- _ Sc l"llicio§ de Gobierno
¡Un I~n li do sil nifi ca tivo en ~I
, .., lB lB

sector servicios, ha dismi nu ido financie ros s.s 10.1

eTI rcl a,lón a la déu da emencr _ Se rvk íos persona les y
Y' 1910-73. el ~n::enl.lje de ccc- del ho lar 17.1 IS.O IS.•
pados en se rvidos comunales V _ Se rvicio s Comuna les
1Oc1a~1 , V ha au men tado el po r- y Scx iak. 11.1 102 12.6
('('lIla le de OC"UpadOll en toervidos (1) Cifras de jLlJ\lo de (.Ida año.
"_ lObiemo y Iln an d ero y en ro- n-UITI . 1 _" _ •. .. _ el c;..... _ _
lado ; en lanlO q ue ha aUI\\Cn- _
~, ~
.. r - l. .. lo u••_ .. CJtIIo 1_ _l .
~

la pro pon:t6ro de OC"Upados

_ '51$ rr
E.Co IDcentlvaria el .... • pro-
_ pI"Olhxttww bltm.a- al
~ta1 Y . . m Ira_lo· Eale ra-
roa.unienlo cond ucor a aUlIOne r
que lo que es bueno pa'" Jos
,rupos orcon6mic06 n bueno .,.
ra los Cft&nln; do: all í d ori~
a rMdidas oric'n lac1los a d ls m..
nuir d cwlo • la fuorTu de Ira-
bajo. entre ... q_ sor _ _
m... partkula"lIaue las ~Jas
COt1Dcionn p rrvisioNln,
al . . .
m.j&s o dimiAaci6a ee p rnlito
rionn y bendiclOS lOCales.
(Cual n la ra.lidad ee " le a r·
lUmmlo ' El salario n el ccm pc-
",",le 1MS im poru.ntc del cos to
de la mano ck obra y los COSIOJ
pnvisiona ln ya uiSILan ro;mdo
las tasas « cn.'ULa U;u1 dd o ro
da! de' 2 a 5__. Si e l afFIme nlo
• la Imm micro-económica
noroc:láska es acorde a la reali-
dad chilen a . sorrla lógico Jl'C'1'!>ar
qUC' al cae r los salarios debC'-
ría aummlal la ocupación y vi-
ceversa. Pun b ien. en la « ano-
ml a de es te país sor observa la
~I.ción u acl amenl e inn T-sa.
Rd adón enlror rormunnw:ionn y _nILa: 191G-71 CO)
Ind ice de S"'C'ldos 19l1O-óf 1965--69
v Salarios Rea les m
"ILaI
__ 10_'._
Tasa de'
_ Cesa
_ nli.l
flI I IO TI,
111"1 ' (l)
'' . .5-1 _ _4 '
_100<
( 11 ~-:'i.,:'j:. -
( 11 :.-=:-.:. .~ , 1 _. ..... p . t.l; cU
E n el cuadro N" 2 sor munl ra
que la la.... de c:nIln lia eae p re-
tisarnenle du ranle los años en
que el nivel d e aue ldllf, '! ularios
ruin a u rnen la (196.5--69, 1971).71.
197. ); por el conl rarlo. la cesan-
lia ha au me ntado du rante 105
aJlos en que h:ul caldo los suel-
dos v sa larios rul es (1%0-64;
1974-17); y p roc iu menl e en 1978 .
a l\O du ran le et cu al comienza a
rec uperarse el n ivel de la s rem u-
ne raci ones rea le s. ta mbié n co-
mienza a dism i:"lulr la la s¡¡ de ce-
u nUa' . Ef e<:livamenle. la cesan-
Ila co mie nza a d ism inui r , sin
emba rgo , si ee eons ide ra la si-
tua cién dc 1979, ésta p;::I'C'CC es-
la biliurse a nive ln muy supe--
riores a los h islóricos. tollo hace
p-:nsar que el d esem ple... pu ed e
ser no sOIu u n p TOdUCI O CO)\m l~
Tal lk las poUlicas recestve... si-
no u n fenómenO inhererll e al
fundonamienlo del modelo eco-
nómico en razón de los tambios
que se h.."n prochaddo en la no
IflIIClura producliva. como mul.
lado de la apen un i" "lnr:-t.I .al
utnior y de La POU lka de priva-
liución radital de la economía.
¡ AUMENTO Ft.'E.RZA DE
TRAR"-JO?
Un trn;a- ......_ .. 10 para jus-
t ificar el dnrmple.. perststeme
aú n en 1979. rs que la . p.enonaa
q_ buKa.. traba}o (oIerta rIe
fraba}ol han lIu_ n l. do ,'n es te
periodo por mr:lma de lo:I n1veo
In hlalOrl e.. La .rrume n lación
CUADRO N" .J
Ta .. de panld p.clón: 1960-71
196fM9 (*)
Población de 14 a i'1 05
-
y mi s l OO
Fueru de Tra bajo
faclivoa) 53
(.,_ .......
Inacl ivos
~ •• u . ..
47
rtrllOT I , l _ _ .. 0nI........ ,
C1IIIo. CH•• do joIIM . . . _ _
CUADRO N' Z
1970-12 197..n 1'171
.51.1 n.J 11 ..5 /l91 lOOl
..-* ).9 10.1 ' b 9,
~
~ ~. Ci_ _
-
d . CII
...
...
("< la siguimle: el desempleo al
e l Gran SanllalO es , pri ll( i~
menle, un p roblema de mig~
dón y de eumeeto. mi s al: á del
promlC'dio dd pals. de 1.. flll"'"U.
de lra ba jo . y no t anto u n proble-
ma 6C' poca absorción por pa rte
de ta economía (ver Rev i~ ta Re"
lidad N" l . pál. Ill . lo qu e se u ·
pli ca rfa porq ue con " la mecJorla
de la _ll ua.cló n económica y la
apertura. nueva s p laza _ de In.
IMJo. I r u la ri a Incenllva ndo 1_
bÚ"I"eda de trabajo" (I nfo rme
Econó mico El Mercurio . junio.
79). En cua lqu itr caso. 1"1 arc a.
mento es en c ru do uno sólo : "lo
que pa.. no t a que falte lra balo.
alno que sobra J en le".
Esl a mo s aq u l Irenr e u na nue-
u ' a la cia . Po r lo men os en el
Gra n Sa n liago. n i la pob lación.
n i la fue rTa de traba jo , ni la oxu-
pac ión pulC'den haber crecido a
la sa s como las que se se ñala.n.
Es lo puede comprobarse. En pn.
me r lup r. no se observa en a.l>-
sol uto un a u men to de la p ro por·
ción de La fueru • traba jo SO'
bn: la población mayor de 14
afIos (lasa de panicipad ó n ) dn-
« 1910 m adelante. e incluso su
paniclp;.cíón rkeae con m ptC lO
al reriodo 196O-m. en tanto qge
el porcenlaje de inaclivos es ere-
ctente d urame 1"1 lapso señala~
(Tampoco se observa u n crece
mienlo de la p ro po rción de la
POblación de 14 a l't05 y mb $O'
bre la población tolal.)
Ta mpoco el! poSIble observar
u n a um ento de la ocu pación : dI/'
197().73 (*) 1974-7B (·1
100
100
51 '1
~
49
... 01 C ron
SOnf1..... "
Oopl<l Il<

-
ranlll' l ~ 105 lX u pad~ rll'pr~
ornlaban el 93.9" de 1.. fUC'rll de
irab<ljo; en d periodo ]ono.7) 1Ie-
pro" I H'T un 95Y ·. dC' la fue r-
di de lrabajo, en li nI o que dis-
lIIillU\CrotI n\ 197"H a u n 16..• • •
I\IlsU He l . r • silnlficar sólo un
.S~ .. de la fue rza de tra ba jo en
197~71. Ldos de tender a mejo-
rlIr III propor ci ón de ocu pados
wbre la Iuerza de trabajo d eca e
en los úllil1\OS años . en tanto
quoe. corno J:lc~ vislo . la fuer-
p dc tra ba jo tampoco aUnH'nl a
su pa nK:ipación Il'n la pobl..ción
lk 14 añoJ y más.
Ol ra co m prob..ción la co ns ti-
tuve d an"li ~i s del proml"dio de
pú sonu que dependen de cad a
ptnofla ocupada: mienlru d es-
Ik 1970 u n a 1913 hay co mo p ro-
l'Mdio 2 9 personas que depnl-
dm de ud. ocup;odo. dn pue.s, de
1974 ~ta proporción i1umcnla
Iuosta 1.1 de pe ndíentes por ccc-
paoo (I1rl!iad o inclu so a 3.5 en
19m . y la p roporción de oc u pa-
dos con re spec te a la población
de: 14 años y más . que en, dr 050
m 1%0-69 y de 0 ,019 en 191().1 971.
CM' a 0 « !MlI re 197. v 191! .
, Dónde "olA ri .umrnto' de la
ocupaáón? " pes.r de ello, es
ri~n o q ue se obse rva un c recí-
miento de l po rcent a je de J'C' n;0-
nas qu e bu sca n traba jo po r pr i-
mer. \'('z con respecto a la Iuer-
u de lrab,ajo: ('SOl relación , Que
rno de 1.l~ . para el pe riodo 1960-
6'1 Y de IJ~. pa ra e l período 1'J70.
7J. se elevo a 3.5"" e n 1914-75 )'
J.6-' en 1976-78. La s persona s
que bus ca n trab ajo por pr im~ra
vel pued en aume ntar sin hacer
in<: renlen la r la tu . de pa rt icipa-
cion d.e la fuerza. de traboajo , ju s-
Iamorn te porque la d('S()('Upaó ón
es suficien temente I ra nde como
.-ra neu t ra liza r el ilKreme nlo
de la proporc ió n de qui en es bu s-
can ocupación por primera VCl
en la fuerza de Ir abajo.
Ahora b ien, ¿cómo upl icar es-
le erecí e nenrc de l~ qu e bus-
Ciename nle, no -me'"
C&II lra bajo por primrra vez ?
por el
runlenlo de 1a .IIYadón eocoaO-
Ill.ka y la. meJOR' upectatlv• •
de ocupa.dón", co mo se prden-
de, sino exe c tame me al revé s: la
cauSll de ello ha y q ue bu sca rl a
en los ~Jos ni veles de remune-
radones que e nfrenla la ela ~
1nohljadora y en la. p ropíc» nt-
Vdn m que se mantiene la de-
toeupaeión: en la desespera ción ,
y 110 en l. espenollU de las l .
lYlilias de mis esc.~os recurso•.
Una mUUl ra clara de ello es que
los a ños m qu e mayor 11'1' la
propo rción de qu iene s hu scaba n
UC\Ipac ión po r pri mera vel en el
co nj un lo de la fuena de u abll )a.
CUADRO N' ,
Relación Bu ..:.n tra b.Jo por prime r. ... n
y l ue ldo. y ...Ia rlos real... (1910-78)
Bu sca n trabajo
por t- ve.lJl ~rza
de Ir abajo ¡.) 1,' 2.9
I nd ice de s~ld<K
y ..alarlos lUj.
Ba se abril 70", lOO 100.0 60.0
l . ) FUENTE . EIICII' ''' oob.. "o.:..poclón,
(.. ) Fu n ' H , .. C.,.,...."'loo "''''''
y p recisa men te cuando el n'"
"1'1 de las remu ne raciun" reales
empina a meio rar , la pm pu r.
f ión d~ los q ue buscan tr aba jo
por p rimera Ve7 comienza a ca er ,
en ta nto q .... las e,peclali\'il.§ de
ocupa.ción no mejoran. pues la
I .a~ de desocupKión se manfie-
ne par sobre 10· . aun en 19711 ~'
1979 , ..
El p"r~isle nte <1.... cm~l<~ no. es
el resu lta ,lo ni de la ehmlnació n
del emplro improducll vO. ni ~el
a ho resto de la fuena ocupaek)o
nal ni de un e,cno de oh ' n a ~
ITaba j'l motinda por un repenn-
no d('M'O d~ trabajar de la pobla·
ción. Toüa poli tk. orientada a
fOm balir c l de. cm pleo que sc bao
se e n es Ws 5up"eslos no hara SI·
:>ú prolo"g3r v encuhrir la . de-
loC'§perada ,it~iOn que Vl\~n
miles de chilenos: 13s med Idas
q "e se h.ln adupudo con el fm
de ca!,acilar la mano de obra,
me jorar 105 sis lema~ de mIoma·
c i.)n a~ erea dd me rc3do de tra-
ba jo ; 'J de palia r el ,,k.,ml'leo
u na " 1'1 que ¡'sil.' ha a1canzadu
ya lim ifes y permanencoa alar-
mantes. cumo el Progra ma de
Em p leo Minimo . cncuent..." ~
n tos erTÓIla)S ~u ~IOS la TalZ
de sU inef icien ci• .
El or illcn de e . le a gudo pru-
b1ema no se encuen lr a en desa ·
j us tes p3Tcialn . sino en la ine;a-
p<aeidad de l. econo mla pa ra
m.nlener y eeeer nuevvs em-
picos. E. un problema de esta-
tClia d~ dc5a JTOI Io. más que de
e vent ua les rornlCtivos • l. po-
l"ica económie' en a plicac ión .
economiQ
1975 Y 1976 ma n;a ron lam bi¡'n
un o de los más bajos niveln en
el ;ndice de sue ldos y ..alarios
reales. eumo 'le obwrva en el
(WIdro si",imle:
' 0 ' 6 19 )J
611 67.5 87.1 lOOJ
'", p
. op.
61.
,Ot "
,'f,." .brll .so <_ . . .
Clf ... , ,,,.,,, d. C.... o/IG ,
la ca,da del empleo. q~ m
los primeros al\os del Gob ierno
Milita r respondió a 105 elec tos
del "schok reordenador" tredefi-
nición del rol de los alJC'nl es ('(:0-
nómicos , concentración abru pla
de los ¡nl rnos Y ~lrahzaclOll
de los ea pilal es. rcprnión al '!'O"
.imienlo SIndICal. rcurpn......-
ción del rrgimen de pro p iNa.:! y
del 5islema de uicnacion de re-
cu rsos . reve"ión dd proceso de·
mocraliudorl , ha pasado a con-
,'en irse en un rasgo estruct ural
que ea racleriza al funcionamien·
lO nocmal <iel modelo ecunóm..
CQ-poillieu de de....rrollo impues-
IU cn Ius ultlmos al'ios' la apero
tura ir~lr;C1a al eom~relO e. te-
rior 1.1 redis trib ución regTe5l\'a
del 'ingre.o, la mini mil.h:i011 .del
pape l del Eslado y el eonsigUlcn-
le cambio en la compos"'lOIl de
la demand:l, ~' en la ca.ida de la
in~ersión , han provocado ~ res-
decuaóón de la ~truclura pro-
dueti"a lal que su capacldad .pa ·
ra llcn" rar em plcus .\1' ha ""10
dni.5lica n,e nre dl~mlnu lda. ~u
50n eorrecuvcs parciale\ lu~ que
pueden solucionar un de'lempl......
de ~ta na lurakLil, poi' m;n ."'"
I¡slicados que parezcan los In...
tn.uncntO\ y la\ e~phc..~",,",,'
propues la s. Lo que "', ,requ"'re
es p rinc ipa lmenl e la decición p.l
Iriótica dc reo riefllar d (unel!>
na mi ento de la ......v nom;.l. pt'r ml¡
tic'n do a 100us Ius chIle""", e
e¡"n;icio del dere':'''' a enl .....~ .lr
su apolle prod ,,-:!l" O .1 dl."Un...
110 nac ional.
 d~ri\'ado de que en Chi le: , ~
gu bic:mos log ra ron salir fríu!\.
-
tant es. sa lvo en la ultima , lT}irt¡.
lral ocurría lo con lrario en otlb
lalitudn. Sin ~mbar¡o, d~ ~
ci<Ttos los hechos mmc~
no h.acc1l .ino " aÑr ~I centra
CHILE ENTRE LA dc:l debalte- a por qu<! en Ch ile: las
rivalMbdn provinci.al~s v los
caudillismos er an dC'rrotados
INSTITUCIO 'AU DAD mimtras H' im ponian oro ~I n'St~
de Lalinoam"rka , con d trágico
y LA INESTABILIDAD resultado d e lodos. oonocidolo.
La mpuesla es com pl~ja . P<'ra
h,¡¡, y u n ele me n to qu e es tuve prr-
senl~ en la o rpnizac ión m i5~
de la R~pUbl i~a . y en lod o ~I ~
sarroll0 dd sillo XIX : la ulal ~
\'a uni da d d~1 pa ís fu nte a la fa~
la d e inl el Tac ión de la l restan,
t~1 naci on~1 nacida s de la inde-
Rf'II.? Aht'l iu k J'C'nd en ci.. de Espa lia J . En n ~
tro país, la ímegracicn rerruo,
Pa n ' n w a nóo un poco ~l Utulo de l. dlleb~ obra de Ardn le - rial', racia l y eco normce era
' u , N Ent ~ la Ubena d y ,,1 Mll!do", podrl/lm<:.. dK lr <¡ DI! Ch ile mo chu ma vo r q ue en 101 demás;
lnd .. ~ooll!n l". ha vivi do .. nln l . ln . llluciOlla lld ad Ju rld iu y cl ri· en lo soci;1" el predom inio de la
11. ..... Y el rl n l O d I! iAC'orpora,"" • la t nlgln Innl ab lllda d patUlea olilaTqoia c riolla, y la uni d ad de
1.I~rl~.n .. lul in leT'ese<; ha da m ás fácil la
DeJand o . lado Iox n « _ del mil o porta n.no, cru do y m"... in tegració n. y só lo ~I po sterior
laúdo coa claru flnalldadu polnka. ronll n,"" I" '. n elrNo qUI!. desar rollo de la minería e n el
a non , ... de ... lob~ a ut ori ta ria. de 10:1 p rlrrw f'lM de<:otnl.... nor le y de la nu eva ag ricultura
ChUI! oc _,."Ó del clQico u.q~ma de _ honml>-. de ... n~. La lid su r, y la I~nla con formación
na" pnenl ,.. ' l . nlos whin.n __ Iarndoll por la . ,,",eTnlI de una cla se media import a nte.
ch i1n: aoIP'" • ú lado. cuarl.wo. , pronundamknt ; Jot, comomla roll a a lterar el cu adro
eaudl.rn y Ilraniu pe.-.onalil'u ; 1o‫ס‬i frqtln ml.. nl In. Tembi én la Histori ll ju gó un pa-
......... la chiUdad. la po'I'1NlQftlIt' I'roúon de la d l-eipll na y 0I"ga- pel im poreame en e l mis mo scn-
llI:zarioloI, de MIS F~ Armadas por IAJ pIIrt kipadón n i la poIl- lido, a t rllm de III Gu erra de
l b ~m,m1l'. , oe,.. lnfredinIla dft drama lall proplamnlll! Arauc:o ). de a fo T1 unadal gue ~
"I~ qtw. por lo drmáI. al dcrtu U>nlll de Europa y aleríorn q ue. lejos. de al enlar
- .... _lbwftln ... tml40 ~ afonllnlMlol Itmuloa. ce nt ra la estab ilida d in sl ilucio-
nal. c:ocno ocurtia en a ira s par-
tes , SinoleTon plIra a f irma rla ,
Min u ra. lanto. Chile oc orpni- Algu l'lO' hi"oriadorn 1 hall Olro pon ll) que- int erna dCSI.
u ba d,hcullosamnlll! bajo un sostmido que Chile no se a pa rtó ca r es la fi rme OI'icn laociÓl1 ti";'
~ Delanvnlt' elvil , N'-. lanlo de la rQli da d lat inoamen- Iist ll ,. ju rldica que log ró da~
prftlCU PKión fundanvnl.&1 ~ c&1LI co mo loe _ Iiene , y QU~ a l pal l ; la ha b ilida d polí tica de
mantl'nn" .. Jos UI'Iifonnados m tambic'n habnamos repetido m los co nduc ecres del pe tuc c nismc
I US e.... nl!in y • 101. caudillO!. aro olra forma 1.. puma "'Cional y 10li l1e\'Ó en 10:1 dOli pri me ros d~
~ al mal'Jnl de ! Pod~r . C<Jn. lO!. probl ~m as <le ~st ..bilidad ins ' c~nio\S a coloc a r en la Pres iden-
w¡uiOo este. loe ini~ ió m ~I país titucjonal. En abono de Su tesis dll de la Re pú b lica II los m ilita·
l,1n llamat ivo pnx~!oO d~ deml)- m~nciona la s a&\ldas ccnvuls tc- T'C'I malO pmligiO!oOI del pa i" los
~ra ril.ación a la manera d~ en- r>l:S de lo. pr imero» añ o» d~1 Go- generales Prieto y Bol nes , §ucc'-
IOnces , esre n , ",s rri nai do y een- bie rno de Priet o. y los intentos de slvamente. y c uya presencia ase-
sitario . pero no muy d istant~ d~1 los m i l i t a r~s d~splazados y los guraba el co n tro l de In Iraccio-
mundo poUlic.m~nt ~ ad ela ntad o sectores d~rro l ados en l i r~a y d e nes m ilita res y los cau dlllisrnos-
d~ su "poca, E" o co n"i tu la po ner t érmino a la dictad ura de ! Pe ro sus gobiernos eran nela'
nuestrc m..ver ora ullo , y los chí- Ministro Porl .. l~s , y recu pe rar men te c i..iles y, sobre lod o , Ira'
ImO!. lo ~uidaba mOli co n es mere. i nnu~n~ias y poder, q ue culm ina_ la muert e de Por l a l~s , funciona·
como pla nta n óta q u~ ~ra en ron en la lubl~vlICión q ue COStÓ ban bajo fór mulas ju rídicas mb
un cont inen l~ I .. n dnaarnuSo la vida a k l~ ; ~I rebrote de 18-18, que III a rbitrio del aubernan le,

---
por las luchas po lu icas v "Ima- Y Ial ... ~rras civtles de US I. U S9 Ella b ilizado el siu~ma , . so:
das. . y 1891. La aran dit~"'''''~ habría p~indió incl u!oO de la pa rt lC
 ancUl,l, hl,lórlco
- de las funzas Arm a du
padfGobierno. y ca da vez 5Ie im-
t'lI e ma)'ormtntc el p ri nc ipio de
mucho anles para atn> .... r las
micia'" omnímodas facult,.,jes
prnidenci;o.ln y su reemp\a.zo
b priclic.a fundamental de los
lQbieTTlO5 civiles. y la profes ~
1íuci6a de las Fuerzas A~.
"'-cfvÜ~ tan só lidammlc . que por el pod« de los ei reulol 01.. que rKibió WI fuerte impulso.
~ ~iqUÍ~' el vencedor de la prqukos y poI l1ico1. LD 1qWldo, qu.e el. Part ido que
~ del Padfico fue, ca paz de En abono de esto, a be des l" le CODsiderat. he~ del Pn:
allrfl'Tlo . u con tienda se 1 ~b6 ear dos hechos niden les: el pri- s}dente rnMt ir -que había of~
poUlicamC11Il' con ~ nuevos mnu. q u.e 105 triunradorn de dado su vicb defendiendo el.
partidos que entraron • reempl~· Concón y Plac illa imita ron el MpTt'si dmciali. rno M_ . le il1COf'1lO"
k» an tig¡.>05 ~Iucoon [di- ej emplo de 1931. y colocaron al ro al psnodoparbmenta ris mo de
%idOS • Ta l): ~d co nflicto ~ frent e de la Pres idencia a u n un.. la l':po,;.a. con el mismo mtu.i...
¡" Igk si' , • med Ia dos d el ~b,cr. formado : el Almi rante Monl t , pe- 10 0 qu e los"vencedores.
de Ma nuel Mo ntt l y p Ipiolos: ro la m bién su gob ierno fue neta- El hecho ma s llam at ivo del pe-
: 'scrvadores , na ciona le s y libe "TIente civ il y. ase nta do el nueve riodo es, sin dud a , la ab.oluta in-
nles. Luego se a greg arl a el ra d i :squema insritu cional. los si- se nsibilid ad de los círc ulos da.
(I¡inno, rcpr es..nrarívo de l a~ guien tes gob iernos reanudaren minanres lr ente al cam b io eco-
nuevas rue n a s sociales emergen-
In: mine"" del norte . a gri cu ll o-
rn de las nue vas t ierras incor-
poradas en ti .s u r y clase .mc~ ia.
~ sud e dec n que ena mstuu-
cionali<bd ci"jl ha sido ro ta por
un ,"ecn desde que e l pal a a d-
quirió su. orpnizadÓD po lil ia
~ la d«.ada de 1830: con 1.1 Re-
\"OI1.Ición de 1891 ; en el JlC'riodo
19!41.11. Y ~ 1973 ha sl a l.
f~'"
lA RU'OLt'C IOS DE 11.1

El primer hech o señalado di ·

fi~ fu nda me ntalme nte d~ lo s
otros d 0 5 , d esde luego . po~quc
si bien en tod os ellos el ongen
nhlVO en la pu gna inconc ilia b le
de 10$ sec to res civi les , la partici ·
pació n de la s Fuen a s Arm ada s
r\lr muy diferenfe en la Revolu ·
ciór¡ de 1891. que en los dos ca-
sos drl prnrnte sig lo. En aqué-
I1as. las Fuerzas Armadas u d"
ridinon Y lomaron partido ta l
tomo lo hicieron los civil es ; en
d fOlldo. K COIlSlilUyo:ma mua-
mm fe m el bruo de )o" bandos
m .......
Mienl ra s la Arm a da apoyó •
los ~eonu i hlc ionalistilsH. el Ejo!r·
ri lo prores ional eSfU\'O con Bal·
ID""".
Por lo dem á s . concordamos
to n el profeso r J ulio He ts se t , en
que los hi sto ri ad o res clásicos
han exage ra do la trascendencia
POhl ica de la Revo luc ión de 1891
en el pos terior d es env olv imi cn lo
de l. Repli bl ica . El m ultado
fJIáI noto rio de el la habrta s ido
COnvert ir en irreve rsible y llC"ar
• lUs peores n tre mos u n p rcce-
50 que veni. caminando desde
- - - - - - - - - - - - --- dos por otrm que d,jelVn lo """
nómK'O J socitJ que se esc.tt. efec liva la Cana f u ndamnltal:
el propio l báñet se hilO de3i r roo del ¡nlerior, )' .$1 .uce, h-a.
proctudendo. Por un lado. el M lrl.liaomente . con breves PO'riu-
<tenle acotamiento dd co.quema Presidente de la Rr pUb lic. y l\lo
va ConIJTTSO; Ales ...ndri re nuo- dof, de f.llidos intentos de ~
~ü6erto hacbI ahWn" (pan. u n-
ci9 en su Minist ro del Int erior; tablecer el El t.do de Derecho
(izar ltnninos de' hoy), con el Con las m ismas )' d ife",nt n Jl,I.
apvanlt del do minio de las Tba fle:Z en el Presi de nte del Sena-
do. y Blanc he. en 1932, en el Pre- labras , tantos Sob iernos latino.
pri ncipales riqu en s , ahon. m re e- americanos prometiero n q Uf
ras. en manos de l creciente ea pi· sidente de la Corle Su prema_
ellos si que , por fin . o r,a ni,.
lal iPl'lO mW'Kiial Y. por el otro, Dificil fue el proceso de res- rían ddinil ivamente est al Tl.epu.
el ..."pmíenlo de nun1IS hxJ'U$
socialn. prinl:ipahnmte medias.
Ulurar la institucio nal ida d ci\i l;
el Gobierno de A.Insandri vivt6
blial, Y fabric.aron U"" Caos
lUCión ad boc, de st inadll a per.
petO wnbiál pruku!iu; esta. bajo la permanente amrruru de durar IaTl .mente. pe ro q ue ~
ú1úmu ea lomo I JoI, eenl~ su.blev.ciones Y complolS milita- nenlmente sólo duro lo que la
rninef'O$. Ü un puniD poco anal¡' rn y. en menor lrado, t.mbién estabilidad pol ltia de SUl aulQ.
l.lldo la K~;anu. qu.e iba .eI- sus socnorn, lo que es u n. con-
quirien60 bI iMlilucionalio1ld firmación m;h. de cuán dificil es
=.
con olras, en que: lonnalmmu~ org.niu r u n Est.do de Derecho, Naturalmente que el proceso
se p ract ica una apariencia demo- \' cuán Ucil perderlo. Como lo ch ile no tiene peculia ridades y
critica. mim l..... se ut iliza la re- reconoce qu ien fue uno d e sus orrgenes pro p ios. porque nunca
presión mM ,,;oleo'. como base ¡njs cercanos colaborado res', la h is to ria se c.lca a si mi~m,¡
de IlPlmlxión del . iSIl·m a. tfiU n ta ' Iitaóó n es tu vo pre- )' porque tampoco la rea lidad dei
sente el <kwo de reivind~ión continen le es ho y igual. Los si$.
U ca)SIS DE ' 924 A. 1'!2 penonal del General Tb.íña. tem as m ililares se ha n sofi stÍQ.
quien . final ment e. IoIrO obtener· do y Iratan d e evilar .1 dicUo
Por dio. no n ck ulrañar que la por las umas. Tras las Tiesto- do r penonalisl l o ca udilli su lid
m 1924 U qUoe Chik muva de !IollS al te rna livas de su segundo pa sado. y la elevación del impor·
limo al esqlKl'tla lIItinoamenta- pierna, la s inquietudes milit. , ta nte principio de la se p ridlld
no. porque los problemas soci o- res desaparecieron por un la rgo nacional a la eq uiv oca da jerar·
económicos y culturales que han periodo. para volver a e st alla r a qu la de ideolol ía. en ¡n lima co-
o rilinado el d rama de nuestro fines de l Gobierno de Preí. con ne xión co n la luch a an t isub versi·
oon linentc establln plenamente el llamado "tacnazo'' '! el as es¡' va. s irve a mu ch os de pr elexto
vigentes. Nuestro pall recorrió • na to de l Gmc:ral Schneíder. esto pa n , ret a rdar I a s ",fo rm as ,
l(n.I1 veloc:idad toda la pma: úlliroo y. producida la elecc ión cambios que tanto necesitOlll
j \lD W miliarrs que se derriba- de Allende. nuestros pa ises y coloc.a un obt-
ban las unu • las otras. ~tomo La luc ha poli liao tr. bada d\lo láculo más al im posleTlable pr(lo
lid presidmle cons l iluciocW. y ~te su Piemo. tüw pe rder • ceso de in le¡r.ción q ue de be en-
c;U;ia de éste. ,. de Al sucnor muchoo de vis ta nta . que Iuobla ca r. r seriamea re Arntrica ~t~
por el puo de un IMkT militar. sido l. ma yor p~pact6n de 03, si algo q uiere signif ica r en d
que luqo asume una dictadura todos nuet;lros gobemallles: la' m Wldo de l ma!'lana.
~ I, derribada.. • 11,1 tumo.
mantenci ón de la instnuciona li-
por una sublevación civil; cuu· dad . Lo impo rta n te es de tertnlnl r
Idazos. . golf'" militares. gobier- ~i el paí s, co mo ya 10 h ito en
No el el lugar de jUl-l.r las
nos de brcvlsima dun,ción . To- (ausas y l"t'lponsabilidades. pe- 1932. podrá eeue d el esq ue ma ro-
do dio en medio de un¡¡ I r.ve ro e l hecho si que es tA ah í y con mú n lalinoamerk ano . o q uedl-
crisis ~ . ha sta que d !odas sus con~ncias Ti definil ivame nt e In serte en el.
.,.... hastiado del triste espee- añor.ndo como CON. de l pa saJ<>,
t.icUlo. ruccionó roo el ffiOVi. LA CRISIS I~STln'CIO!'ol..u. e l Esu do de Derecho que nos k-
m>mlo civilista eX 1932, que se ACTUAL "ron nuestros p~rn , qllt
IndUjo ni una nun. d ección nosot ros no lupimos cons.e rn r
eX Art u ro Alessandri a la Pres" Chik es ta de nuevo inseT10 da· S i podremos hacerlo, depende 6t
dencia eX .. RepUbIiCII . Y en la ramente en el co mun I. tinollm e- lodos los ch ilellO$ )' también. pof
decu... vigencia de la Comtitll- ricano. T.nlO el lensua je co mo cierto. de las Fuerzas Arm. da '
c iÓl'l de 1925. el esquema del a Clual Gob ierno que asum ier on el pod er decl"
No obstan te, el cao\ impe ran- ne ne n numerosos antecedent es randa su intención de se r "lidel
te . el esplritu de orpnU.ac ión el- en la fro ndo sa h is to ria la tino a· 11 lal lra d iciones nac io na les. ,1
vil , jurídico se mantuvo vivo. mericana _ lesado dr I<K P.d",s de la PlItrÍll
porque • lo me- fonnahnente M""h06 ck nos lObiemos se y a la Hi.tori. de Chil e ", • de'
se In.taba de .parentar que la ~taron como rntaul'lldoreJ, " m t¡ urar J la eh llenlda d . '" J~
lIUl,tucionaIidad H'fUla vi,mle . o libe radorn. pa ra poner f in al tkla Y '" ....lItud olUlllda d q~

.-...
v hubo dos mlml.. f.llidos de CoaQ'I de '"'~ antCCC'MKn . Iuosl a
""Uourar la ciVIlidad y hacer qut . • 'u lumo. fueron desplaza·
branlada~. t Drcreto-Ley N- 11 . de
septie mbre de 1913,)
 -
~.
EIl "Ir esh>erw coIeclivo y
w pri r=ru es dejar a ...
analllll hl/lórlco

¡"io ",,",Ira lObeTbia. y humi).

dtfrIftllC' roconoxer el lamentable
btCho ~do, Nut s lra única
JI'P W'n Ul)a para regresa r al E ...
llldo de Derecho CI q ue lo cono-
ot'fTIOI' bie n. co rresponde a nu es-
D'I Il'1Idició n. Y 51: ha lran~t i ·
do y si¡ue aun Ino.militndOS('
dt ptdres a lújos. Por eso es que
iI dnI;:a1ifiución ind bcrimina da
cid ~riodo democrático. no pue.
de' sino reeer el incon.fesado pro-
pósito o no bu5ClIIdo multado de
impro;r o poslerpr lo má s posi-
ble la recuperación im tituc ional
en el bend icio d e allluno. , pero
sin med ir el daño profundo qu e
se le esta ocasionando al pafs .
La tradición invutucichal ha.
búo permitido a Chil e , con cord u-
ra '1 serenidad, sortear en ge ne-
ra! Jus crisis, con lu excepc ío-
DeS KlÜlladaS. De ella s se Iosró
loahr porque se recupera ron C'Sa'
' lr1udn ciudada na s. Ha IIqa do
el momento de h acerlo una vr l
mb. )' dejar de lad o , de un a vez
por todas, el in ten to sec tario y
dOllmal ico de imponernos los
lIIlOS a los erres la so lución que

__-_-__-.-_.. _--
pcnumos má s ad ecuada : 6iI oh.
teeada Icndencia cont rib uyó pe-
deros.amen te a la ac tl.lal cri5is,
J cUa, es un gran obnáculo P4'ra
~ SOllK ióo d emoc n.tica )' pa.
do. como también una ~rtíeipa­ ........ . . ..... ..
........
ción mayor que la dd pa ....do m
ar~ .. " " " ' _ ' 1 _ ...
..

Aunque no llO$ demos cu ent a

el d esa rrollo nacioll.11, pero con
el req uivito imprescindible de
..- "" -
........
-.
...
!l'O<kmos est ar en el filo o m uy que qu eden al margen de la po-
c.Crtanos al pun to e n q ue esa sao
h.da lea ya mu y dificil o im po-
lít ica cont inge nte, que falalmen.
te las d i"id o: y desn aturaliza de
J --loo ...... <101
. _ d. f
d._
" Y ...." •• ~
I• • """","l . . . . - ....

_.- --'
mOl't1• . _ m" y l. '''''''

"' ., _.'
su esencial mis ión .
......
lilble. )' entonces sI que h ab re- bU•..., Y <1011 l ...

,,'"'" "'"IUC""'.......
..
_
< '

. . '- __ <81_._..... -
!Dos in¡resado ddin ilis'a y tard ía. REFUU<Cl .. S ' '-
Illl:nte en la l rágic" ines t"bi lid ad , ..- '-"

__ .
' _ .... _ _ 010 '. . . . . . . _10•.
~t~merican.a. que con tanta

.. _""-
..
--_
" , '...., . J, .... _ _ _ _.

_... _. - .. _... --
]UlitlCl.l Itemoriuba a nu n lrus • --l: ' co... _... .... '"" • . _

.---_
_or. ..._ .._10"",""","."._"
........ _-
-
~_Io_

lo _ -~_ "'-
IUll«uores.
"'w__ .,•.•_ 1 _
~_~.-.

_·~ ._.CNIooO. ,

- --_.-
Esl arnos de acuef"ÓQ e n q Uol: la
"" . 10" _ 1_...
--
lOb vuelta a la democracia no
Cllrart todo5 los m a les q ue n<»
Uey~ron a la c risis, pe ro tam bi"n oc,..'''''oIn
colocor •
."__,_'.... . ....""',•. _ ••
cl _ oIM>.I
... ...... .._ _ o_
,
.
_
.
~
_
,
_
qua
es elerto que e s requ isito previo 1m_ o POc'" o HU l' lao
rara poder e fccuvarn eme en -
frn ta rlos . recuperar d Estado
de' <.,11< 1...." m'lll<o Q'" . . , • • u.'.
• " Ibu" .. m' Julcl •• IU ..... _ " .
$ _ ' H,
I d'
"I. <101 C~'''''' l,.,·,m), 1_
' "-"<1<" 80' 10, ~. ,...
'

_._-_
.._._.--._.
............ _ ,,"1" 'l d'" ,.
1'91,.
~ I>t,recho )' la nunnatldad in)- _
""" y _."'"'_ _ 1 ....._110I
_ 'botr6 _ • t.I<on..... _ " C..."'''_
,1<.... ~. l la · ~ . 19\.lI
tltuelon.J.. Do."
n,_.....". ',_R_ .... "" ..........
.".--.--_._ .....- - ..
...1 0 _ Y tII_ ..
~_.
. Por circunstanclas hi sl óricas
'~bles.. ;:ormponde necesa-
1 __ , , -
TW..._ " _
VII• •
.. e-~. _
• - '-
' llo_
c-. eI'-'- o _
naltloftlle I las Fuen.u Annadon
"'- ~ pd decisiyo en este sml¡' ...............
1m ( , ... _ _ ........
 - - - - - - - - - -- ---
Ira b.aj. do l"t's, c risl ia nos . SOrilol.
Nicaragua: demócra las. !IoIXialislas. maol1l"-
las, inTd CC luales. estud ia m ~
reconocen hov q Ut' 'la tinica aj.
lema liv. par. Nic.r.gua es ..
JObiC'mO nacioRllI qUC' i~
a lodos ,los sectores qUC' no a~
reeen d'r«I"lTM'nte vmc ul.odos ..
LAS "RAlO ES" Somou. Eslildos Unidos imntlo
bu scar URll allt'l'ft;Il iu que c,.
Knara el somoc:ismo. sin SOIQo.
DE SmlOZA l.il; qur t'limina ra la d ictad u...
sin dilOlvt'r su m¡ir,. im o apar..To
dl'" domin..d ón del ~blo niQ.
nogüeTaK' la Guardi. Nac iQn;ll.
En la bUsqut'd.. de una ..lto:...
n"liv.. ..1 sa nd inismo se Per.
dió ya mucha sa ngl"t'. Sorrooz.a
fue elimi nan do lo s pos ibl..s llde.
res opo' ilo rn. Ped ro Joaquin
Art uro i\'a ..-ar -ro Chamorro. que re presen taba unl
alternativa pohliea no sandinis-
" Nlu"'JUI no e' u n país del Ter cior M u ndo, . Ino u n pa •• de · te co n a po)'O no rt ea me rica no \
pen diente polil lcl. «oRÓmlu y mllll-rmenl e de l mundo noreeame - de los con servadores nica ragüen-
rkano La declanción pe rtenece • " .... . Ia .lo Somod , y fu e hech a ses, fue a M'sinad o. Cha mo rro ha.
N
•

m 1974 • u .... publludón ron .le ana. Una de 1.. ultlm.. ¡HIla!>... . de bia llevado a su a lia nza politicl
Soatoza en d M'o lldo que Ifl e.... un bUrTO _RUlITado • un árbol y ""D- el Fl"t' nTe A.mplio Opositor tnOI
loado por un t i,..., qve es la OEA , ~nl.n nu n . ..... n'" lo .~rt .do. de a la primera opció n en la linrl
ckn.. Juld 1 dictador een l roam ",rka no. E fecll ...lnn1l e. ' amb.m de I"t't'ml'l.. zo d e! t'x dict ado r, Coo
la eslllbllloDod Sorno&. peno:Uó dIO IN E" a<&<>. Unldon, que M'na su muerte. se descabeza e'\.il po.
el. útJol. al 4UC ""'tNI 010 el burTO . s ibilid..d y 5C.' cnoan la s co ndicio-
nes p;ora qu e t'l Fren te Sandimc
C\.aro nI! q ce .... ~ n i ción en b. tolJ lidad de las em- la. en C'C' en tonce s un mOl ¡min!-
1979 ck los Ellados Unidos lenía presas rnllahlll"1 nk.güeTasn IO parcialmeme dedicado a x·
connotac:ionn d ifer m tn que w • lo l1\ft'OO1 en un 25 ~ . cio nt"5 aue'rri lleru. fuera a"u-
dr hace allJWlOS l!\os. \'i vimos Por olra parte. IJmb~ .... \';1- undo hacia log ra r 1.. hc-gl.'moaiJ
un periodo de dlltmsiócl y no es nado el papC'1 qlW juqa la Orga· oposi lo ra . Fue ron ti a selIo a \;1
~ibk ¡malinar 1U1 enfn-nt.!. nización de Estados A.lTM'rica nos A. '<amblt'a S acio,,",!. e llCllbczado
lI'líallo cJubal • pani r di ,ue. (O EA I. OC' aet itudn fa",nohltoS por el '"Coma nda nTe Ct'ro ". que
ITU Ioaln. POI" otra parle, no al p.oPt'1 rector de los Estados 1.'1 q nd inismo a p.;lre'CÍCl inequl'o-
es lÓkf d JOb~mo nortea.-ri- Unidos . .... a,umidu ahora un pa- C"lTM'n ll.' romo u na Iue raa c", ~
cano el que ntl.lvo SOlotmiendo pC'1 inckpend~nlt'. ¡idC'rada por de- dc:rTuca r mili ta nnmle a ...
• Somou. Hoy las f~JlS dod 101 plIi_ .1 P..c IO A.nd ino . d icladura. un iclll \'ia qu e de iabl
IIa.mado Nimperi.alismo YiUlky R La llClitud de 105 p.1¡ ~s am e.- a bien a d com poe ra míe mo de
incl uye OUC'VOlo ekmm los . como rk.nos liC'ne su uplicación en Somoza.
10ft . por ejnnplo. tu ¡nndes t'1 con lu to in lt'macional que EnlOl1CC's. Enados. Unidos no
emp!"f'Y S 1r. n.nado~ln. pC'rmile d desar roll o de pos icio. apresuró la ca lda de la dinasl~.
Tambifll las Ir . ns nu iona ln nes no ob~uentn con los E~ Era ncocesa rio q ue lo s ~ec lOn:s
t uv ieron uM c. r. pan icular en la dU5 Unidos y ta mb ién en la s no sandininas retomaran la con-
Nicara gua . La pC'Mlración q ue n r.c lt' rb ticas del fr en te cpcs t- du cciÓn of'O~ iTora . Pe nsa ron loS
en o tros pai~s del Terce r Mun. lo r • So mc za. a nali sla s no rteamt'ricanos que la
do im plica ali.nu de tale s e m. A.unq ue la oposició n rt' vistió Gua rd ia Nacion a l se enca rgaria
P rC'q S co n sec tores ecc nc míccs a ho ra un ceracter a rm ado y fue de derrOl ar al ' a nd inism o v dr
lacales, SC' tra du jo en Nicaragua e nea DC'u. da milita r y polllica. ese ent rentamlemo pu d iera , uro
e n sociC'dildC'S de las l ran sna cio- m..nte por e l Frt'nle &and inisla gir un a ahl.'rna liva d isl inta a S<~
nal n. ron la pC'RORlI del d icta . de Libe ració n Naciona l, reúne a mo za )' lo s sl.'guido res de Sal\-
oo r. Som oz.a no pC'rmilió e n su lodos los secto res nacionales, u- dino.
pab el ilnarrollo de u n empl"C" ctu vendo, por c jeno, • la fa mili. NUI.'VD t'rror de la f'Olilica e'
~ riado 'UIÓnomo y parte de su del n d ictador, a su Gua rd ia Na. ll.'rior de F.il ado s Unid..~ . F.I , an°
fortuna pC'non.a.l sur¡ió en tre ciu RllI y su P. rt ido. d libera l. d inis mo fue paul a lin a me n le ["r
o tru fllmlft, • su part ici pa. ConSC'n'ado rn , em preMrios , Iakcié~. v huy su fu,'rla ,.,
-al que nadie lma l ina un;o. alter,
~li'" sin elloA.
El t'Tf'OT no rte.m ..ricano pasó
h ici<"ron caso a la resolución de
ma yor la a merica na. Las peticio-
nes coocn-tas de l Grupo de los
rechaee.
Cabe: pr t'JUntarse 00nde estu-
pt1f identifica r a ~"d;no con Fí· vo. I.a n plícación para loCJU ir loa-
Doce a los Es tados Unidos para cn fJC-a ndu vidas de nícara,¡ien-
lid c.stro , al undin ismo con q ue re nejara su volun u d de ce- ~. para prolonpr un con n íclo
a.s lffldenc~s suerrilleras gue.. sar. de a poyar a Somo.zIl no pa- que ya tirnr un VCTICrdor . Dndr
ft(iSUIS- Ni S~mdino n Eastro ni feCleT'OfI habeTse cum plido ni su e! pu nto de visla de .5omoza. la
.. ~rislu ~pn.'W1llan más tota lidad , f>id!eron los o.xx que Tr'Sp'~eua puede eU;t.r en las e-s-
rpt una mín ima f racc; ión en el la preocu pación no nea mericana prrirncias sufridas reckntemm.
sandinísmo. se l!'aduje ra ni : ac t\DCionn ea le por Id i Amia , Reza Pahkvi;
Los colores roio y negro de la e l Fon do Mone ta rio Internacio-
~ dd FSLN datan de 1917,
paree.. no haber espacio ftl nlll'
nal y ~ el EJ.imban k. para impe- mun do 00nd1l' antiguos tiranos
cuando ",1 propio ,ene ra l Ck:.r dIr prntamos a la cticta d ura , p re- puedan rncontrar la paz Y COQ-
" ucusl O SIondino los in$l il uyó : s~~ a lsrael para evírar que s.c:nI;l.T la vida . Ondr d pun to
"fJ rojo .l..... nc. lIMrl:ad ; el ne- ~lgu.lera s\lmin istrando armas a
de visu dc los Eslados Unidos.
"". lulO; y a. ulilvlTa. q _ DO la Guardia Naciol'l3l. prohi bición ademá s de las r uunn hislÓricas
tel~ hula morir". de que en alpnos Estados de la que: lo li, an a la dinastia Somo-
Para inlnllar re pa ra r el error . Unión se co ntinuara rec lut a ndo la y de las razonn ¡¡:ropolilicas
útaOOs Unido§' llevó a 1.. OEA mercena rios pa ra el ejército so- que tendría para evit ar un p
UD proyecto inte rve ncion ista d e mocist a , impedi mento a Anas u biemo naciunal . eststen podero-
LIII.lI futraa imera me rica na de sio Somou 111 pa ra que concre- Sas razones rconómicilS.
paloSe tra laba d e oponer 111ejer. ta ra co mp ras de a rma", en Est a
cilO u ndin ista -a todas luces do s Unidos . De ac uerde a un est udio del
vencedor de la guer ra dv il_ una periodh la a rgentm o Gregorio
fuerza milit a r suflclente para ha - El gob ierno de Is rael ter mi nó Sels er . u n "'TU po d.. 59 empresas
cerle acep ta r condid ones y no po r su ~ pe n de r el su minist ro transnacionalrs. en so mayor
impone rlas. La vu la ción d ejó en de a rma s con u na declara. part ll' noetea merkanas,' contro-
evidencia el poco apoyo qu e IU- ció n qu e especificaba que en la n práe lica menlC loda la eco no-
\'O ESUldos Unidos en una a ve no ese: mo me nto no es ta ban entre- mía de NICa ragua . La mavoria
lufOl de ese tipo : los ejércitos de gan do pert rec hos a Somoza. Es. d e ell as ope ra n a tral'tls de sub-
algunos paíSe$ , la l inCtól m e ricanos tados UnidO'! ta mbien dejó de sidlarras qu e lientn una escasa
estuvieron má s enea de ir • a po- vend er arma s diret'l amen te, pe. dÍ\en ifieaeión dd desl ino de sus
yar a la indd c nsa ~ta Rica ro d iri gentes sandmistas han de. e ~ po r l aeio nes . determinando
conlra U IIa nenl ual agrnión de nunci ado que en los a viones ncr- una depor ndrnc ia casi absoluu
la Guardia Nkiooal somocisa tea me ricanos enviados a evacuar de l "",rcado estadounidm ~.
que de servir de NIlvavidas a esa ciuda da nos de los Es tados Uni- Como ejem plo. C\l3lro de los
misrna ruardia derrot ada y des- dos. tra nsportaba n armas y m u- cinco I ran&s baTlC06 niC3I2-
mDn.Iizada. n iciones para los tomoeís tas. Pa_ fiims.c:s son nort ea mrricano:s.
En WI pr ime r momento. a pe- ra lela men te , en Europa se de- encabtlados por ..1 B.ank o f Ame:--
lar de la solicilud de la OEA nunciaba que desde P,m u gal se rica. y en lre Il'liO'I con lrolan la
df que SornouI ",n",oc ia ra. ni es taban emba rcando pertr«hos ac livida d rconóm>ca «1 país.. En
d n dictador ni EslaQo$ Unidos para Somoza. la induuria ql.li mica. d.. Las 13
La sit uadón n que Somoza fue lransnaeionales qur operan ni
po lít ica y milirarm ente derro- S ica ra gua . 00CIl' son nor tealt\ll'n
ta do . pero su fu..ru mili lar pudo ca nas. Cabe ~rdar tambioin
res iSlir -----<'5taba preparada pa- que Anastas io Somou es uno de
• ra en lren la r insur reccio nes po. los mayores a.;:cioniSlas de la
pular<' _ mucho tiempo si con - tra nsnacional Nestlé y que tiene
ta ba con apoyo de armas y muo int erese s lillados al d an Roc ke-
n iciones. Esa r"" i' lencia , aparen- teüe r y .. la Pa n Am" ricól n.
rem ense sin sen tido , permi lió .. Por s i u to fuera poco. T'<'C ien-
los Estados Un idos inten ta r le- les de nuncias del Cánciller ( ~.
vantar una alternativa poli tica ce rdole) Miguel D'Escoto, uno de
inte rme dia . lo s p rincipales di plomiilicos dd
El p ro pio Somota pa rlicipó e n gob ierno de Recon s trucción Na·
es la d ilación del con flicto ofre- cional. se ñal an qoe ent re los Iac-
ciend o sa ttdas que con te mpla ba n lores que juegan un papel rele-
su ren uncia . pero co nse rvaba n a van t.. en el drama d.. su pat ria
su parl ido y a su Guardia Nacio- Iigu ra el de la ape tencia de las
nal. Los san dmis ta s no eslaban c o rp ora ci o n es iransnacjcnalee-
d ispuestos a a cll'p tar a lgu asi y por las Tique,.. pet role ras que
t..nian fUerza para SUS I..nln su guarda su subsud o,
 q u", a probaron para ese rfec
Co.unid.de. Europeas: nu e,·... "")"",s e leclOra ln d istinl
a jus ladas • sus mpeclivos u
in lernos. Los diputados del p_
la me n lo --con sed", en ESt r
burJO , Frtl oc i_ ten d rá n lIIt
mandato de e'nco años . qu., "'
ninauno de los nu~ paf ses se.:
rá incompa l ib l... con las condicW>
Dn de m~mbrol de sus res~
\'01 pa rlameT1tos nadon.ln. Coi

RELACION COMERCIAL mo prim",1'1I te ree . deberán fe'

c1Klar u n s islema d n:ciona l"Í[¡
coro":'n q ue a-.ure la repT'eWD-
Y ALGO MAS ... lación iguali laria d e lod os Ioi
Jl"IpDS poll \icos .
ClIda uno de e llos lim e ~
d~lq¡:adón ou mt riea me nl", in....
riabl~, relal i... a la ma¡:nitud do
su electorado. Gran B ret a ña , Ale-
ma nia Ped~ra l , Franela e h ali.a
Pilar Ytvee con 81 miembros ca da uno. 1'-'
la nd a y ~I gi ca , 25 y 24, r espec.
s~~ úI I ~mal ~ lft IOTa l~1 d lll in lut connut~ron por prim~ra uvameme. Miem bros de Dinamar.
" U en unus comldut .In prft'e'd~nl " en l•• d~lnO<'rllCl.. ccntempc- ca, Ir la nda , te nd rán 16 y 15, Lu,
ránall.. El Pula....,nlo Eurupeo , . u rg ldo COlnO u no d~ lo. orlan l..
xemburgo ma n len d rá su repre-
...... comunll.riOl hiJo l• • ~. lIpuladonel d~ 101 Tral laol d~ Rom. , sem a ct ón de Sl"is di putado "
MllCTitOl ~n mano eh' 1 '~1 , nació con ~I d~M'O d~ Ira~r un a paz duo
raden al ntl'llIMftI~ )" n-sucltar la ft'OfN)II\l. M . pué l d~ l. Mgunda
Gu",rra Mu nd ial. ... paz W ht r~'labl~ddo )" u ll l~ n d~ tarlo . eco- lA CO.\ lUNIDAP EN
nón1kc» )" toeilo,". Y " • lrtl "éI mi pl~no ~Jnc:ldo m 101 eh'rechot EL M V "'"DO
~ ... t ~ q ue 101 1.. mlllonn eh' cludadanol ftIrupcos pudlnun
partldpar en .. ddlnnclon de Al desarrollo fulu ru hada la m d a La Co munidad ha crec ido b.1jo
final Ik _ con fEdenc1óa. la sombra de do§ supe r poten.

El orp!l.ismo coa ta.ba hasla

ahon con 1911 micmbl'M cln i,n¡r.-
dos ~ los parlamentos de - kJs
~- - Ftwx:i.Il. 1ta.li.Il. Gran
B~ , HolMKIa. 4 lnnania Fe-
&enl. l.anlml buT'lO. ~Irica, Ir.
Ia.nda y DinamarQ-. pnu la a.c.
1r.W asamblea le' nta.bka con
410 dipu ta.d ot qUf' ~rin 'pro.
bu el prnupunlO )" KOrl1o<'jar
e:II la ~w.eión )" d ~ j",rcido
ck1 con lrol puhtico a c.aT'lO de la
Comisión -órpno "'jeruti,'o de
lal Comu nida.dn-. Es .d romo
la Co mu nidad del 4~ro )" del
Carbón (CEC4l, c r",.da en 1952.
y la Comunida d Económ ica de
la En"",'. 4l óm;ca (Eura lom)
rooc",bida ",n 1937 ju n Io co n I~
Com un.idad Económ ica Eu ro pea .
~ fUSIon aro n en u n sólo oega -
nl Smo,
La j)\l"'Il. en marcha d",1 p ro-
ceso ",Ifttoral lue "'Uipu lad<) ",1
20 d", W'pli",m br", de 1976 en Bru-

.-...
. Ias. )" ra lificado poIil...rior.;¡",n.
t", por los Estados miomlbros ,
-' 1 "'" ESlad05 U"'~ , y 1...
t"¡Ón Suviélica. Y ha influido en
I ~ma creóent., en los even tos
"undióllcs. especialm ent e desde
ESTRAT EGIA POLlTl CA

h..sl:;t abri l Oel :;t1\o paud<;>. b

b1e-mo chllmo DO ~ . con
1.,. Id..l.. de la Comunld.d", se-
En Sanl iallU se ..ncontr:;tb:;t, l\al6 Pel er Kal be . Id.. d.. la R..·
prncnt~ión de b Com isión de:
~f7l Sin perj uIci o de Que los rl:'prncn lac ión poI'a Amo!-ric-a La- las Comunida<.ko Europeas p;lnI
.."",,bn:n ~yan dC'Ioaffulladu en ti na de las Cumunidlldo1o Eu- los Paisn del Cono Sur. Y es ui
.....,... loCplrada burs. poll1Kot. y ropeas. Sin embal"fO, la .~nu .. como se haa dilicil hablar eX
~rc iah:s con 0:1 r~ l., del de Ullól nU"'a sed.. de la Comi· una polUica global hacia Améri·
mund<>. lil Com un idad, que es la s ión ej.,,; uli.a en Caracas _no ca lalina. Enfalizó que cada pa is
mayor un ida d de cu merclo mun· ea r eme de .illnificado- pon e d.. es diMínto y los probl e mas qu o:'
d,. 1. ha dcur rolladu no ., ó lo una man ifi"Mo que los contactos co- se ue ee n con Ch ile 110 loOn los
iUcnlidad <:cunóm,,,., SinO ra m- meni.. l..s no !oOfl la úni ca ca usa mismos que con Bn sil. - SOII to-
bjo;n poIiti<:a. •• en el escenano de b. relKio nn con el (OrIl i. .......... la Ilbcl1.ad do: rnantil'Dlt'l"
......ndia l. nc-nle . Se pro:'lmdlÓ rea>n<>eer la _}ORI rdadanoN COD ~u.UOII
H. !oJrado el ' . " 0 impl ican. e s Iabilidad dc:mo. <álica im pe- paloetl 4 .... IIo:nnI una ...1.....hU·•
do a u na , ran parle de . us rame ..n V ..ne-zuo:l. y ~d. palO. democrtl k . 4 .... oon-aponda •
raeonlar que el .h l em a d. eOo l . nue.t n~.
miembros en co mpromisus hada
num.-rOlo;U e l cu lu n ias y hacja
01"-" p" iws en d es,urol.... a Ir a-
...." de u n i>C~r du tia Cu nvc n-
rión lorrN!l. Que n un mud d o Año l ntem aeional .1f'1 :""iñn:
p.o'OII el rtSIO del mundo : I,ent'
una am pha v¡lT;edad de cu mer·
(iu y coo¡x'ración l' O '" área del
Med ite rr á neu v ha establ «: idu
\lOa gun Awe iac ió n de l Ib re
Comercio Europro cE FTA! T ie-
• ,nlCm en pron lUH:r larus <;:un
ti TCTcer Mu ndo )' Sk:n IC la r~
ERRADICAR
pun~bi1idad de iI.)'uda r • su s
«unom(a~_

Amt'dca Latin a y As ia ~e ha n
HAMBRE
. " Iu beneficiada s .. Ir a . " s d...1
S.. lem .. Gc:....ra li tado de Prete-
m'W.:ias (G S PI. implo:'llle nl " do en
Y MORTAU nAD
¡u"M.o de: 1911, qu.. h a ~rmi lido
q.... la Comunidad h.>. a llellado
a ser ..1 más llra nd e impurl.. do r
mundia ! de su s prodoc to s a "d-
cul;o,_ Un SS~ . d.. las im pu rl .wi u-
nn .... la CEE p ru wi...nen de ..s-
1m pa,,,,,,,,
y 0:1 25' . do: .. l1us >un
,"OOUC ltb indusui.. k<o
PU l lc",la r \ ..nlala han tetudo .
"n ....1.. pnocesu. " q ue llos pa ises
lal ino.1 mcricanos que ."I.,ban
""'Ior njui pa dos . d....do:' ..1 pUlllO
<k .isla d., la pnx!uIX"jn . pn.> ac nctnlar la co n d .. ...,¡ .. da la.
C'ftóIIminltu y 0:1 comercio_ Enu..
au loridadc'o • del publico: Inl'"
ello. fiaura n Br asil. A....nlina.
d<l!qu" K ~ d ""'o'-t.
P"V . M~. ico. V" n<"zu..l. y Chil...
q.... suman ..1 90'- do: las expcr- 1.1 qu' ulll . enlre loa p...,n.
m.~ ,n pro de 1 niño" . pur un"
1&ClOnes do:l co n l i"" nl" haci a la p;o r t... , , 1 proll lIO ....,1;0,1 , «O-
CEE.
nó mico por ..1 ol ro".
Los obj.. ",os d eÓe S IOS ac ue r·
doe. son lr es : la ....n<:er 0:1 c reci-
Itllenlo do: la s curn.. n l" come r·
cial.... la indusu¡'h zacion do: ~ Un est ud Ho' prelY , ..do por 1
IWIlsn ben.. li ci ario s y la di . o:n i. D".,,"oo de 1.. ~ .. Iud d, la. Fa o u
ficllcion de sus eu momi....
l. de la Orpr\lEKión Mund ial
de as fwr,1.d 10 .' \ 5l. p;JM de !na-
Il'if~lo las mormn difrn:ncllls
qur r.islm en tre diuinlu regio-
IX'S. M"omlnt.$ d riesIo dr morir
&nl" del fin de la aoolrscrnci.
no pasa drl 2.5 por cient o en los
paí on drsarrollados , p<lra a lgu·
nos p<lisrs atrícance es ha sta ~I
50 por cirn lo. La s l ona ' de Afr¡-
ca y Asia Sud-orirnl a l lir nrn
u na poblóKión infanhl que rrpH~'
SCIla l. milad det tOlal de' niños
drl planrta: a su , 'n posr-r n a l-
Ias I.SU dr nalali dad. Sin em-
barro. drllotlll mundial lit: murr-
10::5 dr nil\oos. el 90 por nrnlo p ro.
vWnr de lIlJi
.\ mtrica Latí_ ,. rl Caribe
l.mpoco prn.enlan u n panorama
mu\' .Imtador. Asi kl Indica el
infonTte preparado por Jua n Pa·
bkl r r rra p<lra r l Fondo dr la s
Nacion... Unidas para la Inf a n-
cia IUNICEF). Srñala que hav un
exceso de' muertes Iun mill ón m
mil anuall , aún c.... ndo H' ha n
kJcrado mrjoramirntCA ruin en
los ull imos dc:cm io!..
Pri nc ipal rnc:ntlt lo» p roble:mu
qur .f«1ari a Jos niños dr la ee- Danul r1dón: ""~ ... qur asota a la mayol1 a de .... n lñoa qur ..i,ca
na . el " 1 por cseme dr la pobla- '"' ).l&tMs ~n vtu de: . . . .rroIlo.
ri(\n total. $011: drh cirncias nu-
trOdonaln , mab.s condicionrs de ""ha im prrioso e rra4 icar b ~ -Como la npc.....nd . ,,",ciI
rivkDdI. ,. habita! ¡alca n la rilla- b reza. Squn el autor dc:1 in for· q_ no " postbk upcrar u n de-
do no .Icanu a se rvi r mAs de: m" d e la UNICE F. - eo paI"K" aa n'O lIo IOCIaI upont 'ne-o. 111)
CWIreTlta por cíen tc de: las vi· qur puedan ruolVUM 1... pro- que actuar dellbrnda , ra d onal J
virnda, u rban.ul. ..Ic..'adas lasa s blflnil. ' d~ l. Infanda , In cam- opartun.m..nle ..,bn' aq ucl101
de dew:rción )1 repe:1ición esco- biar las con dlclonn IOClo.ec:onÓo f.cto"" y ".rlabl.., q ue' dete'nn~
lar. baja inst rucción d.. la s ma- micas y l., p.ul as de dl,lrlbu. nan las condicione ' aoc:lalu de:
dre ' e insufK ie:nte cobc'rlura de dOn qur ,ene... n l. pobreza: tÚ la . pc.-.ona. .. . El ln.la mJf nl0
KI"\'i.cioa. que pueda eUm1narw l. pobrna de l. problemlilka de la Infaft-
PI eUmlnar, por aa:tot- uP'"d- c:la M Mnrfklari.a mUl' cura-
lA POBREZA : UN CIRnW 0.:-. Iu dc:f'IdcndaI, h lbs Y mente con ..1 dnan'OlJO d" la
VICIOSO ,kcHndala qur dlnman l. In- plan'fkadón o.odaL
landa b.tmo.mrrkana. hacfl1
Ptto. drtrás de la ~yor par. ,...-. MI ablnx:fa. , rN,,"", Asimismo, e l prdia tra. nortea-
,e de e·uos prob\rmJos . sr ,ropie- su' nportunldadel de: partldpar ~ric:ano n peda lista en Salud
q con las dc:si,..wohdn y la pe- IIWJO como adult... .... forma PubliQ . Jce D Wra y, w->liC1lC
b_ di,... y equllall"a. de: Jo. 'nol'" que: la s murrtes ín nec..saria s po-
- . . .5urp claro qur la mayor del proc'-- aoc:W-. drian re:duc i r K • la mitad si lal
.....,., dr ..1.... nl'n. ofjI"KUI o In- De ah í la nec:rsi d.d de' dar un w:rv icios de: sal ud re:. hun la rea •
dlrIdammte , .....so. a la pobre- mayor impulso al d ualrol\o de ni la n com plejas n i cos to sas : la·
za Y. por I.nto, a la l:-u.lda d en la plan ifica ción lIacio nal Carlos les cu mo es ta blecer u na dieta de-
.. dhtrlbuo:loón de' 1.,. rt'lltltadc.- Marll nn So to rnayor, director ce me pa ra la madre: d u ran te el
Mi ~kJ A1"'''" de .... reriana l de: UNIC EF para A.mll!· pe rfcdc d....mbarazc y lactan-
'r M po., q "tampa no kJI, ni- rica Latina y el e. ríb<". " 'PUIO c ia, lin ar a cabo inmu nil ac;",
. . .. . . pIlIItnu M ~~ a duranle: el discu rso que inició 1leS , ohr tratamien to lempra nu •
" . . . . . .. pos tula r ..rra . d pn:Jlra~ oficial de &etivida - las in foccionc:s mpiralorÍ3s , a

--
. . esta n.Wn . loÍ lIe quirre ~ &-1 A.iIo Int lM"Nldonal dd la dianT& . El sólo se p.-egullta:
' - - te ayudar a los n iños. IT- Nil\o : ~ l QI.W ntamo. "~ r
 - COlIIunlcaclOlle1
unas poca. em p~. l ran ' na<:io-
nales que le orir1rgn en d mun-
do iodusuiahuJu_ ,\ ;. la gnon
ma yo ría .de la LOform~iun y dd
cnlre t e nlm;""nlo que rte:ibimos
n lJi pre-procnado fueno <k nuro--
I flK paises. B" ' le l..n sOlo prn-
" DEMOCRATIZACION DE sar que la s pr inc Ipal
de nulle,a. q ue .... u n m nun-
acencias

lrOJ prr iod w;OJ. la ma~orla <k

LAS COMUNICACIONES k>I. p fOI rama s de le kvi.1Ón diS-
pon ibles . la ~ peheub. que 'errJOJ
...n nucsl roo c.ocs. la publicidad
q ue orienla al consu mismo , e in-
ES F NDAl\IENTAL" c\u <,Q kK pn llC,pal~ bancos de
dal~ en dond.. se origi rg n la.
informaciones de ba~ de un
pa, §. n Un di recia o indirecta-
m...me deter minados por el ron-
t e nido y la lecnol o~'ila que le dan
la s gra nd..s empresas lransru.-
ctc nat ..s A_i se produ...... un pro-
ceso d.. pt'netrac,ó n cu lt ura l. pi>
IIli..... Y ..... on ómic a con tra ria a
Cua ndo 1'0 ee tc n r e novlem brl' de 1976 51' r eun Ió la Con lerencla lo. tm..re ses nac iona les de los
Cft,,,u l de la UNES CO 1'0 NlIirobl , uno de lo. ae .. rrdos de d icha pueb los del Tercer Mundo , Es
Con fl'~ncla Iue e nea r lla r l.. al Dir ec t or Grnrra! de ese orllanlsrno . contra esto. fenómenos que 'e
,o\madou·\lal hllf I\I'Bo w , rfecluar un " . lud lo de la tota lidad de 101 es ta luchando a nh'e l tnternac sc-
probl..mal qul' pl an l u la .... m u n icacl ó n r o la IKlClrdad mO<k-ma . nal"
\f 'Bow para ",allur e!la laua " Ian vu l a y ambldou", wgún
.... propias d«la ra clonr l , conaidl'ro q u....1 IIIC'jor InffIlo K nl for- A: S armalnw"l e le t iene la 1m-
IlIlIr un fnI pt1 d I' t rabaj o y re n n lon, In ll'llndo por pl'nonali dadu pnllon q u.. lo . ol'lan lsmot. In-
~ dl~ orilro... )' d I' a lto nh"d de com pt' lr nda Inl l'lf'CIUal )" ternacional" rteac:es . Ian-
profulona l...h i nadó la Coml slÓII Inl r nlaC"IOfl...1 pa ra 1'1 E Iludlo de lo por .... Inl ·H qu~ en .. llos
ioI Prob~m:n de la Comunlc.. dón ¡C ICI . pruldl<1. por .,1 irbnd~. ... co nt ulao . romo J>O'" .... rn<H"'
Snn \Iac 8 rt d .. quin¡ ueee ..1 mérll o de .....b<tr d do dltlinf ltldo ron mn lIm1ladoncl poIilku_ ¿e n"<'
d Pftmlo . ..ob<tl y unir! d.. 1.. P on. o.- lu dl Klwls pl'nona¡ 'da dft u.IN qU<! la t -SESCO ~ ha-
rulan ' " ""'Iidas, a Ululo ~"",I . d~ lodo ~I mundo, fu~ron in· cn al,o. r ... pecto <k SU I apnda-
cluidos da. ",p~nlanln lalinoanwrin _ : ~hrl~1 ~ ~, .. _\I;or - ciones anteriorn?
'I.IOQ, e'SCri l.... C'Olombl.. no , y J uan Soma.'... . ehllrno. 01......1.... E~ JS : " Lo. orranllrnos inlerna-
11" .1 10111lu l o Lallnoamu k a no d~ E'ludlo- Trans"",clonaln cionaln uen..n enotTTK"> limiuo-
llLE TI ~n Ie<k "' "~1deo. Es la 10Sli la.d o n . no ",b~"",nwnl al. .-k- cioll<" pollli.:,"s pa ra preeecee r
• dnalTOllando Un P ........ m¡o d~ IrabaJo d .. w1~ 1. 7• . <k.U.....do .. 101 e a mbiol "'!roclurale. qUot lo!.
hoc~n lar ~ I ronociml~n l o c mpirleo f leórlro • lo- f,.oo nw l'lOJ pucblO\ dd Ter ce r Mundo re-
l..........lonalu en l u. dlnwn slo...........no mic. , pohlka ~' ...n h ural. qu,......o "l ucho dt"p<'"odc de la
En lunm p....do 1.. e le se rflln ló en ~I pu~r1o mn k ano dIO ,"'.... .-olun ta d d.. ;<edon de los enca r-
JlUIeo. d~ aeuudo • su n l" nd .. rIo dIO . el"·Madel . oportunid ad en sado' d... diriSlr est os o",anismos
'1.- ""'''US IS ",,,,llIO 1.. . lgulen l ~ ~n ln'. II I .. a l npt'rlo ch il",", Juan •. de la corrd;<eion de in l"'reses
Somn fa. ~, lu <' na. qu e .... d"n .. n distlnla.
Co.'un tura s En est e marco 'e' ac-
be- re .:onucer que una pute d..
1.\: La prlmu a in lu ro!!_nt e oh- m i..n lu dI.' P" I"' S Nu Aline ado' la secre tana d... l.l l lr\E-SCO ha
vba. ~ro ne...e ..r1a . el I nh r e 1,," ..·SI"·...,0 al .., ... -tual ..s ..SlrudU· h:n ido la <lariJad co ncept ual ~.
o ¡tUvoa q u" pe ni Ku ~ 1.. Co m i. ra , d,' I·Ulllur,;¡;..uun uucrnac¡o- la vi. i"n ""l,' ka de plan le'ar es-
l ión In l tm..don al pa r .. 10 1 Pro nal . 0..' b m i'II '" ", .." .. ra corno lo s p roblem as proponi.. ndo un
~!"InlI. de la C<>mu nk acl on d .. en ..1 p., ,,,du Iu,-h.u" " , ""r la In' eo nj unlo d.. a eci" ncs co na ..- l.l!i,
.. l l1l.; ES CO d ... p" nd.·m·......,1111"" \. hUI ..s igi· Est .' o r ien l:..non '" ha rct le tado
JS : " El la 'Cu m is ioo fue c reada mos U" IIU<' \'u u,d,'nami<-nlu eco- 13mb ici" en la s polílicas de la
~~E el Dlr""l ur G..' n...ral d b nóm ieo lOl<'rn.u iu nal , ,,' hace n~ Cu nf......neta ('.,·n"' 31. en 1.. q ue
- SCO Sr, M Do..... Cumo sul- cesa rlO rlXunU"" r q u<' 1:1> com u- es ta n r.. pre nlados los gobier·
~oldu lko la . de m a nd a s del T n.....r n k ad u nC5 Int ernadunal...s ..-sta" nos a Ira de la . dec i'lunc.
>andu v "'0 pa n,,·ul.. r d...l mu,';' m""un tad,, m,·" l....o mano, do: a d';pl..das en la XIX (l 'J1t>. y
.. .. A¡,JSIS 11
 q ue v pueden desa rrolJ¡u . Por
ejemplo. yo eree q lW hay q ue
establecer y eeeeeeeer et princi-
pio de que el pUblko rn:.-plor
<kbe lener dern:ho de aett50 y
participKióIl m el proceso ce-
municat iYO y que ello debiera ex-
prnarw en fo~ instiluciona-
tes C"OI>C~laS . Po r quo! no pensar
que los sUK ri p lorn de un d ja.
no. por ser quienes en definitiva
jU!otifk an la e ..istencia de ese pe-
riódico, Imgan derecho . l"ttIilir
op iniones rnp«lo de 1.1 conttp-
dón Y del con lenido de la iDfor.
mKión que " ti reo:ibimdo_ Por
qut no ima~nar que el dia de
maflana pueda uislir una aso-
ciación de leleviden lCS que len-
gan derecbc a opinar y a influir
iIoObre la ~lettión de programas
que esl' n reo:ib iendo por lelev i-
sión. Asi succs¡'·a mente. Creo
qu e h ay una se rie de 'reas en
don de es po li ble concebir la
o rganización del públi co recep-
lor para que em ilan sus pu nlos
de visla., no como una ronccsión
gra l uita de los p ropieta ri<». sino
q ue como un derecho de l rec ep-
to r. PlcIUoO que ntam05 en el
umbral del desarrollo amplio y
profundo Oc uruo nuna á re a de
d.ern:hos socialn. A pri nc ipios
de si&lo se dio la lucha por la
sindicalización. e l de reo:ho a hue}.
p . al conj un lo Oc " pecIOS vin-
C\lIado$ al lrabajo . H oy , junto
c:on conlinuar el perfecciona-
mient o de la a plicación p ráctica
J5 : ""La lucha por la dftDocn. de los dereo:hos labora ln. se es-
tizaci6n de 1u QDmUnicadones tá avanzando en la elaboración
a hmi:Ia.-nral. En muc hos pai- y e,,~ia de \lA c:onjUDtO de
I n de IUlle5tro COIll i nma . ~rtJ. twn(.I& dered lO$ soc ia lCt. q ue se
c:ulannmle en el Cono Sur y al- 5UMumm en el dn=bo a 1.1 in-
lUJI05 de Centro Amhica. este formación.
Ilvance va envuello en 1.1 lucha A: hro " 1" pa.lu.lacto. de
por la drmOicralir.al;ión m.iI amo- dernoenIl1.ur la com Wlkadón
plia de la I()l;iedad . Cuando biay _ .... rnI_ que planlea el
regI~ au torilarios que ni si- n _ orden infonnatl\lo In ler-
q uiera recoeccen 105 m" de- nacional. En Ol ra. palabru ¿nue-
mmLlln derechos polJlicos y 50- wo orden informall\lo , de moe ....
c"ln. es indudable que la modio tl..u dón de la Información penl.
ficación en la orp nización de las lIIen 101 mI.moI obJetivos?
com unicado"" no pu ede pla n· J5 : " Efec tiva men te. Y ello por
tee rse como un elemen lo aislado u na I'1Izón p rincipa l: porque no
del p rocese soc ial m'" am plio. uisle un a UIl!n tico o rden ín ter-
En a iras lOCiedad" en que nac ional, nUC'V o y partici pa livo,
u istm ¡rad05 diver_ de orga- &1 ese p",,"so no se p roduce fi-
niulclón democrática, y d npa- nalmente en el marco de las rea-
--...
cio pira la acción social es m!s Iida des nacionales. Pueden Jo.
a m plio, biay acdoflft concrc:tu ¡rarw avanc:tlo Importanles, y la
e"periencia demueSl ra COmo
(has ideu e lnerllen e n el III¡¡
de los debates intemac -
pero es en la hora d e la apl
clón concreta y pr ec isa det.
de la re...Iidad de cada
donde tales ideas lo ma n f
d ect ,va Desde oll'lll pe rs pecr
es nidmle q ue la ac tual esl
tu ", internac ional no part ic i ~
\la . de dominanles y domi~
de centros de poder y de fICnfI1
ría, a fec tadas por 1.... dcci~
de ese poder. rn: la ma u n camltit
d el cual emerja una convi v~
inte~ion.al de mocnilica . 'I\IlI
sea. el sus len lO de u n nue\'Q 01-
den en lodos los pla no s del q...
ha cer de la huma nidad ".
A. : Tal como ea" plantu da JI
alt uad On en 1.. paílea del Tor-
ce r Mun do. eapecla lment e en b
Iall noa mcrfcanoa del Cono Sur.
¿Cu ál se rta una po alble acdua.
pal'lll Ir de a l¡u na ma nera Implo.
mentando lodo lo qu e le "lÍ
lltnla ndo en la t:oml slón ?
J 5 : " Una accro n concreta ¡nIj.
ble se refier e a la n« c. ill..J <k
deSólrr ul1..r mrd iO$ e in' ln llTD
tos Je <:u,nunÍ<:ación alt...rnali,':l,
En Amé rica La tina . en g,,",,'fa!,
....., un a fue r te concentrac ión dd
poder de inforrn;i r en puc;l" """
DO' , en grupos pri"ado-> Que a-
tán no rmalmen le \linc ula(\K )
inte rnes económicos \1 pu!,liool
de m to de cada paí$ _ AJe n..' U.
roen di ve rsa. fo r mas de ;nl"",
lad ón con los inlel'C'SC'\ de bI
em prn.as Ir ansnadona ks_ Inm-
tab],emen te . la informac ión qIl
l'
" u rge de " tuS <:on¡:komcrados a-
dete rminada por su s p",p..
o rí,enes . En consecue ncia, b 1lt
c ha por la dcmO(Ctll t il ad vll dr
la co municación pa... ta mbioill
por 1.1 nec e~i dad de crea r i",l'"
me ruo a de ccm unicacién ...10.....
!in que exprese n e l pe nsa mitt'
r e y el se ntir dr otro.. s.'1:1 <Jl't!
de la suc icdaJ. u m;i , bie n JicllOo
que pe r m ita n Que la .. n,a", tri. '
nadun ..le.. reefrneme se Cl PI1'
' CO' . Nu se Ir ala de el iminar ~
e"i , te ote . sino que de ól¡r: r~'llar ' "
s i"oe~ ól lie rna tiv.... q ue yo p;,·n,o
se rá n mu cho ma $ vc rd.1J Cr." ,
mucho m's nacion ...k $. n""'"'
más refl ejo de l searir popuP¡
q ue los grandes mediO" pri' a<'\Ol
comef cial~... Se Ir. la J e que ~

_........ refldar el "lurall~mo real
1""";; 'l<KiC'd"dn. En mueho<... de
6! tTOS p;I¡~~ 1m.
:::"io§ romucg,ln
Jraoot"\ JJW-
de hecho Ji-
IIlÍI;JO el pluT:ll i~~ por su gran
horr72 " prncnc l ll •
A S~ obttanl ., ~ J>O!lllllado
. . .rtCO"lrIIT un problema se-
: . ,. q~ .... K Pu.,de deja r ;o]
......'"' del anall.lJ: ri n na nda-
_'o
JS : ~ S ..lur.lml"fll(' el 'il'\3 flC ia-
pUento de los mN iOlO de ccmu-
picaCión es un rrob k rn.t serio.
corno tl)dQ5 u bo'mO!' no §O1l los
......rkM Y 1m co nMlml60rn de
inf ormación 1.... q ue ..calmente
hnandan a lo, medio" si no que
b.hkamcnlc la pu blid dml que
también C'SI' Iran~naciun;¡hl_ad3
tII los valores y p ro d uc· o .; Que
promuHC' . Mú lt iple s expe rien·
cias en Amér ica Lat ina h a n d e-
mostr a do que cua ndo un m...d io
de comunicación 11lt cmalivlI
euesno na co n ha bilidad e in rcfi-
pcill la s pro fu nda s in jlisticias
que c. rac ler il.llo ll a tan lol ~ sccie-
dadCI la ti rlOól: me rica nas . ",sa, pu -
h\icK;onn no va n a recibir pu-
blicidad de l "es tabtíeh m..nl ~ . En
la práct ica la public idad se ha
tra odormado ni UO In.!>lrumenlo
de con trul polll ico para imped ir
col suraimkn to de mediOll de (O.
muni~ae iór¡ que.' puc'(bn 1.·lJC't la
fue rza de su cap;¡ci dad an.t1itla
y de.' su reprc.'Sc.'nta tivid.:ld popu-
lar. Asi se elimina la compelen-
cia mu l"IO".I. , ca si Hpor secreta-
H
ri a podriarnM decir. Por e.'110"
que hav que tener conciomci.. que
la ce'osun «'Onómka es. tan to o
mas Sc.'ria que la ttnsura bcro,
c r' tica·'.
A: ¿ C~~ U.I N qu,: se puedo!
h..crr al,o frentr ;l n la ~h...
c1ón ?
JS: " A mi me parece qUe.' este.'
lema conduce' d irecl.ilnconle a l
problema de.' definir a la co muni-
cación co mo una fu nción social y
no co mo u n s implr negocio . Es' "
conlleva derecho s pero ta mb ién
re spo nsabilid ades . Pero sobre to-
du significa que no Se.' puede de.
ja r al Iihre arbilrio d..l men;ad o
las curact.. ris li~as del proceso
cumuni cativo. Ello es particu-
la nne.'nTe c ierlo en rd ación al
pro blema del finan ciamiento de
los medi os , Si se dejan las cosas
COIIIUtllcoclonel
eomo nl'o, en la mayoria de los
paises de Ame rig lalina ~
limm la ca pao;idad IinaDcieTa
para disP'Olll' r de medios de ce-
murUcación los cr-ndes I"'poi
de int ernn ioo lnl liaJa v finan-
cieros. En la América t...i:tina de
00" depmdimle dd capi tal ismo
I n.Mnac~. ello no aw¡un. la
pos.bililbd de evp,""ioo de 10-
dos los wclorn SOI:Wes. De ~
quc.o me pa rea' qu .' a medida quc.o
se vaya afíanl.ando la delnOCl al;'
zación de 1.15 romu nkacion<':s,
Imdr.:in que ir surpmdo f~
d iferen t de f ina nciamienlo. En
esle marco, creo que es impor ,
tern e ver que la. presencia es ta-
b l. en el ám bilo de una socieda d
democ rat izada , no siempre liene
que.' mira rse como un a manen.
de.' conlrolar los medios. Me pa-
rece que es posible pensa r en la
creaciún dc un fo ndo de (ina n-
cia mienlo p(¡blico para crear m e-
dio < de co munlcaclé n allernali·
vos vinculados a grupos socll.le~
concrete s. Se tra lari a de un lipo
de financ iam ienlo lIamé mmlo
HIlO inlcn'enc ionisla"; u n finan-
ciamiento que 110 sea un insl ru-
men te de con l rol.. sino que.' de d;'
le.'rsificaci<.ln de los medios de
com unicaeWn_ H..,. UJW, serie de
e je.'mplos c.'O .\men.c.. Lanna, des-
gn.cudamenl~ pocos poi" el mo-
menlo, m donde medIOS <Je ec-
municaciOn hnV'Ciados por el
Estado, es l1n desempd\ando una
f....1Óón de diursirtcaoeKio y plu-
n lismo éen eo de.' sus ~
des . En fin . eslas SOl'! mi radas
hacia el ful uro q~ se deben ex·
plo rar y PIm"O que el financia·
miento publico para medio. de
('OITIunicación al temalh--a puede
ser , en It r mil'l<n práclicos. un
íns trumen to de democratización
siempre que estos medios no JI&"
<en 1. se r rnrn» voceros de los
~bien'IUs . Nal uralnlenle qu e to-
do esto es vá lido para socieda·
des que se enc uentra n en divcr·
sas eta pas de.' orll.a niza.dólI de-
moc r ánc a . En suc iedade s a ueorí-
la rias . no perticlpa uv as, en don-
dI' no se.' n:"C'QrlOCc.'rI lo< derecho s
poli ti..-m o socia les de l ~1Ie~1o ,.
di fícilme.'n le el (irunc,amICnlo
pUb lico de \01. medios promove-
rl. ]a, demcK:ra lizac t6n de las co-
mun.iaIociones.
4 : ti rKpK1o. í q- ..... ~
lIKtr dri ütado '1 tkI oIn'Kho a
la ...,- - . . .,
15 : '1"0 creo que po5ib~menlc
.."lIa rnos romcnnndo a l nan~ilar
en el It'fTrllO de las c:omunicacio-
.,.." p:>r ~I mismo camino q ue ~
silWió en materia de la N UCa.
ó ón d~ nUMll"05 pa ls..". Do.'cnda s
alrá s. ~l derec ho a la educadón,
romo hO'\' ~l derec ho • la infor-
mación , se plasmó en nuestras
conslillJCionc,¡ romo u n derecho
sociat 1tyilimo y recceoctdo.
CIIUdo la t<:Iucaciótt OC' drfinió
romo una función • la que todo
indi"xtuo &:nlro de su soded.:td
l""l.1I ÓM'eCho . tambihl quedó en
c"ro que el ~jnrido de ese de-
rulIo no loe iba a cumplir JÓk) a
1" ,," de canal.." comerciales.
sino e ue le cormpondia al Es-
ta do un ro l fun da mm la l en la
med ida que Se:' tra laba de sans-
facer u na necesida d soc ial y no
de emb a rca rse en u na aclividad
lucral iu de nalura lna económ}.
ca . y asi mIró el E~lado a finan-
ciar. m di""r$a$ formas, la edu-
cación primaria. wcunda.ria y
univn-sitaria. Squramcnl~ O"n
..",. tpoca mucm renl~ dijo qlle'
eq lC'ria la maroro m que el
Estado controb-ria la mrnl~ dr
b esludianln. Con 1000s las. f.
llas qlle' conoc~mos en nUC'Sll"05
procnos ~ducatiV05. y la defor-
mación q ue ~I aUlofinanciamico-
lO rom~reia l is la y ..1 ecmrot a u-
toril a rio han inlrod ucido. no
cree que loe puede dec ir hoy que
el fina nciamimlo pUblico de la
eclucaeiótt ha transformado a ca-
m Alumno en uD WICffO del ,o.
bioenlo. De .. misma ~na creo
que el hecho de que mañana pue-
da neis tir fin:anciamimto pUblico
.-" ...edios aJtemali_ eomo
uD 4t-rttbo social. Y ck que el b
lado laIp la responubilidad a
tra ,," de su financiami~nlo de
p tomO'tCT medios all~maliV05.
de promover la ckmocra cia co-
muni cal iva . ta mbién loe Il~¡ará a
considenar co n ~I l i~mpo co mo
una función normal dd Est ado
d~lTKICTático y no como un siste-
ma de con trol SO("ial ~_
4 : H_ babI..so • la part:i.
--
c-ts-d6a de b IndlriduooI '1 dd
~. l nál .na la ....-tictpa-
ck>n oH las d'nrsal .,.,.pado-
MI qu. oomponnt la llQCkdad?
JS : ~ Una '~l. mll ~ . p"ra ~ ~
dCT la p~n la. <kbo repetir 4\M'
loe hac1' imperali\'O crear CQI1lU-
nicación ahernath·a con la pos i·
bi lidad de q ue los no periodisla~
pa rt icipen en el procese com un i-
cauvc. La s ag ro "aciollCs qu" u s-
ted se ñala son cent rak s a la ,·ida
de u na sociedad. Y cs importan-
1.. que és ta s pued an upr..sarse
a tra vés de d iv.."as fo rm as de
comunlc3ción. Qui las el elemen-
lO fundam~nlal es la neccsidad
ck dcsarrollar la imatinaó ón pa-
ra 8"Vrar medios de co mu nica-
rión q~ 'lean capacn d~ tran....
mitir una in lorm~dón de fondo
qu~ la gent.. O«esila. pero qu~
Al mi..mo tiempu. lo hagan de
una manera atracli\'a e iml"Te-
sanl~ . Erec q Ue:' se requiere d~
u na gran im a ~ nación para in-
venta r formas de com unicación
q ue sea n realmenl~ a nem anvas:
en el fo ndo . ha ha bido en Amt.'r i·
ea La tina un enorme m¡met i~mo.
"d. po r ejem plo . sena eecesario
prnsar en que los s indica los tu-
vieran su~ propios inslTUm~nlos
de com unicación ma ..iva , impor·
tanles y ampl ios . que no sólo sir·
...a n para la comunicación entre
los mi.embl"05 de un 5.indicalo, s i-
_ qee sirvan para que UD pai~
II('pa lo que ellos nlán pensan-
do. Dt igual mane ra , 10$ parti-
dos poli licos qu e ne nen re spc n.
sabihdades im po rtantes dcn tro
d~ una sociedad debieran te ne r
med ios que sirvan no só lo Ila ra
la comunicación er ure sus mi..m-
bro.. sino tambi én pa ra q ue ts-
lOS expresen y d~n a conocrr §l,1~
hnoeas de acem y prnsami~nlo.
El perfeccionamiento democrátt
co doebi~ra caminar en na dlrec-
ción. Pe ro SoNá necnario que-
brar cltrtos moldes muy ntable-
cidos respecto de lo qUoe es no-
ticia . de cómo loe in forma y d e
lo que es periodismo . Yo creo
que iTi su rgiend o u na elligcncia
soc ia l cada vez má s fue rte. qu e
I~ ~ll illirá a 105 m~d i os u na co- sino có mo e sas ci re un ~ lan ci~ ' \.r
munica ción d if~rent ~_ Es to su- i n s~rtan en proc..'IOs polil ico' ,
pone co m pre nd..r q ue e n delin i- !lOCialcs má s ampl ios . Sin ..mbar
liva informar scer e procesos n 10 . de a lll\1na ma n..ra es larn<>!
la imic:a manera de a na lizar kK todos acost u mbrados a l in""'"
hecboa. Lo important e no es kl d iatil mu. a la _ ticia insla nla-
que puó a)lft o pasa Ti mafLana , ne&. al dnJ'M' OO qu e IIC'JÓ hoQ'
 comunkaclonel
quC' el compclldor . Es lu , me nte. que' la dcmocr¡l.1llac ,un
ro ¡>C~.pc.'CI "·a . puede ( u n- de las com unicaciones e~ un le-
'~~ar~ relativamenl e men", ma i n 1 i ma m~n 1 e ,'in cu lado a la
tanl" q ue 1" a dec ua da de... democ ra tizac ión de la vrda m-
de 10'1 p roh lema . d e d a l en l ene ra\. lan lo iI n i~el na-
que es la n ..nvueltos en u n f; 1ona1 como internaciona l Por
pu ntu a l y a sí. CK'O. q ue ol~iI p,a ~le. picn'oO q ue f; 0I\ el
o(r-as áreon en dunde la con l>cmpo ~urc,r;\ u n illiMlo mespe-
pelones nol icio sa s mnvo ru e- ~ ildo , lo~ pro piOlo pueb los. de \o»
~n te imp.-ranl'·s pud ra n re- pai ses indus l rialilados. Yo cree
q!Il'rir cambio s. P.·ro in..is lo "." que crecie ntemcnre se van a i~
. . ptu q ue eSlopu ~-da oc u rru dando cuenla de que el desequI- LIBRE FUA MANANT IAL
rt'qu¡"~ la P<>5,bl hda.1 d" de- libriO e'<I~lcnle lo<. liene de\ln-
IiTfOlbr med ios a lterna ll\'" lo~ mado'!. y q.... la lnform~ion
~bd()'; a comunidadn de ha- que ellos ~eeibrn loOb~ b~ ~nl i·
.... sind " atrn. . a pa~tl""" pul~ . dades del mundo ~ubdes.arrolla­ Pl aza de Arma s 44 4
lIcm , a coopc ra ll\ a.. lI'f u rmall ' <lo so n precarias . imprecisas e
, • • , V a d i" inl a , f" .-mas de ac· i n,ufic ien le' A,i, ' 11 propio de- Fono : 71 34 13
dón pcriod i..l ica " recho a la información ..., "e " ul- SANTIAGO
nerado I'U~ las e~lnKlu raS ~i­
\ . -\clualmenle el dc.... qu ili brlo len tIC'; . Ellos la m b,ll'n. dnde Su
-,,,",,,,11\'0 que nl.!t t n 1O'lI pc rs pecl i, 'a . com enz.ariln a ni·
,.,_ de, Terc er " u ndo ~ ,ro.... Sir cambios en el fU1UTO. Pero EDITORIALES:
<ft'lamenle , en La llnoamll'r1ca . es eSlos son procesos lentos , qu e
IIn l",mtondo Imp a cto co l.. nlla- lo man 'u uempo ~' que eslan de-
llor prod uel do por I..a Ilrll...d " . le~ m i nado\ por luchas sociales
-.-Iloa df comunicación, valf más amplia~ . Por ello. cabe resal. Ca rlos loMé
_ir, las .senel.. lr-ansnad ona ta r la labor infalipbl~ )' decid i-
In . in-ft u sled qUf w puedt d. q ue ha desarrollado la Fed e- He rder
pm..r fll democra t b a r la Infor· nción Lalinoamericana de Peno. Sfgueme
1IlK1ón. mlen l ra s sub s;s la esre dis las para impul sar la, idea s y
la. practicas de un l\u C\o a rM n Desclée
If""meno ?
Inrerna clona l de la I nfor mación , Pa tria G rande
JS : " Yo creo que la lucha es ISua lmen le, la la bur de la Aw.
J.... ). dific il. Los in tneses pre- ciación Lal inoa merica na de In-
r au rus
.....inanl es son mU ~ fuertes , El "CSligadot"es de la Comllnic~ión
_lro! Ira nsnad ona l q .... e liSle (AlAJe). q ue TC'C01!e C'J1 su ~
JllbR, las estruc tu ras d e com u- a un conjunlo de in vesliga dores
mcación inlernaciu na l ind uda- v d e im lil ulos de in"eSli¡:aciun TEMAS:
blemente tacorec en a ir aerese s de la regj én. está ~Ilej a ndo la
poli1Í<:OS y ec onóm ico s mu y co n- im po rla ncia qu e liene el trabajo
cntos. Quie nes ho y dom ma n la analitico y la d..mostradÓn em
~nicación tra nsnaci n na l no pirica en 10\ esrcerecs por c rear
Filo sof{a
.... aceptar fik ilmen le que na conciencia en lomo a Las n ah· Pstcc tcs te
lil~ión SI" mod if iq ue . Por o l n dadc . q ue heJllmo descri lo. F ma\- Bíblico s
pI" t . CI'CQ que las evuucr u rus mente, cabe ~Ilar que a pesar
K1uales son ta n de seq u ilib ra das de las lo:-rriblc, pr"" ione s que ha reol ogra
f injuslas v, e n de finitiva . ta n s uf rido, la UNESCO ha continua· Literatura
ll\ilccpta blc'¡ pe ra el Te rcer Mu n· do p lan lea ndo los problemas de
Infantile s
'o. qlloe e s ca si in.c,·ilabl.. 'lu" se la comunicildón con r.. mpor.i.noea
" ran moo:hfica ndo ",roeres i"a- co n valentia ). Occhion. Todo C$-
...... le N.. ob sla nte , el probl..ma lO indie.. q ce en el marro bll11(>
... C1IIando l ' d ura me ('uá nl o I!"nl- americano las co ndJ(Ciones es tan
se .\ es le' res pecto . cabe resa l· da das r a ra ava nza r en lil d ivul- Suc ursa l :
I U que el a\'an"" ('n los ult imos ",ació n ca da \'Cl más am plia de Erasmo Esc a la 1822
lO años ha sido ~i litn i fica l i\'O Y los mo li\Os po r los cuales la de- Fo no : 71 2984
C1l1f se ha legiti mado el cuevno- mocralil.aóón de las co mun ica·
1laJnier¡lo a la s estruc turav se- ciork"~ es una bandera importa r¡. SANTIAGO
1laoI1ef, de comuni cación e incluso le p;tra Joo, ,",Iures p l"OJres ista s
.. alllU_ as pee ros SI" han roo- de la relit ion ",
.til lldo 101 c riteri os d e manera
I'lIPO n an le. Cabe reite ra r nu e~a·
 LA
CONTINUIDAD
. DEPENDE ~. ~
DE UD... . ~

suscríbese
ahoro
•
,
mismo.

Eliodoro Vañez 890-fono 236102-Santiago

 educGclon
un ac:"nt idad de " Iudian l" q ue
mUlf1Clln m toOo senl idol . y. m
honor a la ~formación inleerar
que se eslud,e <k nlo y lo GIro.
C,ufTiculum en p!ldoras. Prof e-
'KlniIIes en probcu, • la 'I'doci-
d<td de la hu, It.ay que muden"_
¿METAl\IORFOSIS ur. No Sol" puede perder lirmpo.
n'-I ro a lD.'IO es t.tdeTaI , con
~pUto a ... dcsarrol~ Es-
l a ef ~ queda manu,lada
EN LA EDUCACION? por el parahQn le h«ho. ~ de-
serción escubr ronfi¡ura UI\iI ~
rám ide que ni lo!. egipcios 'IOi'a-
ro n. De cie n q.... llepn a Ensc--
ñanQ B.isica . conl ados ron los
dedos <k u n.a maoo alca nza n 0'1
ansillldo qca r1Ón ", Elkn deben pe-
r.-grina r en /a busqucd.a de 1....
bajo lidia ndo con aquello- avi-
Pedro Aran da iOS q ue sub ra ya n, en sus roequisi_
l OS, años de expe rienc ta Puc!> se
Ml~nl r" m lla el hol'l1b~ se umbulla en 101 Inl clTOganl.,. de l subr n liende q ue ~ rl rcei"" sa li.
"",odo. m. ' 1.. ciencia. le o1l"enlflcan y, . al, el ea m po de las e. du~ tiene sólo tec na . en utr a s
pKlalldadel U Una lama Infinita y, I'Óm o a ay ..el en ca da uno de pala bras. "10 que le rn'ICii.. ron"
101 cenlroa de eo noc lmle nlos 50! ebre un abanko d e n peclallda des: fu...ron conce plua lizacio nes .lesa·
m Mflf lclna . e n Ciencias Socl al u , I!'n Fil ie.. BlolorJa , Química , ele. rra ¡gada ~ dI' la rea lida d prácl i·
Slmulláneamenle a "Ir I~cho, l. ~ Inldad y l. m ulll plld cb d Ik ca, Est a condIcionante para ID.'
"n11Iu'onn Ile u o el gc rrnm de lo ob.olrln. ¿Ou t" n puede de- ba jar "'" una crll iea pro{un,J¡¡ dI'
dr ql>e t iene la ultima p lllab... ea au ""edalldad? ¿Qult n l.,ndria la soc¡e dad q.... cu estiona a 1J.
" llempo de JCC'r lo ulllmo que SI; ha estrilo so bre. u na delermln. educación qu ius en su ~oCia :
da ....1fl1a1 Ea .Inlomá llr.v que las rnl 'IU están • •pt.u.ndo al rI dedo no a po nla es peci al men te
litro. El rnene d e n le fftlÓnwno lY que llene u ... Rrta InddftKilo a los pro lCiOres. ii no a la fu....
.. 111 eduatd6n1 c. que sókJ lransml'b' .. ~q ulnta nrnd.~ ck Wl so fia de la enscñanQ que es. ra-
_lmlenlo IR d,d l,..' " en el alm pUamo qtN'malldo laI: rl'~ d ica lm<'fu e ra.c:iona li'la.•er b.:llis-
., la _duradOn. El coaodmlnno no t i ~nero y p~ u . por q ee las n t ra lC'fia. lTI('!o-
oIt dal", pun. ¡»Ir. no n lá la dbemfllca. El C'OIKodmlomlo es p ..... duloska, e'111I m ri. i","" 31 cer e-
dlK1ar. elabondor f1e ~rua mknl o " ee t ocbo flabonKlóIt hay p re- bro . Ofra vee IIe¡amos a lo eje-
- . uhnllación q ue n Jus l.menl" lo q ue lrallst~ menlal : d ser humano 110 ei so>
lo cenbro ~ . "n rmb.lflU , ~el
.....Jor alUDIDO "'" q.. ~o ob IU"O
hro ta mbién , e n la rami fica- mirar: H' a dm ir a ti fi1<Xofo -<1 UD det" en laf, prvdtu c!e _
Qóq de las Ciot'ncu,s H' ellá dan- eiemifia.>-, e l a rlh la Albe r lo dmlenl o (y. , . se ..... o se pkr·
do Wl n ujo )' renujn de uuer re- Ein ste in f'§ un e je m plo ercccee- de una beca por nolU. "' pua
ll,ci6n: JiU ma le mál ica, se ron s- le lk u na sí n lesi , u isl encia1. de C'Uno CUIl not .., se m ira a
~furen en u n etememo tron cal ¿Pur que la Educaclón 00 apren- una l:alTtra por fl ponlaje, JI el
biolosl<. H' enl re lau con 1; de a d... in lo, ica nl' dd a sig nallJ- Titulo au,...oe que el ""'Iud lanle
c¡ulInic• . en liU c iencias huma. ri sm o ? ¿St:- nlo porque .... ha iden- haya ..Ilad o lodui1 loa mu roe. de
JIU se ve co n n ili del la le y de los uñcado Ed ucación con I nsl ru e· 1011 t re. l:'OlIUI n.....vel . ESla 0" la
'UOs Com u niea l'lles . .. Ya es ta- ció n? Edu c ar no es llena r, sino moti vación re«lllO\;ida • coro
fIIO$ pu lsando e l mo vimien to e n- abrir. po r lt.., e'ludia nte. , siem pre baoy
lre: unidad y mult ipli ci da d . El Ahora : ¿Co m pre nde mo' lo ele- excepc ion es . pur la cua l est udia n
~¡ rn ien lo es a nlife udo. pues , menlal c ua ndo prt'<Jomina el en- co n e.~"","¡a l e xclusivid a d aqur Uo
lIQ(:er es inl l"rrelacionar. El lusi¡osmo fe b ri l po r nuest ra ca- q ue se le pu<l rla inlenuga r. Ei'
conO(; ' . le acicate infunde una miopla
1 . IDl I...mo m ienlras má s p ro- pa cidad d.· ha cer cosas ?
\IndIta . m.1b relacion a . se e nr io Especialis la s se rruncn pa ra int electual poI rI ob>.... ivu utili ·
ql>el:e. La, ralees se nUlr e n en la ra cionali1.1r la ca rre ra de "'511.1' lar ismo. Otru ras go de la solv.
~fll~idad l.II d icolom ia en lre dios de una pro fesió n . COnclu- caClon cer..br al lo perc ibo rn
blelettc~ y H uma nis mo n u n p~ sión: .enr m us ,. ca ere ra con la e-spunlaneidad d...l sigu i..n le
~. ficlio;:io. pues e l aelo de más huras dO' c1ase s . sobreca rga momento: ¿No t'S pcrplrjanle
~r nil("e dC' la acción de ad· de malrria (y e n no pucIaS aulai cua ndo lu. e' luJla nt~ ce tee ra n
·""""SI$ ~
--------------------------------------------------- ,
CO lO a legr ia la noticia que ta l d ía vamen le. flota aquello de Que la Que pu lulen las bou tiq ues, no
o ..n tal hora no tendrán clases ? saturación hu nde , ha stfa , y para hoy probl ema, pe ro que Plllul
y lit> pocos profesores compar- protegerse de ella : jrevest trse de " Cu rsos Pre ·u nivers ita r io s", i.~
t..n l"Sa ebullición de liberación. indi ferencia! problema? E s u na "Oluci óll ~
Es que ocho o más hora s en - Pa ra fina lizar el pu nto , no ml" nóm ica parcial para los prole",
clau.lraJos en tarea s de abstrae- parece superfluo agrega r la ln- res qu e trabaj an en ell us, fler
C1on, ¿no ..,rá anormal y la ces- Quiet ud sobre la teCnificada pro- , no slg ntñca qu e el su rgirnient
tumbre fu~ru po r " no rma liza r" ? gramación en el s iSlema de ens e-- de e s lu s cu r sus, implici la rnent:
Par ece n a que la ,'ida se re~ h te ñanza.aprcndilaje. Es evidente ind ica qu e los doc e anos de t~
a se r convertida en id ea y, no eS que c ualquie r tipo de em pre sa ludios, los cua t ro ú lfimos de en-
menos cierlo Que porque tene- exige una programación. pero señ anza m ed ia, SOn m capac.... <h
mos manos. som os inl eli gent es . cuando se t rala d e fo rmar Sl"res gara n tizar e l "" jIu en la pt ueb¡
Alud,a a un a specto. d e la s ca- humanos dotados de lib er tad . de Aptitud Acad érmc a ? la ellil!
lificadones. s in embargo . es dig o crea l ivida d, en to nces la rigurosi· como su nombre lo d ic e, no <k:
no mencionar q ue en la Ense. da d pa ra que reali cen un plan ber ia se r t a nto de conoc imien-
ñanza Bás ica las neta s se han prefijado es ateruar¡o a su d cre- tos , sino de au scult a r la dplilud
traduddo en conceptos , l nso!i· cho ina lienable , Ot ro ra , por e 5ta pa ra ra zo na r es tu dio s superiQ.
Clen le - Sufki l"nle · B ueno . Muy misma rar ón. condenamos la re S. Una act ividad su pl ...w ria im-
Bueno. 14 tcc no lo¡!ía ínstruccjo- conÓl"nlil.l1ción , hoy . los en fo- pli ca que es necesar ia cu a ndo tlll
nal ha pnxlucido un avance en que s s isle má ticos de illst ru cción . bas ta . en est e C"'>O, la cn sciian'la
la m..tod ologia de la eva luac ión, ¿esta rá n l""en tos de la manípu- med ia. Es to crea un pr ecedente
quizás ron la inte nc ión de des- lac ión , de la doml"sti cación' La que a medi da q ue la t's w laridad
bloquear la actitud ps icolÓ¡!ica TlXnologia es en s i misma a mo- nu saus taga la s neces id ade, que
dl"1 es ludian le frenl l" al mamen. ra l. por 10 ta n lo, siempre d"pe n- la suc iedad espera d~ dla, se
to de se r ca lificado. Esta inno- de rá d e quien la use . La Tec nclo- irán c reando ol ros o r¡¡,m i ~mos
"ación metodoló gica con templa gia es ins l ru ml"n la liza da . el hom· pa ral elos para lo consecucion dr
las pruebas Iorm a uvas . en las bre no . por se r Un fin en sí m is-. fines específicos.
cuales el eSludi a nte de mu estra me . Así co mo ha y leKtos , grabado-
có mo "a su re ndi miento, pero En h n..a s ant e r io res as u m ia la ra s q Ul" l"nsl"fian un id ioma "en
no es calificado. salvo en las c r ítica social a la teo r iza ció n en qu ince d éa s ". asi habni.n CUTS<IS
prueb as a cu mulali" as , donde el la educaci ón . Tam bién ; no po- se mes l ralt:s y an uale s q ue pro.
es tud ia nle d ebe co mproba r si lo- dría permanec er impl"rmeable a met..rá n profes ion a le s ca lifica,
gró la meta fi jada por el plan de erre descalificame h echo para dos, Dich o se a de pa so , desde ha,
es tud ios , e n cuy a ocasión ..í que la En señanza Media l"n espe cial. ce ~'a rios añ os atr ás sUr~ ie ron
es caliñcado. Recojo e xpresiones
de est udi antes sobre cómo inter·
prelan dicha mecánica: " p ri me·
ro", se juega "a l de men tir a" y
despu és " al de verdad", "10 prí-
m"IO, no vale. lo segundo s í".
"¿ lo pri mero ?", ¡un emrenamien-
lo!. ¿lo segundo? , res el partido '
Son juicios carica turesc os pero
..ugestivos, porque dejan en t re::·
ver qu e el pr obl ema de fondo
permanece: el ahi nco se pone
cuando se S<"ra cali ficad o. Re.
cuerdo un mensa je de u n sabio
maes tro : HEl vino nu,,>'O se pu ne
en odres nueves y no en odres
"iejos", 14 tec nol Oj! ia instruccio-
ciuna l garallli¿a eficiencia en el
aprendizaje. pero queda intac to
el problema de fo ndo u iológico,
antropológico e n la educa ción .
Ma s aun lquizás la difi cu ltad ""a
circunstancia ll, la aplicación léc.
nica de este m"tudo\ogia ha !oí\!.-
nil'<:ado a l pr of esorado una ím.
pro ba carga de trabaje con una
I.ug;l s«uda que podria menos-
cabar Su heroica vocación. Nue.

luc iones " ri ~ ;¡d a ' que prepa-
o. csl udi¡IOI". pa ra obtener la
tnria Sec undaria haciendo
y ""••a Ires años e n uno (eo-
al~nos Que inchus ¡..." J1 e-
ron a la lJniven.idadl. Est os
'IOfl mil" p rácticos para
r el ~C'U1lTM'n de medu rez ".
ITZ, ¿tn probC'l a ' (m uo;h05
d~ en el lratnjo d e 1:;. vi da
m&durildo o ,end uru ido?).
d",.. mica de " I~ a<Vn leci-
- nlO5. ¿~pultar;Í al , ¡steTTUl?
El ,¡stnna éseo d e e~ la e- aruc-
llIf1I I~e su m<.'dula disecada?
( ¡.oro t'fl un futuru qur 1.a re-
. ·" ' le " EK ue la para Pa d res ", a l
r 1 S,Slem
. motor de progrcw . Para lal ro c jo n, de buroc:rac i" , de .m port a-
\OfIIiIT asicnte.> en e a es-
,..b,r. este ~ qui .. bn~_
La neces idad cr ea al órga no:
~ vio que los estudian te s re r m t-
nan los d oce a!'Jo s de e s!urli os y
~I proble ma sigue en los prime.
ros años de la Univer sida d . qu e
sufren la desor ienta ción con s igo
mioma, pues no sa be n cómu se-
lUir en la "i d.. . qu e.' ha ce r e n la
.ida. Se cr ea la protesion de
Oricnl.ador para au,ilia r lo que
11 ro lu mna verteb ral del c u rrt-
('Ulum no da
I ~Ol'IEn:OES
ESI OS ti~mplcn. qut por la ge-
DtnIidad como 10\ ht ("'pues to
- itlC'UClos. pe ro q ue ",¡is
¡W¡ de su ap;arit oc ia rdl~jan
Ialidades. verdades q...e en-
Irentan a itlC'ludlblt'\ lnt erogan-
les' se dice: que la Educa<:ió n o-
~ en crisis, es que ¿ hay ed uca -
dón~ . .:a quo: se red ....... el con.
:tnid<.>, Mel que " a lo la rgo de: lo-
d.l1a t$(;() larid.ad~ . la escol a rida J
,es fabr ka de ind ivid uo \ et¡c¡...n.
les al !l('r,okio d... la proouce ión
y, por ta nt o, tecnológicamen te
preparad os ?, ¿q ué si&nit ica De-
loarroll() . relicid ad ?; q uilá s . cer-
"!endo euos conceptos (o viven .
elal ) despejarlan d ca m ino para
la acción educa t iva . ¿ Es posible
~cl liar la Educación , ln \lru l'-
ci6n de modo q ue ca da se r hu ,
1lIa/l(l Pueda de scu b ri r ' u id enli·
~ en la sim uha ne:. incorpora -
de me nt e-coraz ón (q ue la,
del C..,ruón si la \ cu m·
educaclon
prenda la ralón )' Si la I«-nolo-
le in<'onmensurahk al a cn......
gia imlrucd o na l pennile la indi o
\lidualiución del aprendilaje, en- hu"",no en el pr'''......, de
ner"cion La prufniunal labu.
""
tcnces el sUJelo m.smo del
educ "li"a ""na msu'tilu.bk • al
aprend .za je . ¿no tmdna que- lr:;>- lamomle r r"l iflCallte en ludo ....·n·
bajar e n la elaboración de su$ ucc.
propios propoXil os , Pruebas , ro
jeliv(K le nnina les ' Si el ser hu- Ten.:1II<n el n'lCat,u de de, ......
mano es esomci"lme:nle socUJ, de,..," nunlra SillWCiun educ:;>-
W>l i lb. rio, l oo cSrberia a probarse ciun.;al" ESI" . ref blUfll"S prelen-
su a prendiza je cuando m""ña lo den, en part e, cu mpli r eun tal la ·
q ue ..be al que 00 ~be? (mSC'- rea . P" ffl , ha..- CorK;" nc ia '1""
ña r es aprenrlrr dos veces r. ·'M arboln no dej.m \C'( el btb-
M
(Quien sepa, 00 wlo d..: ór~, q ue q ue el np,ri lu de la edu -
,
s ino también en'l<:ñe a hacer ese ca<:i<.on o se "du mu O nla "-'pul-
lrahaljo. Esl o podria se r u n bu en lado de papeln, de admlllistra-
je uvo . ¿seri a mu y utopíco que ciones me u.>duIOlf"1S qu" las "0-
en lod a s la , carreras hava una lun lades m¡i, de~, d" u n
dosis de pedagcgta -de cómo cambio pro lundo pue d"n cla udl.
lle gar al ulrv- para a pre nder JI ca r ante las "\U pe t~\ l ruc l u ra\'·
enseña r a entregar el basto ll' la y a un ticnen I'klla \'igenei a las
culru ra es la t ran smi sion . la co- invoc acio nes de aquellu, aUlo re ,
mun ica ció n d e lo que Ulla gene · de la obra " ." pre nder a Ser ", de
racíén en lrega a u lr a l, Ouo (ae . UNF;SCO, 1-'72. qu ienes anali la ,
te r q ue desinlo~ ic aría nuesl ra ron el fcnom eno de la Educa ciun
menl al ida d de su h' licaciones. , ' A el mundu '. en uno de , us p".
¿ no se na "co ntrat a r" de Maes l ro na lus cOllC l u \ e n le~ e.\pre'oln
no sól o a la His lurí a . sine la mo
".: ~u .... lIegadu ..1 mo""'"IU de
bié n a la Naluraleza ' So mos hi.
ed(lr allO muy dls tl ntu " los sls-
jos de la uerea , d el mar , J eI es-
l""'u edoe"l!>'us? .\ prrnoter a "'.
pacio . en señar JI aprnlder a
" Ir; "prender a a pre:ndft', do. tur·
amar los vifal es ele memos se ría "'" que ... pu..dan Ir ado¡ulri nwlo
ree ncont ra rnos y re nacer con la nunos l'UflOCiml""los a lo Iar,u
mergia misma . de lodii un.a " Ida ; ap",nd er "
pensar .... form.tl libre y CTl t;,;,,;
Ip,""",,", a amar el rrmndu ,. ha·
cerlo m;IS hUlNlnu, "prrnckr a
EDl'CAR; " APRE.\ :DER A SER M
re"Uunor en l mcdl"nle d 1.....
b"Jo c~"dor.
verc lo q ue al ed uca r le es ge- Proposlloo. a p.a ",n l ~men l e "M-
nuinamenl e especifio;u e:s ense- ,,,,,,r<K. ........ la I'd uc " dón n u....
..m prtS<l ta n " asl a , compr<>rncl..
ñar y ap render a co nnvi r, " ccm-
partir, a comu nicar la , n pen"n-
ran ra dlca l....,lI le el des lino de
los hombrrs. qu .. 00 pu ed..... b;o ..
cias, a surBír es labon"damenle
co n el o t ro. For ma r u n se r (rll-
ta r ..1 cunsld~ra rlóll en l..rmlnos
d~ ..s u uc lu ras , eX me<llus 1(>J!:1S1l-
lerno que sea ~ inle, is .Id , " h~
cOS )' de pro....d lml enlos. F... su
mo fllbe r" y de l " ho rno ~pl ..ns ,
pro pIa sub'l an cl., su "" .. don
Educa r no es inven la r u n hom -
",ee nel al con ..1 hombRo, 5U de. e.
b re (un a naranja mecamc et, smc
nlr, ",1 prin clp ln ,1.. la Inlerreld'
en..:i'iar a d esc ub r ir la \'crdad
e1<ln 'lu.. re ln.. ",nlre ",1 ac lu edu.
que ni' le en caJa s..r hu ma ~o:
cauvc y el amhl..nl'" v Que hace
A acept ar y go lar la, diferenCia,
d", la ~dUClldón , a la " n , un pr-u.
como pe rfil e s de la unidad fUn-
da ID<'mal 00 'lU" I'enll". en el
du Clo v un fa cl or d.. la soc iedad;
tod o ~~ltl " S lo QU~ . en el punl O
cuerpo hum a no es di\'ers ldad de
óII qu .. hemuo " "I ado. ...... qu" u·
m i<' m bru~ , pc:ro . ca pta mo s . su
u nid .uJ, ' u ar mo ma .llCuan l.,hca.
enllar en profundid ad Y ",peno
bkl. S i edu<:aralllOs holc.a <'1 ur a n'pl hl m~n l ..M.
ho m bre fraler no ",ro" un epor -
 ---------- ----- ---- -
CONTRA LA
DEPE DE TCIA,
LA I TTEGRACIO
• Apenas el un o por cie nto de lo s nul.'\"Os . co-
nccfmienrc s cíennhcos son aportes de latino-
am eri ca nos.
• Dos c hilenos participan e n Coloqu io del
PNUD en \te, ico , des tinado a b uscar y definir
identidad regiona l en materia cicnnfíca .
Or¡anlzado por el Programa
. . ... N u lon.... Vn ldu pan! el
PtulTOllo IP!Io"lJ1JI . lu yo IUl ar
en D udad lk !'otlh;ko Un CoI~
q \dO • dU lKa600t &:lomlinco. la-
ll.-merin- . El propósito: re-
riM r la produc tl rldad ckl 'fU.
m P'IIteria . . e-reKióa de ("(N'IO-
dmlcnlo n. .vo. proyedar la K '
1.... dluadóa , recomendar ~ ...
W rn llslU para IncT'l'lDnll.ar el
a portl' del uno por denlO coa
que ~v. 4 mtrica lallna al
.nua: cknllfko. Pnomo Utdke,
pero i-a- n pec lKUbr eH la
~,.nóa ea-ralhada
poi' el valor di: la dnIda ni la
lOCWad IICfuaL
u ciUo de M~l<ico fue- de- selec-
ción. y loOIo _ cbi lem5 fueron
inviladcJt a p"rt icipar : e l doclor
ni btoquimica . Jo ... t 4 lkndt. Ii-
lu ....r de l Drparume-nt o de Bio-
química de la F acull ad lit M("(ii ·
t ina Norl t d e la Unive rs ida d de
Ch ile. y el doctor e n lis ica . Cla Uo
dio Teil e-itboim. in vesligador del
I n, lil ule fo r 4dva nte Study de
la Un iversidad de Princet on,
New J t rwy. Con e llos, OIros In>
ce cíennñcos, malt má tico s , b i6-
10110$ Y qulmi COl. enc abeza dos
por el Prem io Nobel, Dr. Sev ero
Ocoo.. del Rothe I natl l u lC of
Molecular 8 kJ&oty de Ntw J er-
1IeY, Estadot vnidck
• ..-..11.
ta nto po~ el ni ~ 1.'1 y dl.'\,l,rt4
de b cíe nc ¡a misma corno Pot
ro l que d la y e l cient llk u ilOtJ<
en nuest ra soc iedad M" )la.",-
pos lbk. SI los o rpms lTlOl; iQlf-
n:iKionaks eK uc h a n -P"'Ttl ...
l a mbil.'n sin ~. q ue l.'stlo l:llt
fe lTn<; ia marqU(' el "om ,~ .
UIUI I.'lap.1l n~"a de pen\.;l.....
to .....anizado y acc io n CllrIliI
1
e n ciencia WMU en Arnc.-Iia ~
tina. El doclor Jo rr:e A l1~ ji.
gol un ~ pd dolacado, pue, 11
~'a h;a venido e rect ua neo , en ~
prác llca. ¡n..uncias d e 1R'~
(ion rellona l en e l a rea b~
ca . que t ur ro n a plaud Id as ~ ~
Vol a m phacitín fuI.' r«o meridad;¡
por l;¡ Conferencia .
ISFORMF. DEL COlOQUIO
Al finaliza r el coloq uio. kII
Sl' ~ i n Prenafeta pa rti cipan tes e n trega ro n un m.
fo r me so bre " Un Enf oq ue R~gio­
El doctor Teitelboim re su m ió na l pa ra el Desa r rollo en la Cim
para ANALl 5 1S a lgu no s de los ci il Bá s ica en Amér ica latina".
a s pec tos re le va n tes d.. est a ci ta. d e c u yo te xto se- h a n tomado 1m
--e rro q ue la co n fe- re-nc ia f ue juic ios que sig ue n :
u na I ...en idea de Gabrid Valdés 1.- La cienc ia coM ti t ul"r lIIlI
y Pa u icio Silva.. e n tre o tros, que p"'r1e esencial de la cultura lIIf)
.... concibieron. Sentaron con es- derna Una cu lt ura si n cie-llcia ti
to un valW$O preced..nte . como cultura a tra sada La inn l.lol:ncU
n e l consullar dif("l(lament e a de- la ciencia soere la ed "Gl>:d
los den u llCO$ act ivos sobre $US y la ll"CnolOil lól ha ca m b';ldu l3-
inquie ludn, anhekl5. visión d ís- dicalmeute la "1<1...1 de la . gtlltCl
tiplmaria y de la sociedad. La e n (¡1S naciones de ,;.a rrul ~
idea no es q ... kK ciern íficos lo ~m<» o.li ~po.mer dd mi_
decwan l odo, sino q ue los U • im. tr'Ul11en lo de t ra n~ 'urnYOÓ'
M
pertO$~ ("JI pw.i ficaciórl de la que perm ita realizar t I' :¡;pu<l-
ci.rncia hapn su labor COllsW- dunes de íos p uebM la li~
IandlJ 5eri.Iomenle y lomando e n , ncancs.
eutnf.ll de V("ni.J,d la o piniOll de u inve-Ililación cie ntlfica ~
:¡,quello5 que la crean. tribu"e a e l",var el n i...eI ("l lUr1I
El nm lo penniuó el encuen- de ~ p ue blos. Es . a dem ás. 111
l ro de pu ntos de viSillo m uchas inSl r'Umen to de desarrollou Cl'O
Ve("("S dI spa res en t orno al ro l d e nó mico v poli tico. La c ienc prv
vee algunas 0..1.. la ~ herram itl1 ~
la c iencia en el de-sar ro llo , y en
la forma có mo pa iSC'1 como Chi· más irn port a n lcs pa ra recoJ1(lCtf·
le rued en inte-ntar po ne r un a borda r y re suhl t r probkrn~
pul.'nle- sob re la brecha letnol6- nacionales , l a lt ~ COIllO la de~
gica q ue lo d is ta ncia d el p rog re. d encta . la pu bre-l:'!. la m a r~ln
so. Jid;¡d . la de vnurricio n. la cnr
rncd a d, la le no ra nc ia y d sub r
- los part icipa nles me parto sa rrollc indus trlal y ag ro¡>e'ua-
citron, 100 OS. d e un a g ra n ho ne s- r io .
tidad , listo s a ca m biar s u o p io 2 - la e¡ene ta e-s be nef id o'" ~
n i6n treme a a lau si se le daba n ra el d .., a r ro llo de los pai<tS.
buenos arJUmen l05. Hu bo , e n ge- bie n sea po r si m i ~ ma . co.~
neral. u na no lablt y t'Qu ilib ra da apor te cu lt ura l. o por , us m"
co mbi nación de preocupacionu . pIes aplicaciones , e ind h pt nsa-
 clenclQ y leCnologlQ
parJI alca nur la plena .lUlO. t~milir conocim ientos ac t ua.li.
er1I'iuc ión. Producir )' di fllll- za RESPETO POR
y desperlllr MlIusiasmo
(OIIOCi mien tos cie n li ficos IOn por el tra bajo creador. LA ISVESTI GACION
. . a la soc:iedld. po r OOD-
le. ha)' varias ~ ~
folnC'Otat el cul tivo de la cien- S.- Una de las caractcTIsticas
el! ~ P'lf _ m desarrollo, ROL DE lA CIf.....C1A B .tSICA de la ttinoria de la dmcia
rr ellu, 1a5 s illllirn les;
-rI drsarrollo auttnt ico y -..
A~ Luina ha sido la die:
oonl.mwdad de "" JI'lIpos de in-
dr ~ pelsn es mullilate- El docunlomlo subrava a con- vesl¡paon. b -.eca.a 11o o;na,-
rs ""ir, rconómico, cultural tinUKi6n: ee -\mhica latina una tndldóa
poIitico: la eirDC'u.. jUni o ron 3.- El Ptoerno de la ciencia bá de ",-porlO por loa ' -adpdora
~. IOn panes ¡nte- ska en Amtric.a Lalina es nece- denlificool )' MI obn., ni un am-
es dr la cultura rnodrma )' sario y u r¡eDte. Amtzic¡¡, Latina biente de libertad Que aaqun
(OI1l ponrnln mas d inámi- es un COJIlinente Que poc iHI ni- la conll.nu1da4 de b IJ'I~ de
,·eI de desarrollo requiere inten. lra'-jo .
...:.a prod ucci ón modrma ni- sa mente de ¡¡" eirncia y esl.á en 6.- Tambitn es necesario robu~
una trenolo¡la c re adora y la oondiciollil'S de S05lener una roa- leeer en los inve5lipdores cien-
',.;ión tttnolÓllica. requiere yor ac t ividad científica . La im- lificos la conciencia de su res-
li¡ación cienl ifica origina l y porrancla de la región. tan to por po~:t'I.abilidad social, la Que inclu-
iF rosa: s u potencía í demcgráñcc como ye .preocu pac ión por los proble-
_la investiilació n denlifka por la ellis lencia de im po rt a ntes mas nac ional " . Asimi smo , crear
ran!forma e l m edi o a cadémico recursos nal ura les, exige la foro conciencia en los responsables
de se rea üaa e influy e direc . ma ció n de gra ndes contingentes del sector productivo de que la
¡menle, a t ra vé s de los profeso- humanos , capaces de par tic ipar ciencia. aunque insuficienle po r
, en el logro de una educa ció n en el acervo de la cu h ura univer. sí so la. es indi spensable pa ra re-
caraClerís lic as modernas: sal, en la c iencia y en la tecno- solver los gr aves problemas que
-la ens eñenea fo r ma l y la s pu- logía . Para ello, es necesario el aquejan a las naciones ¡¡"Iino-
icaciones , incluyendo la s d e d i- est a blec imlenrc de politicas cien- a me ricanas.
pción, necesitan educadores, tífica s y tecnológicas dentro de Am"rica lalina goz.a de un pa-
'lores y periodist as con edu, un enfoq ue Ial illo.ll merícano, Iri monio cultural co mún. Esle
cie nlífica , ca ~ces de orientada s al de"Urrollo de ¡¡" re- patrimonio cullural )' la cll.ÍSlen-
giÓD. c ia de ,rupo< OOD ca pacidad
Si b ien en Am"rica Latina exi s- cit'ntifíca hK.en ' ·iable la implaft.
te una InfraeSll'llCIUra cie nl ifica tación de UD n~to procrama de

• roo cieno , rado de <SesarroUo y cccperscee MI el Cilmpo de la.

se han producido hom bres. gn¡- ciencia y la lecnoJoc1a.
pos e instilUd o nes bien c.alific"a-
dos, kili "hwnoa H 000I"I11na-
dÓII Y la producdón cWotifkll VS F'ROCRA.\U DE ACCIO!'>
110ft 1JuufIdnI1..... Bast e señalar REGIOS.u.
Que en las publicaciones cient~
fica~ mundial" el acorte <Se la 1_- la re.a.liución de un progra.-
región es inf erioc al uno por ma de acción regioaaI para el
ciento. lndudabjemente. la adop- fortalecimien lO de la cimcia bá-
ción de un cieno núm ero de me- sica en Amc'ric a Latina ~ ce-
didas CODC'rellll podrá acel erar el cesario;
procese de deS,1rroUo cicntifico - eva luar corllimamenle la
de todos Io!i pals.:s de la reg ión. cienc ia en la ~n : su s orirD-
4._ Cabe seilalar el cerecter he- taciones general", los esfu er-
terogéneo de la s situa cion es de zos que se realizan. la lIclitu d de
los pa ises ; "be indicar que exis- la sociedad latinoamericana f",D-
te n alguno s co n insl ituloS y ceo- te a la comunidad dent'fica y
Iro s de inves ligación que funcio- las condtclcnes que pe rmilan I

.•
na n a ccptablemente: o lro!, Que la comunida d cienu fica regional
dent ro de cier tas áreas cue ntan est udia r, analizar y da r respues-
con persona l prepara do, peno la s científicas a C\lesliones que
d isperso denl ro de su paJs o en af ecl a n a l desarrollo de Amt'rica
~ el eurankro, y pilJses con n úm e- La li na :
ro mu)' jle'que flo de invnt ipdo- _ p resl a r fund.:unenta.l a leD-
res o que carecen oom p letarnen- ción al d~bri mkn lo de \-oca-
le de ellos en cie rtos ca m pos. dones cknlJfic.ts. a la fonnación
iUlolI.l I' • •
. . invntipdorn Y a su empleo
dc'tltro ck la región ;
_ aUrI'l('ntllr los recursos h ·
~ ck<Ilinados a la in\-no
tipci6n eWntif ica y acilipr ~
mcaanisrnc:- admini,tr.t.ti_;
_ utihLlr lk ma.ncno «Jnjun-
\;1, loo f'C'C'Ur50S eWntiriC050 lk la
rqión ;
_ apOllar c-speci.al~nte los
c-sfucnu5 cicn tificm qUlr H' ~a­
lir.an en los pal"lr' de m¡rnc)r de-
YlTOllo rdativo, a fin de inte-
grarlo~ en la comunidad e¡¡rnti-
fiea la tinoa me rica na ;
_ tenl'r prrscn tc lo, cri te rio s
de 1," científicos y el eo noci'
mÍlrnlu de las necesidades lo' ca·
pa.ci~ de los pai~ en la for-
mul ación de las pohtitas eKn ti-
lica s '
_ • inc:orpon.r a Io!i eimlilicOlo
lati.....mcricanos q uc tOlba ja n
fuc ra de la l"C'lión en las acli\'¡'
lbdn cirnlif~ de AIMriea La-
tina, y
_ aenenr y difundIr , info r-
mación sob re las atuvidadn
Omlifica s en Amtrica launa,
8,- los panlcipant c-s en d ec-
loquio recomIendan qUC' , ten lC'n-
do prnenle II1S cri leril1S señala'
ces. se adopten y lleven a cabo
los silluienlC's meca ni,mos y ac'
cionea -
~I estabtectrnient c 11 forta le-
eimiC'nlo de procramal re,lana·
... de pNl pado ot mua tl ,ad ón la reali dad tannca meric a na : 9,_ la realizaci ó n d e las atli '
'"" bio locla , li sica , rna tema tieas - la creación de: un servícto dade s st'ñ a la das d~nt ro de gNI
\ quima . Estl1S drlIerin incl ulT de in formación cientifica en la. pers pec tiva lat inoame ricana ~
ben-s , p royu:1OS multi nac ionaln ;reas d.. biología, IlSiea , mat e- q u tere la cITación de u n ",.,-
* invntipción. cunos In lerna-
cionaln de fOITl\Ki6n int ,""s iva,
m;tica_ v quimica , que s irva ele
al'O)'o etecu-o a las im'l"'Su gac io-
pe rmanen te dirigido po r cicTIII-
fieos, con disponibilida d oX lf-
inl~ambio de in\'C'stipdoTC'!o )' nn cientlfi,cas 1:1\ Amtric a la t;' cunos y que este al se rv icio.
doccnln y OI ral1 accione-!. E " OlI ~, la ei~ncia regional. J ,!II (irpII
prosramas doebc-r;;in $l"r d i~ - La reahl.ación d.. cursos so- asegurarla d ma nt ..ni mi..nro drI
dos «Jnsiderando las distinta' bIT ciencia lk la ciC'ncía Uiloso- ca rá cter In te rdisciplinario d ~ laI
nec;nidadn y nl\ d M de l onna, fía , histu ria , loOCiukJt' ia )' polít ica a cciónC'S, su ind ispC'Tl u-h lr C(lIlI>
ción de los e inluficos en los dI' Ól" Las ei<"rK:ia'l en 10'10 que pan i- nuidad y evenruaí am phacion-
fC'lTIlln pailon de la re, ión : eiP'C'n im·l"'Sli¡¡:adore . de ras arC'as El di ag nós tico d .. los ci<"lluft
- la Jmlll\OClón de colabora- de h iologla , fís ica , ma te m" t iea~ COI fue a cogi do co n bl"nepl.K1'"
clón pcnn,lllC'ntC' C'ntre gru po_ de lo' qul mica, ) 101 cI. ntl fll"Ol IOela· po r el P rogr a ma dC' la v Nací"""
di st intos p¡aisn que desarroll an Id ; Unida , para ..1 Desa rrolle. cnlt
,"veuiladone. en campo1 an"· - la cre aci ón de un a rchivo d e da d q uC' a la fecha 11 e , ,0. a CJ\W
100os; h is to ria dC' la e ieneia v de lus al¡¡:u nu iniciativas com o b_ l't"
- la realización periódica de grupos eiC'ntlfieu. en ' Amo.'rica co me nda das a nív ..1 re gional. 1""
u n roloquio la tinoa mC'rica no de
ciencias, quC' analice el C'u ¡ado de
latira, en la ~ ;irUI de biologia . ro q ue, so b re tod o , puede rrc:.
" sica , ma lem "l ica l '1 química , y numd .. r a 101 ,0biC' m os que
las eienc-i.a. W.icas y que pro- 1.. edición dC' u n ca ta logo d.. cien- o pin ión de sus e l..ntlliC05 ~ lIll.

. -...
pof'Cionl: una pcnp«tiva de l u tlf icos C' inSllluc-ionC'l la linoa rne- ca mino a La int C'gració n " uJIlI
~lTono fUluro en relación con ricanu. ITspunta a la d..pcndcnci.a
 Qrte y culturQ
n i e~o ismo. Jamá s .., al re";l"l'On
a preconi•.ar 13 d isolución del ~o
co mo la ún ica fo rm a de ;dentO-
fkar se con lo Ab~ol uto , De ahí
que no~ hava parec ido adecuado
ref e rirn os al anarqui~mo de
Kr¡, hna m u rt i llam ándolo " mela
fi~lco",

KRISIINAlU URTI y EL Esl e filó sofo ind io se opone

tan rad icalme nle a lad a auto ri.
dad que se niega a ~er co nside-
\NARQUISlUO lUETAFISICO r ado o;'] mismo un guia o un
m aest re .
Como Só<:ra le~ pareCl" pr ego-
nar que sólo sabe que nada ....be.
Co nferencist a . escritor Sus li·
eros eSlán traducidos a muc hos
idiomas, y ma s de al i!uno ha me-
re cido más de cua tro ediciones.
¿Se l rat a realmente dl" un lIu.
Se rgio Pal acios m inado. o es . como creen sus de-
tractores , un sofisla astuto. un
meru filó , olo para luriSlas' Tra,
Esa mañana d e 181l6, la m ul tit ud de agen tes de cambio. d.. ~ ... lemas de analiz a r algu na de Sus
dientes Y pub lico, q ue colmaba el sal ó n principal de la B ols a de idea s.
h n s. ... honurlzó al se n ti r caer JObr.. 5u5 eab u. , el ácido COITO-
,I~o que u n (aná t lc o u rlla du de la s ga le rías, E l p ánico culminó
ru. ndo el Indiv iduo e!cel uó Ir es disparos sob re' ellos slo h n lr , a for o EL POLEMI CO
lunl da men le, 11 nadie. El hechor n'sullÓ ser un a na rquista llamado KRISII~A :\Il.·RTI
Chu lu Gallo. a qulfll los tr lb unalu condenaro n luego a vein te años
de trabajos fo nad o•. Al t érmlno del proceso. el co nvic to di sertó Por muc ho qu .. Krishnamurti
dun nre ho ra y m edia r es pe cto a 5u5 Idea l polillcaI, Ardientem ente nie gue tener una filosofía. un ~is­
npulO l. doctri na an a rqu Is ta diciendo qu e nlnglio ho mbre pu tde l..ma o un ccnj uru o de idea s que
c]ernT au tor idad alguna so b r e otro: q ue lodos 101 hnm bns I on 11· enseñar. Pur m;is qu e rechace
bru e Igua les y que , en co n5«uenda, 5e deb e" abolir la propieda d, ser considerado un gu ia O un
ti dinero y el lob lemo, y . up rlmlr las dlfEren d as de raza, de naelo- m~es tro: su Ideas, Su método. su
IIIllrlad y de rango " . Finalizó lanzando \'11'' ' a la revolución , al an ar· cnvenanza : se en cue nt ra n en sus
qub mo ) a la d inamit a , lamen tándo le de no haber logrado ma la r (lh ras . E <las so n de dos tipos;
a nadie , I.1s qu <, r.'p rod ucf'n las pl.uicas
de Kri shna murl i con grupos de
\iajeros q ue lo ha o visuado en
Ha.ta hoy SI' tiene la tcndcn- de l"llos, como el e spa ñol An.•d · Sui.. o en los E,lados Uni<los.
"a" ide nÚ[icar el anarquismo m o Lore nzo , a sentir :ld m ir aCiu n tugcr este ultimo <le su ac lual
ron la violencia te r r orist a qUl.' por e! Budi,mo. No puede sor· res id... nc ia, l' las que expre san su
ciertos pa rti da rios de ese credo pr ('nde r nos , por lo ta nto. qu ... un mane ra de ·pl·osa r en lorno a di-
ejercieron a la manera de Charo hi ndú como K rish na mu r ti. de \'l" rsos probkmas humanos . En
les Gallo , Lo cierto es qu... no q uien se ha dicho es uno r ecn- a mba s cJolscs de publicaeihm:s el
lod.... lo s an a rq u is la s fueren ",a r- earnaciun de Bu da , hava ab raza- autor ha culocado su firm... En
lidarios del terror . Ped ro Kn .. do la s ideas ácra tas. Esl e hom· 10dJ,s e lla s se rcp il en ei..no, le-
I'Olk in, uno de su s teó ricov más h re .l"d uead o ten ¡'llll..rerra es un mas, una ,. otra VC l, como s; se
n"l ahlt'.l, l!e!<'ó a d ec ir que "el d,' fen sor di' la lib ertad humana, t r a la r a de me nsJ,jes publictta-
letrorhmo es s le m l"re una foro M I i nd i ,' idu a1i ~m o ". d"'l amor, nos. DI' ah i que Sea posi"lf' le-
ma de gob te r n o''. L 1 m3vo r ía de en d má~ a lto grado qUl' pueda ner u na visión global de su 1"-"11-
C'it os homh r('s ueva ro n una ,·ida co ncehi rse, Los an arquist as ccci- SJ, m;ento con sólo leer .. lgunas
·'''''tica, d",s pt('ci a ron la rique- d enrates nunca lle gar on a p re- de I"s más pupularl"s Po r nu" s-
'a. las di s lin cio ne s v 13s ('omo- tende r que el ho mbre debiera li· tra part e hl'mos tenido acce so a
lhd.ldn ,1<- la vi d3. Como el pin- b('m r~(' dd pl'n sam i... nro. dl" la t re s <le e llas : " LA LIBER TAD
,,,' Ccutbc t, q ue r echa z ó 1" Le- ed ue' ación Y de' la cu lt ur a, co rno TOT AL, RETO ES ENCI AL DEL
~"'n d<, Honor, o <,omo Tol-lol, lo ha p ro piciado K r is hna murti. HO.\ l BRE" qu.. rl"Co~e diez pla·
~"". " <'ndu nvhle , vivió como u n Aquell us ,oñaban con un est ado lica s de 1%8; " LA Ll BER ACIO N
UII(, pracli cando la ca ri dad . idrhcc di- la hum ani dad en 1'1 DEL PASAOO". editada en 1970.
1;,,<, de s:ll'<,go lIn- ó 3 muc ho c cu" l no hab ría gue rra s, opre sió n y " LA LIBE RTAD PRIMERA Y
ANAlIS1S ~1
- - - - - - - - -- -- -..
daN. Si lo kIpwnos • ... t ~. dt:sinl ~ lOCial n la ilD4
ULTUtA-. public*<1a en 1971 ron
loID prókJF de ~ H IlIky. ... Ha, pueda haber uaIl ua-- ciÓn. y u no de ..... faclorn ae-.
Las <kM primeras fun'on da<b.s ronnadórl tnmediat. . . . . . COft- lqranln t S el llder. CUYl ~
a la pu b licidad por Edkionn "'nuda a!1"tCkdDr _Ir'O, y . cía misma ~ la im ilación . .• 1b,
kiM -_'ord. 1." de Pun'to Ri- por lo tanlO. ni d rnwtdo otII q_ "1M' esta r libre de b. aulo ridid
co. y la úllina por EdllortaJ §ud. ..trlrnoa" (lbld. pj.r:s. l4 y 15). pa ra se r c rea dor" (LA LIBER-
El Budi smo enw lla q ue lod o TAD PRI MERA Y. .. pá g. ~1) .
~ de Bu~ "i~.
n lá en eonlin uo cambio y movi- El conocimiento de sI mi1!llo)
B. 5Ia """ co ru ideT1l r los t il ulos mient o ; es la doc trina de 1.. mo- no es d fin d e la rtvolución Pro.
de "NlI ob ras para pt' rc;¡tarse mtn t.. eetdad o kunabhan,ava. picia d a por Kri sh na murli ; Sólq
de que ft05 r DCOfl lramos en pre- da . Por ese Kri 5l'I namu rli u ige es el medio pata que el camb¡q
~l1Id. de u n au tor q ue cree en una men te á gil. U piU de ca p la r se produzca . La met.. del h<xrl.
la libe rtad del bomb~, pero ui .. ti preseme m su fugacidad Y bre es la qut sell..l.. el BUdismo,
In'! aMmás w. proPu.s .f~ que no nta! auda al pasado. po r la filosofía h indu y el pensa m~
clones de KrUhnamu.rti en este e l ~erdo. ni a l pol'W'nir. por lO filolófico oc"ide n ta l. ("; dttir
Ialtido. Como lodo IlJ'Iarquisla
el ~ hindú . !oC muntn
cnlico ante el mundo ~ ­
',Out ..a uno a haccT en un mun-
do que es n'I realicUd lrSp&ntO$O.
bnJu,1; en un mundo ni ti que
luir tl l vio lencia. tal CGrnlpdón;
en el que impon. ('nol 'IIr~lr
el diMro_•. ?" -e:lU:la'l1• . "¿Quo!
voy • ha",r , "Ivlendo en este
mundo. viEndo 1000 ell o a n lr
mi : la d esdlct.... el mol'llW Plfrl.
",,",lo qw el hombre ca..... a l
homhft. el bondo sufrtnüeato
por d ..- !IDO ....... la &lWedad,
el ....... el _tido de ndpa.. la
apnanu Y la 1 · puad oa L "
IU LT BERTAD TOTA.L.. RETO_
pqm. 151. Larn~t11 • eslU
prqunta5 es la de locIos 1<»
annquislu: ~r la rnol l.ld ón.
Pe ro, individualista a nl e todo.
KrisMamu n i ~ñala que .e tra-
ta de " prod uc ir c..a extracrd tna-
riI ITvolución que ng es la revo-
luc ió n pira d~haccrse de los
capilalislu c msubr er re gru-
po._~. No es una ~1Ul;ión pe-
litiar. . ni IOCW. ~ Pan tnlndor.
_ el -.ndo q _ _ rodea, con
... mberia. 1UftTU. dacmpko.
~ . 41..wor- .- c'-- y
abaohna COOlhulórl, l ime que he- e l ideal. ~ So boay ""'. Id _ _ el ,unodm ient o de la "'~
bft' _ tnlftfCJonMdOa .... eceo- lro. Id autoridad. Ha ,. ...... ment e ~ Laa Idea. no _ la verdad; 1
l roe mbmoe M, porque NIo que IPled _ _ n-Iadona COII o trae la \'Crdad ... al.o que ha de ,.
nosoIl'05 1OTJlIl$. el mundo n y n perlmcnt.do d irec tamente. dt
N
y coa ti mundo- no hay nada
m"..,. ,
,

por lo tanlo " un titlema no pu e- " Valed no puede m no- Insl ante en Ina t.n te N
"tOkJ
• • •

de lransfOll'llilr al hombre ; .iem-
pre es ..1 ho mb re quien l ra n. for ,
ma el SiSlema. , ." (Ver L,\ L1.
BERT,\ D PRIM ERA Y.• . Págs.
2110. SI. l2 Y nI. De manen. que es
nocnario que d indi"iduo cam-
cene sllJll la!ndu~ • mi•• Fnud.
o a J un l . Laa 1....-1.. de o tr• •
,enle. no tie nen nln lJllna Impor·
t. ncla N (LA L1BERACI O N DEL ..,
Pal" H y 5&). El hombre que
cambia no p!.ICde estar li¡ado a
cuando el pcnsamlm to esl" 10-
t.lmml e ca lla do , IoÓlo enl o-n'"
ha y un ~stado de vlye ncla . fJt
to neu uno ..bni lo qu e ti IJ
\'Crdad" , Pa ra Uelar a e'" nl'do
de nl",a na el Bud ismo MabJ"'"

N
e-._.-' __
H y dio implica que debemos nin¡u.na doclrina. a nin¡una re- na propone superar el eaoísn;;:
°
._..
conoctr1lOS .. nosoIl'05 mi._ li¡íón. • nillJÚll maestro. porquc romo dice Kri shna murU. ;,C
IN eal .. eso es mera imitación y Muna de be eliminar el yo ": .§óka ('UI&'
N

dluw _ llIlldóft. '"' la _..w-. la. elIU"lIS Jundamen~ eSe la do no hay ~ yo" pult'de: babfl'
 Qrte y culturQ
tificio lótl:ko muy propi o de los LIBERA CION •. P&e- 27) . Pero
t piRemos de Prol 1¡Orlls y di! los tsta realidad lit.> le' impide af if·
!.Ofistas (riep . ..... r que "un 10iU tma no puede
Esta.ma. di! k\leroo m la ne- t ransforma r al hombrt~ ... Cabe
cnida d de t ra nsformar un mWl- PrtilUnla nc , adcmas. si Kris hna-
do que es ob je tivamente insalis- murr¡ no nu' CO NDICIONADO
fKtaríO. pero no baua para ello por lU rau, por l u Budismo, por
la conv enión de los hom brn l1IXI su ed uc::aciótt inclesa , por la pre-
a u no. Asi se numotea. hipócri. sión ttOnÓmiu. ele .
tóu ne nle la revoluc::ión oonvinit'no Se puede Imprno..nar a los IU-
dula en un proceso infinilo . rilla1 de vaucionC'1. a los ~
Cuando $e' haya." tOl.... enido los ron lin formación lócica, a los
hombrn de una cene ~ión va miembros. de la KRI SHNA\tt.ll;·
habr.lin nacido o tros. tanlo.s cuy ... TI . IS C. «In es re anarquismo
"",ntahdad se encuemea cOlldi- met a fi.IN:o. Pero nad ie que tenga
cionalb por el .lAle...... " Por d · suficienle cultura y una men le
Cloa MntlN nu.do wndIdonadoa e1.ra pod rlll aa plllf esas idea s.
por la nacionalidad, la cuta , la upunlu con m;is brillo que 10-
cla.M, la lradlción , la rellckm . el lidez .
len gua je, la edu cac ión , la bldu- Les crislial'101 sabemos que t i
tRRoRES E mrnlarta, el ~nvenc:lonallsmo, necesario cam biar el mundo , que
ISCONSECVENC.AS lodo tipo de propa canda, la pre- la revolución "K r;i moral o no
Ilón económica, el a Umen to que ser;i'" y que ella nece. ita de la
Ya el lect o r ha brá adve nido COTnC' mOI, el clima en que vlvI· oonvers ión individual. Pero no
en las afirmacionc s co ns tgna das, mos, nun lra fa milia, nun lros nos quedamos en el plano de la
contradicdo nu )' fal ta s a la 1~ aml llos, nuellras upcrlenclaa u topía y el ilimos el ca mbio ra-
,ka que son eviden te s. S i se nie- -toda Influencia en la que pue· dical de las el lruc lu ras. Y no
p toda validel al pc:n~ ie nto . da usled pen aar- Y por lo tanto acepta mos que medianil' III diso-
I llls ideal y c l"ft nci as, la s ideas nuesl ra s n spunta s a calb pro- lució n del " yo~ $C pre tenda ani·
y afirmacione s d e Kri sh namul " ble....., ESTAS COS DlC IOSA· quila r a la pefso na. con 1. pre>
ddlcr, ser también ra:hazad 5. PA~" -afirm a Krishna murli ' U mesa de la ataru i. y el nirvan a.
Por mis q ue se p ret enda descn-
bif un pensamien to creativo, es-
le pierde valor por el sol o hecho
di: habe rlo CIlpre sad o. Es s iem-
11ft a110 de l pa u.do Que 'ioÓl0 vi,
"' m la memor ia. No puede M-
pi" Krid mamu rti que sus añr-
lIlacionn refl e ja n ¡du.5 añeJ...
de Sócra tes. de Nie luche , de los
prnsadorn icra lU y dd Budis-
110 hindú. Su pens.am~mo es
tambim repencjón. cultura , nih i-
IiSrtlO , y n rece . en ccnsecceocta
de u . lIvlda d. S iempre pockmos
!Ol.Pttilar de quien nos pid e que
l'tl:hace mO$ lodo lo q ue podría
alimmtar nue stro sent ido e ri li·
(o, de quien ni ge qu e ulv idem os
IlUeslros co nocimioml os , nue Slra
~ional idad. nu estro es pírttu \6-
1100, para acoger ir refluivamen·
~e $U$ afirmeciones. E$to seme-
Jll un "lavado d e cereb ro" p re vio
.. IOOa suges tión. Po r e rra par te .
1CTl$hnamu rli se apresura a en-
I~rnos sus propillS def inicio-
~ y lUello deduce de ella s. co-
llIQ de postulados, las concfusto-
lIC's qlle Yll Se' hallan impllc ita s
lI1i la ddi nición ele'llida. Esto es
llI\a peclclóq ca principio , u n aro
.........' 5' 5 s.:I

CHILE 'O
r 1.... .... N d.. ~U> poema .. , ..
COMBATIENTE
And ré~ Sahf'lIa
En .. bblorla de .. Poa.la Odk-.... Id 21 de Ju lio n un <ha H1\a-
lado poi'" .so. hed. . q_, WCfttaI1WllU', M con funden n i ..1 """"? de
nualro pucbk>. El 21 de Ju lio de 1179. nace Carlos .....z... \ tlb .
poeta de .. _ _ pura n ll rpt' nado,,_t El 21 de Ju lM> d .. 1920. n
MIlItado el loo;al de .. Fed<o radón d.. ütudlanl'" de Chil e . por loa
M,-l rlotu- dnbocadoI de ~ ~I-...da . Inl d .llndoH, Inme<!liuamcn·
1e. d UCTIndo del poItla unln n ll ario JoM Dom ingo Gó mu Ru-
taa. cuy. .. ",re propord ona la ba nde ra de unid ad ob re ro-es ta -
dlantll .
allo rango "u~ rosl~ mod....
M
Nx im ;"nl o ~ m.....-I" de d!A ,
por1 u q ue ~ial len la ~pon bi. Ia.n el Jm;tro ,-i.·o d.. loa palria_
l idad de su p;llloabr," y las ....... Esta n su <:on1ribución I la -poe-.
plea1l. Doblltmnlle. al vrvicio de ~ia de la re-pub lica:
qWenn .., !ll.I~ herma"...... en ..1 -Sor! k>s rolos <k ahu rango_
dolor Y en ~ haraJI'M: ¿Son de dónd.. ? Nadi.. sabe".
Pnoa Vd iz cogr e l alienlu. el
··Cua ndo la I;"rra era bu ena : g"SlO y el adema n del " hi1eno
cuand o no había patrones
aterido y dismin uido: un ocse r -
que h icier an siem bra de pe ne ta do , un m..rcac hillc. un ra te ro_
y v..nd im ias de pul mon ....··.
Ya. ..n 1897. don " Iberl u 8 1cM
( Paoal, Gana e'lampa. e n " Du ra ni .. la
MY pial§(l qur al,un día sobre
RKOQQ ulala la Iigura dd rolo
M
•
(b. fu del mundo
en su hervor de aSllKía )' coraje
una justicia nun-I romperá y¡'"
Es Rlibntu Cámara. OO Cáma- M
(;as nol"lfYS r;II~. En Pr7O;l. el ro to V mulli-
J' un futuro inria ble, jusliciero y
plica en rutus.: en pam pmus..ior·
[ pro fundo nal ltTOl, portuarios. "am"""'i".......
im primiri I la vida nuevaa .".t aa
aka nLando ~l ~ta< ..n ~u in l..n-
{y forma s''. to m ag n ifko. el traro b ra.·u d...
tGó mn ), al gun a J "" hi na''', co me l eud ....
ri nda.
De o dg..n... escures, P"ZOlI.
g ire« valiow> ejem plo de hom· U • • _un bocado que d Il~ m pu
bre "hikno: el hombr" q .... eu l· ( gu isa.
ta al su único libro, - Alma ChlI e- pulO lato hambr n de u vñor"'.
--
IMI~. de 1911. p~~
una mleMa pIeria de ~ rol" de
E~t ... ··pn nd pn del
~irum
dn pujo"
ca m inando. codo a codo.
~vn nusoIn..... purqur tud", ...
", ~I ha m b re " ~ l '" blu....
)' la bla.l~n"a" pi..,a , ...
u.. "hil"n..... ud a<l ro ..
...·Jiua·· ....n ··pt.hr.... d iabl","
"hacen la .' iua a gal a' '',
l ia ndo la m i,cria. emh r" ,,", ~
do '" h a mh r~ . muri" nuu t "
an onimu ma .. "~panl u,o e-
t..mplando ~u ,al...na d t !'IQ
nus u':~garran. parll.·ula , ,,,",,
EnlielTU dO' campo'·. dos •
"'iones
• • M
d .. un m, ..mo .• in""'l
ca l.'a r lO. do, ...... Iedad..., duo.
uas:
.. _Trh la pa1clad..
nad ,... dIjo ll"oa. nad l<'
¿ Pa ra e,t <" int re·rno d.. b",rru
'e d h.umbr~' ¿ Pa ra ..,ta,
ene ~ feroce... p;u" ....r. un...a
te . en ú<1.1 y muerte . ··un "
M
-':ombre La pa .... la da dt l>ml,
'
no e~ la mela de la • id" P
prnienl.. que al otro lado <.Id
draio aguarua una IUI Cla
por ..na. abri ...ndono, la ~, ~"
1a de "una l íe rr" huc n ~ · ' . h~
da d.· , .. nt ..~ que la e" turb
con 'u...ap"'la< ~' ull ra ll" El
díreccj ón u .. r.. rorl a k~ ..
quintilla> de ~u e'le n...
··Pa nc h.u v To ma s". doodr b
t ... puden...a <k los ac ra tav dIi
1900& • el ju",io ardim le d<'
Du blt l:rnltla. VielOr Doml
Siha 'l/ "nlOniu BUrqut"1 Sob
....n tocado> pur una .u," " da
uad de Uto pia _ Me'r itu d.· Pa
.'> el a zula mos de UIUp'.l-
" 0, ro pa. , ..n que h... reln
bo ndad......... v en q ue hav bien"
P" ",, ho v To m:h . do. b..
nos . eecucban. por Iav noc
hablar al padee. " dO' o u a frd>l
- dO' otra ...bd .' otro pol" "
halla ......... en el umbr al Ud~
cuerdo Prod'IZ' ...... , Lu~ m
"h.... cierran los 0Ju~ . >Ll~"""
" 01 r.... pó';" "n q u.. ha l' " .''''
bund ..uo. o. y en q u,· h'.1\' b;(n,
v,..:a, ...n"" nlada >. bu.·'·~'
d.. oro. pa~tor'" y grne' .•
con a" a. d" uro lamb i.·" ....
El domin iu de Utop,a pa ~~
.... mai....li>d La. pa labrJ,>
d;¡~. bien . "",,Jln1ada~ oro
•

" U" l ('nilO~io id~a' . i pl:' T.
, E. c:l pai. de la ahun-
amor ~ c.......~ . a ."u<LoI...
~h' .. dc'mu <oobr.,.;,a lc:-n la
~.., • IJI 1" , ' '''1;1, o'm ('h,°r na 110-
purqo.k'
no ~~rrtelilla§ fla ca•.
u'Uajad<»
llumbn" q ue
[ 500"
d ' ¡.bradur . buen ame
, ".n-u d...1 mi .mo 1'• •••
El Hurnnre .., eq ui l ib r io d.. du ·
,",lIJO C'f1 d m ism o . amo" ' '':l"\Iu
do: w ....nror... . in imponer a na-
dir ni .;u ro n.. ni grillclC's. E. lo
qox r-.pnan M hi jo-!; de UtOf'lOIl.
Jg que' ~ P<' ra mos sus nl('IOS de
tcdol «Jl,orn Pen;!.
-( CWl ndo h"lIar la dic ha aque-
(lIa ~
El ..em po ,..,pl.. : d .. , pu.~ ,
\u madura aun la bd h s,m a
rnhd ad por . <"n ir. :'o.l3 d u r a r a .
4nput a. l"ua ndo 1..... hombres
romprrnda n la ve ntaj a pr ..cio';¡
lid amur fraternal. a ba nd o na nd o
•u. naipe. marcau os , v nu IUf
nando jU"llu la ,'ida .•ino h.lci/"
para Ilumin a d a de ju sucia vd..·
'"So tue Pezoa poe la ( un a ll lcv.
I"lIs H um b~
de vi'la de snu da .
Wí<I la w:'rdad d e su ti empo, \O-
brandok arro¡v paT. bu..ca . c:l
mplandor ocullo en tod o cora
humano, pO'!" e~ la ~a.wn de
~ncj,¡. execro la ,ue r~a
.\unque nacIdo r n los albores d..-
dd ~ 79"', no ~hlió de dorm",n
'll1.plr:acion \. d rnu nc ió el hu-
1Ilo
fl'Or , con lucid"-, y rolundidad
~': Po~ q ué la lU erra ? La li r rt"'
no" de Pr<1 ru n¡ r~ la .,¡erra ·
d arnu r! d ue ño . A la ,u..-rra
F alnus IIu van. no ~an" .
ue poeta d., P" '., cumo G..
1r,'.da . 1;, dI.' -t., pa la b ra mil"J,
a , IlUrqu <,:
I.. ~ l1umb"..s qu... ,,,..I'"3mo,
~l~,~ CM a p31n a w n
VIll'ma. Con amos . . .
Iu. pobre , Nos amamo.
~ mo. e n la ;r,cción~ ,
lllOra oolidaria y ....rrna dr
la P...... ia ChilC'na .... óOC"cn lUó no
el Vl.'rbo de PClua 'lOo rUr U IU
la l<'cdon de a,.. Uo, rn 1821l, de.. .
de Lond~n . rn>-('íiaodo a 1.....
a merical1U1. q ue, e~ IUlda la
,e~la dr la l ode:-pmdeoc ia . de.
b lan re"o""~ la s a~m .. , btncao.
do el peso de In hrrram.C'n la 5.
Pelt'a e>.lablcció qu e el J'll'<'ta de:-
s.. tiempo lr nd n ;o que eKrlb,r
5.. 5 versos. "c o n lro.O'l dc bao-
dera. eoo ca mc. ham b reada, ",
01. \'ndaderamrn lc, pr"lrnd ia
qu e la h i " l o~ ia ,ua rd a,c ou.. \'0
ces
Do m in!!o Md li . eM:rinl<'ndo. en
1938, acerca d., PelOa \ 'd il . reve-
lo q ue:
e5 "evident e q u.... en cl pucia d....
" Alm a Ch iler1a " e~;"lIa como un¡"\
lib ra ~«vnd , t a el 'cn1lm'cnl"
de la identiheauon con el alma
popula r , a la que oupu canlllr ce-
mo na dir hUI:l entonen lo ha -
bla hecho \. romu nadlt tu ha
h«ho mas ta rde" lp.ll! 120. ~ ES-­
Tl'Ol OS DE LITERATl'RA CH I·
L E S A ~) .
S o e-; d"ti m o el IU'cio de Ar-
man do Donoso . Do n...... lo disfin-
eue co mo el P<><'ta chileno "m';.
e hi"'no".
Va riada eo."ña nu ca llo.' en su
Taller lit' 111\ t'''li¡:a l'ión Teatrah
"TRES ~IARIAS
Y UNA • ROSA"
E l Ta Ucr de l nV<"$Ii¡ " d óo Tea -
lIal prc~o la en la Sa la del An-
gel (Sao Anlon io 2.'i5) la DOra
" Tre . Ma ría. y UNo Rou ~ N jo
la di rettión de Raul Osorio
arte y cultura
ub~a P~rl e rtm .... 1.aluda r. a.,. el
Cemr""f1o dr \ti ~ K ; m"'nlo
pu~que a PelU;l Vch. tu ...nh:
rroo... dr pie, eOffipa n imdo """"'
tfa$ cOflll enda$, que 00 \ aru run
en cieo añ<n : Su qUoC}a de amuro
e-; OllC'>lr ~ quei~; w n~c13 mo dc
arrt<.or pilra el hcrm~ no. n n~
tro ~lCC l;omo , S u p~ote'ta anle 1;1
llalla nos dr . pifil.1. Su s d"nuo.
ci a . cont ra 10'> lra fica nl" " d<'
san gre hUma na , no, ,dlr!!an ¡"\ ' u
boca , Pel O;¡ a va nla COn n" ....lr"",
po rq ue nues tras bregas "On
i~u~lr " brell~' por ... nalle.er al
hombr e, pt>r re"h!\< id e. a la l i."
rra . u ferac idad. po~quc d hh ro
l r¡un te , apla'landu al ....berh,o
po rque el hombre no ka "na ~
bre C.lr.... de ol"n1.a' ,. mUld;o¡;io-
nes. "00 el lrofro ....I!rado dr la
\'id.l -
Quo..-d..... l"lra maeSlro<> el p" .
loa Veli, d.· catC'dr:as. ~""""11U>
nos cunharnu-s ;01 P....oa \ '.111 de
los rol hrru~, ""'-" qo.:. ra·
jaod<.r.e el alma. "'-""Iru."n.
con $udur ,. ....ngre. la palr;a ;In·
helada pu~ lud"", la Que d porla
ima¡lina~a. p.~>andola en 1<~a Ju
a nu"'tra. ,""nvs: la p.llrla <h,
lena colmad" d.· . hileno, "eado-
re ...
f 'Ho mr " , la " \ lara l<>n", '· ¡.Iam.
let ~1 v con c"rtnog ra fia de ROl '
món Lópe l n .o Cl'\ldo. lo Coci -
do y Jo Pudrido ~, ~ H a ml e l~, etc I
La inlerp.-etación e\la a e.lf1lO
_ _ 'S 'S !oI
de .. aclliCft: ~ Alon so
¡La Row, . Lw ¡.mrnez r La
"-m' . [.on,t O \'aknru"'a r La
Job... Estcr' . y MlIiam Pala-
c~ ro La Marú Lui..., _ us un
prinxru r¡resadu de la Escue-
la dr Tealro de la Unive rsidad
Calólica y La ultima de la Uni·
,'euidad de Chile ,
La creación sUrJió de un Ira·
bajo intq¡:ral : el a ulo r David Be-
eavenre r· Ten80 p nas de de jar-

IV'
nx bart. ~. ~ Pcdro. Juan y tM-
el Di""'tot" y el propjo ron-
juni o. a.i bóm no n nuicl:¡amen.
le .... CTellCión de l ipo ookclivo.
Ea - Treos Ma rí.l.s y .... Roq~
prC'1enodemos prnmta r. destaca
Bena, m le , cómo c:w lro muje-
~, por UnA con tingencia de oro
dm económiro, de ~ - circu ns-
tancia* q\>C' conlleva lod.a una
problemática soc ial. deben lrans·
formarse en "muje res trabajado.
ra s ~ que se oq¡aniu n en un la ·
uer -cspeciricamenl e de arpille-
rú*- laboran junlas p;¡.... 1Ie-
p r a dnalb rirse. a encon lrarse
como penon.¡as. a esl:¡abl«er una
reboc:ión de amisiad y aprender
la lra scendf'ncia del lrabajo m
comIin: ceder. aponar. aoepUt.
A Ira"es del Ira ba j'O. que en la
elCena se prer.enta en forma fí-
ska y concreta. "'la, van pen:i ·
bíen dc su dignidad de person a s.
de mu jeres, de nUeva s furmas de
relac ión ent re ella s, con 5U nu-
clec familiar, co n el mun do.
La ob ra . tra nscu rre en el pa-
lio de u na población ma r¡ina l,
en verano. n nelK~ lnxnle de
un carácler realista , potro a par-
lir del cual su... lo mag ioro y el
elemento de fanlasia
El aUlor informó a ASA1I51 5
que uno de 101; ele me nto> .,~
1" es t i lenguaje de eara ete- JlQo
pu lar·u rbano en el c ual "" C'Io
rrem ezcla n mli lliples elcmcnlla
de una cullu ra popular que ron.
flu ve.
Ademá s, se "resca ta" de nc
len gua j" 1000 e l de me nto de 11II
hu mor ac tual. ,,1 dd homb'f'
la muj"r chilenos qu e "n lrenl.all
sus dif icultad" por d rficiln ,
dramá lÍUos qu e ellas sean , pe-
10 en el que el en fr en la mifnlll
p,asa por una lamiz de humor
 Juventud

ZA DEL PRESENTE
• AUlCncl. de auténticos modelos orient ad o ra.
• Auge del elemento depresivo.
• El Joven: Indhlduo capaz de pe rc ibir y con trastar.

P atri cio Acevedo

l.O<I lo l.mlol de IIplflcar ca rscte re s prop io. ) exclusi vos de la Juven t ud en eualqule ...
lJulanda hlstórtea , por conRlctln q ue ella Ha. el un proye<:lo co m plejo que IÓlo puede uu-
mlne IOb~ l. ba K de la co nstatación de r ulldad ... dllerencla da . o con (undamEntos en mé-
lodos denUIIcoa. Sin nnbar¡o. d emu la du vec n I Ul"Jm pn'l en ll on u de leosb y . ...11.11 de l••
cuales, obviamente , eseapan 1011 el.,menlol qu e definen una Mlero,cMldad q~ le m lnnl.
ca )lft'«pdWWI d Il Unl . .. vlvencla. dla menl ralm..n ee opuestas, l o nnaclo nn 5Oclo-cuhu l" <U.
nnas, proyecte. a ntagónicos y una Jenl rq ula ...16rl..,. e llC'Olltrada.

Si a110 nos lle VÓ .. de tenemos en la reflexión.
_lada ta.l vez, sobre la juventud de ho y es
~ C$ lruc l u~1 y l ico lógica menle ~ I. ins-
UIDc:b. • b. vida , que drline el u ricler de l
~fu (u ro y su forma de leserta rse en un
cu.le110 que le es conflictivo y contradK:lo rlo.
~ta un común denominador básico y que.
~ las con lingencias di .'ersas. eonrcr-
lIIJ1 umo l;a..-Ie rologla .
Estimarno. que el nfuerzo es valedero y ee-
CUIrio en la med ida que distingamos lo qu e
I!IlItIa juventud la bu ral de una juventud un iver·
S11aJia o de aquella qu e no está ni en el mun-
40 estudi an lil ni laboral y qu e . e n definit iva ,
Do hace sino p.aar "es te dia " en una bUsqueda
CIllnpu.lsiva de las mas variad as fo rma s de supe.
'lr et ocio.
S.icólo¡os. or ienladores juvenües , cien tiuas
Poht.cos. com part en la inq u ie tud de acu erdo a
su Idoneida d y re spo n sa b ilid ad vccac jc nal.
la Pero nu se em iten diagnóst icos de finili vos.
,recepción es pa rcial. El es pec tro a mplio y
. r'. ble.
IVIDAD . AllTO DES TRUCCION ,
IMI ENT D
lÍnde un 'naulo est ri ctame nte denUfiro fu¡'
II>QS Informados de a/ p nus p.¡rticu lar cs pH>-
blemas conduc tuales que hoy dis t in,uen al " jo-
vee " (concepto ta mbien relativo) "'11' situacio-
nes peculiares q ue se ve enf TYn lado
Aque l much<tcho. pro\len ~nt c: de es l n llos 1()-
eío<ulturales y c:conómk'cb disim,le<o. .KUde hoy
solo, espontanea y francalT"lCntc:, rom pien-
do tabún. al s icólogo. al orie n lador...1 s>quía-
Ira p;lOI encontrarse: con -su problema- . a di.it-
logar con Olros para rc:plan tearse y busu.r la-
lid.1s viables treme a un en ta mo que: lo can5-
lril\e. Ansia comunicar, com parar con otras u-
pc:ritocias. Quie re vc:r y verse. ,.
Ua ma la a leneión una sintumalologuo casI
gene raliuda q ue co ns tata e l especia lista: una
se nsación de impotenc ia f ren te .. la situ3Ci6n
act ua\. ¿Qué es p"ra ellos lo q ue de nom inan
"s it uadón actual"?: un (oda co mplejo. difuso.
d is torsionado r. lo que pesa e n d mun do y lu
q ue est á suced iendo en Chil e. Alza 1.. \lOZ y de-
nuncia la pérdida de au tén tico s " modelos ", Cia·
ma quien seña la ", Qué sacó un Ma rt in Luther
King, u n J oh n Kennedy. un lan Pa lasch? En fin.
¿ todo para qu é?
I nhe re nte al joven es la bU~uc:da de "rnodc:-
los orio:"ntadores ~. Los q ue hoy se le: o frece n,
bajo diferen tes tupajes. no le ·s.n en. El joven
lo pc:n;: ibe:. lo pressente . lo p.IP'I. lo sabe:, de be:
"-'1'" sr
- - - - - - - - - - -- - ---.
e.. lI .. rio v lo ~uf~. aun cuando lo wa ll\Oi. u,
...mamen.... iOCOT1'Or2do a la la r:i.n du la eñe¡..l,
objelo <k u.... tri.. )' Cillculada dnorien lación.
..-a'n1C' f rente .. un lra~lnxam~nto inl"~
de vÜ;Jrn.
.,. muchas \«n surge b oksnptranul_ ~
~ ee la <kprnión. SicókIco' han comrro-
boldo. ;1 IrIO'"' do: mulipH-s UPC'rimci.u. q ....
esta ~pnacion e impoll"nci.l se pbnlean en
11"t:S l'UC'Cionn condlKlua," baSicJl5 : poi" un . .
do esl.á el muchacho ~ dnl l'lK ljyoM. COIl un ma·
Dejo inad«vado de emociones '1ee se lnaIlif~
bl m una aclllud abieflamml" agrnoivlI . ¡[tn..
lI'uir lodo! Det.<k olro ~gulo ..ni el simboli-
zado poi' aqlX'1 cuya singularilbd es un frnK'ti·
ro impulto de aUlodnuucción y '1ue dirige las
carps alU"ivas contra si mismo. De allí pro,-j...
De el ekmm lo depresivo que C"!Ilj s.eñalando, ni
estos momentos. una de las cargas neuróticu
rnu cara"erislicas de ESTE InSlan te .
y alli "pcnnan~ M el o lro , significativamen-
te indicativo. el que' IIdopla 1", actitud adorme-
eida . de "anestesia". de adaptación " p¡r,¡;iva". Ca-
si veget al. No VI VE, no lOza n i sufre . . " " Qu~
•acamos co n lu char. Mal va le adap ta n.e. Sl, a
II"ICN la co rriente po rque ES TO pa ra m í no 1Ie-
De aalldl ~.
La ta r ea del (:Íenlifico e.' colatx.>rar C'Or1
jO"en a com prende r la rea lidad obJeliva rtl
que está " iviendo, pero al mismo tiem po a
car caminos". A pro yect a r metu a la r lO p
a plamficar. 'r r a scene er "el moment o" f'a lll JlIt¡;
)'ec tilr'ioe W' fu turo.
Se seña~ como elemento clave, que ~l.i
milando lu pos.ibilidades de un ~ rmllQ .
tCllr al d aspeclO wocioeC'onóm>CO. la est
la mu,inación. I nmen so e' el abis mo e\Í5
le entre el de ~allá" y d de ~acá~.
El manejo de las ur¡u a¡resi' a s . p
de la ju\-cntud, es un aspecto funda mental.
Irala de orientar esla ener¡ia arro llado ra
cauces posill\'os .
La aclividad deparli ...... por ejemplo .
fkada hábilmenle... hoy, es una rransfo
de estas cargas. Otra, con objetivos inl cgral
le superiores. es la creacién de víu par a la "~
bilid.J.d del DE BATE bien orientado . quc
sarroIJa. crea. libera. Cuando están dadas l.1.i
condiciones para e l debate limpio y amplio
joven esta " li bera n do~ en forma pcsinva.o bicr¡
está la descarl':/1 in ter na que su rge d e la rilo
Ha. de la religión y otras rorm as supt rtures.
Sicológícamente lodo s..r humano necesu
viv ir emociones, pero el n ivd que alean '.a es I'a

COM 'ICACION VITAL

- So llenó todas mil npeclat"
vas... ~ ~ refiero a la Univen"
dad. Pero no ~) mnJUIY mi..
dad capa.¡ de itualarw a m.
I ........ ~oon, Lao cul~ ...... no dd
sislema, ..... )0 quoen Slefflpr",
espera demasiado. DQnde pt<nsa-
ha nICQfItrar enlusiasmo, IPna5
de ~r CtKals. too: halladu bas-
la nl", apa"a , conlormlsmo: lo-
jO.,,,,,,,,s nlan adorm«idoo.
PC'ro • • me ha dado mu.:hu
Me ha dado ma .."""" ) a mlll""
para co mpa r ll r m I. Id..a. v m i,
pla nes. M.. ha da du pa ta b'ra . v
•·..r~ ) <.>rd<- n pa ra s..bl'r col";'
carl.....n la lo rma ma • ..rec ti"a,
y a ~ ada r n mi . ma... tru•. m i.
a m i, ... \ m;s palabras. p" ' n""
...a h r a l mu ndo 1I dr<;ir lo q ""
q u~ro
Clilro qu .. " nteo de <koclr lo.
lo. Saber si In<' interesa m.ils .,.,..
cribir crónicas elCllantn e n re-
vistas dr pt"eslilio. O in,'ntipr a
fondo all'ln caso perdido. Repor·
lear. a"eri¡uar, meterse en lodo
y !oilberlo 1000. o IlUrdar mi c-á-
mara y eKribir lar¡ament.. sen-
13da en mi nc:ri turio. 01.,....,.. ....
eer si lo qu .. qui ..ru el llegar a
las In<'nles ..-on d<Ku..n t..~ paliO-
bras. u loca r ..:ntiml..n t.... ..-on
u n verbo seecrno. enl;"ar la úl·
lima tem po rada "'Ii u in u ha-
ce, p rovlC'I;( io n.. ! ""b r", e1 d..s P<" ' ·
la r dcl Alrica
Pu rq ue la d uda e. al,lo pos itl ·
Vo que nos deja la U niv",r~ ida d
La du da v 1;0 SC'lluridad,
Esl oy selura d.. que quieru
vivir como un wr hu 'ano. no
como u na máqui na. Eu oy segura

. . . . . .,...
l..n~ que ft ta r H'JI:u ra d.....ber.
que q uie ro ser Mu irr y q ue quie-
ro '",r Ma dr e Est oy w...,ra q u..
-
 Juventud
riable. Hay quienrs ~ v ivt'n t'lllO(ionc," en 105
hipód romos o en la ruleta . V;¡,!ório;-amnlle la ac-
tividad depon iva n má1 pl:Kili"• . . pero en ab-
!oOlu lo 5uficimle.
y topamos con lo que pa rece in~bk.
¿q ué nivd qUC~Tn05 da rle al fUluro lk nunlro
pais? ¿AQso basta con la d.venóórl Mw.rq" Oc:
srm" "," l' W'miIJl.lI5 univen'tMW. COOC\l~
de ~Iku.s. onlb d i'Ko ' ..:0 el C"'1l.1d1O eoecsee-
rudo de laboratorjo propio de " bumof, patrio-
t u - o ¿ Desea mos rr.J lmm l" a to;le pat, mejor
en un s.e1llido concepllal?

1:"ro"Dl\'IDUAUS \1O y eaor ecro

COLECTI VO

Hay d rte nnina do <:Ufl<onl1O que " tamOS en

un nh'el m ín imo. Se cierran JIOI'ib,lid;ad<-.. Hay
ausrncia de u n autént ico JI lea! deba te q ue no
nKcsariamen le debe ser potüico cuntin,en"".
dcter rmna ndc si su importa ncia JI validez .
Es ve rda d que los jóven n "co nviven" en el
grupo. Pero en el sentido dd concepto no hay
diá logu. Existe, en maniFestaciones u temu y
ruidosa s, 1m3 carica tura de " parl ici pació n" pe-
ro qu e di sta de ser pkna e iAlerral y que no eS
precisamente la que urge al joven en las con-
dic iones ac tuales.

quic:ra e"" ri blr. crecer v em te- "C' o lable.:e el neso . , SI d oc,...

lIIflII': v' en l",.:;indome. óH' udar
iI los Ocm;is . Y recibir lambi"'n
Curnun lC"ilCKJn es mi mela,
nI.... , Itn ...1"'" V 1..." Ik ma ~
lIi UC',ar a la ,ente , EnlUl\C1:">
es amplio ~. perdurable. u na mu o
jer. u na mujer madre , una muier
m ad ...,.. pc r iud i' la .... puede ""n-
lir rea hra<b '·

ct r , ...r i....nl.r a ITa":' de .',<;

RICARDO n:~ EGA S,
~lARGINACION
DlSCIUl\IINATORIA
En la s orl!~n izadt>ne' la bo ra -
s eljoven ti"ne un a pa -ucípa-
n hmilad a , S i b ien ". ci e r lo,
le pe rmite te n" r u na p ar lici_
1 niv,,1 co nduc t ivo, a par.
, de 11 ~'rrucluradón s indi-
'" I1 acción misml se v.. m u-
cho mas r.·,rrill¡:id u debi<.lu a t o-
da ló' o l·;en l ..,-io ll v ru,mación en-
<ua d r..<.la dcrnro dd e'quema
que el Estadu propIcia para be-
ndióar sus in lere"'"
¿A........ dudan d.. la cap¡acidad
d..l jo,-.. n ITlbajador parl rondu-
pro pia . llCCesid.. dn~
Lo. juv .... ncs leocm"" nuc, u ••
prop ia ,-i. iOn d.... 1... que ". 1.. oro
ganización ~- eo mu re<:Ul!....r la< ;n-
quldud...., v necevidad....' <.k lus
jó ve nes trabajadorn \1 uri""lar·
tu, .. una pcr,pccu'-a dem""ra-
t ....
E l Ju,' .... n l.' .... lim Itadas su. as p,·
raciune' d,' I rabajo . pul' ende , . ....
encuentra emre la ju" enlud una
g ran ma-.a de de sempleados , v
pur ....,t... d ...-clur p,,-trun .1 ha
a p......vc.;ha d.. est .. cu,'unlura eco-
nomic.. p.. ra ml rin,ir ",muno:-
ra ti'-.. mente al.. , j"VeM$ I",,~
........,$,••
- - - - - - - - - - - -- --.
U problemá tica se pla nt ea a lodo nivel. ~
venes de la Pa rroqu ia Universitaria de stacaron
co mo positivo el estímulo a l de po rt e. Pe ro jun-
lu a e llo des tacaron qu e tod o Intento ~1I 1 Y como
prome tido por lo q ue lu era el impulso al ta -
lle r arus ueo o fo ment a r la actividad de índole
C1,Ihural eslá dirig ido y can ualado. La ac tividad
c rea do ra se lim ita . Se rond icionil a .una j uven-
tud qu e \"S I" en u na e ta pa de búsqueda de: íden-
udad . 'lu e necesita ela bo ra rse un cam ino . qu e
requiere crear nuevos va10 ",5 para si mismos
'J por consecu..ncia para el con tex to soc ial.
El com ú n denominado r pierde a rt icu ladón
frente a rea lidades con língent es que ho y im pi-
den a la gen te joven de finir §us ubjeti vos en
fun ción de refe ren tes colec tivos . En la época
anterior pla nt ea ba su s probl emas y los de ma n-
daba con una pe rspectiva solida rla porque re-
I;unocía que habla mu ch os otros qu e es ta ban en
su mism a liituación , Buscaba de in media to es-
rrechar solida rid a des que les pe rm itiera . de al-
guna manera. gene ra r una de mand a cclec uva.
Hoy , Chile 197!J, la juven t ud tiende a de finir-
-e e n u na a utoo rt enta cáén. Es decir. sus objeti·
vos se delim itan primord ia lm ente en función de
su pro pio int erés . con u na forma mu y mdivi-
dual de visl umbra r "su" futu ro y se desenríe n.
de de la impor1ancia de aunar intere ses y de-
mandas para def inir un pr oyec to co mú n y
plu ral .
El p roblema , señalan expe rtos, que afecta
las diversas real idad es ju ven ile s. e s la ne8at~
re a l al diálogo, a la pa rt icipación. co mo un a~~
te vítal teador crea nvo. La s ca usa s devienen lit
u n fa ctor u niversal y ot ro loca l. E n el primero,
una c ris is de valores, qu e ti ene gran repercu:
sión en nue stro pa ís. do nd e por la s situ acioll/1
producid as (evolución democ rática . SOCiedad
parric ip a uv a) de p ronto retroced e y vuelve I
u na condición cas i primaria do nde el joven es
re trot ral do a lo Que desde el pu nto d e vista si.
oológ ioo corresponde a l predom ini o de lo llue
se denomina "fue rzas d e dependen cta'' pro
pías del inf a nte con re spec to a s us pad res pero
que. po r natu ra l p roc eso , co n el ti e mpo se trao\.-
forma en rebeldla , la cual debe se r ad ecuada,
me nte en cauzada ,
FUTURO CONDIC IONADO
Es u n hecho Que la gen eralidad de la luven,
tud ac tua l m ir a más al pr e sente. a l inslan1e.
que al futuro, Su racioc in io bá sico es ; ¿ Pa~ III1é
voy a planificar un fu turo si n o ubemos lo 11""
va . pa sar? A lo mej or m e p1erdo el p re senle '
el futuro. Y yo qmero a l m eno s asegurar el pl't'
_ nte",
De pa rtida la def inic ión de m adu rez emocio-
n al im pl ica la ca p acida d de pos terga r la seus.
fa cción in med iat a de lo s d eseo s. Ya el hecho de

jadu re. _ d ejan do co n es te a ban donado dI

Mucho s jó vene s son emprea -
dos sin ninlluna clase de pre-
I'isió n soc ia l y son de sp<'d idos
arbitrariamente.
En la situación act ual . el jOll en
trabajador lIe l',;m a ng us tia qu"
las a sp ira cion es eco n ómicas y de
trabajo "s tán to ta lm" ote lim ita·
da s y sin pee specnvas .
Eo el pla no "du ca c iuna l. el jo-
1''' 0 h ijo de trabaja do r (obrero,
prin"ipalmente l tie ne que aba n-
don ar a te mprana ed ad sus es tu-
d ius deb ido 11 la diftcil situ adó n
"Co oó mica po r la Que a tra lliesa n
_us ramilias
El qu " poed " üe gar a l té rm inu
..k ~u~ ~ ~t ud io~ ....cu ndari os . ve
up"ea da~ su s po sibi lidades en la
u nill"rsidad. deb ido al IIran ClA-
' u que req uiere n lo . estud ios su'
P<'riore~ ,
En ma t"na de sa lud. los [ove-
o"s trabaj ado res vem os con ín-
qui<"I Ud y preo.:upación có mu es-
te se rvicio tie nde a p rival iu rse .
este vita l se rv ido a q u ie nes care
ce n de medios eco nóm icos ,
En el a specto fa m ilia r. el jo
ven trab a jad or ve con p reocup!
<:ió n el nu po der forma r un he
gar qu e le ~rm i ta te ner las C(l
modidades mínim a s q u<" le lir,
"a n para SUS le nl' r un núcleo f"
miliar co n d ign idad .
El analfabetismo )' la falla dI
med ios pa ra lo gra r u na edu"
cióo ad ecuada . son lo s principa-
le s probl emas que nene ti joler
trabajado r pa ra logr ar un ni.'c
de cultu ra minim o . a todo esl<
u nido a la d eform ac ión de nues
Ira culto ra . po r la pen etraciór
sus te nida y propagand ista ~uo
hace n los medios de comurllC3
dón . qu e acent uan )' pro muo:" l'(1
valores individualistas.
Los jóv enes qu eremos o:" s pr!
sar libre m"n te nue s tras jOllu'!
ludes. nues tra c rea tivida d cientl
fica . arlíst ica y e spiri tu al

¡;;apaz d e p... \('rll" • . d., luo:h.n pa n. a l-
ul\ól m ,'la .k c' P<"r¡u' .. ~ Il va....,n l.,' .....
r.c po.- un IUlu ro. im phc il u na m enor ",",-
a, , .....;I11I<.l1lu emoc ional ¡Ji~ minu ido_
~ ""uimi...n ln .k .tnh tra Clu ll dd ,oHm d o-
1'" nl\<'k< >u r l/'- del i Jl"rll Que ? (1'1<>'
.lISn " . _ .) p ..
01:' ''1'''" lak m.l' ". rcna rnr ••.. p•• n IO'!," ' , e Id,
. ' .-
~ "I.k_pu<" ¿q ut'? . i d pe rtenecer " u n o', ·
t<>r.1,oci,,,,ctm ú micu u <,,,muolra r k h" cie nlc-
~l" la " úh ." " ," al " 1o"" " ,,,lC> \a1 e má . que
eLob",,,,-100. 1;, pn:p...aci on cultu ral ~ cien·
lIoclO . "" ha ,' m,nur<-' .. lt er na üva s En e1 me -
de lu, casu,. cmill r" r.
[ " ' k d adu rmn -i m j ,' nl u en te nd idu e n e l
nud" Que m i."nu", nu h" ,· u n.. EX IGE NCI A
QUC imp iJ;J rc , pu nd <'r a 1u\ u bj o-li, 'u, m ..,
d ''' l.... . no "., 1.. cr ea n p ,.,. hl" m ...
El (I,.,l liClO -e .'Il udi , ,, cua n do lodo d " . -
u :"Upucn;¡ " ..... ah ' h '''' e n l u no On de que la
~ n ~umpl " n....ram"" l" con lar"a~ ",,;>d.:
.., "''' ''-'lrru l1a r al~una acl1,.tbJ ....-cre.. uva,
Ct.al~r l ' r akl/h nll"1Ik ' ,·,"",no.•ci on J " un
JlIIlbuh , mu n",·wn .•I" I.• ,m i m p ••·" ,, " re al d ,-
~I • . "'l.. d;u . d i:ilu!\u h an, u , u lr,..·,·.. nu,'\':1' ah .....a-
El ;lp.,ral "¡" " 1"'i" Io" ,, i ll l~'llla hurno!\" m';'."
tun"i"ll ti" 'l"" ¡:!'OS OEBEN ~ .... l u~ uhi,"
'''" 4.11 1 " la h h<'l'I,,, I" no ' l ' " e I" .. il" da ,'" te r -
no" ''' end al •.,
Pero d ¡""' n nu e' u n 1"<Xl'J'I... ulo lae'O.
\,' '\0 es d enl~' a l cual uJ.,;.I'lui,·r;o .....0:1..
tlh " ...1 ml roJ...." ··,.. 1!" -.i"· OI,·.. · , .. U" "., '"
qu e . ~u'''" """l..ma. ,,,.-\tU"'\t· ,m iIOlm <'·
1, \ <,n fu " ,.., .",l"man." 1" ' nI ,' a ","mu
fUll1ic"o" 'o lt" , ,, ,,,,·h ,d,.... El 1"""0 ,', po."
l.n"·1Ile ""1'''' ,1." I",,,·.h ll lo I'" rq ..,· ~"n .m,
1" , .. ~,'n' ,·, ,"c ¡~ hi t ll,,,l ,,ft·, '1",' en ~l mlt·,
'rn.-n, Ltlllil;." ¡c l,'..". C''''''''''.I< ,un r"t> I ;" i,~
1 "'lud""'li!. t"" tu <l U' ~ , " '1'''' d,' " ..Iura r
P<.i'·IIU'" ,h'''''I ." 1 cu'I\,,,,I.,,I.., cun .-l
Uf..... 1" .-u ,·"'.' " d ",I'>g"n" ull , iol !.
LX' \11l'R'''T1''A
Juventud
put: ~ dd c...'~ M " .. " r '1 '<' pn-tnll. ~....
mu el unie u punl u de n ·fr ·nu pnll adu. • ,
IK ulatlo .. tr.." ... de ludu d p" , l . p.-u de pr ....
,''''' Ia r ' .. ""..c oun a la publ""..", . a la l.:i br Ka. a
la u ni, " id ad . duud... "" cun";opon<, un C'!KIut.~
ma "al ,o a lt""'''l ll''' a l '1..... I'lanl"a e l Reli·
men Au l,.. ilario
En d mumenlu ,''1 qu.. " " part ,d", poh l lC"~,
la ' "rlamLac ,une' <,' ludianlik , R.: r>c rada s d..m.,.
cra 'ieaRk nl e , 1 ,intli. atu, 1 ulru, urgan ;,,",n.
rep' r ""nla ll'· de 'lIal 'r a '"'la"'un ....... ~d, .... d ·
1""" I':.ra crea r ~ l nUor\ u ord•en que 'lo<: ~nu nCla
la l ltl<- "" ampha un rol de burnt.........ución m ":'
ch<.> Ola, direc l3 . Sur~ de la r , per><'TK ia <k 1"
cu mu",da d de nda cri~ l ia na de la pubbción. de
la un"~h,dad . d<, la esc uda.
En la medid" qu e dll .. r~ f..elu r.., lor....... m.-"
Il .."ble la e~l.i""a , r illida cu nlinl!rn<;w ...., l ..n
abri cndu e~paciu' ~ 1" qu .. la h l<-"a cu mpha ca, i
de mu du rxclu,",u V ,ub""'ia ,,u por .a/um·'
de ubvia co n, ider aciun pa' a n -e n cie rt a m,,·
d ida - a reuhLa r lus ul ro-. l ipus de or,a n i~a '
eiun"~ ,
En u n mum emu determinado eX ;~le una oro
fanda d ab-;ol" l" re~pec lu a PChpecli'·a. val....
rico" eun le~lal a ria' al mude.... ImptlC, lu. ~on
nnba ,",,-,. la abenu ra q.... plan ln .......de un c....
m i~n lU la I gI~ia permile qu .. -eetores cua nu-
lall\ anoen le ,illn, IIC.:llli,,,,, se uT'J.. nicen ,. I r .
1"'1 n.. ""ame.. le CUn una l"Tlrflfl a que. de un
mudu u utrO, se p.el.. nde t... na r, ee ne ra r ¡n .,.
" eclu' ....1idad..." q ue " un cua ndu a,slado, ,
p" quenn" ..xlsten . Es la ló!!ica reacc ión de u na
¡:>Olcnd alida d q ue ~ ie m p r~ ni ~'ió ~ que la s ctr-
cunvrancia s sólo pueden reta rda r porf ,ada·
m... me en dd "m" nlu d.. 'u pru p,o , l" goln: u"'·
dad eact cnal.
El ca m ino e' la r l o . Lo-. prublem .:" qu ...
lreota 1.. ju ,·..nl..d wn ampl;""' .•ariad..... , " .....
plel'" El qui..hrr dejó m.i~ de una ...eue'" Ma .
d" un re....,n"m ":...tu ",un ~ lk m.." a do f.... rI"
e' pc..... de la idcu t""" ac iun oIK:.a lt, la y de un.:a
intl""ncia de,.q.. ió"dun1 de la """,,:dad cun,.. ·
m i' la . Per u lu, ¡>toque""" noct '...... d....dl.."un,
Ih,,, pa ra el "adormecidu". d .-.Uluag,,·,or, d
tI" ,' ructi l u ,
li ;1\ """"r\.-.' '1 "" von mu" .,,1ida~ " q .. e en
cu alqui<,r ",,,m,'n lu ,an a "", urg ;r en bu,.-a de
una r<,a' aut en , ;.,d,.d lu' e m l. qu ....n cae r en
, nubi" ....... ni e' I<" cu " l'U'. ..",..rgeran n.l' ,
fuer'c, pronta, ........ m.. una , .an l ar un
,ran p....., ""lo Ch ile
NAna t" "N ",llmo "",",nen'e d e,I;oc:!.r un ..
~ rC'll htl ..d N lk '<'rm,nad a. problt:ma,. t""ln,~
OC" . ,·,pc r..nu, , c,pccla liva' d....n ......: 1..... tic
ch; I,"",,,. cu\,u ru l , ... ra .. ES d,·, ..rmlOanl .· l'n
la I't",'.'.:<";un ti ....' Ic p"" ,
Sut ;"il..m, ,, ,'1 1.. ' t ,mu lIiu d,' ¡ón 'n,·' ..hite nu,
qu .. li,·,arrulla n .-.. l ' l·,d ..d,·, tli l ""'" ,. <l U" ..It'
un a u " Ira to rm.. -o n " ·p,·,,,,·m a l lt u' d... un ;1m·
ph u ",¡>t'l' lru <l u,' ,,' ,·u ne" p lu .. IiJ .l " tu ..- n lud"'
()c ,·n",. de " ......du' du, 1.. 'Umunlll'. [l,,, . ~
" ene'''' d ir.-r enl,·' Ou, a m bi" " . q ..... pul" ' u ' ,1/'
n ,lH.a~'ron , c , p """ ,dad 'Trl,d.. en el I,,'lu.
.un,I ,t u , ,,n el , ...1... r..-ah.mall lU de "1.. ' ·' pe r.....
~a <Id p. ..".:nlc"
- - -- ,..----- - - - -- -...
Especial para ANALlSIS

LEGISLACION LABORAL
ANTES Y DESPUES DEL 73

Ignacio Ba ll mntin

Pan pod n- ¡ene, u na " Islón ......1 dd . lndlc a ll sRlO ch ile no . en e l preeeme, H ha"" " "en ano
recocer el hilo de )a hi storia . n'monl an.e a l pllloldo y observa r la Impor ta ncia y s ignIf icación
q u e tuvu d"nl ro de 1ll H 'oludó!1 tle la lIOCledad . AsI . por ,",on l rllposlción, se puede aqu ila tar ti
. polmclal de fu rl"EllI q ue se 1e a signa hoy dla y p o r ende e l gra do de cons treñímtente de q ue u
obJc10 por p. r ... dd R~g1m ..n MUllar .
En el pn'IJCnl e l rabalo nos n'fer11nO$ 11 dos ¡nind". upel; los. E n prime.. lugar , a l sent~
60 que nene el deMrrollo del Ilnd ie- lIsmo d u rante el pe riodo vlgm d a efec tiva de la ConSlI-
ludón de 192$. 11 la q u.. conlrtbu}'ó a d ar o rige n. En se gu ndo tt r rnlno, y a parll r de lo a n terior,
npondremotl e l s ignificado de la polilka labono l prog......l ..llm ..nl e a plicada por el Rtglmrn , me.
dlanl" el uso de l derecho.

El inlo rm.. '1..... c n lrcgamu~ no q u ie re ~ it ua r· la re s de la m inorfa .

...., solamente en una pe rspecnva fo r ma lis ta .
asignando a la nor ma . al régimen po litico , o al
Es tad" un papel ce ntral, de definició n de la re a-
Iidild en l érm i no~ ab-olut us ; ni s upo ne r q ue las
orp.n;laciu n~ ~; nd icalt-. pued en dec id ir su d es-
ti no lib re m...nt c. s in tumar e n cue nta la s f uro
ma s ju ríd icas y es t ruc ruras de poder. Ambo!;
l"llflX¡ues polares , nm; p;lrL"U'n q ue dls tors tonan
la Tallidad . El primero co nci be un derecho ab-
$Ol utizado, Co mO u n" especie de barrera insu-
Pl"rable '1 C"I tátiu , et se~ u ndo lo ve como un me-
ro productu de la rea lidad social. Pa ra nus..-
In»; . el de rec ho de moc raric a meme entendido es
un fact o r qu e co ndi ciuna ccnse rv a do ra meme la
realidad . en virtud de u ricn tac iones comparti.
das, pero, a la ~'a, tiene u n papd acuvc en la
med ida q ue los di t"nmt es ac tores lo osa n en
ca lidad de p ivule , pa.r:l oble ner sus log rus v as i
producir el cambie, inc luso de la~ p rup ias ' no r.
mas .
Our a nle b. vigencia real de la Co nst it uc ión de
1925, e l derecho la bo ral. aunque Im per fecto.
c um plió un papel de apertura y pe r fecc iu n;o.
m ient u del . iuema democ rát ico chi len o a l dar
ca uce a l mov im iento de trabajadores. bás ica·
ment e en lo sind ical. Aho ra , ...n el t ran scurso
de l R~limen i\otorilario, sus t...n... mos q ue cum .
pie un ro l exac rameme in verso: es instrumen to
represi vo )' sanc ión formal de u na lorma de
predo minio . Al llQ ser pnxluoo d e un censen.....
democrát ico mavor ila'-¡o. s ino. preci...... men te , d
mecan ismo des tinado a dis lursiunar los ín te r e-
ses y orien taciones del sobe ra no rea l, es dL-cir,
el pueblo , su referenc ia ca m bia '1 su !\Cntido se
lra n"i...", hac ia cunsa'r.lr 1m; objetivos ¡><o rtku.
R.. . . .ll'.'
En es te ar licu lu tratare mo s de po ne r de m¡.
n if iesl o los mecanismos en virtud de lu. cuales
el <JeTCCho auturitari u pasa a cu mpl ir et papel
d e " colador" de 10 5 comporta mi ent o s sociaic'S,
pa ra hacerlos funciona les a 10 5 int e reses e~pre­
sado s en u na polilica económica, diseñdda se-
gu n 105 marcos de lo s grupos m ino r ita rios
RASGOS DE L\ HI STOR IA. LA 80RAL
Pa.r a pod...r eestablece r lus principa les hilOS dr
la hlsl urla dd muvim iento d e t r a baj ado res en
Chile n? no s queda otra cosa que ""rnelemo'.
co mu Sl ...mpre en es tV5 cas os, a u na cierta C'J/l-
venc ión . Los co rtes los ha remos a p a rtir de 131
pr inci pales ¡n s lan cia~ or'lil nka s que tue adq ~~
nenco d movlmien lu sindical, O'conud do ro-
m u la forma má s sig n ifica tiva de e~ p reslUn d.
lus Irab;, ja dur...s, En ese sc mío o. pooJt"rnos di...,:
d ir la biSlor ia en cim:u ta ses : la " Pn: hi, lurll .
q ue c ub re d esde mediados del s iglo pa , aJ u h~'"
la 1891; la " Co n tigu raci ó n '1 Surgimien to NaCID-
nal ", hasta 1911, techa de la p r imt' ra con,cll-
cíen de ta F<><.:h : la " I nfluenci a en la I n..¡iIU''''"
na lida d D...m uc rátiea Libera l Eme r ge nle", ha,l l
1932; la " Rt'u n ifica<' ión'", b:h icame nle, enlfj
1936, reeha de na<'l mi,'n lu de la CTCH , ' 195 ,
fecha de la c reació n d e la CUT, v, finalmente
la " Co nfo r mat:íó n de un Poder Sfnd icill"', enlft
1953 '1 1973.
La Preh istoria cu r re paralda <un d . "rSl·
mi en lu d e lus encla ves de indus l ri ..li1.ación
u na soc:iedaoJ a ún tradi c iun al . cumo el a el Ch' e
rr
",i"en le entre la Re\'ulució n Libe ra l '1 la i..... ta...

drl P.r lll menlari~ mo. A medi da qu e se
n formas de l rabajo indu " ri al , w nue-
lT];Kionn ehoc:.-ban oon la~ cou umb rn
¡¡;';"'''5. M "", ha~ v«es 'loe produc la n ¡n jUSI¡'
_ VQtTS q ue bis anlerilOrn. propia s de bo
lradicional. En d~lo. s i bien el ~
ISIDO _'Tllrio wn tcnJa lunnu de uplota.
~Ic era. aparememente. co mpcm.ado por
P'"~ia de alguom mil o» relilimos. por
prlIrtc. y. por Oll'il . por la ac l ilud protectora
·wvadoraN de los vicjus l1U.yo~~ y par ro-
La "ieja a ristocr ac ia casl cl la ~va"Ca 1m-
~ su he~ mon ia CO~ Ci" TI:;I ·', rac ia
N
ce sa
•
.- no cc u rrt ó en la s m Inas del nor te . ni pos-
~mcnll.', en 1..5 cve je rta s d d su r. Así ( \le
(lWIk.' surlie ro n lus p rimeros m lentos ob reros
.. aulOpm lelle rse de la s cond iciones de . ..rv j·
illlnlhre tmp ues ta s s in co mpcn sacíoncs. Nacie-
IOIl ln mu tu a les y la s man comun a les p ara p ro-
IX de lil' pul pería s. del pa , o en t spt"c ics . ~e
l;ircu]aclón de m oneda s p rivadas y , en fin .
Ja wbr«xp lola ción. Má s qUC' s ind ica ll». eran
intente de crear un mundo propio y de de-
Eran la suma imperln: ta de lo q ue
conocemos como sindi =atos , caju de p re.....
y cuopco",livu. E stas fOfTnlls soc iales co-
f§ pondiefl l n a WI.a sociedad C\1.UI de coloni-
:iIiD que a parttif,ron anln de la guerra. de
• Y que le mantuvieron ck.puk. Inldieron
lIecl.inar al COfne'nUIr el prncnle " lllo, cuan-
Ipa~ieTun lo!; sindica tos,
La C'mefJCncia de los p rimefUS sind >c.aIM se
silua r ,eoF:ráficamente e n el norte . en
J1llIa w.lil rera . Es la va ~ t a región otorgaba al
. nUla co m ienzu§ de silllo , s u priocipal
le de ingre r.os. u fuerza de lTaba i{> c ue se
entra e n A.n lof ag-a ~ t a . Atol.:ama y Coquirn-
N prnen la u n ano gradu de numugl'neida d. La
yorla eran ca mpesi nos em igrados a l norte ,
busca de mejores ex pecta tiva s. La s Iluctua-
del merc a do del sa lilTe, ha cen sen tir to-
su pn.o en estos trabajad o res , 1010 Que , fre n-
a las eon tin u.n p ara liz.aciooe s de actividades.
pido¡ mashlo s y bajos sa la rios, se en contra-
e.n i s in d.... ensa alguna. ya qu e no ex istí¡¡
.. " n labora l que los prot~eroe. En esas
I
¡;~:"~ de confli cto agudo sUTJÍ~n los
sindicatos. q ue IUI"JO desborda n ri
'1 le n pa nden al ca.rbórt . las ov ej-erias dd
)os transpones maritil'l'105 y ftnvviarios,
I
~~.~'~i",, ; ultria s. puertos , impt'l"ntas y cienas
. . aneuna!es. La mi s ma C'Jóp;tnstón
hca de los s indica tos de ri va en la nec e-
de su courdin¡¡ción y de alh ~urxe la
H-.m 1911. ce rno un a pri mera e ,presión del
Imlento sindical c hikno en su fa'loe de ~con-
, nción naciona l" qu e trau de obtener co nt i-
ad y co nso lidane. 1.;00 ca.rac ler15ticas clara-
le dele nsivas d e u n cc mle n ec deriva n en
mayor comb a tivida d y pol itir ación. Ella
e CO mo prod uct o d e la du ra re presió n de
SOn obj..to a l Int e rio r de u na socieda d q ue
leCOnsidC'ra cue rpos ex tra fioo, y d onde pasan
ner una vida d a ndes tina .
" lbProd oci rse la cris is de la sociC'dad lib re-
ISta. )1 parlamentarista . las Ol"Jlln.zxiones
lQles hII"n pesa r su infl uencia. Se inicia
la te rc" ra fase , Q.... he mos denomi......
documento,
do de "in fluenc;' en la inolitucional idad demo.
c " ' ,"," hbenl etn et"Jll"tll C'''. Uno de los factores
que comunmeme w menciona en la h istoria po
;:ral de . Ch l~, pn a ...... plicilr la cri sis de l Par.
mm ta n 'lrlO, fue la pr es ión eje rcida para la
dlCtaeió n de las Ie)es soxiales . las qUC' eran poi-
teraau.•. S I blll"n la caida del Gobierno Pu la-
merttaTlO. con Art uro Al<'S loandri a su cabn.a t~
\'Q s.u ca usa m una J un la 'lihta r Con~ra
ella se agotó al corto tlC'mpo v fue sucedida ~
o."a. que fac ililó el reto rno del caudillo v el ini-
c!!' de l nfglmen pre~idencialiota de ape nu ra _
([al. Tan to C'Sta forma de lObierno. como I..s le-
yes soclale~. era n Impulsadas por las dasn me-
dias asalanadas qu e em er¡ian con fUerza Los
gru pos mi lita re. jÓ\'enC's de la denominad a
"Junta MIlitar", encabezada po r el co ronel Iba.
fiel ,. en~ntra ban aPU)'U l sustente social C'n c r
garn zac ecnes sindicales. o a!>OCiacione. ta ln co
mu la s de ,prulesores, lC'rro"iarios. martnmos,
etc. El IniCIO de la Con ~lltución de 1925, C's u.
m~lTado por el acuerdo mire las FfM , expre-
SI.on de capas mC'dLlls. y In or¡tilnizaciones ~¡n­
dlcales. maOlfestaeión de las miomas fitruclU,
ras. hplbs con seclurn ob re f'lh. Desgraciada-
mente. a partir de e_ m~mos años se inicia
al int ersor del .'.I..... imim to SirJdlc¡¡J una ~
~~tica por obtener su CQIIlrol. que lo lk<a a
d l\'ld lf'SC ~. a perder influencia basta la deca.da
del treinta..
Las di. isionn. q ue habian lenido un on",n
político fueron tamblen sUJICr;&das poh tica men-
te . A parur de 19* roe micia ti pr-ocer.o de reo-
niñcacíén de las tuerzas laborales. 1<1 que cul-
mina ron la fun dilcion de la Cent ra l Unica de
Traba jad ores (1953). en 1:1 que particir.aron sec-
tores de capas mertlas y obrC'TOS. Poi ticamente
eslaban rep resent ados comu nistas, 'lOCialistas,
radica les, falan gista s,d C'mócraln) crist iano s in-
depe nd ientes . La cru,'¡6n de la CUT marca u n
h ito dC' un ida d de IJ. i'lmensa mayoria de los
trabajad ores, sin d istinción de . u origm social.
Est a o rganización w desarrolla fuC'rt e "1ente en
los años jcsrencres. al incorporarse pl'Of:ll.'Siv.
ment e n.... vos S«"IOT'C'S al sindicali.mo prof~
na! 1" indusuial . DIlr.mte el periodo c:ompre nd"
do en tre 1936 y 1953. C'l .ksarTUllo de lIS orp
nizaciones de trabajado,," se da en forma pan.
lela a la ,C'slillción y lI"'I'OIución .k los panidos
politÍC'OS de arraigo popular.
En d 53 Y 73 se prod.....-e el feDÓm.:no del cre-
cimiento expansiYO de la mua ¡"indical. Dos (a¡:.
tOl"C'S incidc-n m es te crecutuentc ,eom..trice:
la incorporación de los campesinos, derivada
de la It y 16.625 Y la in telracion de gOlnd.... con-
t inllenl es de emp lC'ados, imp ulsadus por la 1..
cha po htica y po r la nu eva Itgislac iÓll que o rcr-
gaba el derecho a orl ani u rse a lo» funciun..rios
pub lica s. la que fue dictada ..nI re 1970 y 1913.
Ik la mane ra a nt er ior, la CUT lltgó a represe n-
ta r un pot encia l d.. fu erza de cerca del millón
de u a baja dore s den tro de una fue rza de traba-
jo de alredC'do r de 3 m illo nes 400 mil. Se ron-
fo rma , entonces. un poder sindical que era im-
poooi ble ignorar c entre dd con tuto poI/tiro eh;'
leno . Los tra bajado,," hablan Ioj:rado C'O DQ UI."
......
ta r un espacio impor tan tC' y tentan su propIO
"'''U SIS a
- - - - - -- - - -- --
POBLE SE1\'T IDO DE LA LEC1SLACIOS
US dlsJXKicionn 1~ln deriu<bs de la h~~
10/1.1 .. del marco COf\sliluckmal ~ 1925 luv¡c.
ron .. nunlro juicio. un dubk Hnlido. Por una
parir. lucT'OD h,,:;tor de movih~1ón co&ecli~' .. ,
de eqvil.ibrio del s;w:m. poIuwco ) . por ot~.
prvporcionaron un mmimo de pllI!nllas pan..
cipllli"al par. toda la masa ....lanada.
La ,..,& Imlln.don-.l dt:. . -n1Ika.
E' J rimu sentido del marco jurídico insli lu-
cloro impuesto por la " ¡Ilconc ia d~ liva de la
Com li lución de 1925 K ""CUC"lr. en el campo
soc;u.polllico. Se delecta. a l ima gina rse. l:Ina
ver d adt ra poo; la de drmocrat ilación progres rva.
lleu dil a cabo entre las COIpaS med ias ua la·
Madn en escensc y los sectores populares obre-
ros y nmpni/lO$ . El espacio ce lJ.bertad ¡abier·
lO por uno es aprovechado posleno..-rnenle por
OIflll1o. moro,.nl" la emulacm. . .
Halla 1971. año en qlle p-ra nl'.r "as,,·u.
se' ~ probar la ri"ecl iva viCr1lCia de 1.1 Con§"
1¡lución de 1925. el EstMio de Derecho Olorpba
un marco o ámbiw jurídico ,cnerado por d
acontecer bistOrico y !al orienlXionn malri-
en q~ pnn'OCÓ un npao;:io, apnJ\'«hado pi)'"
el conjWllo de los aYb~ chilrnos. en ra-
ron de 111' derecho!. )' .sp,raciuncs.
La bair de dicho espacio o la \'ica central _
plrti,. ck la cua.I sor co.utruyó el an4amuje j u-
ridico que permitió la up3nw6n del tejido so-
cUl orpnico- fueron lal di\'C~, disposiciones
n pedficas del Artíev.lo 10. con~grato~o d~ ,las
Garantiu ConSliluciona1l-s. DIch a dlsposiooiQn
.-ncionó inicia lmen le los derechos elementa·
In de re unión y asociación. asl co mo la s uee r-
lad es de ea preslon y de pe lición. Den tro de ese
contell lo libe ral. pasó a tener irn tido el inciso
nu me ro 14 del mismo articulo. En t i se prescri-
bla la protección al l ....bajo. las oorll$ de pr ev í-
¡.iOn social 'J los servicios. soci.aln. Con el Irans..
cuno del uempo, y romo producto de: la acción
de 101. t ra ba jadores , el ma~o formal sor amplió.
A partir de 1971 sor con~ COfIsliluciona¡"
mente _ cknechoo. a pe~lbir u'" ",muneración
j~... _ ....ficirnle para ilWfUrar al Irabajador y
.... familia una _ida digna, .s.l romo el acecw a
la particIpación en los bc'ndiriol. de la ilCti\idad
Cft la que se eTIC\IC1Ilra incluido. Al mismo liem-
PO. te Iipn lo> derecho< hul1'laf'l(K de carácler
co&ectiw. con los npecdicos de la actividad la.
burlo!. nlabl«irndo la mib amplia libc'rtad p.
ra sindicanc en d orden de ws aclividades o
en la rn¡>«liu indus tria o faena . junto con el
de rrchu a hurlg.a e-n con formidad a la ley . F¡.
na lme-n le. k' libe ra de Ir. bas form. les inútiln.
a l pnxClO de o rga nización de- 101 IrabaJ ad o res
a ...lari. d"" scr'lala ndo que In organizacione-s
....n lib res pa r.. fijar sus o bjet ivos dent ro del
ma rco Ie-ga l. asl co mo para ¡ene.ar la Cll inen.-
cia de 101 or¡anism05 de base v sus niveles su·
pe rio",s o nac iunales. por el ",lo h«hu de re-
&inrar SU5 " 'alul ...... y acl.s conui lutivas. En
rnumen . la ley se somete a l. volunlad del so-
bc'ra nu lrfI MI ernción h is1ó rin Se atiende. la
realidad 'J la enc.uza onknaJ.amente para u ...
lO _ 111'
e spansión de¡;nIXtiÍtic. , . ,.
Ent"' el tiem po de ... ~ dl~POSlClones i n~
de 192; y e l Gobierno Je 1973. ~.producr 1lI ..,
tona qUe' relatábamos en acáplln .nt~
Ella madura y da fnoto en la ",fo r ma de l'lt
C<::om? producto-.entre otras ~s. dr la "'"'-
acllv.dad .salanada. se. ~bla ~do Prod~
una nUe'\"& rnlidad poIulC'<;>-5OC"1a1 que habia ..
do r«ogida por las d iven.a, disposic ionn Itp.
In. As,¡ como l. hilloria laboral mi s ma , na ll\I.
rafta jurídica mult.ba asirw::rónica . he-tr mae.
hC'a .,...d;s.continua. peTO con sorntid u. Se h.~
ido genera ndo como prodUCIO de acuerdo rn _
coyunturas especificas. Las c:¡¡pacid ad es de hltf
za. que se hab ian IUl r. do con so lida r en los di~
umos tiempos, se . nolaba n en la fur ma IrSll
Cada uno de esos nuc"os 10 g':O" abr.la un r'~
c io para nu evos l rupot . Las d jfere nciav rnum~
t' nea s , a pesar de 1.. intenciones OCUllas. lIlI
¡eneraban diSlanrias es lructurales de ca rál;ICl'
permanente. ni priv ilc¡:ius definiti vO';. como w
ha pretendido .firmar por algunos s in fu .
me-nto . A pesar de lo .nterior. a I r. ,'CoI lit Las
manifestacionl:s lep.les. l1u~!;lan • ~u n'~ pa.
tentadas las intC'nClOnC'I dlv llOnas de los I fUP01
h.C'8rmónicos do:stinados • prolong:lIf su poder,
H.bia. por lo tanto, dos cara, en el pri mer
aspecto qUe' comcntalTlOl de' ... ky la bo ra l. Por
una parte. un espacio qur crecía rn.c ía la hber·
tad ; por olra. un inlenlo de dominación por 11
vía de radic.lizar diferencias traduci tndolu ea
divisiones.
Tomando como base las !eyes sociales dicu.
das en 1924. y algunas dis~lcionn e sp«lhw
previ.... $C va generando e l tu nd a me nt o de IlIIf.
¡islac ión labora1. Ella queda re tundida en el ~
creto co n Fuena lk uy N' 1711 d e fecha 211 lit
ma yo de 1931. cons tituyendo la es truc tura fun-
da men tal de l Código del Trabajo. vig ente etecü-
vamente ha s ta el 11 de se p tiembre de 1973. Didu,
legis lac ión sis lema llu.da conformaba un conjun-
te .parle. deoominado por muchos co mu dr~
cho especial. inmerso a l interior de 101 rN rcGiI
nonn. tivos libc'rales. El eódigo eSI. ba o rsaniza.
do por libros. subdivididos en tltulos e sp« ilicol.
cuyo articul.do hacia referencia a cie rt as teml-
lKas. El Iibrv 1 rc¡ulaba básicamente el Conlra-
lO de Trabajo, distinguiendo enrre ob rer l1t y c-.-
plea6o!.. lo cual man;a. toda la lqislac ión poolt"
eoe. Entre ~ primeros hacia mcncMín ~
a cienos tipos de contratos. los de los traba;'
dores por cun>ta propia. los agricolal , manllo
mos o so metid05 a condicionC'S nperia ln , cOl\IO
mujern y meno",s. A su vel o distingo ia . enlrf
los cuntral05 individuales y los cvI ec ti' "US, con
sus respecr ívos erectos. Enl", los emplc. dos. It
es tablec ían la s condiciones para jos p~r t ku¡a.
res en genera l y para los oficiales de la Marllll
Nacional. El libro 11 1rataba de la prol<'c ciOn de
los obreros v empleados bajo la . condi<: u.>n t <
de ejercicio de su función : acciden te s del t raba'
jo . mdemnitacioncs. p ro tec ción a. l. rnalerr
dad. descanso y medio .mbiente en I~ loca ~
de trabajo, El libro 111 regimentaba el ele:
eió del .krecho de .sociación sindic.l: esla
cha 105 tipos de sindica.tos. d istingu iendo en 'OlIj
cordanci. con l. discriminación de Io~ hb~
 documentol
-------- -- -~~~~
11 tfll~ Induslrialn . prof"iona lel y agrtco-
...,u\ilNo a dem ás los p rocedi m ient O)!, de WI>-
líId6ll v arbllr.ll jn y rnabln:lll I. s d,vo=n.<ls
.-~ ck sancionn. Final mm le, d i1bro
cslilbkcaa b.s N.W'S ae la jud,,:alul1l y ck la
.,.Mi U'Kión la bo ral r~IC~ . e n este ca"O.
ti poócr ejecu tIvo.
, pe.r1lr ck 1iI d ,Clación de la Iqls lació n so-
.al codificada. K U construyendo lod.;o la com-
1<11 ,raIN. do: la Iq islac ión l..bond d .f",.-enc iio·
jjpfa, rdi ri..' ndUSC' espectñcamente a la hel ero-
-tlItlI ~ l ruc I U U. ocu pacional chikn,a. Las .oI¡spo-
_jop(1 lie",,'" como referen tes LnIC rTlutcnte-
~ l(''' obre ros, e mpleados, ca m pes inos, prote-
"" nales Y trabaj adores pur CUl"n la propia. E sa
q islación deja pat en te las d iferencias de pe-
drr QUe' los d isli n lus gru po s van ;.l<lq u iricndo
.d ¡n", w l rse en la socieda d Y. a su ve z. la meen-
:i6n latente de p roduci r dl,'iiO ;on.: s pur pa rt e
~ poder. En efect o. u na r~rr ida rá pid a por
disp05iciu~ anesa. al Códi go nus cond uc~
I olKervóu q ue u na gnon pa rle de dlas. espe-
dIIrnmle ent re los año!; )J y 6&, pri vilegia n a l
,... de empleados pri~ados y publi cus . a los
prufesionales y a o l TO!> gropof de careos me-
_ Aloi kl expresan, por ejemplo, Lts leyes
qll, que nlablece la obli gaci ón de: ],os emplea·
ilDrn eotI la Caja ok Empl ead<K Pa rt iC\1la res ;
.. SJOl. de Cajn de Pre~' i sión Pa n ic",la n"S,
.. 7l9'i. M>bre remuneraciones y surldos vila-
les; la 1.032, sobre age nte de ~Tl»; la 95l!8 ,
qur cra el re'ISlro nacional de' vla Janles. lue-
.. refundida Cun ot ra s: la 9.6U. de pel uqu eros
, barberos: t. 9,70S, de técnlccs eJllra nje ros: la
10m. la 10.47S y 10.617. que ..eñal.m lus eSlalU'
~ y si~ l" ",as pre vis iuna lh para ¡ ra nues gru-
pos o;Ic emplea dos p rofesion ale s, A la s ame no-
rt5 se su ma n la 10.986 y 11,999 , ue cunlinu ida d
y cierre ubli gat ur io del co mercio , Toda s ellas,
,~l m.h , cu a l m..nos, van marcando la defen.
1lI de la pusi<" iunn lograda"s po r sectores de las
tlPiI' medias asalariadas. Enlr....l1n , corr.. s-
lI<lftde hacer menc ión especilll y apan e d d DFL.
m. relali...... a lo s empleados publlcos , el 286,
1kI x~na. u f comu del 3IJ , de ],os trabajad'>
rrs del robre••1 que l"'e~ pertecc íona ra n el
DfL U 6. l. ley 16.62~ , e l DFL JiJl 'J. fina lmen-
1(. la ley 17 .~ 50. "n sus ac.i.piln relalivus a ],os
trabajadores de esas faenas.
En el caso de la Iqc:isla ckln que' len.a reteree-
CIa hacia las capas medias. ..lla se va ~do
cada V<'Z m.h especifica . co mo si incorloci'm le-
!InIle ... q uisiex marcar el IOSro de una posi·
social para lus grupos I1Knciunadus. d e-
Ii!'.~,""... bie n pro tegido s. Po r el co n lra río. la 1,:"
ación co r res pond ien te a obreros y ca m pe e
permanece por la rgo lie m pu ..n t érmino s
uy 8meral.... y ab a rca ndo a l m is mu lie mpo a
no;l..s con linll:enles, En un caso, la lelli5lación
clar amente a ñngeme a los in te reses es pectñ-
tus de I t\lpus d el..nn ina dos, incluso a lzan do a
:~hos en su co nd ición. m ien lra s que . en el
~ro, se ab.t.rc. lelal me nle a toda un a ca te go na
~nenle. s in tom a r mu cho e n cuC' nla las dife-
tr.jolas OCuP"Cion ales y la s co ndicio"""s de Ira ·
-...~~ leneran, a su \'eZ, dilerenle. t ipof ~
::---ocnc ... respeclo de la realidad. as f co mo In-
d.feTC'tlIC'S. En u n caso, la ley pasa a se r
una hl'rTamien ~ de loCCftO al poder; en el Olro.
lÓ10 u na co ndiCión p-ne... I. Ex senlido ,.,..,......1
IIC' encuen lra en las kyn ~ .ll54, relllCionada con
el ....,."ro obliplorio; IOJl3 , 0eI Servicio de Se.
.... ro Social y Nacional de Salud ; 14972 Y 15 ~75
de f..,-iadus Iep!n, ele. En rnumen. en 11ft case:
la ley es un inslrumenlo de lI\OYilizad6n c:ol«.
IIva. que permue .........rar el lugar alcanzado
y la inlegnleión. mienl"'s q..... en el airo. ~
liluye sólo la garanlla de del ensa de cien os de-
rec:hos bá sicos o las ",slric( ionn pan las aran-
des n lerorias ,-ema..... nres, En ese senlido. se
puede setlala r que la leais lación laboral has la
1%4 era, al mismo tiempo, c laramenle discrimi-
nat oría e inst rumento de absorción o cooptación
soci al, por pa rle de los I T\l pos domina nt~ .
Quizás el mecan ismo doble que acabamos de
descri bir haya sido uno de los laCIOTC'!o que sir-
vi..ron a la hegem onia pu a mant ener el equil ;'
bri o ines lable n iSlenl., hasla 1973,
El con lra peso que acab.lmos <k &escri bir. con
sus co nsecuencias. se com ienza a rcenper m
1%4, pasa ndo a cons lituir un cawhJ que des.-
borda los ma n:os esl.blecidos ESe:.1\o ma n:.
el comienro del eeeese formal al podrr \epI
de los , rupos obreros y campesinos; al mismo
üe mpo. el inicio de la bU.sql.ll'da. poe pane de
k>s v¡ejos !trupos dominanles, de insl rumen l05
CllI T3leplC$ para ma.nlener su lupr de privlle-
,io. La. pugna SOCial se va pTOfr'C"ivamen le ra-
d icaliu ndo . A med ida que los 'Npo'S de poder
económico percibe n que ..a variando el sen lido
de l paCIO básico sancion~ m 1925 -que co n-
sa,ra ba una conv ivencia entre burguesta ,.. ca-
pas medias a salari ada s y que O!-slas cllmb ien
tavcrec¡..ndo su ..ncuemro con los seclores
ce reros y ca mpesi nos- las prim eras lienden a
abandonar la sana compe tenci a del ca mpo pollo
neo dem ocrático. pa ra busca r los der rol ero s del
aurornansmc. La ley ya no parecta senllr más
com o rep resa y colado r y, por lo tanto, se ece-
le ra . por algunos. la cri sis in. lilucional lavare-
e¡..ndo la lucha e1ITalelal. en tre extremes rvp-
turisl as. ..
IJ1-IIIlad6a ,. Dofk wn d u ; La igt.La1ac1OO se
p roduce a t ra vés de los derechos bisku!. rece-
naci dos por la legislación I.1bon1 ha sta 19'71.
A pesar de la s dif.. T<'..... ias y del~los, la Irgi~
l. d ón e-sp«ial del lrabajo reconocla Ciertos de-
rechos renera1C'S com UIlC'S a C'IIIpleados y ob re-
ros. lo que- implieab.t. u.na defmsao. {/'lra los Ira-
ba '~don"S den lro del recirne-n pohl lCO liberal y
del s iSlema económico capilalisla. Tralare mos
de siJlemalizar sus ra strOS un lral..,., a Ir a.'n
del senl ido ~sico de las normas .malrices que
Tq",la ban los conlra los , la Ill'gIXla.ción .C'OI«:ll'
va. la orllanización Jindical y la preVISión.
Con respecto a l ccn rrato de trabaJO. d..,.de la
pan ida se mezcl an dos el..mentas eSC'n'::la l~s, de
su Il' nlido. que a trav és de I~ historia JurídI ca,
van a ir va ria ndo en proporcIón. Por u na parte,
y conse-cuenlemC'n le con el rest o del sisl~",a , le-
¡ .. l. el trabajo ..,. conside rado ceerre d~ ,la ñtc-
sofía liberal como u n objelo, un SC'TV1CIO sw.
ceplible de ser lTansado ..n el mercado.. Es la
fuerza de tr1lbajo sometida a la condición de
me rea.deria. Por a iro l.do, m Ire los disidml..,..
e l n -abajo C$ un ekmenlo sust an livo,_ 11ft_ o
valor
--~-----------
dimo « ser r,rolqJdO. Dnde el principio p:rr-
dominó amplammlr b prirnna penp«I'va
que. por ao dtnUos. ~ ~rna'lI.l i ... del JlO'kr
eslabl«ido; sin nnbargo. con el I~nscuno del
tiempo w nrt t..ciendo """ "Inetas las ron-
d~ qw bken f x tibk rl qur 1(' han .ro-
prtar ~iYamnllr b ~Iación de I "'~ )O .,
IlqUellal Ol"l:WlSlancW ba jo . tu cual" se cum-
ple. W Iwrnmirftla s juricheas. de 1aI que la
~ poxo • poco dobo • ~ lnoba;.oorn. ks va
permitiendo si bíen DO impgnrT MI l valores. a l
~ hace; qUC' 1(' !'ape len. Las form¡¡lidadrs
del contrat o mismo. as! como las c:ondiciones
' -jo In cuaks 1(' Ir puede dar t érm ino , se \';I ~
h.M:kndo ca da va má s rll ivn1es llasla cutmi-
nar m la Ir)' 16_~~S. que es ta blece bas n~rma s
para la terminación d el co n trate de trabaJo. Es-
la ley. ma l llamada de: inamovilidad. ~ tablec l.
estriclos requi silOli para dar por termmada la
~1.dÓn de traba jo y. al m ism o litm.po,. daba
prot ección nped a l • los di ri~ trl smdlcal n .
No imp;lflla la dominación o con trol. del traba-
jo. ~ putr del Il"lIIbajador. pero: f~ el ápice
al que la ky 11qó. en el periodo. Impuliendo d
p~jnio palrvnal indiKriminado. .
Ello m.ci6n • la ~ c:oIn:lI";a. bo ley
Ya wnbitD ~ ni la medida que con-
YIJ'a jurldicamrnte Iu hrrn.mlmtu. dt' In
~ K puedc'rl v;akr kls colecti _ dt' lntlaj.
doRa. p;ano haca" dt'ctiv;a. $UI prticionrs . Dn-
ck e l anlculo 5B9 al 640 dt'1 CódJIU 6t'1 Tra N io
se ~ban la fgnn;a de reececcer la lf'I\t""
ración <Id eonflicto co lt'Cti_; las pnnt~ pa-
no ~ lrabajadorn U N' .. ee t'Stableddo fo~'
mente su inicio ; los procedimíemos de eoecuu-
ción; d n 'enlual arbil ra je ; Jo. rc:qu " itOl de 1/1
hUt'lp y la s N1 nciollt'$ para el caso q ue las par-
tes violacm 1.. di sposici on es. Elt;as no r mas lo-
araron a mp liu St' y consagrarse es pec tatme me.
Cl.lando en 1971 qut dó a p rob ada la refo r ma del
Art . lO. número 14 de la Cons titución Pol ítica .
En t i se eslipulaba el de recho a huelga . pero se
la rqulablt bhica rnt'n le pa ra que se actuase de
conformidad a la ley . En s ínlnls. l;a le¡islación
rda tiYa a la nqoc:i.ción co lec tiva pro,rn.iI. au-
I8mtando la fUt'rz:a de las ht'rn.m lentas de Q.ue
po.oeden d.ispon« lo5 tra~jacSora para qee se
In reconozcan sus dot'Rche».
Refermte ;a la 0I'pníl.ación l indial, el p ro-
V - hacia bro i.p&;alación se produjo 1Obn: la
__ dt' doa l"*fI(In av;ancn ~tt'ri.alizadof, so.
lo al 111 u h ima d.éada dt' la virmci. n:conoc).
de la Con5 tilucKiQ de 1925. E_ dos hecbo.
fueron la d.K1ación de la ley 16.625 de sindgl"
r.adOa campesina y la !t'rif' de disposkionel qUt'
lt'p.Iizaron la orpnización l ind ic:aJ ck b tra.
blt jadorn cid leCtor público. Ba jo la sola e!ti..
tencía del Códiao de l Trabajo , ktt. obn:ros y em -
pleadot. que pn:IUlban It'rvicios al Estado. a
las municipalidades, a los cuerpos de bombe-
ros 11 qu.e pertenecían a emprna s fisca les, no
podían l indi caliuRe. la ley l1.blS dt' 1972 au.
to rizó a 101. fu ncion a riO! dd Mini sle rio de Edu.
cación para .inc1ica lizal'1ot'. creando e l SUTE. A
su \"t'%, la Ley N" 11.594. del mi.mo at\o 1972.
cvneedió perIOMlidad ju rid ica a la Centr;al Uni.
ea de Trabajadorn. pero. junto con ello. lo hi·
zo mpeclo de la Asociación Nacional de Em-
pleados Fi~_ (ANEA. la Confc:Oeración de
Trabajadores del Banco del Estado y la AICI.
dació n Naci orW de Empleado$ de Pr i~ÍOIlt¡,
u. leyn 17.12~ y 17.711 concedieron ~"<lnaI¡.
dad jurídica por e l t.61o he<;hu de de ~lla r ....
nl~lul05. i¡ual q;Ut' .b ca_ ~~Ie~ rh. I ...
. i",lm tes orpn l-UC~ : Asocaación de E.
picados de la Dirt'CCión de Ob ras Sa nitan.
(ANODOSI. AlOCiación Nac ional de Operaria"
de la Din:ttión d e Vi.l idad de Chile (ASAP[.
VACHl. Fakn ci ón Na<"KmaI de Tra ba jadurts
de Obras PUblicas l FE NATU D) y "~iac ión \1-
donal de Emp le~dos d.e RielJO· La s di~po,.iciu. t
ne s gue ac ab4tm05 de enumerar fUero n las qllt
equilibra ron I~s posibili dades dc or,a niucioll
de los tra baj a dores del sector pub lico re'lIttkJ
de 105 de má s . Ese fu e el es pacio 10 r m,,1 qur
perm itió qu e la sind ica lización en Ch il.:- Il ~
se a las má s al tas tasa s de Occi d en te .
Finalmt"tlte, e n e l caso d.. la pre v i ~ ion deb.,.
mes decir que e lla p ad ec ía d.. in n u merables &.
ft'Clo \ . A..anZÓ a Ua n os d e la su ma pru@re. iu
de re,imenes plTv i Slon~les de d ife ren te n.;¡11Io
raleza . logra do ta nt o por los meca n i ' m~ lit
pres ión de los di stintos , rupos . aSI como po.¡r
los in lentos de cooplación de quie nes delenr.
ban d poder socia l. Produc to de est~ helel't>
l enrid.ad. a pn.lIr de ser de las pr i rnt'ra . ~ rt\l>
a va llUda s de Amtricl y del mundo llego a Ief
rqresiva.. otO'"1ando ~)'orn bo:ne f if;:iQs a ...
5«tores de mas a l t05 ma:resos. El t..... dt
pt"'Isionados del Se ...·id o d e Seguro So.:i.a l <:va
un 61... del tot~1 de afiliados. j ubilaban m~. uro
de q ue o t ro s y pe rcibían por concepto de pen-
sión só lo un ~ d el 10la l del ga . to naci","11
Se p roducía e l absu rdo de la obtenció n de dl
Ieremes benef ici01l fre n te a aporr es id~n tlC<l>
incl uso dent ro de i, u a les ITgimenes. Era ade-
má s ca ro y gra voso para el Es ta do . qu e ha de.
b ido e nt rega r últi ma ment e h a sta el 10% MI m-
'U"Il na cional par a evi ta r su q u iebra Co", l~
t ula un s ist ema deficien te pa ra los u sua n l>!l .l'
nt'¡a ti vo pa ra f avorecer t i al1a en la , e neu CKl"
de emplt'Os. Por ultimo . cosa co noc ida de todos.
era ine fióen le adm inistrat ivam en te . Co n todo.
a pn.lIr de sus defectos. debemos decir que el1
el producto lk u n.. socíedad viva y bul1enlr
que dl'KUbria es tos mecanismO! pa l7l mamr",
taro aunque mu v poco lOIidanamen te su rPO\l-
lidad. colectiva. Los deft'CIOS. ya habia n cUfTlt'll-
z.ado a en lren tal'1ot' t'fl la .xcada dd 60. p~
viendo cicTtaa igualacionn qUt' busc.aba n la Ull/"
\'ffU.hdad y la un iformidad . pero a pe....r de
lodo, )os inleresn t'Slablecidos h a b ía n prud\,IC~
do un j uea:o de su ma «ro.
MODE LO ECOSO \t ICO. DER ECHO '1
PRO YECT O DE SOC IF.DAD
frenle a l va lor diH c il y co ntra d iclOnu d~. l~
Ie¡lslación ant eri o r tenemos la a c tual . ,urgIda
del present e Mod e lu Económi cu . q ue 11 . U " ./
prov iene de una c ril ica radicalizada a la lo"
mula de~rrol1isl a, h echa sob re la bll"': dr 1,'
teoría de Millo n Friedmann. Parece. pa l a nun
Ira desaracia . qUt' Ch ile estu\'iera dcsu n..""
t"fl la ultima ~ad~, a It'r objeto de e. pe ro ¡yl~"
lación de pms;amientos pra,máticos., Q Ul' ;lU "
qL>t impresionantes en ~u e ficiet>cia ..on-" J a '
 - le. inlelct:lwo lm en le han "'''&ido en olras
)' l'lO se a d«U;l-n a n~11'1I realidad.
díllonionn q ~ se ~mpl.u.n ti ca m ino eco-
tclU icSo por Chile , en ao.. úhilnO$ ~
...-. lOIl las l ipimln: prol«:eión f.
. . . ind us tn. na.cional s\ntitu.idol'1l de
~><"".~ ; tendencia I 11,Imall.a.. el LaJna.
6cl Ilel:lor pUblico ¡<merando desoxuPK1ón
nzacb. sob ~ 1.1 base a 51,1 ...~ de un PSto
~ lile'."' p~ c reden te . CJ~ ori4iMto. inO.
díII' ind iclCOClI e n la a d mmlSt rac ión del apa·
ra/IJ' del E$lado; in terferencia! en el lunciolMl'
_ nlO del me rcado a l q ue se supone "cojeu-
n:t ; ¡r"leí.on a lidad en l~ c~l rucl u ra de 1;15 caro
las impD§.IIlVa!. lo que in cidí. en l. estructura
dtl empleo. Dc las cri líen 5e pu ed en de rivar
marcol o pilrá mcl ro s Que las motivan. Ello s
.rlÍan: la necesid a d de reahUl r u na apcrtu Til. •
101 mcrcados e ~tcrnO$. con e l fin de ap rcve-
dIar Uros ventIlas ccmparat¡..._. ; u n cstado nell '
1IO pro pio de viejo liberalism o : el di nero y
.. política fina nciera o monelaria pasan a ser
,¡lI.les • la economía y por lo unto el control
.ir la inOKión. a I.U va, PUfo .. I n un objrti-
• primario y rlemental. por 1Gb« todos m
-.w. ob~liVOf, in te rmedios ; 110 polít ica caro-
l8riII debe manlrner el va lor real de I.u div i-
. . ~ no diSlorsionllr el juiOo del Tribunal
SuprmlO. e5 dec ir , el mrrt&do inl ernacional;
el irtlitro sin apelad ón, en el plllno Imerec, de-
tIr ser el rnrrcado a l des nudo. median te d ~is.­
__ de pre::ioI; finalment e la ef idrncia. como
-
IaIor m41~imo. debe ser operacionalizada me -
~te la repres.entación me rcant il en los pre-
Sin dej a r de reco nocer. pero sin exagerac ión
liberalista~, lus defectos en ume rado s pa ra u na
IOCledad en de sarrollo . altamen te conflic tiva la
"~ución q ue s ignifi caba la apli ca ció n sin ~or­
~u.s de las pre m isa s enuncíedas dt.'bjan m;_
~ri.mrntr de co nd ucir a la a plicación de la
lolrrKi. institu cio na lizada . Est o se h.a hecho
'llfdiante un verd ade ro p roceso. en el cua.l el
.ift'IlCho ha puado a te ne r un rol in termedi a ·
"10 m tre la represión bu rda y la in stau ración
.IIi P~to lOeial. asrgurado a su vez por e l
~..formal II\lSmo . Med iant e e l a n&lis.is de
., poI111ea laboral, seguida por el Régi me n des-
1m comienzo, tratare mos de p robar. a tra-
e ck lUf, contenidos nonnati>·os . que la fun-
<Id derecho en el aUlo ritarismo es doble.
Ul\Il panll:. tiene d p;opd instrument al de
~tllar el t'Onlrol de denos comportamien-
. y .-el.om; por o tra pe n ilUll: y lav u re::e la
JalIlly«:CIÓII. a través del .eu5l umbramientu. de
~a. ori entac ion es que se de sea im plan tar.
40 I con UlIuir entonces una esp«ie d e co la·
~. ~ndll: se im pide el peso de Clerl OS ete men-
I'dafflten trls no sen aprovechlbles. pero. cum·
~ ~sa cond ición , son absorbidos y uullea-
Ca Que queda a l fina l so n sólo residu os .
Jll'Q[" n el fin d e facilila r la pe rce pción de es te
CI rso de in lermcdiación " n«eSllrio gra fi.
~ en poc. . h nus e l proyec to lOeia l que se
I:Q. tm dr impol1ll:r det,",s del modelo econó mi·
_erremos Que la es lruclura social que le" ·
QIl¡ Illft¡te I r pe rc ibe. ~t ní. dC' laJ a p.aric n·
.. , "" la oH una sociedad - neo>l.lOrra lis ta con
N
~ autorita rio. sókJ oomparabk e s.-
documentol
tl\lCturalmente con el prrk>óo vivido por Ch ..
le duranle el par lamrnQ ri..mo
La ~ de la llamada ':RrpúbJka Para.
mentana en aparentrmm le Liben l m JU re-
~. polit ico . pero profundamente caTao1a y
tradlCiona] en JU ntl\lCtu ra soxW . El juqo pe-
IIlico .q uedaba circufIJCnto a 1UI tirculo muy
reducido, que CIta ba c:n el Congreso, pero mio.-n-
1.... tan to se ma nlm1.l la he:wnnonill econórni.
...- .JOCliI\ Y C\lh W1ll mire leTnlctUm t6 emp~
$;l. TIOJ y fl~~laJ: Hoy d1.l se pretc:nd e ill5-
Ia u ra r un sIstema Similar: la apariencia del po-
de r superior. de ca rác ter poll tico quedaria n ..:t¡.
cada en ~I circulo .muy res tr ingido del Consejo
d~ Segu ndad NaCIonal y el Poder E jecu ti vo .
mIentras la heg emon ia econÓmica, socia l y cu ltu.
ral se garan liza pa ra el lla mado secto r privado.
Sin luga r a du das. ha y diferencias de' fonnL A
comienzos de s iglo ha bía ..as mitología. !le tra,.
taba de pel"SOnajes indi vidua les, a 1\>$ cl.la!es se
les a signa ban c.arhmas patriarc.a.les; ahora loe
lrala de !pupas ecollÓmicos, sin rl los d rol Jr
da r la buena ima lC'" OOl'Te'Sponde a lo. elemen-
tos u niformados. Antes. la forma de: predomi·
nio social era el pat emalis mo de penon.ajft
Que ~otorpban- fluJt~ ° SCT\icios a lra vn
di: mecanismos personales y privaOOs de SlIud.
educación, " ivioenda. squridad y espan:imin llo;
hov. 1o Que se p ro yecta "-la pri''''liución ron-
trolada del rnrrcado ~ tra ba jo. conjunlanlm tc"
co n b de 106 servidos ya enumerados. El con-
lrol real de la sociedad. pa sa mt~ nlKV.
me nte al sector p rivado . ahora organiudo en
gru pos y ad emás con una g.1ranlill con~t i lu·: io­
nal de se guridad en el poder de con lrol so bre
la ec onomla. po r ca torce a ños. a l ravés del Co n-
se¡c del Banco Centra l.
La jerarq uía social cstarla condicionada po r
la es tructura económica, euvc " alar central se-
rla la efic ien cia . co nsa¡:rada por un merc ado
aparen reme me lib rr. pero con trola do rnrrca n-
tilmenfe po r gruP'D"' económicos d.:pe rwhen te<.
fina nc iera menle del e>:terior. En de fin ilivll. se
h.s tra ta do de a ms~.ar las baTreI"ll$ soci:a le~ y
pohl k as pa ra dC'jar a una soc iedad a l desnudo
). 1m des poblado. En el campo laboral. lo an-
terior sr tradu=c en un mercad<> d.e traba io;> nu·
rnereso, ca liftca do;> o no tecnicamen te. prro con-
trolado, por carecer de orpnk ida.d v be"..
mimlas defens i' ...... Sr le pone así en Cood ic:jo.
l'Irs d isponibles para depende r de los - fa,"Ures~
de los neevos pa tria rca.: W oorporaciono:s pri-
vada•. El provecto de sociedad es - libenhst3".
eg mo p rimera impresión. pero esta ~garan tiza.
do " p?r UD sistema de cont rol Ik'O-p3 tr1...rca l.
ejerc ido po r los ' TUpas y co rporacícnee. AqUl
es tá 1. gn ficad ón de la involuc ión histórica
Que muchos ~rcibi mos vagamen te , pero Que
se tiende a encu b rir deuh de u n lenguaje " hu.
man iu a y c ris tia l'lO",
Ten ien do en claro el obj euvc globa l Que le
pe rsi gue , con vie~ fina l mrn te pr ecisar la to!o:n i·
ca " le¡islat i va~ medi a nIl' la cual se prrtenUll:
i m plllntar. Norma l menle e l proced im lenlo;> de
c reac ión de normas leples. den lro de una ~
!IIOCl'a(:ia . sigue rl ca mino del COII-'oC"nS'" W .i-
OO. Dicho IlCUC'fGo pri ma riu. se COIU3¡ r.a en una
Con st illKión discutidll y aprobada por d pue-
__ o
 -------------------- - -- ,
bIo en forma libre. uni~~ o.«frla r ¡...f or-
mada. de la c:ual te drrivan d mIo de las je-
,cs. <:oftformando lodo un sis lm-oa juridÍC'O_ Ele
m lnna I~ una j.rrarq uía dondt prim ero es-
tt la Carta Ma gM., luefO las ~ y ~puk los
fleIlammIO!l , d«reIOf, Y o rdrnanzp. Hoy dia.
la l«nica Irgislativ. ha Vllriado Iulcia 1111<11 nue-
va fOl"mll invorrsa impuesta por el i1ulori l.lris-
mo. Pri mu o se dicl an. po r La via de los dec re.
lOS, nonnas ¡nstilUdon_ln que "pcrsilfUen la ,no
t ro y«elón de com po rt a mien tos y el acost u m-
bra m iento socia l; y, por ú lllmo , se pret en de ¡m.
potIl:r .. ' ... vés de mecanismos im p ra:i ws de
consulta. la norma bá!.ioca o constitución.
P'roeno de ImpllonlKión: El camino p;Ilra
imponer una (orma de orpnU.ación wci.al del
1"*"-;0. que sea funcional .. un mer-ado, con-
trola4o por los crupolo y ~~, ha rontem-
pbdo tres ~ pas : prirnrro la ~a.cÍÓD. repee-
tJn.: Iuqu, la inslirucionalidad báska func~
na! al Us~. impuato .. uam de la polín·
ca la boral, para fmalmerlle impbntar la¡ nor
mas del Proytc to Coru.ti lucional de carécter
enunciali vas y p~ l io;u. comp;lllibln. con
la prival iución ra diulinda que la misma con-
~r• . Desempleo" o " Plan Kelly'': las poltttca v de po-
upIadón Rep~l ...: Es ta fa se, aparente-
mcnle aca ba da en 197' . contem pla cin co dispo-
siciona fundamcnt.a\et.: e l DL 198 de 10 de di·
ciem bre de I97J ; e l D.L 2346 del 17 de cctu-
bre de 197. 'f el D1.. 2.)41 de la misnu fecha
q ue la aDtenol" . Todas esus disposk ionn pa.
recen tena" un mismo objeti"l). cual n el de
debili lM Y dnln.úr la OrpnizacióD s itld>c:al
aU.laue huta 1973, med.íaPk los I'IWCan ismos
de: eli minación .~u de .1os lidet~ sin-
4ica1n ; .u pruión ck kJt, \"lr<:Wos e:l<Istenles
entre I.u orpnlüciunn .ind~ Y I~ u n;a ·
not « medial:ión polílk:a. de modo de tevore-
~ la .dn ponibili~ de la n1alio;1l a"",lanada y la
care!Kla de <:DllnKtos <:.m ~n"do de altcrnati-
va ; y la I'\Ip ll.lra de la ccmunicacíée entre 4\
bun Y lo. o rga nis mos de ex presión nadona!.
lIml ro del propio <:ampo grem ial . Al senrídc de
n ta. ~i sposidonn ha b lia q ue aJreaar el cruor -
pecrmjentc ampue5to a los mediO' ck rmaocia.
miornto .indical, ntablccidos en i, políl ¡Y la-
boral. del Ktu.a.I Mlni. te rio dcl Traba jo en el
atao 1f79 • tram de kK DL 25t4 Y 2545.
El D.L, 193 que lo(' IUpo:m¡a lran sll orio. v que:
ahora el al\o 1979 ha sido dnvpcSo en .óIo . 1.
lUfth ck 1\.I.5.4ispoNeionn, proc:n :lió a prorro-
pr la Ylaentta de b mandatos de ... direc,;'
\'1. 5tndicale$ existentes el 11 de H'puembre de
t973. ron lo cual IUprimió de un plu maw la
dmam iea de renovación de los lid eru.",. P<'ro
~ COnten to ron eso l"Sl. bleció q ue lin vaCóln.
Cla. lo(' llena rla n por .ntigüedad y en .1.1 defe<:'
t,;, por la .utoridad. Como 5e pu ed e dis <:ernir
SIn lran esf uerzo. si • lo an terio r se viene a su.
mar 105 an t~n tn pub licam enle conocidos
de delenclOn(" m..iv.., m igraci on es ..mligadas
y dnapueclmien toa . q ue npo:cialmenle .fe"la.
l'OfI a diriaentes .indk:ales de nivel med io: se
lIUt'de aprecillr e l 1Tado. de deterioro de.- que
ha . ido ob jeto la orpmzación sindical.
t.o. DL 2346 Y 2341 dec tararon ilkitAS a
5iete fedrncione$ v conledencionn IIindk:a!e5,
junIo roro la orpnizadón de base alil iadat
elt as . Pnxed ie l'Ol'l. además. I ~sar •
pUblico sus b ienes y a im ped ir la rep , esetI...
donr.u.:
ción de los t ra bajadores , elli.ÍC'ndo q~ PIit
" te decto se w m p liese pre via men te con el l'I
q u isi to de obtención de ta prn.onen a jUrid·ft.
especial . lo CUlI somete a la s nu evas org¡¡ni':
clones al con lrol a dmi nist rativo d el Pn:>pio Ii(l.
b iemo. Las razones q ue se aduj eron pa ra Ill'l,>
ceder de ~sa ma nera fue ro n de cará cler 1llI11t~
cc-id eo légica a.
In. tft uc lo na lida d D.h lel : Pa ra pod er le~ 1
un.a vis ión ru l y profu nda del sign if ica do de 111
poltt iea laboral im pu es ta a ' ravt s de di~1llIli­
ciones no~livas ,po r el actual RtJi men. 5(' h¡.
ce rttec'\"SaOO p rncl nd lr de cortes hIStóricO'! JIIt'.
ciales y de ISpectos npecific05 para ron~idcnr.
la en su inteerid.ad. Las nonnas y pol íticas a:a.
traJes q ue es preciso considera r 1Orl : el D. L
1.IlO6 del J de IIUI)'O de 1975. del Est a t uto SociII
de 111 Emprna; el DL. 1.4-.16 de 1916 acerca del
E.tatuto de Capacitación y Empleo; el 2,200 cid
1" de mayu de 1m que fija In no r ma $ del COIto
trato de Irabajo y de la p rotección de los 11"5-
baj a dcres: el " Pla n de Emer ge nc ia co ntr a d
b lación p rop iciad a s por OOE PLAN, el Plan l..1.
bora l propiciado por el Mini st ro del TrabajO,
J~ Piñe ra y, hnalm o:nle . las proposiciones pa.
ra la Refo rma de la Pre visió n. A ma vvr abul~
dami enl o . y pa ra tener un a pt"ts poet:ti.'a d\ID
má s Ilobat. habría q ue lomar en cu em.v que 11,.
do lo anterior n además presidido por el __
tido de la lo:y anti lerro rista .
Para no abusa r demasiado del lec t.. r. 'IÓk>
tOll\lremos el 5enl ido fu nda me nl l ¡ de ud:! '1nIO
de estas normas la bot"ales. pr ro a : r:\\'c's lid
recorrido general y por co m pa ración ("Otl !a If.
. i.lackJn exi slen te al 73, se pueden inducir ""
objeli vos q ue se pr eten do: im pu ner .
l.u$ dos primeros d«ri'H.>'> e nunci¡¡,lu< Mli·
nen d se n l ido q ue so: k q uie re da r a l tr~b.·
jo y a la relac i ón la bora l a l ln te r fo r .1.' la era-
p re.a. Con u na vis ión ideol óg ica i " t O:!j: r i ~ t a . de
se nt ido verttcal, se tie nde. en la práo: u cll, a nt-
p r II e _iSlo:ncia del con fliclo . Se im p" " c un~
di rección unilaria cuyo origen ~uree. b,h ieal1l..-r.-
le . de la lIIularidad en la p ropiedad de los lJ\t'
d i.- de producd ón. La pa rt icipació n o;.e ~
Mra en b ue nas CUflII;U cvmo simple 1lI..'Can....
mo de buenas . elac iones huma_ •. OCslin.o<to<
a " in tq rar" :a Ius l raba jadores I los 1m•..,. ~ ..
emprru.. La part kipación n.o es ..mie l" de IIC'
lUCiac ión . no es e leme nl o de la di n.. n, i.:~ ,(10
cía t.•ino q ue queda .....Ia ncada po r lev . l o anIto
r io r, " robu 5lecido por el esta tu to d o: C"p.I" la-
ción. donde a duc ie ndu el princip iu dl' <ubs i~¡a­
r idad , se procedo: a privatiza r la ea p;¡C il~elon
5ucial y Il'cniea do: IU5 Ir aba ia du rr 5, d.: ."ud<!
qu" pa se n a '~'r " soc ia liza du s" d" nl ro de una
prrspn: tiva je ra rq u i/.ant e , sc , un 1". c"lIl" nl.cIu'
"11.1(' va~a n drli niendu qui enei pu li-C'an o: l ca p,~~~
Oso hechu. e ll... palOan a tenc:r la po Slblhu-
ra.1 de instala r enlidades u w rf'O.acio~. ::dII-
clt lva i. E. decir. lo(' pri" i~ia al sector pn u d"
en la edl.lClCión do: los t ra ba ja dores.
El Oecrelo Ley 2200 aJll,lI'Il a a ~ ub jo.'( l' ''''
cenlra!e5; por una .-rte. lurt i!"" los r;auuk-

<Ir term inació n d..l conlr;uo en virtud de at..-n·
Iab w.p ji la autoridad j erá rq uic a dI< 1:1 em·
~ v. por urra. uende a aumentar la rue"-La
lit trabiJ,jo d i!ponibJc, ~ la liq uide z del me rca -
.. ok trabajo. Ellablec;e d llamad.. COTl IT:llu
.. ap~ndizajC' que no e l l" sometido a m;l " UI'"
~rdo . Se ~rm i.l " el despid o dO' un c ieno
pgr«nl.lltc' de trabaladorn demrc ~ un mi1.o
lIIO mn ~lcndario )' se di sm inuv.... 1~ , l nobas
.,tnUnisll'alivas para ded a rar la par a liLaciú n Re
"u." des
. Como si fuera poco el conSlrfti,mlenlo r 'l ___
El plan Kdl", po r IoU parte . respa ll1.:l am pli4l_
..-'<' Jo<, objeti vo.; <k fluidez en ,,1 mer ea JC'
1Ibond, pero su objeuvo ... p lici lo aparec e ~¡en·
6cI la luch", cunt ra el desempleo. Pu ., k>grar
tia mela. ProplllRa la di sm inu<::;ón de I~ ces.
"" de ll'IVIO de obra .. ITnc:s de cierl;Jos medi-
das : la elimi naci ón de l..s co tiza ciones p rr,·¡..iQ..
..les; el es ta blec imiento de un s ist..-ma m i~lo
«ClIrlO publico. c- ml"resa ri a l Y laboral pa r.. re-
:tllllazarlu; ..1 a u me n to bo rnog énec de lo s
aOOs de se rvicio a 65 en los homb~es y a 63 en
In mlljereS. para poder o bt ener el derecho a
jubilac ión; la de sacnvac j ón del sueldo m¡ni m o :
la dcrojZación fina l de lo q ue res ta de la ley de
inamovilidad r la r edc ccto n d e lo s m ont o s d<'
Ja indemni~aclon por a ños d e se rvic ios dd mes
por afio. tran sfor mándola e n la Iérmuía de 1a
Irnlana pur a fio , J un te con lu ant erior l"rn"i '
la mecamsmcs pa ra fa vu r n er inve r sio nes , Pa·
l?- cito prop icia : desconec ta r el aume n to en I,.s
¡aúmenel de uuhdad es ~es l't'Cto de los me-
6nismos de negocia ció n co lec t;" a o de corm-
. s blpartttas : r ee near el bl a nq ueo de capi'
mediante presu nc ión d e te n ues b ien habi·
; deroga~ la r estricci ó n ~spec lO al tamafio
. imo de 80 hectár ea s en la propiedad all ric o-
. auto riza r la op«ación do: Socie da des A.nón i·
m ti seerer a¡ra rio, y , fi nalmente . licil.lr
brne plazo los p redios agrtcclas. tcreaale s )'
1
i::~~ ~~OC ~iilS mi ne r ll do: p rop iedad est a tal. Ia-
. IU control p ri \'ado. Pa ra culm ina r
este proceso des rmado a a umemar el la ·
~I m ercado de trabajos y .... dinamismo,
llzando t$fI ~ntfici~ condición en el
pluo. la políl ica de poblac ión de ODE·
S viene a propo ne r la duplicació n d e la
Iación de Ch ile para ti a ño 2000, Nu s pa re-
ee que 10 e xpues to hu el ga cc menrenos mav....
lft. Sólo cabria sefia la r , q ue se gú n datos como
parativos de cankt er in ternacio na l. Chile. en-
Jre.1os 1NlÍ!>t'S del T e rc er Mundo . ligu r;¡ en l.",
61IIIll OS años con los ce s tos m ás bajo s d" hu·
de lrabajo y que , in emba rg:o la ""',an lia
JlerseVl'ra sobre e l 1 5 ~ y si n que Se c rucen la.
rvas de ole rta v de ma nda cum o po_tu l.. la
~rfa en boj" , E l Min is tro, Jus': Pifie ra . a linlla
~~ l ualmen l e . co mo ba se pa r a Iu nd a mer uar sU
l'Iill1 Labo ra l: " E. m i profunda con vicci ón q ue
I ~lan Econ ómico co nduce dl l"i!cta m e nt e a l be-
eto de lo. t rll ba J",doru , po r cuan to ha ce J>O'
bIt' un erecím ten to econó mico . o. ten ldo yace-
rado , fundado e n 1", ullllza clón p len a y .. fl·
te de la fu e na I.bora l c hile na", Cr.....mO!>
IL'I .........r M in i ~t ru es l6 profundamenle eq u i·
d o o igllUr a olra~ perspec nve s de a ",¡lisIS
1.. q ue é l ec..... lumbra usar. Seria ;n lrre.
documentol
san ie que a la lu~ de \o e' punl o ~ n l "f1orm.:n.
le respondiese . ¿Ao quiénes va a b.-"" I...ü r d
c l't"Cim il'n to IL'COl1Ómico acekrado v ""'l.'md..
y a q ui p lazos ' ¿Cuá ndo se va a ' ''"".ar la n·.
sa n ll'a p lopante? Srr1a impur-Ian le q ..... en ' u'
rn~t:;u tuviese e-n C\Jt'T1 ta la difert'nc~ iun
social propiciada por la m isma lq:i~lK"" I.. bu-
....1 que el propu~ y. que por el camino que
t i ~ oo nducr, I.u actuales Ia'l.ll'l de cnanllOl
pued en p rolonp rw m el IOlreo pluu.
teme en la normatividad )"'1 dic tad.a. Cota ~ ra-
dicalíza en m a t eria de orunilación s ind ical \
de negociación coleen va. El Plan c itado adelOl n-
la crit erios negatin;os, p roPIC ia UM libertad si,..
dica!, en tend ida como la irrest riela 1ibrr.>1i.u-
ción e-n cuan to a l ej..-rcÍ(ig dl'1 del'lL"Cho de asu-
ciación. den tro de una mi,ma em presa. IndU'i-
l ~ia o faena. E n concreto. lo anle-rior coeueva
pcrencíalmenre e l debilitOlmit'n to de la orga ni.
zación de base para la nt' ltOCi" ción . ad"m'" del
imperio de la " io1rnc ia . No se necesita m uc ha
imagi nadón pa ra predecir los re~ u llados. por
lo demás )'a la p ropaga nd a esl ~ propic ia ndo la
" lib re co m pe te nci a" sin d ica l, pa ra fa voreelL'r la
est ruc turaci ón de ' ío s conthctos coln ti\"os. rn·
tre un solo representa nl e empresart al y muc has
ulli dades déb ñes de trabajado res A lo an t"r ior
se agrega n dos cesas . la com""lc nc ia e n la s eo-
neactones para dtbililar la Inr raeSl n.>Cl ur a Sin-
di cal. y la co nsabid a de'l poli t iladó n. co mo me-
ca nis m o de stinado a evit ar qUl' los u-abajad....
res puedan construir pru~'ee tO'\ glob a lrs all,,~·
nanvos. apo)'ándotos con la fut r:za . de su~ oro
Il:a nin ciones, Cabria prep> nlarse SI la mISma
ga ra nt ía de d~pol i t ización , uI sle pa ra . lo, co n-
sorcios eco n ómicos h na ncle ros. a q Uie nes In-
versament e se le~ a'>egura un amplio espacio lk
poder, dentro del Es u du. En ma.tr r ia de. nego-
ci ación ccíec uva. po r ~u parte. circunscribe su
rad icación en cada e m presa: para "'l itar q ue los
mecanismos de emulación social vavan OICUmu-
la ndo los cun l1rct<)S ~ t an... r" ..n ... , ~u .. I..~1OIl
PNl!l ~i "a de la wc ~da d "..km.., ... Im P""r
l.ll <:a n lid" d , ,,">ellladur. de rrq u" " os 'l u",
di~mmu> e 1" ca pac '¿"d de p~,, '''''''' de la_ he-
rram"mia s de 1..... U ab.l I.><Jo~,,' h.l"u tucer " ....
la rel\,.ool<:aclOn de ' u.. dcroxho.... ""a .lu>oVllil
La huclli'':> >C ha "," pra.lle.l,"",llte ln 'p'-'" ble por
La pl".i...n "~oIo@: K. d.· ce' a nuw pvleo.; 'a l qu~'
impune . Tod o lo anterior co nd ....e .:> qu<' la <>bh·
ll.iI<: lon de trabajar se h':>lI" balo .ondl<:.".n....
in.lc'e pt ab1cs )' des pru1"lid... de url!3mt.aclOn .
pero que . vm " mba r~. q u<:dc t.lran tl du ,,1 h,,-
<'ho d e qu" ,.: e n l ~a • pn.•du"r dcr uro d~ 1e,
cu ndk.unes lu n.-iona lc, .:>1 .."lema .
Finalm"n l" , p"~;1 <o n,,'ar el pn....·<'. o. nu, en
('un l ra mas co n 10> crucncs a dd.tnta do , <'11 n: -
l.tcio" .t la ,eguridad social. lh'¡r", de un .ll ~·
,.- ur'" '-lUO: pro!"ci a ,,, , prIllCII"'-" ..k un''''·I....
!i,-"'d , un ilurmi . J¡¡d , Illlc gl .•II<J ..d . ",1"J,ui.i.ld ,
suticrcucia. 'ub, idia rid ..d \' r~'''pdo pu r lu' ,,'o n-
.-e llio' intemac"Íun.. !<'., ,e ' .lurnenla 1.. ca r~" do:
..no-, J~' traba jo pa ra lo, rr .. b.li.ldorc, hombro:~
v m uje r es y se librra h u 1,,.. pr<" la,,'IOIl'" m...
d la nl " una pl i,'a l l/a.:iun que la , d",pruleg".
A.de m." . lo q ue "" aun m Ol' "gnlhcallvo >C
dnplala la grs l ion Ii n" IlC I"U d.' 1.... nxu rso~
"NAl ~IS •
I\a<;la el IIUI .... privado. Si a nle knom.,oo. y a
IgQos ..... dncnl~ an luiurme.u". oc ul1<'n a la
pnUIu.:M)n ck los ~rvlC""" ck la ....Iud . de
ÑUCAClÓn Y a la cunSII"lola'>ÓII ck vlv~ndaS. el
aaadrv 1"""..... ck cerrarse. u suciedad nla·
rrxn'''nlI qucdlo ~Iada m nun.ro tuIUfU.
Cun 1....... Iu qU<' se ha VI'IO .urno 1"",.la-
CIÓll el rol ck los pnOClptOS P"JInom31"-OS qU<'.
m ~I"ru lllbonl . pa.... a propi",a. el pro.,« lu
ck la CornISIOIl OrllU.a•. e:to aSI rnc:rarnc:nlr <k-
co1Ollli-. E./l erecto. la nlruclura ck las rda-
c:iunn JoOCialrs . 'a esta eco....'rad.1. por las re-
!xiQnn; :rocialri esl3bl«idn dr tacto. por lu
tanlo nada se sa.c:a ron que: .'s l., pro picie apa.
rentememe los pnncipio. d., : libertad dr traba-
jo y su prolc:c:c:ión. la adm islOn alud"" lus em -
pleo s y fu nc: ion<"S publicas . el de recbc a la "...
,u r idad suc la l y el de rec ho a .,n..
lIea r "... " L¡ p rt -
valiuc:1ÓIl dI: la soc,rdad ya ha s ido impursta
a ntic:ipa<b.mr:nte y la Const,tuciun sólu la ran-
fica ria ··.
U sanción del proveelo c:onSlilUCional sera
solamrnlr la c:ulmm~Kwt dr un procese dr im -
plantación dr orimlacionrs JoOCi.aJn por la \13
de: '.10

Instituto Privado de Od ontología Integral

AInJdona:

OdorIlcñocia General Niños CONVEN IOS CON

Odonlologla. Grl1<'ral Adul los
Coron" v fur nl n
Prol rsis rrmovibln
Endodonc:ia
Or1 udonci a
RildiolOl1: la Dental
Cirugla ' Ma ~iJo Facial
BI ENESTAR ES.
AFILIA DOS A " BANCARD
VI SA". DI N NERS CLUB , TIVA
FONDO MU11JO COO PERA
VITALI CIA ,

Alr ndrmos de Lunn a Sábado .

Alamrda 414 Tr n::t r PiM).

-
Pa ra mayor información lla ma r
al Ir llfo DO 3&J)91.
 - OCGdem\o de humcanllmo crl,tlQno
Foro P anel Vi<'aría.Acatiemi a:
RECURSO DE
AMPARO
El 26 de mayo de 1679. bajo d rtinado do:
Carlos 11 (Estua rdo ) de I ngla terra, se prcm ul.
p el Acla de Ha beas Co rp us o R'« u rw de Am-
paro, e~ ta ble.;; ie ndo que "nad ie puede . er am..
tado, detenido , ao me lldo a pri sión, , In Juid o
ltpI de su a pare. '1 Hlu n la ley del pals."
Despué, de transcu rrid o lOO a ños, el ac ta
Ill&ntiene sus mis mn bases: " Na die puede HT
Ilr'restado, detenido, IOItWlldo a prls&ón , dntito
n'ado o penurbado . lo el debido J'f"O'f"O que
.. ~ho a demandar de la p ro trcdón del
...... Judkial~.
Esle drre<:ho nat ural a l respete de la Iiber·
~ Y dipilbd hu ma nas. se as ienta. :sobre las
1III$Ina5 baie'5 de 1:- e nsellanu. de Cri st o e n su
~P~ión de ma yol sen tido hu ma no '1 a sl lo
~nlfestó el Vica rio de la So lida rid ad , J uan de
. 5tro, al lee r algunos párrafos del Apoc alip-
115, en q ue el me nsa je va tras la juu icia '/ el
_rnor enlre tod os lo s hombres: "Rep...ndo '1 ce-
mjo a Jo. q ue amo" '/ lla ma ndo a l teslimonio
concreto : "Abri r puerta s pa ra rontri bul r a l 1m-
'-'o de la JustkU '1 la comurdón mtte 1011
~M. El Vicario fue ta jan te a l enfa liu.r
llUr .....'1 hNC.... puerta . ~ m ... q ue
..,. plpeaa 1011 hombrea '1 que es"o bloq_
_ : tralltojo, empleo, ..Iud . ed \t&:lldón, dlpktad.,
bbertad~. aarepndo que niSle una llave fbM:S..
Ira que abre La, puoenas: el recurso de Habeas
Corpu,. que es . _ lLa" mohoM que que,.
..- Ilm pl.u '1 nloorar como ....tnameato que
a pila el pleno deTftho~.
. Al mtra r en u n pla no mis espedfico, Cri~
h an Pre<:h t se cent ró en " La Igles ia '/ La Pro-
tecc ión de la Libertad Perso nal ", agre ga ndo el
tell imo nio cla ro de que MJelUS buxa mis ..1_
var que culpar". Y le eltlra" lI '/ se la men ta por
aq uella paradoja que ocu rre en ta n tos lugares.
del mundo respec to a los momentos (o perio-
dos . aflos, '/ a"os de aflos . pod n a rnOl agrq:ar)
de etnergrncia ins tituciona l, en que mis urge
aplicar el recurso de amparo. porque en esos
momentos se produce jtu tammte una tenden-
cia mayor a abusar con la represión '1 La apli-
c:ación de má, violencia. lIqándole inclu!1O a
señala r a pel"$Ql'lU '1 a categorias de penonas
consideradas peligrosa, por la au toridad.
El recurso de amparo. entonces, "rtBt Ja los
valores que todo cri st iano debe ..-.ooer ee-
mo valores propios" caut erando la integr idad
personar del detenido -por amo r '/ por j usti-
cia- '/ 10 defie nde del a rbitrio de la au roridad ,
independien temente de que ésta," legiti ma o
no. y ade más un recurso realista , ,/a que su
elublecimienlo el un reconocimiento de que la
a utorilbd no esú libre de error. ~ La aulori4ad
nt' Ramada a Mn1r mlb que a ~; la
debllilbd de La .... toridad. se cxprna ¡UlU_
te au.ndo eHa empina a hacer u50 de la repre-
sión para imponerse. porque teme a ' u propia.
debi lidad.
Con refle:uones tan bim a finca das m lo mis
profund o dd pen!hlmiento humanis ta cn sua nc,
la "Rneña hJ.tórka del Habe.. Corput '1 MI
InH n:lón en los d lve..- ordenamlentOll Jurldl-
co. ·' de Hugo Pereira , cons utuy é un intereu.n-
te aná lisis de la evoluci ón legal del Habea 5 Co ro
pus a través del tiempo , explicando cómo el re-
curso es un ataque frontal a las de tenci0r>e5 aro
bitrarias. Hiro especw mención 1I La influencia
de los filósof os políticos - Hobbes. Bodin. Gro-
tin- en la tpoea del abiOlutismo europeo. quie _
nC'I consideraban que el orden '/ la KfUrid3d
n~ IlÚs importan tes que La libe rtad para el
bum dnarrollo del "piulisrDO oomemal. Pa-
rece un a bsurdo, pero pa ra muc hos pemadores
ac tuales "la o1k:ladura p.Ra' Hr el Unko me-
dio para la pros peri dad '1 la abundancla UnaM
•
de la s ult imas re flniones de Pere ira fue Que las
naciones se deshacen de su s césa res cua ndo re-
cupera n la con fianza e n su pro pia libe rtad pill'll
entrema rloe. Finaliz.ó co n una enu meración de
la s di\'ersas posiciones existen tes en América
ut ina. y espectalmeme m Chile. respect o al
Habeas CorJKl$. A continuación, Jorar Molina
npu50 el tema ME] Ha beu ~ '1 la Pro t«-
dóoI de la lJbertaoI rn--r '1 MIl EI.,IOll en
\1ft Orden DemocnItko", Comenzó drfinWndo a.
 .CUlde. de hu....nllMo erll tlano
.. dnnocracb como el onXn o ambilo dando:
_;o.- se uprnIl la bbertad. y por eece. la dI'"
nidad hUllUlnlI y ~ por esto qlX ~I ~ no dC'
.m~fV ha , ido u~do pennanenl"menle en l.
" jca N! de la Sol iduidad ron\",nitndosc n i" en
,,1 ~imbolo y ,,1 1«I¡monia .Ir la ~i SI "nCu. de
qui"nn pimsan que (odio Olllanilac ión basad"
en la paz . la ju st icia y la libertad. par.le lid
nsopc'IO do: la perwna hum ana. de _sus Ilberta-
~ y derechos ese ec tales. La laln ,a. ""Ionen.
ha hn:ho posible el lft'nCUCnlro de valores q ue
se habían ohicbdo. - Es un ckbn' 6e lootoo. . -
l roa. ~. rftCIIlar .. ~ de ... "ri-
. . '"" '1- ha caodo . y.. '1_ al la hubWn,.,...
_noado )' dd'mdtdo rrwJor DO le hubk-n pro-
H
ducida el qWdlre nnal .... I91J Lo ocurrido a
•
~rtir de esa f«ha ha ~m05tr/l.do cómo la ,a·
ranlla d.. la libe rta d pier de faena cu.lndo la
dc-mocTillCi" se d"bilila y el verd ade ro rc sl"l'lo
a la persona hum a na ta mbién ~s relegado o . ig·
eoredo. Asi. actualmen te ha v slslemas a utorua-
nos nova base n b. doct ri na de la segurid3d
...ioNil diriJida mas a la dignidad del Es l4ldo
que .. la .se las peBOnH. Se va dcsan:ollando
un cli ma IX ;nKJUrida.d. limllando la hbn1ad;
rq»rime y dq>rimc la fe lkl ser hl.llJlano en la
libcrtacS. Ot ro detaloro es b re presión lk'sdc
klof, a par1ltos del Esudo. DlS"'. CS I, arrestos ,
&:tmciones , incomunieacionn, lT,n lados, tcrtu-
1'111 y ejecuciones . Un tercer atentado es la Iu n-
ción contl'lll ol'll de los de rechos hu man os q ue
debe ejercer el Poder Jud icial , quien hoy se
encuentra en b m ayor crisis qu e ha enfrentado
en el deKmpc l\o del recurso de ampa ro : de
,..,.
6.000 recu rsos de amparo, 1010 S han prospe.
y fUuolmente ~. que tambfeD a tenta con-
Ira el Habeu Cor¡'JUS el marco ideolócico. el
ambtenU', que ~ que mucbo$ lo«toret. con-
s.icicren natural la re presión y la restricción Oc
la libertad.
Por tedas es tas rilZOnC5. dijo Moli n..a. . Mel po-
... debe ..lIr de..te la ba H , e n e l marco de la
JUlllcla y en el respelO de 11M derechos eHn·
M
cialn ,
E! Foro-P and q uedó ~ITado con b presea-
tación de ME! recuno de amparo o Habea s Cor o
P'a en ClUk M, de Ak ja nd ro e-túlcz, quien COll·
prnó que du rante 1.1 maYOf" pane de b v¡lb
rqoubbc&na opnó el recurse de amparo e liuz,
ntente . ret.gua rd.ando 1.1 IibetUd penon.al y el
amparo.
" casi 6 an.o. Oc dist a ncia . hoyes pos ible
de:Iotac.ar las insuficiencias de ma yor relevancia ,
recogidas en la tra mitac ión de má s de 4.000 re-
cur_ de amparo. p rimero en el Comit~ de: ea....
peraci6n para la Pu en Chile ha~ta I97S y de ..
de enero de 1976 en b Vica ria Oc la Solidaridad ,
Durante todo e:.te perilJdg . el sis tema jLM1icial
t... "lado IOnICtido .. dUl'1l prueba para prole-
"" eftoetiva y oponunamenle kM. deru:bo$ per o
oonoI<o. • como inururnento de 1.1 juuida ,
u -.,
A continuacion. señaló a llJU....... de los l •
tos más rel evante!., rCCOlidos por la pT'Opq¡
periencia. ent re los que f iguran:
u duración e n la tramitad ó n del rtturlQ
am pa ro. el Ollal. lega lm ente de be du rar 2~
1'115. Y pued e alC/lnzar un mi.llimo de Il d
e n ca so excepcional. co mo lo es cuan do hay q
hacer diligencia s en ut ro lugar por parl~
ma ,i u ra do . Ha sta a ho ra. se ña ló Gonzaln ,
se ha regi.tra<.lo n ingu n recurso q ue h~ " a
plido estos requisi tos y lo corrobora n l3s ci1rll
EtJ el primer semcu re de 1977 h ubo \4 rt;
corsos. de los cualC$:
o recu rso fa llado con 24 ho ras
2 M10 d l'"
19 entre I1 y 20 dia s
te 21 y JO día s
1 31 y olú d ía s
,
l SO y 60 dí a.
d e.pue s de 2 meses
I despun de 3 me ses
Destacó In ca u .....s de este defec to, entre ..
que figv.l'1In la len ti tud de b autOTida d ni •
req uerirmentc de la emisión de info rTTlC§ illlIo
ci tados por los Tri bu na le s, la au tolimitacio.
q ue se im po ne n los Tribu na les en ma lcr Í;\ ~
req ue rimien to de info r mes a las a u!urida&!;
qu e hacen la detención, la nelllige ncía del P'\I-
p io Tribu na l e nte las pe ticion es de l propio re.
cu rrer ue de ampa ro para q ue tra mite el recur'
so. "'sJ, de 2S cuO§ de solicitudes pa ra apurar
e l trám ite . ó de eü as fueron resutlta s el mislllO
día, l3 has ta 8 dJas y 6 dn pués de una KJIWlI:
Otro aspecto rtlevante en 1.1 u pe riend a re-
COIida fue ti de la pra cü ca de l Habea s
" decir. que el Tribu nal hap tra er a l ampu
do a su prto.cnc ia o q ue u n ma gist ra do se
lil u va pa ra ver el es tado del de tenido.
y en tercer lu gar. se refi rió a l recurso d~ .lm­
paro co mo med io para subsana r dd eclLJs r~~
pel;lo a la forma de hacer la deee ncsé n . ~ a qllf
k>t. elec tivos de seg u rid ad ne nen la o blillacilllt
de co mu nicar a la la mili a del detenido el lu~
,Jonde se enc uentra. La el<perio:ncia ha bldll .,..
l\ala Que en un 80.... de las detenciones . il~
se h.a cu m ph do tal formalidad lep\. y alr<l'"
allO de inlormación eespeerc a la incotn un.....
cioo, q ue es b facu ltad típ ica y neta men tC "'"
d id al , q ue sólo pu ed e o perar por dec reto 111-
d ida l y sola me nte cua ndo sea orce sa rio pan. \l
ef ica cia de las invest i,a d on es que se c'lan r~¡'
lilando . Como d a to curiO"'), expli có q U~ ,c I
acep ra do la tesi s del Mini.t er io del I nl ~f ior d~
q ue la s perso na s de tenidas no es ta.n incomo",
~. sino " pr iva da s de visitu ", #
" nt6 6tos tesl imon ÍOl. prq udlu bown
mues.lra de b rta lida d, cabe comprender ~
q l.lt cada dia se pierde m.is la fe e n el ,J.:r........
MTU
 GCGdemla de humanl/mo ul,tlano
Círruln lit' Economía:
"Ál, IERlCA LATI 'A
Y EL MU DO
ECONOiUICO"
"La situación polft ica y c<;:onóm ica int ern a-
ional y su impac to en ,los pai se s latinoarnerl-
canos", fue el tema analizado po r Carlos Po r-
tales V Robe rto lahler en el eve nto o rgan izad o
por el Circu lo de Economí a de la Acad e mia ,
U. uposición d e Carlos Portales se ce ntró
m los pri ncipa les p robl emas de la polít ica in.
lffftiICional, como é SIOS afec tan a la re gió n y.
Iimlro de este ma rco . las co nd icio nes q ue se
..ponen pu. un pais la l i ~ ~ricano.
-Exis te una relaciÓfl muy fttrecha en tre lo
politico y lo econ6mko en male.u inl~macio­
nal -dijo. J all í se disti nl\lftl 1 n i~ift : &10-
b;al (mundo Iran~na.c ionall, r~1 J l\iIIÓo;Io.
1UI1. Actual menle el nivel Ilobal y rqioaaI
condicionm a 10$ Estados ,
SeflillIó que ~l s i$lema in lemacional M' efto
ca mi lUl d6d ~ un sist~ma bipob r hacia uno
mulli polu de pode r. Sin embarlO, la Sl IUillCióD
de USA y la t: RSS ft b ipol.n . desde un pu nto
de rislill est ....I"cica.
Surten, a pa nir de la 11 GUftTiI Mundial
llIUev<K sec tores internacionales, 1.1.1" comO
China y los países del Tercer ~'undo, especial-
mente «- petroleros . ESIO provoca una diN-
sión y red istribución del poder y .Ieclll • lodo
el siste ma económ ico. La pmiciOn de los paises
periféricos se hace mmos clara y la po"ibill Jad
de con flictos au men tan.
Todo s es rcs cambios, puntuahlÓ. afectan a la
pol ítica regional . En lo económi co exi~ le una
crts ts de creci miento y, en 10 pollfico, la influen-
cia de USA sob re los paj\Cs la linoa me rica nos
ha d i~ m inu ido. Un claro eje mpl o de este renó-
meno e~ que por prime ra va la OEA e~ lab le­
ce u na pos ició n dist inla a la de Estados Unidos
fr ent e a l conflicto de Nica ragua . Este demues-
tra que ha y ma yo r fluidcl en el panorama.
Como alternativa. eSlá la u nión o la compe-
tencia . " Ha y UlUl revigor ilx ión de la Integra-
ción andina , lo qu e conslltuye una buena se-
ñal ", d ijo Port ale s. Pe ro junto a la alt erna liva
cccpe....ción está la del con flicto . Con las ree-
 r1as de la ~lQ , ~rilbld lYI;Oonal éso-
tot; puede-. aumentar , - . . es tas posibilida-
des, No, IUI Lncr~mnll o de la c. rnn .rmamen-
tilla, » que in~ ftlIl)I'Il'IIemmle sob~ 10&
proyectot; de desarTolIo.
Pbr SU parte. Roben o lahJer le ~firi6 • las
c.racterútieu cid ti slema económico inl erna-
rionaI de posleuerra-
El pn;IttIO nlj maraodo por la evolución del
si.ln...- «OrIómk:o inl ernacional. las ca racteri.
tic:u de c!lle sobre Arntrica Lal ina '1 la s illla-
dón panicular de ",unos pa.lws.
El . illema económico inle macional prelendió
resolver los problemas de liquidez '1 de ajusle
de las balanus de p,aJOS de los distinlos p,al·
ws. Uno de los objel ivos fund amenlales era
prornovC'r el eo reerese mundial. Si bien esl e
inlelQmbio fue bastanle desequilibrado, fun.
donó más o menos bien ha".fines de la dé-
aw!a del 60.
El! ese momenlO aparue C'n la nana eccee-
mX:a mllndial un nuevo elemento innu~nle. el
pet róleo. 'f su I~ como baK de las eee-
ftS rdaciones. Coa eslO. la liquida inlernacioo
na! w ~ , fe ,mera inf1aci6ra '1 de-
SEMINARIO
NIVERSIDAD
y SOCIEDAD
Durante cua lro sesiones se éebatleron los
lem... "Univen ldad y Clenci. ··. "Unive.,l.
dad , Orden Polll ico~, "Univen id. d '1 Finan.
c~m~nlo~ '1 "Univen id. d y Cu llu ra" , en un Se-
n:u~no orpn~ por la Academia. En ~I ~ r.
tlClparon PalrIClO C«dero. Lui. Izqui erdo. Lui.
Schen. Manuel AnlOllio Garrelón . FraDCisc:o
Cuftlplido , Edprdo Bomin¡er, Fernando Moti-
na '1 J_ J.-quin Bl'lInner.
Mompleo e n b palws industrial"s.
Ademis. la. B. DCO'I privados muhi ~
In adqu ieren uniII e ~ im pon.DC ia. CQI
consiguien le le nde nd a de la balll:C. a af~ Ir.
infl ui r en las poHllcas económicas de los
renles palws, lo que ~u.nda en una c~
lendencia p riv.liu dora en los pa ises tII
de .... rrollo. "-
Amé rica La tina d~lró en ~ ú h il1'lOl JI
.fIos u na lran CiIIp,acldilld de crec:nn ienlo _
nóm ico.
En el ú lti mo lie mpo l. región ha ItlOSI
una iran d iversificación de sus n po rt at~
de bido a la nacion.lizació n de ma le rias prjlll.l
ma~or "I"'nur. a l e are rtor con la reducción ~
urifas a rancela rias '1 ma yor vinculación toro
cer urcs fina ncie l'01 inlern.cionales .
Todo ello hace que Arm'r ica La ti na. iI niq¡
económico. sea obse",.da por E ~l ados Unidoa
y o lrw pa ises ind us lria les con la nl o inlem Plll:
el ta~ño po l"ncial de 'u ~rcado. Elte
mo núcleo lendrla ma'JOr fuerza li se ~
ra la vocacióa inlesradora que In u riIC
en el pasado.
Palric io Cordero se re ririó a la " Univc,,¡d1d
'1 la Ciencia ". ind k a ndo la influencia mutl,la m
tre tecruca . de sa rrollo y cie ncia . !iei'l aló como
p rob lema p rinc ipa l la "ra lta de aprender . ptI-
&al' los problemal pl'Opiol de cadill lod tdtd.
en donde w w leccione, M adillple y R ef'ft 1K-
nol.oJia' : Para ello el nece", rio que la doctn-
da u niversitaria es t~ en manos d" cienlilKoJ
e inves ligado rn '1 " no en manos de sim pleo pI'O'
'esores ~. La polilica d e n lifica debe ell ar (1)1I«"
lada ron una pollt ica de cksarrollo ¡IoW.1 lII'
donal. en donde a travc!l de la participación •
6emocratice la Univrnidad. Corde ro $Cñill1ó fII'i
lo ""s urgenl e es "tena' ckn t~ un ~
,....to mayor, democracia, ~ ~
cnoda, ftlriqUft'ft" b6b1toueal , kc" ,.,.
.m- ~ 'f Itnninar COQ e l aulol__
cbmlento".
" NI cl conocimien to cn1loo, ni la ¡nveld,..
dón IOn mio prt vlle¡rloa de l. UnIVltnt d.d~, llI-
dicó du ra n le su ex pos ición Lui s Izqu ierdo. J)t-
be ser la a Clilud ind ividua l. soc ial '1 ciudadanJ
re fl"jad a a lrav és de la participaci ó n. pur 0111
parle. el co nlac lo de lu cie ncia s bhjca~ cnllf
si, es impo nan le pilll'a su desa rro llo. "Ello "
fu nd ón prop ia de l. Universidad",
Lu i, Sc he n dijo que " b denda IU utl pr<l'l""
10 de erudón. na lÓfo de I l'llnI'mlafón. ~ qOlll
M necalla acumular Inr onnadón y ...-
.VaAzando". Set\aló que nillnt 1m conc.$
 GCGdemlQ ele humQnllmo crl,tlQno
ck cirnda: u"'" c iencia como ep isl em la .
cIon'k el etenrlñco a p rende la ",Ilidad de
,.. cosas ; un eeeeepee de ciencia-tecnoIOJla .
I~ Kl'll ido inill'\lmrnla l y, por úllimo.
como opinión fun cbda en que el c~
~ do! $ti ~ión. Enfa liz6 que "110 dmdaI
__ nooddo de ~ buman1zll ~ .

[lIIrante lIo . qun<bl charloo. Maonuel Anl on io

(jarf'C1ÓP indicó Lu Con~~5 de los u,
,. ck rq:írM'Tlft pol 1licos e n la s univen ilb-
y el dewmpel\o de " tas m los gobiernos.
:'\1 l TDivenldad " uno de ..... I l en lft HI . -
..... lK>I;"~d 'f <k 6narrollo; es una inatl-
. . cid .... Iema pollllc;o de loma de ded . jo.
. . J " un IDOdclo de orpnludón MIda ,. Et
.. ntal d ll1W'fUlio n n donde M' da la rel ac ión
_ el ~"nwn polll1CO Ha sta 197), la Unj-
R
•

..enidad fortalec ió 51,1 aul ono mia a lravés del

lIPMjo inlerior de 11,11 ded siones , in mersa en
pl'llf;eSOS de pola rizació n y transformació n po-
~lica Y social . El mod elo a ctual "... una revc-
lJdón caplt alll'a, en do nde se d. un cambio
,rotundo e n l. el , ...llfl u d ó n lIOC la l. Ea la Je-
lU'lIul1adón lnlrau nl venlla r la COn "¡IITer..
lllÚ pre.ll¡¡to... y ol r.. margin.le.... El la res-
puesta al mod rlo eccnc rmco y pa ra el fut u ro ee
debe exigir s u dem ocrauza cj én y el de rec ho del
allIiunlo de la sociedad al conoci mie n to .
Fran.cisco Cumplido señaló cómo en u n r~

_tal'
limen autori tario la Univers ida d "" obje to
q_ debe Hr Mutq liUldo . destitu ido
• ptI'IILIdldo • col.borar con el ~men. F..
!Il _ pe lón de HJUri da d n. d o",,1 • la que
*'a A1}et.ne tod.. 1.. InllltUC'lones". Se
lIDoca la transformación e n Uni"ersidad mili-
le y la insist encia en la profesionalilación
en las dntn.'u s, e n que no se asume el llde-
· cultura l e Intelec tual , y se " p roduct .pa-
· dnnprrarua '! rrostrad ón".

La ~ Unive nidad y d Fina ncia m ien to", tema

111. terur. charla. fue tratado por Edgardo
· n¡er. El e .. rec to r de 111 Un i\'ersidad de
le, dijo que ha nist ido una d~bil contribu-
de la edu cac ión a la redi st ri buc ión del in-
• . "Hay prtorldad u qlW se han su be.lI ma.
w.."" la ....J'UlClón de R'CUno$ de la ed ~a·
....prrior". La invest igación clenttfice. co-
la entiende la escuda de Ch ica go , señala
· e "e, mejor importar la tecno logía y la cien-
· De a hl la haJ.. prioridad ..1 de....lTOllo den.
n o Y l"ooló,loo. .... política de OOslo. y be-
do. que .tC'<,"la a 111 Unlunldad llene Una
'- n fUn el p royecl o Ideológ1co que H uta
Poantand o".
Durante la ú lt im a se' ión, Ferna ndo Molina y
. JoaquJ n arun ner . n. hlaron el lema " Un;'
ldld y Cultura ", Mali na señaló qu e l. C1.II-
es abierta c ua ndo pas. por la soc ieda d v
po r la comuni dad . En una ~itdad cerrada los.
due~ de la verdad ~ imponen como en el
viej o despotis mo ilu\tr;¡do . ....n accao • tu
decblones ni la p.nkl paclón~. Se debe buscar
una libe rtad de aprender y una edu ca.ción par-
ticipativa.
José Joa qu ín a ru nner, expuso cómo la apero
l ura de un ma va r nu me ro de m.lriculas. du-
rante los años 67 al 73, se deb ió a una presión
social exprés a da por cíenos lrupo~ que bus-
can la movilidad social y de e\a manera la Unj-
vervid ad se co ns ti tuye --en la década del 60-
como un espacio de a pro><hnación pu bt ica y
cul tu ra l de 103' grupos medios. En ca mbio hoy.
la Unive rsi dad se pl;¡nln co mo un espac io
ideol óCico cerrado . en donde La relació n Uni-
versidao:i-sociedad< u1tura es a lra m del mer-
cado la boral.
•
 $ 50 .000 a $ 200.000
PRESTAMO PERSONAL
Para que usted financie HASTA EN UN AÑO PLAZO Y en
cuot as fijas mensuales, todo lo que usted y su Iamuia
requieran.
NO ESPERE MAS
.; visíte nos en Agust inas 114 1 • 20 piso (Frente al Banco
Cent ral) do nde lo atenderemos con i9 itidad y le ot orgaremos
tasas preterenctetes de interés.

. fintesa
Financiera del interés social S.A.
CONSEJO DE AOMINISTRACtON
Ouncen l ivingston, Reinllldo Sapag, M. Teresa
lIadser, Juan Pablo Cérdenas
DIRECTOR
JuanPllblo Cérdenas
CONSEJO DE REOACCION
Monsel\ol Jorge Hourton, Ricardo l agos. Gui-
lIt1mo Videla. Manuel Antonio Garretan, Ale-
jando GOnla lez. Eduardo Novoa 1.1.• Andlés
Sabella, Reoé Abeliuk, BeliSéllio vereco. Fef-
nando Reyes M., Luis Maira, JOlge Kinder-
mann, Ignacio Balbontin, Claudia Teitelbolm,
Gustavo Rayo, Eugenio Tim ni, Jaime Hales,
Sergio Galilea, Juan ü'Bnen.
EDITOR INTE RNACIO NAL
Hemén Montealegfe
EOlTOR DE ECONOM IA
Humbelt o Vega
EDITOR DE CI ENCIA Y TECN Ol OGIA
sergIO Prenateta
EDITOR DE ARTE Y CU LTURA
Sergio Palacios
EDI TORA DE EOUCACIO N
M. Teresa Lladse r
REDACTORES
Esta Publicación es patrocinad, nr la I
Oseal Saaved ra, Patucio ACNedO, Felipe
Pozo, AflufONavarro. ceoemre de Humanismo Clistiano er (}IISÓl!'
cian a los lemas que t rata V las perSl s que !
COLABORADORAS ella colaboran. Las opiniones verte norte
Claudia M ~ lIo, P.lal Vives. jan neceaoeeente los pontos de vi~ ele al
ceoerma
GERENTE
Carlos Santa Mafía
PROOUCCtQN ANAUSIS es editada, comercializad V doSll
M a r ~f i ta Cea.
buída por la Sociedad Periodística IéMISIO
LI MITADA.
REPORTERO GRAflCO
Antonio Cajiao Se autorila la reproducción total n pare'
señalando ja tuente,
SECRETARIA
Pallicia Torres
REPRESENTANTE LEGAL ISMAEl VAl OES VERGARA 348 oFIClPl
Dunan Li'lingston 102 - FON O: 393174
 en e/te numero

OPI NIO N:
6 Mios

ENT REVISTA:
Ame Atwluk . SURGE LA SOCIALDEMOCRACI A Qw:oo. Suwed r.
NACIO NAL
Pe"on al ,d ad NOlCional : LA UTl Ll Z ACIQN OEl M ITO Fellpe Pozo
PODER y LIBERTAD EN L A SEGURIDAD NACIONA L Monwllor Jo rge Hourtbt!
EsPERANZA HUMAN 1ST A EN UNA, PATRIA PA RA TODOS Rodolto Fa""n"
EL SEÑOR GUZMAN y EL SUFRAG IO UNIVERSAL. J M H
L A S RE FL EX IONES DE CD RVA LAN
MUJe r: P ROG R ESIVA PA RTl C IPACION Claud ,a Mene9hello

ANA LISIS POLlTICO

CONVERGENCIA POLlTI CA DE C RISTIANOS Y MARXISTAS Juho Solwa Sol.,
SElECCI ONES DE OPINI ONES
NilC,o n¡¡l ,smo : INTERPAET AC ION I NT ERESA D A P" "c.o Auvedo _ ()P n,onet dIl'
Edua.d o 0'"1 V Tom is Rey"

UN IVER SI DAD
Un l ~e , s,d ad d el None : L AS CARTAS ESTAN ECHADAS

INTERNAClO NAl
DEfoIOC RAT IZACION EN AMERICA lAT INA A' lu' O N. M' o
POR UNA PAZ MUNDI AL PoI . r V,.es
200 m,llas: PROVOCACION NORTEAMERICANA

EDUCA CID N
EL DURO PRECIO DE LA EDUCACION M T... ~ L liIli~.
·'ENSAYOS"
MUJER, EMPLEO Y REMUNERACtON

CIENCIA Y TECNOLOGIA
A LGO INF LA MABLE EN LA ECONQMIA MUNDIAL J ..,mc Est.~l
HACE FA LTA CLIMA PARA LA CIENCIA ~'g ,o P,~alfl'
LOS SUPUESTOS DEL DESEQUILIBR IO ECOLOGICO JOrlJf Ve,g.o.a

ARTE Y CULTURA
LA POESIA EN LA NUEVA INSfl TUCIONA Ll DAD 5..-9'0 P~ ;jI('OS
A PROPOSlTO DE TURAN OOT

ACADEMIA
LA MUJER EN EL TRABAJO
ANALI ZANDO EL PLA N LABOAAL

EL HUMOR DE PAL OMO

- opl ll' "
6 ARos
J uan Pabl o C árdenas
Hite .is eños, en medio de una ~.n crisis po-
lítica, la FU'fllS Armldu aa:edieron.1 mlndo dI
11 Nación pl.nt ,todose como objetivo l. ../¡~
ciÓfl ~ l. PUf ;' y f. ,",_ración dtI/ ortÑn y l.
_" tJXior>~,dMr: s. propon/MI. t6Jtb#M. "t'fI1'"
lIIfc.r ,. nonro.lidMJ «:onÓfflia y rociM• • i como
"NI. ~/11dMJ Y ~ridMJ~rdHJ. -'
Cui . is lilas dnputs, l. horrorO$ll mUl rt. dI
harca Alylfll S.ntibll1u. víctima d. los m.l·
""01 proporcionados por agentes d. SlllI'.lridld del
Régimen, COl'lltiluV I otro Imimanío del Ibisrno
llUt mtdil .otrl 101 postulados de quienn II'rib.
ron 11 podtr V lo que r.,lme nte hicieron ... o fu.
lVtl tlplC8S d. fulillr.
Chil, no vive hoy II pll ni la tranquilidad d.
~ .. T.mpoc:o . 1 ord.n y II norml lidl d etonÓ·
lIItca. Mueh u cifres. indita I informes dan ,. de
lila, pero, por sobre lodo, el mllOifieslo desconlto-
10 pOpullr, se"sibl_ • ti imegufidad int"ior '1 tIl -
l' rtar del pel"
. Quilon . pliu roo la represióo como h.rr~·
mienta da la Ir.oquilidad y coosolidaroo uo r60'-
lIlen omnlmodo como condición d.1 ord.n, mio
'Indo superados por quieoes reclaman. I1 d.met'
: :11 como 1I 'mbito n' M .1 d. l. justici. y, co~
1.....' d. la PU iotlrol y.x t.rior . Nu nc.los thi-
- , h.n estldo mis mhibidos ao su deurroUo
PIIlon.1y IOci.1. Un ligimen 1C00ómico inhum.
no,.u.n poder ¡udiei" desotlurllilldo V llnamiopl
pollta htenor hltln hoy da Chila un. isiI dan-
110 da un mundo qu., con lodo, caroiOl h«it
tOllO. mis JUSla y libres da cOIWÍ'tInCil Intrl
loshombres y lISp'F1OO&
Jtmá '" estilla un prllloll In la Yid. det
d1ileno et f.olasrn. d.1 htmb"," odio, el hilio Y
d. l. lJU.n.. Recontr 111 pigiOll d. nuestrl r.
Cientl hisloril, con todlS lIS inltrf09lO111 qlHl te-
d""i. etreee. nos hlC. concluir qu. tI~OS frentl
1 un. ' l perienci. rqtundtm.nlllrltlSld.. Aquí
lo que re¡lmenlt SI hl rtllitlrldo ti el listem. di
l. vorleidad d. los qUI mis titnlo en desmedro
d. lIS gr.odes mayorín dapojldlSdl bienes y d.
",h""
Ptse a los obstáculol conocidos, apreciamos
con cptimisnu el surgimilnto de un. coocienci. y
movililaci6n social tras laconquisli di lademocr.
ci. y la equidid. A esta altura ya es po,ible cel.
brar, inclusa, la eJli,t.ncia de un consenso básico
de acción por sobr. toda l1 heg.monll plrsonal o
ideológica.
Sin embargo, conltlllmos con temOf II conf¡'
gurlCión precipitada di un ptelO social con un cr¡'
terio emineotem.ntl inmelhlt lsta. El dlCir Iras el
obiuivo único del retomo . Ia demOCflCil polít¡'
"-
El pueblo chll.oo, si bitn lIPif1l a la recon-
quista de sus derechos ciudldaoos, como pasod.
cisivo '1'1 ti logro d. suSlIPlrlelOnes nenclI 1" ..
b. también que MtOS $1 lwin inúlilu e inlStlbles
si no" alc,nl. tlmbi"'-" cooflull'lCiJ da los le-
tares políticos y SDClIles en tOfno, • I~ mtoos,.di
111 Ittiones de emergentll que tl 11'11 debe Ifn ~
plem.ntlf plfa contrlfrlS1lftal .fIlCIOS di un Reglo
mln en todo orden reñido con 101 dertdlos del
hombre.
Es IIrKisO que qu ie~ dir.n Y, Irlba¡an por
d.rI•• Chil. UOl nUII/' loslrtuClooahdld desde ya
coov. ""o In l. Crulad. tconómiCl y politicequ.
hlbr' de emprend.,. Plf', .olr' olrol, remediar
trastornos como l. cesanll., ti exilio y t ladorm..
cimiento cultural de la n.cilln.
Nada seria mis dañino y regresivo al inler"
nacional qu' alcanl" el réllimen de libertld para,
con 61 revivir todo tipo d. desacu. rdos Y c ontr~
di ccio~es entre 101 qUll i. nen pOf misión conSlnm
la OUIV. sociedld . Por lo mismo qu. es u r~ tI
darle I Chil. otro destino es qUI h.y que ranuncl.r
a lodo lioo de aventurismo.
Aunqu. 10111f1J01 lilas vividos 1'101 tilnten al.
prttipilKilln.•
 guas .ad,cales que han part,c ipado
en activ,dades de Gob Ierno reSUl ta
Ren é Alwliuk obvio V es in neceu rio refe' hse a
ello. En cuanto a la Unidad Popu
lar '1 los part idos marx IUas, d"Cla
ro Que les tengo IIran respeto, pero
en lo p ragmillico e ideolbgico so

SURGE LA
- mes d iferent es. Se esta en uno U
o tro lugar" .
-ecó mo y p or qu~ el Partido
Rildlcal se iden ti fica con la SOCial.
dem oc rlCia l

SOCIAL DEMOCRACIA ·EI Partid o Radic al, responde

Abeliu l< , nac ió en el siglo pasado
como u na exp resión mu y avanza.
d a de liber tad V dem oc racIa. A
part ir de 1906. y co n muchos alti-
bajos. co mienza a inq u iet arse POI
la cuen ión sccer, que , en algunos
moment os, será el centro de MI
preocupació n. Es a parti, del año
A seis llifos de gobierno <k la Junta Militar, 1.. ac tividad p ol i rlcll 1965 que se p rod uce un a v i goro~
".rPClerll presenrar un nul'>/O esrilo. Junto a voces discrepantes Que corr ien te d entro de' , ad,cali¡mo
~"'lIt'I ~ volumtm de 111 crit,ca, In or9iJnuac,ones parrid,sul$ p ..recen para p rovocar una clar a y Categó'
lñmostr", m"l'or actlvldild y d inamismo. A lgo de esto acon tece en , ica d efinició n social-demÓCra!a.
1M diJPerutS fueflllS que ;mrl.'riomen1e consrlruYf'r..n el Partido Rildi- Que no es acep tada po r un lector
oM. del Part id o. Es en est as c"c un\·
la nc i a~ q ue el Part id o solicita MI
H~ algunas décadas fue la sa de la democrilcia rep re senta tiva afiliacIón a la Int ernacional Soc,,·
pr incipal ex p.eSlón po lit ,ca del com o sinema politlCo. V destacan Iina (que es sociald emócrata)
pai s. Pero en 'a ú lt,ma elecc ión "al socialismo de mocrático como Fueron fund ament almente las ge!
parlament aria. a dU'at penas al. etap. superio r de la democracia, nenes de Hum bert o He'" ¡Quel,
c.lnZÓ el s,ete por ciento de 111\ en Que, manten Iéndose todas las Luis 8 055a'l , Arturo V ene~¡,
prefe' encias, sumadas todas las hbertades y los de rechos de la ce r- Const antino Gallardo '1 ot ros, la¡
fr«:c 'ones. ¿Que habi a p;nad o ' SOnll human., se logre "ansformar que se concretaron en la acep!, ·
Según algunos. la falta de c latldad paulat'n ament e u na SOCIedad basa- cién de l Partido Radrc al en la In'
Ideológ,ca pro..-OCÓ dnor ,entación da en el egoísmo '1 1,\ cont<enda tero ac.ooer. ba jo la presidencia O!
ent re los mIlitantes, alent ó ' a lu - entre sus ,m egr¡mtes, por una 01 · Carlos Mo rales.
cha de facc iones, lo que condu;o a lIanizaclón part ic<pa tiva sOlrd aria
wd esmenbramiento , con el c~si . V mM humana" , como expresa un °
·Cuán cercll cu án l ejos esri
gu.ente deterioro electora l. documento Que ci,cula en forma la socialc!emocrllCia de la on odo-
HoVexuten algunos esfue'zos reSltlng,da x ia maorisra'
tend ientes a reagrupar a tanto rm. Se inten ta abr i, un paraguas -El socialismo af iliado a la In·
litan te dispe rso V desorie ntado , en en que quepan todos los ant,guos ternacional nad a tiene que ver con
torno a u na nueva colecti~idad mIlitantes del centenano patlid o V las de ¡¡ nl c i one ~ ma,x ista·leninl\ta¡
fundada en los princ,p los <deológi · algunos dirigentes indepe ndientes. adop tad as por el Partid o Sociak ' a
COI de la KlCialdemocraci a. En es- Se e xcluVen a los sectores Que han chlieno, pr inc ipalme nte en las ';'1,.
ta tarea se hallan empellados an ti· ten ido una part Ic ipacIó n activa en mas décad as. En Eu ro pa o«,den·
guos r.:licales Que hasta eeee un el actual Gobie rno (p. ej. e l e x se- ta l se tiene muy claro Que cuando
tIempo defendian encon"adas oc. nador Du ran) y Quienes se 5ientan se habla d e socialismo se está reir'
siclones: Democ racia Radical, de Indisolublemente ligados a la Uni· ,iendo a la socialdemOCfilc ia
derecha; PartIdo IZQu <erd a Rad,' dad POPU lar (p el. el ex senado r " Aho ra bien , el sac lalismo dt
cal, de cen1to.izQu,erdá , VPart Ido Su le ). mcc rauco no es dogm at lco V reco-
RadIcal de l CEN, pro ma.... n a e ¿Por Qué ,az ón? La p regunta noce 'a necesidad de adecua" . ,
Imegrant e hana la actualidad de la la respo nde el abogad o '1 jurista l. realid ad de cada pa ls, '1, el ~
UnIdad Popu la, . René Abeliul< , Que aparece como eso, Que den tr o de una mlStTI ' . V
Los PUntos de con vergenCIa uno de los d rrigent es o, ganizado · unán ,me concepción dOCll ina" "
•.:l'Clln en el rech azo ClItegó'ico a res de la co lecti vidad en form a· hay d ,ferenc ilS ,ntre los par" dOS
toda forma de d lctadur., l. defe n· ción: " nuestr o rechaz o a los anti · SOCIaldemócratas eu ro peos- p~
• •.......,'.5

......,no .. ",anll' ''' In t. oft OOo-
,... ..,.,.'11'. lino que , como mi "
.,Il'O.• 1IC09I" •• pen~ ..nlo cMI
.00 ,....,l>QO'ItW'O de Ed u;I,d
IlI ,n ., 0 1<01 ...100''' Y lucha-
"~laI' II ._
" En lodo C8l.O• • 1 ,,,,,,,,"ID
• ,11' ,.." m o que -=-PI'" .,0
p"t ,ÓQt MlCI""la eu'o-
nti • • pu.t-do o. lod' .d u
611:'..... o ..,ol..-.e••. .,. que l.
¡;.;.... ~~IIt, . lOlo 1lCeP1' el
lodo demOC' i l l(;O J*' condu -
11 PI;' o. QUI' le l filM h.::•• ei
.W'IO. q ue t.mboén ief¡' de·
'lICO"
El fll. I nt~ldo. un. l n l lf -
JIIC'O"'•• M9Jn Reoé Abehuk . no
~,foc' q ue e l p•• l tdo e"OIlO
puede ve.M , tec ladO In IU lUID·
il : ··CId. P" rl ,do $OC I. ldlmo..
.1. m ... l "~ IU ~luU ,nd.·
nd.nc ,. I ,!"(j,v.du.lodld , y soe-
los p"nClpiot d.1 ,oci,h,mo
OC.'t lCO • l• •ul ,d oJd V me-
ID d.1 p .. il In Que ilC IU.. En
I ellO de Ch ,l. , d . 101 p . iw s 1.-
"n~ ric..- In .. ne.,I , V d.
tlldos los 1l..-n1d0$ I n dewrro llo .
lit"" que • • 'U" un. m"cld.
lIftOC\lp«Il~)n poi' 101 wc:torn que
t!IU1n ...... 1'0. .01 de l progr l'W V
..tren pr~m. d. c,.íe te' «o-
lIámoeo V MlC'• .
" EI d , ~"' '' di! CelO df fu ·
'lIPI .. .. . donde los tleb..ado-
IeI , l'Il grner".
~ *-,udo 0
no n,vel de v~ t t OUO M ,..
0lImPlt" ~"d Ml toC,~H
-i.~_'M,. . qtM'"
..... Idtr!t"lCIl • ,. 1OCIrdr-
~ ." loa p'*'OI H1«JIÓ9'CW
"'oIif~OI'
b ''''PCK,bIt f ~' , l.
P<egun" ,O eorlo e'P«'o; ""0 en
....,. IP'tlMl. 'to ,nt' podtmm
_lO q~ p'ocu' . el "1oIbl«:,·
-"'0 de un. we ,tdMl scc••lon•
... hum..... ¡""I' y ' Oltd• •,. q ve
"e.tp'"t,,,•. Y lo h.ce por l. vi.
4tmoc.lol,e. Polll.cem eote . pue, .
I1Mlc'.ldoemocr.ci.
Oda demOC'ít,eo p
_,,,m. , 1 m é-
I. eonqu is-
tld.1 POd.r dOlldtt 11'1 m. yo -
1" nlC:iOfl~I .. 1" qu e del e, m,nt n
llIItan,n", • MIIU'"
··N'lu..tmenl. tr.nt. • In
:::IC;~~~::Op~=~
le, el fllolblec ,m....to o ,ecu",-
entrevl.ltQ
..elÓn del "tlem. democ,io"co de 11 de .ptllfl'\bll de 11113. Piro
gobot,flO. y 'econoce .1 ",,'o de - no li soc;,Iidemoc'K" dl...... ·'
recho de .ebeloOn euendo M e,e
c:.m._
" ... lOS dem OCtiotlCOS. co-
mo oct.I, • .o... N"".....
._._ i.Y COf! ~ «tIHI Gobierno '
·N, hov n. nut'ICi 101 '" hibo ·
do, P, oduodo el OIonunt1...__
"Le tOC".eIdemoctec•• ch.len. lO m,I.I... , 1, soc. ~_ dl.
es . pot ehor•. U"l eo......'. de O- lenI lemen lO l. c.e.d. de li difmo-
pon.On ,n pleno p' OChQ de forme Cfeeo. y , _prISÓ tu 1$PI'f"1N"' de
00n e .n''9'K'OO. 1oObr. todo. que " a.ompl,e'lII tas p _
cont.>der.-ldo 1-. eoreunueno. que • hlCOIfon ...t oncn de un
que el PI " v've H." ehor •. n,n · prontO ,ftl1ib1eom....' o demO-
gún p. " tdo hlb"I\t9IdO . . . pre- (;lítICO y de ,"",10 • las p"... t ••
de los l'ebItidorn··
' " el". y CI~.e.nente 1.1 !de.
toC ,. lde móc rll •. e_purpdl de e-
~tos q ue le MlII'I . . - Y con TAREA PRIORITAR IA
une Of9lrt"IC'ón mode.n. y il9.1
de per iodo de l'Ib'ledo.n. ... . 1 p". R_ Abellulr. l. pr,f\CI-
....pnc ","todo de nt. p,llbr, Pil liru QUI debe•• ,nhent. et
'·l. ,ntenc,oo es d i '" e,. oro P" l od o Soc.lldemócllt. en .1 COf -
lIi'l ttiC'ón cuilOdo te reeitiblll ,O plllo n conlrobu" • 'ik"JPI!r lf
can en nu"tro pjI i, los p...tldos el rég,men demoerít>eo y ,nll-
pollt ocos . n pleni hbe,tid, blecer l. ,nltlluC,onilodid Olmo·
··Dentro d. e'" p, rlOdo t,e· e,;il,ce. P.en" q...e l. d.mocrliC t,
'len ce b,d. no sólo los,n t,\lUO$ 'i- 11 d, fic,1 . n nueU" ...hd ed
d ,ce l" que acogen '$1' doct,ina. "por q.... en p,ise, con tin gl i vn
,.no ti m b.im un, , norm. e.ntidad p¡obl,m. econ Om.cos y soc' i les
de ch ilenos .nd.pend••ntes, que M p",de eotl lit,lioJid v toe .ICOflS-
e, een en un. soluc,ón soc;'ihui y truye con muchi d,flCultid N• .
democ, iot ,ce p .... los grivi"mO$ l ur.lmente Que eu . " li'U de
p,ob lem l'l ~ Ch,te de hoy ' ·. lod os 10$ cflolenm. PI'o eeeo q....
-, r'r_ l. ,«,.,,*,"«'IICI~
nutUrl eollCl,v,ded \l''''
un PI -
.Ipjn ripo Ó' ,n,.nd,mJenrcn con
pe l .mponinl. qu ' ¡Uf" . p()fQ....
l. Un/ dMl Popul." II p resenll el pensim''''lo de un
N.nguno , El P, r' ,do Red 'ce l
11''' Meto! de li pobliC'ón .$obII
lIrecc,on de l CENI er,.1 q ue pe. -
todo uill los 9' .. n ICOfltlC.mll n-
llneei• • le Unoded POPU li ' • • 1
plOOuc". el p¡onutlC 'iIII'lllnIOdel lOS de l. pr-"""'''
dfC,Ji " -
.......1511 ~
 ·lCu Il f t .t IIliI'SJS QIN ~
-
. - . formu¡' " . l. ~,. M/m,..
_ tr«tóll'
Podro. dK1. ~ .... io pOli
t1CO W e.oiICl"'1I po< •• m"IHI'
06n. du... le ftl. ''''JO pe.iodo
IRl .~ de _ '9""C" Y do'
prOC<'PCO'l eh' lodos 1OI1*10d0s
di! lIQOIOCo()tl . Y prewnl' como u-
OIIC.I .te<".I''''~' '" IM'S '- . n¡-
" tue~'l iICo()tI dorI 'Igomen . ,.
10< 1.<0, • I f _ doe'I p,oyecto
ConsI 'IUC:'on" oICl."t• .
" En lo econom,to. " bfHI
h. y lo9'os iI'd 'seulodOlo. COfT'O '-
,tducoon de l. ," 114'1001. e llos se
h. . COf*<,)I.I.do • I,m couo Q~ se
h. 'ud.ocodo .... d,vod" .. lMis HI
dos 1eC10f"' u'" m ,I'()f" con .iC'
ono , un conwm.W'O e"le rm 'lO
y el ' ln lO. sum ,do e" U" gr.ve
d r..., de m.yOf m.se"., oesocu-
~ !Orl , b.JjOS '''9, ews, ele 'rece c "ldemoc'iJC l' chde n, eni e.s- te,mln" 'u P' OP'O ¡:¡obre",o V de-¡
ello como conwcuenc l, de 1, un - pueUa, ene". lino . con pl en o ' Ie~pe to de 10\ ce
plemen l iJC lOn de un model o ajeno .echOi y 9,,,nlíll die tod os" S'"
, l••ulodid cl1llen, y Que pa.. "perc un. vel recu pe redc el emo"go , en latlla que , pal a Qut
m " UN ' M requle'e. neorw".· ,.stem. dlemoc.itrco die gobierno 1, dlemoc 'l(:ra le , " món ic, debe
mem e. J, p'oIongIC lOO del ,eq., ""OS dice · C'H mos que debe hICe" comprendle. IIfTlO,en ,"pe elos so-
men MlIOf.I," O Con es" I,,,, h- se un g'''' lellue<zo Pi" ,b,ndo· c i, les . económ ICOS V cullUlilh!'1
did , w h. dnt,uido lod, 1, flC' 1'" todo .n tlento seeranc de ,mpo, " po , que sórc h ~y llbe't ad enee ,
... , 1 p,ls , Jgun, l6rmul, , cu, l· gu,I,," ,
""" de or """ ZiIC.on $OCI. Que el
PI's hib,.1ogr1do d lf Ml . qU'ler P'K IO. pue s esto conu ,buyó
grlf'ldemenlt , 1.....'rn05 , l' Cfl' " Enle es el senl ,do que on enlil
" En mil'''' onte,niICl on ,l. el y 00$ m"lrtl'llt en IeU, Debe bus· y mollVi , los le_ ,;Jd,e.1n que
Plis "Ii pef•• _ 1 t , .sI.udo c.M un gr... ar;ue,do n«,:.on,1en busc.... pun t OS d e lencue nt ' o en el

--
y ..,Ido de MIl " " P tr ld,c.o- un proyecto h ,uó"co lkst,nido , fu tu.o P"lldo Soc,,1 Democn til
",les y con IV prfttrglO rnen(l5U - t<,idc.. l . I.U" y ".~ eeceó. y . i conl tdltt .... qUIe Iit. an uni '
m .co-soc.e1es y cu lt ureln Que ",etes e1e1 Mnhr de mud'l0I dI,1e-
proorOClfon l. C"S'S, SI" perlUC'o nos que hoY no se tde n t,IICIf '"
.*'"HIy el..os cu!lu·
't1 'C!CftOS
y eduut l _. y. que 1, cu ttu·
de Q.... . <WnlfO di nle " .... ICUI" -
do. c..:l. COmenle p l...teot su pr o ·
con los ~Iodos de .1q uole,dil l'iI-
d 'c.on.aln. Abelluk P' Ie"'" en iI-
" 5010 f10reet .... I,ber~ T...· PI' soluc:.or.. c.o<.ItIPO"ld ,erw:lotle,1 quel105 sec t o. es d ie et ase med.a
bffro h.IV ptrdtd. <'<010<1. en o- pueblo ch.1itfIo 1hCCIgIt, en def ,n.t ' - P'09' PlIIII. t"cos (no .."" el.9'O
tr. n • . como ",,,oend,. obr. v, "
pUblous , wl\ld, ere .
_1 V di I.óIldos p" nc ,PiOS defrIO'
Cf't IC:05 . q ue len un. elapa di'
"Lo peor•• m I JUICIO. • "9' Abehuk tit ,m, que e l ' é-gi- nuell " h ,Uor l, 14 c,n , hz" on en
Abehuk . " que .1 nquem. ilCtu.1 meo democ.illC:O es supe"or, re- el P"l ,do R.-l ,ul y que se ¡.nllt
no "ti .... Il tulelOn de oltear dOlo los demil "PO'Ql.rt pefm 'tle su Ion dlelr,udados len e l momento
nlngun. w ltd, de mocril lCl. CIIPV ", optO perlea:,on'fT"enlo pollttcO die 111 d,v ",ones y 111 luChll ,nlr1
de cu •• ' l. p rolund. t>e.. das p. o- como " e l d" e-cllo del pueblo, de - Iln•. •
ducod. y d. ,m,no ". l. MlP""
Cl6l' y d,v'lfó" ent ,e los ch Ilenos " ,
P. " Abe louk, ,. ,ec u pe'lCión de
1. demOC'IC I' debe MI ' un , OO••
col ectlVl. donde 5610 ti l'n exclu í-
dos aque llos q ue no l' de se.. . .. * *
" Creo que tod. 1ft tomen l" de
QPI"'6I' debe" hace< l. conc:es,o-
.., nec:ftII ,as u n..ndo ' 1'
VIU,
tw objtIl 'vO lund_t" . y l' 50-

. ~.
- noclonol
control., CiIsi compleumenu.
todo e l P'ot:tIO. o...- l. ··Di.
p~rwoD.lidad Nacional:
..ctiv. Eductl:ion.... I1estl l.
c.i totlhd td de'"
m.die. de
conv..nÍCEión . ~ I. \o bueno V lo
rntlo . .... 1. por decreto. lM
BPifiICiontt ,. fTW'Iipulilft. El _ .
bo . , " conjUf'do en f~ ....
bc.Il , LoJ vtloftl no .. ,gen . .
d 'élogo . n dtO. la bWQued . con-

LA UTILIZACION juma de l• .....,Id. $ino de iIl:Qt

domi","les. En def;ni!iv.. l. rnú--
~ l. COfI'\JIOntfl
unos potoI '"ilu-
miNdot.. V la. dem.íl tw..... ,
DEL MITO lln.., el compá o no PJlfticipan
de t. ··fitst. ...

Puest• • f l . CCKiIS, $e puede

Felipe Pozo " lor m. de .r

corntnZiIr • hilbl., de un.
niICion.I'·, o mejor
d icho de un inte-nlo POI" cre•• , de
nuev.
...lb. 1'1.::•• iIbiIio, " l. penon. li.
Si""IJ/W .. ~ dicho ~... G~"''''~nr. l" miro. ~ CM • • dld del ch ileno" .
" f~. Si.",pre H h. dicho (JO' /, ,"u~, ehi/M. ,. ,. rNt. 'ind. ~ Según "'biD Huneeus, dtrec-
mulldo, I ,..., W qw jMnil M ~ un c.rtMnM M IHII.z.. tor de l Inu¡tuto de Soc;o'ogl, de
SiMnptw .. " . diCh o (¡U. _ r... bandf'l , . l. mb hermou y qu . •• Un i..ersidad Ciltolic., lo que im-
nuwtro himno n«ion./ OCUl» ./ ~1Jdo lu,., .",,.. /0$ " , . MI/O$ POrt. es qu e l. lI'I'n le entre en " l.
d<I ~_

eoea", •• cu.' "no" u n. cl_ 10-

$i«rIp,. 11 11.d icho qcn 101 chi/mos wmOf hOlPir-l"iOf, ,~¡.
im.prt. tivoc, ..,.rridos, ~¡"' Nl, diwrtido., d!M¡W"rrJII, ~
fͫlI,
mol., tr;' , ." te. CuMquifN .J¡'riYo Pu«» cM»rpO'Q/W 1, -~()­
~id«I" d1i~ " .. uno M loe mitOl ~,¡.",,,,. ., hMJ dic:ho.
P.. conwnUf te ndrf..-nos
ClUt o.c;; Que "' ¡I n , n i PUede
ltO
""tif, lIn4I ~.l id-.1 o earÍIC-
.. "-=ion". Ni ." Ch il. , n i . n In-
Ilat.rrl, ni ~ Niger;.. ni en mn -
fJr\a Ptrt., Y "la ti_ su u.pli·
ac;ón. LA ~rwn "id«l de un in-
~oduo tlti tonttru ld . t9br. l.
.... de SUs caueteriu ieal 'li toso-
rnitlCal Ptirt oeul•• " m is l. llX:i6n
lit •• SOCiedld y l. Qlltu r. en que
.. COrI'flpond, d_nvolv.rw . Por
la ~,o. cuando .. t flt. d i' carír::.
1If ~ un gru po hu m.no, dondtl
I'IQ . PUecH n jugar ca .«:t. rfUlCft
Or¡in'e.s ind i"iduar e., lodo q ued a
"'Uegado , . l ill. m. loci,l y ~u .
CII,vo. Ent o nces fS imposi ble
PenUI en un , pers~n'1id.,;l nac io.
1111 MP. rtdll de l. rlll lid.,;l po trti.
CI, Ieo nomie. y lOe;.1 que le vi.
~1 No " igu'I l . per 5on , ' ided de
1:7 1,q~ de 1891 , o de 19 251,
Gil:! 8 . El homb re y $U ~mu ni·
• tdllC\ltn , 1.. coreunn.n·
dtdn vitl les q .... un s,nem. o mo-
menlO hinÓfico detarmjNdo MI-
ponen, ,f~tn decisiv"",nte en
1, "~.. de . ." de un. perso-
n• . de un {lfUPO. dt un pueblo .
Ten ;.ndo en tutntl lItt. ruli.
dld , enf.-.n ttr l. ooSCIued. di! un,
tipit ,e:teiOn de t. "persontlid..:l
flIC,ontl", conlMu el..,.Iis., de "
teN,lidlld tulN rtl . H-v q...e JW '
t,r PO' conoce r tu. 1ft son tos v. lo-
res Que .. n i," transm'tiendo.
tintO en 1, tduc:tti(ln eomo en los
med iOli de com un ,ctci(ln mISivos.
Es fund_ ntll de linir el Ifflton'IO
en que $e inc luye ,1 chileno de
hoy p....n ll nde. $Ut rtlleciones
grup. let _
Com o lo h~mos e ~ pueno no
es, ni .sl lo hemos prete ndido, u n
des cubr imien to, no eK. p, • qu,e·
nes d elen,.n el pode' 111 concien·
ei. d e qu e ilI t,.ne un ..m. pode·
rOSl V e liuz en l. POlib;lodlld de
cre .. ¡MrWfl.lidtdes, Y esto et
ei.1 del trmitllld. por los indun .i.
Iel POI ejem plo, l'Ii es un . mad.
et¡)eCifoCil como !\le t. min ,I.Id• .
L. ond. q.... es m. bien un. mtfl·
tllidild. un. m_. de j)efIMr " O
de no h_.lo" en q.... inlemtliun
10Ii .JIl~ V hib'la. de l. $OCie-
dMl eH COl'I1UmO pr-op¡OIi dtl ".
mtriun w~ of 10ft". La orod. es
rI .."" de .. $OCiedlld dt ~
m(lIi" . tRn iStll Univenidtd. N· l )
LUlIfO ptOI'.... ~:
" NiId,e cont,oI. 1'1, drrip ... ond• .
S,I'I emb..- go ClltIde . Apoylld. por
1.. pr-lJP'9oItId. CO/'nt'f'Cr" ...
m..,¡·
pulilf1do ....n.'os V mordul'ldo
,..nos h. ,. incu lcilfno$ UI'I _ o
euilo de .. id.··.
JOVENES ADORMECIDOS
""0 no sólo l.
P'OP'9llnd.
trilb. j. en p, o de l. " l'Iueu menla-
lidad" , l. educllCiol'l "mb ,~n ilI h.
incorportdo • el1. I. bor, • pes..
de que sus rel ultlld01 101'1 menos e·
videnles,
P". Alfonso e. llVO, eduu-
doro u di,.ctor de edUCilti6n se-
cund.,;., le puedel'l d ilt i,."..i. cl..
r.rrllfl!e do1 et,pas en el inftntO

-
. '''Pondtn , eU.s y iU como part,eu l.,menlt lI'M cuilf1do ,.
'enlo Cilmb i. LiIt roecesj. d... t8i cond icionft q .... perm iten de cre ... un "tilo de . . dtileno:
_ ,... 1
HPrinwro ,. p~PlCioo dll \10"
biemo fulI Irtimin... tCld. 'llpnlli6n
di 1, juwntud 0l'9'ni1ld. Y crelr
_os ofllll'1ismos incondicion..
les que difundier", los ....IOr" ofi -
c::i."'. Sin emb..vo. 1. r"'PUlrst.
di los jbwnel fue mlnim.. No M
5Íntilrron moti ... IdDl y optlron por
l. "lenei,".
P" . ', 'am. nte. l. p,trte curri -
cul.. tambiln fue sometid• • un.
"dllpurac::ión". LDI fenóml nOl
contempot.lir'llOl fueron elim in..
do5 y se expurlplron IDI hechos
conflic::ti...O$. IRe...o luc::i6n Frl/'lCe'
SI. R....o luc::i6n lndunri••• • tc.l,
El ¡ru de Cienc i. Soc::i.,es fue ji-
batizld•• lo plJ<lment e dnc::ript i··
YO. El anil isil y J, rIIflu ión que-
daron ilbandon1ÓO$.
Al m ,smo tiempo se inici6
un. fllenlr 1X.ltlCión de 10$ ICtO$
petr i6tic:os: !lamiento d. Band. -
r•• c::anc::ión nac iona'. d esfiles. con
con1rol ICti...o d. milrmbrO$ de 1M
Fuerz~ Armadll. Estos lnt.n·
tO$. sosti.ne Alfonso Bra...o. frlC"
Slron por un e 101. rlZoo . " No se
contó con l. incond icionalidad de l
m.gisterio y por tanto l. recept i... i·
dad de l .Iumnado fu. escasa. En
d1rf initi"'iI l. f6rmu l. muri 6 sin
conlel'Jir lo que pr.t.nd.....
A partir de l pr imer frlCftO.
IPUnu Br....o. se h.n .nllyado
m.canismot m. indi rectos. como
•• p ro tif. rac::ión de ICti...id ades re·
creati ...as; fiestll de l. prim ..... ra.
C8mpeon.tO$ deporti...os y otros.
, .-.-.,e.a
lOS cu••" tIil\pOCO h.... conmo... i·
do .1 estudi.ntldo. L. urac::t.rfs·
tiCl ICtu.1 d. l. juventud. sei\.I.
. 1 ldueador. es d. indif.r.nci • •
pero d. un. ind iferenc::i. lllneral.
lo que es grave. Incluso no rIIlC'
cion,n I"tlr realidldes qUIr debe-
rf.n rIIm1rCllr l•.
Sin . mb,,\IO• • • menO$ en .1
CIIO d. l. ju....ntud. no se h. per o
dido todo. CiertO$ llrupos , q ue
di•• di. "'1<1 c r.ci. ndo, h.n roto
la inmov ilidad y esti n bu5CIndO
rutlS qu e los acerqu.n • su ...oca-
ción . T. Ueres cultu <lles, llrupos
artist1c::os, pl"ol if.<ln y lCloptln . 1
ropa je d. inst it ucione s cont.st..
ri. t'r.nte • l• •naj.nac::i6n. La
11I'.lia, por su p'rt. , se y.rgue
como un , inSl, nci. o rien tadO<l y
IOlid.ri. . ocup,tndo . spacios in·
te ncionadamente ...acIO$.
Pe ro el problema no estA, ni
remo t.me nte. resu. 'to. Alfonso
B<I"'o reco noce qu e hay.sfu.rzos
de una ju...entud. per o .stim. que
so n una m ina d.: ~L. gNm m/lSl,
.1 80 po r cieoto. $/1 mlflri _ en la
PllSillidad. Sólo la rompe por li las
negl tillU, alcohol y superficiali,.
/TIO$. H"y un empobrw:/mienro
gra... de la lriJIpl'f!$ión i u...nif. An·
ll!I" el liceo era un mundo lIital con
mucha presenc::i. del j OIlM. Habla
di JIO(/O con stan te, profundo y
fftPfIDJOUJ. S. crel. en tlf ssr hu·
mlIno y su cap«:idad crltic., ~n su
/KMibifidMi dtl IlUroecJUUrse. LOf
alumnos asumi.n po$iCi~. las
defttndlan con u for, $/1 ttqlJilloca-
blIn y rehac::lim sus p lantnmien-
ros. Hoy la mlIyorl. tlstl en silen-
cio. Y eso es porqu~ IOf ¡Ó.... nes
no se moll ifizIfI con cualquier co-
11. No Nsra con las récnic/lS pu-
bficir"i/lS par. Jogr.r su compro-
miso".
En d.finit i...a " segund a fÓr·
fTMJ la d io r.sult ados • m.dias. Si
b i.n no IOIIr6 crea r "l a" persona li·
dad, al menos .limin6 la co ncie n·
ci• .tet i...a y aum ent ó .1 so por co-
lecti ... o.
Aho r• • 1 proce so ed uca ti...o
se ...e enfr.n tado • u n tercer. y a-
pa r.ntemente, d.finit i...o int.n lO.
Las Directi ... ~ Educ..: ionales, que
sin rl!currir a sutilu lS n i I.CturlS
int. rmed ias, pr oclaman que .n
Chile d.ber'n formarse " bue nos
trabljldOl"tls" y "bu . nDl Patrio
-
lIS" , .1 estilo de 'os ....
nu....a pe rsona lid lCl" ,
Iores d. "l.
MENORES ENTRE " BUE.
NOS y MALOS"
Si bi.n l. ju.... ntud se h. ... isto
.f.ctad. profundam. nt e con 1,
"crucioo" de ene cariete, nacio-
n.r, son los nil'los q u i. n. s más f.
cilmente se pueden mo ldear Plr.
ras fónnullS ofidellS.
LDI m.nores so n "cajas abier.
tas", dispuestos, recibir tod o lo
que 111 les inuoyec::te. Es en ellO!
en qu ienes In pres ion es soci. lel y
culturales d ejan hue llas casi inde-
I.bl.s. Hi b itO$ Y est ilDl fijadO! •
priori .ncu.ntran te rre no fé.til
donde d.sarrollars. V asentarle,
conformando d. man era estable
rasgos d istinti ... os en su futu ro de-
sarrouc.
El n il'lQ del Ch ile d. hoV, .11.
siendo bombardead o po r la publ¡
cidad of ici.l que 10$ d etermina a
cree r en un mode lO un ico y per-
fecto q ue lo pers igue en todo lU
acciona r,
Mari. Saffa Leceros. sicólOOja
especi. lista en n ii\O$, ad... rer te ei
peligro de l sistema: " Los menores
co noce n un decret o qu e se lIamil
Huma nism o Cr ist iano, e l cual ne-
ne sólo u na ca ra que es la que pro-
vecta el gob ierno. Sin em ba.go. V
debido, la gran recept ivid ad del
infante, este mod elo ide al se ve
.nfr.ntado con rea lidades Que no
concuerdan con él. Entonces se
provoca un a especie de destece en-
tre lo que co noce en la escuela V
lo qUI! sucede en e l h ogar. Cui n·
do los valor es de un o Y ot-o no
son co incid ent es se pr od uce un
f.nóm. no d e d esintegración. el n'·
i\o de be opur por u na d e ras dO!
realid ades y po r lo tanto, por dli'
c irio d. alguna ma n. ra. d. spren
de tte d. un a d. las partes" .
E...idt1nt.m.n te , y dadas liIl
ci rcunuanc;as económ,cas actUiI'
les, la form ac i6n d e los menorfl
en' en tlell ada. en gran med ida. J
los agentes de soc ializaci6n. POI
tant o su adh esión es más pOSible
hlCia . stO$ últimos q ue a la Ii nti
hOll.re i'l a. Ent o nces surge c(lll
fUerZl r.nov ada la " o nd a" , ~
-
• ,.. . . PIblo ~, ,La icM.
dif ~Ienei.. l. ncftid8d de
__ "'_ que .... e l lent,m~
10 di ~ubolidid V de U1 ',""".
,.- 'r\ftt.
1ftO" ~ . y prlJ"~
"""". ~11l1. "P'CUIt;v.
~" Soff. t.ec.0l. ~ nil\o
tPrwndt mís por modelos de K ·
ci6n que • trMs de las P<I,.a>t'as.
NEI inl.,,, C~t.1 con mucho m.
yor ri\lOf lo que se le prasenta se -
lUlfldo que l. fra seolog la conoep.
\\l,I. lo t.ngible V lo concreto
son Pita 61 cuest ionel e.. fbln ,
"'. ...., ,mitabln. la p atr l, el l.
blnd.r•. el h imno, 105 dhfilet.. el
l&'l, forme. la fue'lI el YII¡dMSe...
&I''''tlC&. Domill' $e impone
InUnf l. Lo. ~""" ~
PI'f lo. ~ w
"'2luwnoJ-.
~r/Poda Lo",. ~ . toa ..
fl:Ir" El alto tU h/icidMl. IM~"'"
~ "..10. 'IeN~. El PIr'
eNhil. _ no ~ u-
::..':? .,
o • .,
mundo (h 106 triuDt.
dt I Wm.nUbI.",.,.,.. ,. m'l'orl,
01 nillo. P~n (Ú hag., .
~0IWJt. En _ e_ no hay
:::- ""roe. SuI¡Md/W no d_ fa
dD,"·.mt¿ndO. no"-tdMror.
".,.n«lI•• no riMM Mn' , _fin
E"tonca., mundo . __
: .... ~ riMlpo. te. " " "• •
""'01' '':
En, '0..""" ... d ,lIcil de
""Ir... ,,*=," I~'
mucho
w"_ ..-'" limlcIo
. , 1Iu<ntno. H
.,
J*' reeobr. Iof,
'''tI
mucho
d i" 09O 11nCI1" par.
y búsqueda
'fl:UPtU" • l. pel'1(lfl' PO< -..c ima
del individuo. El ,,;1'10 de hoy neo
cesit.r' un . sociedlld qua le per-
mita con tr.na. lo , prehenc;lido
Plr, OptM autent ic, mentl po r un
ce mino vit,!.
l . "Pers.orl,lidld nll;ion,l"
PODER Y LIBERTAD EN
LA SEGURIDAD NACIONAL
Oui,i." introducir .,te
lITi·
culo qu • • lutH. l. docrriM CÑ l.
s.gurided N.ciOMl ~i"~o
un. imp,.ión ".mNYI, no CÑ ce-
rk ter docrr iM/ sino "ferlnte "
con N.... to coyunru"'¡ di ... N "...
d¡~ CÑ 1919 .., 01''-. E, ,.
1J"gui*tl,... dnputb di _ P«Of
eIIOf en 101 que " docmfll • 11
~ridIJd N«iONl h. rJ.do que
hMII., Y dillCllrir, hoy ~ . . .
d ,., poco inN" ti ittcIuso., po-
co dI'-didl (KN _ promotorflf..
Dirl_ que .. h. fffrlMlo ., P'ft/i-
ución, dwpuh tÑ hlMr l14t:ir.do
epr.ciIC/ _ criPe. ti inclInO CÑ
hMwr sido C(XIsitÑffC1I por l. Con·
fe_l. EpilCOlJM Le ti~
", di f1'wbI4 como _ docmfll
di ",~rpa1u" conr"""''' y con-
rr«J i.r;ngui(» (lcon nz6nlJ del
l it-WifMO cepitllistl Y dtll lOC~
, ' - -....istl (O«. di PtIIbJ.
lWl. 542, 543. 547, ' Y 9 1.
re.
nacional
"ú <:onslllUk!., w...e-te. PGf
101 lect_ IoOCOIIln, lo dI"* f t
del
un m.to .,tJ9olo. QUe hoy "" todo
deMmpolvldo J*" Of..:er In ...
«woltor,o, Pf'l!tend lCl_nte i, ...
.r..
... ~,bIe del cerÉte, dlllenO, un,
de IdelS congruent" con .1
modelo económico en eplrcaci6n,
"pIn' dorNl I de un linem. pcttn-
co qlHl, ,1 menos, un secto , im.
POrt, nt, de 101 chilenos consi der ,
d i1Cllt ible. _
~lonlOeñ o r J orge Ho urton
En null'St'l upe".nci. dlile·
n" "posible admi'lfM ~ que "
miuno t iempo en qlHl M enlbl
d i.......pndo "ti doct,in., Pl'"ldo-
j.lmen te el Pli. vid. su. mamen·
tOl de lYIIYor inM9-!,id,,: lisl.
miento intemM:ionll, fTieciones
..-i. con USA. riIt90 de prr.
con Argent in• . .-titlmitnto in-
temo di l . tensiOl'll1 "'IJW .,
.,..ndo di l . 'i",".l." el ~ o
_1 t'lbIio, II'nIftIU _ un bol -
COI inft,n.eiontl, cgrflil:101 .... Ios
med ios de comunicec>bn soc;" y
de c,uc ión ,njn ic. , conflictOl
In l. un iver. icIld1s, en 1, pol lt i·
CI de .,Iud , hlltl ... 1, ..,on,v ..
¡eci6n intlm• ...
En sum., t. mentid. doct,¡·
n. de l. "9U,idld nlCionll , no p.-
NI hoy ·fue ,. _ sus cu l t _ pro-
_ ionllln en .. " " mili1.· de
-....
un¡ utiliueión prl9"itOCl PIl"' el
",_it-'smo, que "ú lejos _ ti·
c.v., en l. opin ión pública los
cerae_ de una ideologi. infllt-
""N.Por .ta r.,ón, me ~ pareci·
do ,"fwrible, en lugar de bu_le
un tr.fondo filc.6fico au- ~1lI .
...,.. no _ , repol...taernos la
cuelti6tl . . PoMr y de l. Liber·
wd, • penir de la a.tnmI pobre-
La in~ c:on que la doctTinI
de la ...,no.:I ~ 1PQrtIl'1.
• • _ plan.-o.
au.es- en .teeto muy
pronto h.mbr.enIOl. . . un
CI. cuando prttunun- .1. q'"
punto de ... i... de filOlofl. poi lti·
Iogí. de la ......id8d naeíonal
ideo-
es lo que ncllrKlt en l. _ iOn
...i...id. dolor_ta por los pue .
blos, antre at Poder y l. Libertad.
Todo . 1 pno lo h. . al Poder , l.
Libet'tM:I queda reducid. • com-
pr., o no compr., inVflrtir aqu l o
.Ilá, eorlsumir "to o lo otro. la
Confwrenci. de Puebl. (1'1 . 5471 1.
julf6 _r_nta an cu .tro puno
tOl, -.gún los cu.l" no ti tr.tI
mis que une rwdiciOn de ... ti~os
y oonoc:idos totlhtaripnos:
t.. - Esm "¡ncuI'- a un detlrmi·
.~ ~o .con6mico-pol/tico,
.. a!'«tI,lsr;u. « itif r. y ~.
c.Jista (I(M IUprime fa pan;e;,.
ción amPlia ~ puftIIo .... f• . .
~ poI/ne. -. O M' el una
exllltaeiOn • ultranz. def f>tldw 1-
00l16mil:o upUllista lObn l.
ruines de l. libe rtad pol/tiel.
2, . ~ induw jusrifianll
PI'- • ~ ~
• oierlW
rm. ~ d«rritw • ......". •
,. cmlizaei6n en.a--, Es <Me;r,
• tod a "-- .. por .. anti4'l\lOtis ·
me 0Ifl'1do y proy«to de en.
d icarlo def;niti _ _, que l.
.....rid ld naetonal "')HwllJrJdlo- en-
camar l. c;j.,ili,1d6n Cf'isti..... V •
, . . _ 101 ~ religiOSO& co-
mo .l i~. Intento q ue .. buteI
irnptament. I b.- da IOf I'8CU rXlI
del Podar y no del di610g0 , pl.Ift
conn..tllmlnta .. dani •• M pan .
lllTlian10 criu iano d isidente.
1 · -0"'''''011. un lis",,", rwptWi-
1Jl'O, . " tont:otdancia con fU con·
ClIIPIO di -~ ~ t I".
Es une m_a dilcrata de danun-
ci. . . IndoIa m ilittnsU y erm ...
_tista. El Podar . . .Íln u 10-
' -'"
bre 111 .rmll, t.n al ,~ e"igen ·
_nte contra los . .t$Offt e . -
tamol como ,n tar nos. A f.lt. Ot
~«:i6n ," apel • • l. d 'lUae ión .
la rt'P""ibn I,lenc ,•• 10li d isiden-
1ft y de., l. Wflsac:ibn de oroen Y
tranqu ilidad. ..igil'nOo, lin em ·
bIl"!JO. l. contlnu...i';lanci . y l • •
dacuId. "i n taligenci." preventi....
Otr. Vfll, loch l. ~. l. t~ . 1
Poder, ninguna l. libertad .
4 _· FinaI...."ta: -En aI~~ u-
_ I JfptWI una ef• • ;n~;'
dM1 . . ¡NOU/fIOt'IiMno geopoIfri·
co "'; L. icMoIogI. dl l.....rid~
naeíona/ prorntte un. futura
granda" nae ion al, un IlIto lI'ado
de deSll'rot lo .con6rnieo, l. err~i ·
cac ión de l. utram. pobre", el
fin d. l. luc:n. di CIISt1 y de las
injustic ia lGCia/". en sum., qUCI
l. nae ión ocupará el " li ti.1 que le
corresponda" I1Itl"l los dam. . ..
Udos conti....nt.le.. la perspec-
tiva es l. di impon.r respeto por
su Pod er y no por ene tipo de
p_nci. en l. comunidad de 1'1"
ciones.
PODER V LIBERTAD
¿SIEMPRE EN TENSIONl
Dejemos 1.. penptor;ti.... de
..u idtoIogf. par. ntf luion.
llbrlrnentl sobre ti pI . .teo de l.
tensión en tre Podar y libertad en
tos sistemas poI/titos QUa de IlIgún
modo ..... buse.so un cam ino hu-
manilta de solución.
Anta todo. situtrnOf mil
\al lICltPUdonas .. .,¡....
praciSlrTWntl los tfrminos an
\al que .. empleerl comúnmentl.
con
1.' UbMud
Es~ muy Ia¡Of di enttn-
tIer todoI lo mismo por llbuUd.
Botonll da _ t r a : Ql Indo un
IJfUpo di oposición qu iere lf\II'ti·
taUI! da u na ~ra 1Ud., y tali
de . ...iv. pr otllU, su e larnor ...
"I Libe rtad, libe rtad l". En cam ·
bio los -e:onorn ilttl ' 1'1 boga de ·
nunci.n an sus e rl tic05 al " miliClo
• l. libertad" Y 11 jactan da h aber
pr-oporc;iontdo un• • fect iv. liber ·
\Id • los consumidora1 pIMS pul-
dII'l elagir ent re un OltsUn o un
Toyota, entre el Johnn ~ W.lker o
al Chi.... Ratal, o comprueban
triUfl9ll'ltas l. libe rtad de los inv••
lioniU.. q ue pueden coloca . su
di ....ro '1'1 un Banco o tn un. F-
naneia... Da .llf SUr'lt un. nueo,.
noc ión ót lIbertad S1 ndi~l: PUfdt'
inwcribi,.. en és te u otro. O
n,nguno .
DIStingamos putI .lguna M:tp-
e iontl par .....r li c l."flUrTlol lol
--
conceptos '
.1 l.ibMtaI .... al wnDdo de ..
Un hornbl"a es libl"e
actú. lnO'Iido por un. futrll es-
poot__• qua sur'lt da su ind,...
OJifIÓO
dualid.:l linsl int iwid.:l ' y no trl.
cutntrl lo logra vencar l obIlQ
105 que 11 l. opond. f.... Si ti
obstácu lo fuera m. fue . te . se StIl ·
tirf. 1IC1~0 o frunrad o , E l li bI-
SI! de l. perm il ividtd mo ral y I;t-
.... railllnbra f •• uch.n. . Supone
que . 1 hombre " nlCe lib re" y que
l. lociedtd o 105 p rejuic ios mOl.
ltl lo esel...i" n. L. elPOnl¡¡nei·
dacl tienl su campo, pe ro .1 can·
tacto con 105 ...lo'" obj etivos y
,eal.. (los mor.l.. y espirituales
sobre todo! abandon ad • • If ""1-
ma eone .1 rÍft90 de 1ICIrTl 0 IU"
tos. tr .".,rlos V neplos . Su Itmt
1:1: "Vilo'W como qui_ ",; EnlOf\-
0tI .1 hbra-ftpon t no ttrmi""
$lindo, por su c:aranci. de valom
al mejor . liado o ins tNrnentOde
tos sistemes ~ V 101 toulí'
tarismos .
bJ U ';bt#nMH~" tN
En l. prolongación de " ..
oepción ..,.,iOl'• • I l;bo l-i~
diana .. wtodetarmina sólo y sil
_ _t imianto • otro hombn o
pode •• Ou~nt 1Il" . como . 1dHll
de Spino.z. " QUU fUr , qu i. rt"
nar.,,, • sr mismo IitgUn un pico
v-eto pr opi o . Ent rando en f;OII"
fronto y en conflicto con IlIlibl"
tadts .jan.., sur. l. nacesidtd clI
consanti•• un. lim itae ión di II
propia indaplndanci., pi" no i/Il'
pedir l• • j.n. . Da .lIf IUfje ~'"
noción da socied ad y d . Esl,dO
Libe"l : aqual q ue pe rmita el "'"
yor ~¡o ót libe rt ad ·indeP"'í
clenci. Indi vidu.1 V ..ign• • 1 po6flj
le función de tutel. '01 rnte:I'l""
" - qua l. ......... posi bla .

Eu~ concePC,tln " iCe fl<1da
.. w pr Inc IPIO y enuncilid. 1Os-
rritUrnenle . 10 un hombre" un.
~ o un Instrumento .n mMlOS
di' Ol' u, ... recibe un dt'\hno eOll!"
,.""nte ,rnpoI.W\ lO poi' 1, volunud
di a lfO. n depend 'efll. y .scJ~o
" '0 n ",",tibie Que .. hombre
• _ , d ent ro de una red de~·
~,. m4Il.".In. b.oI0g.0c,lS.
" "."'. MlC.,1fl que eont.l 11UY efl
\lo tr,rna ee '- .Id. yde 01' 0$ .oJlo-
~ o.J .-no< p .el . M I cua l es
ll' oP00 eonsen'" en e1C1,w,u,w ,
*"",bl'lendo ,l1i una , ni~l'
doI l,t-.K 'On
Ha., Que ,.tuarte en la abl,-
1I1l:C'Ó/'l o<I",l,u l p,¡o,. m,nlene,
", !I• • ,bl. et .deal de la .KlsOlut,¡¡
IIldrpeodencll. Que no puede
I~POCO e le.ce'l.e Sin una 0 1imp. -
el wber blil V u n egoismo d elet é-
ItO De estll p asta son los "tnunta-
do,e'" en el ' ég,m. n de Ja libre co
competenCI a. o los " self- m llCle
m~"
el LIt.rr«J · MJ ronomi.
TMTlb.én iQui, en e $peCI.1 en
el c¡m po moral . el hb'.· <lU IÓf1omo
llU' QUIere '''9''w en sag ra flo ,n-
rioIiibl. de ws P'OIi'O$ pI 'nc ,p.as,
.¡Id.i lo q...... ,1'" "1$ pnnc,p.os.
En $U ve' I~le Ind l. ,du,hU, y
IUbtetlU, et 1,b<"MlIOnomo §t ve ·
,i, pronlO l;OfOducodo por 100,a
"1fI 11 ',$I .... '*nto de un, t o... e
<le fIIM"l Ofll"lIos, o neu'Ól in.
En un.....h.ntt motrt•• los .,. 10-
"'- llbJlI•.,os. wci., y mOl'. les,
el ~bre'lU tónomo puedo! ...arau'
In l. t$U' PId. wnd. d. l. con ·
~"II' de t. hbe,tld S.,i h b<e
1lIr. dec" " no" , $11'1 conSlllllr SIl
p.op,.... n l ' j' , IU comod ldld. 105
Con"' nc ' on . l lltl'l05 wc i.les o l.
Oll1 m'ÓlCion d e los pode.u rep' e ·
" YOi E$ " b, •• med ,d. que con·
" t nlt • los ."lo. u q ue lo iOhc,"n
~ de"fi.n . Es ,mpOSlble que l'
"'é"IIC' IIbet ac lón mo ,,1 SI! h aga
1''1 IbneglCl on y esq u;v,ndo ti
q'l}I. l. c,uz Po . eso ,1 111'1 d t
tutnlili, l. C~nqUlu, d~ l. libe, ·
it p'esenl ' co mo . el lgación ,
lo ti, religión . De .lI í su i mbi ·
m. profundo y su m lue" o :
un vincu lo en tre religión V ti ·
""
d I t... /¡/w"~ . PO$,b il,dad ~ le'
c,ón,.
la I,be,ulÓ mOl'.I, .nlerior .
t'iPl"Il...t no es $11'1 e~' go l. u l·
t Ima. plllb.. del mundo mode,no
ace,c. de •• I,be. tld Ei ..... dld
que los tiCl ....Oi ,"119-lOi Y 101
' '* '''01 med.ev.II1, OUÓ ot. on cono-
ce ' y .,," " un. Ilbe.tid .m e " o . MI-
t U de conSl!f)U"I. en el de.echo
Pe, o, e'fl fllCClOn , las c(!nape.o-
~s ,nl lm iUlc" o pu' .... eete fOl"
m.les de •• lIbertldft " t,ber. Its ··
h, SIl'g ,do el """'lO y l. ~ Idld
de un. e fect l'" It/wr« ión 1Oe•• I
de itCIOf" de l. lOC.edid q ue l.
d ,vli.o n de l 1,.-bI.0 h. $OI'Ylelldo.
concllClonts de opres ió1 LIS If·
benldes e-p resld lS en los t extos
ju, id ,cos con trecoeec .. son IOe-
..,sten tes de hecho, son ment " o ·
SIS, e i.. n les PI" lIS m.s it$ ham o
brientas, de sOC1Jpaó,s. analfabe ·
tas o PII' etlas. no hay n'" gun a po·
S1 biltd ad de .., 'In, s'"o la fatal is·
ta acept «; ió n de su condic ión , vt-
gilld a po, los so stenedo,es de l
"ceden soci.l" V de sus p,opi"s li-
be 'lldes.
Aq u i l. Clfene" de lIbe ,tld
se con tunde con l. e..eoc.. de
pod.. . Un plogr..... de lIbe ,llClón
~ t,",b lén pot un ",ilosls de tOf
pode res q .... t lend •• u n. efec1iu
d ,su lbI.Ic.ón ° Plrt IC'PoJIC'on en los
pode." de l mundo moderno . Po-
de . " econOm lcos, lu. id, cO$, cul-
tu .a,". mori/ft, etc. Es en ese
sentido que l' hbe ' l ld ," te"ar o
mo<I! de los oP' lmodos mode ,nos
puede tll'Y'lb "en con t"bU'" Itbe'lf
• 'os oP'e5(" " de' PlPtI que Jue·
gan y de l podtl con que opnmen_
Epr",o I,tw.id-o COI'I , ,, hu V' al 'be'
"'.5U ....O
El cammo lIS humMlIZ.r ,. /;.
/wrrMks, , ..",.MrlM ' los op rimi·
dos, ¡urr'clp" /0$ p#res.
El poder Que Sf! cr ispa en un
.1&'1 pOseSI VO y domInado. es el
qu e obuólCuliza l. Ilbe'«;IÍ)fl de
todos op , im, dos y oP 'eso,es, los
qu e I~chan PO' l. "be'lCion y los
qu e c,een '" verdaderamen tl!' h·
...,
b,n PO' e' l/OCe de su P'op,o PO-
nacional
Por ''''10, 1'10$ de ser polof
'"tIC)OflOf\1S Y en falal "ns;.oo. li-
be .tld y pode. deb",.. Cim,n..
Jun tos IPOVtndow rnutu .....nte
PII't ICIP" mil 1fnpI'lmefltt los
pade, n "¡'be1-.. No 'odos .--e-
qu "'en "be..." de to m,smo . U-
nos deben llbe '.r,. de SlII ptepo.
tenltl. egoiulS, ,nlustos Ot ros
ee la '9"Qf1"C'1. t. m Ise" • . el ....
C.O, l. ", f..medld Todos deben
"be'lrse del m . I, del PeCIdo El
pode, que lit..., . t i l. ....d.s, l.
.ectltllÓmo.,l," ,uSl!Cl-l, el _ _
Po, t\O " q .... un Pl'09' ImI
de hbe'IC 'On 5010 " pensable •
{Uft lr d e los pob," y l. ve.d.-
der. U ,tI de los pod..osos ha
de ser l. I,be' ICIOn de los pobres.
2 Poder
El Pod e. ueoe un, dob le c:.J-
t a: es tue r" rem.ete ce-o ,nd is·
pen sab le . Teneb' oso perc ,"evl l ,,·
ble . l . h"tOfI' pol it lca de 1" hu -
man ,dlÓ dttvet. , casi mo,bosa'
mente, 1" degr lÓlClOfIts, arb' tr.·
" ed ldes y c,; menes de l Pode"
mis Q.... sus log.os y ' . ,tos . Ta l
vel por ,h o el le.....le poI;t,CQ
mode,no h. , .nune _ido al té, m;.
no "lU rot'ldMI"' q ue s"~r" l lC«:Ja
" 1Ugt pos ' lnro" , y Com por 1«:Ja
un. connot lC'ón mot I! P"f""
el de pocI«, Que no 9"''''1;'' l.
Cllld .-1 moral de SIl ef ,cfloc " El
pode, es pode r Pif' el bo." V PI"
'" mil , Plfa l. tIuom""zlC'On, pero
m.iis Pif' t. OPl'nlón !);n emblr·
go, en l. h ,st Ol" occide'nl.1 corre
t&mbté'n un wnoHrO hiel' l. hu ·
marl lliCtÓn d. los pode.", un es·
fuerzo por su PI'hC'PoJIC 'On cons-
cien ,e y PO' ' u c:ohJ •• nci, con
un . v..d ade, . ',be'ación A eue
p,oyec tO de poder "le denormn.
u nlve,salmen lt rUmocrM:'"
Df:!moc'lCl' n un p,oyec to
de hu m" n il M:ió n de los poderes.
Se ha ,do COnllruyendo trabalo,
Slmente en l. e.periencla hlltó,i -
c. de O«,dente, 1" QlII! eui fer-
menlid. por . 1 c"U,,,,,,,mo, en
co nfronto COf1 $U t.ntlC'ón apues-
ti : el pod.... como domlnICU)n .
CornfflCflTlOS por "'ti.
.1 El f)O(W' como domin«:'Ófl "
U~ m_,. de eombin., V I je.Of'
los pode r" ~ gob oerno , « onó·
micol, cuhu.lin · como Inu ru·
",..,10 de donW1llC«i6n de 101
hombrn, "" 1 h«:erlOl se.....i' ob je·
t ivOl preesllbl«;dOl por un p i."
impunto desde .fue,. V no some ·
tido • SU libre .,.ptM:i6n . n. el...
mente C(lfIforme • 101 .,.he10l V
. - i d, . , hu........ pr ior ,l .,ill.
u urlll"'ci' de l•• f lC«" Vl.
morbot.I l'Olunlld de no ~ el
lo QUe eOf1duel' • c:onfi. . . lA tK-
na m.qui.wliel l. c:ul'StrOr'o de
los rNtodOl V l. 1egi1imlCiOn de
toda l. violwne"': pr OJN9li"d.
" * lIpu lldora. represión de 101d i.
llden tn, d luorsi6n V Cliumn i. de
los oi tie05. etc. Todo ello en lInI
e$pl.If erteaen1e quI .......1 _ en
.,.;on per * 1I unto l• ..,s,vl-
d.:t como lA hu id. MI m i<tdo: el,..
domir\ldor oom....lI t" "'l P
lrOo de l pl«:er ""eilin. de lU
pr OClO ' tuerl• • pe, o MI 0.0 ...... n
mili bOen de ~ iI9A V ClÍl1I tn
.. II'9"l i. por su b ilo tinll ven
.. esfuerzo por ÓJ ferir su fre-o .
En nutlI1«lI d i. , 11 ald. de So-
mol' "- sido un ejemplo mil en
.. hil1oril, de cómo el pode,-do-
mif\llkw sOlo COftI1ruye MI proPi l
ru i.... V nlda <na.
bl El P«J!I' como fu.n. t* ~
IUrorir»d. H ....tor odld V Poder no
son sinón imos", flCr iblemos en
un .., lal lo ...terior. " Aulor idld
el l. fun(;ibn de hlOfl' crece,
(" Au"r,"). IS el derecho . d i. i9i,
V mll"ld..... Pode r. en eembio es l.
fuerll de que 11 d i¡.pone V ton l.
al.1 ilt puede ob1i9l' , ohOl • es·
a.d'I.. y obedeotr, ...''N o Ji.mp..
....... iunrO& El justo -o . 1 mlrti,·
pri...« Jo de rodo P<I<*' y eondtln.-
do • ~ l. e,ClJ U o • l. fitl,. ,
fJO d~inuYM mI. bltm efflUn 1''1
dMJ., ~ ,. .11"11' ., orr*n mo-
ni y ju ,idlco " (U.,irein J.
E l pode. como h.wI 'lI de la
",.noridld • li t u. por ten tc en el
~.tO mo ,.l. en orden . l. eeese-
cucibn de l bien eornUn. Ape l. por
lento . l. liberUd de elecxión. Pi-
r. conducir . l. h be, '1d de Iltu l·
tlCión o h~' lCiOn • ~ mil , de l
PfC.IIdo. de 1. oprl'SiOn. Tiende •
.1. per t'c:.p«:ibn V el consenso. V
por ende • p i•• -' di.iJogo V "
rIIPIto de todos los UfTllflOl que
bu1c'" l. verdld V l. just ,ci• .
MAS AlLA DE lOS PODE·
RES Y DE LAS LIBERTA -
DeS
En l. li.... del polo Pode r se
sitU.... 101 v",,¡ldOl r~lmenn t01.
°
Ii t . ,OI dict.tori...... Iv ehor'
101 de l. Se9-'ridld NlCion.lt.
Eo l. U.... de l Po lo L,be rtld
• "tU.... 111 v.,ildll fórmule de
101 'lilmenes democ:r.ilico1.
¿B"t. IOIll'T'11rltl con opur
por uno de lSOi polOl. l. l. iberrld,
P . el _ (l. Democ:'ll: ia es l. que 10-
dos dan preferir) como 5i fue ..
wnc:illo er lglrl• • e lle V deSCIru.
defin lt"lemtntll. O'c:tldul. ?
¿Por qué entonce'l 1. demo-
crIC;. se m0l1 ..d. tlO Ir"'il p...
......... l. libertld V tan proclive
• cor.ompe,.. en dictldu.. ?
Su$Cl ttmOl equ l un pr ofundo
p. ob lem. qlHl trlSCiende 101 p i.
1"\01 d. J. cienci. po l it ice ·v • fo .·
t,o. i de 111 tkn iC15 polftlc:aJ V
Mlb5idi..ill. Oi, i. m05 q ue es un.
al es li bn de filOlOIi . poi (tiCl • ••
de l. " Pil pe .pelu. " de K.nt o hl
conun(IUinidld p ro hf" . nr•• un;¡
IIPriNd cilflrific. y mef.fil iel
-
un. MP I' lC i Óf! ..¡¡giou, une f.';'
lo i"'''.ib/., u~ fIOCión eh '"'inl.
Ir, condi<:ilm d. rrxb conr;ienr:,.
(J. rrxb , lIón, t* todI Inicia".;
n ,,,,111 o ft/Ji,I WIJ... '
" ¿SI o n o , .1 dest Ino no.mlif
de l hombr. el de con ve. tlr" ...
u n ...¡m.1 g.egll"io. lIOC ilf'H:lOM
con otrot 1t1I011111 par a hICe••
fuerte V tompertor el bot ín. bus.
cando un IUlt,tuto df' JahsllC(:IÓI'l
mll1ic1 en el Inf lmo or gullo ee 11/1
esfime to V IUperflCi.1 dom ;nlO do!
111. tier.. m icrOlCÓPia ' lO boen
el mundo hurnl'lO de be . en c..I.
uno de 1'I0IO"01. en cid . PUIbIo,
e..tenderse no 1610 • l. un...rseI<
dld de 111 IJlllefll:ione1. 1., Id.
des . sino tembit-n a la VId. de l.
...d ld V de l. ubidu rfa ""rII.
CUY. búlQueda v _ deben 1"1-
pir.' el esfueflO norm. 1 de Toda
'ilón V de tod.sociedllll de 101 ""
p lritus libr es ?
El fondo de l problltT\l polit,-
co de l Poder V de l. Llbertld n
un probf.em. 1i100001.co-rehglO5O.
O bien el hombre se d a . li m,smo
filOlOfill • IU medida que " ""
cul101 V wcre liun rned i05. engen-
d.endo " li9ionn pere i. l.. V Ioti-
Ie¡. O bien. 11 Ibr• •1 .econOCI·
miento V l. eeog id. de l Pode. out
le h. ¡ido dllll. po. g' lCi. p... I.-
be ... .. '01 opr im idOl v evengelin '
• 101 pob.e5 •

fOt'idMJ... V_.
IUtorldld mOl"ll, El ttlrrori. t. o
., rl,1IfIO I' jl'fOffl cm pode, .1'1 IU'
I".fieu putldl
Iftlpl' • $M ufll IU rorided p ,¡...Mi.
de podft" (JtI' O rembl~n '" citlrro
~ todo . 1 podtI, qutI no '" ,x·
prnión dillUloádld dtI ...I _lI'bi.
Inflo. inicuo ", "Dorm dtI po-
dtu, l. IUlorid4Jd dlIJ(: l~ h.."
., ordwI flJico; dorldo dl lUtori·
d. l. "lucha por l. civili lllcion" de
Blond el. NOl limilam 0 5 I conc luir
con el pla n leu qu e o frec e eue últ i·
mo :
{s r o n o, h. y un. nawfller.
hu,""" qul 6io dflj., rk •., 1U1'
otprib/l dtI dnlrrollo inrklinido,
....rrh .in emLMrgo un fondo eo-
mUn , un. uni dMJ dfI 'UI. un.

'! AIIAJ.'"'
 - nacional
ESPERANZA HUl\IANISTA
EN UNA
PATRIA PARA TOnOS
"Escribir es la defenu co ntra las desilusion u P.I terr or
y lal h umillacio nes "
(Alf red K.ntor o wiez )
ElCribi, u ponerse en cornu-
nlor¡ de co nc ienc ia con el ho mb re
~.~ de fende r la e~pe'lnll huma·
n"" del porven ir V Pi" lSu mir 13
cul".tlilid ad POl it ica Que no. ube
llOfe. dl'SO.den in leleoctu lJ, mora l
y económieo que s.iCUde. nuntl.
1Oeiotdad. Dec i. este. dec ,r q <n e l
~ pUbl ico. Que 1M tu l". po-
tlt oUs 'ecan d irecl.menllt fQbrl!'
nosotros n ti lejos d e se' l. pre-
1UIIC'OO de ;n~nci . que cubre
ti PUf;U, o el ard id de 1, "no::l'. i·
el..:! ton q ue ta nta s veces se adu la
'. se mln. pyr. ¡¡l a gente. l a ccnte-
II0n p,"bliCl es el ac to d e reco nc i·
liación en el qu e d illnilmente nos
hacl:'mol c<J- ,e sp<m sabl es de 101
ISUn lOS qlH! ..tec ta n I l. wc¡edad
y al ES1«lo, compiln ie nd o l. ,... li-
dld , el ~ iri tu V l. vod. lH todo
Un PlH'blo q ue cree que l. pgli1;-
tol. futor. do! se. el ma l n«eW. io
tonc:tntr. l• .,;oI...:i.. lOCi..I
q".
y!.. IIlfllO'a1'dad del pode r, K l.
DfM:11C.I libre y COflC iente d e pee -
~.II q ue bu..::..n un dell ino C()-
1l'Io.I .... N«l . mis Que 1.. de le ns .. de l
: om.b.e y d e 1.. pol ít ic. de l hom·
'e Ju n, f,CI In siguie ntel pagi na..
¿Quieren tod o s u n. p."ia pa-
r. lodol1 Si sof'nl' l i. rlffio ' 1_ pre -
=::C" !" e b;lCit o b l jo u n u!ll;me n
r' I.C<!, sMK i..fIlOli que l. in·
Illtn ll m.yor;. de 10li d'l ilenoli 1..
~'e, m..s n o lodOli 101d'litenOli.
o Ii l. eonsul1. 1.. hoc;,~,,,",Oli
I h,no!l' d e Ch ile. II ,n me nSilm a-
: Una Da'''a p,or. tOOOl_ Una
Hnd ulro F v rt una tti
e n el Chil e d e hoy , d e5P'oV",I O de
rel/iU rOI elec to,. leli y de u n. flui-
d. red d e info ' m ae'ón y con las
flltflCC io neli del elilado d e emer-
gene ;.. q ue en.blece 101 límileli
d el drilale públ ico 1Obre l. nueva
;nU 'luc:ionahdad ; no ub.íllffiOlO
n.lda ob¡"tntamen ll! C~ l o del ve·
redlClo popu lar e.prewdo en Iali
u'na.. Cualquiera ~. l. li.IUlCión.
es ,ndudable QU e no flIQ'li'lamlK
eonliUll.r al pueblo sobre lo que
ha liido ...frrm ad<> PO' .,. en 1010
160 años d e vid a democ rill ica e
indeJ)O!ndienle I Ifav és d ..1 de·
Ilrroll o d e sus inst' tuc iones, de la
p r01lreliin Y aho rl d e loCt'n de n te
p.f1 ieiplCió n e n 101 ~an ;sm OlO
d e dec 'liión polftic. y .. tr . vH de
liU fI, me vo lu n l 00d y pr ofundo K"
pifllu P.llfiól ico p lr. nlCoon.ti·
nr I.IS ,iQueu, tÑIIC:a del p,li,.
Qu il. no 10001 qUtt'ffll unl p,I-
t". p,lr. 10001, lo q ue n com-
p"enl ib le trllfodow de Unl so-
eied.ld w bdel.lrrol l.ld . como ,..
nuest " donde el orde n publ.co,
1001\'1. p rivado de llIl'l imld«l, fl -
YOrI!Ce el 1UfIl,mie n lo d e subcu ltu -
r.s p o llt ic il!i y de P' Oyecto s po li·
t ico s ",. cluy enles Que te rm in i "
dehilil. nd o la in tellrllC,ón l oci . 1 y
cu lt ur ..1 de l. naci ón . No puede
ní como M! elJffiP'''oo. lit', acl'P1.
do, POlq ue ni ngún lil!ilfll1' POliti-
co wtn..u.. p(I( mu cho l iempo c.-
'ec;..ndo de las lull .ldeli Que le
brinde UN .lffiP1;.. ti-. de IiPOVO,
li no. P<eCio de l.It. illQt l. Iober-
1«1 de fTlUdl.lli geee ,1C1OOI'I Y de
I>I'n'onl' 1 111u~lI l. ,n~.IC¡Óf\
liOt'l l. En l. "" corCU"litane.1:li lit'
flQu ,e.. 1'1 concu"'O d.- II ffilyor ia
y, l. m. yo r il n 1I q ue le pronun-
e,a por 1010 ca mb IOS, por I1 demo-
cr.IC'a, y po r el CompromISo con!.
yod. Que d" liea prO'J' '''lr Y viYi,
eo Jl.u en ena t ,enl Iie encuentril
dispun'a a d ePOli' II ' !iIoI1 .......gólli
en l. d,heiltlru de ab", ras pu.,.,_
t.li de l. p,otria I lodOl 1010 que l.
q u '..,.,
p,llna ParlelllUf'blode Iden I'OY
de .Iuera; P.l<a el homb.. de 1.1
eludid y del campo; p,I'l ta mU~r,
la juventud y l. Oi/\el: pa ' l OOSO-
lrOl 101 chd.... OI. So rftd,fteac ióo
pa' te d.. la N!Con~li'ueión d el "ji.
do tOC,.r y de 1I r..alilaciÓf\ de un
seoueo aclo de recc r entecrón pú_
bhCl Que nos haga eO·'l"!ipo nll bles
como ciud«lanOli de II Irtie ul • .
CiÓf\ de 101",fuerlOlO COl"":livOl ..n
Un yaslO mov,m'''OlO n.IC,,;...'..1 de
~laur.ICio... democritoca, base de
liU~te"l.ICio... ee uo gobierno de ...
"""V'nc'l_ Un gotlOeorno con Par -
IIC'PIC'o... de r.. l)r9ln"ae'Óf\li' ''ll,.
U1 , de 10li Part.dOlO pgIiticOli , de
la. Fue,'as Armlda Un gob'er-
no dOlido d.. I~í',m. auloridad
p." deyolyer a! deM\pt'rado y
canli«lo p ueblo la conf'anla y la
HlIl.... dad en una renovad a cc nv..
v..nCia nacional; p.ra rc!ilablO'tt'r
tOli lund.lffienlOli POlllicOl, ecceó-
micoli, soc,aleli y CUl tu'lln de unl
demOC'ac'iI d e lrabljldo'K; p,lrl
conf''1Jrar el p,¡oclO lufldlnl.. de l.
demacr.IC'1 e" p,lIIdo ..o unl re.t
.nlil'\UC,onalidad y en una d,nirni.
el ConuilUC:ión POli l lCi : Plrl, por
úll. mo, abri, a l. comuo,dld na-
c.on.r 101 CIflales de ParhC,p..,r;ióo
y de ....p' ewnl ac iÓf\.
U N MO VIMI EN TO DE R ESTA U
RAC 10N.
Desde VI .l!ii ll"'>01 ••• pne·
lilli de ,quel IffiJllio moy'm i.... te
n.IC'Of\.II de ' ntlU'.IC'Óf\ d~oc'.­
"e._E. '11e hoy en Iludo embr io-
0" '0 Se .... I nl.. hoy en IoIlii ndi ·
-
ClIOI, en IIli eOOClef'II'Y.lli c.rnp¡ni -
,......1.1.1$ "
.... en 1.11 un.i~idMtft
pot>llCiOnn v igor il~ en ee-
y ~
c:i_ NrC ,.I... UI' vel . il'lId. en
el toempo y I'n .. ~io, qu il.
dot eurU! ' fl vinchucion ilt. eu.-ndo
~ lQIucionIn u.il'n tel . . . .
as.idlldel ......,.. I~ Son t~
1UI torrn- • e.prlKi6n sigrMJI
OUt ".un •"". o<...il .c;;.Qn
genni...,r ~ nílida C.IfWf'IC:ia de
~ Y cIot mov ilil.c;iOn ,
con n ivodl1 cIot eoncieonci. QUe si
bOfl'l no d .. ~. deeif que son
UOI ~ . eomut'tdICI de
_ . Ir d.. p.-.. . f ""lO
m.... u a mil se enl'flIl•• l. con-
dcrorws IIdvel"Wl. mIS se perf il._
~o. h;u ,dlldo' no a.ipnos en . t
'""'0< cIot .... en d ,enfl m..ifen .-
eiones vemi. l.. m_ llI,tindo-
se poi' oble~' pequ«ifl mela cu-
YO logro no . 1",".1'1 nld. l. l ilu.-
cig., de deRquilib.io prev.lec:ien·
le . No vo lv. mo' • eUl vie¡. enl e.-
medid pol il iCl del " l od ismo"
conl in ente en el desee e . preso de
'lteI. Iod os 101 p. ob lem ... de un .
vel y 9". lIemp •• y Ir••!! el fu lU·
.0 •• pr esenle en un sólo .c;to ve-
Iunl•• in&. Ac¡u.e1l0 .. irt...1 V 11''-
..... son _ c o n _,a. Debo!-
mos c:otJIPfl'flde. que e' Otw"ollo
de -_~a fonntl de vid.l n gr.-
du ll . PUe:I ,mporu e....,,· sobre lo
que v' lUilte; que Ull proceso eee-
dec:e •• ~ y QUe . .t . se $U;'"
Uon • URl jIt'lfQuí, cIot pr ;orid.-
des. Nldót putdt lormu l. que ....
~ .". ple-oo """'to. 1, Ó!'mQ.
g'.c; i&, como l\IIdie puedt ton_
QUe . . fT>O\timiento popul., .. de·
bil o que PO' ".. OUt se prOI,"'"
la COUII .....irin i~. Que hnw
el _ lO. ~.nt'" juicios
pectn de 1do...1,$InO Y c:u.lOdo no
de 9 -roci, . di 1.11 de fe.
lo c;;." o " Qut m ik , ni de
1... def icieflCi" _ l ld ll se ve p,o-
~o el 89'upam i.enIO pol lti!:o
y lOei.1 de, pueblo en c:IId. uno de
\01 frenln MIC;.lel. lo cie,to '"
que el movim ienlO . n u di . nti l se
org.nill en 111 1U1... P'" devol·
ve." .1 p.il un. Un ¡ve"idlld IU-
16nom., plu,.lilt. y democr't iCl
y Que 101 Clmpelinos se congr~
en ,1 CImPO P"••ecupe.ar . 1pro-
ClPf$O eH "Ior"'l ...",. y loslelll-
lImos y IUlenllcUl med ios de P"·
-,...
tl(:.pe.Qn . lOlo I....jldorli .n 111
,.
1.11 fábricas, en la " t l'UC lu r.ll p,o'"
sion~. o;ult\l r.l," y l inclic.ln
tilfflbién • u~n p.-.. demlOd..
URl june insl ilucion . lid ld llbor" .
uRl ... 1 CiIP<Icid.t de dec:il i6n en
101 meeIfl"""OI eH poder , p."
pr gpone. l. m ' l ril eH Un.l ..........
Cornti!UciOn PoI í l ia V P.I" de-
Rnder 101 de..c:hof ~mInOS don·
de Quit. ' Que fueren violldos.
El ROL DE lOS PARTIDOS
PQlITlCOS.
in l~
que
F"I• . lin l'fTIb_to. c:onc:ih••
101 i n l~rnn QUe subsisten en el
IIImo de l. 1Ho. 1OCi.1 Que por $el
di""r_ l ier'lden , e.ur f isurK.
Es preciso rilgl'Up.r "'" ~o'unl'­
dK MlC i. l", d ispe<u~ Y COndUCif·
111 h.c; i. objel i~OI 11106.1", Y p,o-
11''''''' c:omp..' ,dol .mpli.meme,
de m.OO!r. 1. 1 'l ue respe t.nd o l.
auton om i. y I pOV. ndO ,,, de-
mlnd ll mil inmedi lt.. Que ~aY ln
$Urlliendo en CIId. uno de 101 f ren -
t es l oc i. l.. de b. 'll M: ha{l' posible
.IIIlutin • • 1" lue'"1 de u m bio en
un ••I"'mltin nx ion . 1 y popu l. ,
de rltlt. ...c;ión democfitic • . R ~
$U I,. IbIurdo pen_ li qu ie.. la so-
lución c:orPOl"lt,,,. donde 1.lorg..-
nil~ ItllUd ill'll il,". ¡u~eni ln
li ndia",". ~ltIIf i.1n en l. d i-
meml6n pur ...... nte lI'"emi.1 pue.
dll'l conc:ili., $UI Pl'ticu l.res in-
1e."," y ,ep.esenl" pol/tlC.lmen-
~ lcK inte _ mM ..........ln de
.. MlCied.t. POI' 1tIO, dlCh. res ·
portMbilid.t CIIt ine1'Ud ,blemen'"
sobre 101 pertidOl poHticos. Los
PoI'tidos polltOCGl ,"Iin ob' ill'ldOl
• mol...... el pr obleml de l. dn.Ir.
t ic:ul.c;ibn de in l"',"", y et Pl'obl~
ma de .. OeMgr"9'Ción 'ieI movi·
mient o popu l. . . t..vn de 1, pro-
moción y de l. ' !9UI.c;ión de le
Plft icip.c;iQn y mov ilil.c;iOn poli·
tia. de 111 fue,ul soc:i.I",. en lor ·
no .1 obiel ¡~o democrát;eo . El , .
ltito en ,1 dewmpel'io de el tI fun·
ci6n depencl . , ~IO 11, con l id.... ble -
men te de l. clPlC idtd d e l., ven·
~"di" p", renon, vi,jol hibi·
t Ol, entre en Ol l. eonoc: id. le n-
deflCi•• er"f Que l. un ia ~ili6n
c:or'tIClI de l. ,..lid" '" 1. pr op i.
y Que l. un iu .I tem.t iv. cH lOlu ·
ciOn • 101 p.oblemll. '" l. p,o-
1lUfl1l. NUlit... mik ~m ildel Y
ponltrlJldll gentes ~er .in una ~el
mik frun," " IU I '\Pe.. nl as 5i
-
101 Pl" todOl pol ltlCOI no 109'.
inlt; lucione! ill'. "Pttlen11nóo
h lttme nte 101 intlt<"" POPUI.,III.
t,-=endi.endo • IUI fu ndidor",
corrteflidOl '" caud illOl Y Pote-
yltr'ld o un p.oyltClO de lOCiedacl
que ..lul ,na t," SÍ • imPorllnlfl
sector," c iud.tar'lOl. HIy hau -.-
te Illfrim;ItrlIO ICUmutlldo , b llUfl.
te c.lMOCio V ~ .c;iOn co-
mo ~. wtuif insi u¡enclo en me.
l iinic:al " bltrxionel. en IItClario$
proced im ientOl políl icOl. en indio
fe.ltnciM , "tOíllnOl y cobltd i.
que iblOdon.. 101 inn rumenlc.
ee dirección. l. vrcreec¡•. Aún ..
ltin e le POI,b ilidld de volver . em-
peZIf y d, ~olca' un . correllCiQn
de fuerlll ' f,lvo. d el pu eb lo.
Ningirn reallnJP.m ienlO POIí·
uee V ,oc'.1 del pu eb lo. ningim
movimiento nac iona l de re st~lIrl­
ción dem oc r'lie . y n ingun nuevo
,éfjimen ~odr' plen . en abilidld si
su, •• íees no le ""'nlr an en 1"
pr of uod idldl'l d . la b.M' social or-
~n iz.t. . L. converge nc ia de ob·
jet ivOl en 1.. oi lulll b is icas de li
comunid.t n'.Il;i on.1 no sólo 91-
r.nt". 1M 1...lt ld", . Un orden pU-
blico I",ítimo, lino Que p,eplt' "
pueblo. lo educ. P'" vivir en \al
virtud.. y deposit•• en t. demo-
g'.Il; i. equell.. fueOZfl de il'l1"9'il"
e ,ón UP.ICft eH ~pema' l. de-
Iinte9'1ICión Que .n. 11 en si.
lOl tOI. h tll. i""OI, 101 loti\il"
fÍ1mOl, 1.. ltoC•.c;i.. V 111 d"\il"
durft ~ SU.gif Itn cu~
lUIIIf y en cu "Quier topo de CCft"
d iciOOli ; 1. demuc: •.c;i" en c.....
bio, IUpone ,. u ill eflCi. de uN
pode'OSI predisposición humaN
Que fu ncl. el poder en 1. lobtrlJll
de 1.. pe 'lonll h.c;iend o de la It
m il.c;i6n de tll libertld l. condo-
ción perm.,,,, n" dlt l. pol h oti.
VoIVlt• • l. b ... loci.1 es volvel I
t. II'Il'flCi.1 V w be .. n. fuenlt dt
lell;l im idtd d e tod . ,ulo. id.cl, ~
~ olver • li 1U., t i pode r ~ n el hom·
b re V com p. omete rlo en sve¡e ft '·
It'
c io. De .M Que U..., iIO . Ia de"
m<Xf.c;i. '" co nui t uv. en et g'"
dltUlffo P' " Quien el e, e~n en .1'
elPit"lI'lll hu m ini'tI d ltl porvt"'"
- nQc\onQ\
eslo, PO.que 1.. Pfl90mat pi., .
r.ad" POr " como ".if1\lJ -no
lo ton. la di~'Mc:', .... , re 1,
",....nll ¿el".., "'-"dIJ y 1, pn_
gunll la.,.,.n y cOmo .. del"", ,
101 que m..cl.,' no ~ ......,.".
con Un " "s, te pref.en"
como lo p. " Sr_Gw .....
la pr ,......, ''''I-.'09I'' t. Pem'\.1P '
lo menoI dO'l r"OUesta: ~
EL SR. GUZMAN y l. comu nid<ld mosml. o boen. """"
. . . Q.IIIIoI qa . . ~ CD""O

EL S FRAGIO U 'IYERSAL sus gobern,ntft. l;l .... ~ die

sus P'~ n tll '1;1 f'IOI adIole'1e que
10'1 que mllld<lro roosoro los QUIII! eh.
gen, ° 101 que de,...., tpara ce-
"""01 ;11 Ili'm,ng que ut,hu .1
"'0').1 no 1QUl'1I0'1 que $Ofl de-
soyn..:los,

J. ~1. 11. Más de uno llod'{;I penSil' que

aqu í hay sólo un m;llent. nd ,do .
f n Uf" flI vi.t. d. ff/Citnrtl .par/ciÓn, ~ Sr. J./me GUl m4n E. ,del ya que enu dos ,nterrogante,
Con~io ¡j, R#d.,;cidn d. dichiJ publl c« ion, escri~ un snudo .,,1- pQdtÍ;ln 'l!Conc:iha'se admit,endo
Que los gobernantes mandan, pero
/ SII r/tu/M/o . "El Sufr.gio Un ive,.,.1 V l. Nut!v. IflStlfuciorl8lidBd".
1IfI ,1 tu,1"'tom, -' teme de IlIs ~orillS sobtWl, ~ntlrllC;ón del Poder pm e .p.eso m;ln(l;lto del pueblo
poJírico rnumirhs , Nt :w opinión, tm 1, p~n r, "¿Qu¡~" mlfltU que 10'1 elo9" Eue es un olantl>a-
dMt ro M un, comumd,d o. si fI! pre f'CffI . qui4n V cómo Je ~'r¡. m"""o c!.iI'co de toda ~mOC ';I.
~ 'ce,,~ ""ndan'" (Rulid#d, junio de 1979 /. CI' Que Si" d ce "ep.ewnla t,va'.
mal QU. mil. y en 1;1 cual nta 'e.
jlO"ewoll1 vl(llcf p'elffide .e speta,
EmPeCefT'lOS por eee.. Que el ,. Uvo. e stado M,lo tad , el pl..,le, el ccreeetc tan ce"tr;ll a todao no-
!lcu1o del Sr GUlman no In una m'enlo ót 1, $Olue,Ófl pr~;toc.l C'Ó<> ~ dormoe'IiC". cual es, el
Ilet.nu " ,eurlcu dellUf<agio un;- que ~~nt."a el AntePfovO!'Cto concepto de SQtloe'''';I popul M.
"..y . Es un n.,.,...J o I un ,""!ts- Const' tue,on,1 No hay, en.l aro ~o ... m smo S, G"'l ....... SIl! en-
"'O CN'. . . .toeo que , no ~tanle t icu lo bil,o Cor\I <koraclÓrl. n,ngun 1:ar9l' o.. h~,nO'l wr que su
lIIorrw a¡, iO dt las mu ll ,ples de- eornent_oo POIt,yo. ,~to 1», COl'lCf1)IO d<' sobe•.". '" m uy
"come: ~ del lul r~,o u n ¡.....rWI, suf.~ Un,ft.yI " ~, ~I d.nonlo 11I rec..,planleado..
. . ~ltI de Que ,.. modtN·
... IOC~ , . m.- h. r1ftbort».
• roo. IK4<b/Jw.d '* ',m't",,«. "«0
~
todo cl~o que elte se 'nc:Iu"e a
.~adoenlet en dcha anl$O- que .001
l. COflOPllOOn dogm;toc a b e l

-..mo • m r."., M ClIP'PO
-. _ " ,. M 'Jfc.pc,_
m ¡" j·
"lII r c«M lIU ",."ora " . Nos di
CIt t i .rt'cu l'lI. que, " bie n l.s 1;_
....'-: Gnft Q.... te 11Iablecleron ,.1
""19'0 un,v ll.w l lfn ""lIlo pua-
do ",.,,,.¡.,, U~ ~(<<i6n (kit.
di _ ",.,i«kH inconw"'ml~"
dtbema., con Chu.c h,Il, IoCl'Pla;
: : ., el m;l! meno.. E\decir,
• el S,. GUlm 'n el su l.a9'O uni
:SllII1 un liltem;l sólo sup e' ado ,
I lo que a inconven,ent es se ' e-
;::,' PO. las altcrn;llO vas qu .. se le
'''n_ la IÓ9' ca de w argu-
;:"'0 va de una co nsider ac ión de
':'tmOto1 'ncon"en ,ent fls MI IOS-
v Óll h» " ,nc:on ven'en 'fl.un
:::-",.. d. rM en•• nat'''.s tou·
l:.l1o"c ldo, S'il em. eo.PO'.-
Pod,, _ ..al ,., 101 puOlOS
del ar'gumen to uno PO' uno. pero
se.j;l d n'''''M ct. I.s Wflt,gne\
de IGOdo pl...tU d M PO' el S.
GUlmán , que ,.;IIm..,te pe.m'ten
~rec'.' el !lfmodo de l. "nueva"
inst 'tuc ,on al,dad , En .eahdld es
un. 101. l. ee esncn de tondo y en
uto el con\I 'IUC'o nalo ll a no se
equ'voca. Su p. equnta "'Dui'n
m.nda dflntro d. un. com unidlJd
'0, l i ffI p~f'a,..· Quiln y cómo se
chI,igna • los QlJI mandan"', epun -
l' p' K illmen l. ,1 tema 'Oemo-
c.«;ia y Sobe'anll Popu lar'. qu e
t i el .flrd~, O tema del ". uwlo.
No sólo apunll '1 t.m. sono qu ..
logra tlmb,en 'elUm" el deba te
qua M on9,n, en lo m o ¡ n le, y
Pfl:IPOC''',
tftlrOCOS pen'U«l en
se ~ Wl la p"ttfl&l:
.ePi"toc,bn del contr_nl do de
Cansld<";I' Qln ft» fOba/'rvn fPJ
son ~tM," d« pu eblo',
como .. ,oMmar no fUN a • • «t~
mente' fo conr,."o de wr un man·
di/artO., Ou. el ouebJo e/,/ a al
QUe mar>dl. c~ titu~ algo muy
drfe,."te' qu e ncmbr;lr un mafflÚ-
U n o. ... 1.. . IUtoridadft piJb/.as
han di obra' en e.m /lio de IO./er·
do ;1 su li b-. V ff!Cta coneiiNlcia
orien rada . 1 /Il en común. V si
actúa" tJenrro del marco dfI sus
atn'tNJ(;ionll. obli~ a l. ob#-
d'encie IOn cuendo putl(l,.,. f'I-
tebl~ Q~ le oro/unr.t/ txJP4Jfar
es di".rpMte' al rw/J«w.
A eu", _lt"';II 1, 1loI'1O";I Que
se hub,,,,,, pl"'tlledo 1;1 duda .,.
w"o, n tad;l U.... die dudll , Y de
__ o
-

1'1 'OP!l u¡,)J an ", u "' uli"~n ll I'p
.01 I'Hall JOÓ '1'1.1:)11 A " )I",'SO')' ~
.101I W I ~ ..p SO!Jl'mn 501 l' "1 1m
-uro u. ~ ' P" I" .. p A S;)UO':-:anp;¡o
SDI!fO(l 'WWpf'll'qIIJI so l l' " 1
lmuo) U' ~ •. ..,. Joqel w:llll lOd ' 1
rd 1" u" 0 PU' lu'ldw! ue.. M ;¡onb
Ui Pw.o . '1 ' . unll l' t:l!IP ) 'WOW
;M OU '011" u.. ..nb , .... fU~ u,w
l n!) " S la p sope)llqnd IOIU)I;I
I()Wtll(l '01 SOPOI ' eU!w.... ' !'
Ola 'a le," I'Ul' 9 -ep 'paw Iu n Jod
IOpei)a,1 " W '01 ap ,auoluld
-e ~e¡ e '1"1»d1", I'I)uel,Odwl aun
"'lJr p A 'r l u" r\:l u.. "WOI . p UI
·...u,"'QOlI ~ol ap pf'p'~ '1 ;¡op
"W'lh.. p M I U!Ir\:lI IJt I" P ",q'ltd
Iel ap anb " nl:luO) ."poc:loun
OP " W '' 'Jf .) UI ' I'P""' b 'P" P!U
'fIUID) fl " p !.aJOI""" SOIU!UIP $01
rrl:);li ' U !l lIOd ' 1 anb u", 'plpIW
" n6" ap fl ap u'Wln9 ''S 1" a:)
'4 anb Uo\?1 :;ltltUUO) '1 ap U..Anll
itIb '~;ouo ! 'n l :lUO) srl an b U(lf al
'U"","l u l ' , w 0 P!' " ' '' !q nH 'P" P
" I ' UO ! )n1 I I ~U ! ,1~a"U , '1 od ,an)
JtWCll • u",d wa a nb "°'1""1
'uaweSl:);)' d A '~a¡UrUJ.IU! alu;¡ow
I'WIl'i UOI ,m'"IU",WO) , OU 3
'~ Sf "
p.p/W'J_~1 '1 OAlJOW I*l .JOd aJ.#!
"l1O " PfU MJb U," 'U9pn¡o~ ' 1 "P
o'~ 'uII.., ,. .JM¡oNl v«J "."
" 101, . ~ ou '~~.Jt) , .
./Od ~J/:u,'3 ,. o 'P'P! ' - .IU()
' / ""'' -1 ti OWQ.:Jo tnb ..,."
',Iun wo) _ / Jtr¡~ lI01' . ~
A 'JOpoJ ap OJ ~ tP '~ f'fl$I
tm «Jfll 01 ou 'o&n¡ . . . , 'tnb
tA ' .JOtHI lJt OJ "'lftiWl OU PtP
-.IUnuKJ3 ' 1 tpOl , tl:»l' -J/¡od
U9!:nt t i tnb . , oc¡:Rl¡ 13 -
·l n9 -' S lap 1')I&c;l1 1'1 1 QUO,ia:l
,UO) ~ oén .I~ ';)31j _I~IU'
!' Odwa'l l' '!J.p,ilCI o'ad ' ~O pol
- -IR I r JO~,,!) JO/ ropDl o u " 1
l' uel:aai' sou 11:I!l l100 UouOl~1:l
-ap ~r l.n b ' ..eaJ6r I!!'pod '' 'P!''IO
imb MIj 0 N ' ' 'Indod ptlun lO"
. 1 "'JUO~ u(l' 5OU!Uap ,' . "101;)'.
I'I'w'ad WI o6Itn l a-Ilb sou'prpn,)
SOUiII) • U W !Jildns lC'~p i1
.Jl'p tJR(l M'tI";¡op;on(l Oü UC?!:JI':llj
-I ~ JOA.w tlU anb a jad ' 1"'P1' "
rt""") ..... 1 OüJ"qoll ap NuO~
-U ~ .,td S09f'3Ij 'tr.J ' 01....., -.....
- ¡t' .... tj anb ap OIIHWl'l6Jt .. inb
' opal ap JtWd • 'tJitlPO.:aap OIOprI&)
OJlwnu anb tJotj' sowt&uodns
'' 'l' ' aluaw
' 1'1) a,'ad A "In),!) alu;¡OW' I"',
-Jad U o l uawn6J1 I.P t:l!691 . ,
'.'OUI\"",p JUIOU•• "Id '01Je)ljlll:l
'Q!aw ' u......n!" anb .pt4 anb
pf'poJOuildns 'IUndll'i Iun lalq
·!IOdw! u ou.. ;qU_" 'l~ ."b
a:ao p SO\l ~wlnD -'S OU1t'W ... .,,0
sow;¡opJO:loaJ' .l_,,'ltlq... "'09
- ~:lt.pt A 'uq ' :ltsod -.pp lit IItJ!
.u.an:aua t i antlJOd aluto.uft.)oaJd al
-11' UOI 1O....... !Jd SOl Wlb <J9Uaou
-Odrll ' .""", A ,fl'lf. flU" UI'n6
,u'l"P anb WI"III.
"'b "w UOI 0 N ' ''~ 19 .ptu
--. " 1
"la, ..,....
U_I ou ~wlnD ''S 119 Itapl
;.tI a-Ilb0"1) " .!:)iiI,R(l'prPO "' I. lqo
ep .I.'••p UC?"a¡U03 l ua ' IU'If
•..· lqIJOd
' Ü/' opoJ IIJ/J 11I 1J9';>1'J, PUOd {tl n.
OJ#d '!"1.UO!:JtIJ JOullrap 101 Jlp
pap t.Jad lOuaptp"!~ JO/ , .10/_
lJtJ i/Iq.r¡ tnb llI,-.,ow ¡( ...ltrv
·» /l'lu., ~¡M:J _ 1 aJ~
-.alqo JI¡»W _pnd • !' .,qlJ:Jt1
..·.J~/".. Qp«JII'¡«J OJOA ,..-
:opt:)I l ' lI) 0 10..
~ .JqtOI 1O luau.1l» $ni ut "fU
-o,:lt aptJllJO:) Uf " ~
-, .....p" ap ",qrt.d ~m." 'OU 11"'1
-I"DII" ows,w la 'oflJtqwa u'S
,.ro
.fW~ IJP U9!:ltu' WJ ~1JP " W
u,¡(nllu,! Mb IaJOl:ltJ JOI IJP JOU
·114" 0lJ," .J.UO':lU~ ou .., r<J ' Z IU
-nptw o U9!~fllU! 'O,ualu~ wnq
'~nJ,n:J ' pnlJlA •. .:lWI'~U.1 ap
0".4.JO_ O.JO.Jltw ~ ~
·. l.JI'J rIofw U«¡'P ano 101 , aIkn
.JiIt o r..J,IllfOd U9.JSl::»P run_dOpt
UtCI JO,IJO ..,.", J1O.I'* -,w KJu
~ ~ , pqtI¡ .,." a,q.ptlpl.ll
llI 'f~1 I'.JJO ~nIJ¡tIO owo" ~J
'J»I1IlIU9!:lUfIJ run." #JIOPufJ"'.l
~p¡«J aJlNI4JJltnll lA4wn3
.r<JI'P JOu.'JJiIP JOI JaAfO'aJ ." HJ
-.1 '/ ~'d ,nb a1ua¡J!.... ' J/trUlI
'rDu,ptpnl~ JO/ IOpOJ
"IW J''-'-'! P'P1""i run _ /q
~l W I~!un O./1Jt.J11tS 13}-
:al ual"''' ' 1 p Ul?'~ 1113
·lft' ....'un O.5IJII'I5 " filIutld anb
uq l:»iqo . .....ud ' 1 ut Olt)/IO ,.a
lpar'" OU'laputw ... '11Jtl,U8QOI
~I"" ",wlnn ''S l"'P Uli" 3UI U¡P
. 1 ut _AqnI M O 01"""" 13
.ON. :5oI'IU~ _1,",'
I'lwnósaJ '1 tJ¡u...:Juoa ti JOI Jal Ilt
. 11) '1 ut Oll)l ldw l , "1,""", U
anb,od ilIU~I""d 'P"p,unwo:J
"Iunu au",,¡ iln b 1)I¡l lod U9':lOi1J
.'p "1 a .qo~ lon uo ) ilp opt.16 0111
un ,;l;)J",I, ilp o~ 1" 'Ol utl
0 1 JOÓ ·SOI.I.IaUal 0N1 ¿SOWII!&
--i1 1iI$iI'.IU' IOJI,","", JaPU~ap !R
" lOA ..1......... ,IO'-Ij ' 0If)eJ
~ ows'w 1"' SOPO! _ _1 ON1
,'"'1..... IOpOI lOWOr antI • -.q
'1 ap ;q.-d • Oü 0Ie3lt 1 ,w¡....
.oua¡UI SIl .......... -1 ....
_illllt td • •/Jtl ildwl • 'o. , . .
-""1 lO Que p'lrll!nde dpc;rno i el
Sr, GUlmjn con eslo ~ Que , Y'
OUI no ,1e<:1I .. n 'lIU. 1 rM(f ,d ...
¡od. le tOfTlunid~ • ., m is jUSlO
lJIIl gobierno Que 'll"ote .. l. COfTIU'
nidId y deeld. s.ob'l! l. bese de $U
""",ot uliflCJC.bn tes dnttnOS de
.. n.ción. En el fondo, l. sacoe-
dofd y el
p •
~te rno ' t~, I'Cildas'
prOPU9" Ion no $OI'l m ás
QUII' IKIO. V. POI' ult Im o . POdr;,
fOlPl!Ch.rM q ue nI • ., un. fOr-
mul. mn. en l... muchn . que
prtm;'" lIbierumt!n le " de~r.f i ­
U1Ción de .tgunos p", opon,. w.
btt' ciol'rtas m " eri. , . Esto (¡lt imo
eomo cor o' . rio de lo InI... sor.
ROL DEL PUEBLO
Inlereunlf .ewl'i6 ts mtn én la
comp".ac i61't Que h.cl! e l Sr. Guz ·
mín entre l. com u nidad '!"Clada
PO' de<:is iones po lil ic as y l. lam ,-
li., l. universidad y .,1 Ejé rc ito.
No cabe duda d e q ue nuestro va
mareado dud oso de entes se en -
CO/lI.ari¡¡ lleno d e nuO:!vn pregun-
\aS. ¿ En tu ' l oeoet visua liza rá
nulf'ilTo Ifl lcu hu . , 1 pu eb la de
Chil,,1 ¿Atn a nO$ ecns íde•• n i·
i\m1 l O, pro . .. ú n, $e.emos; p.....
il , imples w bol'd,,,.dOl' Cual.
QU ~'" Que loe., ,esult.. ct... o Que
nl en su, eonupe ion n e l.n ic.n ni
en teoriu ciooe, m;, modetnn w-
lile '" democ'l(i. tend .i.....C.ilb id,
lis nociones c;kt Sr. Guzm;n.
lo Que p,,, ~ y su, eo leg.lllo wn
'- ~ ee l. ' Nuev, D~oc';JCi,'
110 loOn, en ' ....hd«l , m.n Que tn
fIlIjy Mll'gtln bi"" de 1.. Anl ide"
_'lei...
A eUn "'t u. n y.. nos; wbem os.
-ecedo'fl"
"to de
p,i'" ..
"dem~"
Igu n<n, de ep i·
Pe,o nos.
fllll tcd.. vl. cOlllo,d~.,. t, w lu.
ci6n Pr.ilQmíliu qUe olr"ICe e' S•.
Gw~n, .vil.llndo, p,,, qu e no '"
~ leu,", .illJemil$ de PHIYOCOldo·
'«, l/n. ' en tOldo •• eomp,,,ación
:tr e et · p'.gm" i ~mo · , Que ,irve
.~ ,nsp','itCión • II~ '. iolución, y ..1
UII'I . n" mo c.iU l/lIlo ' en q ue tan·
:~~.ece, h. dich o elld' i n~ p¡ 'ad •.
. 1 es t. suluc iim , to~ 'inco n.
~'S;te" de' $lI1•• g,o u nive" ..l?
t:oo¡ .$Coge t'sul'-Vio Un'lrO!.ut
"'- o rnti'lldo .mph.me nfe p,,~do.
'",n.ntO"S
thI. Pe'o n o u cluy ente p,1'•
••• I.s M.llo.id.tdes po li ticn.
Sto sitú. el su 'r.g io uni~er.
1)
sal dent .o de e'ellos lí mites en
cuan to . la esferól de l., opciones
legit,mas.
31 S.' eonl igu•• un ma.co ins.
M ue ion. t Que tevc rece un e¡erci·
cio r ewun~3ble y ,;on~truct ivo de l
sufrag io univ"".. I.
4 ) Se P'.. n''' a un proceso de .._
p lie ación grOldu..' de ,. nuen ins·
t 't ucion ..hd «l, q ue de~ cu lm,nitf
co n el ' rstlb'ec im,en to del wlrl-
g;o u n ive' S.ilI, u". vez Que se .I,..n·
cen In bisrs .enovtón de l nuevo
~ ' men po liheO ,ecOtlómoctl y so-
e i. t" .
En .ulod.cf, .ilQui no h.y m.n
que t. n pu n tos. Y. Que rnu ltól d ,·
I k it ve. tn Q1Je ,.. d ,lereflC" e l
pun,o Ires de " ei" de l punto
dos . No es mas qu e un.. fo.m. eu-
lem íst iu de dr1; .. lo m ;~o.
El sent Ido de t", dos prImeros
punlO' qu ed, el•• o dcspues de ,,,
consi derlCionn anl e.i o res que
hemos ""IC ho. Como .e,ull. evi·
dl!nte qu e el sul•• gio un iversat (y
lamb ilin 1, dl'moc. acia f p.e,.. n!.
!I"nde~ ineo rwenie ntn , argu ye e'
S•. GU1má n, l. ¡oluc ión obvi . ano
te l. impo sibilidad de .bo li. lo es
re~tr;ng lf sus ele<:tr;,s pos¡bl..~ . Es·
10 !K' tOllról in " Qduei..nd o u.gos
QU" no son d .. eleo::ión popu lar ,
y ..hminando opciones ll'9itimas
de t, qnd. poht ica. O lol'a. ,n·
tlingiendo l' d..m«'lCi.. h. su. un
nacional
punto en el eu.' el conce pto qUl'.
d. vlCitldo de Todo CQf'll,,",do.
y si n lo tue., poco , W Promet e
eu ól ma.....lIa ""•• el 'utu.o tldu.
ciend o Q Vl" el pa is no n litf;. liS'
te "".. W ,mp1 an tlC'0n. Ve_os
que nos; d oce el Sr. Gu1....... , 1
·espec to.
- El ,¡¡_ *",oc'irlCo ~
SMJo.n ,. """"';'ón .. ,.... ro-
rl~ tHY un wl,.,.o POPUI..,
~~nN ¡,~, COIIIItJrU~ U"
td<UI
QIH sólo fu" ,•.",. ~ ..
cRnoertN e" ".iws ck airo rku-
lOe'.
,.,.
rrollo ecorrÓtr.,co, l' eulru-
(Po' lo IMItO)•.• "0 h. y o/ro el-
mino "'' ';'1'
QUfI ~la' U" nt~
de d~'rol/o econ ómico. social y
Wltu"I, qu. "'''''', /a a lodos 10$
chilenos u". DarrtcituciÓfl "'~on.
sabia t n . 1 ei.~.c'o eJe un ~i·
men demOC'; llco de gobierno,
conc.t,ndo un com promi, o ciu-
J,d, no mn lvo COII ., sistem . que
imptlre.
De a poco . entoeces, se eru rj o
In eond ,coUflrS pat. et funciona·
miento de "le nuevo Slit .. m.. que
con w.ll" e l Anteprov eclO Conit "
luCian.l. Al rnpecto P<lrecen su-
m, mr ou .lIP,op ,tldas eun pal.
b. n , que son t"'" ",t ,\lU" como
.1'901.... de In ide n con que e l
Sr . Gu1m;n pretende ÍUit, licar e l
nuevo Antllp'ovecto v que loe van
rep tlldUCII!'rxlo ert Ot.as p,"n .
IC. Larrain P. Et MelCU' IO.14 oe
/U lio , 1979'.
TrxJrM '" tos ~ ftHr11» nI» rp-
~." " prol _ di! gtm"-,
QlM proponl" como" ""101""""
IIX10 pa,.. ",1ItiIara $Mrar, ~ 11_ ,
a! ,lumno , u ". fov y m osr'arle,
par .-dio • "~nl» hilos ,
hll$ t, donde cIeI;w", lIegN 50111.111 ·
do sobrr l. lov. CIMO en ; qw
primNrJ d<ltN,I, a~~ira' el w ro y
qu a no dab l, 511.,., 1, fOlU como
pltt, al o,;ml!" d,,; r t'O eJe ~z O!fl
cUMl do ~ k i,l, , /t i, ndo e h¡Jo.
Desalo'run,damM N, en 1, prime-
fII leee iM ti/ pupil o w ctlró iI l.
fOSil, y ,h! rlC1!' hlf" hoy. El
p'O ltt50' ti" un . Iem;n, r t i nom-
brw lhl pup ilo er, : " LiN , rad' :
LIS palab .as de' Sr. GU1miin
~. .
~6Jo sirvtn pat, cont lfm.t Que ,...
py l'ure'os h.v en todas las niICio-
 ~ ~y COns#nlO ".,. r<"e",,~
(I(W ' " .oIw1M1/. _w M ' 1 ~
-
blo ., P.r. </U. un. nu.v. COnSl i.
.m.""
LAS REFLEXIONES
DE CORVALAN
.r
tuc /Ón
Con.tr tu y. n ,..
de un, Aum bl.,
,m
~iU lCio ~
_ r'd4l IIMfIO • 1111 ,.,..,." .
dum. ".,. ~., ", fU ~"/t)
lo. *'-dt0ll drI "ombr,
COl1 rw,~
dot .., 1I000.,«ión di 1., N.
C,_ UmdlJ . p".
ehrl. el ,..
lien V I,s ~r.ntll& COrrlfJpon.
di~tft • 101 dlrw:hor « "nóm"
Son otvod. ConocodOl $l~. MM Mm. e l d 'ro .....l. pl.... le. COS, _111ft y ClIltur. /ft. PIf" ,
PHQ _ _ lado • am.1'OI di . 1·

pa ~....uplor~OI en ~
.,m _ . 1..... ~. ~ Fuerl~
",m.,. en el nquem. futu"O
-'«X.ón '_'r..... '*
de /. R.".:ib/-e.. ".,/-.r ,.,~ r
Prn ~.

h.nori. poli lla cont~pori~.
Je """" '0 pa is. lu IS Co.." ,/;"
- 1IIC,~urio Gene,,1del Pl't ,d o Ca
""",nin. Chi~no· . l.tlotó un Ooeu
'"""' to. ffl !'l Que ,.f~ •.-res
1:*;10 eH l. "tuICión de .-.stro
~ Is y oU o"l"I(l' un' ... ~ df pr O-
pos.oc lorwl 1)&1", el 6nI.rDlto Ins-
ti tuCIonal
El escrito li~ Corvalin d,seu rre
POr u.i.n.. m.teri. En.l.
enurg¡ de remtrc.r SU ~rn "K 'ón
POr .. Unión s.o...ta y IIU de~o­
ctOn POr 101 oonu l.-los ~ .' lJtlS
·l.MIin'ltlS. Aborda. tambl e-n, los
prob lema mund.,ln. rep,n..ndo
IUs da rdos .ntr. los [ n ad os Un jo
dos y los ~j.rños diet"o, i.les
derech.n8$ o.
paso , cr' tle.
~• • l. emprfta u_
nac'onIIlft y lo ~ 1I.ma " áofmo.
cue•• bu.\lUeH·' . P"o no _
'*'101. por -.bidOl. los IN"'tO'l
...Ie"."," da su opU$OJlo. Lo
In'"
Q"" proPOne.
"~OII que ~1'11 ""POnlnr.
ct. esr. I'ftnClMn rro n y debe u,
11 ff1COI'I(;ili/ICiiwl de 1M F~~z"
Am...a. C(I#I el pu~lo di CJo/~
~ 11 " - eh tItW d~".
tJtut;_ .,,.,, • " "'CIO exc/u ·
i,.:
SItIO de 1, uuu de 11 '~n ·
CII y .t ~ de l ~ '$. H Corv.lin it>d.c. "Ab. mos por
Too, e$l' cOflCepción, lu tu ro ~e
ju~tit;CI , según Co'VlI.in. en un.
" 11 neenidld de! pueblo " mo lo'
~ toclo proono". que no PUede
.."tI.r un. _ ~ . d ,,,osu)o. " No
~ UfI4 n«:ión div ,d'rR M
t1OfCi _ .-iZqu ,.rd.. dlfWCh. y
Cflnt~o· ni M do, m i r ". L• • n-
M lemOl un ieh "" torno • 101 V• .
lores (Ñ l. tkmOCfllCl4 po/ita y
"""iM, 0U0f' ~fl'fM~ como un ""o
lJ/oqu• • Iof, «I~itX IntrmOll
Y 'X.MmOll de su ;~,.
IU P'O(Jrwo':
l.lI un,dad QU' bu'!:. el Iider co .
rlgidrNa P,,.. .. r4lbl~ ,. el#(.
ción de Prft'wnttl p ,)r' m,yo" ,
'~olllr. y un. 'f(JIJnd. ~Uel"
M CISO ~u, io. P.r, lup"m "
lIS " «Xlonn COf7!t:'ltmln r, n a y
".,. CCM i",,,, ~ que .,.
Cfln l. fM10F 1. "" .,,'0"-.
En m.ter ill de "PO econ orn ce,
un t1gim.n dlmocr,.tic o que con-
tt/mpl, cinco ~fNI de prop¡~Id.
• ut.r: ,oci.l. m ix." . IN ~"*'.
COOIH'rIriv. y de 4lUl'0 ll" ' lJÓI! G
rJ. rr.blIj«Jo'k .. Debe ,,1b#t
p i"", ,.rMll'i. PP. le. ~
"01 Y ~i.nor PfT)fJ'. tl ri OS df
empf"ft4l, indu Sl'!i.les. r"" . , y co-
merrio. Solo volunr. " 4m enrl . ,
rr.lIII, de 1, coope,.r,v'ZIICIÓfl df
'*
101 P " ,",'OII V
m ix.r.
l . ,",prrsa
nrOl_
CCW'I IOII ..,.,rldOll.
y " " " pO(/r ilfl incorpo,_ , uf!
~f'fOIlo p l"""ic4ldo di PC~
mi. n«'on.l":

. "'11ndo tu.
cent •• r .. 1, p roposic loo poltl .e.
que I'\a(» P<I" .1 futuro ele Otile,
wn • • MI ju,c.o.
. . p1.1II.10l'T'n. ~ Pet'""',,,.. ~
c:on.::ut,ón di u ... lOeoed,.;l .. ~
munitl. "t.i e.mentld., Idemi~
de •• neonod., ' utu rin • . • n reco -
nocer los errores comthdOf eo
t"""POI plloldO$. PDl" CIUtI10 etrOf
dlte,m ,,,,,oo. '" m.VOl" o meoOt
En s.u"1' . un. ¡,e"e de conceote
V IOrmu l.~ n O\ledO~II, no por ..
contenido $ioo PO ' (lu ,,,,, 101 mi
n,hftt., que ~ re
uo, ft'''1I9' de emer" ne ,•. QUf
,

¡u,r.. 1JCpu1.,. 1" wMnriam.n rr erldo. '" letu.!.. C'rt:UnUMleill. 1111 como $U nOl""'~ 'o ,nd,u 110
6Imocr."c. N
•
" Ten iendo .p'-'e$.•n cue otllad. l. el definit'u PO'Que 'Ii lo dl foI
DICe Corvalí... : .• N06OtrOl Pro- 1'lu,Ción, no fe Pod,¡ reto,n,r • entrever e l proP'O Co , ~ . l i fl cu l!'
p~ ~.,.,.,.,,, .1.ntrNldi· lo mi$mo lñ .ver,., El futuro r• . do dice: "Plrridl,i Ol como sOlf'll'
m.... 1D ... trw 1, lkIKJ«I PrJPC,Il., V g'men POl illco Nber'. noec.wi.· de qUl ud. cu.1 d ,p l'o do /0 flIII
,. o.mot~. Cr,n.-, ~ ,..,... mef'lho. .. tomllr 111 mejor.. t.¡d, . pI,,"U y • propOlll. die ",os. fiI'
_rro ... trw rtNJ. 'a fwrl. c'ones dlmOCr.it'CII de Ch ile. Pe'O ro "u. que mHl"tr'OI ob¡l" v(JI ~
~ r~ cM'- y m,lir_, temb," ,ncorpor., oU~Of Vllores !111ft ron .t r«i'lism o V ,,~
"" 'J/I~i6n ': Y lu~ .~ , y edif,cl'¡,e con m, ter;,I•• "1;1 n;Vllo . A n4ld" IfIgIIIem nf ni P'"
" Hoy .. 'vict.nr. qu, ex i,r." 1M. IÓtrdOf". tt/nderno, engllf.,. en form' u-
- ~r,v.. ¡»r, C_ un mcwi· Un. ~Il delonudas " 1 basft QU. ¡.ntt/ ,.,itt/,,,"OI remb ,fln out tirt
_ro ~ «MrqIH , l. d, '"",- fUtlentlo. • n c u,oto , pllI.for no " el probl."",_de ho y: ptrrJ
.. d _ y ap,. ~ cvytX que no »PU«Jf , . . , " ~
y _r_ ror ~ . me PoIitlCl. 11 r'timen IIter... t '·
Il't
VO prlJll)UoMto , c.or......... p l, ote" l. • Wl'lWrIiIt" _tro. ~~ ftIl"
* li' ta y .1IKh", PO! . flo. H

f'O' .t ""'m.rt
y 1YC/on./ft - . ."."tJIMItX
m ili ur" ,
..nos .lemwotOll m;" eonc:",Of de
fU norm.t ,,,,dld : .... ~ dlei, FP .
,. AIUoU'"
 ftocloftGl
olwlClil< Que ,. Un.... ~1d de 0''-
le tue ,. pt.tne r. ~n sud,",*,a en
~I . mu pe.!'t 11880 1. y Q"" y~
t<l 1949 .. oonc:eóló • l. muye. el
de, ectoo ,¡ w l. i19'o ""PI,o
H K lftnd o h,uo<" • • com.en·
lOS d e ,.glo junIo con l. revolu·
PROGRESIVA c.on IndU\t".I, se prOllu lO un
c..mbrc en IQt enfOQ ue, y w.lor.,
,e'pet l o de hl p.r"Clp/IC.Ón de l.
mUle. ~n 1.., ICt,v.d..oe, fue.. del
lJOSTERGACION h04l" A 101 .01el 1.IId'c.on.'e, de
e1POW. mlld.e y dueo'l. de CiIU se
suma.-on 0 1' 0\ -t~ como ' I"'CO<-
POt'K 'ón . 1 catlli'O liIbOf.¡ y p.l.·
C'lHiC,on en l. base soc,. y pot' lI'
ti- Q"" l . ubtclron como ",pe to

f.la lulia \1.·nl'5lh,·llu KI'vo en e desa '00 10 nlOC'''''.

LO' medIOS de comun,c«:,ón
1'.""'11", e"pecl,lmenle a 1.,vé1.
dt l. p rop aganda, un. ¡m' gll" d e-
101m..:!. de l' mujer en detrimen -
to de i U condición de $e ' humano
"',eIO de de re<: hOS y debe •• , en la
lOC,ed.d As í, entonces, no In d i·
flCll eotn prender PO' qu e , , 1 mod. -
IQlte l. le9,s l.:: ,,;¡'n ltobot_ 1000e
!lll<o m'le. n. I, ' Ir'vft de l Dec re-
ta LIry N" 2200 du'~l' el Go-
M<1lO M,I.". , 1., muler" no f e«:-
oonaron como en I lempoli u-
noofl lo hubl.ran hech o cep-
toOn de M,¡.c.entl'l. en $U m.vo. i,
prOf."Ofl.ln. que lev an!ii1' on l.
OOl en p rOlest . m olfld;ind o le u na
tfrl' .1 Mtn,n ro del T'lb.jo , José
~1 1\e ' , E"p' ll'san Qul! diChO O,L
hl ib ~1! loe ' ;" ,'sll icc;onn I l.
""'¡e. em b,,"ad• . puel10 que el
u. ~IdftplClo po r w~ne ,m 'enl o d el
pililO del I' " ba jo ecevemco y PO'
conch.lS,Ón de l trabajo w"' ,c,o °
Que d ,o o.. gen ..1cont rate.
Eu o ,mpl,c •. lis. y lIaname rl
le, que unir muje r en cu. lqu,e . e-
t.Pil de lO emb"Il O puede w.
deiped,d. "n
de 'l'ChO • ,é p" c.
As.m ,,",o. e l emple.ador puede
t •• sl-'" , 1, mIljl'f emba.uld.,
otro "abI¡o d e pton lO I,n Y. por
cons'gu~nte, e s e..nIl de o.w,do_
Sel'l. l,., I~ ftlman lff QUt! '~.
ros h«hos enf...nr.. 11 111 mu" , 11
f~ slpI,.."res disyunr,va. por .m ll
PI,"", ocIJlfP su """"UO con
,;~sgo de su prop,'I m l~r<dMJ Y 1,
df l n,;Jo, o llOOrfar.." cond,clOlles
1Ieg.ltt$ y cI,ndtHlnlS, nmu nC,M -
do 11 ~'echo , l. m,rermd<Jli"
V "9' e9ln
$IJ
Se9un kl ... "..e'uo PO' I ~ .iI!i".
len le iOC ,~1 W"n. Sil......,.,en
" Los J.rd ,nn ln l. nl,¡" "el T....
b.,o de 1.. MuJe.... los gob,~ r nos
de l. epoc. roe p'eocup.ron. c"" ,,·
9U'en, ~mente , de ah ... C'Ucel P'"
qu e l. muje, pud ,e•• ,nle\j' . ' se en
l' KIC,edad Ion pe'J udLc..- t. aten·
c,ón h.c .. SUI h'los_ E, Mi com o
• m ed,ados de l. decid. de l 60 se
.mpu'loiIlon ,n'CII1,wlt com o por e-
,emplo: 11 Ret o..... EduclOC ion.al
q ue ntllblecoll el ,n C'O del S',~­
m. EducIIc 'onIl en P I<VU\O$" ,r>-
co.poro • l. enteo'l..." Tknoc.
e.'''1i que ... Ies e•• n pr,v.t¡v.
plf. el hombt e; '. L. y de Ju ntli
de Vec,nos que pe,m 'l 'o l. p.".c,·
p.clon comon,,,,'" en l. 10m. de
d<l'C" .onel ~ • l. Que l. mUlto se
,u mo m""wrtmente; l. Ley de Re·
10,ma A\j'."'; el P' Oytc IO de Ley

Que -'/, protecc,ón 11 1,

que otOr<J.i plen. upac ,dild 1<'9"1 •
At toeu lo N" 100 mochl.u ""SI.n · l. mure' cillad'; l•••I '! 'CiIC 'ilo •
tII~"""tlr 1M C&lnln r, l.l nlf:S il l "'lid'" cons''"W~ un drr«:ho Y' 1m Conven ,O\ Inle.nac''''''1e1 de
Iitmono ~l <:00"'10 de "">"0
AnI'''Of 11 l. promu l!l«" On de
lIdqv,ndo 1'. como 1'1. ttO ~
,., -"mmlldo ",
u¡u .l :tild de (lpOflunodllóe'1 'Y re-
mune•.:'onn • '90'111 ciIPKtdold. l.
l¡¡ ........ Ieogosl.cobn IMlo ••I. el A r· A !Kt. pet,c,on . lel M,n,u. o Ley de J..d on ' n !""IIM lb J
~ ,,¡o
J I3 del Cód,go del T,," P,I'w•• Rl'I,ló Q"" se .eet!ud''' ¡. '91(11. Que tend i• • d• • lenel()l'l
.,.. CIUe '''Iib'
Ylgente n l lOlec i,
. . . "1111 QUU JUIIII no POdr. ~
l' med,d. Sin emb.'IO , hoMI. l•
fech. , 111 eec.ete no se 1'1, de r• .
,nte<J•• I 111 n,OO p1eftCoIlIf Y IK "
Irl. ' J. ,ne o. par ac,On de l. " ... ""
.... ,. _ nc,", ~JI.~M o ths· do .al dew.. cuo.
Pea" df' $IJ «npl~ 11 111 mu/~r ~m· Cu."d o la O'9'n"ac,on Inter-
nllC,on ,1 d el T r..bdlo IOITl tue ,no En Ch,le, l. ,.gpo.c,ón de l.
Iif«h u Ob~rll dur."t~.1 ~¡o· Iu• •" d" t.abalo !" menl no e... en
do eh """"/Uo m h,sl. un ""'o io.m..:l.. . 1 'e~pect o, un poco en
b.om. un poco en ,e' 'o. un pe .so· 1910. 22.9 PO' c,,,nlo de l. pobl.
( ~ f/Jl.pmJdo ., dMCllnso c.ón económ,c¡men te .cl¡w._ Un.
m".m,rJMj'· ""0 e . p.esO' "( Corno' ¡ sup on ·
de l. m ;" IIIt,s de Ame " CI LaIL -
Con ti O l 2200, dftIIp.,~ lO que IIIS mu te. e, ",Ian p .otn ·
n..
_tu.
I.ndo e n 1,., 1'1.,,., 1" ~ . o no tu. U'hm,¡menle no" h• •e.,' .
!l.ot. o m'le.n. !. Sp ",m.l•• 1" do n ,ngUn censo. pe. u eu ud, (Jt .e·
...... flTlb,a'u.:l•• I.s d ,,,pm,ClO" es; lQue p.no con l. n,hente
..1'" Que en plt• •odoide
'lit "Iilblecld" en ~. tue.o dft I~ mupe' en ',",,' ,Qur.,.,o con l.
dIO QI'Utl"." poehl,lIf\C" el "m.-
II'-.. p,..
~"'; s.nd q ln ttllm se lío;k.- drt 1. em..-.cIPIrC'on homen""
en Ame ...u lfo¡,n.) No h..... que '" del hombr tt S ,n IIf'lb,atgo . ,n -
Que 111 ....' puoecko . . to...-
- - - - -- -- - - - - -- - - -
Yftl 'fIIC'onft re.l, ' .:!," "' zon.as
....... ~ dit Senh'9) , I.. m.>
QUII a1.tdedo< del 10 por C"I'"10 de
~ 1....11. ten .... .... ,e l~o. ho-
... mu,.. h p"nc:,~ mol•••
DOn de l. mu fl'l' de d _ meó.,
bItI , tNt.i INI'I . . .n. .. ~'U
do Ieor" " 1.IWOH.o.d 1M meto-
far lot .... ftOl economOCOt DI W
l'IOfI" L. d IfiCIl s,tu«.ón .:nul
.. rflClK1'o obl lg.il con m-vo< '"
Ion • l. buiQued. ~ un l r ~¡O
y dnlK'" d osl 1n to!> sleolO9O'
qce n i. mISma nec u ldad .comp.
fiad. de un .tg,men .....10"'.' .o.
de I)Mfl 1e,pK 'Ó/l nc~ o CasI nula,
h -.10 un. h..... t .. dOl11 de
f ' lrec,ón y de poe¡l p,o vea:,o n
h.:i. ~ tutu.o . Se regIstrar> en las
conwlta Soqu lltr!Cift un ,liD Ind o
m de Cl puvnte '"
Mp." ,Qne1,
demAl-» fgOb'''le como !)MI
CWftWI en ef mlll'\--. HoY . t.
P<~1On ~1" es • •"
....." . 11 _ h"u. De e'W ~.
, • . el ~ R ' "1"'9 El
I~ no IleInIl p,. ~, W/,
d.,'. con eol "'Cono.
Todo " 10 no w d. en el .....
ese. Los procnos de 1.QC1.I",-:oOn
$e .... " . . 11 tr...et.Oe 1.1.m,1o•. el
co legIO, e l grupo de relerencl'. t.
leetu •• " I PII! " de l des' fr o llo
de t. comu n'CK 'ones, res "mMS-
nwdi," MSqu,eren espec,al rel ......n -
tI' Eu O!> ,mp..men condue las .,
PAJI• • a1br lQ$ Isnl M. " h. lI,
$OC:oOlO\jol V «anom'it•. en su ,..ti·
tulo "u 1m. . . F en'~."n. en li
FOI~I. A rnorOSoi" , ,on,_
que ..... n 10$ eltuc:hO$ de ""...,,-
ret Mud ~wbin que l. d,fe-
re<'CloiS ele e.iCteriulCiS rmoc::,o-
"'*' de los W'1'i humit\Oi le(
~. _to l no ~ de
condoc:: _ 'lCoIóg,ea El tel'n
Del _ tO i1"buodo • eid,¡¡ W .O
el litO tultu.-" su .01 en l. iQC..,
did y . . . .npect,~ o ,U,,'" iOtl
liI'I'Ib"n neeeuor'otmen le pooc::luc·
to6 tu ltu ..le, El tem pe r;¡men IO
te"......,no M 1""..... le. enlQnC1!\. ,1
l. ....' de l'iOC,.hliClon , , Qué"
lo qUI e,.. 1M d,le.encIM ftl.'ld,¡¡
" 'idM en t.e un. lOC,ed.lld V OH"
U iQC,ólOVi señ.l. l. e " phCiC'ón
que d. li .nwesh 9iC'o.n .ul ll id.
. _-
poo Seny F' l8dill.
En. ulhm;¡ demoil'Ó, • 10. ·
.... del """'1 de ft ."t. temen,
"'" r'M)"e" " oC " M ff1rre l. de
c.d, del JO V 50, QUi l. ,m~n 1-
de-' de l. mUI" p'ovO'Clid. po<
el lM .e~'u. v "'" ~"'iC'ones,I lo
1"90 o:tri tflf'r'lPO, se eor.eliC'on.-.
con hechos PolítICOS. ooconomoeos
y soc,.1es OCUUodOl en USA do
...te 1M' ~ ,odo
SeqUn d,en. iUlor,¡¡ PUede •
f"m..-w que l. ",I~,ón de e..iC-
le. i'tlC~ lI"bu,di\' eld,¡¡ "'"O en
cid. socied«l M b,¡¡w.; en t. " tu,¡¡
e.ón wc.,¡¡1 V '!'Conom,u de 1,1 éoc-
c. L,¡¡ d .. I"OOe,on de .oles V n,¡¡-
IUS se ha'á de m.ne •• lunc ional al
",'em a ,oc,.1 gIOO.I,
Aii. ag,eg.,. " .ey,,,,. " lec lu -
•• V 1,1, pe líeu liK p' oc::luc,d as d u -
..nte l. 11 Guerr, Murld..1 se ap ' e-
o , Que 1,1 ,m." I'Mm' t..:!. el l'
de un. mull' lIt""id•. que w .e~, ·
u en su p'offt>ÓO V comp,¡¡llbohu
su I,¡j),¡¡io eneono con el doméslo '
ce lo$ med ,OI de comun'CilC IOn
,espordeo. eOIOflCll!'i, • l~ ~I ­
dides eeon6mlCali de ., épQc, en
USA. E, t il"Odo 1,1 tue.u 1.llbor,I
~ lr\iI en el I.enle , se p.omue·
"" ••• mull' • .-,mor un '01 sen
YO eo l. p'oducc,On n",on.!.
S.n emb"9Q, .1 f"',¡¡hu. 1,1
Gueff a. 1,1 ,m,¡¡geo umb,o .ad, -
ceimen re. Est o w e"plie., ""'Jun
l. au lO", • Que ti retorno de 101
homb.es ,m pliClb,I Que 1,1 m.ano
de 00 .. leme n,o, V' no tr;¡ eece-
,..,. _ Adem.... t, e.teltOIt P'O '
dua:ión de bitol1o de consumo ,e ,
QUt';' de consum,do." ef,eiCl\
Es ISi como 11 muJfl '~6i1 • su
'01 1.1d1C1OII11. conseeuenlemenle
lo!; medoOl de comun,CiCoOn mali' ,
YI W dedlCifon ,1 1' .-m' I" l. ,m;¡-
9fO de l• ......, due<\i IX c;¡u"
An~oo-nenle. M pod. ¡,¡¡ Ó!'
eor que du,..,", .1 p,ac.s.o de e .e-
eoenle democ'i1"KoOn qUll upe·
"meolm. ()r,1e los med,os de co-
mu n,C.lI[ ,o n V el "S lem,¡¡ educ.,,·
~o. p"nc,p,¡¡lmenle. ,mpulsOlban •
l. muje. ,1 ....m ll un '01 oICl'.Otn
l. p ,oo ucci on 'f' en l. 10m. d e de-
e.~, o~ pal il 'C.:lS. soc,.les 'f' eco-
nÓm .eM,
POIleflo ' ......nte. s,n em b¡"llO.
• p"l.. del Quieb ,. de 1,1 ..u . uelU
.. po li l lCll V tCan 6m .Ci V 'Ul w-
cuel,lf; tAl me o lO de l. eeunl;,.
d ,,,,,,noc,an del pode< Idqu" ." ·
vol es lo se Il1e" En muy con,,·
de''''e med,d,¡¡, los med ,Oi d~ cQo
munoex.on. bftoC~" te rno.,l
1.00, PO< ,nlo!"esn econ"m oeor.
mueSl ...... l. muje. uo,¡¡ 'UI,d
.,.n• • Li su)' •. cO'""bu Vendo .
m.....lene-rl••educod,I '1 imbll O
mht,[O V le ,mpoden e l dewnvOl
.,m,ento lW'.u coec.cec.. c. ' l ot.1
El ~ lemenino ~,¡¡'ec:.. COtrrcl
me.c,¡¡n[;'¡¡ UlII p.tr,¡¡ el eonw l1\Q
SIl'" de " e'l9d nche" Pil '¡¡ el coow'
m,do. _
L. P.rt'Cl pac,ón femen,n. ili
. es trl nge • OIg.ni'" desr ,les ce
mad. V iClOS de bene loeencr. , '(
po. lo g'me,.I. sólo 1Mm Ute'! ' ~
el_ toc,.1 .lIa ',eoen iCCeso . t,
~, o.gan"".ones.
Se cconeocne est e ,1", Iln,
I,d .-Mt Que IU~O el p.ogr ...... drI
A /Io Inte.n iC'on. l dt l. MUllt Iln
1975 Los ob!tl 'Y(K m'" e-r.pec,I,
COi eans,ui. . eo ,olem .l lCif l.
rnedodali dl"god.ft ,1 pr otoove. .. >
gu,ldad eOlre hombrn V mupe.-n;
iH9U'" 1, IOIeg<lIC'On p len. de"
mull' en 1....0< del dewrro llo, des-
liCif'tdO 1,1 .esponub,l,did V l....
POI'IInC" del rol de "1,1 In " pro-
greso económ'eo. espec ,. lmen..,
su p,. l ,e 'pllC 'ón en los me ,c.ldol
de l.m'IO socI.1 '( eullu•• I, en los
pl . nos nllC,ona', ,eg;Ofl,¡¡l e Intll'
nle ,on . l; V reconocer 1,1 ,mpo't'"
CI'¡¡ de l. e. ecreme eon u,buelón te-
me n,", .1 d esllffo llo d e la\ ,el.
elOfles de ,¡¡miuacl V eoope. ac'on
enl" los enados V en el I Of t~
c,m ,eOIO de l. Pil m und ,,¡¡1
L' Confe.eoc::'l Mund ,. 1
AAo IOleroiC,on,¡¡1 de 1,1 Mu l"' ,
Ieb.id. eo Mb'CO~ 19 75 .•1"
en su o.cl"iClÓfl que l. cllI'Id<
e,ón de •• muje. no pod i,I
tul ... w del pl'0Cft0 de des,¡¡r ,ollo
Ai,m,iIY'IO. el PI.. de
Reg<on , l p.II" 1,1 Inleg. iC'On de ti
Mu je. en el Oeial".oll o Ee
V SocOlI en Aménu Lit ," • . pr
.ado por 1M NioC iOnei Un,d. , lkt
11e' Que t, des ,gu aldad di l'
me n" m'vod. de l. poblac'O<\
mllo in. IIIH' oam eflc..... tU,) el!'
cha menle .,ncul ad a al p,otl l!
del , ubdeurroll o_ Ou os .actO'
' IIIM como p ' e ju,e ,os iK ull '
b.IOS niveles ed uciCIOn . les. ,.."
COi V cull u"'n· hm,t.o 11
" ,ncO<PO<iC,ón de l. mu te' " \l
bilO_ •
- Qnál/A, político

CONVERGENCIA POLITICA
DE CRISTIANOS Y MARXISTAS

J uliu Siln Solar

El iIf1r.ndlm i(ln to p o/f rica dtI crin/M<» y INrl' ;t ' . sipH liMdo UIY CUfttiÓ'l C'lICi«
fMrI l. drHr!ocraci.. En , 1 1»Udo c,.¡mas qu. 1, ~ocraci, ,~ un, CQ(I(¡Uisu~,.dtI
_tro ~¡, dtI J. ~ no pool, h,Mr ~u I r'*- Las h«:hot. Mmas t _ qu. no,,,.
al. Ningún "." esril I ulvo de UIl,I involUCiÓtl M ftf. m¡¡~,i•. Ni f,qui." l. ""oc,..
ei . fIU.fOPH'. L. df!mocf«:i, h.y q~ rhfw!dfrl. rOOO$ /O$ día y no h'YQlWc,.,.r QUfl
,. thtl/MM So/II o qUt1 su fft;lrMei, el ifimilMh. P,re que " democ r«;i, ~n~ 1m, tII.
rfIICru r. 161~d. de~ bMilfU tm un 4ItIpli o conwmo dfl fu.rt8$socilln. p o/frie.., t u/ ru,..
ItU q~ .. Ii.n tlln m Ngr«JH .. , /la . TI! .. l. condición, adem., fU " QUII I, democreei,
,.. OPfI" nt,~jtlcutifl' l' p¡Hd. 'Í'f'Cff 1, MJrorldMJ con eficM;i¡, y dist:ip lin•.

En . n . coot U! O .. import.., t. "'0 1.., ... tr llt.
tl MUflID de l. eventual colaboraciÓf'l POI /l ic, de
crislilllOS y m" . ¡un . EII. incide, ci, n. ment. , en
la POIibil id-' de en tendi mien to en t~ l. cl_ 00'"
.. y los II!Ctor' 5 ml'd iOl. los part idos de ilq uie,da
y el O!f'l tro. 1_ fuell_ !IOCill in as V Ia$ fuell as cH·
IIlOl:ritica5. Estas 1Of'l. en ú lt imo tltnn ino. lti fuer .
, . que le Utlieron , n •• 9"en . Iienle hinilr a que
derroto al nal illl'lO y .1 ffiC illl'lO en •• Segund .
Gwrr, Mundill. Ie9Ultltldo su prOyK"to de d orn i.
lllCiiln del mundo. Oich. gran a1ianle es un punlO
clt""l'fl'ICi. q ut' sigue vigente si Que rtmOl eon¡.
Iruí. ur\.I democ,ac i. fume . Al rnpecto, 'a demo-
cracia no dejar' de Mt ""lne , ab le V for m. l. en tan ·
lo la cl_ obrer. no . , in1f91" ~' . 1 poder dfmo..
crit.eo. El hecho de que l. e law obretl enc:uen.
h . en mudlos easos. su ~rlrlentaei6tl politic. ,n
llIr1idos m. ...iuas. no puede w Un motiwo v,jlido
Dera qu, M' tIIc luld,liuemit iea f indtfinid_n·
~ del POder dtmocr it ieo ..No puede pasar muell o
hilfTlPo más sin que M eneuen l ~ Un' solue i6tl po-
IIotiv••• n, problem. , en ¡n te'M de la pr 09 i, d, ·
fIIotrte:ia .
En Chil•• por , feeto de ' Régimen. "ha produ·
cido d. hech o Un' apro ~i maeión hu man. y poli·
tIC' de c'isit,no, y m a r ~ i Uas , que s. m..,ifieu a
da dlf" ' ntes lo rm. , . Es evidente qu e esta apro~ j ·
"'ac.iItl tam bi' n ha "nido lugar ent re 1", fuerlls
~h 'c.. OPOsit or " .1 rltgimen militar. e nlr' eU'1
... ~OC'ICI. Cristlan. '( los p.rt.dos eH l. Un,dkl
'-..o lar.
Otbemos r-cord. r q ue l. Dem oc rac ia CriUiane
y l. Izqu ierda (Unidad Popul. rl hicieron. Clda cu·
al. su p rop ia uper ienci. d' ~,.rno. De 111M u·
pe rienc ift. UIII y olra, por sus prop.as rllOl'lft,
pueden despr ender 1.. eose ll",lI de que l. lorm•
c iOn de un nuevo Estado democritico sOl ido• •
bi,rto ..1 iI'II.III'Q * 1 pueobIo. CIPIl de I<slar 101 in-
tllntos ren.. 'idorfl; de la ol i¡erquia, 5010 puede
baarw en un an'IP1io entend, mien to dt ...-.ba
fuerzas. Nunl'a convOe;ciOn dt hoy Y de 1""'P1
es que dl:bemos empellamos porque • pr odu l ea
111 entend imiento . Creeme. que h .. y b.ases sufi·
cien tes par. lograr lo y QW CiertOl dits.arrollo en ,1
Ift.Indo liI'\Ioreten est.. or, enuciOn.
Pe, o no se nos eseap,II• • 1.....z. que h.. y d ,ficul·
t ades objetivas que has ta ahora no • h.., pod ido
tuper.. ni en O\ il' ni en o tra Plrte. En el ¡ASIldo
no l iempre tu vimos en cu.etl1••1 earictef obt-ti·
\/O de eSlas d.f,eullade1. L. verdad es q ue debemos
analil arlas con el m..yor , u lismo. sin e' ud" ..
con,istenci.. ni menos cedar a 101 dlllOl d~ d..rlas
por resueltas y actuar como , i ti! fuera. ya que lhO
impide lom ar deb id a COOC1e ncia efe .lIas y tr.t¡,jM
efeclivamente por supe rlf lti .
RELACI()I.I (D\,IFUCTlVA
En genera l. la relac ión hB!a .cjul .nl", Crilli..
nos y m..",iilal h.. sido profund .amente con flict, va.
SofI raros los t.lIsos pos it ivOl que SI C(lll(lClf/1 . La
Illlesia. desde l. Enclclica " Oui Plur ibu, " cM Pio
Non o. en 184 6. lCUmu lo ,."temB con lr• • l ~
.........Sl' n
 rWtmo. Incluyendo l. <lec:llflC'OrI • qut
" nlr lnMelirnl'nte ~M Y QUe no M puotdI co-
"te ft
Iebor..... ni,..,n te'Treno IEncicloc. " Oi.ini
Redtmp-'t" de P io XI. 1931 1 111. Eu . Iltu .
dón .. rnro1U\<O ~U el PIPa Ju.... XXIII y el
ConcilIO V.tiuno 11. COO"oaOo por ..te ... 1963 .
QUe ~ . 1 ......ie • 115 eondInICi_ Y
8doptó el dII d .iIIogo. Ello . ' ó r,IftII ~ ¡ ••
d .......I• .
Por lIll ~. y. ... 1843. Mlfll ltIO'.bió IU fr•
• l¡p.d.l.. .,. mifiÓII • ., opio *' pu«¡io-, •
soci.-.do l.....oluc::ión .. . u ismo, Sf9:on l. e ee-
trin• • Mar. , l. " Iigión deIIPIr_.j ... 1'lOCi..
dld comuniu,. puesto q ue no ft mil qu. un.
ideolOllI. de 1.. c l_1 e-p IOlldo . .. . No h. l ido
.¡eno ...le IIdlmo l. te ntlCión de .limin" l. re-
lig;6n por m«l iOl d .ilticOll.....rgunOl momenl Oll,
y m. IUtil.. ... olrOll. o. ft l' dur perienci. M
¡mpiel' • Mlir . n .. ult Imo ttlmpe ~rminos
má polIti'rol , El impor1lflte dnltear aue muc:hoI
mentlltal Y' no ..n nec;:ftlrilmenll un 00'0 .n
... ooncoenct.....'giOll s;no ~ _ tu" IIt¡mulo ...
1.1ud'I.por '" jUltlO. M"'"tre y ... t._form.:ión
del mul"do. Eu o rrwjor. l. f'IfIC>ón y l. conf i8l'\l'
l"ICiproca.
UN VUELCO FUNDAMENTAL
TogIi. t1; upuso t, teSis que .soptÓ" X Con·
QIfftO dll ' lft ido Comun ilU IUl ilOO. In d iciembre
de 1962 , en 0f'0fn • que -~ -rJi,.oÓfl • u~ fOC;"
t»d lOCi. ift.. no 1610 /JUINM Mlri,. umino lIfI f(JI
hombrll qutf rl.""" u~ ,., "'iliOll. lino QIH ....
_iente "';r«iÓfl ¡xJ«R . nt:OfIt. .r un ntimulo
en l. mipr!. ~~~ ... lit/iOll ClJli'Jdo. tI M.n-
frwIte con lot probJema d,..",~ ricOl dll IJ'/(Jndo
rempon".o M. Conctptos ..,jlogos .. h.n m.
nilfftUdo ... otrOl partlÓOl Coml.OniU.. 121
En "llCión , eu. inncwlCión ... 11 ...foque
rntnr irtl • l.....igión. l.uc l..-o G"'9Pi. twórico
tat. itll ieno . u pHu:
"tor1"llPO"dl . 1ped odo dll Frente Poput. · .
1935 1dIl.... 1I- .. tllil • que .. puede ftublft:ef
.. unidId enl" tr~_ ~n lltal y tr~
dor-. utólieol. ... ~ta ftlU. " 11_ ......, trm.
jadorII. no obIt.-.te IU condICión de Cltólicol.
PIro . ... 1982 . 11'1 .. X CangrIlO dlt P..-r oda Co-
"""';111 IUlli _. I, ¡firmlCión ft 0 1": ,, 11 propi.
" "19011. punta frente. los d."" 'ticOll pr ob le·
mil dll mundo eontlmPOl'no, qUI pulde fer un
impulso PII" 1, h>eh. de 101 creylntft par Il lOCi• .
hlmo .. trlUl di un juicio (;l,l.ligt,vlmlnte di..r·
50. TII umbio dI/uiefo no di-
"111 f6Io di UIII refllJJliÓII dl lC4 comunilta, I IU
intllt"iO', lino di ewntD di_O h. _ ido mMJu.
._-_unI
rando 11'1 1C4 movimienrC4 ut6licof,. LA rNlit»d
dJIi ClP'tII~ .. he h«ho ,.,. _ ........ 1»"
"""';011 * awtrllll, ,. contndi«illn '*
qullJ< if~ II'I~
mundo ~ "'.
_ conlfr« i _ y f. rqlíd«J dII
Se".,. di Un ""&n.r!o qu.,
- . . . COrl !vI"1 en trl ,,,, uró/ÍCOf di IU/I••
E.".... Fr-.a'I, A mkiu L.tm. : .. un . ,..¡,~
di " t:WI " ,~ he rornHo no,.
y QUIr . . ~
.frontwJC1O no .... compIie«i-. p.,.g • • f
r:»rin ..."billln 11 ~ ".. 'fWJtD que . , .
~ f'fIigi(JllOf ~I." Iu. COr\'l(ltlÍJ IIf
rom.ndo lIfI C&Hlf1"
une comPl~idMJ QW /lO
epenICi. o que, IlÚn .xift...oo, no ... IUffC~ "
11'1"
_ ' " COflfi..,. ... (3J
RENOVACION CRISTIANA
Los ¡uiciOl 'nleri o'" conli.m.n qu e 1I " CilIo
to q UI 1I horT1bre fue hl<:hO , imll)l!n de Diol no
lo " menOll qUI l. iml9ln di DiOll l. hlCen IQi
hombrfl. y .1 rftPIICto " GlUdi um et Spe".
h.tl l.
di l. responwb ilid.t de 101 C'I)'I""1 culOdo " ",
!fU • "'er el rosrro 1Ut*tIJ'CO di Dios y di ¡,
""iJión. ,.,. bi/IfI lo ~.,,-. laI form. hiu OrICa
y lOCi.l.. que -.url'll l. "Ii'jlión inev'l ti
In flu yen er'l I I juic .o que rIC.sobrl ell . dI'IclIlInO
U Otro seo:tor.
Con Ju... XXIII Y 1I Conc ilio. at tr'.
1181"10, • IIJ "1, tIIP1"mentl u n \'\11 1(;0 : I n la l·
'iJI.... le ape,. un renOVlC i6n democ:r i ttCJI. Y •
.t>" . 1 p lur.lilfTlo . L. 1'jIllli. cierra 1I IIfIlO e.. i·
wie di ,llChIlo 11 mundo mod.rno y IUI pflne>-
PIIres llr"denc ;lI. o.¡. de oPO"',le rOl ¡d..l~ di!
pelldo, di l. Crilli.ndld mldiev.l . QUI. re . . ....
9&lillr y lervi, en lu'jl" d. con<!,;mlf Y U, ma I lO-
d Ol 101 hombres. conu.uir un mundo q ue debt
M' hlb itldo In comun y I n igualdad de der echal.
" L. Ig/.i. IUn(¡IR molutMrt~nte r«:hllZl " ,~
Ítmo. f'fCOfIoa Ji~renNtlf'l que rodOf 103 ;,om-
bf'fI• ..." o no c,.Yllflm. ~ hebi~r '" c(W!llÍll
en un mismo IJ'/(Jndo y que todOl r:/fIMn coJ~"
lIfI Al (J«)ide M ific«iÓII. Lo cu.I di ntl lIliI
• pcd" 1IIIt:# IÍn Un JÍfICI'O y pf\Jdln l'l d ~
IO .I SI
M
JuIn XXIII en IU Enckliu " P.:em in Tlfr"·
libre CIiITIinos QUI "UbII'l eenldal 1 " 1»
IeborlCiórl. Cftlt'....U. y m.nllSUI).... Virtud_
un. d iltlnción que h_ en "l . r-or la l llQlOfi-
UI flJlul ~ l. netu~• • ., O'i,.n. 11 fm di
mundo y del hombre, y l . COfriMra di uriCrr<
econ6mico, loci., culhJreI y poI/tico . por ".
QUIr tel. corríen_ h.ylll IÍdo origin«/IJ 1 ".
pirad. 11'1 , . / . r-/. fifOlÓfic. ...
Mil nl, "un. d oc tr i" . , Ilti,l. 11 doc umenlO,
"un....1 . 1.borIClI Y d l fin id. y. no c,",b;, ~.I11
co rrien tft, .1 co nt"ria, Inin IUjel.s, 101 c,m b'O!
de 111 I' NlClan " h lUOroCII que lan cant,nu. mtfl"
11 Vlf ilblel , y e" 1, med, d. qu e 11.• juu en ',;
1'I<:t. ralón V "trljln l. JUIIII lIP,rlC'onII
"'qu''''
~
fJU«* neger qutf pu«Ien ",."
" - n rot mor.J _ t I ~'tJ.OI d ignoJ di .".
b«ilNr r ; I n lonen. ....... puede tuOIde< '!:

~ ccwH«tof W ~ prktico ~ "-u IIqt.II
• comi~ como inút''- ." «-oIlItO, hoy,
p# ., COfIrr.rio • - . ffNI".,,. P f'Otl«h OMX. O
• ~ O- lJUf1(1.Jn f~ .. "'-/0 ." ., h.Jru-
", ",181
L.t m,sm . Enc iela de Juan XXIII MI WJ*" I de
uN eoneepei6n trlld iCion -' de l. HtfUCt\lr¡ loOCiM
bllldl en toda una fuert. )erMqul. cM cFMe'$ y ea-
If9D"IM I ,. que l. IgIMi, hllb l. Pltrm ...ec:ido .,.i"..
eulad', desu , ,,ndo como ....ec:tbnicas P" I nues.
11 0 tiempo, l . r;wx(. que duraron flntex , iglos,
H Is paz , pa ra llamar, " amp ,.",.", umjnOlS nu_"
I#9Ún la cu.l.. cl. n /n cl _ ncibi." un traro dt/
itI""oridlKl. m iNI" " o tr.. .. ¡g/M pOI/c;onn p,¡.
vil~i«J• .. c~u de fa ,ituec:i6rl flConómiclI y r o-
eill, eh/ «xo o de fa CI~". polltic." , 171 Res-
pecto de l. prop;~acl priv8da, " fu. pfW:i. o.1Con-
cilio -<!iot .1 teólogo J. Comblin - " .,.. que MI
"rMN«~ Y .".;'I~ l. ""rr1MÑ"
docrr ifl' cM
S. T~ fOb... ~ destino vniHf'MI dfl lOl bi_ y
f(J/x'I" r»rkho (Ñ ICM pobrft. LM rmek l ica prff-
adlnhN ..,,.¡t.w,n rofÚIII. " c»nJcho di'fi~ cM
11 ~ pr ;IID__ (SI El pt"'I'IC'P;O del ~l iroo
llN'Itovl de los bienes establece .1 c ariete. eom-
~1.;O de 1, aoropi..:;ibn pa rt..:... I•• '1 ti pr o-
~ loOCi.t ; -CMJ. Uf'14 t» -'l. "lU'"Pti~~
-.JIripl. 1orm..; ~ UIY ".~ t»jo " in-
/lulO del p"'lCipio RJ ""';O' ~ dftrino uni~
.. le. b _: fIIngu~ n r' I1Mf1MJ# ' ~
{Mu. l" IJmp~nr.: l. ~ición eh b' - ~r,.,
lII'III y o r,., no 1# d. dt: un. IIfII ".,. si(lmp"" sino
qw ' lIi (lll ,., ,.,,, iud,, ".ri ód iCIlmt1f/rt! ~ rofICi Óf/
.. ' . siwacioflt/S m udabltn, .n . 1 interior de 105
~i".s y • nlllM mundi.I" , (Com. Pc nt. J u$ticia y
Pu , L'Osserv' lore Romano , 1 1·9 ·71 ). Al int er ior
ÓlI '11' nu.v. y flex ib le o rient .ciÓI'l, el.nles Il.ma ·
do derecho n'lur. 1de proPiedlid p' ivad . laUn so-
brw 101 b,enes de p'oduce:ió nl " iene • qued . r r.
Oirntlllionldo por .1 p rinc.p io w pt,ior d. 1deltlnO
lIniv.rul d. 10$ b ien l$ .
En ~11i1'l l. 19l" ;. L'I 'I'l~r ic:... Ml'lun -
01 1. m'M,i. y l. opt'ftiÓl'l qu e w lrlffl 101 puebl O$
di! continenle y poI'lf en march a una acciÓl'l. que
~ bl." no" WVUid. por lodos, .U• • un. ~tt
. ,fic:ali". da l. Iglesi•• Ul'l compr om 'lQ de liba-
'IOón cM! homb ,.,. q ue i~y...l pl..o tempor.l .
Ile" ritndow • que el E".nge tio " un. bue<l. nu. ·
•• da Ioberll;ión , 101 oblloPOi chilenO' ..11"..; "SI-
- - ~ . . ht.r«:ión SIl ,.,f~ pnmonJlaI_
• 11 pacMJo l' • RJ con~i. ",. t~c., la
"""'~. Paro S"","05 t.",ó i' n qu , '" l. m i5Mi.
""""" l' 'ocial lh t.tlros 110mb,.,. SIlh#Capaten-
"un P«:edo -'ll:orrtra ,. justici.1' contra el8mor-
que el.",. hacia .1 cielo. Dios no quie,., l. mi~ri.
n, PUede benclee ir n;ngUn or de n.m ienlo soc is l o
:.onómico ~ l. produIC' . Y no .. putIfÑ .ce~
qu., l. "'MI,. lilación oI"ida 1M ~ prob1fr.
... ~ JUstici. l' liNración. dfIurroIIo y pazl<'! al
::;:0 eUo ..,Is ,gnor" l. doct,in. del' E"Mlfllllio
...., "anI<N al prójimo qua fU f,., o p.-o. n«»
.. (P..,lo VI. Ev..,el;i Nunt i.,.di, J IU91. En
anáUII, político
Pueb l. . . cool irman ISUI oriel'ltaeionft y .. ent.
t,,, ls delll'lM il'lCl'lC.i miflld a de 101 dtt1Id'loI
""""'anos. eomo debtt 1>e'1ot ll de ls lglesi• .
UII'm~l&'. ~ PIiPI ~ PlIbI o 11, I'n Polen ,• .
~. ; 'NoI dImcM CWf)r. QUe' .,.. d,MotIO 110
~ - fkil, (J()fqW . daurro/Ia I'ntt'f _ e-.
c.pc.otNIf . , muncúl d'_lr.r7rfln'" . , ., .
paro tkba lB' poaib/a l' " iCM Ii /o , Jtiga" bian
hombre l' da" n«ión ":(101 LUI':9O in~oc.I lJftI-
*'
b ,_n el b ien de l hom bre y de l. n.cienes. cual It
que cads cu.l no se enc •• rre " 1M ,. rigi(J., frOfl~
r.. da los sistem.," lino. al contra,io, se !linda .
un acercamiento. '"Nuestro ti. mPQ, d ice el Paps ,
1" '" neeftidlJd de un ~timonio, que ' lIptWa •
b"rumente " "oIunrlJd de IiUrcarenr,., s/ I. n-.
eionn l' regi rnflflft. como CO/Idici6n ind'~
bl. ".,,1' 1»l I'n.1 mundo".l1ll
EUROCO MUNISMO
A su Vel. kI tendmci. en ~Oi Nttidof¡ el>
mun"t~ eu, OCltOI • dliPteodttw de un. ideoIo-
gis t /gida (m.xivno-ltnin,smo l ., un ptOCltQ
~ " 1. ic" iIC'Óf/" que KantUs mil; el progr¡ma
h'''Ólteo que l. conceoc;Ol'Ift ideolÓIJica un;.
"" !'MIes. SI h. visto conf,rmad. en el último Con-
lII'I1O IMI P, n ido Comurn n .I lt" i~o (ma7D-1btil
19 79 ). AlU se h. dacio un PMo ~I., te que pua-
da t.,.r un , lcanee dee " iwo. •
De otra p, n e. el mivno Ests lut O(an. 51d,spo.
ni. que , con In salwldacllt que se de~prende n del
.rt. 2, "cada in Jeriro ti_ el debe dI/ ldQ ui rir y
profundil.r el eOflocimi#tlIO chI mMll ismt>-l..,i,,¡,.
mo y "PIicar sus ","",,,,1&'1 ." ,. solución da , .
evnti_ concrer.... Lo tu.l hiICis siltll P" del
m¡rx ismo-Jeninismo .1 C\l'I rPO ideo lóg,,;o oflCl.1
dll parlido.
Pars etltetllH' ""jo( de quf se tral. h.y qua
_ ir Que el nud o del proble~ lit situ.ibl I'n " " .
tión • dOi , f,rm«:ionl'i QIfltrales_ o. una Par1I ~
Est. tulo del PCl lart. 21, dndI 194 5 ....... que
" puecltn ,nsc,ib.,.. I'n .1 p¡rtido los Ctu dlidanw
QUe ten9'" 18 afloi y que.' ;ndepend,"'""",,1e de
ls raz•• 's fa tflig'ou y 1" coo.ic:c'OI'Ift lIlOiOI,·
c.· ..::eP1.n.1 prOlJrama del paniclo y" . mpe""n
en su ... lil ilCión . obMorven el Enatu lo y actUtn ....
un. orlJ.l"ilación d.1 p.-rt ido " . Esta afirmación
Ofient• •1 part,do el'lUl'l MO lido laico, abierto S 'OI
catÓlicos y a 01'. con~icc;ones ,e ligiOias o filosO·
fit •• (no m.n,iuasl.
Ahora. el XV Congr eso, junt o con m., lellf r el
s n . 2. h, sust ituido .1 arl . 5 Po< Olro ~. dict:
"CMU inscrito t~"dtIOtHda ~ (N alpatr"·
manía C1Jl tlJFaI 110 1610 del Pel sino qua da todo "
rmw""i,mo o/NWo y ~o"..,.o , ".... da
-
una confron,.:'6n con rodIf 1M eom." tw daJ
_ _ a
~;"'to modemo~. Deuplreee. pues, t. refe.
reoc i. exc lusive . 1 ml rxismo-Ieninismo Y se pon e
In su l u~r otr. bllStlnte m" I mplil.
Se h. IPr obtdo, tdemás, du rl nte el debete eco-
gl"lsuIl, con sOlo 10 votos en con t,., un. tdición
I lIS tesis de l pl n ido , do nde, por p rimer. vee, se
introduce enl expl fcitl decllr tc ión : .. El Pel,
como ¡urtido. no hlCtl pro fesión . Ir.íuno".
Da mod o qu e II IterSmO, propio de II concepció n
mlrx isll, quedl fuerl de l penslmien to del plrtido,
si bien pued e ser tod . vf. el de muctlos de sus mili·
tintes I tltlJ lo individuII .
COLABORACION POLITICA
Encontremos, ~, luego de este rep.so. bases
y per1pec1 ivas conducentes p.r. un vasto trlb.jo
cornun de crist ilnos y marxiUilS. Se t,ata de una
eo laboreciÓl'l de ord en prktico, de un. colabor. -
ciÓl'l po Ht ica que mi••• la conu rucc ión de l. so-
ciedad , y no de unl com pat ibilidad puesto qu e el
marxismo .t definir e l conjunto de su ecneepcién
y métodos corno un mlte.i. lismo integral y
conerente,(cientffico) excluye II fe cr istiana en
un. liberación del hombre Que p.r. éu. sólo se
rn hu plen amente mas .lI á de la mue rte y de la
historil, en un Dios que trueiende el mund o
y Que salv••t hombre de concluir en la n llda como
un simple ser mater ill .
Nl tu rl lmente, 11 collborec ión supone q ue cad a
cu. l mtntiene su ide ntid lld, y supone, sob .e todo,
Que ni los marxistas quill8n impone r su ateismo
• 11 sociedad, n i los cr istianos su te, med iante el
pooda. del Enad o, lo cua l se resuelve en I I desahu ·
eto del ElUdo IteO, de unl parte , y del Est ado
católico, de otra , p arl d.. IUlJll' I un Estado laico
y plure lina.
Ma.x is1lS y crini tnos, juntos , por ciert o, • o-
tr Dl sectores contruc tivos, pueden concenar mu-
cho m" aUn sus esfuerIDI ente sitlJociones dramá-
tices Que pesan IObre el mund o. En primer lugar,
en prom over l. PlI, l. d istensión , el desa.me. E·
viur QUI II civiliIllc ión y el hombre m ismo sean
,"ÍQu illdos por lIS ..mIS n...cleares Que se siguen
ecurnu lando (asf com o 11 deter io ro de ti vid. y el
emb iente por l. contlminec ibn l. En segundo IUlla. ,
po.¡eoden un ir stn fue rlas p", con tener el .vence
de l terrorismo, cua lquil' l Que sel su referencia
id.olilgica. En f in, pira tr,"sfor mar l. socied ad,
lObre bases de justicia y de moc raci•.
El cristi. no no e.... nlru ralme nte q ue la fe ,.
ligiosa se IlIti nglllrá en un. socied ad sin clases. No
C'H, com o et m•• x iU. , Que l. religibn SI' un. re.
liIllcibn f.ntást iel, ilusori., de l ho mbre , y no cree
que un. verdade ra realidld de homb.e en l. tierra
tend rá po r efec10 el fin de 11 religiOn, li no, .1 con-
trario , cree q.... un homb re que tenga una r..lidad
mái plen. pod. á respond lf I DiDl sin las inle.f, ·
renc i• •tien.ntes I id olát.ius que tún lo dom in.
rf• .
El cap italismo, como sinem. mund ial, deshu
man ila po r l. mise. i. a más de 1M dos tercera\ PiU
tes de su pobl eción y por los excesos y ego lsmos
de la sociedad de consum o, .1 resto, In medio de
~normes desigualdades e injusticias tamb ién en el
interior de cada paf s. El pecedo d el rico epulélr,
qu e refiere el Ev.ngelio , es el cececc del capitali,'
mo. La riqUlU de l epu lón f.ente a la mise. ia dll,.
Lu aro destruye po . si so ll la herman dad humillli
El po .venir de l homb re no podrá construir$! 'i~
recti fica. p. ofund.ment l eu as releciones de inju,.
uc¡•.
Sin em bllrgo, la col .boración poUtica, hall.!
ahora , de fue .za s c rist ianas y marxiuas es muVin-
sufic iente y parc i. !. Las reticencias se impgr'ltn
algo se h a .v.nlad o, cerc los an t.gonismos y I ~
desc::onl ianzM son aun mu y fuertes. Los d iálogo¡
se man tiene n pri nc ipl lmllnte In la esfe .a del pe
samien lo . No pasan más allá sino en muy e!Uli
med ida. Las .es istencias pe rmanecen.
EXPERIENCIA CHILENA
De cualqu ier modo, h oy IU' plant eado un amo
plio en ten dimien lO d e los ch ile nos . fin de confi.
gura. el nuevo régimen d emocr át ico . Es una p~l·
tica just. y que podrf. abrir grandes pe .spect i ~ilI
para nuest ro p.is. Eu e entendi m ien lo com pr e ~
a d iversos sect ores sociales y poHt icos, pero 11
clave está en el en tend imiento de la cl.!st
ob.era con los sect ores mld ios, qu e en e l p lano pe-
lit ico se ex presan princ ip. lmentll en la IIquierd.!
y l. Democr ac;. Crist iana. No debemos ocu!IIrnOl
11M d ificu ltldes Que una eventu al alianI ' de éll.
fuer us en vue lve y de ahf q ue sel de interés e ~ pl o­
rar 1" cond icion es que pe rm itiera reffioyerl.ll
L. expe.ienci. ch ilena nos muestra qu e el pro-
ceso hllCi. el soci alismo impu lsado po r l. Unidld
Popu lar fue per cibido po r la gran mayorl a dt I1
Democ. aci. Criuilna y los sect o res med iol com
1,In poeligro de dic tadu ra colectivista , con tr/l el cu
d esarrollaron f inalment e 11 t.eme nd a be ligerane"
qu e con oc emos y que creo las cond icio nes pa•.!1I
var a los m ilita res .1 , olpe de l 11 de sept iembrt dr
1973. Esto no QU iere dec ir qu e 1M conlr¡d ,cell>
nes en tre l. ctese obrera y los sectores med ios, en-
tre los part idos de 11 izq uierda y la D.C. sean fal.
les e insupe r.bles. Desdl luego , podemos ve. Q~
de en tonces hasta hoy estas fuerus han pau dOdl
en frentamien to. la conv ergencia, en 1/1 lucha con-
tr . l. d ictad ura . Es lo qu e inclu so aho .a nos pe"
mite conce bir l. hipótesis de una alianza ,nI'
e llas. Pero la I xpe rienci. que .ecord M:! amOi.fIOJ
muest•• de inmedilto 1I incongrue ncia que lIlf1"
f icari l con ceb ir esa ali.nza so bre li S bases de u
proyeclO más o men os simitar al de II Unidad
pu lar, t.n fuertemente resisti do, como d ecte
po. u no d e los compone nt l de l. eventual ali. fll
la Democ recia Crin;ena , los secto ees medl
De . h f que se nos imPon e u n esfu arlo profll~
-
di ,..lllbor..::ibn, de repenum i.nlO dt I'IUfttr Ol
.."..,... Y eorTl POr1.m 'etl lot• .., l•• m,nm que Ce)-
fT'fIPO"d... .
l. polit.CiI (lU ' nm P'CJP(lne'mOI IIh.
......1'1.
T""POCO ~ "iMl ll ~i, 1. ,lo..,,, lim ,-
ud' '" .1 tiempo. I .... de t.rrrlin..:lo pe riodo, de-
jIndO Ib leuo .1 fulu ro lo! conflicto en,•• P<0"/tc'10
60~. lo q ue se, ., dltdo si no "'UIe" un. cMt-
(01'11,..," P" ' lil . U' OC! por m«I io Es ... 1In-
con"'"" lo pr imero Q U. h,V QUfI d.,uad" por
INdio de l d eu n o lio de un penum ienlo polll"
lXl r«1,I,c:. :Ior, q UI , I su vei. iMulC. en l.
olr' ~I' un JHoc eso sem'l ,nte .
LA IZa UIERDA y LOS SeCTORES
MEDIOS
En .n.
sent Id o. "06 P"~ que 1.... ,genei ..
ll'ClP,n qut mir. o • l. coht'rerlC'iI de l. ' hanu
plllltead. h... de 11.... .,..,0$.
'"1" O". C~. •
.... ""'"., nufttro Mfoque dot los sec lores me-
dial. T" " , puede se. en. un punto or oentolÓOl'.
10I tKlOfft medios n.n ~ un -.patio .......
pilo MI t. soc ied ad c;¡pot.t.-t. QUe Il~ • • un CIerto
n,wl cM devr roUo . Su fve,u • in tl woci. son de-
tri,... Incluso tienen u'" fuer" de m_ C~l
di moviliu'w V han. UI.' 1.- hue lga Iiltne., 1 pa r;l
iogr;lr iUt finn . como ocurrió en Ch'Ie. En nues·
Ir. 'POC;I, '0$
sectores med,os h;ln lIelloldo a 5er 1;1
fueru WlCi;ll p red om inan le en el mundo cr isitano
yen II propill glesi/l Iv lIS de prewmir qu e lo sef8n
por baitante tiempo ], lo que, despu' s rle lodo. es
un plogreso dem oc rático, VI q ue han d esplu ado V
lillldo 1 los sectores más conwr...ld o. es e mlegris-
tII _ LI comp osic ión soc;;l1d e las FF .AA. p roviene
ttmbifn , en if;ln parte , de los ie'Ctores med ios.
h cierto que los I.KtOffl med,os no conn,ru·
fue ru suficientemenle "~nea, pe.o
I'IIIl l,lft;l
- l'lQ qu ie.e dote;r que C"UC;IO de iden liodld pro-
lh;I, es. in _ _ fu nd arnen l. ' eomUne1 y hasla
di lH\;I cien. penon.r¡dMl pglíuct e M;leológiu
.... lillt'ldt pnII:f . lrnen te 1 UP<,",," e n las cl~·
C;II "'-fc.r. pcKiciones" ' . I I Izqu ,••d. no puede
...." rl.l on;lndo como si los IleCtor" med ios fu.
'-1 unl Cl fellOl" l. IUballe,n;l, siempr e osci laodo de
!In Ildo I OlrO, y q ue pu eden se r rl'duddos en con·
ltCUtnc i. YI 1 l li posic ion es de 11 burl/Uesi•. YI
' Ias ch' p.ollltlriad o _ Con lo eU11 11pol ít'CI hac il
fl~ SII"I. en el meio r de los usos, I1 de " ganarse '
: . p.ar;l liS pOl iciones d e 1I elalll ob,e .., d itp u·
101 1 1;1 burgu ed;l, YI q ue, en defin it iv•. no
lIndr¡.., 0 1' ;1 . llemlt i". que se, 11I.~ados • 1ft
::C'00IIt de un l V OU'. A l. ment alidad de il '
rdl It tu'"'t. mucho eonade. un lI~io pro-
llIo 1 101 MlCtor" med ios , t iemprll 1l1!'f'llM ;1 d isol·
: : : Wl un l u ot .. de 1ft el_s ;Irl119Ó";CM.
'lO IYItntlolidld refle" unl "rd':! I mlld,. , pero
Sod. 1;1 ....'dotd. Y SUt . fllCtO$ son pr rturb;ld orn
ancíUII, político
~ IO que. en 1",", eondl(:'_. no hlbr .. 11<' 0-
p._ u. Unl "'lnU. VI ~ ;1 la DOiTfe II POi '
c'Óf1 de UIlO de los Ifi.tos ¡Me1orll1 "'IId 'os, .....
I ..mIl. o .nll!9"l ' • ' ;1 POil(,ón del OlfO k \1M'
obre'll QIJe 111 .. Que ru'mente CUI!flla Üporrl
aqu f ~ ItSQUem.. W'gÚn ti cu.al 1ft ClilWtQue en de
f.n 'I ..... cuenlan 100 J. bu r¡p.>ní.. y el prolel ar'.ado
Cr" 1T>05 Que la upe. renc,a h,nÓl,c.a (1;1 ch .llln..
en l.e 0""1 111 cltC9bric.. en el sent ido de q.ue IcK
IleCtores meQ,OSIlO se 9'ln. n 1.. no med .... l. lue r
u l P.a'" liK pos,cionet obre . n, enl end iendo po r
tales la.concepe,ón y l. e .perienCia lenin.u .. de 1..
re"'ol~,ón proletaria V del Estado obrero. lal
como lo conO(emas h.as" el prelente . Al ecn na.
rlO, el lIruesO de 101 SfICtOfes medios recn..u 1.. 1
°
perspecttv• • V , nle su supuesta real inm,nenc..
I,end.m a conve rt,," en terreno f. rlil plr.. el
l. sc.tm o V en su hlef U de cOuque V de m__ Por
lo tanto. h..V que emPII'ar por 'teon<liCIIr "'le
II19KIO prop ,o de los Mletorll'5 med ,os de Que
hablaonos. h-=e. se • l. idt. de que f t Un 1IiP«'0
.mpllo . no de un potqUeño hueeo Ir""IOI'O . n
ti ft. de los ,nler ews econOrnotol 5OI..me''lIe,QUII
111 lole r. com o un. grlCl ... V que este ~'O no
l1li ...... reduci r neceu" amente en el camIno. De
" te mod o, le podri Ir.abaj;lr con ellos. no PIO"
1t... 10l ;1 un.. I:nea rfVOlue,onari;l preesl.ablec,dI
Que no 111 PUtde re...,ur, s,no par.. crear y HHrro-
JI.r en conj un to un. nu...., enr ate!!I' democr i l"
Ci! de tr.nsfo rmac,ón de l. sO(,ed ad. que no pod r'
ser V. n i la de l. cl.se obrera ni f. de los IleC I00ts
mediO!i , sino 1.. de la .1'lnll con struid a por ambot.
en lre los dos aliados ell itbles y na condenad Oll n i
el uno ni el OtlO . dilu irse en proceso.
ALIANZA SOCIAL Y POLl T ICA
l ••I,,"U de oue nab l""os, en el c:a5O d. nues·
tro pa; s, sOlo puede bilHlrMl en el consenMl, • Ptltir
de un. re.lld ad ob;.I '.... como ,.. KIu" en qull ti·
tft fuerus col luyen en l. OClOSIC,ón al Re,omen_
l •• Iianl ' 1II,í.. l. prolong.:,On Yel de~arrol lo de
"1;1 conf luenc ,a ..t,f.:,u a, qUII la ha<:ll llICt ble . Y
no hav 0 1'0 cemerllo que puede I ftll:u larl.., • nutl·
110 ju,cio, QIM •• prOW"";I CornUn de un .. demo-
erKi.. institUClo n..1 V plu r. IiU' , CQI"IOIbid. como
un proceso de democut;IKiOn 111'510 111. p.¡¡rt,e,p.a··
cum, SOC:;;llización ) prog re"..... de l. sociedad. l. t
con omí. V el poder t U;I!,1 y loc.l, proceso de d.
rT\OCrllilac ión qu e .v,n,. denltO de mélodOll de-
mocr i licos V segUn programas suce sivos que .Ie re-
IJO.lI.n por el am plio consenso qu e deben reun" , co-
mo condición principal p.rl lIdopt..r1os, V que "
tormul,n en términos conc retos y no ideolÓ\llcos.
de suerte Que la socitdotd l,n ..1 • QUe 111 .l5Plfl n.o
IMPonde • u " , d"igniIC'Óf1 odeológiu pre....... mIS
o meoos dogrn' liu, "no. l. upt'rienC" hlSIÓI"rc.
ideoKlg,u en el pleno poI1tico debie......
_.a
en m..-ch.e Creemos . I'StI! "spectO que l. c_o-
,,9t'!:'
 l. poI lt M;:, no l iene por QUli H 1.II
I'n1ltfld.-ndo que
~ • • U"l " C05fnO\'ilión", l ino. pr ogr"". O
pr~OI "~OI ' n i.... pr/JPi...en1e POl/tlCO V
no t J101Otieo.
El I'ntend ,m iento de l. fuefz. lOCi.ln V pol'.
nc. COI'I1P"otnetod. en impu lwr ene procao ~.
l\Iri conlin.nCi' en t.nto pued. concebir de un
modo homOI' " eo l. democr K:i.. Al menOlI'll lo
~"""tt •_ pIOIN l-'ol V pror;:edimientOl fund.
menWft, . " fl)l'T'l\l de ...... y ejerctl ' 1 podiIr..
dewnwofver " lICCiOn poI/tia.1 inte rior elel En ldo
dtmocril ic:o con V¡ItM .... dellrrollo y no • w
_ _o
l.I Comp,ul iOf'l tftwc, de l. upet"it'Oci' ch il..
ni PUfttl en movimien to por 1. UnidlCl Populll'
tuvo • • m i juicio. insu ficienci a y con trldioc iones
que tuv ierOl'l . fKtOl muy ne;ativOl en l. conduc·
ción dtt pr oceso. Ho y noI.ncont.1InOI In pr.wn-
ti. ele otro mov.m .en to objl!tivo que debirir.."OI
lIUrTl i, COIrectlFMnlt . Nuenr ll obllr",ciones
tienden . p llll tell t. neenidld ee un . compren·
siÓll teOriCl m" congruente con l. rea lidild. Klbre
1Mcond iciones V 101 problemas d . la ali.nu de l.
cl_ 00.11. con 101 Metoru med ios, de l. il Quie r·
d. V de l. o.m oer .::i. Cr in i.n., de m ar llin . y
cr ilti lOOI, como b_ de u n ...no prOVecto lOC i.l
y polít ico en nueuro ~ il .
CRISTIANOS DE IZQUIERDA
H" 'I. QtIlI wIIat...- 11mb,'" que los {lI\lPOl de
cr in ilnOl que "ÓkIC.on...-on en Ol ile de'5dt tl ~
110. posicionft eX " qu~ •. en un pr OCftO in,ci.l.
men te .i11ÓO V Iifn,ficlt.vo .•ntr.on. lin emblr·
lO, rjpid~t' en un. f_ de tIltrelTll ,lClqlol .
(i ón idIolOglCI Y POlí 11C1. con l. ",," .:iÓll wbje-
ti<r. de COF'IIt.IU" . en ...... ...-cli. l)rolet.. , i•• lo
QUe _ 'nó por .~""OI ele w b-. lOCill propi.
Vde .... imbitO en,l c.IInPO c.-in ,iItlO. reduciéndole
. 1 MI PQI,bi lld«l di! h."r Un.lPOlte ú til Vcr eldor
.. movimien tO de l pueblo, a la npec,ficidad de la
ellperienci . poIltica que "delarrollm. den t,o de
CIUCeI illl titue:i_ , dl!rivando fin.llnIflte en un
fiCtor m" de lIl im«:ión de l utrern ilrTlo, Es una
,xper ienc ia que tlmbi.n terid r ' a que hlOtr su
IUtoetft ic.l PI'" ,tcupe,_ y r, pllIl t" ' " IObr.
bftII re ll tl. En os Me10rlll de crilti,,"OI de il·
Qüierd. POdrfan cum pli' un. fu nc ión p.rtic ulll .
menlt POIiti.... , n ' 1 tlfue rlO común de coeutruc -
ción de un IITlplio coownso d emoc rát ico , d es.".,.
lI.ndo V , scl. rec::i. ndo en uno V otr o Hetor In
condiciooes ideológicM y poHtiCM dent ro de In
cu.ll11 PUQ prospe..r ,1 entend""ien to .
En sum•• , 1 cseur,ol lo CII «:for Vli n em'tiCQde
un pen""",, i.nto, un. prict iCll y un . mor . 1 demo-
cr'tÍCII "'lidM ~.. hoy Y P"" m"","" Y qu e n• .
1"" ..., un c1enominldor comÚll p,II, el cooju nto
dl l bloque sodal y polltlCO qut .. t..ü de form•• ,
11I • nuestro ju icio l. pr inc ,pal condición PI" e'e.
un IITlbilnte pos it i...o . '1mOIlI II In d ' ficuh~
ICllmu lMln en l. hlno ri' . V ....an u r en l. conu ruc-
ción de tl1' .Iianu y de nu,vo E It.so dtmocl il~
ca y ~novldor de l. lOCied.s Que su'girf. de .111,
con ClIOoIcid,l(f PI" .ill.,. V tJducir • l. ,mPOle rocif"
denllo de t. democtlC'" • tn m.nor íM o"pqu~
ClII Que hoy IIomen • l....iolenc i. ,eprlll iVl de ..
d lCtldu" m ilitar Pira d om i"", al ~il . •
REF ERE'«:IAS
1I Hay _ .1COtOII ~bo4on ....CO'."oniOn del s..1oI
Ohl:lO'" 1949. ""'''M Pio 1111 .
21 T... bf'n. al Soocre~1O <>-al diII P.IoÓO C_ ......
<loe CN". L.." Conr...... con->Yndo . . or .... t~.ones ..
Cone>I;o VllicIno 11 V ~hn. da . " En _la e<l<\Ooc..
...... teligión PitI<doI .. e..«_ de ""Oo del PIMbI o~ .
POI al ",nlr.,o I1 med,'" ~ 1, 'Ol"ie .. com(lr......
'" con al hombr POd.íe <Me.. q....... ...z de alien.,.
It._ l ICtor "'. de inspirllCión lelL>Ch. por l. ~.It
lillertlCl V le ¡Ulliocia·· IL. Corv.l "L. ' 01" " C.t6lq
... Chil.... mano 19 71l.
3) L. Oruppi. de l. introduce"," .1 libro ··Comuni" !llV
"'.. ndo utolieo ho Vdi.... Ed ' lo. i R i.. n¡ti. 1978.
4 ' ··O .... d, .. '" 11 SO-", 19,
51 ··OlU di.. m 11 Spes". 21
6. J n XXIII, "Pec"" ,n 1'"i,· ·li;>!1. 160.
71 J n XXItl . "Pacern in T..ril·· .4J .
al JoM Comblin. "TeolOllie de le RllYol",,¡ón " . pag 77
91 Men..¡e de NevMlIll de 101 Obispos de Sln, i• . (/l,
l•. dic:itmbre. 1971.
la) Oiocurso e le Conl..encia Ep.tcOp,Il PollCI . l ·o-
~lIor. R ~.en_1\oI. t7~79.
111 O'lCU~ <loe'--'odI ..... A.~,o de O. ee......
l ·o.en.-etorl Romano . etPI"\ol. 2'~79.
121 PIOlo VI _ i,cont<. " 1 ~• • I. cl>'l<:)l..
ciOn <SOCtr i.... . e"" " "O y olr o _ 1 0 del "'... osmo
,arón del " 'IZO ¡n.imo QY-t los ..... ".dical~Ie ··
,.orno Anno. 34
CON OCE RE VISTA "SERVICI O" ?
Un bUln .poyo para la ICtividad plltoral. alr,dl
d••xperiencias, m. tlr ial pa" l r~ ajo In grupos.
reflllliones, reportain, aparlt<:••n cad. numero de
"SERVICIO".
Dirigida a lot agentts pasto"'n, apltlt<:. Iodoslos
m.su con material prktito par. tos grupos y CO-
munidades, tanto pltroquialn como d. movimien-
tos .postólitos.
l. suscripción anuet cuesta $400,00 y espO,si.
bl. h.clrla por COrrlO': Revista SERVI CIO. casl ll•
13191, correo 21, Sanliago. Para In personas de
S.ntill90 l. revist. atiende In Brasil 94, Telélono
110160.
Ud. no silla d,b. ser un leclo' d. SER VI CIO,
T. mb" n dabl ser un PfOmOtor d. la RevistaYdi·
fund irl••n su IIttOf.
- ,elec:c:lon de op lnlonel
Sad u na li"lIIll:

I TERPRETACION INTERESADA

Palrid o Acev{"d o

~ una Pt'f!P«tiViJ ;rHiJl.¡ ~0fl(;flIUD de N.ciÓII " t!/ de un, comunidMi eh _1ft Iib,., CI(JKft
th PI!tIC''''' « r/V.m'n~ t n la defm lcl ón di 1M meta po /i r/c_, económ icas y culrur.f'f df un f1'1JPO
~um'~o., En fU plen, dlmens/Ó!' esr.. ,lcH' nos 1/&'11. ' , (irm;,r el rK hazo, CUA LOUIERA ' orm, de
ImfH1.f'fI/¡sm o q~. $upCJn~ , 1 iO,uzllam ll~" !o de un pu,blo. " hegemo n/, polltica eh un, p orrnci, . ".
Irlll,." que _fl rmas"'$ bfift. en //1 m ay or,. eh /01 eROS, en " complicidad dtJ U~ m ino,l, oIi,prquic,
qw «hí, rJenrro de f. mism, NlICión.
LI N«:i~ lIS ,m ,1 un .hech o l ocia' MI ,1 (¡U, cQPBrticl"plm en la dfJfin ;ci ón de rus r.,... de fUI
~r. y pr'OTldMiM 101 dlsrrntm secto rl!'r IOci. /es dI um, comunidMJ.

P..-. al flt'lrnos en un • .cep.
ción re" de n.ciom,lilmO ' s p re-c;i·
lO ubiurnOl fin é ¡)OCM h iu ó riciK
c::onc,et.. Es f.ctib le que , ~ ,uan
rnome-n lOl en que un . comu n,dld
no su e.,., de d ill"'iUi f . POI' ' "
11"IOI0, las IOtmas ¡" w nas de do-
IPIonlCión y en fOque todos sus
nfuerzO$ "" 1..... de upu l' ión
di! su 1. "'lo<io d. u n. fuer u mili·
~ e..t.",;'". L. ~ i a d e
lIrI de l.rm lnmo grupo 1,0(:1;11 se
tr_form. de " r m.wra 8Cl!n·
luid , Que perm ite en tl!oder como
ti obnkulo iu od __n,,1 ,¡ dI!w.
el nac ion . lisrno no puede ser ,i no
el deSlono de un. COI'I'IYn idad tlu·
m;lfla q ue 11I prodiga, en gene ral,
mee.nisrnos .1,edK!or de los cu.
~ el pueblo LIBR EMENTE .....y,
cre and o ob;'t lVOS SOC lo-poI il icos·
econ 6m icos Que lo iOenl,foquen.
Sin emb"go. n eslH il 0I!9'f qu e
hay Coocl,cionn ob;'tiv. Que im·
p~n _ hlcho.
El conoeP lO ,... de NacIÓn se
puede const,u lr. El problema n
Que es un concePlo SU;'IO • mu-
ch. inler prelacionn desde el
punlo de viU, de cómo se nt l"\lC'
veces. l. Vlgencil de una Nación
por 'ob,.
10$ de'llIiOl pal ilicOl
que t'ellen ellOl.1 Interior de l pro-
p.o l'llema.
CienllS!" po lit icol y soció lo-
gos conve' gen en seilafar Que 101
Vl!f'daderOl vtlores nac ion.hn..
que pod ri.. _ la coostrucc iOro de
\.InII P'lI i, ~icr"'t'''' . sóIo po-
dr" M ' p an tlzados unl vez que
los pueblos del mt.InOo sohd arocen
en tra si P<IO"I derrobar los g""'POS
de dom,nlC, ón lit sus ~>cuj;lles
Pl iSl!$..
En '1 eeetextc par1lcul..- de

..
"0110 pllflQ di! l. naciÓOl más q ue
llidl el . ll!lnInlO "'6veno a' siste .

Muchos ee los movimien lOS

I<ltlimperialiUn .n AnWriC;l Lati-
'11 tlln bu sc;ldo le rm inar con la
I\¡pgemonf. po l/t ic l y econOmic,
o. dl!term in;lda, poten cias per o al
""lmo lil!mpo eso lo tia Ihlvildo a
lucll, . , biertame nte co n tra aqu eo
IIOS UIlJpOS, Que esurimie odo u n
hl'fldarte d e "naciona lismo " sin
btM 'e,I, rner-.nenll d em89Ógico ,
""'en de ''pon_ H ;0 """01 eh
It domlllC';6rr •• rrMl¡'ra.
o.we e l pu m a d . viu, PUro .
tu " un orden po litice interno.
Muy d i' llnt o es l. interp,e t•
ción d. Nac lÓOl o el IIInt;do de in.
legración QUI! pueda te....' un o-
bre, o, un c"",pe, ino, con real eco-
cienc l' de c l' !ll, ., Que pued a te-
ne r u n Uran emp reu,;o impa, I. -
der .
El nllC ion, lismo e, unl idea
Que se neulrll 'll cni abso'u ta·
men te , 1 mom ento Que se d iUin ·
guen en lo pro fund o de l' socie ·
d ld las formas im ernas de ... ero-
IlIC ion . El n,\U r'l espera' enton -
en, Que '01 pueblOl opromidos
desconolC., en def ln'l lva, mt.lchas
AméroCl U t,n. , cont lllente some·
ndo de algunl ml ....'a 1I domonio
Ideológ,co , cu ltu rl l, eennco Y ..
canémico de nac,one , indtJst,i ~li ·
l ad;lS -como asi IImbi.n en olrilli
u pe roenc ias mund " lPI' tlao SIdo
los lICto ,e. mis op rimidos de l 11"
tema lo, qua han luctltd o Y rese..
tecc de u n modo mí l e fec li~o y
1. .. 11' tilias IUténliC.lffiente ne-
cio na lill ;lS.
IDE OL OGI SMOS SUPER·
PUESTOS.
M
.-!Z
El " nlC'on l lismo" Que
.... ...1.1$1$ :ro
 "1fN
b.oo
~ o..le de
~ s,....I t . " me-
"<tv, UIiO!f'
r _te 5imbOIiea POr 105 sectc-
' " ~tn, h.. ifdo ulll.z~
eomo producto lit 1.. ~ 'zilClÓn
del conflao de clnn que 1........
(Ufthon_ neen.i_te 105
riÍ,.,.,.t,OI econOm'CO$ V soc...ses
fu nd_nt_me n~ d. u n.. sccíe -
d ad Clp ,t. liita . L.. ,ucción , er-
ment.:!. hoy ~ 1.. denom inada
..doct rin.... d e Seguridad N.IC.on..I,
que no nxe prec iwrnente ele ,..
NlICiÓtl ilno de un Eitildo todopo-
derOiO que • impor>e ,n~ rna
!k l.......,.~, ..........,. de
pea¡ h.... " naeion.. lI _ " con un..
ontene>On e....... de neu lr..'z.... 1..
~iZ IlC.ón de l cg,nfheto de cl.
M'i obiInld.. en 1m u lt'rnoI ~
en _ t ... iOC"oedad, pr.t. nch.ndo
realr"r .. dete,min¡,clOf u lorn
que "~_Ifr. " w pe rar i...,
n tot conlhctOi Es Di como se
den igor . lo Que puede.r l. reeorc-
g il de un mov im,ento obrero, de
fnOY ,m,en tOi polít 'cos no inc ondi·
cion*1 ... R~¡men tildindole5 de
wnde Pllfi. y Ir..idorn. Se ¡ni·
ci. 1.. Inne ~ de 1.1 d.5(:ri·
m,nilCtOn ideoIóga Se crn un
-enem,to" ; . 1 comun, _ ,nler-
1\IICion" , DOr ul_ i6n , POSte-
riormen te, ~ut llOi Out <:omp .....
ten ideoIog ill .. . xt'....,.,.z....tn..
qut obv iamente $Ofl les no Id ictes
el ~'men m ililar.
Lot conltiC tos económ,cos,
iOC ial" V politiCOi iOn redu c ickK
a un mero prob lema de ideolog is.
mol lUj»rpuntos . p.....UOi 1,
ideoIogí. de un mov imltnto ob re-
ro no" s,no U'WI 1...oIog il " allf-
""Ie" , ContraPOnen .. I!n. t. que
......
denom,,.., t, di! l. s.r..o,idld ·N..
Desuc.;l. P"'wnllidadft
con l. eu ..... " An¡íhl' S" d ,.lotO
COfr'ICidItn en wl'i,l... en que 1, ' l!'
eur'. ne ....minentl! , me .01 "'I!_
""""1 01 s,mbOlicOl, 1'' '' ,.
m.v ~
,i. dltl puebl o r!SUlu. I!U' ril justa-
,.,.,.nle PO' el g.edo de d".rrotlo
polhico qUl! .lc~IO nU"t.o p.is _
El pu~lo " somet ido PO' un
En ldo, representldo PO' un PO-
der m.II'" y con ti rtlCUrMI Ibw-
lut o de l. fueru, qut M iue9a •
u t" ~a PiII', .. I ,~ .... undettrm,.
nedo pt'oy ltC:to tconOmoc:o '1 de
r.
homoge.... "IIC'ón ideoIÓ1IOU" PI
consoiodlr, de .I~ .. " * " , ,..,
.. POiibilidad de qut .nte'rftt1
1' _ 1On1ies Putd.... rec:upe, .
,¡íptd........ ~ tl!' I"fllO. el Estado
ere.., en tonces, lod. un. imt' tu-
~ c,on. lodad ¡u'id'c., d • • ~cepción ,
de "eme' genci'" PiJi" poder ilplas·
ta. • ilQuellos MlCto'ti ql,ff po-
dd." conu ilu ,r "u n• •ml!nilll'
Plf" .1 deienvolvimi. nto de su
proyKto totiJ linnte.
Se " el abo•• " un. hiÍi)ll c onfu-
sión de, e Slado con l. N.lCión _
y MiÍS p,lrt.eulamwnte, • con tunde
iU un Goboe, no con t. N«.on lo que
11",. a QUlI~ ~Iorid ldet encven-
t ren b.-s de 1eog' I,mKlId, 1í" La
I"t. he,OICI del 11" 0 PIf" poder
~. mi' , • la W I dnlrroll ... lod a
la ¡"qcmie,"" if*oIógi<:. nteeSa" a
Pil" pode, ma ntener . cu"quie,
prec.o "w provecto" . Tod 01 il-
qu eUas qUl! no lo co m pa. te n u e-
Sin m."ifeita. su d isc.epa nc ia
pilla n. con$l,t Ulrse en peli gro d e
III p 'OPia segu"d ad . Las libe 'ta·
dt1 .nd'VKlU illes V colecltvil1 q ue-
den conllrei\id. , l. pos 'bilidad
de l cumpl,m,enIO M I prOVeclo go-
be rn.....-. e s ,Ui d ondl 'l!1odf 1..
""9K,ón miis plen. óel eQr\UPlo
de N ICl On , es asi como hoy 'lit.
"'OS como u n grupo m,norlt ar io es
CIClIl de ,mpone" PO' l. vla de la
'I!prn.bn, su prOVecto J)lr llC'UlilI"
corn o lo .m. d e ma l. " ..lizilC;on de
WP\lIIIOS in ler eSl!1 nllCion,'es, lo
qu e obv i.mente solo SI! pu ~e rtil-
ma Plfloe'PlI'V8i Que " 1lUeblg.
-
hler ..1,Iom, n., todas ilQUlt It " IOf _
hebl.. """ido . Ieborendo a trn+i
de l' h '$lor ,• .
Se pretendl! .tduc::" el 1" 0-
bltm. seunee nllCron al al probte.
ma de " amigos o efM!m ,gos" de l.
p.t,;.. Qbviam.nlt, "101 enemi.
gos" deben 5" elominiJdos o seguir
el tnste cilmino d.1 e M'loo con to-
do lo que significa liSIa vfa en la
que se dl!scu id, COI" tan in&udi.
til1 como nu l!Vil1 gene rlICion n Que
n lan 1b101ulamen le dlts.rr a'9Idos
011 rntdio OI"i g,n" de sus Pad.es
N,l'ios q ut se e " .... .., Ot' iK lit,:
tude5, en Olr. CU ltu' iJ1, eu 'l' ~
den l, f.CllCiOn con los inte ,"" lit
iU p..¡eblo , ulmenle wn sOlo me-
d ,al,zad01 a 1.avn dI! sus pad't'i
con lodos 101 conflictos que etlo
Ir ae cons.go .
PAT RIA PARA TODOS
Cuando la gente v. q ue el
" nllClonal;smo " qUI! .sg. ime la
m.no.¡.. de la fuer za perm 'le " t i-
blea:, u .....ciudacllni. en virtud dr
una ~ia ideolbglCl, en toras
lo un ico enhelldo n que Ja NI-
ción vuelva a ntar ,ntl!9"ida, ft
",-,. fe",ien ll!mefl lt mino-
mun ccmun qu e hICe q todA
1.. IUI! rlaS in tero " pued~ com-
~I;'M • cond icibn de q ue elf
eomblle no dege ner e .n e l lIomi-
-
n io aV ~ la tliJdor d e los m ás h 'Il'U1
-
1CIbr' los mis ~blles POI'Q.... 'U,
lIfl'" .1 p<'nc'plf~ bisieo an,1 .. el
~ttr un m.reo n-=,on.I, pot o
que _ (,un y $e COO"ltoide,,," tn
~'tfltO. h.,m~ de Mlu.l
p I...... ,nhRflte.
En fU ~trol J)«' todl», que
~,,mos t""to, .1 comuntst.. de ·
"""".,t. como Kluel demacral .
"','1'....0 y rldic.11On tan ch ilenos
Iot unos como 10 1 otros y " 0 es lo
QU' 001 hilé "'"limos parte de u ·
ti nfCiÓ" .
lo primeO'!) que se duu r,s ·
l.bleell " .1 maceo que permi te
tu ~olunl.td gene••1 Que na eué
encendid. PO' odios de ca,ktll ¡.
drolbg.eos. porque las ide olog ias.
l. rel'9iooe s, las filosol iil$ son
Plfl' del h.ombre m Ism o.
E, imprrns.c ,od ible volver .1.
conw....nci. l'IM:ion . 1 '1 . 1'",,1"-
NI '" en l. jnl .
U.... ~l'" ~ I lod os es •
QUflI, en l. que no $0'0 se 901',,"1;'
_ las foftn.. tr ld,eionales de' ee -
"'OC'IC I' : t.tlf ' l ~s ,ndi vidu ,," V
colectIVas. dotrtch o d e asociación•
• •", i. POl)l,lI 'f , di Yisi6n de po-
cIt" wllagio uniwers.al, q ue obv;,"
'!lente Ion signi fiUtivaJ. sino qu e
a mb,é" Un. pat';. par .. todos so·
lo se.' v'li da en un orde n social
PiM,cipativo en e l cua l los t rabl '
lildorl S ·entend ien do por ellos a
lodos quienes aPO.tan I l. cre.·
tlon del p" rimon ;o n~ionll . par.
tIC,pen en 1'II" n taru del m. nejO
lit II pla"lific.:ibn product iVl. U.
.. P<ltr il P'" tod os de be garan t' ·
lIr l. " b r. ~rfCión de ideas
QlllQuoerM sun fstlll. No ~n
·.'11" lTIK." ismos de c;ontenciOn
~" cu..-do e"istl un marco
"" idoco que pe. mita el iobre deu·
rrvtIo de If$ id us.
Se•••1 prop,o pueb lo el que
..... ldqu im la capacidad , a 1ff-
"ti de su movihuc ,on , de ne u t•• ·
,. I *luellos stctores que inten·
~ en to. pece. e l ca mino de las
'!lIYorías Popu lares.
~ L. lo rma en q ue se debe p re -
'\IIlrl r el reencuen tro de los Chile.
es P. ~ isa me n te . través de un
~OCtso en el cu.1 se busquen ¡.
_ rdlC. objet'vos de g.... eee -
nlC'QnlI wscept ible de i.
Indo una $OCialllfC'ón c... ·
.... deont.o de nuftt'l sociedad
,elecclon de oplnlone,
un ARmA PODERO/A
Ellisten pocos conceplOS t,m
ca rgados de emoc,ón como este
del n~ iona l ismo . AsimISmo . eoce
intento de introduc,r mod eración
en el debate , uele ser mil mrercre-
rsd o, Esto se debe en gr.n parte I
que tedos qu ;eren ser nac,onalis·
taso Son muy pocos lO'! que .. a·
treven • hacer públiCf con lesión
de no serlo.
El nac ion alismo " un con -
ceplO proteico. DemOc:lftas V to-
lfl.larios, lIbe..les " con .......fdo.
res. m.." ,Slas V tac lSlas se h ~
dedllfadO "«.on.hUas a t ...es de
l. h ,storia. El nacronal ,smoes. en
el«:to. un "ma demllSl ado pode-
row en la mo villlfC.bn de las mu lo
tiludes como p,lI " pode r prescrn-
dlr de tlll. Incluso 1.tI . Ii.mac,o-
nes Plrom to riM de l intemacio na·
hsmo, hechas PO' e l ma..ismo clá-
sico , debieron ser Cflil,ca<!itS cuan-
do se pre tend ió lIe~arlls a la prác-
ti c•.
Tal vel u n. cllve que pueda
eont"burr a upliell el poderoso
. 1' lI:livo que eje,ce el nacron.hs·
mo , r..:l,que en l. necesidad que
tlOlne el homb' e de un 1"90 dfla-
rrollO previo "'les ~ InQ'" l.
t•...n de sal' dl"' . en l. 1ucto8Io
concrela que electU... los OlrOl
mo..,miOlf'lIOl populif'Ol$ 0lf'I d, wer.
_ ~i_ '" como '" •• 1 ......'
I" lda, de .. ~. m_•. su pro-
PIo orden democ:t 'llCO . •
Eduardo Ort iz
plen'tlld de su e ficacia. E" "'90
aprend ll ilje de un. técn ica vi" llor
lo t..ne ,.,n t,do en la med,d a en
que el resultado final Vil iI ser de·
S<lrrollado en ej medio en el cu. 1
hl tr.nscurrido toda un. 'KISlen·
erl. los que PO' cUllqu,,,, coro
cunSl."c i. hinóroc;¡ son lf.fflCf-
dos de _ med ro pueden como
prende' mejor en loda su doIorow
rul idad lo que i09" ,fi«! el ser un
e~1f"""O. Esto es mis d.amt! r·
ca. ~ \ue9O, Par l el hombre
comun. MJUlI que no esu '" ClOi'·
c,ón de de-serwolY4lf'" con so!tll'iI
en cualqu ..... p"te de l. t~, •.
L~ l&lot QUI: u ....n miÍs ew.chf-
mI1lte • un hombre con su nlC,br>
son ilJQuellos que le 1SegU''''
unil
e K¡sllnci. d .gna V '"Petable co-
mo homb re . El Olllilio e1 en con·
seQlenc i•. un o de los CWl lillOS mas
tem ibles.
De II m,sma mlne' l el VI,d..
dero pl tJJOI'SmO no I I I I mM
estr idO!ntl . Rousseau oo.....ó que
un esclavo. o el wbd ito de un es·
tado dnpOt .eo no puede ... un
"t.
--.-.
Plt"OIl porque tólo sullto I
las obl,fIC_. miÍs no 'O.lll doe

101 pl'IVllegto$ de su cond lc,ón.
<Cómo po...o. un hombre ......i I. iI
su ¡Nil 1I le n,l9M' 101 ~.echOll
mM .1.nwn"I",,1 ¿Cómo PUede
un homb•• ""1" d'lPU ..to. monr
por un. Pill'" Que lo t.." como
• • tr...je.0 1 En.1 mundo d. hoy
....V nIClOOfI en qUll 101 homb.eI
vive-n tan 1l!9..8d0l como pud,• .
'In eluno 1I Pl<tentCle..... nll·
tisUI .. _l..
ci,,"" d,ler ... w . En nombre eh
prellt"d dOI princ:.piOI RllCiQnl'
P'OICritOl Y ..
condInI .1 0I1'1Ci_ •
QUI ~
oIQ. .llOI
d, ....... tI. lnc:lUloO"
... d. . . CllI lllClt.1IO ch entmf9Cl$
Y ha1I .. 1ft lt.obuyI conc:omi·
~. con RllC_ ••, ....Jl!f. .
Hlltór_ W, I! n ~
h_ h. Iodo 0-1_ palitiCI de
_ .fCK" • 1& .., quI ....
c:onduodo 11 a1ÍIIt,of.. 1.....1..
blft. TodOl 101 ft18d01 n.llcionn
moodIrnm dIben IU '. 'Iwnc:!ll 11 l.
conf.... 1C>ón di un 111",",11 ch
Iel'tlÓl'l QUI contt.tuv... dl~
fIIC~_. S In ~9O,
POta ""'" l. conntUa:.ón di Uflll
fIllCiOn .... pea8do por .1 IOjuz~
.......tO di otr. RIC;onft , l.I ~
l..hzlCiOn dll "t8do moderno ..
hll c:oMll'\lldo muek . Vt(;ft sob'll
I! ilPIMI"" . nt o di 1e.lt8dn 'e-
iion.lft. El nlCion ' livno h. lido
un I91"W pode' OIO en l. luctlll
contri • • dom InIO co lon i. 1 I II
meyO'I. d. 101 IIt ldOl ....gldOl
... 101 dOl últ imQI li glOl Ion .1
._.
'''''lO di lUdt _ nIl:;onlllinll eee-
t,. I ; n _ impe.i.1d di dom.n..
ción . Son emb,,9O. l....bn iluc iOn
de 1M IO'm. CNdM dt pl'9domi·
n;o por otra mil 1U11'" no ""
lil'mpre ....,nod. con CO"I.nenc:i'
por 101 RlCjonllilt.. mil ntentó·
~ , Mn preocup8doI de l. de ·
~ di 101 limbolOl •• te""" di
11 nlCion,"dld t . " ', ... CI""
boa, . . .ncun_ ..-ftiv. de l.
trlflSf'lCoon lol izlC lbn ,
Sot>re l. fo,.... PI'fWf1a de l
_l.
nM:'onlll _ mucf'>o.. h. d ICho V
escr.IO . EUa t _
la
w or .1Jf" en
del nIl:fOtlll lllT>O ;n... ·
gril" . liIborlda por o..t.. M..·
,.,a V M..rie- a ........ f' lll"IC:i. V
por Allred Rownberg V A.doIfo
H,tl•• .,. Al.m...... -El Wf'dM*.
ro n«iOf14/;sr. s'ni. Al ~ .í por
sobrw rotUJ l. cc.. ~, ltC "blo
u.ou"iI. ¿ y euil ft . 1 elementO
Que " ...,Iormll • un hombre en
F,...:ft1 HL.,. mw,toI contellll
H
, ComplrlC ión un ivI'1.lI1 t,amlld,
a.""". HEI futuro ,. CQrI$ffUV'
con 111 ecumul«iÓfl dfl l pMldo y
nOSOfre. .Hemos cl.,_tI de-
tw'minMJos por lo ~ ~ toda
~rtt!I comÍlnze • JI_ ",. n~
t<IX muerfos", " El mo ..im;.,rto
NM:iO#VJ 5oci.Ji,tI • Nse SOÓ,.
un nAClonALI/mo
QUE Al/LA
no
Amplio y compl.jo 11.1 tlmll
dll nleionlllismo. Dellnl do como
11 lII'lor • t. P ' OPII Nleló n y • t o-
do lo relle;on ldo con .11•. n un
ceeeeptc Il mi l•••1 Que yincul ll •
l. I.m ili•• In un ím bit o mucho
m.vor .1 d••u •. V mil rtt ,in9;do
,i 11 lo comp ... ton el de l. frl'
ternid ld un;ve'l.lIl.
Si bi.n .1 nleion.liln\O .. un
vlllor pem\.l.... nl•. h. V pe, fod Ol
In Que 11 rec u"•••1como flCt or
" princ,plo " que " hon or "II:io-
".¡ • l. ~ i 6 n RJPIWrtI N
-
po-oc:l""'ib. ROI1I'flbe,g 'n 1935
En t ...to MUllolln l " po-eUbl <rut
"_tildo
~p" 101 fllellt., /o.
todo Y nIdI .-pi';flJII O hu"*'cl-
'Jet," f _ ..
O '¡tT f~ ~ •.
lado. En." _tido " FIfOrmo
N
• rof,l,fMÍo El mu nd o llItle
•
_.odo
hoy , quf condujo todo elto , H~
un 1. 90 Clm ll'lO
l\ICion.h""O "Iendldo POr Ro-
.ntr.tf
sse.. y .1 10 "IiI.i lOflO de H'ller y
Muuo lin ,.
El nle.on.l i,mo e_tret'llo
c:ot"duc:e ""'CI!'Illr. _nte 111 ......
mi.nto , El '""lt 8do " . 1 j,ngo.
ilmO y l. . .noloO i. . l , t. it lt:l y
111 d,u: 'ePI"C" lOfI líei!men"
c:onfund ld.. con l. -e' el i"" 1I
nICIOn ..IOIi, I8d. prete. " UI\I
POI' 101 .",mlgas uter nOl y "'"
col.bo,ldore, inte,flOJ. En un
mundo . n QU' inlerdepend entil
el un lICIO' Impartilnt. , .1 'e pli,
!JUe V 111 ruplu" pullden t r... l:On
tec:uencil$ g'llV'1 V d lfi clh!1 r:lt
p.edtlC i, . •
unilll,io di un. comunodad d,qt"
gId., como movililldo. de UN
nle'On '9'e<IId. o como I9 lu lln....
te.n I.vo, de un gobllrn Odebil.
El IlInllmlento d. nlCion, ll'
dld es l ,ulO d. un P' OCIIO dlnt
m ico, q ue 111 gen. d i• • d i' ...
me dio de un• ..m.lg.m. de ca'lC'
terl l ti l ico, V c:ultu..ltt : 1",,1 0"
.i o, r,", l.n!JU'. reliflión. COItUIl'l'
b."" , hinori., voluntld p Ol!'.
estrucIU•• del Entdo. El ta I~

.... CUY' u""...on eO'lIert19O<•
.... d.u. no ~ .ni. dot,•.
,O', h. 1l'9'do , "n f."n l" "n l'
.,lu.lodild un mundo inl" ' eomu.
-."do " inl".dePtnd_", CUYos
. . . . I ~ . un."...., .,• • Y'
__ mM .nd, f" I'IJflI:'MkK.
(DI'lformindOM el un. """"" ao-
lIlIIdiId pl_I. '•.
Nu..... OM)I hechos su.lItn •.
• •Id_nle d l1 PUts de l. SIt.
f."'d' Guerr. Mund ,.1 ,lIS i lo eom
pNIJtlIn. moMII'• • con I'gno ,n-
...-MI. y " -• • I~. POI' I H -
_ <teI eoion'..,srno • eeesu-
lIIYIJfI _ , l I S n«; ior1lJl. • "'IJa$
~ I•• Que h.c.n sub" • miÍI
di e'tn lo eincuenl. ,,1 eonjunlo
1'l ,..n«tOO" .
"-'o. en lo tvncUmenl" . por
"'-" o ..... e.I'\ ,no 11 ..."". h.
01 '- ItlflJ9'K'On. II Comunod.:l
EurOP". . . IU ,",,;o. .",mpto. y ....
,.,.....te.UI'''' "90 M .nl" n l•.
Enlr" U nIO, los O'9MlillnOl in le r·
o .. D E A . I'IIMlleeen nonnea.
"11:000"1, eomo N«.Ofln Unld.1
• 'I""O,IIUOFa'\KlOI'I" . los . . .
ilXIfIIOr(:oOI _ 1Ó/I'hOCllI '" eo ·
""1r"_lOI'IIIoI1. l. oc»oIo-
• ,nte,p..t., le tendenc:... del
hombre un '''' ' N11 y los Ot redlos
HumMlOS aon '1 elru bón p." me-
¡j" 1, pltn'lud es.p;.iIU.t V mil'"
de QUf OOZ" le ptflOn" en
Q.ItlQult. lu9t' del mundo.
Sin tmtYr90. 1U'9Hl $llU«;,o-
..... 1I'lC"'blotl : un PM.lel o o un
mu,o IOn e ~ de d,.,d " • un
IIltllllo pu eb lo. eomo ocu ... " n
Cor.. O AI. m....;.; un id ,am. o
relóg.ÓFl h«:lJ'n .nfrenl_ ,
.. hombr.. CIlIe POI" rntd tO; un
oorl.htm(l 'ecu' .. , l. ETA N ,
""POr\Itr "" -e¡o 'Kionn. ot' o.
Ol ,P. P". _1" tu h"'IO.
, Y muchOI mi l m.ll:..,
. • -.es I1 lrechOI .
"jI
f,n .
Pod'¡. P" ....... que 10Ó0I1JI-
heehos conl,ldor;lorlOl lQn
.... . nosot'os. QUf "l.
l"'Ia no IOn e"PIJ'iet'lc•• dIJ n..
•1.1I'tIO ni l.....1I..or" M un ;·
".hdMl, V QutlllQui .n Ch il. po.
l. dlr" un nll:tOn.h~ PU' O.
Mlo ,n l......IId. I.Ml, ·
de f'IUIJIl" P, ,,.. en IU ...
0I:lm0 pueblo. en tu dIn>o-
• ., IW lOIid.1d1d y .....;-
'elecclon de oplnlone,
II unodMl M I IlUIblo l•• •
boIJn oomun•• '_10 • tu d,,,,.·
dat. • lU .lobIJ~ Y • l. ",,1.0', l.
... t " fM:C 'OI> de tul ~ l»
$lUf" y IU PMtic,plI: 'On eoncllnte
. n 1.. dllC'" 0nn son "Qu'litos N ,
•• l. Uillenc:,. de un n«;,on.hl'
me " Ien l oco y prolundo en su
•••" S, no '"e. no 1IOId.¡ COO'lI'I'
lene•• Y ded ,n..-, en Patón
P-or t1O. P<eOCUp,I .twertlf eo-
mo d, • • "" od.o. oDmo "" 190 il
mo y .1 lue.o . . .nltl\o.un d.1
....brenre, eomo PO' el .Iin d. po.
M' no le Ir.p,d. en tpl..... Iodo
lo Que d,~nte o .. opone. cOrno
l• ..o.1''''iJClMl le eorw..." en
norm. ~ "" ~ y l. IUIl'
e:•. C<,>m() • pr-e...or;.e Por 1_':
COmo It dolor .¡eno le '9"'0'"' o no
,mPO'", y PO' ese .. eree • ••" .n
P". I n orden y lr, nq u ihdld
Duele oorr'OP'ot»r l. f.lI. de
I' tbtio. ,,1 •• (Ido M hombrtl de
••""lffIC'. Y de .......... tud cll loca-
cIt, "" . . .' tnlO en l. JIIl"ocu fU" .
ti (>tUI. ,ndu n " ...... te l. .....
,, (;In ,1'\d,I(; .. m,nMl. d. productos
de l "Ie" o ' . 1'I'ftPtiO. intetlll!l
I•..,,,,«ion.lel de trTlQrI'UI tu'"
~ I.lfl p .... _Ir'Kono-
m••. QUf con t,ln 10 . . tuer'o ....
bi. logrtdo for Eu e (tetm,In-
1I ..... 'ento 11" 00. I,uto di l•
pr '.II"K 'On Y el Itb•• come'c'O.
no eomp.g,"" con U" n«.on ,·
If
hlmO económico . « ,on . I""""t .
IPhctdo.
Qb;el 'VO pr lOl" I"" O de lodo
I>KtOFIII.omo f t ..... .1".. l......·
.ldld " ..,onll. y en fI~ ordtrI,
como CClf'lIfCutnc:,. di l •••,t lf llt,l
deno·obte ,Cln par tod .. 1..
n,,«,Of'lIJI ,nletn «,on .'" dt l•
01' "
•'ol...on de 101 Ot,IJCftoa Hum.
_ . ti p,ail . VI ".Ido. __
.......If o...ndo .... l\IJCfIotl Ól ao-
ltd.. odad y ~ de l . "tCoO-
..... .....,.. E" .!teto, .. COO'lr'Ilt.
mor .fle.1 etntenlr,O di l.......
d. 1 PII:.I,co, ,nevi llble"""n" '"
•...,.... loa ....t'm'e"IOI.et«._
dos COO'l _ I""'PO h'IIOrttG p".
rU m..~u.... POder ",,1 tII". 80l
••.•mputwd. POI' .. P'0Qt0 nI-
0Qn,II;1rTIO. m_loa .. c.empe.
/le Por U". IIhd. ti m.., y ~
I,n., por l. prn,ón de U" Melar
"lI:ion.hlt. ob""i.o. Cutll'on.
ron. tul,
"Unl" KIbt.... i. In ••
Ir". deteonoot el l«Ido .-tlft.tl
sotw-e .1 1lNgIe. p ....... cond
coon..- .. " .,..tOn 1IJ i,I Stnuo
Stdot y dtt>o htl "" '''. rumb,g (O-
....",.1 Ah; "Iin fflClIJCl'v "",,"
If 101 IrttMlOl di 1901, 1904 y
1929 e" g.''''ti. d-t """'Ir•
f.on!e're y dereetlCK. y .1 de
1912. Que p"rm ,m ......" " 11 erbi .
Ir.,. di 1, COrt~ t"-.ntaontl de
Jusl ,ci. PI" ........... cuM¡u...
eonf loclo COI'l A '9"'tIllt
o.lolI" hlr M del Pteto Ancl,no
.ep'..... 1ó 01,"1 PI 's pe rd ,d. de
..10010I eonl«tOl y pos,bihdlCllJl
di d ,leFl'nte ... turtlu. . . . . VI'
QUI . Por tspI(tCK ~-. •
~ ....g.fltdo di !OdoI loa
prOCllOl dt ,ntegrll: lQn QI.lf. di-
'''.ol'... en Amorf1ct
LIf lens ,onn con EE .UU. ti·
""11I,,,el d<t SU POIi tlC'
VO, de los Otr-etlos H_ y,
.n l. ·
lOOr' todo. dIt! _,f\,IIO de Orllft·
do Le1e'llt• • ~,tdo POr~·
110 .n""
COOtlon de .. elP,I", hen
provoctdo l..... "'tln di la tll.
e _ mulU., ,,1 conttl......nIO
di P'O'óJ''''''''1 .-conOmÓCCK y m,l,
"." y l. dlnunc:,. PO' ,,' P"'no
~i'-
e,_ de
dfo PreI_ e inle,.,...
c001ll rf\'lCllIr",-,t•. cono-
eodII mil botn en ~
Unt. . ... l. lOIod.. odad dt
~
t.I
AF L·CID con 101 "tbilidorn ch.·
le"os . n te 101 ' l'opIJl lOl di l. po-
litiee l.too. .. y DI' •. m.. rec" " te
• ,nd fl. rmintd - . z. dt ¡".
COJ"I>tln M " nor~
h." trft ,..,Ha de eutIQu'" loto-
' ''. con dIJIcoIl(l(1m....to doI loo.
....... ,1.1. . .
 ~ Terrllori.1ft '1' ~Iri ~
.......e,
n'MI tet\lJ~OI por 101 e u~ ,i·
-.clo diI ~ sober.,i, '1'
c-. l rodMl NIcionIII • • • ISo
pee;,¡ .I*1Ci6rl, '1' cM'- considiI-
........PI"'''"'''JOr ...-victo ele
alll objelt'm. .. princ:OCItO de no
inft.-ocoón sOlo Mlqwi.... fttda.
der ........11 '1' lI'_lÓIfocilsi, en
\'trtud diI ~ ..1Ode"'''''''II:oón, '"
.. lrOIunud . . propoo pwbIo. en
lormI I.bre '1' lObe'IIlI. l. Que ....
ftIlI .. dftttno nlQOftI/ '1' "-"t ,,"o
pe... lodoI 101 pr ,nc .p .OI eonsuI'
unc:illft " s,........ Inlllr O .. pr i,
no '1' " de NIe' _ UnoCla ....
v- .1101 101 conh'rl!doa In l. ee-
.......
cIlrlCi6n unlwfWI de loa derecho.
~.
H. 'I' v.lar.. mu'l' prolundoa y
repre¡enl.IIV01 diI n~nr o Mr. q ut
son exprniOn de un nlelon. hsmo
no con llffl inid o por diI.vilC iOOK
101l Iil..ill. rlC iltll O be lige'IIlfel .
n i PO' viol.ncillle..o . iulI, n i por
"rogInc:i. O p-.pot9nci. Impe·
. illft. HIpTIOI que __ v"orft
conllu'l'IIl , un ..... CMICt l"Kl 0 '1'
limpiO_
l.I fut"On diI doa ru. ind ó-
m itll que noa '''elf 'on Al" r ee-
!'no NI6bn; . 1 eorlje dItl L~
dor en _ bil " l. por 1, IncIIt.
PltftÓl'nc:I' '1' .. ltfIt"'lCl'Io-de .. no-
bIe ....unc:""' 10 ; l. tortllell
idIt l' Repúblial 1141 del - ' ¡.
rwo dIt PortIift, .. lorjIdor; ..
¡empu jlf Cl'ltldor '1' .. mocIftl l' de
1IntOI tobImInm '1' homtIrft pU-
ieOI; klI hoi<ICIull Ol diI lquiq...
i'I' l.I ~, s imbolOl d . VI-
Y diI fIor l'; la Irlal:l'ndmll-
lliK ..... a.mpIid. por hombre¡
c:omo ~e, RCKlIft O SlntOl O-
...; l. ml _ ptIlbr. onlllndo,
• t.. .. __ '1' 1, julllCi. prt'doc,.
i:lII dittdIt . 1 P«I'. V.ld lvi, hllll
iAJbe n o Munido; l. lI"l', t, vid.
y ~ mtr,lI. di l. l i. ... ( ...Ud.-
por E' (;iU• • Por Glbriel. y Por Ne·
rud . ; Y• • QU' dec:1r... lIIf'"ItrOli.
d~ inlllOUbl. y toI, d •• i. d e l pu e.
b lo , Que COrTIpe . t9 W PII'l y su . in.
có n. E.. " p..t9 d.1 ICtIrwo di
qu . d ,sPQn.mos p... t o rj.. l. uni-
dld IMnc:i.1 • 101chil.noI Y U .
P" S'" Un n lCion . hltnO ee. l, vi.
---
gor oso '1' t..t ... no QUI ......d emos
con l'SPIt..nll_ •
LAS CARTAS
ESTA T ECHADAS
LII l . n r'ltdld det Norte h. sido
p l.nt91 IllPl' t1or del PI 's
q ue h. IJII'I'lIdo o foe,.I""" le • un
plIf'blSCltO • IllS IellUmieos. c on
l. sol• •• otpC ión d e l. Uni ve rsi-
dKl A Ulltll d e Ch ile. d Or'lde su
Scnldo Aeldlim lCO .. p ronu nr ió
pa. l' mod lfiClCion d I' los ..I. ¡u -
lOS d e l p l,nte l l . votlelOn ru
lilad. e n la• •ede. de Ant o f.-
9'"' 11. Ar ie, . Iq u ,q ue y ~n ~ I
Centro d e Coqu lm bo de la U n iv~ r ­
. id..:l de l No rt e 155 8 lCadlimi cos l
... p ' on u nc io e n Un 92 p o r eienttl
pa. volver 1, d i. ec:c:iÓll d~ 1 pl a ntel
a manos d . la IlIle, " CltÓlic:. _
l.I Un'Wlr~tdad dlt l No rte fu e
er~ad. hace 2 3 ,",os IJOI" l. Cam -
p"' i. di ....... s. y • COrTIi~IOl de
jun.o ú lt,mo ee""bro u n - " 0 .ni-
Wlrwr,o .., eer~,. p... tdod.
por e l M.n .... o d . EÓUUl:oón Gon-
1110 V,,, Cor"" Du..n te su ..,, _
d. en Anl ofl9ll ll• • 1 lI',n ,n ro 1-
lud.ó • l. a"d~ de C,I tOliel de l.
"ti
Lm...... ldad, Itrl el wnttdo de que
no • • i. d&ol todo c l.... dado
el ewlden le Iiber'odono q Ulth lC,. ron
de su reclori. los jltSUI I.. ...,tft
dltJ 1Ctu.1 .ég'l'nitn
Como ' It ado de K I' silu« ;óon
POCO cl et rlJClor ee l. ~ de
It1ruel,os. J.,1'nit Ow'itd o ~lda
-herm ano de l IrlobllPO de Anto .
f"9l1l'. C. rlos Owildo C" . d ec id ió
c:onw lllf • l' c:omun idld xadé-
m lU ~i delotan. ept" PO' u n. v in -
CU llCion con l' Iglel j, O b ,en a -
coge... def ¡n;IIWlm~nte a Un ~'1 '­
lUto de ind~pendf,nci. d e la J ef'"
qul • .
Del tOla l dM los acadlimlCOS q u e
'Par lten ~ n l. p lanll al 20 de
maflO u ll lm o 1558 !, . 1 92 par
e i..,to VOtO q Ul sí • un. vinc:ul.
ctOn ofICIal con l. Igle.... en t ""lo
.. ' n to d ilu y ó Ill' pr e feu nc las en
di st int" 10 . m u l... Como t. Vo ti -
c ion lue tomad. p o . d e pi rla.
men tOl, n o fue d ,I1CII aprec l. r de
d ónde ,.Ii'fon 111• • y c u. l", p.e-
le re nc i" Po r e l s i suf r ~'ron
c.illl . n os. a leOl y x adém lC01 con
1.5 d enom ln lClon e l más d ,yp" as
El no COSIÓ la " lid• •1 p ro fclO'
de l ilo\oli. J01 é R.mÓn MOl1 n•.
qu ien eu~.t;onO piJb tic. V re' le-
rldamente l• • u to lld . d d e i. je-
ra rq ui 'lC!fti;llic• .
l a d i r ~ec:.On d e l. Un ive " ,d id
no comen tO m''I'ormen te los ,e
1ll111d 01 d e l p le b ISC It o . '" El "'er·
cu r jo " de A n to'. .II. allP-J OlOI
d ll1 despuk , dedICO Un b r....e 01-
".10 . 1 lem• . L. p. e n s. e, p,u l!-
oo. no menc.onó lo XM<:ido ....
A" llo lagal a
l.I Ur> i....rs<dld de l Norte h. ,m-
p lrt id " 48 urre," ", lo s ú ll ' nao
t . es "'os (1976 ·19781. y ~r los Ul
t lmoa dllt' h. . .menlado de lf03
......."OS1tr11968• • 5894 ~ I W9J"
clo ..meure de 1978 lcon m"ri-
eul.- de 64 0S en 1975 y 6023 en
t9741 . Su. ICDm leos to~""" "
2 POr coenlo.1 ..Ido d e d OC lor .
el 5 .7 el es. m " t. ' ; 75 5 he Nn
5010 lit u lo profe. ,onal; 3 .2 t ,e nen
sus titu los ~n trám Ite . l O 8 Ion
ltOJ. e sldos de . n" lI. n u u n l v~rI , li
,i.; 0 .1 t Ienen ellud lOs U"''' ~f'' U
, ios inc om p luo s y 2 .1 50" \010
egr ~ sadOl d e .n.ell'nI' m ed ll
H••t a el m omen to d e e nt •• , en
prenll la pr~ 1l!nte ed'CIÓn. •, ,g
n mab. en An to l.gasu . A" CO
IQuiqu . V Coqu imbo . el giro (IV<'
tomari.n tos ICOnl l1C lm ,e nt o . an
te l. u prn,on m''I'Ort1. " a de sU'
acadernlcos T.mpoc:o lo ••b í'
l. je... qu/a ec les ,ást lca _
 Internocloncal
tos . C1'1t un P... ~IO unief-
V"....
...... tI el Plr lodo de 90-
~"no • c'nco a/\os V • • illll que
todos los etndod.ol'" l. "'fti .
""'-'01 •
denci.t I U'"
di'! 15 de _o
dos pgl h lCQl En Rtf~

"""". Conn,tuejÓf! fue

~ti.

_o-
de 1918. l.

~ V marcó lt der rot. dlt los

~, 1 1os V de . upos l.ldlCO(>-
DEi\IOCRATIZACION " . , Out hlb'." IIlmtdo • •
....1... el voto.

E Al\IERICA LATINA S,,, ~90. el ptrtodQ de

6uuram. l. Concent.ec OÓll de
Fuertil Pocl<.II_ ICFPI. llegó
• l. ~'ones Ilf"ent tndo •
RoldóI •• ,ldo 111. vel con l.
l. Democr ic" C...n'..... llCUilO-
riffl ' .epresen tid. Por el en,·
d.10 • voct-¡)resldenle, Osuldo
Hu.tildo , otd. liS dos vuellts
Arturu Na varro eleclo,,!'" V cons.tgr ldo el
t rK.ln'o de Ro ldÓ!. el pueblo
o. pront o fue com o 1; A~riclJ Leri" " CMI'Ibi.,.. "'ro no U ecu.to ri.n o no pr0b6 los pi.·
".,. rH un, sorprtl$8. Cu.lquier observMJor "/lin fa podd/l hMJer .,j- nel mihll'' ', No abst.nte. In
'IfIrtid e "" 1978 que p." l. dkMJa q utl "''''rc4
·1, rh ItM OChM r.- FUlrlaS A.m ildn resp.l da.on
ti_,. 1, rJemocr«:i. 1" que iN " ,..·~r 1M 11/ c(mrin.,,~. R~;""tes $V'
como" tICU" rodana. fII bolilliMIo O '" ntc.,~ no 100 mb
le determ ,nac ión popul... V el
P'OP io Rold Ó!. ti 10m.. el
rewlt fldos tH Proafe. que 1I~M1 ~,. ,.,r.eiÓfl. Lo mIsmo
QUI' mlndo. reconoció su, VIII ió n
qw " . prwJ«ibM UfU consoIidM;ión a.I ~fMfI ~ ro. que de mocfl lil ildor. ~.Itndo QUI
~ dtI ~r los ~i" ricinco MI.,. '*
A l frwJo Sr_ , , " M el P<J retl "" j. un 9Qboe,no etl Que
~. WWI tMl'!' " prfId«ibles m ~tos rJemoc...r,,,«1otw '" BoI'vi. ti 1M F..... u' A.m 8de no esté'n
ECUMJty, Oui.rá /o ~ ..~r«JIf .,.. qtM A,..,.,-o ScmtN. 11M" ni poi" encim. ni Por de tJ.¡o de l
tN/,",
S _.
a>mo .,. . dicr-*'r UIU incómt>th ,liS" . "w ~ A lf 'ftlo pueOIo llCUalor,_.
T.... lo el ~ ptr hd ..·
ti de ,. Oemoc.ci. c...t ,.... v
de l. llqo,¡.... d.I DeITlOCf ' t q
Aunque • • Y' un lu 9l' r"'l1' Alfredo Powed. fue tr. (rOl, de ~nc'iI soe. iIlde'"Ó-
'XltnIin, no f t posible lK.- l tndo l. rtfI'i1 del ¡uego de-I C'illiI, como l . etrtcltfiu oc:a
Jllnl:lu1i~ .......1oIes ~. I~ retorno ~forrnt • _ ~t .. del prapr o RoldóI h~ prwer
do .1 cotIlitwll. . CIda ~ fl cul...., ;" 11_; "" me.o .... Out el poputosmo OI"'Vo<"ItI de l
1_ "'" ~lWr.ld~ V a- minó • u ". tIf .. IX ptrtidol CFP. crudo POI' euc.iII'Tl tl U-
.... "ando ~ eI&OS flOI1'Ibrmos. un.
PI'QUt'fIof; ' .'gifndolots e.>- Iof de SU periodo como tlc:iIIdt
Dad, f. deduei'M que " cm. t idtd de f ,rmA Ot:wuh pie- de GutYlll'I." t, puede Qtdtr PiI-
d,C'ta:k.o., cor'~ su p'~ bic ilo ~ COO$ htueiOn que e' SO • un rnowimltl'l to or9l"".
pio pr Ol;e'SO de democ'"IIla- limin.bt ... l. etrrt•• p•.,1dom- do, no nud ,II"lil V pol ll 'g.-
~. ei., • 105 e. pr"iIXnt., ¡.up i· men~ de centro

En Ecu-.:lo' , rnud'tot aI'lOl
de , lle. n.neia entr e gob'frnos
POpulistas V " olme"" milo' .
.., p.rec;en 1I.~. I IU tin con
1, .stenl i6n . 1 pod.' del ¡oven
Jeime Ro ldó , . L. verdad n
qUI Ro ldó l h u t••hor . , 'ól o le
11. g. nlklo, I n bUln. lev, • loo
milit" " , l . res•• IU lueh .
tonl " el popul ilfTl o, • l. ve..
de " OJ-' nee i6 . le vid. poI't;·
ct. R~rd""ot Que l. Junlt
M'hl'" enctbtl8d. por I I Almi.
te dtd ,CIdo . JOSl! M.. " V•••-
co A.... r8do, 1I de " dtnrne .....
1Y1c6n V ..li prftidentt del E·
cu ldO... .... I. d,eron cinco b..l·
eonesl, v . 101 hijot de ,. tr.n·
jeras (pa" . fo ded ictd o • Assad
Buc ... m, hijo de lib. n.ests V
ti a de Ro ldósl. E" . Connitu ·
ción ten '., Id em " , imPa rttn·
tel tv.ncel toei. I" , . mpll. 10'1
de recf\ os V hberlld., democ."
t iCil, Id mite PO" prime.. vil ••
ptrt iCiptCión • los .".II.be·
Por ot .o tildo. Buc".....,
Que es prn idente del Pilftil/Tlen-
t o, tr i'... . de m...........' SU pos i-
ción de poder I l ,nte riOl' del e..
fep "mo V poddl en lrlt I n
cQnllict os con 11 eme'lJInte
Ro ld ós. E" lodo CMO, el nu. ·
va P"$;den le ha ,lbido tmplilr
w baH de aPOyo . n sectores
POllticos QUI . ....nq ue no me i.
'tOS. ltlnen 1'Il",llClCión Iffl10
en el terreno de l. ; n lt ltc; lU ~ i·
dtd V el ~ emPf""" •
............ :A
do ~ eomo .... 1• •___
del in",~ ~ poMo-
-
m.......... E u~ v ~ _
001'I ~ _ • __ "",,*i-

c:. lJtinI .... ¡. di demoer.

tllKOOn.

BOLIVIA
En 801,• •" el c.mino 1M.
mcJtr'! ludor t\4I lodo ..... ~l'"
do Q\M el Ku'lori..-o pero •.
me' ....... él.. en CU....IO • que
fu e derrOled. l. c:.rtl m ilil'"
El pr ocno 11' inicia eu.ndo .1
Gener.1 Hugo 8 enu r. uno de
la. Plftiden tel de m.VOI OOr.
ción .... el PGdef, decid iO q ...
\!HII. el p<-Sllgio IUficienM pe-
r. POIItu l. corroo cendodlto en
~ htwft. Le pr imer.
~ .. l. -.o
cuendo ....
mentOl di l. of icilhd«l joftn
. . . . . . .on. PenIO, ~onc:eI •
... l.Wl homtIte de con fi..ue. .1
11"*11 di l. Fueru AéorM.
~ ~ AsbUn. F... "-re-
de c:endodlto 001'I el lIPOVO ofi·
cill Y con muct'Ia POIIibi lodedel
de v-ner. Sin 1'mber9O•• • el le
WOIIClOn del cerw:lidlt o oposi ·
tor Hem'" 5 11ft Suuo Iltwó • b.... de 101 ~ lidlrt1 mov i· bete. hberAlilldorn que -como
1m tr" 1M proporcione'l ~
.. d... l••iClor; • • Pered • . LII
m ienlln.: V ictor PIl V Her·
n," Silli.
en atril 'POC" un • hlCer
que AlU p. se CUAlqUIe r COlO' me·
elea:;onft tu-ron enuladas. co- n<n un. repetici6n del m odi!lo
vu ntu.. que IM.ol. io • a ze r Mien t , as se bulCln 101 nk.reguense .
-.ti -sper.., . de postu l .... _01 IlCUerdoJ poH l iCQ5 PI"
V. cormenll • de line;tn e
lInI .0llCión POII. . riar . An .. _tu.llt eler::ciones .n un If'\o
un. opmicibn .1 gobie,no de l.
eso . Pared. 11 eprt1.¡ro V d IO mil . G....ar. "'O looró htcer
un gobierno de un id«l nle ian.1 Junll de Rer::onl1rucc i6n. h,¡n-
un tQlPI ~ .. ibI. dIr.l po- d¡ynent.lmenl' dftde Melar "
def que e.i lo9ró por la _ V "9U,ementl b _ ' MI m...·
emprewr i.1II AI'lIP«lOl ... . 1
perO que paco t""'PO dnpuéI d.to ..... en l. prob'-mátic:l
'. 1"~ .l'_ f!'IIdlwr_idad -
Cometo $uoIt. ior de l. Empre-
.....1• • reblUdo por el Gene-
que .... l. lOlueión di 101 pro- " P" •.,.. V desde sect~ de
rel O...id PICll I ~ QUi6n ...... le ~i, Cllólic:I que .. igen el
menllf llemó .1'IIclciones. blernII in....-.
....Ublecim ;.,..l o ;nmld••lo de
tod. la tibe n ldes PÜ) hCM.
En en a. B_ pudo NICARAGUA
c:amprol:l.- que popul.,.idId
tu El cteutlo per' 101 1Ifll!•.
no ...... ~ mil di un - a t ' Le mlV(If in1l!rr Dglffte se nil1. 11I co nl1ru ir un • • lte,nI-
punto v que la dos frKeiones . . . . . . NicM..... donde le h. l i.. mM '""91;. que l. IUr9id.
IMI MRN OQ.>CIII"Cln con hol.... Ib leno Un P<OCIIO 1'I">UCho mil de 101 puro. comb.tienln con ·
la CH .me. a PQIoieior'Wl , li n q ue vitll ven.l Que mil de cu .... n· Ir. Somoll V q ue .bArqve . IO-
t1te potlble emp'le pud ,er. Mlr le eI\ol de d ,ct ldu r. h.n impe . do. 10f, MCtorlt no compr OfT'll -
d,, ;mil!o por .1 Con9re~ en f.- d ,do que se dellrroll. n fue rl . t idOf, con l. diClidur • . u QlJi, i·
vo< de un. tlnde nc i., Se logro po llt icII ¡olid as m n .116 de l. t o fund .menlAI p;t.. en lren!ar
lCUI.do IÓlo ........ I<~ l. pre· 1t"UCIU" mi litllr IMI Fren le l. d ob l. t.... de vencer . pot i·
...-w:i. inllrin. 11 u Cene;11er Sendiniltll_ En lodo CIlO, ,n blel I"iJI"ione, ..tem.. V d'
Wllt.. Guro•• Ar le. que fue les m. jóYeflft dlcladurll .te;· reconl1,ui r un PI " lIll uetdO
funcion . io di 101 gobi.,nOI 011 nM 1M Cln tr~riCll VI " ee- ha lA 101 úlllmOl ten IDO' por
811"\I" . RW 8. r....t Ol V 11m- m....,.... , lIP<eci... ellJUnOI ,;. Somo... V _ MgUidorlt.
- InterllClCloncal
- mon.nlo.
_Ie_ El 1oCUetdo, lfI
CIf"bto, no CCIO'9l1t>1 el número
de oj'•• QUtf pud. . . ,
coIOC1rM .n c:Id. m,sil, ni Iat SS
_ i4ticos, loJ - M,oufl"l.,," "01"'
t I _riClOOl, .1 mtl il "Cn! i. u
lno bllínlCO li no "Ioo'ogr"".
dol V el prov ec to misil MX.
Duren", este Periodo l. U-
nión So., ift ic. 'scond ió y . ¡mlCe '

POR UNA PAZ MUNDIAL nó , en tul sile., mtl iles bllln icOl
Inll rcon tiOln tll"" con cebe l .
nuc:le.."" mú lt ipl"" c.l, \'e Z rm.
pode r_ o Los Eit ldOl Unidos
d ieron • lUZ el Submlrlno FlUCII...
" PoMidón , uno de C>.I\'OI .;..n-

_ih_
u

p1_ puede, teór~. deI-

de m
.
t "",ir too. l. Ciud.."
de 100 mil h.~. .
lutt90 . '00 . 1 "T riden t r' , con 24
Pilar "¡\'eS mili ln, C\,tyes oj l.es múlbpln 11·
CII'l IIO los si.te k,lómetros.
t, pol¡ti~ #xtw'ior d# l. n«i0llft th~ t:OfJ$id.mu ,. !lIt1n a
df w. ~. comp.,fiJ. con l . eh IU OP~Il", /11 npithz COtl qIR DUD AS DEL SENA DO
,. ~ Uy, y cu~ to PlJldln le, .um6ntMl_ LA fu#rn PUf'drl
. , ""PIHCh par. Quit.,. o f)M' fJM;tM. P.n¡."d o eh l. bMtI qIH u- El Senlllo se h. opufl tO . los
rR WIWrpofWICi, pu«N , lImi".,- y rot"'tn..w 11 l ' Ol, ., ,,,, 101 M:UH' lCu.rdoI lofll.lando QUI fll' pro-
. r..... _'1• • MoscU di imponenles

~
_nei_
dof JOb,. l imi !.eilJn t* lI1PIa'
do '* 11 J. ~bilid#d '*
(SA L TJ ~ ' 912 y M:lHN'
VllJdir(}$!Ok df '914. ro. EuMJos Unmo. y l. Unión S<w,lriu
un ,~ tMritoriM dira: ro y PO'
EI 1IUf't'O ~SA L TII.qw ." "" 6 .... junio.~
",nlljM mi lit...", y que no hllbi lO
inh, boda • l. U RSS PIr' 10m..-
perte ICt IU en los conflicte. In-
df &t "ftr.lJ¡IidM/ nt,..rfgiu".,. 1m Pf'f1fI'fI$O rn ,. '-'i_ poli · ttrfF\IC.on M . pr incl~men1l, SU
fIQr .",,. ro. da. ""_~. ~n Zbign" Srnuinú.i. eon.;.ro di ;"1I.-iOn lfI Africl. l oe mis
s.,utidMdtII PtwidwI,. c.r-. ... d ilOl" OOOiItor'ft pr.tendi."
blOQUe" •• PlCto , l'lris de ....
mitnd.. que, po.... pues to. 101 so-
SOn embillrgo, el Congr-.o En lll Oll Unido:i no IInd ri que .,iél i"" no IOIpter ín. Al. . . . . .
non'_.>e.no no PII' _ .nar eliminlf ninllun misil ni bom bl r. H. ig. ...·ComIOd 101I de l. Orea-
tIoIl convencido de ett. ·" ltab ili· d. ro ~r ' cump lir con 111. ..smc- n;l lCión d. 1 T•• tlllo del At lint ico
dld ettr.t'llie." V 5610 hlll. l. ln- ció n, Pero l. Unión Sov if t ic, de · Nort. ¡O TAN ). V uno d. loe p'in ·
te.... roción de l .,.-S.c"I.rio de E$' be . f des m.ntll. r env. 250 y 300 cipel.. OPOJitores • los lCU.rdOl
licio 1M l. C.u Blanca, Henrv K¡. " ". hl cu los. 0 . 1 mf .. imo de 2.250 .1I.ló qu e HeI t»iIntY ~ ~
SI...... '11 posibilid.tn de , " ¡Ij- venlculos, CId. PlI1. no pod rf ti- ,,01»1 ....
;'lo en Eu~ COtt ofot
Clcibn ctel ~rd o .r~ ~. ner mis de 1.320 mili ln equ ipa. ~t& El fí d;,mitruywwlo l'
I(iui. . .. . 1 pr il.:;J* promotor dos con c:.blIz. múlt ,ples de bI_ n o k J ~ ~ EI _
de 101 ~ SAL T 1, upliQ) COi inde9lnd.. nm ¡"' IRVI o dor Georve Mc:Govern de 0"'01'
... M pr inc ,p " prOPÓSIto 0.1 con· borntNr'WfOl pnIdos Ifmedos del Sur. dtmóct.tI. indicO QUt
trol .,. ....,. K' ~.. l• ••~ con m'llln dfo UUOIfO de 1"'90 ti· ~ no , . . , . fOfl'IIIdo en """'"
PleodMi de ' eptlKllli , " de cach ....· CII>OI . Pe, o a mas de " lIS " mi · 1» el ~ 8«*f;,. .-;;r,.
lltrPOtenci., en conlf. de un ~ • . t.:ionn hlbri ~ n una ude- co. ni ,.. cwtro ~ cM
... nuc:".r. CllflCión de princip"lI" · el m.rt:O m isi'" SS·", SS-18. SS-'9 l' SS,
Trn M 'I 81101 de 1M1JOC;8Ci ~ Plr. 1Mcon....lIC iOOlI SAL T 111 , 20 "1M lI'l-*" eJunz" bIIn«J6
en Chin. l' Eu~ OCC"idMtel, la.
IIe1••1 nue.,o eecerdc m"'li,ne 1, El SALT I pro hIbió los ABM
proh ibició n d. f.tlr ic.r mil il" , n- V conlll ló du ..n ll Cinco .l'ios el _rrIoJ no l ign ifiun UfI ...~
u
1I-b.I IUicos {ABMI V limite • l•• • n um..o de misil "s int..conti ne n· signific. ri..o •

doI 1UPerpotenciM • 2,400 ~h ( .
CUIOf, d. portlC ión di Clf lJll ou ·
tiI.... . tlOto mis il.. como bom·
~OI. EsII Hmtll • • • di",";'
JlIIido.2.250enl981.
t. l" {ICBMI terrenr., y mlfit i·
mos , l . cgnwU(:Ción d. m il iln
bllíitiCOi p, r. '" I"" lllos dnde
subm...nos ..ocl.."" _1, ~
l.so lO los n.veln u rsN'O t" lfI
l . t rlOsfor mlCión d. l. el '
V' llIg'" n~I'''1i de l. de. ....
pe.potenc ies. "fllj. un pr ocno

-...-
de dftIr.oI l0 de l. oor.. IKI ÓO de
fue r,. . dItde le. -'os del mono-
PD'Io .tOmIco _ _ bno
twu .. M¡Uilibrio: "l.
un dft.-
de l. '·o,...-iófl minimll~. l. .....
........ ~ •• urbW1o-¡ndustJ¡. ~.
.. ~fftPU"U "..ible". l. ~",.mi·
".,iOn o. .. e.pKidfd de .000Of i.
~ ...I
-...,go" . h.""
. Ito
nivel Etu. de d¡....lCión e..,fiCf-
do eomo "de ltrvoei 6n mUIU.1 _ .
....0. ...
En ,ni último ""1100. cad.
uno de 101 .owel'1oll'iOl h. tdqui'i·
do u'" ~ad nuót. Que su ·
. . . . . .i. _ .. _ , e P"".
.ftPOIldI' con '.,ro un pr imer •
UQUI di al enem.!IO- Es POI' .110
QIUI ffl tomO , SALT ced. uN de
la .endn po tenci e • • • • con-
.........tefoumtntl nu upe-
eidtd. y .. ft8Sl6n de .. . - ,.
rouelefI" y l. uploteelOn de l. ba-
t...
lflU' dll te"or . ",ide . n '• • tee -
¡., '- .,.-..... de , . . ". que
.ti ~iP6n de . . . . por-
dee • d~rr.I",.,." llIlN*r. y
_~""o_no
~ ,. potlbilidMJ de .,.,...
El .,.,,;lINo deunM impla UM
_tIC;' • fondo " . exprflb Emi.
ho l1li.....1. M'9ill e. ~ eienc ia
pol/t 'CM. consulltdO por ANA LI-
SIS.
LOI .r¡umenIOl se or ient.....
pr inci",lmentl. • l. blj. elPlCi-
ded II(lfW.... ,~ perl _¡ l ICIO"
.. cumplimiento de 101 JiCUfmo. y
• I1 idI. de que 101 EiUdoi Un i-
dOI na PH'd1tndo ... lUCl'If iorid.o
munc;I ' • .•• el Sen.oo no P""ece
ten NgU' O como c.rte' de la bue-
na ,nMnl:i_ <loe 101 _ "ticol.
Pero .1 y lod o Pfr8'OI Que $e. i
ciOn .n..t4ogq.
-
"'0 . 1 pae-to no w lm,",- COIl
.. e. "" de ...... nueie_ o 11
oomPiIt.nc: i. ~t .. l. dOI necoo-
" " POI" r - r un . influencil tia-
ba l. SOlo . n lbl ece "'triec: iOl'lts
Pl'l l. ,.mll con.encion l les y VI
conoc:id. PO' embfl potl nc'iIII
II d ilulC ion de un lI«IuI nuelritI
~ su p.opi o terr ito rio requil'l
que una nación OOfIve nu qUe l i ..
1I.:1d1. t. "p.ell hes VIII 1 1'1_
Que ti Iteque OI' i",in.1 tlng,o un
COIto in.ec:eplabl. . En o 'equ ~",
de un . " cep«id.o de 1f!9Und<:J gol.
pe " . U mutu. postIiQn de t. el-
1)IICid8CI • un seQUndo go lPe "'*
cM d ,,,,,Id,, • e.Ol une de Ilftll I
cebo .1 pn me . o, pe .o no VI I 1Ie.
ver IUtomiticll'nentl • un. Il lt.
de con l licto O produci, l. PAZ · lJIl

nal....
eomurMcKi6n de l. _ .
necr",io Que I1 ICtu.1.om,nin,..
ci6rl ¡trlfltice QlHI se lU~nteri el
presupuest o en del enll . V une se-
bl llOCllde te rrO! desclllll l ob ' e l.
_ n. u . po r lo t . nIO. puede ex·
plot ... Oebido iI QU' eecll 'leeion
"Por nro ~ " - di/k il . . l ie de p' OQrama. de mod erniu · prel ,, " eUi lQuier afl , ,,,lo ~ un•
.,..err . 10tl l, I1 nllt ión qu e Ip••eee
con meyo. determ inlCión purdr
pred om ine, . Nin!lÚn Eltado desn
une llU"" 1 nuc lu , . ~IO 1IIJU"IS
pueden . n ll mis dewOWI que o
tI. de .r;e,.¡,rse "" 1 10ll'1' sus
...1__ e llO fue lo que 11M • li
URSS 1 l. COIl'IfIlIIl:iOOll sobrr
lim' t a::tOn de erTNI .

EL EQUILIBRIO DEL TE·

RROR.
Con l. teenol09 " que -'>0'"
"ti .1 Ilclnte V oon I1 Qur el pr.·
vi,i bl• • nin.,..n. IUpe,potl ncil n lí
dlIIOI' d. llega' I l. poI ib tlKlId
de un pr imel golpe . elo no ~ ll"i'
ficll Que cu.lqu"'l de l. dOl V• •
tltI, mi,fedl. man tenil ndo II
poe iblhcl8CI ele IH\ • •.....ndo P
pe~. L. prestón "'" 181,, 1""- I
101 .iUx. l. neonid.edn de di-
ulenur un . pr ol ,lff eei6rl nuciIIl'
futu•• • l. ~il di QYf un lf\I"
VOl n,,",,'o de ..m il nuc:llllrIS
prodUOlfl mlVOI pode.- pol ít ICO '"
I r.-nffio muncli" . 0 . 1cleIIo Or
p,oduc:i. dllent ll I fecl¡ ~1I In
conlll di poder.. nuc le" ' 1 me·
d iOl . todo puedr c. eer ml vQlrl
iOOln li. QI; P"I QUI etdl supl ' PO ·
lencll tre te de obtenel '. su pi no-
lodtd Que c... de I I..n. m •
t i VI , n_farm., I n un 1...

.- poli"". _

200 ~liIlalól:
PROVOCACION
ORTEAl\IERICANA
'* _tuPO'
Q)n , . . ; 0 _
Urm. un inf _ .,¡ún -'
_ -'llmi ~
eu.
r'- do«:~r. mili. fijMJon.sra Ml~
!Mm n«:i~ r'- rodo -' mundo ~ ~ Il( flrtISicM r'- _
dia:i0fYlA
El c..clller peru~no Clr lot
l. B.cIoy. sei'l. ló qu e $U p. I,
feehudl. ra¡Mlfemen re cu~ lqu ler
política qu e cue1lion .r. ese limi ·
U . Igualmen te, un voo::erodel Mi·
~ilterio de Re laciones E" leriores
~I Brasil e" ifieO de muy rhlicMh
11 liluK i6n emergente de l. pos i·
ción .tribuld• • WWl ington .
Sim il_ d«:lerKiones tu.
ratI em itidlll por otrlll(Ml(:il lerf.
leIinoanwriunlll luego de que 1I
"Ntw York r _" .tribu ........
.. Port_ del [)ep.erument o de
Estado l••l,,· tnKi6on de que EE.
UIJ. no ~rf. l. do$ciMtlll
IIlinlll.
El POrt.voz. .....n .1 d i...io
Ileoyorquino, d Ijo incl uso que uni.
d. , n.....las nortumaricanu hl-
blan sido IUtor iudot p." ope . ...
en 19I1~s compr.ndid,u de nt ro del
I(m'll de lIS dosei. nla, mili. ' , rI"
1Ie1.ndo ún;c_~ l. ant igua ju ·
nsdlcción de t ras m ill.s.
El ~ ier no est adou nidan1l
fiad. dIjo ol,ei. lmenll . 1resPeCto.
/lIro l. '''(lC iones de .al\.,,"1IIcan ·
eilIe<las I.t,,'o .....ic.... parKen
I ,muci6n f~ rcibido .., Anrkiu
lo. EE.UU. hMJrí." ~/ro dnco-
PO''''' w .
. - ;Uf i$-
basa r• •n in for mes qua conl...
man t. vefi ion pob liead. por " The
New York Times" .
ENERGICAS REACCIONES
La d eclaraci60n mis an'rllie.
fu. l. d ifund id. por l. presid....ci.
de Costa Rie . an l. qua se ... pr na
que l. dec isión nOftlarntl rian.
" no rlllOlt.l. posic ión iu r idiea de
101 pa iSfl qUl' fijan 1I Hm.t. (te
1. "IIUIII teHltori.1ts I n doce m i-
11111 y en UfWI Ion. aconórtlle.....·
durI... hasta l. doscientas mi·
...... El documento . . . . que
C01l. Rica no pueda aceptar ..,.
i n ~ . da ot,. n«t_..,
IVJ d « ~ inr.m...,_
CMJo da IV s()/Wranr. r da _ in-
llPrftfIlI aconómic.,. ...
Declarac iones .spec ific., de
10'1 c.ncille..s del Perú, Chil., A.·
l'I'nt in. y Ca lom b,. conver lJ':'n en
destac.r su rech'lo • la d",<:i,i ón
qu e adop tarf. el Oep ~r t ...... nIOde
Estad o norteamlfic...o. Pero , .1.
'II l. se m. nif ie-st. n dud.1 sobra l.
Mllenl ieid..:l de l. 'II"ión . ntre-
v-t. POr " no. Naw Yo.1o:. Timas " .
E' canc ,ller de Colombo. d.lO:
..'*"- hadlo un fI'''' n~rro
l'Of la r.iI
lIlI
'*,",lIn W,.,., llrfri.
dtJec_r.
la soM<'ania UJbroe
tonal Y lo ~ W buJal ahfN• •
M~ .. r_ .. I~ P'krlC~ "
ESl~ dec l. ación , que tampo-
co lUl acomPl"l..:l. POI' un P' O
nunc iam..nto preciso lab,e l••.
tC_.
nunc l..:l. dec isión no,te.......
le p.od ujo poc o de 1PUé:' de que
Colomb i. se inllgr,ba , 1 " Tralado
de l P.ellico Sur" , in1trumanto
pionero en la . ..lIns il:," d. las ju ·
risdicciones m••itimas nK ionale-s
• dOSC Ient as m.llas" .
El Tr. tado fue lU1Cflto .n"
ci' lmente POI' ChIle. Perú ~ Ecul-
dar cu. ndo . 1 12 de '9OSto de
1952 d,lund¡aron l. " Deet. ac.Q.n
de San t l. " en l. que , por pm",-
r~ "" l .M P'OC!...... ~ l. IftIS de J.
doscientn m llllll como lim.te (tel
m.- "frltori.I. Se abno de an~
....-•• una f'IUIY. etilCN .... al De·
<echo fnlltn lCfonal mI' it.mo y,
wando.n 1914 1. N.e .Of'II1 Unl'
d. calebrlfon l. p' ime'. Conl,.
..nci. 1Gb.. DerechO'l del M... Cl-
SI todos 'os p.iSfl de Ameflea l . -
t in. p.oct.m..on lU wbe.",,¡. 10-
bre l•• dosci.ntas millas.
la e1. P. inici..:l' con el Tr. ·
tado del Pacif ico Sur est uvo pi. ·
9ad. da inc.dentas ent .. 111 nacio-
nIl adh...nlas • l. nueu tes is y
101 EE.UU., ClUa recIbió con _
f. pro"_ l. DecleraciÓ!l de
Sant il90 allfl"dO que d;eho • .
a.erdo " . fec t ab. sus ¡nll...-sl1" ,
Como "aoción al prop io con-
gr80 anadou nidense .,.-abó en
1912 un • ..., qu a imponi. " un·
cione1" eeonOm lClS • Iodo p.il
QUa Cllltur.r. buQues pe1Q""0I
nort.....riunas mis .Ui de l lim i.
te de- trIS m Itin. Perú. Chil. Y E·
wador cuast,on.ron IS" 1e-g., I.
ciiln y r. tific ••on 1., dose.ant"
m iU•• .
I P.S.
 d.1 de IUS conoc'm '.... tOl. C"",,",
• Iodo buIn n i".I p, olll 'on. l. el
prol_ debll ,.... OV • • SUI enla-
QUft de con llnidOl M9Jn 101 Pta-
. - y 110I .... todo ped~
debr pr f Plf'" .,ill Y dOCVfl'll!rl I~
de t.1bIiO Iv••• p..-. IUpI" ~
f. lta di te_ IOI ldeculdol. Y'lel

EL DURO PRECIO PIf' su pl ir l. f, lta de d ,,,,..) Pltl

eompr...!oII, detJe COf"'fgl< p.,.
bis. ¡Ah.I. Pf\IIbIS : 8 nolll Pir.
DE LA EDUCACION e•• 1ft su mlfl un. not. Wfne\l '1II1
(El COll de rnult,pltCl' por 11 nu-
mero de cursos V de lIumnos POr
cuflOl ; ldem• . y PIf' nlM . 1d i• .
hlbr' q.ue In. ' ....,1111. pe . iOdocos_
y culOdo no 1'"91 har . " o como
pleto In un SÓlo nllblt!'C ' m ~nlo,
lend . ¡ q ue " hICe'" un hor' ''o''
par IqU; y Po< .Ua
)1. T rrt.'''ll Lladser
~ J. u.p.,iMJci. ~ hl/l vi~. y q¡H ha,! ' ¡¡UM ..l·
~ todM I~ pro'-. 1M Qlnrido 110/'" sobrr -' ~, '1'171II' PROFESION AL
eh-. _ tTllrMJo, ~ l. _MfllCiOflft M I magisr.rio; flOf mu.PIf1
,. con..icriÓfl di quII, 11 fin di ('lWfIf• • /11 inri n . nci. IIn " dfr/unci. FRU STR ADO
~. M,un d i,. l. tom, tH ConciVICi' dtl l. , ocildM1 'rrnre 11
U"" "tJJ«:i6n rMI injln r. y P4rmitir. " ,.ivindic«ión eh los pClfrer·
lf/dOI w Chi,.• .,.",. la. cu'" " profflS()l'M/o ri_ Un• • ir. l igrl i· P... un p,ofesor co mún Vco-
'iceiÓII. n;en l'. l. 'uhdld qUf y,ye es d, fi-
c,l. IdY..I i: IUS Cond'C ,onel esp '';-
tu.les 101 ".n . lt.. ld n por unl
filamos 1Ito""pubI,·
11 un N aso ~ 110 comunidld_ perpe lu. CI"'" cont•• el l ie mpo
e.:i6n ....1 O,.iO Ohc;~ del O
L N° 2.321, que CNI l. c.r....,
Ahof . b '..... l q'" 111 .... l'efldt,
por " pro feloOf" I locienll"1 Aq uel
HlCer eI_. 111 m. que pu ed a fe-
IISI" .... p.opi. nIlU"~I '. probi-
OoclInw del M.,gin... lO " .....1. su que ~ elPl'" l• •1enc:iOn de °
b1emenllt ... 2 mil IUgi<n . Pi"1

..-. ...
_10. Uno lit Ic. (:(IftIIdef. .. tuS lIIumnos con un.l buena dolis
sumir un. 'lfnl. plllble . PO' OU'
do5 di In--*' "~ Ktiibleol : de in teris. que 109" ,...,,_. 11 In cond ,c 'OOI!I de un pr ofnor e l.
~~,. ,. aJPMXiÓlt l' rfic.-. disc:ipI.... dUfln l' l. hor. de c'-- c.... te IUponIn. como o"
e>. *Iof ~"..".un • . V'" dKor. "'" prof_ que es 10 . un ....ree dllfll"lQu ,lodllCl eco-
...- _~ Mire tenido. Y n .... tretendo nOmlCl V Un n, l de yld .. d gnDI-
con _ mlnrw y . . t ~-'
lCMlble mOCllt.. .. ,.n emtJ..
oo.ndo . ., cu-.!o doro.. nl ....-
p i_ te .........tu , . V ot,. . .
P.r.
t' _
1'II"iQU' ltl
COf\C~nci. dlil
.,..,nG' QUt
p ' oblemi, III!
gg 101 hIochI:a Y 11 t. luz del .- fi,,". w -.!o f$l'1I di l . no- IUtClCOl"l""n(:I!n dIi qu e lo que ocu-
niI di l. . . ~ .etu~ del
~JO • • lP"C i" ""id•••"
peeta1:1• • " " ' " di supe'lICiOn V
liCia, euIII'ldo dom" lit...tu..
"f*:i'lilld.. m_jl"do un ....-
.,lieldeculdo. culndo 110I IlIten'I.
mi! I!I que e l pro'.- f l un prole-

"onll frun.ldo : ''''''''''0. miell

eficiencl • .
Qu,liet. CMl,,",,, .., 81 pro-
fesor d I - ' \..,. mid o• • ub~
jusunwnte .nl" 101 "I~, en·
n ll e' prot nor d11lnse/lanll baicl
y el de enMl'l..u wpe.ior . inler-
medio .ot.. tmboI. "'I'KIO •
pr ofund id ad dt eonoe,mi.nIOS,
respKlO 11 n,... I" de ing,"o. ' n -
pe(:!O 11 su n i••1 lit .id • .
er.o q... II . t¡tienei. . . el
prime. p.-o que ~bII d •• un P'O '
feIOf p .... 1011"'. 1.,,10 l. supe'"
ción pe'IoOf\.1 COII'\O Itl juicio 'lIpe·
.~
" '",101O 1$1' I IfllQullo b.1do que
H dllU$ CII-I1l." . Re ·
nuncI . . . . .
su ltldol : buen. tllhI,cllCoones di
101 . lumnOl, ,,"dlCC'ón di l.
d ireociOn d e l lulblec,miento, .-
1I'ldo d . 101 1POdIi,1d0l •. , . 111
bu.nll no ta dll n,lIo "
lCu6nlo " tUI' IO supon. l. f·
lic ienei • • l. sUIl'I'lCi6n pe,um.11:
OIsr.:onllfldo 101 lilas dl f UU'
dil)l un'Y""ta"OI PlfI oblen. . .1
titulo di P,ollKO' di Estado. V l.
Il,mentl(;'ón pe.m......" dli l CIU·
g> , Mqu iteclO. ~o, ' ''1111.
1IC' ;lor,... frull,ldo _
¿y 1, vOCKibn IUli"' I'C" Sr
o\y,d,n de ell. 101 qUf' bUK . n lUI
l il icK iOM'l • 1, POl l~ r9iC "Jn oe t
magisler ,o. Y l' no. ptln...m~
cu'ntn yete S he m o l 'lCuch id o r
g>me n tlf io : l"A h, en udi, prd"
9OlI1. , y• • IIr un mu. " o d. ",m
bl el .,;"
F re nl ' • • 1101 IU<c ,os , l <enen
1, p.llbfl .l gunMlIllllisllCIl

En SepUllf'Ibr. de 1978 , le-
",. el DL N· 2 .321, un pro'n o.
!fIUI de ...-Aanu med•• con 2
_ 1M """C'O. • .00 18. ,-.e,b l,
11.874,5 1 Ilquid Ol DO' l. iorn"'.
CIlfIIPIeII dtP 30 hor.. c:.onoIOgi.
e-- Uno con 1:J -"'os de wv;·
CIlII. ....so 13, ~bj. $8 63 7.33
l" doI. por l. IYIfImI jOO'na:l._ Y
lIftCl eon 31 o mil. -"'os de wov"
CJOI. .Ido 13, 1. "0 .... !tilo
. . pt.lIIde tlc.nu. un ~tel .
rteibf. S8.731 ,08 liqu idol.
" El ....'a ....o... Que en su !!d i·
(IÓn dom inlCII de h80t u n.. ....,•
. .. publlQÓ un report.je KIb.e e l
"'511"0. hiIC.endo un. brne re-
tII\e labre 1.. d ,l. re nc i.. de re-
...",.r8Cionn ..,un d i"intOl el-
tlblrcimi.ntOl, 8Clu , liu 101 di lOl
• •ib. fltillllMl Ol, como ligu.:
Grldo 13: SI 1.056. En un .~ D .
IU ¡0\1'110 liQuido . umen tÓ en
$1.325. ·
Grillo 18: $5.856 .· En un año, iU
ino'flO liquido aume ntó en $981 ,
48 ·
educQclon
" e l Mltcu n o " ,,,m lnma w
an8l1111 con .1 "gul~ 1I ~ ralo .
n,,,,,
' 'Sobr • • 1 o. I()I SUIldQI da
101 pr ot.-,.o,... te h. hablad o muo
doo. y IIn duda • 101 son bejOl 1ft
11 Iduue.lln f ,.cal Sin amoarVO ,
Ifl e l .... IlWloc:ullf I un proma·
d oo de $300 l. P\or l (horl , , * , .
allll P.I unl tor nad l de, 50010
da las hor. de t,e.to de un ...".
~ado -90 . 1 """. ,••lItl un ....
grIllO bruto da $21 .000. cant idad
~ no puedt . , c.I, Iic.adI como
'1<19" . 10u11. lo q ... I. It. ton
mjs eol" OI PM hCU IIf. .l"
DOI "11,,,,_ . 1 respecto:
un• . " e l M,'C\l rio " 11)II'_ pro-
en ..... 11 wSllntación da l. " eclu·
cKión-emprau" . ~o por e l
aumenlo de 101eot.¡IOS PI,tlC\ll •
res y su compelanel' PO' se, me jo-
r.s au nq ue se.n m. ClfOS. esto
silln if,Cl , i. l. instltuc,onalinció n
d e la ec o no m ia d a libra mercado
en al p lano d. l. educ ac ión . Sin
em ba,lIO. 11 indiscu tible q .... la
e d uc 8Ción ... u n bian IOCIII, tun-
d.mento del du."ollo nac ion al. se prllllll' al comp.,,, los n'vel"
de ,amune,ac,ones. QUI son un

lSl .nl" cumpliendo ~'I

Ahor . bi..... n, V QU' -:1....
. . . .1. rent . 1;_ 0 un incre·
mento notlbl. en •• uso de 'o.
profnorft que , rlbej.., In ..tibie-
omiMlOI ¡wtiQ" I _ . Ademís,
11I 10l l ~ f rsul.. te ctJeflt. l.
Ilor. er~ •. de 60 minutOS;
.. Iot "l~im;",ro. ~1Q,I1.
,. • cu.nll l. ~. ~ica,
dt 4S minutOl El t o tQUiv'" ..
'-ct'v"""'• • ..'~OI de un JO
POr b9flto mjs qut ~ _Ido fol'
CII, PeI' , itu lCionel 'QljIV'Mntel
'" l. nuI. o. ,1tfflUfW,-=_.
....f. MI ... ~ partlcu l•• h ay
IIOIlbolldldn oH .leanl . m.yorlll
...__ y h lCtllfldo eI_, ~l1i.
tul,," • dom icilio 11I Indudabl.
QUa l. '.nl. d.I p,olltlOr pueda
1...., • •, ra . lmanll bue n.. Y l i
• "lo aoaragamOI I.s c l_ 1 d e PI"~
IlIrll:ión ~'. l. P' .... b. d , Apl i·
tUd AcICl'mic• • bu. n o , Iohf . 1Qua
II P' Oll lO' . n i b'. n.
101 prolllorft una di 1. . .lw "II,·
VII, no dilprOl/,st . de I,on l• • 11....
menc:iont.n A,ni hsll (N" ' 21" .
En ....ndo lu gar, l qut ten-
d r. . qua I'\ICIr 101 MC tOfll di lJa.-
íos ' '9"110I P40" .n(()f'por_ I II
antet'lanll pr IVada. 51 H I' " impo-
,.. 11 1," 7
EL SEIQOR DIN ERO
Es tI""'O,abI. . . toneeI c.,.
'" lI conslÓl,ac iélfl de l. u,...
da acei6n QUlI 11 van . ' ltmando
poco I POCO como mel. soc iales .
Ho V Importa.1dll1lro, l. emprna.
Por 'o lanlo . qu i...... I,abajan con
.1 di l1l'o . IIndr'" lralo, ingr.1OI y
ni"'ll$ d . v,d. d ll" a n lls Hay
qu. d istlngu l, dl,..-nanll l. je,.r·
qy fM ee Yllo" s soc i. J..: .1 d iOllro
mu eva . 1 p. fs. L. ed ucac,ón .•.
bu an o .. . par. 110 auin los pr o te-
SOfIS•• lIos l i. OIn l. VOCacI ón, l,
1I0 u aban ..
Vaam os QU' p lll con . 1 SI·
I\or D'I1I' o . V.amos QU. ' aa hd ld
~ Ind Icador y. ""fIlOSVll to
111 c lf. . PI" loa protl$Olll.
lQ¡jlll HlI'I 1.. CII'II P40" los qUl
Iflbai an con .1 Sallo, D,""o Ifl
. . inslllUCfOIll1 l nIIlC"'• .
POr
ejemplo' ' " . el prolnor , al di
culo IneIu~ .1 11 9"'C ón doorn
11. bl b>en_. y el "'00' " ación
PII' l . In u tue'I_ 11nan-
1:*." Plrl t.a mly Ot parU da l.
grlttólt ~ QUI m-... '1
econom í. dll PI". • nduyen
eonc:e1Itos di S!r"llocacll)n dI1de
.1 punto di V ~ta prkllCO; .1 _
do tJe-. bl "'"1'1(IC_ . cl par.
lociJNICión di ul lhd ..... I" an!'!.
da, dI gaslOS di ' epfesanllClOn •
a l as '!r"K ión di mov llllac lón O v.
Iorilacilln di .. tomóvll" , 1I
nkionet d ''''' SM como por . jem-
"V-
plo Clll, ;ell1u" , CUI. ca rgo, "es·
\lOS, compenlación po' ..manlo
del IPe, !I tu lo V 0 1'01 El punlo
fl incluV' 3 Clllgoda de lUlO'
mó'l illl: 11 e'l,onlll. F OIl 600.
RenN lt 4S O "mll'fIII. 21 Peugaol
504. Fill 125 , ToVOIl1000 O SI'
mil.,lI. 3 1 DodvI DI'!, Che..... No-
VI . e , t. OIO ex o Ilm .I"".
_no
 Por IUPUfito."taI ~ te.

.1.
• .comoden. '- dt$1 ....1. I;.I~
en forma p r ~.

""1 "100'left. tentl'\OI que 1'1

""I"ftCI promedio IlQuldo de un
Ge ..... ~ G.rM.a1 di! un BIflCO '"
de $113 .S32 Y el prom.cl 'o bruto
el de $170,513.' ; el de unJ.I, de
Sf9.I. idMl 11 de $23 ,961 (prom,·
diO brulo $30 .112 1. Un GUlfd,.
de Sf9.I..ch d. es .es-Pon'ulb le d,
propo«:ion.- un ...... icio ••ItfIO y
MlUHibrtdo de te9J.idMlItfI Ie. ...·
contoll y ..... iculo5 del BIflCO. di •
GIefOo , l . __..-. Y proeedi·
"'¡"' te. de M90"idld es1llblKodoi5.
, . . .,. . . IU lCCiOn de _ifilenei,
'1JI'fWRII. HIOI
guIf'd•• en PUntO
f.jo Y .onda di v.... lll'Oa .... le.
punte. quI SI 11 seI\.al.. e ", forma
.. pUbho::o que lo alI"ISUlt. sobre u-
blo::«ión di l. de pendeoc: i. de l
B...co: ~i be un ¡ngrelO liq uido
prornldio di $1 ,960.· (p.omrcho
bruto $9 .5231. y 111. pod,mos
c:onl ,nulf c:on el l i.. ien ~ c:uMl.o :

CARGO PROME DIO PROMEDIO de IUI homb.", eSe m lll" l Con

INGR ESO lIQUlOO BRUTO muc:no '''PIIO. m_j..- un "lO.
l;.IfTl'On o umionetl . ,..qu il .. "'"
F 11(:8/ O ~ jrlw $ 89 ,3 77 $ 132 .001 pr'JN'IciOn. eort. Y no mu y __

"""-
Ayudlntr di oon!llblhdld
T" fon il tl
$ 46 .311
$ 14.456
$ 10 .511
$ 58.09 B
$ 11.630
$ 12.861
'011 PI"

s
. 1 En tdo.

11.0S6 mlnlU. llI ,

F Ofm.. un
mll$lto. 11 caro. M.. te-ne,. con
lit
s.r't.-i' de Ge .enCJ' $ 20.082 $ 25.024 hlbl. 1. lbIjldo mM de 13 -'<n.
Cho'"
Au .. ihlf di S...... ieiol'Molo.
$ 10.055 $ 12.30 5 11 (:1'0 p' f. el p' ofllo, : po rQue '"
f....ili. Y IU' pOlibilidld.., elee t'·
""1'1"'0 $ 1.594 $ 8.994 VIK de .llInllr u n cier t o b i. n. l1"
lConbmico. Iodo "lO. PI " ei" . W
.1 p'lC io de l. VOC:liC ill!ln.

lb lOI9UbI<t un . d otl llbu-

El o::uld.o hb:I PO' si solo.
Mo • ¡nllndl IQUI dnmIfKe,
Icw. l*1DI ",ibl _ .....so.. 10-
cklI __ dognos del m,_ respetO.
.. oiy. m_
II! El ~,ble que un profftO<.

" '" ""IU'O de 01,"

SI . . . . . . QUI " .
no pulid¡, vi·
cibn 01 101 tnVftOI tIn dIlO....
como l. de 101 . jrrnplol
_ i0Ald0l7
".obI
,,;. d,.._tr y oon l. l'II'OQU,II.

.,..i.
( ""o no '" u... lI/tI de fftPIl0
f'II(:ClI'I(lci • 105 profliO-
. . . QOmO un I«1Of po$llrOfldo en
el mundo dell.lb'i0 1
Eu ...... OI d. ICUlfdo ' 1'1 qUI
hIv ""1'101 ""1'1111 q Ul pr Otl1O-
dId ec:onOmtCI que me. . . l. m i·
¡jOn .nl.f9IdI • 11101 por l. 10-
o::iIdld7
Es eill lO qu e ,in .eo::u'OOI mo-
nel••iOl un Pl I, lien. menos po-
" bil,dldll .conilm'O::IK di 0::re-e8' .
1'_
l.I Vlrd ld In q Ul 11 ElIIdo
un dfobe, roe;" 0::01'1 ~
• l. Ed uo::lC ,b n. y l' ""P,II. pn
v.... 1.."," pod •• ' H m p llllf IO.
110 P" I. ndl!, 11 que el Elt ld o ei l'
cíe..... y no ve 111 m,yo" " , l ino el
blnefie'o di un pe-quel'io IIClor

._-
1'1I e-ro. II!no h'f mM ni/\os .." . PI'o . ' 0::11'1 0 Ilmbi'n QUe un N(I de l pall . QUI $O<l lQYe!lOl ou'
d-:I ...col.. ClUI 1du110l .., "~ 111'1 buen. ~ iOn . • n' viv.ltfldo pueden P'9M' IU Edul::aeión .
Nj,J .... d" ". ,.n pille. PIf' l. cullU"

¡..dad Editora DEBATES:
"ENSAYOS"
" ( PO' QU'; ~"" ib" .oQui 1 . -
hu" sol).~ un i1Utg. como t.ccee.
tole.lnle V c,vil ll",JO, '¡¡>I'~nle­
~nt~ ta n d ,u.n te o lejdno d e las
oreowPa(: ion u V p.oblemitic:.os
de este contin.en lel" , p.e')un tl
Tom. M_ l i." en " fI!Q I-' sob. e
Lccke V el P. oolem l de I1 Oemo-
C.ac;;I " . Sin l;"OOg ,d ~ del
as«''''', ~ . " ~oa in-
"""iz«1? como fhl»r l• .....
lidW ~ jusrif;c., "".. rr.
dM/ in ~ ru" . nomm.
«ri";"
'*
11 fli ·
t»c:iI #crull o "-.Jilr. ~, ~ " "-
lJicM Iwgo; ... -Noa '-"OI-'to
critico&. L. trIIfI",tud '*'
11 c:n1i.
., ..wrmol nOl obI;g. 1 in rrrto-
~ sin UpU;a.. incluyrndo ..,.
_tro t -.po w "-'t'9«;o" ,.
~ ~;. '* ,. rJIm~#C;I ".
o.. los mitl "pl" Isprc:tos l ' .
ctndrnlllet. de II obu de Loc:ke,
Mouli8ll ~I !tI 1""'1 c.uc ill
de lIS . e lleionn "'I.e hbefl..:l e j.
"'Ild~ , d e Pit,m_n le vi\fltneil
~I lodos 1m plH'btos V rodlS lIS
iI'Pocl'l. m l fCdfld o un buen ""nlO
di! Plftid. PI'. l. d ,seus icn ;010'"
~ r.tiv. <Hr Imbos ton«p tos.
El enS"1 Q d.. Au gvU Q VI,a.
"FOJ#rIIS A , trlIdlS r (hmoc,..
ClI·'. eslá .el... ¡oIQ 111 sit u.c:;On e-
OJalo.iln• • p l 'a demOSf.1f q u e
n'~nl . e lpues•• !l.m e.ad l d esd e
loc inuilulQS .,ma<!Qs pu"tlc se.
.I"""nl o e l ici..nte e n l. e1ubiti-
l 'Ción democ,.JI'C. d ..1 p ills, 'O'CI
'rindo 1.1 I... u ..n IIQU~1l 1S tuefl n
~ i~lcS llUC 0'11';0 ' ul.. ", nl e "' te
...sad ils en 11 milnt ..nc ;On V p ro-
fund"<IC iiltl d e est .. P'OC:"SO. En·
Ill il ' V •• as:..• " lIS FU.fl'S Arma-
dlS dtJ EClIw o, h." ntldo y estan
jlltim<lm~t' vinculMi.1 11 e;err:i·
cio fÑI pOlh" p room; to rk>11c,isil
hegHnón;cl QlH' his1I.'Jric.,."", re hl
ob#rvldo, Cu. liru..:iÓl!
~t,ldo • lIS fu.'la AffnId4s.
"'1M"
f,.",.nl#ndof1S ith<J/o,.c. " doc·
c.. '*
"",,;.m.n ~. Como c~
H tO. ffI ~ u{f,mo.-'lo sr hI
~ o II IMCt1Sid#d c.".."..
~
~J'" dirf lINfO di J'O(kr l' rPi,..
. - pulitiumlfflre ffI ,~
..tIbW. Si n ItOlMtyo. 1M conr,.
dI«í_ 'd«1I• • in~ l.
".,. 1It"4do • ,.' UfI'1tW ffI _
I'fOPic. ¡)~ • ff1od" oü ..
c:ión y p ro ' _ oaIIUIC IÓfI tomo Uf-
r'tnO fl!'CU tSO 1»'. "..,_11 un;-
d«J insrlruc. - ' ¡".
C,;s&stotno P,1.,-rQ PlltWnll
el ."'-'men ~cIII de UO 1•• b ilIO
en d~"ftQlIQ l<>b,e " El Rol de 101
SindOCllgs en l. Ewolue,Óf> de 1,
S<I<:,l'd1d Ch ilen. ... "n donde e-
~ .m i n • • iI l. IUl d ..1enloque h is'''''
rico. In ,el¡ICiQ"",s e ntre l. ilCtivi-
dad sindiul V 11 evcíuc.é n de l. si-
tu ,oción económ,CiI V sue i, l ríe los
••aba j.dor n l. sucied", 1 ce.re-
n.o El doc:u ntc plent... til te -
lis d e ti" .. el conJlic to col .,.;tivQ o
ind ulllO.1 ... un "' I~,.;"tI ..nle m u y
im porlln lc de los e....b'OI .oci.
les ocuftldos en el p. i, ..n '.e 19()()
V 1960 .
....n .li1. l. 1e1'."'..:I t>u.l!JUis
t IC' polque l. ""-191 .... ~ h.
be. I9Olado d,I"... nl'" elllPM de
f'W9OCilC ,Qn V conc ,hlC'Qo. s,n
q ..... 100lflbi,ildof... hiIV'" PQ<l,do
1oQr•• un••1tWUItS1. ..losIAI....'.
p.¡r. loU1 drftlInd. _ -Como 11
hcN'I~ . ú c~'or..w PO' ~
~o de ,..,o/vt,6r! de I.s ...."...,
110 _ ,indtCl I . Y PO' ''",..-.
redsric61 fIIt"It~ dI!I dft#rrollo
«0f!ÓM1C0 y del 1>1 _ j)O/ ,tlCO
dttf tuil, 1111 fIU«/II' t_~.rw
comer un Indl(;ldQf wí/.d(> del con-
fllCro CQl«!/IfO l' drln1M1Q ~
' " drI mov,m <rnro I,ndicll ~.
Po , 01.' PI.le. deSloKilla frie
u nc i, Que h. I.. n ,do t. PI'lIf::' p.J-
ci ón d e 101 1.<Jb.jado.n· como
g.uPO toei.l . eo I ~ estrueIU"s so n-
d,CB!~' V ~n liS OfgimiliICionr. po-
lí l ien PO'l adO' " d e S'' ' in le ..."".
gene.al. s,
Oew e el e. mpo l.bor,I, no .
im.ooIucimOI • " l •• T' iln¡ nac ,o-
n ales en l1 Ag, ieuh util de' Teecee
Mund o " , de Rodrigo A l". " • .,. Y
X inlffl. VI1.Hs. d o nd......el acio-
Oln Unl se. ;'" de lenómenos ~
It'ntemente ... lld",. " pe . o q .....
c onlO/m ilO 1 lo 1"110 de 111 de<:, -
dlS lk' 1 50 y d'" 60 u n. pgI ;HCI .-
v ••i. in 'fl nlCiOOll .. n cuy' bIY
se encuf'fl"..... e,..-tos P "rf'OS de
OI i"" dnIr .oI J.dOl ti algunlS ..
!l'lf'CilS in l~ mac;.onIln ...... apr'8Il
como coord ,nldorll" ,
El -..ris.s "".m,'e Olientil' es-
111 .~11e1Olln h..e •• l. " lUlC,ón Ie-
rua! de l. IlI"cultu•• ch '..... en-
fTIIfCadil en PI modelo KonómlCO
. ¡,.n•• en !tI OI; s. delllUlldo I1
ineidrn<;,...n Ch,le de lIS .e ndlt<>-
cias QUl' • n..... 1 mu nd .1l se obw.-
Vln ..n l. ' im' ~ o- i nduSl , ;.I ;
deslile..- los ...... vos I"" im.eoIOl
Que. 1 ~I " dIt 1913, vill\. colo-
u.I. , Jun IO con liI ioll"CU ItU'". 1
más Que oune• • nt es, b.ojQ tas ,n-
flue oc ias d e l. ,n Tem ..e,onill;lI-
ciOn del C.p'I~ , v,énd ostr e l p.is ,
PO' lo rento . som~"do • Ur'lil nue·
v. d , . i~ iÓf> inteln...:: i",n.1 de l ltl
b. jo .
Los ,utO."$ 1~".I.n : ... "I. ~
litic. ,,~I ..... dtt dfiprotKc'Qn
dtt 1., IC.i"idldls nIC,onlks y l.
¡) romtX' ÓfI p.lfl ditSMroIl., '~
--------------
.......
~
~-_
. , . . ., 1»;'

..... , lNIndo .".¡... kM ".,.

~ ~ qw 1IMJI." ;un.
ndtJ ,,.,,. di,..".,.,.o.
di» • ~ produ«lÓn ".,. ., ~
do inr.fr!O du,..nr. ., ,.,lodD dtt
.......
~,. Et "Il"'dO trtic:uIO .. Que •
Iud...-. "fWll... onn sobre (An. eso-
a. Soc:,.1n V Soc:.-did··. de An-
,fecll"O de l. soc:..o.d. tlnl'irl
en lorno 1 trn POSICi<lnll
pr'ncl~ln: l. l,ldlC'Ort POII1 " 'StI
en un .... Iido ....pllo, I1 "";e,e..
, . FlilN,.ch. nti referido tt pe-
~I. •PlI OUt cMtImpll/llII'l 1M Clenc;,. . di ,,¡en m.."iU" y I1 terce, •
lQCieln .n .1 delinellTll.nlO !l.Ilu- -q.... rnulu di I1 eonlluen' ie di
ro de le ..xiwd" chil....... decir, dos t.edICiones ,"lIlectuel.. d".

-_.
_Of\ll;l6n. E,,, rnodMo co/ou d.nlro di un p.oye"o h,litb,i,o tintll- le d • •• loclologie d el cono
" ..,0'''' u". IItlJKiÓl! tJ¡, t:riJiJ n"ion.1. lo inler",nle de IU en · ,;mlflntO y le de •• 1,1000ti. SOC:II!
(GN_" .. UN
, . . • , . llucft<Ki_
«01'>0'";''''"'"
(J,I "..".
loque .. Que no se nltnC•. en el
....i1r1l1 de l. comb,nllC'on r.o.il
y POlillC'. de tredICión mi s el'"
u
y prKtCl. o 1101''' Y tcCIOn, "no En $Ume. ··Enlayos·· l:Onl l.\U
ye une bUen. b.- di "lle" .on so.

__
quf UIU di bulclf le fICI,IJlef'
ElttlUdlO~""" bte 'e c:u" lli",'" rl dtSCUs On ~
QW .. PH'odo 'd.lde
f ...... ct.
1973 h.', at-.I nt' l'IW'C:Ido
Clon de une Plf1PK',VI $OCI .. ,....
I'obtl . postb 'hl...oo ••".,., .,
~.~.d, o-
t i lQuellos que e..ud•. , en "',It
V un buen ne"D de comu n leac:la.;
PO" un fuerU p<ootSO M r;onQII\- _ col«r'''.... A IrI,," de PI" IQUllios que . PO' d ,,,,, _ ' .
1.« On f,nanoe<' Y (efltr"ilM:Uln un il'l'l cooceptuel sobre le zones, pe.mlnecen lu.re del Pli ,
ap'I.Io$~. dandi \le,.. .ltI 5'9'" leITlitlu. pre"ntl I1 poIible rll. · V requi.~n de unl .....;On '1".
fiCK'ón 11 \'ente ÓlI! p.lIl"monoo. CIOo que puedln e"'SII' entre el de II evoluciÓn del penSlmlento
o;ndUI\f;~ ele' En.clo y I.licit . eonoc;imienlO que se p.odu". de 101 intele<:tu,lfI' ,h ilenOl q",
tiórl de ttt!.r. Que. ,xproPia.on sobre l. soc:iedld y el mo",m"nIO liguen Ontro. •
..... 101 d~l -"al doI R.fQ(I"'
Ir •. Por Olr' ~tw. kII gruPO'
..... qw • ,,"-,,011.. al ~-
o de 1• ...-. POIíucaKonOmocI
• no t _ el gril:tw de lP"'POI
~_~" '" de un <Mur.ollo re-
oneI Df'O"I(Wido PO" .. Eu• •
1'10 QUe, PO" elconu ";0. $Ql'I gru · ~t anu t"1 Barrera :
I~os o IOl'm8l1do p.lIrl~ de
POI urba"m f,n.ne ',rOl vIo
nduf,,,.I'I.
L. pubhuci6n f,,,.lill con
.... iQllos de uriel" 1'';''00 .
• ~I"on ff\ el S.""N-
·'l. Ceoc:..
Soc:.eIn y 1..
ob-.n. ele l. Soc:lMli.d 0". 1\1 JER, EMPLEO
H. Q'" orpo,ZQ le Ac:dmi.cle
Hu_ _ C"I! _
1971.
1ft Octubre
Y REi\lUNERACION
En "Proyecto C....1I"eo So-
• y P,oyecto iiociO(lOlilico : " -

• lOC.ok'ili. ,n Chil,", M_'

quema p.lIfI .,," r.",,,bn Crlt;Cil 1ft

ronia G.,~r6n lIdoPllI l. Pe'"

p¡K, .... de '. t"fotuei6n I'llJlóric'
~ lOCo%tie. ,QO"tI.o(\filde 'o-
E;"--;:';:' ,pI- «.tdImiU con• ~
fFIÚ/~ ~fU
I fU • .nudio. OUI' " "ux.. ..,
y .. ,. ~ ~ d""",
. . . diwfgr d _ _• entJw
• """ ~tíf~, _ cririco-
tu'" y 1/". prof_iontl-. El e
il"" !;Ubre el ~rfodo ,omp,en
ido desde l. inuilucioneliuclón
t. dlll;lplint, ul. decir, dftdI
• er.... ;",,"1ue:.0"lt$ ~ ••
111". paI' l. 100mK ón de IQCIO
··Plf tl(:.PlCtOn libar. Fe-
.......nt y 0.1_,. de Remu. .
rKionn ...... S..O en AmtrlC.ll
lItln," n .1 Ifllblto prep«1do
Por ~ S - e , conIUltOl' ...
lerno eh PREAlC. EsII n un.
....rlión r.",,1Id1 del dOC\lmento de
tr.tlliD de fI..e or\llnilmo. "p.,.
ficipeción LIbor" r Condi,i_
S.¡If;'¡.. d. l. Muje. en """"lCI
Ulln•• EIIIlSoI Unidos y CIn..
!U,.• V PII' _ _ • 1, " '....In....
El ..1Udio nu I:IIItI.-.io ti'
lomo • 2 tiCl'KIOS nene" "'; 11
IISI de Pl'tlClPlCión de l. rr-I jIf
fin I1 .....,u llboral V 1.. d ile""'-
ei. en 1M nlmunettc'ones ef'1r1
homb"I y mujfl"I Q'" ~rtióplf'
en I1 IClividllll económic. en A
rneritl l a t in l , entre 1960 V 1970.
El 'i1udio Il! hICe' trl"tI del 1".'
lilil \Sel ~edo de dellfrollo , ni..1
.etutltlYo. Ided. n ..do ,;"i1, prt-
...ei. de hijos, loc;ehlleiOn u rbl"

.-
tOfO', haU..r mQIT'OI'nlo .lClutl. t.-:_ tobre el EmQlrto·· .... o N'''. ocupec;on, n.tu..... lI
 -
ji! !,.tloej o di l. mujet, d.' ieu lta-
. . di ,,*,ici6rl cW I r.e>. jo femt.
_ " estrutN,. dt l. PObl-=ión
lCO"'Ó'"a lC1iu . El .....,,,.
(llll'1'Ul iVO de' .. tud 'O " Ú &6lí-
dlllMnll resplld.to POI' la infor-
l!\IICi6n ob~"¡d . d. 101 cen"".
~llr'l d. 101 cen~; looo.n.
dt h.'I' po, InUellrlO. Inu.r íOl
.geIl'licos, P!'$q UUiM V d ,ve.us
1 ' ~'onelI.
Uno de Jo. ..-etos m. in .
.......tIoI dlol '"tud lO 1'11. cenl' .
lo en ti n.tu,••" M I lre.;o de
• mu;. r, VI que.1 ~oy l. ¡.j•
..Itión di t rllbajo ' _¡no POne
.. t'SlrKhO COt'II«;to tt mulldo t.
bortl con 1,.IUNetU,. de l. $OCi, "
lIId. npec i,lmentl con 1M ca .lC-
II diliCl 1 d. l . bm i li., el . in em.
di 11tfltlliuei6n soci,1 y el d e,,·
"'0110 de 1M n.." fi product ,vM.
HICI j o'.;' In 1I 8I1'1i"1 di
11 tIS.I de ~icipKión femen in. ,
QlIf ... 1. "" Arnf. riQ Liti .... SlI'gUn
11111 y -"o. mi .... ! • • l. P<'rtOCipa-
oón m-=ul in. " ma. uniforme.
.......pa kit fac t o rft que influyen
.. 11 of.rll de rntIno di obre l••
II'lInin. en J nivl lt l , .1 de l. lOCi.-
dId, .r grup , l V er indI vidual, d,"-
1Il:IIldo In ' 51. úl ti mo liS ref •• en.
ti. I las 1 _ d e plrl ici pKiÓfl
DOr IIP'\lPO de edMf V ¡.egún nudo
cr,il y n i".1 ed ue« ion . 1 de r. mu o
itrctuetr ~ ..

En eutnl0 • l. ftltUCtur. de
PEA ~,n. por ,.m. de .:1;"
lid ... A.m.riell l ll in . , Inl"".
iIl ~ del 0/0 di muiere, ...
",icultu .., m ienlr as dentro d.
• r.mas no 'liIrICOI Il mil de l 50
t"'I1I1(;' obte.... qutl' 111 Pl'ltC'N-
cu)n es míe '1 '11 In e.J Mc:10, uro.·
no qutl' e:utndo • l. mide en rel.
c,bn , 1, peA. 101111. Y' K' porque
muchn mujerel migrlln desde el
101 1,111 mQ1 t r _ Or me bIfOI
in9'"H01. en lanlo q..... 1 010 . -
muJl'," .... 101 "tmQ1 di mil .1
101 ,n9"'0111 muy b"O, lo que 11
~e ,ul.. mlldo con .1 .nll"'1 en va

_.
iIIo d. l. luoru d. n.ollio lemeni.
"O .. ubi Cll en el MI:'O' "'rvicios,
y en lorm . m n ItCUndtr i., en 1,
iIldIIslri. m..,...fICtu re" y .1 00-
En e:t.I..,IO 11 111 ~':1ÓtI
tre" me rc:ido de T'tblljo ru ••
urbeno ... 111 reglOn. ""111. QUI
a:tutll . ' re. ru."". donde.,
, c.mPll íno " un, o'i"" z,·
soc:itl que cumple fu ncione l
0f16m ic. (conlumo y p.oduc.
'6nI, M hKl impos,bl. com p'o.
be. l. ptrt ic:.pte:i6n ~emenln' c:on
lar; c:riltr ios "" ,lizlIdoI P<'" 10$ Me.
""' "'rbIncK c:on .nlld d i'-.
u.o., ..... ,. amos di
ClImpo • l. c,udad en bul C' d. Ir,
b. jo, Y' SIl' porqUf' e"i'ten pro
blemu de med, (;.(ln que .lle,.., 111
propon:ión de 111 POb!K ,ón "",,.
nlnll que l' IOa,.... el Mc:tot .u'"
Ade<nál. el WC:lot urw..o se C.K
te"1I por ....... ~.,ed.lld de , Tu.
f:1onet en , . c:u.1fl M' .f1l..cnnan
los "fritOS soc;,-., Y d onde . 1 1"
..m. de Hl..t,l ,ctc:ian OCUp«"'O-
n,l se htc:e mn complejo. lo mil'
mo que las OPo.tunodadH d. ~id.
di las mujeril.
.ogr_,
RI1PK10 • l. poblKión Q....
"01 p.lses P" ' II d ,n int l1 ramas di
tl:to••dóld ec:onOmIC:II. Pllra 'oc.1I
Zte:'Ítw1e1 ure.n. y ru.,I,l»rlld,fe·
ten,,, oc:upac,Qf'1ft y n'.... ln Idu
ClIl:lon• .
El estudio iUt'1O con ......
u . mud'I• •,itda:ltn .... elabor ..
c:iOn. Pttm . . . . iWmbr. _ .
ptnptc;t",. di _ u c... de .......,.
' " y dlllrrol.o de '''poNIII qut
POd,j,n conduCir 11 ,,1.n05 de m.·
yer equidad P'" ,.. mujeril que
• dnempel\", . n .1 mundo llIbo-

' '''9-'1Indo .." o. " muje, 1PIf_

dll' '111.

M.T.LL.
iIdIl. Por OUt ,..-., l..... ut>oc:.:lll en unll .111 proporeiOn 1ft __ o
 -

ALGO INFLAMABLE EN
LA ECONO~UA MUNDIAL

pueden lener rllón. e l delll" oIlo

indu stri al de Oecidpte, en Parl"
all.. ti de l ult, mo l igio. h. del-
~o p ti abastecim ien to .
M i",.., ~ I0Il ~tK:w _ -' iIVYO' p~ «On6tnico ~ro. llbund..tl V barlto de re-
"., mundo COII~ • ~ ~;do fNI lIlf ~ común. eu.-- n.turales. En med id. I'gno·
a...w. lo ~ /'y/K1dido COI'_ 111..",. . /'" ~t»doumdrnJft. n ,fit.nv. est OS proven i.. de 101
..,., ~ "., mundo. fOtPIWId'b y '-90 de'J/"4 'P1«/oJ ptN Y n· pai _ colon"'n vIo de pend.en-
~,. ,.01;'" r /XN IU {N'K' O• • • orlJt un ~ ~n lot ~ tr.. In. eee m.no de obr. b..~. V $In
da___ o.. 1913. ., mundI:J ocr:tdfnr. '"
,."ido un tli IlMlO. I.
OPfP; l. e-I Wqu irió P"retl" afiei. de' t. , ltJ/I'gO , . QU' tII PTft j·
e""K id.:! dt impone. l. propie
dad nK,on.1 de los mee.es de
..,. c:.n.r i""i~ 111 putlb/o ~riuno • 11" . ' 'In cruzMi. producc:ió n ,
conr,. fil.. e . b.jo peecrc relati vo del pe.
trórec f. vo reeió un mod elo de in·
d ust ri, lizaci ó n d elpe rd ic iado r de
E, ....'dtnl. que, en el umpg MI en l. economía mund ial. ene ti po de energ ;a. e l carbón
los _ . " t itOlo, •• ¡,~ un ",..r1tI El pr .ocup.... t e , In .ste con- fue o lvidado. los P' od uct os petro-
ilibflo erllrl l. o~ru d ,5QO- tnlO, que los l/Obiernos V med,os químieos V otrOSI,ntt l ;COS de .Ilo
ible Y U~ demtnd. demai-'o de eomunicKián de m_ de los ecsrc l ne rgé t' co reemp lazaron I
~ Y. peor .un. en ... ~jón. pa ;... dew•• oll.:!os l imphf ;q..en muchOl productos ~icOl nllu.a-
,11br1O ~ _ _ ~ "j. 1'1 fenOmeno, prt tt nd ..-ndo Jedu. 11'1. L. sub1 litue,ón pr ogrn ;" drI
~""'_tO de 'as .cono-
..l. ~indust el! l' e r ~il g1 0tH01 • 1.. eonseeuen- ~rrocar.i' por 1I t.an"por!e di ti"
" . lll.-:l. . En un ..... ei.. de 1. obIt,naeión de unos ..eter,. 1I 9' 1lI"(;..-no u<blnO. lo!
objIt;"o. lo prlml1'O que intlMo fltKión de l ~. de ~tal
I
i, ~nur. ~
KuciOn _
tu"1-'0 dt
t •• U ~ - . .¡.
" jIeQuon del MedIO Orienlt" . Los
obwr....do res mM .renos e04nc:i·
den p que 1, e"lil _'\J*tlt..
en l• •,evl t ura. la ulehec .on dr
111 vi.. ltndn, lOfI d ,~~ M9fC1'"
.:1 '"'-YO'. l. ofe1U o 11 óem ....· litnOo 11'_, es 1010 1, u p'Kión de un m ,..-no proc:tW econort',C(I
a. Se comorencMri er_ _ ,. l. 1, subsl 'tuCión In favor de l pellO-
de un toniu nlO IÚn "'" .110 de
.e,o" QUOt . . ¡IIj. en 1, probl"",K. En los Últ ,moI .... os. leo V sul de"vadoi de II for ma lit
trvetu•• de ~ de 1ft econo- • han lUted ido un, _ioa de e.m . ..id. oecidlnlal. El resu ll ado ~I
¡. indust. ;.hlld• • ; le p i...... b iOl w ,lit . tivOl "' l. l itu ae ián l ido un d l sequ il'br io energet 'eo y
• hMtI 1913, en l. nwoyori. de eton óm;ea in lernKion,l. q Ut han .eológico, cuvn COnset\lent .1I
haS ~i_ un hitO d. ex.Col. ,mpl lt .:!o un dele rio ro glob.l de empeumOI.lufm .
lI:05ub. . 1 doble que uno de en,; deter ioro, qu e . I.el' l. nl O El ecocc.ee ,"for ~ al Club
gnolin• • m'M';. pr ime Que debí, • 101 p.ilel dellrrolladol eomo • de Rom a. Los Limi llS IMI C"-
• "I.,id. del l subsuelo, tr."'· 101 tn d...rrollo. cúm(o. (Ml adOWS, 19121, demos
portMl. li1."lmen1. por med io Iró que li M m, nl ;ene n III (. ndi°
ndo. "f",Id. Y d iil ribuld• . Ou 'eN'I. • P'OPÓItl O de l. ci.. Klualll en .1 crec,m iento dr

-
rr.ciOro que Ir. COIlMCUenCi. e"I ;1 t ne rgét ltl, hllb lan de Un l. Poblae ión mund ., I, e l m',"",
las ... ~ de POde' .... tM· umbIO de t,. P 1. humanid" I' PO de d lllrro llo indu 'l"a~
 clenclQ y tecnologlQ
-
eont.min.ICión ,m b" ""1 y el uso
indiscriminado de 101 re<:ursO$
n.tu.. I.,_ este pl. nela ,Icanzar'
lOS IImit's d e su crecimiento en el
o;urlO d' los pr ó_irn os c ien años.
Elresultad o mM proba ble seria un
dlsc:enJO brusco de la poblao;ión V
dll nivel d. vid • .
Por su pUl', los pa ises lubde·
$11',011..:101 no 8'ltin d ispuestos .
continua, dftt'mpel\aodo el ,DI de
,oastecedorel be rltos de ma tltria5
prima' y d. impo rudo." d. tec-
HACE FALTA CLIMA
1101091. V ma(luina.i. ce...
La re-
belion d. l. OPEP IS sólo Un pri- PARA LA CIENCIA
mer paso, que puede ser imitedo
po< otros p rcdu croeee b's;cOl;
Plrticul.rmente si 1M negociacio-
nes Norte-Su., actu alme nte ' en
curso. con tinua" de mOltríndose
ineficaces.
No es la prime ra vez que l.
humanidad enlrenta l. ne¡;uidad Se rgio P renafeta
de Un c.mbio drástico en sus háb i·
tos energé ticos. De la lei'ia V el En " pri mer. q u in c e nll d e oc tubre ren d riÍ lugar en Ciudar/i
. ¡Ml o. se pasó al carbón y de éste de M ; . i c o e l 111 Congr.so Iberoa m er i ca n o de Periodismo
.1 petróleo. Cada uno de ISlaS Cie nrific o , ,1 c u .,1 hemos sido i""i rados a concurrir co mo
procesos implico pro funda s arte- in re gr,n tes de /1I As oc illc i 6n Ch i lena de Periodismo Cie ntifi.
IIciones en los sine mas de trans- c o,A C H {PE C. QU lIrem os lIeg'I' 1I M ;x feo c o n algu n os rnb a¡<ls
porte, en l. itlIricu lt\l ra, la indus· e/llb orados. p r odu ctos mils q UII nlldll d e l . f!x periencia,
!ria, en las fo rm. s de vida y de in quie tu d f! in re ,,; s p o r f!sr. ,jru df!1 pf! r i o d i srr o ~u'! cobr;¡
consumo de la espec ie humana . dill ll dill m ilI "dep rol.
"'ro ello no es pos iblll de afrontar
'in graves costos, salvo una mod i-
ficacion rlldical en el co mporta- Hace Un año y con oc asion que la sea ión artes y espectác ulos
mienlo colectivo e indi vid ual. del Sem inario N..::ional sab le " l a oKapara suplementos regulare'! e...
Comunicacion Socia l y su rol en tod os los d iarios. ¡¡ICinlil ndo á
E. ilte u na alte rnativa a los la Cienc ia. la Ed ucac ion y la Cu l- rees del 18 .30 /0 pira El Mercur io
IImi les nat urales y a los qu e Irn- una" (CPU, ESfUdios Socíales N° y de 22 . 1 010 pira La Ttrceri En
POnen las necesidlldes de justi cia e 19, tri mestre 1, 1979), tuv imos la estos espseios se publ ici buen.
iQUaldad inter na<::ional: el creci- op ort unidad de da r un panorama parte de lo que se ent iende co ,
miento equilibrad o , orgánico. de estadfsncc de la impo rtarn;ia de la m,jnmente 00 ' "e uttu ea": anun
la economía mundial. Pe ro ello información en ciencia y recnoto- cio s V cr it¡c.os de conc iertos, al.
no puede ser el fru to del libre jue- gía oeor re del conci erto temá tico te rniltins del ba lle t. la plás tica, las
go de las lue rn s del me rcad o, lo globa l de d iarios, re vistas. suple· gr¡¡ndes e ~posic iones. etc. Todo
que hoy h. te rm inado por ser el mentes v television de Fa capital. ello junto ¡¡ los altibajos del mun·
~u ivalente a la ubre imposición l a aprec iación general fue enton- du revin eril, promoc::ion cinemato -
de los intereses de las comp ai'ifas ces de una notori a preem inencia gráfica y de televi$iOn.
!ransnacionales. de la informacion dep ort iva -entre El ter(;i!r tema e. plotado por
28 y 35 po r cien to par a Las Ulri· los d iarios es la h íp ica. Delibera-
L. complejid ad de la situa '
ción interna<::ion al prese nte y la rn6S Noricias, El Mercu ri o V L. da mente se Fe e~cluv ode consio..·
Tercer~ sobre cual q uier olro te- roldo junto con el rubro deportes,
Ptofund idlld d<l los problemll'l in'
Vo lUCrados u igen nuevos y decis i. ma. relegand o las ac tividad es que par" tener de esta forma un mejor
noS interesaban iI plan os de ult, mil padrón de comparación. Hipica.
vOl Pasos en la humanil a<::ion del
Planeta, qu e sólo pu lKlen logr.rse cat egoría: en tre 1.1. v 6.3 por en euestra med icion de El Mercu-
cien to respecnvamente . rio, ocupó el 11.20/0 del marerial
I'ntdllnte el ejercicio dem oc rático
¿Co ntra qu e infor macion d is· de lec1\.l ri . contra 9.30/0 en La
,de 101; derech os de los pueblos del put a espac io la cien c i¡¡ y tecno lo- Ttm;fra.
" cel Mundo .
Si sumamos depo n.., hí pica v
CiurJ4dfhM~xico,Ago& ro 1979.
gía!
Oigamos. en primer term ino, ¡¡rtes/ espectáculo., va tenemos so-
-
bfe .. _u,por c.t'10 del con-
lIftido QlM iIPO'"la'l los .... ' mPOI'.
1' " _rut.noI nac:Klf'lMI.
s.r¡. ltltel'ftll'lle ublanI
. . . . . . . .... OlfO punto • •"u..
"...~. por .;.npIo, c:uanto
dII6 ftP'DO 10",1 del d ••1O • di-
dlr:.I • pubhcilWd Y _10 • """
~ U medoc:tÓf'l r.c:n.....
19 78 tw . . . . .mporunltl ••
. . . . - .....,o di 1979. l Olo
d . . di _ . El ~o cMd.·
c:.tIoI • ItIlormElOn 11 46 .30 /0 Y.
pubhclllNd .. ~ l . lOlo domtl op
"" irodQS I~ 1 61 .85 (pu-
bhc id..:l l y 3815 flniewmae:.OnI.
En '919 l'oIo'noJ IIIjIdo • med ..
68 7010 di publ icOdlll ·v hasll
lOo/o-. con". 31 .3010 de .n lor-
lnK'On . lP.I"c ,o Acrvedo. co-
........1 ...00 l.I ,n••n 'lICiOn de R. -
qul:l s.t i.... (Anal"'1 12. p . 461
de1:11C;1 que l. IfTlPreu El MER ·
CURIO conce"l" .. 800 /0 di l.
inwero.io.. publoc;I' ''' In Ch,I.).
Con (ihas 111.. no .. ,i.dls·
Clbl IlIdo .... fC> I.. q ...... diar io ....
.el di .endoIr lo r. I."n. y. q ....
.. COIla 10111 di Pfod uc:eiO<t eJli
con cr-. ....orl 11do con lit. r.
'""'"
~,
Los ,rodlCft. U
no _ _011 .a'I
T~ ....
d Iltt"en-
gl ... t .... 19 78- 19 79 l Olo 316.80/0
del -'o p...so ..... iUboIfOll •
373 o 41 .3010, ..", .... U'Ü
.. de d • di ........ o 6ofn¡"IO.
-.t r."Ito que .. ItI'ormIDQn .......
tu"O ~ n ..... J*1fOI 1__
n 58 y Molo del ftIPKICl 101.1.
Con " ""lOÓ'! ,n l(JolmKOo"
MLlpubloudMI ,_ un ....
.0 ... 101.. P ,nform.t,·
n.
•• d"t~moI lo _I~
m.r.n.¡ df fe:woc*llMf l del ",..,.
V'''' (MTl. Por MF .... tend ,·
lI'\OII loo C _' - ' OIo Idltor',," y
Plfl 1Id'1Of11l1s. 101' eomM'llMiOlo
de ~I,". ,. ,nw rc,ón di " ·
tos con ~kll' • e_eh",.idld:
. . . . .10... di eo nlhe lCK n':'OII. I..
1 ,ntll"IClOf\el..; l. p'....nllCiOn
di c:uId'CK ..udiitlCOl, ind ic:ldo-
, ti. •te lIIIbo<ldOl por 5elXi()(llJ
tlpec,eIOlId.. del d1lroo. ItC. Po.
OOOI;e i"", .... 1. nd imOl por MT lo
común y Hbido de 100CK. lo q ....
no aobrlHlt di lo ard,nlfio y que
--
Ql"Ke ~.Imenl' di too. ,mpar ·
UO'lCl' y nowedld
P.... E/ MMr:uno l. '1IICión
Mf 118.580/01 ft""" MT (81.41
0101 do 0 .12 P... '-' T - . l.
mi"'" ....11C'Qn fue • 0.11 Un
d, ..1O QlN • Pl"oPOf'IlII ...ndI, l•
dImIInd. c:ulru. " del mId ,o y ltiI-
y_ l. cIlidld di tu cOIItl,.. do ....
benefICIO di tu pUblICO. ~ j.
_ u", re• •ón Mf IMT t .... ·
d..,.,te • _ . o, .... todo C;ISO. 00"
1!OCt"'l de O 50. El ina lOl no Ie-
",111 rmpoI-Ibll *-'Zlflo.
II obM1'Y.:o-On I1 "-..01
porq.. COIJIP*IfflOI como
c:ornporU ......lllCoOn
U T~
MfllrllT ...
c:u;lndo c,rcul. 1011 Y
""...00 l1e•• 111 tu int..-ior " tu-
~nto ete:OI _ "b.ito De·
N
•
b ido • QUe n i. no c:ont.enl pu-
bhcidld , l. rel.:.On OI't'nll de
0.11 IUbe lcon IClf ito l .0. 5 1.
como ........ Itldo di un bruloCo ....-
mento de l mll.". 1 10.m.1 d. 6 .7
• 13 .60/0. Y de un dflc:.... IO del
meter i. l I" . ill de 56. 4 .46.10/0.
Soph,menl OI como " lc"i IO",
" Peq uetl. B¡bliolee:. " y mi. re·
c;entern etlt. " .... punte s·· de El
Mercu roo y HRumbol" de l . Te.·
cer•. no sólo .ooy.n l. lar m.:iOn
de los t$CoIlfft lino q ... re",Itan
" 'lCt'YOS p ... lOS p ldfft Y peno-
nes m. vOl" . di modo ClUI .1 enu·
d•• tu ,nfluenc: .. lormll i•• no h• .
br íl q .... ,*,1:11 •• 1. Soblo • 101 ~
norft di 1dId. Por di pronto ....
......- cIt ..tos MlQllmentOlS •
en.ia'l con_idoI educ:i;1'YOI'Y •
_ """,od inJCOt· p..a '010 do-
c:entft. y Ot.OIo. como l. T",.n.
N
Apun tn fulron , IIN".'
leción con 11 bú1cIued. del IIPOVO
c"""-
• 'os ~fetoortl
LO QUE SUCEDE FUERA,
DE CHILE
-
L.- c,f,. y COII' 1(j C,OfIts
",.riores noI pgdri... t O-
1'0 1'00 de COINfller iOl q ue .. ce-
den . 1 prneTltl _t i""lo . S,n tI!'.
~. con 01_ dlndIo " Ieclor
podri. bo.nc:.- c:ornp.,-.:.c nn y
Pf"9o'"terw por lo que ocu.,.
fue.
TI di Ch," en If imbi l O de t. o;I,.
.......ón c"" l/ he',.n npecill ...
101PI' _ ,berO;lfT'll! ric:.nol. .
M HImOI t."~ dl lftPOnder I
"t. oomu l11 con un .... "'0 t'lIbI-
jo cuyOS ''"'''tudOlo 61',",os I 00-
n OC2l .... ..... "ic:o In oclubre pro-
" ,mo. pe. o q ildel.nta""" "',.
ANAllSI S IUI .",ultados mil
"gn,f~t •• os.
Hem os ..... IOlldo 1.. mal ' /!l -
port... tes rey,stes ... m . n. !., de h
pañ•. Estlllos Unidos, Mu oco.
Ve~l ...el• • Colom b ... Br' I 'I, ~~rU
y Ch ile (Ercille y Hoy ). por peno-
do s qUI OK,I. n e" l.e CU llro V o-
ch o Mm.n" e" .1 p.ele 'H" a~o.
l . lI" n c:onelusibn de nuell to tra-
b.jo 1ft que t. ciene,. y la teeoere-
gi . son t.mbiin .tll l. m i llCtl
marll,nll" y ocalionallK d eet rc de
un conj un lO d. item" .nt,. 101
OUt! lQb'n;llIn t. poI"ic: l "'" llfIaI
• ead. p.i, y el penar..... .ter
nac:ionll 11r"', c,.,i , _ '9'"10CI.
N iU ' . " lnd oct,,",. O-
,¡.,."e, etc.) .
El ""aclto "9"IflI. u.
01111 polI!Ol.:iOn .mll los ttINJ
mél y ..... nOl difundidot. q .... tll'l
udo mot,.o de ",,"111 ,n.>loiI-
cOn: -
 ciencia y tecnologla
Colomb. B•• u Mbic:o .... ,_o
--.
"' ....'IMI. USA ChilÍ -}
PoIfta , . 18.35 6.85 42 .11 11.84 12.85 18.08 20.27

ln wm«io- 18.81 16.84 7.03 23.03 11.47 12.21 21.61 11.54

--
cmniu ...

_. __........
10.40 17.80 21.38 ,. 82 29 .36 26 .. 22 .25 ,.,

.....
Mldiei"' l' 1.49 3.00 0.0 .01 0.87 " .51 38' 2.70

....
Qeneih '* 3.11 2.3 1 0.0 0.0 00 O.. 3.23 5.48

TKtlolOOfh 0.49 0.0 00 1.08 0.0

Not" ; ¡ -l PrOffHld io de En;i ll. v HoV ,., 0.0 0.0

Se .,aliló d isgreqad . en d i'tintos itarnl

1.20

Toll ' l l. cilras e,.t'" In porcI, n1os

En vlri.. d. 1....vine, rep rtt· ido paul'l in.mente d ism inuYlndo pu blicided • • " U"' ludie Q.... ,..
Mnt. tivlS d. los pI !," 10$Ir" úl- .1 número di p'oinn d tlt ined• • "."Imente II "i" cononionll
timot rubros .....lilldos t.on ""los 11I1' prOllÓlit o. di ocho • dOl Y el pe.iod 'II' : lICf'ificar t. celid.:l
o ;nlignif~les , En l. m. yor '" motdi. y • WCI' menos. El írl' por I l ...lICion" iuno; 1, ob jolti·
• rwcu.re ,1 , .ped;.nl' de cop i,. d isponible h. lido Ir''''''
por
polll ia in ll,nlC;;onel. pór ,. mil-
widld por lo birle!: lo rnttódico y
r1 fculos forirwol .... tindol. " "-It~rn.ítico por lo .. b". . . . . ..
pWIieo l. poI ib il id Ml de libe. ee l..... de lo ll'UI 11 he dedo en ato ... ,,!i, • w.,- en IoI I " u "
qut • h~ '" IU PlIil por erl,.. "eme, el mundo de 1. " hlU l1l ee- muros. l• .....:lid .
conoeim.... to frMco In I'N I.. i. de t\I re", y l. mis de l. _ por
Otnci. báiqt Y lPliadM; ...,
"'" se i""iertlln ...1 impuestOl lv'
_ COtI filos .. lin...:i. II ift1tftt i·
l. prflióo • _ ...rduiO 11_
do publ lCided.
Porq"" d ifund 'tnOlI cilnci' Itfl
Id~ .
U
Erein. y once.
compoIlC>6n ele QUince
Ho<v
tomó " formI .......... PolI' 11
1lOórl1; cu" es l. m«ticH de l. cM- 101 h~ Q. . . . . jI l in I~ l. rubrOl _ Iiz.:lol:
1lIndenei. CU ltu. .. I in"l«:tull de
.. pobI..:>ón ..!oPKto de quimet
bIntro l. inflJl'tl'lKiOn. IJIIWsto que ERCI L.LA HO V
"ta "• l. ..., un. _ , f Of I'N
• •.,.,. V de poOf,. Polilic. Nec iORl! 19.70 010 20.15010
" pr i ""l tI. l. ell,. que Cert• • humor, lte. 16.31 18.72
• tompaf ~.-n I or_ • InuomlCi on"
Arte y lIIPKticulOl
1886
14.07
16.23
6.57
.. doI IftiU. d'>i' - - izIdM.
"'-to di WI l ,m ill ' l l ibe ra.- Econom f. 11.24 16.24
"",ieIn.. o.nl ' o di lO ónq uil- Medicin. Salud 4.14 1.26
'-"~ Q.... ' .... It.... 101 ind ioel PO'
lo b.ljOl y , ~1tCII nu lOl. Il l lfuer·
to Chill no 1'1'" IU . ' iz In un ,
"'-
Lit'f.N,.
R. lill'OfIII
3.93
5.6 1
1."
300
529
1.25
lIt"ill.nt . ICliwided d. per iOOil- 8 iolog l, y . fintl 1.81 O."
1M ' lpeci.lizec:lOl QI.'I h.n d.b ido F fsic. y ,f intl 0.16 0.61
WWno:.r. y lo l i\IU.n hlCi. nd o. un. M'l.m'tices y compul lC. 0.07 000
y 01•• dific ult*:!o Qulmic. y , fines 0.31 000
Un. d ,fieu lted ti l. dl l ISP" ArquitlClure y u,b",i'mo 0.44 0.29
CIO. " Hoy" no l i.... un. lllCC ión Ed ucec i6n y eullure 1.60 2"
1.01
~ icM:l. IIm mentl • c;'nt i. TlCnOlog in 0 ,7 1
y 116cn1c'. en 1 , 0 " EreiH." h. CiMci.. Sacó"" 0.08
'"
 - - - - - -- - - - - - - -- -
. . . . .,.;do '- ~.,
............... c-.. _ ...
_ 1 . 0 ~ -...... l. in-

....M" m.""....
--..lided Y _1'40 " _
QUI!" _~ .. w-
1ioIIIo el lICUfm iIO" ..
~ ~ , • .minado de QUI
' - ti .-rlculo " Pf"O(U'
PIlt>ÓfI OUt 1 hed'oo IIOeIIl 11
econOmice '_"M In rOl "'bitot
diteC1 _ _ ,nterftadol: ICOnO-
mina, o-nlill. lOCO..... _ Iil-
U.poliueOl. eomunc.dorel, el..,·
pn-..'1e.
la in l ~ c.....'íloca
diI .. _ ibeioen- oeena ..
•~
,..• • _ _dtn -=ogidI, '" ~
for _ _ ., .... CJ,jft-
bOnM lo _ PO'ObIf .. SUNl
".-mG dt ,. "'IIQ " " " ' " ., 0tI
~i$. 0"...00.- .... '" c:.mbio,
le -..dooitnei, dtl ••0 mel . de
c:ontJtbendo ... el npa¡:io . ' .,.
,¡eulo dt ll 'vu'9KiOn mt!l l( ' 11
aentlfie&. tnlOO'lClh p.enw jln l ll j·
~ntt QUI! ClUiIonet d ,'iten l.
,...itUl no 1..... ide, ~ ...,¡ti.
c:e el period; _ eient lftco.

_
l.oI~~. .
ditl .-nod_ eient lfco 10ft pro.
el . . . . l. C*'CI' Y "
_ yor
...... dort
qw • ...,...
OI c:arropQIde II C.....
....... . . . ell ' o. 11vil ibn "tld ;Jt~
lICftOloti, no _ ",. 1ft Ji 01 l I " k t I . . Slo.y llb 'p,If' l " . . . . ."iU• • " de jlntoN
"" un m.o-ro hllbl. di liIIO ~... ~ '" d.n-::- QUI 0!<1e c:onoce l. únocI
di don4miee toNI P'..-o hIcho ll'f"dIt .....11 .. " 100 dd • • perienc' l .... Ami1-ic:. I I I "' ...
_terial Y cM d.";laciOrl " ' - " s.l. de Al~; II ~10l0l ml le". di wpler'nen10l itdueIl>
"' ... tod. "" d ,menl ionet.
El petooditmo ciefl li foeo dtt.
''''1.-.eu..-
101
de ic:tiólop QW ~
p¡nque'0I • unt COI·
_ ld' t ~OI por II pr _
inl ........ 1.lbljo de RIoU I V_
Un

. . el ,",l ru menlo promotor ...
c.d. uno diI nufttl' OII ~ ¡_ de
un. conc:oenci, mlll jYI hKi••1 el-
llmu lo de pollt ielt nE 'oro' "
pr.-itUl ... mal" " • -.ej,
, -.::nologl• . 1_' QUt dM.-
.... UIdo..-.
-q.,. "_ ... l..........
El petlGd,,~ oent illCO 4I'bt
eI/Io ""Iol''' 1, 1:I)po, ~."...
'-P".-.e.. ciad• • coo-
el uble 11 en "'IIUI y d . .1OI
.tr....... OI,. lÓio por el n.cno
. . lIü .... anido h 'I O .., _
QMPO . E. injusto t fU'" ~
1(;,_ con . 1 deurrollo di l.
eitnci..... 10. ~I_ dMarroU8dcK.
i(lIculoundo lo que tQUf 8Ún no
.i,,,_ Anlfl Qut le' 101 pr _
o. copi. o. rnodeQ •
. . .0110 pw~,grnitlCOl ....vi(l,..
biI1.. lo qw cIebemoI .. ~" .
O'I~. _lOluc:i_ "l be·
11 como POCa erl el mund o ; 11 te- ' 01. m 'em bro de ACHI P EC, V CIUI"
111 fl lenc; 'l .n que Ilf'lQUidece ea. Ilmbi.n le" dido • t onOCff en el
nitV I; .1 1PO'1e .... de 101 geblo · ~no de W • •tu, d i t uentu !r
oc- ttlil.nOl 1 11 puMlI M mlrctll " 1' "'eI p.one'l. Nutn .o ..,¡I,·
cII """"11 in........onn In II medi.. 'i, ... I¡ ,~o en 1918 no conJidtf/t
'01'- ftI mi.-II, o 101 .,fulrlOl QutlOl doI ftUnm 100ft.. lPIfWC oOoJ '"
prOClI(ll c;.ent ll itol nKoon" h..
CIrI PWI (fUI .., _ 101 eoII1lIt
lo qw VI tor.odo dll tilo. l . II'M-
tIJ " Rumbot" de l. TefCIfl . ....
e.lt l oudol qw ..,,.., fue... El . d i. , . el •• d U'K1or del d 'lf lO El
jampIo ....... OMtl oco
PlÓ_ ,bI._ , ~.
In ot'OI Sur. Ivin c...tuegoI. y " NJ,II>-
tet" di El Mercu.io• • CIf90 dit 11
HIV. por 0t1'1~. __ pe.iod"ll E..... V,.I. ......dtl
diI ttnC'l lolll 1 infar .... toDr. eoen- MIfl.nro ÓI EdueKión.
o. w..e.. Ignor." 1oI1d'larn Cutndo M Ml'I.r. 1 11 ...,.t'"
(fUI el lbIndoroo de I1 t 'ene.. ~ como UPI. ilnc,. un ,Ci. no " ' -
.," . "" 1 .1 t OloroiltitmO tullU ' tluV' ti cenlen., de . up temenl1ll
..1 V .1 de I1 ci.nc'llPIlCIId l (tile' QU. tifC1.11tn jun iO 1 1m d' lf iOS rn
nologr"l II colon ,.h""o eeeee-
m 't o. E, 1.... 0.1 Plflodi, t. h. -
.1 tont,nen... I I d ,I" l nci' "
QU' equl. ~fl' del pon... nf9O"
oe........1 d"lCIor o. .... mId ,o 00 '"11 . 1 d• .,.o.
c:u.i Ollff'll" II N
Q" l. tllf'lC"
c..Ooo 1OC.I V.
"
m.
uon ....,. de
1Un. l. Uon lCl
" . ."-'.... rwol\olttOnlri. v"odl •
..... ll l1do ti. tlf'flbitn un «1If1O
c:omo IIV'UdI CJldllgÓ9ic. _•
 ciencia y tecnologlo
-
El "9Undo "'- 'so " q ..... 1,
n'N ....lI '" ''1'''''''' O ' iQuísima
en '.eu'\OS ....'ufllfl ' '''10 como
en SU UiPlCodMI de "'IQQU" '-U-
LOS SUPUESTOS DEL f;1Ón. ESII f ; _ , . , , _ ...,,"'.
del hecTw> que deWe el soglo l( V l.
""fOClit.
DESEQUILIBRIO wltufl h. y..-idQ en e.-
PI"Sión h.ia ........ _ l ronlerlS
N UlN." ""0f'0n Y ~H;lntS er ...
'IICOfPCH'«I. ·l-ab' l'U. lfnen t e oor
ECOLOGICO la y;oI.-.o:;i..- al s.s t..... ~.oIon.4Jl o.
l. Ion", de ,n tluenci. do! lIS gran
deos p<>' e~ in . A SU .... z, den"o de
c;ad, PI ;I se y,,,>ó ...n P' OCfl(> Il:e'-
~ ,«Io de rolonil . ión V uo*
sión de lonu 19' irol." O de ex
p lQlac:iOn de ma " ' ;. p "mlS_ s....
J o rge \'ergara PI " a"me ntJ' el p 'oP 'o de u n o-
uc ind u st" .I. "'a ~.. sat 's/.,...
Cun " ;mporfllCi ón de ~nolOfi;u i"iKJ«:uMl~ -«onÓfflicII y f!Coló- I ~ s o:; .eo:;i.. ntes neo:;e"idotdes dc liS
giu me" ,. los ".,s., th AmériCII Lllrin. impor flln In ' Orro65 rIe con- naciQnes ind u U ri.li l ldas • tr.v,f¡
cilf'tCi, propia del morklo fJContvr:ico que buJc," 'mir.r. L. de~nde."· de l me'o:;ldQ mundl. l. (X.srJe l.
ci" /11 , uei. d. c!ef rk~rrolllldM S/I conv¡.,ttI nI." delH'f!cúmc;, cu/ w · Revo luCio n lnd uil , il l se h. des·
rVo ~pción «;,itic:, y ,..petirill' de c reencin e,,,,,, rn rIe fu ncúmM- enc lder",do un c-eeese de agre·
fO. El crw:itm,. cH>S«lU'librio «oIÓfjico.II
f;fd() y f' WJ"'I:id o por " ",producción IIn
nullJf ror (MíHf w .. p osibih-
1, conc~i, comu n de ."ti·
" . doct,i". CUY' iflCOllsisrPt!cill con..¡",., vol.., ti uplie4r. Sólo
miflMfH1lOl ,1'4JnOJ de ntos wpuntos. ~ /01 eull. , W lfW thrwnden
muc/l0i o /roe.
u. sión • 1. nlt..... leu q..... se ex·
P'''''' en l. e xt,ns;on o aPre<:iable
d ism inuc ión de l. PQbI.,'o..... de
IQS .n ,m l~s Kon......'o:.:.orn<'n te ú-
tiln . En IQS u itlmos d Olo 1i91... se
h.., 111«10 m illQf'le1 de hec:tíorc.II
de bo1llues ....' 1,1 , . 1'" <1..... O se h....
El lI" 'fTW'O <W enes SOSI """Ie S'III01o hl tr a ido ta 9'1.... 11Ie.ll:ión e'Qsi.....ldo O b ..... to.n s,do "" O-
que es posible dom in ... 11 !JI ~ tu · y . mpob.ec:,m '9<>I O del O' oc:no re SlltlllS <;un airas I'1JlO"f;Its de ¡n .
'_la. A p;ltl i. del siglo XVI - .... N ' II h Mt , e l punlo do! ~r I"¡,,,- ",IQ' ecolOgICO. H... d.smr·
XVII . . .l.tlor.. en Eu.gp, un pro- dudos.Is 1... pos ibolidldes de vida nu ido notablemente lIS 'e..... ;II
Yft:'IO de c:ooocim ;en lo c ~t il ico­ hu....,. , un 0 1110 med.... o. de m ....er.1fl O Itlormentos q1U im .-
llÍcnico QUII, c:ooociPndo I~ ""er- <;OS . Al m rsmo t>empo ~ awn<:n IQ
, . y ''-''lOS ".lur" n perm it , El nomo.. form, PI'l' de 1, de gw:s O <Olidos o:.:ont am....... l . .
lJl"uMa , . " •• m odo ." to- b;Ds'e 1l que f;'" dom,na, . su t n el O:;ICI~ de elerTwn t bis'f;""
di cJa. di' lIPl~i_. COIIvi,- l;Uf.pa es proloniM:'ón de lo ~ ..,~' al.-n l" • • V~ "Cede
~ con "'01 .,. dwilos y N" I Y su hum...i<Hd es posibi e ee- "","",."i. l . POS.b. lidadei de
" " - de " "' !II'M~" : I D'il;Ur· sOlo , (:Qndl(:iQn de q ..... Sol (" .)(00- .... t.~,; /I<;.,ón .... ' u , a1_ L. ma-
M) del mélodo" , R. OnI.:.rl H. "idad hum , n . se deour ' o lle plen.- y or p.II' \e de 1." m.les de ",bit..,-
16311. men ll. Un h...m a n ismo ,r.l eil" I f;i. q u imiCM lóx lCas P'ovwn~''''
EI~ oroy el;:IO no pudo lo'" no ts posib le en un med io am bien· de los p ll\lUocodas O de 101 ~sod uos
"'lIIIil«10. No ,. ,1f;",II'on ccee- le 10x;,;0 y d e "" l if;o . n i I,,",POCO ¡nd u s",. les ·' . ltll.ci on JIes O de e-
f;,m;enIOlo rMe<:f1";0 " y un;veru lf1 en . 1 seno <te scc .. dad _s eeec 1... ""g;. nuclu' - no se deso:;o<nllO-
do 1... lue"u y elemen los '1.11,1., - 1' lin (HImtnunlS ,nc:. Oaet" de t i · ...." V se ac:umul .... en 1..1S Q'g.>nil·
.s. y 1, .,pliuc;Ón d el f;onoci- l;st lCO!' lIS n«tsid .odes b.."iCls de mOl vi " t..s mlf inQs O Icrr"'Tr'"
mienlo hiPOlilico 1011 ' -'0 no h , l. m'Vo r O.'le d e su pobl ..,; ñn. en 100 las t Qnd. del pl.ncti
S>g,,, tif;ltllo d o m ini o v senorlo so - Es te p rov <..::to '('f;um plrd u di! de- Imp Qru n tes ,",,,..ses p' ivados V
br, 11 '11\'1,,1"1. En primer IUII.r min io d e l. n.tur,le" fUe 1, Qlra e " .liles h in im po.d id, ' h.. t••ho-
IlO<que 1I ll.>nl del u n ive , so so br e faz d e u n prOV.,;IO d e e xp , r'"ión r~ la d ic u o:;i ¿,n V dplio:; aci¿,n d e un"
11 cUII _e l hombre ha 1000,ldo V domin .u Unido I c ab Q 0 '>< l. ",ye ra l<'<j is!M;l<Ín mun<Ji.•1 de con·
>nte, ven, . f1 inl ,m l e n II mlllni· EU'QP' m od er n l · V d .. , pues p<lf """.teiOn de l m l'd ,o "",!>,en,e. Y
!Ud de l ...n iverloO . En WllLlndo lu . Qt" l n",;Qn.., · (:\.I V" f;o nsecuen - nQ puede se' ,i"" ,,,,,,,"«:ion.l
'JIr. PO<que Il labrl(:lICiOn y us o de pues IQI lim,TeI n....iOf'. l" c • •ecee

. "..
c ill V de riuo:; iOOO!S se 0 ' 0 101111''1
llbjtlOl uMIII en eSlOSuh ,mOlo tres hlil, h oy en el Ter Cf" Mu nd o . d e ' ill" it iClCuin ¡.en,e I l. un~
........
---------------~
de l prccesc ecolÓ\lico. en el t ie mpo . RENOVACION DE REOJRiQ¡
El lewe. supun!o « Que In El cuar to supuesto .tirm. q ue
"::;0 ,," ejercIdas sobre un. lona lod a innovación téc nica o prcd uc- El qui nto su puesto $I!~al l Q~t
do! l. biósfe t. no .epercuten sobre tiu es superior • los me todo. an - lo s dect01 nl!iauv01 d e la aplicl.
el conjunto. ES'I c,eeroc;, P"ee! leila...... Est . C'l!I!nci. esta inme· ci On d e onnovlC,one. tl!<:nol Ogi c~
surg ir ¡erte<.liundo la observe- diatamente ligada a l• • nt er io•• Si son subsanables a co rt o plal o Por
e;"" de l..... senc;. de nlp".cuci o- el supuesto de l. irreleva",;i. de l. medio de n uevas ;nnovacion",
"" e n honOmc no s pequei'lOl CUln · acc ,ón human. en el conjunto de l Eu. (,eenc ie es un. P.Olo n9ICic.;
li' ' ' iv_ nle, • CO'10 pl,zQ. Pate - ecosistema libe .. de l e.lu erz o de del mito po sit ivista de I! ciencia
ce. PO' tan IO,se' confi rmad. PO' la conocerl o V ICI!pl ar su. limi tes. co mo ú n ica so lución. lo. p roblt .
e~ pe.ienci., Ot ril de las fu entes este nuev o .upue.to d eSl!nclde na mas hum. nos . Es tam bié n un. l ,
es l. na,ur alezl m '....a del penuo- y justi'ica la in t roducción mas iva plic¡w;;ó n d e l supu est o anlerior
míenlo científico V réco.cc. Es de tok:nicas y p.oduct os CU ya el i· que su . ge cuando V' no es posible
deci r, SU caracler .... lili(:1;I V at o- cae i. e. sólo p..cial y de co rt u negar (o. efecto. pe rjud icialel dt
miu d o. que lleva I la COI>Upción pli$lo.
de l todo d e l prQC8so ecol ógico ec-
mo una me•• suma o vu",~ i ·
eión de fenbmenoo ,¡ , ¡llb'« v .i,·
lM:los.
Se .,ru•. por tan te . como si
el fenQmeoo CUf>siderado e stu vie·
r. elecl iume nte d esligad o V gu".
d". sólo re lKione, U le m •• con
los er-es .!oP"Ctos e nt re m itdos de l
procew n;ltu .ai. El pe nsam Ie nto
cient if io.:o-tk'n ico histór icament e
le ha plavNdo en un. rac,onali·
dild parCI. I. Desdo: elle hace d ifi ·
cil pen"", la glob alidad ru l con
utegorias de tot.lidad.
Este pens,¡,mien to ori en la un a
.:cio... t<lns' ormldor a d e la natu·
ralela de ef,caci. d elimitada y sO-
'0 • cono pl.,O. Hab itua lme n te
el cien lílico y el t ok:n ieo SI! limi·
Un a cumplir un p">gram a cuyos
objoetivos y ea rleter ln,ClS no h.
contr ibuido. e' !!Ir. Su act ividad
en 1. im plem ent ación V e jecución
de u n provO'Cto conlflSlI e <;W'l lI.I
paivid ad V e.renc ia de pa<bc ,pa· En l. soc,ed ad tr 8d,cional e¡..rt.s tecnolo g ias. Su aceptaci';"
ción . n su elaboJ acio n. Dad . l. ·¡ont" rior a ,. f1!vo luc ión ind us· im pide tornar co nc ieoc ia de II
complejidad d e los p rOllramas • tri al· todl innovación y t od o nue- m.gn itu d d el d esequ ilib rio ,,(;(Ilir
....liu •• el técn ico y el c ienlil ico va p ,oducto r!!Quer la un largo pe . gico y p romueve u na ac t itud pa.
aisladame nl e consickr8dos suelen ,iod o de p ru eb e. p.ev io • su gra o !>iv. fren te a tknicas y p,o;o:o<1 i-
ca rece ' de lo rmleio... pa<. eul uar dual ,d i' u. ió n. l . d inam ica p ro· mie ntas legit ,mame nt e CU"lt lon'
d ichos P'OlIr.mas desde el pu nt o duc t iva de 11 socied ad ind u.trial e- bre s.
de vina I!'COlógico V JOCi.1. Po r lim ina eSil!> p, ~ci on es . Es <lsi. Frente . la p reoc upacióe por
tant o. SU pas ividad no SI! d ebe .o. Que SI! I,n l an al merclClo .nefae · el aumento d e l. e, o sió n de lie"~
10 • su u bieac ión en el . ine m. de l OS, alime n tos V me d,camen lOS sin agric ol.s que p rov ien e d e locnic.n
d ivisión d el trabajo q ue le im pide n efectu.r un est udio ..,r;o de su s inade c uad as se d ice Que (os cien-
part icip.. en lIS d ec isio nes . • ino p robables erect os negativos. Es til icos p ront o fabr ica rá n t ie"a Vl'·
lambién • las 'imi tacione. d e su lo Que sucedió e n nuestro pa j!> con getal sin te l ica. Respec te a la con·
l!'SpeC i. lil l(; io.... l. im por laci ó n d e t• • ,buse. Th on · tam in,dó n e n aume n t o de las '
En l. u n idad d el ecosistema so n. med ,cl me n to s como el Alli- guas , SI! ...sp cnde Que se est';n ,~­
en el q ue SI! eje.ce l. acción huma. p,d V la lab, icac ión d.. alomentos veSligand o nuevos mod a l d. pUIf '
na d ich a el,cacia delimitld~ V I! ;n' . n \ ile. como ..1 Fortesiin. En fic.r1. par. e t consumo hu manO
corto pillO dismin uVe O se anula estos como en o" o !> C' SOI e~ ist¡. FOlmte , 1 c.ecim ie n to de la deln~
por los elect os nega tivQl seeun · o pronto . pa'l!<:;eron p rod uc tos t.idón en Améric. l a t ina . e di"
d... ;os Que . uelen ir aumenta ndo .imil....s m.. nos imperfec tos . Que se ind ust .i aliza . a el Krili,! :
lIlI .......U ...

se ~Ktraer'n prole!n" d e los sub·
product OS del pel. ole o o bie n que
ni,. .lglS eU ' nuevu c fu lu ro eti-
ntario. Es sólo cuestión de es-
11l'. '''' l. ciencia V en el mi, eS·
u nUl!1t lo futU f O. l o re al es QU~
erosión continú. ; que 10$ IeIU '-
proc«!im ,enlos de purilic.ci6<'l
insuficientes y • lU vet con,...
n.-. er Inlo del l iquido viliL Y
lIaI"'O'IlI, no ~ h. prod ucido er
., ~. V • b. ¡os p...c;,~ eh-
IIIffIIOS no trlChc ion. Iet.. ...nq......
K.,.~n les IlIÍcflICI$ .ptpeeIlW8S.
El IU'O IUpunto n e l tuod...
1IIffIt.! y d_ q~ lil r-=j()n~ id~
ttorIOmica de l. mu, milol.;i6n de
.-..neí. el l. untU l ;JCion .tidid
llos.Ible en lIS ,. 1.:;_ del ham·
'Jw~ Qlfl 1, n'lunllll. l . mOl;v ..
l:ion del .... ~nlo de ~naoci" ftH'
101 molor de l. revolución ind us-
trial If es a.n ...0 l. m. ...o. pinl
101p.¡""," el pr inc ,plO or ~nl.·
lIor de l. attibn que 1e .n liu so-
bre 1, n' \UI. rI U . Este sistema
p rodUCtIV O n o I S1' d<rí\lido iI SI"
1",iCe' I.s ne<:lsid,dn humanas,
11ft sólo so n u n medi o par con-
q i, el d iner o en capital ren la-
It. El criter io principal Que rige
elección de .Itern.tivai técn.cn
el de l. r~ucc i 6n de COUOi V,
nd,rtemente , evi t... electos
lUdiciellti. ' .... ' 0 en l. latir;':'
ciencia y tecnologla
LIBREFUA MANANTIAL
Plaza de Arma s 44 4
f ono : 713413
SANTIAGO
EDITORIALES:
Cdrlos Lohl(!
cró n como en ..l uso de p,oductOi_ He rder
Habit ualmente, lei lécnicai V pro- Sjqueme
vectcs eccn órnlccs más renlablei
50'1 tamb"n las Que producen De s clé e
m ay o r dtlerioro arrbulfltlll. La e· Petne Grande
l.burK i6n de t"cn ic.n Que reipe·
te :l la var illlt>le l!'Cologia ~Qui ere
Taurus
una ,nveriión Inr"ll!<:flaria deWe el
punlO de ."UI de la ma~ 'm ila­
ción (f., , ....-"C iali. En 1.. eccec-
mias pl.niticad., donde la "'y del
TEMAS:
ulo< no '" el único c"teflo que
rige el prOCflQ product ivo no ..
ha dtosMrollldo tiÚn un modelo
SUll, tu ll.O de dftarrolto d.l et en- Frt c sctre
le _ oceidtnt.1 que, ce.vno hemos Ps tcctcare
. 'iIO. en su lunc lon..... oento re(NO- Bib1Jc os
~ ...-p1,load_ Ie el~;"
libt,o ecolÓ9 ,eo . TeoloQra
l. mayor par", de l. comu· Lttereture
nldad coet1lil ,e. en d .versas ~;o­ InfantUes
""" no parea por tI momento
~almente prt!ocu~a. ~ • Que
SU aPOtle '" dec"i.o en l. elabo-
ración de ecolkf\lCn V modt lOi
de dnarroll o iin deterioro y con
Sucursal:
el mlnimo eesro ..xi.1. t raemc Escala 1822
Este b'noe an.liiis parece de · f o no: 712984
mou rar QUI! l. ectual crosis de 115
relaci o nes d tl hombre toO la natu· SANTIAGO
"I",a no pued e ser comprendid.
V abo,dada en l. p. lict ,ca sm fe·
plantee, rad ,ca lment e el sistema
do! ,.. llClones soc' ales V económi·
cas Que la h.cen pul ible y Que
I,m itan o nwl "lizan el pe nsa-
miento y t. ~¡ÓI1 .,..;emi nad a a
su sul)er.,; iÓl1 •
.......,.,. "
 -
..... n" 11 . n 111 CU"' I'Of\<01 de r.
crelCión e,tisllee" V P' _ I;o
Iu~ APOVIf V p'eoc;up.." ~
quienes h,¡",," " ,nlet.c;tueles ,"o-
lucion..iOl . con_ni" d"I""s<>--
rn e<lIU obr. de In KM"" Vl(: lorio.

LA POESIA sn del m... ismo-Ienonismo . ir\-

" en ..gent es c;on l od o lo;> Po.
d' id o , lo • • I. eñ o . lo h 01l '1
ung. d e d o nd e ung e' · S;
E LA NUEVA e n e lle l e.t o se su b u il Uye I,
pe llb'e. comuniHe . p o r 1. . . _
p. u ió n . " " .. c i on,fi st. " y el
b inom io , m,r. i. m o -/en m i. _
INSTITUCIONALIDAD mo . se c e m b, . P'" el d e " " 1.1 '
m,n ilm o criH ie no " . ", d . li .
c il ,n co , po ••• lo . l in m i • . • n
l. DECLARACI O N DE
Sergio Palac¡«.. P R I N C IP IO S DEL G OBI E R_
NO DE CH ILE . so lu c io n l ndo
de u n. pl um ed e n u "," o P ' D'
Entrr _ (1If;wlt~ Q<H enf,-.n r. ffl Olí,. ,. e t#/» eul tur.1 in llU- bl em e c ult u .el. ¿ A ello n o SO
~,.." " (Ir .pt~b" th 1913", CUM" " probl_. tH ,. wltur. h . n ede len l.do e p ' ee l ic u lo
.nisriu. Nk!. m¡' incóm odo 1M" Ufl# mffl t./idlld prlglTl;tic. qu. jus· asi , q u ;e n" e¡...cen d u d e un
rif~r " poní. l' IJ()I' MlM . /os PO#!tA p,incip iu e l pe. ioo:'; sm o oli ·
U produ«i~ en ntr flIbro no puerh s., cu.n rlfic,~ rHntfO de c ie l ?...
los tnditionllef indicMiofft «(}nómicos.. Ad_b, '; " p,oel.m. en
. Ir ~o ,. librw com~rr",ci. , podrir .flor.' l. disc~'.nc;, Mm'
lus c/li/Mt(M If fI' o tu,""',." pu :roe;,I. REACCIO N PREVISIBl E

El d i~ fue ... _ 110 por di. , por lo t ent o, ql.M' los pr..,.. El d e 11m, • . no o b U l n l•.
P1,IÓrl ... ~ f_" todos cono-
OdI' , '-'0 hoy ew tlICe tl podrí.
rism ~iolI01. IIn e'., IU P'IQ'T1'-
t 'lmO he l' el punto de 1CD9f' In
q u e une so luc'O n un P ' i Cl ic,
co mo le sei'l.l. de . p e l ' • con-
fonalec>H .. poscoón dr ~ .... Ilos lOlul;;onn q ue le d le, e .1 p.oble· 'e . d . segu'o con l. ed h esion
QUe lOIl K:uUd os di Il i t . en e( .... Q,ll!u." el pr . . . .t 'lmO n.olO e nt u l iulI de lu hu es t e s JU '.·
"."""0 ... eotrIf#ot in r.m«io-
NtI _ I n 0 ,;'-. Por O". Perle,
_~toeo. V • • IIn h _ ostena-
c;ión de ello. el pr. . . .r'vno dli·
niles d e Ch.ce. illu. n o •• ,i.
de COmplet o "lI.. d o p . .. m u-
lUP'omod. l. oolh a ,*10(1;';.,. Ieno se funde en Mll.M'1 ~pto c h a , in te le c l u el" q u e hen "

..
~ • ka . .t'9o'Ol POIitOCOl
Iwn _ido "_Cl< _SUl ,nouioe-
lUdes . . ....-:. .. eje:fOo;io de l .
~ filó1Of01 norte. . .,e-_ No se
De 1I\InW' q 1oi" QU ~ "
tIot..-l. ~ _ n.. fIO hb'
.... ,.....¡oo que 00- .. prob...
.... u... wlilU con-.enierot. . Elle
!''''to'' pr~ constItuir u ... ..
de 1.1 ··p. e. "'· ql.M' MM. pl., le...
en SU1 1e1l1 sobte F_ rbKtl y que
d, forre del pr oft'Ydo por ~ ..._
rrn.. de ontl!<p.e l. el mundo, si -
no. de eImb,..lo . R.clucldo ~to
11 ámb,to nM:IOfl", d , ~ · " no
se t,et e de ,nre . pre tlf e Ch.Ie. si-
no de e;.,.nb'lf lo··...
b •• n do r. t.UIl o f ,c i. 1 E-
11 0 1, q u e s ,em p. e fu e r o n con-
1'. " 0 1 . 1. " d' '' II' _O '' cu l1u-
,.1. no p od rl . n .d m ' I;' II
eplluc.ón e n Chile d e l mode·
lo lo_iet,c o . Ou .ene J c " I'U n
• N eru de el h.ber intr o d uc' -
d o e n JUI o b .u, V. sr \<11·
del CANTO GENER A L o de

. . _i.
POrte • l.
ftt.t
ricos 011(: .
~tl""ón Q.... ~ 1.
r"~ 'lando los t eó-
En un 1..-nDIoO d ,lCU'lO de
J.usdlow. d"'II,do el 8 d" m"lO
de 196 ] . los "ter,to.", y e.t lSt as
LA S U VAS Y EL VIENTO
pu e jn Il us ivos. sus ,d r l l• s
p o l" ic;os , . e ch e u d en d e pl' -
_ iét 'cos. el ~I",' e d";tl"n~ n.o . no ve". o M, gedos e p e, m 'lI'
LA AOCJI'CIOO OEL M:lDELO 10 .enovO l. le'is leni niU• ..:eral q ue Un l id .. soe iel o un , P'
SOVIElloo. de le ' unc; iOn qu .. 101 .,mlas v eS- li on pol¡I ic l inle ll i ••• , • • n'~
c"t o.el d,,~n cumpli, en le lOCie· c o n ucimi enlo pu é l'CO_ Nol
10I q ue M' ulan de h.bt!r dad lOCiehUe . Men" est o q ue el reco ,dll i'fl que e n el mr fl
der,olMlo .1 m.ni o V de hilo comun,smo ., W l....d• • Iodos 101 eion. do d isc u fl o d e J . u seho'
be. d Mlo orden y Ir.,.quilidid .1 esc.i IO,eS y "t.st" ·¡oven", v vie- sr h ac e n IIm b ién .ecu e.d ol
¡N il, no h.n uido .n ete.úpulos i· jos, comunlsles y IIn pe'I,do- p oco g,uoI • lo s in l r lcCIU "
deo!Qe'e:os con ' t!WI'CIO . l. Ch,n. liemp.. qu e 1tIstenle<l con f,rmen In suv iplICOS. N ,k ' lI . el ,e.e
Comun" le, NMle ~lICie'. i""",,· 111 po1,c;ionft de l••df:oloo¡) ie ce- q ue 01.1 p red ecelo" SlI li" ,.2:
SJ _ ....

-roPO"/. 11III.,m ;"., • un ,
:...". p" r. d.
J. ¡" "I.C lu ";·
d,d c,...do,. d. /. Uer.",.
so.,.,;,.'" V q u e mu ch o s '''o
c"to'." com o G ,ltna Se.'"
bti,kow. , PIIU fo n ,1105 enctl' ,
ctlld05 "n 'UU,I ,c . c ió n , Igu ·
111. en l. ¡PO':' d r l cut re • l .
~non.'idld _ N inllú n n cri ·
ID' chIleno d e se ad . , • • 'flt i-
,,do "n l. lo rm . e n qu .. lo
tue!' en .quc ll. o pO rl un idld
[ ,. nbu fe por Jf USCh OY' " E/eltm ...
;.g E,."burg corn.,. un 'fRO ti "
i/i60lógicfJ, y es obli~ión
vnt,. l' yvd,rI" 11 comprt!nde,lo "
Itd,jo. El erro. de Erenbu ' ll
r;on,i"'Ó en "bogd' en su, memo-
"as po< l. t o lNanc ia hacia l.ti n"
~Ias lile....'. no compl'omil."t,don
con ..1 1IP<I<. t o ideQlógi co vigeote.
~ wbe. pmn. rn qué 10.ml se
~ , 1Ql, eKrotOf" d l ,~ I"
en Ru\i. . N,"9J'lO de ",-,",rg¡;
ponas ~ ,Iron,... ¡. fl
' '"90 ~ ~ can l. c; reel. l.
!l,>ttu •• o l. d ,l.,nx ión el prOOC10
de tu I nde ~nd.nci., T......POCO
~, ;.... loe' recflm ,nidos po< su .
. " .el,q,OUJ como lo fu e r. un
di. l~ T" luo l por L..nlO El
11M,.1 ...,to< d r RES URRE CCION
dtbió ICePr" q Uf! se le id en t ,fica·
r. como - l'l e N bosO gasrado •
hiJ~rieo que se I/Mna ;nlelr!Cru ill
IIISO-, rfehldo a su de tensa d~l
C1iSliomlfTl O V d e l. no violenc..
(vt_: Lenin . ACERCA DE LA
IlElIGION . E. Plagre Kl. Mo iCU
1911). D. mane ra que se puede
d. PO< Wn l ado que la ad aotiIC'ón
. 1modelo KIV.ellro,J I'lIJ'nt'll ,e.
ided cu ltur. l se r ia tue-tereeme
I'rSlSltd. PO' 1", p ropios .nle leC·
loIIeI O'OClal.U~.
El problem. de h.lIar , dentrO
• hUesl<' e:ullu r . P~ {i<:I , u n.
"'lIfoe.:.ón de l. e ~lsn.nci. de l.
Ilaftl_ y de los poetas, si ~, en·
bocrs, SIn ....luclón vllbt.. , Ve"
~ "pod...mos IOQ"r un. oIJl'o~"
l\Icián, .. nfllC~ndo el caso desdo!
tira ¡nvolo.
El APORTE DE LA ESTETICA
ISTIANA
"'
H. docho M~"t~ln que el lX>l'
dl t_ e dltl f Ilósof o O df' cual
qu ia, hombr e de tI ...-.c1l PO' w f.
elhdad par. in lUi. lo q .... M t " o-
cu ila bllO l. ruhdld . ,s,bl•. Prlr-
SI de un. werl e de de h" o , al poe-
1. ~ .ecÓf1d, I.. s",nlt~
cionn de las Cc;rY$ " puada, c;orng
el p'olell, ~¡bar loo menw;n
de l. d ,vinidld Malo IS. en lon -
en. q ue . e .tr....o p't't ...c!'
model•• desde lue .. ,.,. IntUICIO-
nes , SI u na PU IÓf\ SOCIII o pal i" -
l:JI p relende ejerce delod.. ti .. ~( •.
flor un influjo sobre t. inlUlción
pooillca. es " q ueda desv1rtulda ,
Oist,nta es el ClSO cuando l. pa '
l ió n Qu w a ineo ,pa.ada . la lu en t~
crudora. cuando se ha Inlegrado
en la ¡nlu ieió n poli( ic. V l. ha
transmulldo. Enr onc es . "to ~
fUl'fI un. idea o un, /US"Ón ~
de r:onvr rr, de lit conoc,m,en ro
pojr~o. Ya no n un, ~ón (1
UfIiI .~ lo qcw ¡urrlCi". lit la
"'¡ización, lino _as un conoci-
",~ro pCJérico qw ".",ra todo (JI
p rt:IUUJ c~ador ~ (LA RESPON-
SAB ILIDA D OH A RTIST A. E·
me<:oi , B• . A.. es 196 1. j)8g 63\ . En
el mod ela sov leloCO , W d '\lOfsiona
l. intuición pgét ic.a ...-d 'an le la
p re.ión d e 11\ d.tKlivl\ POIÍl Ic.li
q ue se Im ponen • los creado<~
De ah i Que se. mi. lác il ser un
POt'I~ comuniSl~ lu~ra d.. Ru.ia
QUI' d~n lr o d e 1'11.. N ~ ,u da pudo
hab!'r sid o ceos u..do e n la URSS
de m;¡ne " muy pd rec id~ • coma
1" fuera Er..nburg
arte y cultura
El POIt~ cumpte. pues, en l.
sociadad un. lunc,ón P'O!et OCl y
ti.. sólo" POi'bIe" lIOla dt l,bIt'-
lid par. corrounOCl' sus ,nfUocio-
nes " En rlte sentido es boen ~.
lU'" que un POrU o un rIO;I"IOf ,
un homb-. que 1r~' con lIS Pi'-
labras. 1....... u n mensa,e , no sólo
W p roP 'O manuie ar li,tito (qua
es lO nene llll. " no tarnboén un
me .....Je ""m.no proP'O, cindldo,
nec'o O ImQO. tan tr. par. comun. ·
cario . 1<» d emi o hom br es. O. O-
It a man e.. hab . ia una , ' ...e POSi
billdld de que ' u o b.. nida tUV'"
ra q ue d ec" " (Marit ain. 01>. Cil .
pi\! 4BI. De m. ""ra q ue es posi ·
ble , por lo men"" e n !eo ri a. Que
~ nuesu. eultura ¡;}ragm;frU se
dé ~1¡Un POI" CIOU de sat" I..:e.
et punto de VISI. OfICIal. y qua ..
demfi w. u n ~ P'"'''' V no un
me. o plumarIO . Pe.o He POlI. no
¡)OIi.i t lu.. en la CUltura " su
_i.
......SI '" t'lO<lO o inh.......-.o . N .
d ie qua tuv .eu algUn mér Ito rnllr-
leClual cap", de adm r..-lo o
........ 10 , . su obra POét'Q t..-rce
dt u lo<
LAU\lICASOLUC"W POSIBLE
Le s .ed.ocl o ,e. de la DE·
CLA RAC IO N DE P Rt NC IP IOS
DH GOB IE RNO DE CHIL E han
I'tab lecldo como fm 'lU prem~
.. _ .........10 "7oM:w _ C!li_
_ " . . n«ÜJtt~ y ..... .. poewOu
,i. ..
~ • 1ft do ctnnlll Y • 111I ~
No
101 PA" _
el'
1oI ~.
fícóI c:onslrulf unI fttit~
~ ~ 10I0 un VI90f Y
....._ D. . . ~IÓ .. D:VI·
H'" COMED 'A .. l. IjtOf,oli • .-
::oljouca. sPwt"r", 1'fI1'I~ __
10 ~.n. Ot WiII ._ GodIow....
- '0 . y """"-'01 .... l• • • 1M!
G,_ y fIecIbI,o,.n. i Ha6r'
pwtl _ . . . . bIUo su O-
.... .. ~IO--omoco c:rt'lción IOlilllC'. ""'_ tIrW "'"
101 1lrÓI"ocoI Ot O'oOUVO' _.Ei in · .,iba di. 101 Pl(lnl'" . .1...11 • .
~ QUOI " . - proponemol
lit'! dI'I E, tIlfo y di. l. Cul-
l'iO ~"""'r.tI l'" Cr~r,_ ~.
A PROPOSITO
DE TURANDOT
El oUbioco ~ l. ~.
ee Puoconi NM"'OAME BUTTER·
fL V'"" 1'1 d i. o.1U ftt..-"' M,·
Iin. 1'1 11 . . . . .0 o. 1904. y
tu. precISO relJl,,"' o. ~I. U
"'"ti no POlI i. c:onoIboo quot c.n-
un...... Ir• • c.l1e O '"toendo
plm:_ •·..i..-.oll·· • •• prew.-
, . C*'It...oo Ir.., lri.~ o. l.
(:(lI'lWfHCt6n comun. El . po.jui.
cio .... ~.IIlIWolt hoy d i.
enmo -.u-11oI QUOI no h.. -.dquori·
do . , hiblto di l. ÓPt.. pe'o que
pwden IOPO'tIO" l in d lfic:ultld 10$
d r _ IN l. t....,l,ón O l.
flnl.i. d '¡,pal'.tIId. d. 101 ..l.
tot d. " c'.nei" ', cción·'. fu. un.
IUdlC i.ldlPt'f . 1génlro li riea 111I
obr. Iillf.ri. INI " verismo" it.·
li,no que pr.t....cU. plnllr l•• id.
tll cu.1 11 . L. inconleCUlnc:i. 11 ·
tililhC' di d .d'I. mllcl. eotra••
llIntl . . .1 princ:;~1 obn6c:ulo P.
r. d ifund Ir .... ". 101 jéw..... IItI
ct_ cM 1rtI. "'ro.1 b ito di 0,.
. -....
N' l. ¡nll lCio.. . ... , . d.licll h. lI...
pol't. c.IPIOK di. u prnar t.11I
... 101'" son ~ .... l. "1"'.
chi~no no ",. ICO$lumblldo •
Iwr o neud'I. ~ «QnÓmi-
El
~ y no .,.,pt.,i. _tOl, ~ltI ·
......01 o .lIiilll, dldlCldll. por e-
.II"'P'O. al -.untMlO' ~¡1i""0
t* ,. ~. t* /NIflM
En _ . 11 l'fI 1'1 Ch Ile ICtu• •
... qu. . . . .'gn. . . l. pc»si. y.1os
_111I \IftI func.ón ... 1.1 cu ltur• •
ser, _ io dl¡.ar " M " 1d • l.
oonOm~ y p."tll o ldol. 1" 01
MI puirblo que 11. .., ú lhmo 1...·
m.no. l. VOl de 0'010. •
.,i,", eon SUI " Ballt u Ru_ " y el
triunfo 0.1 " mbolilmO de Ma ter·
Ioncl<, MI UP<ft.on.smo M K .. _
en el tellro y de l. 1eOf1. M
Gordon Ctli, .... 101 p"mer~ ee-
QMIQt de en . l'glO. hlC ...ron ~t...·
"" l. ópr••• 101 dom ,n _ M I e-
.ot.smo y di l. ilnl9' nleián. Con
TU RA NOO T, Puoein, ibInd..... el
_ Ot ""1 P"mI'" obr 11I Y o-
frec8 un CUlnlO 1"'MIICO en .1
eutl ~ . _ l. ft.Ipru.. est illn.·
CI. En est. óprra lod. t. . . tr.v.
ganei. "llOI.bte V $U lem. central
~11i• • Puoe,n i e.... 101 jóve ·
nes 'lJ»Ctidorlt de hoy .
TURANOOT el l. ~I\. p, in·
Cf1.I de l. o.; n.legendlli. q ue re-
huy. el m, u imon io fI1Idilnle . 1
cruel subterf ugio de IOme ler • sus
p.etend ,entel • un . p rueba q ue lel
COII '" l. vid• . EllaI de ben Idiv;-
.... . tr... en 'lI"'lII si qu ier'" ICC»dIr
• su cod;eild. mano. Mil , l. M I.
dM:l deIP.ldld. CM fin.l....nte
"'Incld. PO' el ...,0. de un P" I'It.
pe de~onoc ldo q ue sabe ~ I,
como n"'9"no . Estr enad. el l, o
Pi ra en ' 926 en M.I.... H~ I
Ch ile dOI a/l0I m. t ..de eOl'l l O)
n I' Burek y Ant..."o Cort lS "' los
papelel pr,nc: .~lel . So! P' ewnto
.por M91nd. ve, en . 1 M " " IC'1loiI
.... 1930 y hoy SI .ep,ew nl. Oof
un. tlfOH'. \l'1C'" . 1 loable "
fuellO o. l. SOCIEDAD CHILE
HA DE AMIGOS DE L'" Of'ER...
P. r OCIPln I'fl .11., t. SOPllno ",*
"01. .....,.1eI Gu hn y el lenor de 1,
mismllllC lontloc:lld, f ' lOC; lseo Oo,
t lt . 0 01 ctI.lfnoI, Gerlrdo .so..
que,. y Gib... l S,. .... comp"'!ftl
l• •elPOOlll:u lidld de " ti nuhl
rep rl!Hn lKión. Ou i.n pud ,era , .
_. m in.. SI n pr eju ,c.os lo q ue 11," .
do ,. ópera en Ch .I, .n los ult lmOl
e¡nooenti ./los SI i lellf ad . ee este
,etor no .1 espl endo, de los . "jo<
I.emp os. L. esce... og lll i. I" "e.o-
n.1 .., de slumb..nte, l. d 'K .p lm¡
de 10 1 corOI y figu r.nt' ! que Ir
delpl.n" ..mom OI. me" " ¡obre
e l escen..te. lo mlllnllico del .es·
lu .riO, lo ad KulClo d el maq uol¡,/!
y de 1. "11•• • 1• • demuest ra" l. till·
did ""lOrd ..... ri' de l "'eg'IRU'"
Robeno Osw. 1d y de IUI colillo-
rldor'I, An lbll Lap" ~ Jwrt
Crut. Enl r,"treno di TURAH·
DOT ... e l Mun icipa l M Sant ••
reprntlllf ",n ,,!In fl o logrado 1*
•• hacer de t. bpr.. un be'\lo K-
pec:t M:ulo muSOCli y d r""' t1('o 1 11
f t l. El pUb lICO ~ •• con fUS!"
el , este monute y IPIIIUde eOfl
IiflCl'o ... 1Ut'1IIT>O l.
punlf en neen• .
lnobl""
No f. lllri. qUll n ~ QlI!
lIS "0I1ene•• d.1 mon li Je no ~'
1",
...iftClf\ lIf lfl COll : A le rflCll"
dlf'l'lO'l l. 0p,n.ón di L. B ,u ~'"
- Oft;ir, com o .. d,~, qu e l. ".;.
qui... fNtnl n o .. ",. qu e UflI
di,..rri(m ' nfMl li! rolo IP roPl#iI
".r. lIS mlr'~flS. " ellpl"": Y
dar mueJfr. de",.1(IU$to: 'Ir""
• ~II. ~ amplific. y 1ffl~lIrt:I "
ficci ón y JI rNtl rie... ~II/OJ ~
UíJO'll e" dulCf/ iluJ ión que 11
todo .1 p/~r dftI ,.'1'0·'. p~, o
eilf t.menle, l. 6pe1l no el jlUl"
mini, un \IOC' visu.1 y ,"ilJl "'"
m' l l. MII.u del lI_to, l. Itdlll:
ción cM l. int. illl y .1 IUbllml' ~
Ieitl di l. mil".:. y . 1 c"" o.-:
 arte y cultura
pos¡blf QUI en .II OS ,lpeclOS l.
,eN" verl'ón d. TURANDOT
to mUII(.1 y vOU I SI" locar pre.
v'_nI' . Igunol l'''''' •• llCion.
""'0
......11. -'m lnin , ... . 1 Muni.
cipl! . h.. dImoIt,.:lo que t i pul--
deje • rodOl compl.eidos. El dos con l. Oper••n 9' rll . O i~ d. !inane, .. un, temc>oo d; l/. oca
chll'no M "PKi. ' . 1 m. fftOI . ~ lUllO, q reeoocxe. con .1 1010 apoyo del pUbloaJ:
$el' im pllltabl, con l.
_~
rnos q ... no M trlt. de un eS(IeC.
Of*¡ As I, Pltnc i, 1._ P., un. tku'o _ O V , E- ill conoc ,moen.
Mas, de;.rno. Y' 1111 dlS9"lión Y
II~ .10 que nosh, ea-..
~ .. ,lumn. de ~-w09i. en lOS tknit;os que no todos P\IeIHn codo TU RANDOT In •• doble ..
l,W$ieI di! l. Un've.,idMi Aul- idqu ifl' con ' 1C11odld. Es un errOl" pecIOque ttl'ial¡"~.
11 V ....~I di! l. Eseu l, Ex- crHr QUf e..t lndo en uneU"", y
"".ntll Att i U .u de LI Rl i. d ,lund liondol. por 1I""¡,,ón 11
.... nOi d,O ........ , . oponioo : h.::e 01 l. tape" un .." POOUl... . NUESTRA PROPIA IMPRE.
't)rt,z no " I\IYO • l• •ru,. ~ No ti t.~ un tu tO poetot:O , SION.
__ ftI1B~ M M. Su «-
.-:'ÓfI ro. ~, _ '_ró l'Ql r ot•• 1Ingu . "n t" l( ,dnaflo. 11m.
, 'roemos lo q ... 'IKU!I' de Irlduc: ir
~ t1'~ric:L
~ ~. .-pIfid«l
T~ pou
!kniu r
nron& .•A/IgIIIft Gu /in (Tu -
al .lemin un, tanld, eh .Ieon. _.•I.
En CU," IO , 00.1. , t."," d. l,r.
d io o 01 l. tel....,l ión, 1'1 lSntru i.
El coro V 1, 0I qu,s 1l tumplefl
aqui un, Iunc:,ón pr inc:lpal llllNl.
Por no '" hlOl _ ' o que el
t ) lo r6PÓ "'" su WJI MI . , tod , POSlbilidld de .... Ki .. el viro pr ime.o •• mil • • igldo ' '1
. 1 fr.
ro f it>IJ. S. "'ó
ob fifMJO , .. tuos ismo '1oc,1 debido , los i""i· seo y en la fue rle dlf atlq.... Los
_ 0;, ,ob,.
1fInlIT h«~ -' p!ibJico P' " JI.-
l. " fqunr.. A l.
tibIes relu., zos te-cn.cos de 1, • .
lcC1 rón iu Las • • pe, ienc;las de
br onca de 1, F,larmOnlc,. POI '""
Pa.t• • le mu,"ran ,,,,,,,,,rOl como
IDP'VIO ~of. ,. f, l tó roItur, Menoll i ''1 1111 senlldo han te r- SlImp.,. Los camb, Ol de ¡Iurn, n.
'" I(JI; '9JdO! difíc ilf' Y. ~Sf ' su m inido PO' d .. o.l gen a un géne· cioo POdrian se, fTII jOf • • ploud os
" " PIOZ, rhbi 6 farll rlo¡ gri rhJdo. ro nuevo, v' lido slI mp .e fue ra de en la cre acl6 n d. lon.s de luz que
/oI.. .. EmfH1ro, supo ~Irrft., cI ,i- la eKen, . El cine V e! " videD- ta· ace ntua..n.1 "Ii.v. de las fi~ra .
Ifa ~I público con w ~rr.dJl el" pe " pu ed en converl ir , cualq uier Ciert o qu e Ort il le muew, débi l
r«!trineión. El un, bll'"'
pI?rr drMrlJtic, que 11.'.
I.jrn.
Rurh $',rlcl , d. h. rm ou !fOL, ,..
in ~,.. tene r me d .oc •• en un consumido
inté. prell g'lC ias • los "trucos"
de ampliflcac i6 n y mont.tje. i No
en I U co mb," VQCI I con l. 0' -
qu esta . pe' o. 1'1 jov.n V puede al -
ca nlar mayor pollnc;i, en su reg'l -
fflociOfY con $U ICfrtld. ;n rtrp ffl- ca nt6 Libe ' 1IÓ Lam,rq ue AlOA u o sin pe' iuc1 .car .1 bello l imbre
liCión dt Liu. B~, M, ri o Ri. en el ci ne7 ... Popul• •iz.. 1, ópe., de su voz . Por ruone¡ de pre",,·
tlMJdo como Timu,. Ti_ un. requ iere . nsel\" , los eSf)lC1ado- ci, f isiu. Anoe'" Gulon nos Pa.e·
~ '101 l' I n ' /(JUnO$ ~ O! d istan te di un. ~1C1 ..illClón
_Q/.,wmmtl'Ó
ctrJ«io;,
c~idMJ
Riardo c._. Nm o
res su ap .ee iac ión desde los temo
P" noI ~ del col eg,o. Est o no prK ISI de TURANDOT. PIfO po-
_ un voIu....... de VOl 'Kt• .a<dt·
s.gni f iu h lC'" 011 • los ,lumnos
F.n/tri y Virgili o T'lfÜ,i; pobrn " ..ias"" Inte,prlUlÓas POI 1r1'l!a nar;o y mejor,, ;, , i pud l.ra O! N ar
*'
d~ón.
.un cul/ndo ""w." con
l'Ol ...
no , , _ mM qIn MJu.
¡astados o med ,OC' IS. l ino . itJlCHf". mil los agudOl. LM vlClllCionn
de , t ,nact6n puede-n . . " " buidal
ti . una 8decu1ld. tormac iOn musi-
!rima.." " trío drf ~ndo « ro. ca'. l.ue9O. M '1QUIe", COr>St"", al prOCl'lO Pucc:,n i como lo han " .
;". lI-..I S.'hI. 'Of1'Ó . , ( 01'0 nueva sal. de mayor c.tp.tICodlld• I\al.so ,1<oJunOI de '""s cr ¡tcos.
.. pfTl/PÓliro en U" ciMIto POI' , fin de h _ , menor " precIO de
t:lfn ro; U'Y ~,. J' flCronir l- No crlNfnOS que pueda dane
l'IÍÓI7 de l.
obr untMIlIOl
l'lXft con"
orqu.."" y
"rmou
l. pc¡nr,
,. enlr.:l. . En ningUn ellO es
con..-nienl' l. subvenc:i6ro d illC'
la de ! En .clo que aclbll por can·
un juit:io g1obao1 01 los IO lérpre tl1
de p"" . Pang y Pon,. Desde .....
........ y «J«:uldl l. ilu mj ..... go h.tbrl. QUI ' KoeptUP de la (;rl·
vert irse en un a PrIber'd' q ue 11
1'IÍÓI7 "'; tia! comun , 1 barllO"O RICardo
.:Im,n illra POIltot:ar'l'llflll. Est ;
Hltll lQu l . 1 eltf9Ófit:o jui· Caten, q ue cumple voca lmente .
bien q... un .. tI " otario M sos ten·
00 di U", .weeUdOf, v.;ntu""· ga med ianl ' .1 aport. que PfOpof ' Ai:eltlldos en lodo 'IPI'C IO los eto,·
•• 1"",li,.illd. con " ",lIlia M- CiOfl' ., " ih ll" que fo d.df\jlf. V IeIlOl J OIQ"''' Y S,. " I . Me_
fl', No pod emos eomp.rtirlo ''1 eslo lo vi6 bi.n .1 .. ,lc,lde Ma- l'NJev. o pctr1unid iÓl'l de luclmien-
IIU 10U,lidld , ~'o VII.. como un nuel Fern indll , ya d'MPlrecido . 10 "'1 .IIuN' O. R"'PKto , 1, b'l-
!liImplo d. lo qu e pi. m , n los jó- C\lando c.,6 l. COIPO'lCión Cul- , 11..l\a . Rulh Slark•• com p* ll mOl
·!1lIt d. hoy ' '111 los ,sp<'cliculos t ura l. El El Ud o d.be volc" su .,. el ju icio ..presido .mb" I/Ol
corno T URANOOT . fuer zo ''1 la 10. mac i6 n de un pu· hermosa y . mOli va IO lerpllt lt'i /ln,.
blico , t. ,vés de la eduCICi6n y en
U.N PAR EN TESIS POL E- la avuda .! perleo::ion.mienlo de
leo tos u ntanl e, nlCion.l" en 1, ell-
P' de 'u d. " rrollo co mo IIles.
No qu il...."'os upr, "r LA SOCIEDAO AMIGOS DE LA
1'0 P••lCer ''1 ••
dobl. 1loPllC' OPERA y qUI. nes como C.,los
 QCQdem'a de humcan',mo cr',tlQno
qlHtmllizarll en : Edlld OS • 24 "'01. con Plrl 't i.
-
pacibn decrec ient .,. "11Ido civiJ Id ivo rcilldM y le-
parlldilt con l. m is . 111 parl lC IPacibn labofll, """ .
d. po!" salter. Y e.ud"I; 11 Illrega que las 11111
2" En("u ("n l ro: de partie ipac iOn I. bo ... l d ism inuyen en 101 t rillllot
de edad en que 1.. mu j. r" con tr .... mll" rTIon'O
El aníhsis de t. fe<:undld ad d .multlt fl l. COfrel,
ciOn neQ't iv• • nt ... l. actlwid ad econ6m ica ... '111Ú
mero de hi;os. per o en " te aspecto inf luyen el\Clf
LA MUJER EN memenlt l. n lf\JCt\lr. de l. econom l• • e l eslrl10
toei.I. el t IPO de f....ili. Y l. edad de Iot. hijos O-
trOS fact orn importan l" son : .1.rtgo"ltIO M I tiPoIo
1... 101 grupos de in¡relOS baj01 l. P<lI t OC' P«>On

EL TRABAJO d ism inUye • med, d. qu e IUmffltan los '''9'1SaI

mi."t~ en los n t,.tos más ~tOl ocur... lo contr.
riel. Un hoecho importante Que '" desprende de 101
estud'OI de es tfltegiM de lUbIinenci. dnar roll.
por las f....ilias de estr.tOS bllOS es Que l. rnu,er It
incorpora • l. lC'tiwidad econbmicl cu ando elllll
(Ido Qued . ceunte, lomando cu.lqu ier t.~,
mientras en 101 estratOl med IOS Y a1IOS " mis w-
lect i..... En cuanto al anjlisis.' n.....l ed \IC.ICOOfIiI,
en términos re lltiwos p...t lClparl mili las rnuJ'fel
Dur.. ~ todl I,e t....... un SibIdo. !NI de
150 pro faion lIl'tistM • ," telectu ' ,", en -.,¡
que t...-.en termin.adOl mil ai\oI de es lUdiOl '" 1lI","
mayor" mujeftl i z _ un 2· EncuII'lfro ~ les más a1tOl. Respecto . l. "tl"l.JC'tUr. de l. f,,"~
,. '-" ;1. "- IltuKoOn Y. . petil'nti' di l. mujef ,n li., cuando l. mujer cuenta con OtrOl famlh_
puede dejar. los ni/\os • IU cuidado y em prtnórr
el mundo det trbío.
In oo ti KtO Pw c.o...nm.., 1OCÍ0kIgI. totl un trabaio remunerado con mayor faci lid ad
~ po,senuQóto de un documeonUdo estud.o $Obre
* El T.1ba;o . - I d o 1M .. Muje... .; est.bIKib Es indudable que un factor de lI'.n t, _
como ptem1NI dt MI prfttnlf1ClOn lo ••~. denci. es l. aeti...itud del marido 'especia al t rllba-

tr"'"
infuslO QUt " hKlK .. d,u,neiórl .... 1.. mujer que
y mu,er qw no t • .bajl, lienOo tlU últlm'
io remunerado de fU mujer. .... Que W9Un 1I!1J"101
eslUdios, e l 600 /0 de _nos se muestran desf..ora-

que -~ " u.... cI.;fít«i6n OW

tr«MiO " ., ftfINno ~
....,.0,;1.
19'1f9rdO
.. filie hICe 101 QUftltolfft ~Iieot'',

mi_"- mu¡',., OW fUI;'

~
z_ ,.
tWda1o.
lMxNa '* '_su iÓ'l.
m.,.,rwte:iÓlf. r
f. p«tOIIM Y I>i«w ~ _ ~
""O
En OIi le. ....n ti eenM) de 1910. el 19.20/0
. . totll .. mu,..-n lSe 12 8I'lol ., mjs re,hu" un.
E\i.,id.:l econól'nlCl (t.~o ~netadol .
Un 33 ,4010 de .11. lo COOIli tuYln l . trmaj.-
dora • los servlC.OI pe.son , II ' , de l . Cllle un 25
0 10 ., dewmpell. como ~pl • .d. domfitic., un
16,7010" ubican en l . ca tegorf. de arte,en.. V
tre l. p.of"ion.l&s.
r.y~t ... _
m.
~f", Y un 12,10/0 IOn ofici " inn, m ient•• • n-
de l. mibd son p.of... o-
Por lo linIo, le deduce q ue un. eu .rt. PI, te
de In muierl' comprometida tn un t •.tMjo remu·
nerado lo hecen en c.lldlld de emplelld. dCHTM"I IU ,
trab'Jo no calificlldo, Mva lulldo y qu e carece . por
lo l.nIO. de prenig io . Y obHrvando, IÚn m M •
fondo. 11 percibe que un. gr.n p.rte d. lIS ocu p.·
ciones de l. mujeril .. une pr olonQlCibn del rol
trlldicion~ de eU• .
A tonllnuac.bn . l. inveni~ofl enume r6 el.
..nos faclorfl CUyo anili,i, h. dem Olt,lIdo gran
influencie en taIeI condIciones. y qu e poueden ...
11 .
btes -wgún SUS fIPOUS- • que elllllf~jI". y tIG
influye en l. pl'1 icipac.On de tita. RIl6n QUlM
C'
aduce: "u~ ~z CMMJ. ,. mu~ ~ ,., de JIU
u . dHJtI ~rse. kn mJlOl..:"
En \o que respect••1 lug.. de rnidenc ;a, fllÍ
muy claro Que cuando 11 t i_o h ijos. y el trablto
Qued. lejos eH 1. CIII. "dific il trab.j.r, elPf'Cl'"
mente eo 101 estr.tOl más b.jos.
Du rante el t, abajo de comi sio....... Que S. deU-
Hollo eo l. II!9Und. parte de t eOCUt!nt.o . hubo va-
rill inte rrogant" Que se l rataron dt ,es ponde' .tI·
pecto I lo que Pu Cowalfu bill denominó "ideOIo-
g(i1 imperanle" en ",Iltlon .1 tr ab ' Jo de l. mUIl!f,
• IU c~acidad y • ro Que cOffesponde hlClf.
- Aun mujerft muy liberadas. profnion. /n , (I{lffflJ'
d«:«t frffflTe . un col . mltlClJli no .....
En lo que respee t. espec( fic.men te .1 m"CI-
do de tr aba jo , es im por tan te d"t.e.r cómo en un
pe r rodo de restr icción de ~S1e, se d. P ri o. i d ad ' :~
hombres; más. como IlI lste de!t!mpl eo d e 101Je .
de hoga r l. mufe, .eal iu uo trab.j o p. gado, ~on
qu e 11. de muy baja re mune rac;bn.
En lo qu e alall e a talegislaci 6n laboral, paffl;ll
que ésta ¡)rol elll • l. lam ili. mjs Que . l. nlu,e. t"
OJ.nIO e ll. " l. Que III hac. c.rllO del cu idado ~
eri.nl' de 101 n il'los,
 GCGdemla de humanl/mo crlltlano
En l• .,gund. part e de MI ptewnlM:.On, Pw
.,rub ias ' . PUIO las condic,~ de utid8CCión
l.......... encuentlt en .1 tr".to.
lo que rnos-
fSlr«t!. ooncordM'ICil C(lfl • _ _ I'IC'fS de
~Ijv. qu. iluu...on POIoleliormenllt kK les-
~ que mujer es ÓlI d lltlntos "Ulltos -obr eras
tr i...... ernpIe~. dorné$t ,c:a. u... bibliolee.
.. ...,., ,.,.¡,.
de f",,¡Ji. de unos 60 8I'los- entrega-
i'O" fSPKi,rment. par. este Enc:tMtltto .
lilCllll como: N~ mu;- QIM ~MI t~",.
, . "nlido • /iwfMJ de ~tKC;ón. nYyor ;n~.
dIid como ~. m6fl~ fna tr«ionn r tm'/KlI
etJllfuJi_, ,,.n~ , los p roblttm.. ft"otI ómicQS' :
Obien: "f. p N Í( ión ~n l. 1.",lIi . "u c/. ,r f i mul'
¡(I/ir"i., 1, mui.' necesit. tener otrru COnflICtos
J,lfWTlOf y I, t/mulos int6l«ru.'n". uprn.ron
ll'IUy wlvid.me nt . el senlir de much' i mu jeres.
Por olt. pI.tf , tambi~n se cO'lIId." ,m POr.
lIII~ qlHl , " «Hmb cM1, ob,,¡, O'WIr'¡. lIConóm ic.•
.lI tfIIJjw -;rx. IU Ir,tu, f,.",. M mll ' ldo . w~
11'I fItI'ido. comp.,'I.rivno MtN .",ba4. hllY ~
_ fri«i_ Ptx oM/ntos llConOmic", r ,. mu;'r
flpoIW mil in_!fIlllos 0; 011 .41-'

01:•• u pef oenci. de1t.e.t. f......on •• de O-

lRf. induUri~" que , en ge.... r-'• • • pl.c lU in-
fIlO ti mundo r.txltal porque _ " ... d edu.
cae;(ln • los hijos, .yuelar ar marido o $Uu' tu irlo
C\III'Ido tsN f,""Y pos ibilidad eH lener i~pen.
lIlncia. CIbt ""'~ que ., opmi6n de algunos
MlP<eSari(lf . ntreviUao:!os : ~/. nwiern por ~iJ
,..,., t"~n mb con flic tos t¡lH los hombrn,
lIO<f1lM ",r,. l". nw¡'rn eKir~rI fos /?Un rim iM trJ$
~ ,. w'iosidMJft, " deci" rucciorlft Cfi; ente,,·
"""te flffll."infi.•• El hecho er que • c«J, " to,
__os Caso$ tJ. neu,osis. flllUrorir de iJngus ti.
~ ~ n«J. má ~ In el ~rron" I.",eni·
o-
la stgu nda parte de l Encuent ro .. delen~ol~ ió
-..., de d ilCUsiQOlS en grupos de Ir"'jo , cu y"
- 1OnoI1 11 leyeron .. final , rnumimdO$l bajo
........t" aspectos:
Re1.oeetO .. tralMjo domértico, " 1,I"IOlucOón
'llDriel de nulStr. sociedad lo ~ h, 'mpoI$to
Patrón de comportami.nt o de l hombre y dll
dll, l "'ili' l 'lflll • l• • '9"KiO<> di t"" la.
' la madre quiafl , en mayar o manar lI' ado, l.
IlUrnlClo con muy le..... r" plic. con<:rel•. ICIP'-
"'h ace r l. eeee". Eu o quldO ,l irmld o IS-
. fliamenle . tr tri! de lO! IIU,moniO! upues·
In 1, pr ime ra parta d.l Encuenl ro . L. , ll e. n.·
II l6gic." que el ho mb re debe Itv rt'li r . ulmente
Pllrlicipación en ta les t ll.en como u presi6n de
Vid, de pare j" .equ iriénd01UIdemís ,. incorpo-
~ de los h ijO!, tant o n;II01 como n illat, .n re-
I.'lbor" lkl hO\llf , como c.d io de rom~r el
e trad,c ion.l. como elerTWnto lk conoci·
......;.;;",u tuo y de rIIspoonub ilidld esu m,d. con·
t. y como meel<'lisrno bMico pare un
Quedó ... dent. ,q ua , la soc iedad lat '·
n<»merican. le h, Ildo baltlr1l1 d ificil '"PO
tlr l. ~ . . ,. trlUjN. f. PobI.
ción Econ6miclmtrlt'l Acr.N ¡PEAl. y "tO
.. UPrII$IIfl l, ditI 'p'lIdad de remune'ae>CI-
1'1II, Ifl la contratK'ón preflt'lf'Cl" de nom-
brn ~e dele<monldol c:l<p, Ifl l• .o.ra
ludII de r. mu;.re, PO' suPtr. l. bar_M
de c:l<icler eompelJt ,yo i"'PUl'lt. en ~
mundo prof"" on.l y en ,. búsqueda de URIl
IfO!IIKión mas ¡•./Ita. Ttmbién aquí quedó
ct.o el "tuerto en t, 1eg'lllICión labo'" por
pro t ., , 1,mujer, "peci.lmen ll ,l.
e.a.
d.n. PirO la abolicioo del fue.o m.ill mO h.
'rTlfJl ieldo un re t'otIIO' 10! .... ante1 ~CllrIla.
dos . la muj .r, PO' otra pe rte, se mo,enra
"'uch'l ~ecel inse gu,. an te 1M . SpolC1. t,YII
q ua puede tunar en 1, eom pa lenci. con el
hombra. Como producto de 1M .,ice i hiltb-
'ical , h,y una tendencia. ~ parte de 101
erTIfJrallfiO!, , p~ tnIrIO$ ,1, muje r Qua.l
hombl., porq.... 11 COrII,dlra Qua ,. i"9'1IO
di "la 11 ~tario del que MIOrIl.1
- . ..., l'
 acodemlca de hutnQnllmo cr ll tlQno
¡.... de ~ , ~1nCkJ. o ~tend,tndo '9-
nor .. con "10 q ... 1.. mu .... ehi""" .... lodoJ
101 f t t r ' - es Itf _Ñfl -unoCO Oitl ho-
,.,. .. _ en f~ n _;I01;', y ~tr. pe!'-
_......,W. en USO' de ~II. de' n·
P<*t o, .. mp........ POI' . . ~ re sol_,.
T.mbién hubo ins"~. .., mudl_
p....UC1C*l tel. en eol sen tlm~10 de culplbolo ·
dad or'go~o poi' rrl/blJiM twr. cM l. uu
una boM'nIi ~te del di. , V que ella .. ,.·
pregn • t, MI de in...... ,.dad. IoOgUnia.
,fin de perftoeión. i, rit 8bili d ld. ' Ie...
Hubo Nlt."n d '$C~lnCj. rflPllCIO .
l. poli ibl, • • ¡nene;, de d if.renc ias bio lógi·
en di l. mute' . que pued.n iusl iliclf un.
discriminac Ión m• •ad. ent •• hombres y muo
jel'fi; mlentr. PI" . t!PJr>oI w<UPOS l. mujer
nlÍ! confórmld" b iol6gtc:_t. d IUi"'. , y
poi' lo ,.,10 ' n o .. eond oei<ln MlI' par. en-
m,,'. t'I comportlmief"o de l. lOCiedad
f ..... tf ti tr ltwijo, o tros gn.¡po$ eontI,deraron
QUe ello no tiolnt imporUnc•• Y QUe If pe -
wn .. IIC1JlUd Y ,. c:omPOl't.......-nto de l.
~ ",,"le .. tr'" femenino, y por
lo tinto. la d,~j. s.on resul~o . y no
~
Uno df 101 .-p«f'Of qw ~ t/MJiI
'" •• tal.. de cornunoueión entre l. muj.
<n, . , ..1J..... oento lanido del mundo 1«10-
'al, •• fleiO 1M l. l rtdición h'1oPI"o-mtch i,u.
las ef,tructur. toeio-eeonómicai impe'Mltf1,
en Amér lC' L¡t ioiil. de los QUI OO ' loaPI Chi.
le, I I .oticlo de f.".ur .ciÓo Que anguniiil •
t..tll mujeril. juu¡meotl PO' h,be r torne-
do c:onci. nci, del problem • .
P.... bu lCiill" uo. Siillid •• t.lI$ sittJ.ci()-
rlI1. h,y que busur denoteros f.ct,b les y
"""I.tinos . UltI como fonn.... los hi;o.; sin
. nl'lOl'poI, CllnSllttJ .rv In entll ~rtlCl~
1 _. ....iIndo nutltoiS posobthd.... di uo.ón
y lohd.,. idtd '"tJ ~ ~ mujl'" ."tlpMldo
11 hon'brI en esu l om1 de eor'ICIIlI 'Ci.: bul-
GIl" ti 'POYO de ~ d"t'"~ 01""" . .:: iones
~ ..... y Itgo.¡tt.... ~. enoont,tr
...-:-_ que f-=i hten et destr,ollo libo-
' 11 de l. mu jer. '"tnOo . . . DI ..... jtrdiMl
inl... I..... 1lCUe1., reformultndo hOl"triOS
de ~i. CSl IOl oi/\os en.1 colt9io.
El Encuent ro óejó .biert. oue VII .ote·
nopn-. que. probiblemeote. 100r.,," ,es·
ponderM 'o . Igun. prÓ~ im. oport uoid ad:
¿Ou' -.Iimonio podrf.o , pOl"l. r 111
mujeres que trabiiljan fuer. del h." y IItéo
w istectl. COl'l .1 riuno de $U vid.' Sed.
bueno tteUeh.,. sus opioiones.
tOl» posibilid.... h.y de que 101 --
101, los oompllt\e,os de 1. Ib. jo . los jtllS.1oi
~I ronn, iiICCIdll'l ••ncorpor.". • l. eS
sión y bUsqutd. di .11"o'liv.. te nd .."....
meior"" iftllo de 1.. cond.eionet de liil """'"
In el trlbiilj.o~
ll offuye .1 st.tUII soe .~
Dltndo M opta • uo trabiiilO .emuroe' ldol
l Biiljo q.... eond.eionet1 ¿Con q u6 UPItI¡-
tivlI ?
Cí rc ulu lit' Edu NIt'íón:
ANALIZANDO
EL PLA LABORAL
Durante todo uo d i• • 10$ miemb' 05 d el ci' Ql
de eduadores de l. Aetdem i. de Hum aniuno Ct
ti,oo , deb'l ieron el terna : "El PI. o l abo•• 1 y I
Ol"!IiiIoi l.ciOflel del Miilgister io" .
L a jorniildiil eontó ece cu atro e~pOS le' DMl
po1terio, • liill eu.les se ' U IiI Ó un in teo so t,ab"l
de comisiones. Piilf ' cu lmi oar 000 una ses ión IlI~OI
ri• .
El p rime ro de los . ~ posi tores fue el iiibogld
Guille'mo Vide l., qu ien d iO' Conocel 101 ~
lOS mis re lev.nles d. 1lI""iild o PIlIIl l lbo' ii11. Vodt
l• •l'IiillÓ que .1 pl,n d .l gobil rno est. del t,nido
" fomen t... uo. multip lic·,diild de or9iil"' il aciQnei'"
crosc6PicIs. cuy. fue". di luid' h JCI irrllX'"
que puediiln cumpli' COl'lIU objetivo de , ~ll"
ción de los Irm.jtdores y di def e nsll di sus ,"-
-" Agregó, con relPlCto , l. p'oh ,b ic ión de
los trabiiijiiidores pued,n or9lniUr1oe eo núc llos q.Il1
t'lSCiend..... lIS . mp r. . . en liiII cu,leI labor"
que " l. ru án de ntn fjmitlClOr>el es p, (lpIndtr 1
que '0 Chil. h'Y..... m uch os sind icet os dtb ,lei. ""
poder de oegoc:iación . Jio m.yo' tr tseendfr'l"l
fue .. del m..co de l. emp rl5a y CU Yiil suma de " I~
gun. m ane r. coo stitu y. un . fu er u COhl's,Qo.tdl .
coord iniild. eri su tceiÓn. qu e pued. plIrmiti. ,,1ol
Ir.b. jiilClores siIU..... fue•• d. 1 nivel de l. emP'IIol.
y t..nst o rm.r 1.luc hl fTII r.mlote reivind ,c. t '. " "
u r\l lQCi6n piilfticiPiiltiv•• u n n i\lel $UplIr i,:,,": ~
Ref iriéndow • l. fó rmu la d. 1'lI9QCIIC ,bfI

_-
........ lIc1iwa impuest. por . 1 PIII'I Ubor.I. Videl. ~
¿Cut! .. ti puoto de vin, CSlI hombre
como l)Ir9j. de l. mujl. qut tI'abiili' fuer.

.
" U /lt9OCiación coltct,v, pl"opuesl. es un V'''' 111
1f(llCftO en CUlflto • l. apaeidld di pr n 'Ó/'l de
 ClCGdemlQ de humQnllmo crl,tlQno
~rl y hmill 11 mlnuno el marco de lo neo
¡t,(Wm• • pu ntualizó, con 1." , "uice>onn irn.
UI al ditr.eho de I'tuel .... l1t l ..-or-=e lbi" U-
• al emp'~ IO. d e jando . 105 I'~ores lin
M poI.bilod ld ti'f K t iu de roml)t. el o tl'e(:'-
10 ~t.on" .
ed~r.!II d, .
Por llU PJIrte, Ju lio G or'Il lllr l .
II de l Mag.st e rio. d ijo : " La fol~fil del Plan
,1 impl .e. u n ret.oceso mimagm.,l e en lo
ha sid o l. legislac ió n l.bo•• l ch,len. V lo q ue
en " resIO de l m undo. Cu.lqUl llr l se. liI f"seo-
j. con qu e se p retend a .e cu brirlo, es evidente
el Plan Leb c . ..1 hech a po r la bo rda todas las
ui~,tit1 sindicale s V los avances d e 1,1o"9is1ación
•• 1 •
Refi riéndose mas especi liCl men le I l. " tui-
del pro feso. ldo en relación con el PI." del jo-
rninin .o P,i\(o.a, Go nd lel " i\.ló: "S, cxamm....
l. d iSpos ic,one s de l Plan del gobierno, queda
11 ,ist l l. m lflllfl;lC ión tone;ente del sector este-
y muy npl'Ci"~nle del Mag.ster io . Se t rata
~ lt1I.s lac ión que no 10m' en CUftlI, p,r, n,-
los c»r1tChcx lind lUll!'S de los eduudore$, omite
":!_ n lt 1, c;ondición de trlb'¡.tor ~,I Tres di. de ,nten" -e1... idad cumpllo en
"'~tro y l••It, fu nción q .... deYl"oU, . Por nuest ro pa/s el doct or V,clar Sidel. Jete <kllkJw.
""'te , lo de j. to tal mente ind e fenso, ,1 prod u- lamen to de fI'lE'd icina lOC ial del hosp ital Mof'll FlO-
de hech o 1, eliminación de 1." d i¡.posic iones re de Nueva York
eonferl.m el de rec ho, ta nt o , los trabaj adores El facultativo yi. jo inY' lado por el Cn'cu lo de
. Ies como . los profesores, de ser de fendi dos Salud de l' Acedem.. de Hum.nismo Crisr',"o. y
IUs actUaciones púb licas y funcion . rias" . durdnte IU estad. se reunió, en d os seSionel , con
Por Úl timo, Ju lio Gon zá!ez revisó l. histori , los in!tl;¡rant es de d ich o c ircu lo.
ical del m,glue rio. y propuso l. creación d e E: n el primer encuentro, realizado en el audio
as o rgan izacio nes grem i,l. s QU' . sumie ran torium de Cá, itas. el doctor Sid,1d ió una chdrla.•-
"men lt l. d.fensa de sus d erech os. bo rdando 'os servicios de salud de Estad os UnidOI.
Otro de los uPOsitor es fue el profesor Gastó n Chin,. Suec ia e Inglaterra. Duran te IU lIX pos,ción.
n , qu ie n, lI1I un, breye expos'c'ón, Indicó 1, el profesi ona l realizo un lO" i,i, eomparll i ~o de
Id de un d i;f¡logo friJOCO y le.1 entre lad os 10lI d ite ' MIes m.hados pre-r'S1onal es V de asittenc.,
ectuc.:lore" enceminado • 109f1l u n acuerdo de los p aiSlll menc ,onados.
su.!. " A fut uro es necesario buSC;:1I un con - En el segundo ~to, S,del part,c.pO de un a
Que Plrmi" pro ye«" al meg iu.r io en aa;:ig. mtUI redond. junt O , lOS m«t~ ch ilenos G....
filCt ibles Y rll.ll" se9ln las !Iltuac.onn que hoy rino Ntez y Mari, lMi Rome ro. Durante la reu ·
Yroen y l. POS,bilidad " QUI . 1 futuro pued, niOn, ded.cad. fund amen talmente a cantest. las
cian ,," , Insiu ~ en l. urgencia de l ." preguntl$ de " conc:urrHlCi• . Sidel abordó lema
general izado , Gilben pu ntu , lizó : " SOlo de pr ,mera "n po rtlf'Cia en tor no , 11$ pol it tCII !JI
el logro o. un consenso s6lido, no COY\lntur,f, ntr,les de u lud .
¡ POs,ble ey'ta r un nuevo Quieb re institucional. Consu ltado respec tO de 1, com pat. billdad que
nOl .1 in ltrior del mag iu er io" , u,U iri, entre los IlIfY .cios de salud locial y e' .'1'
Por ú ll'mo h izo uso de la pal abra el profeso. tema de libre compe tenci,. S,de l d ,jo Que •• como
l Be llo , president e de l. coa rd inidora me- petenci. no es de p lano ~t in" Sitryi,ia, agregó,
litln, d. ed ucadores, Qui. n ex p licó l. d ,fic il siempre y cua ndo pot'bilttara l. opción de l UIII' ''O
en tli. minos de igualdad par. todos . E, decir, l i ,.

-,
Iltión de l. inUi tución y l. pUlO . 1 servicio de
101 profesores, inYi li ndo lol • p. rt icipar de
En Ott , part. de IU expol ic ión , 6 e llo criticó
~wnent• • l. ac tu.1 d irect iy' d. 1coll9io de pro-
"Y w i'l.ló Que &f, ~sario . xpreur • n....1
'lftionel " ICtul'll postur, de los «lucidores, ut ili·
~ Wo:::u l . f6r:'"'U lm y;lIblll'l PM. d• • conocer
..,..10 IUttnlico ckl ."llO'Jisterio.
com pelenci. be nefic ia efllCt,y. men te .1 usuario, •
tod os los usuarios, bien...nid"e•.
Sin emb,.go, m.nifest ó . u completl dllaHo n·
ci. con q ue 10$ econ omi llll midieran 'os COlItOll Y
befMficios de l. salud . Eso debe n n_.1o los mídi·
001. porqu.e ., "lud no f l un pruduclO de consu·
mo ; •• salud es un derecho fundamental de too ..
los hombres . concluyo .
__ o
 •
l'
-,:-:::J .-

..
, ~ "; '
¡M. .,'i
,I
"" ....""
I",p,:
j",,'''''
",1' h
""" 1"

,
•
CONSEJO OE ADMINISTAACtON
DUI1C1l'1 livingston. Re,naldo $apag, M. Teresa
lIadser, Juan Pablo C'rdenas
DIRECTOR
Juan Pablo C'rdenas
CONSEJO OE REOACCtON
MonsellOl JOlge Hounon, Ricardo lagos. Gui-
llermo vceie. Manuel Antonio GarretÓn, Ale-
jando Gonz'lez, Eduardo Novoa M., Andrés
Sat>etla. René Abeliuk, Bebsenc vetesce. Fer-
nando Reves M., Luis Maill , Jorge Kinoer-
mann, Ignacio Balbcntm, Ctalldio Teitelboim,
GlI$lavO Bevo. Eugenio Tiloni, Jaime Hales,
$elgio Galilea, Juan O'Bren.
EDITOR INTERNACIONAL
Heman Montea/egre
EOIT OR DE EeONOMIA
Bumbertc Vl!1la

ED ITOR DE CIENCI A Y TECNO LOGIA

$elgio Prenaleta
EDITOR OE ARTE Y CULTU RA
Sergio PalacIos
EDITORA DE EOUCAC ION
M, r e-esa lI adsel
REDACTORES
Osear Saao.oedra. Patricio Acevedo, Felipe Esta Publicación es patrocinada I r la 1<-
Pozo, Arluro Navarro. cederme de Humanismo Cristiano en e 1$IllP
ción a los temas Que trata V laspersolk. QUt l'll
COLABORADORAS ella ccreooren. l as opiniones vell idas J rrl~
Claudia Meneghello, Pilar Vives. jan necesanerreme los puntos de vista e la"·
ceoemíe.
GERENTE
CBllos Santa Maria
PROOUCC10 N ANALlSIS es editada, comercializada v diSt! ~
Margarita Cea. buída POI la Sociedad Period ística EMI51DN
LIM ITADA.
REPORTERO GRAFICO
Antor uc eai¡ao Se autoriza la reproducción tolal o parcial
señalando la fuente.
SEC RETARIA
PatriciaTorres
REPRESENT ANTE LEGAL ISMAEL VALDES VERGARA 34B OFICINA
Cunean l ivll1gslon 102 · FON O: 393174
 en elle número
-
oPlNION
E:l Iho v Reencuentro

SELECCION DE OPINIONES:
Pensando en ChIle LAS PROPOSICIONE.S DE LOS DISIDENTES Oc a •
HaleS, Tomás Mau llán. Manue l A man o GaflelÓfl Car es FIel, He '0/ C
Vadell

NACIONAL:
SE: PTIEMBAE EugerllO Tiroeu
A PAOPOSITO DE LA CARTA PASTORA L
L1 BEAAC ION FEMENINA, TAREA DEL HOMBRE Raul Gut,érrel
Poema LONOUEN Andrés Secene

IGLESIA :
Puebla UBERACION INTEG RAL Monseñor Jorge HOlHl Ófl

INTERNACIONAL :
LA DIMENSION INTER NACIONA L DE UN PAIS . Hem án Montea1eqre
No A l ineados: POR UN CAMBI O DE ESTRUCTU RAS
Panamá DESCOLONI ZA CION TRAS 15 ANOS DE LUCHA

ECONOMIA :
ENERGtA y SUPERVIVENC IA Herman Schwernber

CIENCtA y TECNOLOGIA :
lAS BA L LENAS. LOS JAPONES Y EL CLARO DE LUN A 5erg o Prenale1a

EDUCACION :
EDUeACION. CULTU RA y CIENCIAS SOCIA LES e aud o Ollego
PUBLICACIONES:
estud Io V ECTOR vERD AD OFI CIA L v REALIDAD ECONOMICA

DOCUMENTO
l.A UN IV ERSIDAD EN LA U LTIM A DEeADA Sant iago QUf!e1

ARTE Y CULTURA :
LA REli GI OSIDAD DE LA I NDIA , Serg,o Palacios
El HAMLET CHI LENO
UN NOV EDOSO LIBRO PARA NI NOS

INFORME A.H.C.
DESARRO l lO ECONOM ICO y CRECIENTE OEMOCRA T1Z ACION AI"dro Gtucía
Sistema Centr o Pentena REA LI DAD V IGENTE
CONVENI O ACA DEMIA FLACSO

EL HUMOR DE PALOMO
\\

EXILIO Y
REENCUENTRO
Juan Pablo Cánlenas
Uno de los Flechos que mis compromete I1
GotIilrno Militar es la Illisteoci. d. milesde chile.
llOl im ptd idos todlVi. de vivir en su p.triJ" En re-
lIción I sus h. bitantes. este "a is es uno de los que
cuentl ton ¡ndices másdrásticos d. ciudldanos en
• 'liha voluntario Ofon oso.
A mis d. S Mios dI!! lelua l Rtgtmen es dificil
lIlConlri r un. jun ificación I la lXiSltnci. de este
, ..... Ifastorno social. S610 une insensibilidad C(ó-
niCI lrente I los derechos de la persona, V una
miope visión de las relaciones internacionales, pue-
den Ixplicar la persistenci, del fenómeno.
En los hechos, la disposición oficial de atender
las solicitudes de aquellos chilenos que quieren re-
IOrnar I su patria se ha convertido en un volador
de luces que nada, en realidad, contribuye al raen-
CUlfltro nacionl l. El plis 11 tlltigo de la burda
tJn'tIción de algu nas peliciones, así como de I1
despiadada n. tiVl de permitir I I ingreso I quie-
!'ft.incl uso por tdid V condicionll de "Iud, leses
rgtn te IlUnir. con sus f¡mililllS.
Es dilicil l prec:il r en loda su mlgnitud el daño
O'I OCIdo por el e..ilio. El estar impedido de vNir
InIU Pltr Íl V, más .un, entrll a ell. CUllldo se de-
.....herl hondl mente II perSOnllidld de los etee-
tillo, todo lo cu11tiene, tambit n, inulcullbles re-
Plrtusiones I n su vidl familiar V social. De alJi
u, l. p,rsiuencil de este fen6meno lodivia se
h.CI mis ablrrlnta cuando se considaraque atec-
l'. •ntre olros, I muchos niños, sometidos al. toro
fu, " del desarraigo violento de su medio cunurat y
. del Estado.
amlh.r.
POr lo mismo qUI el PI" ha estado sometido I
t~nt" OtflS formas de arbitr. riedad es qua no ha
!:Ido. lo convenienlemente enlítico en oponerse ¡ I
' ..,1J0 qu.Ifectl I tintos connlCion, les, al como
en gelllllr instlneias mis afectNIS d. luchl por .1
rlMtlcUtrltlO .ntlllodos los chil.nol. En los últi·
Mos "'.... lin embargo, 11 ipreci. tl surgimi. n·
oplnlon
tO d. u", concllncil nlCian.1 mO'lililac\ofl l. qu.
P:lUI.t Namente deblllj tx.preslf1l en forma . Iec.
II't. d. solidllid-, con los chiltnos del ... tlllior V
..1 ~~h. pUf rel'llndlCll" el dlfedlo qu. les ISistf
d. Vl\IlI IKIIlI pIIHI.
L. solidlfidld con 101 uitiadOl ex.ige • quie-
nes están luchindo por II instaulKiónde: un ord.n
lUsto .1 !tInerar, dad. VI, inslancias de runeu.n·
tro VlCuerdo con .Iloe. Porque si bien.' objltivO
fundamental.es el I~torno de los mismos ti perfec·
tamenll poslbl. paliar en parte la dislancia Iisic.
que se inlerpone entre unos Votros.
En este sentido se debe estimular toda accibn
que apunte a hacer participes a los e..iliados del
debate nacional tras II búsqueda de un ercvecte
V consenso que asegure una plóxim¡ institucionl'
Iidad democrátiCI. ll ... p.riencia vivida por estos
chilenos IKI paises VItgimenes tan diversos asegu.
fI unl. contllbución vil ioa iII esfuerlO de quienes.
.n thll., han sufrido el lisl_ilKllO impuesto con
el mundo ...teriol.Asimismo, Iltuellos que lStin
fuer. deberán coordinar su ICcibn Ila del intlf iar
en rlConocimiento d. qut11 lQui d. dond'lim
qUt surgir las soluciones I los problemas nlCio~
In. l it actitud, por lo demlls, no pOOr í.. ser 0111
en cirwnstanc:ias de que en nuestro país Va SI h.
gallldo un espacio parl 11 gestlCión de un p'ogr•
mlllternltivo .. 11 situlClón ICtua!.
Lamentablemente, no se vislumbra Todll/CI
una disposición electiva de palte del Rtgimen parl
dejal sin efecto las restricciones a un libre lelOfno
de los chilenos a su patria, situación que tanto da·
ña a la imagen del país Vla convivencia nacional.
Sin embargo, una movilización .primeru- paraque-
brar .1 aislamiento espirilual entre unos VoTros no
puede sino precipitar elreeecuenrrc definitivo.
En lIVor de estl rar.., /1 Iglesia Vsusinniru·
ciones sin dud¡ Tambi'n comprometerin su esfuer·
10 . No puede sersino istl su Ktitud como mlllrt
V maestr¡ de unos V otros. El tiempo, por su par·
te, se ha encargado dt i""¡Iid, , las uplicaciona
de quienes han adoptado tlles medidas rts:uictivas.
A,st. altura, con todo lO que el país ha vislO, p.
IIC' increible que SI ni• • ,1 derecho de vivil en
su lie"l a ternos chillKlos, en circunstancildt que
es precisamente Iltuí donde circulan libremente
quienes . de no conlir con la ley de Amnistí.
tendrian que eslar tx.cluidos de la convivenci. n.
cional por sus delitos establecidos contra l. vid. 'f
dignidad de las penonas. asi como de I¡ segurillad
t uriosamente aquellosmismos voceros que es
timulan l ~m a rgi n aCibn d. un sector de chilanos de
la vida na ional no tlepidan en ccndener a atril
naciones c ando, por ejemplo. restnngen II Slhd.
da sus habitlnl es.
Como si no fuerl tanlO o másinjusto nepr el
ingreso de qui. nes aspiran. viv.r en su propiQ.lU.
lo. •
- -- - -- - - -- - -
p<lÍcllca por un II<lU'PO homOgr.
neo, f .....<Ienwnt. "¡MIo a la f lll
Plnsando a Chile : prfti p<.v.s. SlQun su' 9IIt"'t>
l. iilCtual polluca ..... n h ito rO:
tundo. p<_nlando corno 'nd¡q.
dores de t" al «mac: ,,,," .1 wlJUet.
10 conl< oI da I1 ,n llac.ón , el aq...-.
\, b..o de la bal .... z. da PIQOt. el

lAS PROPOSICIONES c,ec,m lenI O dfI pfodUCto bn.o"

naclOfl.1 Y al Inte, ,, da 1m ,nver_
sio,uU" '.1'''''''01 por 1'" sas
capol. . . . a ule.
DE lOS DISIDENTES E.lII 1\al"JlMl'l.. U PeCt. I .
han d.:lo P" .• nd"'M! . par a Q .
poometan ... tOl y CfiM P' " tOdo¡
tes I'lbai.:lorn en.l 1/10 1985
Pero l...., ••ón de 101 econo-
m inas d ,. ,dentlK .. mu.., d l. ' ,n"
Para ellOl el ac t.... 1 modelo el Uf\¡J
Felipe Pozo verdade ra bomba de tiempo , con
un ecae tOei.1 ,nme n.o. S UI .od"
C<JdOfes; IS por c.ento de C<lSan, ;,
o fic;.1 (tI feal te est .m a por el 20
ChSQJIU 11 Ct,, ~ . ' . V~ ",rq cotid,_ fh nllft lro punJlo. Ello pOf cíentot . Endeudam1!nlO • •.
• "Ki, lIfl 101 ".. d'~l1M ni".J. , un;wtfli' M io. POlirieo .ind,ul. terno d. d ,men, ionet desconoci.
pob/M;,onfII. ftlUdi."ril. Ü'¡stí¡f un, pf'f!OCupllción prro"" ri. por,,/ da~ . Em pobfeclm lenlO ilCl! le rado
dfttino CQlft<in. de 9fand.~ IeCtore, y conCf! nt' ..
As( " . fMb¡tu-' ~ ~ dl.09O ~"""""'ff. J. bUsQUtICÚ ció" nune. vlIII de I1 flQ uell en
~. di/! _ _ c.rnnm.
Conf,om., pos'b ¡/,d«hlM dflurrollo pequeños :Ifupo'I er::ooOm 'co~ . En
d,sfinfM"." M /MIS f~ ~., ~o c.udMúno. To· ~umen : un "Item. in" ín ~ca­
dw • _r'M ~ • ,. IMm, Y. fJO' lo t.mo, quHIMr dec.r l o menl' ,n,"" to
"'ro. -,r".,. O'OZ. CJPlrIM. PMT;c./M', A PIKI" de nln d ,lerenc l'"
Con _ d,~ di 6CCÓIl ., P'OCftO MO-.I hH dISCUtido. tan pootundl1 , no w hl p foduc,do
~ Y ~ LOf «:~ ~ _ ~. '' ' ' ' ' ' ' (1 CO- en el p.al, un deb.te .e, en o y ele-
...t * , _ "'..-M~ Iófico de ....oo,'m....ro 1«1#, vado de nUfttfl f,"Id..:l er::Oflom~
o. .. '"-I'f'e Ch,. rrJalueftNOÓ, MInó c.mtlOl. aull.ft .,..,... ca _ Cu.IQ...,e, ' n ~ l o en _ senil
I'U .~..-ocv ro~lI!. /Mro lo h izO di/! e. . 11 ,. ~ do f t Inrntd,.l llNnte ~v " t ...ado
~ "'" UI! ~ •neo M
,.,.., _ y dfnodtoI. ""'"-fM lo' 'INmuJ. ~ t*- por . 1 aq.... PO gob"fn.na. iCU1If'I'
N

do de ·°dam8lJlll'9lft°·, ",nent odOl ,

" e ,ndUMl "'9"OI'an tn" • QU ~

A PII'1" def ~~ ''''b tu· S,wandonoI • l• •Il ur. de no ~rtoCl~ da "''' po,.'..¡l.:l<K.
eton.l el Iotndmeno •• '0. Ol ill! 1916. se puIOr . ac llf con CIerta
sOlo poch a _ ~ POr "gu- Cl. ..d.:l,oomo l. d " ,danr; " . .. ,1..- l OS 24 Y El BOZAL
__ I .........8dOI o protegidosl. El d. e WIOl'gAnlu. VI lom~O ter·
del(1nO "'-C1OnII Q\OtdO ... pode, <na Plfl """'1" en una OPOSIC'ón En el te rrino ck' l. ,mt lt lKlG-
. . .......manot ......,ores·· omn.po. -hmit..:ll y conw"/\d. por el f'*9i ' na ld.:l poolitoCl h. oc ..., ,, do /l'go
ten tft q . . lo
pueblo 1Ubl.1d•••
1'1,,::''" todo por
_"t1!.
el ......n "'101'1'''0 - qua blncando n · Slm .lar . A poco andar , el (jot" .. rno
MI"t.. llamó. un grupo _ umb'~
1
J)K IOI p'oplC lOI h.. .....1 " W
En tonen lU'lI'fl 10' rnodtIloi voz . homogeneo · de 1"'''UI1, para Ql!f
UMcoi ~ DoIU IClI . $Olo 1'1 ..... u... El eua.tIOflam,entO 11 gob,er. elabo..,.n un . conu itución
eoncepclón .¡lId. 'fl
lo .,;;onbmi. no .b.rca. P<Ktlc.menle. lod,n Du r. m e eni 6 añ os ene 9'U-
po l.i1'OnÓ • puerUi eerrad ai h ii"
ee. "' lo pofl l>eo.•n lo iind,ul . 1.. nler.. de $U IOC,Ón. Si n em-
en lo . tu(han!,l. b.rgo, se pueden c'tar como p...n- '1 d ar con .1 ,n teproyec tO QUI!
SI b.en . n l. primer. P"" del tm central., .1 p,al)lema econó· hoy se conoc• .
Roigo ""," M il i ! •• l. OPIn"tW'I oficial mico, la n"'en ,nllItUC'Onllid Kl .., Ei te , mn el cale nd81l0 aflUn ·
no 11"" deb.t ld•. con .1 COfrer del la .ituac,ón ,indlc,!. ci.:lo por .1 pr opio JIlfe de E. u do
en Chaca,ilias conuitu..,e. ieg un

-.. ...
t"""PO suf \lllln 1.. p" ......r.. VIJCe$
d ..o.nt... que no ace pun 1 lardo
0I ...:l0 I1 ,mpotlcoOn gublff\ll.
En 1I plano I(:OOOn\.CO. el In aUlo" dadft, la p..tt ra frlosof, l
pa r, " lí v'vlendo l. N)1'ClCióon de de I1 futu fa democ,aeoa Ch11l<l8.
...n rno<Mlo d iw " Mlo y ~to .n M_ . h• .., qUI_ , lOOI._n Q~I
 Ielecclón de oplnlonel
1· En.:lo de o...cno, el cu...... nllttón. POrque la democrlll:.. ..
pclrle que l. ley l' l. Up<a.ón de t • •1 de todol, ,,1'1 IllCkm_ ck
l. voluntM:l del pueblo y oue lile.., n,~n tIPO. ConI 'IJU_tefMf'ltl.
e, OOli\1.(o,i, p.r. gobeon..:!O$ y no he.., democ'lIl:i' ,in o'ltidos
!JObefn.nle,. polh iCOI V " 1'1 PiJ1,c;pac ión de lOS
2 - Sep.'''::ión de 101 Poder" Pú· o'v-"i5tl'lOS inte.med, as .
blif;Ql. !i Responut)lhdM:l de 101 9Qbei' .
J- Generación de 101 gotlern.,,' n ~tft Y pubhc ~ de W 9f1.11OrI
llO' ~Ione l popu l..... med...· 6 · R..:onocimoento de La 9J.Ikl.ld
te w"-vio un ,wt. I,bre. Me,,· entl" de lodos tos horrO-n V
lO , penan. , i.,..
. - P.tl ,cip.c ión
'1'1 100'...-10.
IiCt .U y 00'1" "" ' .
el
oon.,"'....te ~I de N1!." .
tll jus tlCI' en 1'1 orden eeonóm oco
d. del pueblo en l. vid . polit lca, y soci.1.
wci.I , e<:on6m ica V cul t ur al de l. 1· ComP.omlIO de todO$ 10$

e - " E.._
---
. L..,o r _ _ .._ ..... ........rI«Ig _

-
¡v.
~ot ele" ~
e. di! NIItlM_
palill '
ka pnn-
-
dcloot y de l. Inlll~l onlll
0Id dlfnoer'IrC8_
Apoy.oos ~ "TDI S"II poto
N~lII. "lo. 24"proyecl.. un rom-
pl~IO "'"_ jU'ídICO. Que comu' -
l' Impo,"n l" .~for""" ~ Pode.
Jud ,c,. l. medlllllt' lIS cu.l" los
o.reo;hOI Hum¡tfW)S Ion u blcldos
en su real d¡.....si6n cM p"no; lp,OS
tu .......l . .
T .,nb .... pl. .u .. un 10T_
c.nbrO de l forlTMto POlíllCO que
o;onoo;I..... .. ~ "" cuentO' 1"'00;10
de'llII ~ ..11..1910 ............ PO-
Iitico no .ICÜ tlbl meyClf'. Ka-
bleI di IJ;ltIierno. sono que . por ~I
mnt,.IO. dIItN 1Jr" potobohd.ld
de KCI'ICl .. poóef 1 p ... nos mi·
nor''''IOl'' Por lo I..to. sonoe-
rwn..... connl~,6n ~ IK ili-
1.. I1 formlCi6n de COlIrConl1
ml:Vo"t..ilS que iSl9"""~n 11 .u~
bilidll! dll gobi~'no" . Como p,i-
me •• med id. al rnPI'CIO. M KI~

bIeo;e .. ~i6n ele pr"'rdef'll~ por

~ó . IbtolUI'. con l. con .. ·
....,.• ....,u .....,~ ~llC1or~
... c.o.-.no.
En ""'n't..... b.- ~
........ profund.. y " , no;l_
otdor.. doltUPón UISTefl ~t.
blemMtI A, l. propunll de
Com" ión de 101 24 . M podri. . .
'1 poco • poco l. lencMno;,. gane.1I poderOlM p", leIion., lOS ¡"!fre-
d i l. eco;ibn pie,niu. M InMño- W1 de los t.ib.j.ldO'K .
ll"etI' m uch ilS mM . o. !'>Kho ..ó.n el M ," i n~. io del T, ib. jo . AdemM. ert un plll10 ideolo-
fu.nc: 1(lfl' otro g'uPO organlco de Ripidamente. el Mlnin , o y su U,eo, h-V q u ienes pl. nte . n Que ~I

ttdI 1I .x
"ludiO' con U'Wo:ion.I". qu e p re -
Mnldo. libe'tl Hugo Z. ·
PId.. P' l oo:uplCi6n hl:V. Eliles
"'ePI,1dII y conso:ien.ft IICtU".
loÓlO que 11 PUeblo m..","ido
.. ""'' ' ' '•• l»s.If de qu.en de-
DdI • ton'" euetll .
SINDICALISMO CON PISO
YTECHO
A ""'" sond~. 1I "'~
no e.mb" ~ SOS b_ .-roel.
1eI. P'~wi. IfT>en. ,. cM boICot .
., gob le'no decld i6 l. c,elCi bn de
un, ..N....va lnu¡.ucion. lid.ld L. ·
bo<.I" . P••• ello reeurri6'1 jove n
lConom<S~ J_ P,lle,.. cremo.
' jKU ICIf del "P1.., Labor s-.
Si boIn P....... intc.o 'u 9"'
eqUIPO ·inIO!-g, illdo m.yo' ;tlr illl·
mente po. economistas· eWIICUlllrOfl
un nuewo eu,nu.o l,nd,C" . Eue
pi .... p,of",amentl d,tund,do y
profundamente reehuldo POI' im-
PQrt. .tet orlíli"i'lIClOl'lIlI """,i.
1eI. ..... 1. hoy Iodo .1 !nOI'.m..., .
U1lind,cll cI'I;~.
~n P,....' • • IU " PI... libo-
..r" 11 . 1 CompendIO de •• ""d~·
de,. Ir~r~. pues '. IÚ • •1 11'1'
d lCl lromo en su .... dlmenl'ón. n
deoc" como lICIO' de '''V'ndIC~'
clone, KOOOmiclI p." los I•• b. ·
¡ldo.e, .
S in emb•• go. lot d lrill' nl es
° sond,c.IK d l11den lel han ,oslenldo
q ue ,1 " Plan Libo" l" sólo busu
m lnim" . 1. e"p'lIión SIndICal• •
,i ndlc.lismo enc.r". I1 luchl rel·
vindic.liv. de los "Ib.jad o" s en
t od a su IXp'Kibn de penon. hll-
m..... Po , lo , ... te , no b. u . 1b-
lo con I1 peln de 101 pelOS mís
O menos . El movim il"lo i1ndi-
CIII es un. fuer,. iOCllI w..o:. ""
un ""il y 1I rol <t. l. Cl_ obre-
r. en l. o:onstrulXión de un. 1»"
....tlCl c\ImoCfllCi' debe " ' prt-
ponder ... le .
Asr. l. d iscus ión Ibortld. se
~ 'epetlr en o:u. lqu i.. seO'
men lO del q ueh iCe' I'XII I. En l.
"Iud, educlICioo • • ere , m . ne jo de
POllliCl e Xler; o. V lod as culllll S
se." las P".eI del I,jid o soc,o·
POlllico.
D,scut,' • Chile 11 urt. rteo:t'S'-
d.ld u'lI'''te . Pen_ Y .. P'''SI'
al ""f1 .:onstltu"l un imCll,a l lVO

.-
t lOn "........so .ditlO9l' . di, ...... t omol lf'dO l . Of9l"'ilIClonn y
. . tlndlClllt de d lst "' l. pa&Tu, • • dando al .mpr~1O """._nfa di COflCJIftC... •

HACIA LA UNIDAD
NECESARIA
l os chi l,noto ut'bamos .cos-
lumbradas I l' vid, en democ..·
ei• . Por I.rgos ./101 h, b lam Oi co-
nocido un. forme d e o.g. nil Kibn
jOC;, 1 y po lít ic. en crecien te avan-
ce V evolUción, que Y' l. ent en-
dilfT\os com o pl ' le de nUKtr. rea-
lidad , sin necesidad de penu,I• .
En 19 73 •• Intervención Mili·
ti. IlUKI t in I l. demOC 'Ki. chile ·
N . Echlll'>do por t ~rr. l. " pe .
'8nlM ele . lgul'O$. l. ca id e de A·
llende no li rvió ~, . d ... paso. u '
N nueva elecx:ibn OlA pe'mil i•••
...... el e.T\ing h i,1Ól'lCO de Ch i·
.. , ,i no J*"' II ,mpl"'IK,lln de un
IOboerno que, con rod . un . visión
del mu ndo y de l. . .~ ;.o.j. In'~·
Ul ootItlru;, un - "0 fi9o"""" pe-
tilico, un , .......n tar".. de .Id• .
Y . .nq ... se qu iere dec:i, Q " 10$
pl .-ws y P"09'...... . IM:lotldos en
"101 ai\oI ~nt... hit.. un.
··nutw. de moctK i. ··. no no es .-
d . Ct" , lo ", .lte... l. ,..lid M:l Y
1I l6giea. Porq ... quif'fl se I ,,! nte
dvel'lo d e t. ve,dad .bsoIutll,
qui,o erN que l iene el de,Kt!o V
II CAPacidad de di_,ni . po< e l
PUeblo. qu il n e'" 11' .1 ún ico
que PlI«fe def in ir las cond,ciones
d~ madu.e, de l. sociedad , está
• Je'Ciendo el 10 Ial ila. ilmo, .o.ma
COn l•• •i•• l. dem oc raci• . El 10-
talila. ismo y l. democ .aci. se
fund.men tan .n vision es di sl intn
V con l'., ;" del homb.e l. soc ie·
dad y l. 'Ilacion es hUm~nA _
Es 101.1,I. rio QU Ien se sten le
Jaime Hales
duei'ro de u:rda la verdad . qu..n
cree que todo lo ubf. no IClfPW
diKf~. y QU II1l eslá 111 dfta.
cuerdo con él " IJi fQUlvocado y se
COIlVlCM'te 111 _ mIllO. P... el t e-
ta lll. rlO el m undo se d Ivide en l.e
los dUltIlos de la va.dad , ' n<:ond,-
cion.ln. y los enltmuJOs, agenl"
de destr ucc iOn SOCIal. porque i·
de nt lflca l. soc iedad loda (pat.ia)
con las ~non. de los gobernan-
te- .
La Democ raci. el un SISlema
muy seecutc.
r.%s all' de leOlilaciones. en
lo pc ttnc c es aq uel IISlem. en Que
l iza el de. echo.1.
gobi ernan lal may o. r.s y se g" . n ·
mino. iu ; es a'
quell. lorm. de O.ga.nilaci Ór! en
Que el pueb lo ehge. en lo .m a lib.e
....s gobernanles y éslOl de ben
'nponder por SUI actos ; en la de·
mocracl. 101 9Qbemantel l i_n
plu os f ijos p • • •MI" " tul pI.-
~
La democracl. _ , mM; o me_
nos ~fect. en ,. medida Q.... el
pueblo tenga pa,tII(IPaC IÓn no sólo
en 1. ellilXlOn de 101 gobe ' nMllt'S
IOno en la aoc:iOn del ~.
m
.
La DemocrJlCli es, IOn emb,ar .
IJO. mucho ~ un. It nfUl;!U' .
polllN;l O un SlIlema polítICO : una
lo~ de vida. una m_ •• de .-
preci., la .eahdad y l• •elaa-.
de 101 hom bres en 1. lOC>edad
Por eUo, ab..c.. á 1.. d ,men.
siones KQfIÓm ICM y NcnICM_ Por
ello l. conSl'UCCU)n de una verda-
der. democracl. CQfIIOtome te 10'
dos los Iq)ItC IOS de una ...Iidad .,.
ca V c~bl ... te .
C,ee, en un Slltem. democ, á-
ucc de o.g.¡n i'ación social es .t-
herir • v.lo.es Ci"to s Que della'
can por sob.e lod o . l. persona
hum. n. mism •. El v.lor de c.t.
uno y de l. comunid.t en su con·
jun to . el "''Pe lO PO' las fniyorias
V por lu mlnor ias; eIMxl'" c,ile·
, ios tknicos Inmersos en In i....
QUleludes . de.os• • ngusti., de
Quoenel rec,b lf'" o suf .. , .. los It-
fecu)I de lA nwdidas QUII l. . .10-
,id.t tome .
Nalu.almenle. un $lllema . ¡,
con eslOS flQUllmII . 11(01 Y poli.
I>COS. s610 -.se CCJnSlru".. sobre
l. b.w de un conwnso may or .ta-
rio de lIOIunudft. Son l. bases
mor" mum. del '*9 'men de-
mocrílico r.. QUIt "'PO"'..... los
,-",mas lotal,l..ios o • los 'JO"
bternos~" El con~.
el aeue-rdo, no l. Impos icll)n de i·
deIS o . flfmaclOfle1, do9fn;jtlCM-
consenso de IJHWf'III Y !l'upo)l. dIt
or gan,zlCiones 10(1• ..." y Part,dos ,
de jóveflltl y adu llOl. conOl!flSO PI-
r. asegu••• é .,to y estab,lidad .1
sistema.
¡Alenc lón l No me ell Oy .. ti
"endo • un co n1enso de gob,e. no_
No, no. Se t •• I. de IIn cceevr sc
de .oluntades adh lfiendo. en e es-
qu ema d. vida, • est a forma de .-
preci•• l...alid.t, Que hem'X U.·
mado d~mDe . ac i. Lo qUlt deci-
mOS es btosc• • un '~I men que PI-
se j)Qf sobre In cond lc,one s pol i.
lic. cone"I.S v DeIS ,on.l..
.-.-.~.s r

tua.ro LI ....id.:! lotI
cNd LI uNdMl demoet.la con
.~-y~"""
_'o
LI .... oded PUede " debt conl'
es. Clm_IO .t
rrulr- p,w• ...,....¡.
. . d l ~ poi/loe..
..... 0 . . . . UNIDAD t _
como ptetuPUftto fund......,llo! :
...f\rmIIetón conwoencld. v relo! es.
que nIll'- " duII\o de r. "rd.:!
lIbso'UII T~ podemos _t..-
O equ."OC..-rtOll. t..,IO los gl'\lPOS
como la plflona, Euo I.gnifitl
8C8PII' ." l. prM:licI conc,,"
l.
elll'ftenei. de "olros" q~ son ,..,
ompoI"l.... '" " un dlidos como
"O mlltnO.
N.jll, t i duttI.o 1M Tod.l. nrd"
" ...ne "tj 101""-'. equillOCA-
Qu,l. l..... "ro" "" la
~Ionft humIna. poiilicll Y ~
" que CUIiOuiet .-etd.. "
... tri~ • ..-4.t"'. Y lo q.-
es bueno PI*:If 1'0 serlo .....
y POt Il1O. cid. uno puede
~. .... Mndtt lo que ot.o"
da. ICa'PlIIr ~ pl to.,.·
no. Iin por Il1O de de '"SI
MISMO", l,nO praei_nte 1",",
do POt no mM PlrJOt\I. m. sólo·
do, ma "iOCl.I" y ,,"dlder_·
te demóc..U,
Cu.lqu'., nquem. un,ll,io
plr' l. conlt,ucción de un nue"o
'Item. dej. l'ue.. 101 denul!llos
lI'.tultOl, 101 ~julCios, la dftc.I-
IflClCl_ In bloque de l ......,. .
'0. LI uno.t • c:onsll'\lve y de-
oHI lObre l. b.- de un plu ••
ltnO ptictlCO y l. conf...,. ......
Id comE*'lodl. COtWinieondo
..- mlnoCll 11 .fir....:i-ón que
el otro ~ t _ ,u ón"
y _, COI'I'O yo realtlO.lCO l.
~ que el ot.o",~·
J*. de 11 _dMl . diIbo •
que come'o e-<rOt'ft. M,,,
oto <k!lpwsente Y 6ell*ldo. só ·
lo ........... '" l. tnedld. q.... lo
t~_tI como eerto " flW dil'
to. no ,.. neld.r .
LI unId" le con~l'UY' con
i.nell d.l ...10' del otro Id.1
no .migo. del 01'0 Ciud".no,
I otro Pl'tido, de l. Ot,. org,ltli ·
ec.ón) y con Conciencll d. l. Ij .
luc.ón ptap" . Porque al • •.
._-
1I'Il .... hec,. un 11111tmI q.... 1.....
p...:t..Itl.,.'' -l. person.
"..,.,.,.. sus dIorechcM y
IiGl .
Por Il1O. debo ... ~ dio .econo-
w' m i fllll, pero perdonlt 11 __
unte l. del 01'0 Pe.o
IUI deII-
ptfÓOf*
1'0 ...... fl(;l oh.,., :.1 dl.qUlIas
PUMlioI p~ l. memor•• • ,"-
CUl!'I'Ilrltl con "" m 1I y 1... .
ea noc:hfI de dolor. So c uno
CII". ra herida qye el 01'0 It!,ió
"t........os de1,te•• 1f'do de nven,.
co.",ivenel' ,. ",ol.nei. que nos
h. htdlo IlOfltO d."o • los chJLe'
nOl . Por ..o h.v qu. pe'don...
ce.... herid.s y mi .., hlCi. el fu·
tu'O.
Por ese, l••SPl'.... 1I Il<1lbl.n
"prllUpueno d. l. u'lId"
Conwnso. in tencl On, confi.... -
11. 1IPI'ltlll. ""dan. dlMo de
PIof. '.""Il!nCi. "¡,,di V ptllc1iu
del plu'lI llt1>O (plu.ll lstl'lO qUl"
LIBERTAD, PARTICIPACION
E IGUALDAD
LI te\PU ..." •• • l. pr89''"ta se-
b« la condoo.or- de l. redemo-
cr'hlllC'ón en un PI/I como Ch ile.
que 1\1'10 -. d .terlnC" de otra ~
cilldldel "li~"cltla· un.
t.ldo(;iOn dernocr'tiu V qUl hilU'
lrido, detde 1913. un FWgimen
AUIOtlllfio QUI h. b.ftldo lodo
"'1I'lIio de ,eprell'ntlClón pollllc,
V soci.1 Ibie,". es ¡.n un cierto
ni.ell blSl~tlte .imple. Todo el
mundo está de ICUltdo.n •• neOll'
.!dad de con~IIIUi. un••lllrtlll;'"
democtátiCl, EII _Idid IP' ·
. _ como un .equIlJ10. Aún.1
Mnlldo comun d'n',.,.... qUIl.
-
m• •n'<M lo Ideo16goco 1,
y todo 1110. PI" se, ~~
de PQN'fnOl de _ d o IUl!9O ...
p I _ o pr09'- .... conc.~,OI
qUl nos """',lltl conl IrU" IW
tlUl!lIO l'IMm' IqUl no l!'I sino PI
retorno • l. tl ... ~ h,nó, 1CI dt
",,",ro Ch.II). O..... e. conS!,....
l. de<noc'lCl' ¡m pllU un. -=1,
",..,..1. SIn 1'10 . "'!'Klve . 19Uf\
di"gofllel • poogII"I de 1CU' ,do
el Pli~ eonllnu..' d-'ido en
integ,idld lund~menlll.
Oue,er l. pal " cree r ~ n •
hombfl nOl obl,g~ ~ .IU, nU~s l ,~
mentes p'oyect~ndo el comp,omi
10 'IICO • todlS lIS elle" l ~
nunl,' lOCión. Aunque n os d u. '.
en 101 in llt. 1ft p,,gm.I ,eOl. • ••
u •.
y e~toy COtl'lt'nc!do q ue ""
IImOI IlIltlla-wio ,
au..,lonOllteorl• •
Tomás Moulian
son leO" I . I•. l. d ,'''' e-nc,;¡ l'r'I IICti
R.\I'...... M,1I1. ectu lo! V 1 , u" lIo
O 8.hll• . En KOI CIlOl se IrlllbI
de d lClldu'lI l in prOVecl O. q Uot 101
IPOVIbIn sobrl un li llefTl' de p.e'
bendn V de SlllsflCCiOn de inle·e·
sel pe.lOtl.ln, n i s.quie.. de el. loe .
EIRfgimen M.lil" chileno. • 1t on ·
1""0. 11 p,esenll .nte l. soc ied .Jd
tomo en,,,nKion de un. ne e e~l '
dad hiIlOrIC'. come 'UIiIIC IÓI'I de
Interllll gene..lel. Y puede ha·
cerio en l. med,d. mism. q Ul' ,. '
p,esent. u'" P'OVICIO hl~lbr ,co : la
...hz.,ón de un.....oluCiÓl'l bU"
\IUl!1-I Por tupuesto QUIl. in..oca
-
 - ,elecclón de oplnlonel
~ di gHW,"'od.:l .. Ufl reevesc
di dom.n-= obn P<><QlM ,1 PfOvt'(:IO
.,.1"15'. en I,eeuc:ión le Da. en
°
~rl'e'p¡¡n hoy d ll, desde " 1",
en el mov .m lent o democ'ir.co. Su
prObIlrn. tund_nlil _ir.
. . .KduSIlI... de los u lbajJdo<I!1_ todo lo QUIlI d ••,.,..". ...' ...ormen-
f" 1.. ~" 'Ko6n •• 1.1'''. de
....,,105 '"'POI't"lfl d. la Q -
, . medo. y .... en IJl mMgo".i-
te. com~t.b.ll. la ""oedi1d V di·
....iOdiId de ,nt..l'1ft. dlomind.. y
~ de un 1O'IOw ........ IO
por
l.
t ,, "lI" ".p'e On

r_..
_d.,...
t~ 11 POI<bIe l>oy d •• " - -
<en¡¡oe. ,.
los
utopl.
PeQ.........
de ~
1Obe' .... " popular So" 1mb...-90 •

E.tlldo5. dondie
pueblo ')OtNern.¡¡. d"ft:'--te
~ro es ind ......... "'" lodo C;I-
de

w:#> de IIKlorl!1 bu.lJUo"ft. Pero democ"loc;o ... e"PiIffl.>On. que 10....... d,,,,,,"fICilCrÓfl de IQl"mas
.,n ~ ,1 POye(:10 ",duyenll .......loIbleme nll deo. " lC09'f'nClo de ~IOCJPiIC<On ...... _quen -'
1 uclu\owo l.ealolll:tOn " ide"" iI sector.. dft¡IU\tOl'lildos del a"o- poder iI Io1llUtllOI, lOboe lodo "'"
.. 101 In..-"" de la frKCo6n !I nt.t\fT>O. con l. necle1'diId de un i1quelt. dec. _ _ .Ier;,., t.
~_."""C" I I I .'ncul.u,. c.- progrilma de reUWriIClÓf! dImo. "odoo colld.... de e_tOl e::Jnllo-
pollll . ." . .¡erol IUt Pfe ~onn a- itlCill, donde M .KOt.... 1. . . . . merildol or9il'l<C01. como -' barrIO
Idqu _ ", "lrll p l.... b, hehd o fuetlili c:enl'iles de unil c:onc:I!p- O 1'1 munoc;.p'O. El n.enano com-
...... , huc,. !deo/DgOCl. porque eiOn .enov lid. de l. democrilCla. bilb< liI lendenc,a que p'esent....
e!ed;l/imente .1 fI~lmen ,,_ y Me Pil'ece q ue l. e".uenc:.a l. democ,iIC'. reprnental 'Y. iI
II'IUl de imple.,..nlM uon prOYKIO di' un. d " ece .ón polilr<:a, ~ la conc;enltlC'ón de, pode. en liI
de so;ied4ld leconomi. de me rQ- di' da r un. dad >i coherenc'iI a liI$ cUpulil del Eltado, '.I)'opra<lClo iI
do eon u n ' 0 1 muy reduc id o del
hUido. con un. IS1•• te<Jl. de de·
mú ltlpln d.ml nd . por 1I hbo!r- las Of9"".~ac.onn lociln de ~ °
llId. pil.t 'C,pacIOn y represemil- 11' tOOil ClllliC.dild de dec'l'ón En
01••0110 sobre le tJ.se de d ,. e" il i- c.lln q ue hoy se deuHolI.n, v que I'1le combilte eonlra el lilCoooni1"
ación de ' . PO'I Kiones y un SIS- se deSilrro lla rin ":'n mis en 1'1 fu mo hered lldo de l. ulld.c ,ón t r....-
~m. polit ico d e p .rllc,poloCi6n y turo . no es l. crl'ilc ibn lo la s.mple cela. n neceSilf'O yalorar 1ft re"
fep'lsen l.ei6n lim ,tad •. Que ex - creación l de un Enado M.yo r q ue y.l'\d,clC'ones V e.pe.ienciil1 de
eluy. p.r. siempfI 1" ,ml naz. S proqr ilme i1C e'Onel V det .nil planes au lOf1omiil V ilutogob.erno que
del movimi ento popul.'¡. de gobierno . No dec,m os que esto hoy diil se delilHolliln. como por
F" nle I Un En lodo IUlo. ;ta- no seil nece SiI" O, , o l""'enl e erel!- ejemplo en el mo ••m.eIllO .... 10--
" 0 de eit. n ltUf. ln . , e l req u is. to mos que ellO requ.ere ponem os gell.onilno que ''''"e en d.yerlK>1
de conJ!ru j. un••111, .... 1;. 1 demo- pre"'ilmente de i1Cuer do en unil pilisel . entre enes Ch.le
erilia Mlopu, un e..acle' menos conc:epc, ón de liI democ:rac'iI. El erro pnnc.p,o de liI demo-
" mple y b....1. P enfrentan•• E, eylden le q ue l. de llll,e,Ófl criC" el l. '~illdild_ Unil concep-
un IIPO de •• 11' que veh,cul. di' liI cMmOC:' iIC'iI, rest rlng .d l illte- ción democ:r't.Ci1 modern.¡¡ no es
un prOYK IO de K1Coed~ refu ndil- r. en o de lo poht.co como un 1.,le- "I,be.tild·· ... el senlido que lo en-
doI. <lU" a m as .. presenl•• si ~ de '19" o de proced,m,enlos tel'\diil loc:ke. Paril qu.en l.
m,VIlO cc.no lo nuevo ..... _ lo q ue regu len l. compelenc: •• P-il'ti. NillUiId~·' ~ .ealiU el me.-c:ildo
" jO. es 1'IeQKiII'" l. eonu.uccuin d .u., l. fo .m.. de ilCOISO .t po- como regullldor de til lOCoedlld y
de aIlem.t.u ~ de tom- de , Y lit ear iICler in .e.s lormiles como juel de los ......110!1 de cad.
~I ew IH ' eno_ del ~ miIf1 Paliheo. de f."",,, un ,n(i.,,;duo_ CiIdiI qUien toene lo
Pero l. eonu,ucclón de una illPl!'ClO cen lr. de liI democ'ilCia_ que le merece. que n iIQUI'Ilo que
ill tertlill'''' lMmoer'tou no r!'i o i liI Etect ." te, no h." democra- obu_ ¡)Or IU nfuerlO. soendo ~
..... H>unc:'iIC.lln de .I..nos pr 'o- til lIn q n. un "gomen de ogu;lldildla CilPlCIdad de ciICI• •",j.-
OPIOs eonsl' tUC'~"" ISlo subll.· " bel t~ QUe per m .t il IA'\;I c:ompe. ,,!duo P. iI It Ibilt. . Una concep-
Ior., por SUpunIO. .. ......ao que ..-..:i. plur.lon . por el poder V eu::'n ... tbltlCill de la democrilOiI
eso sign ,l ouJ 01 s'QUIe" l••I.IIbo- que p " l,a los derechos de las debe ~U. det hIctlo que el CiIllI--
rilltión de un progrilm. En srere- milvorl. y uomtll'n de lIS m,tIO· 1iI1'lmo prOOUOl destgueldildes bi-
"". lt1 m. q ue eoouruir un d '1CUr· .lit. Pero l. lobl. t~ lt1 uno de sicas de e ","enc:.a miltenal. que
se .lllIIrnal ''' o E, l. eonnrua;.lln los pr.nc ,p u. de l. democ:rilCliI, en de f...... la pos.b.lrd~ do! ".yi. , de-
de un I.... t. ,oc:,.1 m. moc:rj¡l'co nongUn ClSO lt1 el ún oc:o . 1iII"rollilr", V 'Uhl. e~ldidl'1
que Ma e.p;;az Ibit~o en una di · Hay Ot. Oi dos p"I>C,p ios q ue humiltlilS_ Frente •• 110" E.tido
~iOn POlil ic. q ue no lUrge drl la
t,ene q ue ICt u..- como regullldor
deben form., un~ unld.t con el
noche. l. m. lI. n. per o que 11I1 in- de liI$ del.guilldlldel y debe, IObre
P" rNlO EIlO$lon pa.t ,c'P4<'iOn e
tod o, per m.ti . que se e"p ."", liI
d·'Penlilbl. qu . M "'V' eon11'tu - iguilldild. L. 1I""lIda "democriIC'iI
luchillOC liIl, q ue UI milflllil1ten 1M
YlIIl'\dol de ir .rl ,cul ando e l eon- repre1l'ntlt,.,iI " h. Irmn.ld o h .no·
,e•.,¡ndiciICiones V demandill de liI$
jllnlo de dem.nd" por pa rt icipil- . icam ente l. Pill"t 'ClpiIC. bn • liI pu -
('On, lo bilrl lld pollt ic. V . ep, e1eO· ril ciu dad<tllll. enlend.dil como el CI'1I'1I uhord.nad ....
IIC'Ón soci.1 qu. ".n 1U rll•• ndo. de recho de elecc ión de repr esen- Unil y" dad" . de mOCrlC'. nO
E$I fr.nl' I.en . que 11', mu y tilnles eO ,. cu pula ~I Enlido el un mercado pali l'CO, dond e
,,"plio. D.!bI Mr e~iIl di i• • 11.- Es1il "",,",an de 1I parl,ei· comp. ten 1.. IUlu. Pi" que , se-
v.ndo .1 eonjumo de los sec tor" pec:ión i-I iIClO .n del in,t ''' iI ,ndI • •· gún l. eorrl'llC'ón QU' 11 Ploducf
qu", por muy d' ...r_ mOI'''os , dul'l V lIamilllco- di YOtll• •el· ""'I .e .1111< 11 dehna eUill~r
.......(150.
 pooyecto.
• et.-
clonde ti
e- .. ,. den'><:Jo:o'K1.
lopo de ~
, ......... cMntro de
no 10610 PeI" l. coyunIU'. de un.
1'...c;oOn. ' fIO P«' 11 coostruc-
e>On sOlId." lI,mle de un. Mono-
.:.do In .1 ~il. debimos KItlIa-
que la modlll(:ecl~ .n l. bIII
y Conciotnc;l' 1OCI.1.. II" 'n ClUt
-
101 lirnhft qo.- ''''PO'*' la .... e- Cl'K1' ..-r>OIt1d. ....... Ir. ~ no - . IU UpoII.6n " """, Ieo~
OOIWI * producoOn eepot.mrt. ocurr•• l......., . democ';11CIi y lXln en l. IItruelU<I de 101 Ptoti-
101 polnc:1iJIOO5 de iflueldm. l. JNf1:i la ~ demQtriltlUl que dos. E," no PUtdt PIf.......

ft _00
~" .. w.ad_
En _ • " la • • "-,,.
PG'W"I de -OO.
hoy t i ~,ollln no !lrndrin dI ·
tICCl6n .•
congel~ """"11. l. IO(lodlll
c:M'"bo.. En -.ndo 1vV-. no_
1<11110610 QUIII.1OC...:l1d CMOIbot 1
los pertidoJ Y' que "tos no le..
l'IUnCI ...... 0 ,.fI.jo de le IItrun;,.
r. 1OciII. Son lIfYIbjfn l• • oIun-
ad PQIitlCl Y "'ecOOn tl'6r0Cl r
il»ol69oc"
Hoy 11 _ '0 vn ectc do
~olunlld " c'.eción pol it OCi qo,.

LA IZQUIERDA NECESARIA Jenue-WfI • l. lzqufl<d. C!lilelli •

En su UltImo M. me;e. el Ge·
....r.. Pinocne l reconoció l. e.i•.
tenl;i. o. un.
emph. OPOitCi6n ..
R40g0 ",.., " illt. . Nosolros ~I·
r i..-os que. PIW • la difieultDi
poopta de un MllmII PQIitoeolU ·
1OIi~IO. 1M 0PIlIIC00n eACII .
iOlodilig y • I . _ f _ en
_~di.·.di._ Pr~
SI"""'_ l.
oposoc:,6n en Chile
~~ CCIfI 101 ma.
....0 n i 0ClCI5i06n que debe
1jIIflIr"- l. IlMmlIJWI que Chile
.......... _ cM .... ceni.
l a ~ no .. un ..t. mono-
lí tico . - upo-..o6n o. dlwnol
~ soc:ieln Y PQI'IICOI. P., .
.. fund _ tII di ..1.. t ...IO por
lo que .-po_ti C:U"'I'UI",,_,
.. eomo por _ el Meto< que mios
conoi . ...t8fr*l. ti 11. opuesto"
f t l l _ que .1 R..,.",.., M,li~
~ •• ~ . 11 l. IlQUlerd.
01 ,......
Nldll puede dud. q ue en
CU'loullr .I t. rn.ti •• " Iible P"-'
OIi .. l. pr nenei. de l. Ilqui« d •.
tenlo d. tu. b.... iOCl.ln como
de 'UI e.pre. ione l pol ít ica •
Ideológica. . . 0ICI1II'" " dleil i.
.a. Le lzq u ilrd. ,en . 1..n tldo ...
9Ún los ,eque"""'erltOl IIIl .uc ru' l-
"" de la 10Ciedld " según lIS u._
genei. de l. 'ffilglnec iéln p. r. t'l-
duei. en Id... · tUfl" ll lUlrei. md,_
cleiQnel ¡)I,m.nent": li Il/Ui ldill
soci.l , .1 pape l lu ndam.:tnlll del",
wttO'" popul., ••, 1. libe ,ta<! .r.l.
Manuel AntonioGarretón l. l u n it uclón d e l. locie<! ad capi-
t . lin • .
V .. i.. son 111 d"ecc io nes dr
eni "nO"lCiÓll Y' pre..nte de I1
lzQuo«d.. SeI\.lemOl ent re ell...
l. reldeculCléln de 1. . liIfUCIU' 1l
pertJd •• ill y de llCione-s CG'I
los 1e<:10'11 SOC Que .e pr ' \1M-
se t .... l. reformulec.ón de IU le ngue-
CG'l' ¡e, l. ~nteci6n de un pr OYectO
nlCJOf'l" que .ampe MI I;';~"' I
IJMlIC1Ol'l" el .. l lem ....to es..
pooceso deOe hecer. de1de dent 'O
de l. il QUII,d. hllto.ig" no ;l SU!
l'SPIlda o lO _ mir9"'1I1 EIII
11IIU prOPIO SUIIlo de renoweco6n_
la (:filil QUe hoy c,~..,~.
en .. MflQ di l. lZQUoerd. OI ,1eN
lQfI o. .lgún modo ,,,p'" ión dt
ene Mo\I¡""",nlo. Es 11 to
que idquilf" el • ......,1I I'K' el"
1U perfeccoonamllnlO " wpere- ,;cter. No h.., en,Ie posi b le sin Ii
ei6n S.n .11. fIO h.y "tern.I." 'z(¡Ulent. _ ... 0 191 lo qur
democr;lIe. en Ch,". dilJl cv.lqu.......toridad . eUi no
Pe.o. " .1 peil ~II un. sére 11 " Ac t o." v'hdo .ino 1m-
Izq ul••d • ." nlngun. r.-pre.ión.odI .
cre to O ConUItue;ión pod., 1!V1 1¡1f.
p.esc,nd,bl. y OIIl\t• • 1 en ell l/ll/'O
de ChIle .
1.- l. fleCI"~' l•• IIU" de l . ci, . IndIQuemos lin.lmen " Que.
c:unUMl(;in. Ello ,m plica .1 me. p."lel.m.ntf • la 'Ilnl)'< iICibn
nos d os COI• . En p rime. lugar ••i p.og ' " iv. d. l. llQu ier d • . es di
l. IIt'UClu" pertid.". 1I de ~Igu ..pe". t' lnlt orm ec io nes ,v ilant'-
. _l.
n . m_,. ex p,,,iÓll d e lI'vpt>1 y "al en el centro del espect ro poli-
C\l"..

._-
tel def.nido. lue un p; 1.. fund. -
me-ntll del ''9me-n democ r;"co
ctIile-no In . ." tiglo " tlmb" de
.ellC'onet iOC•• I.. " li eeccocce- IICO, eontrldiccion.. tt. n dI'
t<. .,lormlCi_ ..t'UClu · 1iC\lltldo IlfTIbi61\ le l or mul.ciÓf'
...... qu e .1 AigIR"Oln Mllit . de ce- de ell .-I1'," lIi". q ue 1'11'''' me-
p'tIl ismo IUtorI IM.O h. introdu· YO, r. di ChIle iPOY' •

ANTE UN PROGRAMA
ALTERNATIVO
1M .f;,m ec;one, del P," ,den .
te p,noxnet en t U últI mo d,K\j<so
del 11 de sept iembre feci'" pas. "
da, q ue interpela V empin e I te o .
PIOlÓ" necionll Que ti con tr.ri. I
llJ _'Quima y Prog'lm. de Go·
"';¡¡si, y ,.f'u ión .ren.
bterno meree.. en prime, lug..., un
y I~
urw ' .i'II"Ci. de logr •• utl. dIscu-
SIÓn " ,e. nledeufio.
- En lo qu e it ref~re • los '.Ib"
dores npK if ;e.n.n tl . ,. "lfI'lCl'
dt l. r'IUe'o" ;ns ljtul:lon.. hdMlI~
ral, Impuesta por ,1 ec!u.1 <4g,.
metl. h. merecid o dn<M ws por i-
II'WrOl ind.cios . 1c'lel/Ól'Co r~'­
l O del FRENTE UN ITARIO DE
TRABAJADORES (FUll.
En e ,«hilO se fundamente
tri l. co.ltrM! icci ón m"m••• iUfl¡·
le . ntr. 101 interne, eonc:,ell» y
'lit pmlCipios y ".Ior" Q....
"' JUf9Q. rnpeclO al eontenido y
'SI"
liPIic«.ón de eltll rtuev. '-9,1..-
ti6tl lmor".
El FUT h.I wenido <knunc;illl\-
do tn ,.,,,,.:Ie oc•• orws que ••
PI.... lilbo<.. de' Goo..."o can ·
1' _ obJet ivos po lil 'c OI que vio-
lentan g'.vemenlf los de,Khos y
¡'be'I.:!•• d.,OS t•• ba jlllo••• y ' UI
o'¡anilaciones en gerler lOt, IOs I ce-
reo- .110ll'" tlO d ispe rsió rl, el d ebi .
litAn'lIento, l' div isión V el d e JCI"
be'lITliento del mov im iento 01(11'
rlllldo ct. 101 t rllbljmor..; . 1con·
dldon... hmit" V .....,pul.. l. in·
dIoIor>dlnc il V ...nonom l. ct. l.
lelKCIÓII de oplnlonel
Carlos Frez
O"}iIrlllaciones sir1die.lI•• V I" ns·
10 . m lOtl M en ~ic-. tl<\to del
EsUd o m,smo como de l. , .....
des emp.eus; el consohd.. un
ITIOdeIO económico-soclIl deshIl ·
1nItl" . . te V que es .1Idl.u -'o por
l• •. . . " m.-rOfi. ct. lot t, 1Ibe-
tIdOr" V .1 pud>Io; el de d,nor ·
cion• • confund ir '1' ne<.l t' '''l . 1.1
COf1CIM'lC'1 V e~~ di com·
Dtoml1oO de los t u b l lidores en SU
luchl por SOS propios , n t ~'"" '1'
ulo." h 'stór ieos pe ,m_nt".
No ot"tante. el FU T no P'"
lende qu~ •• sólo en .1 p ll no de
l. d . nu nc il etltie.: p o r eso h. ve·
nido h aciend o p.opos,eiones cee -
e. e t n ..-.te l' cine ' .lbtimor. V
.. ~Io'" .....11. I t,,"'" de
sus PI_ ct. luch. t~itntet lO
su pe ... ..u e.isis , nst,~ 'l'
lilbOtll qw "ICU d .. IC~" 11
lnO't.... otntO di lot It.o.,.adotfl.
En .llIC10. II I,¡.;.on di ....
Pf09'AtnI .1I"""t,"O n 'te l. ~_
c>"ón de Ilgo,aflOl puntos ,mpor.
tan l":
Un. n un , Iltetrla fivl in"'fucio-
nlt. .n I I plano labo"l . ,m ploel
d e mane.1O itteve'libl. ' .plan.
tu •. Iod o el esq ....ml 'l' mod elo
,,,,,lOfUCionll, que el o.ct.n so-
QII , .conóm'eo. p ollt lCO V CU't\>o
rll ..,. lleylrldo I etecto el Go-
b,erno.
berUdt. 'l' derechos de los Ir"
10.1 De 1QUi, que . . . .t 'l. 1f5 Ij.
jIIdottl 'l' MIl Ol'IJIfI,ueionft en un
nuevo lttQUem'lOltemlt,yo . s,w>ifj.
CI plan,,_ un l nutvl .. t"'"lOt'.
U de soci«lid detnOC.'t ,el. en
qu e los principios d. JUII ,ei. v Ii.
be .tad g..I'lntieen la vatidel 'l' vi.
genci a de los derechos lu'ldamen-
U ln , indi v,du ales y lO(;i al.. d.los
t, aba iado . et y del pueblo en 9I'ne .
u !.
20 I l.kl ",,",o PfOlfl'_ lltern ari.
YO, "-"Ite como condOClOn báIca
PAtI su ..1II"l(Ión la _ odid de
SUpil'f" lI9Jn- "iY,ndiCll;ionots
infT\td' 1t1ll de IOS l ......ador.. ten-
d ,en!.. lO !-UPr'''' la cr".s di .f5'
tam '. n to de los de ,echos lu nd .
mfnulft 'l' al dete" orO p<09'ellYo
d e 1111 cond ,eiones d.. Yld .. 'l' de
t.abajo d e lOS ¡"baJado... 'l' del
pu eb lo , t ales como: esrabrec.. una
po l/t ,e a q ue t,enda a tog•.If.1 ere-
rlO em ple o, supe.ando el .Ievado
ind,~ de CftilI'ltia u,nentt; te.
I'-lIle gene'lI di los S.Il.'O$ y eee-
t.ol de pr ec ios ; 'esPIto .. los.....·
ehot y conqU' stlS soc,lIIft tonSl'
9".¡d1S dnPuft de 1.901 -'01 de
lucIIe , nche*,: forUIecim_ro
de la Ne9x'oIICion CoItct .... a n I""
Feder l l; .1 .espeto 10 los derwchol
s, nd,~ .. V la SUSPe.... on de 1..
puesta en pr 8ct tCa del PI.. L.Ibo-
tal de l Gob ierno; f, n '11 reP<fliOn
politi(:, f ide o lóglC<!.
Jo,) Un nuevo P'Dg'''''. allt. n.tli·
yo en t.. ptr¡pe<:ti.. de \ln cons-
_
1'LJ(t' vo p<OCfSO d e cemoc.." , .
eión del p.ei .. uige Por P.lt te de l
Gotmo.no . 1 ....".10 ..... Y1...",.
loril.tiCión dll wnlM:to VPICleI pro-
..
 Ui(I6nIco QUf 1..... ero l. IOC.-dMl

ft dIO'. ~ ~M:J • •e"

DUItdit prwcond " de
ti) ellpllef10 del rol
........ 101
_''01'''' _o
.. 1tlOt'h...... tO "1oI •• ~.

qUIt ~
trollblttltdorlts y IUS
no

nlz_qlU.....

0&0.1 Lo _ 1tk'9It ~ OUlt

todo progr " "I¡ tue;;onltl QUIt.
lllae d "ItC ~ U! .. plltnO IItbo-
... ÓIIbIt con.Idit... l. d'K:uilón d"
UNIDAD DESDE
'ltel. V l •....:. con 11' prop,a oro
lloI"'ZK,on e. de 10l; Irlbilj~orft .
euVOI .. p......I.,lft deben M'
LA BASE
c:oMlI9tdOl Por JOIo Ir~ ¡tdo'"
mllrnm V no Por dec.eta. ~nm
.. npi.. ru y voIuntm N1IU'" QUIt
d ..... Iodo • l.....l 0n0m i•• '. . ..
peno:Ilonc:,. de l. OI'lloI",zKión di Héetar Cuevas
1OI" ~ft.

La Ideft y 11ttldInc:, . del

501 iI loI "CIOl V deflQl'n.
o-. e tI$ Itn et ..t9>O Có,
d>eo Od Trlbljo. su ...-. v.,....
COI o .1CIOOn poJIde prmI'I".
con l. C*'l oc,PlCión V IPCWW di
lo¡ 1'lIbIlldotft........ viii o CIUOr
QUI prm'I'U l. d,.cus,óo • n,wel
de la OI'9I"" ICl~ de JOII'~
;.oo.ft Y di la. or~'¡_ ecet -
petenll!1 dll 9OO .e. no, ~ •• 1I11i1'
b'eee. l. bMr. de unil legillKióo
l.bo•• 1 QU' gil.... nce liI IJbe rltd
.. nd'ClI , 1010 de . echa. de la. 1,1b.
¡morft. l. l u ib, hdMl de un o.den
IOC•• I di profund o conlenldo de
tnoe.itoto m. lOPtdode . o y pr«tu .
'Ib",
~oen.o contempor"-o hin
IStmo prnrnlft""" rtlO'f'tnoItt'lO
obrltto ontltmliClOI'tItI • lo 1"-90 de
SU h,Uor •• V h.... wnodo, • loU wez.
~'iI en la Otg...." z.-;'oneI de
los lrlbl~," ch,'-,
Por lo 1....10. en l..... Id . . K -
lUltI del mow,moenlO ••nd'ClI chile-
no uauen, como .. lógico en
cu.IQu,e, mow,m,en lo IOC,.I, d ,fe-
renc,a eoncrptl.l.le.. Son em bil"
\lO, ..u m.mOl; que en l. horil p re -
..n te imPorl il, po • .00'1 ,_ d iu ,n.
1ft postur. ;dlológ,ca. eltibleeer
pynlOlo eoncrelot. de con..... grnci ••
Que pos.billten un ....pI.o consrn-
110 6e.t, n"o • 'Oluc,on.. 1m u•.
IIIt"Ift pr~ Q.... "ov ..-- ~ntlCft V lunft apo'K ',,",," di

progr
F II '*'.
el FUT , un
_ _ 11"0 t ....
POIitca lIbor* ' del Gobortno e.
.,,. _ ,_ U! unil _ .
ó6n muy • tondo • n .wef di l....
ttueTur. Of9Itn".I,va . 101 hom-
brft " ' _. la POIll oca .......
lIt$ di lodo I1 rtlO'f 'm....IO . . los
Ir. . . . . . . . . en l. prn PlfCUu di
1ftPOndI. con et'Cir nc '. V cohlt.
renc, •• 105 .nm,,,," Con<: relOl di
ro. Ir 1bI,~or," V • 101 pronc,p. OIo
y nlo... de un. nuev I .oc,rd"
de moc.il'c, "la. ju.til. m. "b, e,
m. hum.n. V "lit wlidil ri. enl.e
1010 homb.ft . •
U! ... "". . . l. ef_ t • .o.lIdOt.
L OI d .......I... ..oooc:tlft nos
drbItrnos. pr.mord'" le. • hKltndo m. roco. • los podI<o-
nuestra~. V 11. donde
dItt-ncK buscw 1oI "tOl que
'101 PItt""Un e14lbor. un pi. . ce-
mútI QUI .ftClOnd •• la ~iI'
dII de l. btII m........ A "'-1'0
lUIC>O, . .... ten. en l. hor. P' -.en .
11, pt oblem. QUI ton eomune••
IOO e CJ¡tse OO,., •. Po r rolo en u-
""'Ir .1" .'."010 ei. ....OI: l. inse gu.
.. dld man ,!ie... en . I tribaio eon
. 1 con. iguiltrlll I.,t ftm e d I 1'. 01.
""'ti. QUI hoy . Ic... u . IOO Ol; 10l;
Ml'C lor .1 1.tJor.lel. L. conu... t ll!
PfItIiÓO del empr....-,o, Que .ul,·
do por un • • odld que lo 1... 0-
..... 1fIlPI-"1I ÓftdIt'o'II l . al '
kK 1,1b.¡.dorft. e l modelo eco-
nOmoto, '1 0011 en _ bfsft ....,.
ti*, propone un .in..... ,njuslO.
_ y rnáI pobrf$. 101 pos ~'glIdoI
de I.IIttYlpt. el Il.tem. prll"" ' ooNI
pr~lo por el Gobierno. "",.
l.. g.lI 1(>1 plll.!(>I V u quit' IOIo de liI
JUb.JK'On e UOlo Ion, • nuetl'O
enllnder. ptobl.m. u.grntet q'"
debe n ilyud.rnot • wpefll. IltI d,
fereneillt QUI rllilrd iln el neee"
nc eonMnlO. Son n ~lI!Si d lde. ,m
pe. iOlollt Que de be n cumpli rse pil'iI
ue.tr • l. chlMl ooreril de la trI '
me nd. POU' IC,bn Que en l• .cIU.'
Ildld M rncoen tll. Pero el "1 0"0'"
m ,ento .' nd'QI, jXIr III! ' .eptftlt n
IlII..ro de l. apo 'K'one. gloo illo1
de une tu ..,. IOC•• I bMlC. en el
 lelecclón de oplnlOReI
-dftI".oIlO de un p.il , requ I.... p.-
,,5U y«dlder. '.p"" ,On, del 'O!'J-
pilO de c..,tos de,echO!! COtlltdOl-
f~ ,,..I,.nolbln
prome.o. V como eow p"IVI'
• ~UOef enume' ICIOn de de,,-
dIo'.... 1'1" ,m pr.-se,nd.b1. l. 1-
bOloe:ibn del ·'PI..
~
di ~ 0_
lue.t-..nll los
Qb" ,.
l~ou,I ·· .

Hech.
que
.n~'fteI
ISI"
OPTAR POR
ut..-l~ p...-.os • P'~r
,.pICIOS m. fu nd_ tl les Que,
• nuestro ju.e.o , poli ,b,hlMl el de·
los
El MAL MENOR
SII,oIlo de u n ...m!nIICO sindIca-
. ~.

1· L. m• .,.,ph, lobe,tMl • IOJ

IfJtNojildo'e-s. P'" d.,.. e l t,PO de
OIpn,z.:; ión q~ estimen mM Jaime Vadell
eo.w~,ent•• sus ,n lereses lEn e
n un del.ch o con~ag'ldo. mun·
di,lmen tl. PO' l. Of ~n i llol;jón In. Los ;I'IOIIM no f. .. iCln n,n-
~rIl;JC¡on.1 m. 1 Trab aj o, O IT ).
gUn p ,od ucto d e p"mer. eece».
2· D.~ho I " egoc'Kilm colecti · ded. Son u n o s p.r~ 'los soei . I""
va V autént ico derech o . hu elga. H,n l id o m,nten,dos PO' un CU·
3· P., t icip lC ión de 101 trabajad o - nosc . tin d e l. 'OC,edltd hum;ma
rel•• tr. vé, de sus O'llan il lC lOn el , po r manlener los compr,¡.n d o 11 -
b'os, eultd,ol O lIistiendo 11 te , -
en 1, geitlC'ón d lt 101 modelos ce-
trc . Le l oc ,rd acl intuV e qu e le 10'
tI'icas de deuotr o Uo nle;on. l.
necel~'OI y ion , m .t;¡gro d el q...
4- Derecho . ele gll V lot'. ele gIdo
en CUll qUler
le,
'''!lO ' --.10 d e elIriÍl:.
sind'ClII como n«:ion. 1.
...lamoS todos ""iIr~idos - 101
m.... ueee . En ;l1""noI p. ¡1O!I 10-
ei.listM -Chool . por e",mplo- rec,-
5- Derecho de lodo tt~l.clor ;1
~ l. lOCiltd.cl l. ;¡wgu.e un;l
ben sueldo como un tUnc ,onil " O
fuente de '''9''lISOI q ue le POI'bili· cu.lqu....., El ;ll" t'";11t un gaslO
públlCO_
\Il! un;l wbsiuerw;:•• d 'lI"'_
6- De.echo . l. educ:IIl:.on L;I IOClO!'dacl no 101 ......1.....
1- De.echo. l. Y;Yiend.
8- ....;lId.cl dt dt.«:hos PI"';I ';1 • Iodos '''''.'. , ... embargo A . ·
gunol 105 11_ .... fO" que ;1 o-
fIlU]II1' tr~ tdor a, t .os_ y ...10 no _ deo. ;11;1 fNI - dad (h ,Ic'n. "'.... te'JI9iI ......1It.s·
9- P.o tt'CC,On pr.I..... nl• • " ,no t;15 Tend, i' quoe oee.. Que. hoy

...
fln(: i. y dtt lCh o ''''';llil.''O' 1;1y .

Eu Ol punl05, enl.e 01'05,

t:onsl'lUyen. M1JÚn nunl ro Pen -
l;Im,enlo, 101 pi l..lIS ee un movi -
m'en to ',,>d ,ca l y,yo y poder oso.
lQI.oe ",a, ;1 IU Yel. J. ;IY.nz.cl. de
ni SOCiedad moÍl JUII I , IIb.e y ee-
Jlt>ea .
Conlide ••mOl que nI. es un.
tlr", e n 1;1 cuel no debe fj,llI. n in ·
SU'" t Jlb,jado. , C,eemol que las
lIeI pll ;l l. un,dltd Ion míol que
f'c,en l"'. e n torno. ellas y cltd.
11 en " jUll a dlmen l ibn d e IU
l'n t'ca tepre",nt.t ,y,dad cee -e.
co nll' U" o "'Conllr U" el MI,
neo m"",m llnl O I ,nd ,cel ch ile·
yo< ca hdacl de unos porquoe son
IegoOn los " t;llTlO$Ol "que h;ln l odo
olYtdados Y los ··dncub'. rtOl"
deopuft de su mue. le
La lOCoedad m;lnl '_ meJOr a
los que le gu lt ;ln m Á , o ..a• • los
que moÍ! co,,'>c ,~ con IU for ma
de ver 11 re;lhd .cl y el m u ndo. o
lee, ;1 los que pi. " I.... como . U._
Lue90 hace u ne etC.l. deM:enden-
11 h.S I. q ue Ileg. 1 los q ue l ilenei;¡
o m;¡' gln . . HdV d ,te.ent es s,"e-
ma s P;¡rI hacedo. El ca pil ;¡l,smo
neg'ndo l.. p u bllc,dad V e me·
chiodole1 el me,c¡odo ; el soc,alis·
mo, qu il i nd o le1 .IIU.ldo,
Se me p,de la op ,n,o.. .ce.U
por hoy. no CON q ue le ,n ll._
h.ce. lo _ Que en .. te momen to . es
un. lOCoedld a la que itl .. te le ee -
ne I, n cuodldo o -mIS elll ....... te -
que el .. t. le ,m Por I. u n pepona..
Que te n<Jll" q ue tOf"'''W SOCoec!a'
del de ''''''!I01 de l " ", qu ,e.e de-
ei. que 11 m.yor" son "",,m '90S
V los seclores hegemón,COl !'Slan
p' \roCupaclos de ~a' d,n!! o V de
hace . IU poc o de políllCa. Los Q.
teos . 'OSq ue podl'an ," Ie...a.se .
no t,enen pll ta p., a d isu le' en
libll)l Q Inl.OI ,
L. "tulC'ón Konóm'Cd V el
concep to cultural ~lJ'ffl'ó" 'co h. ,
een Que el pai•• ;YI unl 1,luac, ,,,,

• de 11 1000m. ,de .1 e n Que la soc" · absu .da y delC;lbell.,¡•. La m~-

..........515 !)
 ,1... ni.... de 1Obr. -.nco. los
otros. "'1'" de eon~
de q.ue nlO . un IN" dftMTolI.·
do Y la ~ • d ,fort... te. Se
~I'II di un poli, ~KJn. l os
que .. .....,.,. ~. .. .aear>l"
1PI'll'_ la d l!'/ltr'1liótl de contator
los dIeoiI l' d - . o n '-"->.1
lQ tilNocfef. di' .... n. t;Of1
_ _ un ek*1 di un t.'oeo del
lPoI"do -,-'oIlado Y losl>ombr'es
dr IliI9'XtO ton ea. '.........m
~ el poor1M"O 1M un buorr> hQtI'f.
POeO rlialc:ft Se " - ' ~ de
un dub ÓIOO'I'O'l) y lo t _ en
~ 01 ' ~ peco I"'"'PO. .._
., ea50 de{ pobre CoI0-C0lo. AII~
' . . . ..... . 11_ eIl'go de ~te de
la Educ:re oOt! V 1M rIvunos Hospi.
tIIft . V • • 1tJa'dt, 10 m,,",o.
Qu'ebr....... Oi.I'Q..... no .lM
de• .:s. l. eutIU" hor9tmOn,er gi-
PO' """U'
nu~
ran
mjs V .. "_n
ti ."r "n
hMt. gro leKM.
Cu.lqu'e. pelll)llto 1I1b1. de mil""
de dol".. . Nos tu ltlmen eon len
m,IIOf'1ft. Terwmos un. moneda
sOlide Que no ••1. un c.eo un me·
ll'o m. "1'
1M l. I. on le.. . Jul)lc
mas 11 Me" tJpoh. ~ DoI" • l.
c:atlor 40 mil d6l ......... Pl9l'1e •
un ten rn. cullqu..,., m'enl,. en
.. Ho$potrl de Ntu, oc'lUIIi' mur-
.... n.i\os POf 1. ltI dr ,nn,.........
_ ,e-"" Un rbalrdo ...
CUlStlQt'o Hrv un........-. Se
di ...... brtllla P' ''' que lIS
u.c.. ~ I\KIOnaln
_.t.• ~ s640 morrudorri.
""C)Oft.ldl. De no no ~. ~
d.. En un ~,ltC'o. la _lIS de
101 ~ .......u. son tr.Oda de
T_ IOIllulorlOl dot 8 ...1 y la
gr , o • •. la 11_ del b.IIIo,
de Espa/\r. 1,11_ 1'. l1li10. lI.ry
un 15 010 di ........ tí. Amu.-do.
Y .n "II I, rure.On (w puede
hIbI. 1M ....... pro. el dewr,oIlo
del • •1 CI.o que 1;; .1 de" fl
QIUII errnb_ de ."be • IblIO l.
$ltureoOt! ~6m1<:l y .1 0;:QflCe9'0
cultural Qut fIOI "V-. a... len que
no tlt...n un pelO• •r ngln m H de
uno y Qut 101 que he...n much o
mn de uno, rbrndonen .1 . , ,, _
btlff\O Qut 1ft .1 n.tu ral V de ",n
_-
de IItC.n_ con 1010 ~ p< ~
dUCIOlo de l mundo "--,oIlldo C<:t"
mo los lf1d.os con ~ ~I'IOS V
.
CUIOlt. de .id"o que tr.l., los
COf1QUl'tldQffl .
QUe! ti
t.
t'
PUnlo .. en QU. 1010 .,t",
no liben "'-111 SU ~
Que no"""'" bI.n SU Pfl>dUCIo
Comenlll'tO de un. Pft'IO"I Par. QUt .1 .te Ilo<rlCll .... c..;
de ... "" .. , •• _ "0,1(0" 'Noplft f Offt. bftlll'i. " _ un ...
ce DIle, n ntuprndo·· Comen lud+(l de t.ng E, PCK<bIe
U<lO deIPUik de _ unr obr. d. Yo probrr q .... P" P-ue
teatro: ",.. d ...on whidlv V pe le sr' la lOIucoOn No l. ocse.., Pr .
titl buctoh Un louI , , *. . ,1I0Io o y. d,,.
que no nt Paril
No ~_ DI 11" Son los ",,$ITtOI odorlln. EItIl'nQt p;,o-. mrlel me
que ...... _rodur. POf el _ _n.
tionrltSmO Absurdo.'no:onw-
euent. Y.' la pOII,r. flrúpodo ~
Al f,n V .1 erbo . pr
mordod. pro-•• 1(.,.,.,
une
..
....
Hry ot.o apee,o del proble-
El ...,. se _'ent.... odor", y
-,
IltuKiOn rnrnOl m.I. , M ma! ....
tr .........'te.... El un. "••
hdld lo o.... no sr ...bvel1(;,ont! • na-
Cualqu ob,.
de ... " Ue•• impli- d, e e n .1 'lIt'OHoy día el E' II-
C'U u '1'0.. de l••ul,dld y del do IUb... ncion•• 101 Tllt.os de
mundO. n dK" . un. ide•. len ..· 111 un.nl'Kiidn y • SIlvia P,;;e lfo
h". trlbljlfl eee idell y ' u deu· • I,.-dl d. l. Sec.eta'i. Nac'Ofl ill
"0110 y pe'!eoc'onam,enlo eui in· de l. Juventud
dOlOlublement. hgldo. l. I , ~, tld
Que ten9.n p", e"p,e¡.arlM. ela ·
20. Un "'Iune drl 200 oto PiI.
'.suelden y 1"'''0$.
bo,••I . y d,lund"fll . Cu.IQO;"
Iom,tre,Ófl lo mocil •. lo eu.oPe'. 30 Ehm ,nre.bn del cont ' ol iI liI
E. lo Qut wotde con el nlldo de lId,eio.. dr I.b,os. del IVA .101 h·
uoepe.On .n Que .'.'f'nOI. No se b,OI Y MI 22 oto dr ,mPUel lo ,
.iOn de lI . . n.
pers'g.>en 1M KltIS. pe,o li f. d,tu·
Se h. . proh.bodo
obr. de '.11'0 ~ur " , ompen
111 Comp.... 11I te'If''''' eh ,lenal
40. P' omu IQIC 'o.. ,nnwd,lta ,je
la 1.'1 del e.l'It.
el fIC!'IO POh t lCO" lr' un .nfo.--
me .. M,n'11II<1O . 1 I",en o.- Iabr. 50 l. drrOflC'ón de l. c;ryn-
l. ob<. ''T'II M.ia V ...... Rou" ti • .
p. _ • ..., que 11M M,n.n••.., , 50. 81.-nqur. l. Ioua ""9'.
no el 1M Eduuero.. IIÚ preocu· que Ptohlbfn. ll9U"OI.t" t. . .
!*lO del tut,o. EllO ~11'
que al . " sr le nún IOloundo
~ _ en la p.,.11I11S de T .V
g'Ief'OI peliTICOI Sor flt; pel", . lo. 0 _ evornt. de ....... ..., por
IrnOo .1 . , .. Hry conllol lQb<e too. qut -e'10 ...... cMgiI Josr
lcK "b<~ ConuQt pelíTICO Es.\ M. ~ 101 que hebl rn de! 1-
Pl"obIormr de los ftlldol de ueep. Pi96n eullu,t1 son los"' rtmQI CI"'"
eiOn. curlQu 1C!....odrd l. (Clfl- lo pn;n P<odueoorndo
.....t ....... reT' odrd PQlillUl y po. So. De'ot-.I . ,ib""'O Y le
Ilb/e -po.- 110 '''lO- de lit" ornou'" (l,lfl,Ie". r\K'on.""'.
da O co.lI.lld. P.".I." .no 1'$
p'''~ 90 Dee.. l.....dld
l Oo. RKPort lf 101 10 mrnd . m,en·
A l. d, hcultld I«lnOmtCI • len PO' mo.o Y por O;:"U' IOO
...mrlqu i l. <;en..., . PQllf,CI. En
O" . pallb' M. sr ocupan mttOOen 1 10 . R.oportar.1 pornlam",nlo; V
cap'tlf'UM y lOC,.h.tll .1 miomo
" emPO. Es de mll,ldo. A la Vl'l 120 [)eJ". 101 .nou", trabal"
Que fl un mdrg<o pod .. me 'e, en e?n lIt)O!rtlll p l..n.
un m ,,,"o l re o d Ql; ''' leml' lan De euO!. do« po nlen pl nde
d,••, _ V ' ''" pelrlclOlen He fi. el de'tlno del .. le nIC,onal •
Ot... COUI Con lod . bue n.
int ornciOn un Clbrllr ,o 11. dtdlo
UNA
OPINION
LIBRE

sólo depende de ud...

buscamos el pequeño aporte de muchos
- - - - - - - - - - - -- -
L1BERACION FEMENINA,
UNA TAREA DEL HOMBRE
En ~ 1:000000f'fO ~I«JrMJo •
...r'r?I' th V_zvtl, no " ttlifll.ron "Mi" Un il1fflo " por Su in reli·
(J#oci., sino por i n l. m.ís ~rupend. "P_rVlre eh 1, mUllirobj'·
ro. No cabri, ."u"'.,. trltonus dfI ws d«1,rllC,ontlf." l. qVtl ,
, . . , cOIIftlUr Q<R no /01 enti,nde. desc,¡''''c. los pofrulMlos Mm;.
n¡sr~ Lo ~ sr /'ftUlr, , pri~. v'lt. curi()¡o ft Ja impor fiJflci,
qw "EI f14rclm o " o trYgó , /. #Mxa tk 1, jo""', M pub/inri. N-
lo utl "..,. M IIIM df IV''''''' ~".
Se I"~ de un, non. de<TIOi-
teet_ ..
IrKiOrt de t.
.:c_
I'o Ol I ,lodlld
'0I d . . .wn •
. . . . . . ~ ptOOU.,.", ti ~m;·
L. m.
no de '.lO dtXl"tIl<nalÓtl .,uu._
"IIRIO .
de l. ~ tW " ' ' ' -
~ IÓIO" tI"'¡ de l.
c:.oc.tfUr, dIol ....., _ O de l.
....Pioul:iOtl ~.It. V to< o
cid. de oe<ta c'edlr -=_ O M:
t1tudft ~'O ~ ",n con .... YOf
tJeo.oenc .. 101 1CMQI09O' óe'\ 0KI,l-
_w.
,..,""'O IrIIJI"I "",",...-.do .., _
fM) el dltM10(l QUe " '"""'..n >o 1ft
T.r " ' ,1\0 wnp II ... ,,,ud de
hace. eomp<eno:t.. • muchos .....
l. "be.C.on di l...... /ti ' y PO< en -
de l. <hol hombre- constItuye un
pr~ .... de Int:l.M'JI,onálln con·
notM:.Qnft poItI IC. . "',1'1I;\I1-.:10
,ne . "ocilb~nte I 0 1' .
p.oa..... de ena oa lu'alell. yen
donde 1.. lue.as en pugne se ali·
roe.. nv en lu nelón ~I ...0 de la
IlInonMo, lino eO le.mlllOS de su
~l>eltOn o .epu(ho .-J SISlema 10-
CIII YlgenN V a la no<m. mora·
---
'" Que lo susleN .....
Raúl Gúlierrez
tr,," tk ¡ulio ~ Aun.,li, . 1. repre-
LAS VICTIMAS NO SON
QUe'
lOS SOLO MUJERES
Un rec ..... te dooo;unwn lO loOb<e
la re~odo1d M la mu,.... e n .-nro
med.o. el4lbo<a:Io pot un 'JI'u p<) t e-
""0111.11, ha ~IO M ,eI,_
mencoonad• • ,ncu IKJÓl'l Se n.-
pone cl"_le QUIl. d ,'>(UIa-
del que ' .PIf,me.'II'" 1 , . mu-
..... _no QU_l."..' I
madr .. " ......... IJvren'" lo tun ·
ct.menl~ de l. lo" ... 1M Ofg.t>l l .
CIÓf\ ecClf'lÓm>U M l. soc.ed id •
de la ""'l oIolIia sob •• l. lem lne ;-
dad ... maseulln ldad e n QUll se nos
educa dnde l• •nl ....:••
S.n emb" oo. el meOClonado
documeolo n o enl" 'JI 10 su ti·
Clenle .n Que eue e..ad o de COI.
perjud ica no sólo I 1.. muje,...
luchlli V
SIllO lamblll~o I lo s UHN'let, en "'.
pecl.1 .1.. pe"onas de uno V 0 1'0
se_o Que llenen II pr e lensión de
de .."oli.... como pe"on• .
Tam b.t o los VironeS h~ le ·
nIdo que .prende' I se' " m.chos"
y I ce<'lIt su 1""",. de aclU" y h;n-
l' de ..nll' I ri!lld. ¡)M.II. pre.
l¡Oleo:ld... so pe.... M se. e tGe.
,.:1m " ' 1'"01", Con l. l UlfI-
sabldl de "101 hombt", no llo-
,.... ... Iw> aptendodo ~ Pftlue.
"'101 I ocul1. SUI Mnhm.. OIOl; y
• ml.ml. tu IIIICIIY~
COtf"IP'obI, 1.. '.acc.Qnft q ue "
... tcll~ 1; Qued .... iutoar COn
muI\ec., le SQClal, ' .on en 111de1
V ..
de Q ..... ~ C , . y Ol odado de lo!.
hllOlll otOl • mu¡e' II, y OUt
~ ~Iem;did c.si no " . ... ImPo.-.
tane¡•• en:l.....
Ap.te de IV' con '.
M ea,icte. polil lCO, l• • '~rw::;, o;a.
ti incoot,...lslable d. 11 m ilolo-
gi. $Obre mltcUlio.do1d " lem ' ~I'
dad ha leoldo como I,u lo 1, eOtl\·
llIUCIOO de mundos sep ..-IdOl. el·
elu",olll e n lre si, porq ue los
hombr", y 1.. mujl res le nd r;ilO
su s "Specl'.OS lemll de inmk
QUI. supueslameote , el a lf a se. o
0 0 le impa'larlao , L. pOS Ibilidad
de l eoriquec;mll!olo mUIUO en II
re lac l6rl de pareia 1e . 1 ai t , uw ...
da, con !l'••1 d~t~l;o<o de l des...
. ro llo PlrUJr'l. 1 de las d os p¡lrt~s.
El V ell , eu;in separ-'os pa' u",
bu·ch. Inq ..-b,..I"le , Que 111"
cce h.e.....rw::.a , q Ull la pa' I~S IU'
fr.. los eleclos di' una d ram l 1>Ci
;rw::omuOICIC;ón , En IIStl ~
mil, el coil a 'eprI1l0t, p,era nu.....
l.
'OSOS . ;llrones . 1 un ico confi e ro
ín tImo con la mulfi'" Iv . ~­
sal ; " pun lO ... QUI .... se .o.~
.,a
..... I l• • 1.I IC,1II D., • di' _
'K lón de los ... O$ ,
_
TAR EA INELUD IBL E DE
MUJERES ••, Y HOMBRES
Cu....:lo no .. 1...... cOOC"'rl'
ell -e 0 0 . . se-II••• con . 1 enlos"
deb,do- que I.... b~ los homO' es
son .ict,m. ee 1, m llo log i, ..'
" ...al Im pe. an ll! .. COf ,e 1I l+e OQO
de 11ICU1I" eo d".;KionlS de l 1"
pa de 111 QUI . " p IOt , n con I. u¡·
cióo los IdeólOllOS d l l ¡f, fIJ q UO
Se preede de .;SlII, In el"c lo , Que
1, lilNl'lICióo d I I1 mu jer ti l ne QU'
p.octuCltH ' 0 fo.ml ..mull' '''''
con 1. del • .,ón y qUe, en (;tIo.'"
ClJloc il, ,. pvgnll " eot.e los Que
1IS1;in • l. vo< " lO conlll de ,," "
proceso.

L' 1!be.a:iOn I_nin. en ·
lll"'O" -' un pr ocno q ue .n tnlha
comP<omele no .olo , lIS mu~ ·
~ COfltc:ientes , SinO Ilmblin • los
.",on es que qu ieren ler personitS .
rod, ICl ilud e. eluyen le de parte
de 'a muieres rev. l, un. inlde-
twd. Plrcepc'On del problem, y
~" un, a:t.lud de .ecelo de
Pl"\e de muchos VII"one s, no del
!(Ido tonteienm (lel m Ismo , pe ro
....'" a:lltud Jbieru.., POS il i,,' .
POS"" " que .. es !\\>est ...
r/JJO _tri. 1, responllbilidld de
e..v" q"", se cumpl.... ' 01 de rech os
de 1, mUle'" .....el, un . I~e nci .
pellq'oSl porq ue lIev,. e. o ne. a' e
~I lIom b, es de un comp.om iso
~e ttmbii n para ellos ' ''$11 11' ¡".-
Iudlble porque, ~" cuJndo no se
.11'" ate<l ..:!os en absolUIO ·10
que no", itSi· no pod. ran U lmi' "
de iQhd"inr con qu i~son vic -
l Imas de un 1" 10 in,"'IO
Po< Olr, p"te , el !>echo de
comP'oba' 1. e" illene ia de una
eier l••nimld.e",On conl,' e' se·
. 0 m ótSCu lino no debe, f. le'"'' de
e . cus . par. que los ""or>IS cces-
cienles jun il lc. . .... un. 1Clllud de
p.escind enc l' frenle • los estu e,·
101 de 9'u!lOS lem in,UIS por l....
be ' lCión de 1, muJe,. L. dncon-
I,,,U de eU. r"'SVeCIO de los
~ homb<es en geoer,l es. si no rlllo-
"ah"'. 11 menos comp<enslb!e. ~.
ro la únIca m"",.. de SUPltfIl la
breena es apre nd er a camlnll lun-
los. enle ndl eOld o q .. e unos y olros
l ienen que ensei'larse mUlu am ente ,
y que WIlI ' " p, eiuicios ancestra-
lIS es una tarea de la,9O a"enlo,
no e"enla de equivocac lOfll1, v
IrOPlelOS
nacional
El DETERMINISMO
BIOlOGICO
An" •• elMrll'nci. de l Pl nSll-
mlenlo qu e prOPic., .11• •mino de
1, d ,tCfOminlCión ,",Ire " "OS, los
!deóIOgoI del sr.fU QUa " .... 'nc·
C:;0f'~ con SIl)IC>dad Ap.-te dt
$liS Inlen los, much. _ e• •IO-
_ . dt "doeul 'llll' ded... lCiones o
1Ct 1!Udes , tlllI'I ..... mlCio u ... poso-
CIÓIl en llIJlfien(:•• rnode rld., que
d'SIl mucho. PO< cierto, de un re-
chalO ,nfle .,ble a todo cambIo.
Se eecceoee q ue 1, Situación
de 1. mujer ha sido tradicional ·
menl. desmedrada ¡aunque" si-
Ienel" lIS causas Pi'o fundlS de l
fenOmenol . y se aceP lI Sin mayO-
1ft obs Ucul os QloII l. d, tc:l'.m' ni-
e lÓO" debe. en li,m ,nos ,ene."IS,
. . wPlrll"!, _ Debe .. " Il,,~,,­
dll"! de oporlunodad. de derec:hos,
pe' o..
En ese " pe.o" en; la tr ampa_
uo pe ligro qu e ,oclulo alg.",as
tem ,n.nas OlO .ch le't"" Su olO
eonslde,ac,ón pu ede ,educir lod a
W luehI • escIramul. ~Oll
CIS ,,11e... a camCl<0I ..........-."
SUPl"OC"'es que, por no m,_,
no .1...... la ~I'chl lr.fU qua
V, PI'Of aun. lo ~ ,nc'U'SO mIS
efoclenle V estable
El "pero" 'es.de en que l'
'9U.ldld del lIombre ~ la mlf'll'
eons t,n", ia un hecho falso por q ue
en l" en a ~ ,""u41 e• •nen dlferen·
cias bIológICas ,..ecjUCI.bles V de
Uol clfkle . de",.m.n"ta i" ....pe
'~e AcePlando .n(:lulO Q'"
n''''JUna petsona es 9''' a 01", .1
fICto< coradoc " basoco de la
f orma de _ de Incl .oduo •• .,
SU se.o, y ello no como frulO de
cond_1Il11S cultu....... SII'IO ca
me con_nc'a MI ,mpe.allvo
" na tu.aI N
_
La m llolog '. Imlll,ante deode
siglol " encu en tr. IIOl a..algada
Q~ ¡ncluro hay 110mbreS v mu ~·
...s d nlllodad prOCl' et lSIl que
.:epi este prt'd oc_ lo < a -
en ..n elPlar sus ContftV"'lC' .
...-..--"
pgIl1.e-." en 0 1'. ~
~ ".tI 101 flSl ,man 01
f-'-- - -
~li-t9ful l1b1fo1·· qUlI! In
,",1lUd. . . _ 1 0 d1feren-
._0.
el. · ·"" U.*s,M en, .. uno y 0 1'0
Rnuft. d ,l íciI_. ~
tome< concome•• ct. ~ ....,tIC:.On
... -.R8ÓOt. Que un 1Pl'0000001U ,e
IOC•• I de .. g10l' 1_ sob<. 1, con·
duc" de los ind, vlduOl . Por DI"
poi",!, no lod os "e....n conc i...ci. ,
cu-.do se postulan .n. log in con
nPfCIft .."m, l", " ... . demott. ..
l. orr..:luel ,bi lidld de la d.te. en-
Oo• • ou- e'l 5I!' hur'nIno .. d,u ,n-
de..,,,
... r8d5talmef'llr de Iot
res "'¡mmos por ou .~ ldell·
le-
CI' poteftC." lk todo ~
_ 1 0 onsttnl..o, "I~i. qo.-
. - . 1 . junto con d p"ogr-no
derl linc:o ., tec:"O~Ó9'CO punto ..
......:10 del hoo'nbn! .
l . IIOrPt.:iOn de' g',w"o de
l. ·'d ,fe.ena. "<IN'''" .. .ntuCW'.-
~ ...,, " .1 varón y l. mu re' con-
due- ,.......,ublemrnte .. le-g",m ...
el sl'tu qua inT. odu citndol. en el
jo< de los usos c,e'l05 .tuo''''
......qOntlet. . En eteero. .. ~ dlte ·
....-e,. "I$te y , sobre lodo. l i "-
un "tIduct,bIe' y deWm;nantl!
tomo .. po n u l.. " obvIO que ea-
da I'UO 1_ roles ftC*illCOi que
cumpl. YClUl'.I'I'I~."
~. dt l. 9Uld1d no
de _ .. ....-:I.Q de I,",,~
",..,.. O .. v.onn •·••os"
Lo CU'IO$O del uso f t que ..
tr ..ft de 101 lIgiOS h ;l Ildo l• •
pIICK 'Ófl d e p. ec ium' flIe ~
0;"11"0 Ifl Que h. Ilnldo .. t. m u o
¡.el .. t. e on<!,ción de. r\"M!d.ida
eonl 'l l. que " 01. , eon loda 1""·
100• • • suble v._ No M d ' v'Nl ro-
mo l. Pit'IJn l!tl(:i. de nte e<ltoctue
POd... conduc: i•• uro. 5UP"M:oOn
.UJIOI fernen._......
di 1. 0- "" de idenlodad que .flet.
• Iol cans-
QCfltel y ~ I~ • "9'd"_
... l or~ _ "orable,al meo-
el mundo oc::e1denUl.
OSCURANTISMO Y
COND ICION DE LA MUJER
Pod , ian C'larse n...m e. OMn
lell,mon ,OI de CÓmo 101,de\)10lj0I
de l ow;u ,an l,smo POnen .lacen10
e<l la d , I....-.c:I. n al ...r.1 I "rf'duc: I' .
bIe y de l. forma e<lQ lObre K .
ti 0-. uplotan eon ol* ••
de t~1 los "" too • • u aIK
0-
- - - - - -
lt tradocoonaln, pawndo di eon tr.
bando _ Idea polil~ _
Ah i " Ii ~ caso de G.orl'l'
G,Ide" .. tOl de l poItm oco Sulci·
dto wxtul en el que IOShlnen Que
..,. dlftrrnc,. Mr,. el homtN. l'
l. mUler COrIIrltul',m l. ,.,z
dfJ rl1"
do n~s'ro orden mOFaI l' .ocl.''',
Que no.s OlrO, por C'e ll O, Q...e el
.inem. cap'talisla avan l ado. " L.
impon..,,,
muje , rH Ill. en e l hO(Jlr ~ mb
labor de ,. s«:1«JMJ ci-
"'''rM/ll.PUft, en ul r,,,,. I,.,..ci...
de _ 1ftPOnUbr 1i~ tnltem#-
In l' ~'-e. det'ir.., ~IOf
~ qwo - . ~'Of p.M.
pIftHII., ,. democno• • -...r.
da PO' /QI aml»tes del toral" . . .·
mo. .. P... comprender.l mensa-
W • i~.1 cce los v.ones lel/m.",.
~ • eabal 'dad , debe se"al.r. q ue
G,I.r n ac ltvo m ll'lan le .1 Pa• .
lido Ae pu b lrc: ano de EU ad os Uni-
d os . y no prec lsam en le de su Pit ·
Quel'lo Me lo ' p.ogres i.I. _
En e l p lan o d omk l 'CO. h.y
l-IIfI"lb.en t'jlmplos alea:,gn.:lOles _
Un u _ . ticulo de l. se<'Ior.
Sar. NavM. pubhc.:lo hace alQUn
1.....-00 ... '· EI ~Ct.IflO·' .1 jun·
~
lO con alabar 1M d,~_ del
.- ACU ConII 'tuaonal N° J, doclad.i
ClOI' la Jun,. M.lil . de GobI.rno.
.r..... 1I en CO'I1" de q u ..""
postu lan u,.. ··pr e tt' nd ,d a'· igu.l -
dad ;.... id,C41 en tre t'1 hombre y l.
mu l" : ·'El lI«ho,NI l' i'lrrt.wkro
que ,mpr/me • l. muj.r un Cilrk ·
tIIr unico. Ind elebl e l' pe"".""m..
... ,. m.rem ,da<:!. No h . y r.go
.... JCbresM,."tti m " , . gtmu'no
MI ~ muj#r que JU cons r,tuc'ón
rYflJral p.M. dM ~ /ur . r' QtH roda
fII~ I'IÚ confornvda p.M~,., ......
tire. NM/lI hIy oue 0U«h ~Iu«.
tW ... " 'dad , ~ M con~
e<l
con 14 mu,., misIrY. porqwo 6U oro
~ r JU npir ,fIJ. MI UIl.I un;-
dad y co/>I'I.ón ",,,,,..,IbII'I. " -
..do clI«Jo$ PIT' f/lfUmtr,r ",da...
O<t '~ '""1« de hoy, tkI ".rus
JU-
,idlco (fI5P«:la/¡ que ",. W CQn -
duer. def)l!nde, sin du d•• ~I p o",.
m" de los pueblos. L ~ mu,.r liS
mM1r. : lo fue y lo SflgUlr; s,endo
IIM,••J f,n al de 10$ "g/_.."
Es d ,lio l P_ ' la mulfll"t'lsus ·
1'_ & lod. "tI Pal abte.-lI l'tL,oe -
- - __
u._b..... y llooI
la bombardea .... forma "'OI'san1t
l . l"'lac.an de luchar sOlo POr ,i.
~ c.... b.OI m _ \I'n. les. ""
cu.thonlf . 1. fund.-nen lo m iVI'IQ
de todo .1 S'Slem • . t'I ' norme y
acech. un. y ot'l "" . l • •lte,".
,.~ • • s du ra V desan lm an1. OO<qut
Il.Ipone IIla.se d e p re l"" CIOI pro-
fund.me nte .rraigadOI V "r¡~".
ci. r • un. se,ie d e ve ntaj . s V lII" i-
"' \Iios, d er ivados d . l . cond 'ciiln
I...... n ,n &, de lOS q ue \!Ol IO en ""
peci.1 1M m u je res m. pr . Plrad..
que consl ltuyen el lI' ueso de lis
fem.niSlas. Renuroc i• • ews lit
nefl(:ros • camb.o de l. 'ne>e1U
fórmul. de ''Itar de 51' pe rKltlll
t:omoleIl5• • re lM:tonar M d e '9J1I
no t'I n.ng.:.n juoego. sobr e I
cuandO se I. a la de lIe~ lf l a i! I,
pricliCl• • los ac 10S y con d uclill
d e lodos los d ;lI _
Son emba' 90. con lo rmillw
con CMllb ios su pe . fici.l",s imphCil
.... el fondo acePla . q.." la mul' -
fes S'!JI" me l ,das en for m a u clu-
"va en el hogar , .jt'nas o c ompro
mel!d. m ar gin. h n..nte t'n lis
. . . . . luchas por l. jVI l l(:,a y 11
PIl , por el rescet o • l. d ,gn 4ild
del _ humano. ¡)Of t'll rUC lu rau
eonóm,ca y soc iallll ·Y sobre rodo
por valorn - mis sol!d'ffOS. M..-
teeer • 1M mu~rlll.1 m ar gen de li!
h istorl , ha s,do un 109 ' 0 "gn lf..:.
I,YO de los gru pOl re acc io n • • ,os do
d lsll nlaS l'poc.s y pe riodo s. Es lo·
i1'co Que inlenle n p. o lo nila' lo 01
m. yo< I,e m po pos ,b le
At" rr .,• • '·1. d. ter e nc ,a blo-
IÓ\loea·' y .1fIDui.le un CI' ie",r de-
tt'.m.".,,, eonn,'uve por (¡Il'mo
un .1"".:10 ""'t.a ·.1 .oIlo
"'1"'9"al de homb<es y mu~rn
Por que sOlo en l. r\"M!d !d. q ue "
_ y Ol rOl logr ... . . ellO'! n>tI
"*. promov;..",jo cr.ador a y n-
pon1"''''''''le Il.IS polenc,a l,da-
des, lll l;orin c'ecoendo como pe' .
sonas y en'oQuecilindose In l re .i
y só lo en la med Ida en q u e aw -
ma n en conJunlO 1M re.pon . ah'¡'
dades \I•• nde s y pequ etlll . d . sde
las IlIeas dom"1icas V el cu .d.odo
de los h' IOS h as ll el dom ,n ll V llO
_ l. 1""'1. n l.. in eonJlfUV"' -
do Un mundo míos humano Y h.
wrnal •
- nacional
SEPTIEMBRE
qu~
Oe.d." "'f.
s... d"(,I~ I>~' ~c i""
los ch,lenos -unos V ot ros- he·
mos comenl ado " contabiliu . lo.
-'os desd e sept,embre, e ~acla·
mente desde el 11.
No es e~l r.i\o por "'10 que en
ntos d ías, la p, ensa está plagada
de ballnee-s. Todos de<: I..... '0"
ob;e"Vo1 Yo hubo" •• querodo
con teg:,on.... mi proPio IHI...-ce.
tllTlbifn con la prel en . iOn de ser
objeuvo. Por Q etl w rd ad 11()
llUfde ~. q " ~9U". gente
les han ~odo boen "'IM ~. • i
eomo " otrl In 11.... .... ido m " .
El la ~'I de l••dI, d.. " ~""nolO
entre los l'gutlOI . Y hub_ que ·
rodo ..ot .., en un" cotumna• ., loo
que les h.... we<lido ~ lcomo I
101. ."Cion~Olo 1 I bowiing. I IOJ
que enl~ la TV ct" ,",. por -
que ~ ,ng*'. •
los que lI"'U....
de los himnos y ml'ch. m il 'I"' " .
I los "'Iud,.... ' " de (;h ,c.-;¡o. a los
Jl"", V p8d" nOl de grupm V grupl ·
tos.• los !.m.iado,," ¡aponnet,
V ce-..... 05. etUle'iI.
\.1.... _,.."
tlcé!"' •. I; y en un, colurno. PIf '
lel•• POner I los que enos años 1",
hi n ven, do mil . ,equete<:ofllf'
mili" De eue modo -po. n. ab. yo -
cualq u,e, lector h u bi..se pcdrdc i.
aPuntando . IIn... n •• tin ..... u n
COllado d. l. p;g,n., l. cond,c,ón
en qUI se I ncontr.b. : sobr .. 25
PUnta., PO< Ijlm plo, " 1.VOrllC;'
do", ~jo 25, " pe . jud,cado" . Al i.
P\ledilr. habe , IlIf9aÓO inc luso .
una eslJ'l'C'" de en~"~sl. o consulta
nac iona l: l' SlI hub, "SlI dad o ..1
caso ·val.. solo como hi pOte, i' · d..
QU" la miy o r ii d e1 pils qul'da ri
..nc as llladi como "pe rjudi cada" ,
SlI habri l d"K o r..d o ,,1 velo sobr e
algunos m I11"" os , como el d..1
eon",jo d.. Estado , qu e t an I«r..·
I_n te cu m ple su libo< lijil'ldo
liS cliu wliS q ue '· p.ot"'9"'''' la
lutu r. democ:UCI'" de li volunlid
de l pueblo etuleno .
~. o no me dKodi nune. •
con leo::oon..- fW b..ance No se
q~ d i•.., u, lede-s T. I ...., hub,"",
rnullido "o..oco Y hiS ti urcist,-
ce. Pe. o como que loo d iiS no es-
tin 1*. eso O¡.I; lo l'S1UYietil'l.
AunQUf pr ob iblflnfn te KlV un
t... tO ui9"'ado .. echarle l. culPa
uno<;_nt.. 11010 d ias, y '0 Que ....·
cede I'S QtH! uno moimO no "'t; ~
r. U<1:.ISfTOoo no l<onl.: y oj.li lo
"'tuvoe'i ..
En ..u .. "' p I...... b r. ~ '979 .
mis que en cul lqu,e. 01'0. I(ll, i·
ños SlI nOS hin ven «re ..nClml con
un pe se a\lOb,.nlt . Po. lo QU. h l
Palado : peto Sobrl todo. PO< 10
q u.. n o h l PiSadO: por lo qu e no
hemos log,ado qUt ocu". . De
Pir le d.... l1os, lod o S" p.uenti se .
guro y dec.d,do. O.. en.. lado. te -
d o mis contu,o: II ICt,v,did d" ,-
den te", hiC e do! l>'on lO IIn run-
ni"'; mucho. . enle ....1.. epllSlI'
m ,e nt o. no hitlan 01" ape.o.. q....
li iPili. de un. " . lda P". adi"
c.ada di . m as compllCOl" 1. . . . ._
pe ...,.; "" otras oc.-.ones. te
pe .cobe , l. 0P01'C,o.. .....dlando
como """ ~". rapol0end0 c.ISO
tltu.llrnMt.. cadi aI\o uni ""1fTli
"Iu'9" . y . on d. PiIOI oIPfllOibtes
hle'i id....... w: "" muct40 gen'"
cunde un pr .... l'smo ~ .
dor , Y"" otr•. l. entOI\aoo.. Pi-
"h,..
te s.ob•• un lutu'o . . ..
grande...... ble. Y. en l,n . IlleflU'
m'enlo de que 1M ....... ~ • •
V algunas de'iS ..1'.,.... ~ri.
se de1plom.. Y' de C.Iduci1. lo
Que deja "n .lt..-nl1i•• Irenle •
"'t.. "nue.o Ch,Ie" """~"9'do de
l'i1 menos lCOfalad. d.. los
mi9fl.t.....
y aho•• , IUll......,'.... n es te
", pI,e mb.e. como que"lndO cu l-
mm., con ello 'U,I"'IO.,dalle. po.-
..1 ... ... oro. hem os ..do " 'ón'tOl
I... I'gos de un h..eec qu .. "01 h i o -
bligad o • pe n' il hOlfo<i,,,¡O"
q ue qu'l;; ..st05 .ñOl "o term,n.
r;" nunU de p...r; q...... me"ti-
'l. que l. h'"0tl' d.. p<onlo v.... l ·
ve .1r". Nos h. dol,do mi> de lo
imigirtable el .obo de 105 cadi....·
..... de los mir1lt1'S de lonqu4n .
Po< w' cINdOI . "-'0 sob<t lodo
POrque fU eccoón h. puetto en
dude del ,n,,,. . . .nt . '05 h m ,m
de 'o ,mpos,ble . PO'q.. he hecho
estallar hiSlI 1.. mM hum.1des ...
pe.anus de hufn.lfloólCl. l'o<qI.II
di cuenle de un. conduct. 1....
jefli • l. ~II CIUf . tr""le. ell • .
quedan Oew-miOoI 101 QUI 50fI
"<nPlefnente Ilombrn . 19':n~ ...
caPaCidad de asomb'o, de1olidOl
an'" t......Iu'" Y !f'(U.renll mal·
d"
No ... un .... di lfO""iS ....te
",pI,ernb<l .
No es p.QbI..... di pes,m.,-
mo, CIlIO VO. Qué dud.~: de,·
puk d e todo v de ' enlo. ....,..,rnos
d e pie. y mis p.olund.menle
u nidos Más 9""'u,n.m..n le solld i '
" os. Más rid 'CI I.....n l•• oluntad
de .ee.M,clr un Ch,l. lUndado 10"
b-e el Io b r. e¡ere,cl o de l. so ber .·
ni . popo l.. e n tod.. lti ..sle... de
l. vid. soc"l, Muc/'li"m os mas
ellfOS ..n 10$••1...... q ut habrin de
aban.. l. 'JI,m inleoón de un. Pi·
1'" nue••.
 ... ~ ~'<lodo que dos, .mpOIlble el o/'Iodo Y lev..- o. ... _i. iQu' lI tldo hD.
t.- e&l . ..., mis ene l . n....... sido "" le WIl til!mt:r<'e' •
.. wIQ .". de _110 ledo . Wque
~• . de muc:hos o;olorft. g -
Ira .. 1"'. ";1.•1' 101o ,. . '"
u ~fund" nul!'Sl" ...... chiI con
E.'-.• _
_ dit .... ,n,;on_... *O" ., ~

101.... tIt "Ienc.o. .1 hor "or'l t• .

En .". "1I'mo "emPO no he ·

..- " i..:lo de ~ , ... ;., c..:l;l '<el
lo l'I .::.!moI mas. ., m<il. lue". ; .,
nuAC;I hllbi .... oo anlMlo como en
ntlt wpuemb•• .

00c:Itn ·.,0 no 10,-· qUl!el gn.

r.- hII lodo uwdo dndoo ~
~;I 1' _ " ' ~Iot.. ....-
.ia ., piIWfft. No creo n.y;l 0 1' 0
A PROPOSITO DE
_ 10". "'ro es nWs quIt _
~ de ...... ~;ICI(ln roIe(:-
"" ..

t on; "" h;Ioene de h e o _ "'te-

LA CARTA PASTORAL
'01 de ..... ~ comU n ; ",,;ligo.
si como WQJli.,. po.- un..-nen·
lO doIl 11..... do! lo colld.;IftO., mi·
•• ., m " .. hor ll onln !)aIO.l soni ·
do ;ICOm1'l' i'i""ff de l""lft voces

Cuenl;lll I .... bl~ n que.1 C;lllIO

es la Up"""'On por e .~"'ACiil de
loIopr.midol . pooq 1 nu tr...
... ....;11I,. ., .~n l ,.
~ . . ~iI rT>iI~I ...'.I' A conl lnu«'ón , ""I'.,.mos el t..tO de una eMt il e"".Ml, por
1M no.
~
_.l'!lOS .,
dncIt t I convo-
En

Nos holC:ll!l'llOS lI'IUCI'or:Jl.

Recuper...- pa-ft de l' d .gnodMl
QUI' , .ecft Pl!rdI!mof ... 1051!'1Olbi1-
tIK de c..:lil di, _ Y nos e_tr,-
mol con 105 _ 1 " " . con 105 Cili-
doI. con '01 qUl!elluv lI!'on "I!!S_
y lend.ef1W1 que scstener
nuetot. o canlo /I '~liI complel., mi·
lI!S ., m lll!S de vor::es. Y con ellft.
""C'. unil _vil e IIl"AC lbl. m. -
enil dit m lUonI!'i de PftOS que 1Ib"
loJ sendit<0I por loJ que "U"'" l.
~ ..u. eole.·t.v._ Y .'!IU'"
l.
~ del pueblo como un '0-
. .. . I'SOI a1tOl C:"'" no _ lI'IClo·
........ . ...tOl P. Ufl!"0I ., bill.
ti.. pa- . bir W . . . npKOOI
de _ _ lodOl 9<."" ....
dondII "'a pe.molld o e.nl. , don ·
1 e.n-
lo . Y C. _ en"e Iodot. """"'.
bande•• V OO!Jl""ilCIDOn con . 1
el oblSClO .... ,IIM de s..toilgO. Monsomor .1009' Hou rtOn P., .. d " K -
lOO del d 'MIO ··EI Me.CU'IO··, ....elilCión con la . i , polémlQ que
"':;110 .. CMU paslooill qtM.I Co"".
"'rm_te de l EposcOPildo
......... a 101 c:.npes.nos . ElII ClC'II no habia sido publoud . por el
menclOt\adod""o 1'1.'••1 c.lt"e de nunltllt<hcIOn _
Sello . D"ec to , : y desp uh de l.nlOS "gu men·
Seri. juno q ue, ,1 p. od uC" M! l OS , Iilflas, t, llicas V d esPOI. iQUeI,
un ''''''''o Itn liI iIOCI.nad. 1M cr ili . uno 1...... la impr eslOn q u. se 11I
CiII y ditnuftlOl q ue h. Ito.-,do so- UI'IVl adO el IImil, pYel . n luCJl'
br. " P. looll de 101 Ob,spos , 101 de d Iscu ti r lObte l. sltuiIC.(ln del
C&tnpesono.••1 0 ," 00 de '" d lll". C-WnP"1'nedo hoY en Ch i" , In~'
dllKeIÓf'O d .... uniI cn.nc. iI uno ten en dllnuACl'" la poI ll oQU11!. il
QUIt , . "'"te en el lMnqu lllo pot ecles' .11C;I los n" IOS cM q uoenes
..t.- en pIItno ilCUletdo ., cornu · "I!!S coco"'*'-' l• •lecc _ ...
...ton con . 1 Com.¡t ..........." 1M YCtISlia
flrmanl• .
..... l'I'SIdo los d las dltl 18 en
Doló Cl Ul! ocho pt'''''OI la I on. coI ch aguinil V he ....con·
connot..:los C;llóI,cOI .1"C.e,on li ado 1, con l ;rm ac ;on p,Imar iil lMol
pUbflCI/'Mntt su " debe' de t on· · d lil!l"OsllCO de 101 Obispos ' l. li ·

I.a v_o
fin de or'.nt" V enc ... u. nues ·
Y~" C"llIldo, oi,·
li 'odQI del bruo. lu nchdOl con
101 ' 101 ., la , ...., Wla 0111 ., l.
¡Ñdra . hall hace. ," ;1 .1101 ..,¡ .
ciene;," de denunC;;iI' Impfit,nc las
poll"eR I n las decl&liICiones m, -
9"1<, 1.. eH mo, . 1 pUblICa. VI . ,....
do un _vo c.....po de IIbr. com o
Pl tttICl' . 1 d. le du,o , " '01 O-
t1.liICion dal pequello nmpell no as
m,I,. hav poco t, ab , jo , SlI II ; ~
b.jos. poca • .,ud,_ El ...rd ..:l que
alguno. lundOl M! ven b_ leni·
dOl, sus caus POItron.l"" ,.face'O"

-
..... • 'nsopor lllbilt .1 IlItenc>o bIspos oncompeten les ., PQlltoQUlt· nMl. V bMt. . . oro.n 0 ....
QUIt ' " 'odN W pe.""",; ., • 10- .~ l . caa cM .nqu ih 11I '
- nacional

-- udo ,..,,, ,.. ","u

CWI dt oPCM'lUnodmet• ..t'~l y

f>o,¡
prejuCtO. tw
li lt ite
~i
<e$ .. . . . ...

lUieio patee....
..... pM"lO !loe
..... ..,lculo , .n . l d '. n o " el Con .
c....,.

daI" dio Sanl. e.u' , de l 12 de wp-

tot'lTlbr. Ino .. iOWKh oso de opo.
SIC.oni1.mo ni ee C, to¡'cllmo l :

··Si o/JurviI/TIOI l.
f'norrn. b6-
i# ." l. ml trlcuf. dt!
lfi tnt:uf/I"
fU"I.., nen h~mos l. p rflgu nriJ:
¿H.f. cukldoi'. A ño t,~ ~o.
"""'" u n l ~iil. notori., en cMi
fOiHf l . flscU#l., rkl ClImp o. k .V
uuvs ~ son biM e/IN. V PIK"
MI. ti lIbMIdon o w
'_Ii.
- . u". •
WiMf;u" rur~ rJfi»do

/If.
JII
,,~,. IfIt4 ." ti CMnPO ftrl'" , . " ¡in~.Ioa c~,'.
UC"fi(;;Of. .. QUt! no IYr fr . _i se "j)f~ . Eo Iogoco. '"
QI,IIt
y etl •• P" "t.Ptl ltd.tofl,I, ~. ft, . ~ cu-.do los Ob.1oPDli
• p , f 101fPft!s w h ogM• ..., 10'. 1UI10 iol 'ildo do! ese !)Mil lo, se eo. docen lo m ,lIT\O. se lPs &UW 1M
no. Itmdar ., ~ h4 divn' , men," ' 7. "!UoIttÓn QCHt l!K r. " - deK::ende'r del MIlo " 1'" IN "",,nos-
""'ido • ,. miud. Mguno. 1000M loa p.cMroJ «
l. COfa QCHt no
1'010 de 0 '010 m '" T..... .. al 01..
!rD;o ." , _ ~. arre. PU#dM .frotl(.,.lHftt_ ! I O ' lo
ni ftO. poi" lo ,...,ro f. g¡m" ~ ~MIo ~ ~ 1NI~ dr fom.n-
le....e·NO de los pr oble'<TlM. con
{,ngenl" _ •• como loOSl,enen s.n
". , ot,a. /utJM". crpy~ .".
totIrr. /o QCHt fI CM'Ilp O ' " ni,..
ro"l. C~'iJ dr Il'Mn..... PeSl~.r 1010 ~ tcuh Gr es .-gel-e.
Se SUPOne Que O ton lk n ,c os les d. LOIo AfH)eIes ' •
,.... (.níelJlo !/tu /Mio : HOu«U- O ~nte Que l b lo Que d ice, los

CARTAS A ANALlSIS

4 mlW'~ del
qUimoe., R. n.n o Alv.r.,. d.
eIIo&. SUSCtlO gr.nde l po'~m'ees
tenlO de nlro como fue"'l de! p. is.
C. "eI ' ~ P"I.ndO l. preocupe
el6n PO< IU d llCf'IO como ..1011. -
do de l. lortu.. edmtn;U,ed• • n
Uf\f ~nttenc .e. l. de Senl tf90 '1
prol l!SGr de pidiend o q~" prnto<W ~ , .q ~
32 " lleve • cibo un. tnveslt golC,on
compl". de IIlel P 'fCIOUI , h... .
. on d, ,,g .d'l ' 1.. mal . IIM ,ulO' ;'
dedes de l p. íl , con eop•• P' " A-
NALlS lS En .11.. ,,11'1'" l. ne -
ce lldtcf de Que 50' den 101 resulll'
d Olo de ......' oP I•• r<l loo-m. pUbl•.
ca '1 de que .. ". mtne con l•• e-
preStó n POIit<c.
H.." • • e••" e de l. <'dI ctan
n. b ían llegado 91 ce 'tas <:k ESl'-
dos Un,dos . C...,oda. F,.nc,a. h~
h., A~..... Fed... . I. Su,za '1
Sue<c.. •
 -
y en l• • nll" .... ,. $0('11 mo-
dI.n•. Ju.... XXIIJ nos ' leUI ' d.
que l. l.br,'1d " uno de 101 a.,
uo p,I..-" de l. paz . lun lo .11
V.rdld. l• .tuIlC" y.1 Amo< .
,c...comporl.puft l. libe.,
e.ón .n1"'.P Pl.wbl. nos COn!1I-
,. M'I'\Ilendo dos ap!'C:1a. <1 '111" .
lOS proa que no .... di le. <1'00-

L1BERACION INTEGRAL oildol : l. hblflld Pl'lOnel ., l. lo-

°
be'11d 10(.11 coleel'., L.be.,
CfOn del 11««10 ;rod<.'dw/I por ~
oonrrc<1.ón • JI-Iuc""0; lobe.ecoon
Orl P«MkI $OC"" por un Pl'0Cft0
""'látocO de hum..... ,IC'On di le
"'UUCIU'. "que ~ee les d,l •
•• n ll1 <I'mensu)'..... de l. eX" IItn.
e••: lo 10(,.1. lo pgljloco, lo eco-
nóm.co. lo eultu••1 y .1 coo Jun!o
de 11,11 •• IIC.onn··ln.4BJI.
Mons. Jorge Hourtón Ambo1 no Wblfn $IN d,5O(;,.
dos porque Je":' ••nleM qu . "" lo
u:R. Con l~,."ci. G_-.' del Ep,sc:~ IlIrm_,icMlo, n - mas hondo d.1 ''!=Iimu hu mano,
~~ . . PufiJ I•• WlI lco. 11 tomlf/flZO$ de .1. '//0. cOrltrJbu r6 o f/· donde l,.n. IUlli' •• eecvenuc
ci4l"..,.~ 11 pr«i»r )' ()r,M t , l. ,.rl#,,¡órI qu a d/'IVlM Insr. nó. con O.a., l. eomun,ón y l. parn.
c.tóllC-a, ~ h~ "MI'" "¡os, h.n ",t~o h«,tIn(1o tH1 tomo _ 1- pac,ón con .1 ¡,ello< que nOl ulvl.
dNI crisriMoo de,. ', M nMi r /. ¡,tNr«,ÓtI. Y, comr."_ ~ 11 lo .111 ml1mo h. de I.IUI'" l. abe,·
~ l. " .... P""''' • ."....ró 11 df/Ssnfo~, ..., .1 -'lIIdo de q¡a los lu•••1 p' OJ,mo , 11 decu, • "lo >o-
Oto..- ~_ ... PwbJ. J. ~tKJJOf¡'. de l. "'-'«/6n 11 l. paJ- M
• e,.I. lo polit.co, lo KonO...nco . lo
..... .,./IUJO ..... ~.qcN"'-.I'",,"'~ CfY~ón dMqu.n. cullu••r". El p" me . mlOd . m''''''
CM /N'fJPIo • " ~ .1. E"..,.lIzlCJón . ~ ..unc'D cM Jftu(;rlJfO lO del emoo • 0,0$ pes. Po< .1 del
s.w.Jo,. ., _ cM" I ~ En , I«to, ""'f~" bt'IIY.
qW ,. E...,...nz« >Óft C1'~r_ d«le "., 1,t»rMJor..
.. ptój.mo. por el di 1.5OC1ld1d El
prój.mo no le IIm'I •• _ m I wc~
no. 1111 POboe o _ r ""l• • mo. ".
no lodoI 1m toomb,". 10lb l. hu ·
ou.... .-e... con nlo -eJf'''' une IIb1rlCrOn; IoIleQUn . manodld y muy p*hcul" "",,"

n
.. I,~. <!Utn hbrJ.
out _lodo "'_de . . te .......
c:toJ le lfe<lWrf.., ~ y.

.tEn ~ wnheSo hlbl.l. 1!JIe-

de l. 101 m. poboll. lOS "...." nill ....
101 explo1ido1. 101 peo....odo.-.. Y
los p¡t . . . . IÓ01• • lO(lUIO 101 peu-
...-...c..no dem _ "bfi~~ sr. de ¡.br<ted y di IIbe'ee.ón. co- dor,", 10$ lI"oun• . 1.. m....s-
1. u,.., , POr ''-ud USo 101 ~I.lones. 101docl 11.

....
lnlIyd,I
V__
.,."'c.
.IIofI" ......
~
ton-
mo de une 1"" por hICe' . di un
~ por conqu"Qf' etc. Todos.11m c:onfoom .... liloO"
eOl!ded if'I qw w''IO. Debo con>-
PuebI. tolbl •. .., l. hOlee del
qw • door ... Chl". En nuft- NueYO T... I....... lo. Or t. I••k ptende-o POIq __ lo que Ion.
QI, es i . _ _ q.. eu.-:lo un oOn a~I'_ y Or l. doctr,ne so- p,w. iIPO<l 11,1 ptopo. I,be •• '
P'I*k ''-'Uf..... o;0‫ן‬I- O" di l. Iglesr .. Or unll.be.lC'ón e.On.
11 lO(.opo!itlCO " ,. QUe ",1l1CH como Ni n r..".N, el 2. 1T1 ndo deufio de l. ulo-
te , el_ lo odul: ·· l'bei'l .id, _;'. p¡..,•. 10 111, PI.11C1', ie9Un pi, e",,, l P.,.c.. ndo ,mpo1"
,ben..t" Al m_ l.eme:>o. 101 todo lo que '''llu" " .1 homb•• bl. e ,mp'ICIOCIbI., eornll nl ' •
unlldor ... de l KtI.t" orde n pU - ~.11e0JM ..... plen....h,lC'ón . pe.fol... como (¡n,e, v•• <liCl
ICO le 1-=1'" de que .... 0".. W " Le CrllC'ón ,n . Iecto f\OI d ,· e:uif'Klo eomp.-ob;¡¡m.. • <l0nde
1 ulndo 'I! ht-Ud, cant ", " l i- ce S.PIbIO . n Rom . B.20 lue so- r101 eondua l. Pt" "I.nc ;. d. lo"
e ..:- y dehenden l. libe.,.. de melod • • l. w... ,dld, no n pontj· mu l. de d.,."ollo. qu . pfome l ~ n
com~1t<, l,be 'l«t de comp... ,"_ numenle 1," 0 PO' 8Qu.t q u. 1. ,0' un . I,be ll ld IImpo.,1 y un bOln. ' ·
lO o lo OliO, l. h bt. Wd l,nd IC~, y _ !lO . n l• • ,pe . ....,. d. le ' l,bIt-- " ' . pe. o l. hec. n poI.ble 1010 •
denuncl.... .., "" Cfilleol ",1 m ,e· r~ d. l. w ....,d umb•• d' l. ce- 10 1 que puede n prcc c r•• I. PO' l '
do. l. I'be.ted" Uf\OI P, _.... en "upción pe•• P<I.I'e '~ .., " lIlo- milmOl.•1 PIlO que op"men , I(K

. _-
l . IIbe'1"'" pollllf;a o ciwll:• . "Ole 1tt »rr1MJ d. la. hOJa. d. d.mu . Puebl. ,. IU• • 111 un. l.' "
moe<ll'. 101 01'01 poenwn.., l. lo· 0 '01" . Y .n G'I.lft S.l " PIf' le' de • • engelollCoOn llbe.ldo'. ' " Lo!'
be.Ud teonllmoce l.oJ pr ...... ~ IIbrft. "01 1.".,,6 C" " 0" . peslooll d. ~"e' L.\ln. !!!:'
-
. . , alonH ,.... 1\,. . . . ..
\1 " ......hz...bn Iobe• .so...
"" 11"
no
Igllll l a

~IO porque .'Mce....o record..-

el ptCfllo ,<>d",dUlll y socIal, lIno
l""b rín porq .... d. Med e llln pa r.
","" • Jl W IICJÓ'! . " . . " ,«10 ."
.. tnlrori. eH _ rrOl /U'__ "
". u n
~ denuncl. con . '90' ."
,...o.ol.. 1m • • ''''I'IeI~ hoy ~.
101 ¡:Wli5ft di! Amt. 1U l l ton . , de
un• •,o.rllClÓfl .n llt.1'I que .nfoc.
, 1 hom bre enteeo y • Iodos los
homb.1t ,eWt!ct o • dos idolOl : . 1
~ l. " q UI", . , del Pod e•.

3 L,""rxiOn HI id% ~ l. ".

quMll. IIU". " 101 crueles ton l' .-
., o. lulO y UI'""'II pobre,. , t . .
Vli lbles • t r • • n
del conl lnen~, 1-
gr"MtOl .clemálo PO' l. COf'UPC 'Óon
ll '" • menudo ,"• .Id.. l• •,da púo
bliU V p rotltl,," . I, m lln,f ,eu an
hM' . Qué punlO " ...",nros p" '",, se
tnCUt n l . .. blljO .1 dom .nlo del
idolo de l. "que,," In,4!M1 Y
.... 0 1.. te un rK«lo par. Ifl
",~r mu nd o pwrO IltTlb iltn par.
' - c l-.s pud ll!fl l n ÓlI nuftlr05
Pl'14'I' " A fi'll'\4l<n()$ un. nI mm
'" l1oKln.dJd d. una p.ofund. ,ev,·
soón de l. tend enc ,a consu mou. de
In ".,;:.ones m~ desarroHad,u ; de ·
ben " ...... f n euen ,. 1.. ...cesi-
-:In ee lOS pueblos ca'" eonlo<.
"*" l. m.v o< ""l' ~t mundo'·
In 4961-
4 L,btIr«lÓn dW /dolo *1 tIO<M' En etec:t o . "".que lOS pueb!ot 1.- El ItfIt<CIC 'O dIt SUS ~ .
Pu.tlI. dlCl consc""''''''''lI' V w,o...... ~ pued. . CUlT'IPlt, l. Plt'1td. ... ,ns l' lUCJonet lund.
COl! " " 101 dr.-niI'COS ' .'Se d ,v' · m,s,ón que 1ft .. ,gn. l. h ,stOt" ",",,,1ft que . . . ..... el bl... ea-
n,,. ~ pode. poli l'eo cu,nd o en como P\M'blOl IÓIIl!'nn. "eos Itn mUn , ... ,,1 resptTO • IOJ ~.echol
l. p.":t,e. $e lo lOe... eomo -'00' t • ..:!,eiorIM y eul lU'~. nlt«''' l''' dIt d. lit! p" ..on ft y <»oe.-= 'o"'"
lUlo Po r no, . ! uso t o"!O I ~' ¡O un o.den polille o .es pe IUOSO c e l. (504)
ehl ~. ~ un. Io<m. d. Idol.- d.gn ,d..:! de l homb." . q Ult _gu •• l . 11t'l ' I,m. wrodO!te"""'. 'ón
t"
!.i. V como • l. 191" " lo ' e·
eh.z. ""Ie•.ment. IG.S 751. RIt·
~ eon doIoo l. P<1tW"C'.
dit ""'d'05 ~,
Y "-,, CJC)I"1tt._
"'100''''_
"",,"1r0 ece-
1.eJ._
l. conc;o« h. Y' l. P'" del .n""oo
de l. co.....urud old c,v.1 V ....... rl"-
eon la dIt<n&S comunodlt-
del Enlrlt los ~ y It" '"'
de "","1'01 putblos "". que
de n..eu.os PlMbtos que 1ft pe<m,
" 00-. ..... , .." "9"" lO P'QPOO ,..
ntO V l. fTWfCt\. cM loU t\,tIOO'.. IGS
741 Y' C'OOPft'"........ ' - ' O o<dfft
....I"'n. 'on.. 150S )
1,...... tIt . E IlOJ coml 'lu Y'. n "'"" cM . UO If' un. fIt.lldld, sob<ftItIItfl l.fI u<gmc:,. dIt ...,r~" /fA'
101 m" W"OJ obslicu los p. . . .1
plltno d lK.lrro llo de los d".eenos
L• •gu.lrhd de lodos lOS c,ud ..:!" f~" no SOlo 1.o. IC' V lor............·
le .ltConoe odl. "no lIevlld. Itt.·
nos con . 1 derech o Y' Itl debltr de
dt l. pe'lOn• • d" los g.upos V de c.,mltnllt • l. pr":l,e. PO' ,nll' lU'
p.rl,e,p.. Itn Itl desllr\O dlt l. loe,,·
.. m,smlS nM:,onu '· (n.5OOI c.onel itdeeu lld.. y ,....I""'nllt ....
d..:!. con 1.. m,smlS oPQrlun,d.
dItt , c:onl"buyltr\Oo • tlS e.rlJ'S .' 'JIt"1"S 15061
-El u'flllfl tf ¡' W • • _ r~ H.u IQUI Puebl. ea" con
cs.t idoIo cMl podio• .tKo- QU'I.ItV_1t d,urlbu .dlS V otlIt
dKlltndo l . ,-"yes. 1t900,m_1'I' "'10 P'" QUIt ... . . . - lo ...... cM
"-so . ' 109<" "",.convo«n n lolblll<:odlS l5031
subwn'.o y _""OSO.•
lOC.IiIl ... lusl 'C" Y' hbe<loId __ o
 a¡hlnl an a un cu ad. o lod avia mu.
en e m á~ sombrío pal a nuel l ro pa-
(l . Ello~ 51.! relleren (1 ) 111 ' 0 1 de
111 ene.gí. en 111 w Pllrvivencill de

EHERGlA Y rodiJI 111$ formas de vida Como

un/l restricción biu ttsica absoluta-
(2) .IIIS eJligenciiJI rknicu' r!Co",i
mici1S de la.go pl~o en el uso de

SUPERVIVENCIA los recursos energt'ticos: y (3; a

IIIS condiciones mínimas de poli.
ric/l ,,«ianal e internaci onal que
IlIs eU rlJc ru,as ene,gd riciJI Impo-
neII parll cUlllquie, desarr ollo ,.
conómico v;/lble.

El hom bre com ún sabe que la

energía es algo muy impo ll ante,
que nene que ver con viala, en
Herman Schwember automóvil. diJpone r de IUl elec.
Iric. V cajetección , e ¡mag'nar
gr.ndei indust.i •• con inm enso.
Todo ~ mundo esf/i Pr«1CUpado rh la c,isis tmergética: ~ gobil1" hornos V puentes g,úas. l e supone
no n~ic.lflo plwitNY I! las complfi. petrolefllS para que es- ademas Que los fí sicos y 10i inge.
_ ~~n f. reposición eh los inwntll,ioa tlitratégicos rh combusti· nieros deben saber e" acl amenle
ble. 10# /Mi$l!S (tIJ~ su ,~ fue,m alzas casi quincen"ies de p~ qué es l. energ ia y algun o. lene·
cioa cM /. bená nil; Sud;Jfncil adapta granfks esp«:;o $Ubtemíneos en mOl vagos rel:u~ rdO!i ~sco\ares so-
las m i,.. ¡un «umu/.r petróleo para "lirios MI()$; México -que bre la L ~y de /11 Conservaci ón IN
todav is no ~i". drt ubic8l' sus recienfH descubrimienros de perró- la Ene,gíll. La parado ja aparente
I«r- es vis;r8do ~ Rtm/lflil por algUn jefe de est«lo de l os ¡uises entre dicha ley V el agotam iento
chuffoIlMJos r rw:itMt rodiJ c/_ rh proposicion'!$ y presiones para '" de los recu rsos energéticos no en
tlxplort/CiÓf/ ck sus y«:imient()$. eoent ra una exp licación simple en
el d,scuuo cOlidiano.
La es.pi'ill de ilirioS de precios los pl.n il lcadore~ del seclor ener - A com,en zos de siglo, el gran
qtR ~oel,ci. - al menos lempo- gl. V In pr ol eslas de la apin ian cienuñco y filósol o de la ciencII.
'1 lmente ;1 los paós« de la OPEP públi~ V los grup os " conse .va- Henri Poincaré, describió a. í la di
y 1 fas grandes mu lt ,nilCion es del cioniu as" al emo"zlldos po. to~ I,cu llad de alrap ar el con ce pto de
petroleo ' deja una en ela de pe, . pe ligros de acc idenlll'J y eomarm- ene rgía : "e n c. da caso pa, ticular
1U rb 8Cj~, poll l i~ V econOmi- nac ión . Los eil uerzos por cbte. podemos ver cli1, arnenre qué es la
C. y continuos c,,",blos
P , OYOCII ner reSUl llldoJ pr;ict ICO~ a par l ir enllrgía y podemos da' una eJe.
de " Ii..,l '" V de relllCiones entre de Ol rllJ fuenln de ene rgi. no finici ón p'ovlsorill plI,a ell /l, pero
gobi~nos. J ulllo con el fenóme- alcanzan todav ia é'uto su liciente. fi imposible ~nconr'i1r Un.Jde'''';'
no m.le, i.1de .,:u mulilCión de in- L. e....rgia solar en cualqu ier a Clón gene,al. Si quisié'lIfflm enun·
ftntaflOS V d ,sm inueiOn de pro- de sus l ormas repr esenta lodav ia cill' el p , inc lp io (de conservación
duecibn de pe lfo1eo , se "an~miten apenas v na ..,lución pOlencial. de 1i1 ene,gill) en todll su gene''''
en toda¡¡ d i'ea:ionel las pertu.ba· Su 101m. ind " el:1a más clálica lidMJ y sphó"lo i1I Unllll'fSO. veria-
eionn I,nane i"'. q ue .ewlt.n de - vare dec i., la energ ia hidriÍU - mm que aquel se ,slum . sin dej a'
. lte'lICio nft en las b.lan u~ come. · Iica- h. s.dc explot ada casi al rllstro. $JI/vo qu e hllY Illgo que
Cial". inl lllC iórl y dél ,cil liitales moix lmo de su pot en cial en los pe rma nece conslanlll " . De esla
COr>I'ilCCione s del c, éd il o V nuevas paíse~ indust riale, . manera Poinc aré reso lvió 1I d ifi'
pe<turbllC ione~ materiales en la cull ad de \a dehnlció n haciendo
lorm. de d l~m i nuci6n de prod uc- frenle a eJle cuadro, no exen - de la l ey de Conse rvac ión un'
ción V desemp leo . to de sugerenc ias apocal iplicas, tautología. Dejemos ape nas ini"
caben u 'ios tipo , de preguntas nuada la d. liculllld coo«p tual P"
U crisis del pe lróleo lIev., • su fund amen lale~ pa ra lod o el mun- , . pregunllmos po r qu é de tod o'
vez, • una p.oc:upación ob sesiva do V muy partIcul armen te para 105 los conceptos de la fi " ca el la
hac l' lue rltes de ene. gi. allern a- pai sel depend lente~ pobre~ en re· energía aquel a !lavés de l cua l en
tlVIi. El p,ogram. de centrales a.lIlOS ene rgéticos conv enci on ales. lramos en eon tectc co n una C"'"
nucleares de E op. se deb all en- Yo quie ro tocar I.e l pl. no~ apa· racflca!. Po rque lodos s.bemol
t.e l. presión p aument•• l .~. rent eme nte de~v inculad os V mos· que 1O!i ti sicos hablan de muchol
pac idld de II"ne'liCi6n de parle <le trar WI relacione, ocu lla s, q ue en les má. o men os m i ster i os~
 -...,td.-:l. NmI»"'YfI ....IOCod.t
dr l. lu~. fuerz.. C...,. ~klr;C• •
"'1 'oPi• . ere.. s,n que n;nguoo de
1fI101 101 hag,l Pl'ne n tl!' en n ..." ",.
.,d. d", ;, cOn el mismo carie le,
di d"m•.
Hay mu ch ;n ,..pues' ,s POlI-
bIirI • l. p'~nl ' ""l!r;or. pero
IIN toI. que "1 '" fondo del MUn .
10: l. ~ ",. cu.lqu_. dff _
,.".,.. n pos¡" , .610 .... un ....
/I7ft'IO .... qlH' "'y
1/uIOS de - ' ' '
....'lUtitlol . Sin c..-b.o de , _
""g;, .... alguna dtI _ f~
IrtsP"t ando l. IeV de COfl"'",ac ,ón
p*• • 1 con;u",o de todas In 1<)< _
...nl 1'\0 '" posib,. le llxisteno;i. de
_re, 1/'1/01 ,
A mt"nudo los f,lOsofos se hin
pfl·gunt8do cu;, es 1, probab ilj.
d.:l de que la v,d. IlIV' 5U,gid O en
el un,werM) por pu ro I.l ... . V , I,
rw ,.
declt. 10 el un i.... s.upone Unl
,,'" m_ dewrden8d. de moIf.
cul" s,mples, cu;1'" 1, probab ,h. nuidad de l. vld ._ Toda l. caden.
d«l de Que R1II!d ''''le puril5 t ruc o eeolOq<c. Que I' an sf or lnl e",,<gi.
tu«;,on.. . 1 u •• aparezc. un. c,, ",la ' en ~unanci . viva ....
lul. V'V' ,imple co mo la bact eria lolos;nleti~
EJt:hf" ;chi, eoli. MOfOW itl ha de .
mostr ado que la probabilidad de
1.1 ocurr encia es menOr Que
lO" 100000.000 000, (1 sea, meno ,
que 0 ,000 ...1 en Que h.y 99999
999.999 ", Ire l. c om a y el 1,100
El m'~ ....tor h. demonrldo
CIUt lod. l. m()IÍ'Q,¡11SMI un.. ,.!!_ Pt oducelÓn "'l ofoClII de flujos e-
lO, fluclU ..-lo c on t. max llnl <1 _
llId1z !»tIbie en 1m p'ocesos 1\ 0 -
m<cOlI , dU<lnle lodo el Ile m p o q....
el un iveuo h a exuude, represen.
t.n 1610 un. fracción in flm a de ¡a~
flutlu8l:ione ~ neeeuriu Plfl Que
l. dlu', en Cue$flón hubiera ccc-
'filio u n. ~ol.vu_
So, por el conl .... .c , -' un'~,·
:10 no .. un. mili "'1100''' de mo- (f' _
-..gi. • t •..,.,
1C/lÍ. MI el ...
tiC' "ti StI_
rido. o,,.,,r... el
" """"- , l Ol ler" V'VOl ,on
~lStemu .It....e nte o rg.n lzadO'! ;
una cOnd¡clón necel-a ' i. , .unque
no ",flcoente , pafl Que f»'manez .
c.n VIV01 e~ Que en conlo,"o ocu-
tr." c, e 'to, ! Iujo, de e""''J i. 11 1.
Un . cond,C'Or! IU hc~nl. PII' . des-
I.... 'rlos !como lO labItI l odos 101
"'9"n", · OI m ol' l"'es l es ItnpofW'If'i
ÓI1(M fue<. un elevado flUjO de e-
""'g il que ef "Uem. no puede •
comodlt. por e~poIo, un. bal.
de fUSIl Que .lcanll su "ob,. llvO"
• d os V<lees l• •elOCidad del $Of\odo
lMach 21.
Nu e~lfI p ' lme ra cooclu~,bn es
Que l. s.u~""""nci. de cu'lQu le'
forma de VId. UI9" Cie'tll con-
fi!P-', ac IGnft de f1ujOl ene.lJlltocos
Y. por el COtl"... io , 01'11 con!"~" .
'ac.OtIe'S hacen imposlbito t. ee-n-
P'"
11.por
Que la ene.gí. d e
hta allmen!e • an Ima le s he.viDo-
' os y estos.• su Velo • • nom.les
ClIrni vo'OlI, etc.. es un e¡em plo ele
or den w p... or del f lUJO d e ene'gia
organIZandO Un mICTO~lIem • .
... sociedades ......m ..... h .... ·
odo un P-a ".. alla .. logt ... l.
llergetteos !»tolivos y ""'9Itovos
Que ~ he<:hQ POi,bl. me.o,es y
mils .bund.nt" POi,b. lod ade-s de
voda, y I. m bitn eflc'en le~ y con.
" o lad o s mecanrtnlo s d e m u ert e .
He mos lI i enunco ad o su per fi·
ci a lm e n te el tundamen l o b lológi-
co,socl al Que ' l!'Qu,ere C"' IA
t'anstOtmac.OfIft de e~'gi. PI' I
que c~r. fonna * ~lf'ffl­
POrlblft.
EXIGEN CIAS
economla
EN El
USO DE RECURSOS.
l oo ser es hum. no. nos jacta.
m oo de ~a"lI ClI'ac fe,ln,clI f . _
clu~'''''' d e nl ro del '.'1'10 mal
Ju',an Hu d e y 11110 d . enu , ..
t.1es ucfus.u:lades - ~ y
~-IO l:OI'IQplu" . " ....., _
"01"1 flCIIII de conoc:""",,"os, uloO
de ~""""""I., t..-1,lodid no K ,
laclonal , ete Al9-t_ biOlo9oI
conlemPQt..-ol cuesl oonan C....
111 de " 1. . uclus lvodadft. como
la d e l lenyu.je , pe.o ag.egan Otrll:
por ejempl o el ho mb.e es e l ú n ICO
an om al Que copul. ClIra. ca, • . p• .
'o h.y todavi. dos , . cl u so vido.
de1 Que e l hombre h. pe.!ecel~
do • lO largo de SU h ,sIOt o.: el uso
~ d ,roero y la m an ,pullCtOn de
l. _~'a. El .....10"1 ~ p.. me.o
SI! lo de}ltl'lOS. por ahot• . • 1.....-
!'lU tdad pet'teua de ro, monellt.,-
las bljo su sumo saeerdole 'e·'tlI·
IIlad o en SlanfOtd la man lpul..
c,ón de ene, gi• • Sm , mb at go, .It ·
Quo e.e mú lt lpl" conSlde .aciones _
l . p"'ne" aclarac Ión neces.·
rl , es Que lo IrnpOt I.... leo pata la su·
pe... ,~nco a no '" un. Clert. canl l·
dad de en e,g i. "cangelada ·'. por
. , decirlO, SIno l. POi,bdtdad •
lA't f lu¡o M - ' Jr. di c~ ~
lid«!. " fl u lo" qu.... deo. cam·
b lo .n .. espacIO Y • rneonudo lttI -'
t ,PO O fOO'1nl de _ ~;a llUl . CIl-
lo ., mct'tim ien lo l C.lod ad " tIt-
f,e'e • ~a< ¡os '"ll'ec1 00 dflCftlOS
por los t islcOl a lIavtl d e d<llinroo
"e rll eS" o p rop ,ed ad. s ' ,nrropÍl.
_gil disPOn,b/'. .. "V'., e tc
En forma menos ,,,,,, rosa, naso
I'OS d , , _ que l. ClIhdad de 1,
_~i. t _ Que .... con 114d rfe.-
fI'flICl . d# ~ru •• * l.

!Itll" di _.g;.
l. 1' 00 que h.y flulOS '"'POt.
di Un' zon• •
01" lPOt ejemplo , d e l sol • 101
pI-IItII , l. Pt oblbt lodad de Q....
un. hucluac iÓtl cu.IQu .e , . re sulte
en Un. en'U<:tufl Qu im ica ma~
COmplel' Qu e eve ntu .l mente con -
dulCl ••• " I"eoci. e u able d.
Allcro -proteinll1 , d e •• di ser ees- con l. Npe ... ".enc:,. de t odo s y ea-
CltIClIbIl In .efaclOr! con ef I~m ­
PO dISPOnIble PIt. 111ft flucIU . -
~ Motow'u .... 1f,IlbleeoOo lttIe,e 101 ~tOl Y dom'n,OI
.. PtIl'lCIC>ÍO de QUI . '" flujo di
Vemos Que el po-oblema no es
u n me .o eOpoco l«:no(;() PI " 11,, ·
l:'" e 1t'9"n... os n, m ucho menos
u n ep,lenOtneno eeonóm,co .edu·
coble • c .e.tl ' transacclone, fInan -
Cieras O d<Ie"OI d e merc ado. , l .
cues ti6n energellCI le ' e I8l:'00, •
un modo mucho mis lundame nl l l
d. uno Demos, puno u n paso
ma y busquemos las .ef8l:'ones
po-iÍClocOl ct. ~""OI espooelal l"as
"""m
Dado
r rutrlldlto. drfp()tubIA
Que e l sumlde.o de _gIl
hab ,lualmen te d 'spor'''ble t i . 1
medIO amb,e."e (de ah; rnuc!'IOI
de 101 p roble m as d. COtlt. ,."n.
CIOO). podem os d ec Ir Que SI! ••-
QU le.1t ~""rfJill rh .1'1 ca/,d«/
cuando ", nece., ttn ltirnm . al tar
~.ru'"
o.ahí que 10' PI'II'I "", dIt·
""ollados no solo .. rud.... IUI'.
Q..... ,moenIO' CU" I' tll'VOS de . -
..... g. 1 .. no 1.0mb....... "''''''Ier.~

_ 'SI' a
 taIda:I .-.pecl.... En los En.sc. ""'t,,1tI conwmpor.... 1 _ u · '" de ~ de ml9ltW . tl$ ~
-
qut .. ffa:tlOn 1M _,i.
Unl(\of,. por .,.mPo, se I'S" ....
~.
..- induItrW dr b..- c..loct.d ( o
.... flKft>ded ",yl de u .... 91tn
c-.lid«I ~iI ' ... 1. l. 1&'ffIPI'"
tu'iI 8n"fboente. t'Itf'KClIOfN ,nd,,,;·
post~_menle de " ..,es OMte....
Aetu"""""'N _ lqDfil de un il '*t-
t." nuclHr dllr600 MW .
- . . . . . . . dr 1779-'0:11 el I'S du" , oN*"illOi "_t'~loeos. ESI. proceso de er ec ' m to
dr]S por C*'lto. (ll dr"N .tc. QUIt I'S much. _ milyor con CQt'll»flt,ItQOn en gr ~ .
lI'lIdo un ..... desP<lf ro fisoco y QUIt l. de su conl.... por _ _ • lOi dides dIIr muy .It. I OIIi,
110 s060 eeonOm'CO efl uwr fultn· lMisn pobrl'S o _ ... ~ pI ... lIIr. dos ,eqU~ltO' ~ ICO-eco­
1ft de .11. Iemew.-.tu.. eorno ..c:.... les . Sr estlm. que los dos nOmiCOl muy se,ios : unil grin ....
QlfnbuSllbll'S fw~ o, peor ...,.. mIl mlllonon dII' hilbltltntes dII' los Cftlded de in "iOn por u n,d.
eombusllbll'S '~IOK1iwe». per . . . ¡wisn m. de_,oUidos consu- inst.l.:!. y l cnldid d e pl Noe\
plOC:':I~ d. b.lj. cilhd;od lIem· men el 75 por e......to de tooillil' · pe,menenles de muy li1'go Plu o.
~r.tu'.1 como ulelilllXioo y p,.- ....,gl. dlsponlbl., ml...t,es qUlt Aunque l.s .entaj.s econó mlciII
IM'Kio'" de .1Im.nle». lo> dos mIl millones mM POb,es u - de en. eUf.leg;. son en m uclllM
Sr PIl'I'lk estllblece, lISi el un sólo el uno po, e¡enre. HilY asl ltSpel:tOS eueslionilbles, como lo
un. p'OII,esibn en el I;empo eso- hil demost,ado lO'li ...s, y les U,m.
'90/....'. prirclplO arientedoo-
lempr. que se uu u... fuente de (;l.:!iI con unil d;lI"bueiOn wcio- d .. desulilidides lcontam'n¡(:IÓft
.eon6micil c,ee,... t t. '''9,esi. "H90 de UI.trote) son liIfT\b,";
l. u"d~ • • une dMwnd. de
b.;. U1id«1 • ,ncu'~ "... lIfl des ·
w.. EsudOi Unidos tÓ en
C'ec....."l. no se "e e... este ftlO.
p'fam) Ii..:o 't ... un dIti'Io ltICOIO- cerca de 50 W«:ft su coosumo te- ITlItntO que las estrilteogii15 "te'"illl.
roo_,ItI. laI de _r,iil ... 10$ ulllmos e¡... "es • pe,..,- de su inlem , Ido.
M. . . . . . . ovl _ _ . . . -'os. m....t I . la eoc-onomi. de pued... supl" eomp!eUtnen le l.
wbs ,Ut'f"OC1. de Atra h.en usildo iI-
lSQUIIr'mII$ t ridicionillft.
10"'--' l. CItIodiId ener-getq. En PI"\IiS m. _ " i . QUIt l••• i, id il
~ euanl 'Yt l\lO ~.Io
Ju,nIO con el ...... ico de op-
por eree'm.... to demo9';11CO ... Clones IItefIOIógIUS SIt di lil pos'bo·
tres fltC1Of1'S h,stóflco-tO- gtlilllVO.
-.s m.coonitdol con t.JCUl'Stoiln lidid de .I«x:ión "nt~ fue n tes ..
El eumenlo de l . necftidiIdn novilblft y no '''noveb~ de entr·
'"
Cultndo • e.ee Que It! _ de _gil h......odo aoc.ido h • . ,i. A ...,...1 mund lltl, el d ewrrollo
¡...;;;;; t ..... l. . .cknividild. l. liI enor. con unldiÓeS lecnoIógi · indu n " i11 de oa;:ldente e n l ,e lot
pul.:ioo consc ,ente • _'o ces de tillflilO'\o mucho meyor . con
tecnologi. muetlo m. soflulcil-
siglos XVIII y XXI hllb,¡ consu·
iil sut..ntllnde que ñlil hil si· mIdo P'lctlCilmenle el t o UI de
u prop.ltded que se hil dftiI· dM . Se. Que SIt t'ilIe de cent'illn los combunlbles fbs;ll1rs y t. hum,·
'oIlitdo • lo 1..110 de liI hino". IIrlklltl:es. reli""IM de pel,oleo o n id;od dependeri de los co m bu\t '·
'ometeo dio uno ~ los "ilndes buques lanques, IIrf co5tO PO' U"" · bies 'idloecllwos p.,. las mecrc-
Ite» de l. h.star;iI hU""""'iI itI ro- dad hil ilUmenlilClo .n lO/mil d,.· unidildes de genereciÓ"" l iS t u~n·
.. el fU<!9D • los d,OIe'S. HiI mltteil. E... l. dft:ildil del <:u.,en· tlll '''noviOles t,ildicionillel ...rwr·
lIbodo SIn embil'go olros P,ome· t•. lil ENDESA const,uí. cmt,.. ,,'. hid,gelkl, ic.. ilbiIstece n iC'
101: l..........,g,.,. "" liI. ,,1mor ,·
te c,reul. , l. ltcInwsllCilClbn
...mil'les • t,iIbiI¡o. el\>SO.
ód lil cortWr..on de e·
lil med el coclo de .iIPO'.
combus1Jbies IOII~. el como
.......8tiOn-t. iIftSmIsión-d,S·
b.oclbn elktrOClt. los combust•.
'~IOKtf'lOS, el '''~,,_
lentO dr lil _,iil 101... etc .
"·~odo de u... modO"PfC .
l. It! I'SCtiICIO POtltnCi.. de l.
Idil hum... Tltmbihl, Y - '
I _ t e ...... hitmos .ino ltI 'e.
ilCion.. flujos de el1lt"iil con los
nicos mllolil'I'S, hil'" ilUme"'ledo
os mee....,smos de de.truccibn de
.,dil.
En est. c.sen. hlnorteil hil
hllbido u me...to per.lelo de 50 .
luci.onIts '"oc-..
- W_ . -'elides. El con
nuevos '1tCU,·

sumodor "*'50 de unil soclllded

 "'"8'Tn
-"" ', ,rN'~' p '0 0-
;'Sr~lll'1
. . rr:'p'i" l"TI f"
'~~'H-"S"! . . ~, ~~
q'~~r'H , · ~o ¡. .o.' ' 0 "
i ~H i• '\ ~'H~ ~\
~ 1 °,<,
~§"~~ii"~=5!»g·:a:!-~3i'~ "·iJ A O>~~ -I¡;~!·8;,g--' ~ ~~3-1I.i:!CrI ~Q.,~i;; i_ ~ "'''l~
J:l l;T j " 'i. c: _ :;1;:;1 -
-i ='~ 11~ ¡ .O~:;IC: :1 3 tift ...~- n !l. c -o ..o.. -e l ~ ..' l~ .. ¡S! .. e
f:T;: ~ .. '1...... ~<~o ~ '"- . ~ 'l:l:r
~ .o.. '_ ~n _ o 3~,-
' 3~ i= ..~ -:;1"
~ ~ ~ ... ....
:;I i .:l i~ .ci ~~ ~ fi ~," ~~ f ¡f: lti .... ~ ~ t ;<S!
~ ~ i~ ! li8 tQ. '.-l:l ~:i~·¡¡ ..
t ~ ! 3ij' ~ ~ ! 3~ ..~ -ª l,-. '!. - :;1
! ! ~. !!l!.3i
! ! ! •. <Q"s ~ l'i)~l §
¡.§ "' ¡
li l~li !; ~~i~· tl ¡: § t! ~ ~ 1 :! ~~ ~~~ l t ¡ t ! ! ~ ; i i ::! ~ ! II ~: ~I ~ !¡' i 2 ~ 1 1 ~
g; l ~~i~i~~ii~ ~ ~i ~ !I.§ ¡ f!$ I ~ a~f;! ~ S!t~!~~~~~il!~i ~ = o :f i! ti~~~i
.. ... " .. . . . . ; :.
i ~ ~i : ; ¡ ~: i : ; ~ : ,,""1\' C
; I ~ ~ : ~ ..~ io:. ~~ 3S §:. ...: o~~. ~~.. ~ f .!,x·:>
~ : ~,~ ~ lr:i .... < ¡;.
; t ~ ¡ ! ~ ~; ! ..: ,~ ~ t, l'I:l f § ~j a ~¡ ij el"

~ ~ I ~ ~~I ~ ~. ~i l~¡~~:~¡~t~~J~*~f~'~~i ¡ ~ ~ * ~~9~i~¡!~·','i!¡~J~~' ~ ~ ~ i t

" ~ ~ !i!
ª ª-' ~ti~ ~3
~ ! S ~ 8:> .. ~~Q~!
'i g lJ: 'il 3 (l
~-~¡!~~¡~~*2~~
~ 1(!l!. - .. o... - g-l'i !!.~ª_ :>~' 3'3~
,... ",,;r; S~ 3~
! ~ .... - Z m
Z > z
3 g< ~ a ~ª ~ ~ ~ R " l ~ s g~ ~ 2 ~ ~ i a ~ ~ ~ ~ S t ! ~ ~ 9 ~ ; ; ! ~ = a ~ ~ ... O m
i ::, o- .... !tO _ m _ '" H! 'fW:
lIl e. J3 lf
~ ~- - ~
Q. m .· <g~ .. .. ,,~ .
,&3o:>· , ..-
:3; . ~ ::,-
,, ~ g " _ ..
Q. 9 .. !3& r""a;·0~;~__ 9~5! -:>-<._ Z Z "'<g.
'" O "_
~g- ;2.-S;,
> > > S¡¡ig·3 a. ~
!1!'i~~~~~~:1!1i~li:;I!!f¡llf;~:il;!ilii~11 O .. -< -&~i ·~·
_ - . ?; S - !i"<m~<S-~ ~:t9-.i~~2"9~:~" 'ii'~:" m2o-i*'- _ .' l¡,,-s._.o
~~~ "Q. Z3;3:>! ~~-~'~~~2~i .. !-~_§1 .. . ~ C ~ ~ :> ~ _ ~ ~ ~ 9 ~ m C3
~~~!!.~~ ~~:.5!0 ~;~-~~"j ~ ~ ~ _it"!~~~~og~;~~~l > .. .! §.i~¡¡
• ~~ 3:,,!9i2.tl~~~'~~~ ~~t§ii .. ::¡ "i~<-~s
.-<",- :> ...... ,oo _ _ ~<, .x ~ !l.'"
!Si .~;,, "i !:> " ' . '~~~~0:>~·~'
.. :>_ ; ~. z - ..- .<g ~ ....' e,"
ñ :;1 .. o :;1 'l:l e
" !"~ 2. ;~L-<:~~~§~~ó'~ g > ~i-l;f- Q. "¡;·
.. ~i .. o. g
2"~'''c·~-~
g 3 "ª ~ ¡~ ~ et~0
3 ; ~ i 8~5~ ~il_~ ~~ .' 2~p3 ~ .. .. ¡.g: ~
lt A ..' "f f~-lt <3
'Q _:>. o. • • _ . i ... -- ~..... .. ' _ "~ O ;¡; c c: i!:rc:~
~o , . ~; .. ~ ~g ., _
...I ..:> ..:>0
~ . -.~ • . .
. o-.... . .. i~
_ ..• <o:>
_ _ '." .... , . ... ...
oc: ..o ",gr"""'_, . '"
'?" Ir';.! e
;¡~~~~~ ig~; ~ '3 § 5i~.¡~~!Z ~ i ~ e- r ~ :! , g. ;:'2. ;; ~g-6~ ;: >¿~ªg-~§"~81 ! :
o""" ~ :> ~ g ~ ... ~ ~- !~ll-gS ... ! ..
~ 0 .. .. 3 .. . ¡~ _~
_~. C: - ;o " o,, '''·Q.~o ~~
~!;. S - ! ~: .. SI!~ i ~ _ ~ ~ _[ i ~~ ~ a~ e:> e~~x . ~ .:>
·3 .e. ~ t ..; ! i r""' >¿-,< 0 · ~ •:. _ 2 - .oS ~ ~ ~ HH ' P
h ' ''Pi :t ,:>~~
~~lllflf i! ! II!:~~11~1*~~!~il!11 ~.~~ f!,:I~;!IJI~~!:i: tfJ~si
~ ~g ~ i ~ ~ ~ t ~ 5 ~ ~ ~ ; ~ ¡ I ~ ~ g l ~ ~ 0 ; i ~ ' ~ ~ 0.: ~9~ i ~!,t~"~7§if' ~ = !.13g
1\ ~::;, O
' ;~, ~~,¡~
~ c: .. - "
~t o.~ i ~, . t!~_~.¡~
t ~ ~ ~ q ~ ° '3-o~"o ~~SO~¡'
1 ; ~ 5 ~ a~ ~ 0.~ ..* ..:i- ·; .. <"5 . f~ .r""'t3¡~i
. .. _- ..! S1 § i ! t~
.... ~ ¡ 9 ,, ~
~_ g,03- ;1~~I~~~!g~~.!e;<:8
~ g ~ ~ •!;• O" ;i!!~§ft _2. ¡~O
"
'!~,~¡·~ eif~!;§~~~!3§~
'E ..
3~o ~:>_~ _ 'c:~¡, "02''''
e:>i!:l - e .....0·-
~ - so' ••o , "i' _.
_'o '.'í ."~.
.,
! n ¡"
:lli!! ~ i ~f~~~i!<~iªiiªc~!:>fi~~i ~~i;:'!~i!í~~ ~'~~!~
, ¡,.",~" Hn"H!'i~<,qhíH'¡~ 03,n'"o\'<H3i -.j. i:io :¡~ ~~h ~i

ducclQn 't pWno emPll'(I . Los eo5-
tos de sub~+d,os W In.."MI.... ~ l.
,~ton.l+d.cl de los "or rOlO de d ,-
~I" 't ~ p1'011tCC")" • ~UlIC II­
.~ ~ 't *"101",,"_ l '
ICnaa ",",, " de ~ P'" .... -
port. prl'ó!eO • pne_ exhofbt·
l"tet peI' que .. ~If." por
lo!; IUbos de ~ de los • .110-
mo.,ln imporUdOlO con el con",
....me ""011.1'0 ue.. ou' pr'~'
pKlon QW importM:tOM'l mis '1
mit costllloA- Jurot o _ l........
PM"eMucoOn de l . .......... i. del cer-
bón h. d"""",,, ido IU U$O en ....
rrcx:..-n," Y en pne,ecl()rl .1«-
lñu. SI 1If9i1 " • ocurm cu . IQuie'
dftc:ubr im .~lo eo.pecUiCul., de
""'"01 recursos prt' oIc1'OIO ~ l.
...... 01. de prOSClKCoonft eOfl '
n.teda COI'l , . rr-"lt .nec;,OfteIK
del n.obro. hbi OUlt'IPt'''' l. IC '
rud M nl a emporfla que no ..
h.. UlK!e,iu uo prec isemf"le
por .1 jtH90 limp io eon 1010 lN i,..
pr"te'ieos.
E" _ _ n , el .... edro gener.1
.. . . kv,.. l, eOicoon.e'n de ..
~ .. el dinolldoo '1 se puedI:
de l exl,emo su' ti! _ obhll'dOl. o:
-
sobre.'. " en el eXlho t, ab ' ¡aOdo
IN" te' ce. os pai tl!~, m,enl' l\ el
eu udio de lloIueion" de peqU"~1
esc:aI. per, . phCK'onn 'U"!eI
..... II'IIf'IdI"I pIOI'ftOI t"'lo ""
tolo Plí," dl"la" otl ~OIO como ""
l. perofe.., _
En fin. tr enle I UOISltUec: ,On
p'obab le de c,i sis e"" go!!IclS rece.
rre ntes, Ch ile Ibandonl su Ilnl y
pr e.'MI" pooli t iCI d. 1 Pftldo Plfi
e
enl'lfge''' un hbef",¡mQ "'.olo
50n n,,..n. perq:oect.", M'Ct OfÍll
de *90 pluo. l oo md'I"I"I. hll-
lórocemo:nte celOSOli de l. au lono-
mí l nllCion. 1 en CUl"l llone~ d.. m-
frlf'u ruC1U" e~tr"tégic ". t o le' an
deido: el gob .. rno 11 de~nK l onal¡­
,ecÍÓ<l 0.1 dele,ioro de las em p,..-
. . públiCIs de t. aosporte Y ener-
gil. La 09'n'Dn oUbhce . Y' c..
,eslgn.:l. a loe' mlfll, ned. de II i".
for meclón Y de l. dec '" Qt1I"1 . ..
Queda demM ied o con fu ~1 en me-
d ,o de I" nl as o t 'M c,i~is de con·
" l' e laP' en pl,"ta nude.re~ Y
depender (SeIut¡.,¡e,o p". el su- f,,,,,. y desorientKi6n. El " ..""
.t,....
el 1........... Un .... l~
wledo. 1"1 ,,-''''Ie
m.
mln,n,o de cornbutllble. Aunque

dfoIeribi, hau ..:lUó como une
cu. ..ebdie.lC.(w'I M9hgente del '01
hluórieo de l ..ted O] .
Qued", la i r•• no eonven·
oonele$. El GQbIe,no M,lllar h.
pr""lif9.so ne tul'elmtn te l. ed-
QUoJCOÓn de tee:J'IOIo9i. nucte. '1
~ que ' X'Uffl pl __ " '01
peI' l. ¡n".llCiÓl'l de un. centr.l
de 600 MW. En Ch llll no ".e x ,~·
IIdo el deb". público Que el ee-
",.nle en Euro¡» '1 Enedm Uni·
del eu.-.do .. prOPOf'f'fl ,mur.
00tlf'I ....:Ie"""
... c:onsu11_
Ap,Io-~ teme1'Ile
utr..;.rOl 11.. re ·
c:omend.so l. ubocec,Ófl de l.
pl .." ~ un pun1 0 OI'cenO' Sen·
IIJ/O. hlCiendo p, im• • c, ile, il;)1 e-
conomiciuM eltred'>ol \Obre la
'Uone1o de ....'od.cl . con1""n.,
eiOn '1 ..... ringo ,i .moCO. MmQUf
• • url_ PUntO " muy poloiml'
ca. En .1tel m itmca .....\...1" ...
un ....'narlO de l. Royel lntl ltu -
IIQtI en lond'K, 101 fbicl;)1 Go l·
denbe.¡ de B'es il V SiIb"o de A,·
.....t'n. ' ....,un Cd IIC....... t. 101
progr_ de _ pe i.." . n _ ,ti.
nucte. y 1""," el d '''8''ÓI IOCO (le--
..... de CI'M" un . . . ~ tf..-,o
PiII"' PI''''' ... dew,oUo ent,. en
Que se ,_.
de-
.-en les dec.~ione~ corr-e-toPO"doen·
lel en nUKtrO pa ,s e xclusi.amenle
el juici o d. lQ$ Ikn lCOl V ti! de~·
ptlCl' por completo l' oPln,ón
pUbhca.
En olles .ees no conweneoo-
"111"I en Que ~,Ie Ioene un uor-
lente P01enclll de fecu'SOli "I'IQ\I • .
b llfi.nitd l muy es pec lKula, Plf eoe
ocurrir . L, .",'g(. $Glar eplicldl
t'ed,cJonll nle en II ¡ndu~ui.
"ht,eu, '1 torno. l. cu" hubo
.a11OYS Inllfll'9ICoonI"I en "9'''''
_~ede\. PiII"_ pricllC_'
le Ibandonedl " . . .xorpIU. un.
posi ble .,I I()1; i~'m' aphCKión p" ,
secad o d.. con centred Ol d e eoce e.
M,enl ' " 1.... 10 pl í.." modio m.
" 'medos. con n,...1ft de ,edllClÓn
~1bIeI .. c:\l.teno. ,nstel..
.jpld........Ie calefllClorl"l o. egul
dornfttotOl • Ind ul1".11"I V env-
V'" COC: 'OM MIl.." en el med IOru -
ral. lo~ pli"" a"'C.nOl cu enlln
VI con nume ' QIM inltalec lon l"l
pr ic1 lCa Que func.onen con COl-
101 de explotaclÓl'1 ...105.
loo tknlCOlflPlCoell l .tm en
le utllilKoOro de carbor1on pobrl"l
de qued.ar'" 'K\lr1OS ener-
"'loCOS en 1"111 epoca pone ~ pel ¡'
11'0 no sólo l. wl ud lfConórrttU ee
IUVO y. besl .,le de leriorld , - del
pli s. ~ i no les cond ,cionlfi mín imas
de "'pe' . '....ncil de $U~ h"¡' illnle<.
REFERENC IAS
11 1 Mo, ow lu . tU . ElHlrgy FloWl
In 81ology Acldem ,c P'en . 1968.
p . 19, d ice : "u n o"~lni~mo li sIado
n I. ",jeto I unl "'. .. de p. oc:ews
qu.e I,enden. 11e• .arlo. un. cond "
c.ón de t<luilibrlo. En té,m onos
eslld i~"cOl. I peloI' de un 1''11011dG
improblble l una m. p'obeb~·
P" , imped" e~ta el ida IIK ia ' ! "
Qu,lib, io . e~ necesar io u n trabdjo
pr ,manente Que reliene el sisl..ma
en su I"Itedo Improbible lej()1; del
«¡u,hbrio. L. concloc,ón ~"
~. " tO es Que el ,,~leml esl ll co-
nectedo , un. fue nle ' l ' un su m,-
de.o de e.... lli. Y Que el l l1belO
"'0111,"0 . . ~u l le d. 1 flujo de ene ,
g;, de la fu ente ,1 ",mi d\l'o" .
111 rovrss. AM
Solt Ener9ll Pollls "'11Cl".
1977,p,1B •

• '""""'l""
 - Int..-naclonQI
INTEROEPENOE NCIA
En SU """"SO, " 10 QU le,. dot-
e.. Que l. comunld'" ;n le<n.060-

LA D1MENSION ..... .... lICl, esl,; de iltu... "....

.. denrro de Cid. uno de 101 ESli-
cIos y no sólo fuer. de " '01.O. ...
ot,.
INTERNACIONAL PilibtM . QUt ... un Rnt ido
dec ,,, vo tI mu<ldo . xl...ar , _
'*.. lifflb,6n de4 pr opoo "-'do

DE UN PAIS onte,_ de ~ Esl .oo. M;.s ~

iIfld'Io Y .....-o. 11'1 mundo es pro-
"'ndo y prop<o . lis ,11'1. : _ on·
lt'fIKoon./ft , esul l " M1" Mi un
'OCIo< In l' onteCO y no . xt,inseco .I
los ESlildos s.,.¡n " 10. sePiI'• •
del mundo .. I" ,ar . '."1'• • in ·
Hemán Montealegre ten,,, e . pul . . un.l Pil'te _ ,.1
de nosolros mismos.

ti r«~nffl visir. ehl c.ncille, Cub il/M' Eu~ r.- u n $igndi- LD . m.,ior e s con_ ne o.
udo p rofundo Q<M trnc;",,~ con mucho ./ eh un m.ro v,~. mis de de la in ,e , de po,nd ene .a in le . n oK lO-
un Mi nisrro chilMO .1 elCterior . SignificlI. 1m "«;ro. 11/ reconQC;· na l Que ., un sello d iSlin l,vo e i"
miento cHJ Gobierno dt1 111 impOSfflrg4ble ftf/C.mdlld qull el fUi, (;ene " e-we rsib le d e l mu oo o moderno;
dfJ rJ,r p~os d«:ididO$ fU" no rm alizlI' fuI ,."llK:iontlJ eKleri ores. Es· ol vld i . est o n o . s h.Kt!,le un desai
~J h.JJI." lI~o 11 si t!Jllrm 11 un nivel 10M tJ.io como fU" . fecrv /11 'e al mundo, Sino que e s descono
propi. POS ició n ;n fflm«i~ fk (;h,t.. Si el GobiHno 1111 11 ser e/l· ce, un. p.,le nene l. l de , se' m iS·
mo Que nos const ltuy. como ....
'ti.
paz dtt rrJCom~ ~ ClJlldro rh 1M!> relllCiomn infflmM:i~/~
~I I»is, Its .10 qIH n l.. ..un por ""fU. ~ro"¡ #SfU"TO que ~ ~ CIOn . E,t. , .n Pr, m _ n l. pugna.
11 trll" rHI ehl c.ncilw. n ull mom«IlO oportuno fU " ,."f~ con el m undo es m .......... un. ro
lti_1Ob~ ., wn rido ..ir. qIH ~ un, ".,idol'l r_ w. vinculas v.l ldild t ....... b ,e.. con nosot'os. es
"'~,on.Ilts. lo qUf M"¡ pt'fiIfflffl Mtiwl o S# n.r:.M un plM>O ~ <nlen l.. se' COrllridlCl o<'OS. es h. ·
,.,.., cHJ~iJJs. ce •• mpos.bIe 1.. PolI ",nle" ar " . In ·
.. u _: ( Q' " se Ct M que es 1.. 1',-

lOIl
Corl lo _ '01 y dIohc.cl05
los p. obIem.. inte,nos. 8CU .
"'-'11Idoi por Itl ~íl "" wislilos
q~
..í.
.. lo Que de ve.d old Impar l.. i... que
11'1 deUlr<oI10 .nte.Oor , econó-
mico. poIit ic o . sce..... eul lu. il .
d" .nle<f\.K.onil J

L" '' ' ' ' ' ' de un Ch<1e

dt Gobier no M,li' .., los que ¡)Of
~ irIrrW'f1fl eonornt, ... l. 111M'
e>ón• • ti, . . 11 ol"od. o 11 . "
O. suporrf ic i"mefll lt los .,fe(: t05
IWofu'ldos que 1 _ .1 e.mbio de
1, ..1a:IOn inlern-.:ion.. del ~;,.
de PeCUIi. n ~;. en el
lM'90 p l,uo . l . l,...n 1....epet; ·
d. de Que Chil. "li .."r.,o del
mundo no n del lodo u-.:t • • v.
QUe P.I' e<;lI! Im plica. Que es POIlble
1. 1 coy . n lo n , viv" .iol mo del
mu ndo• • jeno • ' 011 in "uenei" de
éste. Se ... pone Ir011 es. im qn
Que un " n oK ión O u n ESI<>d O es
un. rulidild SUSlinhu y .u10no·
mi qu e ,mu . en 'elación c o n O
tros p. ise s sOlo d e u n . m.n~ • • ~.
t'¡nsee . . B,e n se podrl.I, . ' ~ l l u
lue•••s i, p' K ind" PO' un t ,e m PO
PrOlonQCido de u l•., conl.: IOS e .-
trinse<:os y dl/d ICi ' H'. ~n e .......b io .
LI til-.:•• de nli ide. " 1'; en
un.-• ., Id.I eoncepclÓll de l. Nl tu·
. ..." .. de l.as ",I.c 'ones .nte.n x lO-
NloIes de un Est.-ks. ESl. "" iId"
cona'pción• • SU ni, nl i in lluoeft·
c '.:j. por .1 hecho de 10m.. dotmi-
si.oo lite•• lmenll. en un ,,"" Iodo
mec"'uco. l. . . pr esoón di ,elxlO-
neo ... .l..iores·· de un Eslido co-
trIO ot=JUe<.l• • 1.. "'merlo,es" . Se
Iteg.a. con ' sto• • • P".' el muooo
u te.io . del muooo .m e"o< . Que
se.¡. el Q.... de ve,did c O'''lI1uye
. 1 Eolido F ' en te . l mundo e xle ·
rio" el Eu"'o se , el.:'on.rii con
V fI.el. o t.os Est id os
Pe , o ene e s 1. lso . Y. que l.
,ul n . tu,ale" d . r.. ,.loKlon..S in·
lern oK io n . l. s consis te en q ue un
ESlildo . sl i rm. ello es . ~r,o d e
un. comun ••J,od d . Euidos .
en el mundo p ire. c Q
ido
l.
,elaeoones In son un
lug.Ir neutrO de eon l.oelO M I,e
'e"id.odes p..... P<H XI"Mres
que se< i
mos ... i
los htidos . "'tos ú lt ,·
l. unlC.l _ rUder••_
lid"' : . 1 "munóo:>"' ," Ifl f\.K1Qni/
m ismo se'i '« .ón_ ... ,;-
gor no le . un " ' '''Jo'' v.cio"
Pe.o la w~.d.ad es tuSlO l. COrlIr .I
".l. el muooo es un Iu<)ar '· " eno".
con un. estrUCIU'. lorm.ad. , den ·
1'0 de l. tu.l ....1. 0 los Est.odas y
q.... Inlegr •• "'US en u"" de SUi
dimenSiones e"'OC;l dl~~ Elle mu o ·
d o sU'9" como un . dec.....loKl~
° P' KIP' loKIOn d~ un. co r""vP oc l.
hi' tó ' ica ~n l '~ los E ~ t<>dos ' ",..
oooviccioon, oK l ltud~ l . P' «"tiS.
q"" se eSl.bl..,... V PDS""" UO VI
gol q .... e obr . IU plllPl.d ,n';mIC•.
Tiene , pu ~ s , uO. dobl. t"': le , ,,·
lIC": • 0"9,n. del 11.,0 .. n,,~

_"'5 '"
 TIIRL PU8Il. _ dable
,....'¡,;~ .. 0f'9nlI d4II t...1lO ...tle
iIIIf E.. ~ y...
Ull'E

su."
_ . , .. PoN y t. MlUndId VOl '
10 IJIto . . . le ~I ••' d1t'0I
,*"0 lIf ..11.......10. .. . " 'i1
"'" for ma de presiOn. tWlJ l.
-
'fe

cli JoI EnKlOl

itl .... tido
fnIIft>OI. ,*0. por
IJItldGl. eflo '9'I"0CI QUlI no .. l'. '"
~ ImponIl. ,qlidm COrnu
poI<ble hoy par. Un ~¡I dItIer.o- "'~" de los Ellm Ol que 1t!'4
01• • •_ • • 1 ....1. . .". como ..... I.n demos l • ., IU .espetO • PIf' rMnC"U' . I ,nf' lJClor . Al 1'1<)'
(In t _ coIeet,V'O d1t...- w'9I'"- de.~OI hu mlnos ba,cOl. I ,n
b!'s, te ,mpone • 101 En«los m il'
pe<c,b" " le últ.m o 'SPe<:to Ikl
mos y cobt. ",n. " ,lIon oml. t rln
,nl..g""," ICti••me nte • '01 ceno ."I.m,enl O. el ~il .¡ 1I.lldo c.
'" • c.l. uno de I'lIOl 'if'lgul...
1<01 d .. dec'lión colecli ... y I n In- en el ""0' de e._. Que ", le h
~ .. RflU lI• . 1lUIJI. QUIJ no c.
PIJe"1 • 101 Of9i"iSfT\Ol inte.naciDo dejildo lUlo y qUI puede. PO' t..,.
~ .... "h. Y nolucoon. como un "-'". 'f $In " '11' eO'UI'lu'" en
un........ ,• • ,. PIol y l. agu .
lO, pr oyeetlflot "16nom ame " lI
IOn 10m. en cuenll • lo!; ......
EJtWSo _ en ~ i . con
ridld Hoy un I'Il.Ido c.ece de ....1-'01. o, lo que t i lod• • ¡. PtCIf
. . . ~ uniwo.lll "11bIIcido
Al _ ....tlblKJdo. el mundo "W'Oobrllbilidld I.ente • I'Ita QUIJ puede tomIrlos en cuerot. Pe:
_ Ull'E'Wo" U >ca d1ttonodll: no CUItIl_ Moca; si l• • '-eI.. el .0 PII" ~ ihc...1os y e' '9' '1I
.. ...,. ........... ~ .. Irbotrlo mundo ..tu.... 'mpOIle.~ como IJt'T'plO.
• "-til 'IOnlW9'_1o In lo 1..-0(1.
dIt cm hl«IG. 1'"0 QUIJ ~
. n'UiCtU rI ~t,
menl" .1 CU'SO uno.e"", I'Iliblecl - CON EL MUNDO
lIftI
m,,,,,._••
lfflPOAII POI' ,¡
QUlI •

NO" peft 'ntnl. 11\0<. expo-

do LiI uncIón meno" cu.ndo no
te i1C1U . dltlJCt.men l" en con lll EI'i1i con frontiIC,ones de I ~

t.
..... en lar .... IfTlplu,'OI ingredien ·
b!'s de que .. compulJ$tI .......
tr\ICtuf. del mundo onter~
del En «lo ,nf...tor d.. e'llOI 1,1101•
COf'IIi'lle In po-,." ,éSle de 111 .en·
l... de pe. lene<:e' . 1 mundo y
que son •• que _ de t«So'o
estldol .yenlu.e'05 con e' mundo
te,m.n",. por C''''IO. con el t nIM_
lo de •• e-pe.ienc" weul~ dtt
conMmpor ineo. con .. QUIJ 101 b "-'CIo 50bre •• noweles ilusoOflel
\Ilfm UrItdos QUIJ cont • . que uniwervlmenM • po-oduot , SI! de QOIJlIos . Cie.1_1e. un EI-
"'*-u lÓiO 1 primer o-e.. SI! Of'9'O'U. w ICUmu" . w IIdo puede "'t.u..... far lml dec'$f.
liuIIt'. .. re"idld ""!.mi ine_ar. prGgreW_ No penel'" en -' "ti- •• en.' mundo e impr im.. en ii u-
b/IIJ dilll ...-tdo PIf' no '*Ir en lJft- do ,", t ar con todo .. impelu .-. omc:..ont. nue,.. I " ,uór ic• . SIn
~ pe""_ . Al
. . elolcto. itl mul"Odo I,ene .
e". la eor 1e'I urwwer~ que im-
pul~ y lec\lnd.., iI '110 n..iones.
emb..go. es tO OCUrre sOlo Ir I,
nun. tendenci. IJII. VI de i1 1~nl
o,. . .to ...., ei ~ • ..,tIJ.
li_ 10,"andov . ¡g'do y d,sm,nuV.ndo m.ne., postutllda I n ' IS cond lc'o-
fue.u. pode, . « ni. hlJC " los El ' el 'I tmo hiilÓllCO de1 p. i. _ En" - nes p,eeltable<:id lS del mundo.
tlldOl_ En sus "PeCIOS fu nd ame n.
t8IeI. no hlY form, .., que los b .
t.sos '" lIisIen de ....1. prnión; itl
"-w.koct~,
Enldol QUIJ .-pr........ d ,lO-
te wntido w "1'••1 P. ¡, .n"ec tor : PO' ejemplo, no n. y pos ibil":lad
-
~ ~1Il haill <MM--
. . . . . . . COI....... c.nl.al. En

_
...... "'I"""~del• .,.
;""",-"IIJI bisocol;
lI'Uf'Odo on~ nx lOl'l.r ......... no .
'os
loOtI "tu''''I'' r-es: l.
preocup«ión ...te In . oolólCiOfM!'
de '01 de.echos humlnOlo. l. eMei-
sión por IJCtu.r coIect ........le y
.. l*'1.cu'• • Ir..... de arljMttS-
mas "'1WnIIcionIIft, y itl mlerrk
............ QUIJ . ... l. frentIJ • 101
~ rell1 '_ • 1, Pal Y ••
.....tdId de los En mo.. hlo
fea
QUIJ el mundo .. Uf\I 'e.-
liIUd QUIJ pres-"o' loIImInM
c.l. Etlldo óe nco-.do , .
ool~ • los derlfChOl hum.
q..... en rkl," OCU impul

n_
QI._
Mndolos • ;ntlJ9l'''''' W

'"te~ frenle •
"
de ICCOÓO'I común en 01'''-

---
protltlma comunes y Cfe..-do \If'II
rnquIetud ......., . .w la . . .
 -
lJfIJN
CO"..-.e-'
de que un ~il prelend.
hoy .. mutldo de que
Internacional

1WI que emprende, un , nueva

...,d>' en mfler i, de derw::tlos
.......-. Y QUI' etbe t• • iol8Ción
lIif1"TI.tc. de klOf;. En umbio.
III ~ Ir poMde " Kfi es . " un
..-o rumbo ""16" co Per' l.......
f/I# ",,,,ución de eft-=- .
Hoy rlUe'\l'O PtII, . .m il, l.
iKQÓfl de hlbe... cr.1do un fOf o
,,;do s.nsón
apa.l de CUl'Stion.
11 ..",..eNt' de .tlor~ " 1IbIeci·
di» del mundo; COI7I(l ltr' de."pe-
.... h.I OC1,I. . e e lo I:onl<.io : el
"",,1;OI1ldO h. lido n~m o p l il ,
~ l'lO le h. quedtdo m" •• moed ,o
que _od•• " y or ..n tlotw d en ·
11'0 de l . cond ,C:ior'lfl ¡nU D, Ib I"
de aquell. enrUC IU' , . MM ' Mlios
hoy di., nO ,ne " pem OlII mund o;
m_ ...'inas. ComenlAmOS 11 " , -
1Il.". en 11,1 I. ngul j'; m;' meces-
101, lo esc::uchamos. l a p,rilbola
de! hijo p,Qd,go envuel.e una pro -
fund. ,ilIon d e l. h 'ltor i' .
•-ti SIdo lament abl, e' espee-
\ilculo de nu utro p. 1I .,¡upe •..,·
60 .1 mundo, tomo ,i no "Iuvi~ ­
. . . - hed10s con su IrMTI' . H••'-
do lamenl"l" que, d. ",. wi'w,os
en .1 mundo po< ",," I•• ldhesián
I SUI '''0<"
un ,w " a1e •. nos cce- to". tue el ewecdculo culml n.... nao; , pa•• eop" . . . nuey O l. '1 -

"".....,
' ''1''*'_ de P' OlJIO en e KIt.... te de todo eue pl' OClKO , como lo rnósfe<. q ... f'\Ol htl.lr. de .-.n••
"'M tI.... dftublQd._ De se' conIl ltuyO l. 1I.....t. ConsuIU
too ft de .-pecIOS 1:.,<1a- N.:ion.ll , '" l. Que lleg.imoI .. li·
lis del mundo • q ue ~rl~ mlle de C.Il.I,C.I' .. la NoJe_ U- SOto .ear Clfrillf'ldO ecesne Iu -
, qu""'>osc~t,,_ .., $US nllUl y • l. comunld.ld ,n ter ...:1O- g¡or en . 1 ........,;to vol_ _ • _
tructor". En la 1' " <:ue'It 'o- .... QJl'OO . .__ a • 1'1.....1'0 nosol'''' m Ismos . Enftoo~
*,".Id. h. ,Ido 1,lllVn lolble ~i,1 P... ~ mundo, l. ~I IOn l.Id 'lC'pl l... d.ll """'OO nos h.
. Q.....

q reconoce< Que de _
1'. c K"~'i$l IC.l inter".IClO-
. _uro wllo propro.•1'''J»-
lo • loa de,.,;,OI hum.lnOl• • r ,0'1-
pul$Q Inlegr.ldor en 1010 Ofll.l"i$fT>O$
.'necion.llfl y «rn1 IIIU" un
l.lelor de NgU"d.ld y ~ , p.ww-
0I0s • _ simbolO de la t ' " C\Je'$-
110rln . ~.cl_nl. ~I I$. ¿Se
""POol. q ue .. 10 no ib • ••lter.I'
lit ' . 11 nueSIr. pr<;>pl. pe ' $QI'1. h-
dlll ;OIern. y no Kilo uleme 7 p",
el CM I••• .c . hemO$ de$C:ubie'IO
JUllilmenll cuin profundo '.I>qo
de nUelll O M' n.cion.1 . r. e" d"
mensión in""noJelon.1 noenr • . y.
.1 pe 'de. l. h em O$ II!nlld o que
IlOl pe.di.....os. 1'1010('01 m iwnOl
~ no $Ólo .1 munclg ¡Qué m g ·
1'110 .n""OI imil en nlrnlr. h ll _
e'. mft bo.In l. CC)f*"'.: ..._
noIOltOl 101 que l\iibi_ llgredl '
do """ yll"," C.Iflltalft Y n lllb!e·
codos . Todo ..le npecticu lo e••
m.ll que l_nllble. fr. Im POli.
b le _ Po< eso hoy , con un. I'MJm,l·
d ld que dngt"lCilld_le no et
y"t ud lIno d, cl.tdo <W r. ,."idlll,
~ • PIlO.• ~ en larm. e n·
wbie rt. y yellld• . .In lotro. incli·
'K I., p.,. Q.... no 'P"UC.lO'lOl
t.n loconwcuenlet con """"'01 .-
...SIl.1 de Sa nl o n , p". que ccon-
nu emOl p.",c lendo ...0 UO p oqui-
te lornidos , n os YImOI acomo-
dand o . un m u ndo Q.... n l'a' IIU
0'101 Im pol!"os_ n te no sólo co-
mo n ueSlr O oee.s."o hMli f" e ~ ·
1"'1'10 , lino que Plr . yolve • • _
OCKOlJ OI m l$fT>O$ . p,ar•• ecupol!. ....·
.h.
II...-Ido " Il1ImltClO'lfOle " ar ltetl
y no nos h. pe.m'lodo """- h..u
el f,n", .-.s1'0 o Lo que lo!;
s19lO$ h.In 1IOd"""'11do en l. h S
10'" Y que nao; _ I r. y eees u
luye en 1'1"'" '" fI.Cft como ut1i
re.hd~ p. o h..,ld . do> nuetl. o 1ft
niC,on.1 .. ngul .. , h. rl!$Ult..tD -.!r
1... fuerte q... 1'1010 h••mped ,do en
u ll <m. Insl,lOC•• M' del10dg ,n lle·
les .. 0 0$01101 m"mOl {aU~ l.
c,ee que es un.. O.ocIOn? ,Un.. ' u
Ild.ld capll chot;a q u. se IOY.... I.. d~
la noche a l. m,ilan, ' p~, o el d I.
y l. noch . d. un . n.oc,"" "g 100
los de uo ,nd 'v,dug no lo. do! u n
grupo PaoIICU I... . ml.nUI$ "ue,-
t rll , .ice s y nueslr. VOCIC,on uno·
v.rullS con1", ue n s", ndo el PflO
~.d,¡de ro do! l. noctw chIlen a . •

POR UN CAMBIO
DE ESTRUCTURA
En "'''' IJ fU«"i Óf! i""m«i~1 ti" ~ ¡vPdomin.,,/OI inff/flWS
t* impoaici6n de . rrucrur. bloq ui". como titllcos " birros , .... qu,
.. dW1ut'r." l. ,.".yorf. de l. hu",."id«J fIIIl. fOtI'Y dtJ dw;isioOft . -
06Ir. rk 101 p~ ;n rPmM:i"",./a y ....
~i_ M nomb" dM ,.,."tf1n""i""fO de ~ J169lm dild de IN p o los,
M nKW;"w" ro No AlinQdo .. pr_nt. como un. 11 ,.,."." ", ~
". Y ¡wrlfJ(llbi• •
Los 96 ~ I ,," que eoncuffie·
ron , l. _ iOn di! Lo. HibIn.I, en
.-ptoembre. .. . .... 0I'l '"' l. Mefti·,
dM! de ~ SU opos>aón un ·
lO .. omper."'_ como ..
..-...no. La d 'sPUl' ~
hege-
enl', " ..... ..al TIto di YupsJ.-
ni " FocMl C.I1I0 _nlUyO . 1
punl0 -MfIdO~ dir l• •..,nión:
",-1' . 001 ~
I h..,...on now _ d~ia
d._9I"'"
Pilar Viyes
qu.,.
f) rxric,n in rv·
bI I~• • eIbo ton l. 'V uel. de l.
Un 'ón SoYll!lla V la IUl tUOS se-
O~"UI: " 'os II IICk16 I\ltu ••Ifl' ·
de 101 No Ah ...lCkI6. Tit o . en un
d lllQl'W mocMrldo V con "i n t en -
o onn I:Onl:1I.II01 ••••••ndlCO que
los pnne'poos . . MoIr,m~to 1m--
p1~ no libio l. luch. con,r. ,,1
trnpe.... tsmo• • 1 eolon•• liuno. el
.ae_. ete.• "no ,~ .... eontr.
"JI upioUIC'ÓII )' JI poI'roa de
.. ~ fin . l. CI"e.. de lOS 11'_
m_ntos V de que ... menle l••
yud . pli bltCI Y PI,vld• • 1 ~"Q­
110. fi. .. O ... l. decl..aeión POIlli_
CI V en l. econOmtCI_ Arnb& CUts-
11_ 1_ nulCh. 'el.
00n. '11 q to const lrlte
de los 111"01 m ihl.1$ inl lu ye 10-
breo t. .edu«ibn ~Ie Y le
hm illC ,bn de u_I... neim de re-
eurws I 101 Pló_ In vi. de dtoi-
.--rollo .
En 1'1 1Ió.... 1o VOC' CIlO de 101
crlCi«l~ o-tOl óe .mpor lll';>Órl.
de l .Iu conttlnll de los C' ud Olo y
de l. me.lTIoI penn-.. le de sus in.
lI'etOI por e_POrucibn. enos PI;.
51'S In '11. de dIw,rollo "" ~n o-
b1i9ld0l • 10hcitlr cld i ~l mM
prkt8Ofl 0l y con n . n deudiS u·
Ol!livlI en e l me .cldo de Clp ili lll.
l e Ayud. Of ic ie l .1 O" i " O'
110 (O D A) que comp.ende 101 re-
CUrsOI de los cu.les•• 1menos unl
CU I'I. P if ie .l fiCililld. en fo.ml
de don ae;OOlII. es un. fo .mi de '1"
d ucción del pelO qUI lopo rlifl .
Pe. o e11•• yud. In Vil de crece-
vi.... d llfTl lnu yend o de~ hiCe •
~OI . Ad , "IPKIO • l. tOl. hd ad
de 101 medIOS d llPor"bles d~ loo
¡yiSll que con<:edI'n n ll CIiS! ~
'VOO.. tll, h. desc;end tdo ~I
0.33 POr cien lO di su p<oduclO
naeional brvlO en 1976 . • 1 0.31
por t Iento en 1911 .
En 1960 l. cXud . e"le"or ~
101 ¡yi_ en '1111 de dnir.ollo fue
de 18 m Il m. nOl'lel di dOl..n _
Ooel li'ioi mitl I.de
73 mol m ,l/onn•• n 197 3 .!cinlO
tO i

T,to ", el únICO MlIbr....<V.... ~ "'In POI'IIfICi4 1" di bI(JqIN~ V -.,

rw:hU'O • todI f _ , . wbyup
173 m, 1 m ll l _. ~. $il Ui rMI el
Il'1o pII.Ido ent.. 1m 280 y 101
de i0oi pr OClUl_ . del grupo No
Al _Ido t~ en Be9 1do en ClÓII, d~Pf',.t*"c,• . ".~iOn e 300 m Il m,n_ di dbliI n _
1961 ,..n 10" Suh , no di lndone- ", rerlefWIC'" ... t:f. . ~ión • En lit. Mnlodo. l. con "" en-
"a. N _ de Ei-pto y Netoru de
111 ind ... El mow,m_ IO rw:ió de
~ neotItdMl por e.... un mundo
en que Im pe ren l. pu, l. , ~ .
. . . _r In"ndepMl:...
h«ho , .
los /XIkItI

V"trlMrI.
~
.,
f• •
11 U RSS ft uno de
cwI hq que

A ngol. )' MWMrlblQU1'

ciil. l.....enc.pac:tón 101" di los
pueblos v ~ í_ , Su p l. ui orm. V
PtOll' ...... Kltl un , c onqUI sta p. o-
tr"in. en . 1 ~."ono de 1......
Q¡tt..
lo conJi.,."".. NinM' rn' do )' _
crÓllico ": l. tr.n m ' Vor l. de los
~. "c 'p.nt" lo IPOYÓ V l. e ecu-
.ae,ón IIn.1 " fleió .1 m ","'n;·
co. ellud ,Ó un In forme ,ed iCUOO
por un grupo _ _ 1Ob" 0151111'''-
C;I m Ulu l . l or m ido d U' Il'lle 1•
reu nión de l Bu.ó .n COlombo . 5<.
lin k• ••n junIO pllld o. Se lor '
mu l. , on un. M'" de ' K om e r>di '
cionel Plf ' l . lIinenci' mUIUi e"
el timpo de 1. 1 m'le. ill p. imi~ e-

r.rl0l nO _l'.
lM:iOfMi mundi. l.. V N,'n ~
PD'ibl. d.,. .0/1.1'
ción , probJ_ 1I~f1oN. En n ·
m ienl o d•• n . POf" ción .

t . p"m" . . . beuo l. Pl)I iciÓl1
VU9C'"1...-
Pero c."o ton"de.. q .... l.
1ud'I. con,...
1 ill'l(loef,.I,,,,", le de-
EL PROBLEMA
Mnc i. I' 1 v 101 pr od uc tos b.il ic\» .
Se ' K omIndÓ qUI 101 No A hn"'"
dOl y anos p. iMI en d e l l HOllo
ECONOMICO q ue POWln mll. rill p, ;mll .wn-
ei.l" detM,l.n "un""" PI" P' o-
l. ICt ltud de los No Ah.... - cu..' 1'lIll l flCCión de 10I..eq"'''·
dos . """ti' l. _ ,dld de q ue m i.nlOS de 101 ¡y15l'S . n dltU'"~·
 ~i
evutn n"é."n_ mo'l'-.·f'i __-i '
~ H n f ·F';r'f: ~ FL ~ H H!1" _ _. ., .. (,1)i,
<,."od~"f···~~¡:~<~
t~i~=~ll~fi" .~~~,
~ ;c -i,,",
-
¡ ),¡! om t.i~ - 1·2,- f s'tl;
H0 i
~~~R~~.·~.
~.~"t:l o. .l '8. ~~.§ ¡~._~,~ ~, ~ ~~ ~ t~ .Ji
§s~"~~g¡;i: - ~ !i " lt[~· : ~ ,gii~,;tg: ~ ~~!. " ~" "< ~~ iti~
~·hg< Q. g-..¡ . ..
, ,, ~ t,,! : !.i-"
n ! ¡.¡,z" o - ....
" ~l-a.~ o ~ ¡ t' " a >: ;~, 'iH~ .''i
·E"!-l ¡
§-!lC1sJ! •
1: ""
¡¡~~I~ti! 1 1 ~¡lll fl ' i~ I ~ I ~ :_
f ~ 3 t3'1;l :t : l 5 e S;ol ~ !.:t giS~"ii._:r
~~ 'nI!. .... ee
.,¡¡.m'
iq'te~~~.~~
"'~<¡ ' g ~11i"··
•• E~ ~~ "'1i'~'.
~=~ ... . i o " -~'::>I
f: i~
;'01; co .
·· ·¡ "';;o33=
i " o l. ' t iO -'F e ;;¡ f~ ~ i " H j , ! q q i t ~ ~ ¡! I i i
'l,,~~
.... 0 ..[ 0. "¡¡:. JI :z: o. o:~
, ,.1... . ,. l§
::I ¡t¡- ITlQ
~
= , .! ~"-~!. i o.¡;;:~~llllóo
¡ ~ !§2~ og.¡; ~ ~ f,..~ a~~ p
- 1Il - -O c .. ..
"::1", ';: 0._ ::> _ ,
3 < ¡• ¡¡-¡¡-:t 0. . !I !i
~.
~o a ~i2 ~ i" i:
. •". 1. e s e ~ a l ~ ! .P ~ ~ .. -~ Q ~ :
" 10'· '·'1 . !.i';.. ¡¡ ~ C1. !l·!!,3·
. 0 0- ..
C") ,~ a3!. .~ D,-!o=g,c
o r:T!. , ;0.-, .' •
l ' ~ ~Q. . 5· ~ lltl[ o.~o ~! .. I\ ª"·a; !It
e l .. s ~ :>1l¡; "
2_ l·8¡ f . " < iJr .~ .. :!'
1'1"'<1 . ¡¡ ¡¡:j.g er- :~.lsJ·:=f,~ti~~ i~-¡ ~~ l~~ f
< g« _,o ~. ~
ili' ¡l! ~ 'tI:l l! ~'t
'!-t~' "0.< ... D;"
P ,11 " e l' ~ !iil::. a:~!Illli _O'~,"
~~! "1lq :E il ·~ 'l~~ z '
~!l: ~lI: ~¡¡:=~J".si: I!: :.~- :i§ 1!5-·
;'ti§~~
.... .
!!3
:>0_1: "1' )"h ,' 2 '
RI ¡r¡~:7·mo.::> ~i -=°S.- ~ z
-0."2. ... ," , ... ¡ ol"j N !S- l- ~·lI: -"1: JIl !ISl._'Sl
-" "'J' ~o
§ ... ~¡ '?-<;' ., ";"' .• ~ t', • .- . ,:L
1_o.i~o5!:7~ . .. ,
1" " . ' . "I"'~
- -'!.~~~¡ 1Il 90 _39~
-:.:-
C'~I~ ~-~3 C")
~~-i ~~~.¡¡-¡i ~
• i:'t lil ll '@ ~~;C' s.1!:!l~
.1 • • '2.¡ ~n '·~~~i~ ~i¡i~st~~Sf:1 i [i
~F <¡¡.~¡ '¡¡'¡ i<¡l 'f~§¡i f'lli~!i;~I¡¡r
"="! 5·~.ci !. 1: ;:
i~ ..! ol lf i i'!. ¡¡
.. ~¡ o t ! ll;o iI
ii ~ i O' i 8
, -. f '~¡¡
..~ .',~;~.- cz-
~. ,[ ,,~,
~ J ~ . ~H 1
!"{.J -- S ·~~l;l~¡·~fl'al~·f'~~~ i~l f
!i iO'!" _q, f"~ ~ " "' l ~·l ft ~¡. ~ ~-
"" l:'l ::r §.
.'!!!: '1- ... I\::> ~ 0_ "' ..
~~ .. ~;,o 1111 ~il~ , ¡I!I~~1 ¡i¡¡
1¡¡:lill'~r~l~
1 ~~ ft~~"§ ! 1'" Ji~~ i J ~ f l;l~ ~§~~~}~¡¡t. !l~iit
! 1¡¡ J~m
e r~I hm lB ¡¡m J~ ~ ~~¡~~ 1~~Jl~i~~~ i~~~ I!
!~ ~!i' ! ' .ll!~lll~~i .l~ ¡¡.
 ma
~I.
~~lft bM .... poi' l.
cM l. sobIr.. ¡.II, __
-
... ~w.l d¡~TQcon­

-
..,10 e-r. P....mi .t IIPOYO ~
e.e-to • s..-~ • l. N.
don- l..JnId.. Y. tilJ'oifiat _ _-
. . . . . IOlOO'Imlento • ~i_ No
...... P r~ por toda J*1ft,
Ior. EI I' " Unidol ....;n~ •
ti".,.. lllt Tr~'" Tomiol -c.rte'f
qw ~ .1 ~..te l"""nto
. , ~~O colonial en
"DI..r hMt. que . 1 pr,mero de
IQI'~
LONQUEN
_ o del .1\0 2000 no quedl un
1610 IOldldo nortl.mlriCMlO .n
II'rrllQl'jo p,l.mel\o
A n ,ft! popul... . Ior. J * ' l _
/\al "'Un coneientel di q .... I I jl ONDUEN, lOflqutn l Dos l illbllS d. tierr• •
u.tIIdo no ... prftjWlTll'l'lte P.III'!ec-
10 y qw no 1.".. toda l . api••
PIfOd. ¡r M tÍlfr. IlTSIIIgrentldl:
doMI • 1'1" P.IIil_ "","o . con ...
POn "'t..
indlC*> umbiftl q. .
es el mejor u..udo qw .. pudo dos sillbllS d. mutrtlepfisionld..

-
ao- ton ...... *0Ja Y ÓIIi, tM'Ipo d. paz lIep:1 o por l. ..... r..
..... ....-e- ....u. un P.IIII
pequeIIo Y t. fNy(W~" OCCÓ·

...
" Entr
Tom.lOl "'"
~", h. dICho
de ....... oportu·
Min. dondl " muerte nos It ...,.

por su álplfl furia dlSltld..

nodMl• ..,.,. lIdo PI .-110 • _
na ~ _... r ..,.,bién h.I donde se OYI, t omo un. mlfejldl,
r.llPltodo ,nnume.llblfl _ que
... de.-o no " ". ntr. , .. ,. h,no· el to ro di l. IlIngreque 111. enti'frl .
, ji lino. l. Ion. del tanal " .
¿Por qu' vino, tu nl ll n i mn purl ,
El rulismo p,n~ In
0..0. . 10 al p'ob~ e....lero ....· bljo Ipr obiOIde litig o y dlll.nt01
fIe¡" t.IImblln en olro hecho : 0..0".
qu .. " ' " _ jncll lllMU" fftPII(to Vinitr on hombres con t, mUlrtl .. hombro.
d orí .. J*iod.. tI qoue el pr,me.o
• onubft el pueblo entr•• 1.. l O- Aqul. del hombre hicitr on un ncombro .,•
f\.II dI'l t-* -PIfO h"I qw _tIl·
"'""""'1' ........ 8 . Colmtnl ltr. tú, IÍt ill del canlo,
ER O UlI""O .. ~
de . . lUftIuIInl ~ ent.. "nido di l. pr61l: iltll temur..
la PDMnei. coIoni Y el potqo.-I'oo
eoloniudo QUIt conoce en ame
Pl'oot. 101 .rOl • weDII sorpren.-
den_ de l. poI!toe. norte_.e.
AIIIRES 8ABELlA
.,
En OCtubre. 10 l• .,Ii b_
..... de Albr ook. cienlOl de ,~
dt p..amellOl ',.on por p" ..
.., en 75 allOI su P' opi.. band .
independ,enlemente di l. d,ICu,
Ilones en r. Círn ..r. d. R.p'ltMn.
tlfllII de En ldOl Un IdOl. El
pueblo ... "6 ... l. ' Of'lI del c.n..l
o lom4 PDlOI'Ii6n cM lo q .... liem .
pre fue lUyo. •
 c:lenc:ia y tec:nolosia
rroborld. y d ,lunllod. M s..t".
y ... L,m. el P""¡o 21 de -.p.
IlI mb,e .

LAS BALLENAS 1 Como h.y m"'. ... y m_,..

d. "'1''91' 1M nol'C<I5, 10$ hJnt;,o -
"-,.. o hei,," de Ch'1e y Pe,,;, •
LOS JAPONESES Y EL PI'eC",on llenos de glor,... "der
un PISO ~ ... la conservecll)n de
loo . - - "lIlurlln '''-ittIft
CLARO DE LUNA ... del ooteno· '. S,n It'I"Ibitgo.1l d .' -
lolJO con Cr~9 V.. NoII nos pe. _
m'I 'Ó conoce• •1 trasfondo do!l
probl.m. ba llenero nie,an.!. tu
, i01lmenu, t• •nl " ...i." 11 hil O
en un , o licin. , lJ1CiIW1 d,,, me -
Iros de l lu9l'" ' ~eclo en QUe Or-
Servio Prenafeta liIndo LAte'''' y Rony Mol lol pe,_
Anilisis _ _ infor .... _ _ . ~ lObq l. cal' • bIIl..... d ... on 1.... 1(1. en el '\'Inlldo de
W-""nqIon .
por "~
jau. d~ ~ M,fuy.'
cfI.ol_ pir .ta " .

B. jo mat, icul. p_"", y l::_ ''berco cam• •o.-...o", n,POAft M -

...fici. n y ... pon.n c:.'... eh c.tic_ de nU ' 51•• • COItas, ,in qua has.
L. pr ,me .. pr...,nl. que nos
1,,"Ó V.-l No t. fue dlflC" y "n
,od.m: ¿Sigu.n l..b'l. ndo los
Uo l. fecha ..in• ..cllmo ofici~ .
Mee. v. con lOS ¡'POne1lt en l.
p i"" . de Chome, . n T.~1
Repueu Ol' un unlO por l. conwI·

En Iw _ r w ." qw .,
11/",_ _ , . R~ EIf ~
ti, le ondlClmW qo.- no " libe ...
conoc:'m....to QUt ~1C05 liIIIPO"'I"
,. ChIle ~ ~ ~M Inr«n«iorIM ~ ,. R~I«Idn . 1ft OIJII""'" 1, eeQfU fI de la
,. CM• • /hI~ )' $U - " 0, qw .. f/lJli"l I /011 buqcJa fwica. biIllen. en no Pl is. y que, por
pi.,.". /w,..".. )' ~ cu«Jorn. "0$ -""",i","OII MI W-,,,,,,. .1 conl,.iO, 10$ ';'n ocOl ind us l" .
IOn con C,.,g VoIIl Note, Vi(;#f)fftidMr. Ej«;urillo d" Mon it or (T1l, 1 q ue I.ni", pe.m,so Plf. h lOe "
Con$.,....rion. E""¡fOflfl'HHlt.1 MId Anim al ~f'rf/ ConJol't ium) . V...., lo n los Herm ",os MICIy,_ V. n
Note f$ l. ~~ ...cMg«i' • m o l l l _ . 'M id , lIigI18tlCi/, M 111 Note lon.ió Ie..."",.nl'. co9'O un
pI-.o in rNn«ion./ ".,.. ,. COfl$HV« i6n cM los ctttao.. M ftPfICiM docu menl O 11(:"10 POI' éllOu r/_
~/(JC coIoudo1 lI'tI . , Ind_ di! f . ftP«_lMpftigro*."rm- ~, publ ,cIdo por no. WhM
aGn. Prot«rion Fund}. v . - '""'10 •
CQI"tWdIor.. el Itm' ltr'I detllle .
·En 19 71. los blllener os )epo-
E';II I, ¡n l lt' " POI' ~~­ cuetdo ,nll!fftlC,onll de eon.,.. . __ r .port on un modrmobIJ -
'-1 .., It1tl entrn,i1'. En d iei.m· ción Pfsque'• . ce • Ch'Ie pI 'lAdo ,,¡ su ..ti-
br. de 1918 , el gobierno de los El- L. ......nll. di pe,de , W 9'10'1 CIÓn b. llene fl COSI"iI del Pec jf,.
liÓQI Unidol comprobó Que Perl!. me ' Cido en lot E. ndos Un,dot 1'1,. ec. D,ch o n uco lue .1 úlll mo co-
Chile y Coru del &.o. habla" en e- 10 ' e<:lPlCil lf . ip,d...,en t<! • Co- nocid o y uSldo en Ch,1e pa " bur-
I~ 101 P<OV' ........ d. conserva- re. del Su', Quien se un iO.l IWC . l., , . CUOI.. de b.llen.. ' ,¡Id ..
CIÓnde ~1I.n. rcomend.,. pot l i...... de d i(:iemb.. úlumo, , pe. . Poar ' l. ClPIU" Por el IWC. En
~ Comilión 8a11erwr. Jnte mltio- que 1M CUO. . per," c.ptU'M de 1964 J epbn l\Ibi' _dedo no 51-
~ llWC. I"MI'RaI'onal Wh. hng
CornrnlllOnl. al ~oe • i _po-
bII ......... d dl. tlolI no
, cumplo. . "no hMI' 1gso.
"'''.iIn ...., dIndo m...M , 1M bIl.....
1lU Ift, pero lue90 qo.- tul ~te
•• tomo miembtos del lWC y • En un, decl.IC16n.1 tongn,. 1I0lM no pud,eron I'Iist..- no ...,.
c::.pl.. 1M cuolM má~ irN' de e.p-
tu • • ..conwndl<lM poi' dicho or o
10 de lot Eatidol Un idoa, de te·
b•• ,o de ...1• •1\0. • 1 P ,denll
de .... IfIIlI'CIII "'Idld. m".
obIl"'le. este no d.IUYO l. cern.-
No

"nll mo . B. jo l. Enmiend. P. lly
del Ac" de P, o lecci o n • lot B. ·
llOo '"-squer lK de 101 En ldot Un i.
dot. el P'rftidM _ ...1; fliCU llldo
PIf, ImbIfp loo productol cM la
IlIt1cIcM un PI"" ClOf'I4l'I"otNr qw
• ""'"oIe1bl l' ,IOClOl . . un 1-
C"I" ",ñ'IO qu e no decl i• • 1 c.,I, poi' 01r0 t ipo de b.sll.n.. w -
emb..lJO • lo. prodUCIOS ~aq Ul ­ jel" • un. cer. oonl ,o ll<l. . Hov
'ot d. Ch ile y Pe' ú "si ..... boa p.l· SI SIbr qur sob'....'..... un poco
• , .. unl.-l 11 IWC $U _ ón ..... de un OIf'Igon " de b. IIenM •
cM ;Ulio' celebr_ LoncI' ..... rulet ltr'I todoo los m_. """
LM <loa I'IICiONS prO"'l u..on qw
MI lo .... i.-l Y l' noto, fue 00-
b*t. los ~ lIb i.-l que re
podi.-l CIP""" ...... bIillrnls
__ o
 ... 10$ f.ordoI profe9ld os del su'
$ O\ill• • m,lmO litmPO q.ue le -
n jan .1 a ..d.to de ~ q.ue
ftUban d...oo p,1dosoI euldaloJ
11 l;Jt beI alul. Con ..üs b.-s
conQlI'üs ~ n,pOn .,to-
rUó 11 _ beI......1lI I ore-n"1f
1St~ ... la Ion. eo._1 de
.....
01111. OCIII .. fin de Ir de lT. $ l.
Dwr"'M (:U;ItfO lI\os 119&04-
68 1. 101 i . - - " ' _ 690
~ aluln. No lim' 1lfon 111
'1 tóIo l"Ut ftI)K~'" ""Ii-
IIlno ~ 11mb.... lCItbIoron
13 bellen11 de joroblt Y 3 de l
~IPO ,ighl~ . "'• .un.1os
leNtos illPOMtl'S mlllfon m. de
'*
1600 beI~ tlcIb. I.. il y "" n
ff
de .etl. fr"'le I 1;11 eo.l. de
ilt. con .1 propóiilo dt n..,lI'
101 l. igor lt ic:ol dt IUI bI<cos Que
le d trigian . J;IpÓn. Ciplu'l'on.·
$,mismo m. de 1500 blllenlS de
MPeNnIl Se .eli...on I n 1988
euando Y' l . bllI.nll lIul" y d i
"ell pr 6cl .eamenl' .. hlb f;lll ter ·
....
m'rlldo. lo QUI iod, CItb;Jt tllTlbién
.. conclus ión de SoJ 1ue:' l t' W;I jo. -
" Enl " 1968 Y 1971, 11 p' in-
c:opeI 00II'1tCtÓn beI....... en Ch.1e
fue UIlItlllltCtÓn 1'101". de l. Corn-
il "'IUY' ~ T.1t»-
con _ ."JOS
weo. caz.
wndldol por intkws y no-
'W9OS curdo "'010 ~ ..on
.... bIIiIInIr....tÍO'1tC1 . En
19n. ..ti ""P"I'W dItIInI eIIltu -
352 bII........... ""Vor i. dll
PO ftPIrmI Y 1Iti. LOI blreo.
'emoIcIbIn les bel. . . . . .po-
Id. hes1l l. fibrlCl Pll"1I tu t.
""'0 • fultron dlw oorlt1do
tI/u di manwnc:oón , VII en
1978 hlbil un tOlo bIreo .... con -
I'd<~. de 00II''' Ytu eIP1U'lI l/ -
~ó rIId. m. QUI • 77 bltl" ·
" u Tl'Yo FII....v Co . hlbil
l lblteióo fUl.1ft v/l1(:ulos co-
"""'c'llft con 1010 he.mlnos
Y' . n 1I dkId. dIol _11 , UPOr ·
"'IICI'
undo .1 JllpOn pe sc.:lo y CI'roe de
bll lenl . En 1916 l. Tl iyo y loí
MICIYI inici.on un. OPe'ación
conjunu Pll'1 .... p¡,.. II e"POrtlo
c.ón de PItCIdo. Ioc:o$ y CI"'''' de
bIlltne. A ti,.... de _ m.smo •
1\0. le T.. yo .ntlnlÓ vend.... 11 los
M«ave uno de IIUI b..-cos d.:los
dt bljll. pe.o .1 gobi .. no jeoonft.
MI. . . . mol..l0 POI' l. c.il!cM
del IWC ... tI . 1 lPOVo b..nd.:lo •
1.1 mlt...u de beI ...... .mpod ,ó el
"~de _ blfco. ImPttruN-
bit. la Tltiy ourd,óunll_.el";l·
noobrl de l";lyor ,h ,lO Pll'1 lf'lCft.
men1. 1.1 eIIltu 'lI ilfgel de bllle·
na. lJnI wtKtd ,. ill ""Ve. 111 com-
Pl"i ie de iUtn.n .n.os n.... t ocos Titi-
lO Se ,t o Co .• compró un mode.no
bIreo de ••ftl " , .1 <>r llnl Ml flJ
N" 2. de le f,,1";I Tokush.1";I Sui-
5IIl Co. El bIrco h.ebrIIIsodo tspII-
(llll ...... doledo pe .e 111 pe iClt de l
blullO en .1 PolI ... de Bth" ng hesUt
que tu. dec ll'.:Io fUi" de loIrvi-
C'O debido . Que En.:los Unidos
,mpuso el ~oc ,m ienlo de 1ft
200 m illft de peiCll, lo Que ob ligó
I se. ;ft .educc,one, en 1I pe-$CII jll-
poneSI , TI'IO $I ,to Vlnd ,ó In -
10nces el eeee 11 le Com Pl /lj 1 li be·
.i en l PlU lmy, co.po.ación que e -
lició de " pelo blincO" 1'1'1 esccn -
de. In ide nl,d .:les de los P.opilll-
.i os. Tl ilo Se iko P'KmIÓ .nllel
gob ierno iiPO"!s un documenlo
di UPO'IIC'Ófl d onde dicl. ó Qut
" el f ,n de tilll comP' 1 serit su uso
PilfI . 1 ' . I.eo de ClfnI'OIlft en 1M
COit. de PIO...,it".
u8M~ ff
El <>r""1It PolI.... 2 fue .ebIu-
(lu do como P. "my SI . N " 3 y
puesto bIjo ~ I penlmei\;l co-
mo un bltfca ~one'O. Z.. pó
del J.... In .ebr.1 de 1977 pe. o
nut'lCI 11196 n, e 1m 1",1 rrw llft de
1ft CD$!ft Ptfl.-....ft.. . El bltfca.
d i. igió el "" , 11 , ' ' -" . T" u l ••
donde fue lCOI1doe,onltÓD lIP'(i;Jtl-
IT'IInte Pilfl 111 ClPIU' 1I de 111 hIIllI -
ni . Con 350 t onel;Jtdes de dtipl l '
' ...... 'lnl 0 • • le coloco un c lllOn
.pone,o y l od o el equ ,po PlWdo
Id-hoc In SU prO;l. CullndO el b,er .
co ..,ibO I Sin V.cenll . un obse .-
vador comenlÓ: _ ba llenl
,Un nilón e.PDIlI'o 11 prOI no
" p' lC.umen te úlil PII" 1I cap lU·
'1 de CIITlI.ones y IlnllOl tinos ,
El por lelón di POPII hiob(1I ti-
do ens.-.r;hldo y un dliCOffiunll
w,nche .. ins leló en . 1 ubeul de
le eubÍ4fUt di pope. con .1 f,n de
pode••.c;.bi. IOdo lipo de bltlle ·
...... incluso •• m" 9' l ndPS. corn"
le llul.
-T_ mos ;IIl1eeedt'nlti se, 'OS
tub'IYII er.,g V... NOle . Que ~
penn ,~ ftII9,l ';If. Q' " "'1"
de la
Uf'9Idl del P., Im. 3. 111 TII'Yo ha.
bíl trlludo de pe.tued u 11 ~ ....
torid~ -de Ch,1e PII'II Que 01",
91'1II'l • M IIUV' He.m..-
nft 111 Il'oo, du ' lII'll' 36
cu o u tiube di ea>lf do con 1I ca.
"" 11ft.
m.so ¡)I<I l. c.epW'1 de SOObltl....
La
pecod.:l ''"tlol.:lll que POW't "
bltfco- flC lOfill.
El conwrvecU)Il" 1I m~lra
recortti de d,... os ch 'ltnos. "'I'~
. 11os " El Meretm o " de ~ 1 ' 19O.
donde SI . 1\1111 1I complaetnc ra
de su lI.,iOO I IlgUM n« ion . les V
le dlnacll Que "el barco pod,j,
pe.mane ce . en 111111 ma. d u.anll
II'gos perlodos . of.ectlndo costos
de mlntlnc ión mlnO"s,lo Que de·
le.m in• •it Que 1I l i.ml Mac.va
Herm l llos PUedl I m pli l' el pe ll o-
do de CIU di 1I bl lll nl a 10 u l t
meses".
{Ou~ w~
• todo ftro ?
con . 1Paulm, Sr. , 3.
·Ape.ent l me n te I1l it s,eod o ..
..endedo 11 los MICIlYII por 111 como
p;JtII ill P.... lm ' de PlIl em it. s,n el'"
ber !lO lo QUI oeurr. 11 QUI el bI
llene.o .nit ope•• ndo indepen-
dienlemenll di 1I flClor fl do
OIome lSan V~tel . El Que d ,,¡"
9' los IfIb;Jt¡os en el P.... lm ' SI" t i
un .rnpllltdo de TII'Yo. H.. o¡.h,
Ou u ke. Nacodo 111 B•• ,I. OIWU
...glll los ,nll'' ' " pn.que.os de l.
TII,yo . n A' 9"' h nll V lI'acili a 'IUi
blllen• . t imbofn ""f.
eonocj"'~nlos de l ~. Yde lifi
los t. fbatoi
... 1M dos pi.,,,, ' 1191111 q ue ellO!l
man l,enen en Esp lll'll
El P.,lm , SI. 3 hll'" unllui ·
pu llCiOn d. 34 hombres. 7 de los
eua les lIlJIl japorwl1l1. ad emok de
los wpt. viso'l1 de p. od ucc 'Óf'l
q ue v,g, I;III 1I l;IIInlCió n d ~ cada
El l .pon ll O 11 un JaPO'
M S IIl mldo Ot l
'Ou~ U~n usr.des rk l. p osiCión
rk los flob i.mDl eh Japón y Chilt ?
·El p ... no llpon~S not9ol
Que hllYI tIlle..w , " 'POIllS Itlt' los
Iteblios del P.... lm' SIII' . P"' o "'"
lor,dldes del p ... no ch.leno~

Slstr n Que el 0000 eS de P'QP't·
lbd- jlPQl'lo8M V q ... lO! .-np... Ir as
tl seUo de l. P.,lmi de P....m• .
V... Note ~ovect>ó l. opor -
tunidM:l ~I prewnt..-nos • IN hK.endo . Uf. Lot eoo"M en mi
Campbe ll P1owdM. un rttudi.,tr
egrr Hdo de c:oenc:i. q .... . d lle -
>me •• de V..... NOI' . v'S'10 Ch ile
en fecha I'K'Mt• ., eoncxlÓ 11 f.:.
tori l de M~y . H'rm.,os. Su
1eU'mon,o, I POtO de con_wr.
PaIoó I le' tinto o m" im POfI.... te
~ .ld. V .... Nole _
·En _'O de '1" .,\o, ind ,có
P1llWde.... vol' • Ch,l. ton . 1 pro-
P60 ilo de iov" ',g .. en 1I te...no
l. PeSe. de la ballen.. Luego de
10109"1 ,. . losblfCOS b,Jllrnr .o¡
.ncl'<tos en San V'Clln te. conversi
con .lgun01 de SUI ,,, pUlell!"I. ha-
e" l'Idome pl u r PO' uo 'O. l u 'llol l.
'Ot""ladO I n el tl lOO,o de h. b u -
ni ml.;n. . Con",. I!' en 111 ofiei .
n. de " f¡, ma M.c• .". , ; M,f. pe -
Sl ble que m. ~fm¡ I ¡e''''' 111.. en
lUl blfoo com o duervM:!O' po< u-
~ 101, " , . Fu i p rl H'n l .:io • R j·
ciencia !I tecnologla
cardo MK'V., un alto 'iecUI'vO
de l . Com~¡. , No ~rd ió $U
tiempo con ~Itbfas de bu en a
er,...,. V,o., revIsO euid .sosa.-
inte" 09iIb. Qu"n .f..•
me"", "" ~ I" m ientf. me
Qui cx ~
n.lKoOn , f1)f..... t . . . y QUi t'S1.-
er.
l'n.I l CllStOfll .-.o mI euotnlO de Que
Utl K ludi .... .. -'uMkl• • lo
QUOf IÍ/ ,eospondlo ~I.amente
QUOf " h.lbí.I much. !1M'" en I<K
Entdos Unidos QUOf P.II'Of(: i.I t'S1"
¡n ... nad. "" l. ponc:.I eh 1. 1N1""'.
en Ch llot"
A,e..do M;l(:.y. lo ,nvl ló. vi·
SltM 1M cle~'M il'"Q""'f .
de T.lUhu.ll'lo. " 0 "0 sello< me
hIlO nuevn P<"llUnln y un . vet:
que me .e:,ed'li o l ,e/. lmenle ee-
mo .ftOOI.OI., M.e:. v. p.,otCjó ,• .
laja,",. El func:ion."o me e~p!ic:ó
q ue .n Ch,l. no le • •• pe,milido a
10$ e~ tr.nje'O$ n•• e9.l' o jnveni ·
lla' eu.lqui• • .lCllvid~ indun'i.I ,
Jin un p' . VIO pe. mlSIJde S. nl iago ,
l e dij. QU' lM!f9'.e:i.ld.mente te-
ni. p l. rIe1 p" . $lIli, de Chile 1Il
d i. S1Q1Uien l."
Cue nl . Plowd en QUe KiI no-
cee volvió, $U hall l len Conc:ep.
amI y P<epMO _ INl-ela P.I'.I
VI . ' "" •• m.II'I".I • SlInli• •
loma. $U _lo Son ....bM90• •
mec"~ lo VOIIIÓ un lJ'UPO"de
l. Mmodll OINA- , • PiK.If QUOf no
wbe c:omo K""t..-1o.
" En .lb.l (lu.mtendo p<ofund.-
mentot e:ullndo go!pe_ • m .
pue<U- Oi el .......... . . - mM·
=ulin. que me 11.,.,.,..,. 5111.
tr,nilbolloniK eh mI QmI. me"",,·
l i P.l"(:illimente y .... ¡ 11 pue.u.
eu.t<O homb<.. c:hl ~ en ,r.I'on
y me Pl'89Un, ..OtI si pod l.. c;on-
..rur Un ' .lito eon m,go O,;"'on
que . ... de l. Inl e.poI . Vano ""
IfInd ¡. fl.Id.I. Un hombre eon ...
teOJos llhumMlOl .... Ind,c:ó un. si·
11. mient.as o tr o lom.twI mI pn.-
porte ~,. eomp.I'.I' mi 10109'.'"
eon un. " 1010 h.lbIMl, " d ibuj<td a
, I¡pil. que ellllb, en un palie. de
1010$ de Ind ividual buJ(:MlOf , O·
t . o homb.e I.lCO un. IIb''' '. V ce-
me nlO' ,nOI" Iodo lo que yo de-
el., Que.¡.... sabe' ..aclamente
QUi hlbi, Mc:ho dotspun de z:
por Q.... h4lb¡, venido YO , ChIle ;
_"" :l'l'
 ""obo, • QIMooI eonocl.....1 Plil_
Corlm"' 10 ....1or que pude m i
inifor ca"'lf1O, .,.~ ......
_ ~'-1I11'1t IIQU ,~ .
1" 'llIron .... -.en.< doI ~
" u .. i d _ l I" en iU bollillo. En oc:t\Ibr. _ 19 18 , "E l Mtt
S. "-.on Jnpuft _ un. hor• .,. Cl.I,,0~inform6 que' ci'" lonelld.
I'UAU "'PI 1:1otr.,.....1I por
h.oi.... _oóo" ,
q'" • C*'nt. tt.11enIInlm.n ''''''dO
ar'l'd. en . 1 MIco Ir igoo- 'flCQ
El -.elo dl l 1KA10 que cubre " ...... 1...... V.I"". iloO, DMa 1I,j

na que IKlla- o. órvntod'.IO K · .. ,rodusl" . tt./\efwf. en Ol ile ~ • hobn. H.u, WJlf

c.di E•• _"'0. I. - .u ......,.. V.... No.· ~ ~. bre ultimo doeho _ io no ilCIwlq
-0.0. L
_ dt eoou
~on •
.,. ....- 20 monu·
bl...co_ ... pr.-
QUé eoMI "-bf. te-
~ lo que ....,.. con 101 rnilei
cM tontl". . . QWM _ twltow
. .w. . . . .,. '"90''1''' por.1P.,l·
dll comtreoO
U nol ici
._'tr_
..,.,ido ... 101 ... for..- de i"9<'eio

.-00 lo-. Yo ~ib l lal ~
_ ....1noI lIlndMlor _ Sen Vi-
_11 tOII ...... enlU'l_ . Poa.
mIrw_ ~ • ....'51010
hoo'ntlo'e de "'"_ QMiUf'Oi •
culPó pr~1I c:uendo "en
tonn. .xldirnl..r' Iibl"IÓ l. I*'W
_ . _ eh m, mÍlq....... fotOlJ'jfi.
1:' . . .l.-do m. '0110. Apena pude
reeobr" mi I,bnl' _ d ,rteC;onn,
que uno _ -'105 h.o !. coloado
IT
i
t'n s.n.
mrSw, uc..... n~en 1'890 no dej,l o. 1.., IUI!C)Ode
eslt ..1"0 que en C t05 lnOfTlfn.
~ ..f"I""n .,. """tlO "
1J.t>ord". -dOI O Vft _ .. . 101 "cpU . 1 ........ 0 de llftotd,lIa
"o- • ~ f"p llicoi que l. lle· El gobiefno o. Ol íle h' lUKr tlO ~
di5- ..... JIIPÓ", I,n que ni ...n ktlo de Corwtnc:,ón Inl... nK'orootl P't a la
~ _ INI"'" prCQldenle de RI9'Ia::,bn o. ta c.za de 8 allenas
Ch,Ie .....le. meflelOll". como .,. Q4.1td. ob"~o • un . wig'l..-.c:iil
ción _1
UI en 1M "lolIll¡me. de ,mpor t.·
J .,pbn, <M1de l. lec:h. en
q.... ' 1 P., li SIIII" 3 ;nic:í 6 IU' fa·
elItr..... pa •• que "105 1IC105 de
Pt"le.l. 1'C016g,e:. como 105 que
aqu l denunc: '......05 le"n ,nen V no
n. en Ch ile_ _Iw.... "Plli•• ,.

- - - - - - - - - - - - - - - - e d u c a clon
n" p... C.......n homb'e ·ma~. m·
d ile.enc:¡lIdo.
Paral. l. rnenle, • '" fenóme·
no un i\1...I, • h. del" .ollido es-
t. tom. eh 1:QnCÍ8nc:i. de hn id....·
tid~ c:u11U..le, . Y n I, PO' e-

EDUCACION CULTURA I ielTl9lo, f,nOmer>Ol t ... int ereun-

111'1 y d i""'ic:oI como.t de la .nle-
.-a::'bn lIU 'Op.. ~ Ido acom pail.-

Y CIENCIAS SOCIALES do con una e:tlIC.. nte r..w,nd,<:.-

Q6n o. 1_ .,tonomi. n«lonalei
en pa fWl corno Gr." Breu "'ia. 8tl·
lJia , Fr..-c:,• .,. EqJiIIl\. _ Tod o e Uo,
IIJ i'lI"'ior cM un, espir..::iOn a la
unid" IlUrOP''' y como p.er te de
. U• .
Por lo t ...to , resul ll ¡mIlO'"'
unte ....m..., formol! V cone ""le-
Claudia Orre!JI ment e, . " . po-obl8mílhe:. al .nle·
rior cM c.da f\iIICiOn. En la 'K,en·
te Con llflJftC;. Epi~ U IIl'M»"
Ikoo da * ~ ~ 'n__ ., ...,roIJo * ,. rne.ic8n.I d8 Pu8b1. , .1 te m. de la
CIMC" ~ eon~ ~.nJo ~ romt * 1:Qftf;t«JC"
iWnftdMla culru da 101 /1U#bI OI y ~ ~. ,..".r~ y
*,. cul lU....... un ' ''''''''10 cen" " ~
l. d 'iCU'iont' V MI d oc:urnenlo
~.. u f ,rm«;ián cvltur. 1M un mundo pl_r""#do t inlll, V un . inw 'tKi6n • 105 cm!'"
pt./Ir " ,..-oIuc,_ ..,
fy 1:0000IIWTido 1M
l' I:omullle:.ciórr, " UiIIiII,POrlt l'
"«¡U'''''''r. " 'mI{/MI.
SQC,II • f, ,.,firm«'órr eh la P"'ID-
nos del conT;",n" • tr.oa ja' en
eia d i.II:CIÓfl.
fUtltdMIft ,rtdiwidu" ." u,..
a«;8dMJde m-. El 1, «.lIóón de P••••bord.....na llre a de el-I
1, Iw~MJ l' ¡, ctJmPJ-nllciÓII como un "IIor /unc'OIIII , " " ur.leU'i neCftari o "'1'1 t, ¡¡bIJO
u ,.."'iII'ón"" p~ y hum. . . . . " .X',r.nc'.. de di seernimi.nto p..wio . Se I'ltil
de 10m.. eonl:i'Jflei. d. la I vol"'-
El P' OOKO cM pl_ta. iz..::,,)n p...nl' mo ....nIO. Como tampoco l:i6n de l. ciwiliza::,,)n mod ernil V
.,. de globalhul:06n no ha i,do un. el adwen,mienlO o. l. MlC illdad cM
ol. gr" cMIlIn..a. detl ..... II '05 ' ""_ no h. lido c~ de bor... que .U.
de 11$ p.of...n dn 1. ...1l0. maciQllel
ímplíe:. pa.. l. vida de 10'

..._-
It O V l. PeI'lOfl.lidollll cM 101 puto l. riqutn eh 101 ""'V w..-iadOl t .. d. la lipec:it h...m..... T.n . 010 al
biCI, como pareci6 ....10 .n un IentOl V h.o,lodillllots cM l . pe.iC)- ;nl..ior o. esa PI'!oPICI'U '"~

,.,.,b~ d,"W' IPo' '' ~II01 ltlemen­
_ ck" identlcltd cM ( .t. cultura
... ~ • • pr_rv~ _ Y '.vi·
.,Ido! como
~ .. ,,~.
e.1c:" flll~ .
de . - nielÓ".
on-
AcePI..-do, P« ot" P" llt, Ic. • •
... 6t grKte' unl Y! q . . 100M
... dotbet*' como pro-
po(JI. .... rifttO de 1 de l. hit-
..,
101;' y .. lt90IuCión dt l. humant-
lA ,,.ndIonc i. I 1, ... t.rquí. y
Il c:riolhll'l'lO constItuyen un. for o
l'lU de ~'e, illnO. muy poco
luncioNll . 1 d n ... ene de 101 pue .
b10s y I1 comlrUlXiQn de $OCoeda·
dn Nudas '" l. ¡Uil ici•• l" pu, l.
IOhd..-id.:l V l. liben td de 101
I\ombf.i . Pe, o , igu.lme"., nociVi
ti l. lende nc:ilt I u n. absorc ión in ·
d,sc,imin8d . de 101 Villorn de l.
soc:i~iId ind um i.1 y post·indus·
tnal, .1 copllm o llUlomál ico de
hábilot y aco st um b re s , .Ogen•• Y
1\ ..chllo iflICioo.1 de t odo lo
IUlóct onO.
Tan s610 I p¡lrti' de .,. pe" -
pectiv, 'KIl II' posI ble abordar el
Itm. d. l. cul tu ra ,," ulirw de
la lendenc,.n ~nl" de l.
h.nor., y del ~.ol'o mor •.
eienl/flco y leeno'6gI<:O cM •• hu·
lNnidad. En ello. fl!SU lta rvidenfl!
r4 CliPI'l que lal'duc:ae,ón lorm~ y
_ eilrnc iM lOCi-," mI'''' jugM'.
Un. p",.... Ii... de Irm.jo.
dQ ..I.c.or. con el carietfl. em i.
.......t ementfl unoco e .rr"pellb~
QUe 1"'", l. wl tu .. de c.d. PUe-
blo tomo ,ef le jo de iU P"'do. ee-
ftlo tond'C,on "," de su 1JI'l!$eflle
y como pe ''ll'Kl lv. de su porv,,-
n" . Los ~105 Ioeneo q ue n b ..
m" su lWu on. IIdMl c.. llu....
~ PII " d . IU 'POr te el an,.
'0110 d e 1, h u m"" d ed y c omo • .
lemen to ell"Ktu". d ef ' nlt o , io d e
IU P'opie .vol.. ciÓn . 190 0 '" ...1.
W.". b le. conduce . fo,mlll d e vo-
Unt. ' il mo hll tó"co ter,iblemen te
dil'llflc ion . le l que . genlflllrrnlflll.
upr' un en l. c..enci. de que
lllllOC:ied -'e1 ton hOllll en bllll'lCO
~ 1" w ••" se pu..te IJICrlblf
lIiquie , P'oYKlo .
Son un cunoc.m ..... lo 1dKu..
do y .. n. 10m. de conc:",nc:i. ee-
"elllll·1flI de lite "'~ Idlld wltural
1.. le ndenc.... 1f"'' ' 1IITlO polil lCO
y • l. t'WIIQ.IIIU'lIC:.or. lICIte.lId..
.etOltll ",r .Igo frecuenle y, !JIIf'I'
rlIt...... " . de ltlIdos dewu.o-
101 p,r. ' - 1OC1«i . cuente de c... tes twndenc:.. bás>•
Awm;,
mó .n url'
I,ble 11 uro
.11*lIdo que II ~·
od.Ml ú nlCll e .rrePt·
10 - ... PlI'lI
1lI ComprerlloOn •• nllrpr"t!tilCl6n
de l' rn ' IdMl. De ... , le impar·
Une.. de d. tc:lpI.na como III hil'
tor" . en •• d i...rltded de _ esPI·
ei. lodedlll, de l. IOClOlogill, l. . .-
tropolog l. y l. c.enc'. POlíl lca.
L. Im"9'n q ue de IU Pl oP la
cutt.... .y PO' . nde de sí mismo-
lenga un pueb lo 1II .Igo fu nd ll'
menllll en l. determ ,nac ,ón d e IUS
actilud ll pre sentel , ü e lIhl, ta es-
trecha relacIón qu e exine en t,e el
procese educaciO,,.1 v .1 d , " " o-
110 de IlIS Cllnc:;15 loc l,lel Por ,-
IH, se I. n m lte Un i 1IUIo. im¡,gen
q ue P<KlI • se, u n .lefTIMto de l'
'liIlided m i""' , en CUM'ltO u defi·
niendo PlIIte de 11$ lIC:t>ludes p re -
sentel.
Cu .ando 111. 1m. . . no ce-
,,~ • l. . .. hded CUltur" de
u n. SOCIt<lid puedM llege, • pro·
duc::"" vll'l'd....o& procesos de
" esqu'lol,,",," OQIect,Y Un pue-
blo puede 11et)er. "'""' m.smo
en lor .... muy d ,t ....fIl. de lo QUI
1'$ en •• ,e.. tdlId . Slrua:.Oro en l.
cu.1, l lempr. l' 'ulodMl cultulIl
1I1m;n. POI impone' . , con 1.. ee-
....1f)Ond ..... " ",cu. J . de IrUl" "
ei ones. fr-=-os y W'nIIOflII IOCI'·
.... . Mueh. \'ImI, ... , . . debe en·
contr. e l punto de p.erti d. de
grllflde1 cr llll h,.tÓ< 1ClIS O de p,o.
CI!lOI d e ItIOCll dl'ClIdenc:i. de U·
ne soe:.edMl . Po. e l elfor de pe •.
ce pción de 1lI ,u lld id. term inan
l",ndO ino;'PlIOII d e IUpe", ex,IO·
SlImen le . los d",. Hos • QU' eltán
en frent adol ,
Un. seqund. Hneil d . tr llb..io.
debe i bo,di' .1 le m, de los v.lo·
rel Q ........ im'" un. cu ltu •• , o q ue
deb""1Il "" m"I,.• l. IUl de de ·
1I,m,nlld ... opI: IOIWI.
educacion
L. cu ll u,,,, llenen ...... lue.-.
COIllinenc:•• y POI lo un l O IOn
Ient. di tI _ Ior ,,*" . Sm""bar ·
90, e ll. d 1!lI rnudIo de con1 l' !U1f
u ..... lorm. de del' '''''''' _ que
invOll" l. hber ta:l del hombre. A
Perti, de ciertes por....... Y hlIbod.
CIS, . . cu'tur. IOn, coen-.",.
IUKlIPtlblll de t. _ formea6n Y
de or ....llIiCJOn, No en 1lIlorm. de
hxer tebllI r. . del paedo......-.v.
I"n.o de UfIlI "lIC:IOn, pero II de ..
y"". en un. dlllCCtOn y no en
otr.., i p"'III de l . prOP'I5 exigen ,
ci. YitlOrlCllS de 1, cultu•• IX,,,en·
te . Ello ImpllClIlrebei" POI.1 ee-
....olio de C,,'IOI y.1or1l y no de
01<01. En ....... Iodo. se PUede
hllbl. de e"""14)"lIl. 111cul lur• .
En I1 tll pe"pe<: ItYi. l. rel..
ción entre .... C..nc:'lIlOClill1 y l.
educación '"Ul \i, t;tmbl~n. ""n da ·
mental, Nue" i1m en te• • lgun ill d 'l·
ci plin ... como l. lIillo, i. Y l. so.
ciolo>g li, iCOfT1~idll de O,,"
como l. 1,10101(•. 11I ,eolO'Jii 'f la
m oril l, pueden se. muy ' m PO" .... -
'"
Un ejemplo puede rllUltil su·
I,c ien temen te , IUI" . " Yo. T, lId,·
ClOI'l""""'''', l. lI'ftIOffi..u d. 1..
h'I!01I'. '" .11"1II'I'I.lIduc:Klonil ,
h. Ildo p"tlculermente Wlgildi,
Se tr.." de 1.. h'lIor•• l)OlitlCO-lTli·
111., con muy lIClIIII rele'ltI'ICllI •
1lI er::onoml•. l. ""oPolo,ii, . .
trell. iIItfII" l. 1I11f' tu" . l. coenc:...
Y l. leCI'lOkltli•. Gene,....."... se
t,.. te de ti 1I'lIorl' de '-l:.liCl'teIes
Y de l. ti ..... d".,.,..~, con '9'0-
ranCl. tOI" de lo que podri. 11..
lT\iIW une hlllorl' de 1, IllICIÓI'l
QUI IIIl.arQUOI todo.1 pueblo Y re-
d l$ f. ' 19' 0NI. Temb<'", gene .
'~men1l. $1 lI.ta de un. h lstor'i1
de 1IU10II'ImKIÓI'l naclon.1 que
PlIIlI por e. 1I!e'ltOtipo de otros
pueblOl Y por l. rli .ind¡CICIÓfl de
yiJl!iill que re ll. y ,e nco,l1 .
Si los ". 10 ' 11 q ue SI prelen·
d e n p ' iyileg..,pof ejemplo dlld'
u n puntO d . vi,,, .....gélico- son
l' PIl . l. iu"'ci. lf,)Ciit.. l. loll d irt·
d id nllCioo . 1e lfltlmiC,on .l , l•••.
1o'lC ión d e l. mllll.l ionidid do! l.
,ocl. 'f 11.11 ..... Iu plll 'XPlllloneS,
un. ensei'l....l l. de l. h'llor " c~
 publlcQclone,
la dncril' " ~1_1e d ,sfunc:io- Podemoi, "'Ionoft. eoncluir, Plit, ... etrrle,. di f.lsed ad Lo
u . En _ e.o. ..,1. 1WClIWÓO. qut .1 p<~ de 10m. dt con' ~. In ,ndudlbl. COn"""co.
ha:er U"'l rellll:1u.. del pewtdo. de oenci. de l. idenlodld cu llUr.1de m to di ,n lltnCión d ,. ,god. . '1'
. . - . de PG'W" r-idef>c•• la CId. pueblo es lund..... nl. ... . 1 t gt l. _ odld di l. bi.tq...
'ímportInc1l ., l ,' euh de e- cante_to de la co.a,'lCibn eee. d•. o.IHlbt. " lo Ol' O" . DeCOlll-
_ .1Iorft qut ,. P<, el 1empOI". . . . , ~ PIf' q... _ 10- P1r". conclo."'" cont'.I...
deurrollo "'tt lOt lCO de _ pueblo . .... de tonelll'OCO' SI' posible, ,.
Lo IIftPII'Unte. . . este CISO, _ '11 11 mtd,1D6n de l. cwro· MITO Y REALIDAD
ti. KICOIlIs ., ... j)Il"llCUllI" de ~ .

m
_..
es 0Cl"III' OUt d ochol .1Ions
_'" I~IR .nc:u~ !al"'" de ...,. d .e ,p1i,.. como l. En un docu........t o de t.ibI,o
... .. mtdodl qut es'" h~101' i • • l. loOC,ologó.. l . cienei. ed ,Udo POI" VECTO R. CMIJO ~
.,. ,nttrtot de ....... . . . - . den- poI'tOCl ., l. . . . lrOPO!09I.. Y, Euud ,os Eeonómoc:ot y Soc;'-'
o ct.l IOIIICO • la eu tNt. . . . . .
• . En _ CIIO. el p<ocno de re-
POI" u lIlfTlO. PII"' ~ " l' ...
dId c:uJlUr. """tInfI w pr OOi.
lIi- Eugen,o M,II'" ••It,. un " "'_
I'va ..." it i, de l.....idld ft;On6..
me de COf'IC:teftC' • ., de ••mIlKibn idlntodld ., p",,,,Ieg.. c.."OS ,,110- ml(' , ti«npr. ltm illd. POI" l. SlAl-
,",,1" _ ll1'1C.. t..... te .... elielZ
., .... rjp;do. Sor> .it'menlos de
ret, ''"''tI. fu nd _ 11I que cuen · ....loomlc:iOn o fOC:,.I , de nu.ttro
11 con .llPOVo de l t, UemI edua- Pió., El euud,o, l ' IU11do " MITOS
11 PfOPI ' ·'pe rlOrl. hd ld" ., no in- cionll 10I'm11 OUI debe ..l lejlf l. y Y REALIDAD DE LA ECONO.
erusla:iones n., los t.em, tirl. dt 9'f"I •.:illn en gene. MIA SOCIAL DE MER CADO"
que • bine.. p<,•• Ieg, . rlC'ón. • .e$pand • •! op l,m ,,,"o " ol .ei.,,:
con e, l..s, RotundlS y co nlun·
de n tes . L. idOf\l idld pro lesional
Estudio VECTOR : de los inveni llldo.1S de l Cent ro
hac en de l Est ud io un elemento,
que . unq ue su bj.ti vo en ei" IOI
conceptos d. v.lo•• de ..Iev. neia
viul.

VERDAD OfiCIAL Y Rel ,, "ndoSl • l' " Intul ,e.en·

ci• • nld {ui(l ., d iS!o" ión de la
werdld " , .1 .u to. d l1t lC' q.... el
d ilg'lÓl t lCo d. l. ' ilUlCión eco-
REALIDAD ECONOMICA namic:.l y l. p.opos ici6n de . lter·
n.ti". f1.¡lUrlS " '11I d ,spone, de
intorfnlCión CUlnt 'IIt '''. If cu.li·
IItiv. que SI' conf ilble. En nues-
Ira Plós " 'U 'ó un prog<l1 .'fO 1-
"..-.ce en el . ,ttem. de .nlor ml-
c,OO eeonbmic. " q ... dI1de 01-
ri.. 0écId. PfOClQfclO"'lbl un
conjuntO relrl"'lI de d.tos con-
1,1bIet" .
L. inlor fnlC¡ón, ÓI1t lCl el n ·

Co.IIrdo un rigomen e_ti'" al P<OVICtO IOI.h zlI'I.' l od os los

imb,~ de l ~"r 'llCiOfllI , l. '· wmi·weodld'·, l. deseIl illClCiOn
.n
tull ,o , Mnl. COIrtlS defocoenc:.1S y
lO' ,nw ll<:•• nll . I""nos ,.pec.
101 pe ro .1 ,,"em. d.spon,b l. hll "

dice ., m.
1..,• • l. "d'~i.". l.cont'ldlCCiOnc:at od.... entre lo q... se
lIfde .. ",. ., v.. confonnltldo un 1SQUtIm.... t. el cu.!
l. dud., l. ~ • . el ube •• objelo ,..ite'lIdo .I."9II'\o o l,c i.1 se
la 1973 ConSIlW.,Ó un IV InCf! sus-
l-.ei. 1 l . C'IIC,ent. d ,sPD",b,li·
dld de dll Ol " pe ,m ' I'Ó , .... Z I< u-
lncorpor", como ellmentos If' "de lo nor m.l " Dud lf y (l1I1f . SOI- n. 90'" elfl t odld d. ;nVI11l9;JC,o-
~.. If _ . q....nmudecer. InlUi, y gull"d lf sileoc:io . GIlIIf .... v.hOSIl. 1.. CU.IIS, .unque te"
"'" y conwm" menos .limenlo. Cl lIid...... nt . pe .o con .lbi., I. enle nie ndo enfoq ues le()ricos ., mito·
• l. I.IICII. d 'i1oos,bn y .1 m.nejo Ift,fteioso de lIS cilrlS que "'. P" do lóg icOl d ,v• •t OS e irn:;luto eco-
tldo. SI' .,. l. const.. te . lr 'pu,Uot, complftl.n un m,smo
acervo de d ' IOI, -.:c:e,i bles I TO·
S, de .1110 SI "'. u! "'ido .1 con eil... q ue SÓl o .lIos.l.bo. ...
Gobierno M,lil" IS de un alPUet. DOS, lo que pe 'm' tl. el DE BATE
publ icitln pllci. lmente y de~ y el .v....cedel eonoci mlln IO" ,
lO ....iIO.. lICon6m'co. Su ft'lC:ldll.
gu ll"dlfl ce los_nt. en ..., esc ';. M,II'" destlC' lo q ue pil a la
lo , MI'i.I.... " luI>C'on .", Es " . fi. 10"01 p""lIdos . mlYod., • l. q ue SI esfue.u pcl '
ciente" . Se hlbl. jlCllnC' owmen-
L. dud . .. con"..rtl PIf' no. silern:;ilf , es l••"od.nc: II , B. jo el
ti! del "~ - , Se 1PIbU1I.
SOIfOl. s,mpl" hlb,tlflt" de ... '~,men di P,nochlt, . 1 neOf't O
 pubIlCQCIo...,
..... o. ··lIbund.... in fann.
ciO" _tOm ~· · . l ", Med ios de
CO"""'IC«.ones " 0 11<:,_," V MI,e:.
_ " , fI9Iimen detOll y e:.frm ~
lfI"M't'"' ap.tNll ant" "como
te d i IU intento PO' d emon r. ,
fO lO' logros c omo l. base cien .
¡hU cMl mod elo aplicado. La
'101' PIIrtl de eu intorm-=ión '"
........ te PI" el ...¡.Iisi, de 101
11.:\0$ econilmicOl ., $OCielfl
moo::IMo . puI'S oculU, Otro t ,po
ontormlClOn Que pudiere pe, .
rned.. el werd.ldwro "ecla 1M
8CQÓn sobre l. r-.:t.u••bul;-.On
.1'l9"flO y de l. propioedld Y w.
.... r...t rucnr •• $OCi.r VeconÓnl I'
Que llU.ge.

Si9" ificll ivo po. 1.. cif,as V

lÚ!OlI Que el a utor en trlga, así ce-
MO l. tonl.Mlia;:io... Pflm ... ie en le
inlor m«ión efll'l'gad. poi' l. Jun .
11 M,l.. . V l. ·'lIdu1ter.:;bn 'eco-
• ofic~ ",~fue l. ~ in-
de prec ios .A consumidor
'PCI del -'\o 1913.

El l a de octubre de 19 73 , se
ilicllminó libe rt ad de pr ecios pa r•
• cn i lottlidad de los biene•. l .
secuencie -GelllC. Ed ua<do
ill",· fue un. Cfi; ¡nme':h.t. du -
pl aeión de precios . Sólo m di·
ee "'" .1 lPC se inc:•.,,-,entÓ en
87 .6 % . Por l. forme de cons·
cIlIl índice, (1.... no ... f" .
Iot prllC ios de tin de mn l ino
ti promed io memuel. p.,le im ·
Unl. de l alu de p<ltCiosdebía
'eflejarw .n el índ ice deo no~ iem ­
btt , aún si en d ich o mes no hu ·
billan habido nue~ IS alus.
Huna alu_ W . . . .'011 en
iembre y d'CtIlmbfe. Eo los
pr""".os """"'" del Go lpe
"t. .. eeee de la ~ida W cu..
icO. El pan. por ~ o. su -
da EO 11 el "'a. a EO 45_ El
te di! EO 36 el 'iuo a EO 480 .
Son ~.go. el indice " ofic ,al"
... Precios al consum,do. ind,có
P,," no~iemb 'e unl u, iacióo de
5.10/0 y I n di ciem bre d i sólo
4.1010. El invesll gad or consla la
wr'Ialaba Un iner_lo de 1.147
010_ Lo QUe' para el autor .. ~
~ H par . el lec lor ...... idenc ,a
de deformac ,ón ,n lenc:ionm. y de
m_jo f alseado.
El es!l>dio destaca que " la ex-
plicación del mi.rer io n muy sim-
ple : el Inst 'lulO Nacional de ESl a·
dill~ IINEI adulteró el IPC·.
Es . 1 PrOPIO O" .ctor Naclon.l de
Eum inia
pl ócit
'1"''''' lo reconoce "".
l . . ..... confe<encla de
Pr del 26 de octubre de 1913 .
.. -..ociar q ue ., /Ybu d«:KlOO
"atxNar una _ _ nwtodologia
p... calcula. el lPe: Como POI·
renoe mente ha pasmo a w. lo ha-
b. tual. el resullado nunca se d io a
conocer púb licame nte. "ceeo le
ube que .1 ..... nOl se alte.O la blle
de ..... reaclo negro·' . Hasla ahora
Ir! 1'1. . oxullildo r:WIes ...... 00 101
prf'CiOl de "~I' ~".
En 19 14. la inflac,llo ofie i"
P. om ed ,O "1,1. 1 supe.ó .1 500010_
Ante ello. l. Junt a Milita . '·de .
..ando p.es" nt.. es" 'elull.:ki
d.,ament" mejor q ue .1 de l ello
,,""or rwonoeió ,• .au/~ÓII
It«:ha .... '973". En " informe
pr..... tledo ese -'o por el M,ni..
1'0 de Hacienda al FMI .. _
oc que ... . ¡"formactOl"'U ac~
,ndlC" que du.ante 1913 el ine. .
me nt o de precios .. consumidor
ha _ido ~.o"imadamcnle de 150
010 • 800010 . Oesde en lOnQn. e-
'i e ,al o stmf/o'iej~~rtI se han
dado e.ve..as cit. lS.

qua ..... lodo el ello 1913 el IPe
.....1.0 uo incre..... nlO di SO.80/o
l!lrMl'. q ue '~te H
111 indq de preeiot .. por rftlIyor
del Ulculo del indicll: 101 P< Kios
de noviembre no _cor-.par.on
con el 0,,,,,1 p"""1O que cor respon-
dla. ¡,ino con WPUIIItOl " precIOS
_
·· El M,nlst ro Se'9'0 de Caot.o.
en 1917, .... su ExllOlición sobre
~ Est ado de la H.,; 1Itnda PúblIU.
. , ,,,,... que la inflación fuI "~
..
dor do! 1 0000I0 '"' 1913" Cihll
~ . . . lodo Itl PlI" P,nochet 111-
""""""
DE51NFORMACION QUE
LEGITIMA
El ....... lMMdo tunct-.
u.w.n. ffl CI'.a ,.... que 111
"-'bI1I , R'lUfIf (le .. eIItle rom·
pn..o.n dolo<_l. 1 d_ ,
"' .~I. . .nfVO , EI., CDfnO <e'-
~I 'mpIICI". 11 l'U,",&>6n di!
"lo< lObre 111 " . 1111 die ~­
tIIl...odMl di! lPe de 1914 1
1918" Seo\lI.. que J*I Cllk:vlll
""" . . . di promed.o de.ntllC,bn
dIben 1IlIa:.0f\IfW ~tlOlO blt-
fIft ma oe l" pIII.1 n'vel de
vidll y ponde, 1 vlI"lC ionel de
P<KiOlO ....n 11 inc;idlncll di ""
blen 1n.1 tala de unl f"',lill me ·
dll. Con el llempo. l. campos;·
o;ibn dll 'ndlCl debl ;u . JIdoeeu ....
do: IllgunGI bi_ p..,dln impo,·
unc;i. oell l;v. y ot,OIO 11191""' . En
.. dktdl de 1010 50" V di 1010 10',
.. ....¡o,. el n,v.l di vodl medio.
muc:hw bi«WI
conIlII'I'lO
_on
,>00 O
1 _
Mm.·....,'fQ
di
1...... leqUltlll fr'9l"ldOflS. TV .
'1c.1 " El lo obI'90 du''''1I el PI"-
fiado di fl1l' • • "",1eCl:ton. un
.-..0 IPC que .nc;lu ...... no '11
100 pDduo:;101O_ ClIt'ClI di JOO V
que ~II" pondetllOOl'lel di
.....-.
"10111'" ~ ec:on6moeo . 00-
Hoy le IIN1106n IS muy di ·
-.ene III bruta ClIodl di l. r"""'·
neJll:lÓn "'111di obrerOl V emplee-
dos ·eh rm••1 "Ior· rlll imphClldo
quI l . v..._ del peder MI·
qouillt ''fQ de ""010 dePIodl en lo
fundllYlfflllll dll COIl'IPO'!IIIl'IiefllO
di 20. 30 o .1 mhimo de 40 pro-
dueIOlO" . Le " f. lle de ,~,eoenle­
livlCl.t del lPC" , oe/lllllld. por Mi.
lIan. li9'1ifil;l"1 ... o;onc:,elo. que
..nque oe olor~n r"luU'" U1.
II,i.l... &quivll.nl....1 lPe , CId.
mel l. flll'liltl popul •• puede como
prl' menOl p.., leche, _ite . De
hecho. en 1010 P"Il'II'OIO CUII'O ,.
/101 di 11 "tM:onomfe socill de
....fClIdo b,pl..mb .. de 1913 •
.pllt!'mbr. de 19111 el IPe ...
.....tO 11!j _ . mierl1t. el
precio del PJI"I lo h,zo 136 ...
(lIS. el IlUcer ....... nlO .... pr ..
c'o 63!1 ....ceI. el ICJf'ile. 1" 1 ...
-
ctI, 111 Ieehe . 1.182 _ . 11 PeI-
c.tI.1 .31!i _ V'"PQllo , l .SQ6
EllStud.O SI VII dn9trIlfldotfl
ef>rm«ionn _Mla en c.l •• . El
espect,o que IbIIClI" emplio 1;>-
ka di producl0 naci onal ; con" ..
dICC'ones'" 1...., ' . de o h • •
dlIOI; ......:i. di rnec:.-t11tnOl " ·
tadin;o;m di "",1'01; .nc:an . in en-
ci. di 1010 " ' ~¡ IOI" que e' Gob oer
no pOCIIlll'll ; deMquillb<io V I<)'
deudlll'lllenl0; (lIS1I'l11. rell i Oué
" P"I nOlotrOl o que' leg" lmi
MÍn ma .1" di 11 solven cil pro-
ll1 ian ll del lUlO'. 111 ellud i0 1 Lo
Que el homb.. que timpleme nte
hlbill en flte pl il eu' conl111.....·
do 1 Cldl inlllnle V que en el 10-
peetc econOmico elc.nu ribe!"
d,IIl'I"ICOI : '1 lUVnc:i. de unl in·
fgrmlCibn oporlUn.. con f'ab le•
lIdecu.t.. Si 1 1M inlerr(lglnlet
del lego V mil MÍn de l U pefl O
11 esgr i.... n ....gu<'NtllOl1 · lcu lfldo
no es "no .1 limple V rolundo ...
lenc:iol Y. demft¡tdo mIIfl idOl ro-
mo el di " 111 lI9o',idId nllCion ..•••
cobrA'! ".gene'lI IINd.OIO como el
di Edulrdo M,li"".
Le flJo-i"ftNmlltión .f'iNi
determtnedM ..ilueciones 1QbrI
un 10p;c0 lIIn "",lIcwenldo y
CUftlioneble COfTIO" el del modI-
lo económico ll:NeI. f,enle i
l' ibliOl como .1 de Edu..-do M~
11'" el ...lIilIlldOf iP&'110 pub loci-
lIf io del Gobietno M,li1. jI,
qu.dll,'nponder con un . ieme<'IO
'Olundo, _eno • indlSmentlble:
cifr. ,"1"'. dllOlO enldlt"COl il
que ~ lenlllfl 1ClCI1O. cenSOl
en1..gadOl en fgrm. OPO'lUnl .
etc. Tln Ilmpl. y obvio com o
M c.
PATRICIO ACEVE OO
 documentol

LA UNIVERSIDAD EN LA
ULTIMA DEeADA
Santiago Queer
" Si los .i\os 60 fue r.~ n los .I\os de Ii, t 'uUrao;:ión de un o ll'"I , (l OS . /101 70 no podri n
wr los 81101 de 1.IIlJe'ac,on human.1 Un m""im ,ento de J)r"'ón Itbl!r.,jor. tenel•• en lon.
=t Que r«iftt:ubnr l. im . " m Isma . , homb,., hech• • l. semej.nu de 0 '01. iOónrh
hIUrlo, Im~ M ," ~rro ~~ ~~ ~ puft}J o. ~ .,,~ M "omM oIvid#--
do. r l. U",_dM. qw lo bu.c• ... ru " f~x;ón r.óriU' El homb<e renace cuando l.
-oÓrl y el penu. se Une<! par ••nc'l.lo".
Oom ~ c.n.,...
,,'ot)ll.po de Ohnch. ·Ree;.e:
.., ~ *-.0/10 ~ M Ambica L.t'". ...
-u Unj~ y" ~

Cont".encia en l. 1lPerl\l•• del -'o ~ ico de l. U",.." ,dMl c.tólic, de o.ile 19 .

IV· 1969. •

r- INTROOUCCI DN.
Si . nive l ge""•• I, l. cikMl. " .ea l""o le l ru, ·
Est
.sc:usibn prcwnu, como un. de l .
l...," IJ'O" " , " " g Llll ina en 5U c:
m.
os • f.nes de l. dl!ad. (lel '70 . que sin
trus-
contra el
I,. . te hast. el d ol or , • oivel U'liWll"il¡)lioel b.I...·
ce qU'll 511 h. 0 0 pu ede 111' mM dlIMleolidor . P.·
'''''''iJO"endo • Jorge MM"I'oque N'Od.i."..,O$ de.
loeompo. S, 11 cMadi.cie1 '60 fue frunr te .~. e p r .o te, por lti Uoi ~od ides de finft de le cM-
10 ti. que tlbi, que u..-n in,. muy deten~ cede del 1iO y pr lnclPOOl de l. que fenece, t... pra.
....... - In '" _ _ .oUismo, que pe 'm 'l lÓ QUe en metedor ft en su et lltc ismo yen su
1' . le ..elidid y p'ov.cur un ideal scc..UI :
.1 '" de pene.
~lfOl paiWl "'bi.... el ni . . . . . wod. deol pueblo,
• democr."'....... .,tructu•• y M Iogr• • un, no-
H¿q ué • foc" ,onr'. A le UniversodMl critlColl y
~ l)ert 1(:1p«. (In eivlColl V ....,jU.8Ci(ln POllllCo11, l.
comp.omet ide , q ue su' g;ó de l. R.for...., Que
cw.em. del ' 10 si q¡w '~01. l>fWl lruW8Ción
romP'ó 10$ esquemas pr Ofn.oo el" ",1l!'S, t. hemol;
~"I., porque eo .tM.olulo $e h. d.to e' rede l '
o;ubr, mi.n IO de l. I m~ del hombre : el hombre ,"",pi llado por l. Un I~I(I" ..tlgu. : prolftOG-
~_ m . m lo lm ll.to que ounee en ........ t 'O nelllan le, pIl'SlI . l. obsoIescenc l. que tlt"" en todo
el mundo es te 1I0 loque , je,;"quice, d ,sc lpl io ede y
COO llOOlnu, ,educido e un n':'me,o estiidiu.eo eo
8ft. de , . teo t M!. earre,. PO' el de,,,'oilo • que se IomIItida • l. imagro societil lucub,ed as PO' 1ft
' Ii'., económ icomi lit e." gobie.na nt ." aPOy....
h. l' 'lI.tO A...." c. Ll t in. , b..iid. e n uo Estado
PO' los ~io. dI! p resIón de po lili cos P'lllIUtO" t .-
omnipoteo te y ' Ulo,i t l ';O, en uo. econom i. de
,io s
"'to co.te c ' Plt.Ii$" m. nch. u er i. n o , PUl$t. al
di., V eo l. Mgu.id iid niICion.I , todo ol O$cu . les se
h.n uoido p.... P05t ll' 9<I ' p. " mlliores io n ..- II$ A le hora de p' lIgunt •• y esbol..- uo b.l ~
" det.ar,oI lo humlOo V le democr.' il8C,6n , pulI'5 debemos .... con e l.,idld QU4 fue d e l. Uo , i·
111101, • su JU Icio , 1ft mol" te. i.. lO el 109'0 de dMl de l. dfce,de ~ • . cómo es ahor. y cu.I l
a.rt.. óete.minld. V eor>c'lIl . ~t• . PlIPlII que eU. re.l......te debe j~ en el futu,o ,
_ _
- o
 11.- LA UNIVERSIDAD CRITICA.
L. Reform. Un lve,sitar i• . Inde pe ndi en te JT\<!n·
°
te cOOKtid. con e l mov im,ent o de p,oles" enu-
di... III I•...ee.. de 1968 -en (;t" le comenlÓ a ges-
t•• te hac i. 1963 . 64 -. p. et1'nd ,ó es tab lece. un a
Unlveflldad abwlu lam e nt e desqu iciKla de su mor-
de p.ofeslonalil.....te u n,lateral alrancesido O not -
t1'ame, ic..,ll..:!o. V. se tra lara de di scipli n as huma- -
°
l105OCi.les Cle n liflCas. en u n. g'", med ida ale¡.·
da de la .ell id..:!. • unque con no ta ble5 e ~cepcio­
nes. como Med'c ina. ee-ecec v Ped agog ia, eece -
"..:!. e n l. tantas veces justament e vilipend iada 10 '
ffe de marfil. El mode lo tu wOsus bondades. coeno
que lormO los cu ad.os p. ol e5ion.les q u e nue sl.'"
nacIones necesl " n p... a de s.anoUar",. pe ,o no es
menos cie,to q ue con e l tIem p o, lu ndamen" lJT\<!n.
te con el despen., d e la conciencia ci wica popu lar ,
los p,oblema. de l subdesanollo v d e l .... nce de 1...
ciencia. en genera l, se fu e tornando . bsol et o, din·
dose el c aso que l. Unrve, sidid se de 5q.jÓde 111 w·
Cledad que le d io el "'. v m.ntuwo c on ene sólo el
nu o de las ac liwld ides de htensión cultural.
De ahí q ue , • medIados de los '60 , el modelo
h il O c.iois y l. Rel orma Un iwe'sit ... ia IfllÓ .umbo!
• 111 Utl,ve..idad . nuevos V d ,l! intos. princIpalmen-
te comp,omet id os con l. sociedad q u e le d . b. sus-
ten tac Ión V con los homb.es que conn,tu i.n es.
socll!did, y , PO' lo t.....IO...... nci.lJT\<!nte CfÍt lCOS,
.... Iitlcos de l. ~alrdad q ue ", wi v l... La Un lveni·
d..:!, sin pe n:le ' su canicte, Inst>tu cio n.I, que l'ue
tllmb i. n puesto en l. P'COt il. sin em b il' go l'ue coe-
cebidll ComO un cue.po co-ouonano e n bUsqued.
de l. we'd ad. Y. PO' lo I.nto, p~tendió utende' y
perfecc ion . , la P/lfl,c ipllC,ón d e todos tos elemen ·
tos q ue en na u'ea tomab.n p ar te, PO' modeno
q ue fue,. ou iIPO<te. L. Un iwe",idid. en cense-
eu enc l' , d eb l. estar en conlinuo d iilloqo Id int ra.
con q UIe nes conot, tui... P/lfte de ellil, V con l. so '
c iedad v el pu eb lo que liI conlo,m.biJ_
Así lil ver., en un caso ecocrere n. U"iwf!<'Sl'
dad Ca tólica de Chile l. perc que pod' i. hace.", u-
te nSJVil • 10lb s las unlve'sidades 1. I>n Oilme f1 u nas,
el ar l obllopo Hetde, Cám"i1, hace dIez "'05, V .1
CMIICU'''lil.liI no hacia reés que e" l all liI ' lo ,ndlca-
do por la . eu nió n de obIspos e" Bugil (Colombl'!'
..tesalil, en lo edueacional , de liI Ii Calam. de Me.
de llí n: ~ 'epenle. •esu lub. que liI Unlw.."dld e.taba p,epa'
.• l .· VlIt'$ rr. UnrVUSlriMJ no e.... U" modelo iJbI.
uilCro yah,uónco. ,,¡ COPi. infl('t1uMTlfm re .otrw
modMos, IÍno Que busc. ~brir su dirección
dntn -' ""r,o m,5lTl0de /. eu/ru,.. en dondr naet
Y"'''''· Es, por lo tanro, una unl""ff¡,dad compro-
m. rida con ,....IIdad chi/ffla.
, 2 - En. ,.aI,dad no l. rom4lS como .Igo dMio,
s-no como algo qw. ~t¡ haciendo, y emor>cft ,i-
ruMs , le un il'l!ffiidad como un ""rro de crit,cldad
. p~
3.- Esta crírica ... desarroll•• parti, de un . b,er_
ro pluralismo de opciones y tendenclilS divergen_
~
4_- Par. iso cmis un. acri",. parti cipación ~
pro f~ores y .Iumnos, en comunidad de rrabajo e
in_tigación.
5.. Todo e¡to so1"",enre ser~ pos ,bl" si, com o
suiero del mismo pr~ hisrórico, ... si túa al _
blo. Y SI e"'once., Iffl di/Ílogo crírlCo con ~I, i8 ~
wrro/I;m IIIS dik...nres funciones de in wes rigaciÓtJ
reflex ión y cINC IÓr>, docMci., !orm«ión Prolf"Sid-
n al y servicios e le comunidad local y nacion al_
6.· EstilS ""igenei. es rán "e"'ando, al mismo
ritmpO que a dt!u:ubri, el proetso culrur"', a de--
nun ciar todo lo qut ts impwición que desde !ue'a
pretende imp Qfler normllS y modelos en lo econó-
m ICO, en lo social, en lo politlCO y, m u y e5peCiJl!-
menre, en lo cul w r"l.
7.• Y em onces, ~ dr5de denr,o de lo Chileno
conc rero qut ... descubre lo uniwersal qu e trau:ien·
dr ' ron terilS (.•. 1':
El p,ovecto. a pl.!s" de l. d u.a tUGh a q u e le
empe ñó por hace . lo . e alid ild, "O log ,ó crina lil ar
pe . tec·u men te .
E5 ne<.:f!5<I'io, con liI eseasa pe . wect iva q ue da
el luu.o d e Ifust' lIC ib n que vive la un;versid ild Idll'
noamencana, P fC>CU",' e Xilmin" con cien.. obj, '1
vidad las C/IUSIS del necaso.
El que n05Ol,OS hacemos iI continueciú n es un
l imp ie iMe"to, PO' lo lanto . abie rt o iI l. cd lica,
que hab.á de enr iq uecedo . V que tienen vigenc ia
pemam"" Que cas i e xc lusivam e n te pa .. Ch ile
Hab. i1 que con.illn" e n p. iJT\<! r ú .m ino ,q ue liI
nueva u ni ve ' 5ld ild Que ", gen ó V se pre teod ta e"
t.uc!U,a, e,. 1Ibf;0lutilmente o , igin.1 -uno de 10 1
pacos V m,jo im pon antes . as\lOS de or igin a lid ad de
lil cuttu, a Iiltinoamencan. V ces¡ . olita,ia en ec an.
te i1 1i1 cullura edUG't!ViI.upe.io. · V que . PO' cc n«-
guiente, no hab í. h it os de reter eecia . Hab i ~ c;ue
expenJT\<!ntar V que COflstrUlf .
LiI Reform. U n ive,sil "';a, '1 la n u eVil Un ive,·
5idad q ue d e ell. h ab ia d e 5u rll". im pl,caba un
cambIO muy brusco de est 'uctu ,as: la ,ocied ad de'
",aba qu e ", p'epa,a•• n los cuad,os p, ol es io n ales
que la sostuwie.." V l. h icie.an p ' og,e sa r. en una
ecuac ,ón p,og,eto • Des...ollo , ",gú n mode lOS rm-
pa.lad"" V lIdoptildos iI 1'eCe5 un ildapta¡: ió n, '1, de
'i1ndo plOfesionale. que. ",,,.i b ilrl ldos PO' los m o-
vim ie n tos sociales papu l.,,!. de las d écadas de l '40
V 'SO -i1 la búK¡ueda d e U". lIU ~nt ' C' f'l po l/t iCd
popular V no eli t " i.-. empelaban a ."alila , la, iI
C"llc"I. , iI d eci . le qu e tenia que camb i., en be ne-
l,cio d e una e"p.nión pol ítica V cul!U,al q ue fue"
• 511t ltiace r p,im",d,.lmenll' 105 posle .gado . _ El-
le sólo planteamienlO gene ..1 tenia indud.b la s (e·
pe'cusiones p o li t ic H de t ..ntio.maclón, q ue sa ca
,acte.illbm PO' una p" l lc ip ac l'Ón amplia e n t~
 u: j!Hl fff R~W~Hm~T~'nHHHfH~~ HHW¡H!Hl\H'
~ o ª!!lo: ~ ¡ _S Jf~ ~ '" t~ ·a §" ~ ! a; o ~; '; ~·. g-!:.! i' ._.s'¡ ~' o. -g! .. t !!' ~'~3.:< iªi. ¡¡ ~ '_'''!; ~;
i- , -[1
a ~!f ~'Pi- ~ ª=~ i Ir! g J~"g '11' 9 !~ ~~g.~,~ "'itj _ ~ ~ = , ~ [:'Q § ~ ª~ s< e¡or t"; i ~!
iJ :~~~~ · ~ g 1 ~, ~ 1.¡t!:¡~~;~ ~~~~ ~,·"f g :~fr-;f~~~9 ~~¡~; ~.li ~§§!a~i:'i !l i
!.t ~~i
O~- · _·i5.:i < o. g ... ·
~l3 ª i· §= ~ ~ ~ 1 l¡; i~ 'PE ~ji;!~~~';sr~-i'i!I"
l 2RI "- ~';~ 3a ~¡ -!.1I"
;! ~ ~ ~,-~:i~~
.q 5 .... :.
~~[~~g-~'sl~~~ll~
¡; c:
·~ :
!.~ . o.o.o < g-_ < !. o. ¡;~ c a:
~i" ~ "g'¡;¡!. ~ ~ a. _ ~ E - ! ~ .. !3 ¡°:f c. '2. ;; "o~ ' 1';Ec:~ 'l~ .Cl. ¡ !Il " .g.g.o:'~JI! '"['5/ :.1'i.1I;¡.
~.¡ Ü ~;:;~ :.::a: :"i~ g;,~: i 'i ~lt ~~~~~"¡'i3i;¡§~ ~i¡:'il §:;-i:iflll¡~Iil2.Il!!.!::i~~
Cc !!. ~'~i ~::!.~~9 . c ~ti\ ~ ~ !·90 .. go-"¡;~= ¡i' ! ~ ·l~- ,'!·_ .. 3ª" o ~ : r¡ 8 : ~ 3 ¡¡ R ! 3 .g8 _ a: !-
~""JI!l:'J; 3 !.!~. 3 :ó- 3- .. i'¡ ", -!.!.gBg~ll:~ o- .o- _~ '" ~"~"'&&.ñ~ i' 'l: l lri ~' !l ~
::1 .. :' -~:. "' . I: lil~ ,,", ,",
iC~¡;;?~ lilñ j:i' 3 , ! ~ !~¡ii' · '2 ''" 3 ¡¡ :: =:_ . ~ 3_ "1:"_
~!!" 'Sii'
& i' 0 3
_ Q. __
_ e&.::s . " o ~ ~ '~ i. ¡al"' • ,

"1'i __ -
'lic ~;~I:,¡¡i"g
a e ~. . . 8- " ~ Q,~iªg-
:! o.~
} ~ ~ ~ ~ g § !:I: '¡;¡ ~S§":j¡~
"'I: '.i!!ol ,o:J-lil - 11 5 ~ ..i': ~~ii' ~! :';8"!!i;i'~8.i;lf~!!i-
CT_¡_ ... _ lri "' -II:
-a.~ . . '"'2¡- · n ¡::I a " ¡; -~ ::I ._¡;fIlj~ i;¡:i- li '" ol....
j ::l!;:;:ói- lIl ", O-'.i! ¡-'ll
i8.i~ Q
: I .. ~ - ~. ~~i
a."' .... ~~~~~~~i ~il 1:~ [![! 11-
~ i ~' ~ ~,~8J3Ii i~il~ ¡ : ~i::-~ ~....~ ;<2-
· g :!<o~¡;'°a. ;;- ... ¡ri" ;)~::;
~ ~ ~ ~ a.i'
~~ ~, ~~ ~:c: ..! ~.
¡;
8.¡;~j ~ 9~~ ! .~ ~ r 'e i .~ , ¡ ?~ ~ l!: i~ i-~ ~'~ .8.~ ~ ~. ¡;¡¡¡ !:~ti ti ! . ~ ~ e ~ ii'~;' ? ,ltlt~ ~~'8.i,
~'2"~¡r'! ¡ ~ 2 · 1 · ~ < I"~ § ~ ' ll ~~ ~ '§ ~~ ~i~,~¡,~g ·§ ~~'t ~¡ l ' i
$~~.~" o.;~>_ ' ~ ~ ~J ~ ~ 3 i 3 .. i~~ ::I ~ ~ _
i~::In,- 1~~¡'~~:'2 S ; i a fllj;'2 ' ~1_i ~ ! ¡¡ I~ ~ ~ lg 'ir !i~~3~~ ~~ ~~~s~ ; . ! I- F ¡
CT O 31:" -~i ~ ~ ' !l-!~0!l'll: 3 Q. "-~ - ~ " o ~ tl~~lg ~ ' l l ~ i..l f\-~ j , .
J-o.ói¡I~~ ~ ¡; i~ .~~~¡I: _ ~.o_5 o- §::I ~ 9::1 it¡;~~-,1 ~~~ ca;~~ ~",c § 'i ... I o. f .. ~i
i-'-"~ii' !.= -i ia ,o "' ;<o_ o. _ ... ... ~ ~
P~§6t! :~~~¡; ~t~"' l' i -l-§~~ ~¡; ~; ~~D~§~: !. ~ ~ ¡- ~ [ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I: ~ I ~ ¡ ~ s ~ ~
l!: _ g n .. ~ ~ " ~Z " ... !l~ _& ~" N a.~ I: ~ - ~" ¡ 3 - ¡ ' ? ~ .. aª 0. a. .. ;<&::I .. · , "' ~ ~~ ~ ~ o 3 ; ~
~_g 0.3!ii'~a ::lt ¡; i ~ ¡ i ¡; ~ ¡ !l:8.~ ~. 2Ba. C 3 :; ! ~ _ ~ I: n
_ .. ~ -~
..... a. ~ . " o
· · f ·~·i.~
-l - ~ - " '" 1: " I: !!. ... ~ ~ . ~'W $ t O" lt~~~ ~ ~, t Pi'" ~ ~ ,.
. ~ ~~,
~ R a. n a ~ ~ . . ~~~!_ ~ ... ~!
i6"3;lt~''''::I s- _ 'l. 3 1 · i'~ ·if~.".·; g. ~;l~~ ... ~ i'
50.~
l ' "~ Ri i" ~~ lc~~ ·~t!~· ~<'~¡~ "! ... !~ o ';
Ii':g § i- ~ ; ~ .. ; ~ .. §" t ~ i ~ ; 11 ;: i
,;¡ ¡;. "~ - ~ &¡; A¡ R~ e, q
ª i Q,
,.-,~ .- h. [ - l · - ' - ~ ' l ' I · ~ "- ·!~ -"il - · ... s a • • i-· · .. .. ~ -.< O
!~ ~~§-¡!;: ¡~ ~i~i~ ~~ f ~~ ~ J n
It n - ~-c-lC ll. ...
i.~i§.!~~! ~ ~ ¡ ! ~ i ! l ~ t ~ "'f ! ¡ !!t ~ ~ l t ~i ·i -t '! m ', -'" . , •• ¡; ' Rs s" e
ftl~;lili ;; i l i it ~~ i ! ¡ ~ ~ ~ I~! ¡,! ¡ : I ~ ~ ¡ • 3C-~::I
1~;!l~"o",! I'I-II'!a. ~ - ~~!
¡~
-'
! '1
It¡·­ :1
3 ~ iE
i§ e" .-
i t ~ 5~ ~ . !~ ~ i~;3i~a.~p =. 93 " 's; ,- 2- :;' 8. - ,- l;:: L 1II ~
ª; -~ ~, ~ ~,~ lr!~f '-¡¡' 1
• I'~~ª~ ¡~~~i l ¡i ~ l- ' ; l ; ! ~~ } lo; ~¡!~. ~! ~~I.lol-ª [ l ; . jli'~ ,. ;:
<¡.
· I · ~ i • • o' " '"
• 5 .. S¡O .... ;,~l;: ! 1I:
ses a e e ¡ ,!oh t
f ... ll • • e .. ,:," :¡.;' , ':'~ 3 !: 'l' . " . i l, 2• • • • . , ~l ~ ~ i . l S.-"
.O"
$'l' i ? ~ ; ~ 9 7 i- i' 9 ¡ 'l' ~ ~ ~ 9 ¡ i' ~ ..
 !o·oj.o'! P 11' g¡iWI§
• >~BtqUoapJO'T'!' ~ " ¡1~:!~I~ltill!lf!~IIJl Ifl r
f '~~l'!i í!~lii~ li; ilit~I~lot~ t l l l ll ' r il ~ 1
I i¡l~!~~~~ol·!j
' ~~ _od"iti'l l, . - 1 ,:1 E I !<
¡; ~h H ! . h.~I~lIo ~ ¡ fJa,UO
' ~ o_ 'R! o~rJU' sh'i Ir'
i~§ ~ .~.~ ll ~ i ~ llll~! Ili~J~lt m
x ~.;so·~¡ ¡oí
o, ;:: . , i t IUi-·
. . ·8;~ .~i~'F'I! \- t <1
rj~! 3 ~¡ ; ~ ! ! . J J f i & i ~ ~ .. ¡
. I' I: ~ -I'lo~~'i ;!'I!i. t~~1
~
t¡~I :l l' i ! ~ ~ ¡ I ¡ · t i · ,!~ ~¡:a m
Z [11;:1 II I
n
ij' , !¡ ¡ [. ¡ i · t ' R f ~ ! ; ~&ll~·¡~
lill;~!II~ti!(I _
' ~aa'-i~~~I~!'itl'i'!I'
!i!~ i ~ ~ 3 ~ ~ i ~ : ~ ~ I ~ §' t ~lti~~~ 0 -. 0
....
0 "-n . \ _ ¡iOO!
ll:"'.'"'¡_!!.
B-l i "ol ~ !. 'i: ji
1!l i ¡ ¡ ¡ ~j ' i- i l !- ' & ! I , 1~~~íI~I'
'0 ••
s" !Eii¡hll¡ 'a; ·tl :! :h
; ~~~ -" ~ !.-!-
-" c' 1·i:¡P~~ O'.~ i !~ - I~ ,¡:,• '~18'i~,~¡,¡s¡i·llf [l.'
i• •,0'¡¡8'o'i"'~'~'
• • •••• _ o!<_,,' -~! 0
8 jo. '" . 1'
' _o'I··~tJ·-! "~1 I~
• fo9~·~ó.~oi~.' ~9 i.~Yl9¡o mHHh~~i~HH.h!l li:
i~ <I~S~~~ .~~:l~f ~5~'ti·~S~f<0 ~~,
- O ~8~~~ ~C
· 0 ~3·~· ~ ~.! ~ ~ 0 ! 0¡ f ~ 2 ó.~ ~ ~ ' t C__ 5 o ~2 PHU¡~U' ~§l"
- » - 2 '3""3- ¡.!.!. ~
¡~:~~§sl~i~~il;gtlf=f§.~1f§-~§II~~~~~~;~I~~~ ¡oj,! 01 'o' S
~Bf~~So.o .n . g'lg~g¡o~~ic~~k~ ~g~~~,=,~~- . ;¡~ _¡~frl.~··&·[
•-a.ti"~~&.".~~~º:;if c;; 1l. ~· ~ " t'L·1Il 0- ~ 0 , , ~ § ,- i- ::: ~ .g oi" g- . a: !:2
li_~ :.a=<3;;::IC'¡;- 23-5 n~~lC ' ..... _~'E.3 ::r,= 0 . - ~ o <0- .~~!~.
2~f~o~~~~o~~i._ii¡~n~ ' g~~~~¡S~§;;:lC!O~~~,o~~ i dhJb;>%~í \
~ ;~~~~~:t~i~~~t;~,.~~,~~! · i'~§i"'~~ :;i~J~i~~Z~ '°l'i~"~H""'1
~ ~ R , ' 3 i ~ ! r ~ S ~ i < i ~ j ~' ~ ~ ~ ~ t- ~ ! i l g c.: . ~ ~ ~ 9 ~ : ~ ·8 i l ~ g·
¡_. . o o. '. &_ ••••• -. o n'._ ,n '.í, ~i!¡.¡~'''V11~h
3 ;~ ~ ~ ~ ~ ~ : ~ ~ ~ ~ ~ ~ _ 3 ! ~ t ~ i !
·Il.i~;~ªi~~~~~~~~á.~ ~h¡¡:o"!th >~¡
t f~~ _- ~ & ~ ~ I ~ I ~ " i -.< ! ·~¡lC!g02~!~~;at~lt · ... ¡; i ¡; ~, i 1 i 1 f ~ ~ : §
3 ~~! c .. i~
:;W'~lj·~.ce~ ·~i3J~~=i ~ii~~[<~!~-:3!~~t_~i~¡ .... 2o~l& _"'~ >O
i ª 1-
¡S ~¡~!~§i~ii§¡~~~ ~t~¡~-:~'t~!r~i<¡a~!~~fti,~-¡ i.<':~iO-¡··~ ~~12j( a e e ~~ ..C.~ -3
-d,:;&:a::r~~ li ~~'tª§gg- ' ._~tt<g~~~a.~~~S~f~l~g'c
as
•,<,!
., , ,,_
! ~ ,!'%~Fh
&a- ••
~~~~I~~~~ gi ª l t-¡·iI ~~ i!~!!I·! iP i~~ ~i ;§~ ~g g ~' • g~3~ 1 . =".~ e
~ ~~!3 ~i S ~ i¡ ¡ = l~~ --g~& i~~ ~. o'S' fi~ª_!,·~~~f . . ; ~ ¡; i i ~ li o. :; S i ! i'
~!!.g-c:.g-j3!.~ o~ ~ ~~~ ~ ~, ..¡ !-!1 i\ :5- § & "'- 0 ~ ;n :: '5" n 3 3 r O~ ; _:!! '" szs 03-
tc .~< eea. " ""ñ j
lll-i: Q l'¡.!Il':- ~g-··n ..... ~9'2" ~g
~~ ~ " ~~~ ~ ~ ª a %~~~~$~ ~~i!~¡~~~~~8~~~~~?~~§~~~ t;H _ ~ i:f~ t ; · !
-""'*"....
........ _ lo poMmoI ~ 1" ton calOl' en stn
_o lo .ftC)eI _ . ,ncluso lo
'lI0&.
~ o IP"Mdemos • ...-.c''''1o c:ewno peno-
.. 1IotI .... - de ser stn .-n'9Ol
Todo "lO, pot supwslO, "trul. 101 "'lUe-
_ ~IICOS . 101 ~ 0I'<Mn8dol, .mpuft-
.. por itl ,....,po o "'Ioridid cMI prollllOf .
pot l.
*,1'ueciOn de._
lfI1I ,..... M ' 1'''';' • ~r .... 11'1. de rui<,o. la
etQ~. PII" _ ...... al ha-
fOI'lte de t. m. d iven . POIic,ones In CU-'to lI'I
__i llsOl de 101 hechos q ...e b_ntabM> e; sabe.
~fti;on.1 y IIPne. la hbll!<Iad de q uad a,", con el
qUI! p..ad . m u conveniente; el pooer In le!. de
,-;CIO e l p<irn:ip io de magiste, d'.il , lodo lo coat,
po< ot ra p.. te , per rrnné, tundamerllO y en"que(:'ó
fl d,.illl9O In !,!! cl leclfál,COl V enl .' c'led,'tiCOl V
"""""'01 univ. " ,t ... ios.• ",ieIÓ.l c.cl. d " mas ne o
(ftillO d .j,logo C"!nlífico ;nllrd,sc'PhOMIO. fue te-
Ndo PO' muchot como indICIO de _quía io t o-
.... ~ " como t.. U1 gr_ .1 pt.nclpoO . . .1011·
.-l. . . . -.un 101 ,mpugnadOJI1 de "te mOlO"
_ lO. debi. obedecene POI' si. no por l. COttSis·
lIl'OI y lo c:ot..<.nei.. de "" p(lSO(: .onft, lo cuII
produclt pot li sólo el respeto -...:Wmoco V ron '1,
l I "I Ol'i did
Toda ..11 bella V .,.soc::on.t. d ._oón del
ottd"'.o I ' P IO un,ve'''I...io ... dIo en l. UC . El
...... U~oenc l' ~ es ~ _dio y q~ debe
_.,..I!Ke. j.uU~nl' • qu~ l. W'WIftOll . in.
duIo. qUle,," Ilemp..e la impulJl'a'Oll . PO<q~ con
al disidencia ·Ian apasIonad. como l' defenta- ro-
IlIbo.-IIon • que eSlas e . prriencin. en In trel d, -
mensIones que la hemos lfid ,cadl). tr ",n... y toe-
'i1 mejo.. odo c id . vel mas .
NI) Pulfdr deja. de ConSlgrlllsr iIICIul Que esta
e-prr;,nc ia q.....stamos 'KOfdando. de tan ric as
filUtas . Inc od,Ó posl tiu y tnOfabl_nt. an la Pe·
davogia Un ;..." ita"a. q .... tuvo QUe .amper con los
lfIOIdrs arUICQI y dar ~ a metodologi. n...... as.
"pemn.nlalri _ iq .... M'moMS" . que debían ade·
~ .Ia nuevas u.grncla de la Nun-. Un i..... S1·
dad. en .. cual •• pe"mentaban ...... en búlquad.
dat método m. adecuado. pl'Of~ y .1.......-.
CUftlt 'IUvencso- I'SII actIvidad ~. 1'1105 uh ltnOS.
., u... acoÓII C.&<I.............. ~ay9'n't l·
tan • . por cuanto ellos eran 101 p..ota90r"lIas de su
Pfopoo lPfand,uJt y los a.pIOtadOtI'S que drotcu·
bt-l.... la ....dad. Iodo ello ...ados PO< .1 profl'SOt .
qua mucnas wces 1..... uno mfl. con m. a.pe'len·
CIa. •wlÓenleme n'e, en .,. te camono de la e. pe.;-
mentaciÓon pacllQÓll¡c a y de la b u sca d a la verdid ••
la C\,I.I. en viftud d el "lIbilO lib.e de 101 alu mllO$.
lile d.scub' l.n .. ¡un nu'vll .
IV._EL PARA ISO PERDI DO y LA DURA
REALIDAD
documentol
oOn • que d IO orioglln t. Refo.." a Un~t. ,. sr
PIfdlo. corno q.............. abjuro de toda l. upe
•....e,. acu......l ad. con .n. mow_ to . LOI ~'
. . - fwrtrl de """'tU lill.... con un - 'Ido
......y celoso de l. _ t e.l idad cIItl ....-do y q ue l .
0r0anItt tanC"lainen. .. II:I lan. s," perm t " .....
l ar las y _ 001 tod IVI•• d ,sen l ' . ee pueden pe....
t". el "'io de una Un,...rs idad c'ÍltU. con '01 0101
......v lborftOl sobre l. re.lIdad nacIonal Nacnl
t,¡n. q ... er en e Imponen .. ... Un' rsldad iIIl t....., te
p,o les ,onal,unt e. fund.IT"IIflI nte d oeeole. con
CasI nu l. labor de ,nWMt,qacIÓfl. por q ur eil. MI
puede consumi, de los p. iSl1 de s. rrol lados y no
d'll. ae. nu ... t.OI fondo s an u n. acti VIdad ten d, s·
CU1lb l"mente fedl lU. b le; con eIC.lisl mi tabcr de
u tenlión. q u e sr d esp l," h itl' 01'15 en tl dides.·
cllUm iclS. for m ad as .1 m''!Jan de la Univlf~idad.
PO< l. m.sma d,namic. que ell. h. ,mpuesto. Con
s,,,,ente,",,ntr 101 .lumn<K unlwe""I;tr,,)I deban
sr. alumnos ~vOl. que IOI ....... te estudIan ta
teoria que dogmlol'ca y c~nte 11 ,mPQf1rf'l
ton sOlo cortsumtdotfl da conoc,moen lOS ....... Pu
lad05 Esta polittU ~. . . . ae->pMIada Ida
ma da u n. oclusIÓn da l. '''''''I''JIC>On en Crnci.
Soc,IIes, O 11 La obstaeullll. ., SU e_prrs.on. por lo
~to. • 'KIu~ O ",oma
En un comienzo puede QUIt PO' e canuncoo
q oe pl'oduio la luch . . .Ior m sta o por la .._ ..
que su rgIÓ como WbprOÓUCIO del ~ o da l.
Un ll/lrsldld Q ..... eme.glÓ da l. RefOfmi, el n _
modl'lo de univer sidad sr. ~l adO SIn grandl!'S
d ISCU SIones y tri aca l adO por los e-itud¡..,lrs un'
O'I""ta "OS. PifO ~stos se d .... C\,Ient•. como lo ¡e·
/I. I..a e l Pip.1 JUin Pablo 11 en un. c. ni Que d ,,, ,
1I,.. a en febre ro a 105 unl'''S' I' " O' lit,noame" c e·
nos lue qo de li i locuc .Ón Que p. on u nci lf' a los u-
nl..."I1."OS e n l. Basí hc. d e Gu adilupe, en en..o
de en e i /lO. in,cl ados los I,abalos de l. 111 Cel....
d . Pueb l•. Que " Impor t..e'i de los .,.1Ud'0I un'
"'U""'OS
~(...) no .... """ti UnOC_r. _ CMnPO .1I00Iru·
f'.
(1 _ .
cweno".,..... ~ _...-roI_"'" _fW""
l. M1qu'sIciDn de un ~. ~­
nrdItt IunctiJn 1OdeI. En le,.. de kIt ft !Ud,OI _
dt#m< COl hey eIgo ".. profundo• • "..fa de lit . .
CfÓIt ~rt . . . . lit ~ r (J(Ñle INIided /y sido
COfI f ;.da como una r_ _ rtIr.-tdim.ellro JI • ,.
~ congnc«i(l'" del homtNr MI" ~
r,... de le fffNfhd. ,. ~ debe ' " buft:Mh JI ' ''''',.
" . . "-fa qw.-.m rtI t (J(Ñ SU ~ JI
S1mp1lCidMJ _ COflIUflfo.
'...J el 'HIor de l. ~ humMli • mide por el
modo"" qu# ., hornb" haca u,o cHI don tk l. 1,·
befred, de l. li b.. tfl)/untMi.- por le Stlm.1 del blM
.n qlH1 • consigu. «n,,¿lIT ltI volunrMi JI fm_ ·
mtrl" por ltI ceP«ided de dITW "prol,mO• • l.
rocr«J«J JI • ,. INIm""idM/".
El n ve modelO un'VlrSlta flO no It. n«ldo
d.-I ac ........ lCO. n, dll d "IOO)O ""lfa l.~
............s "
 linl. corrien tes, loino que ha loldo Impuesto, para
lo cual haloido neeesario redueir la aulonomfa uni.
...."ilaria a la mlnima exprll.ión; an la pric:tiu ella
no exlue. Y l. falta de .. tonomia unive",ililria no
" una ilusión dlt gente. acos tumbfldlS a trabajar
con abstr-=eionei, iino qult se conerltta Itn la cen o
tralizaeión y control extrereos dlt' currículo, lo
cual tf_ como conMCuencia l6giCil una butante
"identlt falta de libertad académica. Menos se
PUIIldIt permitir una partIcipación acldémica V estu·
dlanlil en el acontecer un<veriitario, que loerla re·
sultldo eerne-e juego de la autonomia, porque loe
hacen coincidltntn los ~'minos de p¡lfticipaei6n y
POhtización, V ambcK, a juicio de los regímeMs
hOY vigentn y del....toridades univltrsitarias que
se han Impuesto V de los corifeos que sostleMn su
gestión , denruyeron F. Un,versid;Jd.•, tal como
elFos la conciben.
Se ha desmantellldo la unive"id;Jd centro cr¡·
r-eo V se ha constituido la Universidad agencia de
conformismo con el orden de cosu vigente por im -
OOl.ici6n c.tren,e, que se m.ntiltne g,aeias al opio
del pat nottsrno, del consumIsmo y al temor frente
a la innovación ql>lt han desanoll..:lo hnta lo en-
fltrm;zo los grupos pudlenles V de medi.no pasar
de la soeie<l..:l la",'olmerica.na_
V .- LENTA V PENOSA VUELTA A LA
UNIVERSIDAD SOÑADA
l a vuelta a la Unlveflldlld que América latina
vislumbr6 un dla va a see 'enll. penosa, Ciltrtarnen·
te. los r~imenes de seguridild nacional que d om i·
nan .1 "'b,to polítICO en cni todo nuestro conli .
nen te, no quieren dl'SIt el lujo de una un<versldad
pensanle, crillCa, creadora; todo lo con trario ; cada
vez que hay atIsbos de que ella aparezca. pg.rqult ,.
impaciencia juvenil universitaria poco se acomoda
a los mol~ de la Universidad puramente docente,
critica y profeslonalizante, Fa represión, con ma·
no du ra, no se deja eiperar.
y enlonces, cunde el delltiltnto, porque no SIt
ve claro qui Universidad nueu hay qult comenzar
a eoostruir denlro del ~into de la propia universi .
dad chala, sin altura, sIn proyltCCiones que ahora se
v"lumbra; una connruc:<:i6n que tienlt que ser obra
mancomunada de los estudiantes y de 10$ académl '
cos q... no se resignan a la univef1idad mera ca¡a
de feSOOilncla de la I'nea que la sociedad le imponlt
en un mornltntO dado : ahora de frlOCO repliegue
hen le a' temor que produjo su innovación y con.
sonante con er lipo de educación y sociedad que se
dan los regfmenes ql>lt nos gobiernan ,
El prov ec .~ de esa nueva univef1idad ql>lt hay
°
q... comenzar a construi r ftK:onnrulf y la labor
que en "a t araa lienen los uni ver, 'ta rios, los fijó
con meriadlana ct.ridad el Papa Ju an Pablo lt en el
ya cil adO diiQJrso a los universitarios en la Basflica
de Guadaluplt, en e...,o de este a/lo; y si b ien sus
.. 4IUol.,"a
palabras deben aplica,se de preferencia a la. uni.
versidadeseatólicM en"" pueden Itxtenderse a todo
IlpOe e unIversidades ;
"(...1 h Uni..",,,,id..J (Caró/lcal tHM ofrece r U"",,"
porr.ción ffsp«:lfica (. ,. Iglff$'.) Y • l. ¡ocieda<j
,iftlJnd~ lIlrI un nillllll de inllllllfifIBCión clffflrlfic;
(f/ev..Jo, m fitudio profundo m 101 problem;J¡, ~
un ,.mido hi'fÓrico lId«u..Jo (...).
Tod o ..sto supone la p'omoción de una cullu.
ra integral, es decir, la Que mira el deiarr ollo com-
pleto de la persona humana, en la que res eüa n loo
valores de la inteli!ll!ncia, voluntad, conc iencie. ha -
lernidad L.l: una (\Iltu'.. que se d"ija de modo
desint1l.eiado y genuino al bien de la iOCiedad y ~
toda sociedad.
f...) la UmW!nid..J (C.ró/lc.) dffM ler ' orm..
dora dff h~brff' te;Jlmenre Irnlgnff' por ¡U saber,
dll/Xlf!$ros a ejercer funciones compromerld~ en l.
rocied/ld {" ,J.
(... ) E, (.,,) tfOCJK:lón Irrenunciablt dff la Uf!¡·
WfJldad (C.ró/lea} d.r resrimon;o dff lit" una co-
munidad Ie,;a y lincer_nre eomprorne rldll rtfl l.
bUrquffda cientlfiell_
O~rldOl hijos qut os tkd;c~il eompler. o p.r.
cialmenre al UlCtor unllltlfJirario (Católico }:
. erffad un. wtrrhr. famlllll univef'lifllrlll, empeñad.
fffI la bUsqueda, no Ii~p" f«ll, m l. Vffr dad v del
bien, Mj1lraelont"upremas mI ler raci onal (...)
-1MfWfJUld una reria actividad Invelfigadora, orien·
rar:/Qr. de 111I nlJlllVIII fINler/tCionttf haei. la v" rdad
(...t.
. rrllbllj..J inf.rigablemtnrff par• • 1 progftl$o ~rén·
rico y eomplffto m vuesrrlll parrias. Sin prejuIcIO!
dtt nln(/Un ooo. dad la mimo. quien lit! proPone,
como vosorros, la eon,rrucelón dtJlaurenrlco bien
común".
y lltS recomendaciones finaie s qu e hace el
Pon t ifice! a los universita, ios eilín insertas en
su convencimiento que No exl,t,,; Un mundo
d
m"jor, y un orden mejor de 111 vid. ,ocial" i aMt¡
no 18 d. prefertnCi• • 101 V"/o'llli del /1spi m u hu·
mano. Recordad J!'IW bien vasorrOl que junamen·
re IIfIhtlJi¡ cambiOl que comporren un. IOC/edad
mejor y mb ju,f,d,
Como loeñ.ló Itn la ca,ta enviada a los ,m iver·
sitarios, en febre,o de ene a"o, ampliando COJ1cep-
tos vertIdos en su discurso.
No vamos a llega" sin embargo, de repe nte a
esa unive ,sidad. l as condiciones no e~tán dadas
para ene. l a univer$idad, aunqUIt anImada p.ra un
nuevo Iránsilo, en el cual, p,evia una seria, P'o'
fund. y meditada intfo~peceión, tend•• qu e ....,,""
el rol que ,ealmente le corresponde en una sccre-
dad en desarr ollo, eilá muy quebrantada y tend ri
que 'ecuperarse p,ime,o académicamente en lo in·
terno (volve, a la pluralidad, reto, zar la hOY mas
ql>lt dep,imida investigaeiónl antes ce peru.. en
vincularse y proyectll"e hacia l. comunidad. L.
com unidad, po , o lra par tll, muenra, en gen~,
 documentol
", otund M Irtu•• que ~ndr" que ir. eu•.-do
con rrudl . cNl~U y PKII'nCi, I ,• .-.41 de un,
~K1' q ue h. de te"'" CMIIC_ muy npe .
(JIlrt, V con rn.pec1o • l. uni'lllOdad prClCli_ ·
• ul, "t6 '-' sulPiul con ell" QUe~""'"'O­
.........,10 l. h ICe POfVl!rl. inmed;.~11 ... CIJa ,
~~_ Todo " to ,ignita (¡UII debe heerse un
trim'to 1Oe;_ h.:'. 1, demoer.:i, V """""",'.'0
hIg, l. v;ncull(: ;On con l. soc:oedMl • Ir"'''
del
1I'ItNlio protK ion . 1 concebido ... un am plio es-
pectro, qu e, neo!s u ;arnente P'" no mlllogr.,lo .
pm::iur' hacerse PO' etapa : lignifica q ue debe
hace'se un tr í nsito hacia el eon5<!n50 y l. plura - Librería ~IANANTIAL
lidid id.ológ, ~ tanto en lo " ni",,,iu.io como en
loloci,l , presidIdo por l. me, u" , l. pond erac ibn .
11 dill;rec:ión ••1 mUIUO r'I~lo. Cualq UIer int enlO UBROS RE COME ND ADOS:
6t 'lPidel o . -.:jieaIOdIid VI . d •••1trllSt. con cua l·
quier intento de meJor., l. , ¡,u.cío... porque l. se -
ciedad nt' li lt. ~r;l ejerce. el m" d•• nee con - Con flicto 10CIIl Y compromiso en
Amé.ic:llIt in a
trol y rePfI , ,6n sobr e l. Un i....".cbd

p•• " 01....... conquistar un. Un i-.ersod.-l ......i -

oeniwi, ., nec::es.rio. pues, obf. con re-' iomo. Ct'U'''Usmo I odeoI09i. en Amé-
~.: .Ó01 y pr'll"\<l'titmO. tonlentindose. en un f1C1 111i""
prll>C IPtO. ton m in im M victoria. ~ ,;ndoI • .
~I lo NI! hlbrj Que ~l. m. QUlI nunc-. y por
11 vil ~I eonwnc lmtenlo• • l. w . !'I>Odiid de los im·
PIl:_~ o los rMlic:lIes, que por su inte,p¡eritflc:ia Nue vo Catecismo par. mullOS
lo PWden te:h. lodo I .od.r. Sólo.i pod rá ¡rse {Catecismo Hol andel l
Il i.."liI"do unl UniYe"idld u n iYe" ' t l ril , eriliel ,
'nhitl, r. .lmr!nte WfYido'l d e l. comu n id ld I 1..·
"" de unl pr o f" ion l liz.:iOn q u e M m lfl n o sol ....
mente como obj eto d e luc ro personll ,ino d e ",rvi · LI Alte rnl ! IVI Cm l..na !J.M.
etc socill. Hab,j , en es te espeetc , que in yen tar es · eaud lo )
t'negil1 p",de nl e1 y audace1, p a.. lo cual e, con-
veniente qUI qu ienes aman la Uniye"idad . euu - Le suge'i mo, hac er u n a vi, itil
dien . implement e n "'t,alegi. Mlecuiidil1. en una I nuestros loc I I" pues Incon l..,i
Pallb.., se lutoiIP1iquen l. ",da .ecomendiCiOn en 11101 muc:h01 tiNlos q .... 11 ser

..
que h ie je, on los univeUll.'OS bance_ d e l '68 :
~ " ~ tan . ~ eomo J.
_.
vi'in pa ra su for m ac.ón peuon~
y " '''' ~ d ll In II prnsamoenlo

l.
~-
-~, " cr i1t.1nO un ...... w1 y Ilt•.-roe.;·
Hav QUf enfren l . el deufio dt l. iC tu l! sí-
lUaOón ton e".lIvidld.
ltBR ERIAS HMANANTlAl"
Moenl' . el _ t o dt If,. ., . e ir lo-
"Indo 1eflI. peto 1I!9U'........ l• ..."venodld uni - Slntlll)O: PlIl' de Arm. 44.f
..m .... i. q ue ~, ie. L. t in. ~ .. re• • r' preciso te l.: 7 134 13
roIlv1t-ct, y m..,ene . Ion academi. de trilbiltO y E.11fflOEICIlI 1822
fttudio dt d lf" en '" li pa q ue M h... ido crelil"do tel. : 7 1 ~
Plrl te .... r un imtu to libre de i n_tII~iCi ón y de
diilogo, d e craiClón y Inili1is. que hoy d ll l. Un i· Tl lc:a : 1 O . ien te 1016
""ldld no bn nd il y que ,on ,etu'il'O que pe rm ite te t.: 3J023
11 "'ilp_ión lib re M I esp l" w ", como " 11 1. d lyj·
se d e l. Uniy",jd.ad de Concepcion . que ml~anl, •
t..'I4. del c.Uldo y sac" fic ildo " tulrZO de hoy
dll, redund.r. I n un t rab ajo un iyer, ilMio d e pri·
merl ellldld . •

MEXlCO. D.F. JULIO 1979

__ o
 .... oluo<: roo LOI PltIOl h.. Itlol
m.do con,,«".nl' cln, "c" 11;'_
tendenc•• doo:,rrfllln en r.........
POi ' Monoft ,lIl"O. Mon,_ .
W
R,,;u . ,lIIT'CI IV'_ M H " y.....
INTR OOU CCION A LA F ILOSO:
FI A DE LA INDIA. Ed Sud-..
rlClfll. B5 As. 19601 f>flo _ .

LA RELIGIOSIDAD cr,te>'io 5'5"""'"CO no 1CIOt. . .

" QUlU del pens.lm1lt'l 10 rehgu:lio
hind!j , OtrOl ~,~ que ~
~ ... l. ,mprr-=oón Wd,c, coe"'511rl

DE lA INDIA con '05 pr ......'OI. 50n deoc.lrllr 1-

quellol que • hA'l Quedldo en ..
5lmple ml9"""'" No " 1...,
t;e,l plnlilrlf l• •lve de l••ehgoo-
5O<l1d ,ndi • .
LOI e.udl lOl calcu l... que l•
• lI igül!d1d de 101 Ved .. no If
remonl' mucho mM .U í del If·
Sergio Palacios gundo mllltAlo A,C., o • • . de I1
épcc• • I1 invMibn .rr. Eo lOS
Si Ud. • un cr.srl..O oue i'en t'l!' v¡"• • fr..x,On poT l. ,.,fig/OIi·
dM/ hindú. COfI"~ ~ pon,.
.~ón fin tll nMro ~ hiciere Si,
W.M~I.t un ill'I/HXunM mi.mbro de l' Com p" ¡" Ingl_ tñ l. Ind,'
lex l05 de I!luel PI ' lod o. 1M c.een·
cilli evolucionen de5de el POhlei5-
mo q ue PluOAlhC• • In l uel l_
O,,.,,r.I, di "'". c.rwrnNlie "¡igiou cMW-U'" 8_ m ." honor de l. nltutllen, como e l luego, el
~ B,.¡,,,... ~ " nnciPfl/ ~ PMlrrtón t«J.eo. A u". hor. Ili Mb vien to o Itl 501. hn l' el mon 'lmO
• lIbtWI l. ~ rlfi r-'"PIo cDnUf'«ÑJ al dioc y MM por .tIa un QUe ."'.1' el o ri'lln del mundo
. ._ t:6ro l>fWJo por M'''''r-s. I~ tII CIHI.r4 co/ocMlll ~ ce>" "no ni un creMJo, uno en u...
IO'/.t..... tM bt"ot'In nIIIpI..cIKiflntfl ~.r. ~ pi«1,. P'fIC'OIA uuu una primordial qua SI '"'"
~ I~ ' IBnNuL - ..,.,. M trl<Jlrifud ou- (H'««M" CMro y m i· 1; m itnY como ~ un;'
... , . ~NI ~ ""ro.
/Xl''' - ' o. O," . . . . r....., "
111 ~dtJnc;MJ.~ f/QIW
IfOIUp~ dwIz., Y ., lonido".
ni fiftta •
_ ... roo, JU dl Vl lSJdIrr
_ _ ,. .. ~ _ u..-."....dW _ _ de loI".rfu· IOp Crl.píg.l7I. Mil. pi " I~
a " " idea f ,lOloÓtlQl de l. dl.IRI-
_ qw • 0'l*'W' .. ~ilU.. e..ala'ldo ,,-r." ¡»roxiSl'lo al dad . .... prec;'50 QUIt ..-d r. ,a l•
......-no rr- - 18,."..' .&tthIrul ~ .... Iof t*votoc qw
. . . . . • d4Jc1r.. ~ fIOtv,*"."." 110' ~ doot. ,.,.M..
de,. .....
eoncepcrón de un d .OI
(:f)Il10 P"llP't'
emo.
o " d ,05 'pICl e"
_ .. .,.-0 *-'_ dtII unv qw"""
COII . . pao. N«IItI".,.. _
pooc-óo'l
. . . pt)T"
COft. . . . . , p a o ~_
1Obn"~ Iw mili....
"'''''''0
I«nflCio y" c,..,.",
'"tin1CO -'JO' di todIIJ las
l. lt\Í!I, " ta
~
IU100 id,.;:l ~
toe. q Ul . . . _preu un. I. ''''''''''''
en 101 lilfU' _ M...' •• y S r""'"
T..... Ud. P*'l'I' que •• ~ PObImo p.i5 dt GlI'dh, . _ lIPOs- 0\Il0 I~ In eoI'OluntO En 105
t.. OIlIbr~ '" mueUf. d lr' tol de l. no "oIMc,.. W.lI tOl 5I9'edOi de Ill ~t!f ~potI
dIIIl 1" '1' _ ..-l"0I0 cM Uf> pue- -se el)flC.bIt ~ el lime fIS i _ '
tilo .tJ~, Pefo hoy, .... np¡ n· Oftdoo que .n .. ....nd o rM; y R CrN que /01 buIfl~ '1
.. .... 010 • ", 1,11,. en~· m,len,o A.C . eonqu'5tmorn . ,'" pildo«J¡¡ ~ de la rr>UINt~ v...
_ , por m«l1O "" conf....nci • • Irrvmpje.on ... l. mnetl ..... i.. el c"¡o -, Itn 1...10 Que 101 malv.·
ch..-l. v t. p<ict oea corriente del la r",lilJt(flWl no h.., de,oIIdo "'" dOl 5Of'l 'e~ • "l. 05CU" d,.;:l
, . .-: Muct>ol h~ Y muje. w<9" okH;'on. y 'M'_l- del Ibi¡rno" {lbrd p~ l !il No
h.y IndlCIOI d. Que hub ..... 5U'9'
<flIM Eu '~ y AnWIOY. pe 'sot\ft el.", en l1 ,e m'CJICO p.i5
Q.l1""a:I • • lI"ofK<Ol'lalft con ' 01 El ",upa mil. ,mpar,... t. dt! do en tonces l. creltnc,. en 11 r~n'
.....oóo un,
la .. ~,i'5
'I"'". KUden "
busc. de oO,a q ue
creencln h.lI. w ,n5Pu.,iÓf1 "'o
101 V..o'IS. cu. ,.o IIbr", 51(1roldOl
c"nlCión ,
LI lOClldid .". ut C()f\n " Uv ó
1ft ,IU5I...n sob re 1. ,ehlj ión d", l. eo 101 q ue ,. eocueol"o ,ecoprl. - de we un prrnci pio como un a 10'
Ind" . Su búlQue.,. no 11 l lio: il. d Olo 101 C801'':;05 (M.nl r.. l . In o,,· c .edad d ~ CIII. En 1I CÚ I P .d~ le
polque l. lnd " no II",ne u n. wl. cion", (B,lhm.nll5l y el ,iluill de 5ilú .n 105 ",iOl o b , aI"om.ane5. le S"
,..hll'ÓI>. Ap,. te .l M..nomemmo . l. rel,glón de 101 COOQUI5I o11dOll1 !J.HIn 101 !lUfrrer05 O ehatriiliS , ¡u.'
.. Bud ,....o y er Cm ll........O, Eu Ol ftC"IOI \l9'1d", hllf\ dad o 90 101 1lIt>C\Jl101I5 O ..iJl _ Y \10'
ex"l'" ,--....,1bIn WCI. cs,. ....!JI' • un . dOClfln. Molerrca. In ú llrlnO. 105 q ue no l .e ne n <;ISI',
"Ioqu,_ I'idición. ... el~ · Upani5hlC!lI5. en CQn51...le y 1"'1,1 101 JUd,. de p lltl OloCur.

- En •• cullUl"
,oro do<N ..... tI f t l.
.Ml ,CI l
io:••
br...",
"10 •• l. dt l. ~tIl de 101 bfllh ·
...... Segun P.,I "'''01'1 .0...
tII. "" ~,...tJ.• .• IIrl aisr.
,..~. "" 11".'0 Y ~
.,._
~
~ PO' .,
MM>t,. .,. COI'I ~
crvdU' t . _f. l' ü lJknll:' O-
c~
~lJr. qw ~f'~ .....
~1& .• S6Io" ",."",.,._ . cJ..
dIin tIbr• • un ftUPO 1wtw1ir.1O
.mc:~"""- y qw ",ohj·
¡".I)OI mdiftIo• .,
m." i _ o de
.. ~ (0tI i1Jdi'fidu OlJ
"u.~1& En {NjfIQpio. " (timM
* dOl . en forma O'19n..- ••• tand..-
• It» r;rl. . . - .. ,. _ZCU *
,."".~ l Em," Br.... ... : HISTO ·
RIA DE LA fllOSOfl A, Ed. Su-
d_roe..... SI . As . 1948. p iog .
188. tomo 11. Se ' flt . , pues ,
unl ,ipic. tlJ ll u r . ohgil,q uICI.
Pl t . Pf, pe:tu, r l•• upremac ía
del clero b ' ihminico. re recurrió
• l. dOClrina eso l'rie. de IlIS Upa -
n,¡h¡od" V lolI complicó c.,j • • • 1
mil el ',IU" . F inil lme n te le cavó
en un • • •rado lII"il i,mo de c. "
racte. míg ico qua ...... 'derl(:i. en
el Atha ... . Ved., " q u. el orn gr...
PoiIrte un libro de "-chicerí. y b ,u ,
je,i," ¡INTR ODu c e /ON A LA
FILOSOFIA DE LA INDI A, Pá9-
191. V, no re p'''llInda convencer
I los d ,osn ~. Que conad... un
, _ " CJI ~n SU .... ''''0 QUe
le 1ft QU_ forzII' , med .. .te e l
iKf.foe:.o o el iCW"lor9'o
Ut .e*Xlbn conlr. el " t\Ul ••.
rno no lo: h OlO ~ ... Y l. ~Wl"­
Óid lM Ioi Ved" wf.1Ó tnenOi(;.-
ee. OtrOl tes tOl . como IIIS epa-
Po:YiIS. el MJh.lbh. ' I' y el R.....
y..... 1e eOl'll.lde.II'on • • ~os.
Etope(:i~ .mpar,....:•• .x¡""'ió un
f, . . . .nto del pr.mo:.o. el poem.
tuyoto 18 C" IOS IPII'ecen "'I""CA
lidOli en ,1y Q\A form .. el U....
do 8,..,.«igot• . °
li mplemente.
., Gi ra
De>óe . 1 51910 V 1 A e.
se h'-
ne cl••• notoe ;. d. d¡y•• iOI eet cr
midO/el q ue se ~" en mi. o me-
noto .1d.e. ltTII!nt e de l. t .ldición
~d,c • . V•• n .UiI 'POC'.
te co n-
ClPc'ón morootelltil d. l b'ahma·
"' ''''0 hab l. IUlt. ,uldo e P'i1jepat.
Po. l. conocida t. inid~ ,nd.a.
8'ahme. S' v. y VilnU Cadil un o
de 101 d. 01e'I .nc:tuktos.n .11• . d .o
ti- OJ,. .n a un evne d.f"",". wgUn
101 e'"buIOl que loe cor.npon-
di.. . Sri I(;.u.h na, fund~ de l.
~ h!JI6n ~~. tomO a V .snU
como d.oa IUpr _ y al G.~ co-
mo su '''lO tIi(lliIllo Poaw" OJ'
men_ el ..lo..n~Qf m smo fue
d ,v,n lzado como ...... de la l. .taI
- . r t «.onIt del d_
MM ,~1CaI Q\M la JefQr1fll
~.~ fue la U....da a cmo
POI' Vardh....... y S iddtwta. tun-
~ doM . .,...,..., y el 8udiJ,.
_ . <espect ... _ _ EItOl CJe·
' oro a un pant. ísmo ~tieu4ar que
~'ua la v ,da ..cttlCil como UI'l
modo de eIcan:I" el ""prImO Y l . ·
hz conoc. m. entO do: la "'d~ ib-
iOlulil .
de
LA PRACT ICA DEL YOGA
00: la b. ev. ""ñ. q ue h.,m Oli
h.ch o , de n in gún mod o . d 'llU.ti·
arte y cultura
.... do: 101 S l I _ "1'90lOI de le
lflÓ.e. le apr-ac:'.i lo d,flc.l que
rnullil a un oa:idenlal le alacclÓn
de u n c.edo que laI ' t i . IU 1lIIQe -
sodldóecr_ . Nooblt. . ., ....
d ,""od~ de l. doct""Ii. le pue-
Oden " ha
IU cul tur .
_por.
den halt. ..... eomu .... que Oc·
"''''''\.Ido a
El pr ........ o de el"".
llOI Per-.;e .... _ el au. hlftOO .
ma t......-..p;fltu. que el ~
mien to ' '1IlIU " - .... l. ma
yorl. do: 101 ... tem. Otro ' avo
~ .... Ia~ ... la l'_-
m'\I'K'ón , doet. .... Idopt~ en
Occidente por la TtoIQfía Un
lerce . '1IlIO lo tonlt"uye, SIn du o
da. • 1 ...:ettlftOO o pr.lo:<enc:,a por
la KlItud C(lI"I lemptat'va En ge.
""i1I. IIIS relt!JIOlWl h.f!Óu.., p.e-
CO/l'Z'" a l "y ogtl " como ,nlIlod o
q ue conduce I 11 cO'l\ . mpIK '6tl
de liI ..... d ld . En " . cam po.s ,n·
d iscUI,b l. l. compe!enc,. de liI
cieOCiil m'd ica di l' Ind i. en el
ccoccírwento .n.IOmico V f,s,o-
lóg,co del IISMm . . . .....,ostI. " El
propóSllo l' la. . 1«rO$ del Vo,. V
dtI _ prktlU' CO/lWfIfn .... ,. ",-
p'filÓn dtI toda 0"1 tuenr.
.....e,Ótl l' . Jlc . tM:1ÓI! ~. ob~
'*
".,. un CQtfl trol con« ...... '*'_.
";0 ~""'t"co l' , ".... , .
,.• . t* totMf 1M /unt:ioI_ ....
imporUn. . '*
y PocM OI~ .
(V. ne A Cail itloon' ENCAN
TAMI ENTO V MAGIA, Ed. Fon·
do de CullU,a EconómoeI..... ,.
oo. 1941 . 1MtI1S51 U doc l"''',
enseña quI IItI OO"'lf ol I*"'HtI
le il$*iICOOro del alma óe l CUlIllO.
pero, ' ~ ,, , . , , . q<A a
rr"" dIII control daI ~o . . .,
Yot- . " ~., b- ..
cet>«.....
!al
. Ubid .n Lec Crll.
El homb<. oceodantal. ftClI-
c ,almente el cr.n,ano. debl'f ll . .
~odo .., ..1 JUICIOI iObre la
..1''JIos ,d~ htndu No ... pr UÓl'll'
M dncarlill a'" bloque eomo ......
.."n..-io p" m rll .,,,,,o lodo lO que
nOl ct reee ' ''' .w;e C\lltu.. Tam ·
poco 11 con..n,.n 'e ,nl""'IiI'" .n
l. sel.. d e tlles ....g,O/WI IIn un
guíe occ,denl.1 adecuilÓo. El PO'"
I,bl " desPl"" de ,m pr ov,so en
med,o de Ul'l cu llo mág'co O desli·
z.... inldver, id. ma nte an la. c'-
ma de la locur l . •
 p.ls que e l i~n prlncipe deb iera
regi' "de jure" , El usu 'Pado< , .
ll,ellil. "e$ un mM¡Ui.~"co... fIme.
no, gran Mb«Jor. muy com" , V .
b itlrto P'" 101; q u tl no ven m_
que l. wperfic itl, pUM 8&{ 1011 dtI
VfIrdlK1l06 miIQUi.lftjlicos, que úm.
cM1len ~ eje rcM su m.ld~ $ob~
los que In errortMn en tll cilmi"f)
de su /IIfIbición ", Al Corr.. nl ar
l. ob,.I. el "ino afront. el peligro
EL HAMLET ·CHILENO" de un a invasión de trop as h l'ilIl.
jeras al mando de Fó rt mb' iI!
Clau dia. se nos dice. " es Un pOli
t ico hibil, pue s evita po, su d, plo.
mlCi. un. guerra con Fó rt inbrll ,
Su g..n def ecto, aparle de su c,i.
min alid ad. el no tene r la grandell
de alm. qUI sed. precise en Un
monarca" Ham let, fuer te en el
pensamiento pero débil d e vorun-
lad , sos pec ha prime ro y conl irma
'CJu4
h.ce e$~ p'inci~ '*
Di~ra, dfigreilMlo l' ~ldo, W)-
cif,fMdo M$templ - ' - rft sobrf un tMJIMJo ch ilen o? .. GuM(/i. eh
des pués, la t ra ición de su no. La
voz del fan tasm. le despier ta l.
pI.rifiudc¡ ,tlH1ndo, ,... propio. d(f un ~lIro tH Ci6f1Ci, .fict:ión, co- dud . , pe ro l. rtlacción de Claudio
,.." -.rirYdOll, $UbifHldo l' ba¡.ndD ,. ftClIl,f . d# UfI# escenogr. frenl e , los Je to res Que miman Su
fí, MT4IOU ..-w': El público , tnfIJ~f8Cto, no W IItntW ' 11$(' 11" en
H crimen . le da la cerreae. Desde
."'1011""" nrlXlICrrNft bisollOf que ,.,;s riendo como p"rsQnIJjtn de ese ins tante no piensa sino en la
-LI Gu~ . . l. G, /&'( i." ss mu' l'WI crispMios tffl mMlio chtI tr- venganza .
truendo de rimp..m ub.eoOl. Y . no du darlo , ,,¡',ndo esf" PoIoni o Se ha d icho q ue Hamlet esta
eh itMÍCOI mosr«:h05, IlIbicundo y wnrrudo, mk eh .tgún chusco .... loco, que no lo e5t3. qu e sufre de
~ con 10m• • C~tTo ~ ¡. de GÓfMz 80/-'", . un incu. able com plejo de Ed ipo,
que fue ama nte carna l de Ofeli. ,
Pero Sh. i<ewu .t/ resiste , y que sen tla por HOl acio una pa-
RA SOCIAL , " es lo qu e esl3bien
SU1 estrofas mUl il"'.s. pu lid as, sibo incon fesabltl, en fin, tod o lo
ilC" lo que t iene vigo, ..Jo que es-
lf ilfO.
ru.lila:las. consiguen con mover t i dewierto. en estildo de Ifigil ia o que Un critico susp ical podrÍa
hat, las lágrimas desde l. penum · vigil.nci." . Pues bien , l. histo, i. imagina ' . L01 soviétic 05, han he-
br. teneb .Q$.Il de es re ~ti ll o de cho de Hamlet un aristóc rata ma-
de Harolet , W ene , 1!lUna ,e llCión
~_ .

quia vélico Que oc ulta la consp" a-

con nuew . hiuo, i, ilCtu al7. El
leu....lI pac ienci. . cu"'to mé,ito de loda ob" maest ra es 111 crón bajo el d iJlraz de la venganza_
t.iIb.jo, eu ' nto esluerzo. eu " 'I· de hall,r vigenc i, en los g,a nde s De ser ecerteda, l. interpretacian
mente derrochiidos, PO' estos ee- momentos de 111 hiuor i, de l hom· rusa, en t onces la traged i. de Ham·,
tOfes un'Ylfl,'t..ios , ho nes tos y . breo Da, re.puelt' a los proble· let es la tr agedia del m;KI u i a~el;"·
!impiOl' Arduo come tid o . mulllr mas hum .nos. e..pre s. r los v,lo,es mo
las gr~ ~. lilac i~ d el paw.. impe ,ecede,os. o los . nt iv.lores
do que d ieran 9lor i. V nombre 11 qu e . rrUln.n 1, e..istenCill del
los tnornlfllos "~Ofj de l. es· hombre . Veamos de qu é tflta l. TR AS LA HUELLA DE
cen. mund ial. Pero " dl!be inlen· hil t or i. de Ham let e inten te mos MAQU IAV ELO ·
tlr el Hamlel un, V ot r. Vel, sin su interpretación.
temo' ' 1 I' Jefto. Nildie (eu ,I, Claudio. según Ley. es un po.
nuncJ si hubine qu e hiCe,l o siem· Dioe Ch"les Ley en su "S HA- liticO mlQu i. vélico , Dice Ma,it. in
Ple como San .tu... o. l. Crul . KESPEARE PARA ESPANO - q ue no fue el polilÓlogo ita liano
Mis .lli de 1ft veleidildes de l LES" 1Rev. de Occ iden te. Mildrid. quie n invent ó los métod OS violen-
morlUlje ¿que significa H.mlel en 1951. pi9'i . 151 y 158 ), que l. 0- tos e jnmorl les de l. sevd opol lt l·
, 1 eontexro cu ltu ..t de nueSlfl b.. tt 'ta de t. usu,pac ión del t,o · ce . " Antes de MlQui. velo,.,IOS
,ulidild Ple,ente l ... ¿T~ne .llro'n. no de Din.m.rc. po r ClilUdio, p, lnc ipes V los conqu ist adoreS no
If'flltnci. In el momento ICtuI I de quitn u liéndose del aSlsinllto de vac;lab.n en hJetl, uso de la mala
Chi1e7. MI hermano e l rey , pMlre de H.m· te . de la pedid i•• de l. falsedad,
VIGENTE , e"pl,cI Jul i," M, . ret, y de su pronto eeteee con 111 de l. crueldMl y dtll .Slsin. to ...pa·
,1ft In su 00 .. LA ESTRUCTU- rein, viuda, gobiern, "de lacto ~e l ' a llega, .1 pode, . obtener b ~
SlI .........'1'.
 arte y cultura
. " , . ' " su cod'CI ' y IfI'IblCoOro. su - . e l p<.fot..do E.. bIIde
,.. al _re, _ etl , lot HAMlET y NUESTRA r:l...ItNtl IItunol ... «IOt'l de"·
IIIft 'lC'pet Y eonqu"mo<n . REALIDAD te " ' or . M eQU' - ' o .. IMJi'UIO Y
... cu'...... . ... ¡.., ,_d,· "'"'01 v.no l. ~
...,..eot dt ooue"~_ . _ ~ Ouoenqu"'l que m... 101 ht · AI "",1 M... t. . . . . . .,. , ..
" MiIQU•...-o... 1m ....... eon-
~ pol jt oc:os y COftllf\.ICtGtll$
<:hol o:on fbsoI u tl o<npI<Cl.idad.
dtbt.i Illve. m QUf Ch•• sul.. dIf
ptJIfUIbIlldMI h,.r6riu * ~ ...
.-o c - . / I t "" hIbM .."r-so.
" 101 moder_ ElI.oos y '" le maqu ' _" srno No Unoc..n.n. _ i d o l' _ ,onado r:_
....... ..-M...., -* ....... le .... . . maqu l_ htomO de 101. . . . .. -.mal_ '-ha ". la ",,"gnlHJ#d
jIItJC" P*' '"~, .1 orden y .. no. ....,.., ~ ~ ma PQI/t;q, , 1ft ltIb« . ,,~ qw
~ ,.K1.c. toda
... ~. M Ut f _
c'_"mtlftú-
"" vol_Ud de
qu. - l_ dIf 101 Of9OCIOI . Dft·
prec;1O POr •• Nllbfl fmlMl\.:iI,
la ~ PQlII~ ..• PO' - . .
poI/tlCa no IOp Ot. __
,...... 1_ el... eorcoenc>' y del.f i.,. ar;oOro "",,"tea de todft 2 151.
" I'U _to '" '1'" ~ su l. . . . . . ~11b<• . OPOftun_. M....t .M 1'" (:111_ _• palIto ·
. . . tol'I(l d"'....m polillCOl" f.MJdt, y IU In ld - . cobIirdi. COI o no obIt ......... Xtulf
,ft ALCANCE DE LA RAZON. dIf lidiar Idl•• 101 ot .OI las p<1)- maqu I "'"""". Iod o orden
~. e•. Al . 1859. p • . 213 y po. c:ulpal . Wf1Iaóft o, todl ~ . _i ImpoIl·
lt~ l En .1 pasado In medll tO, El bIe HeIQUI ....... diI •• • andesv l.
PRINCIPE fue un t<lt.:lo q...e to- Qltf"C'. que 1_ 11 ....,.. obrl de
la f 8l" '" cont.iccilln no do .,..,ndl l de poIltoco tenil PO'" Shlk!'1.Pl!'" .nt•• 00101' 01. •
. 11 nol. c:..... 'n'ca doIl U1U"
,*,0' Cl-..cl'o. Lo n . d . dlt l pdo·
ci", H..... ,.t.
que .not...,:=ido por
~ lid d . v' fl9lInu, .llgt lod01l Ioi
ammOl torlU0 5Ol p . r. m"....1
'. V .n.; •• lo d irtct. lYMfl t•
• 101 ;"I i,._ Con lodo. H.mlel
n Un pol íti co : " En de pro- w-,
. . . . " cr i"..". , . ",bI""., 11I
,.,.oJo. dtI ~ ".¡bei'o y
mpch,, 1II _ ,. c¡"tW$. C-.
"pM«to " . rlt;fr», HMrHrr_
r.." IU ubu. SU P'T1Y'«ro"
a .. .. (PIUI de Sa.nl-Vic:·
: LAS OOSCARATUlAS, Ed
~I "'I __", 81. As. 19S2. Ñg.
161. El "1'90'0 "'nod...... de ••
~ dt W II~t""'"
. . . .tu ... no un hombte de M:-

_tt.
• ton el .... tiodo ,,"ooco ' " t.
• Emo tivo, POI' ••

,. rullZ'
• ~
"d«~ "
.. , _. ,.
<* IUtlI frlll'rlo)'''
ottenc.,
F.,...
kta-

rwtl L' -"* le:. OIOS r lo

. ... .....-nr. «¡uiWJ<l-
No""""'"
fIdo iust~M>­
M'f1 ~ ~ "..r.-'ll'
fuu • ",o.. tWmPluMl 11 ~
. 160 up" ror'o "... P«JI. -'
.,, - - tOp. Cit. p';2721. Su
I_ " vno no t I.... n..u de
it oco y • " '111'1 1 un ,.,...11..-
'fT'tClfl v;ItO. Enl"lII, IIn q ue ·
lo. "" tr ono el _ m;lIO, pu n .
... •1 Monwn,,, "" qua l. dlrIM ·
/, de O'n_f'C' .c'" de IUCUm·
, (Fórt'nb'..J dftpo¡• • w. ,..
. ~-~,.~ ­
_I','.u'lIt_ff, _ r:il» , .
r:_III. - IIbid . pAo· 223 1.
 - - - - - - -- - - - -- - - -
cion.:! . u n ive tlid ld. 11 un b rill....
te fldUCldor que M' he den~
en car90l muy ImPart", tl1 en el
M,n l1Wll o cM Edueeci6n derttro
del pe ll Y. en Ilextlf 'or . como ....
UN NOVEDOSO LIBRO prfte''II''1I dl ,leno en ~
y Enr:uent r01 .ote.nec .on - .. El
IUtoo' de ""'""'010I lu t o. de fl,.
lUd.o que .. h", d llN I9tdo ftl

PARA NIÑOS forme "'If~ ,n..ie en toIe9osy

1 _ de 1, olCoón. ~ teelbl .
,... temente y na. d ICe con ""ti-
lIel: -L, ~ r - ., ~r'to di
no"" $1)/0 Uf'>I ~roIOff,. qw POr
/o fINI'H• • ,",,~, con u n Pf'OPó.
lito pur-.te li~o '" Señl16
Idemjs. q.... no lodo cuenlo ~
t ie"" como p rOI"9O'1ill" un ni/lo
es. pr OP,_oll. un cuento inl.,.
nt, y dio . llIU0a. cl.roo ejemplOl.
..4J.",ro, mi hijo rIfI ciftCO ~ m. n. .orp'Wldido t'tl ~rid. EU01 eventos , ""egó, lIUst an m.
oc.i~ con UfY ~rici6n i nnpvMi4" "MMI'l~. ~ t _ un CIJt#fl ·
to ~.•. Y,..,.,.,oo ~ rw:urr¡r . /• ...~j. histori_, como BLANCA
yormente, la. edUlt01. Por JI e~o­
ClCión q .... d l1 p,e rlln d e 101 dil$
NIEVES, CAPERUCITA ROJA, LA BELLA DURMI EN TE y otros
tMOrDlI N'.rot qtH nos eh/_ir. ron ClJlllldo tMnhiiln 1'''''01 n/l/os. A'
fonunMl_ nr- n. e.ido M m i, m. " os 6$tfI li bro th l. Edi tori.' AN·
de l. io 'loci• . pero. 0 0 elt ~ n el'
CrilOS de .acuerdo .1 desl lra lla del
ORES BELL O, ri M «/o CUENTOS CHIL ENOS PA RA N I 190 5, PA· ¡enQUlje qUll el n,lIo .I clnll en I1
RA LEER Y CONTA R. E. roI mI ro. dtI-.ro,.. fl«i~ m.hMl eded escotar. u ee d e J01 mé. itOl
sido . ".,. urilid«J. no .610"'" M ri.f~, J. ".rur~ curio.id«/ ~ sobrllll ieoles Q.... t ie ne el I,bro
niIfo. llno~. ~ formP IV ,,«ter y fi hMJito rIfI,.
I«ru'" de Pe rei" y Sep(r lved • .• ñll!,Q-
cons,s" .." l. exclus ión q ue ~1I01
hlOm de "'li·v,IOf' S como viol.,..
E,w libro, dt doIcieflt.. doe, mo .....,'00. v. d..,gOdo eue te x· ci• • c....lded. ftfll)lflU . con ",",,,"
pjgI~, con UPaI jlu ... .o-. • I~ tO o Sus nafflCiooei h.... ,ido orde'· mo . etc. Aunq .... el lib ro 0 0 pre-
do color. f t una ~ de cuero· ~ di _rdo • tu com pleji · tende eV"'91"u. ni lIIfllf IdePtOl
Ul$ inf..tiln eh ""'ores d'liler>ol c1td, uboeíndOM primlrtmente 1.. ~. n iollUo, CIU1I delermlnll!l .
ya oonocidoI en .........ori. y pu . mia "mplft, COf\1PI'WRI ,blet .,.. .. fe puede insc"bir e n tr e 1.. o-
bliUdos '"tef iormtntf, ull,o . " 011'\0$ dI1dI 101I ocho tIlm . oxi· br .. que denlClfl los n lOfe"l Q,,"
....- qo.- _ ..... ,01..
En ...... mtd_tl . Ctdt rll~o
cuente t ,_denuest'.cullur • . u deQ-
Couni. ...... Tl jed. , 8 1. . - s-.u con un comIOUlIO. que M en 11 " ón di ti.,. doel m il . ;empl" es
Crw: OIM. E,.....ro MonMnegto. On~ 101 v"ores mil impor1... que h te .." ,. " 'Ior., demuI1t11
Al ioa Mor.!. M... B ~t. Al · te'I Y M' d.. 1.. PlUt .. 1*"' una ti '~ iIO de "ti inoCl llivl y di un,¡
fonlO ~ ...)o . E","l o LiYlclC. mejor compr_1ÓI'l de t, I.cN". PlUtI del 'o te .... q ue dn¡l<er~
G.Ibr.... M.nr " , A.m• •• Rend l(:, "O c...- en teenicismGI lil....i05 Se9Jo revlSt.. ltSPICl.hl .:! oII. estOl
Mao ti AII.-nand . 8 aldomHo Lilo que lbur...... lector . El texto CUENTOS PA RA. NI~OS PAM
.,. Dieto Muo'\o.J. 1,....... como los puede ..., comp.lmllO'tlldo con U· LEER Y CONTAR. oeuPlfl un ""
er.~ • l . "*".Ilt~ dot n -
• vol umrn. M. o no M t ••t •• co-
mo le
gil y In l

.........,W
dt U~ I.mpl. ,," tolo-
~;6n h." pr imado.
.-m. , OtfOl c.ite.iOl q ue 101 pu.
"ter..
elón da ' l l. tOf
iOl. U rKOPil•.
"t.rUlil .:!' con
01 lIU1. PIr• • 1 prollHOf . 1, cu"
deblt
N itl.
M' W)l 'ClIId.
l. ed itor i" ,

LA OPINION DE UN
EX PERTO
en lor m. gr.-

-
91' dest.ecedo en"e 1.. Wlnte' o-
brl!l q ... mjs .. h", ve nd ,d o en un

S ,n dud'. el I,bro com~n lidO

uo c.ill" O psi«lpMl llQÓQico , po r
101 p. of eso<" de l. UOivers idad
CAtólic. de Ch ile Mlnue l P.re i,.
V Fidel SepUlved. , de ,. EiCue l.
di Ed\ICK ió n V d ll ln n ,tuto de
EUfl ica, .flPJCti v _lI. Se 10'
mo In CUIOII l. ~i ni ón di ni'"'os
In IClId 1'ICOl.." CIU _ . l O ¡¡It"
ANAUS lS en t••vino 1I e-o-
le",. Er".n o Livec ic en su o licin.
d el C""PUI O<ie nll di l. Univlrl i.
d ed CAtóllce . El ca tedr't ico. M. -
giile r eo Ed UCIC 'ón , b Dec.oo
di ,. F ecu llld di Fi IOloff. V Le·
l' " V "IU" docente en l. men-
..,. di Il".n .yud. P' " lod ltl IJI
mu jerl:i con hij01 peQue llos por t·
ducer , Serf. d esuble que los p ro-
duct o r.. c hileo01 d e p'Ggreml$ rn-
f. nt iles d e lele vlSió o lo mer iiln es-
tos cuen los como baSl d e IUS dre
mll il ICio net. en IU9" de rl!Cll rm
• guio".s " ' ,enjllos Q.... ,mpo-
""O • nueilrOl oillOl ~II' de
compOftemiento y v.IOf I1 d el lO"
d o .jenO&. nueslfe ,..hd ld . •
 OCGdemlca de hu_nl,mo crllclono
DESARROLLO ECONOMICO y
CRECIENTE DEMOCRATIZACION
El elro,lo de Eeonom l. de l. Ac«itm i. ee
Humanismo Criuiano oro->il Ó un Mm¡~ io con el
fin de d ilCUlir .lIetmltiv. de de_rol lo.conllmoco
en un conll_ ' O de c:ree~1I defnoe'.tll M:16n . l a
reun.On MI e.".cllri,ó por el p1Uf" j~ idwoIógico
!MI grupo que ~rtl(:ipó V por .t en foqu.e gl ~
que te .. (h o • • 1f" .mienI O de l problem.. Se en-
and ,o qUII un, I'Str'{e9i. econo.. lIC, vi.tll. e eee
1U"i, del ' i lud ,o d e l. re. lid ad M:t\l. 1 V MI' ecese -
tutore con un p rOyecto de mocr il ieo . Po, lo tan ·
te, $e "timo neee~rio que un , mpl io grupo de
PenanM, de inspi, aciÓll dem oc"tiC" discuti. ran
el m. reo gene••1que define un, ""'llgi' de este
uce V 10i comp onen tes esenci. l" d••11• .
El m.reo 9'' '''.'
se entend i6 d.f,n,do por l.
jltolundiución de l u pi t" ¡$fflo ohllOPólioo V l. er i·
si, de los "'limas de moc"t iCOS en l. n.cian. 1y l.
IIltegr8Ci6n crecil'flte . 1 c:~t.livno mund o, l de las
tcorloml.. llt l ~ r N:.n. _
Anl" de me rocion... 10$ ele me nt os emlr.1n de
~ " l'''"", ltConOmiU eoht<enll con los ob~tl'
"" democ.iol lCQ5 se de SCf ibl , j 1'1 m..co inl.m«ia.
~ WPOlftico de l cual kU W'9l' .
1. El MAR CO INTE RNAC IONAL
Intwvrac /ÓII de l. Econom i. Mund'. . El con ·
1e~IO gIotnI en que se situó . 1 pr oblema fue el de l
"Ilema caJlIr.1i1ta inte, nacional. E11a sU' lII Wse
l!eurroUa manten iend o un a d ,vil iOn .n l ~ p. ises
deH rro llldos y paises lu bde ... rroUldos. En In ú l·
Ilmn dk~ ll . sin emba,go, se ha nolldo un proce -
""1. El .j.
so C'lICie,n. d i inleg,ac i6 n de la econom la mun -
«'nt.. 1 de esta inll1l' acIOn, y, PO' lo
lin IO d l l .'lIema, ha sid o la CO!'POI"lICiOn mu ll in. ·
OIonll. EUa, . 1 contrar io d. la . mprlsa 1,"'cia.
nal, ma~ lm l ll IUS !tI"'anc;ias.n un cor>l.~to mu n·
••
Alvaro Gareía
Esta SI1UilCiOn h. tendIdo) • Cimbl. l. l o _
m i. del Sis_ tap,liI ,sta Mund.... \Jr10 di los
camb.Q5 CHlt'aIe1 ha soda l. In!INIICI~l izac;6n
di la pr oducción y los "'00110I productiwOl. como
nl1OUISl • • los '.qu. ...mlen~ di acumuliic,6n y
reproducr;iOn de l. emprl1l mul tlOilCion.l. AsIII-
nemos, que en las u ll lmas dos o t,es deeiJdas M no-
ta un au me nto consICM. ibl. de l. InversiOn."1..... ·
¡....n los paiSfl IUbd.sar ,oUldos. Las mu lt in.
cior>at.s desp /ilan un. pe ,1I s¡gnil ic. l;v. d. IU .n·
..-"iOn hac i••n os p. lsel In bú squeda de me nO' 11
cos tes de p'od ucc ión (... I..iatlS, med io·. mb i. nl .
lIS, e tc.) Y. po, lo I. nto, m. YOrlS g,an.ncin . ni"l'
mund i. 1.
El SiJleml Capi talinl Mund ial. El rlord.n.
mIent O del SIstem a Captllhsta Mund ll l ha p,od uc i·
do una c, isis en el orden Inle,no de los eslxlO1 ·"'·
ciones que lo confor man. El desequ ilIbrIo manel.
"0 inte .nllCiooiol, la inflaci6n y.1 crKOente~ ·
pleo " tfUClU,.I en Ir! conjunlo di es los Pi' " son
al.,...... de l. man l'nlac;ones de esll triS is.
En los Pii"", sub-dIt.iF ,oU.tDS el palrón di
dn.ar,oI10 que nIDt con la tr lSl1 di 1930 t . . . . a
11I01_ .n las ~as di 101I '50 y '70. En o. tII·
ch o. tlenckn • pr oducir SllUaciones de e...sls In ..
I/n.m. Capol" isll de los pe'''''' de l cono su' di
Am4"ea Lat ina, C, i' l' QU' .. suPl'id . medo..." la
in,I....'IICIOn de gob i. ,nos ....Ior il..ios que rntruc·
lU. an y I1libili z... el o,den capIt alin a.
A enas c. isis . n los I stidos· naciooll'S se 111
lu mln alguniS de car ieler glob.1como son l...... .
1I1l1'c , y la C' l'Cll nle desigu aldad In l,e nac iones , i·
cn y pob," . Sin I mbargo, IUnque euiS cr.sis ~
1I.... ~0 a l. fo,mac iOn d i un nuno o rde n IConO.
mico inlemac lon.l, 11 .nl•..-de q ue el CIP' I.hsmo
fue,,,
oligopól ico ~ 5i51.m1 mu nd ,. I- tún es W
11 de .....'ol l. I l. ..... de l. COfporac;oo mu ltiOilCia.
 .......... ~ erl, tlano
..... E".,.. r~.ItI_N.c_
... LI .....-Im•• .eiOn de .....,a•• ngq mun·
d ~flU que 101 i n _ di la ~
..~ IOP dlnontOl .., pl*iIM _ c:ontr.-
~ I laI del .. Ulllo.....:i(lll. Son~.
du ~ de 'r~¡zlllSón dri ee-
PI'" nUlble6do 1Il•.u. enM p1,l()OS, "..
doovIn y ~ .mpreH mutunxi-.l. Los prime'(M
-.pr.....lt.... Idm,ni$f''''', "I~ IoOO<IdIldes O
........
~t. . fu«teI • inculos oon'IitI'ei..-s con los le"
Ello ha I;gnifictdo qlH c...:ient_nte los
"f.ctorn o jnle~ e_Mmen" Ion represenudOl
Po< gruPOl "81:;0"11.. que ¡nlrmlli,... anO' inlrre-
tes. POI' lo IMItO, •• interiOl 0.1 plil" .ncu.nt.....
~lIdOlIol iM.tllWl mud'l. 'fKft CM'fiche-
torio$ del ap'lllismo O"gopOllCO muttonxion,l y
de ltKartollo econ6moco en un eon·
. . espI. . . . . .
••10 cMtnoerilOCO V niCion... En nllP
en..-dWI QUl' l. p¡.uf_ _ OnOmiU V polilou
"""Ido.
se
de 101 ~ . .to....._ del cono ' de Anrj-
rb '-'Iina .. func:icln-' • ka in MflC)fe'
SI muh"'Kional .
",~ ItIvncMII' E.~1tCiOn. El sil-
_ ~ ..tes ",nido .. ~ un "....eo 1'1"1
el cual el &udo-NKión te deten_l... Y. Po< lo
unto...~ QoeftOll 11""_ "ecwnport....oento
de n . A PIY' cM esu ~ . onMgrxión del
Sollema c.Uliu. Mundiel. loI ..t~ nlelon8lel
... --. 101 Que def,nen .. ""10 de deos.rolIO. POI"
lo tarlfo. al iUI90 de ideolOljJia, ,.I.e.ones de po-
do!. " evnflietOll .. interior de c.d. ~¡I m..un.1
rumbo q ... cMI;",.' el futuro de eUOI.
2.- El MARCO POlITICO
Un Pror«:ro o.mocdtico. Un. llOC:ied..:! e -
~iv_. democrítica " le MP"M:Kwo eentr"
de ~ . . . . . ,""yari. . Por lo ltnto. u... "lernt-
t,va democríua debe ~ . hU e50"eción V
const,tu.rla ... un progr~ eon l*'lC*t"'. nM:io-
... o .... un proyK!.O ~e tod. lelOCOldld _ Ene
prO'flC1O • dIbe fundir
~ de !JI "tuM:>Ón . ,
del PO"" !JI c:om-
Y l . -.-.:l. V
.. ovOrld~~ pueblo.
OIm«"w«I6tI: ~o y obtI'tl1l'l1 l.I
democr""M:" .-.pr....U el pron¡;ipoo motor
de ufl proYl'CtO . . amb_ IQllnÓmICOf, V socia--
In. El ob,Iot.vo POIitito 01 hoy . . . .t ...... co-
mo el 01 logr .. Ufl l:OfIIIn.o 1lOC:'''. Ene debe-..-
CIPU de c:ompIt,bohur .1 objet'vO de UfI. reel" ..
c:iOn e.p.w:hd. de l. dernoc:rKie, en l . nf.<. PO-
l/toas y ICOfIQml(:O-ll(lC:ille$, con unl rnod • .,dlCl
demoor't,c:. p....lc:.<I' lflo .
EfI lo ,n ternKion.1. le d ' ffIOC••tIIKIOn 11lOl-
bi'n ..-p...... U un princ.pio de iflse.ciOn mundi.L
El to J<9"'.foca .,np 1 ''''110 de rel":l,,"" ,ntl. -
fIIClon.... y qw ntM eIelerm;fI..:!. POIitiVl-
---
....... por el 'lIPIto mutuo. I1 ..tonorr>ll I indl-
pendencll . . 105 pufttIoI. 1 101 derechol llu........
-
Y .. phJ ... ,1fOO idftoI6tIco. en hJ9If de de l.n" ,. ",
~ 1 cierta idwIOlli. .
LhI ,.np«lJ.,. t*mocdrlf::II l' popuIM _ El
progr_ poIitlCO V lQllnÓmtQO debe t_ UfI •
PIflClIIIC1"" popullf, VI que _ ob~t.'fOf, detltr¡
..••• de 10M demlndll Y ..,v.nd lCl6otle!. de l fI'IOvo.
mientO popullf Of9IIl"ido. TIffIb..... debe t.....
...". JM.lplK:ti Mmocr;toel Y' que su obje tivo 10-
.... debe _ u 1lOC:*l1Cl donde I1 .ooe.... i. po .
Ir,,,,,
pul .. le e .. prew 1 de unl eurUCtu re el ect ,.
v_nte p,I.tlCip.tIVl. Se .ntllnde que Un prcvee -
t o dernoc.;lico Y poput., '11' en pe . m an. nte
contlruce:iOn Y no se d.ben espere. c:ond iciooll de-
ffIOC.ÍltlCal pa .. de$lrroll.,lo, L. t.fU d. O'g&nl .
u. 1I movimiento popul., . lHtw d e u na l oc il'llad
d.moer'''CI. .. pe.m.nenll. En ' " ' sen t id o, 10$
Pl'tidCK polltlCOlO Y 1M 0'9""ue.ortIl de b~ di
I1 llOC:ildld I0I'l 105 . n t n m_ inchCldo. Pitra h•
(Ir Ufl di~tlCO ele I1 ....idld Y conm u i. U"l
.1I1.nlt'VI dIIImocr'tlCl.
3,- HACIA UNA ESTRATEGIA DE
DESARROllO ECONOMICO
El fnIrl:O inllmlC.onat y poIillco en que w
intcf ,be !JI I$t"II9" de dIoMrrl)llo de.h.... IUI obje-
tivO$ ctrlt,aIe$. Ella debe ser cornpll ,bft con ....
men:o democ.;tlCO ... 10 poIltico y KJbe. 1f\O en lo
intem..:,onat .
LII OPCionel fltfl1Í01l'e:. complt ib les c on ".
101 objetivOl I0I'l emplill , Sin .mba'IlO• • 1 es u lo o
d,niomlc, del deurrolio elü cond icion ldo PO' el
momento hiuórico en qlM él .. inicia -e1 $in ema y
1" .uructurn u;$tentn- y II~ demanda1 V .. i ~ in '
d,c..:ionll del bloque lOCial que to llev ará Ide lan'
w.
l.I concent<..:ir)n y eentrel;llCiOn de l cap' t~
y el empob.ecimiento de. In mM amplias c..... di
11 poblM:iOn Que ClflClerll"" l1 M:Nal (:(lyun IU"
en 10$ pel_ de.I cono ... de Arnfrica l l t ,n.- del,·
..... 11 momentO h ,stÓfIC». EIII , 1 su Vil , <tr"'"
10M demIflda y re ivondlClClonII de l a grll'ldel .....
yarf. Y. por lo tintO, 105 princ.pios oriefl ~Of"
bÍIIrCOI ele I1 I'IUltegi. de deMrrollo en un ron¡"
to de crtOen. dtmoc:rllll":tOn .
loe. princ iplO$ arilnt.l6ores ~ de u na "
tla"'l ec:on6mica de " " t,po sed",:
11 lA urirf~i6n eH _ ~ bisIt;_ di l.
poblM:iOn eontt;tuye el obJlllvO fiOll y .... «l ldero
cs.1 Slll.ml econ6mico y p.oductlVO nlC; on .-1. La
inllitue;onahdld econOmICI y tM poIitlclI eeon ó ·
m;CII deben .. tle:ula... de m.....re de ". efec" · · ·
mant. funcionale$ • n i objetivo . L. e'icae i. 910 -
bll d.lliltem. lConOmico t.mbién se mide .n fun '
c:iOn del e:umpl,mllntO de " " objet'vo ce ntra l. El '
to, Int.. 01'" COI., "9"',f,c:. procu... 11 ' . 'It on -
til di pleno empll'a produc:llvO y 11 IItllf.tce: iÓfl111
la l'IKIISidadel minlm. de tocl. l. pobla06fl -
 ocodemlQ de humanllmo crl,tlQno
111 En ,1 dow/'oo de kK ~i_ '{ poI/llCa_
n/)InoUS eone....l . debe.... onubleottw l . eond. ·
P<_" u.,. ........ , fIClftlte . .
p.o.wI OU'I
.,.aI~ pnNI<Ictt_ dÍfpOlttblft '{ u'" flttoet,
(dof"""'" y .II;1Dn.hdad ... " ptfWCUOÓtl • 1m
dist,ntO' objt:t'.OI KOnO""CtHOCOlIO!'\ , f ~lo,enl'e
otrll to'A.".'.. I,e. un. Pttocuptti6n por el e'Ki.
.......10 de l. ptoduct,.ldld, l . oponun>d1de5 de
lCCftO ' t<!'Ct\OlOlll. ~Id" " nuen•• d Olac,6n
• ,I!'CU'!OI p.oduct,.m. ,. mo.,ltlle'Ót\ y deutro ·
110 de l. ' ueol I5 p.oducli.~ inl"rn ~ y 1, manten ·
c,ón d e loo M<lflU, i05 equilob.iOl .n el p\II'IO mil-
crOl!'Cooómieo qlob.1.
el Un p'og•.IfT1' democrátIco en lo económico pre-
,tndt de~oncenl' i1' la proPiedad Y lll!,I,bn de los
med,en de p.odl.lCCi6n, e'IMiIK iflndo 1_ eorwj,cio-
"'" ftlructu'ales roecesa... ~rI que e . iUit unil d i, -
.,1buciOr1 m. eQu'till i.i1 de len ,ngton<K y el POde.
de dtci5iOfl.
...,..,.....01' cW ,. ~rr.rfI9'''
En•• ac,onAlldad
KOnÓ""c" par. t'iIrI'Stormar • 1.. MlCoettld en w
coniunto en wjelos y objetO'l del ptOCf'5O de dev-
nOllo requOf,e de Coe<101 mean ismcK que l• . ,.....
ren. En Ol mec.. ismos puedeon _ Cftoltl... i" ad Ol
por ti .01 que le abe iI 101 ~UIU .ef'l lft aetOtfl: el
Enldo, .1 Me-tado, e l Sector Enemo y .1 Sector
F",tnC_o
i11 Rol . , Elflltio: Al E51adO le eor,.'POf'de cce-
duc.. l. ItIIr"e..'. t«M'lomie.t gtob.1 ~ed. 01'8:1
tilracle, I51,clK de' pa/ 5, Tambi~, le eo"e,ponde
\In, ' unción cenlr, l en el ¡mpul1o de acumullM:ión
de eap' I.1 y d ,U! ibuci(¡n del ingrl'o y el b'enfll • •.
La plan il ielCió n corno 1, in..." iÓn '«1u,eren
de e"'IA dt<;'5iones eenlr,lfl o ConduClor.. que
sOlo1, eorn unodad nae,on,1• 1""" del Ellldo eSl;
en cond oe'ones de hacer . ElI' debe 1 _ un . 01
1C't,.o y pr ,mord ill en la m....s'(ln en teeUnoI hu ·
"lInOs, c;ene;•. lecnokJgi.. ut.""./)n . ''' ''-''truc-
"'" flt.oea. Adem• • la inverl,6n y adm ,m5!'lICiÓl'l
"lCOtnte de .rnpre-sa públoe8:1 debe perm'tll que
"l• • c:onv... un en un.je etnl.1I del '"'PU M de
Kum."d_6n de Cf4)ital ; PIt, fitO deben debni...
d''''''ente l . "ni y I.acc,ont'i de l. eeoo-ni.
donde el Ellado partie'per' tet,,,_",. como 10'1
"''''101 Ot .hc~' pal"' 1_ ....p"..,.- publlCa_
T1mb,." '- cor..1PO"'de .1 '01 de ,nl•• loe\I lor CM
el IOSI...... t , It>Sn ll: ,Otl. I, en flPI'C,,1 debe de'''' i.
un " " lu to P' " el in ... nion,S1' .~t•• njero y "'911'
1" el . nde ud ....,.nlo pUblleo y p""ldo COtl el ..·
t. "Of.
Fin,lm.n te , .1 Enldo d.be I.ner un '01 tet,.o
' n I'.ed' ,u ibu ción de' ing.elO y.1 b._ U" . EllO,
'"1" 01'" toIlK , ignl l,cl' (il e.... mee:lt>ismos
'-110. _ .. f._. .
ClUrI lOf,m'l.. l. IObre.i ••nci, de d ,"'" • ..-:tAli·
dldft di P'OCli edld Y geSl'6n de" tmP<eH, por lo
Y tknoe......." ,IlQUfIIOI
~O!'\ que hov no 1 _ ... UPoI '" Y . .. lKnQ.
lo9i.; ¡..I e-•• megn.""OI de '~,~I'fbuoOn del
y
"'9'no '{el ~_
b l Rol deI ~ : El mtteMio debe eons l' tu"
l " ........... 10 i~Utnte
mi , eamo ... i""""",,nIO cl
l....-jo de" eeono-
PIta lograr un••
"9f'IC'On elit.. nt. di ,ecur505_ S,n embIt'JO, . . .·
conoom 1" lim.1aeoonel del ..... c.oo dev.ie el pun-
lO de " " !jI del . alor lOei.1 de I':l ores y produ C10'1
y por lo IInto W .01 w.i eompl.ment;,Jdoo reem ·
pluedo PO' 01,OS inslrutne"len d. e••iete. sotlll
(lCCión de l Enado y O. g"';I ,:,ooll Soe"les, pi • .
°
nil ,eteiónl e n aqueU" ire" pe, iodos de "'111.,
b tloded donde ... tuneiOtl.m,. nlo na .nulte lOei, l.
mente el,c,e nte.
el SacrO( Ex terno : U IP'f1u" el comerc.o ute·
"Ot M "'I,ende como IbooIUI_n1l! nectsll'1._Son
tn'b..go, fl ntr;f/'Uor'O lor"'- 10'1 CIdoI ...
9'on"" donde se puedittl dewo".Q1I uj. com·
Pit'''•• d,na""eA_ En "te tenlodo. le POStul, u ·
... economia lb"'.. pe.o -*In" , POOI'9endo.
QUeIIos I1Ottorft que t _ pas ,bolodldts d,nimiea
en el comerCIO e~te"or °
M eonIIdertn el_ PIf'
l. wgu.idld "acional_
l . d.n" buclÓn de los bt... t.eiO'l del eomerc'o
• • te"or debe te. eonte<:Utnte CM 1...aeoonllidld
d. 1 POO9'.'\I , Ell O ~i9n"lU P'''''''' que gru(Nl5
m,nor il..ios e.tp len f' lIXionts impott...,l" de 1"
d ,v.us glnefacles en el p, i, y .lenl" l. im par t.
ció n d. e.eees acordll coo el obj et ivo de "Iill.:·
c,ón d. lIS nec esidad es bi s'c...
d I S«:ror Fin.,.r;iero: El m erc id o d e elP, talll fl
un ,Ieme nlo im pa'l"''' en 1, ' ntermed,.:ión h ·
ntnC '..-. de 1, eo;:onotni. S,n e mb"gll.•1 WCtor
l ,ntnC"'o de be esegu ... 1.. lor lTlltión de u.,.
1$-
IfUCtur. ptoduet..... eonweuente con l. 'leian.h·
dld de ,. ,"1.. tl9''' . Elto , "'If'01•• caus. "9""
I,ea eItl"il . el uctdtnl' ec:onOmoco haeo,l lQUf'
1101 tecloron q.- produle.tfl botntI y ttn'ie,OI corno
P"'1'blfS can el objetnro di MI',IIICOOn de 1. _ _
lidldel bisous. 'Y .~, ....... 1.1 ,.",...teiOn
de errole<l pood ue t .... o. Om. l. cfUClII import. .
a. qut el ...... jo de ItIM wc lor 1 _ PIt' el ru-
mo " ti eat ile". de l poocono de deunollo•• POI
tu l, qut deber... onllbleatrM meel"ismO'l de (:Qft.
t.ol MlCi.1 que esegu .... l. demoet. t;lteión de 18:1
. 1t.ue tu rI5 KonOrnie. y.1 Uta . foe....le de los , . -
cedenlft KOI'lOrniCQ1 .
Lo "'Ierior del,n. un m ercc Il'ne .;t! , n q UI SI
puede tund ;t. l. d,~ulión lobre un p.oetso de d. -
""0110 ecOtlo"lico eohere n ~ con 1.. flPOI''''lll
d.moe.i l'CA del pueblo 1.I,no;tn'lIt.iCIf'l.O. E.PI":
di •• p.olundil. Y . n. oqu«f' 101 ~PI05 IQUI
'''~IOI on 1.1.... que ~ pe nd.... te . •
.-... "
 _ . . . . . . . humonllmo crll tla no
Sistema
Centro . Periferia :
REALIDAD VIGENTE
Continuando con su ciclo de eh .. las menSul·
1ft. I r CIrculo de Econom r. ;nvitó , 1desllC8do e-
COIlOfnlSU An,b. 1Pint o parl ..... lillf el tema d e las
r.IK iones et'n tro-perif" il In A~(Ica Ll t in l , su
e..oI""ibn V dHllrroll o. En $U ...¡ lisis. PintO distin-
\IUI' dos ,tllPas I n le internaci on .li z.:iOn del pr o-
ono, que cor responden, una, al siglo XIX, desde el
f,n de las guerrn nitPOleónicas ha n a 11 prime.,
Guerr. Mund ill, y l. otrl, l. f ilSe de postgue,f,.
e nl r, 1959 y 1910n3, t\lyo finll 1'511 demil.eado
ftPeCi.1menlepor 1I crisis del petró leo .
f_.
Lll p r i,.".•• siglo XiX ·según Pinl o , es una
de , juci6n de l. u ~s¡ón y d ,fusión del cap il' -
Iismo ind u1it'¡II, q ue n t ruc ttlr. un ¡;Sllm, mu nd ial
b l jo J eor. iente'J mu y signi licltivn: 1I d e l come, ·
cio, l. del c.p i"! V l. de '1 mI no de 00" . El eco-
nomisu denacó el ~'omtfl(;O que, .. su juic io, , .
• 'stl eot ... l. visión "li ber,I..::liliCl·· y la maIXlll a,
fflP8etO a 10$ rewltados de la art iculación a nivel
noundial, en que ~ diil inguen elemen tos earacte.
r lst iCCK: el t rilico de productos primarios en tre 10$
centros. el dO!l;ir, efltre USA y Eu,opa, y también
el trálico de ea ríete< hor izon tal entre el ceeuc
m. ant ivuo y los cen tr os mil ny evos; la progrel i·
va y eonll ict iva a'ticu lació n de los cen t ros, en q ue
dftue. el lugar Pl'io"ta< io de lnglate" a, y la peri '
feria, productora de matet iu primas; el lin del
gran oentto ereuee conni tu ldo po< Gran B..t ai'\a
con el inicio de la Primera G....rra Mund ial.
Para Pinto, en la H9"nda f_ , de 1950 a
1910, ..mbién M Pl'eser>ta el parent ele o entre el
libe ,alismo cap ita lina y el marXiWlO: ambos t ie.
nen la visión de que la Intern ac iona lilación '" un a
reproduc:ción ampl i8da, pero con rlS90S dIferentes,
........... "..
-
de la anterior , Según él. SU'lIlIuna ti tu ac ion ab" r,
la, con mov imiento de capilalu, con un lue' 1' el
pilal iWlo ind ust rial, pe'o de ,formas m. civihl~11
que anles : e. el neocolon ialosm o, marcad o P01 Un
may or libe,a flsmo pol/l ico, " La viSIón ma'x lil i
en pr incipio , e$ la cont raria pe rO t.mb ién eSli 1;
idea de qu e el proc eso de expa nsión del cap Ital el
arr asado r; en fSl ilS nuevilS cond'Clonel le esUn
ca mbiand O las e'llructu ras, inc orpor ándol as il ¡II_
lema capi talist a (aparece el v.ero argumento del si-
glo XIX, de la man o de o bra baretal. La "P roduc.
ció n de l c<opil alismo el lo que moles ta al ma' ~ I S_
mo, El pen sam iento común en am bas posturas .,
la idea de l p. oyecto mult idimensiona l, h;M:iéndolli
m is prox imas y m is integril!fas . 1siuem."'.
l Qué ha pa>ado rea lmen te en en a fase? P'nTO
fes.ponde: sin duda. la inTernac ionalizacion Si! 'U.
nudó más ampli ada e intensa q ue en la faSi! ante-
rior; todo el siste ma mund ial se din am il ó enorm• .
mente, el rit mo de c'O!l;im iento fue estab le, no hu-
bo g'andes criSIS. En o fue compartido por todos
los sect ores, po rque la per iferia tambié n se deli'
rrolló, y los pa íses soc ialistas se desarrollaron ma.
q ue ningún otro. Sin em b"90. hay una parte de l.
pe riferia qu e pa rt ic ipa m uy poco, po r e jemplo. los
paises de gran pob lac ibn. Cabe preguntarse entono
ces cu ál es la per meabili dad lOCi al en el in(et ior de
enos pa íses; la re5Q....na elt' en que las masas ma'·
gin il!fas de tod o el proceso connituyen lo> grupo¡
de ingresos menore5.
Hay qu e co n5id" a' en ton c" algunos ereeee -
tos que Ion fundamenta les , la guerra fr ia, la inle' ·
nac iona lizac iÓn ideológica que la acom pai'\a y la
difu l ión de lilS pa uta. de consumo. E, t o> elemen-
tos alca nlln una dimensión económic a. en el co·
mercio y en el movi miento de capilales, en la que
hay q ue d in inguir algun o! impo rt antes aspectos:
1.- Hay en ambilS d imenl ione, una dinamizICI""
para 101 cen tros y pa ra la per ifer ia_
2 .- Ex iste el p rob lema de la centrali zac ión del p'o·
ceso de di fu5ión del ca pit al y de ex lensi ón del ce-
merCIO, Básicamente , el o rcc esc de a,t iculación es
en tle los ce ntres, y ,i endo selO!l;t ivo en cuent o a l.
incor poración de lo> pa ísel , se presenta como un
proce so fUndementa l cooceenedcr. En elt e a. pe<: ·
lO lfl ve qu e lO P' fcticamen Te lo m ilm o q ue en le
etapa an t"ior : el tent ,o de les invefl ion es ccnn-
núa .ie ndo el de lo. pa ísel de alt o. salerios _
3 _· Hay una lue rte indun,iali zación, tanto de! co-
me rcio como de la inversión extra njera . Hoy lo e·
sencia\ es el intercambio de prod uctOI ind ust riales.
entre los ce ntros ind ultri ales. El cuad ,o glo bal, en·
tonces, no cambia: hay una cre ciente arti culacIÓn
y poco conflict o entre los ceet rcs indunriales paril
ac ti.ar su integ , ac ión .
4.. Se producen cam biO! in le rnos de ntro de l cen-
tr o y de los dem is cen trOl; USA ha perd ido su po-
IIción cim t.al, po'q ue se han des a..o llada otr OS
plíses. Esto ha ten ido tamb ién camb io! en Ja pe"
-
trOdf los cenl'OS V c:te l.
Anibll
ClCGdemlQ de humQnl/mo crl/tlQno
. .... prQWOClf'ldO l. ,u rti eul..::i(ln "truet.....1 den-
PI"" "'.
P,nto " "",zo W uPQlic.on h..::iendo
.. bIlil'Cfl 1'I1NCtu." : en p' ''" e • ...,... .... el IlIle ·
... cenl'Oi'I',f..,•• del ire. capol""t1, -* p'oducto
,.. dpru ","""'10 conlocle•.,....,.nll. y en lé,m i.
"'" lIblDIulOS .1 Meto< mode.no ... mentó, pe,o
onuchO m.k q.... los otrOS SoIClores.. lo que demues·
In que perdu" l. pa~t'VI Ufllro·pante " • .
En IlIlJo'ndo lug.., ....nqu. w habl. de l. cl_
med" d. A"".ic, lIti n•••11. eu' 'e lOl de w r'o ,
j:lIII en té,m,n os .biOl utos l. R.~,6n en' m'l ce'·
~ de l. pe"fft ll que del cent ,o. puesto que no el
CONVENIO
ACADEMIA
FlACSO
Cl_ med,.... el _ntldo modf.no, .u lmenll.
Al "'rnllllf su ' .PQl.iciOn. Pinto " nllt' zo ...
...... f,_, .1 H1'I tema atlt'Q-iIoIf ,f . ... " 1JUe subs 'l;·
t..roda Y w rnlfltieone lbooIu~,," . l. pnflCol»-
les ocle. ve.tld. en ... .n• •""'t. . ...,'" di l. h...
t Oli.lCQfl6tniel de " tos dOI Ul l""os l i91os. de l"'-
do d,wllldos ·P"-' un. e . P!"icoón POI_ior- Ioi
,ft9OI pri~'PlI" q.... perlll.. el cese II1'noamet",.
CMlOcon m.yor prolunchded
El an,mado deNI' q.... w WIC' IO • con t,n u.·
C'On. !I"O especi.lmen le.n 10' no. l. rellCiOncen·
110 pe "l..i. de 111 gr.ndn patenc ,,, y de Am. , iee
l .tin. en elPee i.!. •
N. r.u. .
Un cono;enio de mutu. colebOf'..::oón inteleC·
tu". en que " '1 interti de amb. inlt ,tuei ones el
buICIf IOff1\ll ee eoope.ec,On denl'O del mí. 'mo
re¡.peto d, W ... tonom i. y .n con 1ormld ed con los
p, i ~ipios qu e lli . igen··, 1.... SUIC.itO por l. Acp-
m i. d. Hum . nil;mo C, iu ,IflO y l. Fleulted L. tI·
no. me. ic.n. d. Cienc ia Sac i.llI. FLACSO.
En su. p. rle. medul. re• • 1 conv. nio .uebl.ce
qu e ' " l . Acad.mi. palr ocin..' V apoy ..' iml ilu·
cion.l m.n le 111 in.e5l IglC'~1 q ue l. FLACSO
.e. li,. • t....s de 5U p'ogrllTl' de kt ividades de
S1nl 'l9O de Chile. en cuanto 's t. conlt'tuye un es-
tue,r o por CClnt"bu" lIelCl. ,ecim1enI0 de los pr o-
bl. m. besicos con que se "'''enll .1 homb,e y l.
socied ed con temporjnu" .
" POI' W parte II F LACSO con l"burrj.1 logro
de los 1,,," de l. Academ '. ; par . 1(l cull. .... 1.....-
d ,dll de sus posibilidide1.. pond rj • d ,~oo ele
ell. . . W 'tqUoI'i"'....te. 'OI 'KV<1OI ho.rrnanos que
de común .cue,do • e1e~rm .... par ••1 dKllf.ollo
de 1ft ICt,vidldes (ff,II 11 Aclldem ,. clecod. IIn..- I
c.bo.'.
F" me' on el comr 'o, . 1 ,.ctlt..-¡o ejICUt 'vO
de l. Acedem ,• • Dunc l '. '"9'lon y Angel Fl.sh·
"ch. en repre..nlle 'On del WC"""O 9'ne..1 de
FlACSO En el ICIO SI encon t r.blfl p<l'Wnles 101
m¡.mb, ," d~1 dlll!clorio de l. Aced.mll . los JItes
d. invl1tigleion d. '", . los 'nleiJllntlS d, l equ ,po
de FLACSO V rep'lSenl","le. de d 'velS's ,nu, tu ·
ciones . I,nl1. •
"""" "$ •
 l'

.'
 $ 50 .000 a $ 200.000
PRESTAMO PERSONA L
Para q ue ust ed f inancie HASTA EN UN AÑO PLAZO V en
cuota s f ijas mensuales, t odo lo que usted y su tarr ulia
requieran.
NO ESPE RE MAS
visitenos en Agust inas 1141 . 20 piso (Frent e al Banco
Cent ral) dond e lo at enderemos con agilidad y le otorgaremos
tasas peeterenceres de interés .

fintesa
CONSEJO DE ADMINISTRACION
Duoc.-. L¡",r"9ifon . Reineldo ~ .. M_ T. ,..,..
Llldte<. Ju an P8blo c.rdenn_

DIRECTOR
Nan P8blo~.

CONSEJO DE REDACCION
Monwt'Ior Jorgt Hou .,On. RlCJlrdo LI9O', Gu i-
n..rmo Vldele. M..,.,.I Ant on io GMfetOn, Ale ·
j...-dro Gond" , . E du~o IIIO\'(H M.• And rk
SUlle. R...... AblPliuk , 8 eliw , io veteeo, Fe. ·
nando ReYfl M., Luis M. if' . Jo ,ge I(inde. ·
m...n, IgoK iO 8 . lbon l ln, ClllUd ,o T• •te lbo ,m ,
Gun . vo eevo. Eugenio Tiro ni, J .ime H. les,
Se' llio G. lilt . , J uan O·B' ien.
EDITO R IIIAC IONAL
M" io PI. ne,

EDITOR INTE RNACIONAL

Hem .... Mon ' u legr..

EOlTOR DE ECONOMIA
Humboe ' to Vega

EDITOR DE CIENCIA Y TECNOLOGIA

Sergio Pre<\. let.

EDITOR DE A RTE Y CU LTU RA

Sergio P. IK iOl

EDITORA DE EDUCACION
",... 1. Tef"" L I ~r

REDACTORES
Oiur SHved Pat ' icio Acel'tdo. h lipe POlO,
Artu,o 111 0.
Esle publ ic~i ón es p. t. oc in ad. por ' ~
COLABORADORAS mie de Hum",ismo C. istiano en conside t;I/lI' I
C IUd,. MeneghlPllo. P,I" Vi_ los tlPfY'l n q ce t " Ie Y 'n pen.onn QU" en ,. ((111-
bor",. Ln op inionn ve,'idn no ,.flej. , ~
GERENTE . iamente los pu nt Ol de vine d e le Acade m l
CarlOl Sanie M" I.
ANAlIS IS es ed itad . , comere i. hl ad. y d lS t,,1lu 16l
PRODUCCION PO' r. Socied ad Pe, iod ln iCl EMISION LIMITADA
M"!JI' ile Ce.

REPORTE RO GRAFICO Se . u loriza l. reprcduccién tot. 1 o pa,cial "

Anton io C'i 'lO /'I. I.ndo la fuen' e .

SECRETARIA
P. t, ici. To ....,

REPRESENTANTE LEGAL ISMA EL VA LD ES VERGA RA 348 ,

Ouocan Livin9i ton 202 . FO NO: 393 114
 en elte número

Of'INION
SEGURIDAD NACIONAL Y Nuevo ORDEN Ju... Pml o C.de,..
ENTREV ISTA
Toma A" .,., CONSENSO EN LA BASE. ~ s..-t••

NAC IONAL
8tOLOOlA VPQlITlCA MarioPl_'

SfGURIOAD y DERECHOS HUMANOS

Educ&"'On \1 b t ,~ ~u : RESCATAR Al " VENCIDO". P;II,,(: , O Ace--'o

SALUD, UN Nuevo PRODUCTO AL MERCADO. Felipe POlO

", ,,,t'lución, l HACER LA l/ 1STA GO RDA ~. R.ul (iulll¡rrel

ECO NOMIA
Petlwr. elllll : BUSCANDO UN NUEVO MOC ELO. Op,n ,onet de Osear MU i'iOI V "'Iv. , o Covlrru bilS

INTERNACIONA L
Reconll.ucc,6n de Nicaf8gu a : R ESPONSAS IlI DA D INTE RNAC IONA L. Pila. Vive.

tNTEGRAC ION LATI NOAMERI CANA y PARTlCIP ACION CHILENA. e...... ~.

Alte.nst,vas Pitra el OeiSrrol1o: HACIA OT RA ESTRATE GIA

AHAl lS IS HISTORI CO
CARLOS IBA(.¡EZ y EL CONG R ESO TERM AL. Ju ... O'Sr~

CIENCIA y TECNO lOG IA

URGE VE R DEBAJO DEL AGU A. Sergio PI'",ltell

I'tJBl lCACION ES
bn.d1oGEA : CONDICION ES EN LA AGRICULTURA
· ESTUD IOS·· DEL CIE PLA N

UNIV ERSID AD
UNIVERS IDAD. DEMOCR ACIA y CAMB IO SOCIA L. Rodollo Fonunl t tl

ESTUDIANTES
RENal/ ACIO N OEMOCR A Tl CA [) RESTA U RA CIDN PAALAMENTAAISTA . Enr oque Rom ..

DOcUM ENT OS
REF LEX ION ES SOBRE EL A RTE, HOV. ~ M..,ue l Salcedo

"RTE
"CON LOS OJOS VENDADOS" . ~r1os Sao••
ACE RCA DE L CANTO POPU LAR. SergIO PI I..:;",

ACADEMIA
Circulo d. la Muja . MUJE R. PER SONA Y CIUDADA NA
Ci'Culo d. Educ M; ión ALTERNATI VA NO AUTORITA RIA

Circulo dt S.lud MICROSI Ol OG IA y SAL UD PUBLICA

tirtulo ~ Ec:oroom la INVERS ION y R ECU RSOS

EL ~ R DE 'ALOMO
SEGURIDAD
NACIONAL
Y
NUEVO
ORDEN

Juan Pablo Cárdenas


DWltro d. UN tomUnidld inlll'l'IICiONi qU'.
lIIIIZ' ha il fOflna m"J'us"y PlnitipetMl d.
toll"ivlrcil. los PlI_ • '"¡m..... 1U10ritwios
CId' \IU .SI II'ICUlfltran m_ lisiados Y. poI tanto,
d.., rOI'l,dol.
Chil, pudo super. por mucha dk lda l .
m. d,l iCldas l ituICiones inttr lllt ion., es, lI' lCias,
fu lldam. ntl lm. nlt, .. prestigio d. SU sist.m. i ~
litutionl! demacrétieo , t apaz de dill¡¡., unl poli·
tic. ¡n"rnacion,' al.bl" informad. Vrespaldad,
por todos 101 chil'nos. D. est. m."tr., tu.lquie-
rJI fu.r. l. ill$pirKi6n doctrineri. d. quienes asu·
mían ti pOO.r, ti pl ís mostr,b. l/ni continuidad
y .......nci. I n .1 ltÍ. reieío d. SU diplomlCi. la que,
lJibutwÍl d. muchos ImillOI, inhibí/! si.,..pr, cull·
quilf lelO d' lgr. i6n I lIuestrIlOb"l/lil.
Sin tmblfJO, desde ti lItYftlimitn tu del R6gi·
lIlIlI Milit . , Chile h'lilIo "ictim. d. inint'flllmp i-
dos dura .... 101 distintos foros intll'lIItionales,
.. qllt nos han dejillo en 1.1111 posición instgUlllfl
11 mundo y In dlSVlntlj. frlAtl ·por Ijem plo- I la
-'¡ usta y IbaIrda reivindicltiones d. llguno s di
lIUatros VKillOl. Esta situlrion 11 twI hldlo más
dtliud. con ti rlt~tl nsplldo di l. OEA . 1.
preftnSionas mlr¡timas di BoIN." la cuel" -ecme
...... sOlo11 fundan In 1.ln'ilnlti6n di terr ito-
rio chileno.
El qUIl. idv.rsidld intlrn.ciollll no nos h¡ya
~do plOr SI u pliu s610 porqu. l. h.mos comparo
tldo con l<IullIlS naciones In dilicultld. bi.n por
la intst. bilid.d cronic. d. sus regím.n" o l. impo·
pul.ridld di sus lJCIbi.rnOl.
O. l. obRrVltion d. nu"t'. conduCII inttr·
llltÍonll . nld. dict qu. Chil. pulCl. rlCUptr ... ti
IIITtl'lO perdido. "'tAOS si SI comprutb. l. fuertt
IIndItfll:II d. dlmocr.tÍlltion dI! ContiMn Il • • 1.
lNf ~. un Mfio rlimpulso d. lIS KCiolllS di inl.
,-.ci6n "lIio.... Ello ·y la mliltipla dificultld a
... . . 1lI ~ .. R"'imen y • tod. 11 Nltión d.
. n " o a1um o por procu rll'. en ti mejor pI.
ID, ti 8dwn imi.nto di un '6IIimtn poljtieo .... 1.
y !'tP1lltn1l1ivG.
~7rar
No 11 trlt.. Cflmo y.lo IItmos dicho. d. reil"lS'-
, .1. instituciont hdld qu. SI I ltlinguio .n
SIno di constru ir un. qu• • recogiendo " .
POttt dlaquln •• SIl sensibll I lod. "t. IlIp. vivi-
d. ,Y el Mnu IlIptriml ntado por ti mundo.n los
Cthunos tilos. Por IstO no pul d. sino conctbilSl
fria un 1"1.1 d.b," V .cu. rdo nacion.!.
O••lIf el implrltivo mor.lln nI. hor. d. '11-
P.ld~ -vlngl di dond. VlO!JI" todo ItIO qu. bus·
llu, II'IIUIIU'''' un diilO\lo1011"1 los chdlnos, condu·
Clnll. l. crucion d. un. AUft'I instituciontlidld.
SIInlPft qUI 611. . . ~ t,"tico V IlAp po, propo-
opinión
lito cierto 11 intlr*' di 11 Pltrit POI 1Gb" todo
cjjwlo ","portl o subtl terno. Por lila a qu. no
110$ utilflel, stIvo fI(lf . . l. P,...... 11 tDmll di
IPIf1UII promovid. por el Minimo d.ln_ior ti-.
te .."na -..,.., A UII • •11 AKionIl ,....
~tl'lO. trlefllOl" Iblo puldtlCC8dtnla 11 . .-
lIt.. cierta cond ieion. mjnim..
En primer lugar. as indisptnstb ll qu. im •
r..h" IIIlrl int,"ocutor. vilidOl. Esto 11, IIIIfI
quillllS hoy son rlll rntnll los protlgOnista d.
nuntrt yid. politiu, social V cultu"'. A nId.
COnduCI un. llplrt\lrt hlti. plrsonas qUI ·por vo-
luntad plrsonal o por l. fuerll di los Itonttc:i-
mientas- poco "pr_nlln V' In lIS actu.l" cir·
cunsttncill. Una aut tnti ea voluntad de hittl plr '
Ilcipes . Ios chilenol ln l. construcci6n de su futu-
acci6n .1.
ro suponl el rKOnomi, nlo prl\lio V I.l ibtrtld di
múltipla inui tucioll8l y dirigen," sur·
gidos In '01 aiios di relficciOn. DI ata mantr ..
_.
ros lII(tetos V mtdid as olicilla contr i ti Grupo di
los 20t o citrtas tgrUpaciOAll sindiclla l6lo 8(lUdi-
l.n fIIIalr. deteriond. tllm'Mncil y tntfIbtrl 11
camino hiela 11 illltltuciontlidld dtmOCriticI 1ft-
_ Asimip o, Istt dtbltt AItIonII • ~ impo-
sibil o inllCU ndo Ii no _ tcloptan IUI90 urglllta
rntdida di plCifuWln int. na. En lit ""Iido
ptrrft.,*-" mortlmen tt inhitlido d. Particit* un
" .. lICtor de l. comuniOld, mientrts tlljecutivG
no dt rap ulSta Sltisfxton. I problemas como ti
lltorno di los chiltnOs • su litrr l y • ,. inttrti·
dumbrt por .1 partcltr o di tantos dettn idoa d_
plf"idos.
Por úllimo, " impOl1lfpbr, lIUI SI propon·
gtn PLAZOS cllrO! Plr. ,. rul il lti6 n de una eca-
su l ~ nacion. 1librl y , c~ mi ,... ienlt IJeccion de MJ·
londadas con l. p. rt lclpKIOn di IOdOl los chil.
nos, cu.lq uiera IN su form. d. p.nstr. Al rlSfl'"
to "lbsolutlmentl inút il y dil.torío insistir 1ft ti ·
Clftllf mitas 111m di construir una nUI\I. illllitu·
cionllidld. Sobrt todo cuno a jusllrnlOtt pn
II11ttrlCi6n d. 1ItIS m' lII tl qUI u'JI l. OIJtrlÍl.
ci6n di un sistern. tl ttrnltivo.
Sillo dlPlnd' di Chill tl podlf rtCOIIC*,,-
con UIII comunidad intlmltio'" qUI en 11 p.tsIC!o
tI/'Ito nOl distinguio almo nlti6n. Es .bando.
ir Plnundo qUil. rat6n putdllltJr di nuGtro
r.:
Ido V no tunro • t'lr.. mayori. di los p.í_ dll
Orbl.
EI.islllTlienlo que nOl.ftetl no" sino ,.,..
PU"tl I un sistem. d. vid. tttlido con un mundo
qu. inl\litlb l, rntnt. lV.nt. hKi. 11 interd.plR-
dlncil V II soruci6n conjunll di los tltnd" tr..
lornos qUllflijln .1. humanidad.
O. tlti 11 nlC8lidtd d. un nulVo ordln inttl·
A,NAll S1S J
CONSENSO
EN LA BASE
Osear Saalllh
La. P«1J(kIf polltlCta fwron _ _ ro.. /X)CtJ ~ " ' _Ir
M «rwI..,."...rnD6n. ~ . . ~6 como ~IW dII
r df¡fpI_ ifrfflrtlClon--.. E" W ,..,.¡JIMO . ,.. h ~ " " ce-
"'''''"tJro
m-tr. ", op¡fli6n . '¡ " qw "-te M ~. ~ fiqw clwatNnr.
N
" En . . orden , ~m Ol que
AJI"'w ftf'VCllIf'I r qcH rol ~......... ,. -,id. r>«KxIM. h..,.- un. 11''" coineidenci. que
A " . . dII ,.",.,. ", i,.,.itMd. los ~ pollticos hM_ pe' mitirl., pe ,!e<:llfTllnll , '."" ir
(pido ~. ¡W1'O dMlrro'" U" m.".n '" «r:ioo muy limi r. • un. tr,"'ieibn d. moc. ' t ica. De·
do. .w.nrr.n.tl eu-"oJ d if'«fltIOI. ~roI/MI dÑMm in """os r 1- . ,1••
eir 111'1 ' i''llOI, ~ Cfti vo, pe.o
mir.tl opIn;on.,. ow"""z",,_'" . Ipin tMdio ", comu nic.. " poIibl. dent,o d. 1" m b ima.
CÍÓnJ«i• . g,o" nt ra. Plr ' que . 1 Con$f! nIO ..
La ....YQfi. de .UOf; h.Illuf.i· ~ h. . . in ido '1'11" 1'10101'01 de\ . tr~uze•• n un....lidld que ( gm.
do d i."o_ _ Ot'OItier'Mhn .... de que. tu nd o 1. F. l.,.,ge Nac io- protnlt• • l. llr," mlY orl . del
O,,"".
m
. o.mo-
~ . Qu'l. si .1 quoI h. con-
.....so de m . . . .
.. idM'llodld " .1 P. todo
eatw.....te
1'1.1• • 1 eI\o 1935. Er. corn iln q ue
hubi... poIicionn d ile .... tn .,
penon. QUI l . IlÓIrlbln A ....·
pueblo di
Cu.-.do l. w liCitllTlOl que
001 idenl lfoque cu'ln 100 101 1l!C'
altll O ;$1i _. qw POr di "" dld. qu., .1 P. t ldo .. !uI Ól'W'o- _ con 101 que 111 POC lotne
... ~ fui l. prim fui,,. .. 1l1Odo. tIfli" ITlIYOt tr~· c:oincidlnei., R.... .. 1'1 01 $f!~~a
1Ie1or.. dll Pl il_ er. ~ el PIPI'I que i\l9lbl ~ que Nc:on todos ~ que P' ~
Sin ~9D. no h.IllOdo ..-.o le .odI pollll« ... ~ moa- l.....ltI • l. dIrnoerKi. ... eons;.
.. dIItIMe "amo. 1.11 cu.l • maotÍ- ,~ di.. que.1 ~ 11'1 l. bIS!! 00-
"w. 1ft le reeioIna
doNeUw' de .. ~~_ lOoli/. ..
.Ieccibn di "Mor.. ... el tr...-:vrtO di
..ti , -. l. poIIbolod-' di !'N-
011 " lo QUe mili puede unific:..
v. que 1; .. ~18"die.. om~
III ....... del POC1 ta... .iIión noón v ...._ .... "t.so ciIrU- 1ft lor.... . uluy.... tI. l . d Irectri-
oen. deI _ _ pol il 1Cll1 tOut ...... te QOI'IIt~ • ., .. proc:no. ces dllilIJUn grupo poI it lCO. d~
~.h.Il~1 ~ he hecho dlllei., lo que no quie.. nui,l••1 fII9,IIdo IWOCJIII "que Ya
con el n · petf_wlo T ornj¡
RI-tft V ic:uIIlI.
Mrhuna POr mM di cua tr O
d6c3cta de l. F..... ., el POC.
~. 6ipuudo dur.. tI tr8S.-.
_tr.
dKI. que .1 d lilo9O .. h-v. ~.
Iludo_ Un.
,,{jtlCl:
ce. ., IUI
no
colIc:1ou~1d
l..... tlndcmOI
I~pr.
pl..It
como l.
como
h. Iodo d i"","i.
_ '¡UltIf! •
• rlQUll'i' cu.aquie, proono di
tramotión ., rlCUPlrllCiOr> demO"
aiticll" .
" NOI.ot , OI, 001 d lCl, .... tll'l6t-
mOl que l. tr_ic.On de be CU....
"odo&, wnIdor POr Sentl. . . . rr. l. ,ulodld que 0'" denlro del pli. fundatnl'fllllmente un ob,ell'
101 e/\oI 1985-13. P'ftod iO l. Ct- rmI ' to di "" proncOPOOl lund .. ..o : l. PGI,bo.id-' di QUI . n el mío
""'. Alu ., ... li18 "tu'fO <ell- ",",1'_ corto pillo .. " t.... , Cl -por la
glIdo 1 nortI del Pl il . NOI'" l ClHlft _ la. pun fOl c.n- .oIuntld Iib._nt. . .presid'
cibe ofl(:in. delld ifjcio c.. rr... (MI ~r. in r-rno' por .1 pue b.o- q Ultnn . ... . ....
"'V.Tcm. R.y" conside.. que
. " Yo d "l• • '''~. q lH!
tundlmlflt........ tI h• ., un. 11"1'1
iUl lIObII,n..," y cu'l. el p' OOll ' -
mil P'" l. ".hzKion" fund"
" II1I1Iimo q........ todo l*"lido unldld int.m ., '*' t r-'. ' 1'1 l. . .. m.ntl l' l q ue .. de be n U.... id e·
dlmoer'lico, denl'O di 101princi · cupec'Kibn di l. d.moc' aci. P' " l.n,e.
piOl lund_nt.1ft comurlll il· . 1 p.rl: ., qu e ~ •• qlH! " t i p<00Il' " S, e-'_ IICto< poHt'co inte-
un poIic:i_ ., que procu, in· -.o tlnll' un Itldo poIilivo , e e- "Ildo '1'1 l. vu. lt•• 111 dotmOC rl -
fluir ... l• •¡si_, l. que . be p<cmO'O 11'1 1. bIW loc i.1el el. P.. t..-i.... impon•• l. inte ·
...z 1doPt1d• • deben 1.. fftpeU" m..,or lI'I"nd ,m l.nto poIibl•• p" , ll'idld delUl plltltl....ienI Ol. eoe"
d. PO' todol.. ..... .-.do. PO' IUPlllltO. l. Kknt i· " ....n tl qu e ... ICVIn:lO no iI
" E.. prac.lO. 001 OICl. tilm-
A .......US IS
dld odIol " di c.d, cu • . produc i,l. y m. boIn hlbri • •1

-
 enlrevl/lG
. . . . . un ~ CWbi I. _
60 juI~. "'*'W cNbil .. .,.
(fttuQUlf ....
'1I'or lo , .. to, no t6Io es 1M:- ~
.. ,
...ti. , -
",
"
on...........
Y M . Io ~ " G""""
PO'
101-...-"---.
-~ no ha'jl ~
o t orturldot, _
CIUt "'-Y. I
Ntndo ha'jI.
.......no _IO~ "" . " ". QUf ~ .... COftID_06
~ .. " I "IU C' .... 101 ttnni .
F o. lo Que Y' .. cono- filtro _ no qu_ dtc:i. Que ~
_ " ' " If"Pl iot pos Ib les " . 01 como pl"I.....iI1l10 ofic:iel 1ft- Dtrtd'lOl H~ en "" ",-,i
.'iOl". '" POCO lo q ue w lIUIde • . d ld ....n ,otndo "'Wlt MlOl ... ti
'~ ~ ~nt. "... . ..... El proceso QUI fUi d.H. l),Ii, .
,,~/.I, -'t., f,
En
dtImocnci"
lodos 101 pI !_ doll
n..d o 111 O>ICII"ill"
do 'n nUme,OIOf documtnt~
.u' .ech.u. " Pod. l . const'Ni. un "tnOI
muodo .. h••" lO ~ l. .....11• • 1 ti . 1 PFocno di dllnOCfll "lCibn
n..." .OI. No 10 conside'lmOI di. 1UYi... '1 wntido y " .mo QUe
.;.rc;c;o de 1, Iibert.t "ClfhIIlt . _ 'tieo 111 ni,.:m wntodo . NQUi,,,,.1 Pl I,··.
... ritttO. Qu ienea. ~.oc. en " El P.. todo est,m., Por .,...._
.... .. . 1lCId.. en l. u iill'"Ci' di CIlo. _ !ftIUi,ilO turw:l_1II l l'odrll. en~ ""',.
lo QUIf _ son _ M'iIdIoI, Y. . . _ fJIft«Ifx ~ .
out ~ "'l or d .:! no dl ~ de
", ....
'''''1I'no. o. "-9st'OI EIeefo.
y di proc:edrmoentOl ..,.... e-. "" ~ _. wPOC y ""
101 med iof "" ~ y par,
conwni, . 1 Pl'0<l't0 teon6mic:o y
polllic:o .... U l l$ftc1OfID par, 101
" '01 Ptr, IIUb11oQor ~tlll o
.lIccoonn. RlCf'll u 1bIo'u~
"' ....t ilo di t. t-wft. dll " di
-,
~ - . . - ~....

Por SUClUftto . ftO puedII

w

iCR.a.l.-Mll" ,
H.r. ., m~ ro '*'"-
....'"~ (MNI rr. t* coincirJtnc•• "
j,,"';0' dM POCo En ~. ( d (Jn-
(#fr«JiUtl ' - d,fHMci_ '
Yo l. d i r f. q ........ l it. vi·
1Ii6n U-ne.-.! no h, y d ihftnci• .
En ~ precittOn de c.d. nQUI'm' Y
en ti • .so de , tinida:! ton Ot • •
:h.otrt. POI/tiea pwM htobtf PUn'
toI di \'Í$w OUt di l.8111f1 -.190.
~E n un per kJdo c:omo ti ee-
~. lr~ di i"~tM lo
f.":" 101 ~ ~ poen.
..,. u 8InPhtud dt l. '""CU1.
DoneS de l. o.moc'-=i.Cristi...
'*
_ '0. Conside•• Que dItbI il'1l • oe" o. E, un p r _ en que 11
11 .lIcciOn di un. A~", Cons· OC. no PIO"t 'ciN.
IlIu Yl"'te . de ... _ , . q ue Ih f .. l A ~ .trt~". quor., Go-
deball . 1 PfO YKto di e••
t. Fun· bIwno hr¡, romMk1 nt. Inl(;i.".,.
d _ nlll y que .ul me n t. M 'ICU'
en.n 1M .l te"" l iv" propuIU• .
"'txf y"o J ,; 411'1ct: ."*'
Y o creo QUI IU otlfllivo
'·H.u. Ihor. PI'toI ,.. Q.-e fu nd lmln tll '" tt lll< di Itg;ili.
ni 'i Qu'• •, .1 ConIe;o di En ldo .. " ' - pun tteM l. coneoenci l di
OIPt• •, pr oyecto dotI - ' - Ortú- Que . . un Gob ierno o. lICIO. y
1.... Mucho FnInOI lo ~ _ M t.1duoe In toda 11 fI"\I di
_ 0 1. porque 1'0" dlrnocriti· lit ,.1CCiontI in te ..... y • • ~.
co y t\t lido ~ per. aJO· y "" lit a itoca COftI>9.HIn lll.
lOfidlr I.-t ~ "!Dri..-io, 0.1 ~En W9U'd' . .m.g;ftO QUI 11
....""ro ,.,.,.. .
Que d ilCll' pemw 1Mnei........••

PRm'oiwn ~bi , •• inq ui, tudn y
"-r r..... ti m.nuje lo mejor
P<lIibll.
"o. todas m,ne, •. e." m os
~ es tanto lo q .... ckOt.'
fu alQui••• q ... t " " , l••.,pony.
h«:er
...Iidad cM d ir igir . ' ~ f1 ton.1 tuN-
' '', qlM debe produeirM un gran
... . de q .... la d i""""
f'- ......... . "-- pr~_" .
En _lW _rw"
.JwI .,.".., • • ,.nici-
lA,.
• junto I ~-.lc-. • ~
Pertidof poIíticw ~".
.... . - - . .... u... ~",
ton ., MIfIÍl fro "
, IWIM. {Lo h.:. MI ~r.
O/IOaI dfi PDC'
• No. lo Noot . Illulo PI'JO-
•1. ... 'v.lulCión de lo Que lleo--
•,abt, dt "M converuc:i_
","1'" un juicio c.bIil. SO 1M
Que plorti(:ipen de ....
~
lOI.eI PUd..,,,, -=-PI ... lo QUI
l*ecI QUeffl. 1'0 "01
., MifliS rro
fWIdoGIo qw
FimMwJu . ~ ~
tM!do ot"lII~,.".tiv....
No ' '' ICI_M lo que
le
"1' ptftI1l lI"dO. poF'Quelo dftco.
norco. Pe.o " pFl'SUme QU' 11 11 ·
, l. Ir" 1, con u ilUCiOn de I.-t " PIf·
l.....ntD l ......I·· y di """... un
teme de 1,,,,,lCilltl l'I'f'do por t.
""'''''M penon. Que di.i"", .1
Pl f, . PIO"' en tr.. dnpuft • une
conIOlicllCoOn del ' ' ' _ 'i....te
y di d ocf\M. . . - . en .. podio .
- Euo. PI<' _Iro&. no .
llI'_ l I. Ciertlmlntll , nintu" ...
....111. di dIfnocr'lillC>On. lo ....
d'lll_ en ,. forme "'" tbIolu-
11. $o ... fue .. " contenodo 0. ..
lI . nlli\<l QUI' te d ic:t bulC" , no
t.ene nld. Que , . . con nu..t 'llI
pu nt o. di villl.
A ".,. , . IOdo con.i.
.... ~ pu«W'" .111".., hMi.
'no
,.~ ,
e -, I-i "
CDmPII . con lo
Que .,,',• • ",l. I.-t l1\IQUilllljl . l ·
..... QUI lo QUI '" diol -.pecto o.
,~tlI tl COUClODmIOIlO ,no
cumpf odo que t _ dndt que to-
mó tl POdt, hIOI .... di _ •
1\01: l. ins t' NC.onll idld dIroloer.
t ao l . PllIiCión no .. dlmod..
tÚO'l eul"do M' fk il gobt.n.' por
'''''''wrn·
dK..re y 111 111-.:10 di
,i,·
ci• .
'"En J. ICN.hdld. " dftl.:;en
porunci. como 1_.
....."01 logrOl di ordI1l econ6mi.
CID .,. 01'01 MClK10I di ",11I;v......
c:umpfidel.
"-ro lI9'II'l _ ....-do ..... tM .,.
meta. QUI ftO " lIIbt bOtn en quf
consiItIfI Y en Que plll o dtbtn
•• '"'I1chM. "" Que '."1' ,•
PDI'b1hdMl di d 'fICU1,. IM. El "';·
den. q Uf M '1udIIIf dltNtlI ,,,o-
0IbIt• • lo Que" . . . . le dtteI-
~ llCICilltl PI~tlI di l. PIf '
_ t i QUI putdtn eu 11<:" .,. QUI
h ... tlIn ido ""PO"1.atuhdaln pU-
bhca In PI'¡od~ ... r. ,iortl. .,.I,n
PllIib,hdMl dI"pticll.
'''SO
"M ......:I....t _I O , .
t IU Plfi Ol'. I~
. in• • un ni
11 ~tI lodllI 101 -..0101
1DCl' " ......-
. ,no QUl a QUI
...... AlI$lS~
 . . . ..... sufndo I0I'l laI - . : : _
~. v que "-v ...~ ....
_ tro peil qw en cuelQu~r
"., lt. rober1k! h.t»' l.. lido ob;'·
10 d. l. cr ltie. m Íli 1Ol"'•.
Hoy d i. 11 1;I. ne i... V In .... pon .
Mb,ltdldll de QU_ 'fKllt.. ".
.1udIft.
lOS -=101 11 V • poste.g.II
el ftd...-a"' ....to lt. los ~
... ttr1rWlO& UIlII.. Que la C>Udm.
n~ _ _ POI' . . . . V dftOn·
Mft-.lt. ellol.
" EIY _ _ lt. «clltumbr.
..-.10 • l. l i(UK ,ón .. JUlr-.
• • 1 Un pe r.....ldo..
. tConlldH. . Uds. qut! PUQ
lCin /r ... l. ciudld",i'l'PC1>Mo "
.,
,..".".0 '* l. "d. poIlrice perr,d'l'
U in'll9f"l QUf 11 lI.gó •
..... lt. l. lCClÓIl pgln.icI. f1.If e ·
.
'"_o
....ior Y l. foCe,onn _ ~
No dtsI8mOI n,nguno_
"101 ffoCtorll . n 01 01. . Por eso
muy eI"' o. elllf\tl... Que no con
1tdI.'"'0I e l PEtO pol i toco corno
un . ,1.
út Il di con-'IO p ti
dtbt ffoCi lit.... un pr onto V ... t...· futu ro . Y' . por 11 0 . ertemos Q I
neo .eltablec,m i.nto de l. d.me- In tlnd, mlt nto debe dl rse fundi
crfoC' • . men lllmeore en l. b..... IOC'il
• t Oul li",ifil:«;'ón polirie. .l Ol p robl emll lIPIC i t,COI de 1I
,. .m/N."." dllClJl'S<J d« .. Ptr1IJ.
dfIn ~ F,.. en VI~" M
."
- Yo CfIO Q' " hlbi. el dtIto
Ju"entud. 101 poblido rll , un,ItC.1o
t."OI. trlbljfodorll. p'ofn ion.~
etc .• son pl.,tI """"I01 Que .~
_ muchI .... w di .11... con F.... mucf>o mÍli .11; de 101que PUd " .
_ r~to ... I'l pepel qw "- ",pretllr .m. detl.m ,nfodl POlo.
c.dfomIntl
w-Su< "l.'
.n
.tldo dntmpell..,;lo muy diste-
~ ConI.I'I'rI('. Nor ·
su " 1,IICl>cI'II'1t su vi_
c,an ideoIó9'Q. Cubren "PlflC'o-
nn que I,enen un. m.yor ","pi
lUd . que son campe.tld.,. por mu.
IIOn sobr••lmomtnto foClu.1. cees''.
" f •• i tllne " "bu tOl que no
son eomunel : hlbe l li do P" l iden·
UI de l. Repojb¡ie. y IIr conl llt u·
·t Por qul en .... eñOl " O h,
wrgido un prov«;ro po l i rico . Irn.
eion.lmtl'ItI Pr tde ntl dll SemI· ",ritlO. QlJe ifhn tdiQIH' l. 0_
ti-
do, 8dem. de t un. eo.peo.1 ei6n'

_r.
~ .. de..-oorm.. Se "",0 ....
Plflodo cIofiQI el pe ll , .., el
qw • .:tuO lt.
""'..,m. l. mlyOl'l. . Hubo un
el"", de dIJc;ontrol poritlCO, (¡Uf
hov 1I 1>gUe prIIInt.-.do como un
'~IO ntO!II"O .n OJ'!Qu,.,
prae-so democ r; \ICO, lo Que ti
f. lIO.
" o. l. e.pe.itnc,. ""ide. too
do!. 1oI1t'Ct~ pgllllCOl. odfl)lo·
gIeoI l\an !«ldo IUI conc:IuIionn.
""'0, hoY' '*"01 que el of,
I?" ón_'lOO. i...tntll_
V IUI .. comurM'
$OhoInC1' en su. oP in'OOII POI' su - P' 09'...iu m. n Tt se h.. ,ojo
enlblec:itndo C'lttOl PUntOl fun.
c:onoom""IO 111101 probltmft ,no
d"",,"1n de ide-nt tdm. No ltMo
w~ y .."moe. dtI pe ll . Por
QUe
no QOfIIYrll!lmente • (:Inlr.. Ifl .....1plano POlI"co En . l in'll '!U
ti ~ . Int...... par. eompro- C,_,I lO h. rel l.jmo l. Com 'l .on
de 101 24 . qUl lit' ,nt.m l POr
meterlo y lllsorllt '9i..-lo.
Plllonll d. too.,. 111 tendenei v
" l IS PIo/«Jr1l q ue '1 d l ~ ue -
h. Uegado. conelulionel eom u.....
nen, nl tu l , lmtnte . mn I, eocen·
muy rel ponllble. V IIl i.l . Igu. 1
dene ll qua 111 p. I.b r., q ue PUed.
deeir o t.. persone cu.lq ui.... Eso eoSl ecootece en t. de~n~. de lQi
no .mp licfo QUf uno t 'l N de 1111. o.rechos Hum .... os. o en el p lano
I. bar. l, • pesar de QUI u in en 11.1'
l.no como ...... lIPKi. de I¡dl r ,n o
pe .... EIO lo _t..
_ l ltu; blt PIr. ~i ••l futurodtl

Ied dtI ~ de 0\;"" .

m'.....' /1 volun·
t ,n tll OI'lIiII" iucionn de tr lb. jldo-
~.

<l1I'n en ldenlof,. " En torme Pl'09'1II' , se ~I

¡;a- l. dernoerlCi. y l. "Id. poliu .
CDf't un PI' lodo de Cfll<l QUf
ICotPQoruolmen tlt 11 VI"O. Ade ·
. cltIUICIn h«:t>0I de v,(llene"
que M produan . n .c¡uellOl p. ' .
MI Que ;n tenttn un • •eeuperiC'ón
clemocr ;tia. y se 101 Pt'ntnt. co-
mo loe. rlllp Que tlfld,l... q...
~ ... . ,. l'tufoClón. o.
todos depende QUe no 101 v".
rnoc.
~ÍIi Que. CW1ClWl"'l'f'lte
... 101 pe i. . donde "- habdo d I(;·
udwr-. Que lJ'f tIIl lt. consolid. . .
.....1 POder donde mios se d.. " ..
tipo lt. lOCiones V Ooode l. dewJ·
pe'M:1On ICtJmulk!. te.m,n. por
•• utrlOrd ,n... illTll ntl d ifi cil de
control... ,
" El tll"flOl vllftdo Que en " tOl
dl. nw ca; unI elid. de dlCU-
dor POr~. El to . PUIIdt .
" Lo que f ...' p ,-", WÓ tu.ron
'"N puntoe. di V'IY, QUe .1 pro-
PIo P.,. t tdo VI 101 hlbi.llt'lllldo.
Ent ... o trOl .•1 .e1PO!10 • l. Otcl •
'Il;;Qn Uni ~"1I1 de lo. o. radlOl
del Homb,,; I" nlt .1 P I. n l .bo·
'11, eomP"lio 111 pos ieionel d.
101 dor;gen tll di los trabljMiorll;
le necesodfod di . "i nene;. di RI-
"'trOl ElM:tor l lll y di Unl l ey
di Er.oc_ ; el "tlblec,m .... te
lit un. Ailmble. Consl'tuy.rlle
perl *'11'1'" l. "Ior"" di 1,
ConolltuOan; 11 I,bre liCt.v,dMi de
101 p,tr10Ó0l pol it l(;OS; y .1 .'1IlOI
hllCi • • l consenso Plr. abor'd... 101
p.ob lemll di C41rK ltr ec on óm ico
lOCi.l Que debe •.., enl "nll'" e·
penes 11 ,nle, en l' I._ic,ón , el
~men demoer;uco en . r Pl il ,
Ido tomando conc,ena. de Que lo
nene... une V no seP" •. Nat u' al·
minia puede hlobt. e""POO que
Min . u .... ,n, ul,elln l.mente .n.1r
lld Ol .
" l. r" su lt ..." de elll» "1
fuer ,OI puede que no ... t ll '.
oltn_1e 115 aop"foC.o nn eH- 101
grupos. C!lnlode'idOl ,ndi, l6ual·
""""ti. pe.o son ... t.... ' OI q ue tl l'l
que ,etor illrlos p..- • • , I",",PO
qwv_" .
. tau. 1S lo qv, ,,,,,,7
· O ¡,, ' lo pu<h d«;•. E\l OI
son P ' OCfIOI en d " o llo S'
eomp... el t ,.mpo .ctuI I co n el
I nter io•. 11 Id ,,,,,t. n 'Vlnee . Yno

- t€IC;'r. ..... re. " ' - I tos

"'lrcKIIOS l . ... I,dld de hOY no
oorrnponóe • l. de ar\ol .t,.
M. , yo d " I. QUI l. voklnlilld p.II'
, _ _ un conIIftW demOCrl ll
lIg(nt .,,-.d"",..,ro MfTI .... PM-
tr1bub • d _ _ lfoClor... en l...
!Ido,. el P . " . Comulli.ui' CO M IIUI d .-.do en l. bI!le lO(;'al
los Q\II dtI~ l. .n tenerlc/On
. No. NoIotrOl hemos l ido In forme 1CIfe. Mi. " •
• Al lSIS
 nac ional
terminar con la " ge,on toc,acia po-
Htici "'. Aqu í no 51! ha hecho una
afirmac i6n semej ante. pe' o el P' e-
sidente del Coleg.o de Abogados.
BIOLOGIA don Ju lio Durán N., hizo una oe-
claraci6n equiv alente cuando afir-
m6. en una en tre~i51i por TV .,
que todos lo» polí ticos ·incluso fl.
y POLlTICA est aban botr ados y que nunei más
~olverían a sus antIgua. acti~id a­
des.
Para eomprende. mejor lt5ta
realid ad es util que hagamm un
b,eve orden amien to_ El Pronun-
ciamiento Mil,t a' del 11 de ..,p-
Mario Planel tiembre de 1973 no fue ,mpulsa·
do e ~clusivamente por los tres a·
OOs de Unidad Popul ar segUn algu-
nos te6'icos del Rf gimen . "En
primer lug.v -c.ce don Pablo Ba-
Una ritt IlIS ca,ac te,ísriciIS d el momemo qu e vive Ch ile es el des- r aona Urzua· debemos rechiJur
conc iftrto cM los CJlnervadores sobre lo que est á ocurriendo. Es freo eomo erradiJ la inre,preración que
CUlmte qUfI fin las c.Jl/es O en li1S te'tu li~ /0$ un igos se p rwgunten podrla exisrir dI! que lo suCl!dldo
(pero, qut/ ~r.l PiJjatldo l ¿Outl signi ficII esto o aquell o ! Las ""WlIflS. enrre los añO!> '70 y '73 fUl'Simple-
fllJ I()II gener.lmenre con fvsilS o bien exct/tfivamente sec tOr/ladas. mente un acc,denre, al Que proba·
H.y un. e~ie rh df1p.JrtemflntaliI8ci ón flo rando fin el iIITlbirmte. blemente rodos conrribuimos en
Prim.ro . hace algún tiemp o, flf8 el susurro de la D/NA, los Tres y alguna med'd.J, pero que no se re-
CUarro A lam os, " ViII. Grimllldi . etc., luego vino el reme dt! In u . pe ri'íiJ.
r,Mi/clones y los derechos humanos; surgió Lonqu~, Yumbe! y 8h ~
,. Tacapilla. Lo suel!dido I!n Chile durante
10$ ilños'70 y'73 fue. sin ningu~
duda, el resu/rildo mlCeurio de un
pror.:eso Que fue incubildo muchos
Pero esta sflgmenlac ión no e H· se han formad o en el Frent e Juve- ""os ilnres y Que se fuI! ilgrilvando
plie. nada. Much os pueden peno nil de Unida d Nacional. segura- con el f¡~mpo y, en consecu~ia.
lar que eu. forma de enume ra. es mente pueden pen.ar en fo rma si no se hublefl producido preciS/#-
una dnhumllniución o indi feren- congruen te c on el ecoe eecer. menr~ en esos .,;íos sólo hubier..
c.a. No es I Si. Es un simple re· Cuando le \fa ta de imponer t"rrJiJeJo un poco mis, o tiJI "I!zl.
cuerdo obj"'tivo que he tratado de un nuevo ré9imen .y en Chile eso crisiS hubi"'a r"nido CilriICre,isri·
m""lener par. pod er llega. I un cas dife ren res. Sín dud". IIn fuer-
e. lo que está ocurriendo- e, nece-
J)Jnto mis aploHimad o de lo que ZilS QUI! llegaron" consum... lo su-
. ario p' imero actuar sobre los que
Dueda ~r una inter pret aciórl de deberán ~iv ir en él. El reno no
cedido ~n esos .,;íos euab<tn pre-
li ~idi publici chilen a. t iene mucha impollane ia_ Desde
senre$ en nuesrr" sor.:¡edild des{M
mucho ""res y ilCelerabiln su ilCti·
No ~ puede decir que see Uni un eom ienzo , en 1973 . se d ijo q ua
vldild". (11
Interpretaci6n de la vid a po llt ici el n ue~o oreten tend rl l que durar
Po,que elli está excluida legal· a lo meno» una go¡neraci6n. No Las Fuerzas A,mid M ecrue-
mente, y aunque hay algunos dia - hubo una e~ p¡¡cae i6n mu y conc re- ron OlItensiblemente para ellmin",
~:OI que hi b lan d ireClamente de te ta en es01 d ías , pero si 51! trataÓf. lo ~I!' ti! englob6 como el "peli·
Iemi na poltnca" este se debe a buscar una . la pod, íam01 encono gro m l ,~ i Ua" pero lo. grupos c,"';-
Cl'le lue ron Iln teriores al Bando tra, en "e los m ilit. res argo¡nt lnos le. que esta ball o' ganizid05, y que
124. Nidi más. Pero sigi mm con Hay similitud de pro¡>ós otos Y de 51! nucleabiln e. pecialmente en to e
li"lIe~¡6n sob re la vid a pub lici orientilCi6n poll t ica no a PORTADA, buscaban -como
chdena. lo sei'lala Baraona . una nUl!va es-
.kfes mi liures j..go:ntinos un
tructura política. sor.:jal y econ6·
Es posible que hay. algunos ta m o intelectuali z..:!o»que ilC rúan
m,ca El inSlrumenlO básico eran
que la Comprenden con toda faci- apo yados por " duendes escnbido-
-las Fuellas ArmadM (21
lidad. Fuera de 101 qu e la g,n ti- re, " sostu~ieron que el propi:lsito
'On y eU' n en ccndícrooes de te · de ías Fue.z •• Arm ill a, era deta' Al momento- del Pronunc. a·
r'l" la tidacciones inme nsiS con que ecru.. a en el teneeo polít ico m¡enro hab ían en Cllile once pa. ·
1111 'twl t ill O$, ilguno» j 6~ene1 que la " el,m inación biológica" para tldo. pollr,ces; 10 d.arlos en San .
ANAlISIS
 t'l9O Y 188 en to6o.1 pall ......
di la ....+Sta y Rldi05 y EuM:io-
ron dII TV '1...... su _",nto ' or-
""**' ..
-. nUclto dII l. ..~

La Junu Mn.w ~ S
~_ .. ti CClrlll, dllOl'w06 • ti).

-cbI 101 ~ rotu.me. como

m. n rln .- y diIdar6 .. _

Lof ~ en, i,," ~ . mM-

0 _ c.onttitu.,.ron el rap.aa.
do clel GobOtmo M,litar . LOI d i..
..

.... paaron. 61M"'iM'\er.1 PIflel

Ql.e habl... ..rndt> 101partlClOl DO-
li tlCOl, y t. pol,tea mi.,.... fui
sustituid. por t. fCOI'\Om l.. El
"modelo aconam.co" ~ l.
doetnn. b4r,iea, en tanlo q El
MI«:u. io .. connituy6 como l.
eX",""iéon tlr6.ieI. El 24 dt octu-
bre dII 1916, El Mercu. io defini6
el ea.kta. dIIl n... ve rjgune n. H• .
blan PIIldo 1'" a/los dut . nta los
cu . lft " habl. subuilUldo . 1Pre·
JiOenta es. l. Ju nt. de Gob~rno
por un PrlHidlnta dII l. Rep(,bliea .
y • habl. CQIrlt;t ,tu~ el Consejo
61 Estldo como oreano _ _ o

eonsuItor . " EI rftimero c:nileno In

mil ;w -d , jO" . . . .1....tido que no
hey 0 1' . insc.~ o ....., .
CIC*:ft de . bltrar .., l. d 'splItII
0I0d1lilna; dII liberar al pall de l•
...-;.on ""'.isll Y dII t 'llar un
nwm .... ,Ido al lII'IO dewnw:JI.
..,..-to "Il:KWII& . como 110 se...
. . twrza armada._. El Rfgomero
es mito... y debier........ ...tndoIo
.......t Odo 61 ~ l. futn. del
poder .aóicI en la F....., . ~
d•. ,tJ.... dII _ ~ org¡n, ·
001.. . Pero. " Rftimtn 110 es el
Gobierno. .., .. .... tOdo dII q.. no ..g¡mpl., *"IIIH di ..,~ un.
C*KII _
hall _ven...,.
homtlrn dII ..... en
io Y • _
q
111
105
oci o ICt i·
ConII' !uCIÓtl que ··,....t,tuelon.li .
ce" un nua,.,g ~n poll l ico. II'CO-
n6m,co y lOC:ial .
w conn'lU(:ional no POdfí. ,",.
ei..... lino un. \'el qua .1 Canse lO
di Ellado d .... su d ,etamen :Klb<l
.1 PfGyactO D.N,....
'l":' ti ':;" .. ti,o. 101 que oa>pIt n h,. Oawuft de l. 1I....1d. "eoe-
bltu'I....,, ' ••ftClOnIibillClldft po- su lu n-eion .l" de l .. dII ..... 0 di AntlH de lita .nunc,o, apa,e-
IItica Y Idm;n'ltr.t,... de eark· 1918, hubo eonUlIl tll anunc,os d . un. l' tuKión muy .mbigui _
ti. e...,I..:· 131 ul'IQI ,elll.. de un Pt.-biloC ito p. : Algunos ef. yeron .... un rel Omo
....adlll" O KItPI '" un. Conu i· de l Jele d..1 Ellado . 1 pu nt o de
El ....'. del Eltldo.n nume.o- tuci6n .I/dKtld. PO' un. Comi . par Tid. del 11 d.. IIptiemb.e de
MI opo<tun.dldcl y.n npeci.1 en l ión p'&lid,d. PO' don En.ique 1913, Y qu e "0 h.b,f. Co nst 'tu-
1U5 d iteu.1OS d. 101 dI. 11 de o.t"''''. Pe, o .e pen t in..... nta 11 ci6n . En . l " Kho , xillen dos P' o--
~Iilmb •• , eomo lamb ,'" 1U1 .n IPltlron .umO<II y coment... ios, YKJ<». Il/nq ua 11 quiera ne garlo.
Melaraeionn dII los 9 di julio y.1 Conlljaro de En ldo don Ju.n El Pro ylCt o Ofl"'"' y . 1 PfOyectO
ICh_ilt.1 h. ido "".Iando lo de O,os Carmon• • fua.1 ....OOIfO.. di " los 24" . Ent .etant o par' el
que h. 1I. ..1do l . "mel." • InCII'lIIdo di Id ...'t" qu e el deb. obMnlldor CU"OIO di los de ta llfi
I """LlStS
..,w>O' no $e '" puIICIoI ~ "
..llICci6" del ed IlICIO del Congrfto
N~ ' donde cuod8doumentt
• hlll' ~allldo los .6lul os d t>f.
dOlO de "Cimara de D¡put8dos" V
"sen 8do". Tamb l' n se hin m' CII '
do InSplllxiones V V,OIltiJl dell':pe r.
tCII en ,econstrIKClOn en el m te-
nO' del edlhclo. No de ia de le'
..iOhto qve p*1 buicM una Inler ·
prl'tIC<6n de la " yldl pUbhca " ha
VI QUiI"", I. huelll _ los conI
tluClorft C.VIIft. o 1",,".e,OS _
e¡ecwci6n. ~'o $(Ifl hechos q ....
puMMn n la' en Intl m. relacIón
con l. acllvodad q ue habril den l' o
de poco en aquel ed ,l ,c ,o q ue sim ·
bohU el Pod er Legisll t ivo . as,m is-
mO como ha CoincidIdo esto con
la , _ • ~ ...... h«ta
ella T_ P"- " '" qw el
pueblo de C/u" .-por'"
" " ,V. im ri (lIc•.",.I.dM/."
cioo como ,. prolO1lg.ción del G~
""r.
/.lII'1 10 l•
bi. m o Mili r" po,.1 /H'{odo que
IÚn se requie ,. pira que esre cut·
mine en UfII democracia ""id. r
nuble ".
De acue . do coo esto. en 1985
ttnd .1fTlO$ . ~ los dnIos de l
. olor J"" ... Lewria (Iundedor ~
h enil Ju ",",1 ele Unodad NICl~
n.1 y pr omolOl del ··Mgy.m te
P,noche ltSlI·· . n 1978 )· Unl n "
ConstItUCIón . un Congr eso V al je-
fe de ESl ado en el P" llIC IO de La
Mo ned a. Que p"r" aqu ella 'poc,
PI., Uboral y l. . .11C1Of'leI ton
los plí," _os q ue . . .,un en
.1 '·F rente Inlerno. dInorn.nactOn
esla últuna con q ue el ~ ~ICO USo
,renll Cubre el esPKt.o de la po li·
he:.- naclon.I·: 151
En 1985 se ci.tll el CIclo de
un . ",....ac IOn, como lo dflcr lbe
Etlwst GI _ en " Los q .... ten ;,,·
mas 12 ai\os". al ....,...111 .1 "".
boentt de II Pro..... ,",-,,, Murt·
d.a1 . Jaw.e, UNl'la t llnl! 28ll1'1ol.
En 1973 teni" 22 y en 1985 t;um-
pttr; 34 Yo tento ""-1 63
R.'_ ....
/ '} ,..,,'" • • _ Umi.· F...,. ..
,. N"",. In,,,,,,,,_ _ Ec_ .
VI GI LIA. $",. 79 ' •.

_H_tqc._ •
va en lf ; . Iha llldo conlo rme I l. /1} POR TA DA a l. Ju¡,o 19'~ he-.
r.,.. ,..,i_,
l' dnignaciOn de unl Com ls,6 n
de<.sión p,esldetlCl" l. n<d#d F_ ... A , ......·•
111M iJI.ncar9'1f' d••Ihlj "r el p" la·
(10 _ la Moned" . dmbolo del p~ La coot rlPllrtod• ..,... 10\ poli·
dio' Ejecut IVO. q.... fue parcialmen · locos q..... I1I9ln el el< ~ hbe·
131 EL MERCURIO. -s.o- ".....
.,. ~l ' __ Oc..- 19 "-
.destruido.111 de .ptien'lt>re, .fIl P' I' 1Cf1) I't" lI lps no h"," dnapa- "! 11'...... COSAS N<o. , S, , . _ , - -
AunqUl s'-mpn iJI insiste en .reeido sino q ue • or llll",un en to- 10 19 "
_tu V no en p lazOl. ik tOl 1St'" do el pa is (4 ). t I mowlm,cnlo sm· ISI "_REALI~OES ",. 5. 0c10f-
_iItndo y h"y q ue ItOSrum· d ic.1 mow,llllldo por oPOSiC lOn al ,.,.,9lS$I .
br_ I 5e!Jo.l i, les II hue H. como
IR 01'1$ actividades. Fue en el de-
cumenlO de II .. N..... I Dem ocr. '
ci." publicad o el 2 1 de octub re libro de Hernán MlIflIealegre:
·1... llI'Ios despufl q ue El Mel1:u ,
,io _ linie'l l. n.w .aleu del R' ·
gimen y .1 or igen de l pode, en
0.;.. " CompartlfnW un esqUI ,
lftII -dictn· q.... SIn plazos f,¡OS.
tru. sin embargo ... claro itiM'
'. 10 QUIt visu.hu II demoerltl.
SEGURIDAD Y
plena 1*" Ct" .. en la segundl rm.
lid de II p<6~;ma d kad•• VI q ue
Plrl ,nlOnces pl rec:e , Ilonllble
.y e~llllble· q ue 1I p.¡, hly" . Iean ·
Udo.en su conjun lo,un grad o su li·
DERECHOS HUMANOS
CIIntt de d eSl" o llO « on Omico.
10('11 V cultu,al, q ue la expe " en·
(11 mundial, sin u cepci6n algun • •

--
indlCl que lIS f1fQuis;t O ,nsustIW / '
bit Dara un. demotfac 'a te.ia V.s·

. .,._ fOdo ello. ,~

le . . . . . .,rob#r en un m,smo
lIr;lO la rtufto. Conlt,fIJ(;i ón Pol ir"
ea ~ ,. RflPlibl ic, . r l. du ración r
tnod.l<dlld", prr;>pl. s de la I rens'·
c,ón. d. modo d. /Hrm'rrr con-
""""e'a Mtre ~(a r l. mSIiruclo-
"M1iIMI .'m" ,"& Un PI.btx l(O
""'. ",.ro • 'n formado .... el
aw.
/»f' ~ co"'en/do 0iIt ·
~ _le N....a Dwrtoc'IIC'. r"""
l. Ac.-dem l" de Hu......,_
Lwgo de fl f t -'os de "'_Irg«,ó" r IPdIc:oÓfl, el lbogmo
,.,..... Mon fHletre concluyÓ su li bro · L.. ~ del Eu-MIo r
los DetwchOll H _ -. L' otva, M C" 800 p,¡,g,..... ' _tJtll~ uD
ac~ nnxJio de la l.,alid«J M 1011 1'111,,,,,,-
de -I/MC'. :
E5tr I.bro ff1Pf'QtIfl('. segUn su "'fIN, u"esfuerzo ",,,,,«fU. 11ft"
p ,rsr;i nd ib l. , P'" enr. n" . clbalidad /a SI/U/KIÓIl /U,M,c. qu' sos·
riene n los gobiNnOS au ron ler'Of *
Lal,nOM<l~ric. M espM;1• • r de
trxJo " m<Jndo.n~"
1........ :0" "...-1 Ji.... "" 10 . , 1" '0,
Monte....." • . •n'fflh9lllOf de
e.- IS· ", _ _ de _ --'IJIO QUIIdII7 ""'.
-
NOAllSlS 11

tI.owon 101 tnoti_ .-nci.... que
lo ......,0'1 • pre¡:w., MI obrL
-loI _ ~ milia.
... dt L.ati-e. """ intr odU-
cido ~ jurkl _ ow
implictl'l "'" con tr ol fo rudCl dt 101
prob'-ma. m. que una ""ida .,.
móI'Iica dIP .IICII. En. c:otlOftX:lo-
n&$ han repe rtutidCI en ~ ICII
~I CII dIP 1, vid. públiet. I'ICIK..
lo ~ l' PCllll ict oficial dIPl Ejecuti-
'10 , Y " .1 como W " ""CiUentl'll
... 1, administr ación dIP jultie>', '"
la _ , Cll'Ji'l'izaeiótl q... .. PtfSi.
. . dt l'
vida 1OCi1lf. ~ 1._.
ocle. qua .. pt'CId_ . . el fCIro
Ul'\hoef1.IUJiCI• • u:.. P..CI ... -et(lr
. . . . . . Y (lrigirterlo. dondt ~
f(lrfll' pr>clf;',,¡. . . ha tefl'idCI MI
irw.rón. h. sidCI ' " el CWI'ICl'CI del
dtl'Kho, Y espKffietmen.. .... l.
apIiCllCibro en 101 tr ibunllfM dt te-
dCI un nueVCl 1;n."" dt norm. y
pr inc:ipiOl que M h. c:.lit ic:mo
c:orno dt .""rlllllnc:;• • V que . n . .
pIIC1C11 v;a," h. ligni ticado tuS-
pende!' dlPted'lCII fu nd _ I t'M dt
. . p e - - . Tocio .110. inWOCllll·
~tftitdo l . ....., • .: ';'
• AteIU.ISfS
.. par, u... Enlldo V .1IC1 . I M h ' !I .
Un.I ... z en apIic:tc:iOn . 1 nue-
'10 .n_. pI"'\lI!' .1 ""(Ir. 101.
bop:ICII le vieron 10fJlIWIdldCII
PCIO' una ~ de v.do do:trin.
riCl con ~CI • Mla mal"¡...
P(Ir .110. quitnt$ IUvieron l. rfl.
PCIfltCIoilicftd dt ,..".....t.... per o
_ --..da por molivo. de St ·
w.widtd dal EsttdCl. '"tr, .lIm el
rnitmo Monte....... le .ncon lrt·
ron ~tot ' " "" rnundCI pr!Íc:ti·
~. dtIr:ollClC:idCl• • n . 1 eu"
1lOl~ICII _ - ..,.rr , "v "_ .
tr tiei6n • l. patri,., y o-
. . . . . . .. H P'C""" l.
trot. ar", util iz~ lin QUt le IV.
póera euIIf ar. IV UfC'ttI ...,tidCl.
~
POI' todCI "1C1. wI\IIf•• l "'tor•
fido indi~ ~'r ,.
- in lWtcftUl,. ~., v. .
l'CI ~ "o pI"'-do. '.... m '"
_ t o • un fl«lMeCim;",ro,.....
,.¡ qw '" i""inJci_ PUffrw '"
JIÍ(JOr r;...." .n tm "'''',ieo n t.
dtJ , . thrw:ho. tomo It lOIueiÓl/
, . IU .... ' imoni. f ,."r. , ,. vipM.
eit , . 1,. ~ Humtr>Ot tJ#.
1Iew. "'~-'
TIIf como _ .............. l.
1NV000f.da ICII trllbtiot......ltc:lu.
In. t. i....... t igM:ión ~ró 1", fl¡.
WlCUmbr6 m.
PKtaliva ¡nici~. y .1 hbrCl "
....rtl . El al que
el" dot $U ida. 91.
~'- i"'Por.
tan .. de _ p6gi H. ........ Mon.
...l~ v. deli do un tonap.
10 conC" IO y lICtbadO d. Stguri.
dad d. 1 Ellado . El prop io tu lOr
ek plica .11. COIleepIO : " No C:tbI
dud, qUit.l problem. di 1, St guri.
dm dll Eu tdo h. irrumpido en A,.
""'ict Leli", .n ....r mi...O I nueVQl
y m. v'lIOfO'O$ QUf lo. 1rlldi(i.o.
""". El Mnlido del fibrClq ua llU-
blico " , preci_.......1 erw:..
" .. problfornt • tondo Y .... lodI
1U ...,pI itud . No ... POIib'- POStu-
lar u", democrllC ;1 "11b" hllC>' l'I
futuro lin .imil... " " nuev. ,...
qui.tud por l. M9-'ricfm dll h~
OO. Ciertamente. la CUItIlian de 111
Mguridlld " u'" """'10 pri oriurio
f~itdo t rtdieiOllalrntntll en 101
ordt......... iIt... IOl jur/dicos" ,
"FWo l• • ,,~. /'o •• róri-
por ,_ oc..-/,. E. . . . . - - .
Ctf
san. loa I~ M ~
cr ltiol • ~ ..fonrtul«i6n dItI
.t.-
..... Lt ~ oc..- p ' - 'ID " ' ' '
libro .umt qrH lIi01imot ~
qut ltIli,. "' ..formultci6n. Y l!I
.1_
importtnrf .."".. QUIt 1. " ' (IM<I#
, . ,,. DMw;!l0l Hum..-lOl " un ~
ruMo ,.".".,,~ no 1610 p'" ,_
eonc.pciO/ltl ptrtiro/_ qutl c/tf>
fitndtn ,. difJfIidlld d.1 htJmbfl
como un ""01 mor" .No/uro, si·
ntn. ".,..
no que .. un. roltlr1ótl dt1tr'rm~
lograr l. 1fWIhdt1r1 ~
f1Jrid«J d.t Esr.do. En esn P#'J.
JlÍoIaciÓfl di 101 " ' "
dIOI Hum..-lOl es un f« ror tsP«~
fi«I qut .r.nt•• no lINo eon"' "
dignidtd di ,. PtIftDrI' ..
no COI'ltr. ,. IJ69Und«J ,.,,¡m.
rkI
EIt~o-'
En CStIt init iv., el libro de I-Itr·
nin Montetleg.. viene , caos"·
t uir . 1 primer e!fuerzo ae rio 1
compl.jo por d l r orll.nieidad 1
c:ohet.nci' .1 prob lem.. legal d~·
ranl. lot ",!follo. de u Cl!PC ,/)O,
CUYO .1.""n1C1 c:en1r.1, de acuerdo
ti pl..," ......i enlo di l. ob<" J(II'l
101 Oe.td>ot; Humanoa y IU r"""
~ .
 nocional
Et"SÍ"1 Y Extrema flIDreza: poi' C*'l10
- ' 111111
Si ... pe"
..-:t,. po.,de QUI"
1_
ni .
1\0 ...............*....s.o.
0. _ _ "1Udl~ hin re•. , .
~ 101 . . . pratMnlll di quI

RESCATAR Idolem _ 1 ' 0 tinen" ~

'*. - E. . ~lJir:o.-'.,N...
ey IN ' " ~ inveIl'tIdorl
cllPl Pr....... In..-dolQOl ,...io dIf
InwlI.¡ec:r_ en Eduuo6n _

Al «VENCIDO· /Dt'J'\I .... c:rít~ airt a-.do"

toe; . . COtl'll*>tnll ' " 1m 1Ii~ ~
"'tr_ o «nHl M Ji.-.. Si.
MYiilMl I~ pri....r~ 0lil", ~ ,.
emtII/",. w.a l i#M, .. 'P'"
ei", 1", indlC~ .... probl~
rnJtic:", ~ ""';!MCi•• ~ón y
Patricio Acevedo Ir,"", .rollr':
AJI. VI In tOl inicio. del pr o-
ceso 11c:Ol• • conf,.,•• l...truc:.
tu •• Doi....odll V IIlecl'v. q". v.
111• • 14 tM l. sltrIP'-. ..-.:o6tt de ..". _Iot/i, qw . . . . ." - ¡ft.
- ~ pr. . . ."lfJ'IeIIfI! . . ..
..",.url .. todtJf lo. ~ de C1l;~-' ",• •1. di "" mIIaltl'O M tu" $l' ''''' neoa...
~ c:.n"-
..... " . , . -
'* ~ .dII.,.
~...
~ _ '" nt~ qu,. .....
Uriuru,,1C4.
M '-
~,
Heidt- /o
PUg- P. , .. _ I lfldor... $l~
ciOn hlljlllWflOo \11\1 _ _ di ......
rwImf/fI.ripwfqt1YO " ' • •
Mr. ~t>"'IdoPO''' N«i_
,.". ¡mponMItIif. _
thtfdIIr.
tra «JCI«IMJ MIqu - " ~ .
. qw,.....
-A ~O IN TERNA CI ONA L D EL
qw . . .
NI.
m_
ct.d. fI!fldief'l1ft I I:Orregir
hQencj. "' fI!m. del ~ tdu-
.

,;ti "".. ,. ~ '*

1M e.nitoo ". ~6n • ,. ~fiQ sirw-
elIlrWCI.
pectQI
h~ flfetwnI:áe • . .
euln lltltiYol como: al-

.,..,. l'''
'""" • .,.., _'-'-'o: EL NII9O. ~doMII~.'''~
-.mm."'.
~6n qw .n. ~ lIfI /o m.rilfO' W ""tonnao'ÓI>
",,",lO di ft\Itria.I• • lIl'\Clli.c;an
.. t. ,nfr . .tnlCtUf. -.:01. , .....
VOl d'''POlllbilodld di fI!_1OI• ••
$utpr hoy, .... qw """"U, l. ,.".• • qw ~'''tdf ~ . , _ CH:WWil.iOn di r....- hun\I.
~,.,. 1 1 _ uI" ' l ' de /o 'onnMdIt _ M: !l rud ~ roe.. 'U:., " No -indoCl
tIMlp"r.... de compaión. s.,..
crudo INN ~ n1'tCi-.c~'­ N.-:y I~•• no ,. 1tJIWQ'. _

•_'_t.,
lo lMIit:o ,HI p ~: l. c«M "'.1' m4f 1m' ,.",. r/ixn-flClÓII qw
fund_tl1,.,..",..,. " "'biro ~~ l»M:o,
P'Orcro eh un tuturo.
~ PrN 101
CUl/iUtiw» dW proc«o rW . . -
-o«tuI
1i1llJ' QlN protII<NYMI un c:. ..bio
dllc:"flJd MI 101 JI!I:~ ~
doJ di di""" impMTir tIoc:..-
do el ~ ~IO m rnim o no" ufl' o.
ligurl de m.grti !iellc:i6n ¡n l•. - u.u.t.... nte , 10$ c:If'lbiIllNII-
d.. El un htdIo Out .1 pl'o'-wr 1;"111 • 101 progr. . . . clIP IlIudiOl
constat• • d ,. io. t O fr. l 19 72: h. . Nfoumo l. conorpaan tI'.
1.SJ6.eoo dewyunos d ,.ica. dlcior\lldll~de"""",.
1(176: 1.136.400 Idiilnlnuct6tl di 1P'WAd"
, V. 11 ..UIblKef
_di_111M'-
un 31 POr 0«1101. ...........«11 _ fotml o ..

....
u~n ; 71s.900. 19111: 338 .100 ~qut- ,..., ~ . ~
Idilmtnución ... un 52 por eMrllol . . .. .. pro'- .. ~
El pr~ t- " I ....._ . dId dIf Rc6rno·' IAWiI.,..
pew m"
QUII ...0.0. .. QOmU. En todo .. prOQtSO di .....
rr alto c:urncul., ti c:omfdIorllOÓl'l
nic:aeión of jei
• futrcIn PO'
" ofO_U.- w
",,"imiz~o. de 10$ ..; . - "* dIfK_n•
Otro '''IOf
inadlona lIn la
"*rtud $ 1 pr~. " .1 dot"
jn"oNc:t.... en .. ~ . In-
.,...,,, 101 Ilumnol O ••QUiiIftIlo
ckwn:i6n ncol• • muy I,""P'_ .,..........., " s610 Iludid. 11 fi....
Itdtd. lIn l. que ¡nfl u.,. muy pun o del proceso "" lf.mir'105" afr.
IUlt....n. 1I ni.... fdueec ion " 11· O de Nhi!o O 1'1QMl" nc:ol....
eatllldo por 101 pelt.ft. Eltudi~ RE' PfOIl*O Iduc:Kiot'* ..
relh,ldOl 1811-'. .. ~ 1, probIbi · correi'" hoy ..... 111:. ti in"'JI''''
IIdld de qUI un nillo hijo de un dorl- c:cmo IHI.I iftItancil quI PI'"
w.
peltre lfl,t f lbl l O "«ni.... "IU· "",. ~ _ • 101 itldi'lidu oe
N" " C:I IJII*R di -.rIo ' c:;".
d.OI báliCOl 00 llelnll ,1 20 po<
ei.nlo. Aou-t que prO'l;..... de un tul . tlndl,. di ~ r o pr.-
nUc:'-o 1.,..;1.. dondI 1I P'dfl
"'ifI,.,_
0<11 _""
. ~ "'" lo f;W/ loe ......
~ M.,

-
hlYl c:omp'-tIClo .... ~....,. bá-
sic:I. l. prablbilid.t bonM. .. 40 dI_ nrwo qufdIn",.,.
AHALISIS 11
,..... *' ..._ "
_ ~ibil~ tM ,..Ji¡«IOn."
Cf»ITItIhf nlOt un cu lOtrn o • u" ni i'lo de L..
Condes Q..... et rc de " Lo Hl!rm i·
In conrrolMJo l' fJtPt'IN 1610 1/
Prol'«ro .oci . domi nMI f'l. '"-'
"eonll"to ~ d.' " di.,.,f'I171«""'_ dirw;toe fqu,.
o.
lo iondlUdo. .. h. pltnM. Al hojell u n libro di leclUlI zlts /Of mil Hf'IfNNI HJ t'Omo c_
do ~ ~ ~ consick•• l. ~o
dll p" ...., b'$ico. ¡»Ieei. <. tm. ... . ~ PI'Of"_ . Hrecor.
-.m,n8d Ól! Q..... je~
el t:~ IIduaItiwo el conjun to
sobre ~,..I ....... nNjI•• IESTO tftH." ~ hisronlO _ ChillO 'lif
E, un S'Stl..... q..- ,.x.II; , •
dt "!et._ ...
e.-8C1e. ES LO OUE Jl ALE. LO OUE TU
Quell . P".-s d. l. ".hd ld ClUI
_r -........
, ct. ,_ l'
poblac,, "MI"'"
~n Otllll" 10-
como.
TIENES NO VALE NADA!
iOIl " IÓtCU.Id. " IY1OI I' _ Y POI to-
d os 101 ~ 1VnOt ""'tI"''' de l.
_ .. 101"--'."....-w cM 6ft-
~ LA SElECTI VIDAD DEl
i66n. def;e.-nci. I~I. SiSTEMA ....toCen"',•.
DeIde un PUnlo M V'SU di ..
. . . .ee,
Ottde .,u Pft'PIC1'.' '" 1e9 1•
IlIno ~ que dll eonti,..,."tII
de " ;/\01 qut ........... 1, ......
LlI .I«;tivid" M I siultmlO e-
cSuo::coonlll. qo.- " un l.t .. hiuó-
rico lf'lM9lIbIe. IOS f como lo es qo.-
(Sor dlu8CI qo.-
tIUI "" GobOImo • • _
d.
func:iOl'.hdlOll 9Iobll• • 1 i"""ll .
pti""HI "'1
• dIcJ,
"-,,, bfIk;a. 101 q.- tienen un. 11 "'nOl"~ di l. lOduaaOn de es.
que: '"Isre .. un 1 4 _ wicf1000
y .. ~que.i_-:
. . . . . . . . . .. ~POtenel ....
siglo es l. Iudl. por l. dernoc:t'fti·
frIc:.o f$OCll. . son 101 qut pro- En .1 tr8Itondo di' los P"''' l>
"""*' di l'>09I"'" con 1eI Cff ·
rti ..
na. de "ida COninte9'.ei6n ' ......
l lOlXln del sis1llmll• • • preud' en
Ñ ...... not ~1O ."..,I IUlivOl como
p;os di pl.,., ifielcibn QUe h l'f' di-
tr. M *' O•...,.... ~.
n. 8k0h0hsmo del ~ n.o - cull¡ I.I'\'OI : l' uni........odId de l. In, tOll'\lld8I como " - - '011 po-
~to. _ti f. .m · tdo.Jc«Ibrl tl"'tl.tn llftó, P'"ogtesi ' 1l1icos". te Pfl"Clbt QUlI h ay ..
mo.~.I . V _l '•• POIIUI., un modelo u- u.pac:r , en Iém'Hnot di' QW ..
De este modo, .1 conjuntO de d. "" ma plur•• n .. en ' 1 ..,todo
el cual" pobll-
. . . . . . . .. . (Illfl
cri ... tO .... ' .. ,01" . ,. c:onJodtf• •
qo.- le 1op1Ob.l. di ~. u l. t<lUc:1lCi0n como un CSfrecho
ci6n nlUdi",lil ingtfta" 111_ 01... 11 p r _ . en '" _ . de
..,.... CCII'n' tuye una d ,f lQl •• pe<sonIl con ...,., progt"ft' VI !In-
11. ..... ~ conu. 1, POI'bi lodld lo Q.... pocl,l_ dRnom,"_ lo!; denc:i, I 1.11 ~1Od .... di 0PlII-

1icMd~

.,.
_..-:
QW ..
~I
m_ "'' eNnll'-
de \IIl *"-O b llO 1CtlM'fnlCO, d.
do 101 ........ m ...>I. de ••.-....

tunoan.
~tl.O ..
v~. l . concepcoones del
mundo de 101 d.!flentet FUPOI
iOPIlIes QUIt COtlfomllll e l pei,_
P... ........ Edu lldo G..ei.
N n odlÓti -ow ..-guf' GIOte;.
.....odobro- ".., lO .. IormI1td1d
como pn"oPiO. iN .-.do , . .
mdo .-si.._ r e como .....
Hu.ootNo , ~t.,.tor del Centro ~ _idl ~
~l.M unclW;,rw:.. (/1'-- di Ir....ni~ y D.urroIIo di t. "...,re":
~ di Y /ltlbWi(Jn fttud,..ril E ~ leiDO. l. H-.cti'lli- f fen tl. 1o ""llIiOl". hoy 'M"
';1'1'''"''' l. ~6loga • dMJ «rU.I ~ ur-.;:r.r isriu6'"
dora del PIlE ·
4mtN ro .colM. ' - '.. kit "...
" ' - di "'!MIhdO- ~
"''''''tipo
~. iflCOl1HJ". _ . -
gI«): ~M St._
• fll• .. ripo ~

ni.,.
RI\IclI't"'O, funtMo
tnItIrll_f'I d4dI M Wsrcc:r.
W -' CI.... io di' 1dIcu.. l. lIduu
cilln dI!tdf ",","'11 "'ico, 11 IoIsII-
..... productIVO . El ~ _
nómico lIqui", M un. "caplCt-
-' inllMOt' di • -.:t«:I«J. 0.,. t«i6n .IeeIIV... . Los " menos el"
, _. . . . . . aIf"O ;,.una. paon" p"Kefl Ilmbifn 1'\IOHoII"10I
.-.nn. ~ .,
pc¡nro ..... h1 p". conS1' 1U« l. " m lr'lO di obr'
~riwo. conmbul"" I "'",.1.,. Y bar. " " . PefO si • "'9' l. el!»
~,."roducit" .. Wti~ .0- ci lación . Y plI' .110 esl'" dad..
0,1"".
La ;n_'ae-"Ift _r,..n
medida q..,.. le 1Ihond.....r pro-
I
lod. l . cond iciorwi. di u n. (lÍ'
pul• .ldmin"n.llv" " ,... 1 dtl l ' "
r ete "111'1 Y f,n anc lef o .
b~ lAh....,18C1On J*' 10110101
M Io l ~ro .. lo mISmo un '1ao H. y u n. Mlectlv idlid QU' ti
ÚIt loId>e Y ..... ¡aller. par . un ni · " .... Io juu it ic. .. . coloc;ind~. co-
110 prow.ni~ M eh un ntrllo . !nO único CII1,.io di p lltl lt lClClOn
d io, bien .Ioll'll'nl~o. Q... P 1_ ed UC'livo ,1 de l. idf'cUlCibn "'.
_ 1 CUYO palI r. l it' en8ll1. y t " los ni vl!les di lduc lCi6n I lIS

¡ ,ItolA:h n vect$. _
~it\lY' ,1
".

l\o b á ieo)
vno M t. ·
""ica .lIc,,,,.
' , l nlQ,l, I. 1 ¿ H. y jus·
• cu-.d o M uloli' ltl (P" ..... , • .
IJI'.
100 01 101 i'le lo'"
• • ill"nc:i., Q"'" p lltl ' " .1 11111!m.
p roduC l lvo .
. ¿cOmo . t,c" h lo • 10'1 IIC'
l o res d I! ' . I'l! m. pobre ll ' LI"
dUClCiÓll, con 100 M In IImltlC''''
iOIi . l" u" m ism o ••10 de lee lu n." Que 101 ,MPlflOS .. cc:rnod~'
h. sido It.ld ic!on.lm enle u n ••nl·

"-. c_"'0lO__ 1M"'''

. c,;COtl il""I' .oOt'lH " IdUicn".M
~ionn '" ylOt" . cn. muy Iiht:"uc.: '-e- cu lo di m O'lili/lCió n iOCi ~ , t. 1..,
Clll!'ot1l1b," ' tes lo m ism o d O" ~w sujelo • Crl lica. Pi ro ,i h lb l. ~
12~I. IS1S
 RocloRO\
• ,. ""bol~
--~o._~
~ '* '* _tr.
un POCO por que 11. " un"'lo ca-

_- o
'K_il1_ df -...s.d V
- 0. _ _. . ....... o. ¡,o. •••• 'ee»I_ ... le onda 1.1
• .....- junro.o_ _ ~
que ve . .. ~ ......-ced ......
.... ~ Ilt por .. el.. c.omc- 1'·
Nuev_ te _ dIP •
",.X_,
fq
r.......... ¿quf .......
tslo dit la ' .'..-m.I
potIr".~
YO en que ~.I OltO" no" '"' .....
con .. cual debe< i une
llore' . . tor.... toIldet,.. Mundo
t .. \1ft -'90 ~1<Ido de lo 1'" n· de ro..... ya liRdf n./\oI . iD VD
ti ~o Itfl .....tI. toI:...:l.tl le P'O °
EL _ . _q,l En "la
Lt ftlJe(:.a! 'f1 1
Or.lau quIl:'1. u . medK:l. la .u_ PObr't" a ••
r_ pobt'Pl. ¡u.,.
ult rol al eo- . ,I"!tI .lemen lo que .
mo otra. ,~. camo l. ,,¡. tO'''t " te .Ibo1lnO. a u IO tu K ' On
,. • ¡'wrMJ rÑ ~Jl.P""Ión, l. .... ind ivodu.IoIl ' . de .. ,.I...
ient o .
• IJrwteie W rÑtMlda. ~ i .
doI, al ~(N". El u... TODO. L. EU9Mli.. W" ...." 'n. """'U"
en loCOl09 l. ~K,onel i...t "I,1
.. tuK ,bn o. ' ~ I'~m. pobre,. 0.,
jUn' _ M .:! de W'scon.'" IIef'I" ,

_f.
~un~I.~oenlo
hrpoo.. _ _ que ..... c,.. en un rrwdio en .,
o ~lM,,"'­

lor",-" ..,• • n' .... cM 'eoIlCiones

qua. w.tEe OUt SO LO ft " "
I•••---~,~· - - __ 'o " " " ' - ., • no", ditI
que el n,1\o ••• _ .
......:l'"" cepM . , . , qw r ,¡ lIii'Io
", l' {JObI«i6tt - Le VoctDrie- ...
"""",I~ de CO'l I"butr • un ..... - EII' 1'fu«oOn, en "'" _ r.-.. fI(JIibJ;dMIaJ ~ •
....
• "_del ~ ' Ia

' ' ' ' J . Eduardo G.ci.Huo·

___ dedo nti .nhuyendo en" coma •
fortNn TODOS klI n,l\oI . loo que
....tr... ., klI que 10ft .....-el.
_ ' __
no
"*'. no
"_fo ~
r " ll.ia romo ....
,...~.
...
doII«t, hov 1lI Óipt_ . . l..........
•: ...". E,,,, ••",. como cloreI··. eII.
Ene Pl'"C"e "",",-, que 11•
El niIIo ~ en" mella-
......... .. ...... hCloendo_
~. PO' lo r.'I !O lo fICI''' .......- nil\o. . .......... ou- .. en· do ..... W' de • -eee _ con
. . . " . . . 1m
~:

fOdoI"H. ~
~~ bf*jg,.,.
m irwrto comWI ~

,..m,.,.eM, JlWlI .
1' ....... elemen_ etu _1 , de.
cuerdo e _ eerKlltr iltoe-l.
pe, m' len ~en ~ " lo q. . pae.
ou-"
pen .• con trio. eon 1.. '
v ívod. ... SUI te l,na
....
_ oj o
doI de 1.. pe l. . de 1.. noc:toI .....
~. .", ,,,r.n0l d, ~;.Jn• .,. J. Neceli l" de u'" mundo m. o .... . flor "'111 SUI pad, ... c on la _
wM 101 COIIr.nicro. ron ...,.,. ,.. ROl cohe,en te qu e le ol,ezca H'9U' pr ..... QUI!~ de la mad.., no PlM"
~ ~"bt,.
.. cu.rro OIW'.:ionft y lógtc.
_r.. ~
....m-. ,.,...:
" "'«,00 rh _rr. ...
domi", mfldi.,.."..,.r.

~. p*ee- ind.c. que , . ,' "

ndedft m in i..... en . 1 ",nl,do de
IIqu, er. pode,
'n hilm....OI
con''''
en 01101 H '
Le u.IIt pe",b .. .
pe...... q . . "el 01'0" no lo ••• d.
de ,...-1". ~f'
..o le teP'1efl q
Que .. .. d .II
mido" Se
" ende T_
Juni o '
l onlO. !O/PA ,
o .. " QUed. d O/
~ r(;ie.1.I. No en·
" ..... . trio. . .
U la _olutll-.:! a m!nllea dir un. El que en un pe il I ~.n. ION. di. "'0 "abr' lKtW ni p Ue". Se
lIf'tollo de l. Ii'!~ .......li que
~mo_ To6o lo que """ lo·
Ciones de UI ' potw.,.1o eon ·
. ... . en un •• ndo.. de . . . . d ,·
""'Il'If'" . .... 111 lonlO • '''''111
" No lO," " Par. E..,..... w.....
• POI' 11'fnlPIO. 11 CIIPo'O I IICtÓn tetenoeDos. Ello lI.l(>ClrW que el _ ""'"' IOdO lII'l -.dio ....
ti-. . . . . PCJI.obIf " tu _ o etU- noI\o que NO ...'''. pero que 1..- tu.u _ro. • ......, rÑ ~
~ .• P*' _
_teoPecoOn. ..
....... . nr..... ne .efftft'C>.ll potQUf ... .~. Cll)nI . b*Ce. "~~ ~ •.

-
lit cmlCMUd . tIItII que ~ nol'lol df su "''''''' ... -.--~.,....
""'ClIW ...... no ... _~ dentro ded que lOI'l - 001"'_". lOI'l 101 III'l/Mlo, Olfl) - . ... - . . - .
:cltl "OV'kto $oc ,.. que,..-
1m " 0 1101". v' no n i. e'.... ido en nop<-* cwrtpIjr.e- hoy ..u
un mur'Ido de ,gu"" *',n.Oo QW ft QW - ,..., • .oe
Adqu, eoncoeno. 1M _ . ., ~ ut»l " . le auto*f _."..
SALUD MENTAL POI azO<> que ..no ...... ~ . c-.o -~ . ""
d,t.,en'" ..
.,.lt.
LI "J»fevl 'Ót! In el ""'\0 q ... p1oeen" . " ew~ a wrla. Torclb un C'OfIII'.U " roo •
lObo..,....... un muoda de ' .1'" " mf ' "'Po<J/W' -" " .. ..... flU' IO _ - .
El n,l\o IOdo un
.... Pob"" c»br - ~n los " . .. Be' I" B,..o- • .,pecrMJor .. ,,... QUIf
c'.hll._ .... ....h/Ido detd. el M' q~ ~ qw ~ rJ.1M· d'..... <kQ floger .1. ","' On
Punlo d • •,SU ,n lf\ll'. I·tOfm ",. o deru de "... milo" . ~• • lUCio. q ue ~n ., " " lo O'" 101 _
~. q.... In ,"le concepto .. ubi ca QU' ~. tOllW y malo. L.. nl re · aa"o ' " ".. da nom 'nado !al ".,.
ape(; lo ildUCII I.O l or..... y .1 de ma pob,e" ... II....pr. eo:omPel\ll. '"'''11''' dot wpe ...._ . .. leor...
..,Ud ....... l~ _ d . cM.:Ilel,v01'I'P'" .....ud.I< ... la "'"., ......,;ta. ell •
Be, u B,avo. ,;0;:01090, ""'•• Elle apr...-l"&¡f 1.. "'"'PIa- lN'1oI ... 101 buwol ou- '-"roI l.
... ~ , . ulud".",. no cM ~,...sorn y petdodorn" por _lo<Ndn ..... _ _ ." ro-

........lISIS - 13
 >

mo la Mll1fMd6n !te IUI ....101

mlr*noi y POdIf 1IPOrt_ .con6-
~. ti noe-. '" ....
lontl QUe IH
~
ir-" .u, tntre 101
con lo cu.I le ..t6 ~
•....00 URI doblII poIibi lidld: un
.......
com,o d.1 tull "es.cepIn" lPen.

En -110 di 'iere l. I; WlCión ...

Ul8do
'" - . sal• • toehldlI, "" .idric., tKtor impor1. . te p-.. • iflte9'...
l . le96n IW kit que .
1ICtorft n,¡,,," dondt .1 nil\o, ..
t _ " - tc:eeto • e.
:.::-" •.;.z:'::'m:
mn mal. klJ . donólo l. protnorll. mencM.
_ .....cOdoI. lo qut ..true1UfI .1 IIW'ltOl eorll....in como el ...
~ """"'0dtpresivo. ApI.~ bIno-m.ginll . Pero ni/lo .-.
dndt d.o\Q. lIl .... QU6 ..tudi. be C41"'in... 3 Ó.. kil6rntt, OI 1*.
~ """ _ e n , " POI...-6n y
......,.n•• ",_
iIo• El nil\o MbI! .._ 1. Por ot.o ¡.to. tU' •. llegII" • ~ 1'tQItl. lin ....lCics
meo...
o:,.oe t * - qYe "ft~ (l "por lo
_ .... uqo.-~ .... ,,"·
QUI'I IKIOO" que potN<I que " t _
_ hbI un e.mino 1*"' ,..,.. .....
higiofnicot m ln i....... 1!I

crdr"'1 pero tu _1'1 n'_ .....

W "'; Lo ~ poi" l. úniel v i.
• '" 1IicInl»: 0.1~ V prOl-
c.r1Ol E.......io BeeI. vq~
lidente esel C irculo de E~
na. b:ribl'Y"'~.·
~_(IIf .
til:ución po"KOI . II ....won _ de l. Actdtmi. IW Hum ln lllTlO
hru Br_ cln~ de. con- ....ta. '-ro t _ un cri,,""io de c-ilti,no. 1WfI.1. q.¡¡'ftdr' ~rq¡
c:tuc:uI báiUI '" 111101 noil\oi "., ...,rKt.1 V nbt QUe ¡am. v• • • • cómo hin ido Nj..-.d<? IHNtSf r• •
uni~~io ni .jecutivo .
~, 1tJt'ftÍtIO. ",r.. ~ p«ran~ IWfPIefO , . " «1uQ.
.... ~., "'nilto pI'rJbJr- El tán umb*, IQUtIIOl Que ciÓlf. Hol' ft r.n poe" lo ~ "..
"Y- . ~~'_tf film. " nupen" IW tltI v.rdldt•••Iv.: ,. ~ un 11,110 lit! Iiru«: iÍlJll
_aoI:W. " QlM'cu.'lr,r..r¡,,_nr el Neopnkl, poco lO!ilticado t.1
• _CK (iN 90. '0 «Jopr-n ....,. vez. pe.o "I'ConOm;co·' . Y t.,n·
dfI .1<'''''' p rJb"lI. ~ 1'' ' mu-
che. -it!du l'fl'(Jo • 1m propiO¡ t»
«rillldJ fJIHtl "-" OUOl ~,. b i'" Qued• •1 ItCUno de l .Ieo/lol d...- ,.. "'"PiN" /}IIfICe' po¡iti-
comP<ll1ido con.1 P.ldre.
qW fl'1IiU'I Y rr.,.,. Al MmJr."':. 110 qua " '"""011 " nillo no ~ •
T•• un d. tJCon<Mrw de IHt1I En .1 ptllCftO form. t ivo in te · ""'aba to. P"nci.,.. que con lISO
mundo t .... tlolI ;1. Unos: . ' mun· 9,,1d .1 nillo. in t• .vi.ne tod . l. 10- blst_ '"
do 1"01 ~ ,yo..,.do . Otros; eied':s. No t i un . tdvcto p ' i• .:So Son tr\l,lchos 101 Q.... en Chile
" , 1 mundo I N ~. yo me hun o n i de los P.Id.tI. n i di 101 licOlo- se pl.... t. . . l . ntCfl.dld ine lull¡blr
do" . '"Son 1m qw " . _ ~ 901. El tIf.. de lod os . Cad. uno de un e.mbio da lltl'UCwrlS. PifO
QIIMI> -india" ~ 106 H~ ~ -.mir SU '01 , da IeUtn::lo • t i.. ciftlobio ti . dent,o de un ".,..
lf«Io. ~'-t;w.o.'" SUI PQlibilidldts, re.lidldtl V 'IU CO IWmocr6tico. un procuo I.,go.
El ~. - . o • 101 1M- COO'fICN"omilO lOIidlfio . da cambio di ICt'tud y d e con-
d iOl • comurolQciórl. ~ • . El tem. . . 16 muy IejOll o. t i· eil'flCi. (tllnci .lmtntw de l $«tor
....... " TV I"QDfOIO",,1 p.,.a fI(l lit IIlIOtldo. Los "'ti..-NOS fl... med io) . En lo Que • ,,';,re • ti
tienIn. la _ en el eln-.tn de la ut_~uylU ón
yen con npw. ." pe.o con in -
nquon. por $2" 1 .. un 1• •''''10 en l. educaci6n , .-..cill mln M en

Aido de .....- pr._

que rient . . . . .tu...... mil ......
............. d;notSi~. Et eon.

""ti." di ... TV• • 1 como muo

dloI "Spou" publoo.... ~
de
0In "CI ........_ • •• e.u......
E•• Ul'l. rwtuen.. detem\l..-iOl
..........- Iin que el n;1\oeonu.-
UI eon IU ....a.d . AJlI . .. .. '*""
..... .. ..un d-.do l'su es la
..,.n...... tlQUf n,"101 .. ~
_'" En "'101 no ...._ 'll"tft
como _ padr._
0ndII P"Cl.-o ntá ,-!!'n-
d -.óo que hty dos mundo!; : e)
" h ndo ·· . de IOf ~Idorft. 1M! ... .
. ¡to" , cit, mundo cs.t .mor y de l.
"licid.. que d ••• lUlO Y .1 lUyo
un d lll inlo, d .l cu.lli .. .cto . V
Plotl9On ilt. PI 'ne i ~1.
Eu .. ··men'.,¡.... -WlJÚn 1m
ftPKi"iUM- tlt.... "!Ofl..-w!O l.
1.tu«:i6n IW ~ V venei .
ckII. lA tlt6 ,i m pl.mente RE ·
CORDANDO 11 n.fto OUt,POI '1-
,.. .....AlI$tI
quietud y dtIfIpI,IICi6n.
h~ df d _ eN
~ t.r./I. ~..,.lil­
,..
""CIdI
"_forma .. u-
le ti Plofftor Ju.. 1Il1Chue1 quien
h..:- el. . . tn ~ ftCUel. Ws.icI
de !JI I'QbIM:iÓll '"ViII. Sur" · LOII
~ _ tlU' Hrrar-r df
~ C>lJrfW ""_ _ H q I M "
NmOlI ~ l - . n • 101 -=-ro-
1ft domi..."r. l' '" niIIo.. ~•
• ".;.,., ~"'; El profe·
SOl" . . . .r. Que l. ICI'tud emintll·
temen" IIJ""'V' cIt los n illQll K
porque .. 1.... dff-.dl.-.do al' Il'Ích.
Su ..lIntismo .. CId• .., mM Ir..-
~Ill . • ¿Se d. CUtnt.lo Q.... PI"
un. f""d i' de e.UIHTI' PObre"
lilF',fie. un. COton•. un ~r d . 11-
p. t0l 1 Delljult . ti. c.riClW" d e
prn upu . u o I......ili... . A lo m61 el
nii'lo elt' d m o lre l .1101 V .. " ti ·
' Ido PO' IUI p ld" , PO' Que debe
"contri bui'''.
As.-.. r• •1 prolnor MIoCh UCI
Que 101 mltl l'OI hin term inado
POI ..... l. _ l . corno un ....,.i -
... ,,;...1 b&ico • concll.t~ QUII
NO • puede nptflf. IEI que
AHORA hay probIeom. grlWi . "
hor. hay hambrl • • Icoholismo ..
!. .t il. prOlt.tu(: i6n PftCOl. deIIt·
l:ión progr~v.1 Ahor • • l Em d o
_ QUI d lfll . hrntntOl • los ni-
lIQlI da ut,,,,,,, pobI".u. VlUU"
,ío. A l ... ilmO tiempo u' lII t<1bt-
jIof In 1I Cll'lbio de , tl lCiQnes ~
interior dll ,.,,,",,,
Cull'ldo M pt.. tu l. r>rCt'Ii.
d.t di un. «tuclCi6n d ite•• nci..
d. , muchos .lirmln Que 11';' "d 'l·
eri... inlCiÓfl." P.,o n de jUl tic'"
implement" un Pl'09"m . Q.... sel
idecu.:So. 111nt(:8lid':sel cone"·
tll, • clflCt., ¡uielS de ,,.¡,dld
cultu ,.11I d ,Uin t ... . int ' rI " l d,·
verlOl.
Po,q ue 'n un. lQCiedld como
l. nutlu • • Ñn cu..-w!o 111 el....
dominlfl.I lo n i.guen o lo delC"
litiqUln. 101 d iU,ntos teCt Orll t ...
"'" su proPia y d,ninl' h;II O';' I
 nQclonQI
Reestructurac ilin: Reg,onales de Salud, ent idad", au-
tónoml5 con pe'l<Inalidld lu.idicl
cuyo f.nafICiim,enIOse logra i !fll-
vés de 111 can tId ad de acc ione. de
salud qu e emp'ende clda uno de
SALUD, UN NUEVO tos Se,v icios. En 0 11/1' p¡ lalmas,
mientr as mis il enc ione s mis pla-
li , Este "stema ob liga a los hos pi-
li les a faew'a' po r 101 se,vici 01

PROOUCTO AL MERCADO qu e presta y "pasa, la C\lerlta" a\

" Fon do Nac iona l de S.lud", or ga-
nismo finifICiero !utelado po.- et
M,n"le, io de Salud _ Asr el con·
Irol cent, al de las poli tic as 'eglo-
ni les qu eda en tregldo lol amen te
a la P<lrle ec on óm ica, excepto las
grande s cimpai'ias de . alub, idad
Felipe Pozo -vacunaciones mas iv'" pOf ejem·
plo- Que son d ,ctadas PO' el M,nlS '
te,;o _

Cuando los gest ores eJel Liberalismo Econ ómico daiHn a luz su
m odfl lo, u,,vtlir n o i magiflllrt)fl que con ~I CO/TfJr eh los -'fos ·y M un
A lImpIe viu a, el nuevo line-
ma paeece ope.an te y hasl a justo .
"","oto ".fs- ancontr. ,f,n s~idores f ide /isim os, dispuestos 8 n o Sin emb. rgo, deiando de tad o lo
tr~., ninguno de los pos rulados por ellos c,..iId~ engorr01Ode l s¡. lema de las tecnr-
RewltlJ que en ehil#!, • ,. hora preUlflrt1, , . le'l~ d"I/IM mt!f · racIon e. , conlle va una tre mend a
CMJo film adquir ido cM»Cte,is ric.JS d" principios f'l!<Ctores de toda l. inIU'11C'a_ De una u m ra form a
« rlvidMJ m.ciOlla/. tm. Ser viCIOS Regiona les de Salud
DI! estll forma, tod¡¡s /IIS p, rter del qu~ socia' se ~ (Je ter . deben ent'a ' a cam pe ltf pa'a ob ·
mirychs p or el juego mercant d. con ,. "''1 de oferta y tMm,IfIdll iJ 111 tene, mayo,es ' eetlf SOS. evidente-
cM1fIZII. mente '01
" 01pllalel u bleados en
Concebida de es ta m"m!TI l. dinámiQ ehl p aís, CMlaun" de SIIS zonas de meno, densidad pobl.
~ van enrrlndo .1 tlSqu emll. El UlCtrN' de '11 SIIIud "ive hoy el ini· cion al y que pafl en con 1011' '''
cio de eHa I"~o. L.J ItI'I de ~truerurM:;ón del 5.N.$. y cJe roo. mental menos 10 trst'c ldo no ella-
1, -erMdMJ saniuui. en gener"', es el vehicu/o propicio plua ¡ncorpo-- ,in en CondICIoneS de p ' ... enta'
..." esrll acti...ditd bÍ$iu lI llIs fórmul. prQfJi.JS del merr:ildo. un " PaQuele" de fact\lf '" elevado,
MJs que ./ problema operati vo , de ¡MOr o f7IIlior manej o de re· lo que 'edunda en menores reCU.-
CUrsos. /11 decisión tom.Jda y emp~¡diJ por IIISactIJalt!S IlUto r idades sos económicos_ Noh ay , po r tan·
rh IlIsa/ud, rewonde lI unll visión gl oblll y lIunll filosofía determinil- te . un. plan llicaclón nac.onal al
da: LA SA LUD ES UN BIEN COMO TODOS LOS OTROS QUE re specte , y se est i con den ando I
ACT UAN EN EL MER CA DO un sector impo'tanle del pai s. ca-
sua lmente el mM neces ' tad o en "'-
te aspect o, a mant ene rse en un.
poSICl on de smeO.lda frente a la
o btención de 1m d Ineros Impres-
cind ibles pa" p' 09' esa•.
S¡ bien haota el momen to no TomlKln esta s dos ' alones, la
le nOtan camb ios eUluctll.ileo ee- reeSl'uclllrac ión I lcanta su coh e-
" nlto'ios. la concepción de 111 ley renc;a inte,ni y se con juga a,m ó-
dlct..:!1I por el go bierno pafll el nicamen re con lIS restentes pol íli- Al respecto el Pl e~ldenle Na-
lector Salud , en t rega elementos de cas asumidas PO' el Reglm.m . cional del ColegIO Med ico. dOClo'
1/,lICio mM Que sufi cie nt es plI'a re· Serg,o Reves. ha sosten ido "",a
COnoc~n en ell a 111 inopi. ac iOn ene - poSIClon Que es d .. c, epame Con
ladi Junto I I conceptO de supe ' esla fó, mula gubernamental. Sos
, .
VilorliCión del "",rcldo aCtUI -en
o'mi p,eponderan te - O{fi premi- LOS POSTULADOS DE LA
tiene el doctor Reyes Que : " El
EHado debe _ la ob/lgKi6n de
sa elementl! de la geSlión gube.- LEY !JiIr ;m,illl' il todas lo. cJUdiKUn as
n"""'ntal; el Estldo es iflt'licientl1 el accl'SO a la S31ud y QU" ñta ...
Pira idminiUra r bienes y ~rvi · En lin e", gluesll\ , li Lev de o tor gue lo meta' I'm,ble. Por lo
CIOS_ Reeu.uCluraeiÓn c,e. 27 Se,vicios t.,.,o. el E5tado debe rene, O
4l.N ALl 5 IS 1!>
 -'-"--------- - - - - - - - -.
_ _ UII 54_ r» $Mud que
prollNOl' de med ICon. clt l. U",ve,. l .y di Rffit .uctul llCión Pleflodi
,.,.,..~ ~ . ,. SMxJ. todo l>Óad de O " Ie. I• .a:;on del S,N.S. d illn inu .. . p<ogrn,veme nte , 1, ~
ltO ~ , . Jo. ",..
. " . , que .... I>do POI;I'YI ponub.hd.t del Eu edo e-n la ~
dJo.~.. ~OO. . . . .
Clona di salud. baedo t!'1to en ..
Orr. "-'No "; princ;¡pio de 1Ub1*d'.!d«l. que ..
~Aqu l ~ un ~ de . n . m'lIro. el IICtual lIOb......
~ "":. Todwd_ qw "s.,. " 'lInl'. Aumen t. PlGgret iv.
mente l. '"9'-.ci' de l. """Ptase
IIÓOO ~ de SMud . tnMo. l'
rodof Jo d~ PO"OW . . . . lo pr ,v.t. ro l. lCCtOne1 de 1IlUd, Y
dijo -' pmre.pio. Sin~. llPloe. el mecan.1mO del MerCidcl
'*"* -' pun to de .... A' . . . afia. 11 Seclor SaI..-l , lin iO en l. de!
manda <:amo ... la ... 1.... de teI' .
D4 • d«ir , . t:UmplIf con I Juto
.. "".. _ un.. que. t.., "i. viciO&, lo qw QUId. en h ideneil
do. ~ rido .fiaz_ E,m no signifi· cu ando te preMndf QUl IOI d ' l1lt\o
u que ., s.-:;o no ,.,... de~ lOt ServICios Regional .. de Sih"d
fOs. r-o toMJ.. I'C-* ".., que enlren en competenc•• en l. da'
101 ~ que ., fMb ~ eibn de la IICtivldldH de 'lIud.
lucir ", rrYlW;' ~ uJud. que.
rr..-b rJ.f h«rIPO lO" muchOf. H--
¡»nMn
de' S.N.S. -
M"'"
m«J1d. ,. " 1.tJor Po . u lt,mo, 101 eUud l " I~ lit
medi cina de l. U",ven,d ifd de Ch,.
le• • grupado, en torno. eu. "eo.
No deK<.N'lac. .1 dOCIO, Ga ie m i, iÓn Coordi nado •• " conc lu V.~ :
Que hay problema, en .1 manejo "Por lo an !'6rior nO/( p.rece qUt
econOmico de l Set vicio, pero too Iw cambios qua .eH/?I l. rtlf!f.
dOl ell Ol, 10n,ene, . on pe.fect'· rruerur.eión , no pu«Jen rmtender.

-.-...... ... _f._

0 .. . s..p. "'_ - El
.... , •• _ _
.,.
s.-
EsUl lllbor que reel_ t i doc·
tor Rayes .. En -SO. " l. QI.- 11..
-.ido eumoloen6o et SeA'ioo N.
óonel dt s.lud. .. QUf ~
di ~ I la ley de RentN('
~_ .
EL S.N.S. ¿VILLANO O
BEN EF ACTO R ?
En • • punto loo-no& con
'0 es. Iot ......, 0. e1_ de la
. .. .~. q.- l. ley dt Rentrue·
Nr.::io.. I\a PI'~o Al deci r
l . "'IOI'odadei dt lIllbit'mo••1
N S .. OOfW'rt 'o , O , .. mpre lo
fue , en ..".. "IOnI1fU() ¡... t,clen• •
ineont,ol.t!le . Po< lo ,..te tOOI
l. pl..il,caei6n de 1.1ud Uev.chl
11.,. l. fecha dur....te alias, en.
pues" delde lU propia
,. Il .
p....1 d octor Alel~ 'o Go-
e, di'e!;101 dt •• RevltU Mldq V
tO .........lISIS
b lt!'1.
SUBSIDI ARID AD y
MERCADO
U ~oeibn del S,N.S. y
., reemplazo POI 101 ~t'lOC'OI Re ·
9'~ de Selud, tt • .-eJ.'do
otra te tlt de mtd~ ; d ' ..... nución
de petMll'llll ... 101 ~ por
" .l. de conlfe~ rnencM p<ot e·
~• ..-duDco6n de l. jom.t.
"ll!dlQ ho5potalMi•• euat.o hora
Y" ....nd_l.lmmte, el m_ io
altQnuno de ceda UfW de 101 5ef .
vicios R~ , Este eu.tro
hace RJp(lI'Wr, .,n H'r f1PeC;i.ltnefl.
le ~o, un debi litamien to di l•
.tención " 1. 1.1 Y l. bUsqueo:l. de
un fue." .. mento di l. med 'CIn'
prov.t., POI' cuanto e l EUIdo esu·
!'tII , y al lo han proclem.to 101
cre.totltl de l. ley , un '01 1Ub1i.
di•• io.
Eu . ellquem. h••ido .uU·
d ,.to y ted1u.to por l. " Comi·
'ión Coord,n.tot. de FlCUlIedft
de Med.c,n. de l. Un'.....Kl.t di
0\,11" P.r. "t. Com i, ibn. l.
.. como un. ,impla modifie«iÓII
o ~rlrIccionam'«no rk lo qlJff..
x,.r /. en fI Strctor ~ en Chile,
lino
/Ho
~ e~
o.
a un cam-
Mfoq..., /'HMqU ir K ' ón ,
imp~rat:ión ~r. 11",.,. UIII
lMdieJry qua tradlCional",." ,. _
~,zada • Ury ~ ..,...
",.,,'" ;ndlll~ilt.-.
AcIf'IIn 1m .. tudian lft de 11
" V' en tu di.,6uoc:o, l1PfCill-
m,..ue ... lo que d," re llClOn ~
.1 pr inc:,pro de wbsod •• idid Se--
.", l. ley de r",lrUCllJraciOn, ti
Eu .to debe hm" ...... l lenar 101
n.
f1.PIC'OI QUI no OC\lPl l. med,o ·
pr,v.t• . Eu o, ... I •• m ,nm reO-
rlOOI p.ueOI te. COIJlCtO, ~ro
cu M'ldo .1 Eu.to det.de l. p" II(Ia
min ,mi U IU ICción . ot orgll'do
IUton om l•• 101 .. rviCiOl ' 111'01'1 '-
Iel QUf IÓlo $00 co r>ltolad Ol mt ·
di.., ,, .1 d ine .o . red uciendo , 1ni!
me .o d. Pl flonll Contrl t adO Y'-
con and o, a l. mil.t , 11 jornadl
pr ol " ion.1 mikl iCI hOlpil dlll i, .
In' de jando un .nch ll imo . ,p.c:,o
• l. med, ein. p<.vadl, l . cu.1 no
1IDlmoI h.na q~ punlo puf'llI
rel9Ondet. Adam". la ace,onet
~.tiwl. ItI d e ..1,,", IUponrn ~"

-

~Ito dlI d iNro que l. iI"-"
...varl' cM' ~II no esú ... cond i.
cKWWt de ...,m; r,
SERVICIOS A L JUEGO
MERCANTIL
Ot ra de l . innovlIl:iontl ¡""
traducidas PO' l. ley d. ,"uruc ·
b.l• ..::ibn. 11 abr ir IlIS pu ert i , del
SERMENA • tOl imponentes del
SerYicio de Segur o Social y vi~ ·
....,.. Evidentemente MUl el un.
6Ici, i(M'l que , del pu nto d. viu,
doctrinar io, no se PUede diSCUt ir.
Too:I. d ivil ión .tifici" ee 100Mrn
~ debe ser , .. pur~l.
Pltro,.1 pr obltm. hU ~ l. . ., 1ft
poIiMidtdft de .morc;ÓI'l de uno
y 0 1' 0 s-noicio .
..-....
Oot:_ GoC: h _ _ .....
-_,..... ~ _ IM ,.~
d Si .. tam. In cuent. l••ul i·
Id teonornic. de l. gr,o m. yorl.
dt 101 ••I.rilldos . " licl l im-a,n••
~ lilndO uno d . los fflrvici oJ
llt'lItil !'tUnj,' . 1 m.yOl nli mero df
::lClt\Ides cM .~¡ón . s.n ~ ·
d 10. l. 'Honc:i6n est.ta1 I ll nde •
11ITllllUOr dio ~rdo • tod. l .
razones V' ' KPUnI-.lo q... toh..
ce ineli eu p.ar. ~, ..:m
m.
responsabi lidad ... l. p'ltSt.cior>n
"*Ilus.
POI erre tildo, SERMENA
l u f•• un pe riodo de 'Ud a(l lolCión,
V I n 101 ,sq uem ll H con lempl a la
u bic.ción de los ml6dieos In d is-
tintOS t ramos de ..mu ner ..: ión .
o. ~lIos e¡ " ''licio sólo abso<be
ti .,.lO' de, p, imero. por lo t ...l 0
t'S ~ I usu ... io qu ;.n ~bt financiar
los II.-nos t.iguientft. o. tua lor·
IIWI ~ n it~ .. la con-
cepción wb$Idl"'ia mrnOm;zad..
El En.lldo sólo OC\,I~ f'SP«ÍOi re-
duOdOl. ti fftto ~ en tA9tdo
.. libre iw90 ee lúlOiaoón ~
los "*!ICO$ tfI t1U nutYO .... ru-
d o .-bit.m.
As I se 'la conl.gurando tI con-
ce pt o !I100.1. Poco a poco la sal ud
te incorpora a las ItVes prOP,as d~1
libolra¡ i¡m o económico , lólo que
. 11 0 choca con dos ..alid ld" que
con t r... l.... e' proceso. Pllmero , el
podeo, adquisit Ivo delllflltlO de los
ch illnos no a~u pall de¡ ... II
",l..l l,br8d1 I ... ¡uego . ~ .
do. la ",lud no .. un bitfl QUlI ~
nacional
_.
da m_~ por Ie5IeVft del ,..,.·
s..:m
tuno no n
.1 doctor Gotc IUO " ._
pos.bIe poorque - ti
~MJo wpone un, inforrn«:'ón
ifJm«f',rI Ih COfI'N Y alidad dtII
producto. En ulud a ro no OC\,I-
,.,. PO' cuanro.1"',","0 no ti~".
ninguru in formacidn pl'l1l1i, rh
cua/ft son 101 ~rm",OI, ~ "
punto ~ lI;,r, .cor¡ómit;o. ~n 'qtH
~ rr.tM4 w .,,~trMdMJ. Y."
~«Jo wpone l/fU ~si6n librl
de Nquirir () no adquirir un bien
denmninado. Ell idMll!mlfInfl', MI
"cao de ,. MIud tira lit.n.d .
_,"In.- A no _ qtH _qu~
011" pw"""~ o _ COt' ~
oión de ,. ... femtIId«r.
En defln.ti'la, 1, l pt de R....
lrUC'1Ul"xióflconlinna un, ~.
(11 ~oo.l del R6glmtn . As I como
'- "o.ree'.va Educacion,J.n" .n·
tregan Partt irnporlM'lte dI! P<OOI-
10 edue,II"O _ I1 'nió a ' ivl pri va-
da •• 1 Secto r 5.alud len tamente de·
ber ' abandon lr ti constan te h,nó-
rica QUt Mgu i_ en ti pa fl, pa.. a-
br_ur ... t..cnlrnwte la premi Sll
Ii br~u • . WJte nt o poderoso
del modelo itnpUeito por t i R....
mtn MII'I II _'
ANAliS l$ 11
:::..-- - -
¿HACER «LA
VISTA GORDA "7
"Sólo pan ~ btotrI llorItbt-. S.......I cIvb RASPUTtN.
G~IO e Mlraono .."".,. con I"",*- ara ' ara ~ L_
do eJlducW _ 1Ie ~ _ ~
~LA o rs CLUB. A ~_ ~. ~t clUb
A.....odo eJlqu-.'_ _ 1JO' ~I.
-.rrw" dr"""'" _""""-_~
z.:k/f
loi ..is05 te pubhc:. . pro"'"
1II'nfflte en Ioi d,.~ Y demuft-
t.... ~ . . . que en el últImo , .......
PO ha ...,.00 la prOSI'tución
IOfrn'iUdaoen 00," . Prol,f..., "'"
clube1 nocw mos al "'1,10 de 101
_ mode fl'OOl dIf'I .....Ildo c.p,u-
in.. lo tnltmO QUIf la o;aa de
m.uje1 QUIf o f _ re'''lOón to-
tal a _ che". ., en un ~te
ded ,~ón y lJ'ac ,a a l. _ •• ·
da lIeneión de "belta pro tet..ona-
1e1" .
No " di 1><1'' ' ' ' e"tOl\C:ft
que 101 Plftl(; 'PI"tet en ...n •.ci...·
te Sem in..-io de la Soc:,edld Ch i·
len. di S"olO9ía A.." ,opológ,(;I
hay .... .-ornclCllClo en forma un,",·
.... en que la prostttl.lci/¡n "ha ...·
....nlado contlCle.ablemenw" en
Ioi últimos afIo1 en el p.ít .
la OP,nión públic. "O par -ee ,
tin emb..-lIO, hlbeue imp ....iona·
do con la comp.obactón di q....
un numer o cree...n" de nue ll'as
lT\IJie.lI't .. opec"lmenle much acha~
jóyenn- f'tl ' n prOSI 'I ...yénd OM, ~
la may oría di los c~ PIIa _vu
". eltuOltnl o min,mo di t U' rn-
pe<:llyos hog.otll't
18 MAl ISII;,
- -- - - --
Raúl Gutiérrez
a~
toP-'--
~'a" ccwno." ~mM_'
la J*iY,dad de la ciudad.... ia
tl'lUlta en tOÓO CIISO e.. ploc.abIe . la
tentación de quItd. . . e.llldo, de
"O mtll
. .. ~
en 1'Id., el miedo a
a apiftlÓl't o IiUmi ....nto
IClt!l.ld que d,$(:rPPf! de la ofiei"
-o q .... pued. ter inte rpretad . l1i-
eO"Ol'luye un. di lIS coosea.oen-
cia m. de""I~ora del rigimen
,mpuetto .. paít oesde 1913 en a-
dellrlW , Si.l puffilo, trant form.·
do de ...ta m_'aen una m_ in·
for me y Ilemo",lda, .., h. lim¡ta·
do a obte..... en "Ienc,o u"a
de tueelOll q .... in..olucrltl;an n.
violactón Ir",miltc. de no, m",
éllCas lundamenl. le, p.r. la con-
vivenci. ,oci.I, " O cabe ..." . ñarse
de Que 1"10 ha ya man ,fes l ado nt ,i ·
q...ie" ,nq...ietud ¡,nle el pe"t ~l en
te inc'emenlO de mu j" n que de·
c,de n P, OSltlu i....
Po' 01" pifIe , el sen l .. de la
o pint ón pub ltca eUí lejos en la se -
tu elld«l de •• flej.... adecuada ·
me nte en Iot medios 'n fo,m ll ivos.
ya q ue nlos ton co n"ol«lO' de
m_ra Itlrum«lora PO' 101 Plft.·
d 'artos del Rég,men . Y a estos
m., tpulador ll't de los ,nl ffe~'~ e
inquiet ud.. d. 1. c;ud«l....ll, .1
iner emtnlO de 11 pr OS I' I",c'/¡n 101
t _ tin cuidldo . Et prec'lo ,1ICO-
nace' que t u posl...rl POHe COIlt,
rene í. lógic.. En . Itelo, par¡ ..
1101 lo que "l. ocurriendo en t ,
Pl'il en "t. '"'-bi lo ti ...na m." .
fes lación comprenllbl. d e l1 pro-
9'"iu modem"aciOn de n""'Ira
eeonomía y hibilOl de COtl"""o
merced a la cual 00,.... pone a I~
altura de l. naciones m n " ",.
d. de IJecidente, Si .l lobre eJtr
eicio de la tober.. ía de 101 COtlMl.
midorei lIen I un auge de II 1<111
de blanc:as, no queda t 'no IQIPltr
lo, YI que es con~; 1 de l !un_
e>onamiefl to del taerOUOIO mee.
n;s.ma de cado y no I~~
contri la ridad nac'Otlal N.
IUralme'lIe, no hay que pe tder la
discreción , porqut de o lra 10f000I
pod.ía hoefirw la 1UtCePl ib'hd td
de alguna personI$ alltopd . al
Ri9me n QUIt, en lodo lo re'.:»
" fdo COI' el ....o. ton ~tlr'llt pu
dibund.
Tamb,'" l. m'lolOlJ ia .......
imper..te detde ,~pre e.plocI
la flOll. de u"a .eax.ón toe,al ttl
",f>el"v,. A Ive.,.de ..,••eptl.
do un. y 01" ~, . el _.t Ode q....
doestW los .nlC'OS de "te
l. prOSltlUC'ón eJ<i"e en el m...ndo
' '1 q ue l.
mUJl!.n Que l. hacen pos ,bl. ....
ce n el Ot lC'O m n ant Iguo · hl al!
QUi,if;Io el urjclff de nor m a de te
In ~ ' .. " "Id,(;II I. n . en l()flCft.
nfuerlo pe ,dtdo. como lo de
mosltlfí., 101 m(¡ 1"p le~ Ir olClloOI.
algunos de ellos tO'vndos. po r 1"
m tn., con l. prOS'tluCtÓO .
e Lo q.... pas . et q ...e , ",,!/U n ...
la línea. de pen",m'enlo . el le,.o
meno no 1010 es 1' '''10 de cond.
c,onanle, KQfl/¡m,cn . "no que
.e,ponde u ,mb¡én a los Itcl0trl
inhe'enle~ . 1. nllu,alua hum, n,
l i eJ<peftenCtI de 1" nac ,o n..o '0 -
cial,,,.. parece pr o po ,cion ar un
resnmcmo t"efU labfe , En ell'"
li mbtén e J<t Ue la PWll tlUCtÓrt. CO
mo lo ha n compwb ado con atre
de I" unfo alg...n o. e.....dt os<>' del
fenómeno Son d ud a. 'e l rato d.
pi jO€'. m~ ahur"dOl qtJe 1m tr'
d..." "aitl«los de Occ, dem" HdY
me nos luces de color... , lugare' ,lo
d,ve'~tOn V ... pec laculm I"vo lot ,
-
" ,ndl/tt.i, "1 " .0 n li muy tub·
nocIonal
desaffoll..:t•• deb id o tl imPefio de
.-.. 1I'Klf.1 .I"dl V prQV.nei.....
PetO. ~ tn meoor ~t. y de
-"'" poco IOf inic«l • • l. prOll j·
\UClÓf' • • ¡'tot: 1~pr. " posible
~ Ir """. mu¡e. eomp!.:iente
• elfl"bio de un perlu"..... 'DPlI in·
";0" modt.q o eltún producto
típicO de " soe*8d de conwrno.
la .firmlQ6n di ....nos que en
todo trll'" de ..... 1•• l. pol ítica..,.
.. poi""'''' QlM .. lenófNno '"
frvlO 1St dew"."n8d_ condil;:io-
,..,m lCOt'Óffliea, no p_ de
eomt1tui r pues un e-.o de i(hooIo-
9Il1'O UOIlI;VO.
En . finitin , Itf1!QnC:e$, lo
ron"l. "h_. " l. vin. gorda" ,
r.
No mlInUf m ' vonnlHl lf . 115 U"tO.
Acall•• d ilCrl t. ment... 10li que
MmueUr.., inqui.tud . Y promo-
ver l. id•• d i qu. la única otra al-
tem.{i v. can l;n. en reprim ir.1 a-
mo< l'fil8do , lo q ..- IIQu ivald r f••
fOl'l'lentlf 11,1 .¡.re,ej o clan d en in o. A ;ul91' po, 101 .vi$OS de 11 Y en l. bú squed. de l. m. ximi·
p.enll. 111 boiles, d ilCO!heq ues. ' ac ióo de lIS OPO'lunid ..:les ecu-
El FACTOR ECONOMICO ca,,,, de m lS. j. Y' 0 1r0l estitb lllCi- pac ioo . IIl. Oesdt 11 DUnto de vil-
m;entol simil"ltI conltituy l n hoY' 11 Vllórito, no pod,¡ fund irse eo
en di. uno de 101 pr incip.ln ru- l. compe lenci. o; In II I I,cienlis,
Fo rlOSO " rKOt'lOCt'r que en bros empludOl'ItI ele l. fue',. de mo. sino q.....0 l. soIid..idld ,".
l . IItN"" c ircunstancias, no Irlbljo feme n;n. q.... 'ecién se in· porn.lbll y In l. OI'I"'ilaci6n y
qued, Olr,. Porque " indi scu li b.. d isciplin. soc i". lo q.... h.:e su-
corpor. " ..... rc.to 11bor". Es ioI·
QUe I><il1. un nt~ .lrcu lo Itfl- 90 que l. ch iQl.l ill. q ue no comp le' pgner Ur!. bll' .n l. prtI.i6n en
trt deterioro de ti Jiw..::ión eco- tó su edUCICi6n med,. Y QUt li_ 11\'0( del consurn ismo.
n6miQ¡ de l. mayorl. y a>QIIt de l. 'lrlCt;u 1;'1-'11, no tll'd. mucho en
siendo ~;e,do .n
1lf00litueiOn . El moólI lo que nti
Ch ile I~. al
lI'IttlOI ni .. corto y medi.-,.o p i.
comprende, culfldo ,n ici. sus in'
te ntos por COflSI9li' un emPIt'o.
No obst... tw. I1 ........pluo del
modelo en _ic.Ición. con 11' ,m-
prelCind,bII, no "sulooentw. Es
Obvitmenll. " $Upe,.. I'StlS
LO, • 11 ooootnl'lCiOn _ . ingrno que 1.1 EN'01l i ~6n no oi:IedeCle so-
mu~1I1 Los I'KfÚPU IoI mor _ ItI'
y el P<lt.......onio. los . ....... 01 in · ún dllf'dO ...,. ~ p.,. l. mlyo--
t _ N • IltlO1ft 1ICOfIÓII'l0ClX O
d_ de ~1I'o Y' •• deNr ior o
del paM, .oqui"t'\OO de •• grlfl
"'-Yorf• • 101 esII.. ilClm no ton
~nos ooyuntu"In, lino que
uso.
,i. de . 1I1S ;"",,",bIt. ...... en el
que se mocliliQUln lIS con·
d lCiOF'M!'S 1mb...",," q ue lIS im ·
soc illes. $lno ~ I oerus "·
tr\IClur. ml(\t tltl que I~ Que
...' con l. se . " .hdMl dll hom bre

C!Oflst, tu YMI ingredi.ntfl COfl'SUI-

1Mlci.~ " ",«,mi, Que no se, ,,,
1U1lI,1doI.,.le. d. mucho liempo ,
ti n qu•• IQUnl ..., (l(l.Irre . l.
E. com prMllibl. entonce, q ue
uo oúme,o c' ec iente d . mu j", •• se
P' OllituYIn. LI te nl lCió ... 11 de·
m' l ildo '4I'lOde Y' l. nltC;li idlld eo
' .I' emo -cuc;..,te. Po, otro Iedo,
I I IIt ilo de d"."ollo " COrlsu mil '
ti" U'VI • mochil jÓv' nls. llpe·
CI.l fIlInll. . ...r l. P'OItit uc ión ro-
"lO" (¡nieo etmino Pi" IItidlCtl'
lIUnll lIPi'lCioron.
pu llll"O" • dIeid,..... El que lod .
fO'm . de dIlI,ldlC'ón o . tt opell o
de l. d ,gniclld hum.... de j. lICue,
111 que no deup".cen de m_"
tutom¡tic. culndo se supe ..... lIS
(;IUSII qUl •• O'i<;lin"oo .
El 'Hmpluo del mod e lO eco-
nómico PO' ol ro sUllarn:i.l mente
d ist into Conni t\lye rt Quililo indis -
pen sable par . reducII l. P'01 1itu -
ci6n . H. de se' un esquem . q ue
procu re conc iliar el crecimiento
económico con l. juslici. soc i.'.
pon iend o . 1 ICtInlO .n l. super .-
ción .tectiv. <11 l. . .tr,,", pobfl·
y l. mu jef. Eo l. mtdid.. "'lOO'
ces. q~ d ich a estructu,. """!I-
'" Plrm.nu een lOQuilowd lS, en
l. med id. Q.... II gen~. er! espe6.1
los tó",nn. no slln c,paces de l.l-
I. rse de l cir Culo vic,!»o di tlle jlll
coocepciooes . Iod os tos inllnlos
" e.lroc t ur , l;n ." PO' '''ldiel< el
le nóm eno 111'" condeoldOl el
1'''';110, COr! 1I "l"v.nll de qu e
~nder¡n • " IOfIl' l. t. ll . id.. de
qu e es uo. lit" insupe rlbl• .
L. mit olog i. imperlnl' se'"
~isllmuch a _ de ,apile ~ .
OO<i",1II,co AS/. ' r! . 1" m.nlrio
-
ANA l'S'S 19
 g. K e 3 _
~nn~~<~I~i"~
.¡~ ~;t'HHi
- ~ ! ,~~ i
P HU"; ~~ ~1;fU wa t Hfi'§ n, ~
l- D' · i· t!. : ~ -! S: i lll ¡;~~= §! <:i ¡;-. i a.~ ¡i1 '¡i't~!~t ~ ~¡¡~PBl ! t i!i:~~
¡¡ í , h ~ ~ :·' ~.'iq, ~ ¡t h <' i J¡ !.=:if~t !t~ f[¡ il~iI§ íi~. i!I if ~i tI
' JfH¡; ~::;.~ ~Hi § ~! " hn
gf,-'··'· ·-lu' ~' l - l - <" -Hn.'Hi'I,: a~131l¡li ~~I;· ••h
IfiJii~¡i~i g!:~ §fll~li¡~
h~:~.
ir S o~; '~1l~~'
~=i,,:;!: 5,.:.... .. ~i'~~
¡ .. o
!;~i~i;~~;'~l¡ltil~!lHf t",¡;lhiH
!f H~"'¡¡¡iI2'l ~h!!
e a 'ii'l,3"t .. S 5?'~= !l!~ .~i
1~~f
_-.
,,!lllR
3~"
.. li' g-,,"Di-:T<~:J'
~.o o'm-!'··!l'·oron,l' ... Q. ..
'g!5"
- rs I :.=3;0:{
.. ~o..i.
~
s;.~~:g·:3Ii;o,~;¡[ ~.iiS~I~~. ~5' ~i"o~~i~~!i!.¡r,~~,¡;~ . 6~$"2", q

l;~~¡t~;~li!l~ a'~¡¡1t~·~tl~2~' ~ :·{"P·· ·

"!!n~"g'ip, ¡1~~<~ .. ~~i'o..~1~~z z l ' ~.>!~
.!o~~-!ª~~Q.}~¡~~;O
Q.Q. _c :1
'l. --oJ g "
;,¡
..
.. !iiS,!;o..pt¡..., ~-~ilC:J,= JI .óo¡;;Q ~ _¡'Iil~,,~~lt
<;'
e le o ~ - !: r; ¡; , "i i ¡ i .:¡;·~~n·H~H ~ ! ' ! !. % 'r ~
_; D f. "'.0'0< a-<.oi .1~.¡li,§I~i:¡r<1
~~'2<l:'"
IOii..i ~:,::rji~§a.i~~1 ~Q.i~~;li~3<"::i' '~;:>lf¡¡ii"'2I!" -= 03l(
~ "'5: ... -.!.~ .~ e ;1
g'':',,:>lO 38. o ss "o
m ... Z • !l
".~.'."-
t. o _ ::> ..;> .g
'i.o.:I;¡-g ... "
,!i!P.';~I·I·¡·! .. , egi~
:.. !.!:il'
~..... 1 11; .g'¡~~x.,!i
~ <:3° <t.~~¡¡i~ ¡:l~liª~ r- " ¡ < o, o.. 'O lI-
'!.s ¡;~'8:t§"~3i' I~¡" a .Do: __ 1Il e 5.- 0...
¡<¡;l!'~a!~ ...-¡;i¡;'i~.o¡-' l.sl 3~- :. ~ !-g~a.~g"iJl~i!.;~.D e-4~ l'i·~~o
"i 'g i ; " i
:i~i"'~~~!fa- i~o ~--I , .. o~!.:T .. ~~E!.D:J:~~i ..
_:ea.
.... -- _ ..
.. &li;oSli:ter- - :>
\',!~~'¡'-o, S' -'L 1lt& ~i"= .. =!l:0t i;~Q.·=~;I·;iilC~~3 e ~1i"'s!Q.~
... i .. ~:I-ª;=':~a. r;~ :t~;S.!:to~33g~~~ . - . ",l;I"i >·'l""
"00."" c:¡¡ r::¡¡;3ne :o
O " "sil
;.:::::0"'.0
- . _.n .. _ 33 .. 00'::1
!r ~! ~ ~,Q. ¡-; i &i: i 2" ¡ -3~?:J:,,"=!.~~~;: ­ .~~~ii~
g-~.,.":,:. .,. ,~s~s:t::;et '!.ag-~~<~3... 1'lf3~9
Jot~~;;:;¡lr. ""Oo~!ii¡-
9-Q.;iQ.g'''''f3f33i'2
o t ¡; !t ~li~§i!oi~~~~i't~ Q.~ ."&s!,, _.. ~:~
3-1:.::r r¿":¡IQ.,,;::r':¡;· .. ;¡~¡;~-,,;·< III " ....c: :r Q. I;I"rn
.!'~ '!' :aS!i!!!!O¡1~
~~ -9§~'~!r .o ¡; ~ Q. 5 ¡ ; 9 gllr""~~~, ~S!!!:~::
"g~::C~ -_~~li:!.¡;'!: "ot .. ;i~ -·"¡;a~
'.Ill-Q.0"
a~~~""::¡,S1\:~"", 3~
- 1! "' ~ l'0 ' .0
. 1I_1:3" '5! '! ... .. t ::o ~¡Z~ ... ¡; J:_._ C'C",>; "O~o~
;,'!~
3a.. . '2:¡:~:e~
~i-¡;: ;~r¡:c3 .. 111 <g;lI!-'"~_é"¡ .. !. "'3-"0-¡o¡c r- .....
'.!<g '5! '2 1;1"! - !t ... ;;<g",&ii" ... ~E~!l:c~.; "~fi.
'1 . .. ¡¡ ..¡ i ... &3 ~!t5 .. '!_S!::I'iw ..3 a e ~~ ~"'~3 ~liE o.¿'2'g
.. .0";-0
". __ 'll"~.'
' .o Q. '! ¡r; !. ....
- ¡j::l- .... -<o , <g.... <:t"S!~ ~ .. Q..<:L:.'''
n . ¡r; o e .. Q.~p¡~c3. '5!iS! .. ; t a ~ D <:L
~ .... v e
&. !a I' ~- ~- - 5" ...o é"g
::r,," .o "11'~ 3 ~ ~~- " "'" 0;:1 1;1" _ 3 00 " ~ ii" e;:O
i i ~l¡ & S 31~~§~ ~ e e 9 ~ -1' ! " .. i e
.. .. . \t "o . ::1
Q. ;;; .c ~ o
~ !\ ~O_O~~~~ ......... i _
¡,'~;~r¡
!.¡'
::r ;'~ .. 'i 3 c" .... c~... "_ ~ _ - ~ ~ " "' 3 < ii: :!.~ ~~ ::I
~~ ~ ~ ~ ' ! ,;;s .. ~ :r
itl~l ~< ¡~ l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~- ~~

l'8IS3I' a Chile:
U UEVO
MOIIlO ECO O ICO
Pm UNA
OPCION
INDEPENDIENTE
Un, , firmecibn que se .sco·
di, • menudo. por PI'" de quie-
n-. 11," .Iaborldo V IIlv. n I cabo
ti -=tu.1 mod elo I'COOO""co, .,
que 0 0 l"i'l"n . 11"n'I '''• • "l'
""OCSelo. Si l••firmlCibn ,. l. in·
19·p<.t. dentro 0.1 cante.to pol/.
economlQ
o..ndo ~ n.c..,
in_ ro de ~. Oli.N.
in""'¡i.,.".,te ,. dlou ~OI'I . , . . ..... riAs
imprw«!ooib/ft. E flU. ~'-,. _ttÓtl_~
0ClJN un fu,., pmi'-fi«lo.
lAcuixir ,_ ~..,.., 1f."'¡idMJ no
cu. g mucho. El mod#Io ", P'kriu
~111o. l' eJrórrYp:lf
_tro pwbIo.
'*_ ir1tpotun rtOWde
HI'N
l.a t-.eri'lUICI_ y
H~~ ",
POI(~
• ~ fIO KHo .'-tr.n .. .,"'_ ídIoIófi.
ev, JirJO qw ... " - ' .......IO,,;.,g MI" co~
H
-.oWN POr" aJbGnMl:i..
En tonf»f 8 htJmbff eomciIIl' f:O"JM• • ~
--,
fUnr.: i.Noh,yorrouminG? ' E'• • ltIúfliU "
r.m.ritI.? 'No .. #U«Je
E~ _ re la 'ftPWfr.SOtI
..,¡,.,.
qw hq.. r.'IlOI
roo. ,..,.r;..
- . E" "fef! otra /XIfib i lirJkÑ/f. h _ t r i no.
to con rrMio _í.
un coflO ob/i,.m. No . . .,.., úneo moMio.
penur ~., 110mb,. Y fU forme
dtI ~ ., mundo eJ Uf!I ftPKi.WI'Ol1lP««»-
o.
Z. fllH, O " ' . - . como ID ."i~ _diMIIMlOlft
O QU«U jf)(;OIIc/U$O. l' • mene. utU gr.. ~ dtI
los chi/MOS. M rn . /Ios los criil'MlOf. I)~ QlH
. 1 ser humv.o In mucho "'_ que no.
y V. l. consi~ w I.".. t. POI Job,. J. ffZÓfI.
El pod/l, to rlll H."". ~ QIIf pu«h 6/J11/CM
r:onc~j¡1S y destru ir "r.m,riv& M • • ,PftM dw
tod o y con todo, f t ~io pl",_ o ".. idNs.
......
El 1M" rw¡u~. Y M fortrl' ur~r., dw l. ap«i-
d«J dtt todos p.,-, ulir dW du ro mo.... ", (O qw ...
Osear MUOOl G.
ncc lOCtu . I, no cato. dud a que .11.
e$ ccrrecte. Pero debe pre<:i,.r.e
qua 'u ••lidez se dabe , no ,un.
$UplH!$1' incapacidad d . qUllnel
di,i.nten con . 1 mod alo vi..,t.
par. formul.r .I.....n"i• • . "no .1 mio;a ., al resultado da un cierto
n.ct>o <Ñ' Que un. PQIllic:a aconó- cuadro poli tlcO V COI" . '"truc~
ANAl lSIS 21
de pode, Q' " pr<I'V. 1tun en del...·
.....Ido momenlO histOroco,
H.y ".n. cor~.
""'1' ,"I....::ha ..t.. le poIilOC' KO-
~ Y . 1_ ,..,tO poIilXO de "
.... o..t. '"_ punlO de v.II'. itl
ICtUIIl ~ l'CXlInOmoCO N) " ¡,i-
N) ... r.''''''
ditl 00m1l'UO poIftoco
que -te"*' .....,. truPO' 100...-
1ft de l•• IU bu...-l• • CUYO objI-
tJooo cenll''' " SU ,nc:orpouoón
pIIn. " elP' UIIIsmo t,........eoonI!
que • h. conf,.." . en 101 '; Iri·
"'01 ~ del "t'O )(X . y en
partICU' - • _ Ptltr_ de~ ·
mo y v~ CUl ru,tIn. S. huboe·
.. que I'ftU"llflo .. un. 1,. .. " .
~ ... pl' n.anc.. de un modelo
económoco Q' " b\.Itu l. ,...te~·
c.O"ll'l.:iOn lolal de l. eeonomi.
ch ile". en fu nc iOn de ftOS obje li ·
VOJ. No ot-o I,n Ptu,go.oen 10'1 • .
v..,ou ,jpidol y c l" 01 . n .1 len t;·
do de l. . . .,tu.. come rc i. l $in
,en,occi_ n i wl tc tivid.cl , l. cre o
c.."te ,ncorpor.:iOn .1 "", 'udo
ir'ltem.:ion . t de CIP,,,I.,. ~ $U$
ttujOJ t ,nanc ..'os c.i lib<,, : l. te
eas i SIn lim't " en l. in....rsiOn e.·
tr . . jef. como motor de l cree;·
miefllO. por 1N'nCi_ .1..,"'01 • .
pec;tos Pl"oPo_ totIConOmICClll.
Ei.a son 1M v.,1bles .....ta.
La i.tlo/n ~ " :tec.,.
la Q 1 _ que 1d1P'l_ • l.
rwc.
.....iorft • t .... de Iocw. le coht·
gIcIbIl. loorI
lo ~ • le lC(IIN)ft'li.
.,...11.
que $O-
"'wrna.
o ,..jor d od'lo• • 1QUtllOl..ctor."
tod*s que N) lit .... ~.
Qrl . EiImPIo Ilpoco f t e t nlooitl dorI
enapleo. ti ........ dit Ioal. . . . . '. . ..
_ . .. rol.-.t dorI _
F,."• • flta. asoectot. no hay
mo I*ico.
meta; Wlo 101 . .tes que M ..-•.
.... de l. nKIIIidldft dorI mode lo .
U.....1.,nl!' WI f,. .. . f l "
.."idld. tuPonotnOo Q.... 50'''-
por ""'. _ "'On POIltlC' en l.
eu" M h. .- pod.do • • pr-_ l.
'l'endeolll\lyor- l. nK,O".I". pue.
de de"n". como un mOlk lo de
dftarrollo ...ac:'0fI.1 independ ienle .
Esto $'lI'l,l.ca Que t. mel. de l
c'rc,m,.nIO y 101 ,nll' Umtn t05 de
l. POIilica 1C000óm,ca . M det,ne...
.., func'ón de l dtl91o..,. de tod o
.1 1IOM'nC,1I Y l. c:re.I;vldld nac io-
..... PIl"'II!,If_•• n pr,..,..,
1u9l'.
22 ........ lISJI
las ntCftldldtl de l . 'l'andn mi-
yor i. de l. poblac,Ófl. l"Clu yl"ldo
tentO tas ....ct1ox:ledn K tU,," 00-
mo 1M futuras . L. ,n""...ac:ionl/¡ ·
l lCi6rl de t" IICQI'lOIl'Il. " lQU i l.
..lrillblil ,."......, lIPt.tu" .. e.tI-
rior. .... lo ~'Cl'" Y j •.......c:....o.
..
I. .to como 1. . ntcftIf'OO PIl"'
CUtfll)l i. con 8Ql»1l. mlla pr io.-i-
~,
EjemoQ de
prlOl"lt••• PI'"' ""
meta
dUro de -
_.0110 "'lCIonll 10" l. c:re1lCi6rl
de ~tOl de t.ibllO P#' lod•••
pot)laaón. y "'" n, ln de <emU -
ne'K 'Qn Q.... pe rm 't m in,mo
de d 'lI'l,dld. ' ''"10 ''' l. vid. per o
50,,,1 . ' ..... ili•• WlOOi.1. No . t,.
u de UtoPi'5 , Se tr.t. de dec:i 5'0-
nes .1 mÍi .lto n ivel y que. POI' lo
tl" IO. comp.ometen ,. lÓ9'c, de l
5'$11'...... No rIftln'''l'!'lI!n le el.·
¡U5Te t ,en e Qu e nn" por el lado d e
u n. m.yo, in llaci6n . Pued. venir
110' e l lad o de un m, yo' 1K.i ticio
en el comumo de ~u ...IIO'I g,upos
soci.¡~ Que Y' h.n .Ic"lido
mu y .1 105 n,nl" de ,n9'flO. AQu í
~ d ono:!... debe m. .,tK II" e l. vo-
!un lld dr QUllnes pr oc:lln'ln l.
rM!Cft1d.cl dr un ~.oII0 ....rd.·
dr........... tI" .....c:1Ol'l.1 y 10 lld ..lO.
L. O-"'M:.6r1 de ~ _ debe
se r pl'ntnll y tUtu ll. Y por lo
,,"tOo 0111 .... 11I del oe-.0I10 n.
oonlll debe _ l. exPl"'i6n de l.
CIIPICKIId p.oductlv, y ........ ICU'
......lllCi6rl di ClIP'tlll Que piI1"m.un
mult.ptic:llr l. cr.M:i6rl de PYKIOI
de t.m.,o . l ...... del t""'PO. ' l.
WlZ que h _ c _ l. ate.... de
yo.- ..... le de 1<1IbItO
d ando. Eu o .IIQU.... e"""los
Ir'
101 bol.- Y ....iClOI que " ' m.·
demIn·
c:rec:otnlK de ,n...",On. y itl ....
NoIlo de un. ClPlClded tecn0l6gl ·
CI ,ntern• • P Ir ' pode. ldent, foc.
y p,omo...., nuewa 11...11 de Kt,·
vldld p.oduct iv. CClmPlt' ble1 con
MOl obiet.VOl ,
Ene " .1 Mn h do d. un ~ .
fue'lO d e ,ndull.i. IiIlCión n..::;o-
n.1 No 1e u . tI de on""ntl•. dQ9-
mit ,c...... nlt. l. p.oduc c iOn de to-
d o t .PO d e bi.ne1. 110' . 1 .610 h..
cho dr Que .1101 " . . m.... ut..::tu ·
.1d0$ , U... C"I'''O •..::,on .1 ' .'ve
seltct 'vodld , P..o t ......b '.....alil·
mo Plr' ' econoce. que ""ti .1 .-
norme deltqu,hb<¡o P' OdUC h. o
"'11'1 n""'re ec:onom ll y 101 P.i ,
..... cap;lIli.t", de1Ir rol lldO$. l. Ir .
Iec:t.vldld debe •• I' '''M 11rT'tl.en
11 l"go pllJ'o. PM' con1 1de, ... i-
Quell . ICI,vidlldfo¡ q ... ~ ttr-.
!1M • • • •ICiQll'lllll " el que se leo
d......n. torma de pr Oll!'CCOÍln du.
....11 plllO'l pruOtnMf.
Al . P"'dt "'Iende•• """ior
por O," PIl"1e . l.
ide. de u n¡ ¡.
pertull . 1 e.te"or Q... ..... fu"CIo-
"" ........ de1Ir.oI lo , ..., ~
Y • un. mi • •m. pr ior id ld • 10$
objet ,was de 11!"tace. ll1 ~.
dlde1 ba'(:III de toda l. Pobl•.
ción . incluid. l. cre ..::i6n de "".
pl101 P'" todos 10$ Que QUl e,,,,,
t , lO. j...
El conceplO d e 111 ven laj;j!
comPII.It'VI1. tln ul ,hud o en 10$
ú lt im Ol t i...m POl. n O ' 1 u n c oncep·
tO lll>oo lul O y d eovlOcu lad O d e te-
do re q ue le h. " lado dl c,e ndo,
No e1 ind...pe n d ,e n ll d e 101 oblet'-
VOl in temOl. y en p,r l,cu l. , . de
101 n,ve~1 de •• I..iOl y de •• ~.
trUClu" d ,".ibuI' v, q ue se bu.·
q ...en . A muy b.¡os. n ,... lu de 11·
""05 putdt hllbe. mucha "::Il.i·
dlÓ\!1 con wn"JI1 compll" I "~
y con POI'bi lldllde1 de •• port .
o6rt . Y como conlrlPl' " . m ucho!
bienf1 cuy. ,mpor tllCi6rl fl con..·
"'1«111. A "" VI'" dr "" "01 ~
altO'. ~_ tI" 101 btene\ ~
pueden • • port y los que ~
~ tI" producir 'n le ............
te l de ,m por l" • • ""'' ' O-
trOl . con mayorl'l u '9IftC,lI' de
tee:noIogI•• ;......"jOn. L. IJIX'0n
por el ...¡vel promad oO de ,,1" '01
" u.... OpcIÓfI pat'IICI Y #t~. en
muct>o m. yor mMtId. que u n. de'
o1lbtl tkniCI. puK . .flt jl l. nor·
mi de ju1tic i. KlCi.1 h..::i. l. cuil
le !lende. Por lo t..- IO. , l. 'W".
e<6n de 1000.r un. m. yo< ¡U¡ lOCOi
1oc,,1 Q'" le ttadu lC' en un ~.
ItOn de di U"buc,6n m n ¡uu , del
ingrlllO. dllbe cort.$po<>de, u nl
opc;ón PO' CllttO I' PO de flCt,. id a-
d., p todU<'I 'Wl1. indun"lIll1 o no.
y unl opci ón PO' eill' lo I' PO de ,n°
te ,cambio con el " "",,or, QU'
" ... conerfn l1l1 con ell obj el '. O
..111 que con .1 d . l. iP".tU fl l'
-
"II'II "ct• • l. rconom l. onlllrn iIC 'O'
~,

lIIucflOI OUOI tema diM:Ien
diP'1'" .... reliOOn con el ''9'"
fie.:to de un moo»lo "temlt'~o
di . . . . ollo. Por .¡emplo, l. re·
I•.on qut cMbI ' U IIb'-t'.. enl"
,1 .... rado y , 1 Eulldo, tomO me·
~,ttnOI de regu llOC i6n ; el r o l de
MODELO COMPUTACIONAL
PARA LAECONOMIA
EI Club de Rom . . form.IdCJ
POr PffIlOtl"id~ • lo. Gobier -
ne.. leI Em pres.as y l. Un..,.nida-
des df 101 ~ i," indunri"'z.sc..
l\nfO r. idea. en 1970. de _ mo-
ditloI "..~ ieof,. con eyvdl o:teI
alft'IPUUdOl', PI'. '1Cion;lliu r .1
"fllMI V el I1ludio del futu ro dl!
le Hum.....dlld .
E, u l como encargaron ,1
Maucnu'M!t!5 InU it ul 1 01 Teeh-
nolO9\l IMIl) la eonwucci6n de
Un modelo de l m u nd o I futuro. lO
que dIO ori gen .1 ,,,,,oso libr o
~ lOl limi tft del Crec:: im.tnIO" ,
o..., de I'SU Upltfietlc•• pione-
' 1 .. ~ cons nuldo 01'01 d ""
modelos dfl Mundo : " .1 ti....
do . ~ Infornlll .. Club de
Ror.wo" y e' " Modelo MuAd.1l L.
'--..rouno" hecho por Fun-
dac:ión a.,. ilodw .
'1
la ~ricibn de 11111 Ikn icai
~rn". IMsic_nte hK h a po-
I'blel po. el U$O del computador,
llevo 1I "tnstíruto Chileno de E,"
ludio. Humen i$f'cOI IICHEHI " .
~oar Un mode lo fUlu, ;" e <fe
o,ile. El objeli"" p<if>C.ptl en el
Pode< !'I1Cft un tlPOfte de ueian . ·
lid., 101 debllte sob<e 101 p<obl e·
.... lOCiO-«:onOmlOOl O» Ol,• .
r. ,",or... púbhc.ll;.1 imb.to dt l.
........... l . ~... . C "'0,
• _IrO . . ~. 11101 mm..-
dtben 8b0r0arw ~ 1una6n de los
h.....-n'otnlc:. bá5icot • un. "tr.-
lego, q ... W .. t~",n .101 ~101
meocionados más e m ba .•
Almo Covarrubias
conltlbUvendo de e'l. m_re •
hoce' pOIlbl. un d,.I09O m" ftuc-
IIle'o q ue .vude • 100t.' l. pu
en l" 101 ch; lenOl.
El rnodc'lo conUtuldo .. pRo
..ni. ~ ,ulidlld d'\.1ernI0» medi.
dos de l. dked. del 70 . E" . r---
p<lWf'tllCiOn II'ICIuye $U estructur'
economlG
'--'_I_ .. ~y ­
mitM:1_ Y POIenc 1Il~ . .
me. . . de , ..... - """"'- V
m.ten. . En eIId. ado de OCle-
.iCiOn dotI modelo. ene", . Ilmen.
U1' con dilot que ..flell" 101 SI-
!PJ1.nles "J*IOI'
- Las citcumlill>C;" eXle,na qUI
11 tuPO '" que .nftenl"_ . 1 PI'-'
¡l sce n ., iOfI . ESIOI " le lUYl n . "
PK101 como el COSto de Im portar
lolimen lOl, .. precio q ue .. puede
-.Qe. el cobrl
.~
en el .xl'a-l",O,
" lIII polhoc.a Que dInIe eplle.
en 11
PKtOl
Pe"como '"
AQuI '" UpllCl\llf'l . .
el no,", que .. dnN
epI.c.. Iol nt.... de 1Ir'Ideud....._to
u.mo que .. esú dlfClUeltO e •
~"
- Un Cflter,O orlentmor Que ......
el ~Io qué tft\ll lldot ton de--
",.mI., de oblenet V cuil", no lo
$On. El modelo pe,mi¡e _1 0<"'"'
la t l. " evolucl On de 1. l!'Conom ..•·
lImu lldo ee e 1 compulldor. E,u
aptC!0 t i une de l . al" leter It
'* m" mport. . ~ de modelo.
En IlO.l lC1UIII ..-so6rl el ..-te-
lo puede . . . ckI' c, U 101 0'.....
~ d ,I "'tos Puede por un
1«10 mu ""l" l. nper"a-l U de
Vide" N. ., W. . . dio', le lOne"
!Ud 1Nd•• de l• • idI de 101 di Ie-
nos Por ol , e p _ lltJI'd¡e mUI'
m' lIOt . 1 PtodUCIO Nlelon_1 8 N IO,
" dlt:lf, l. eenlid ad di b.1tMS ..,
51",'CiOl de que dispone l. pobl. -
clÓn. El p" me, C';le,io I "i te l. ·
c.onato con le Cli,ded di le w,d.
ve q ue depende delrlllo di Sl li,-
lIu,On que '" 10V'_ en apeclOl
como el .hn'll'flIO. I6ueICIQn y W'
\Mnde El fII9U"do C. . . . IO...... •
fll'U' le n qull'li d "PO" obloI no lO-
me ." conside'ICOOn l. YI"fac-
DOn di .... necesi<.tIIdl's w..e..
El modelo 1lU"II1\eCe". ope-
, . Cu"l. _ .. cinte. ~
ylndo d,";,,,. comb,nlC'onIi de
.-n.t;OS pol hllXH V ,,'tIl'tIOf o-
, ~n l edorel. El modelo w ene.·
~ cM " ilJ"e' 10 5 .-..:u'toS (c.sp lu l
V I,ebejol di, po,1ibles ,n elide ai'lo
de m_re ~ ,""f...,.,el mhima
Il c,i.., io oril'tl lldor ~ .. " Ne.
dent,O de l. lomillCiQf1CS de _
...10 Y poIilln que • • h. . 1m-
pul'510 en 1I cdo. Como. n&tU-
""
 .... -
~
,... . .. " criterio oritnlldor
~deIa-roüoN simulmo

U di""-'ci. ... tI"! ctn.To-

Ilol CUVOl cm;.trll'Ol III!In .. ...... i .
miZlObn di' l. Esper8nl. di' Vida
dt .. PClbIIlSbn 1ICWl ...-s. Por
D~ l6lo ....... pet'o tr-*rotll •
.. "q. .z. medid. prr eiOil. i~
fI ... probleml de su diltr ibuc:i6ll :
un PI'1 con 111. rique u prr eipill
puede _ un PI'I muy detigu.l;
mienlrll que u no que wn 91 .11.
Etpe ' lnz. di Vid. 11 N_r. no
po.IIde _ . U<l I8CIOf dt poca
D1STINCIDN
~ QUI vi"ln ~'" lI'Ios y
.. "'IYor l. "iv. muy poco.

Por lo tlnlO. UN 1111 E~·

r8nll de Vida 11 NIcer. impla
RECIBID
- - . . . . . .. URI .'butn• .. r.-
e-tiei6n de 101 bóenn n\l1eriMs..
...., pues. ... mocMIo COtllIruI-
do de 11011 lorm. _ t r . en ""
El
......." -'01 _iCllcior.t 1*'
. . . . 101 - - . dll'lClo prioti-
ct.I , .. Mti1fillCMlro de
d'" b'lq
'_I'lICfti.
como EducKión
CARDENAL
lprinc:ipllmen", bilicl lI'eAUt uni ·
",", w i.l . Alime nllC ión y Vi·
viend.. ucrificlndo r. l'liv_ _
... c:onsumo de ot.os b ie..... Y l. in·
YI",ón.

Uno di 10I1IPeC10$ mil poti .

1ÍlI'OI de l modelo " q ue pernll_.
ftIIiz. rlCionalmlnte el efecto ..
dittinla poI fta de del.lrrollo.
Esu m_ e de objetíviz. l. d il-
l:UIi6n lCtfQ . . los nWlodOI Y1.
r - di! c»s.rollo. pwde pero
mlti"'- lNdir 101 "C:OSlOl" de
" 'iz. de ttnniflldll ll:Oonn o
poUte.. .... introduc:ción di!
toneIptO dt c:osto . en que t i incu--
~ .. • eIIbo una .co6n
~ ob;n iz. 1OI 1ém1i~ del
dlblte. II,... ~ • permil ir un
d i ' " mil rlCionll entre IlIt in·
terlOCUtorft del degorollo dtl
PlI•.
u
eonnrua:ión di "te mo-
cielo. que conlider......,." 1010 un
pr ime r p-.o que debe ~rir el e.....
01 • mud101 I'flriquee;mienlllt di
Un n.." o prwmio de elrk1l'r int.rnlCion.l.
por su meri tori. llt!tlión en d etenll di los [)ere.
c:hcoI Hum In Ol. rl(:¡bio el CtrdI'fl.1 Nlob iapo de
Slnti• • monwllor RIlÚ I Silv. Henrlquel.
EIII ..., fIM l. fundll:i6ll _Irflel " Bruno
I(reipy" l. Que distingu ió al prelldo d'lileoo.
T~ "-ron pnmild. olr PItf\(InII •
intt'tu(ionft dtl mundo . que h dellrrollldo l.
borft '" pro dt 101 o.rec:hot HutrIIftOI. Ent re e .
IllIt 11 CUI'fltln .. Arlobi lPO dt M.....,.,.. Miguel
Obrando Brwo. y AmniJlfJ l In1l'mll:ionll.
LI c:e<emonie de , " I r . di .".",iOl 11 ctea.-
.rollO en el pll ll:i o PII I"'iOn; de Vien, y fue en·
c:libn .:l. por el Pretidenle di Aun ri, . Rudol l
l( i ~ l . r .
o. lCuerdo • lo ••Pt".:lo por el ¡urldo in.
_m lei an. l que d iac:em io el prem io " Bruno I(reil.
ky" , l. I.bor di delenl' de 101 Oerech Ol Hum.nOl
lIevld•• c.t>o po r el Clrden, l Silv• • no 1010 "!Ji
c:onUilUid, por IU l"limonio ~n.on,1 y tu l ncrl.

_..
fl. debier. Ibr ir un. peopeetive
... 1. form. de trlUf 10I prob...
IYIII lO(:io KOfI6rnieol del Pita h.
D••I logro de l. PIl en" los dli.
101. l ino que t..... bltn. de m. "... muy impon.nlfl•
por l1li Ietull:iO!nl'l inttitueion.l.. y 111 Ofllolf'il .
Donft <f:I'W1d. por l. 1III"i' enilen. bljo tu dir..:.
<:ibn. iTllPl rICiOn. •

2" _ " llSlS


ilIClJI1SlrucciOO de Ni:3"aQU3 :
RESPONSABILIDAD
INTERNACIONAL
Jomo. plu"'¡iJf.. Todo .1 pwoblo ~V'
(¡lit!
"Pv, /aI ~ n!M1PIWXU~OS por _rr. up"I#fIC" ~ dilo
R«:omrrlJ« ión. y lIStolIS p~ ~os "fIO.n com ún : . l s.ndi·
nismo. fÑntro en uno o do5 aIIos, h,..mos , hlcciOflf t. U !«he stI
fij,,j eh ~rdo , In condiCi(J(l(Jf. En ISM momrnro no Mnemos
riemp o. HII Y tI ,.., mucho mh impOftVl m. Nor f,ltVl .Ii~nros
y m«1icin-. y ,i IN gobi,mm occidtnr,llIS, QtI. se 1/.".,. cri¡ri.
nos, QlJ' ,. IfM1lrt> t;hmÓC'IItlJ&. no nOl olPOy.n, no mOf;~OS eh
hMnb..; no morirwnOl 11 c~ ci.
fWI'Ia. Jolirhrid«l cIon<W _ ':
El pree-tO cu lminó ton el
tonllil:1o ermado de """0 • julio
t>u....,.•• eu"
la P'rdid. en _id.<tu,,,,•
del preMnlt a/'Io.
bieneJ matwi1llft " 'Ul'on
y en
prO"
llOrt:i_ detort)i'... tft, Y 1_ f. ·
... ""fcola nonnalfl. que eons-
tIluy.....1SUI-"to de l. eeonomf.
nM:...,..,., qUld~ touolmen·
"inmTumpida, ft •• tema de l in-
torrn. ~M:lo pot l. Comi, ;6f1
&:on6mic. P.... A/I'lI"i~ utin.
ICEPALI. POI' erw;&f1JO del Sem:ta-
"O Gene". d. t" NacioMS Un jo
d~
DA~os HUMANOS
El inlori'l'lf " di.id. In tres
Parlll, ",i, un "n,m.n. En pri ·
IIlIr IUQar MI " " ,.n l an alguna AI-
IeAlnei as al p..:lo ' K ient1l que
lteililan la ¡n llrpn lación da los a·
COnIfl;im ien l CM oeurridCM y p re -
POr<:lcnan u na idee sobre al costo
Pilar Vives
.1.
Junt, N.ci on./ eh
'*
l. "","",fiJMJft. Buse..
ErNrI PM ron
"Comandalltll ~ro­
L ~ au.mllero s.ndinilfa
NiC6• •, ,-10, '979.
social que ~a .1 pueOlo niUr.·
9Uf"w aquellca han lignifoudo.
Se If"all que durante el pe-
rlodo del confliclO la poblaQófl $O!
wió _ _.. a ~. Alrllde-
dor (jf 35 m il ptnoon. pardlffDn
I1 wid.; .1 80 por ci."IO (jf ell • •·
ra PQbl acioo civil , e n bUoI'na parte
n,i"tos. mu je,," y anci.- que no
pud,e ron ~ 1 la. . fK 1Oi di!
lca bombardeos. El número di!
mueMos equ iwala cai al 1.5 por
cie n l o del tOlal de I1 poblac ión
de l ~{s, " Iación qua da un a idea
d e I1 in lllfll idld del confl icto.
Ellimacionn prow;l ion.ln 1;'
tú", e n lTe 80 m il y 110 mil los
h.ridos, d. 101 cual., a n l rl 40 mil
• 60 mil requilren ".nc'bo ecou-
nua por h.ber Iu frid o fracluras o
com plicación d e 111 heridll. . VI'
nOl mil.. da Ptnon. padec.. ron
muli lac ionn q ua .-.q... ri' ''' Alh..
bilit ación post.riar. y una fr ac·
ciÓfl li9"ihCal'''' _ , t... ' alis -
InterllClClonQI
tene:ia Pf.I". sobftPOtllrw 1 101
Ir"'.... Ilc:oI09iCca del conlliclO.
Ce ra di 150 mil tu v.... "" que.
bandonar MI, hotarn , *1 refu-
... _ In lona dondIl. «Cl00ft
bll l;e. ... an ......- i n , -, • in-
cIuIo ~ lea ~'''" wcinm di Coa-
~ Ria 180 milI Y Hondura ISO
milI . SOlo Iof, ITatornol que fIU
fYlMiva m ,gración CIUIÓ a nume< o-
. . fam ,l. . 1oort tontidIrablcl.
Otro d ' IO ,ml)rftlOnant1l
100 los 40 mil n,/Ioo que al Go-
bioImo di RacanllTUCClOn Nacio-
nal a leull q Ul han quedado hue,·
fanos a CIUH dll con"lCtO.
- Pu«Ie -'fal_ qw c.rr;a
del 40 por eiMro da l. ~aci6n
rh l paíl • vio a fac rMh 1M gt'ado
impon", re duran re -' conflic fo, y
que 101 JiltarrlM d. ITIiJ renáa 10-
C"llOn inw fici. nf n pa... l rende.
SUI n«rnidadM. En" ~ (;".
dou, PO' lo fanro , probl.mM Tlf>
lac;onlldOJ Ca<! /1 fa/r. CÚ' a1i~·
101 Y la dnllut.iciÓfl in f. ntil, l. in-
suficiencia iN mfi!i(i". y wa;:u·
nas. y /. 'a/u d e une c.",paña an°
(imal~ rica. Todo -'Io ,;n fotnNM
twnf¡l la ;~e ~rd¡da •
R
35 m il nic. . - . : - •
EO'I IegU,da .1 en OO,o lHscn ·
be . de nlllvo.n forrn ' iUIC,n t.. la
agend. ¡'r.-qu il ad. ldopIada por
11 llWYO GobiImo y 101 INIIOJ que
ha dado PM' l. ~II .... m.-etl.
- En ntl PI"I! le
de IU PrOlJ'
ide<'lultal'l ""ioril.,i. del
quehKer naciONl ~tiblel de
rlC ibi, apoyo fiO'la"lOl'O y técnico
de la comurudld ,n~macional.
POf ultimo. 11 t1Irtefl p,trt1lJil d ifi·
ge fuf'ld_talmtnt1l a dicha ec-
munidld; ." . U. . . If/lalan " gu.
noI reQUlfimilr'ltOl P '" l. eeeee-
r.eión ' K\em., de' lIf o del marco
de prioridades QU' .1 pr Oj)io 90"
b iem o nicar~tnW se proPO"ll el-
t.oblecer,
MODELO
CONCENTRADOR DE
INGRE SOS
Ou r. n l' los .1'101 cinc uen l' , y
espe.: i.lmenlf .1 dKtO'Iio de 101 If·
_nla, la -.:onom f. nlClf tgiílnSl If
caracteri¡Ó por un. IVoh.IC'Ó/'l ct.
$la dtnlro cMl ml'CO de lID que la
CEPAl h. llamado al ~capi tll'l-
ANAllS'S-¡;
mo perl .... k:o.. ~oeano
Por un lado ......tf'6 un '_e:-POO-
.... _ t oo .....,que (:OI'l " --
_ ...iIdontt eidea. apoy8do
.. _
""'*«0ÓfI cM! .-etOl'
industrial. lo cu ll •
.íeol.
, ;poda cti-..flAOÓl'l y

refleJÓ • IU
I

. .1 en un eansoOI<lble ~im;"­
10 di la ._porueoClrW$. Por 0 ;'0,
100:105 Ic. ind .eldorft de Out .,
d illPOf\l sugie<ln Out len beoe f, .
el.:. di ftI . _p _iOO y d i",,,;I,,
c:ee,On • d15l1;bu'll'on e" l orm .
muy dn igu.el, S61oileuen u eon
un ntud,o muy ...... ,.eI sob,'
l.
d,nribue,OO del ingrftO, '.e"den ,
d •• mp;,ju 511\11. Q .... el modelo
nle:.......... hlor (Qr"o(I!nt,ldor di
nqulla, '1 Out u eluyó dll pro-
.-so Itc:""eo • rmporUn1i slmQll
.n,.,.:. di la poblilDÓn.
En cu.n lo • la lIlfo6ución del
produeto. el mrsmo c;rectO I una
... re" promoKlio <kI 5 6 por
OIfltO ...... aI dw... te 101 .'\os e.n·
........1.1 y dll 6 ,1 por cien to dur..·

.,.,¡.. f,gurilt'do "'Ifl loo mÍII"'tbiItos

.. Ic. -"ot _ u: l. c,fTa m.
d.námrc:a ,..mlda t lld. cen·
lr~oeI Asi, m lr. out 11
produe1o 1»" cip. UI de N IC. . . . .
repr . .nl~ el l O 8 PO' C>\Ofllo
dll produe lo ' '9'onal. en 1950
nI. pall ,e,pll: i6n hab i.. .aumenl.-
do 1I 131 por e.ente de d ,cho
produclo en 1965
l .. eonduoc; .bn de l. poli l 'Y
eeon6mou • Y' IC!e "lÓ Por l.
modI'lCión y 11 deeododo iOOYO
11 funerOO'l.m....lo di'! ~, .",o
I se-
V 1970 de 31 ... 531
de 1.. ,eqoón. En 'IIU.I 101'''''' .190"
I'IOS ;nd,cidorn de ,.Iud. eomo l.
' .Plel.t'... de "id• •1 n.ace" l.
mor l.el;dld onl.nl,1 V 1. mOtbil, .
dld po, enle,medldll ,nleclo
eon l ilg;0J.I5, ~ COnlp.a,ab... en
lom'l l d nl' '' Ot3b le eon 101 p,ome·
d ,.:. I.IIn()ilflle'ie~nor. Po, otee
lildo. y • ~ de l. d,niim,ca t I
~ de 1M ICII..odldel p'oduc·
t.YM . en 191011de$ernpleo oculto
de 1.:. pr"'lam.:. y obI ipc 'onn
conc:e'IIdOl , l. de'Ud.. e~ llfn ~ lO-
,~I del ~;I MI apro~,m., i~ • 101
m il !>OC! m,lIonel de dól ~'e . o.
eue montO , unen 264 m, lIcmt1 dr
dól ..el eorre.ponder i.n • com
pf("" ; I~ ildQu;,;dl)5 PO' II secto'
p, ¡".ld o me.. aglien'4!! en moo. da
e. le,n., lund .menl3l..... nt e eon
inle"nedi • •¡OI l ,n..ne ie' l)5 inl PrO"
C,Otl.III ; OlrOl 52 m;llon n ,~p"
....I.¡.., li".. de c.éd110 e.'....
dod.as • ~ nl(;if eguenill C..

WIO.
del merc:.ldo . por .. blU di p.e. .... _.. ou." .... del orden del 80 m,HCIrW$ • obI'9IC'0fIn (k COI
~ or,....lld. y l. e. 2'2 llOt e.oento . 01,. ' I.g.:;o- lO p1i1l0 del lICtor público ccn
oeeodld di' lI*ato del E..1do h- " " ........ QUf .1 10 <1" pro- tMrcoI tIlO ......:. '1 J6 m .l\onllo
t i ' _ '... . . a i. la Pil'11C'PIC>ón
di Ic. "'ll'ftOI y dIf ¡ato públleo
en " produe10 hlor mode,Id., .--.
medIO IUfrlÓ " . _
. . todo el
IU
decIo'I,o de
1' , .... etl
mi"""".
101 _ 1 1:
1910 tut ~'1CO al
n.
ma .....In del IJObtemo 00' uN
de\.d.. IIt.. (:OI'l1•• id. PO ' '''''
d«tn cu.asi-pUblie& o pr,,,.-t oJl '"
que _ .. -.defltlt. ~No QUf V. hilt!i "Ido en e.'3OJUI"'WI De" del'd.
•* ",¡¡, PO' _ QUflII PI" 1961 .
le
f """...... M cu.s.o di di med,ano y 1"90 plillo , m A di
OCI

_~fO . ""'~ e.-ner m. le, ;. de y,,,IIf\d., l. m' lld JI eO''''. Ió oon b ..,col
diI "" mMrO eN U fOI " ... ~ pe".... V .Icifl'~,i · c:ome,ei.lel y p,oveedo' " , en

,*"rm
.r.b</1dId "'onI l..-.O f ifYl'lCiIr• •
y fhntro • /I"" ffII pru choci_
de Mdf/udIm....to I .. ttlmo ".
El hleho de que ,mpor''''I"
"1" lor. de l. poblll: ;ón oued .....
. _eluldor. de 10$ benel,e..>s de l
Ulelm .... IO 51 lneuenltl. por l ,
¡emplo, en ~ ,ndieldor.. 100·
u ..., So boIon 1I "Ido di iIlt....
..
1I.s 0, nuh....."le " t«>iI mu y PO'
ene ,m. de 10$ promed;OI '11I'on~·
DEUDA EXTERN A
DESD RBITA NTE
El BII'ICO Cen t'a1 de N,c••·
. .~ MI eneontub. de pu.iflÓ o re-
drli ~ ..., d.IOI en 11 momenlO de
corodlC,on" .1Ó9'c:emenle· muchO
m enOl ' "IC"". QUe l . OIO,gad"
PO' \01 or')~n ¡""l)5 pUb l;c,:, b,lale'
,. Iel V mull dlle, . ln , 100" lodo
en cu.... IO • I 'S'S de ,n le,'". Máo
del 16 PO' eeer e del 1e' '' 'C'O V'
mort'ler:.ón di l. deud . publ ,C~
1~ I . . n • • conu . ld. ~ med,,,",, y
1. 90 pl&lo en 1919, cor'

..........
ulilOlÓn que .....".., . . ",ldi,·
tlea ol\el.... .-er>IÓ "'1<1 1950
tedIClIUI .. documento, 1»"0 so-
bol l. b-. del ""'M di cid. uno
rl• • bancOl eome,c ... I" y prt»ft'
Oo<n
 In ernacloncal
~ ..n\IC:lu,. de l. c:\f1.¡d. MI El .ntoo .... del. CEPAl d" - heT::hoI: un "'lrom_ l0 lod,.If.
q.l ~ por 1 I '-':101'
pr,..ado n, en muy .It.
~.;o
P' ClPO< -
cibr'. d. torto p lazo, con .....0-
., llC1 que el "tr.,.,.,I"';l<Il0 de
m""oo ' lI'\ClOI' tlnCl' con que ne-
poel, I, ,ehlb,IoIKlón de l. ec:ono-
1nIy00 de UI'I PUeblo Y' ""'" e:ati-
lIIdo ..... 1 pI_ 'ntemo, y en . 1
pleno ' ''I''no, el 1"CU""'lim.... l0
,...,.,10 • 1979 o, en el mll!!jof de
1oS..-m.1980 Ll pú bl Q " mM
"'i. nltat.....- " . 1 de d,w,,,
01<.
IOrl OlO de l . obIopc1On11 Ion",.
eGnlrlid. por .1 Plil en O-
que • PUeden"Pl'f. en el futu.o
,..."JIbIe; 8Pfo. ,mlidam e'flIlt l.
""ud • d.n .nos ( o m.kl y ~o
1I'Itned'llo PIt. h llOll'
comptOf"lI_
"""te . loo
f ln lf'CW'rOl -'quin.
11. C'<CUnIUinc:i• .
No ... 1. _pub". ónde 1....
el doOI por eMfltO • nwnoode Con- do5 por el N II Y Plrl men_ 1- go, q .... 'IIqU'1l1Ol ....... tullft o •.

~- P• • h. " . t.ente • un com

dem•. et niwl m fn ttno de ~.
lac:M:Inn ~do PIf' l. rec:ons-
1I1gencia di 0fIIII'\4_ finlflCie-
ros eompo-omel '" . 1 elcIinc:e de
101 obje ti.OI q elGobit<no. ~
prom so de Ktl dJ""""'6n . I!'l Pa;'
sólo dspond til de ~i ..r'Nt pe-
$lbilid-," d. '"9'nm Ulemos ,
1m Upoo-UC101'1ft de b1ltl1ll!I . q ue
Ir uc:e:oón y l. . ..e11.1c:'6ro di: 101
Rl;10f" ptoduc:1l __

l . InIgnltuel 0rI Ploble"" de

NlCal' ''7olI t'1 de \1111 po-oporCIO-
. "&lado_ En W9Jndo tug¡Ir ......
coope.-~6ro lIndt; Que
m"9"ilUd .lIOrpe:ionll, PIt'. q......
.rde

..,INri... ,lo m. 576 m ,ll~ de puede hICe, f,en te • un po-ob~

dólar,", y 711 m,Uonn de PI'!"
"el. q ue I ItI .1 dec:i<hdo tofl(;UrS(l tlmblén h"iIOtdln.io en ..le-
de l. tomunld ld .nttrnlc:ionll h•. gÓll • l. d,_,On que I~ne l. e-
d. m.. modltSl ;n por 01'0$ con
tiri. que pie.... por lo men01 dos conom l. nlc.....n._ .
CIfIlIOl 182 m Illones por se.vic IOI;
11 mill~ por .nlrlda de cap'ta-
Ifs. y 70 m illones más por don.-
óonel!. cuy, enu id. '" h. ".,j lj ·
cado V' O loe espe ,. fl!'Cibi, d u ran te
lo que , en l del .",0 Tod o ello Alternativas lIiJ3 eldesarrollo:
totalin. f. 841 m i ll ones d e dóla-
rlS que, ,.nados de los 1.431 Que
se oecesitiln p.r. h.cer frente 11 los
comp'OmlSOS sei'l. l.:l os. signi fica-
. jl un dllf icl' de 584 millones de
ool ..lI'S.
ULa pnmNl cons«u~,.tMI
HACIA OTRA
roIIf/icto bMico. ~ 1I mJ¡, dr6n'Jt;'
c., .".,.a. 11 ~ ~;. qw
wní. IOINYr-.dQ f.
*sc* -'w ."~~ ,,. Iido PO'
t/COmNTI'" ESTRATEGIA
lo trlto. l. tot'" ,~. dtN
IeCtrNUWmo. o.t.lmbu'rI#M
IN',,- IufIM• ., .wldo lMdo • l.
~ .JlWfn# Y t",biin . /# /hl'·
'*,. m,srnL En
c_,. ftfruI:tu,.
L. lomtU ~ 6tt _ urY _ _ es rr. ~ . 1M rIiIMnoIl o".. 10& e-
"'rwJo iufll'• ... • ,~
dPQr ~ • l. . .,eh '*diw',.
_ CIW:;o
al , .
~, ~ ,.

du,."rrt _
POT
confl~ro_ En
1IPturo. ~ .mbclltW . los ./ec·
toI • l. ,~ón. wm.tdof • l.
flO~ bill ' ,. ,. "","l/,. (kI ~.
PJdón del,.",. ., confliCto ~Iico
~ • NMndOllO eh O". «:tillidMlft
1r«1,c'on.lfII de .JlPor,,,,,,ón Que
hin 'mp li c«Jo un. bnJ$C. c. ,lJ. de
m4 . , diu PO' cifflto del w.lo,
~ 1.. <!'JtPO' t"': 'Oflft , con rwspKfO
"'0 Ml ltm or. El etec to comb, ·
lI«Jo cJ. fil OS ' ' " f«: rorn (Ú p or
"""Iralo un imp,.".ion.anfl!' rH»-
qu,ltbr ,o ." /# b4!MlZ' de ~
QCII' OfE'I. M',. los 584 l' los 925
m.1fortet . dól_ ~.
l'Ios
dMtwnte d,..,dido. El ffllaSl:i ~ _«J,,,,..
dW:» NJ/.-,., /# "'¡.d«J. un mundo I)I'Olun·
'so y JIf/U•.,o /ft
or:cidenrM _ fI'Ol»-
bI_ l. _ _ di confront«iones .., ....." _ M ' _ ~ POI /# di-
~'«,6n. L. «onom'-' mundiM es~ '" ~il,brlo l' ., - a te-
M¡»~t " ," ~i0n6 U h.·u POI" lo ~" .1. _'-'no
nlr e .n v" , ,, 1.. II ndenc' ... . sob ' e
V,lla bajo " " IUI. l. eUII'Ol-
l. b... de un enloque com plel. ·
9'1 que 11' n~111'. Sl ~I q ue h. de
,ene ' algun a prn ,b llldad de ~lIl tO, mente nuev o
no pue de segui' lo, 1 1Oeam "nto~
..tableci dos PO' l. mev o r ji d e lo.
ec:onomlnitl du. "," los ú lt imOI Hly .ho,. un I\!nl lmlento de
20 Ó 2 5 el\o.. d ebe 1.. un """'.- de.iluli ón ' ' 'PlCIO d. los log.o.
pesadOl. un rec onot' m l.....IO de II
n' lmO ~ ..nc:'a!menll pollt lco. q ue
/fflvuelwl un. ""YO< Inle, wnc:"Yo . 1.......... n. IlC""id, In l . tWC)O-
en e l P,OOf1Q h ist ór ico P'" eere- ci«,,:,,~. nor Ir -SU' y un ~ . "ndldo
......AlISOS -
21
ftDIPtlCJSfY>O soON l. tetUtI ~
Odtd del 5in_ de l. ONu. y 10-
bft . . poIibilidtdn de" ··"tr,.·
.," de ..... conorbodt ditnf<O de
.. -..truttu., f<tdc.on.l del .......
C8IIIbiD ~I".
l.t nt."., 1*"' l' ~
dk.tI del dn.ttrollo h, .,Illdo
no 5Olo .... ~tO • l. lPliucio...
de _
al '''t,de CoIW_.
hnn y medid. POlitlca.
~"'WI Y
., ~td PIO" irnp(llW'" cum-
plimiento de _ ...., . PIO'lft . Su·
fre _"",.-no doI i~iones
0llflC!PtU1Ift rn _ prem lM$ bir5!.
~.
HfY i¡p.l'I....ntl ,.,;;onoc.·
mifl'lto ",...efll de qUII l••nflte gi.
m,sm. no m"chÓ. de mod o que
h. hlbido POtO p' OlI,eso en cu ,n·
to ••.,t,uel u•• ' .1 o,den ,nte.n.
r:ion.1 e., nent• .
En efecto...... 1• .."...-ej. de
U"" fft'St l"\lCtu' lC,lln , .. "t..te9"
PIO" .1 dnIr.ollo no logro IPOfl11
Iof est, pulldol e.'I'IblOlo cull itlt i-
_ y esll"\1Ctu'tIes .... J. $OCoedtd
que deb í... ecomptI\If .. cree .·
........ to KOf\Ómoco. R.'l:Íproc:.
.......... debodo • QUe .. esl .. tegl.
CIfeC/. di ..... Cl... . . ¡. ~
tuIl tnpICto • lcII ~ cu.li·
Ut_ y ntructur...., umpoc:o
logro 'fI'ClOI"II'" l. _ '. red,s'
trlbuoOro del podet ~oco y
POlítico y 101 c-....ntft CIfft-
boos ...... ordefl '.....flICIOnII_
Al fldef ln" .1 CCIf'CPClt o de
c:rec:i_to. h" que IP" t..se (Sel
O"IC'm..... to ~ o como Uf'I ' .n
.... li m•.-ng
HfY q....K!'lll" l. suP05i·
do... fo.mulld. PO< ,lgun05 di U·
n..... torn.tt<:. tll'"m I5ibn de l ere-
cimi.nto y l. e .PIf\sión , todas
lIS ,e9i_ del mundo V • toolS
l. cl_s (Se PI'SOflIS.
Los 'n. I<l..... !Ii dII un. n......
eslfltl9. PIf • •1 desIf'oI lo dIIbtn
• _A l lSfS
En pr.tnI!'r 1...... . es _ 1110
reconoce' • • p1k . t_ te l. ,nt.'-
cone • •o... rnt'. donIf.ollo V proce-
SO POl/t lCO. EltO tubrlV' l. l'IeCe-
sidId ~ .. (Se 'lI'ftfVCNr...l " ,.
temI POli lOCO .........100f'Il de
l amI de dIcr"Of'II'1. no t6Io como
un lo....... li m ,.-no. I'no tl"'bl""
como med IO PIf' ...... dIsIf.oIl0
m. eqUlt.It..O Y JUlIO. Lo m,smo
..1Ie p''105 6<dtnn 1OCI1IesV pe-
l!t icos .n temos . s.n l. p. t ICII'I-
ción de .... pllos IICtores d.1 pue-
blo V de la ~iOf'OlI oprimid. y
u plotllla M I mundo, no se•• po.
I,ble '"'t.ue lu'.' , por med.o de
d lfft: t. i(;ft V e.hOf tlClOfItI desde
,,,,b•. el orden .,;;0n6mieo soc:i.!.
Eu o t i un, t.... b" ,c. ment. po-
Ift iC' .
En Ie9Jnclo 11,19" . ¡ntl m, "",n-
le ",ncultd• •1 ISPllCtO polit.co.
esta 1, dlme rillo... e5tr.t~ ¡co-m j l i .
111. l.t m I1r1, ' ;ZICIÓfI11 11,..... Ito,
no sólo l~flO PlII ., proc:eso de
desIr,oI lo. l Ino 11mb,.... de modO
....V b"oco, .nst'Urnrtlto p",
""""11.... r. ,.IIC'orws de dept....
denc.. Odomi""O V...... medIO PIf'
tseOgIt' cenUOI secund."os di PO-
di, . .... DI..ofndolOl .... un más ......
pho proceso de sub-mlllt. ,ZIC'On.
La . "ttl del Tercer Mundo h...
tlndido • sucumbo • • es ~ fenóml ·
~.
A f\'lIf'I05 que l.......1.1. il .
C,o... se, ptf(:.t';'b como un obje1i·
vO de dtsIr,DlIo. "'Ico.porlll•• l.
fl tllti!9' de tltI , .t' muy d ifí cil
109'11 101 ob;etntOl dII de1Ir.Dllo
de pillO fMCllO O e' m. IfI'lpl,Q dII
fftltrul:tu' lf ~ arde... ;...te",lC'o ,
n,1.
En te. ce. Iug•• , .1 de.."ollo
"'0 es un eOflClpto mer.ment••.
Con6mICO y po Hlleo . E, mis lu n·
d..-nentilm.nll Un 0' 00II0 de eul·
tu.. y e"" h zlCiOn. L, búsqued.
dII mode.n lllC lOn y de un horno·
géfleo p'OCIlO de deulrroll o . n l.
dos Últl.... dtctd. h. est ldo •
complo'llll. di u.... lIos,6 n de IlIS
identld.edoK cul tullles . El mundQ
f\ICI1ltl tltI."'tIV. CU'IU' 1lf.s PI-
t i .1 OomI.... tI p.m '.... Dl:Q.
dent'" dII dewr.Dllo_
El ¡""PItu ......Ido POr Ufl
modelo di dIsIf.Dl Io . IUlmtnlt
ttalocritoco y Oflft\ tIdo hiel ..
teenologi. "ti m lnlfldo 1M . . .
lldidls ind,.. rdu
l. i tegrldlll doI l
V de \Ift.OPD. y
'odef lnlClÓf\
de e hZKiQnes , De lQui
l• •uli.mlf;iÓf\ de 105 CCJfY\POfIen-
ttl religIOSOS. espomuales y es!rll_
COI eer SI', en todI5 P..ttl del
mund o. V l.....pl ,_nte sent,d.
nece'idid de d.. ,1 cceceptc de
des. ro lio nu ...1S V d ,f•• ent es ,,(_
ces cult ulI'" ' I!CU Hlend o , modO!
altern.tlv05 de ei..,lizICIOn.
Fi.... lmente. vineu lldos 1I
con tU to cultu •• 1 tlt'" los ~­
tOl del dII,.rtoUo ulu.lmente des·
c.; tos como 1mb,enti'tI o ecee.
9'COI, perc que estin en e l meollo
de 1, SUpt''''Wnc.. hum .... y son
mejor consldl.1dcK ." té,m.nos
de un proceso di desir.oI l0 SOIIt·
...ido V 1OS1.... ,b!e .
El deIIf.oIlo IlCf'IOIógoClfTll"'-
te Inducido t.ene q... ... ~
l.to por ...... proceso . I,e. n. t "'o
bIwdo rn el 'ou.... ,mief\to ~ 11
.tltricc,ón. un proceso pl.... ,l cJdo
meno5 por los ..pe<lOl q.... ..,..
los Pueblos m ltmOl . q.... se bISI
tn su Imb...,t. Ioc:. ' V en sus d¡
"fU' V CII' ,nf.ni l. P05.b,hda-
do,
H,y un. necllldlll el., . me"
te .ft:onoc:.d. de W,,",se del do-
min. nle mode lo OC<:ldenll l de de'
sarr ollo, bllldo en un. t eenolO'l ii
e. p, z Plf ' " • Un' que e. t rl ,g'
eont ln u, 5Ullllf\Ci, V pod. , d. _1-
,iOS'C05II1. m. V l. vlI de f. n.'~·
•• I'lI. ' .... 0 en .1 No rt . corno . n
. 1 Su. _.
I PS
 InternaclollGl
Tratad o de Amistild V Come.cio
con Perú V ECUador, en el cual los

INTEGRACION contr atantes se otor'labiln reer-

proc as preferen<;ias las cuales no
eran e~tensi vas a otros Pil/seS. No

LATINOAMERICANA Y es de extrai'iilr, entooCls, que co-

mo COIolario de esta polftica de ..
ce.c am ient o con las naciooel 1",.
PARTICIPACION CHILENA noamericarlas, mantenida inalte·
rabie dU'i1nte cerca de 150 ai'ios,
nce sue paf, hava part icipado ""'ti·
vamente en la busquedil de lo que
mis ta.de se denom,nilra liI inte·
graci6n lati noamerican a.
En el t ranscu rso de este siglo,
con d iferente s mil icet, los lIObier.
nos de Ibái'iu ,en 1927V 19S4 ; de
Carlos López Alenand ri .... 1960 ; de Frei. en
1966, V de Allende , en 1971 , rell-
liu r on acciones co nducen tes al
deSllrrollo V consoli dación de la
En fII pr«ft() h¡ltónco tJ. J. fomI«::ión de l. idq . , . in ~ integración de Af1'W!rieillalina, es-
eión y de IU m."";. iz.ci6n pwlttr;n" ChU. " . ju(J#dO rol• ....",. forz~QW por mllntener un eer-
1ItIIl6l1lldo !Ir. new«Jous ti inld¡, . Y. ", ,, hcro eh PH i, th

;unto .1.
1798, un chilMo _t«Mio, don MIJriMlo E~•• fi~ fU tirm.
en futurw proa,. rJt 1.ln~i. brin_n"CMla
En dicho P.cto. inspirlldo por los princip l O$ eHl. Rw olut:ión F~
te lider UIlO.

INTEGAACION y
DESARROLLO
Y , " 8 ~ por l. unidlld eh !. AmJrq hti"..

Desde 1938 comie nzan . ¡pl i·

V, dur.n te 101 albo res de
nuestr. indepenclertci. , Po rt ales V
los gobiernos de stJ época lIdopt.
ron poHtict5 prO!KC;on iuas en
mUer;, de come rcio exterior. PQ '
CUlillO se eu imaba. en tonce s. qu e
l. protm:ción aduan e. , era neeeu"
' il par.- el desen cuo óe la indus'
tri, nacional. Congruente con es-
te principi o, Ch ile proc li<J1 ó l. neo
etsidlld de est ablecel en los t'.'il"
dos comerciales ctáYsul.s prete-
"ntiale, que ' , vQrec {¡m • los p ro-
duetos pr ovenientes d e pl ises hit-
PIfloamericanos. En . polllic. no
tr. por cierto patr imon io e ~cl u, i ·
vo de Chile, dild o qu e en ot ros
Plises hispanoamer icen os hab f....
Idoptild o una POsici6n similar.
EUa POllt ica ser fa mí s tarde m ano
tenidil V d esilrro Uada por los go.
biem os POSter io. es a Port ales. En
este aspecto reeo.dem os 18'l pafil'
b.i1S del Presidente Prieto escri t as
en 1833 con motivo del Tre tildo
Comerci al q ue los Estados Unido s
Pedfa firmilt con Ch ile : HEn Icxs
tratador de comtlfCi o qua _la R..
pUb/ic• • hal l. "" al caso da cal..
br., con las potwlCiell ax tran;"as,
ma h. Pf"OPUiI$ fO 1'iIH!V.rl. al rJ.-
rPlCho de corrct!de" e fllWff"lS esp.-
cillh1s 11 IlIS RepúblicllS h.mMn A
E, f(f um6 ,. sola excepci6r> 111
p rinc ip i o de ;mpllf'Cilllid~ que rJ.-
.IImOS obaervll' con todos. L()$ .
delilfltol de IIIS potenciell come,.
cíe/a en 111 nll~i6n l' "" todOl
101 'IItnm rRt la ;nOO''';II, lIhop-
,1." P/I'II siemp re 111 MUal,. l' nos
pri/fIl"lIn de 1m m ik necesdrim
madim tH IJtIfIUridild Y defrmu. , i
no nm IICOrdásJHnm mutu/lmenre
lllgunell W nfiljllS en nu.sfr/O$ rel..
ciOfl(fs recfp,ocllS " (11.
En estil forma Chile se opon la
a 111 po lft ica Iibre-eilmbiltil p.ego·
nada PO' los Estad os Unidos. Se
consi der.oa , entonce s, necesario
p.ot eger la ind ustri il nac ional V
promover los lazos co n los demás
p, lses hispilnOllmeticenos . Estas
m ismal ideas fueron soste nidas en
innu merab les ocasiooes po r ot.as
....tori dildes nacion ales de liI llama-
da 'poca po rtal,....a: el Ministro
Tocornal , And~s Bello, el Presi·
den te Plnt" ..
Veinte ai'ios des puét de la
n'u e.te de Port, les. Chile firmó un
CIIrse en Chile pol l!ic. de protec·
ción y de fomento de lil ind u$t ri.
nleiona!. l. c. is;s de los ¡¡i'ios 30
PUro • nuest ros p,lses frente. l.
_ idad de buscar V cr... pol lt; ·
Cln de desarrollo l(:0o6mic o, con
lo CUIII el EUad o adqu iere un rol
de creciente partic ipICi6n en l.
I(:on omf a. No es sino desPU's de
la Segunda Guerr . Mund ial, I ins-
tancias deCEPA l, que se com i.... ·
za • sistemati za. el con cepto de
cesercuc econ6mico como coro-
liI.io de l. integ raci6n con indus-
Irializaci6n. En Arm, icil latin.
ello es debi do a una to ma de cee -
cienCiil de parte de sus di. igente s,
, obre el ca. acrer depen dien te de
lal econ om/as nacionales . l os es-
lados latin oamericanos revisa.on
sus po llt ius eeon6miC/ls e i", ci•.
ron p....lltin.,-nente el proceso de
indust r;alizlCián conQCido bajo el
nombre de l usti tuei 60 de impo rt..
cicoes . Se toman, en rceees. med io
dill de regullCi6n tc ono mic. lolat-
mente nu\!V oJS , 1111," como con t.ol
de cambios, fijaci6.n de tasilS dife-
renCiales de cambIOS mooete"os,
rest, icc ione s cuanlitil tivilS de las
impo. llICionet. fijación de .flnce--

"' ''' '''lI SIS 211

. . ido_rOl coro c.6c1IIfo. pr~
,
-.:d6lIl de productot n«oontIK
'. •
EJ MCIditIo __
_ ¡w. . . .
la rdu1
ti F
poi
NJI troduct .I D ... .,,-
C ~10
Popul.
He 01'\ progr..
~ ...... 0II EII1.1do .... ~
~,!,~""..,n en .. pi,. loe« )01
_ _ rollo tcon6rIl ~ • tJl'I'ÍS
.. c:rueo(ll'i dif ,,~FO E
EsWdo n.... IIft\-.. IDna.. aet"..
cre..oo
..... la - - " ' .
_otndo . . . . - .ndotsl'"
y
, dIf ....1OOI corost tuy~
e pnnapal "" _ _ IU. lIb$<lf.
.. f'YnO di ob'. ~te.
3J ONIe ......... ai • l. en di!
UCIlttl,!l1'lO di En ado en la cgn.
Cl_ prOP.a .. 10$ P.' _ de
CIP' !oIl0sm0 .t,-.:to.
L. COfICIPCIOfWS dIf polit iel
on6miel dll F.en " Popo l.. "...
inlluen(;I" , con .19Un. "... w¡.
1ft. la pol4tlCM KOI'\Ómic. di las
lJIObi'moI po$le. iorft. h.l( l.ndo.
. . . .noI. hlnap" en la reform.
tl'\lClu'Ilef y Ot.OI en 11 plw¡ ,f,·
(41 El modelo ICOfIOmI'CO
inici.Ido por el F, te Popul• •
tr"'lO en ' 0 ''' '10 de l.
_ "tuei(ln di '""lIOf1M:ronn. por
la CI'~ di _ . ind uU.._ y
_dl~._o. "m_
-.po "9I'fieO utl crec.m to
di! . .'o f llUl y di l ..
_url.
El ~I't(l • • 10 di 11I indut-
tri.lliz_ " . . . . . . .. poilQ(wt
10" di Iof 1ObiIt_ cN-.o. y
101 dInliII ~ ~
tr-• • l. ont.lpllDÓn 1eOnóm_
Con1"""'lI En l. dk.Id. di
SO. la CEPAL propone . 1011..
t _ _ ...... _ ........
.......... l. _ ..,On di
1M ~ ComUn C!UI tontem-
ptlbl la n.pKi"'llclón ¡,...;luWill
SIn emb.-90. l. 'i'Co:ltn'..d.,ones
Iw¡a fue<on tomada sOlo
PIrO II............ tulrnte Et.1
..... 1980. l. AfO(:i.eibn lltl·
no.I'TWl'l(IIrl, di L,b, . Come.cio
(ALAlC I nlCe como un inuru·
_ nt o di intetClI'l'Ib,Of p,efe'en-
c,.Ift. ElIo . s debido. Q.... 101
~¡ Iotf mili de"." o llldoi del í ...
_tre 10$ cu.lft .. tont.lb.l Ch.Ie·
~on un prOYKIO que pre·
-, ...
...... i. orl. un. Ion. di I,b'e 00-
merclO ""1'OC .... por " m l de pro·
ductOf. PI'O QU4I ... . fec TO t6lo
petmlliO l. ::,~ di Un..l 10f\ll
_t,.
pref.rene.... .",. eIpeCIe di GATT
tlI9' onII lSI
pgrlOl
"'on tO la ALAlC
rI'IIY",¡. di '0$
di f,a:ao p.,. . ..
PltIwn di ......or ,
de 1l'lIId.8ftO ctors.rollo. Con lUna-
"""'". 11 fIqUe'f'lI de dlurrollO
~nte ~ •• h«:lf er'·
$OS .. I ltnClO QUlIuI".........,,.n.
1ft ""","' t _ di" maa. En
11 cMad. di 10$ 60. In ""'0$ p, /-
_ di """".ao l.lt ..... c:omM'nl..,
• SU"" con fultz. K!Otft po/ itl-
COI ,ef",mISl. tuvO comUn cene-
m.n.oor .r. IU 'tOIun!.Id de !nO-
dern l'''- l . est.\JCN'. c~u¡,,,_
di "t_ nlC lonft. p, om ov iendo
un, melO' d ••I"blK: IOn. l. r'que ·
u. L(lI, P' OY KIOI 'e fo,m,st. p,. -
lend l.., nrgocl" con los ce n t,os
de poder d. 1 Sluent41c.pl l ali,t , in·
te ,nlelon.l. la condIC Iones d. la
depende....,•••el ",ndI C.lOdo en los
forOl int e,n.IClon.I.1 un me;o,.·
m~IO de t U SI IOK'ón .n
t 'UlCTu.e inte rn.ion.J.
'1 es·
EuOl lel orll ,ef",m,u. reci o
bieron un IIPOYO inespe, .Ido de
PI'1I di 10$ Estldoi Un idOf • Ir.
fts de l. AI,W¡lI pa,. el p,ogreso.
cre.ld. p.... conl'.....I... l. in·
fIuInc:,. ideolOtc. di l. Rnolu·
(;iOn Cub.InII _
Como e - . . o . di! apo-
yo etKtor.. m...,o QUI tee:lbe l.
DemoerICl.Ollt l..... ch.1etY en
1964••1 reform.smo .Idqu......._
Ilmid'" PQlll ic. en el Continente_
Ell o perm.I' 11 GobIerno de E-
du~ F con....,,".. en Ir ~-
taool eeer¡ 1II di 101 dew .~
Bina, flt<:Jm.lf'ldo la eri llCft d ,ri·
gida conl" la poIlt lCa di del.-
"0110 Ycon u. l. AlAlC.
l . U IUIflC" di iOb "'nOl"·
form isl.ll .n ...'" V V" "" llll• . • 1
tróunfo di ,eform lsta de de'Kh.
en Co lomb ,. y Ecu"'or, cont'ibu·
ven • madi t ,C" l. Cor fllllCi6n de
fuerzal .r inle,i ", de l. AlAlC,
lo cu.1 se tI.lduce ln l. poIibilid.ld
de refo,mll 11 T,.t«lo d i Monte·
vidllO, ....Ior iz. nd o • 10$ p.ises
miemb,Of • C'"' ¡'Upol !Ubre·
¡jan.lll de tntell'KIOn lCOOÓmi-
~ lI'sl. del Acue,do de c.,t 'i'ni1
Tod Of lo. fIlCI"''' ....Unc:i ...Of
cont,lbuyeron dee>did_nll • l.
c.r11lC'On del PlICto And .no El
pr09fa"M de Inte9 KlOn w~
nII .lAdIno , " _ lod. l . 'nd _
C.IClonn de t. CEPAl ~I"'"
tft • l. '"t,,-IIC IOn y .. deser ' OlIo
econ6moco. In 'loPf'(;foll 101 COft,
orptOl SoObr. pWojl lClll>6n 'ndus-
tr _ y MJbr9 tt_ f. renc;,. .. """¡
n«ional . . .jI de IlCUmullQbn
de C.lP<1II161.
CorrllPQnde • l . Un id .Ml Po.
pu l.- }ley fecto la pr "",,~
medida eant lda en . 1
de c..tagen.. El proor...., di!
Gob... no he !, "'opl"'O l. les..
de l. CEPA L ,el.tlvlI. la u u, .
di l. dlpendlnc:•• UN"'. Y los re
med lOl ~" pone'le .,.jo , 1U'$
COffIlCUIflCI. "'9'11'0'. AsI , en
lo fundamentel, 11 p' 09 , am, trll
muy ce'e.no . 1 d. 1 PM:IO And Ino,
Sin I mb... \lO. l• .IlI'ft l6n ..Ie,nil e
int ..n. , .sI como 10$ erro,. s en lil
cooducciOn econ Ó"'IC', .m p,d l•.
,on .1 goble,n o de Allende cum-
ph, con uno de 10$ 00111''0'0\ fun-
damenteln del Acue,do de COI' lil'
gen" l. libe 'ac.ón del com ercIO
l7I
El C....tlIO di gob.ern o en 1$-
lJembre de '973, fO'7'il0e6 Ofril
01 .11 un. t,_formac'ón " iol' "!iI
de l . poIlllCft econ6m'CM Que w
Nb/w¡ practoado en el cu no di
10$ ú lt.~ I,.. n l . "_ Copi ....
do ~ l ltulo del. tQnnu I• • 1emIf\.I
tedI, ... 11 modelo econOmoc<l .....
punto por el R'9men M,li(M" tll!·
roe por obje llYO ,muur.. un.....
c:onomi. fOC'" de me .C.ldo" 1.J
POlil a 11.....,. dI ·shock· ,.. .
almO ConllQllflCl. un. d i1l'l·unu-
ci 6n viol..,l. di l. demande ,"ter·
n., un. 0' ''' ClloII"'Iti. V.l erl..1 di
nume, osa indusl" . . U ..,pI....
(;iOn di pol/t lCM mOf\ll" 'óst .. ~"
fin delfomenlo ind\.l'sl,i. l hie,- ' '''
VOI....' H • 101 i.......sioniU.. ~lQiI
el setlor Iin.ncilfO_ Ch il" sr ifl·
"'" .1 en l. d iv.sión int ernillClO"
n.l de l t'llb,j o e,p'I.I"I' IIn . ".
¡i, ningun. condición , Eu o lIe"
in.villlblement• •1 ..t"o d. C~lliI
del Paclo AndlnQ , PO' eUilnto el
modllo .conÓ"'ico pu esto en
priclic. por 101 m,llt.,n es In·
tomp.., Iible con 11modelo delil"
-
ISI
Antes IMI ..Iuo ch. l..,o.
pob'I"l\O cM PonocMt in tentó ~.
,tnpClfW' _
" ........ h' C"'ltr;OI. Lo
QUIt lt"'l1 000itI "tll'lO Itn lUIt90 M
lit ~,. dIt dltu"ol1o ~ ~
r. ntQI PIl;1lItI El M,....wo o.
CatrO . . . . . QUIt Ch,1It dd!il
~ . 1M .,I M . .tOOJotd. Y ..-
bol'" -' I?Wrado ..,lIIrno. En o
~,f~ Q ' " Ch,1It ~
y pol'llCI de ,nd•••u .. ",UC:'ón. PI"
ti ",wnl-' l. obtenc,ón dIt benefi.
ClOS de 1ft ...... t . . . eomp •• tl".
QUIt P'O'R . 1 Plti' Con Itl ~to
de 1tOt1ef. Itl CIf'Ib'o ee politous
de ,ntt9'l(;,bn .•1 Goblerno c:flillt-
00 dictó Itt Dec reto ley 600 sobre
,"W," bn f. tr ..;'.. " 19 74 y re-
bIjó 101 ..anceln Itd..._ ros en
1975 por ditbI,o dlt I1 med'l Itn-
din., con lo (;1,1. 1t' _9red i6 el es-
pilltIJ y l. letTl del Ac e-ce de
Ctrt."'. Desp ui' de " Ilrgo
demo tf. QUf l ill" ,fic:6 l. pl n,lill-
ci6n del PI\;10 And ,no . Ch, le 10'-
b."don. e" octubre de 1976 _
Como resu luldo de los nue vos
htd>0'I de IU po lit'c. llCon6m,el.
Chile "O sólo q...ed 6 IUfr. de l PIC-
to S'I\O que , l.mb,t n. su p. rt 'c ,p.-
e,On .... 11 ALALC p,n.ó • "r sólo
nom,n.l _
LM 1Io1l0l'idldltl c:flile" . Pf·
reotn hlber c~ ,do q ue «
di'icil monrfrw cor>l,.iO 1 I1 In-
-'lCilln En f f.cto. fl Gobierno
.."t. h. debodo 0..:1.. SU i...·
liInI:iótl dIt OQf>I' nu. IPOY~ l.
....tetrlción l'li_ic~_ Es...
Si que 1'1 propoo Jftlt de Enldo hl
hlH"ftldo SU dItwo dIt Idherir ..
Trltltdo dIt l. c:u.1'OCI dltl PII II y
'ortllecer l. ALALC.
CHILE: .xporllCionn no- I,Id,c;on"et'l Marcldo Andino
Im,11or>ei de US$ de 1977 1
· .PartlCiones 1970
no trld 'cion l les 41.8
otrll no uldicion.les 15.5
u-. .n u.las
lIa C' ec, mianto (0/01 2,_
12.6
....ntlt : ·' Euruclur. y detll"·o de l. . .portlC'O"Iti c;fl, lan. ,
1969-19 78 " , Sitnl 'IgO, CtEPLAN. mirlO 19 19 . m,,.,.o .
1'01' c.ltrto q.... l. pr, ...... pre-
te nsión fr. d,lIc,1 dIt cum plir, no
sólO POr cu .. to l. CueflCl dltl PlI-
lil no f l ... n prOCftO de .ntegr ilC;iOn
.co"Ón1lCl. lino dIt .ntlt\ll'lCión If.
SlCl y por e:ultlto _ mlembrO$
........,fell.on llU QpQsl(;.On • 11 in-
corporl(;'ón c:fl,ItnIt . binl•. ..,;_
dent_lt. un. ''''POiIbilid.:l
trIIt.... " Ritsplc10 -' ... foru-
.....10 dII l. ALALC. no _ hl di-
do • ~ ........ n orov-cto
conc'eto .... _ MntMSo
Por ot .. ~tIt, l . Mltoridldes
y 101 med ,os dIt Comu"lCICiéln que
le son pr6x ,mos h.. dltdo en 111_
rTlI' " on ,egrlCión l'COn6mi(;l'· 1
todo lCue,do b,l.te..1 de comer-
c'o que Chile h. firmltdo. 'eelente-
mente con olrO'l Plises_ Ello
muen.. C\llf> dific,1 es hoy mos-
I" U ' cont"rio .11 int~rlCión de
Américl LIt ,n. _
En el terreno econ6m,co. al
reuro de Ch,,," del P.,; to Andino
le h. s¡gnil'eedo l. ptr(\'dl de un
....rcldo corn,d'flbll plfI 11$ e. -
parllCione s U.,.,Id. no-nld,c,o-
nll"S_ El irul"dinlltlll'l meru-
do Itxt.,no In . 1 cUI I d,en. ex -
pOru cionl"i crec .... on ~ rip,d.-
...."....... 101 últ,mos 1/IOli. Un"-
lUdio de Ffrerw:h·O....'s mostrO
QUIt ..... 1976 mis dir I1 m'tld de l
totll dIt 1. exportlCionl"i metll·
medn~ .. d.r'\lll Il "-rCldo
And ,no _ 191 ~ del <e11f0 I1
tt'ndenc.. h,nOrICl dIt crecorniento
dIt lit. '.PQr11l:'onIt1I $It ,nvirti6.
pasando ..... f'If9Il'v" 111 oomo
lo _tfl'" e:uld'o s,~"a"'le:
19 74 1916 19 77 1978
46 .0 121,9 123.5 109 .8
24 .9 9 2,9 88 ,4 16 .0
66,1 20.6 3,_ - 11.1
93.2 34 .8 - 4 ,8 · 14.0
As i, ..... toro dlt Ch." ~,I _
có 1I CtIt'" dIt nu,.,.,_ ~_
tr'li..... ~11C\l1. del lICtor "..
1I1-~,"" lO cual contribuyó
., IUmlt'nlo dIt l. tal da _111.
en p,lrtICU1. de Ir~.- .
ci-'"ldos
Oeada OCtIJbr. dIt 1976. ltI
PilCtO And ono .. tQrl'lÓ al ""PUlso
intc,1I y lor111a66 _ IItrueN'._
Se creó 1I T"bI.o"ll de JusllCil AA-
d ,no. _ proyl<1. e..... 11 P.-l..
COrporlCiOn di p.......
mento And .1\O V _ If>uncil I1 on·
Por ot..
parta••1G rupo ./Vid,no hl fl'OItrit-
do POloItt!1" un.
~ton-' dltd '''tl r:
na::ion~1 CIPIZ dI PO'\Itf en IlQue
11 lre.lCit estruct Uf' di I1 Orlllf>'
,.,;ión de hUidos Ameflc"os. co-
mo qued6 rItC'.nte ....nte demos-
tr.:lo con oc.. ,ón dIt l. c. ld. de!
d'ct.:lor An"'Ii'OSornon
Es ,n~lbl. qua al IItorO de
Chile del PI\;10 AndlM 111 tenido
PIt. nuest ro pl11 un . 110 coste
tanto eece em.ee como POlh,co .
Frante 1 l. lorlllell y cohesión
del Grupo And,no, l. IOl edld m-
.....
t''''IC,onll de Ch.l. SI \lit IClaoen ·
FUTUR O CE lA
PARTICIPACION CHI LENA
LOlid.. os hitdlOI da I1 ICOnO-
m il ,nh"RICIO'lIr In "ti _
"-'do I 10$ aconom,u. de Go-
bo"'flO que 1I dew< ,oro de l(Ill!'t-
'"'nos dItI ,n_Clfnb,o y 1'1 prOle(:·
oonilmQ di 101 f)li.-s dell"1OIlIt-
dos no ton .n......tos dItI ..... ,smo
,ntlt,nlClonll El problitlftl PIfIt-
~I _ que 1110'1 aconomlS1IS ex-
~tos .... ml(;'o-«oo1O"'il no 1\1-
~leron ,. oportunldld de lllUd,..
r"'os r.l lI l ~os • ,. ac:onomil in-
..mlC,on.1 Y • lo sumo conocie·
ron y .".ón de 105 Pli_ dltllfro-
lIM10s sob.e estn m.teI,. Lo
CQf>C,eto '" q.... rltC;.ntemenh'
.Igunos expertos del R~9imen SI
h. n que jMlo en los fo.O'I ,nlern.-
c.on.les del protPCC,orllimo que
prt(llC. n los pllsel del&rrollldos.
como si r&Cutn lit dre..n CLlltn ll
que el libre comerCIO 'n-"!rnlt.o-
n..1'" lpen. un. h'POI"oS que no
ItrlCUent•• I"dl'o ,n rl du.. y
··decepciQlt....·· ruhdMl, • tnI -
nOlo que'" quoer.conYlt'lor.1 PI"
Al'<AllSISJ I
... -
en un "*"tlr cM t. Iuc:tq; por .1 li·
Erl juI~", I1 CDf'OIU"
ci6n cM 1$" rulidtd QUe tmPUi6 1
101 Ptltes 1tt ,_ieInoI 1 buI-
e.. .. deMno/k) .......'SOcMtuS
eeonom ¡ . "*"-""' t. eretci6n
cM un ftWfado eornún y cM ftto
""" mía cM.,.;n!ll -"ot. 1101
U "tfUCNI'l _l6mic:e in-
~ no .... ".i.so fund.-
mentlllmffl. en " 10$ weinte-'ol.
U. Ptilft dtMnol l-'ol eoroti·
no;.., en IU rol cM produc:_ de
b\enn _intdol Y I0Il ...untes
¡Nftes iut9'n IU , 01 cM produclO'
... cM Inftl!l'i. pr im.. y bit,," in·
terlTllldiO$. Todo PtorK' ind ie.r
que It indust ri. I¡zK ión no le 11·
canzar' "aci. 1I aproveehamien·
te de l . venllj. comparltiv• •
en l'. Otr. 'Uonft debido 1l prc-
tee:eioniWlo q. . le pracl;e. In dis·
IInt . ~1". lo único t lll parece
• r q. . l. wlQIl'ICi. de JI intl9'".-
ci6n eeonómie. .. """Ii.... Y que
elll si... Jilndo un camino por el
cual habt6 que Ir _i!ll' si le qu il ·
re 1IeIN:."gún gr.:So cM espeei.-
lizaciófo ind ultti" di e..kter .,..
cional. 1$ deO'. que permnl~·
_ It acumuJlCiOn .. ClPiUl •
........ in _ .
s...embeIrto. en 11& lCtuIIIi
cif"CUIN--" -.ce d,l k:i111 PIIl".
~ c:ho.... en el PIICtO JIvt.
dino. Los problIl'na son .........ro,
_ y dt todl Indole . De una par.
_. "Un 101 probleml5 oon "'rú y
BoIf... Y. dt 0"" It propia di ...
rftClI OM PrODllO AndIno. en el
cual la Pl'OI'amaci6n industri" es-
Ui .......,. y gran 1*11 en prO'
ducx:i6n. Pero. por . . . todo.
fll ll voluntad polltica dll*te . .
kit 1CtU .... ~tII ctlilenm
par. . .,nc:orpor. . . 1 1$11 proce so .
lo q. . conlr.ta con l. opinión ea ·
si un"'i.... di l. OI¡anizacil)ll8S
pol ll itls V eorrilfllll d i pen sa-
mit nlO de nUft IfO p.11 l . tu. l..
"limen _ ..io .1 reini'IIO .1
G ru po AndIno.
N.:l" SOItie... hoy q.. l. in-
. . .ación ec:on6mic. H' I1 Wlu·
ción • loclOfo lo. probl..... d.1 de·
_ rollo y del C"imiefllO econÓo
aa ...".... 1l$1$
mico. Como tamPOCO n.:li. d i¡·
cute q. . un Ptll ~Il.:lo tlndr6
aún mil d ificultades parl lOIuciO'
m
.... n lOt problemas.
11 MEAY SOUELlA. CarlOt .Re--
1lCi0fMl Oiplom"lCII Int.. Chile Librería MANANTI AL
y kit &1Idot Unidos .. ArMricl:
1829-1841 . SantIago. Ed . Andris
Bello. 1965. p . 38 .
21 F UATAOO . Cello- LI .cono-
mi. UI1I'OIl'M ncana: un. slnte'i1S
dnde l. eonqui¡tI iblne. hasta l.
revolución CUbanl. Sar'otilllO. Ed .
Un i",nitaria, 196 9 ; y SU NKEL;
Osuldo ·EI subdes....o..o Ial ino.-
meriell'lo V l. tIOrl. dll desar rO'
Navidad
110. Mb ico. FCE, 1913. SI!~Il b, . en C.:ll hlch o hu·
mino en que MI ,,!Iej. Jesu-
31 GI L. FtlHrico ·EI sinlml pol/·
crist o en ncscuee y en II
t ieo di Chil' . 5entil9O. Ed . An· mundo.
drft B. l1o. 1969 . pp . Bs.95 V 119 .
4 1 Ent.. 1m pm lll rOl podemol in·
UN BUEN LIBRO Y
clui, 1 1m Gobi.rnm di F,.i V A· TARJ ETA NAVIDE NA.
1IInde, Y . nt .. 10f0 H9UndOI al \JO"
EL MEJO R REGALO
Diemo de Jorge AIIuInd,i. Y... MANA NT IAL los l i e~
51 PRE BISH , A"' I ·u mll'd> l de
t. i"MgrtciÓO , 8oIe tf n de I1 Inll-
graciófo SI . 1910: 121 ·133.
61 CAMACHO, Edter · La inl....
ción andOna: fu~lOi pollti·
COII y Pll"IP'Cl ivl$. La Paz. LOI '-
""901 del Libro. 1915 . p.14S .
11 LAGOS. Gus.... o .-o.¡.. f,.,,~ LIBA EA lA MAN ANT IA L
al PIICtO And.no y It ALALC. de
"n.. .
Pt ls IIde, 1 PlII ...... Menu-
ÍI 215 (21) , d lCllmtJr. 12 : 692-
San111llO,PIIl. de A,mas 444
TI I ; 1 134 13
"5. E, _ Esc. II 1822
T. I.: 1 f2984
BI Chi": An~tft SociO' Poll·
tiCOll y Po l(t iea di Etllbililación . Talel: I O"l n ll 10 16
Bonn. Inn ' lUl O Ebln , 19 11 . p. 46 Tl r.: 33023
V I91ls .
9 1 FFRENCH ·DA VIS Ricerd o
" Pacto And ino V Libre Cambis·
mo" , rMn s.jl , oc t. 14 .
10 ) V6_ . a m_ re de i luur.-
eón. CEPA L· Tha Llt in AmI,j ·
'can Cornmon M..kll . N.Y . N.
ciOfMl Unidas. 19 S9 , I
 Qnclll,l, hlltórlco
dus 0PIJ<1nd.. del GoboIrroo letull
QUI! . 17. . . . . dlf.n" _ 0' _ _

CARLOS IBAÑEZ obIo'losl. LI .-a:.6f'l ~

del 22 de MIVQ de 1921. llO<
~plo, Iu. a'l t/fllC Id , CQI'\ 0610
d IK 'O(ho di" de . .lIlaoo<>. n

y EL CO GRESO TERMAL dio' . can .... P!wo """"..... Olor

e-oo 1*, .. ContuIII dtl • dIt •
....o dlt 19 78
F.IIf'l " , 1, OOS.b.hd ld q ....
Ch ile " ...... 1.."1" .. u" , ..-d, so·
".. 1" y PIr' "'" ' ' q 1, 1'1IeI6f'l
c:onlO.... di ~ l(lrlJ'I"esI
Juan O'8rien .lIdri, .. pena ~ _ c,..
101 Ibá<\lJl PUdo lo<..... un Con .
greso Id oclo en m ir l O de lliJO
Este 1. . . .1 "eon.r,._ T.......•
lIImIdo . '. PCJI'QUI ltanl lo dIt

.
llII"lO dndIJ la . . . . . dIt Ch l 1",
tu o..
Hiel'
de _

doc:lldu .. noc:>o
"*'
cl m _ ro

Idoo de 1929 , l.
prep,rll_
_ "'te

1*' ..... un 0 c:ongo_ E

T...10 ,,,,,r como
hoV. l. " "
IItft,On gubrr n _nul c:....Ó can
lDd4I tu.<,. sobr. '- orlJlll''''~
.., PoPUI_ . l . F!'dorq,,;oón O ,
b~ •• de 0 " " . (fU, en 1915 ~.u ­
p~ .'rededo. dt' 30,001) ,• .tI.jl-
~. lue d«:t.m. fu ••, de l.
~, Al 1 umboén lo f\llt I I Ptrtodo
Catnun" ta que m 1ln6 "IIbI, 10-
En •• CMllPO .deol6v>oo "'I~
Ymbién ..... b.- "m,l. . . ._
!.-:j, POI 11' hechode q ue ¡pi ~
fU m.i. ,!'nO cMl IC~ RIgo ft
A I~ to Edw• • ós qu _ , ., COII.
wjero y M,n,u.o de Educ« ión de
Iboll'lez. h . i q ue t'Oy ... di....
'Uf
. . . . . . Ofoc;,al"ta dlS l' POCO de
/o que El
IY ~ , ~~
dec:<" to- Iity 5012 de 192~ ... _
" grn ll. le 0"1(:" , 1 d lc lmo. 1,
p(lSlo.\ 'dld di cone: !tl! l . ntOnl
dad de un par l_ _ dOcl! COII1U
rubo< democ:r'l ca.,. PUdo< .lts
11 En "'-U). el ,"'1.-00 de
192~. . . . que " POd.. ...... Uf
l.Is e llfCClonft .n un. c..c:u,,1Ct p .
c..,,, d' I•• m'''Id'. S""'Pre Y
. euando. el ......... ro de......cl d,IOI
or nen ladOl COf ~ UIe
l _ l I J al _ '0 de " -o
I"~ Q'" 6ebolJt.. • lIJ9o rM. En
,,'" c-.o, .1 Co.........illor d.1 A"
goslro Eleclo' . W IIm'lar.. , .... .
y_ . ,,, 1" '5111 11 Tribun al CIII
do< de EIe«_" c:uII .... 1....·
'<'

p.,jo .'e-gi. d O$ ....:101" y,... UOf ~ r_ w hoc...OII ,... d, , los IMCftlOl _ <espec:11, '"
d1PUt~01 _ l . mi, m. Unu)n So- ce".;, 1, '"'9Ia'l IIC;ÓI'l di' un " 9> podel'fl dIt "",Ido<'" y d ""'Ildos
cial R. pu h lic¡n, dot As.t'''8dot de b,,,no IUlor ,UoI"O" Plr, ,n,c,,, 1, SIn ..... b..90. p,r.
QU" SI '"t.
Chile. l. UNSRACH , q ... lIebl' w' _ Irucc:,ón ~ " ...,,~ N IiCJOn pud l_ d.." "" 1",,,,, .
~ tu lPO\'o • IWlleI " 1927. d. POr " ,pol' l oc_
M
" ''''Pf11I''. Ill ociII , n,"'"
"ICooneI. fue . -
"'- '~il'" eu.ndo _ o-. d, ~t\Ic:JOtI, lt_ ""90'Il1O" _00 modo l _ el dKfIJtcHty 5012
Ol:Imitnu.OIl • CUltSt'oner.1 .ol 00, q , nol, " ","p" , se ma'l.lilJtll , 1._ de un,
le'I 1n""P<lIII "
1lbortcioniu. d . IUI d irivoPnte, . PI.ldoj,llTIInt, ,n 1, , n l.el/l ,lIJo. d'(lld, el 6 de ...... 0 de liJO. A

• __,
Ot•• Slm ilitudft de procede'
1 " fa., ~IO
<01.:1, de nunlt. ,_"S
c:. , los conso<c:>OS ,n..."ICoon.
b". 111 " d.~,m'nO que en el ellO de
QiUIJlos part!dol polfloOOl Kan;,.
lIfI la obr. pOOl..:.. .... In, Un lI'Io1f'lO .-uPO" NlPIibIft ... , .."'" "IC1'Of>III. P"_tI< 1. .·
lOS c:andod , 1OS como •_ _ hI-
'- .,Iorma "'"" "';11" 1'''.
di de l. "c. _ mor"" c,,'" el ci.Ql.
PtClPOrcionn l'Mtetles iObr. l. baw lo de l . c(ln.... IJII"'C".'
los PI' I.· bi.... no " Di. _ ,dad de <Ku
CO!'l'Sidlt.8CÍOfWI geo-poI lt ,eas, ... dOl poljllc:ol. e......,II5 .,. usu /,uc:, ti" , .Iecc: lon,," _ i... el~tÓOl
.. ~iI'icti6n _. "'10 I'SC4Il. ... l. 101(and>daIOS prnenlad01, Por o-

~ dot c:ód. . Y en l . Iu
~ .'inili•• QUt .mbot ...'
lnieQn .." cant•• de l. bu ·
9tf-e1 I.
-
IU"_ ~ dellOf"dtn Y de 1, 1""'0'
••od.:l es. 101 .t9/rnlf_ ..... 00-
MM ,ti, de " 111 plndtts li ·
..... , U IStlI IImbién un ci" IO m~
1.. I* w.... M " ¡Slf O "'" 1...... 00'
1M ofoco.i, .. . b ll'O J'*' "l.
bItCe' l . r;uol . COf~ '''' ''
, cad' plllldo . f","""ntl, sólo
_AlISl S 13
 ....... -.c:ho • ~t.
~l. -.""' '''~ Ot
~ poIltleo o ~«:onómj.
00 18 ~ di • • último
tfpo di CWJII"I,.,oon I. por ob-
"'" " - qut la
Rep~
ean
. . Ac:06tI ClyQ, la
Kt6n
CRAe: ........tid.ld ·lIPOlitJQff
~ J*' lIPO'I_ • la 6tcudu.
....~ r..-ue;on !In ...
tu_o c:ongrftO.
l.oI l*t1ClOI ~ por ..
l*1R • un - 0 0 _ 11- l' .....
trQ det 1"""_ . Erviqut 8«mú.
0.1 . 1*" out liW/'Iel tKibOe<1l . .
l is~ di c.ndid~OI ~ .. doble
di ltOn'lbrft df . . cuota aigov.
da por .1 M," ltlro. Su bCl~'
POlI I. , de n . modo,._t•• _ ·
te IPlegi r. r~, se ....",P
umb~ . 1 derK'ho "". detign...
••• tal.lidMl de 101m i. mbrot ~
rretPOI'Idienm • l. CRA e V P'"
pse. ""i"" l. t lretl,*, 'peibn .hte·
1or" di c8d1 ~'IO .
Hubo ...,.,.. dificutl~
•• que los ~idoI .etpt - ' l l .
'*
É,01• •i.,.ta por l' Miniuro
t.:'"' In1erior. Pero el lICWfdo PUdo
~. "_ V .l l S dt ""
~o o. 1930 1,1\IICóón ..PO de la
d t I _ cone-o out
de la .....,.
campuelIlO
e->- ClOf'Q ~ "-'t. _ _ ni ellO' de ••ctJlCionea 11 h~ll
_~ Y. ptX w conrrwio• .. un u _tormlldo en revl' tene'lII.
foco ,.""...• • -.".r;,io". El fObi-roo. por tu 1*lIr. rn.
A- " odIi . hntro ~¡. B,. nimUbe POI' medio del "'-o Mi.
ll'D, " . , . " _ 1IbriI_ 19JO. O- ntW'o del In_ior . OIlOO Hermos; .
mdo ptX ~ .. MI . , ~,. Me, que ..... II'"OQIIO .Iector" o.
.,TNdcY~i·.t_I(N. btI muettr. fetllCiln tes de los ...
CIIO*I!O s..~. toI propÓI,itol 6emocritiCOl SUI-
"'0 l ' ~ri 1«01. máI
'962.J1. 2381.
.....tldol por e. fClbWmo, punto
que Mftd l•• ..-oOQl'l" . 101 Per•
de un moti..., _ . i ~ ..,
tidoI polft lC:Ol como en tid.ldet
forme wiruler>u .. flIbierno. roo los eonnitu tJv. de l. opinión PúbI¡.
...1.... GeNtil ClrtOl Siltl Mor.
In, eonrIoudCl ib<el\iua, Que ""
ce. El <"IUtVO Congrno ..t m. . 1I 1
per.QUldIl"W.
e.u .. Gtn..el HuIUdo le _f, Le hinor i. , ,in ..-.bIrlO. oi".
dndot P. k -
otrecosa.
Le cMc:1d. d. 1920 fue m" ce-
w«oona • ~ Ud. ..
- La d. por un. ~ ... e.. pensi6n imoe-
~~ ".. f1M11»'Kido _ burll
ri.lin.. En 11010 11I01. l. b.ne. de
~!lL.• l..I c...".n. poIltic.
Nutv. York pr't16 .Irededo. de
• A Iwundri ~ C1NfW un dos m il miflonel d. dOlere, • 101
ConfI'WO qw ,. fu.- .f«:,o pro. peltaS 1., ;no_'¡clnOl Conf¡adOl
dujo UfY pro. ,. f'6MrM: unos en •• P' 01pe . id lll l in limites .nun·
cv"",n:. "os
VO ....fI'Y
~ r..w, ., .j«uti·
los und;rH lOS QW . .
eild. desde l. p... , idene i. ee C~ I­
vin Coolidgll. El M~rcurio de Chi·
bM", .~~, ... rodo -' m und o
• QU«h la'! con f _ ", CitMb
le n produel. ¡neenl lble, decl a,,-
eiOO'lel de fl.Otlbl.. tobre l. con ·
por c.rlos ~, M~ .." IU
fia'lll mOllrld. por .1 inwe~i on .s·
~R«VMfJos • un SoIrhJdo ~, ro. UI ... u ...¡'r o en l. economl. ch.·
mo " ([mil.:
951.
s.n"., 19J3, p. len.. LeIlQt!ihdlll del petO, q.....
Hubo ttrnb*l _ de cs.s.- mentuvo tu eotiz.ci6n de ocho u·
nidldet por d61" du.", ,, l. d iete-
~ _ . . . del ...-.to 11U.
dure de I~l • • r. Ot.o ee los

...... • UII. RIfft6n lll'llrtu Egu;9U'IIfl• rnuc:no. ind iciO' de lo ~iden te:

. am-. de o.puhdol O'oile erw:f. y tu ec:or-nf. fl~

.....
P.n:ido Ubtr.
CaI. . .e6of

"'"""~
eRAe
10
3

3
JI
22

"
JI
." 101 .Ibor.. d e l ~. Por
lo ...... .1 grupo
hltl l. entrldo ... un joInt...,."ru-
,. con el gobiotroo ~a form. l.
ComPaII la de SIli"", de 0'0.1e y
Kn

T.... 20
" l . relec_ con . 1 N'lionll City
Ba'l k ..., e ..e-ltnlll.
No ~t ...tlI , l. tri" l eePota-
IWIIeI fui ......010 eon sus Olrletor del ~1tT0 EItIetoIIl. .. tilU mund.al de 1929 hilO sefltll
¡m.. POIcad_
I11Cl» ~ que 101
..,..... un Iup"
...cord6. lbi/lel qu,."
101I"" ' '''10
de l. Junu M,IiUll' hlbf. ","ometi·
_ ef.c:101 pollticol con rillO' I
Ib"'" debi6 l19Ui, la tr ill e "",.!t'
"" .. s.n.do , .. el G.rwrll Pe- do eIKci_ deI""'-
de intCli bir di H,p6li!O Ir i90 Y'" en A'Qlln ton..
llro Plblo O........U y ~. Em Ilio • r. eiud..... f.... Reti l trOl EIec:· W. hin.¡tOll Luil d. B••il, He.-
Rodrf..., Mirldol. . En!... o t .OI. 101' ," . POI' Olr. PI"I, Jot,6 Mil' , nendO Sil... en Bolivia y Augus to
... l. CIm•• de Oiputldos . rtdlC101' de l decle1~Iey de 1925, L.l9uf. en Peru .
IIU twrrn..o ~~I y • Luil Mu- eteri bi6 en El Me.cu .io del 9 de En juli o di 1931 . l. pob la-
lIloI Monge. un -.np!tl.:lo de l. m ill O de 1930, q ue el ...tem ••m . ción chi lena ..Iud.b. l. u ld. de
Term. de O'oill," . pl• .:lo pe •• de,illfl. r • 101 COrIgt"e. l. d ietldure. El mi, mo con g,n o
Hiel ..tMl, IbIolu111T\1nte .ell ido delignedo po r .1 dictedo• .y q ue
E. e..1l<ftmnte Arturo Alft.
con el e'PI'i lu de l. ley. SelJÚ n i.la a tlr reemp llledo PO' o lro ge.

iDo
ri P.lm. .... i¡¡ldo ... P.. II '"
ref i.i6 11 eonor-
"'''101 W"""t'IOI:
-[/ ~ _ ~ _ ,.,
'Ie~n det.i ~. Mil,. l. ley di 1925 lu . ídolldl.n
1882 por V 1C"t0l d 'Hond t , y lid.
lIIde • o.i !tl con ti .... d l...... t....
nerado en 1932 · no t ..d l! en hece'
o t.o t," IO. Ib~l 11 I_ntb en·
tonces de l. in~.titud nec io n. "
los PlfleWJidOI por el gob tlfOO de heciendo .I Uli6n. , in d ud . . .1
¡M • PeI«to tMI eo...o, no . .
illo.N"lIsrs 1Wil\e1. Une d .IPOIOCtÓn PIl"' r"". " pego di Chi!tl" • •
 ciencia y tecnologla
URGE VER
DEBAJO DEl AGUA
Sl!l1lio Prenafeta
au. -' _ IN Uf! .,..n,..,.",.,;o de P«Wf Y ",."tcc. .. W>I
WIfJMJ . mldi.. A evm;~ot de ~ rNQd, (Ñ/ _r."
o".,«:;ÓI! MMM:h,~ 11", in llWtig«JoFft .. bonJode ~ Y-'t;ho y .. l.
G:Jr."lfI l.
eutJd,. de Piugw ~ron muesrr. eH fo.lor, fM ... Ionddl poco
profundo&. El m i"",.1. rico NI 1JMróxido ,. '~foro y m.ren, prim.
'* MxJnI# ml""'_ft, mOllffÓ , 1oJIJ.¡i,i, I, ","Me" de ÓJCidO$" ,ili.
cio, l711gf1ftio, poU/fio • • /um ifll o. e,'eio, fi~lT). JOdio, uuf .... flÚO' y
cMlridMIM ".,iMPN d, uf,ni o, cesio r ¡,,,,rmo.
El h, lIu go, . 1 piI.ecer. no tI.- " Aluancle, AiJAt 'l" . de la
mil m.y ormente l. "enejÓn. Ha· Scri~ Insritu(,on 01 ac..nogf#"
ei, 1968 , .1 n.reo ooeonO\lf.lico phr IE II~O$ Unldod. luego de
1O"'~ lico " Ak Ml,mi k KU'lch.- re.hu . un crvcerc dftde C-tlilor·
10"". n, "egando ' r,nl' .. Ant olit- n i. I Cabo de Hornos con l,ne5 de
gal t . I n m i,i On cient i li~ en l. 'Vllu~,,)n d. 1 'ecl.I'5(l I( , il! y
QUe p,¡ ie,pó temb i..... r 1"5t;tu to p ros.pecc:iÓII geominer.. luego de
Hidrog rj ' ieo de •• A, m8d. , detee· ,x.min... muew. de wd imentos
16 • unoI 400 met. OI de po- ol und i· l..wnare$ del ....nr.to mar ino,
dm l. prflIf>Cl. lbund.-Ie de ~ concluvo con wrprew Que l. fO$-
!Julos """'P*Cl El ,.,gonro
0.0 ..., .1 pr l""" O pUbriclmen-
lor iu dePOS'Ud. en
l. cosu ch,,,,,
"JI tondos de
~ri«w U" ~fiodo
U eooocido lObre l. . . iull'f>Ci. de di fon...cidr! exrr.ordl...n-nr.
~ 'e<:U'1OI po"~uricOl en ",. corro ~., olJ/II/Infedo ." o-
nuestr. pl.uform. cont,nent.al "ex"..,.. del mundo ~,
IUtw'nIorU\I. Lo. nódutOl, con foro Un Il'1o .,.. t.arda, teóIotoJ V
"... sund ar • ,OOam..nlO1, boI'l. lJIOQU im'em d. l. l/""ftr1'd1d dI!'I
o pe llab , conl "e..n c:obre, m. . . Non. dll'''''''''''on .n 101 bMToI
11elO, t,. " o, niQue l y tOb ll to In dellondo m... ,no. Inl" Me¡lllonn
I:II'l tid4del 1P"t.¡biel, • IndlCe$ V Toc:opiU.I, conftnodos dot cobnr
..... T\OIWS di plomo, ~io, moI ib- Que v., ¡. . .nt .. 1.3 V 0.3 por
ÓIrlO, v..ld,o, e.omo V lil." O. (:i.nto, • pr ofund ld-," .... iK>IeJ
Po. t. mll/TWl 11th • ••1 eeree . nt.. 50 y 200 me t.os . En . le·
IlOrU.......iano " Eh ..;n " 'U lil Ó ya-s. Que " 9", l,un IndlCel con
prOJpol«'ones V-olÓVic. Ifl .t Ma, ei..t o inte," en "'1'5 mone •• Ir.
de 0 111<. apo.undo nuevos ~s· d ieianaln , ..",,1' .. do' impor' .....
t·OI .ob.. l. p.eKrM:I' de nódu los eia fo(;()nÓlT!,e. PO' Que son lac t l-
de m. nllol"GSO en agu. c:hillnas. ble. de bomba.. V eooc:enl o-
En 1968 , la " "su ~ Indus· . iUn de co n " pa .. genera. n vos
fty d io • conocer qu. " pl.y.. ° ",CUrtOI cu prf ferOl a t• • eonom ia
plall fo.ma' eon tin.ntal" de c.. nacio nal.
nld ,. P......... . TU' Qui. y Chll. EstudiOll . u hr ado' I niv.1 in·
ti_ n . n "IS ..enas impo. tantes IIrn«ion.1 .....1.... Qua • • ai'lo
ClntldldM de o ro". 2000 nr' IJO'lbl. ab1l1lQt. has'.
El'¡ agost o d. 1974 .eealO.n un 500 /0 del. demlll'Oda mund•• 1
.......lso . 1 bIIrc:o Ol:Ian09'ific:o de cobre d.1 mundo oec:idlnt.f, •
~1" de l meUI ÓIpoioIl6o Ifl 101
fondOl m.,onOl.
En marro di 1978 , ano ta. el
SonnUll' 8 1.rr di A Iem...... Fede·
' al, lletO . _ Pe " un c:&Ila U<9I'I '
ti o.ryo rem ,tenll. "Ill.o.. bor o
do ~ ~ "Sede o " 5", en
flWdio del ~ Pac if.co •• tal,
doto m, r kllómltrOll de t ..... f ,rmo!.
El tI ~lo del c:.Ibledle l"
·La '1f.ploueiórJ " ' _ iJ"t lea
rwotul'KlidM1el ........ Q dejedo
de_un"""" ~rntop,..
~ _rrcw .fwr7~ eMJU""
roe dufiJ"ttl "";cc.-fos. Oftde ..·
ti m ~ Mt;i«/dI e nuestro lMr-
eo u" flulo co<>If...,,.,. nódulof
"'-
JusI.""'''. cien aIIos a"," .• 1
buq ue bfll ....ree de Jnwstl lillC'ón
" Ch.II. nV-'" 11873·761 hab i.
COfl II9' ,do lla< • bordo, PO' p" .
me ra .. ~ , nódullJl di m.n~o.
LOI anahl il p.acl lcadOS entonan
¡ eltl ml1 l1i¡ \ II!mej¡n1l a peq ue·
i'I as papal d'lO!mi nadu.n .1 fon do
d. 1 fI'If' ..... oj..on un con teni do
d. m....gan.so d.1 JO por Cil l\10,
lo QU' fue de,erm ln"'te par. Que
le lis b....li r... como raIn.
Los pr.me.", .... actu• • en .1
cap itulo de l. InVtitlgac:,bn di .
tos IllQJI'lOI luefM los I'Stad ou ·
den__ Su buQUI e.pec:.a1,rado
" PrOlPlt IOl'" c:ontI!roI'Ó u ce lentn
~tr. 6el S i..... PI. le"" ..... el
At ljn,.co ..... ' ' 'lO If URSS hacia
lo m osmo en el Pac l"CO y .... el In-
d ICO. Por IrWeoll¡v. I'IO<tI_ .oe.
~ y óI Japbn, un !I'uPO di 50
ern(WftfS " ' ' ' " l O en 1971 .~PI­
d i(:l(lnll de prospea:,iln .... el p..
(ifltO • borde di un anufUO bal....
....0 •• form ado.
El tem a di l. mll·. ... I. lUbfN-
. in. gana cad. d i. mili la ~bn
di los COftSOrQOS ,ntemlClon .Ie\,
di ros CO"9'IllJI (;I«It il lCOS y di 1..
PI""'. Por p...mera W l ·a C&
mienlos di novllmt><e· Invft" ~'
dQ<a-s c:hilIflOl " ocuparon di!
Iem. df los nOdullJl de m....9IfIO!'O
en . 1 Prime. Congo-no Nac ional di
Me'e1u'ila (S...,tiliO, 5 al 9 de no-
vIem bre. Un;"" l idad Técn ic:a de l
htadol ••un eu ando .1 . sunlD tue
c:olocallo d.n tr o d.1 i mb. to de lu
comun i( aciQIII' titlres son may o.
vincu l« iiln (po, ahor .1 con 1m
."ntOl otn l' .... di 1... eualn ..
mndio d ,ch o • ...,10
......... US lS JI!!l
 Todo " - suPOMI'. son _
bIirfo, q.- Ir! , -.u
~ ". llefIdo • l. dtedr.
del 1,...-,0 y .del OUi,..;co, del
lKl iOIoIu Y del _ i s u . Por
ISO QW fA lbotWr1o lit ANAU ·
SIS no _ hec:iendo tu~
tí. lino _ _ Indo QW " hor.
1 '1_
ct. bt~ IMYG' nenei6n • 11
-
CW ~
un
El F~
.,.,p1O
ct. "tos ...
r_
~ 111 ......
de lon·
d. . dMlIieO 111 peaedo 1 di IIlIOIto
h.
~ o;lenct.l lObtw 11 tr_ O-
pltret .... ct. 101 .....1WlI h nencie-
rol QW yot " "" nplotendo los
fondoi menrlOl . Anote otl in flu·
yMtlI rnetut,no:
~u Adm"~ trlICitJn c.n.r
impulu «tuM_r. ~ ~sJ~
ei6n UfI' Ulten/ de 101 fondOI trNri-
nos, l' el Bu""'tetI ~, l.
DIoty j~ l' otI PMi_ntot
britJn feo fiIfU;"" /NOfI fO, ~,.
"."r.. -' CMn'no de 101 El tedOl
UnHIoI.. 1Wo",,-,-. hel' ~
ca "".~, IrIrrf d'flUudOIl'
...wo... ou- .....,. m_lO
• ~ de le ",..,.,~ .", 101
fondof ~1Oicot:. ftI'lrIrra el o.-
~lD de 0 . ' - de 101 E..
adoI lJttIdw ~ -' elfo ~
do .", -' Ccnpac:I qW 101 m;~
. . de ... fondoI -*'Or no ..
,,¡., MlPQI.lCi• .,rrtlllfjQ:. Ulll
"., ítldatrie qW ~ lit el nJ-
brD ~ *""trM qW lt1I
'*
flÓdIIIOII ~
cu... u ;rieo ".,.
-.
,,~_
un ....
AOIOIJ. E, ,. úl _ lIOfieión no
_ eJIidIro prero india qw,
.. -' "'ruro, no roe in-
dWV'iMI le tW6n ~.
A ~ ct. l. pclIOC:I6n oficie!
norw_e-, 101 prepotretiwOl
di ... ~ tf_Kl~ li .
. . . eet'w_ tw. Un truPG de
23 c:ompeIIl. ~ • h.. u.
nodo per. former un grupo lIem e-
do OOMCO, Q... pi;-. .1 25 por
ciento de l. lOCiones Q' " m..... j.
el Comorcio l" t. rn lC'on .I del NI-
quel, INCO 1.lIrnento p. . .n tl . n
101 nódulOl de m l'\9llMSo ). U"
grupo .Iem'"denominldo AMA.
~ ...". O". . .mpr_ de l.
t.llgIMlIlldl.tt. poMIt o lr o 25
por eiento del ei tldo c:onsorClO.
l otro 25 por e ien to " tÍI en me-
o\NA l lS1$
rIOI de SEDeO, un. eompelI l.....
otl peeillizld..... l. ntrecciÓl'l del
toteliOld di l . ecr;l_
plttr6leo en Tn a Compleu l.
.1 gn¡PG
0.;.. . M,. . Arsot;tated, Q'" in ..-
. . . l. U.S S_ l, l. Sun Comp;t-
"Y " l. subIod ,... ,. nOl'1e_oc:en.
ct. l. Unión M ",;t... be""
Por Olr. C*1It juefen 101 inte-
retn dile K-weett Cooper Cor·
por.tion. l. m.tld de cu y a lCtio-
roes cortesponden • 11 eanp"'(.
",udounKlen. del mosmo nom-
bre, Y . 1 ""lO " repene IItt.. l.
ConsoIid.ted GoId F..kk, t. Afo
Tin to Z,nc: Y l. ep, de G r. . e N te-
....; l. No,end.. ct. Clnldj " l.
Mitsubish i de JIPÓfl.
El _lWr .... eonson;io " .1
de l. eoml*"l. l oek"'-ed M,n il"
otnI:i Spece , Que c:onttt>l• • 1 ~po
de l. Oce.... Mine,. 11 Co. El "I'ItO
de l. Pfopiltdld pe rtenece. u n.
IUbl id i.ri. d . l. St . nc!. rd Oil, de
lnd i.". ; un . IUblid i.,i. nortu·
me n an. (Billingtonl de l. Aoy.1
Dutdl Sh.Il, de Ho l. nd . , Y l. Pe-
pendrKl'lt . un. IUblidi.r i. de BOl'
k. lil . HO/end• .
En . " . • gr..... rlllJOi, l•
mtrineld. ti..... di in tll.-l que
finenc:i. au. lrnentll l...., uplo-
reei6n di los fCllldcN QC.a! ieol .
A~ de l . Ir_lOOIl (j.
ta:t. rIOI _nen eon«id.: KIIt-
roeeott. NorIl'llM . M' !5UtJ;sh i.
hll, Y. QUIf d i..,. o il'!direc:te-
mero.. "en ~ ylo POI"'" « .
ti_ in...... en Ch ile.
M.. 1ndo l . ~ c:on obfeti-
.ncs.1, Chi" no puede uplot .....
nóclu lOl de ~ porq ce-
leOI' di 11 tlICnOiot l. Y 101 recu, ·
_ finene.... Clf " itidOl. lo m'l'
mo hbl. QUI dleir t ..." l ..
wentu.lidId de Q'" In . 1 . te PII. prQtegl rla . Sm embiorVO.
Urtic:I rlClemed. por O'oill hubi. -
.n indleiOl de h ,droeerburos. H. y
Que il , en tClfloe-l• • bulUl" l. p.rtl ·
eip.:ibn eon .1 ar.... elpit.'. t.1
como 11 dec:id io PIr• •• plo t.r . 1
litio d . 1[)qi.r to di AI ICIffl • .
le propol,e ,ÓI'I lUotn• • • • •.
rld • • per o l. nid.nc l. QUf l>emOl
dld o equf lOOr• •1 m..... jo int. r·
nlC ion.I del ....lI'X io m in. ro 1Ub-
mlrino Iban. nU. llr. t" il .
Sin . m berlJO, p • • 101 pr egm •.
til" h.y otrOl .... t~tll mu o
cho ,.".. teng,bl". SI tr.t. di l.
. .pl otleiOn de 100torr lei Que su'
~ .. d .iClON • heotr . 1 ea-
btemo Ilt9'onel de Antol lllllt• .
Iueto de 1. CWOlP'"iOn hIdl. POr
.. 1"I I. tu lO de ln_ t '9K _
Geol ógica en CeIotu Herrldur~
ctn:.lIct. Mej.I' - I.
e n .1 . - t e 1I Contreao
Geológoeo Ch,1eno 16-11 de IIlIOSto
de 19791. !U'I'1nOI l. opo llu n odld
ct. eonoo::er .1 informe sobr. e•.
pIorl6ón de hafor i. . Ir! l. pe.
n''"'''1e d. Mej. llontf" ree l" ido
por EUIlII" O V.tr:Iebotnito Y ~
t'n Gut;full . lOllUtOlft cubiee-
ron 56 millonel de I_ IId.. de
10110 "'• • l'Idimen lOl mer K'lOl con
leyn de d,., O mil por c..nto de
penlO.1do di fOt toro, m. te ri. Pli'
mi !Jjsi a Plr . l. p rep . lC'ón de
fertihl.... te-s 100lorld0l (lC tu. l·
me nte impor tldOlI
El Institu t o d . I n weni ~i o­
nt'1 G.olbg ic.s h. prospeet ldo 78
loe.lidldet d .1 p. ll d . sde 196 3 .
191B•• n lr. A rree Y Punt . Are nlS,
en bu SC. d . "t.. roe .. tOllo rldlS.
Con IPOYo de NlCionl s Un id.. se
est udiO.r ir•• de Tongoy c:on re·
su ll ldot POOO I'lIlliQedor" . sin em-
blrgo c."t. .... rrldur• . .., l. pe.
,,'nsul. de Mej, lI_ t , 1'lI rotsult ldo
Il!' lo me jor , Se Ittj)er. Que 101 re-
su ludOl del proyeeto de fICUbll,-
dld QUIt k1UIlrnentllt debe nt...
heeienOo en .1 tKlor. no si9i de-
rno.-Indo une rtlPUl'SU per. ir • l.
e.pIoteei6n de "w rllOJ ~ flltu·
,"oSe lIbuse • menudo .. h lbl•
del ...... c:omo un. dtspenll mIllO"
teble de cwow.n .., sobre lodo
eulndo .. _ peco. l. cu....
ti. de _ supulnta r.qull . Y
por lo t .." o no If hlCt lo sufor;ien'
.. ignor. lill " U " ' _ 1If ,. po-
tenc:i.lidld de . . o t ro eomp. rt.-
miento de l. Oespotnl. d onde V"
cen .ren.., ~ r"'lI. n ód u lOS de
m.nllllle-so. mi ne,.I" d e "t,;; O,
lodOl, oro y , iUnlo • les ' OITlP,en
tel . 111 prO....llf'do r.. fOllo r;t ,.
Por 110 . 1 Que u rge inlfOl9olr
eiendfie. V rlCion.lme nt . V v.r
dlb.jo d . nue UfO M. r di Ch ile.
Al fin Y . 1 eebo I0Il m n d e eu.tro
mil k ilómetr os o. eoua. pet rirT\O"
nio y dellflo de l. n.tu r. le ll Yde
tOÓOl nOlO1. OI '
1- - - - - - - publlcQclonltl
Estudio GEA: .lt'Itales por .lectos de l. dn.t..
ción I»Ir. 1. uplolación ... e:ulli-
~ en la frontera ./001.; l. er~
si6n de 101 _los; •• salin"ación
y alCll inilaeión de le. _101. por
.. Inct'IInII>lO de los 'mbIhn V
nevo
ClIDlCIONES EN del .... b.;o v l. defic;er..
tecnoIoqi. Par' ' ' ' '; la eonta'ni .
nación producid. por 11 uso de
p1l9.licidll

LA AGRICULTURA ·70d0a . !DI ~ .....

Gllgo- incidlln ... 11 c..am;..., ro
". ,,~'- ~ flobIIIf ....
m,'nf/w- cM tnomlII import-.ci• •
v QUI d,cen relación con l. lile••
ción de 101ecOliI"mes. Ghgo 11"
m,n...... lIticulO con. l enunci edo
de lIS pe r1PlCli•• de 1, agrie:ult u-
El Grupo. E.rud.ot A gro-r?gi onMItn (GEAI. lM rrocln.c/o porttl r. lllinoerne'ican • ••n que desll-
Con_jo btino.m~ricM1O lid Citlflcil$ Soci6ln, pub lic••n su 8o~tí" CIIn : . 1 .1 POllncill agríeol, par.
• E.rudia. Agr, ria. No . 3 (En.ro-Junio '979), t,.., in ~1WMI1ef do- el dl!s. ..ene d. AmfllCl lIl in. lo.
cumtl n ro. dit tr,b6jo ,ob,. ,lgunllS co ndicionft tn l' Aflr¡cul rur, L.. cal iladO en 111 lanas tropicales y
rinOMrlflric, n, JI ehilen" ,.,!erid. ,1 mod"lo r«:n ol ógico. '/O$.J8CfO. s.ubtropical" '1 su con tr aP. rtld .
1ft dil.rtHlt:iMJ06 fI(I l. Ifriculru" JI , 1 conc.pto dit di "fWlCi«iórt en l . p'.d id. p..... Uin. d. d.eno
umpnirY. El BoI. tln ~~ un, SlNXión ¡n form.ti", ,ob", /. modio POll nc i.1 . n l. med ,d. QU' se de-
fic«ioo fh J. L.y Indf~ JI 111 poIMn ic. "Pir rol., ... r", 10$ p,,"i. te . ioran '1 .lte,an tos ecosisleml'l;
drlnr., dit l. COfIfwJN«ión dfI PfO(/uCrOfft A fI' (coIM y dIt l. Soci. bl el crec ien le lU~to.n l. p'•.
dMJ NM:i OllM dfI Agnrol w ,... Domingo Du r61 y G.mtMl R~o. "". d id. de 10l 1lCU 1'SOI n",.. Iles. 15·
(»Cm/_ lit. pec.'.meI"l te del _lo ; cj ., como
pe"'nci. en lre . 1 crec:im"n to de
......~ ... u.bIn. y l. d'sPor"bi li·
d..:l diH _lo per. 1, 19icultull;
En " lmpI~i. Med io-Am . es inher"'lI con l. POIibihded real d i . 1 Pl OCIIO de . n _,ón de l
bien~ .. * 1 Modelo TtenolOgieo de mll'l_r V tonIIfY.. 1e. f't'CU1- ICOIIlStI'mI. Que ..-ige armentos
i"-,,w .n l. Agr icu lru <l sos n. tu rales. cons lantes di subIICI,.o«Ild _r·
Utinoarntrian"" ; NtCOlO GLI- !!tIa. "'''O'IICU)I'IIS teenoIógoca
ro den.:. :J ~ ...Ia::ion.. GhlJO d lSllnguI 3 procesos IR- PIf"' poder man _ y eumen~
do$ con l• • t .l ic,,,i, M:ión de l eco- l. pr oducl 'Vodld ; .1 •• COfltinues
.n_ ,•• d ,lffenc:I KlOn del con ·
sic:os Que iISOCi"" . , estilo de dese-
..olio con 11 medIO """linte: .. mod.hcac lOftel del med.o arrlbioen-
_ 10 ~ produetl"idad con el de proceso de mode,nil':;ión ctel te 'isoco que alteran v deterl(llll'l
~. II ~j"jzlCi6n y l. le " ' idid de l• • od.; 1I le PI't'__
ampo; l••llllaeión .... l. rll aci o-
kIbsid; .~ _
• e.i ifl'tl1Oa'·bI. tnMO_
Sel!a1. G..90 :... ..
un _ nes V .n l. pr oduct Ividad cte l•
Mfl' cM Ir~to. que cond lcion.
tenei. di h lructu•• cMllnenc:i. y
de un SlClOI' Campes,no cM mu y
' 1lPIrNI .~f'f ~ilMJo
fin CO'I troIM ~ ."-"tr, c~ . 1 sobr euso cM los suelos en l;;as .. b;ajOS ingresos Que wndoIl.' acre-
cenl. t. ~ldad .... l. l!I'ie:ultu ll
r.c_ ~ h., lirio 61rf'-m. 'eas minifundi. i. y .1 impuloo •
l. pobl.:; ión • habi litar nuewlS .. l . lt~rican., tll'lCllf i$lic' de
mwJi. .,. f. frtI "C iMiz«i6n "'. En s.uI'SII'Ooe de Slt roUo.
.1 .rlfoo lo . Gl i~ .nfl tjll el inte· f1I lS en', fron te ra egd c:ol. ; . l cce -
por .....Illlr cómo SI .r t.f ,ci.li· dicion.m ienl O inlllnacjon.t de l.
U y cu Al es e'gredo de lt'lte prcce - dem.nd. V l. r. or ien tac ión de l. JOSE BENGOA••n ·t.. T. n·
so den tr o de •• Illricultu re de los producción de los l»Iisel l.t inOl- denci. Cl le lenll hlt i. l. COI'l!II'tU'
P.lsel l.tino. me l ic. no l ; par. ello. me.ic....os hac ia los mercados in· dón d. los Seclo res D,ferenciados
bu sca en q u' med id. el modero ternlt ion.les Iraducid o .n un " . en t. Agric....lura Ch den. ... an . !iu
tecn o lóg ico e Kige un. t. cno log l. fue rzo de h.bililación d. nue vlS i · l. din.miCl de ' ert<:imi.n lo ~ri·
d. art ific;. lillci ó n d.IICOlistem•• rUS de f,anl.rallld co l,. eol. en Chil••n los lÓ ll,m m "'os,
Que no .ni d. acu. rdo • 11'1 pOli· i tr ......s dlI . n ud ,o 1M l. e.p ·
bilided.s d.! d lt'l. ..ollo IlIf1COI. l. · Lue'lO . st ablece '01 . 1!'Cloo d. sión d. l CIPOI.llsmo en . 1 c PO
Iinoem.riCMIO v mM .un• • n QuI eslOO procesos 1Ob<••1 med,o IITI · como ,esu llanll de l t• •m,no do! l.
!hIdid. es te m ode lo tee:nológico bien,,: •• p'rd.d. de 1«U'101 to- Refo rm. A9r"-" '1 l. mod,fice-
-
AN"'lISIS JI
 ..
'"'- ~ .... prodUCIdo • • pro-
y ..::onomle
_
~
. . .. lO(ied8d
8Ioop bwu '~On .11
........ ~ cM! lftOlMlo t-
COlle_a 1Idoipc 1 .. condo ·
c:t- Y 1 _~
_ l O qut 1ioIIo _ """"'-
_ Ql idln l,!leI. lJUClOX ~'le"
El ..t oqo.- .. Q1nU. en l.
CllflltituoOn di .. toQIdId ru••
-=-tutl. In . . contrld~ qua
ccNlftl Y" la ~ di la ...·
ewlÓ6fl di 111II con I d ~.
El . tla:l1O di conetu ·
V- e$UblIcoietldo OUt IIU«*
__ QIQIiro ~ ~ "
~ dI' - _ '-di
~i6tI ... ~ _ . .
rroIIo ~ di /(}II toWrJca
.... dHWmicof ti« JilNmI. En _
-.:o di ull parr611 di .cumula-
ci6n mMeIIdo ptN l. ,nwn;i(}n c_
c:iIrt,. di U . ,cu IN fI l. «o-
.-nÍl mtwnlei Oflll, al dIndo
U ~,. h«i, l. c_ral«iÓII
di doI ~fOt'IIf d,~ildoa. El
atIP'rM ''''lflCt«'O ¡u.,.."..,.
CMIIizllJO' • ~ • /(}II ,JI€»
... ~ al "..,.".,.. Y •
~ ""' trII di II~
ci6n Y U rwprot1ut:ci6tI '";
. . . . . . . . lbiItto .. cami·
no diK anMtu, qua fI fomM • ••
~ • dcw; on.........lft: u~.
.. ~.'-'wl....
~ .. un "*CO d,""-
• • V la otr• • ..-:to • PIPI'l q.,.
.. ~ M n l e n.. pr_
lO , V' qua . , . _ ~ en el I/--
mi• • la ..,pa tubIiI-.a. ..
Wnp/It ~ di,. 0IInd0 ·
_ • produccoOn V .oda, _ ,
. . . . . QUI
. I. -uo . _ ~ ..
la """'" "....,..,.. qua correr..
no .. ..., ob/OtIdos
Elmo-
dilo ... lPlil:leiOn .. 010191 11
~ un IMPII ...toordinldo
... el u lti mo IIlIbOn • l. _ l .
• 1ltUmUt.:i6n capol'''IU'' .
El tIK:ef documI<llodllfibl.
ÍD• • SERGIO GOMEZ. e,
un.
~hQl 11 e,,;a¡lo di EUlllOio Me-
Hli " Oitl .-..eiltiOn Soc:ill lO I I
CamPO y Seclor R" o.mldo·· que
fu.,. publ iCldo .n tI BOlll ln di
Enud iO$ A¡•• ,O$ GEA No 2(0<:·
tubt.-O ic....,~ 1918 ), La .~li ·
el bu$Ql d llCUllI .1 ¡;OflCIp tO di
d,!e,....e;¡1C16n ~'n. p'OPUeI--
lO por M.It... HptX cu.r to nOl ~
311 _"'lIS.
,.. ou- • lIfI PI"
a:MaJPto ~
r:otrfP'Wf. U d'nJmQ OU- ••
...UII~ " -.:ror di le l(Jri-
cufrtnl ~: Iw .....~ .
NrFW"U Re'-~'"
GómlI .,.111111 QUI l. fttn./C·
tuf' di d-.s .... el campo ..... ih ·
l~ y "v"O$I con ¡"tetftn IS·
pec ll itol di _rdo e ... ,.18CiÓfl
con .1 p r _ ptoduc't•• o V... in--
-oón ... l. "letl • l. circula-
ei6n _ Miltnu. el ~10 di d ,·
fetenc:itelón ctmIJIS_ Ib«c:a el
proc:eso di dllCOI'nClOSieoón del
~ino -p,te IlTIOOtlIfln. la
estructu,. di cI_· como .lecto
del implClO del "".eldo lObtII d i-
cho lIfUpo ,
La ~hc:a que hace Gómelle
~ en lKO enud.o que '1 hi¡;ie.,
con JoI' Mlgull A .M. Y M,rI,
Elen e Crul, " C.m b IOll Eu.uctu ,,·
les y Mlgt lCiOflll . n .1 gecror Ru·
.11.chil. , 1965019 1S " , . n qua . n.·
lil.., II d; f.~-..e l lCión campe'inl
_ u c lu ldox di I1 .'<¡)OItIOO . YI 51~
"'UI 101 " ... .01 01 11 Rl for.
fl'II
QUI
i. Chi"",, POItu llfld o
-. 11 -.
11 tont llJu ttMd .UII
~ QUI ,.... ... onp.n ... "
~. QUI • ~. fnMI ¡fe.
... '" 11 .apa , . U R.~e A-
,......(_~ ...)y~ M "
. , . . ICftHi • trIIfIif. r. MI 11I
tNI """"rud •
".... ou- imp«!ÍII! ... Mrto dIJ.
la
AnOIIo.. MiII.un " dI~..
ción ICftJIf .,,~ le. ....... ranu
• •r.mulldo por U /iWr'lt:ión dril
mercIdo w • GómlI . .. phcI q\ll! 1
t. Mi dellStud,O di _ 1'100. ••....,
cuando sólo .. ""1 de CIlOl" , lo-
or ó conhnn•• IfTlplt lmlfl M I1 h
p{)wi, p1,"MIdI. lu'90 . ..plte,
101 pr inciPI I.. 11CI0tII 1 d ,l l .enc " .
In enconl.ldoI. 1 11I». : "'peflM .
ei. labor.l. ' '' Pltl lt\Ci. ... trap re.
dI" , .eeunOl iniei. lls , com po.;-
ciOn de l. flfTlilil V c .lidad d e l.
p.rl:el. _ OblervlndO 11cc m po ns-
mienlo de I SlOll lICIO'" dit" . n·
e ildas , ' ,11b11Ct do1 n¡~elll de e-
pe r.ción d l l pr 00l10 d. d lleran-
ciac ión : 11 .nl.' 1011 q ue q ued otn
porqUl no l i _ pun llil l u lteien
M O que Ilfl i"'dol o KItl m ll g<....
dos POI" '« Oi•• idIoÓfl di 101 51'
.lCiOll 01 ....'od ld V Iot q ue rec
bI<l Pltetl.. 21 dentro di 1oI • .g.
U_
~tIf _, CUItldo • PO!lfl¡;,. . ...
If e si 101 '-el~ d ,l ltlfl¡;, 51
i\tlldol: UflOI POIitM lod ~
• ~ • una .....0:"1_. ,-
¡;' . fOllltlt• • 01'01 le ptoll~ , . .
" _ qua -.dIt _ tllf' •.
Gomtl fi~".... pt ti
ciÓfl pqvunúnda. quf .... ~
con 10$ ptquII\ox PttJPII l. OOS W
mio,fund'll. Irld.ci~11I QUI
h ... sodo W I'9Ol di c:amb'0II d ' iI
tieol ... l • ..........ci. dll.tien ••n
I1 • .., propiedad y . 11C11d0l por
d ller lfl lft POll t icl1 ""ll.IM h lC"
.llIClor.
El Iftja¡ lo di Gómel ·11 igu.1
que 101 d Ol lllte.iO.' 5- Conlltl UVI
un buen dlllflo p,r. ' 01 I Con O-
mili. l<¡)"riOl. 5ociÓ10Q0l. geó·
<¡)•• IOI V p'ltnificadO. II , I n el ..nti
do di ... nll " ' .... " 01 p lrl ern:o n-
1'. C,",'OOl .IM .n,".OI q ue con
durelll • m Ollif Icar potI il l. arnen tll
l. litulCión <DI CIfTlPlsinldo y <M I
IlPeC io .1001•• IInfO In Ch Ile
como.n l" 'o~ "¡;I . I

"ESTUDIOS'
DEL CIEPlAN
~ Folflr ,.. prewr!11
~ ln fl-=j6n con R_ i6n : 'a ,"pe-
nene;u de 8. mi l y Chile" , fltudio
upjOftlorio dnMrolr~ • 1'....tI
""Ii,;, compar.tiwo de casos
cRl
q..... dlt t.. 1'KOrd_ . no l(Jn jdfn·
tocos. VI q ue " uiueo d iferenc ias
enlre ambos, ten t ó po r .1 I.ml~
dllere nt. de SUI eco nomllll como
PO. l. magnitud r.l.tiVl d e los de·
_ qui li bri Ol Inici , le'! que deb la"
1Utn.n..... tr.vk de 1-. poHti~
de .u.tJiliuc i6n". Par. su .,.,;ilj.
SIl. Fo. ...,. t ip ifiell l. poIhius ce-
todo". Y ~. tOl ,",-,Itldos
In 10$ 2 asolI. u.min.-do t. ce-
~i. in..me de n tu poIft..; .
y ...._ problemas q ue .. p.e-
.-n tM't ~ $U ~ic.eiOn . L\It'9O.
h '-"d<4fldose mii a11' d. l. orto-
lio,,¡.. . .. d¡u su ODhe"'-"::i' M:9Ú"I
la Condic: iorntl ¡n¡ci, les. par. d il -
CUtir d~1 'a in re" . leei On en-
t., 1'1 pollticn de eu.biliucian y
ti model o d. largo plu o.
Fin, IrTMn.., . " plo•• l. cc re-
•ión es. l. poHlicas d i eol' to p l.-
lO ton 101 JIf_ es. .. Mili""
ci6r¡ del lIu:edM te en l. -.::otlO-
"'fa. "'. sella!.. cMspuM al.....
~'ee~ f in... ....el de
101e.oI ntudillll(ll.
~trif:io IkIIM r o.e. ~ 50010 del tOtll de al!d.lOI rec .to;·
/foz. en " Pequeñ. lndunro. y El "
tructur. P' od uct i.... en Amir ig
lIt in. .. . r~~ los Pt inc:i~1es
Ptobl<tmll ..... li t ieos y . mp lritas
q u. IUr9'n c on '~pe<tO ~ ten ..
d . l. peque/\. y medi.n. indu1t ,i.
en .1 CISO •• tlOo.meric.... o . P, ,,
• 110 busc.n p re ... i. m.n t. " p,e<:;1I'
cu'l es l• •speci!icidld d. aq~1
conjunto de un idldes Ptoducti ...n
de nominldl1 " peq~ /\. y O'Mdiln<1
induslOi.·· q uotmot i.... un. P'IOCU-
PICio.. ~_ . d l fe . lf'l ~ de ,.
que P<Hdfn gener. la • . . . "
.-np_ u Otro tIPO di conglOO't*-
rldos Ci.e. ~_ u lr",;""
1f'l'lP'''''' pUblicas. ere.L
El I1tudio d .scu te en u", poti.
""ti p.~ los Ifl foq ... globlles
~jo IOt q Ul puIdI ",. hz • • l.
P<ltl ic¡PlC ión de l. peqUlo'l. inclUS'
t ri••n .1 c' e<:i m ien to. m l.n,," en
l. ilgu rn:t . p. e sen t. un conjunto
de indicldo rei q ue mu.n ' .... ,•
¡m pottenci. q Ul h• •lcInZIOo . 1
leCtor en 8 j)tl iMi I. t ino....ru
nos . En la 2 Ult .m a per1l'$ 101
a ml<.1 ........... ..... ,. ","000 10-
t ll1 QYI iOn Ut ;1ft pera odIn l.h.
publlcQclonel
tal' '01 o.-"'-" os ~ y
101 !l"1dos de .fiCllf'lci. di l. PI'-
QiUIo'i. industri. .... como.-.iOn
can 101 nl~ que IIcInl an l.......
d ,,,,, Y la gr inclust .... Pet. d lf-
CUtlt. I.n. l nte. "gunos _
re l....... tl1 que dete.m;n.n t. con.
t " buc ión de l seCIO' . 1 IUmento
d.1 empleo y la ef icienci, lJCon6 .
mic • .
El t..ce. docu",,",o . " La ln -
",,,iótl F,nenci. tI E"'I~. · . 1 ea-
10 de tto ¡lI 1914 -18"' , de JuMI €.
dwIdo HI...",.. Y JuMI M",..,
estudia .1 tema de l. ape,tu.. fi.
n..-.ele' " u"m• . e. .... I\II'ldo ..
resPeCto. l•• • pe'oeno:::•• ch, ..... en
'os ult,tnOI 5 ao/Ios. detcribOlndo 11
mMeo .nterr'llClCInII y Iu linden.
CI. 'I(i... "s en m.teri. de flu jos
¡ntern.,on.,es de C~llt.al. El es-
tlJd io de l. upe.ienci. chi~n.
permi te desc,ibi. t. p.incl p.les
po tll iclS aplicad.s al ca pi l.1 e• .
lr ltlj..o.n el ult,mo q u¡nq u. n iO y
el mo... ,miento <le capi"l" ¡nter.
nacion.,es.., l. economl. chil..,• .
Fin. l""n ll. 101 autOtes dnarro-
11.... un u _ dl3c'~¡.dI
cridit'" "que tepnWnt.... lI'lá del
dos POI' l. ec:onomi. ehil ... 1fl.1
per iodo 1914· 18"'. eoneluVltldo
con un. 1in ta;s de 101 p" nc .PlIts
elecl'" de l. IP'rtur••• ~. so-
br. 1'lCOfloml. in t•• n..
En l. Ultlm. par~ de 1", E1'
tlJdlO$. Rle.mo Ffnmch ·{)nil • .
1"9' un .. no l as Ik n iC' 1 sob••
"Po!ft iCl A'Itlce llr i•• Emp leo e
lntellr l(lón Ee on bm ,u " , que
perm ' ten hacer un ",iIo1i, 'n e l
cantut o de e.:onomf. con dese-
qu i.,bt ios en el mereldoo 1.tIot1l,
H M ' ~ abiettI o d .fe·
'lflCi",," de Ptoductl. id llt' E n~
.... "'1'1 "M oent.. ,".1 "lUdIO di
101 f '-ctOf de un ... ..-. _'«t•• o.
cuy. fltructufl 1f re lac;QtIf POi' Ii-
..._ te CQtl l. in tensidad de uso
de ml"O df o bra d f l. dlft',", '"
ecn... id ldes ptoduet iv....
Como e1 P01ib le ..,•• e¡.., ' ile
pr imer ...olu men eonl1 itu ... . el me·
jo. ausp icio p• •, el eilimu lo ... d. ·
sar,ollo de tu investlgJIClQtIIi ec o-
nom 'U1 Ifl e' "'"eo di l. elen·
ti. SOC•• I" aPI iuc!lS. l. ....lldld
eh i...... .
MARIA TER ESA LLADSE R
_"liSIS Jll
 en IUI funco_ y dotld. di los

~IVERSIDAD ,
1WCU~_ i Ol ,

A "t• •Itu •• eomilnz., •

. . . . . . nltid-.nle l . dificu lta-

IDD:RACIA Y del OUt ...-nI.. .. Uni..."odld

en .. IIbot M eonMn'.:>On di iU
le. Y de su ~ Pf OCl>Ol.. Ei
ubodo OUt no todos 101 E n~
CABl SOCIAL n.n.n l. voIun t olCl M , ... til "
. . . .tonom f. M l. Uni..-n.idld
de rnc»tIf .. librn.Id M iUI in:
vesti~ . de _ doeItIll n y de
.....1Ud'''!eI PI'"' ~ l. _.
RodoIlo F1lrtunalli dld. Ei t llfnbitn conocido q ue
dertol En.:tol no Pl*Sen sopor .
tIo' l....rdld POrQUI repo5ln sobre
I"t'onwro "-on /ex Comim de hnicipw;i6n; 1lHt/O. " ..JomMJ. pr incipi05 y ...IidolCllH '~i v ..
fJO' ~ o-oocr.tizM:i6tl y q ~6n de la. ~ÍOf • • ~ que much • ..-en """timen ocu l.
dOIIih l. Fa.,«i6n de EITJldi.,.ra . ,. Uni ~ eN a.i~. Aho- la p.-• • vit. rOClll Y I"'ii ~
ra. COTI ,. "'¡irM:i6t! th la COIIFIWJCi_ por ..eH/', ~ 1/'"-". con l. Uni..."idld . Son Eu Mlm
convertidOi . n 1d...,ur ;Oi encu·
. . , . MI., pn:1C'ftO" ~/Q dfi mollimiBI to ftruch."rif. Mwn

~ ,. J. b.- .«i.
, . . quf",.".." ~imÍfNlto • ~ .",p"" COfflun irl.cJ dtt 1M "
1M romo , l' ~linci6n de IUI dwnMId_ y
."lr«:l _ m. U"."rn. E.~ ePIM motMlllO P_ ~il., un. pi.
bie rt Oi de l. Un i"'uidld y Que l,
~.en1lndo protell". l. l. Viln des-
l ruyend o lent _ n l. h M U, .nio ui·
1• •1• • aunque nunca tOlllrnente,
tlI~ ".n~tudi.. til Q/H COtIrrn~ r.tlto l. ,.iv ind ic«:ionflS
tJ.tn«t16ca,. cono pluo. como ~mismo ,. If~ ~I. dtt En tod o tISO'. jlfTl" l. Unive.so·
un futlHO Prol"«rt1 cM Uni~.J. dld pod., conve't i'" en un E l tiI-
do den tro de 0 1' 0 E u~. ptI' o 1;
u re~I8CiOn 0-1 P<oY,ec- fu"llid .... cM I "id.:! .
10 de Un~.:I tiene un. 1m- I ,. • ...con IH posob•• QUI • l. reba ja nM
porunei. elPi UII Ptl'. el mcwj. tr ......- l• ......:I8d qu. M ':'05 h. ti eonvert ;. I.... un . ulble.:imien·
miento .tlM:l¡...t il potQUI pennite pretendido oeul,.- ....1 "'!l.mo to n1ltll .
QUe . . "";rKioron y ~"indi_ tle~. u ... rd.:l es qut . SI b ¡en Un. IUtmtiel Uni.".u idMl no
ci_ • l. b-. 1OCi. . . ..uo". 1, Uniwnidld no d.bI compro- l)UIdI MIbIinir dln\l"O M un ESla-
,-" . . _1Odo~. y eobrtn """..... ((In un .. ,tem.
polll0c0. do q Ul no ptIrm itl nin ..n. 11.1101;-
un ...lido de " 10 *-'O. Ao:Ie. no .. ~ ciert Oque por .....n. mi lKi6n • su peder. que IItIlo9I te·
' " " " potQUI la eoro.."..,.o. POli. la concoero., ~ •• ~ Id ,t _ mor • l. inveI titaciÓfl de l. _.
_ 'f' ~ ... tomo . un proyec:. la retpOtlWbilídMI di ~'r lc:lI dld • • l. librl dOOlr'lCi• . • l. liber·
lO, ~~to unn...s;Ü" p r - dio e.nbio QUe Impulte el
no • ni IUI*'_ de 8DCi6n.
a.to la ,..,. de .... proyecto de U-
pueb60 J*' demoerat,ur
tueionn ~. El P<ocMo cM
'M
Il'\'Ib '
l id de dtld, .. " plu •• istno.• t.
trítiel o.nlfhu No puada: hIbI<
...rd lÓlf. Uni."..-...cIId cuando en
~ 101 fttJ loI pr.,...tticol l. Uni-.id8d. ... t~. ti ee- virtud M un. situaeiÓfl de amer·
Y Icw. proe-dimiltnlOl ........¡. . ee-
ywlNr_ piel'den su pe$(!~'
_ e-o • UI\I ~. Y dlf;nid. 11-
~ de un rol p<ot. ,ieo 1M
l. N'$1..' 1Ci6n demoefMicII
lorminclooM
t._· ere.
en el tund .......,lO
genei. PI'mInIflt.... el Plis. '"
uniJ i'" un. inlt itue1on . id-'
di _ rgenc¡.....11enO dI . U. Y.
MI de conducoOn. Con un pro. cu ltu." di l. 1CXt«l1d dli ..... Y
YKto di Uno~ l. dImoer.. ... l. ~. trhiel de 101
POr comecuenei.. un . normal
convi.".nc:i. fundid. ... l. emer·
tiz~ di ,. . . truC1U,.
d1j. de gn1bioI poI 'ticof,. toei",". tconb- genc ia. C~'1ImInt• • no puede 1'>1-
... Unl t_. lC:OI'l'lOd.tic:i. dll mic:ol y cultu..1n QUI .n. em- be. . .t4ntiea Un i n idld cu ando
rnoorim*,lo 1*" convert i......1 prend.. Sin .mblrllO. ~. QUI" • sancion. y puls • • sus ntu·
compromiso ,_Ido y perm.. Univ."idld ClUO'd. ~ . ... dilrtws por . 11• ••• eu "n orlNlf
..... Ie de " . con.1 puMlIO. ti miiión. l. de .... c:onci.nci. CJ"f· c:onviv.nei. ....Illraci6n Que preci·

lT_ l. Uni....itdld .1....
PlP'rI qUl cumpli, en l. 'IHtiU ••·
c:r6on democ. ' t iel l Y i i lo llene
¿.tu" ..... roll . U 161. p.opo.
i' c,6on di n t . p~t ........, .
mili di .1""0 • pennr QUI lQuf
.. IHU 1Ugi.ilf>do .1 compromiso
M l. Uni"'l'Iidld con un dewmo ·
nido 1i9"'lII'l poIftoeo. ""0.
.'n.
tiel di l. iOCiMlId Y de 105 eIm-
bi05 QUI .n .U. OPIren . debe pre·
110 fin.llt:lld _ nei.I; l. li·
bre bUlQu.cl. d. l. verdld . Y P'"
QUI l. Univ. "odld 1HI9J •• I. libt.
búlQu«l. di l. vlfdld d'be."!eI
QUI nld •. conIlitui. . .n un. eo-
munidld di h ~ lobrlH· en
un. comunodld hl''''''>ill'~¡ ..
umente MI h_ plI. dlVol...rle '
l. Univel'l idld su fll6n de se' . De
lo cont. ..io. hemos de lI.m" nor·
mal • lo QU' es inl, /nlftC. fTlIn le . ·
nnrll'\ll .
UI Univ'flidld puad' 1610
...Iiz_ fnt'9'.fTlIntl de ntr o de:
un mundo polftico donde re,nI ti"
n. profunda vofuntld y un. in. l-

-
ii"·
e.bImoI un POCO má en .. pro- mor. y demotr'tic. . . . í6onom~ lerlble oonvicci6n en QUI' l. on_ ·
40 AHAll'"

tiglCiol'l de la verdad quede lib re
de ir> f1uenc;n. La Un iversidad
si,ve • un pueblo, cuando el orde -
namiento ¡nUilucian.1 y 111 con vi·
vencia pac ífica protegen su ámbi·
lO .utÓnomo d e la in fl uencia de l
poder del Estado y de l. inge'In-
cía de otros POderes. De no ser ' "
sI, SU Quehac er se achata Y Su ser
pro pio se desvanece .
Un ordenam ient o msnrucic-
nll democrlÍt ico e. gario,!, de re.·
peto de la aut onomia un i.e. sit."
n._ Unicllffitlnte dentro de un a
convivencia nac ion al pacifica y
democrática, lib•• Y pluralista .
puede la Uní.an idad prese rver Su
... pr o pio y desarrolla. ir.estri ct.-
mente la nlM:esidad hum ana V so-
cial Que el el sabe. y la . erdad. A
la vez, solamente una Universidad
conSlitu ida en comu nidad SOl: ial·
mente integrad a. lib.e y p\ula lina,
dotada de los recursos necesarios
para el cump lim iento de sus fines
y aut ó noma t ant c en sus formas
orgánicas com o en el conten ido y
métodos de su t rabajo, ptled e ser-
yir de fundamento cu ltu r.l a un
r~glmen dem ocrático qu e desde
ya, anidado en la co nciencia ciu-
dadana, sabe .llue en algU n lugar se
está . 1 serv icio pur o de la verdad .
Ahl pu es, la est recha vincul ación
ent re Democr acia y Universidad .
La est recha vincu lacibn entre
Democracia y Un iversidad no se
da en el yaci o, sino Que ambas se
encuentran cond icionad as inclu -
yendo sus relacione s, po r la e xis-
Nncia de una soc ied ad subd esa·
rrollad a como la ch ilena . Socie ·
dad subdesarrollada, depe ndie nte
y fJe claros deseQu ilibr ios internos
expresados en la l uper vivenc; a de
sectores d inámicos junto a sect c -
rll trad Icion ales, de min odll'i muy
ricas [unte a may odas muy po-
bres, de pocos Que concentran el
POder frente . muchos Que Clre·
Cfl n de ét. En l. prlÍctica. " dificil
que sur ja dentro de l. realidad tan
Id""r.. una democrac ia inte gral
que ~ renueye en los aspaetes pe -
Irlicos. económicos. sociales y cut-
tur.les. Es preciso, . 1. pee, mod io
ic.... las bases de sustentación del
liltem. capitalista que da ori\llln a
mejante realidad . De igual ma -
ra, no pode mos concebir una U·
n'Yersidlld .1 servicio del desairO ·
uc de nu estr o pueblo de ntro de
101 moldes de un. de mocracia pu
ramen te pol/ticil, muy por el con-
v atio, es de urgente nece sidild his-
tórica la transfnrmac i60 y demc-
cratllación de las estr uct u. as eco -
nó micas de la sociedad iI obj et o de
asegura< el concurso de los tr aba-
jadores EIfl los beneficios soc iilles,
cult urales y educaciona les.
La Uniyersldad tiene l. mi.
sión de propend e. al cilmbio de l
sistema capital ista organizado en
torno a las di ferencias de riq ueza.
de poder y de status. La Universi.
dad si qu iere ser concie"ci. critic a
de la soc iedild, si qu iere ser fuente
de vidil CUltural de ella, t>e"e que
o ptar PO' el compromiso con los
prOCl!lOS de tr a"s lom1<>eió" que a·
sum a el pue blo.
l il Universidad no tiene razó"
de existir .1 milr!l"" de los e om -
bres y de l. sociedad Que lil sus·
rent an y Que son fundamemo últ i-
mo de ell a; por eso , su deber es el
:le acelerar el .u.gimiento de co n .
J icio"e s favorables iI la creac ión
cultur al de lil persona huma"a
como valor esencial, la CultUfa a-
Ii"e.dora, despersona lizant e.
compe ti tiva, i" d iyid ualista y de
cons c rnc q ue caracteriza .1 srsre-
m. ca pit alista en aplicac ión, no
sólo con Slrio'le al hombre , sino qu e
pone a la U"iyers idad iI su a'b itrio
y al servic io de la reprod ucción de
los gru pos sociales ¡nteresad", e"
lil co"s erv ació" de dIcha cultura
Pe" semOl tan sólo e" l. co"side' i1-
ble d ism inuc ión de lil CUOla de hi·
jos de ob ,e, ,,, que estud ian en la
Universidad y en los d iscriminato ·
.ios efec tos de la politicil de au to-
financiamiento . Eso. si" menc io-
nar el ce-écter pro fesional izante
que hoy orien ta a l. Universidad.
Tremenda será ta reconstruc-
ción social q ue el país emprenda v
gr. nd e la responsabilidad de ta U·
niyersldad en la atención v sat,s ·
facc ión de las nece sidades básica.
Que dic ho proceso impon98 en
concordancia con un. ad ecuada
planilicaciÓfl nacionill. L. doceno
cia univenita ria P'/I t ales efec tos
deber á impar t ir un. ed ucació n
que permitil l. fo.m.ción integral
de t ,lIud iant e. L. inveSligaci/ln.
al mismo t iempo. debe,' .elacio-
nilrte enrech.me"!e con los pl.-
unlver/ldQd
nes de desilr' ollo naciooil!, sobre
todo en lo que se refiere a l. inyes_
tigación aplicada .
Desde !u t\uehace. mn p'o-
pie , la Universidad aPOrtil,á crí ti.
cemente .1 elabora' unil teaf ;a en
cienc ia social que propenda al de ·
sil!follo integral de nuestr. socie-
dad V al proporcionar los recu"os
hum.nos indispensables pa.. la so-
lución de los p,oblem as v situacIO-
nes con flicti vas,
La Universidad no es una isla
dentro de l. soc iedad , Tampoco
eSI~ desti nad a iI ser un a simple ad-
minislr ado,a de l . tal u. QUO. L.
Universidad no nene ningún rol
prOtagónico en un. alte rn.a1 'Ya pe -
tít;1;iI des."olliSla incapill ell los
hechos de cambi.. los criter ios de
legitImidad basados en l' p'opie-
dad p. ivad. y en la iniciatIva pr i·
vad.. La Universid ild enlril en
lensión con los proy ectos desarro-
lIistas q ue no alteriln ero. nad a el
poder de los prop ietarios pr;vados,
pilares fundamenta les de l sistema
capita lina ,
El desafio al mOV Imiento es.
lud iant il v • lil Univers,dad es l.
const rucción de un proyecto un i-
versitario Que mco- pc re la Oemo-
craci. Vel C.mbio Donde l. Uni·
yersidild. pc e su ser Y su quehace.
prop ios se comprometa con la re-
construcción dem oc rát ica y donde
l. democ racia cons ti tuya unil po-
sibilidad real de Irans formar las es·
tru ctu ras c.pita listas de domina-
cion .
Compromete r la Uni~ersidad
con la socied ad, ligar el movim'en-
te est udiantil con el movim ierlto
po pu lil' , vincu lilr l• •lternl1iva
democrát ica con la altern.tiv. de
cambio. son ta reas Que prometen
realililfSe bajo l. IKlstenciil de Una
mutu a relación entre el P, oyec to
de Univers idad y un Provec to N.-
cional Popullf Que aglutine tras si
a la inmensa mavoria de dos ch ile-
O~.
Pragmal ismo paril av.,zar , j.
deali.mo para proyect ar. Pragm. ·
t ismo para can.lililr las demilndill
más urgentes Y senl ldas de lil b..e
soc ial; ide.lismo pe" sumar a ID-
das I.s voluntades ciud ild.nas en
tore o • un Proyecl O nacional v
Popu lar son dos de silHos de la
rest au•..:iÓn democ rállca . •
ANAlISIS e
 mo ....... p,l$lor alel o 1111""", ..
~ y cu ll\lf. les se pI.. tI'•
•on m. all. de , .... ~'101 de ..
RlIlIUISla a Gustaro Rayo : I"",ne•• .

En .ue pr ccesc no .f' U l' . _

110 o.' como en m uchas. P"' tOt. ltt
W , í nle!l'.n te~ eOtlCt'b l. n su cOm_
promi ~o C. í1Ii.no no com o Un

RENOVACION DEMOCRATICA me,o ide.1 éuc c, ~u pveUam " n te

ínleflOt, zado, 1ino como una neceo
sa.i ' p' a. '1 qu.. e .p,eub. , o de .

ORESTAURACION bilO e . po~' , 110 e. leflor ,z.:;i 6n de

1U~ po,ncipiOl. al mlO. gen de lodo

PARLAMENTARISTA
dloJlo or"'ICO.
TJI"'POCo 1"10 e.t.1Í\O "e, d,·
d'Io ptocno . " los inle. ..I", de
IJo!le ' t'1 en 101 CUIOIeli l. me., 1dI'>e-
~i6n lO un Of9l"'smo "no of ocill"
.mpllCibI inelud lblemenle una PO-
~1C,6n conleualwilO
Enrique Román • Sed, e..óneo, ~,n em bll' go,
enlende, ene periodo como Un
~ímple momen lO de eaPIIIC 'Ón de
adhe,ene¡.~ po. p• •le de la> d i.-
t inl " u p,n'ones ideol6o;¡icllS de
En ANA LfSIS N' 14 G14_ Rl'(o . "PUrO $U visión Job,.. l. 110 Op Ol,e ,bn , ponente. ,1 inl eflor
«:twI d~ .l'I'.~ qw t~ ~." l' Uni~ cM Ch'· de 101 e,tadOl organ,smos Eu "'-
• ,i. un. ,nl"'p'f'llICoón organ ,c...a
h~ . . .no ~ 1ft" fx;l".,. ratio .~,. dIo'rIo- ~ado "m,llO' lO 110 c.. ICIIIU"
O"litoeo. E~ _lufIII'cotJdi_ _ MI• •_ , ~t'OII' ea..- que ...." . e l d ,ICU'so OflC'lOh'lla
,. _ _ ~;."....o.r,roM PO'C. OCMiones."".."ro.- El pet ;odo 14-17 ' .p'n ó la
... ~. ' JtP'UfttO "'" r.>ti' ~'M y dMd«J como ... ~ .niaJlo bUlQUt'dlO, po< Pll'"tt" de-l CO"l\InlO

,.'* •,_ '-UIV.,....

Gus~: . ~_"',. aJidMI
di , . ;dN6 ton"~ Jl. plicf u ......
P/iClum«lrJr. #1pol.".u¿
Resto!!' P' eGISQ, ..,let <k en -
t r• .,. m'IM" •. nubl«::e' u n pun -
10 es. "" "; el..,.,.. , ele GU$lftO
n . '"' ..,e.... consosten~ con_
"lll»IIOI; "" embio'90 ~
que na .. .-o.~ la confronta-
aóot .. la <Ulodlld con ~
" , , _ " UCOI . Por I'l «1"11">0.
.- ~_ .... PcuDl """11"-
........... PI'_ l. d •• ,
Ijo;toe. del m O.II 'O ftWd,.." ,1
pa"I , tobr. la b..e de n lo, prOCl-
de. I _ I n", u n modelo ,n1,...·
pr~t'I "O conson...te con l. ,e.h -
d.t, y q,,~ PO' 1..,10 loe' upres.ón
de 1.. ~od. m I",," . y no un, m~ui ­
1I.,u .,pr O. lmx,,'>n .. n lie1lUOl p.
•lId'. . . . "'oIo.oeOl O • nuft\.a
lOO'mu l.._ pohuc:. , 101 q ue
má QüI' deduClu . . . lo ,._ "'. -
-.s.. ""PO""W KIbt. 1o te"
* .. .•
p¡.tIfW'O l. qw",. (IbI, -
1977: QRIGEN ES DE UN
MOVI MIENTO
A '*,.. de SeplMlrnb'. de
197J . I'l MO'O ,moenlo blud'''I.j
IME I de 110 U de Ch, ""........,;Jo~
Ul '......g PO< c;ompIelO. pe.o 110
dllOiuCoOn loomJol de unlO fECH,
que poie"c:. . .n.. no e. '~lílO, ,m
pod'o 111 _o ,e..-up""... nIO ~
que '"
lud ," I,1 110 e .po~oón O'g.-ICII de
1ft •• 'o.nd,CIC'~ d~moc.;"eti
q Ut' ..mp'....,.,nl~ '" h,c,,. .on
wn l" .
e, n\(j'1Cut,bh, q u.. , 'u p" m,da
toda la o"J an'cldad eo,po'al'o.
de l M.E y d"ufhculad H W ~ u -
P' '''onei PJlf lldaf 'ti,.1 ,01 con '.'
l. t. 'O 1..........odo wb1.od•• 'IO·
....... PO< lcK 0'91"'_ q ... hJo
toó"" Io9'Idotob<".o ~ El ti; co-
de l••1If9.'W'd'1O del fttud •.-.lido
democ""co, de ca<>"," OJljin ( DO
• I)Wln de '01 C1J.I... ' el omlll. en
' ' 'lO pu<t10 de p. " .d . de l. ecos -
!Jucc ,bn de u n M.E . ,eno. ido, . u,
ter .... h, u clflea, .
L. c,i,i, de 101 O'9ani, mo. va
"",nc,onildOl no fue lino l. e. p,e-
,'ón del chOQue e • •nen le ,n" e li
neceslCllId 'de ~ IOI d.. minlenor' V
de len<M' w elPf"Ci f.elCllld, y '10 p,-e
soón de '10 ......,...d•• "' Iud..,l"
'"' Oto.n de _ " ulte"Otf"l ,.
'eti conlfl lal••.II .. m. lIfI" dol lll
npec,fodlld de lo¡, Ot~, ....,.m. ...
.nw"....._
EII. fe.llClm fue l. QUe s;oo:kl
en IlIefe. ,Ón del Com,~ de P. ,t .
c'PIIC.bn Ell ud ''''' I,1 JCEP ) de l.
eseuela de Eeonomi •• en l. cu,l l.
"IU.e: .Ón dese fll ' I~nd ;. ,I lím' l~
Son emba, go. l. c,uc ,ó n de
d ,cho CEP no nx ,[¡ lO p. ' l n de al
gun. eo",e01" poli t ,e. , n ewe-
cIII, un. " IU.e:,ón e .cepc.on . 1 (l•
e. pulllbn de un po- ol n..- l p-I",",o
-' u.... ,...n,ón e.tm. por un go u
po de _ . ............. que p",n"

lió l. e-oefteión o. un orpr,,1mO
"'V' d,n....iQo ....1*'0 • Q1.lqu;e.
~conduCt,ón" Wtrtu.' . L. v...·
.,,..dl • • una ....IOf q . . oua, ,..,
ldaPt.on • d od'l. s,tule.6n im·
punUl por l. b-. V ... 1ft que 1*
~I rnudIo tle"'PO. r.1 tomo re ·
~00f Gust..-o, d oc:h. U¡M1'Ief>C:'.
..'''~ 1IWt,..~~
_ dittlma qw ..~ ,. ~
...
".. di~_ pclítiatl t*l't....
..e
Son emb_llO. dicho .-.oci.
m;en to romPe l. eontittenei. del
,,¡ "sis de Guu~; ¿Cómo si "la
disrm t61 fwrz. pcli,ica 1/«),. .
~ • un .,.00 '*
orpniádlld
l' hom ......d.t eH plll'lf/HmiM!'
roe" lan eoueo. r"nwUfI eiemplo
concreto ~. cit" M en que l.
,n ,e i' !' VI p ' OII. n ga d • • s,," HO~
rric~ l' homo~n_ H v.ngu.roias1
Por .1 conlr.r io. 101 CEPoQue
marcan el poe, lodo m M 'l!'Cund o de
l. llPOl icibn en li S universidade s,
nacen detcl• • b.jo V " , ~ panden
supet.ooo I las direcciones pol I,;·
cas cenl ., I", .
Sólo un, conc lusibn puede
Ul.te'se d. d .cno per fodo : T...to
1'11l••• lteión O-'Of~;z-= ionn
PQI ilius, como ... l. re'leio" di .
recci6nn poIl liul-o.w milit."te,
oe obse",. un nolono de11_ .".
ti"
,•• In d lrigenei . y su tult..to so-
lde1f _ I... to m.
QNnl0 mái aI(lI'w:s.oTlOi ." l. . ..
~o
Pefflt ructU'M I, , Q.... no " sino
n Pl" illn M I " t..d o M l . d iri.
grncia .....imi l.., t .... IO l.""..".
~" id" iOClo-pollt o«. como el
Iftit,n t o M .enow.::.Ófl que hlbitl
ffI t. b.- 5OCi.' M 1M ""'"M 111'
..... .::iGne'l Q.... luch.... poi l. 0..
moer.::;• .
DICho ,~ Ot,. PI'Ib••, J. e -
"OIución pol f"CI d e l. d"lCCio-
nas ,,,' .. t.lUd, ' 1'1 "l.::iOn • 'a
"'olucibn M I Mn t i. , '1 pen_ d ,
l. b_ 50Cill
El , n t orno . ,It. id •• Que
......." 0 a ná lll il di li... ~I d . G UI '
' VO R.-¡ o ; m i'nlf l1 .1 int'OIl •
loo. con. in l..ir d ' 1, ,•• lid ld Ir·
men los Que con firmen , amo lu·
timen te, , t ro l p rog'll ivo d e 111
d't-ec:ionltl ceon" .lltl , IoCtivl1, rl '
flhivn " comb .tivl1 , . 1'1 relecibn
l. gr.., mlU p. i• • , inc:onle ien ·
'ibU lieI . NosotrcM _ t.......
lTIOI Q' " l. " r. . . . no lOIl l .
1llI1. Q'" no .. ooloun .1 n ivel
M lo Q,Je dew l . v....erdi ..
lino Que l . Il r _ l. 'V.....
~ i. 'ncIPIOI'i M elPlII l. le'
novlll. d illkticl in lel Ra del rno-
• •""ento POPUI... " que POI" lo
lInto lOIl inefoc _ _ Pl' 1 lCti....
lo MI un _ t ido tofrecto .
Sin ....a.. go• • 1 "d.to" ........
su lt. esquivo a GUII" O A."o , y
en su ..t lcu lo , junto. elda homf..
riel .... ttlCión del PI'PotI de l .
. . . ...d ,• • tOlo ' " " - .jemplOI
Que "01 demw-ltr .... cOmo I CId.
PIiO "Ilol
lIS b"",.
IOn IObr.P<IUd8I poi
Gu st...o A. , o pl...tU correc-
tImII ote Que 1918 tue 1I .i\o de
'os CEP p,.,ioo orgMIo dtl
C" «: l" r/lfic. "'''icul. ," y CUY'
imp ONenci. ,.,i~ .n 101 W PlJ n-
/mi polí(iCOlJ QU' 1ft d ie ron ongen
Y vieb i/idlld... "
Dic ho s supuesto s Ion I/J' upa
dOI POI ., .1'1 cinco pu nt os . con
los cu a les p o le m iu rem os . p ues
o os c onua Que GUSllvo R. v o , •
d ile re nc i. d . Mttton F' ied m. n , no
p ilMs. Que : "'l. i,"'¡ldMJ rh le»
SUPUftfe» n o ~fW" l' up«:idMJ
prwJictiv. dtII modelo ~ -.
l .· El po;me, SU_lO _ d_
que d lll . l. Clisls del r ol $U~od'a­
"O de l• • "P""'_ .lIud,lf11j ·
les ..... ldeberla) surgor une e..pr e-
~Ófl orgínoca que. _,.",.. ~
la con-.rnc. pfOlJl"aon4Dc. de
Jo. s«r_ poIi~ ".. ,mpor-
~fW'S del esNd'''IMto. fliCllitlr.
•• 1e~,.,ItO es tud''''I ,1 en
Pl O de l. rwcupe,1Cibn de _ t ra-
d oe,onales ins lru ment Cli OIItic,pe.
liWOl" .
Pe.o. como "a w i _, l.
' ulid .od no wllodÓ d oCho wpuotlto
puesto Que .1 po.me. germen de
,el9,up,¡mi,nl 0 l'I !Udi...t il no se
produjo . PARTIR DE "t:Qnwef'.
~i. P'09""if"'. di los ltIC-
rons politic04 mis tmporr... m A " nom oglllneidlll d . pl... te..,i."
sino qu • • p., t i' d . U". presión d e
la b.se est u di . n t il d em oc , át ;ca,
que ",d ujo. un reecomodo d. Ja
t. orl. y p, .~ il d. d ich Ol le c to res
potlticos. 9'!0"índOM p I u n. ins -
IIncia orgínic••1'1 Que se ... pres.·
ron ,... to d id'lOJ se<:to.l'I. como
los ind.pendi.ntel, V 101 $K",,"
poI iricM _ importWl rft. Ifl e l
.,ludIQnlIU
Irgutl'Ol'nlO ct. GUstwo Reyo . l.I
eee ....t lll a woda de los CEPo ,,1'1
punto cr itICO ... que I'Il í hoy el
Mov,m.... to Enud '' 'I,I, egr,f i'm.
el I\edlo ct. l. 'ne ~ .. terw;o. de
H eortwrglllClM poop~..c. "
pr ofund• • I"'OIr. , l:IPICft GIl
d. for .... ' oermenenc••• 01''''';.
l.ICOOIWI de .... COft'oO 101 CEPo
2.· A IN"" del pr .mer iUPUot'IIO.
de.... un ~ : -m. CEP no
_riY.
"-un c~ como " ...._
/1W ~~ dilPUr.-
,.....,c.t>"'d.ed t~. /os cen-
trOll de M/nIne» -'
EII' .."""""to pece de lo
Que . lgunos lIem ., " c ep«>d .od de
poidec:lI .1 Peldo" A dec il ver·
d ad , ojt.li lodos QU'~ d i' i\l'moI
lOS PI ,me ros CEP hub ,esemOl peno
sido ni. AI~nOt d. nuestrOll
comPIi'l.rOt, mis OIl,.miitft Que
nosotros, pens.blfl ya eo 19 77
qUli llfIte v'ltu.lel ellC(:iones en al.
~n grido Iib,.., los di rigentes de l
CEP de Ec onomi. derrollriernos
tlicilmenle.lol ic,alo""o .
L. ~.hdld de 21i'1os de du ..
luch . 1'101 demoslfó que tll tor' e·
IlCión no c. del cielo. s,no q ue es
p rec iso I,~i. c:oncienzudemen ·
te por MIlagro
J.. El terClll 1U1lUe'S10 M nos pre-
sente lleno de .o te,,~tei; ¿co.
mo se POd'i. c:onc,hll' . 1 que . , .
d i,tm_ 'wa_
~. un Il'«1o .. ~dMJ
poIitoe. hMJiMI
Y h~dMJ,.r con wIw;ho
flIW ~ . . . frw1o" .,,~...a.
dI'f CEP di' Economí• ... . .."...
. . "'I't,.~N M t:orfiu'Iro
de .. 1Jniwn>d«J .... .... dinimia
/1W 1UfJ!"Ó la P'OP<_ dJ'Ka_
poIi!",_ c.nt"'-'
En tendemOl que l . d ,ni"t.
fuer z. poli lic. se componen or o
ginoe_te de una b_ V una d, ·
1KC;;6n un;""I'I' tll i. cen lr.llcu...·
do menosl, por l...re j)IreCI, ia
cor rKto .umi, Q' " .1 'Yldo de
101" le rl . Clrecle,¡U,co lanto de
l. b lW como d e 1ft d ,,, genc ili _
A PMt " d. elto. li url. e.. pe·
. ieocia q ..... como V' comprob.t·
mos Iy n.,di, '1'1 m is d. 2 .I'Ios in .
te rl' Ó d e"". nl i" . no nleiÓ de 1"
d " ecc ,one' centrel", el hech o 16·
lo puede impl'cII dos COlM: ,. El
Que d oeh. di'ltt_ .ren sOlo
-
"""lIS'S <lO 3
 ~ sin 11,.. POI/toe. _ .
unt .sa. '1' Q\M PO' ...cM el pO.
_ CEP 'f'Ino • 1. . . el v':io.tl-
IOIuto. 2.- O, POI" el contrario,
con ..... yor o menor grado esa di .
,.geiOOWt .1 no ponu l" ni impul-
sar l. ~1ci0n de CEP, en ...
mqrnI'I"IIO. prioriz.... otr. el te. ·
...t"".,
~ ~icIIOes nos 1....
.... • t. lTktmI condusoOn: si l.
1",-, CEP • impL.o • conrrllPllo
di . . dloKdoi.. e-rr",,", estll
diIfrlon•.un su ..rr_ en "'11C'iOn
el ....t",....
~O de t..., rnulun-
do poIlble ,...... . . pr ime•• gr.
i'I"Iiz,:,_ estudi.., t i", dolm~
cr'"e., no • p"t i. d. 1 ltUerdi1·
mo pertidin., . ino qll'l de un. ver-
,i~nON prn i1 de ~ .
•1.m""0
" este ...... m.nto _ volft·
fuerte cont,. _ Plrtid.
no. ocw-.o qUl (lr'Q,lf>1t..,·
SI el
eWmIn. 1?I no h.., IoIrIdo l.
d , ~, lo hubier, Iogrldo l.
~, _ 0UIf . . l. c:IUS* , impl oa-
d . ..... ...-nonctld POIII1eI. 1ltt).
riel '1' pr6c:toe. ele l. b.Ise (llVO ee-
,,-00 p.e ulmior cIebI. l.eonduei.
. . ."ll"'tre. l. $U Ptn ruC1U.1S ~ •.
tidari. , fin de eolOl:l.I • • $U , l.
tu.,. So " U fuH, l. . . .Iidld no
c:.ebrl. . d,SQlIPII ortAniea. pun
le ._.tlne i, de un _ o tejido
lOOoIl (..... nivel di! mero ICtiwo
dlrnoc""'tieol pl . . _I, oomo
~ ,bIe 1, orp"IizKiOn de
un.JI ~<I de eIdI grupo
y del conjunto QUI I. e~ ; si
I5to no _ h. oonerttldo, '1' m"
..... pnI , 101 buenOl dew01 de
Gun....o R.vo, pe....i ."n p.ofu n.
• dofe.enci M P'OlI"..., 'ti~. ¡Olo
eIbI ~ q Ul In b.- PM1id.
ro. no protlgOn ,z. on lHlprOl:eIO
un "-te-oomo supond.l''"tI ...
.,..00 ........to . V POI" ...
. . . . . " lititen _ ll*toeoPll"G'l ...
MI -~'9'"OM- v ~or.
upeo otnei.l de .. e _ m . _
CEP, 1, u plOcotlefórl debe~.
_ en .. d ,-'<:t _ del mowimoento
• b-. v no en 1, dt l. or~".
e _ pg ll!l(n.
1978: ¿CUA L
DEMOCRACIA AHORA?
El (lllrto IUPUftto nOl doot
que 101 CEP en unto -orptIIliI.
_ _ ~riaI ... /.. - .,-
&.. di _l»rlfler'6lot l' a..pg •
... IloHA. l lSt&
• iru'.......... 'M} "-.mlNN •
_1IIdi"lIl$ ~ticOI. EII. , .
.......0. .... fJ;,.,.,.,lIl$l' . . . ., , _
""~_-.m"to'";
El qu ,nto SUPlMltO eee :
- di-*' un pl.Jnro. ";Stl otpá'Iieo
"obM"
bI. logrldo un. unidMJ m. he-
dili.nei. esrurJi."t,1 h.
fIeI de rewuest. qU' /leilit.
.'.!IHrl.
tq.
be l. eoordinleión l' eonduot;;Qn
dlmocf1ltizldor.",
., conjunto . , . U-o
E. tII del ideII nos . rojln de
n.no el ~ dwe 61 '"te de-
..,i.,
bite que proIonge, Y el ~
11
hlellndolo.
N,"9Jf!' OI'p"izlC'iOn POdril
ISPlr• • pi"",.. un pro..,.:to lo-
del que $Upereel que ell. 11 de in.
ttl.n _nte . Por lo teotc P" _
lóg,co rech ll" l. id" Qll'I , d ed•
•• e"",rgenei. perm'Mn" que 1,
'lPr,"iOn ,mpc:lnl " M.E. un....
!I"OlI -'"'Idos f,,,. d«rtoe"t~ U
jus(ltoquen ... que op~ POI"
l:UIIqu- medIO OI'iÍ"ieo • I,n dt
loIrenOl. Por el cont'lrio l. del i.
niQón deonoeritoee que l'WlI d.
mOl, ex ,lI' que, PI'M • l. ..........
genei """,•• OI'¡IIr"llCionon
enud i til," no dejen de refl.jar
lo _ne,a• • l. de moc 'lCia por 1.
(ll.1 luch .... Of, .
No .oconoeer l. rell.icciones
di 101 CEPo ,mplic..l.deseonoce.
_.
t. onc:oee,fl(idId • un l»f lodo en
" euIII 11 Iuc:t'o. por l. óernoe'Ki.
• PIO"tir 61 un con lu to que l. im-
Si detconoeie •.,nOf, esto . ......
._.1..- '" eo-/Iiell que end ,lge
GuslllrO R, VO • qu _ $U t.en de
H eorn f'us.06n MU. un oo;.ti "g ;"'"
,... 1" 11", 1NIidId operenftl "'. En
..elidid , f~tI .. erYI '$05 h istór,·
co de Gun....o Rayo PlreelmOS,
PI.edojalmente. unos ilu50S de·
fen sere. de Cit~.I .. mora le¡ te-
1.l me nte du liged.. d• •, hin o, il
l"democ r.:i, " , PO' ej.l. No 001-
, ..,te nues t•• d ise..penei. no "1
por .lIf, _oeiendoeomo h ,n Ó"
riel l. eonttldiociOn ...Ire -objIti·
..., imIt1M l' " 'irJld ope.... ~ ­
per'tt.ImOI que l. unoee m_ re de
no 11. 8b$orbid0f, por el diseu.IQ
...tor 'IM'O de l. " $ltulC ionon de
eme.genei.... '" reeonoee . que, en
el I..go pluo. el Ilpeeto p.ine ipl l
de e," con l. adiec i6n es ' 1 "ob jet i-
vo imallllln" V qu e, no obstante . 1.
I!Ún ""1i5i. eonc:relo de 1,·.¡tUi -
ciOn eoneret." n01 11_ , recco e
Of' puntu,lmente •• pr im.:i. de
l. reel idld operen. _ No por 110
impl~ QUI lJoU'dIen IIl it l "
inluntet; en que ot videm05 los ti
.... ... med io de l. dlspildldi d,..
!ktoee. 10$ rntd ,OI.
Si l. bMI loei•• V fue nte de
..pr..... Ut'vidld de 101 di.illllnfll
de 10$ CEP eran lIS lIamble'" de
," ludi'/lI1I dernoc. 'tico. V hlis
.1 .ompe. eon l. lel'llidld .e reu·
ni.., en e..... t 01 mÍll bien ext•.c.-
di"lri01• •• demoe'lC:ia Qll'I e.pre
liben V PQltu l.... ere l. t.ldic'o '
"" dImoe'lC:i. delegad. 1.. e-'
el Pl't_ uri$mo .
 .,tudIQnt.,
En la -ooIeM, 101 flN- ... ~Ii 1II,."." .. ...-.tI- 11\'0 cuendo , bottdIdowmtntl.
~"" «Wl...oc.!ol OQt~ IMI", ti>v. ,. IfOÑrIted MI /MHI:IIo le .. doce que : '7tNJo. /OI-'_ JJ'O"
lit . ,.....' iv. ene..Nd..... ~. ¡.,w por medio fh Ia ... ~ C:U_ QIIrI{M,r con ~ridId l'
...-. q ue •• Ol' .... "Xoonft poli. ~ ean'- • ,. ~"/Uo ."",..,.... Si el fftU 'tado fw po.
lieII pr_ Im.n. a COIltinu.:ión c;6tI. Si l. rJemocra;i. no .. ,.. ~ • detIoó • que " " (;OOtI" 1O
n t Ol !kPO'>it..ios de sobrranl. de · ~t'ri"., lino que di~tlPOT' OrtN:lcr't oco" ."tu rtlOlba, máI q ue
Iftld. c1Kidlan iObre llll .II,.,.III,...
.....Ifs V.l quen llOl' tolid,tnO.
Si ..,,'"' bases y wpeJfltruc:·
que ., ~ reriene... rotJ.,..,f.
l' no l. ~, no ubI .,J;e, 111
1i'Nrm!ltfrHÍor.
. ..
f..oreef• • l. nor-tid Kl y el 1m-

Cu and o 111 JomIdil!l pl... t. .

tu•• l. cor.npondenci, hubine
tKlo m ás .. lIttl. 11 problema ten-
de'/" ce'o. pero como Y' demOl -
lli/)amDI que el desfaile Ifl P'~
fund o. el prob lem, t,ndl , I infini·
to In su co m pleji dad.
La p..minenc;ill d e l. ú lt ima
oPCiOn " confirmad, involun l l-
,i_ntl po< Gustavo Rayo cu. " ·
60 d oOt q ue 1, disidencia te ní a un,
.....id..:S homoolne. y . ra JUSClpti.
~ de COOIO'""'" y se' conducid.
l. ni".' de vtn9o'",di . nos imllli'
RIIT'IOI)y por otro lmo n.o. re•• 1¡
(p.Je "en . " . m escuel. hubo
~ Itn que el ride, U ljO ~­
mMlo POI' uno u o trO ~lor poIlt i-
ce, en .azQn de Un mayor .... ,0"
110 eireunUtneial. ind ujo' tenden-
ti. ~ IC. V campart.
mienlOl wclaríos " .
El problema In sim ple, l. 0.,
moe r.:;:;, d.I I\IIId' s-=-", .1 cen·
ue del prcee so de l. bhe Y lo
,•• tMl ab. • l. superestructura;
,mpo"bihub, II regene'lCión d e
un reoo vedo tejido social por 1I
bIw y 1b,11 1I CInl ino I lodl II
T~, 6$0 .1, 6$ " úlr.mo lit-
_ .111 dfff«to qtH podrf. 11..,.,
• 1. f7IlJI~
di ,. c»mtJ(;f lt: ie ",
Nueslla op inión e, que un a
democracil fllle<:ida hICe Nlil l '
110$ no corre peligro d , muen. :
l. . q.... " corre e Nl pe ligro " u na
.v.ntu'l de moc' K i. ,enO'l Kla
{mu. rt e p,emlw rl l. eonlilldl I II
d i. I6cl ie, d i 10$ illl'UpemienlOl
parl_ntar iO$. IUjelos a w lOel •
II d ialktica de un , luctIa pert~'$'
11 en II cu,l poco o nlld. puede
hice, l' bese so:;i.l. Mlvo ape,_
1I d ll en q ue i,.,."", dtbt entren·
.... nun_ n un pronunc ..
""lInto M11(l1' 1II' 1O que ""I re
lo!; _ nuldos orden y t'l"IOU ili-
do!
Con el1. po,,",1C.I ... _ o,·
dOl ..... qlHl 101 de~O$ de "-
cue ll ingreta' on • lIS JornldlS por
II Democ,at izec iÓll.
LAS JORN ADA S DE
ABRIL : UNA eSCl510N
DIAGONAL
l.0I con fhc lOl NI wOld,eron
ron q lHl ~rodo dftj l. resoI'IIrw.
rr' " WI eO"",,5O. no se ..,~•
,f. "rIO MI 1qlJ.1l0 qw rorx. COtl-
cord.r'IIl Y eomp~ 6.rIt1 IU
/UfT'c/pec iÓr> eeri" .". liI id ea l1li""
ral fu. q ue pretenci~bilmOl no un.
Ibd ie x ió n pu n tu ll de d esaOll h• •
gemón icos l i" o qu e un tnICIOitmo
pu n luel, elPU laI VII de 1...._ la
fue rt" tendlnci. heq!monOl*
prnenl" dHde l. CQrIVOCll I(ll '. di
l. JomKlI$.
Guttiloro 8CienI CUIf'*6o d oce
QIHI ~. . lb tJPCi_ .t1'll~.
.,... corndtJi.. MI ,. """,re.
ción ob,Itill. r* que ". CE" , lO
lo ~ .. re' ' - • so. ......... ro di-
IW'rr"". /'oIb11ll colHldo un c.k-
llrt" lU¡wrftffllC ru , ., ~~
un IIPIC'O /egrsJ. rivo CMJI 0'11 .....
)'01'". "" fIflr,. JI perr;e'f)«i 6n ..
",f. rtfmngid• • l. eeci6n ,* /01
a/Id,.". poIiri(Oli ~.
SegUn GUStilVO H{J#rI eJPJIIOI
,. obtIi.: ""1'01'" Pt>
fftl)Uft t • • , .
df!r. 1.. _ bl_ " p", o lr Ol, 11
probla",. n o erll\ l. in ttnc,onn
ti n o l. " re,lid ld ope ran te " .
Sobr. ~ón eh fondo eh

d,ntm'<:i u nodld- Iuehl q <M p reot<
dedl I II lormlCió n de un me'o
"en" empl,o en lo poi /t Oco, e""-
nackI no dndot~. lino Q\M pre.
1tndoendo imPOf'let II unodld de
lOdO$ ~ lt,iN .
l.. IftPUft'. deWe ....0 no
• 1'1"0 ftP'f1t Y ~tI fue in lenlll'
PlOOI'OlIt .n le lCC1Ón un. demo-
CJIC1. d " lJC l" en l. CU.I 1I b_ no
ÓI'~ $U ¡.obe,ltlf• • $' 00 qUl 51
rese",. 1I derlJCho ..tamíl 'co de
COntrol y .. v~i lidld de w,
d ,ri·
genle, rleg,dO$ .
SIn Imbargo, II op05ieión ,
'UI ope iÓll fu e l ue rt • • y 'in po.
Itmll l' u pl /eillnwnte. de5de 1m ·
bo!. lldO$ del l1P1elrO, y al PI ,e·
Ofr MImando . " U;" l. P<15,e.oo di
Gu$1"'0 Rl'l' o. NI 1d000IÓ lo que
lIftallb.l .1 " '$M ldor 1I~'11 Hu ·
10 Z, Ptd. 8 . "'0$'
ftCUel, por ncuell. prn,o , lil!I f. pnnciPl* e-seJ" r* 11 . .
Jo mldil!l , n o OOUIO" q ue , como 1II~11ICJ6tt .... ".. Comi,. )' O-
d oce GUttil'tO R. yo. por mandalo .fWlien"I - , GUlUlfO po!em'z,
de 11 com i$iOn Organi zadorl '101 oon
lO QUa .., r""d,y_", ,n·
, . " , -tlllla debl. , _1IefHJW d ,yoóuel,,. como el No.icIeo di R.
por 101 cvmlll o po>' trWdtO r* .. $I$!Itnc'. Uro.wni1ll'il Y QlJI _
~ "'---H. Fue nec::ne- tres en honor • l • ..erdld pre:fl"_
ti. en """'tr. facu ltad , por el1ll' mot l l _ .. N...... Izq uiorn:l....
sólo un c.o. l. ",.....-iOO pat. El d..:. ~Ef N.R .U. . . . - .
100011 de GUIU\tO Ray o ' I,n de
Oi" 'lbl diIf h«ho . 1.6"if«'C'.
q .... los deletldOl d!n ;II""'*" por poUtic:el QUe. lIfIlIÍrl 111101, ~
II COO\'I iótl Ofg.r" zador, n o wst,· ~.un . ri l,.lIIitifr. y Itf trde-
WV-rlO I 101 . leg,dOl por mis de m~ticOI r* conducción. _ .
a1lJoin CY<$O ly .10 $010 te logró niltfdo ~ l . ~ ~,."..
pa ,eilllrnentel. ~m df!b lltf .. rom. su rol ~
No ere ,anlO un probl.ma de tor dril movir","'ro'"
,n re neio n" com o d ' realidlldl$, II
d.l.gxibn favorece 101 meneÍOl En .eatidld liI " Nue va Iz·
wperl1!fUCIUtal", Y la P' ic llClt quierd,· er. la p, incipa l . nemi \ll
hIgIomonin. , blI>undo poco n- de' aambl. ltm o . El llgumento
fuerlo ~1I q.... Iodo V l t " lit esa " ' Que . i II rlprlWtllalividild dll
,,"lldo; 1.1 '111 en no .::ia'til G", · CEP emenIbI di II ~". di·
 _jioea. " I ~ u.... "...
qo.- dnNbIt ..nonoml•• 101d iri-
_. "'* ..
. . ._ ~1' . . . ~CIa, .. _
IIoIUPl"ftUVC1Ur__
c>On dIl Mooo4onien,o. tNd....
..le_*, "",-I"r.~.
101 r ...... CEP ~ 101 d,"'"
. . . . . dIf Com," "-struetu••
doo' del MowtmIInIO E,M;.,til
fCOR EMEI. .. 0Pti0n
......x. Iw CEP
~
~.
condoclonn. orp.
nhmoI qw ,. II!P'__
ci6n "'Ir. l. m-.. n lUCli. .t d '1.1
IttiWO dtmoct~Oto. Orp.i _
inmgrldorn cMl M.E, c:omo..,t!JI'
mcbI '1 no como frlCCionn poIiti.
CIi_ En fin . ton.lO' di
dO! como '01 dlfend ,dOl por l.
m-V0l1• • 101 dlr ilJll"tn CEP fE-
..
conom i.Soc:iologí.l '11US1"'li.OI
... l. prKlicl 1M M«lieinl-Oritn -
SólO' p,artir d. diehos Con$l'
jos V uNndo l. eoyuntu.. f E·
CECH _ , d.....bll orp-til• •1
COREME. l O! Conu;o. de ~1I ·
v-dOI. .........Ulti-. .....ccIb1trl .
conITol MlOl por l.~. V lboIr1OI
no ltf"I
• tf3Ido .. lllUCl''''11do V • rodt
~ ideolt9u. " .. !Il'''P-
110 $iOn 0Ip,ie1 prClpUllI. par. con-
I~ un - . J o ,.,ido1itXi_•
.oIlofe 1'1 CUII ,.......,. podr f. Mlifi·
<:I<W 110_ lrul:Wra.
di ~._
f
110 dI'I t
IM opción .......10
toomo par1od 'IUI V 1'1 __
1ft l. CÚIpodI•
P8nwmOI ~ por 1'10 Ir. di
e...~ .. poa;e.on di l. Nu.v. 11-
QUiotnU. Gun_ Rlyo h_ eco
• los tti1l1dol6ogma. l. 0110-
do.". V PIS' • •......,.,. .. I'I fol.l
¡)If10d0" .
o.lIr9.-
El d>cl : NLQI p,ridfM poli';'
cot h«Ji.,1ido UflO W 1m pn"flCi.
¡»/t/f .,-ril;c., ( IJ . , .-..gru(J#'
mil "'O y mo.iliz«i6fl _!Udi..,til
... tomo , un, pl't.f~ eh par •
ticipación d1moe'tJt~ , . ·· ld e...
tortunMl. PIrro imp"lCindibl. m.-
tífOl' l. de' " P<lrt ido Irtlt iceNIr.-
bajador y Ilbor iOlO y ded ,~o
~ ICtU. ~ lH1 objeto prec iO:
10. pero , rtll IOn eilPICidMl de
I"'IIPUIrIUI 101 W - del . rt l.
'~I
NOIotrOl . por.l contrMio no
".",un ~IfQ h.V'
a-MfI'lOI q..,.
ICtuIdo 1Obt. 1'1 M.E , 1II . ....
....-di . h. . Io9'Ido rlrlUll MlO1
lÓlo culll'ldo l'Ian . . . futle¡ on. .
--f.
• •• nuft. d ic:Ir q..,. conll. , "
.. ~. cm. Itt idld qu" Pal I
Gunlll) • conl 'fWlC;o"
n ciertl. PirfO I'iOIOtf O! c~
" mIll1rOl" h.. IPftndido
1w.1lIllnW\01" ~ , l,
m
.
q..,. 1ft SU rel.:;:iOn Pld I9Ó'lllCil Ios
i"""'""
de
la M:1u" coyun ru.. d. "c..",
org,ln ic." del rnov.mi"',o POPU lar
pi.." .. como imPirriOlO Hum ir e-
u verdad, di lo conlfario l• • • • 1.
tll: ión d.1 "i n te ll'("tu al o'9Í"i<:o"
de l " nu• • o p r/ncipe " trlnl e a l.
pleblr d. " conci.nc;. Mlo'mecid. "
(p...f'..rando • GUIII. o l. nos
empu¡arj raudam. nl ' por el pll flO
inc lin«lo d. l ' plll......n'..i' mo
cuy. c ,m. no 1 1 otr. q ue u~
" frente amplio" po. l. eilsp;dr.
que n OSOlrOS no dfttemos con , i.°
ór..mOl P' 09FeS ivo _ Es. rec h u o
• l . ~iones t r"'li" . sob .e
l. unidad . 1lI P1fecer h... ealMlo
hondo ......101 Y p1u r. 1rs _
tft. Eu. y no Olt , PIfece ¡e. l. u.
n ic:lr ",plicaei6n .ilbl• • l. 1ICi.
$iÓft d ,....... di l. tlrndenc:ill PO-
.n
lf1ic:ll1 .1 cuno di l. Jo~. .,
rsei1,ión q..,. pr.f;;Ur ' " un nurwo
19'UPlltnilrn ' o • !tMr l . q u. no
.......y ~. l orn. .' preh 'SIO"
m , <ti map, poIhico ehillno .
Un mo,..milnl o ...1UCl,"'I,1 re-
no<oldo u . de or,..ismOl quf
IUII..t iven un. democr.:;:i, ...-
.Id• • y 1'10 u i91 u.... ..t O(' /licl
pr ofund. .1 p..-fo V nu....
pa,spect;vlIf ~ •••l fu tu ro.
Sin intl9''' . 1 «l i. o ~
erj1;CO V " b_ n tud;antil, l. de·
moefll: i, de 101 " NOllblel ~mo­
aílieOl" $l" sOlo un mlll uiJl.;e
q"" tneubfl 1, lIimilae ión d. 1d i,-
CUrn) .... IO.illl;O. E,~ ir un CO·
REME q ue iflle ll" todo lo u i' -
lenl. Mr' du.Mlero .010 si 'i1e se
prOyee t . hit;' l. connrucc ibn dl l
mo.im i.nIO Illudi.nt il .ob'" 1I
b _ de •• democflC i' dirK 1' . un i-
ea CIPN de .......' ...1consat1$O di
" ..nos . ,
- docuMento/
REFLEXIONES SOBRE
NUESTRO ARTE,HOY
Discurso en oomenaie al artista Rooerto Parada
con moti.o de cumplir 70 años de . ¡da .
"El hombn que h•• '~ido un camino, porcf'ftff que estI es el ~jo' y el mS$ justo, ntI hombre
thbfIl6gUlf kielmrtl, ',r m _ rtt, IIfroo undo todCJf IOJ (HligrOJ, 'in importarJ. ni siquillTlI llI /nlJM.
te. Sólo deM cu ida,. cMno tomfIrttr unll MXi ón dewOllrosa ' :
Estas son pllllbr.s d e Sóc ratlti pron unciadas
111 su propia defen sa en el jui cio Que lo lle vó a la
wnden. V 11 l. muerte. Son p,e,labras qu e la VOl c é-
hd. V rotunda de Robe rto Parllll. h. repetido en
los ultimos me5l!s. en decen. de recintos repart i·
dos POr toda l. geogratl. de Chile. No 1.. me ncio·
no con l. prete nsión de convert ir en e modesto 1'10-
men,je en una apologll , de quien no neees¡" ,l.-
b¡nl . ni panegl ricos par. hKer resaltar sus mu -
eh. virtudes; 1; tas t raillO 1 co lación el JÓlo porq ue
ell as sintet izan l. norma de condu el' permllnente
de Robe rto Parada V de los qu e, con él, forml'on
parte de l. eKtepe ion. 1 generllCión q ue ~mbi6 el
rumbo del teelro ch ileno . E!os jóvenes de l co -
mienzo de le déc..:h, de l 40 ! abí an muy bien que el
~."O no es sólo un. for m. de upresión .rtIUica ;
ellos hicieron conduc" práctica el esenci.1 com -
P<omi lO ~tico del teet rc con l. Verdad y l. JUll i-
el., lin em prender j. má'l un . accibn deshonrosa .
Con l. lucide z propi . de quienes, con plen. con -
cienei. del hilo de l. histor i., enfre nteron l. ta rea
qu• • 1momento uig l• . Elln t ro chileno, d'"dolll
l. Il'lp.ld•• $UI mejor " reltel, se h.bl. conver tid o
en . Igo provinc i. no , domen icado, d igestivo, sin
ninllUn. in",rción en el proce lO , oci.l y con un m l-
nimo nivel de IUtoeKigenci• . LO$ jóvenes del Tu -
tro EKPtfime ntll, con ~ro de la B'H" l. cebe -
l"" pl.nteeron . JQUnos pos lu lados e" pllcilOS p,-
r. l.lifle .1 peso . est e silulC ión: creación de un
Imbienle le. tr. I, l. 10r maci6n lik nic. y . rt ln ic.
~ los actor tl, d ifusión de los valores del teeteo u-,
n¡~"'1I1 y l. presenl ICibn de nuevos v. lore s. L••-
lIe"nte mod esti. de enos ob jll ivos, l in . mbergo.
José Manuel Salcedo
IU VO un me te r decisivo qu. los convirt ió rápid.
mente en un form idab le fect or renovador . Eu e no
lue 0110 que lerminer de raíl con l. idu que el
teal ro se constru ye sobre l. base de .Igun as indi vi-
dualidades que e nn .... en el tinn.mento . rtfsticO
po r su especi. 1 " lent o, su inlfli. eción espontáne.
o su genio intui tivo, A ello opusieron , inspiredos
en lIS grende s corrientes contemporineas, l. rigu-
rOla formec ión profesional , el t rabajo colectivo,
la estricta d isciplina .n la la r.. dia ria, l. relle-
" ibn teór ic. y rICional sobre al propio queher:er,
Estos n lores constiluyen el má'l valioso apor te que
el Teatro b periment. 1 legó . IlIS IUlUras lI'"' r.
cione s. Má'I aní del cumplimiento de las met as
cc ncretes, qu e por cierto fueron .Ic ",zadas, IrlOl-
lormi ndose en pocos años en uno de los princip.
les, si no en el mis impo rt. nte Teltro de América
L. tin. , las e"igeneias ' ticas que mOll ilizaron su ac-
ción significan hlSla hoy un mode lo a imilar y un
conSIente y renOllado desell o pare quienes nos de-
d icamos. este nob le of icio.
Al reunirnos hoy a ce lellfer los 70 años de Ro-
berto PerMla, result. imposi ble no e"tender eue
home n. ¡e • los fundad o. es del teltr o univen ilirio,
LO$ que aún nO$ acompañ .... reciban nUll lro la lu-
do f" te rno, y los que se han ido, nuesl ro fe(;lJerdo
emoc ion ado que Irasciende las l iniebles y el tiem-
po .
Cada uno de ellos. dentro del empeño comú n,
deSlrroUó, sin embargo, su PfoPi' e inconfundible
Ptnona lidad . Roberlo Perada, . n IUS 70 años de
vid. y c.s; 50 de IlItro , deSlIC' con nllidOll perfi-
les. Desde " L. Gu.rd. Cuidados." ha" '''SOer. -
ANAI., IS IS ,"
tes" ..-di.o 9{) obr•• Que han contedo con W PI<'
tieiPKión de in{j,p,ete brillante. Tod os los géOt-
ros. todos los enilos lo hil'1 wisto desenyolye..e con
una del1~li ,in p... . Tod os 10$ rincon es de Ch ile
hil'1 edl'ru,edo su 9"10 ele9lf'te .., n .onil. Que no
n«:e de un. fingida con~nción soc:i.l•• ino de una
fund....ntl. decenci. de, eWirl1 u. Todos, s,n e . -
cepc:ión. hemos sido wb..,ugidos por su y"" ci loda.
lIen•• palpitantt de mlt ices. fue,te y temblo, os a••.
cuudo" y suph~ te. suawe y .tronidm a. capa z
de e. preur todos los sent ,m ientos . too.. las emo-
ciones.
Roberto P.,ed. ha sido geOtros o con lo suyo;
ha de¡,par'amedo su .,tt , ma nos Ifenas, con ale·
gri., con bonded. Jamis h, escil, mido pa lab ras
de comprensión y ahem o a los Que se in,Cian; los
fTlIyo," han encont ,ido su mirlO "empre tend ,da
en un 9"to de cord i.l y fra nco compa"e"smo. Son
claudicar de s...s ide_, ha sab ,do ma nte ner un espi·
nru t o leril'1 te y abierto Que le h. nhdo l. ó1dm",, ·
ción y el lIptKio de todOi cuantos hemos ten ido el
priwilegio de conoce rlo ,
Pero ' 1 no sól o t i un ..til1' cabal y un se' hu·
mirlO Que cu 'tiwa e l wa lm de la amis tid y la com-
prensión mutu, . H. sido y es un hombre comp ro-
metido con su tiempo, con los ped eoceres y liS ere.
grl. del pueb'o chi leno, con todas las luchas PO'
la liberted y el de..rro llo de 1, eu ltu r•. S i, Robe r.
te Parida no entiende SU ...-te ¡in vincu larse esrre -
chamente al dest ino de tod os los hombres Y. co mo
el n.rural , • los denelos de sus com p.;\eros en la
illCtivided te"", y dem ás t rllbajido,es de la ecnc-
r,. Es por ene Q...., conocedores de su me ccupe-
cibn de Ilem prt , nos ha parecido Que , ,,, septuag6 ·
,i mo eump'eai\os es una esp lfrld ida ocas ión para
medit..r a1gun.. ideal sobre el ac lua l estido de l.
cultu.. '1 el ..te y ICI!r Cl de lo Que de alguna ma ·
ner'M! ha dedo en llamar II POlit oca cultural .
Cuaodo Robef\o y sus compañ,e.os de gener a·
c,ón em prendie'on l• .gran tarea de l a"o 41 . conli
'on P". ello con l. comp,ensión y la ' yud a de l.
Unilrtrsidad y de l pa;1 entero. Eran olrOS t,,,m pos;
tI . ...n momento de 9.an el e(Yl!lel!nc,a de l procese
SOCtil y de 91'''' e.p.ns¡ón democrit.c • . en el Que
•• Un,Yer1¡dad M! puso .1 servrcio del g,an p royeCto
de ""pl;...- l. zon " de conc ,encia de l pueb lo, de
enri quece, su senJ'b ilidad, de POn" l. be lleza Yel
arte al . ¡canee de todOi IOt ch ,len os , Fue l. gran
~ de la OrQUllsta S,nf ón iCl, de l 8 allet , del Tu ·
tro, de In ElCOtln de Temporada. Un complejo
mee.nismo tOCi ..l, ins t 'lUCi O<\al y lin .nciero, pe r·
m't ió Que los c.eadores realmente tuyoe..n t.. pcsi-
bilided de desplega, toda su dedicación y energia
en un • • tend ido P' Ggf"'" cuhural de prof...nd a
,..pmbre nlCiO<\, 1 V popul,r del Que lodos nos
1JInllill'n0l plf t icipes ,
411 "'N"'lISIS
CREACION ARTISnCA COMO
-
MERCANCIA
LMIlent~blemente . otro ga llo nOl c~n t a ahOla
Las condiciones en Que se de sen vuelye el ~mb'e nte
cu llula l y l• ..::tiwid ild arti st ica no pued en o." m. ,
depl o rab les. Se poo. 4n marcha ...n p. oglim. ecu.
cacoon.1 Que en l. ense" anll b;i..ca se plaerte a una
mela mlnima. consistente en el do min io de l Id io-
ma perno. de lal oper acio nes elemental es de a",
m4t ic. v en un co noc imient o bas ,co de la hiIl O" .
y geog rali. de Chi le . Seguramen te ese 10'1' 0 lan
men gu ado Que Se o /rece al g,ueso de la po blación
no req uiere se' mas am bicioso , s' cons ide' am~
--Que los obj et iwos económ icos pro pue n os. no re-
Quieren de m avOres e. igenc ias de califiC8C 'Ón de
nu es lr OOtra bajidores. a Quienes se co nd ena a labo·
res ,ud, mentarras vincu l..das. la obtenció n de unas
b'en e. agerid al venlajas co mpar, ti vas.
La ense"arlli med ,a, f en may o r '1rado la un,·
Irtnit a,i a. se ponula QU~ sean má, setecnv es V res-
trtngidas y Que su ecceso Y COnlinuidad debe n ' u
poner el pago en d ,ne. o . Se e"ltalill asi. en la bao
se m ISma del pode r soc ial. una dom inació n de el•.
se Que desinteg ra ai pa is y lo coloca en un gt ado de
<!SCl1ioo su per ado hace dl!Ctni os , Que har;i Que los
ch,lenos de los dif ere nte¡ es tratos. no se yolverilO il
mirar mM como form ando parl e de una m ,sma na-
cionalid ad. En medida impo, ta nt e est e va e' li o·
currrendo y de no ponerle al ajO, no hab, i do.cu' lo
"n..::iO<\.lou." alguno, Que impida Que el pa i, ,e
Qultbre y en.lIe en m il peda l OS. lo Que es " specoa l.
mente lamen tabl e es Que de es ta m anera se dell ' u'
ye el esfuerlO de m...chos a"os Que pe ,m rl ró que.
prec i. am ent e a Iravés del acceso' 101 n iveles edu
cac ionales medio y super ior. Ch,le tuwi" fI un. 10'
ciedad c-eceete mente permuble. demcr rétic a V
partocipat ,va ,
La " be,tad de u p,e"On e in lor m ació n se n¡¡-
ya leV.ramente conculcada. Y' de un . m ane,a • • '
plic ita y d ioect. o a Ita." de la aut ccen...." . ..e,·
dadero cáncer del Que cuesta años sanarse. • mpo-
b,ecil",do hl capaci dad de penl al , no l ó lo de qu ie·
ne s son suo vlct, mas d " ectas••,no de wd~ I ~ po-
blac t6 n Que we adormec,da o an iQ u i tad~ su Inl el,
genl;i, Crllica e incluso su interés po r el de>t,no
colec ,ivo.
Eua situ aci ón ha . id o de nunciada po r I~s or-
ganil acion es de los pe riod inal V po, dQuell.. que
ag, up an a los em presariol de los medr os de comu'
nic ación. El le reclamo de libe,tad revela Que. m.'
~lIi de •• ci,cunnanci.'lumilión ~I ca"o o l 'c i ~1 al
Que el1án obliglldos a su birse. la gr.n ma vor i. de
10'1 co mu n,cidor e¡ sooi;¡les. e..gen Que se le. ,eco'
nozc. el e e. ecee a npl ~s~r libremente su. rde...
o piniones CritrC'1 y ta mbo'n w oposic,ón , En bue
n, mtld,da ani l e encuent " la npticac i'; n de 'u
p. otena.

En . 1 pleno de la /ICtividMl cUltural V da l.
Cf. ec:iOn , rt lnica "¡$timos al re ten te d. pon e. l O
p,kliCll un proy ecto CU ltu ral o ficia. cr itico V apa"
rente men te n!!utri l en los valores. LIi e ~ pr.sjones
Que envuelve" algún C\lest ionamient o , ideas di s i.
dentes O c(I(lllic t;us son rechilladli Y. más aún ,
JUlreo todas 115 \fabas genera les de la •• " illaeión de
emergencia y 0 1'1$ especif icas I l. actividad ClJltu -
.al. No ton menos, por cieno , In cortapis,," q ue
~ margen de loda norma conoci da, operan , sin em-
bargo , de hel:;ho.
Dichc provectc CUlt ur,1 es Coherente y se basa
en los m irn1O'1 pri ncipios que insp i' ilfl el modelo e.
conó mico, pol/tieo V soci.l que se trata de tmcc-
....r, Su regl. de oro es la libre compete ncia; se
consider a . la cre;K;ión .'t íni ca como un. mercan·
cia mis de las que se ,rilnlllfl en el mercado, lo que
st' .xpresa en t l rm inos pr áct iCos de una manera
tan extrema Que sorprende , por su im lcionalidad. a
los Que en el p asado p.eco nizaban el penumiento
liberal. Se prom ueve el consu mism o y se ab ren de
PlI' en par 1'" pue rt"" a los prod uct os ext ran jeros
que at ibo rran las vitrinn , d ando a la m ino ría que
tlfne acce so ' ellos, la sensación de vivir en un pais
próspero y de n ivel internacional. L"" Ifansnacio·
na~s, qu e siempre en ;ln al cateo de la laucha, se
meten donde no las llaman y si 'ilS llaman se inua·
lan con tod as las de la ley, imponiendo sus regla.
del iueltO y ejerciendo sin contemplaciones su PO-
der y su influe nci" que se m,nifiest a en todos los
planos de la vida nacional. La Cultura no es ajena a
este fenómen o; detfiis de l wh isky y los automóvi·
les ultimo mod e lo, la indu Slria cultural nos entrega
I bajo precie sus prod uctos, ya ullr ali nanc iados en
los pafse~ de alto e essn cno. No faltan tos ch ilenos
que se pliega n a la corrien te y se dedi can a cre ar
engend ros extran ierizantes que se const ituy en en
exquisito ma nj, r Piilra quie nes se empeñan en vivir
en su part icula r mUOldo de farltasia . Se CU ltiva e l
ve<:letti smo y los "su pe r -st a~" ex"aOlieros, naidos
I cualqu ier ecac, se rie n el'l l'Iuen ra cara, mie ntras
un inl/llnuo aOl imad or les ruega pliñideramente que
POr favor cuen teOl en sus pa ises lo felices que vivi·
mos eOl Chile.
En la tele visión, sobre cUYII iOl fluencia no vllle
li pena abu ndi' , ene 'e~no adqu iere carecte-
'''' de escándalO públ ico. Se exige que los canales
de televis ión gene ren u t ilidad .., qu e les pe.mitin
iUtofinanci.rse, criterio a pi rti r del C\lil com ienll
la carrera de sespe, ada po' vende r: vend er progra -
mas, aud ienc ia, esp acios pu blicit arios. La P'09ra·
meci6n se ,eafila con 111 ment e puesta en los resut·
tados financieros, én os " deter minan po r la can ·
t,dad de pub licidad y éstl a su vez por el rat ing de
iencia, gen erándose 1$1 un cl ,culo vicioso en el
ue no inte~ iene , ni pce esomc , li intenci6n de a·
YUdar a los espec t adores i ser m ás person i S, pro-
fundilando su nival esthico, su capaci dad de pen-
sar, "levando su sensib ilidad . a.umentando su com -
documentol
prom iso con el interés colectivo . Al contrll1"io, les
series ext " lfli"''''' dom inlll'l sin cont. apeso, no sólo
en cantidad, sino por la p. eferenCia que MI lel da
en los horarios de mayor ilUdiencia: bastale.....r Un
mín,mo de inform aciÓfl Pi ta sabe r que, con cont.
das excepci ones . estos p'ogramA son de bajl cali.
dad y que con JUSla .lZón Ion criticados en sus
·propios Pi'sel de origen por sus contenidos defor .
mado rel y alien anlel. Pero lo unico que cuent' es
el rat ing al qu e se le II ribl.ive un papel análogo del
qu e juega el mercad o en l. ecanomla, o le, l' ins.
ta ncia don de la gente exp.es a sus gustos y prefe·
rencias. La verdad , sin I'mba rgo, es que 1St. medi o
ciones no implican ningún juicio ee valor , desde el
momento que 111 personA no t ienen opc iones ru-
les en t re las cuales discern i. . El PÚblico se eeeere
entre lo mi lo y lo pésimo; lo que resta por 'Il!' es
qoe ocurr irli si alguien se atr "viera a ccerer el «e s-
ltO de apUntar más alto. Estam os cie rtos que aaué-
Uos CU Yi unica lógica es la del costO-llanancia se
l1eva. lan mor.. de una sorpresa.
La p' 09ramac i6n nacional, en general , es de
una pob.eu lament able, al margen de que una in·
finidad de temas y personas. ta lento ch ileno, estÍf'l
expresemerue p. ohibidos. Que nadie MI pregunll!
PO' qué Robe<to Pa.ada no apa rece en las panta·
lIas. Por otra part e la creac;Ófl naciOllal en esta
mite ria no puede crecer ni en calidad ni en can ti·
dad , pues exine el argum ento QUl' su costo IS muy
alto , super ior eOl todo caso al de la prod ucciÓfl IIfl.
gadi de afuera. Sabemos qu e esro IS así, pero tam ·
bién sabemos qu e un pais de be estar dispueno a
hacer lac rificios. si pret ende Uni existenci a digna,
reilmente soberina y que afiance su prOlJia segu ri-
dad eI'I el desarrollo de su C\l ltura naciOlli l.
TRANSNACIONALIZACION DE LA
CULTURA
Más aHá de la .etórica nacion il illa, lo que ocu ·
rre, y no s610 a tra vés de la te levisión , si no de l dil-
ec. li r"'¡iotele fon la. 1, publ icidad, el cine y el'l ge.
neral a t ravés de todos los med ios de comun ica·
ción, es qu e nueSlfa cultura se t ransnac ioni lilll . No
qu isiéram O$ se. inll!rp. etados como cul tiv.,,¡ores de
la ~ enofobi a o de un estrecho patr ioterismo ; j;)más
nos opond remos a' sent ido int ern acion al de la ecr.
tu'a y, po. el con tra.i o, l ostenem os una visión \lOi·
versal del hombre y del mundo. Lo que no pode -
mos deja r de denunciar es el cosmopolitismo q.ue
imp lica la cultura t. ansoiCion al, que nOl hibta de
un Homb . e, de una Realidad. con mayúscu lllS, qUll
no son l ino ab n racciones carenl es d. co ntenido
verdadero, iqu l V en cualqu ie' punto de la ti.,ra.
La indust ria Cultural neces ita vende, PO<" igui l en
t odos los Paises y por ende t iende a i¡,Jalar tos
problem as de los ind ividuos. sean énos ricos O po-
br es, bla ncos o negros. chilenos o nOfte_.icanOl~
La t ranlnac iona lización alcann hasta nue1trO Il!.
A.. ALlSI S"":-9
tro V el .1 como ........ que .. mon l.. obr .....
~,,_ ccalo, CUyo monl. se comcw. CG'l el • • -
10. óII'lCIo como .-.ludo ..,... "-1' "" ....... ,-
cMnlb "" SlnI'1IIO Qil-. .... ...... '(orll" Londrn O
a.-- Ao..._ E" I ' i _ QIOII'iÚ _ _ l. crUI I-
~ ~. Qil-. U~ 101 .1IloNt de t. obr.
~ po.- ltI ..... ,dl! '" .... od.:l Y de I.e _p'-
.....w tMllOo lU <lit 101 dli~ E" l'i"lelO "gor,
V • PftIIr del COlO de -'lb ' . Pt.iQd illOcls, euO$
e\piK1bo'0II 'l(I IPO'I .... " r>ueUfI eutlUfI V
iOIl tIn 'ie" OI • en". como si f~, "" .ep.ewn l .:los
.... airo idl om ", e" in.gllk por eje m plo . Efla ultImo
no 11 1... 1.1.... 0. V' q ue 1" publicld.. .el.",,;V;;l h..
d.oo 10$ pr lme .os paOll. Lo q Ul debell'lCK ~ne'
cr..o I'i que un " Y o tr" eDsI ce-•• wonden al mIs-
mo fwnónWno V que son .mpul~. en l. consecu-
CtOn de '" m ...... -.ul. de .110<11.
H .... 1190. sin emb<1rgo. que dIt»Ir. seno'moi
di ~. -..roque .... po.- •• mili di mud'!os. el
con.utlo di 10'l105; "O ~ nooo"" la UnIc.
.ict...... de 101 de"._ de t• •rd\lit"" eu llU'~ , "
101 que " 1 _ ~ PO< "","11. "IU.ICión
di dep...d liihO " ; ... soquoe." 01'05 muc:t- pueblos
ubocidOI ... UI'\.I slNOIC>On ..mol• • l. nu.u•• . En
el propo E" .so. Unodos, qUllK el p,lIis que e....ce
el fYI.IYOf . Ido de dgm.nctOrl pueblo ~ n
..tr-e •• embIle de l. ~prflM '.Idor. de l.
..ucuINr. ; . 111 101 teelorlK .n w lec lualn'lltn1e ma
.iII;OIOI y pgIiloCiltnltn1e m. lUcidos. MI .ebel..,
conl.. lo m llm o que se .ebel.., lodos los pueblos
del mundo; c...... un P'oduclo .,1111'00 de Opl lm"
tep l. V Iud'!.., p..,r. qu e SUI c....ciontls se d i·
fund.. en •• DObIlCión . le"'''''do q ue .... I<e n l... el
CIfCO del MgOC'o eu llU. "I. EIlO5, ;unID con '1010-
,.OS, IKt.... po< .1 Ifte .. ~tlCO Y .. gponen.' ca-
l:iO di -.dc».arO!l eu ltu."
M....lr . Iodo "ID suotde , • 1011 cre.ldorlK di,·
_ _ MI 111 .IPlic.l un .....00 de """O LI"!I'.IU·
,• • _ • • 1.1 C!fIIUr. di' bIndo I n y el lV A
Qil-. .. lIP'ociI • 101 lobrOl., .......10 di pr ............
CII'IIrd.:l del np i" N . los 00II• ....,. .... 'flicu'os de
lujo.
El _ m_ID de 1" _ . C.InC>ón POClUI. n
objeto di .... 1OIfd.ldl.. piIf"SIIQoCliln ' .. ""Pode 1.1
....ozlCibrl de NClI.IIIK, Clnunlltl y oonju."os lOf'I
prot"bodoi, .. 111 obl;9I • P.I9I' ,"'pueuCl q ue 1'1. -
Dtf'I d ll lcll o ,m pgo.ble •• pr esen llC: lOn de SUI ..·
~icu lOll y l. CM. q ..e O!d 'll" ws d 'lCm "en se ·
. i _ t e d lflcultidlS IUS ICli" .d ildlK_
U. cl""".I09'.li. IKI' vif1u"l men le de l "p"rt -
...d••1 no con llr COn l. m'n lm. pr otlJCC:lÓflqu e .e ·
qu.e .. un. ICli. ,d" 1.'1 complej. y 1:01101.1. L. l• .
gtsllC:lOn IfIIIK "i51Ifl te. q ue perm lt lO u n e.~i­
mienlO Impor llfl tl de en. IliiClor. 1"" de.opd. l ln
Que .un .. d ,c'" nue • • "arm. que l. '"",pl.
Un Import.... II'UPOde Cl....' . eliIboro un
(»f'I .
proy«1o Que l-.de • 11en. IKte .IC;O y q ue en lo
~ ""'Al"
IUf'Id..->til es lobllct ,,_ntl"05 t rlbulif .OlI POI'.
el CI'" 'liICtOf'. Y ...... q u....... eoIi1bor1n en el 1,
1'\.I'lC1....... IO de su deuorrotlo EII. de" " . Iodo
C1".hcid. por consider..........ci... e It'llUf 'C1ef1"
lo que ... wrdld no deboe.. e .triil'l_, V" que ~
... tOflK se propus...-on ....,.. mín,ma con el 1...
~ ob"""'. un" r~ lP'ob«rÓf'o POI" Pifte de 1..
...,or id Ul _ A PKIf; de ello y dnpWs de u n,a1..
91 "",,11C;0n. lO! h. ecoeoee un••espuen . dPll
luc:'O'l .... le que n'eg.I lod . pr)Slbl"did que este P' O-
'l'I'Cto p ro.pere, pues . . . I"m. q ue n ingu n. <lellVI_
d.od pu~ d,spone. d e p . i" il"ll ¡m q.... vulne re n 101
p<lncip'05 de l. lib re co mpe tenci •. De esle mane.
.., Chile , q ue en l eis . /101 n. produci d o Un .610
Ilrgome tr,,¡e , es cMi el úefco p .il de l m u nd o QU.
" O cuenl. eco un. Iegi.IICIÓfl que p role j" l. U II_
titnC•• Y d"",..ollo de IU ci.... n.IICio nel. En esl"
.... te.i• • como .... muchlS DI' • • p,lIr-:e I:'lter ", q....
todos 101 d~a eu" equl.OCIdOl y q..e sOlo lQu;
le p rocede con l. SU.... de •••uOn V de l. ,n lel,·
!JIf'IC'• .
El lutrO ... hent...... I IIUKtOn t'IpeCI. lrnet'lte
C1" illC. que MlI:MIC:lerlU biole-n1e PO< l. soq¡e-
ch.I de que. l ..... de ~ • Pl'1-I9oM'" fi nes ' .I f .
...-tillleCl, de NlN'''U pgIitlC• . Este dedo ICU ·
..sor se e .prew en muy dI lorma q ue ".,
desde 11'_ imputlC'ones q ue 1_ 1.., e n 1,
prer>sII. h"l" t. d"~1. c/MIIU'. de ob... a.y..
func.ones lit wspenden mlOU m iliuri. En l. OICII '
ridid d e l. " oche ci.cul.., t.5t . "'9'11 de ICt orn
prohi bidOJ en l. 1ellt\l"is;On o se pone fin . 1M 'e... , -
.nllC'Of'IeS de un" ob •• por el li m p'e V el ,c, : e'
pl!dlen", d e Inc:endilf IU 'oc . 1 d e fu ncio n. mien to
u l"m"men le un " g.....e V II"' ner.hud" .me n" u po-
... en peligro ,,, sobre.i"enCi. m ism. de l Teat ro In·
d epend Ien te , q ue se m .., if;eu. en el CIlI I90 eco n';'
mICO . que'" lomete • 1m ",uPOl V I:om p..,;\ i.,
con .1 prlle oto de que 1M ob'M q ue pr esetl ' ''' no
,.....'1 C.K",' cu IIU'. _ El iU'Sj)lCiO V COflSI9U,en-
te l,bt.ilciOn de im puntOl " olor llil de u n. m _ rI
IbIoIut_nre .<b,t •••• y d ilC. iminilori• .- lleg,lll-
d_ .IIl"fdr>dilo de ""-'10 • l. obr.. de un P,f"
miO Nubel V de OIor"'...la • t. pr ese ntilción di
Clnt.n11K e .~' ''ie'05 cuy. I".olodlld V "pi. iN eo-
..-.c... no son preei'-II un .jempIo de CUIlV-
... T..re IoI!l'UPOII y cornp.,/\la I:omo e l S.nd ,u
' o de Actorft ti. . prOll'StIdo públiCilmenle por "
toe lbUIo y ti . . hecho JiIbtr q ue l. d.scrim ln.IICI/lI'I
con QU'It .. pr ocede ........ C.If'IPO no el 1,"0 .....
ind~imu llld" forrn. de ce nsu •• " 1.5 idu s Y • l.
Pt'IOfIM, q ue compromete " , _te l. n I" ....·
CI' del .. re IUl r. 1en nues t.o P " I _
En nle pun ID qu il l. flmm del....e.nOl u n Inl-
I. nle . Se iCUS" .1 le. ll o de le, UllliladO con I,nrl
pgHl ll:OI bll tlfdOl, po. lo q ue h.y qu e somele rlo
• '5"ec h.. " ,gil.nci . y COI'I IIO'. N" " d r b ue n. t.
puI'de " Ii, m". que .1 ¡. .tr o ch. len o 'en91 un " Ir'
YlClari. " , li qul." ".llCil..." .1 rupecto. Todo lo
CDnIf'''O. LI h'5IQfi. d _ I r. que . 1m... iq...."
-
me '1'.1 ....llel lsm O. ""'.0 .1. ,'1 bolOn de "","{I"

~ RolH'fO p, r«h /g
.,," I~•. con .s.gd•. con
que en m i les de obras no comti t uye n i un pr inci.
pio de generalización, no han lido nunc a exp,esio-
nes qu~ se cultiven en nue'tro teetrc. Aún más, si
se lo compara con el de$arr oll o de l movim iento
teatral en otr ~ pa lIe, de Amér ica L. tina, se com o
prob ara Que el nue str o exhibe un a extraordinar ia
independencia V que res valore~ de la elabor¡JCión
irt{51;ca son 105 único~ qu e han informiKIo ~u de-
.erwolyimient o. L~ 50 ~ilos de acl iv¡d~d
de Rob er to Paf lld ~ son Un ejem plo feh acien te de
lo Que af irmamos. Sin emba'90. no desearnosque-
darnos en una mera aseveración y prefer imos rete-
'i rnos . 1 t~m . de recham ent e ~ sin circunloquim.
La obr a de tea tro , como toda forma de c,e...::ión
hUmina. ti9fle !fas de si una ide a o un conj unto
de ideas Que inspir an el pun to de visla Que e ~pre·
ti la obra. ~sus pueden ser l ilosOlicas. religiosas,
de crit ica soc ial, poi itieas, o de cuelQuier otro
orden. Est o es inescepab le y no encon traremos
una sola obr e de an e Que no las contenga, asf
le disimule n en los vericuetos de un ~ aparente
neU t ralid ad u io l6gica , Hast a la más frívola come-
d.. esconde e l lado rjsue ~o de la ideologia dom i-
nante, en el pais y en el m omento Que se tr ate . El
punto es" en la lunc ibn Que se atr ibuye a (as id...s
en el conlun to de la creeción . Cuando éslas juegan
el pape l indispenseble de motor de pa' t idi, de guia
llII inspirac i6n pa" desen lralln e ilumin"r la reali-
dad, est amo, en presencia de una a bril artitllca vi·
t¡ 1Vauténtica. Cu ando . al contrario, la obr a se so-
documentol
.ido~ ... CDII /o "'vO:"_ de_ _ w.,... m.-
bO,,~"_
~te al rol de un 1I10gi.mo tend ,ente a demoslrar
la ralón o la verdad de una delenn inada idea, nos
enfrent amos a uni obra ideo logil ada O aún a lo
~ue vulgarmente se de"omina paflfleto. E" est os
~asos la hi lacha se muest ri con mucha facilidad, el
público li reconoce de inmedcato y la realidad, e~ .
perie",.:ie común de creador y espectador. aPireCe
[)SCurecide o directam ent e lIdulterada,
rear-ar
Lo Que QCt.lrre hoy d ia en nuestro pa is es Que
el campo de lo pol/lic o ha crecido lan desmesur a·
damente Que no hay idea. c,eaci6 n, op ini6n o ini·
ciati va de cualquier "aturalelil, Que no caig;¡ b,¡jo
la adm onición de ser politic., p.rlidista y opasi to·
ra. Lo mismo vaie Plf'¡ une rei.i"dicación ,,'ari,¡',
pa,a el recl.mo de ltUtonomía de lo. coleg'os pro·
lesio""les. PiIore el alegato en l ivor de los derechos
humanos, para la acción solidiria de la Igiesia O pe-
ra una simpl a C, itiCI puntllal de algún aspecto de
la pa lit iCI económica, El tUlrO no escapl a ll ele·
f"" l r",il de un Est lll o Que abd icl de IUI .e.pons,¡·
bilid llleo y al mi5fTlo t iempo aumenla h.sta el infi-
ni lo sus p re..ogat iva. polit'c.as, Pero el movimlen.
re teatral en 10U esencia no h,¡ •• r¡ado; ' 1' pl,¡nle,¡
hoy I1 m .1Om,¡ ética de siempr e v no habri nid. ni
nadie Que logre sac,¡r1o de sU inl"nsable c,mlno de
Com p. omi l 0 con las ,ngult il< del pueb lo Ycon SU10
propil l e_i!l"" cial de independenci. V honelti~_
ANAlI515 5 1
 PERDIDA DE IDENT IDAD
Es" somero .,ilisi. de les eoodicioon en que
• dnen_l ,llrJnH de les princip.oles Ktivid,-
dn eultur.les, 1' que el modela que se no. tri'
U • impone. na .ólo h, generldo un dolOfOSO
costo $OCi,l. sino que ldemM Chile p'g' un elev,·
do costo cultu"l, que no eon.iste en miseri, m,te·
riel. _ t i , O vid" hum",,,. sino en t. ~rdid,
de nun t r, !dentidld cultu"t, l. que . e.presad.. en
un ....tintico plu"li""o de los intereses y las ide....
comlituve 1, ....g,."esa con 1, que se construye 1,
",iu.nei, del ser nKion,1.
Frente' 1, profundidld de nt.. Cfisis. los mi,-
mos oeclorn que l' provoc,., con las medidas que
hemos descr ito. tocan, rebato lIimando la a ten -
ción 10bre el "¡¡pi!lÓfl cultu"l" . ¡Ext"í'i.. pa'ida-
j.1 Un. . .z mM vemos al ladrón corr iendo tr.. el
juez, Es como si algu'en vKiara el agu.. del florero
y ~s I,,",ntlra sorprend,do que liS rOSiS. y..
marchital. perd,eran todOS y ceda uno de sus ~tI­
,~ .
Desde elOS mismas Retores se barajan fórmu·
las par. derrol" el aplgÓf'l y el n( como ya se em·
pina. hablar de la culture-negoc:io o del ..r te~m·
P<n-II. No falt .. quiltl'l. con p..ternales p,labrn.nos
da que lo que sucede el que los "tlSIaS ,om 05 ~­
simos COInltfci'"te1 y que debemos IntrodUCir en
nuestrn i1Ctivldades las mOOem" t'CniCIIS del mar·
ketlng. lEso si que es mi"r la p,ja en el ojo ..je·
no! No insiui.emos en nuen" opinión ICe'CII del
arte como merc,"cia, pere ,1 queremos deCir que
SI nosotros hubi~rarnOI Idmln;u,ldo nuestros
teat.os con 1, mi""a eficieneia que Otr05 seí'io.es,
con todo el conocimIento de mólrketing del mun ·
do. han ildmininrldo el Colo.colo, hllCe liem!Xl ya
que el tutro habría quebrldo enrepitos"",ente y
sólo tendd ,mos las ruin.. dejadH PO' algun05
ge.ente, mas o menos bien inteneionld05.
En 105 ultimos dlH se ha informldo que pron-
to SI dari a conocer un import..ete p.ogra-na de
desarrollo cultu.al que impu lsa. , el GobIerno . Ca-
mo es natural, no opin"em05 acere, de lo que aún
nos es desconocido; sin embargo queremOl dej"
eslableeidH algunH cue-stio~ mfnimll que debe
comprende, cualquier polhica que .e ..lmente pre-
tenda mejorar 1, situación del arte y la cult u" en
n..... t" pat.;a. Lo primero el que se term ine radi o
CIIlmel'lle con tod. 1.. limitaciones. prohibiciones,
alnSU'H y en general todI5 las medidn de hecho y
de derecho que ce,cenan la libertad de 101 c<eada-
res y comu nicadores chilen01. Segundo; que se
d Ict en In nO'mn y se idopten In decisiones admi .
niU"t.vn que hacen f,lta, a fm de 1000rar un, etec-
tiva protección de la cultu.a nKion.1 y un.. amplia
din"buclÓfl del producto artf5lico a 10001 los ni.
...181 de la pol>lKión. T' r<:e' o: que cu.lquier pi",
52 ANAllSIS
Que se lleve. cabo debe tener un senti do nacian..l
y ,popular. Esto no qu i" e de(:;. que es1emos Pro-
plcieod o algun. for ma de d"igi""o, del que . ba-
minemos. ni que pensemos Que el EUldo deba !>•.
cerro todo. Naclon, 1 y popular signific.. que lo,
mec.nismos inltllUCionales que se euiblezc, n de_
ben prapender a l. perticipKión activa del pueblo
fuente de la creKiÓfl arllnica. inco,por,ndo a ¡';
org..ni~Kiones que libremente se de pa.. enlrenta,
eua t"U, A, im ismo oeee tenerse presente que ¡'n
p..is que se plantee el objetivo de des, rrolla, su
CUltura debe p<tgar por ella y ese pago tamb" n de-
be tener un ",ntióo nilCion..l, cuid ando de que el
sinem. de finaociamiénto, na depe nd .. com o lo
h..n propuesto algunos .Itos fune;oneriOl, de
"algunos bolsillos", pues.sI se correrla el ' i" go
ínlOSl¡tyible de Que sólo se exprnen " ,I!llJn..,"
idus y se f..vorezCl sólo. " algunas" person. s.
HA CIA UN DESARRO LLO CULTU RA L
LIBRE
No obstanle las circunstanc ias adversiS V 1.. re-
presión miert. o encu biert.' ya .n..lizldas, es afee -
tado r comprobar que la producción artfst ic. !>.
continuado su camino, desarrollando nueva! foro
mas y expresiones, sin perder ee viU' los valores
mas permanentes de 1. t, adición nKional. Ello no
!>_ sino Kredit.. el dinamismo propio de la c.-e, ·
CiÓfl cultural que , como los r(os. se abre cauce li·
bre y espontine.., a pe... r de 1... montaí'in de co-
he ..ión que se le opong..n. Como lo seí'ialó el En·
cuentro Nacíonal 1ob.e los Oe.edlos Humanos. ce-
leb.ldo en noviembre de 19 78, "um' vel mi s l'
"lllidMl misma h. demO$f.(ldo que en la rellKitm
entre l. f.lfa de IiberfMl y el dlfU.ro/lo del Pi'n~"
mienfO y la crtl8tividad, la primer. ,iw«ión no u ·
clujlf rotund_nte . 1, ~nda ':
Un ancho ho.izonte de espe... nu se abre a
nuestros o jos al comprobar la riqueu cr",..t iva ina'
gotable de n....st.os jóven81, cuy01 contingentes ( l.
d. vez mis numerosos, asumen el puestO que mu-
eeee !>an debido ab..ndonar, derrotados PO' el amo
biente de ahogamiento e incomprensión. Los t.a·
b,jadofes lem ......nte reconst,uyen e. tejid o 10ciil
de SUJ Of!JinizKiones. mientras al mismo t iempo
reedif,c.n las formlS de creación que las expren n,
las que en el pasldo alc",u.on un. impo. tante
p,ofundidld y ex tensión .
En el indispensable campo de la ref lexión, de
la informKiÓfl y 1.. crftice. este ,í'io irrumpen con
incontenible brfo. cu.tro nuevas publicl!:ione' que
difl cuenta de 11$ diversas tenóencias y exp r..ione!
que con fo.m.nl'lCtividld "tl.tic. y culture!. , La
muy selte" "Seteeta", l. fevist. CAL, el infal>g. -
ble ped.leo de " L. Bicic lo" " y el "Ojo" con que
los cineestn nOl quieren h.cer m"ar 1US inquielu,
des y aspi'Kionel. _

Si hav .I\lO Qua caract eriza de un . milflefl m "
nltd."" $ilencilid. ebull ición, e. la ~olunt~ /IC.
~y. dt junt. rw , de organ iza•• , da ere• • nuevos 11"
pICiOS d. encuentro Que supe ren l. d i,pe.,iÓn V l.
fuga .1 interior d. ted. uno .
Los IIseritOJII' d i5CUten $Ob re l. m ejor form a y
oPO.tunidld d. reun ir . 1:00 sus hermanos que es·
¡jn fuera, en el ui lio. l o, cre ado ••s de l. Cancioo
f'oIlUl.r prep. ran p. r, m uy p ronto un Sli! mill . ri o
en QI.I8 debatir'" .cerc. de lU or ganin c i6n. y de
c6mo profundiu r 1, ml1 il icilCiOn de IU me nsaje .
El Teatro indepe ndiente, e l polo más din'mico
del moy im ient o teatr . I, busca uni tari'l1H:!nte un
IIfIllu, j' renovad o. Que l. oto rgue un. presencia
mÍ$ viva en l. socied ad ch ilen• .
En fin, 1000$ los creadores • • rtiHlIi pl' sticos,
mÚ'$icos. poetas joven. , y viajos, te.tristas, cmees-
11$, abren clda vez más ampl ias zonas de ccetroen -
ti. V KUerdo , estrechand o files en torno a un ob·
jetivO co mun : el de sarrollo lib re de la tultura chi-
IIna.
Esta gran esfuerzo coo~.nwa l culmina en los
ultimos meses en la for maóón d. la Uni6n Nacio-
nal por la Cultur• . A su alreded or. sin IXclusiones,
POI' encima de tendencias o fam ilias ideo lógicas,
tone\lrren grupos y cen tros c:ulluf ales. ol llllnizacio ·
fleS gremiales. de los art istas. talleres de d i..rsas
disci plinas. compañ fas de teatro, asociaciones de
tseritores. decena' de organi smos, Que rep resenteo-
110 a la inmensa mayoda de los inte lectuales y ar ·
tillas, ena rbo len patrióticame nte la bandera de un
o. ile just o V solida rio .
Este vesta pr ocese , marea Que avanza inconte·
nible, per ece pref igurar la form aci6n de un movi·
miento cuyas proyec:ciones pu eden ecercerse e las
de aque l Ot ro, Que durante tantos años encabeza..
la Universidad de Ch ile. Claro es Que ya no eoete-
mas ccn su liderazgo maest ro. Pa.. volver a con-
Qu istarlo, la Un iversidad de Chile de be recuper ar
tantilS COlas Que ha o lvidad o ; por ejemplo: su grao
blUd hacia los Que la han servido (QIl amor y leal·
lid , Como Robe rto Parida qu e no ve abrir las
PUerta de la Cu a de Bello para que celebr emos su
OJmptu ños; como Pedl O de l. B.lla. cuy a lTllJerte
lID enlutó su A lma Mater , ob ligándonos a llorar su
Partida, en una ca" hospitalari•• pe ro que no e..
la lUy• .
Grl(ilS a Dios, no todos olvidamos tan fk il·
mente. SomOf, incon tab les los ch ilan01 de bUena
memo'ia Que nl(ordem01 muy b ien lo qu e Rober.
to Par-'e ha signifil:illd o PI" nuestf l cultu ra .
FO'man una muchedumbre los disc:fpulos que año·
~'n la Iecx:iones de Roberto Parad a. profesor de
~ y maellro de ac:t OfIS. En mu chos hogares te
....rQ.... cama un tllKll"O. los d iscos QUIOXII>servln
voz ma..viUosa, d.ndo vida a 10f, venOl de tan -
documentOI
tos poeta y ult imame nte hac:iendo fÚn m. vi_
brante la Cantata de los Oer&ct1os Humanos . No
hay qu ien no qu ie.a verlo de nuevo en el cine en
la te levisiOn. en los escenarios. la gente sencilia l.
expre" su afect o. al ver lO en ceBes y plaza. P.
sellndo alegreme nte. tomado de le mano de Maria
Maluend a, la comPañera fecunda de su vida . El
pueb¡c entero eu' lQuf , celebrand o albor OZadoal
cumpleaños de este noble y joven septu agenario.
El Sindicato de Ac:to rn me ha con ferido el in.
merecido honor de ser portavoz de este homena je
multitud inar io . Al eon<:luirlo, me enfren" al serio
prob lema de escribir una frase que sinte tice lo Que
quere mos decirle a Robe rto Parada en este dla.
Una frase Que exprese el comp rom iso que los teto-
res de Chile deseamos adqu irir eco el entrañable •.
migo. en el momento que lOUfl(;ia su abandooo d. 1
teatro. Como no soy poeta ·les frases def initiva
sólo las cooc:iben los poetas - me puse a te tarea de
pedir prestadas algunas palabfls. No fue ron pocas
las horas que paW hurlloJ'ldo te xtos, pens.r'ldo so-
bre todo que los clfiicos generalmente vienen en
nuen.. I yuda en estos CiSOS. No. nirlguno Quiso
sumirlistlarme ti p. tabr. exteta. De llfootO. 'lino
en m; scx:orro un vie jo amillO del homenajeado que
no Quiso perde rw l. fiestl.
Cesi me pareció escucha . su YOZCIfl(irl. ; si se
trata de Roberto: use titos versos de jUYenN((
hast a h_ poc os dlas eslaban i!>Mitos. pet e Mat il.
de los desem polvó de un viejo .rehivo y los poso a
Circu lar en " la Bid c leta" . CI••o iCOmo iba a ta l.
tar P,)bIo Nerud•• 1 cu mpleii'los de Robe.to Par.
d .1
Dice al poet. desde su esmirr iad. existencia
veint ial\e. a: " U ria"a y " h ombn t'MIffl ~
ru. profundidad y fecundidad p~ nosotrD$. Nun-
e. racha.rITWJlOS nMi• • $loo l. complicidad con el
m,l. con lo qua da¡if. , /01 Mm. con /a opresión o
"~o ". lHe ahf tod o un programa para el mo-
vimiento leat•• 1 chile no! Sume rjámonos en nues·
tre realidad, para ext.ae. de en. l. imPOf1lf>Cil de
nueUIOStemas, la validez de rluestras imaqenes.
Te n~Ol com prensi6n y Im o, por el hombre
de eua t ieftl ; defend amOl su d ignidad. sus dere-
(has, su libertad.
Nerud. en el programa que nos propone. 1'01
invila • no se. eóm plices de l verleno . TratemOl en·
tcnces que nuest ro a.te sel un ."tldoto que , ino-
eul ado en el alma de la gente. proteja . los lanos y
metore a los que ya en án contaminidos.
Que rido Robe rto Parada. Ese es nuestro
compr omi so: luchar por la libertad que d. vida y
COflt. a el venen o Que mat l .
SANTIAGO. 3 de OclUbre de 19 79 .
ANALlSlS 63
 "'" 91f" q ue le eubrf... Plrlt es.
II C8f"1 hlCiIndoll i'l'kOnoc ible
iIN n......ndo 10Il emociOno c~
. . . . . . . , ÍIIS..• tTillcl.:l di informlCiOn 11lId /n i-
CI y con lnd ud- ' _ t O "\II'lt>-
no. COfJ'O hlb/.sido t orturldt.

,auosOJOS RtoAordo que mitnu " tI(v.

eh .... lo ~ IQutIIl mujer dedl
me d'lu. mirtndo • pUbl ico
que lltnlbl 1, 11I. Y que GCUpIblo
11I butICII Y 101 J*illOl, un públi.

YEflJAOOS· C(l que ... 11I Pnrf1)t1, tllibI ~

putl10 por ~ V di .eprnm
.... encon l rj In o tro Iui-. l Cll
que n Ublmol ... 11 me $l Pl n;.
~ • • 10I 1iboQIdoS q ue inf Ol'tnl-
bIn y II muí'" q ue wtlif iClbl IUl
canos saura tlPlluzn.,m u~rienci ll lObre
l. tortu•• , III~_ ....I _
rio di un te.1' O, CId,cul l lnte •.
.

prwttnd o un plPt l q ue le hlb l. li·

do . ncomend ldo , n un. ob.. le.
PO' -.".a'" .... Chi'- nm "-'OC PMJ1ido ~ ,..,.r.bI,
CMlP-
d«I _ buM ei".. PO' cM /NOfIro. c.I rodo l o cW 8 , mno BM1OhJ-
tr . l q ue 11 1I1m1b, " lOl Dio.
V.nd .:lOl" ,
ocl ( ff,9Otr I r If PMh; " Ul tim o Tango- ), M M. trO F'rNri ' ''El Desde m i privill ¡ild. polI,
~ MI Mono" J. r ~ ""indO' ~ C#rlOfs.u", ciOn I n II mil, p,...idI OC i. I, y en
., e«Jazo"" .1.
lM ..I«;ci_ ~ /01 '-ti".., cW el". ,.,.r«,...n,. ./iun
'*' COtI~poI{tico. Asf". ocurrido", c.nn..
v-.. y BMlIII. Y Ii s.u... ". ..
tMJo~,.", ocholh fOfulri-
m i dobll PIPtI de 1C1or Y de es-
pect..:I Ot, obMrvlb••1 pú blico ju-
~ ~ ,.,¡...., qu""rJ«jr ~ '"su- Q M. u.-.goqw.-. w nil q ue , 1CUch1bl con " ¡' lOrdi·
"'"• • ttnciOn . 1,
ICtti z·tft¡igo.
w.
0;0.
(kIo* _",.
rc;.n,.. fm-, ..rr.nMfo .... 1978, "'Cotl/Of
~ .. (~". Ol.pIin• .IM LMir G~) ~«i6n t"""
DI repente , 11 .... .,t..on .xl
1)11iO di bu tlCal un PI'" ch much.
di_ con _ " ,I _ " , ;li _ _ ú r i ~. " ~ . eh Ol .,....:101 con ml1t. lel. y
tn\PIZlfon I dilPaf'" cont •• ROlO-
,.,. ~~
r" ~' """"'_. r ~IIM"" toI"tU-
..-=ff;um.nfl' "" ~ruu. lit CÍff:UMUII-
,., LI fD:iOn ..
.~ .

a." qw" ~ ....

. . Jo. AndII" . . . . _ _ '"
t1W _tro,.4 y
.,.,,' ~. "CM
-rro NCiIlG -. 1«1-
'Jfrr.l1'. mudl/limo
l V por q'" no? EI IibI muy
ce rt:ll 11 m'tIflll de los cinco Iba-
pdOIlllbottl iltll ... l. etlll do ,..
qw /lIO" ".". ~ . . if'U/ como .. ,... -.do .. IJ'II.
___ • o:Gnt1W"" ~"""'-. .... ~ r tod'I• • di M.:I' id, Y por IQUol!ltM
___ fJ«r»r-M po, Iw.,.,;ara '*~
...-.o- ", W-
~_ con"
fin. _ _ , .
~ rr--
tw'ribMf
*' ~
ftdl. if\IPOI Ofilniz-x. in~ ~
ti.-. ere... un el i"'" di " r fOf en l•
qw _ " - - . . _tror IInri_ ciucl.:l.
Ent.. perm~ lin hlCf'
nMl., o h lOl'\' lo POIibll Pl'1 q..
11ICOHI QUt no me .,.1... lO! mo-
d ifiquen, o limpltmln" ttlt lflCll'
ANAllSIS .-produDl en 11rI " • • c.bo por 101 ~'......-.s mi l impllfl o .,1;PlI /• • y o lit""
fomy í"~. l. """'01'1 ~ miliUfet .n .1 Cono Sur c\I! Atnll· prw he ncovido u nt poItut' dln"
que le ~ c.1oJ
!Mur. 5Obr1I nc. Lalin. V 101 tfttimoniOl. que m iCl . Por 110 me indiW'"on 101
_ imprw;_ o. " Los O}Ol V,,"- en ~ ...I Pfqu./lo "Tribun,1 Ru· qlHl d u•.,tI . 1 'ttnQ u illTlo p.eco-
dldDl" : _U" .. ~nt..on. II¡~ for o nizlb., un. POItu .. ptliv. inmo-
m.:lOl por document.:l" 'nfo.· vilin. f•• ntl , 101qtll nOl l li oa "
mK iontl .n donde l. tOIlU" y 11 bamOl por h_r 11..n. cosa: o
muerte 10IIIn ....! chl..'ollo y . 1 f ...." • 101 q ..... ho.. 11dtdiclfl '
" l Ol Ojos V.ndMlOl" "Kit· finl l de C.:ll hiltor i• . dllltuit lo que h _ mo l lO$ d ,m ~
ron un dI. M m. yo lit 1977 en Pero 1Obr. Iodo me imprel iO- petO Iorl inc tplCfl d. conurui. ,1·
un lirnpo$iO que le C11lebró... M. n6 l. dtc:I"KiOn de Unl muje' go .
d rid V .....1Q'" petlicipó fonn..· q ue dilf •.,ldl con unl ~in. Much. _ .... .... pi",!!, .

-
do ParU dt II "'"" prnidenc:i". ~ le "",,1, . . . . .. p-'lueto flo- do , y .... p l. ."o, h,n, q u' punto
El _ cM ...... !al r'CQIiQne,. re.:lo lObre l. Clbtu y u"-' enor· .. puede Pt~ ' , 1 m"lI' n de
~ """"'lISI'
 arte y cultura

pa fses que prffumen de ci~il;u­

1,. bafb i , tdadet que se corneten e
nuestro ill r~edor . Pero cuando
il>W1tO expresa r mi iod ignac::ió"
me d. mied o cae, en ,jmplilicacio·
~ que van de$de el temer a con-
. 'Ii.me en la conciencia de I~
demás hasta que todo ese embrc -
110 Que VII del pmfleto pctrncc a
1& elemen t alidad de considerar el
mundo repI't ido entre buenos V
malos.
.lo$I Marlf aculló una terrible
V devan ado" sente ncia q ue dice
. f: "Presenciar un crimen mi si.
/wlcio, fJr com. rerfo': Si eso !ue"
'. verdad, tod os o clda uno de no-
sotros, lo q ue es much o mí" gr_,
somos culpable s de los cr/me nes
que 5e cometen en el mund o. Yo
reconozc o carece, de eu capaci·
dlld de ~bso'ción . pero procuro
permanece. eteruc a cuanto scce-
de • mi alrededor V eKpreSI' mi
indignaci6n, en ta medida de m is
fuerzas, contra aquello que me pa·
rece mal.
OuizA en " Los Ojos v enea-
dos" esta indignaci6n mla q uede
mas patente que en ov as de las
pellc ul;n por la indole de l tema
que he escogid o para hacer el fil·
me. Pero más que la tortu ra y su
existencia, desgraciltdamente como
promete en la mayor part e de 101
dos; lo que me hubiese 9USlltdo
que quedara claro en " Los Ojos
Vend;M.!os" es el hecho de que, c.
si sin darnos (1Ienta, ~ i~imOl su.
mergidos en un mundo dominado
por una ~ iolencia a veces e_idente ,
y , _eces subte"'n.., que va limi.
tando nueslfa libert ;M.!.
En cuanto a los futuros pro-
yectos ... La _erdad es que no oé
muy bien que es lo que _ay a ha·
oer; no tengo ni idea. Elta peftcu -
la me ha dejado muy fat igado y a·
hora necesito deSC8l1¡a r Un poco y
pone r m, caben otra _ez en c r-
den-<lesorden . Hace algún tiempo
que qu'ero hacer algo l obre San
Ju an de la Cruz; tengo basta nte
material acumu lado, pero nunca
me he decidido, no sé i i elila _ez.
Tengo un San Jua n pe rfecto, ya
eiCog<d o. Tamb ién me gulilar fa
lIacer un filme relUmen de todas
mis ulti mas contr ad,cciones, V si
la cosa se orien tara lIaci, la cerne-
dia, meio' que mejor , Esta ria en
principio interpretado por Geral-
d ine, Jesé Luis G6rnez y Fernan·
do Rey, caso de que fuera eso po-
sible... Hav otras cosas an el"ai.....
Todo muy _890. algunas imágenes_
En fin, va _erem01.
Ha sido muy ap,lIionilOtI! el
liste ma de trab ajo que se ha se9U i-

eú .is
do en " Lol Ojol Vendados", con

SI' d." cuenra rh QU."n/l<Cfii f... y .. qui~

-
SINOPSIS rrm y Emilia rvm ancio la inieiativlI, dtK:irh ~fldo.
nar • Manuel, su .,¡JO$Q denZiStll, ~.- vivir con
Luis.

LII obra eh rearro SI~ su fflIIIdJa yempiuan

A L" is le ha im p retionado profu ndamelll:e . 1
Ihtimonio da una mu¡'r. QUf1 dis/ruada con un
HIfwIlo que ocu lu IU ~Io y unllS grVldes gafas dtt
~o que modific ttll $U ros"" hastlt hllCtlrlo irre-
tOllQ(;ibl., CUMtll como fue torruradll ttIltfl unll es·
He'- rh " Tri bun.1 Rusull ';
!ti d«;1. rttCión da ttl" r. mujer ."dnime sirw dt1
_ ~rll 111 obra eH rearro qlI. Luis p,..".,. con
~ " unmOli en /. pequeIl. ttI"CU.'a eH in~~T'"
tiórr Ir> domh #1es .1 pro/~or.
L• .,.nci ón dll' EmiH. "" l. "seu./a dtt intfl,.
"-tlCión modifica ,. ",ida eh Lu ir y si en un prln·
tiPio ..., M 1111•• l. poribl. « tri: qu. pufld. enclI"
• ,. m ufrtr rorwr«1•• p roMO. " tos dos S"flPS'"
enleY{)$. Emil j/, poc o 11 pO(;o "'a asumiMdo m
101
~I eh 111 mu¡,r que !-.pf'8$ll{ltll, hilSramplJllto de
h~r Wl'as las ranuras que ClJIIfIta"" m ~nario.
Mien tras fanro, y pa,,'ttlamen ~ a los ."sayos,
empieliln a llegar am.fIlUas anónimas con 111 ptW-
tensión tM obligar 11 Luis que abant!om¡ ttI r.-bajo,
".10 éstlt, tQZud_~, no Ie$ hIlO uso l' sigu.
.mpeillJdo en rep~SttIlt., w obrt.
El dill dll' 111 función, cinco individuos Stt klllll'l-
tlII>rh sus bufacas "" los mam.ntos"" Q<R Emi/ia
IIraca a , . die flKNras milif_ tM Amkica Larilla,
l' amelrll'llan a la mujN que ,..Iar. como frH tortu-
r/lda y 11 los intvgt'. "rwrs dm trl/]U""I, mientras ttI
piJblico $ti agMlIpII tMb.tJio rh l. bu tacas o h " Yt!
" " rrorido. •
","." L1SIS 0;0;
 prnd....... , .._ que .... _90 ...'..
-
Iot~yqueno"-~"'­
RobIrt Alrmen me hI_!\.tdo y I 'tt.o 1Poer1tl di 1'11 col.....
N~·de~'-"'­ que """"'R ..........._ . . -,hdld elÓtl 'f'OfI hmebll. JoM LU'I Gon.e,
da ~ de 101 ....Itldol oO~ • 101 1Ct0f", Con _ I>It...,. de t _ ~ ato< .90 'n<!el,n'bie
... " E !la V . M i. " . mi9co. que h _ q .... MI ,nt. , Pt . :
eonodo V con l. eámIr.. etl .. meno
W 1'1" hKho _ 1 1 ompo<llI'Irn t . .On 1""9I1!Wl !rescu.." " ' ':1' '
HI'mo5 t , 1IN¡1do mud>o se- de l. -pe ' /cu l• • CI$' en plll'l d •• e- vo l...e .. di cu_lou ,. r cl.,t ,<,:. :.ón _
tire l. ,m prow,uc:ión .... n.
,mprow ¡'
lIaC,ón _ I.e l;v,. " dec". pr~~
r..-do 1II'l1~5.1 e.m"'o y hmp,Vldo
m il l. dI .1 i"lv'llbl. m ..1I 1
rel1e..I,V<), ~ por lo tlll'110 ' 1' ..
P.... podef t\.to:le..... rreb.l/O _ _
....11 .. tm9'ftOM 'blI
a1O'" 'rnegoNI'_ . o cor> .......
con..-
cor>
ACERCA DEl
...... de tormK>On ,"~U1I "
v, Y. por ~IO. con .... 5 " _
de p"odo.oceióft _ _ti. CANTO POPULAR
" - le pe..O'.... deIech.- lodo.
el

QUIl ....ter... que. conIOdef• ...u-

n i. Cede"1 me '"~ "'. n.-
.... Iot dIeorldOl• • la. 1'IClf'n.
nOl . I.n iollt'lI preVIII . PII" q
00 • POCO. y iObre lodo. t ....
de l I'eb.jo de 101 alO<" , d . l.
Une•• . i. "mor'l l" d ," l. '5Cff'''.
S..."pre lo 1M hecho 111. pero eho-
'. me .......0 a. m4r,..... e·
eonOmlCO' empI ,a. y . . .
.... p(IIobolodldel di ....." ".
c:ión.
La. doI Klorft P"OUlilO9"tII
de HU. 0,0. Vend.tdol" . G.<eld. ·
... y JoIlI L_ GQmeI . ..... ua·
~ a 101 que neD!'t.teb.l Y por
c.uelodld. "",1t0 lIUf clndf el
P" momenlO. ... tft .nc:IUIO de
panI'r l'IC"bir .1 gu'ón, ubi.
q 1101 tr... 101 únICO' (Ip.ICI'I
di inte.pr.t •••It. hI510... .
Hebl. r ••5111 .Itur. di Ge·
,.Id,... 11 d, ficil PI" mr."como
" IltuV.... heblendo di mf m,l-
mo, no .. muy b_ . ~ Lo u,n,co
que cxun-. 11 _
N ..1 _ "" . 1" "'15 PllI.
cuIa _
ne ._t.-.:I ;'
....... _
d, 1ft
KI'"
Y _ ......
~
d,tierlel de . . . . ..
a.-. If .....Iudo I'Ili ehi Y vo-
totra. lOO' 101 que tené'5 _ ;"' 1'
... ~
s..ncto el Pl'ot-VO<'''II' de
"1.oI 0/01...... un p.otll(l' di .n·
l.,pr. t a iOn. l. 1Vu<!' Y . llIbor.
ciOn d. JoM Lu i, Góml z h. ,ido
dIc",••, PO< se••! un ' _PIl' IO 'n
_ I..R C<lfI'IItido.
l.I ....yo< petR di 111 _ _
...... P<"C*"'- ...... tOl Y se '0-
PO-
Sergio Palacios
En 101 ..... qrH ~ o n . protIUroc'Mnienro m " ' tM'. hubo
... lI¡yil U" 1P"Il':J~ .roc..-...ro." «r,nd«/ft ~íJrlCA Prf>.
hfer_ llJI pinrorn
di _ ia.
UI~,1os grupot ,..u. l' los productonl
L.. COf'Of l' 11 C.fIffto popul• • totrYron un """,,,/JO
...... fMIo. Pwo. bI«I NOImlJI ~ 110. rr.lM». 11" ~ 111-
,. oulrv'll. L. pu.,-.. poIírq Nb~ ,,1/ICtrId1do de/in>bt to ""'~
_'.,,0 1'. proy«r. . . . el umpo ,,;'111':0 riftrrrnando trtrJdtM
_ g '",.idw pu,.,....,.ftnirlCl.
LM rlUflccionfl ,mputn• • 5'On CUlt u.a ! V Art in.c.. ·CENE·
l. hbl!r t ld de ' ''P'fI'On ~ t I '_odo CA· inv, ll! tll: ,~n l~m.nll ' un g'u'
obh~ de m ile, de "1 '51• • in· po li gni hc lI" O de ","1111. i",. lte·
tt'1Ietu"1es hll'l II.m ,nldo con l!Wl tu.!... comu n,cado." y O'9"n,"·
" ,ntla,On CU ltu.e1 ··. coro 1NI~0< " do.l'I • • un setn",... io 000<. LA
. .... "CICl' ou- como h . . Io9rIdo 101 CANCION POPULAR CH ILENA
tilcnlCOl de Chielgo ,u.c"
l. ,n - 19131919 LI etl ,1Cl1d I .... ' !#l lt.
di
f11C>bn ICOflDmoel.. I'ttro I .. del ·
. " '• • 1 Goboerno M. lol., l...:l"
nero _.perto. no h. POdido ú ·
nacode en 1917. 11 un oroan""'"
c:oent iloco priv.x. q .... cuenll c:clf'I
If IPOVO de ImpO<tln lll '''I;I'tu·
noamente el lollejl: CIdueo. .. no ciOf'll'l de .eeonoado pr"I '~ '"
que ..... lUClfimodo Y ..,..-.cldo mu - 1I.l\ICOanel . Su prapm'I O .. el
chOiI brOttl tll<noI q .... bten ....... "" M' O y I1 po-od...cci/:w'l de •• pe .
ci .... f1o<ecer. El ch ,leno se pre · ". nc:•• cu ln".Ie' " IInd,."," ....
gunl' 11 "ri POSibl. que med,enll ..iCatl y de5... 01l0 di un. cull U"
un rie90 cu,dldoro. 101 1I!l0I SI, nle,an.l " , Durenll d os di.~. b.to
nuev ..... n t.
preocupll':,,)n InqU'et• •
.101 .111111 del unto popul • .
,,_t.
tolo d . nUII I', cultu •• • v.... IV...
i .......dlcer .

A t,n di ..... h'. . .1 prob.......

L.
"VI'O r411 imen d e ¡n, .. nldo. lOS"
1I1tfnlll . 1..lnlo .n.liu .an ,. ,n°
",c'On del Clf'1 0 popu l•• en l' W-
cildlll ch,,,,,•.• 1 conl'. IO ~
m..». 101 obf-l' - di 1.. ,.......
4eron con .lO>on'oico>l_ onde · If Cent.o . . 1nd1flCi0n y h p ' l' c...eolln Chi llnl••l lo1klo<' , ~
fII _"' ~tSl5

¡r. ;cIIntlll.:f
(lClI'l'O ~. l.
euINr~, I, c.nciOn
oro-"'.e:.(lon di
111 mUsieo5. 'os e.n..... dlfy ·
...., .. público, •• paptl di 105
Il"Offtion.1n Y dt 1OI.I,cion..x..
, rtU(:hoI ot'OI Minal de s.,.".
jlt1Iffá- ANAll SIS ..tuvo ptftef't-
... úln mo d i. "he ~ f l .
..."... que dieho IIOOnWCIm.....to
"f-.
1I..... ri6 ·
LA FUENTE DE NUESTRO
ARTE POPULAR
Como lo
.,iomlIInte m .n_
nem.o. pllf'll'.:lo ...
p,íIgo"aI. h....
_ tr ldielÓn cn n ó."., , ice en for o
/1'111. 0 _ '"~tiUI IV'_: A·
NAllSIS 13 y 14. ~. 47 V 52 ,
respoIetiv_nt.l. Por su Pirre,
lUt _ corno M, ' it.;n, Gil,oo,
Fume!, [)e Bru, n. o 0.';1;:- son
t-tllflt. con ocidos IItnl" 105 cató ·
litO$ di hlbl. hisp,n. , como estu-
diosos 5I'r iQll d. los pr ot!l. m.n culo
tur' '-I y " 1'tieOl. Si leila ei'I.-
dimos l. eort1 l.nt. p•• ocupeción
de l. Igtesi. po< l' mús ica V el
twllo . n rellCión con l. l ituriJi. ,
"remOl Que 101 Cfif,ti. .OI no pue .
dIn . , eltclu {do$ eu..-do se Ir'l'
de ¡n" ,I Igar H n _ l . el QmPO
dt l. c.nc;iÓfl popu l.. . Como lo
111 detnof;lI8do Julft Cc:Jmb.r~.
~.I h.ucwi8dor ..t; ob"9'do • r"
.....,' IIU doc1 nn. Itfl l. eomprob;t-
Oón si... imte: ~ ~ to
~.U'lro~~.' . l an·
INO'_
10 ~0I(l pr oeedlo del an ta m.
lItO" ICit. POf R. B.tidf: ARTE
y SOCIEDAD. Ed . Fondo de Cu l-
.... Econ6miell. "".oeo.
.... 66). De modo que es iroe..e -
1948 ,
" P<W...-Idotr q .... nUftlro e->to
POClUI. n.:i6 con R ~..... . ce-
~ " guien lo in l ' ... ."llb'ecer
'" . 1 Mmin" ,o q coment....OI.
~" . mÜtic. w do/urroU6 en l.
ClIeq.....il de l. ftC\Ie lll conven ·
tul lft. ,. d.lund i6 . t ....... del o li -
ClO religIOSO y t erm Ino mucl'n ·
doN con l. c.ncian pro l . n. hi1Op"
"'C.. NUI!1Ir' mUlic. vac.l ' 1 l ,
-..,. In . 1 C. nto I Jo d,..ino y I
lo hu,.,."o, QU' culllv"on de m . ·
..... !In or'l, n, 1 n"'II' OI p. yld o·
'" .u •• lft . En . oe ...' iguo YlllOlro
I\<ty 'IlImpk)s di P'"O' ftl ' soti" ,
~ lu. In .1 lino di 1, Ig~1O"
1it"'i1i6 l. VO.l de 8 . rt olornll
di l. e-.de F•. Gil Gon'6le1
de SIn N IC(r/" , de Fr . AntoniO di
SIn Mi""', Y di "" 01 O!' OI w-
cerdotn que Iud'ltron POf Ili.,; ..
liI "t1J':1Ón de l in,H,,", _K:.-
no. Si '"' l. e.neión popul. d'ti -
lenI hlY un......' OCI SOCl.., ell.
P<OOIde de liI "'-'111_61'1 CJi1i..
ti~ de l. ~ de l. CQnquIIU .
Todo 11 que qu.... de .""in.., son
PIt'''''ClOI, _
/U"¡ como fl«iÓtl, dIbtr, 1IPIi..
t.. idItIfidld aJI-
.. tell lmonio cri 1Ol i _, pr."en" , .
ve' y hoy, ... el loIk lor . chileoo
"'" lJ"lu.no.
UN ARTE AL SERVIC IO
DE LA VERDAD
T. I 1111 de bIdo . QUI muchos
de Ial; lIi1O",nlllO . 1 IImln ,,10 M
blll'on .n !rib.jOi .jlnOi , l. fi·
1000fl. crilt i.., • • como por e jem·
plo, lQuellli " nolll "'Ir.id" d.
un • • nt revil t . h«h. In1918 . 1
dlltlCldo "!I1Otl chillnO, P... mlo
NICiOll. 1 d. A.,. 19 11. el compo-
li to. GUltavO B8(I"''' , p. imO.n
los dtlbUII un . nfoqUl di tI'KII'
m," ri.l iu. d i.lectiCO de 101 P'"o-
blemll. Vi, ión Pl'rf«1_ nll le--
gitlm, . eull'ldo 11 l. em pl.. l in
d~l l srno. En IIIrdld . .. puede
IOIPt .. dftde .1 punlO de " ill' de
l. E,tl!to.:. Cl'tllllr'!'. Que el ~
1OCi.1 y . 1 te"" pgI il'CO. pueden
... ma ler i, Irt iuiea. puII 111' ~­
conoce. ""nIO" !l'1I'l _
hc~ ...
1U1(lSU-
l. d ,gnKlId de l ... ull li-
! ...o . Un
-il"'~ de proplgllOd.
cumple con liI be llloll. " I'Ilj per-
~ .. ~"Olllio rl'1illlCto. IU
f,n. Un. CII'lCoOn odI<)I6g'camen..
" c:otnl)Iomet' d," " . rlltlC'." re·
prftInt. l. inl lma convicción de
su itUIOI y " f ..l lO todo _
te a l' verdld . l . me ntir. y 1.1 ,..-
Mdld lI'lul," lodo "'''10''' un.
()/)l. di ..... En su Inn .ucción
PlStar. 1 - Comm uflIo , r p,-ogrn.
!io l. 19.."i. IOIliln. Que " 1, py-
H
• rectlVl d.1 Ellldo . de l P.. todo . o
blic idld debe """ . n cuen ll l.
wttlitd ..." (A' I. 591 como I....bijn
.!i.m. IIIIPlCtO . 1 ~ltl : " l IS m 'l -
m. s o b," d. iml9iniCio n..• • t U
modo . .. sell.n l. IIIrdld" lA. ,
S61. Si l. 1I Id, "clOCión p..,.
1I1I•• i." _ 11 r.chllo, "
PO«¡UI .n etl. 11 1111. 1 l. W'rdld
Y 111 tll"""," Y M d l l _ " Id"" , -
" "o. No obIllI'll'l , 1I .... 1U10tU-
arte y cultura
fic:iIn_ , no" _ de pr(lJlllglndl.
No 11 puedI ~ .. , 11ft m • • 11
dogm4ttic:l def ,niclÓn que " _
d .jtlCO _iltico Sk_~, lr.cw di
c:Iel ..,. .... .....' .. cuando ifo"",
que "d ifuncle 101 eont8P'lOCi PoI lti-
COII. mor..., y "NICOI• • i como
Iot ,nlll_ ele un. cl_ de.....,._
nId. '"' un. i llOtl c:oncrtu" (.....
k..cw: "AN UAL OE "ATERlA.
LlSMO HISTORICO. Ed . CIrugo.
B, .~. 1 965.~ J831
Como .... d ,cho el , _ Cl' i-
I>t:o ingift Y DtQne.o dIl lOlrqU'l"
mo br,rj,,,c:o.
.i, etUslrófoco Q"
Herber1 R.Id. "....
1I ..,. -1iU'
IlUI'I II"IIO. por IU propio bren-
QUId_ blJO 11domin,o de 101 110-
Iit ,COI' ; (Al DlA8l0 CON LA
CU l TUJlA, Ed . Proyección,B, . ~ . ,
1968. p~. 99 ).
EL ARTISTA COMO
PROFETA
lO1 inlll«1'UIIt1. lot "I1ItlS ,
Ion • • IU mod o. p.ofel.. En tU
. no:: iclitl " R.-np ro, HomlOiJ".
. 1 P,p• ..luir'! PIlbIO ti d,OI: " To-
dOI.U01 -<:amo moernb.01 del Pue-
blO de 0 '01- tiene.. su Pl"oPl' par..
en l. mil lón p.oHtltl di Crino.
en IU ..... lCio • l. . .rdld d iv,"","
(()P. Cil . Ed. PitU lin., ~ 100 1.
Ahor. MIl. ..Id" t _ " dI..-
cho de eo..-titr 1, libre . .. Ilft1i.IOn
" J'U.
del de con_tI", ........
""n- de " 1PU"11dor" del pro.
11. Como lon_ M. ,tl,n : " 10-
d. '"'1-. Y' M' que pre1lr<>d' de-
moIt.... Y' M' QUI pre l'lf'd. con-
mooer. es I)ef ' .1_ un lClO"IJ
u n"
impuren~_
. y por _ " "
1"'llO"l "
111 UOl
itUlo-
suf iclen lll " ""' "91' y un f ,,, Qta
- no lOIl IOIIUV01. imp, dI que t. o-
br. di . . pr OQld, del carllón
dll ... t iltl" lARTE y ESCOlAS-
TlCA, Ed . l. flPI9I de oro. 81.
As. 1945, p". 85 1. Nlngu... d I'
dll Dine ro. puede gbli9l' . 1..,iSl.
, . ..prft" ... SU ob •• lo Que no
II.ntl . En o d.be,l.......' 10 ...
co.nt . Iodos lQu.llot Que en 1M
1ICt1J.11II Ci'CU nnlllCill, lbogIn
por un. poI/ ricl cu ltl/"/ , l. f,lo·
solí. C';II'..... , u.g id. p... . cone i·
li. l. . .,ón y l. ti . t i opone . ro-
do " d" i9itmO" QUI _ 1 b I ..
..t il ll como " PI' fIOO''', •
........ lISlS ~1
 9CQdemIca ele humcanl,mo erl,UQno
""T~ mu jer ..Iíollllnlda lIl:~ o PCJlln(;IlI _
ChuII_II.: ".... en "'9Ú'1 momenlo de .... . id l .V por 11"*
v ar ~ de elll, 1 ~ "" rol Plft lCVl.,
QUI no lIS uno mil de Iof, QlM IUI dlMm¡:¡el\l . ,onc:
el PIPII QlA! en _ t r i CUlturl 51 a¡ptlnI " 11
pr ineip.ll V. .ckllivo de 11 ""'jIt. No tÓlo ~ i flCl
rlUER PERSONA ft10 que I1 muje••;,,;r' loI. pr-obIImM qo.,. CCln\pw.
11 con el hombrl dItde unl penptt;1'''1 d, I~ t.
.... 11 cull "'" oblipc:ionft VdlrechoIlOfl urn~
d lt.fft\Ift, lino que "'Id;r. 1 110$ p'oblem. ce,

y CIUDADANA .......,... o tros flpKII,cos di .... rol V In kK et.lllll

no c:ue<ltl n orml lmen ll con l. Iyudl del h omb"
PI" rftOIYef".
l Ol princi p lleJ IlpeCIOI qUI ,e anll illn e n el
d ocu ......nto SI re lieren 1I pl... o ec coermeo: l. mu-
jer urgidl 1 busc... u n Irlbl jo " munerldo ; 1I pl~
polll ico : " íc tim. dirlCtI O indintetl de 11 . . . .
sión ; I I ·pllfl(l 10011 : ,1 .01 di l. mujl, de be OIn·
l r,"" l1PIC ifUni nll en e l ~ .•.
El Erocuentl'o, . . que P'rtiClJ*Orl.na de 140
..n.n.. fw ~ _.~trlQón . l. inQu~
tud • in.... q..- ..-:ita el .NIiÚf¡ .., la reflexión
-... .. eondiOOn ~ de .. mu jer en O'oile. L.
~. ÑbOf.:l. poi' ~ .~ . . l. Cotn+
ti6n Orlll""udora. lIMl por obi'to prep.-." do-
CUl'*Ito que . . . l'roo_' .. ~ Eneutn tro
tuaon• .,. Mujefel. I .~ efI la primer.
~ de 1'lOI"iembn.

lo que "wjor . .. ~ el otJt-tillO al "*'Ci~

nado ""'ílÍa. nfj Itfl 1. 11,... q ue lilPJ"'" wxtu,l-
mente ;
" NoI h. Jl'A'CK'lo evidente que nun lr. of~il.
ción tiene l. obhgKibn da h.e-r. plltMflte en un
........to de 'UI n'tur.leu. pofQ\M hoy.
nunclI• •
m. que
hec:e l"OI'CeSaI'io ..,ro-...dl . too. l . el)-
Y\lf'tu,. "" que '" P05ible h.etr
"""0,,,.10 M
o" l. VQ.I' de un
l. pobI llCión . como no l. muo
lKtOI'
jer. "'ro. prionciopalrnrn te , pot'QUIt " ¡nici'tinque
,,- . .ido .. ~ 10 f -.ino de .. Cootd¡·
ftMb. NKioNl SindiQli ref\tja la c:onc:ienci. que
_ _ '- proP_ mu¡e,w" de _1'0 IMil, de que
... no P<**' QUMf-. .. m.
~ . ~1Ibf_ . por unto
del1Ufl_
tI'lCI*"uo. ~
" Aunqul II mujlf CllIIIC* . con el e 101I
económIc:oI V polftoeo» di 11 hor a ~­
que ....... ~ un hito~. en demnni- tu., 11 tolUClOn que • , 1Ie., ftt....os coertM$. " -
. . . . . ~ ...... QUe lit cabe mujer en l. cernu_. en un futuro no 1e¡1ftO. no le'Ii un . t(IIIt-
~ (XlfnO) pe<'I(lM y como Oud , que no coOn que ~ 1 11 ..... jer como l• . ,,, dff
..,.,. c:onsidef"• • la mujer como la • hombre QUI n , " "ti no hI UIbtdo en 11 horl ~
~ I. ~. de . "P"ft'Ó'l y orpl'ZIQÓn de . . . . portIrW como IU ;..... V " """" • rlCO"O"
Iot Me'l_ toe;"" que 1...1001\1I1......... h. 01' en d mi"". 11 dlfIId'>o mil $Il}rldo de lod'
lendodo • consode •• como prtor ,t .,;OI; IOno que penanl, que lIS1I di no .enunc:;" ¡.m il; 1 w hlllrr·
enli.,.,. QUe el lI''' des.fio q ue lien; l;.:. ho y •• lid P" I decidir 1Ob" IU pr oPi o detlino" .
cn.eiOn de un com«lloO democ"tlCO. capu de ' l ' LIs COOciUlionll de l. com,,,onllS de ttlbll O
ch.nr .l.et,v_te e l r~imen .... IOIit ... ' O que Iot que .. "", n'e' on 1 con llnUlCión, se,in ....illd•• • n
nos qui'" ;""Pll""r, requilr, qu. t. mute.., lar· .... segund l opo'lu n'dld , In lft d e rldaellr , 1docU·
mulen l. protllernállCI quI • 111. 1ft llectl espe<;/· ......nl 0 fin l l q ue debe conuilu;r 11pr esen llCibn df
fil:lmente, como úniclo larma ~ q ue "" comIn1O 11 Comi libn O' 9"'iudorl, ,n e l Sl9Jndo Ene"" n·
pueda conI1Nlrll .abre han IÓlid. Vquien ver· Ira NlCionl l de Muje, II, convoclÓO por .1 Oepar·

......
dad N'l18f1)N1tI el ten, ir ~ la mayar la nciona-

Yl ......AlISIS
tIn'lIn lo Ftme n, no di 11 Coordinldorl NlICiOO"
SindQ I. I
- ocademlo
CítUode Educación:
~ humonl,mo crl,clono
En el _
ClU' Q,I"",*",
lO
~ ~e.
~lCiJ*OII lft6dooc. d>o,-"-
en onstJ n - y
~*,e.~-..o.
Enm ellOl 11 _ten el daetor ~
Contref. del Bo.... de B!OIoII. de OnWIO. Ca-
ALTERNATIVA ....,.. ~iefl disertO .oore ...............n;IIC;on y
SIlud PUblica:' El doctor Romi ho E~jo dellnsn·
tulO cM In_ lJ9II;i_ Bior"'d_ cM ~ Ciud ~ U·
ni"'''iwi. cM Mh ocoy l. doctor. Te_ Cálbn

NO AUTORITARIA de l. UniRrltC1ad ~ de Browl• • que ' .ea--

ron . 1 tm11' " EpidemiolOllI. y Pllog6nIsil de 1....
~ ;_ Ent'riCII" ,
01,01 Pl'o'-I;OII.III q.... Inl. rvinie rOll, le;doI
c:!lilenol, I0I'l : e l doct o, FellPl Cllblllo dll NIvr
Yor k Mediell Col..,.; el doclor Crinl.... Orr-vo
dll MIT Cambridge doI M~u; 141 doclore
Con l . in llrVI rn:ionll di los lWICi. hn. E....

_l.
Mlrl. MontefW9'o diII M• • ·Pl""k 1"11''''. cM Ber-
riqoICueto y Bl rt . Br... o , 101 m~ OI del Clr. IIn, Alermn i. Oo::qOIntal :" dOClOf HeIlOl Muri",
colo di Ed~OtI DlIIb,arOll 10 • • 10 ...eutn IJO, do Un iv..mctld cM TorOll!o. Clnld•• y el doc ·
4IdiCldo • te boiIqoIId. dI""I~I1"'. No Auto- tor Re.._ndo V ,II. ' OII del Libor ltor iom V_
. . .Ia di Eduelelón- . Hillologoc _ Gent. Bélfoct.
Un• ... , Mnninada ~ e .~'onII. 101 .0". b_ encuentro. qoe ...-0.101 Pl'0'1S~
CIdOfIS """" 011 ... priet a ...... _ o 1<5_ di c:h,"'- CD'l
colegII ClU' ~ ... taoonI en
~ de . . si",.oonn pl. .tlld• . u l>OOIIdo&I ti •• _ . 0...-111_ di 101 ~OI ma om-
t/lrmU1. . .tf'IfIad. consiniO ~t8ti_ potUntll ~odOI por el Cireolo de~.
CO"CfWI. de Iot confhctOl q ~,~ .
..." .... el procno edUcI!I\'O Y _ PQ&Ibilid4ldft
.. ..,..I'v.. T ocio 1110 d.ngido por 1nOft '!OfII e .-
"", .,"",IIdOS en ..tI ti90 dl8CtUlC ' onII. Cirado de Economía:
Al " rm;no dll ..-.cuen tro . 101 m,embrOl di!
Circulo m. .i!lItllron IU lP'ob8CiOn .1 .... Iodo ...
"do, ""'.Iando qotl • peyr dll .. . tu ..1 rech alO
Que produol , . n prime r. lnlunc' • • el p lI.r de 11'
ptclldo rll • ICIOlel d. l. jo rnad . , in útt, m. inl '
INVERSIONy
lInCi. ell o n. e. peril nci' • tod .. lutel poI;t,wa.

Circulo de Salud :
RECURSOS
Con l. in..-.ción de Carlol V,..oIo. " CI.·
cu lo doI Eeonom i. CD'll1tNO .. eoclo de ~
MICRO IOL lA Y ~ . dellintdo . ~ 1411 d lltin~ 'ICIUI
dll QUIhICer eoonómiCO ~
En tu uPOliciOn, Vitftolo ~ el .....:
" 14I Inwnaón b .tr ....... en ... RecvnOI N'N'.
SALUD PU lICA . .: S<1lJIC>Óf1 Ac1r.Nl V Oocionll '
u ch..-la 11 OIfttr'ó en el lIC10f m . . .o, 11 ...

w.
lid ld di l. in..." ' _ nlr...,.,. Y l. e.peI' !'
"""lId;allI Al f'BPIC\0 . CaoIOl> vi9f'Ol'O ......
lO detwnicl_!'l! l. l 'tutetOn , "",. 1tH9Q p l"lI"
ql.ll 11 boIn e.iste un imPO'" I... llu;o di ;n"',"011
'.l..n".. comp<omI IIClI, h l' no • h. male".h·
,Ido. p o . Q,lIIlIO 101 pollocllln ,nWfl,OI'l'l! fl 11·
OU....II Irll d íal, d .ldl e' 29 .1 3 1 d. OCl U "" ...i"ndQ 111 ....tén licll potibilidldll cM ..nu-
br., 11 delln olle un cun o di po n "9'1do e n M,cro- bil;C¡1d di l. ope'IC'On.
biol09i. y Sl lud PUblica. or g.... i, tdo por- el Circulo
Al ~""'"o doI l. e. ll'OIoci/ln, y como ya 1111.-
.. Stlud de l. Ac8dImi• .

_!al
~ _'or>II,QUlI dinPI" lf Oll v.vo .nllr.. ...·
p!"offliOlllln del ...... ,eeli, .......... I'I IU'
de car,t.-Ch,le.
Do ftl" ... IltaI ~..I . mil,,",• •• • " .... ro un """
""';0 dlbltI en el QUlIWI~ " lfUIIO de loI 1-
t lllen_. ' , .
 ¡ ! _.
~¡¡i~' ,.....
~ - --
 Pa ra q ue uste d financie
cuo tas fijas mensuales,
requieran.
¡
~.-
NO ESPERE MAS

.
,< visft enos en Agust inas 1141 - 2° piso (Fre nte al Banco
Central) donde lo atenderemos con agilidad y le otorgaremos
tasas pretere nctares de interés.
CONSEJO DE AOMINISTRAC ION
Durcen l ivingslon, Rainaldo Sapag, M. Teresa
Ltedser, Juan Palllo Cárdenas

DIRECTOR
Juan Palllo Cárdenas •
'.
CONSEJO DE REOACCION
MonseñOf Jorge Hourton, Ricardo l agos, Gui·
lIermo Videla, Maflua' Antonio Garretón, AlI!-
jendu González, Eduardo Novoa M., Andlés
SabeUa, Bené Atleliuk, Belisarfo Velaseo, Fer-
nando Reyes M., l uis Maila, Jorge Kinder-
mann, Ignacio Balbonrin, Claudio Teitelboim,
Gustavo Rayo, Eugenio Tifoni, Jaime Hales,
Sergio Galilea, Juan D'Brien,
ED ITOR INTERNACIONAL
Hernán Montealegre
EOITOR DE ECON OM IA
Hllmberto Vega

ED ITOR DE CIENCIA Y TECNOlOGIA

Sergio Prenafeta
EDITOR DE AR TE Y CULTURA
Sergio Palacios
ED ITORA DE ED UCACION
M. Teresa Lladsee
REDACTORES
Osear Saavedra, Patricio Acevedo, Felipe Esta Publicaci6n es patrocinada rr la A
Pozo, ArtUIONavarro. cademia de Humanismo Crist iano en 'I¡idel!
ci6n a los lemas Que tratay las oersor Que e
COLABORAD ORAS ella colaboran. Las opiniones vertida, ofell!
ClaudiaMeneghello, Pilar Vives. jan necesanernente los puntos de ViSIJ '8 laA
cademia.
GERENTE '
CarlosSantaMaria
PROOUCC10N ANAUSIS es ed itada, comercializad a V dsm
MargaritaCea. buida por la Sociedad Periodfstica EMISlor
LIMITADA.
REPORTERO GRAFICO
AntOflio Cajiao Se autoriza la repmducciún total o parc~
señalando la fuente.
SECRETARIA
Pat' icie Torres
REPRESENTANTE LEGAL ISMAEL VALDES VERG ARA 348 oFICINf
DUflcan livingston 102 - fONO: 393174
 en elle numero
-
QPINION
JUVENTUD y POLlTICA OEl " BOZAL". Juan Pablo Cárdenas
NACIONA L
Plan Laboral ;
El AVAL DE LOS PATRONES. Guillermo Videla
PARTIDOS E5rAGNADQS. Ma rio Plarlet
LAS CONSECUENCIAS DE LA TORTURA Felipe Pozo
OBISPOS CON EXILIADOS
lOS DERECHOS DEL JOVEN
LAS PALABRAS ¡NO! Jcuete Kirkwood
SELECCIDN DE OPINIONES
DoS AÑOS DE COMPROM ISO

INTE RN ACIONA L
Pacte And ino :
NUEVA FUERZA REG IONA L Pilar V ives
Reunión Continental
" AMERIC A LAT INA PARA LOS LAT INOAMER ICA NOS" . Jorge A . Aichards
IG LESIA
ESCUCHANDO Al PAPA
LA BUENA NUEVA

UN IV ERSIDAD
UNIV ERSIDA D, ESTA CO E IGLES IA . M ons. Jorge Hounon

EOUCACION
c ocernc Mil itar :
DIV IDENDOS CU LT URAL ES. Augusto Va ras

PUBL ICACIONES
Estudie IlET .
HAC IA UN A COMUNICAC ION A LTER N AT IV A . Patricio A ceeec c

CIENCIA Y TECNOlOGIA
A TIRONE S CON lA ECOLOGIA. Sergio Prenafeta

ARTE y CULT URA

EL SIGNO DE lAS DICTAD URAS. N icolás CrUl
l OS Mil iTARES Y LA CULTU RA CA BA L LERESCA. Sergio Palacios
CUERPO. ID EOLOGtA y ART E. JoséJ. Brunner •

DOCUMENTOS
VISION GENERAL DE LAS TRAN SNACIONA l ES. Patricio Meller

ACADEMIA
Circulo de Educación :
UN CAMINO PARA lA JUVENTUD
Circulo de Economla :
ANA LIZANDO El MODELO
Derechos del Niño :
LAS HERIDAS DE lOS MENORES

EL HUMOR DE PAL OMO


POlITICA
111 «BOZAL"
Juan Pablo Cárdenas
Q8ilÍl lo qUI mis h. I*did o .. peis MestOS
.. . tu CllPltid-.i di asombro. l.lbrumM!Ofl
...... d. hlthos que anta hlbrilfl CluSldo el-
..... Y foil. dw d. rnccioMS, hoy P'" Ifl me-
"'ro
" de UIlI fri-'dld plVorosa. P' fK i" . " VICes,
1IId. sorpr. nd•• los ch ilenos. Ni 101 nlr..
. . . l. POliliCl Economiu, ni losdlSCubr imien-
• de oumentas..• ni nlda. II f. lalidad t omo
IlIInn Pifie. ,nllizada In IIUtlll O $Ir.
Fueron desalentadoras las p.I,brll5 con que,
Ila Ilgunu semanas, un dirigentt upliClb. l. de-
tid6n de IU gr,mio de suspender l. hu. llI' y r'in-
cerpOflrsll de inmedi.to I sus I.bor..: Nil O n qu,
. jWJDl " CMllM/O "u,ltfN npir« ionn, d«íe,
",.. df IrIMIt.".",OI MI mi posición a/d'¡""ol
"'iI mb . !KrMJor.. El PiMI teb/JfM 1610 ntn
• • /IOSibilithd . pl."tNr nunrrOIw.d/m. PI"
" .. * IofrMlos._
rll ICtitud • repill en todos los tmbientes.
II "pr.i6n iy qu6 VlIl'los • ha" " 11 l. res-
N
..... Ilabirull de nutltrO$ d i. Pltl justifiurlo
.... Porqu. ti prlCisatMnll cullldo ti plis he
-...zmo .. hlbl. cuando mejor. apreci. l. ri-
~ del Slst"". que nos gobierne. Ha .. la mol.
11: 111 " IIll tPo ne • los plllltnm ient os y ap ir.-
dones del pueblo : el presente y . llululo estin y.
~ItIi'iIdOL.. • 1que no lo . ntiend. d.b. somlt.rse •
COn_u.neill d. l. polit ice d.1 " bOl . I".
lid Quí.nqu i.r. qu••prteí. I'lonest.m.nte l. re.
d Id ~'cion.1 no eompru.b. sino 111 conllln tes
te'PClones d. quilfles buscen un. "lid. madure
~ p.r. nuestro p. iL Por otro Ildo, l. de-
iOn tonst.nte y ¡gresiv. di todo juicio o
Op'll n
pllll~iento qu. no • irlttribl en el Pr.-.
Dtlt~ no h&l sino .tintul..- .. aIfJilniln ro lit
I\OtfClOn. y di une lOIuci6tl • • trlflll rtIl*to de
IIUalro OOrten....
EstlSIIUIti6ft • 101 que m. afecta•• kls¡.
~ RIl:. , en un tllWlntro convocado P<WI e-
nel1z. nul$lro prlSlflle y IUlUro ill$tltucionll, •
tomprob6 .. dlClPcl6n que .. m. In l. tuVlfltwd
r~IO d. 100ICtOlll d. ,",estra vid. politiu, d.
la Inst ituciones nlt io~. y d. IUSlCtu". pen.
I*trva como ventrKl6n. Se hlb16 inclulO d.
e'lftla IInd~nci. nihilista en al conduele, Iodo
lo eu" PO~ I' tener funesbl dlf ivlCiones.. Es dltir
qu. l. pasIVidad que hoy se 'P reci. podía .... "
IIIrmln d. un. pr6. im. convulsibn.
El Gobierno se Iq uivoca gr. vemente, eoton-
ces, .1 p.nistir In un. tc titud int" nsígente con la
postura .dversas, y. que ·junlO con d,,11 lr"ili.
dld • sus convicciones· .Iíenll l. id" de qUles l.
lueru l. (lOica "r.'bn" di suslenlo del eclu" oro
d.n. Ello, sin dud. , nos puede hlCef lementer
rlNtt;o ... rtñida con" enhtlo d. un Irinsito ..
rln O.1. inni tucion.hdld democritiu
Un R'vimen que se dice
lUID ptr.
".,.n." por un ,...
los j~es no dlbe , IlIslamrnte, _.,..
nertos d. l. posibilidad d. prnencilr y particiINJ
en un dlb'le Ilueno y I*f'llOerlte 'sobre el pr':
IIl'lIl Y porvenir d.su P'lril. Todos AbemOl . .
mismo, que 10"IlIS jbvtna los p""eip"" .tec...
dos co" un. po.Jític. ratrll:lrv. y selecliv••n l. d..
IUIl6" d. idllS Y en l. c19ecidad d. dar empleo
u lud, educeci6n y vivllnd•. Son Ilfos los qUI hoy
lorm." II meyor número d. cmntes. los que I.e-
nen que desert,r de l• •seuel. y los qUI IIt i n im-
pedIdos d. vivir en su SIllJO. Es l. juvlntud, tam.
blén, l. que puede v.ne més ,fl clad&por un sisle-
m. hedonistl , CUlO único ,d,,1 11 t i consumIsmo
desenl rt n&d o de . Q1JnOl' loplnsa dl los más.
Por 1110, cuidlllo con" COSIO qUI puede sipli·
lic. roos l. "tllnquilid.r' qUI hoy se dice pr_1I
el pliL Un. necibn qUI no ..prlSl .. cepaidlll
di IIQ(Tlbrn Irtnte • 1'1«1'101 t. . eonfrlrlOS. al If(
no e más que un. eomunidlll Qut ICUmul. lIIlSIO-
llIS propicia. UIII "DSI ~idlll . ASImISmO. un. ,..
....tud mhibid. di ..p _ IUS inquietudes Y ....
" olfll' ." pOlentlllidtd-. ... el futuro sOlo ...
e19" di repetir loperiencias..
l . paliticl del "bozll", por t..-no, e tblOkt-
lImentl incompatibll con l. netlSlfillfllO'r*:'on
di nU lllTOS h.ibilos polílicos.. la nuevas id. . y
proyeclOS sólo ID" lecundos CUllldo devito'" del
dii logo y 1, conlrllllK ión con la .nliQIJIL Del
mismo modo los nul'r os conduelofa qUl BlCe,t.
" p.is no podrán surgi, d. un . mbienle lIIétl tico I
insensible e l. i1Uténtic. ret lidad del PiIlS,' nun l"
verdadlr. histo,i. y . 1. evolución dll mundo.
A no lIf qUI "lgUlrdemos" por IUlbm' fll y
no por eiudld."ol. .
 'VI. le Oea
de{ ~m''''to "ndq
PftII'wt. 11 de.opc,ón de l.
mil del contrito eolitcti\f(l
dolo ' n0P8.....; 11 imPu nodeo
~ AVAL tron. J*' pr _ hue. . ..
proPIO 1)r0'l'lCh0; l. - ",..1
cM impor1. .tIri lICtor. de

LOS PATRONES j.Idorft ¡);Ir' or""il_

0.- eol8Cl",_n".......0fI
f'IOI de Ioi tórMcot t,"1Idoi
r

form. crltOCl por la d" I'n~

PfWi_ del ..-im.en to lInI
JuntO con 1111 M\I!ICIiII
~_lMl. "lCCIiwI, .

Guillermo Vitlela
Int ..
~
""POi
un. impon.,1eI die
t'IPI'''lI de ClIoe
pr QPOlicoar- oheill in a
"ll"ilour
"'10'
un. POiIb ilid ld e>tfl¡¡
. 'IIInto y progrltlO. 1.1
El "'''' LaIxYaI imPClftto ti lo. tr~'"jullo~. no u va, r.i l"~1 r deml969u
• ., !NtO iN II~ inl(;;" i.-. af;ci ., HMJoT'- y di$t:Ut'A cO"junr,. PIllII"d. o liei alill' en flV1lia.
_r. con los IUP'*fOf brMefiC-*" pm l. _VII w,;JlM:i6n. kx propil efllCi6n. aval ld l POI
tr~ y _ OI'fM! iz«iOflft ,,'ndlCMtll, COII'¡ lNoplxiro. n · lit_ decl.'liCiOflll P.t ,onlltl
.etlJ"" •.
I'IX""
r6b~ un. ins r' flJáon~idMJ q~ mpond. ti l• .,,~i
Y «onómiC. M quiMtJs '*btm ", pro r.f1IdOl pOI' l . nar-
mM /fbQr./ft• • m_', que w aplic«ilNr ,.wlr.n . ';citl"~1 por ti/
d,ente, • demo'l l'"' q ue II
eión del PI.., er. p ro . r.:hosl
los 1'"bajldo'li. fuer on e
"'¡,¡mo Y iustic,' qufl ~;tlrrMl. ,ino ~ w n!.b1«imi."ro 'l'SP0t1 ' d e er... u n eli ml de e l pe' l
df ti 1M; fw,.p _ _ .¡tm;i~ ¡obr• ., Gobilffflo ~. dfl WJI" .f ti • los 'lIuludos concre to¡. I
Jos tr~_ rodIX loe '*'nchos q<W In fIdron .,~rM1ol ti par·
,r,., " de ."r""'¡',. .1973.
$O l. opinión del E pi lCopICIo
eion.l • t . ..... del Sec retarIO
Cornit. Pe.m_ nte fue ell"l
""' ....t ido. II l,mmo qUl
verw el N' od e;e·' de l PI..
Enf.... I'SO ti lISia $'tuci6n . por ~Io Vlltndo por l. P'Olec· de ern illf un ju icio crll lCXl.
ti GobiIomo &alIó _ 1..... oOn de los dltbiln, in lefl ll com- JuniO. tu ' ftl llterl te
......lIt ti _ *,,-=too'es, "prO.- ~ con _1 ~. iorid~ 1u.1- ;and.. el Gob~mo con! •• "
"""'• .., .. UI•....;..O. nUble- doeI .. in mioridld .eonOmicIl: d i.,idendot que POdI.. .
d.ftdo dln"'IUI e:ue<POI!eples
IH'I Ur>I Wll publ iCldos Ioi ~ doi , iNICIar- concrela.
JlOl'maI boiIIoca ~I l. (lJpnil . 101 lIyft PI'ft'f'le'n11!'i. no ....U · que ,mport.->tIri y nurner_
_ tIndouI y l. negoo«ian co- ron • 1'l"ICUI"rlf hora .. tes ee drot Ilindoealft M encon lt....
lora El con...ódo dIt dicha _ de d irigen tlri _
OUt Mlifr.. k;da critICa" PI..
_ _ y QUot VI ti. lIdo ~iu- Uborll . Ell. pr_iII'l de Me- Ill~'oencia, I~ In
do dltuon. con ...r_id... 1 _ d"iftntlri 611 Mowim.erllO bte de 1978 meOi...", "" Ir
dIt;o
to _
., dtlt_te eI ~·
no .. "ti. ni.' ftP ¡"lUni
iM'ldiuI, cM '*"0- Y h....e 1fm. rr.. _nlO PfOQltO llIctor" que
ylCtori.. q u _ oomprobllron in - nó de l. conduoxión • !od' la
... JI'l....aon pet. olorgar.1oI tra- "'Id,,,......" Ioi .._ perjuicÍOi grncil elegode I n tu m ayor Íl
n .lte....I ••• cM OIpniz. que i"o'ldl" tKlar trlb;ljo 11 .. enl:llriorid~ 1 11 ln tervrntión
ón y meunillllOl de nevoc:i. pllC;l(;ión ,n ....... del o tlldo PI. .. li'-. eon lo CUI I M pretr!nd.o
tron. _ pe.mill ti ~tOl de · Públ~" p1..tI.on _ d i5- cebe,. 11 I,ndicelismo eh'
..". .-o..a nll WI de ... · cr'~'a. produci'ndoM un . l . o t" l" unl blM i1nd ical
i:t'IOI V c:onqUlIt._ Muv por .1 coinciden" un . .i m id~ ent.. see- 1l'1d. In P'09O'e iOn ,
eontr. ,o. con un, Itf\CUbiflru lorll ,ind iC;l!ft cr lticOl del Go- PO' "lbIjldo r" j6 v_ I qUl "
~lckl ld .m~lf i". Il' en.- b ie. n o con lquel105 que h.., Niti· COl"porlfon , II fuer za de Ir
ti un. in"'tueion.tid~ '", monildo .10 l. roo de 11101 6 a/\OI d U' '"t. 105 u ll imo'l saois
tric:tiu y "enlllo.il PI'I los inte- Un l d óc il y obll8Cuente in cond i· qUI , ju ic io de lot Iitl lt' g11
~I de 105 ulbljldorei. olvid.ín · eion.lid Ml, I I Ilomiueión y (Ñ . e i,l i$!_ no 51 I ncontr lbl e
dotI e l Gobi,.no q u, ",1 de.echo bilid Ml lin d.eal . II p","le lilmo , II m inlde por t. polltic, PIf'od
ulbajo Ii u n de .ldlo de e l_ incen li • .,ión I la flleci ón indi vi· hlbiendo tÍ. eU~o d u r"'l'
'" un tIfIddo m or l l de junieil. dWll d . I'lbljo en dllm.d.o de periodo IOmIt¡d, Il, conc ;en
:ó:NAll5 'S

dón unil'N,.1del Gobierno .
De "t. m_r e se e re la. por
Gobierno , que II Plan l <Jboral
:enconl,arl. Un tl n eno Mrt il par.
II"rrnm.r dentro de l.ln a m. s. des-
pro..'il1I de cond ucción V falta de
conci.nci. respecto I sus verdade·
ros inle reses V sometida al tnce-
111111 bombardeo propagandlu ico
dI.atldo • tr ....is del monopolio
IJolbtm. men lal sob , e l. inform. -
óón .
PRIM EROS RESULTADOS
El Mm'U ro p,,'Il ra visita em-.
P'ft. In dondeVanol~inen pro-
bIIm& V se haot Int,..... itta, por la
TV junto . t r...jador," qlJe no
-.en fren N al M,n ,su o V al p ..
lfÓfl Otra a1",nttin qlJe I~prniof
.. tot al mpaldo • los planes go-
_malilla. Sin Imba'go. en ..
_ 1"" otntrOll de trabajo In don·
de Iot trabajadores buscan la me ·
0i1Ci6n de las ...tor idadl'S del Tr..
bajo. su '"tI'i l l\ICh. PO' obtener
del Impleador no sól o me jor K o -
freeimilntOl l ino q lllf se lien ~ a
d.K:t.tir 11 ProyK lO, la ind ,f., en-
Oa mininl,ial '" absol ut.. En K'
tos tISOIlI aplica la rllClt. de e hi.
tIgo "OYe cad,l.lnOse ' asqu e con
SUs propilll.ll'l.....
Eue r'scarse con sus prop iu
ui\1I dlbe sar an.lilld o de nteo de l
COo IU IO inllgr.l del PI. n Lebc -
'al. LOI tr ab.tjad orfl han sid o
dIll~jadOl di su gran .rm. d.
PreIl6n: l. Hue lllol. El mK lIl ilmo
.ttab~do en 1_ norm as Ie~,"
wigentel y ql.ll l l Mmiu ro denomi.
nó " huelga" es, t.I com o SI pred i·
jo .n los dlas poster ior," a la dic·
tae:ión d.I Plan. un. hen .mi. nta
de prISión p.tron. l l obre 101 ua-
ba jado rel . ut ili, ad• • n su prop io
beneüeíc . En Cid, n'\lOCiación
co l, cl in 111.0 con tad as e xcepcíe -
nes que confirman la regla. 1a em-
pre" ofrl(; e el ml nimo legal V 11
si. nt. e llper. r qUI transcurran
los plalOl di negociac ión , Sabe
qu e I n caso de inici. 1W la huel 91
pued e d il poner Iibr..... n~ d. su
ttock . con lra!... person. l. im POr'
ta,. procll.ICj, . vende, y ganar d ine-
'o. Sus colllos.en el peor di los
caos, b.jar," dfisticamente . ya
que lIlarte di no PI9I' , emuner..
ciones . sus prQ9ias oblig.aciOflft
pre vision alll'l deben Sir pag.ad as
por l. cor>trlPlf1ll. 101 t,aba jado-
res. Prueba al CIfltO. Todas las
hue lgas que se ti ... produC'ido des·
de q.... enu6 en vigrnci . el PI...
Laboral no han reportadO ningún
beneficio al ulbajador . pero si al
empleador. Esl. situación 11 t...
ob'I; • • ql.ll V. son los patrones
quienes se entu Sl. man con la po-
sib ilidad de hlHll¡a Yl. incitan pú o
b licamente. SUMAR h. sido un
buen ejemplo de el1' s' tu lCión.
L. inmensa m. vod . de I.s neqo-
C;lICioo eJ Il~.n • un punto en que
el trabajador tiene dOJ alle rn. ti·
. as. Aceptar el ofrKi m iento p•.
trone ! o declar. rse en unll hue lg.
eJt~ r i l V perjudici.l.
Los olr.c, mien IOl pat roo.11I
ti. nen norm.lmente un. est f\.IClU·
nQc:lonQI
ra J,milar. S. ol r_ el m lnimo ....
911 corno fI.jUlte . .. ucluyen bot-
nef ic.os w'gentes talll corno in-
demn illci6n por aI\oade ..roiClOl
gr. tif icaci_ ¡aranbtad. . . ., :
nlClOOK de P\.IflIu.lidad. if1Cllflti-
VOl . ay"". al Sind icato corno P..
IIOS Y CentrOl V lCIClanalls . f on -
dos de Cloltu re de act Ividades 0..
port!w• • eu:. Ell a S;tulCiéln. en
que no ri9' l. w'llIflCi' de los de..·
c:hOI.manadoa de los eontrltOl "'-
gentes. con 1i. ... 1.Ifl cuadro ~ le
d a p.!enil rlll6n • 101 ~tan­
tl!'I de l M,nisw io del T,ibato
a.olltldo u~on t,empo at r.
q... el PI., Laboral ...a único ~ el
mundo. SOlo ~ un ' ' 'men lUto-
ritar 'O, como.l aetu.ll. puede dar·
,. un Urpuo • 101 lflbajadoreos
como e l q..... la eornele .r negar l.
pe,m_ nci. V rIIPIta bilidad de
lodll IlIS eonQUi51. V derechOS
adquir idos,
De lita maro... el I!lbajador
pu.de valoril ar h act amente las
opciones que se le prnentaro al
mome nt o de vencimiento del pla-
l O para l. neqoc:iaci6n, El ofrKi·
mienlO patr on. 1 implic. perder
beneficios V derechos. L. hu.lga
P\HIde inclulO cost.rle l. "'rdid a
del trab.jo aparte de "'5 remune·
rlCiones V benef icios prewi5ionales
dur .....te .1 pedodo di PlIfalil .
ci6n . En C\.Iillqu,era del. dos al.
temal;•• hay l.lfl M9Jro wencedor
ql.ll ~. en ambaa: .1 empleador.
ProduOdo .1 dntnl _ prewisro
1,lamen. por 101 IUlores del Plan
Laboral. '..,..1 Sr. ,",'Mtro iI es-
trechar l. rnaflO$ de los actOfll'l
q.... h., logrado l.lnaeuerd o en 11-
till.ngular V dtlioguaI contif'f'llb.
EFECTOS IN MEDI ATOS
Como en todo orden de cosa
h.y u ceoc iOflll. por lo dem.
mu y contad•• en q.... 101 em plea-
dores han presc,nd ,do de las • •ce·
sivas venta jas q.... IK otO'91 el
Plan L' bo r. l. y sin rlQJ n i, • sus
mú ltipl15 • ilegltimos mecanismos
que les perm ill n impon.. sus con-
diciones y tr. m for m. r el contll lO
colec tivo ,1'1 un mero contr .to de
adhesión . h. n negociado de recha·
mente V ". l••nti... ... Los 'lIu l-
tados h. n 5ido i" " "",nte dj~
A NA LIS IS 5
 toI Y no tOli_. m. 1... 01..1...
que 101 que ~ obtenllr lOS
rr.o.¡oIdores ,...,•• 101 ... t'lCtos
y purnillooot cumplIdores ~ PI.,
P........ ,
P.ro en ........" • • 1 pr,......
• fecto dt _ r l l U l ftf9OC'~
"" prodoxido dentro dt 101 t,1!»-
;.dotft, ..... tn.1'IC'ÓfI . , ..
irnpowno. dt no d,1oIlOOW' de -
r r _ t........ quI' 1ft Pf'I'JTI"
.., deh!ndt. lo quf 1 _ Y ...p
•., ... co"c:fooOn. Eu. ""CIO""'iC"
gerN'" ..... k>dI crltlCl d" igOd•
.... en 0'""" 611 Gobotmo que
en cortt,. del p,l1'ÓfI . El l.ibIj.
dar utJe muy boItft QUe l. ""YOt
~loGId _ no lIObte el
e:ta1'TC!"O 1"'0 Iabr' qu .... le d. f'l
.Irec:ho. Se pe,fil• • 1, cl
. , .,~ .. PI" Y muy ptci.l.
"'"'~ ... ~ .1 ml.H'do llborll un
(1.I1d,o muy "¡tldo que no ~ i .
, . ~ m'YO< upIiClCIOn.,,, q uit o
I'II!'I sul,." IUI Con_nc'lI. el de
l. 10 111 l u p"mxl. de 101 lJOIH-
dO" 1 del ClP'lIllobrt 101 chilenOl
q Uf litntn l. c.hdid de de pen-
dientn por obr. de un. itlllltuclo-
."Iidid .llborld. por los . . ,Iel
del Melor ....P"ftI".l i"duU, i.1 y
finlnclf'O y lItlClonld• • implt--
......tId. fOllld_ .. por ,1 Go-
Mmo 101.1,,,,.
RODAJE Y AJUSTES
An .... un""""
cr fllC1 Ot los
tr~ del PI".. lIbot", .1
101....11.0 del T,1tN;g w .'0 forl.
do • prO't'KUt ..... i Ot •
ptt1U•• y ...c»plmc1ld f
11a. Su inocief .ft""lCf6n dt que
lOOU cr/t1Cl .... frulo Ot le i~
'Inci. o Ot" ""'. fe lo coIoe6 en
d ificil POIiciOn f....... ltOCft crf ·
ticII q. . leflf'on del. prop;.1edt
de Gobof'I'no. MtI podl. calif"
con 1..... "¡'li.Of • !M e-¡'ro
Ot EI1Ido o. \1ft .Ito d iri(ll!tlu!del
F..... Ubotll , los 11"1 . Medin. y
Sololichio. (1.I1f>do K los .........
ron tu "01 P't. 51""1.. 1. def i.
.
tu obr • • Uprfl,ndo que Y' habi.
lftniCU",do un. 'I.P' de .oda~ y
ff' ellud,,'¡., .julltl que no alte-
•.. 1", 101 PrlnclpiOl tundlfllent..·
!el del PI. n.
EI~t l .lflle n " el 21 de no-
.iemb" P... ..:IO, If pu blic .. ron en
el O;" io O t,ci.1 un. Ifri. de mo-
d ,fiCKiOtlel .1 O.L , 27!)8 lotHe
Negoc iiCiOn Colec ll.' . Su lectu.a
demunl" q ue , 1 M,ni, t ,o no ,ólo
m..,tu.o I~ prlnclplOl en qut se
inlPl " el PI.", lino qUl hIlO ..jus·
tes q.,. hacen m. cl.... 1.. int...·
ciOn de _ .... 101....
En ,tecl0, l. IPhcxilln de d. -
w"" norma de l primil i"o O.L.
2758 , Pf<"1,tio en cortl.tisima si·
NIOOftI'I, QUe 10& I.~IÓOI'" lo-
gr • .., • . . . - I"!MIOS m.~.
10&. dtnlfO de un eu.t.o gene, ..
. .TWtluto.-io PI" _ inw ffWI. Dos
e;tmpIos pmn'l1HI enwndlr los •
julte1 ""nlltl'i...... El .. t . 26 in-
010 !lfCltO ob!illl .. emple.tor •
010111" en IU ~tI • los Irllbl-
j~ como mln,mo UIl 100 010
del lPC por el peflodo ...1e.i(lf Y'
Plrti. del último ... justt . En ene
mul. q ue .I.. n.
eIIO.1 lO de julio, Se dIO l. f~.
em p<... D ofre ·
cieron.1 l OO 010." rttnul\f'tCio-
"" y btneflcios, pe ro ucluyeron
que f~ ilC09,da PO' l. lU ' nt odld
de l T.ab..jo y le cot'lmlf1o ~I l'm.
1»""(\0 ....poner 101 ~n~ f1CIOl
halt.. cumplir con l. u igenCla dol
art o 26. PUel bIen . en .1 ··ai uslr"
del MIf1 il l' O PI~r" publlcildlJ rn
el O,..,io Dfic i.1 del 2 t de no-
.iemb,e Pllad O If mod,fico . l .. t.
28 que pe,miti•• los t..b~ j adlJ'"
• • ig" el cumpl.mlenlO de la Ilbh·
9ICiOn pl1,oo.1 v se est ab let ,Q
que:"' No se'. mll..i. de obl ec>On
la CltCUtllllt"OC i. ~ 1111 m..r los Ita-
bajidOlI1 que 1. ,~t .. de l _
pltador no ,...... lIS clOd ,CIf;¡nn a
que w ..fie" . 1 incilO ,..cerc di!
"l. 26 IOtr«tr en con jun to como
m in.mo un 1000101 . En 111 ¡;.so
podriin .jf'I'CI. la flOJ tl lÓ1!'1 It'do-
ud"en el . t.49 inc ,so se"Nio~.
El " ';'It .m. d lspollC.iIf> llf, m,1f a
101 1,lbljldotfl du,,,,,, l. tIf9O"
ciilciÓf1 obli", tI.mplt" (If ' tul-
cribo. UIl - o cortl"10 coIeeI 'fO
en lIS mi"". c(lfl(llC<CIf1f"1 ... !f'toO-
res tCtu.IiI.t. en un 100010 del
lPC del periodo ",t..ior de1dt el
ult.mo r"june (julio • oc l1.Jbrf
14 5010 1.
En .n. form., cultldo . 1~
t,On in!t inve l. ley y no d a en
ofrllCimi.nto inici., un 1()()o10.
los t, lb. j..:tOlK 1610 puedH> .al9'·

m
.
cienci. de un. Iegillxi6n q ue l.
a11. ....Io ridldel del Gobi,r.
no Conli. ,1ban como l. 'fIPUfl.
11 pe,fllCt• • l. inq uie1ude1 y D ,
pi rx iOO'lfl de 10l t rlb.j"or K . Sin
emtJ.,1JO . 1 jo otln Miniltto M dej o
:.bit'rt. un••l ..m lli •• PIt. . .l...
e ANALIS1S
en tu resPUKt••1. .nOl qut en.-
b... viQfnlft. de m...., . que .n
conjun to l. relpue". no cumprr.
con .1 l OO 0/0. LOI I"b.jldo rel
en . irtud del "l. 28 dll m i""o
cue,po lellll , p l'"t... on l. il.g.li·
d.t di l. P<OllOI ici6n p" 'on.I , l.
' l' • dicho ,..junl. L. ,nfr ,a:,ÓI'
PIl,on. 1 q u.d. lin l~ci 6t1 V di
en. m ...... 11 Ktlbl.CI un meea
nilmo en que. t " . " de l. nego'
ci.ciOn le 1. pon . l ope .1 ,,,¡UIIt ,
Tod o ' 110 con un 1II".",te , Aro'
te, de l. d icliCian del OL 273

JilI ¡t:'iul te' .rl" IUlom' lieO'
JIU"'" el IPC Y lobr. Iod O' 10' be -
",ficiOl v;91"w . Ahor . 100 de l
"..;srno porOlfl I . jI Piro MI ••elu-
l'I" lodOl lQutlllOl que . 1 1ft. 12
,.. Dl 2158 1Hc:1..-6 ,,-,. di l.
..,:.c:iIClOn Y po< lo t l"IO • • elu/.
dlIII di 101 eor'ltr .tO' c.bI pre·
",,1'" ¿Puotdt. dI"Otl'li" ' " Ne·
,.o.:oOn CO\«:t.v• • U" pr oced.·
......10 .... '" q ue MI l ,j' lope "
.....1 ¿()u, ' d.ler' nci ' . ..u e
CO" ti sill"'" imper." te *'de el
11 di .-plfll'"br, di 1913 Y q ue
.....td Unl pbdod. re" e" '"
_ _,x.Of'ItI dll orden de l
"1oIo~ Lt "wuesll iK muy el..- •.
ooe c.o MI "1...,, • 101 pi •.
JOS que te"l. , 1 , mpl,tdor plr'
(:OI'lliKllI' eOfl SIl prop,o pro vecto
• COflt..IO eorecnvc y lIS linCio·
"'" • que MI IIxl. ICr~or de " O
¡;umph. opootunem. nle con SIl o-
b1igeciÓ!1. el .rt. 26 i"ei loO "9111'·
do, le d. U" pill'O de 10 d i" PIr '
resP(N'lder V ,1 11'1. 29 .u.bled.
Q4lI si no d~ b . rllPue sl ' oponu-
....ente ".nlend l. que ICePl<Jb.
l. p,opoticiOn de 101 Il'Ib. jado res.
hillieron dOl USOI, uno en T. I.
Uhu ,"o V ot , o ,1' u" t und o de
T"9O,.n q ue l. Plr te pllran . l no
d,o r",pu.n. de nl ,O de pl'Jo , y
debió '!ene rH • l . conwcuencilS
QUe • • mPor'l i. '1 "'1 . 29. Si" ,m·
ba-90 blllAf Ofl nt. roeghgenci"
IliI' orI l1e1 PII ' q ue IIh... el M.·
11151'0 er'I 'Vud. dll lICtor Pltro-
l1li, V po< l. vi. dlI ,,"'t. nllble·
(j(¡ ove ti e l . mpleildor deja PI-
w 101 10 d i" ,,1' .15(lOnde' pe-
drin lPI icÍIW Ie mulll5 edm."in'l--
1'0•• pr oleJn9indOM' el pill'O ini·
o., !\esll 20 d i" . T•."teurrido
lJlI . l i" q ue ' .ill' ptOllUI'C'"
mienlo. le er'Itendl r' que tcePIII.
OtOOO5ic,ón p," on . I.
EnOl eje mplO' demoenr'"
q... '01 me"tadOl . jUUfl tuoierorl
"cIUlivame"le poi objelo de5l'Tle·
101',. Mm mM l. po5iciOn de '05
trlb.jado'.1 ' 1' be nefi cio e.eluli-
VO del liC IO. pllron. I, con li , m."·
do l. ",iter¡d. er ltic¡ que esl ameK
fr'n le • un PI", EmpreUr i ~1 deni·
llido • d, fendll • '51 01 de las p, e·
s'1lrl1lde los tr<Jb.]ildo't!I.
Est as modi ficac ionel co inci ·
dieron con un U.mldo del Gobill '
o, hecho. II....' s d.1 ,.. .n,n ll io
nQclonQI
•
dlI T.Ib.jo, • d,..I'101 diriflll'ltel
"nd'clln PIII d iM:utir 100.jUSI" der desde
"s 011 p.I• . Si bol" CUltU
.Iue"
'''IIn.
que 111 "lUICión
dll PI", y muV "'PlCll jme ntl " 1i91 prolon¡¡jnclow. "tlndo un
Ol 2156 $Obr . Oo-¡¡n'JlCiOn Si,.. cili'o lOIefKUIIf di l. . . . .0<1. ti>
dical. Se h. P«'tII'ld ,oo 111.d... l. mida, lodo iM,CI que 101 J _
. "5ICibn q ue MI m"'I,_ abie' lo di I¡ econom l. lOOVidoI CIf9a-
. 1 d i" 09O con 101 t"ib'jldor." mente por los ~ bInIl..:iIllOl
buena ucuu di 111""01 . - PO< el PI." lIbor" s'9JIn impo-
Cloilel dll Gob..mo f,en • • 101
mllmbl Ol di la Ff .AA.• 'n
a,onsl¡nc.a Que wnu lÚf'lltl'lente
e.,. "m
.
" iendo .... c:onlrlPltO _ cr,terios
" 10 "i..1 di Go/);emo,
cotnpIometilndo l. i~ •
• _nllbl un I"IUI'VO y "truct~ y pl'nti9'O di "ueU'OI ¡"'I'lUtos
golpe. 101 ",puenOl y cruelmente
111mId0l blnlIoClOl con Iot pI...., ~- 0esdI II PUnlo di viSIl dllot
del Gobierno. En " e l fqlCol.io·· D'"'jldores, • m.yOl tiempo q ue
dll d i. 29 di novMmbr'. paldo le D'II'IM:UII" , mlVor . ., . 1 rechIZO
cons'gn... la '"Cl::'OI'lIt de d " i· • l. inn, NCion"ldld IIbor" erel-
IJI' nt ll que invillll05 . 1 d.'Iogo. d • . Su f.IU di juslre ,. y r,,¡¡lmo,
", f,ie,orI en u , .... prapil I I en'll-- gene" un. d ," .... iel dlntro del
ño de Que I'Ilbi", l ido vlC\im• . sector '1bor.1 con trlr ll • W ¡pti·
Act o "guido vino I1 rllcci ón del ClCión, inc 'tl"dO l. bWqued. de
Mmin ll io de l T, Ib ' IO hlC¡endo resqu icio. qUl 1'I¡g,an pos ,blt su·
t odo t ipo de ICUSlCionel V Clip pli, IVI def icienci a . Enfrenlado
• Quie" es h.bl... le"ido la frll"- el PI.... . un. e:'l<:i.nll e:oocienci.
qu eu de pI. ni,,, IUI d,l(: repan· sobre IU i""f'clCi. V 'Y....oso eee-
Cill , . s decir .1 Ministro Pi"" 1 no ten ido . 1'_ " p' og'esiv~mente u·
acepló qu e .Igún invilid o os .. na fuer u qu e . co,t;si mo pillO
e. preJ" IUS punlOI de m .. 1"1"; de WPl r" \01 ob5licu lO5
trlnu V Clleg Órrc• . que 51 1, pre" nt.... De esll mI--
roe .. y. " h••do creando un, dld
PERSPECTI V AS DEl PLAN er'I l. b _ 11bo..I, no linio POI
objet'vos que imp liun Plf I,e:, PI-
H. quldlllo dl!'rnOlltrlllo, que ci6n y prOPOS'COOMS e:onc..tlll hl--
PI" el eQuipo económico del Go- eJl lutu<o, sino por l. _ !dad
bierno, no . .. ute l. menor inten · di defer>de.... El POde' del ¡gre.
Clón de 1CCJ9'f 1" rec tilicl C _ SOl , • • l. u"oón '" Il)l'no • pro-
soI,c ilid" por 101 trlbljldor... . blema "ndlClles ,nmedo. tOl. Es·
P eeie,. ove l. un ,u t " , . que 11OOtdad no puede ISI'" condreoo-
t por dll..." . ... mOlI•• V " ada por _ ~ """-'01 di otro
c:on.....ce, .101 IICtDrl1 un, for.... orden. Y' Que l. ml9l'tud del Pt-
dOl del Gob.... " o. rnuc:tl0l di los ¡¡yo Por>I en l""1IO l. wbs<SterlCl.
a,oile s h", pl¡nllldo "'1 rese..... ml5I'Tl' de lodIl. nl'uctur. orlll"
pos económ.COS Y er'ItII1 ,""pI'fiI--
ri.les. de que ¡PX'l te d ,i10g0 con
101 Ir." jldorfl Y Que .. l'I... iin
prog,".V¡mente 1I11'1C'0ne5 Que
..
t.e"lI • '"u ~ lJCrbn de 101 gru' R1 JICOCln¡l de IoIlr~ y de
tM toI'ldoClOI'lIt de vod. QUe los ro-
~
CJlI"Ido l . condlC'lJl"fl poli·
la er'I el p./s h¡g¡n pm, ble l. e-
1119'" d. l. "ueVl .nll.IUC'orI . li· tlborlCi6rl di un "UI~O COlf' 9o
dild un l ;nem. d. rellCione1 libo· de l T<ib .io. el Elt.:l o, los t .¡b¡jl--
"Ies j",to y .hei.nle . Ante" <n. dores V 101 em pleMlOl"eI , el ¡C1U.1
dllme ntoble ' ' 'lidio:! de 101 he · Plan llbar . 1 cte,. s,n . Ienu¡nles
ch05, m,e"l ' '" IoIl1Ctores de Go · y " só lo QUId'" como recue,do
bierno pe,tenK"nteS • lIS Fue r· de un. peslo:! ill. PlSadl. Su COl!-
laS Armad ll ,ill.n ICfPllndo. ava· cepc,ón es l ¡en• • un CUlil lO en
l.ndo • ,mple men t.ndo lod as I~s Que l. convivenc i. soe' ll SI fund.·
""did~s I~bo"les p, op u. sta s po, menle 1" l. just_cia V IU apl icl-
el eq uipo eco nóm,co, d ,t ,cilmente dbn sólo e1 pos ,b l. med ,ante el
pued<'n p,od ucin' en el inl "iorde! "IP~ldo de un. fue,za .ep"51U
qu e ihoga .1 clamo , del lrib~j.·
Gob~ rn o "cl, l,cx,onll qu."tis·
'191'" .n .Igo. 101 1eC10'es lat)orI' do ro•
AN AllSIS 7
 CerlOl Pr'b. poco . .1ft de lIr
linedo .... canto qUlCUerldOtl

PARTIJOS ....tr..on • l. EICUlPI. Mili' .... ti

1931. cel. Ib"", y 101 mi l i~
no POCII.. unr unil orme ~ ~(¡
I~. L. ol igwq u l. que lo hebrlt.

ESTAGNADOS pula8do de L. Moned. hlbl. ..

-.n8do tIInbifn .1 embitn . !lo
r. a m ilil .....
Como dQ mi profelor y
mito. Julio .... i.. Gonz-' n :
Q1ill no ..iafio . 1 m ili
LOI m ihl _ q _ eben 1ft ..
quII l. 'pou.
Ce r.. O' H,....
F,.¡.... fueron I~ POr
mentol civ;lI, tomO s/mboloa
glori. y or9-'1I0 necion al. V lOdcI
. 1101 le inclin" Of' ' ~P" In Il
..httlOl Y pr op6lilOl de l. cil4
lE. ~o _ eirr:unl~iOf o ~ "~tit:w".r' _ n i.. Ni 1.. 11....... cin:unll~
eribir ~ ~ poi/tia con~,., JCNo QU' n61. P,..,iMo riKi, l . qut e.....on 1.. cemp lll\ .. m.hllltl
"""- como ,. ,.. ril'm " dftaito '" uai 45 aiJoftH Pt"OdifmtT6C- dt l. í nde~ndenci. hicit'O'
.~ PfOlpe,.r ,_ dict8dur..·• (SI
El cirt1.P>loquio Y' no. n«»IMio. " El M'mlrio " -iMólogo dM Fu.,. de Ce, ... ... O'HI9giPll r
.."".." tu'fÍdo .... " dtI ,.ti.",b,.. eh 1973· MJrl6 1. compuNt»$
. 1 domingo 2 tH dic;.mb,. tH 1979. Na. hilo un f,1IW 'IIf
~dtI
como ., tllJI ",rr.,ó " 14 r1f ocfUb,.. rh 1976 cu",do dtlfini6 f. n...
F..í.... '10 eg"II. d . P. i' IO. lima
V Pinoch.t. Tod o. h. n en llado..
l. hi1tor i• . Prieto fue impum
tu"Mn dtI ~ quI ~ IV eMJr:». Entonew ,"teflCi6: " , . por Di.l/O Pon. les; Ib' lIel por ~
"mM! al un R.mM Milit6;".,-o ., GobiMrIo no .. " rIfiman. y
PO' twlro no .. ,..,...';0 qw ~ fvncion.n't)t _ todOl uni'~
m.r' jed. QU' impul.,.on I~ rt
lo'm ill" de l . 110 20 Que luch_
doc (1 ~ ' " ,..tiro. A/IorI "" d ic.." " El R ' - tiMM un rk- con tri "t. frond e •• iIl OC.fl ie{
mino Y. 1ft ~• • , .;• • un PM/odo. ~i6n ~n. Que imped l• • • pao • 101 " N t
do " ~ . , ~ , wrrxitJM»l ~ PO' ~ ciUd.,.,." " rildol" V Pinochet por '01 lP
m. y COI'! IV tr«f;eiont/ "'llrwrI ,."tido" .".,6; .,..,.... como ", querl.. un mode lo eeonilInc
trIMtd.~ u ~ -"« B ~. ... _ ,."ubliu ~ t:oItf;' que funcioner. cient ific:lmentr •
~ .....". " podw, le. "';/i _ _ lo m~ qw.apP' lItU m i- jult8do .. mone tlf ;1rnO de l. El-
fIO'~ dtI fMd ~ ,."..,..,.,.," (2}
Todo . ro
" LIM ~ l' lJNPfJII poIl rKxJ.. _ traol_
Mt ~ l' lvrtdMkJ....... ,firm«:l6n u ~:

loe DPllfIfI)tla T~."piu. . . ,.".¡,. Y~f'U"O"IW

~ Y no sólo
cuel , dot ChClgo.
El 11 de leptiembrl de 1924
101 m ilitMII ..pulur on • don'"
.-oy.,., GolWmo.
lW po/f rictM" . (3}
~~ PO''' cuno.1ot _rw:im;.n.. tu,o Aleaaend .; V .1 11 de "
tifmbn de 11113 lUI' itu vtron UI
T... ,.1W6tt A l'irtó....· "'El hamM _ lHI .,imlII poIlheo-' NI~ .. te toeielismo l in . -
_ , en Clili. de IUtor idlCl prI
un r~men IUtor iUr ío fundido"
El 11M .-p~ de 1913,
un Pl'onunei ,",ittl to m il iur puso
""'.Pe.o lo QUt yo que d. Oeci.
un eoncepto econ6m ico di
trtlmente oputIIO. P. r, Iogr'" SI
t

1ltnn ino • un G~ civil que
"-br• ..,t, Mil) ... Cf"'J. 0";,;, ...
eonoc;d. PlM' 101 prioc:;~1ft lIt1o-
'" que lo "';~ inclu vendo . 1
Dr . StIy~Of Al letlót que 10 con-
fió. don Clou ,i o 8 1'$I .n Inl imo
leer.to: "00 1";0. yo no fOY .,
Prwidrln. de Chill'o' fOY un .m.
d«:ontitlO. 1"0 no mMIdo; Mlt/{
mendMI 101 PMfidOl qw _I/r.o..
ron el pode, (4' En Mguid. . .un.
ci6 .1 IIrm ino de W víd.; cu. l.
Quitr. que fuer ••1 cem ino • 10-
8 ANAllSIS
detde un comienzo " Que .1 (ie.
IMr. Ao.9Iflo Pinocn.t U.• M ~
rec:e cad. "'z mil el Gene... c..
101 lbÁlWl del Campo tal como lo
obM"" como ~';odi'\I dur.."
t1ntOll .1\01. A.mboI t i.nen un.
i•• 8dieciOn de mlndo Que " d ifl .
cil • • pliee•. Se pelp• . Lo ..pe.; .
men'6.n dOll ocDione l ..te. io.es;
con •• G."...I de Gallle• • n p•• r.
y con .1 P.em i• • Chou . n L.I• •n
Pekin. No" ,i .. conoc:ieron. Sol.
pecho q.... 11. lunque . 1 Gener.1
OOÍ't iyo h.. cubie rt o dOl .I~
En 1, pr imer.. en lU,inrn ll on '
peqU. /'I OI in ;oni l1.. .'1 crellR"
un. cl_ dot nt iU..• con in" rf-
te, ber'\C.llriOl que le, hic ieoon til'
/'1,.
t n l o.tun.. i1imil8d ..; lIfl ~
mod .lo . qu e pod . f""OI 11"""
2. h. n hKh o funcionlf t. bi l"'U
~
de PIgOl ' POVedOl . n un sillf!ll'
b.nc"io internecion. t QU' dllP'l"
". de liQuicHl V QUt . , ,' • su " l ,
epoy8do PO' 101 pe tr od 61, "1'1 q""
Iloun . n Eu.op., Am•• ic, . - '
 nQclonQI
Trlll'llCUrr idOS Mis -"01 . ~
rwce como Ibvico q", 101 hom b_
JlIU¡'rfl Mi...IIOl como tambi ' n
~ íb"'t"". bulq",n r.ll¡ru plci6n
-' lomO • intemll V opi n i _
COI' rtII" tft. " El Mercur io" .fir·
... q 101 PIrt.dQI V O'Upos poli·

lifTl'IIdO ~
""",Uf1'OI que h..,
nrÍOl
~
.-.p¡rl.
!iCOI.ujn en lOCión. AsI \o h.., •

.... trWsu.
del '" 101 últimot """". " Los li·
blrlln nos orglllliumOl en todo
.. IN"" lMc:1. 6 • ~eoa." (61.1
,. ~putldo p. t ricio PhiUiPl. los
pII1idlriol del Gobiemo se 19'\1'
pan "" un. orlll"illciéln que h..,
lIIInIdo ··N....... Democrlci." V e l
milmO Gener. 1 Pinoche t hllbl. de
~OC' IC; ." mientrll Mi... e r-
te q", no hlbri _ ,tu.. po lfl í«
..porq..... ¡e r/• ... ol ....r .trjs" 171.
QUEREL LA
siendo sUPer.dos POJ la prom o- lOeillll, económ ica y poHt icM de
GENERAC IONA L ciones q ..... han sUlgido en los ./los un mundo totll mente d ilwr. nte al
postl riore s • 1913. l OI que en· q...e ~ieron m i gPn'!rICi6n V ,_ 10 _
No obuan tl q.... 101 m<tdios tonces tenlan 14 Ó 16 a/los. tIriores. l os que 11 mo l.... de liS
de comuniclCibn cump liero n en l. Hay muc hOl ejem plos en l' "PltruU. juveniles" y d. los " ni·
efa¡)l 13·19 . , p.pel q......ntel tu · hinor;. poll lic. hiJPano· ".,eriu- /litas " 100 los equi... ocldos.
";eron los Plrt idos po llt iCOl y l. na q Ul les puede lIovi. d. Idver·
poiít iCl fue s...u ;tu ld . po r la eco- rene i, y tem, de I'I' t luión. Uno es NOTAS
noml. como l. nutrid. pollrniCil el P.rtido Aprina P. , U....O con su
org,anizlCión Il,lperlStructura~ 11 El Mercu rio ; '''flrm a de l.

_10
eeon6m iCl lo h. demOlltrMio, hay
un IwnOmino q .... no podemos de ·
de 18do. EI .I cllro del
movimiento li ndal y.1 despert.
POIltico de l.os .nudi..,tn. Es l,If'I
lenOmeno q .... M ..pite con Clric·
. . po/ftieo por tl're:-r. " , .n . u e
tivIo. S. Idvi rti o In 101 Il'\o$ 20;
en l. 06c8d. del 30 Y 1Ihor• . En
101 tris CIiOI,. 101 movim ..... IOS sin·
diCllft y ... lud i..,t;'" IUPlI r.., •
101 PlrtidOl poI lt icol. Eu Ol le h..,
~8do inrnó'li lll 1.,10 en SUI
conctptol ideol6gicos como .... lis
~'litel" d i..ct i"," . LII cooptlciéln
QUe fue l. c. lCtef fnicl de 111 •
~lCiones del ligio XIX -cu...oo
rteifn nlCieron con 1, c' MgofI.
di Ptrt idol .. proy. ct 6 h' U• • 1si·
g10 XX· sigue ti ....do hoy l. t6r .
Illul• •,,,r.nl. ment. Oplim•.
Sin .mb.. ~. 1. 1 como lo se·
1I,IMnOl en un ..aculo ..,terior
181. • 1........ce b io lOgico con .1 que
cuentan los ene millOl dtI los p.. u-
Clos y un. q UIr. II . QIIner lCion. 1
Pirtetn imponer... l Ol d iriQllnw
lindictl ... como los polftiCOl l1tjn
APAA,q u. conmovi6 • l. gener.
dones del 20 ; l. Acción Oemocri-
~ en V.nelu.l. qu. esti siendo
~. POI' "' lj~ ~Ide·
COI" de l. joven gerMfiICión QUe se
il9NPI'l . n mO'lim ierltOl renov..
dos; l. Unión cr.. iCI AldicM de
Argent i". dominad. POI" lM\ll ge.
rontoc:rlci. q.... no ~ lo
QUe ocur.. o h. ocur rido '" el
",11; los libe. ..... Y lOCi.l is~ ro-
Iornbienos q.... h", perdido h. t.
l. t r8did ón; ni hlbl_ del MNA
boIi... itnO q.... 111111 6 en segmen.
tos. En Esp,II...n CllTlbio. tres fi·
gur. de un, ll""rlCión s,leneiOll
POJ 40 "'os de diclIdu.. SI han
impuesto Y ti.. removido l. pol[ o
t ia iWr ;c.: .1 R.y J...IO C..los,
q.... fu. un. 'Orpr ll ' ; .1 Jefe de
Gob iern o Q..... super O ....s p ropias
limilICion" V Felipe Gonlález,
q.... bUfet l. III.m.ti.... como en
el ruedo . l os t llS representan 91-
nerlCiones q.... h.n sido torm 8diS
den tro d. tas n........ ' S1rv<:t ur.ilS
Tr....sición .. ILII $1m",. Politia )
Dicie rnOrl2, 1919
2) El Mercurio; d,tto
J I El Mercvrio; '1"trtodOll V
Grypos po/ ltico$"ILII SemIn. Po-
Iital Diciemtn 2, 19 79
41 Afw inl "Hoy" ; " Aecueroo.
de Siete Presiden!l'S" . In tN\l;, U •
Clotlfio 8 "'t POI" J"me Moreno
u..tl . Dic:iernbre4, 1979
51 Ju lio He... Gondl. z. " 150
tI'ios de E...oIución InstllUCion.l"
P~ 24 Ed itor itl Andrfs Bello.
2d• . Ed : 1911
61 A. ...;II. "COIII" No 15 , 19O5_
tO 16, 1919 ; PÍll. 16
11 El Mereurio. Dici.m bre 4.
1919 . PÍll C:3
81 ANAl l5 15 NO 18, no...i. mb<.
1919 8 ,01 01111 y PoI lri~ .•
A,NA,l'SlS 11
 f",,., En~. diffcil I>oótr
d«:tr: "" 0'01' • ICNr". dom,;,

LAS CONSECUENCIAS !Tenqu,lo. N , IU~ ntltv~ ...

_
CJW _
di _ 111. donde gr,¡""
1C'OIchIdII, ", "'~
" . , . dfttII (ItN yO COntItJCI _/O
he podido donnlf, nuneI ' :

DE LA Al / comien" .1 IIllto de Gil-

berta RlI'l'Ilru . d i r ~ 1e POblaeio.
"" Q'" hoy n i' • • •hldo V Que IU-
fm) M" ct.Nl'lQGne1 Inl', 1913 Y
19 n .Du, ,,, te e¡e l...,, de bió l!rI-

TORTURA t. en ur lodo I 'PO ct. IPt'Im,os y

lortur• .
e.t. U" ' de l• •• ~r .ene..
'-;vid. por Ram /r" Qued o . . .
t rld. en IU me..- " eomo un ""
t i"", Que lo h. marcado de 00r
vid... Y el lO, porque sqUn lo .
Felipe Pozo
7 3". l. l orto ... flrmrnc . ti"""
11. 1111 101 e¡pI:Ci.lIU. del " C lrtulo

COI, pe, o I1peci.lmen l. lic ológi.

1ft;.

N~ ,. " forfllr, ft."f'WIr". por ., hombn comli" ,

ees .
C<lmCl un «on r«;im i."ro lej _ A lgo QW PM" ." .,un .itio indrl- "L. m.yori. da l. tonu,..
"rm'flfdo. m. UltWlO .. l. im~ f i lm ic. qw " rNli.mo corid,. urilizldM prrxJcJan dalfos f i5icof
~ de eonlidaraci ón, que in v. lidatl
Si" ttm~fJ1O. ft"
11./0 ftti c./t.. H. ju~ un rol im port.,,· fl'mpOfllmlfl" .1 pri5i onero, y lo
re ",." M:on~ poI írico y ,oci . COllr.m~ Jo' M h. mulrip ll· h,"" dependilfl" de ,• • yud, lit
CM/o por le» /MI' - '*
AmM'~ uri"., otrex. Tlmbiln p roducln datlOll
*
Chile no ft t. '" "..,.".,.
do, 1»t'O no.-:ao, cM"""IUtriar. h. ~ido ."frwlU/W .1.
t1$,. ~o. Un nú"..,-o ¡nc*rwmin.
trJNU.
,. Y mu chw • " JOfu/;"ron derrorMJof Jo' ..... rnn _I«W/. ,..,..
IicoIÓ(JicN imponlfl !fll, tMlro frI
11 _ ro q Ufl .. vi .. el t»
d ado di ronu , como p osterior-
ro VI '" inrMor rJM ~'... como MI " u i/io. mernfl', f'ICOfdlfldo /o viv id o o /o
"'-1t0, o r.milfldo que 1110 _ In,
prodvcirw. A Ifu"" m Uftttltl,
aún , una ~ de 'oMdo del
Url l'UPO de prof~ionÑl .. El en _ penpecti.. q..,. .1 ctMfPO ' , lUfI"do tM ,. vi -.o.
ha ~ . . .tudo• fwnóme-.l' trlblto '""Pfenclido por wC frculo u a¡mJ riGII dllN/,.,.,,'lídMJ y, 11
no y SUS
s..;o .1 ~
~ClOI'$ .., O>i• .
.. HClrculo 73"
sioeOlOlOl. lOQUi'tr., 1(lCl6logol ;
]J'" Miquie.. IIU d .","",On ck' ..
poru coneR' lO al flCI"'O m .... to
ck' unlI ....idld dolOt e:-l QUI no
~z como
Yendo m
.,
lItI modo de M '-a--:
fondo ... l. . .
perCUliGne1 licol" di l. lonu-
0lI' 1II. h811 libo< Ido reeopil..-do debI rlr$)lti ,..... r., •• "tudio dll " C lrcu lo 1'3"
""-*'1ltS. ~ tntimo- aI'i": ". lIIPO'Ki, ... . . modo de

-
ntoI y PJoY«Un6o Iof, . -....nIIX SECUELAS INMEOIATAS "'ve.ow:i", .n ti CUIII M ltflil N ....
eomur- qo.- .. " 1'''''. l.....
per ioenci. de _ un ~ tortu.
IIP8Cto inIeIeeN", d ando 1, i",.
~,.,. P-.do -"01 '"' (Jonnir. presiOn. fi~'ad_ ~, Q lI'I e! ~

El p~ .11.0... PIbIo 11 ha d i·
ene que l. p.z n _ de l ir l'fttricto
~to • ioI Oot...chol Hum..-os y
ele .-.oonoee• .., (Id. ~ l.
;~ MI ..""-¡...... de l he,m..
no . Por flO '''1'111 impO" "'I' y
IlI!OIW;O conoce. l. verd.cl . aun .
que "'. . . . crud._ Porque l......
ttnliee reeoncili.c;On IUflll. h. di.
cho l. ''III. , i. , d. l. nrd.:l y del
f i...... ptopOrii!o de no r.~ti, e.·
peri.nci• •;en. . . l. rlll condi.
ción hum....,
O ...... USIS
'El porquI".~~.dI_
/fol. Uno 11_ t*tw>ido J. pn"...
,. "z como QlA ~ nr. fWnOf"
,. " " - • ~ tMr.nido. P.,.
~ ~ . hMJI., Ji . justo o i~
justo, ~ cotI jurrici. o , in , fI'
tÑrienttn i~. En l. U/iflClJMlCi.
d iCfHr '.1 delito r.~' , In c.m-
bio le, l. cou qu«J. como ~
rindo, POI'qrH l. mlflffl como •
nune. lido ffl tldo
!I'mOr.
.r.
uno lo h." rr.rldo l' no h.bilfldo
q~ 111
Y. l.1li0 • Un IUtómlUI,
UnO qued• • l. 'i(~Ultiv., vigi -
retiro ar'IduvieW k ilOm.tros •
1...1. d. ' cuerpo. Se IP!'K" l.
perdu rabi lidad dll dal'io. V. QlI'I ti
lI'IItan ilmO h, Quedado fijldo. d·
gido, Mln cuando Y' "0 .1 " tctSl"
rio Olvid.,.1cue rpo".
Pero no 1610 .1 .nigm, ll'lr ·
mantee , 1 inu rior d, 1hom br' QU'
h. lufr ido tos rillO'tI de l. t ortur, .
P,ra ' 1 todo cambi, . El mu ndo t i
di fer,"" . L. hum , " idad t i un
" " " " millO". l . p.lab ral "COll'
fian"" , " Illgllridid", " ,poyo"
P¡'rden ""nt ido . El lor tur ld~
 nQclonQI
· tr",sfo.ml .n un l o lit;lf;o y SU1
,.llCiQ(leS I fe<:t;vn Int.ln en er i·
lil. "Culfldo uJí ~ e~,EII.
vMI ,n s.nti~ porqu~ tsrlbl
~¡",do IQUI . Er. m I comp.
"."",m iMl once, pero hKíl co-
Il1O ,,;S m.Sts que no rf/",'¡¡mos
Mdl que "'r. Nos fuimos I 8u~
mIS Ai ,.s, estuvimos viv iendo u'
lIOII _is mese1 p or l o men os. A hí
qUldó ,. Cf(ItTIl con mi Com pMfflfll
trtCU",ro. ,. ",IKlón m ism• . Hu .
110 probl.ml5, no ~, de .dlPtB-
ci ón': Ella ellperienc ia I1 viv,ó
un joven de 25 I~O' que pe, mane·
ció mM de d01 I~OS deten ido y 10'
metido 1 to.tura1.
Para los profe sionallls eer
"C(,cu lo 73" , es te fenóm eno " .
lulta ncema r en elt as pe"onas,
PO' cuanto 'a e l\pefiencia viv,d.
"d ,~. l a conf 'anu en el ser hum a·
no. po'Que la to. tu •• no sólo el
t'lUmat ica por e l da~ o fisico Que
OClSiona o por el cont exto en qu e
Il! d~larrolla . Ademal genllr. un
eH" Situac ió n se "O"!Cla en liI Elt il ill.. macui n de los mM ;-
mestabi/idiKI em OCional que se ces de Amn,n ra Inlernac,o nll.
d,~ o siCO'loc ial im por tante por .
obstiN a en estas fami/IM, depen- Que parece fuera de lod a log ' Cil.
que perturba II I e temento bal>cO
d,enff!S de un Ciclo de eS/Jer"nl .t- no e~ en abl;oluto .. rolCloo al pl rl
d. la relación entre 101 se- es hu-
desesperan l il . el c;u dl eHii su-oto, los miemb ros del "Circulo 73"
manos: la eonf ianll" .
a la vel o de hechos ,,1»011't.vnen · " Lil rel<le,on entre el tor tur..
LA TORTU RA IN VI SI BL E re poco obletlVo (dil tos. romo- dor y e l tortorsoo es la m,n disror·
rt'5. ere !". sionM a QU' se pu lHieprodUCir en ·
Cap itu lo Ipa.te de l teoerne - As!, este parncuta r Q' upo tre dO$ !i</res humilnos.
no es el ca so de 101 del lPareci· hum ano su fre !ot" coo ", cue n ci a~ " Por un" ~rre alUff'Ce como
dO!_ En elta " luación le d a una prop 'l l de u n 1er tortu, ado , s,n si 111 rorru r.. tuviese un fm en s.
'ulid ad Que el est ud ,o de l " C i. - haber sido scmendc j ama~ a n,n· m,sm... cu.1 es el logro efiClenre
culo 73" den om ,na la "tortur a Qú n aprem iO tisico. de su obletl VO. presc,nd,enáo dt!
Irn to. tura do ." . A enl alN,a su.Qtn eviden - roda conSlder/lt:,OfI. Por el/ o {)dra
Una vez Que la peJlona oet e - tes una sene- de prequntas. To· la OOnC,enCla dt!1 ror tur iKIor su /It:.
nida no el hab ,da nunca m as, IU da~ refen d ls a la ona ca' a de la v Vldad iJPaff'Ce ;lisiada. divo rr::i <lda
familo a comienu a VlVJ r un este - moneda: los to rt u, ,",,ore. po r c;omp/eto dt! su 1"t!"lId<ld con-
do de crisil Que le p rolonga en el Una pn m e.a idea Que emer diil na y del resto de $US re/ acio' ~s
tiempo l in u n tope def inido . El ge d e inmed, a to es pensar Que es- hUm"nils. D..da/a eSfruc tura en l.
n'l lir l e \f anl torml en una bu s- tos son l e. es· per tu rbados : S,"", - Que se p roduo! el ejerr,cio SlSi'lr-
Queda angull ioll Que con lleva e l COI, enfermo s, de pra_,""os. lCo· matico de /tI tortu'". hay un;¡ serie
190tam iento prem atu ro de 101 mo es pos.b le , de olla mane. a, de p resupuestw s,cologlcos que
rti:uflOI I<Cológ,cOI . Que haya pe rsones d'IPuesus a sub YiKf!n. Entre ellos esr.i la su·
" Es!. forma de tor tu re no provoca r danos fi~ lcos a Olros se. posición ~ Que todo de/li'nldo es
flecesita eor roreaor, tiene l. seve· re~ num"nos , incluso a no veles imPOrrdnt!!' y que sabe mucho y
ra y trilUmti tic a cu.lidad de rel ti · Que e xceden cualQuoe. Im ,¡gl na - que la rd"a C0"51HI' en ·ha.....',o
m.n/llrw en form tl pe rma nenre. c,ón fért ,t! Sin embd'!IO. y a pe - h"blilr' il l p recio qu!!' se..·•.
Preclsamenre debido a 101 vi ncu ' sa' de ella cr eenc.a genera lf'lada Jun IO al mecanISmo personal
los . s/" blecidos con el desd{Jare- y razOnable, ..HOno e~ . " _ Que cada tOl1urado r emplea al en·
eldo", SegUn p , oleslonales .meo.. I..nder IU l ec,on como un ··r.aoa-
A part ir de el ta prem 'l iI. el ces y lJQ utau"" , de Amn,"ia tn· jo mas" , <'s u la lust,f,cac,oo col<'(C-
estudio de l " C irculo 73" pr' CIII terna cio nal, la mayo' ia de los t,va El elemenlo Qu<, pe,ml le a la
otrOl eleme nt Ol de este ' enóme· tOf1Urad ore~ no son ~adICOS, sino soc,edad pa' J' po r alfa el carl/O de
". " Lo más e. rilc reds tieo de
pe tsooas honelt lS Que ~, m pl e ·
ment e " hl cen ~l.l lrabajo · · .
conCiene,a Que produce la e .ilten
ei . de la lonura. _
"'N"ol rs ,s 11
 E" _ t!i I .. ~.
c»6n di una tid..:l "*9'1 ..
QIIlIaitol'. & 0 JlII"l'iM I1 dIIIhl.o-
""'-zlCl6tl di .. ll'"Onl Y bfo.
~ POr tlrlro, ......tifieci6n.
~_ _ troll 11 . . . ..
QI.-
ridacl i" 1CioftaI MI 101 _ hu ·
-~"Al
rnptCto .1 t.~o <M I
" C lreu lo 13"5OIt"'" :
HU ~6tt • .".. idMIti-
d«I ~ pwww.• ,. ~,..
ei6tt y ,. pn:l~ , . too:* ,. ..
,,".1Iid«/ "" "
~zfld6rt
tonutwJo.
• ~ pero
E,,.
_ _a /lO' m«Ji o
~ ..- - - . "'¡¡z" •
" , , * . Iof ~ d f I ~
ei6tt .oci4I, /HOPOIIiwIdo - .;,..
_ .ieoIÓ(IiCW q&M poaibil itMJ ,.
conduetl • dMfa. UM I'W . . .
pojMo _ tu ~itúd",. im-
~ ~ K»n rifiuciÓII COI'! . , o-
tro_ " ' -":
LA TA REA DE REPARAR
COtI todoa"_ '~_ ."
nociórt .....
YI _ f. . . . . UI\.
'11 di I0Il .fKtOa Pl""iol y poli. '
,ioret eh .. tort\Kl. PrtYic. P'fl
• 1 e-.o chl tor1\ludor que debot tOo
AHlIIlADA. :n 1J lDCA.L J1JP..ulA,q AGUntN IDWARD8/SJJn1A.OO
Germjn RitIco 389
A.L PRIVILEGIA.RNOS CON SU COMPRA
CONTRIB UYE A.L DESA,RROUO DE LA.
PAATlCIPACION LA.80RAL Y NOSOTROS
l.E AGRADEtlMOS CON UN PRECIO SIN
LUCRO
DEMOSTRAMOS QUE LA AUTOGESTION TAMBIEN ES EFICIENCIA
" .... M.t oonc:ifroci. I un .. I...'SO.. tJt~ _ modo ~
~i¡. . . que" permi U " - , . dftrrw-IJ'rv. E. f. ~
sisti, I lqu_ _ k,..a di ... .,¡. ,{quq ~: l• ......Ót1
la" su t.tlor. I"OI~ ,*1 ~riI, J. ~ _ ..... "'
qu ..... .,frM IOII..,.",ÍQI Y di- ~":
botn ",mm. .. "-"!lo HciYili ¡ .. Un. dI~On di Atnnllu
doN ennndo que tIO ,."te. InN 'ftlCÍonll. q h_ POco Yi1i~
10 nutltro p. fl lIal6 en l. Gp()f
Al'Ior. bi.t!. l. pcMibilidlde$
di tKUp,rliei6n , ,.,10 lil ie. co- tunidld qu. hablan .ltlJld o a ,,~
mo Ilqu iCl p.r. qui.n h. l ido tor o blte:e r un v. rdldar o " llndrorne th
turldo rIO .p,ndf ..cIUliYlnwn- ~. t o.tu..... T.nto . 1101 corno I
,. di'" l.I ~ 6 n di quie· Infl9ran tel di' "Circu lo 13" eoi~
".. "'" .ocso compñrOl • des· cidIn .n ..11.1., qUl 1. I'ICUIler.
,.al y l. llOlid lriOld q ut pwd.
1It~ _ poaterioridld .. Ñ -
ci6n dt l tortu, ldo " 1'ftPOnIabo1j.
d«l dt 1, 1OCiId«l,
•
n6nwn0. cumpltn UI\ rol ptt9OI'I-
....... MI ti _t.IbltcioItI;"'to <M
Loa f'UPOI humanoa
zldOl dtbIn aaunu, 'a rar.¡ di
01"""'"
101 torNrldOl. triar 101 "PICio. propiciOl ~I
Sttún .1 "Circulo 13" , 1I po- que 101 hombr-ts qUl .. han YISto
li bilid ld de replIr .. .. do IO'. lurgt ",I,.nt «lol • un. u¡». itrlCi.
di l. oporNnidld d. Yivirl0 h.l¡ traumát ica como al l. lon ur.
.1 fin. p,ro 1'10 YiY irlo 1010 li no putdan '"ncontr,r.. con .1 ~
con Otro. qut pwd." comp... n- manilmo e int.gr .... d. m_ ,.
d,"~ pltn. , l. l:Onyiortneia que todo
HU ~ -.pIu. h~lI'IIIrecI.
Por ,. ~t.ItM. f*O ;mp!iA, ,.". Al mttlOll 1M Ql;1t este toril-
biItr, ~ _ tJoJt* y ~ titu~ UI'l . .rdldt,o lI'lInd' lO, ..
~ IC~. "" ~
trueciÓII , . un -.ao ~ qw
COftI- lSPtOaI par. loa m 6licOl, IUI9D
que su l¡ltsj. ha ..-«10 . 1COIIl-
dflÑf""'~ ' Si _no promiso form.1 dt luc:tta p,ar. que
lUCi6IdfI " tJtNo, ~ COfOtO HTOOO HOMBRE TENGA CE.
dolO' ~ • ind¡";du~. Y • RECHO A SER PERSONA ....
RANCAGUA
EMPRESA GESTIONADA
POR SUS TRABAJAOOREf
- 0wIpICh0 ._acto di r_ l a
- CrilUlft bl.-.ea.. lotocromtticoa. de c:oloo
orPnic:oa. bi f~ .
n·...
- Armu_ ""U1ic05 y dt 0Il<.l10ldl InICie
· ¡mpor ~1
- AnMojOI dt sol
- Anteojo. de .... ridad
- UnM. de ContlCtO
 Prillllras Jornadas : cibif V"I NtlIit prDportionll. '" PIf\I'
Iidtd por .. tdld Y • _ FMlIucai6n
Y _ _ie lic:of6t;u a4t1:utd. \1.-
Iogfl! .. ~~i_i6rl Y ......uciOn
I It toeitclId _

LOS DERECHOS tKIu. .. "''''

Oicfl.t rthtDititlC" ilIl \llQri 11"1
distintos clt Iot
cltltiAtdos.,.. .ltol, Y e.y.~
die. , . .,..",¡un "" nu .. tftwn.

lE lOS JOVENES ARTICULO 1.· , . ti tittc otilclt ...

Olftdltt polffltOt. ~iI:..
cultufllfll O f*JOA..... R"n ......
llOÓI'i _ invIIt. . . lli fd&tdt , . • •
II"ilmos . fe __ • Nlicfll ""¡ICa.
ARTICULO ' .' Tlelo ........ Illvirtud
clt It Db)tCÍÓll cIt cDflC_ i.. bIfle O•
..chll • , - pltrl! " SttYcio " d . .
Por ....... f _ dt _ iD CMl ...
las lOCitdldn 1ft qut ti primero ..
bfigalDfio.
A ~ . P._ r ~~~ ~ u ~~~ . ~~ ~ ARTICULO 9" TodDj..... ,..... D....
lis"; qw plfti . Guillwm(J YUIlfl'. 1/rv6 • • fttro les ''PrimBa Jom«l. por dlD " Iibr. c1t... ollo y "Pl'lli," di
1M DfMh M . ,, Jwtn!lJtr. IU plfIOnll id-.l. vDuciOn . rtligillA y
EI_nto liD pudo trmtlfr _ dt IaJfrrJo , /a qu• • ~ p""irro pOI A1J opinionlll ilol6lict1 y pDl!tit a..
lJfIMlil MlrJm. dlbido I 11 MglI(i v, drl ,fJb~m" pm CfH>m.t w w rorilciM ARTICULO 10.· TodD jDv. n ti... I II
lo qw" m,tt,i, /¡i6 mi "imPfdimlfl ro ,. qUf dos .~Ol ;nlfrNCi~ Ol ree ho y.1 Olblf di procuur VN i, 1ft
. . .. . ".11-
Sin .mb"'f1, y thbiflldo «udir, opciOflfSdf
_ 1'.-011. dMUirJ como ""ro -,.,IIÑ,
l. Jflmfdn "
Un' NDfCWKilx> • (nffdlM drI .h1wn"; "
un. lOCied-.l mu n ,dtd" •• ptc ilic..
',,"m., y
¡"'¡II libu.
Todo jD'ItA ,i_ . 1 O_hD V l'
w" wí PropuIlr., 1, UNESCO, fUll lU consid f"o!Hr lJni'fMM.
df" .1. . .
Olbtr di htgII'" 1 eDlIba,. [In" in-

._tt.,.,
A tOflti _i611 ANALISIS rtP~ " N. N
ffduJs . , Jo_-; ti."..
cwm_
" DM1Meidll di ~
PtN 1M.mm",'''' iom-.s. 1, tlI• • M1emiJs
l/Uf 101/ ptfJ(JiIs de 11iu'lfflltlld, IYaruyl t«J. 1#1J
..".,,.. ~KÍ_ di o-fIas y 0GfrfJ~. tI«"" .".,.;,mos
.t#rIl«ion*
" ""Inlo di l. mi"" .. la l1li.
la \'ioltncit. 101 nlC.....Ii"" OI .11....
dlos, " _ _ 1'''''1 V l. 09
Tldo jovtI'I ~ O-"D ' c_Id .
mpIl~. IIlDy. V un,,. con cual-
.

lIUier ...... l.ICi6n QUIIII " "'lindo !Ir-

dlI \lor " tboliciOn .. 111.. '"....
ARTICULO 11.· Tll6D ~, """'1"
.... . .... iftIInI_ra clt ___
ARTICULO L. 1060 ;0..... 1_ O...
.... . .. Vida. Nintún i_ . bIjo ,,;,..
111 eirtulll~ÍI pu" ..
pr ;""
ARTICULO 3.- H" R io- llIflI ....
riln ....n. poli" .... _lidD' tot..·
QUI . . p Dllbll. _
i1tIlJtfldD I tlI 1"'00
dieionn .....
""'.i•.
01fWdl, I viN
III eOOt-
I*"'iun ..........
....o trlt.. CNeltI,. inII_ _ ........
di " " 0......0. L. ~ lit _ ".
""-
ARTICULO 12.· TMD ¡..,.. _ DI-
ti
110 ti ..
'.mi_tlros.
_iN"'., ,lit
tllnCitlrnentll jllmlllll ... virtud
t Dlll ilnllt
~.. _ m Ol llsicos . _ 1IIw.
AsitIIismo. n~fI joven. 1IIjo ....
ron .lgun .. pod, ' .... oblipllo._.
l'IdIo . Conltltuir ..... ,.... y ."1 l.
IlIi1i1 " - _itI di y junt
aRTICU LO 2.- Todo joftlI r-.. 0_ ..... ..1 _ j m • tonu r.. lf'laI conriwencit lOCitI. lf 1DC1Ifl-.l Yti b
ello ... Pu . En virtud dt tstt O... crullflJl, inllum OI' d",ld lflltl. tillo dubIll ....... \1'" ti" V IUI h~
o, lodo jo_ putdt ".,.. I p.ti- ARTICULO 4.- Ni. n ic-n ...i lO- iDl ti ICUIO • l. vivilfld.....tu..., •
• de cullquitf lorm. olicill • ha- m'hdo sin '" lib" Con_timitnlo • ~mlAllC'On y ..... d.

icidio, . . individull (} "'"",o V ...
(¡I!imo caso _ Ir. It de gu,n_ ci-
!ti Din"'n.cion. ln.
El lIomieidio d. libtr tl!o. cu.l quie-
IQ l. iull ifiCK i6n qUI " busquI.
tlInltiluvI l. viftlK i6n m'I ....I" o .
./ICllo . 1. Vid. Y. 1. Pal ,
. O' bidft. I qu. cu...dft " t. 11 of;·
; '11. " Impl.. lI. bitull ml nh • 101 jf!l.
....... ti fund. mlnltl rll;llIloe- rlOl n-
lICillm. n.. I " 101. " Olf tcho cIt n.
"PlfirAIAtM mtl!iCDI Dcilnl/fiCOl. Y
1ft ningUn C.Dpodr' ", lOfA .tido ...
p',lm.nIDIqUI ' Í9flifiqulftllgUArillgO
°
IftlU iAI",id. d filie. l icDIOviCI.
ARTICULO 5.' N,ngiJn iDvln n'"i
canllrti\idD • titcut... un 'uMiD tDf'
l ftlO u obligalDrio, ni liquieu I Ihulo
di IInti6n pOf II comili6n di un dl li' o
Plnal,
ARTICULO 6.. Til'o jov. n COAd.n.do
• plflO d. cirttl , li_ " OlflCllo. ,.
ARTICULO 1]. · Todo jovIA ti..- O.
_ ho • qUI " ... ,.""tldn " l DeN'
nionl " In I I "no di l. inll' III"onn
1OC;l lu y In "n".l I n loda 111 orga.
nilK ioAlI di qUI fOlm. p.II.
ARTICULO ' 4.' Todo jovln ~Inl o.
rlcho • vNir In I\f plni•. No .rín vi-
lioll rllonu idl OI Ovicll, POIlI"" ni
d. ning<in DilO lipD, P'" coneule. n-
.. Ol1tcho.
ARTICUL O IS.· Todo ¡IVIA " _~
ANAl'SIS 13

' k IlO•..,.1CU'IOd. tu ' Of"'aciÓn• • '.
c,b,. un. ,nIO""K' On ob)..... JOb,. l.
d....... f.ltg'Of'II. CO""l'I~1 "Iololi·
CII. idlo logill polil 'CII .,,,n,".n.1
munda.
ARTICULO lS.· Tolo /O"fIlI1o..... O..
~ •• llna ",I_IC./III .... oa. oportu ·
na y _al 61 P"'~ 61 101 "'".o¡ di
c_niclC.Ó/lIOC.". T_ O.. uo 1-
. . . . . .. . d• • CIII OC. "" _ _
'--N "" IIP_ ..,
y.
1_."".
m.. i. y IK llnd.. i, d,clI••i.. nci' 11
"'I.ndtr¡ 'If'
10dOl Y .n . 1 U JO 11.
l. Eduu c .bn SuplfiOf, p,., 101 mil 'P-
tOI. I.n d'le"m ,nK ionll d. lIingUn I~
"
A RTlCU l a 21.' L. socotcltcl y . 1EsII-
d• • d.ben lomlf 111 IIIIdl1ll1 IIK'SI-
'If'
.ill .ondoc...... la .n'uuufI ..
.u C8l:'0II" df 1" modo ..,101,0.-.l1li
...tlldos di la [,"",..ti 1IC\f1lcl.....
u,,;,,_ ..... y . "oc. ""...... 'fI"C"
1_ dlI "' .trinlonio • "'...."...... 1I
lIICitdItd Y ti Es_o dlberí aclOCl'- ",
fI'lIdicl_ _ " p.1: tu ....
pillo .. e.lW fNlIr" "'.Ir....
"10. O....... "f\lI ~ .. Por "'••
n;cltel IlIrcdlllflclo -'do y . ."'"
, . 101 Strvle '" Sot Icltar__ •
l*iIIllIInN Iot ....ffflldOl .. arodtdt ,
"0_ _ "''''
ARTICULO 24.· TMo ;o.... ' - o..
..eIl _1Icltd y ti Estldt ...
lIrindotn C$IclOC it1 ....
Ir .........1Itfit compltibiliJ:...., IC~
.... nllld... fiIIa. iflttllC "'t1 .. .,itlI-
CII " Otf. ,11ft lt lIII..... oclIll • ti Qi.
cltdo 61 tu, 11'1111 ,"""" ....ctO .. in..
.... Y pltrlG ,",,"olio.
ARTICULO lS., Tocio iown 1_ o..
,.110 • 11'" It _ ' Ko"oc.d Ol e_
P'OII"O$ P'" IOden lo, .IK Ill1 ........
111 il'I_iOfIlI Y e"K,onn ei.." .loc..
ItCnol/lvieu y eultu,tlll QU' fl lI'e. .
ARTICUl O 2S.· TOdo joYlfI h, n, o.
<tello . 1 O.portt y l. Rkfl8l:iO~, I I
lOelIdtd Y •• [ntdo d.blI. in O.. ..,t,·
Uf • • tlIK i.lm . ntt . n.1 CIIO d. 101*
"'1'111 qll' II lin ." d"".ollo. l•• 11-
"1II'",eN" l itiet y In pOllb.hdtdft
m.tlf i. I' 1 Plf ' tI'lI.el('o d. 1111 O.
<tello.
ARTICULO 21" Todo ,oVlfl I••ne Dt-
rtdlo • dn.Ir,oU._ lfI un MId '" A...
bll nll l.br. di con t"''''IIC IÓ" .

-.u'.
l . lOC ,ldld Y " E" ld o d. blfil
qvlI lu . ' l1Itda ttClIl'lÍltllt
CII 611 P..... tt 11 cOff>p.n blft COI
--' y , ...... • "' .... ~ tu tu 0_". " T,tbtto l'fIl.P'OP" PI- ... I'r.,.....obn clI UR m.cho ....... .
'U ti pltno clnar , ollo lÍt 111
~_II l. "NIC " toC .... ~ ... "" ...........,Ioq... ''''''/K'On ... ,
n . C1IlN'" • lIfIIó llc. 61 la lo-
ttC
c.-... Iriore
ARTICULO 11.· ToH,....... _ O..
....... .. O"KII • • la ElhoCK'/lft,
U lOCotdacl Y ti Ellldo _ •
...-KiII fUMII.
AATICULO 21.' " ',.;" ,...... .-.i
.... 1tt'''''''''''''N porllAlltdo y [.......
tu '" .. O"Kllo . .. ..fIn.1oI i_
..cIIe • 01'' ''1''_ PI" ..
6If.... dtI
"" Profllllfllltl y *nocDl ",. Im ~
.....0 CIIIl' l' w l"".obn di L....n ...
... _ . . , . "I*'IoCOI. ...." IN ti ""'-'" CDflIf. l•• itlflcoa dt 101 O...
.... uM "1f.Iluc.ón lIfOll'Otl:.onaI ti d'l0l HII_ OI IIltbllciclOl por It C.
d.n"'o 61 .. CIllC_"-
ARTICULO 11.. TNO """" _ O.. "'_'o _", iIlwrtldo 1ft tu 'or- "'1I"11I1d Ifllll'lI-lC ,ontl.
..........rrir • " hveIp c_..... 1II1CiÓfl p.. Y tu do _ ...... 10
ARTICULO 29.· Todo ,..,... t_ tlt-
d...otr·_ 61 tr",/III " .... dll..,. . .""""'' "' .. 1fI('1O 10<. .tdlo qlll lo, O.. ttCIIOI di 11
"1 ",il ''''OI "'. _ Iabortln. IIN' ARTICULO 22.· Todo /0"'" " _ O. P, ' IIIfI . Hu ,npt ttelO:l 111
. ....1. . D tI"l Y ClIIfI. i" n"' _ lo ...:110" T•• llfto. En . . ." .u; io lCIt- "'..qu di l. T ,..... O..
di plltl1U ,.... la _ 181:./111 di 101 O. mil di 101 O"KIIOI Ltb olll... S.nd~ <tello • " rol lll'" pio bloc nlt cuarollt
rocllo¡ H_OI •• onoc,do¡ por ,. uIft, Un....III... dI ••i flC.blf U" trI- " 101 10" OOllt, pclO" IlUPlfld,dOl OI-
Comlln'd'" In!lrn ...,,".
ARTICULO 19.' TodO io•• n, d. btf i
ttmllfllO d. 111 m.nlf' qu•• ,,,,ti
"1- bolidoL

'1I~" .n pl"" lIld 101 O' flcll" 1I0U.

licOl • e¡•• I,1 • Plf '" d. 101 la .!lo».
ARTICULO 2(1.· Todo )oY'" IlIn. O.·
' Kho • qll' l. lo,," . d • ti En ld o l.
bt¡o 'lClb. igutl "1 '''0 sin d,le , imin..
c.o" d••d. d n' d. " ' 0. Cu....do 1I•• t
, _ d. bI , í t. n.. lu POlib,l.d.dn llU'
lit" eomll.llbl'lIl cond,c,bn d. " .bl-
;'dor con •• d. II lu d,... t• .
TOd o io" " 1I1f1' Olf tello ' ""
pulu. eon IU ICcillfl.1 'l'Cofloc; imi. n\o
. n tod ol 101 IIpI'CIO' 11. l. vid. lot ,lI,
I(ollbmic• . cullll"l . I. bofl! o poll!'c'
d. 101 OlflCllol eOIlUoOfld ol 111 1I

tu 0 _ " 0
En ti
.1
.
......n "" 'le".lm.nll l•• 'flnei. d.

c_ ••
EdUClCiOn.
la Educ.... '1' ~
ARTICULO 23.· Tod. iov", ti.n. O. ·
' 1(:11 0 ' " O &Ir d'iCflm,"tel••"
.. O"Kllo wlKl...O" Tflbllo por ' l-
'u....
IO.
OI( I"lCion Un'. "1I1 d. 101 O..,·
cll" HumlllOl d. ..., iOIlIl Unidll,
p. ocl....IlI••n '9-4,.,
1. .........ltS.S
 §§'~§a f! '~t ~jB§ ~ ~ 2j'
·1.'-m· ·" ••. !f ~ f liS! 2j~ ~~
~3~~~~ - ·~!- ~ 1 · ·B
' R-~3 ·~S§=P
' · · , ,·.~~ i~ ~
S~ ~ !- ~ - • • • a. ~ :t. i ~ ~ !!: ~ ~ l ~ §= O ICD
~ - ~o~~ ~c: i < i i~ . ~~~ z~ 3S~ 'f · - a H - 1 • Zc;;
'r ~~~~~g ~ 5 i!'So.~~i ~ IJ · · -
iil
~ -~-~ o.~-~ ~- ~O ~ - ~2 • • ~§~.i¡ ~~ ; ~ .i~!
~~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ o ~~;~92~~~~ ft~ !;I ¡ ~~" l e l . ,....,"'Cl
9 - - -~~ ¡n __ • ~ ~ 3 ~~ Ii'
~¡: ~ ~ i 3~: I-~~I~li~¡~ 83 ",. ::,~,t. l~ 2'~ " ill: 0
_ en
>< -e
,- n;
~~ I '~ .~ ; ~ ~ .~ .- ~ § o ¡¡U h.' 11'
~n ~~~ o . ~~~l . ~ ~ ~ c~. ~
~... .~,~:t. !g :t.c lt"'.
.~~- o· o n~
.~ ~ ~ ~
i i~
. ~ ~ <:~i~~ -
_~~o ~~ ~ ~ ~~~ ~~. ". ; r- Ol
I ~ ~- - • - ~ ~ ~ ~ . ' ~i o - • • l. ~ ~ ~J:;: g :!:. !
~ ~ 3 ~~ ~ r
!¡9~'P ~
~~~-t~=~.~ n ~:~
~~i~~;~~' i~ 2 ~ ~
a
<
.-
J ¡-,, !:!e.., ••
"'~O
'2 t:~ ~
~
.
-,g,9
ll:ii ;¡
O :' t.
-
O
s e e- . ' ! O
...l!~
o 2 ; ~O~i~ ~ ~ ~ § ~~ ;m~~ .:~~
3 3~c ~ i · ~ ~ Xg n ~ -3 ~ ~ ·9~ 9 ,
s~ m§ ·~~! w 5 a ~ ~ ~ o i i 9 ~~ ; i ] i ~
1 1 ; . ~ :$"Oi3 30~_~ ·O. ~. ~ i!'
;
! I !i~o~
IrH
gs:§
~ ~i
-
en
i3_
~ ~ ' n~Q
o~~~ • ¡. j '
i ¡~ l_~, < i- i <~"; !~ •5: _ .~ ~~ ~ §~ ~ ~ ~a f
~ c. -
. ¡; l: ' ~ ¡ ~ ·n ~ ... e a a r- _ • ~ ;¡;
~•
~ ~ ~ ~¡. ,~-o.~
-o I 2.~ n ~ ' i E ~~;,~ ·~!S~ 'O¡" 1 ~ 2~ ~~. ~
'í ;¡: !:~~ ¡ '!:.q •3 •~ ~-.oi
3, Jl: -o· ·n~~~
, -.-'i" ii· ~- ñ~ ~ .c ~ , :s ... s s lQ ~ i
;¡
~· ~ ' ~ < ~ 3 ~ < - ~ g !:3 n 3 - 0 ~
•
.~ ~ ~ ~- ~ ~~3~·
•~t ·f-···;'
~_ ~ ; § l ~
- i ~i ~ l~ - ~ ¡ ~ ~ ~ !· . ~ g i ~ i ~ ~, Q. . . . . .. ¡¡:o O"' f
o~ o~ ~~ ,~ •• ¡·!!~.~J'9'.;;.'¡
3 ~ . .§t~ - . ~ _ 3 ~ i ~"
- ! ~ - a. 3 ¡i . _ ·~ ó ~ ~ 'lil e. ~. ss i ~ .... S- i5 iiJ
i~ ..li!::..•
~ J ~~_§ ~ i ~i~~~i;,~~~'~~i ~t i~¡¡:~ - ~iJ~

'2
." oI ¡ ..l il'2~§~·1
- i!.o c: '1'.·I!I"
:t ~ &"'Q.:) ~ ·I-'~ ~ ..' ~ i
~ :Il!ll
·I~Io":>"~a.!I'8-!_'
~I·'¡'II.~ :~::I~ 3' I ·I-· ·~ ,· .~
~ · ª~ f' ri ·I ~-~· ·'
~ !3 ~;.~a~:.~o ¡g~· '<~~ ~i ii o~<t¡;1~~ 3 'c. : ~.io l ~ § f- : !!' § ~ o " 3 i ~ ~ ~ f 'SIl
.. ¡. ~< ~ i . ' ~ i' i ~ !!. "o.. - , .li 3. ~ " 3 a~" ;¡; !l < ~ -~ f· e¡::I "' : ~ o ~ 3 Q,~!!

:J
!11~;¡j!I~¡-:!;I
, :Ii-'
'!'8~!. "0 33
'! ili¡ ili i!l'i!§ !~¡I:iil:!!¡II;!:!¡ '1 i:i'!l
l i ¡:¡¡ :lf iJ~ ~' i !
° i" ¡¡¡ i'>" ...
~¡;.¡; "~ .!!,3 :r- Q,¡;~¡¡; ~· ~ ;;"' -:: ' 'i ll' .. .. .. lt !'!It=
~~.. _.I'
O c
-'
-
jh
f! · - 2'·Iª
,"s::I0:r ~::I 3-~5·~. ~!.. ss 3Cl.o:':
3~, C:. !_ c_- to; ' ':la •~ •~ ';; : ' .. h
;" ?" .elq ..~ i;"_ ~ g
O
-
:J
VI
l !~~fl I:r~~ ~~ ii~ fl : ! ~i iii[:t~:i!! ..
fi lli! ;$¡~;;JiJ~I:' ~oi:~ § r ~ l l~ ;l fii-
!i '5. c ~'! ~ - 9 ~" i &lSi~ ~ ; !!. o l: :r " :r t .. Qj 'lª! ! ... Il . . ~
;! ~ ,S '!' !I g- '"
~ 9 f§ § 51 ,¡: :: '" ;: f ~ ¡. ~ 1 1;' e, '!' ¡;
, ~ o ~ O'!I ... ~ e ~!!l ~ !'" f " ~ li <r' S ¡; '" f .. li SI e !t. l S D
por fin, m"1itnen l. poIibilid.t
..ora dt . . . . -. J*O _
dt conde.- ~ m¡"·
_ $*' 1'110. por CUII'lfO. dtbido
. . . poII1ICI ~ ..... _ieleibn.
no 1;""" pclIOliOadeI dt - .
tr. un trlbltO d;,no en OMII.
l.IIIIVO cIt ....... .....-sa ~_
"",I. diemdIo por 1'1 ........... en
N y "'. . dt dtilr l. 1)II1bt... 101
Ibril dt 1'11. con "".. bóen ¡:o.
~
....r -
mudloI cIt
~ici'"
.-otrOI Clft'
$*' ~ _
• 1'1 COl*IlIdo en ROlNI. c:ontgr-
_."d~""'1ft.
le _ _ ......-f.. por no dlc:ir
A 101I .....filfo. lIlilfon
• .. totllodld• • IMII hI negIdo 11
..tori.uO:;6n. ~ • quI: en mu ·
dlClI ~ l. j)l!1iei6n 1ft dt poder
wisiw Ooill lb60 por un brhe j)I!'
r fodo. II Mtlti.' h. Mnido
siempre 11 mi1mI pMfa tund.
mtnuc:ibn : '"Por 'lIones dt Je9.r
ridld nlCion"" . Nos .iu. l. c:on-
• ic:cibn dt quI n""tr. IoOlieitudet
ni tiQui'" fulron ...Iizld•• lino
,ee!lll ld.... bloqu. por ...ni ' de
h . li• . PlfI QUI h. "11do
• ~trdi. de l. delWnCÍ• • l.
.n
l.
'liollciorlll dt 101 dtrIehOl hum.
IMII ... Ol i" y euy. fuI".
lOei.
lit Y poI/lQ dM'looeritieal h..
dIrnOItrldo unI Iolid.idld un
1I:ti•• eon l. eaAI dt II hberud .
El fnlYor prob*nl de 101 eh j·
_ _ ... hlli.... eneon•• trlbljo
elutM . Son pocoIloI QUIlo h. .
1091do. b .. tIr It'lm _11'11I u ·
ni si1UlO6n ~tIr ~
etri. Y . . . Iflict"'• • quI: " - - . , . .
......Idor Il deltll"O. El moto
del ....,Iio dorlllo~ en Eur. dIf..
be......... No"... filudo 101
~ dt c:omot/'IItlll quI: por cIe-
-e-1Ci6n • hin ClUitlCio .. .dI.
_ Il lbotldo 5Irtio Gonzi.. z,
E I~ 111II e"'QJIlntnei• •
• un _ "'" dt II:UM-
etOn. UI1....... 14.bIurd.. Per o
c:ompo"",b11 torml dt pr01lrltl
dt QUien ... Pl'<dido l...... l. 'Ii .
di. c.o. dolorlllOl c:omo . 1 6ft.
er ito. hin ocurrido Ilmbiftl ... O-
trOl PlI_.
No -s. t.n 1IOIb"1IO• • 1110 f..·
c:uentlr. El . .ilio (;I'"IIno 11 polf ·
1~ . oril"izldo. eomblti.o.
rllPOflllbl• • dtdieldo • mItl."I r
l. sol id"idld con OIill, Y. eomo
dle f•• dtlwtri miento m. bien 11
..tr. for tlllll. Ptrll"'IRci. y
111 AN A L I$ I$
"plriN dt Iuc:h• • EU.,.,1lI dftIo.
_ de poder ICIO'W _ t r i , x-PI"
riInciI y eonocimiln101. EI .. ilio
el lIl'nbiIoI lInI outi6n PIl" 1ft-
.Ir en eontletO con otra eu ltu-
' . . probienI.a. t r l d o - • 1>i1.
m
tória: SI dil.un 101 hoo"ilon,,".
Dentro cltl con.x-fO dlKríl0
prewrlh'l. "limo _ í o reuI-
W . . . . - de 101I proQllma
~. . QW dKun • dt1ltfmona.
m.
da~fadt~. Libreri. MANANTIAl
jOwnII QUI
In pr_ 1u9Il'••
de OIi"
tiIndo nil'llll o 1ft l. pr¡"",.. Ido-
Inaftei. Y QUI no pueden 'tO/vef
11 Plfl. eomo ti l. responubilidld
pollloe. • tr"""'1iIM de pldrll
• hijOl. II n.tur.. dIsotilnuc:i6n
de l. Idld. IUmld • • l. cril i, de
..IOfft dt l. toei.,;lld de eonIUmo
en QUI . i..... pr(WoeIfl .n .1101. Na.idad
ean f~nei • • ll""" prob lem•
'X- il~i.l" , euy. IUPt,lción re- 11 eel'br••n eId. heeho hu.
Quier. un IIr.... eor.j. y t irme u de
m.
(1''''18' . Eu Ol jóve"" 1ienen .
QUI nldi., .1 o.rec:ho d. vol.
minO . n qUl 11 •• fl . j. Jesu-
erino .n nOlOlrOl y .n 11
mundo.
.., • lltudi.. It'l OIi" y al poder
Pl"ieiPIr eee lod. la o.m. per o
IOn. dt tU Idld .n 101 idI.leI, no UN BU EN LI BRO 'Y
1I',... z•• .,,1>1101 y prllOeuPlCi-O- TAR JET A NAV /DE"A,
"" de l. ju ....tud dli...... El MEJO R REGA LO
u....
_ 6 n IIPIQII mi'" 'Y_. MA NA NTI A L 101 1~
ee-n l.muje ril QUI '" 1110$ 11IOI
11I 1,," ",*11Io dt .,. m.idOI Y
1'0 puedIn ....-. En eond iQo.
"" pwtic:ul.......... te ~ dIf..
bIn lleY. Idtlen• •1 cuidmo de
_ hijot. El .x-iho-""'Ul.lpe-
so dt 11 d il(lirninleiOn que . -_
""'mentir ..". l. mu jer en .......
ua lOeiedldn..
Por úh.mo, " ún"la Pt"Ofl&
enc:i.... o dt ldId zld• • QUI L1BRERIA MANANTIA L
con junic:i• ...".1 i.i, .,. últi.
mol ti/\os en ,. 1i1r" QUI 101 Irío SlntiltO,PIIl' de A rm" 44.
~r. Enos _ Ilgunlll dt 101 T./.: 113413
prob...... dt 101 cu.... QuiIMl,. ErlllnO bceJ. 1872
mol hlbl""Ultlrdl . T.I.: 1129..
R" . rllOlOl _ 1 '0 'l/I1deci·
mienlO por l. buln. d ilPOliei6n hiel' 1 Or i.nll 1016
dt 101 Ob ilPOl pw.IICUc:h...,.OI. Y re l.: 33023
lel potdimOl QUI no c.lln.n l. lu.
eh. por . 1 pl...o rllP' lo de 101 de·
...ellos hu m.nos 1ft Ch il• • denlro
de l. c:u.l debl ."1' un tUIII' .1
rllI"lIO de los u ilildos . SeP'"
Que.n ... ludI. (Ufnt .. eon 1odo
noIItro 'POYo y limp.d• . •
 - ". det hombr. " •••
nQclonQI

Notol ' " ~fIi_ ' " l\l lIUilfl

nos " U q u'l lt'ldo t. pelO.; 11_
¡U ll n eu' d,cllndo n.~u•• PII.-

"LAS PALABRAS... INOI" br. de 01" for m," ••• Y iIbefTIDi

lo que Itgn,tq po,v" ..... 9'upo
de l. novedad di SU po0leSlI: de l.
lnl,"" pe.-nci. de SU poOlftll.
El verdad que l. ";.060 de
1, mu jer no " tOlo un. Sttu«1On
presen te ; V I i ....dad q ded si·
g10s • _ Ira ..r ' Ifl l.
hum..odad l. d ,te...-w:,ICOÓtl de-
term ,n ,n, V biolóVocl; Ii e.. t10
umtlifn q ue la prOleSlI no es un
.n...nIO ' Kllntl Y. ~ s,empt't,
debe hlbe. liledo inl(:" " .n l.
wjec,Ótl de l. mu"r , P• •o lemb,,,"
f l Cllrlo q ue culfldo m" 1fl'\OJ hl-

Julieta Kirkwood C,. 't'is , bu oe.ndo n"'S!f' hiuo-

. i., 10610 encon l .....OI un pan d o
" invisible" ,-justanwntl PO' h,be•
•ido n" .ado PO' 101 hombres, con
..... p. l.b'li. HemOl visto t . m ·
CU'!'"' t#fl que .1, uid. de 1, " R. púb!lc, de /m 12 di. ... fin cier. bi6n, cu, les son l. 1' " 1'1 de nues ·
to Mm" c.rl O, y fin m«lio de los albOr(JtMJO$ funci on. rios ulittnres t •• Iibe.aciÓn , cu. ndo ell' h. , ido
~ (;.r~_"''' , docum~ 10$, . rrhivos, m;quin. eh ftCflbir ... h. re st- "Iarea del ho mb.....
fU" mob'/', " o, Jurgt6 eh pronto, como súbit, y ~"""Mh concifHI_ Cu.nd o In 1789 M pensó q ue
a ., un, "'01 eh ruf'gO ; "complll"r05: ¡Los " /01'." '10 / " la '1l0r> . 1I Iib.. , 'bed. ío V l. fra·
Er r. ,imp~ tico epilOdio. IMI/M ...- ..cuehMJo .. uni6 MI m i lernid.ld hum .... M tonv..I"¡....
~i6n. , le 1«w r" dltsck ~ tirulo mifl7l o, r»I , r/culo rW R";¡ en 101 pr inc ,P'OI rec lores de un.
GUtJ.INfU : "u L. it.' ICi6n de t. Mu~r. Uf14 T_ dM HomJu. ~. MI nue .. soe ,tdld. , 1.. mU¡l res. me.
RNlJ~ A " MiIi, NO 1, . P• • no wr ",*10 de mi propi'I'.miU wn- dianhl un hmp,o corhl de pa llbr"
s>bilidMJ. ~ M 1Hrlo cu idMJOUI7»fI,.. IQ eam.n~ I;'(lf? #1 fl'Llpo q ue "-¡en " te.ene i' • "'11001'1
di' mu~," ~ <1M d _ to ~., trWt>Cl0ll' M #1.,-rí. de nalUrale"" , • 111 dejO ~,.
Wfo. U -.ut:iÓff int:on' ~ ¡JM'Iisti,.,. fon,y . . . o ~ ~. de .....11 . ' Ilon . I.be " ". iguel.
mi'-' Mlrr. totUf IIOSOrr.. dad V fralemod.ld . l E.. honor . 1..
mujeres de 'SI h,stor;, . ecorde·
mos que.l torhl fue ill'll)Ulrito por
la .uón, la tra te mtd.ld V lalue.u
En fltl, ,'!UIICiOn di in imo , mas SI' I..... Wn .. R(lIOl.. ... les fTlII1CUlina como ' '"''''ldo. prft:l.
-.:w lItTlente , de ese lite. IiUmida pe-
fr~ ct. ptO'l,nc:,••
-'1, pr, " nl, que ~
"Id.
l. fr_ de un piÍrroc:o

h.tl/, im·
~ un.
....fli onldo M ltemtnle : "y ri no
~ 1.. fMI. .. ".,.. . "",...
• qw ~u ftD Mt h...,c. fI'Ii r.-
do" hllbfl d Icho r.firiltnd ose I l.
irnPOl'bi :id..:l de . ~ pr'lj6n de 1m
'"'~ mjs miM,tb les d. $U p..ro-
~i.. E•• n.tu •• l, .n tOO«'S. sen·
~". pr ofund a y con lusemen te
torlmovi d. por lQu.II G1o q ue h.·
blll'l Jido p .ived 01 hu ta de la p, .
lao•• , Ji mbol o V ú ll imo red uct o
de up "sion de l. cu.lidld hum • .
"' Ho v pi. nso , tl l Vil . ~ • •• -
d...... ntl• q ue " lQu. IlQJ" podd . -
mujeres, 1. m."". que noJ .....
mos poopue$tO ...til .
Wlo _ t,. ~lIdMJ di ..
--r-t,.
r ., l. lIbe rlClOn de l. soc:lId..:ll.
;ro¡g.', qw ,. wmpI.,. lo. w.dt0li
di ~ trHJ¡.r...
R.G. t _ que con . 110 le
Illonl" • los hombres di oo . ti·
.... inel udi bl. di to!idltizlt con
In vic l.mas d. un trato injuu o. V
q ue SI hlll' . a.lidld l. ... . in enei .
comp. obld. de un. ci•• t, .. imld -
v"sio n contra el .uo mllCUlino,
de parte del g. u po " f. m ,nilt ."
q ue hab rl , .I,barldo . se doc u-
me nto .· T, mbi6n d.sconfi . de
n ueu. o de •ec he e . clusivo . 1 UJO
de l. palaO' u " libe . aciOn feme·
nin, " V, son i. n. : " EH " un. ra-
¿De ~I IOCJltded 7... nos SI-
gu;•....- p''9o'"tlOdo.•. pe.o con
"""'1'" p.ellbr" . porq ue . r seeu-
m,enlO tonO'l(lv!do, dolorOlO , e • .
pe, inwnledo PO' .1 esc.....OtlO de
t. p.elab tl. h.mos de egtI9If 1. 111-
IUpefecciOn. t. itl, l. MnSlCiÓO de
m.f'OIIo ~ UI.lozICIOn; pe.o, . 1
mismo l iemp o, . 1,mpe"OIo deseo
~ l. volunllld de acl".. 'SOl &<lu l·
veces.
La libe.lelÓn d. un te<:tO, O
de un g'upa sometido O d,sc. imi·
n.ldo es un TOOO irr.nunci able
"ar. ese ~lo' o grupo . Cu.ndo
decimos q ue es " nue st ra V ~
ANA llSIS 11
...-tT." It uo... ct. 1o t...I"IlOI , " '.
umos .fimwldo un. COI'tdieien
sin l. eu.ll. lit.,Kien. h_ i....
posible, insCllten'ble. eSl c:on6i ,
gen es IIIpt'fJll4m.kJ'" de 1QUe'
lkII ~, como~, ~ •• Ii·
1ler1d6n. u ..,.ld l. Ii. ... su
primIr _ 1 0. lA'l 11:10 ind,w;·
dull, de ~ ct. " ct. una

dIct. luchI por conQU",......"'11'

ptnOnI que. ur-odo ct.
u
~Id ¡. es el NO ~ • pronun·
g. c:u.-óo • buIcI oponer Ifmi-
1ft • It lICOán ~,cq cWl
mundo; es el NO ~ ompIicI • l•
. .1 It "":;éIn • una in1'orn;sión
indItMeI. ~ .-.do, una .Ii~
cjón del proPoo deNcho. u rebel.
di. '" el NO Que. pronunci. Y •
•.,lin sOlo eu ltldo 5I ene, no i.....
pgra eu-I con "-"enh. que •
t ..... 1t , azón . -A ........ _ ..... . .i _ _ ~ . . ._ .... d.,,_

Pe.-o, .un mis. l' rebeldf. "

IItI red\azo , un. litu lCi6n eu endo
51" apaz de "., Y de 1_' ece-
eilltf>Ci. ct. 1'11 propi. lorm. de .,.,;
eu..-:lo M ... Y M ni"i' IItl m. 1con·
tenido IItn l. silUlCi6n IIl lerior;
eu..-:lo lItI pos ible iOb.lIt~ los
IImi'" 0PUIItS10I por IItI OrdIItnque
l'lOi n ie¡e.
Sólo "'1onee1 de 1'11 coneillt'll-
0'. podr' ".,., l. libllt,ICiOn, lItM
todo i, renuneilbM Y único CIPal
dit . . .. . l. l'IIdI dit l. l itu lCión
~
_
.
Si .. , ... hbt'lCi6n • It que
. '1mOI., ~ podrá,._.
"' , _ por rlOIOtT. . lItII ton-
t*>cie; Y" prw""¡iendo ... libe ·
,1Ción QUt I_uno- y ..n.
umc& le. ... ~ón Ola • kICIIt'
dit _~1lirmonoL
lUIIt90 dit ... pr~. tome de
~.. Y ;.ro¡. sin lItII tome
di c:CIf'IeiItnc:i' ind' .idul!, pod, á IItl
fin di l. IillerlCión " "bu.... ro-
dot 101 hombres. S.,á en1onee1
c:uenoo .1 indi . iduo ilumino po.
d.á .... IIl~ por tod. l. ",il '
twnei• •1 miltnO 'lemPO; y M. á
"'I~. sólo "'1~, Cllll'ldo
puede ItUmiflll eomo PMte irre·
nuneilble ct. l. humlflidld .
Antft, ningtrn comP......o,"·
o ,",iva pod.á 1Il1tv.rnOl de l.
POlO
millO hlCi. lit" libllt'Ki6n , ni P'"
tende, ,,11'" por IItl\eim. ct. l. con·
ciIItoci. flltmenin. _ ... i• . AntlltS,
'8 .........L.SIS
""'"Ir"",_ ~ ~ .'" 'onn&..-
como .1 jUllemenle Id mi tido por
R.G., lembi'n 101 homb ." eeee-
.... liberlrle de 'al
" milolog l'$ $8'
ku.llItI" que les . tduoen 11-11 po$ibi·
lid-.tei de " ' PlltflOf\l$ ,
Am bol llkOl M _ n1<IIl lit"
trlPldos IItn $U pr opi , lin!jUI,.i ·
do! .
er-- ou- 1, libe, K ión de
It mu;" ~II di l. libet"eei6n
de 1odos 101 ...-es hum_ y <:.ee·
mos que l. libt,ltión del tI()rnbrw,
_ iuo de 1. hblltrlCión de Icxlos
101 _ I\yft\lnOl; pe ro lImbi'"
libemos (NIIt l. mujl..... h., I!.
(:Ifll.so $U c:orcilltnc:i.1OtiIl • l ••
. . de ide.. 1OCi0fWl • ínllllUl:.io-
l'OtI for m.:l. predomilllfl1emen1e
por homb.~ QUI 1610 no& <:ono-
oemos • OOIOtr. m ilmel .. inte·
rior de ..xiId1dlft donde domin.,
IItl pede, Y l' alllUr, mllCUhn• .
TImbitn IIbfll'nOl, h.tI Ihor"
q Ult sólo podr /.... OI epir.... nues ·
tri .. Itemlll",' de libe 'lCilln lItO lo.
mov imientos definidos . n Ifrmi·
r'lOS mueu linos ; y t embiin lP'"en ·
d imos qUlt, un. libe ,lC; ón p" , l.
mu jer q ue no lurj. de~ 1.... Ices
mi,mll de IU oP'" i6n y 11ItI. IIt n
Clmbi o. defin id. en I'r minos
mllCtll inOl .por biln intenci on ed.
q.... " ' l. formulec:ión · .....ull ..'
tan p."I;unll como un . pellPIItC·
li~. que ine luy., P'" l.li be ' lCibn
t01l1 de l. Hum . nidld l o l.mente
l. libe rl(: i6n d. l. m l,lj" .
l , libe .eci6n no M llga la, ni
le concede, n i le compr. ; le hace.
V se VI hee iend o só lo en l. me d ld il
en q ullt se eonclll1l lItO 1, fu lid.:t .
y, al hlOlltfll. le irá dando SUI p ro-
pó.IUCft.
l ibe rlrnos ¡unl Ol en l. 1OCie-
dad , 111 1 libe..r , 1 ser hum..,o
ct. l. OP' lItIi6n Y l. d iscr iminK ibn ,
'Iíl , PIlt ro. eedI uno , p l"llt1/i..-nen 1l!
mirlOd o dentro di 11 m ismo *l,ue-
110 QUIIt lo pe....;erte y ql.ll lo n litg.l.
P1r' ~ 1fJlCIftI"IdIr, In conjun-
to. l. 1If"W. QUIt hitmoI de I~v .. .
CIbo lItO el futv.o .
la idlo IIM)I. Itn _ no
siem~ 1I11t $U 1'azo cl..-o ; ni
lienen q.... 1 10 l i no Quieren
W<:umbir 1ItO.1 "ror .
So I_11It l. IKUpe rKión di
<:Id. inMr ioridld lemenin. Y. ,1
.lItr=onoc;imi.nIO e ide nl ificación
con 1.. " 0 1' " '' inlerio ridade1 11·
menin" IIItmej.nl" .po, con lUI"
menll Que " ' PIIt.cibido dlsde
lue ..· nOl pod,á .b.i, l. po l ibili·
dad de "'\lUi. 10$ rum bol de l. li·
berecién. PIr, ,110 netlll ilaml»
'IItH... .rnOl l. inlltg.idld de n uel'
1'11 pal lb,"; PIr. 1110, si IItI pre<: i'
10, II,d.......mOl . 1 dlrecho de ,.
kigir : " 511'1 011., In p. llb, n ,...In ó' .

OOS AÑOS
DE COMPROMISO
H~ dos MJOf rurgIJ l. Rnisra A Mlili. imp;,..
• 101 pritte ip ios que d~ron eNi,.,. " l. A~
I'ft
_ .. Hu""nismo C, iniMlO, ~t,d~ q...- N traei .
• ~ publiUCI6n.
Junro COtI I!«IM un ~M:¡o rt.rIrro drI ~io­
~ n«:ionM. bufa. dfttItI un comiMIzo,
ti rwnt:urnfrO W l. "lIIf~ _"'MI.
.. romo" u"••~ ~i." d iÍ/logO ,.f~Jlitro,_
.,y
ft«itxlMn
WIO Y plur-'i.UJ ... OOSCtl _ una pefib' ''d«J eh w-
.aJNn~1lr ,*",oc";riU
EH,,,,.,,OS QW ,. R~ r. AnJ/i¡iI ". ido IN!'"
tnI~ rn rirui, un ttjido JDCi. flHl"f'fImM llr ~
tIrior«Jo, " l. ""~ (¡(H CfHmOf qw h, sido f«:ror
• IM tHI ~ " fW:Of/ttnJ¡, PUM In. ", f.ril6>do
PUntos fh atenCIón. p robl.". conc~ros qlJ' ~,.
mil/m .1 ttnt;UfIl tro'* opimonn qult. , i bitln, sur·
,.rlM dtlsde di"inra.s posiciona. ideológic_ , por.r
flfeho th dialogar 'obre tóp ic os muy puntua/a, y
fW:DnocidOf como ctlJci,ln p.r. 1'01_ ti un. un.
"",,,i.-.roela "«ion., h~ . ido CIP«f1I de ir rom·
~o un a com~rtj~nr.'il«ÍÓtI (1 ir .c.rr:M!do
IMllltHmiantOl, I«>guajft y .t r'«;OfI OCim'tHlro eh
tlificul rldw ,",,,',"-
Los P""""" númflnlII. ,. Rrtrisr. _ ~~
MroII robIY J. b-. de un _ "",,./. ~ "
lb., dMrro .. 11ft
opinM/
r:rttM.o . .
"t~ ~M~. "."."rHmt/O
,.,.ro , ~ ,.. tMIItdo
. . . Y. l. pos¡bi"~ de ,"I~.. UII 6UrMbCO
~no tHmocnrieo. r.... _ ;o ~. IlWSlI'O
"loCon " rrMllaltro dn t~. M . rilo ~. ~....
rNndo. S. -'"/111." ftPf!Crro. S. IOtp. incrvpor.r
~nrOf tUliosOl VI romo • l o ~ . " ob¡'tiflO
.mocr.tico como prOl'ecto ru/• • l. ha a. u".
tone."ci ón msp,,~. ~n " Hum.fIIl mo CfI'$ r,,,,,o.
A l 'fIIC'" IU IttgUndo alfo (NO 1 'J. ¡Unto con
CMnb'.r el form .ro de NI RIiI~'lr•• 18 colocó ", fasil
'" . IC#/>IM un .,r'lo m li$ per'(>dfl rico. l in ob~iM el
"'.Iil il dtI problttmltl conti~"" l' IICwel8 que
... h M:>tm inlCfl birw dM rro dtl lo 0 11# n le ~.".
l e g!oNi cM un P<IflJIo. cOflltiw'd. por ,. idN rh
ncaelonQI
un di~logo plur.lilt~ l' cM une aocit!dMJ m. i n r.-
~ l' Pl!lfficiPl!lri~..
MM Ott 1bU".rson. " - r.nido fu gtlf M_·
fr. P4/nA
_ _ _ todos
e-
/os
qlH l. Rttvis~ Ju
1«_ . "
UIJU
chlWCOfl" /os pu n ros a..IJMCI6n • P«Tir. IOf in.
~~ ~
fWKlU• •, pob/M/orea, c""fificOl, juwnlUd, c.....
Pttfi_. ,tr:..J
wo
(iIJ.
E" "tal ~ /un ttrtCOtIlI'ttdo tril1lJnl!lltOl*
HOf dI,/ttnos que " - dttbtdo dI;.r ,. fU"""
Elro
h, """';tido conour h.r. qtH punto ~ _ ti con-
figurWldo lPlI!I comu"idM! dtt in_/'ftI!S l"m l.,. f.
tWtt.rí IUr, ittndo di /ti ru/,dMJ COIIC"r. ~I rr•
IHio ~ w.. cu lW rtll. pol fr,co y l ocitll q lJlt1St. ~;.
~iltfldo " pueblo "" Chile. AdfmJs Ju corntiruido
U". ~f. ~ in corpor«ión I~irim. ttI debar. fl«iO'
nttl dlil IqlJltllos chi/M OS que dttI)N f"" IStar junro.
"oso tros.
En flUfi tro p"'~r f1Ú~ro fflf.riz.",OI '" que
..,. .. U" . Rwi$~ cM compromilo. CrHmos q<.I'
l. rMrd#d .. r~ Compronol tid. ron hechoI conc:_
ros. con ,. rulid.Jd QtA . . "ti ¡"lfItIt',.,do.
Ltt Rnts,. A nJlilll t _ un compromISO por
qw ..r~ dMJo por ID qw honftr-r. QWf1"'nOl
ron rr,/N ir • 10fT": loIIl . til o a. con~'~ n..oo-
en" ~to. f()f prlOOpiOf tkmocnri-
COI lI' 1tumI!In'ltaI..
Ú _ unpIou U" drufio l' CtHmOI qw iI
rJtbtt . , .umido por todoc a¡wJ10f QUIt ~,.,., •
HiTICIp. • u". ,,;rh df.mocrltia l' qw ~
moa coJl!IborItn dI1Idtt IU /U't¡ClJl., 1W'1/)ecri~, . ,.
.-.conItrtlet:i6n eh un diJk>go fr . r. m o. coo "rur.
a. mi,. l' .mplio.
Cuttfldo 10lic i t" ,Of l. ap ini órl • Mst«1Irhf
ptIrf;QfIItIi dttdn. IUIlCrit• • AnMisis, s()/Jn .tos 2
""os l' elsignific«lo que PI!Ir. '11.
ti~ l. pub/ic.
ción, no rpqutlrimos .Io,ioc. Nos p.r rflCi¡¡ ur9l!lnr.
conOCl!lr el penumi."ro de chi l.,.,OI inscri rOl d.m·
rro rh l. mfi d iWffUI «"~I~ y funciOflH de,
qu./rltCltr flM:iootll l' qlH de un. U Ofr. m _. "'"
I!IfO(;DtItrM/o .,., l. Re~'I" ti pu" to rHI R~~
"",A,LlSlS 19
 0..;"0 1.100;'11,,101 por " l OS
dos -'los V l . imPQttenc:,. q ue h..
ido IOQI"-'llo ... 101 med ios ¡n te·
IKN.... d1' ~ _
La ""u. cM la idla, ...,..que
~ .... m....'fftl• •. es la uni ·
g QUII PlMdot 1""... un.
pa;r q ue
rftPItte"l'tornb<'e . Por • . Crina
es I'l V.rbo de O iOl ~o •

--"-
","-,-* L _

-,-
N ... _ '.V.r.
El con lenido de rewil " A-
La Re."..
troei ...:!. por l.
AN ALISIS
~i .
IN-
cM Hu·
NALlS IS, 11I W'" medtda n (Wes..
lIS d i... r. . OC)iniOllft q u-e hoy le
IOrnan " _ilS MIII I.. .., llUO'r
rmr>lsmo Crist¡II'lO. es u n l de la trc pI'I . Sob .. Iodo, In 11 CIl"YIIlO
publiuciOf'M1, di....... m• .eria,
di 101 Med.OI d i Comun ,C1C1Ón
poIu•• lin. v democr"ie., que pu - Social y de 1I Inlo rmación en ge-
blica . t fculOl d oct, in,,;ot V ,e l..
neral.•n donde M li bra lI'Io r4 V,
t iyOl .1. ... ~idlCl n«ion.1 dl l m,·
mn .un, In I1 lu l urO, una de l.
yor in lem . En "ti momen to
polque .t<l.i'" Ch ill , d. u n p ro-
funda e. j, j, . 1, R, .;,t. ANALI·
con lr on llCionel mí . del 'f minan·
1" en t•• • 1 lilllml qUI cond;cia-
SIS el unl tri buna de l. m.yor n. l . liberllde1 y de flChOl bil.i·
tr ~.. Q.... eont fibuv-,
COI Y 1I MO\I imiln lo d i 101 t ram-
pgde,o.amenl' , al deur,oIl0 libr. ¡1Oor1l'l_
de l npj"N. • A ..ce pci6n de lllJUnOl Me-
d iOl Q.... con d,ficu llm M 1011'"
""" .clUalnwnte 10lI med iOl dt
Comuniclc:ión Soc:ill In 91",' 11I,
NtIicuh'lIl 11 idIoIOIII. dom in"..
te die l. IoOOIdm ClPiIll.UI y ~
",pu'-t dlnlfO di sul inl ....1tW1 Y
IItrlle9il, l . IIdl. socillft de
Consoórfo _ le ......u AHAlI- 101 Irlblj adotft Y . . puIbIo. ...
5l S es medio <lt comunieKi 6tl fuerllS CiIOillliu. h hIcho del
di ,f Qei6n Y utilid.t. conlrol di 101 Mid dllnlar "'"
Su. . ,kub. .. '"iv_te br.- ciOn, d objlliwo CMlIr" di su po.
l'ft, "Un bten tnlcadOl, npr- IhlCl; 101KaJ)lf'IIl" monopo!illn
ci en 10 _ _ ..1.... . 101 por ra "Ia dio 101 ClPitllft pr i".dos
pr de 101 M<'1_ pepu l.. locIlIs, " mis f flCUlll teml'rl• •
res y obrfiOl. H..,. ... dn,"*,. por l. " rl dio l. 1'fI'lPf"ltWItr_ ....
........itdld ... CMI, ~ q ue .. cion.....; I tr ..... de l. ¡nl. ... ~·
-.. .... par-.. import. ."" .oor.
ciOn dltemo ;nlll . di 11 publ<CI '
did Ydel mon0901l0 I UIlII .
todo.QUt ANAllS1S .nmi .
-. ..,.
mente plu,";It.; "-dI
nwnte por laic.x OUt "Un com-
pr_tidOl con 1, rulid8d.
00"· "'-.
VW <N '" 1'._. ~
' - ' ' ' ' ' ' ' ' - <NH#l t;.,o
LI I fic«il Y .1 ' xilO d' l.
luch. IeNlln Y lut\lf M de 101
trab, jad/)f'I, ; .1 dII. ..OUo I flCl ' wO
di 11 10 hd..idad Y un idad de l.
Un. e.hie., de upo torm~ Pero, I n lhtin il iw., ANALIS IS 1I el_ t rab ajad o.., d l pe nd e . n foro
q.... lit recO\lido, n q ue I _ 1' un ' ''" IiPOI'" II por qu. ll l l peoc:tr O m. de tl.mill..te d. 101 proceoOS
termino1oof. , como ~ dec f. un qu e I tnru In IU tonllnido inte f- info rmlli"OI In "nl ..l QU' .yu·
Il"lb.jmOl' , no .. pfecil flNn te eH p" " 11 '11'" 1 oH l. p..oeuPlCio- d.. n 1 e.... eondic ione o neceo..i •
- . o fki t. A _ p,lfecilrl .... de CU llq uilr PIII q u. IU' in· p,I .. UII, nUl" . ooc iMlm de mOCf' -
.. et c . ter lSmo In 11fUluro d i Chill.I l iCI V lOlid.ri.~. Ch il•. •

Cu llAdo los mediOl ~ comu-
lIkIICión de un ~II no cumplen
.... funeiOnin lormltl•• _u ob-
jln" y ... ~fl;a,. .. ";Itanei~ de
..... "'ill' eomo AN.... US lS q...
..""'U llen.. flte • • /0, ~• .
(:1 no sol ....nte necn.. i no in.
dolClMllble . •
--
".,....._UC
ANA USI S lie ne P" e nO$O-
trOS. ca rltter/niclI5 muy d iUinl lli
1 1. llu-e " tImOl hoy ICOIN mb..·
d os • "r. En . ide. no 11 sOlo pe•.
lOnIl lino q... l. hlmOl YiUO re·
fltildl .n l. opiniontt de llI"te
di _ 11. orgIrlill<:iontt di bI--
se: l' ibll tDor el Cftlntel.
Hemos htI:ho un IIfl.otrlO ce-
rnún y nos hemos lUICl"ilO • • 11.
par .1 in1l m que dIIpi'rl' ..,
nutl lr' ...... te que dIst. 1IbI' muo
cho ma .n, dt lo q Ul 11 d ie. en
les pubtiCKionel o fic:ilhllll .
Encontrem OJ q Ul 11 un me ·
d io q ue se es fu e rn PO' 1" lo mn
tiel , ., y.rd,d lo q Ul hoy 1'1"'"
muen. tl1 l1. •
o.lfi". Guz_
A c.."
El .... ~I QUI • mi modo
de ... lit' in ten t.trldo cumplir l.
m ilU .... NAU S IS 11 ,1 de i. 1-
br..-ndo u n lu9ll' , un ~O de
debltl p1uralit1. .1 inl"..ior de l
~ ¡I . lo qoJII permite .....z.., nen-
clll....ntl tri 101 d iwerlOl 6mbilos
• 101 qUl n' 9i l....iu . lle.1I'ldo
l. . .pr. H n t K ión d e 111 m" d iwr-
sas le ndtnc in del pe nlltT\i, nlO.
Creo qu e ..te es un elm ino Ilr go
en el cu 11 10c!lv l. no H 1'11 I V""
lldo pl' nimente Piro II n'lO fe en
q ue el ' Ipl .i t u de l. "Y'l llconsti.
tu ye un fKlor pre~r"lI en
ene _ ndIro par recor .
El hKt>o de q l. m ilU
no _ conlUlte ni"9Ú" t IPO ~ 11'1:'
W ;IIT\(I " l. m.-yor y m" " oaen-
le "'.r.."..nUl p., ...." .. .., .1
Ch ile de t>oy. •
noclonol
El bII ...... de 11101 doI tilos
di l........11. ANALlSlS .... pere.
(lI muy POIot lV<>. ....N ....U SIS h. 1-
bWrto un etl)Kio di reflt .o6r\ crj .
liclllObre 1, ~ dfnMl..
aitoQ di ",,"uo Pl Is. Eso llti
biIn. El bwno. _ imismo. QUI tri
1111 re...u PIf1 IClptn PI'son . de
l. d'YlrMl corrien lll di ptnII-
m,. nIO y I.ldiciones inte lll: !U111I
que hoy con.er\ll'n . n lorno • l.
de m' nd . de moc.ilic, . M. P"~
que. 1lf000liiYIffif!ntt, l. rhlU, 1'11
ido e nc;onlr..-do adf!m. w ubi Cl-
eión .... ,1 Clmpo cullulIl di l. di.
moer K ;' : serYir tomO un 1ulII< de
.ncutnlro y comun~On "'Ire
lA d,werltl posi(:ionn QUIlo eons·
vtuy..,. ' oenso que 1M CllÍII:•• 11
pod rl. profundi,. IhoI'I HIy
que pl...1I. 1_ .1I1dn '"teITO"
'lofIltll Óll PI/s Y ilbri. dlblte en
func:iOn di . nll. ¿C6mo el. . curso
• l. iObIr.. f. popul. dtsdI l .
bisel1 ( COmo prese...... en .1 fu-
tu. o m..eo conniluclonll l. un jo
did mo r. 1 y politice de 1I nKI6n 7
¿Oué di ~1I0 eeon6m ico podr'
prod ucir con . fici. nci. y ,ldil"i·
bu i, P'" IW9J ri<'1I b _ de un.
democrlCil lltlble7 ,Cómo devoI·
ve• • l. uni"'f1oidid w cllPlCKla:l
(felll" 'f tu .,Iooom f. cul tur ll7
¿Cómo tn l....W .. 1l1Ulci6ro IU·
bord inld, Ot .. mujlr .... " ~
y 1' IOC~ r ANAL ISIS biIn po-
d. /. SI un lor o ptr. 1I c:onsln.ll:.
<:iOn di t, dlmo ctl<:i• .•
M. I_ c...z. t
ClffUIO <H M"''''''
AcO'lÑfPli41 . . H _ _ Cr.il_
A......l ISIS 21

F_ S.,od"""
I_ IM'. /J. H C/I¡"
El m,yo< ITMrito de 1, Revis·
b' ANA1l515 M el heber entend i·
do y collborldo en lorma il/Tlpli,
y oportun, ,1 prOQKO de reulU ra·
eión demoer'tiea naciona l.
A trav't de lila $1 puede
constlur 1, búsqued, Y el creci·
miento de l' connrgencia polltiea
y saci,l de tod os los HCtoret o r-
ganizldos de l pueblo chileno, nt'
ti construye (como bien lo 1\1 In·
tend ido ANAllSISI'lre..... de las
demandas y aspirlCÍonn mis sen-
tidas.
u Revist', In una Une, ¡nu·
riible, ha dado pie , la e.pres ión
p1uralistl, y , un debool' IITlplio
entre los lICtor M que busc... 1,
conformeción de un, ,ltem,tiu
re" .. ae:tu,1"'!limen. En. deb,ttI
ha perm itido y h. ecrlCenlldo los
puntos de .ntI.N':ntro hacia l. cce -
weueión de la .Itemfliu de res-
tlUración democr'tica.
Son dos ./\os 'os que cumpl e,
y I0I'l los dos ai\os de m.yor IV, "'
ce del movim iento democritico .
ANALISI5 , en IIttI tilmpo, h.ltS·
lado aportlfldo, desde su peespee-
tivl, oportun. y ede<:uadarnente.
Finalmente, creo Que ANA-
LISIS. no porque n.o gulte o no
interese , l ino porque no tiene l.
promoc ión neo"...i. y l ' adQuilf
1Ó\o rned i...tIlUscr ipc ionn. noso
tros los "lUdi"'I" debemos ir
retirar!a pe...an.lm.nle. Me gulU
rl. verl. en qu iOSCOll yen lod
101 IUIllInI'S de "nu m.iu de re
'lisIaS. •
22 A....A. lISl S
L, importtnCia cad. vez mis
c:rKilnttl que U tdquiriendo l. A·
cadem i. de Hum. nismo Criuimo
ju,tificed. plen.mlnte l. . .iu en·
ei. de un med io .d. comun icac ión
$OCi. 1 que no IÓlo la • • prese li no
Que, mis importante , un , Plrm it.
que valiosos actore l ac~micos,
pr olesion.les e inte lecto. les ten -
9IIl un lugar mis donde entre9lr
su aporte .
Me alegre muy sincer ,mente
li te ."iwrsario Que . ncuentr, ,
ANALI515 casi de pant.lón la,9O.
En la med id. QU' pued e lIe9lr a
un numero mis impor tanle di lec-
lore s su apor te $Ir' mis sigoifiCf'
tivo.
Los Q.... t rabajllTlos en me-
dios de comunicación de Igllsi. ,
bien sabemos lo d ificil que ltS no
sólo crear los. sino mlll'lIenerios.
PROHIBEN
PUBlICACION
Con leetla 30 de octu bre de
1979 el cor one l de Ejll' cito. Ar·
mand o Vergare · La" . ln de la Je-
fatur . de Zona en Estldo de E·
"",rgeneia de la Región Metr opo·
liune y Prov. de San Anton io ca-
mun ieil , los Hi'ior" Edison Ot. ·
ro , Ricard o L6pol z. lvan J aksit; y
Luis Riv,"o que lren te I la soliei·
tud de perm iso pare ediur y d is-
tribu ir 1, reviua " CARNETS",
':no " pos ibl. acceder a IU pet i·
ci6n en consider.eión , los eu-
cios emanldos del Departamento
de Ev,lu.ei6n de DINACOS y
Ministe rio del Inter ior se
I nvl. inlorme negetivo 'su IOlici·
tud" .
Hemos re iterlldo que hoy en
Ol il. lo ins61ito es Y' parte de un
nuevo esquema de "l o norma'''.
De lo que ES y DEBE SE R por.
ue nf se decide ,
h .;" Lu" E....
s.c"...10E_ u. ,...
V"'I'(. rh l. SOlid.ril/M1
El tesón, l. v.lent fa y 1, serie.
dad de la Revista permite Que hO"y
celebre mos su seguoclo aniversa·
rio. •
En la Nota Ed itorial de l. pu-
blicación prohibid" Edison Otero,
d irecto r, dest ac, ..." lo QU'
" CARNETS"' no qu iere abU ltul;-
u r IS la imprescind ib le necesidad
de d iálogo, t. conv¡venc i. de unl
variedad de ideas, .1 .jercicio de
1, cr lti(:l ..." Su pon gil/TlOS QOI' Sla
el {jr mino " ejerc ic io de l. cr it tCa"
el Que de sper tó 1, luspic.eia ofi-
ci.l.
" CARNETS" ·p rosigue l. No'
t. Editor ial. no cree que la und or·
m idad de opiniones. idu s sea be-
nef iciosa para el mant. nim;en\o v
desarrollO di una act ivid lld inte·
Iectu.1 labo rios. y sena". lNo
Crler en que "la uniform idld de o-
piniones e ¡d. n Ha benef ic iosa el
hoy cfUsel d. " info rm. negati·
'10" 1
De los ..lfculos flu ye I1 in-
qu i. tud cultu..! basad a en . 1 ,n"~
lisis filos6fico cient ffico .
P"--------~~~
PICio Andino :
NUEVA FUERZA
REGIONAL
Con un ~rr:Mlo eh 80 mill~ eh h~r.,,~, un .lra i r«io w
homogentlilKIÓnr u n Cff/Clm~ ro ¡n lfHl¡ O, " P«:fr) AndinD " p ro-
y«u no ,dio como un men;~o prom/sorio, lino ,.",/1 ,." como un.
posibi/id#d rh OrWfIM7IiMto r ntabilidlld poU /le. M un. región qu.
no" c.rM:rt#ril~ por ,11'. Lm mo tivO$ dilll"ito ~Iitnn ." qu. l.
;n ~grllC;ón rfPnnm ró mucho m;S que l. ,impl, su".. d. l ol m'rr•.
dos ¡nr. 1., indu, I,i., (k 10$ Plises mi~brm.
l os 'M9QS mil; .oor'S''',nm
1 Acuerdo de C.n..,...,. wK.ilO
1969 POf Bollvi. , CM " Ce>-
l/, Eeuldo. y PlI.ú (V.ntlW·
se uni6 ... 1913 1. .on : .) un Ji$-
<11 inu,tue>on. dOl ido de ilt,i·
OIWS ejecutIva y ,.~ldido
un currpo '«meo sOlido y pe.
; bl un
ptoc:ftO Stswmi\ieo
hbe.IiC'On P'09".... .s. del co-
m o •.clproco .nt•• los p,l ilon
1-";'' '.01. V .1 nlablec,mlento
....... de un. b.'...
común
,~t. .. ,.,,0 del mu ndo ¡.. lInCel
..terno com.....); el "'" siu.m. o-
len,• • obl_' un, d,itn bu-
c. Ófl I!'q"" " tl u de 101 I)eone loc,os
~ l. inl.grac.bn , cuyo pr'l"I(.,p. 1
"U rument o " l. PIC1ir""lCión
region . 1 de invefli ~s h . les ca-
-!'no prQVr.mH sectOfi.h.s di! de s. ·
rollo ind uUf i. l, PSO l l; "mb, ~n
contempl.n d iv".s.s fo. mas de
'ra t.miento prefe renc ial plr ' Bo-
ivi. y Ecuado. , los das paises de
nor deUffoll o rel. t ivo; y dI l.
rmon illciÓfl de poolft,cH econó·
lrl'CH , Comenland O PO< lQuella
Pilar Vives
rel.tiVl . 1Cap'tal e.t''''Je.o.
Lot dos org.en'smos pr ,nc il*
~ de l Pact o And Ino , cncMlJIdoo
de d ,,,,,ñ... lPI'obIf e im ple.......-
ter loo ~ences del proen<l, 5Of'l
l. Com'SlOn y ,. Junta de l A -
cumSo de Cerlqn._ El Óf lllf'N)
POI íuco f t l. Com ,...ón . conlll{U (-
~ po< un ,.--.t.." pien<po-
tene i..-io de CId. ~is, U Junt.
-que tu nc .on ••n l .m• • l. ctUdld
sede- f t ,• • ncergad. de . 11Ibor..-
las d ,,,,1"SII p<QPUlttas que, en vi. ·
tud de l Acuoetdo, detM lOme. . . . .
l. conslde,ación de l. Comis.ón _
Se p<opooen """,,.,.1. ~
ck una ~ . UtllM «txtómi·
ce w • beud. en la. princip,os ck
rofidMidMJ. NU,dlld Y iusrici., y
dntinede • 1000M un dfterroflo e-
qu ilibrldo y armOnice d# len p .l·
ses mi~b'en, s,.ndo ,. fina/idlld
ul ti m. l. ~ Np,ocure' un meio,e-
miflllto pt1rsistenre en el ni 'le! ~
vid. dt1 len h8b it."m de l. subfff"-
gión ", IArt iculas 1, 2 y 8 del A-
cuerdo de Certagen. )
El eeeu-ero se plWltlÓ con l.
publ'cación de t 13 de julio de
1914 , len ., Oi..-io OfiC,'1 del
Decreto ley 600 sobfe el es l'Nto
de t. ln"'l1ión hu.. je.., CUY'
IfTIplilUd Y cerácwr no d,se.im.n.
torio enueben en contJedoec:i6n
con l. DeciSlOn 24, de •• Com isión
de l Acwrdo QUt "tebI en plem
' igenCi. en lodof los pe fws and i.
1lO5_ Ello t,.jo.1 rechMo de l ' " 10
de !al ~ÍSIS Y despWs de une
prolong,ld a contrQft'SI., en que
amba p..-1eS es!Ud•..-on la eonto/!-
euencia de un "'''0 o •• poslbi ·
lidades de un. ~"'-"CI'" O,,~
$O! deeld 06 PO' lo pr''''''o y Ib..-
donó el Acuetdo en OCNbre de
19 16 . " El prob'-'ldt f on<1o ~
le Nteom/Mf,btllded t:»I fl't(JIhIo e-
conóm~o chileno Ctxt un /NC>yIC-
to qw /N~jebe le " «MidMJ dt1
un. prorea;iÓfl • ,. indunri., ~
ClUd. pan flll'enriz., ~pleo y u'
na OrientllCión rhI c.pif.'e"fr.,.·
jero.n beneficio tMI rhMrrollo ne-
cion./. " ",,/I. la P.t, iclo l ... a, u
Jete del Depa ,tamen to de Pol/t,ca
Econ óm ica de l. Jun t a de l Acuer-
do de C.rtagen.
Pe. o 101 dos a/los de negocl ' -
ción con Chile 11914 a 19 16 1 si, -
'ev isiOn de 101 Instr umtn tos m.
vteron pafl h.acer una evaluación Y
Impor tantes ' la pof itln "ancele-
na, •• progremec'ófI ind usltia' y el
tfltam ientO •• Capol. u ltan,..o.
y f t así como en d lc"mbre de
1916 se ICNal," el erancel con
un. reb-a¡a de un 12 po< e>ento lde
..." promed IO de 40 po< CI«lIO se
11e9I. un 28 PO< C1Itllol.
En o permlhó le e .penSfOn
del COfTlIfClO y euelli\o se supe,e-
r" los ""1 mIllones en e .por~
"" reciprocas , Se empe zó con u-
n. cit,. ben.." .nferro<: cien m Il
dó,,,-es. es disco., -.men tÓ en un
900 por ClenlO
El t..llfTllent O al cepot" u ,
t ren je,o lDec lSión 24', un. de las
filones q ue " \lUment ó Ch,le p..-a
SU ,.tlfO, h. petm'lOd o q ue en ei
aI\o 17 IlUmentari • och o mIl mI-
ueees de dól.res con un prom edIO
an u.1 de 640 mIllones de dot.res ,
Ell a ci t,. compa'ida co n el flsrO
de l mu nd o en de sarroll o t i slmll..
• l. Illndencl' mon'lId' po. 111
-
ANll,llSIS J3
 diu.nl. , _ de in......¡ÓO'! UI.an ·
..... En Ch.IoI , detde 1914 .octu·
br' de 1979, M h. ~'"Jdo ¡,
inwett.iOn de 613 m,llones 605 m"
~". lo OUt d ..l. u n ",om'IC"O
de 102 m,l'-& 261 mi l 601,,".
En ti "'01'.... ..,omo,
Ooilol "lA _ _ 1IoI'!kJ de kII .
z,
hicukll de 1.050 c:ñ.3 . 1.500 em3
1__....~ • Colornb;,I y
klI wIl ÍQlkll • .....- • 4,500
k.1oI lr'~ ' V.nlluti.l. En
" .....ree. un úl"nlO ",Nd.O de
l• .,/un" 111"'" QUI: l. o.meno» en
101 onw pei_ .........orO$ __
Ólfj. .... ~ lI'to 1985, • 500 mil U ·
~_ De "''' D'''.
dlblr6 "'~ 320 ....1 P'" lo
V _ IWl.

OUt ti GobiI. no _ ,oIano .u6

impulstndcJ l. ¡",,,l lciOn en .1
P>I 1, di dOl titlno:• • motOl"'.
o. _tdo eon lO. u ll lrnos
d'IOI eomp; lld01 por 1, Jo,onl', l.
""YOl ~If de l. in..... iOn , • .
U.... ;.r. dll'K" , r,,;l,etd••n l. rI'
giOn, P'~ d . Eitldo. UnidOi
ton un prorntdiO de 56 por cien-
' 0 de l '0111. El PO' "10 que r•• ul ·

cuerdOi p.ep""Ol iOll

einca ~ 1M1 de l heto AndIno y
.n,..
ti .ignl'l(lli~o 1, eon elUiiOn de ..
101

101 Ei'ldOl Unid01 P>I" . u lblitce.

un meceni _ PI~1f de
c:or-t" y OOOPI'M:i6n lIeCl'lÓmicl
y 1KnoIOg.el_
loI P'ogr_. Metori di
. . . .0110 in,' uu,iel CllIUiU en Por 01•• Pll' II , l. erelciOn de lO .1 merclldo di eeee p. i..,
QUI le produc:06n di un CG'ljun- un Fondo Andono di Rt-wnr• • 111 d.ncK. de ,Irededor de 80 m , JJoon:
110 • lC1.vOd.... _ • • li pdai lP'obIci6n di un Pl'0\J' iImI de .. de hlbltan,", QYI ibil • QUId.
~II "\tr,
51 -<lW poyo ltSPIeiel ¡)Mil Boli~i .. l. l i. _ dentro di muy poco tiempo tal
c:onitituyen lo que M 11.... un mi dll T,~ lClbre el Tt ,bUnel I'nf'nW IIboeno p,er. 101 product
~eompIeio indun,i"~ O Hf""¡li. Andona di Justo,.•1 de l P" l. cnilenoi y Pl'ote9dos por un .
' " ~OI~' . . . . . . . . eieml .....t o And ."O Que c:omenzerj • eet uterno común ; y eon P'<>,¡r a-
pe" CId . pe" -'tJ\Ido rKibt . 1
o...d'lo . . . . . 011. l. produe.
tunciOfl" • fi... de 1980. V del
ConMio Andino de R. lec>onet In-
"... epropi.ldOi de deYrrol lo ....
dustrill. lo q.... 101 hlbrf. P1t. mll\-
DOn • 1, lIICIkti. . .emi li• • .....0-..... tonto"".... que er d o ernpli... ind u il1; . u¡u. n tes y
bienes , eontendo con el rc.:to PilC'tO And."O no 11 .010 un pode. er •• 0 1••• ftPIeilllmenw ... los
li t.. '" '"1"'0:6_ Y de .. .conómico ."""lliendO. l:MnpOII mM d.nj(n icos , eomo iOfl
"""- ""_'01 di 101 ...tlnm lQue HOI q ue .equieren un "".ee-
miernbrOll. En 1, medidll .... Que .1 PICtO d o u"nso P" II opI'. econ6mi-
er.
.1 0.1 Pl'
Chilol tenl. per, ti l
tIlmidnieo,
VOl pene
Me.cedo And ino . Ten l. , $U
cargo. por .jlmplo, l' flbr ~ión
And Ino hll dldo rlt1oPYlSl' • l. 11I-
l:ftidld de in1l9'M:ib n .ubrlgion.l
y pnvntl un mode ro d. coope..·
cibn eceptib l. , M eon~j.". en un
l:ImInll, V Que jun_ ntl lo
Que pr 'lend fll l. intell ' M:illn .,.d i-

" No M puede d.il:onOl:lJ' q...

ftOi kM m
.
de 22 9"'poI de p. odu!;tOi y de
importanlll ...... 105
1iJI1II,,,;IOll. V molor" de 'lect.;·
punto de .t.eeciOn. En .110."ide
l. VOlUnl1d de .mplill' .1 grupo •
Penilmj V POIibl.men l' • Coi"
105 ~11lCU10l . tonbm ieOl , nI" 101
p. IM' IOn fector " impo " '"tl!1,
que , . n últlm. ¡n lt.nd., permiten
eidld ,IOII.itu,ldor" , IP"I\OI di Rice , y de logrll ' ll:U.rdos de ln- mochil veeee t upe, ,, 111 erit i' Que
corte y MCCion_i.n lo V m"u i. IIl1"a::i6l'l eon 8 , n il. H p..Mn liln en .1 pr.no ¡n ler na-
lIII de eoMt . o.ilol Plrd¡ó ,r iICCIiO , .. ped i· dan.l..
2<1 ANAUSIS

Reunión Continental:
"AMERICALATINA PARA
LOS LATINOAMERICANOS"
" A mer/C, ~ y tHM w r ¡Mfll
nO$. En MI' ~rsp«:t'v, la. p;Nridof pol itiCen 1.(m~riCMlOli flll -
cion'IiH~, demor:r~r,c05. ,¡ffl,i mpe ri,liH i15 y ¡oci"liun ~ y p lH-
Ik" Jl!r, con su M;Ción coordi nMJ<J. lacfQf vir. 1{nr. el forta /K im ;M-
ro eh l. dem/Xfat;i , y cO(ldyudllll(t!S en los ~'ítJS d onde fin" rod" vfa
estiÍ 8IJ iMrt " (~I. DecI"rM;ión de OaxKlI).
En CiudlOd de M ,h ,co. cuando
toda Amt , ic. l , tina celebr. ba un
nuevo 4I1 i....""o de nuestro con-
t,rwnte. d Irigen, " M 22 p.'l odos
polítICOS I." no.me, ic"os. q.... re-
Ptnenl''C11l • 14 p,líws, .....u nci ..
bM'I l. c.' « iOn de l. ··Conf..,je, it-
ción dt P"I ,dos Polít .c os Latino -
_ "C"05" , luego de reuni rw d u-
,.". Ir." di...... l' Ciuchd de O..
.It'-~.ico_
Al evento , convoclOdo por el
P.nido Rn oh.ociona, io Inn .lu-
Ctonal IPF!1I concurrieron l. m,-
'tOri, de 1.. fue' U l dem oc, ít a
y "lim~' ielistM del conl ,ne nl r
que ~11C 'PIi'l d" ec tamrntr en 10$
fl)bor, nos o p.rl~nl os d e f US
rrspecl ivO$ p. iwt ,
Entr ll 1M f,gu ras m ás .rlrnn-
tes SIl IlOContrW-,\ Mo'' 's H. " ""
rnirmb. o de le Ju nle de Rrcons-
Uuctibn de Nic.r• • . Tomás
80<ll' . Min,w o d el Inl•• io. de !
mismo Go bier no; ViClor P'l Es-
tenuo, o e.. -p.esiden lr ce 8 0Iivi.;
Oanirl Odu be•• e ..·presid, nle de
Cost. R,c. ; l eon et Briz ola del
P.rtido T•• b.lhis l a ee B,asil;
:/o'll' Eaitm. n del Pen ido Libe -
Jorge Andrés Richards
~ btm~fic;o eH los I. rin~,.
ral de Colombi. V P" sid.nlll de l
P. rl. ment o lllino ame..cano ; el
P' eside n " dr l P RI de Mé.. .cc,
Guuawo Ce,vajel Mo<r no ; V Gui·
ller mo MiI'Iuel Ungo del Moori·
mienlo Nacion. hil ' Revolucion .
n o de El Se lvldo< Qu,en . e los PO-
COi d ías d. haber concluido l.
rruniOO. fue dftigll'lmo miembro
de te Jun" ClviU-M,t,u, de iU
pa íl .
B ejO el Ieme A,rM'1CII l.tin.
N
par e los LII '_ otenCI6··. los
d ,,, genles per l iCiPli'lliK coincidor·
,on r n Q\It' el P"''''' objeliwo se,le
~in.. todos tos fifuerlOS Pe'
ra descolon, zer K(IflÓm,u. poli·
l ital V cul tu.al......« al cont.nen"
de todO intenlO impe. ielist e, 'n·
pond ,endo a e110 con le impl"" le '
croo de siil llmas jusl os V de mocrá·
neos.
Con el P'oPÓI 'IO de log'" di-
cho ob jet ivo 'SllIún los P"l icip",, ·
tes se h.ci. w solut.me nte ne tr ·
sari. l. eoordmeción de lod as IlS'
ta s fuerzal qu e en América L' l in.
¡uchab. n por este caula. Per. 0.-
niel Odube. -po. ejem plo - le uni·
d;¡d IlI ino.mellC.na h. sido f'e '
InternaCional
nlde desde hace c,nco S'lIlos poi
diferen tes polrnc'as. QUe sOlo h""
buscedo "00 _ _ t...- "qu..
1 .. n.ru,.t.I. I'}t'icol. \ hu""".
".... #1 .",¡quec,,"iento rJ. #1/.,.
mismos l' n por II ro QUe cueI·
qull' porenci. mu ndtel ~
~ido ~ i. lObI-. nun!fO
h.".
conr,,,,,,,,.. h. ,m(I«I.do esfe u-
niÓf!: Nt:4 /len ~.do dividldol y
rr. un rJ. ~" hlt:~ IN'-
,i.
dilfl~ ..,,.. COIIfllClt!I/I O idecI~
QUe #1/(111 Imsm.,. flllMW:JMl N.
En filr conleJ<lO te pr.mera
resolución de l. "'Oecl er lCión de
o..~" es e.... le " ConferHlCle
de P.. todos Pol ít tCOi 1I1 'noerne·
"c"'OS" como un. ,nil entl. de
.elle..,bn con.... nt. en buloCl de •
CUIl.dos y coordinac,ón de 1iCC,0·
Mi corn u,,". en pro de los obje-
livos q ue pers'guen los pa"'es y
lOS pueblos let, no ame ricanos '1'
10'1'01 su IUlodeterm ,naci Ó.,.
Como pe,1e iUilln llve de es-
las acc iones comunes que se pl...-
lea l. Con lede.ac,ón . los rep.esen-
taetes de los plrt idos cc neveren-
tes ap,obl'on PO' un.n,m,dad un
dOC\lmenlO que en sus p.rles esen·
ciales se"lll lo s'9U,ente '
· Apo ya' lIS lucha remnd'C<JIo,
, ias de los pu eblos 111,nOll\'llrtc.
nos son '1' 1......1''' en ... pol ilital
,ntern• .
· ~frnde. conj unl"",nte le ee-
motracie y l. ,nst ,ruoonft juri-
doco-pol ílius_
· Lev""l" un 1....1r común "'Ir
tod.l ideologil o ICI,vismo pol it.·
ce q ue OCll lten tr as si .nleN:rones
de PeN'lrlC.bn ,"1'",,,,1 o ac·
Iúen como mId ,o 1*" ptopoc ,..
forma llSOlIlS di dom ,nac tOn.
· Apoy .. el dIsII .... g,ene,. y
completO; i/enl.. 1. 1bsolu1l opo-
sición di los pupblos y goboemos
hlcil lodo lo que ,n len t... vulne ·
... le cond.ción de lon. dPsnucle·
..il.:l. q ue. por el T'lledo de T I.
eetcrcc 1" ne la Amé, icI LII ,nl ;
p.opugn er le sup,esiOn de los en·
claves m¡hu,el ,1'
et Conttnente y
deU inlf los .ecursos f,nancie.os
que requ,,,en el bie,,"ll' y ¡.
prosper idad de los p¡.;eblos_
· Glln"" I1 conwicción y los me·
dios parl ta d.lenSI . cOlllervl(:ibn
V mejo r Iprowech. mornlO de ~
AAA lIS'S zs
 - eionn coner.l_. Int..
Y'" l. Iudl. por l. i ~
0 11'.

• F'utrto Rito; protettll, Por ~

101>

lC1;tud . . .iv. di EnIdOl lJ<¡~

In ., c.nt-; IPOYIr l. t .... di
~truoei6tl dll iobil' no " itl-
. . ... L
' 1IllUtn...; ped ir 1.1, t-rtld d. 1_h
Pl'flidt" N "'lI'"tin. En. l. ~'ÍlrI ­
• , • f • ",Iion ... lllle ., 00biIm0 ..,.:
'""",,"' ''~ tino l• •nt 'lI9I di "lvoc Ol'ldueto
par. Hkto< J . Cimpor. y Ped" le
libl«ld . 1 Gener" u"'9U' YO ü-
bit Se,.,gni.
SOCIALDE MOCR ACIA
Oftde .1 inicio de l. '1IOni6rl
l. inle ffOi'"Ie q ue lurgió enl'~
101 obIe,...sor.s fue d i1lttid. Ii
IItI nuev. IlI"UPICi6n se 1d1Crib;.
19OJ~ n.tu.,," di c.ll .,.11 '" objlltivo del'~f 101 int.,,,ses di rt • • l. lnternlCion.1 Soci . lil \l.
.. conjunto. le dude ' re legit imo pllll leh le.
Al'nfne. ....ti... en SU conjunlo y
· luchar por l. ~6n di ~ "101 tnilllhW íntw.-- pe. por l. conc:epci6n , eMlCt. r h tica
tr.~ ;"llImacion. 1ft par, l. Y 1lXi6n que de....-'oI1111 v. ios di
f' cal. uno de 101 puft)lOl. Bien
dIftlnu di I90JFMlt n'tuI tIM, lo sell.16 . 1 di fio-nte lkol p.rtido '01 Plrt;d Ol prnentll.
· ludI.- por l. concert.-:ión di A ~io Oominic:Mo. No obnltlte . ' n d1c'lrIClOl\fl
tr~ ;n~on.Ies 1*"' 1, Fr..-ei_ "'11.Gonw'. n ,. .. ,.H
..,t"9lid_ • l. preow por 101 d,'¡'
dlfenu de lo. inl - " - l.tj n~ pri/n<Hf OO'U ~ NI utinoMMriA IIInllI, durlllte '1 d.....' o llo di le
"..,itanoI ,......... '''PtnSi6n • ,. , un .eu.tdo dft .. tiI rr. ..unión, fue,on ale!i/ÓfitOl en ...
di la corpor8CÓOnft tr-.:io-
.- ~'O- Iof~dM /\el. . q Ul IItI .re un movim,enlO
ContinMl re, . .ro di idI%v4 _ e/... _nte lll inotml'ian il li _ u
• Propici. . .1 dft.roUo. foru". c"'¡ÍltiI, como ~ dt1m«,.r;.. lnte m ltionll Soti.l iltl. dl!(:I.,1l
cinMnto O moiMón. ..... . . el
c:ao. di '. organiue;ones regio-
ce, "'~ilr.f '' ' '
bqr un IPIOtoimiwlro • _ tiI ~ru­
lIlPr. Gwt...o Carv. j•• ha I,IIl8 8V'IJI»-
ci6n ~ÍU di loe . 1,. llI-
n.1ft l. t on_ ri c.'1• • CUYO objll. .-.1u. ... l""Op#O$. L. !f8gemon f. tH nUf!$f1I
!Íwo • • ,r_ l•• pe.... c:i.eco-
nórnice, el ClIblilllitmo ., el neo-
Por 01•• P''''', . , Prts icMnte Conferenci. '''¡iar~ "" L, rine»
di J. eontlldt'tei6n, Gwt8VO c.. m;r;c., ¡J(N CUMlro loe pr~
coIonó",SI'lO. v,;" Moreno. .., conh,lOCí. di • loe tu8la "~ ""f,.,,~
• Coope dewrr ollo di un. PO- pr..,,, _Pl/ledo por Toma - PropiOl di ""'"'ro Con ti_
lita Ptmwu ti 11IO 1ftPOI'lg. Borge 01 Nic..... .,. lIone1 B' i. N ':
bit dt 101 ~ par. ~ ., 101. di B' .i/, M'l'illó que d icho Sin ~90. l. Plrtit ip;ltián
como '''llonubilidMl di l. hu",. or...,;$lT\O IlICi.nte no tenclT ' tin. di las to1eetividldll ,n li le mooi-
f\ida:l y par, . / . . . . rollo de 101 te ideol6gieo. ni Mi... , o ll... , lCt i. mi'nto ,n ninvun taso '" ,mpodt
~ltetqw lo~ . wi_ polftlCO que OCUlte " ¡n ten. llter . fi.ildol • "gun. Olr. 8gI'U"
- ~ .,. 1 l I ' _ . 1 resptlO eionI'Sdi Plflltreeilln" . PlCión pol f1'U ;n lltm ltiQnl I. Ot
le eonh..oci. -dijo Ceno.jl!. hedlo . Igunas de ,Uas t ontu.ren_
""""'ce
• 10$ derltChot hum.no., I*licu.
101 toC~'" l. ., num.ni- ,. lntltrna.:ion .l Soei'Ii$t' .

m_.
. . IM\I or9lllilICilln pol fliu ll\de.
r.ri. ift lti1UQ6n dM ai lo. pendilf'lN di ot,. que .,.. .... ten P,y c t.. PM"lIf. uno eH 101 1-
· Ol"lI'f'Ii,...". di perm. .,. rIUIIt,. lueh. v•• ' $1" m• • 11' tuIt,dOl fui ¡n!lgr•• • n , 1 "'N'O
roen. "UobIK"-ndo un mee:..nis. de int...... individu.1ft y balt... . • o tros p.rt;dOl del Con ti..... lIt,
mo di yinculaQ6n COIl poI f~ ., doI. ' 'Pw l'.Inro no ¡n '-"tl,.. q..... I1Mi...n de It\IIrd o «Ml l.
pr. . . . . es. lCl:ióto eomUn. " - ." ~ ínllfmol ~ 101 d1c'lrltilln de pr iocipiOl Y l. pie-
.... inte ACión ele 101 4 1 di.;. rnp«:tili'Of ".1... No ~I'_ "'orm. de lud\. q ue JI ap , obÓ 11ft
ptotn reunidCII ... 0"'&1, • l.
Iu, di "lO. _ _• no .. OUe
" - con rw:u,.,. ni"fiUf18 /udu,
POIT1W _ • in ~ión l' , .
o."IC' . L. idee '1 -llgOn los PfI"
l.t iPln tltl· i . d i ~lIlOdo un " ",
ClUII' l.ti~iUn il" ,ro
,.......
Cof!t i.... n• . Ello. ..tion eontc i.,..
~ _ . w .... b-. dft J."" mowim i'n10 qUlt Plrm ,,,, lar"'-
torta ereeo un. 'IIt.de •• Y ,111u...·
",qw .. unUh'~"I.
un>On ........., . CCIfl ¡. dI"'"'.
ti..,.,,,,.
lOO l' di l. jUllici., ton p ronun .
l' M'iC~ '" dld J. t ino.mlt' itln • • tomo . Igun_
" '1. PMIÓ Sollv. r.
doIologI., per o qut ti_n tomo En " t i PI"PIC'1;WI. ... tome-
ron .Igunot lCUI.dOl lob•• li tu." Ciudlll d. Mh 'cO •
26 " "''' LISIS
 fOt~-, f! ~ =i , i~ i~
~ l: " .. 1""1 1""1
m¡ ~ ~ ~ ~ ~. '
- i ..~ ~_. i'~ ,- ~>~~~
~ ;.. e~ _ . ~ ¡~H ni npt
~EiS: """''' .... 0 .. _ ~ 0 - en c:
:z
::o ::o - ,.
-! :: i ~
r 3 o " ¡. ~ C" . 't~~ ! t~I ·¡rl r~. C)
m
! · J l l i ~ ' ! ~ ! · I ! ¡ •• K • }'
I.~tf i'1¡ ~~tJ.il
~ ' ::0 5
1l¡ 2.. - ¡' ~""<:° l ti ::: 1, a~ t~ ~ o<
-
"n . 1""1
~Ea - ;~
-r-
o f~-¡;~~ ~=fl·~ I~
a. .oJa. ¡ e
i5" a.¡ . ji" ¡; "!Il
· •.
!i' • .~~ ti f t~~' ~~9 • i~ 1""1
e ::a
1 i . <ts &>
"i",:~¡t¡!'l i
~!~!¡ n.;e~ c ! I . ~ l!
i~~. !~iJ~!l .1:~ ~rJj. en en
!l-l~i-'- ~::O.~~~ 30. .Uhn .} •• , .. 19 :r>
-
w- ' ..
' ~ ~- ' .~1~~!Il!;ª ._.
·~~¡; •
~a..- ~'ili'httPlt~t l
-:r>e
i ?is. ~ §~l !;i l~~ ~111 1 ~9I t ~ .il ~lt.
iill§I~~ !i~1 i¡!r1lij
it~' ~n'lJ ' hHI! -e
fgf ~! 1 1 "!O !~~ a3! a. i "tl' l ~ ~ ! un k h ~
I lj, .'l!il~'!
.¡' i t~n
n -
--- -" i 0, l-¿' m n'!i~
~
' ••. -'
• ,.,
__._ !IIFi' t'· ~ · Ip
"l - c~ .- "'!. . ," ;¡iS .fin !.; ~q~!H~ ~ ~

I\ 0""1':h"" l~ tlr
;~ § i i i¡n,. f! ~ ¡i
," ' OI~
~.i"l' .2.q. 1 ~
jtai~<ail§~§S ~!i~~~: 'i'tl '@ ti ~ tt~t~ :c::
~·=_.¡iitrl!¡ ~rof r . Ji !i!~ flfli~(J~
~;II.!0!.8'!t IJ!lt~ ! ; f~~' itt'~l,l~ i
.~t ~',il ~~ ~ •• • !~~ l,
I¡:~~ t l l · I· I 1! J, "i .l i •l i· "~ 1
lil[:!II "!!ll!1 !I' '·I~~r·!i· !t· f ! i ~ f f .~!~
. ~.tnmil·,.·.\i ·. \ 2 . m, . ' OI 0-' 1 - "'1 oJI
• - . 1.. " '~ ~ i "olo·!fi-·~!' " ' ~ ' 1 S "~ rO
: {i ... "
- ~lfH ' §> " 1
O" ;' il : t ~ : .I ;cRoi r.i 2 S:1 ! 6 t~lt i 3 i
!¡;§'i l! : ['8 ¡ ~ e::1
~il~'l' !!m~h~~L.~Hili!pillH. Efi•• óf{i h" '<lli
ll'h•. e
' ~!B ~t'=nl'~8'~P i ~'i'~¡'i t-- ,& ! f • • "<t -l ' !l" - •
I ! I ~~~ !~i~~:I:illfii¡ Ili~tll~!-i ~ illl t l !i i il l f r ~ I ~I ~ J J J f t ~
ih .:¡- ,
~ ~ tl U [h=! ~H:'~Hl~H
~ ~. _ _ 2 • • 7:.1
~Hi~_'~
. • ." "\liS:
~"l.~ •.. ~f ¡ -~ ! ..! ¡ i !- .¡ ..i 3~ ~ JI ~~. !} i'~ f n. Ir
li
.¡¡ r. ii~ "H:iih;¡~~H -
h!~ f: f:~
- ti 'i~ hi I U HH? h il ~ hd eL
-- - -
l*1ICIt .., . 1 ItgIo _ _ b.;o prft-
....... _ ....." ' - y ''b*I
~ . .H M.Utdf. ~
.. . ticoI IIU'
.

" ... el & udo ctoc:.n.

'*U h_ como"
poco •

...... . .f.to lit .. _ f a .

Ihor. '" c:.nbiO. "tAn ."...,. . .
~I"'" _ .. t i " c.-z lit
PlopolQ o ... .. . . - .....,nud.
b l la I)nj~ -.tu,. ~
. . ...... itlflutnOl lIKoklg:•
......._ _ ~. . . lON .. ~
... _'llif<¡ijl .--..••1
... ;ndiooo • ~ Q.... "Cl.
O. 11 . . qu;.,.. IIU' lI!Ilo UNo unj•
......,dit~ ...... in·
""" lit hecfto idIol6Ioc:_. ,""
.. f"IIdid. 1ft QUI .. ...". cIt lo ...
*'~. CIltlUtoeo y CUl tut" .
... • • 011(:0 con ....... jem-
pIo. lt .........-nidld putdt tnIf/\.-
UNo d e ~ coenci., l. lWI)Io.
gl. p . • j .• a 1'lOCialogl., o '.aco-
nom l.. con'orme • Clttll Hl;Ut1.
o tl l.lo Q.... putdt iroeluit .lemtn·
101 icltolOgioot. p_ ...,
la cien·
c•• human. q... .. cult",.. e"
.......i.enMUdn sovlftica, c:hmal
o <:IIl'UoIl1ta. No ti. . de Mt "I'ic·
wn.n
_ tiOo hrt un.
milfl'l. dt hacho. En
Clfll ~ IO-
i'CoI que putdt pn.-..., •• unlftt ·
~ _ Pw.o ttrdl o ~_ . dt

UNo ~'. u atr.. ftll Ifllluetoci'

_to.
_ ClO<TIgid. po< 11"".... QeroO..
po< le tItf'dtd . la _ " ,o
-"toe:t ..-M du< . . . ma
OICI
-..o .. QUI .. podil . . __
llCtItudft • hlPÓWt4 • • tulttl cIt
la fItl'ttla dt l ........ o. h.n. QUI
la eftdtnQ. N'O'~. po< el ........" " - po< Uni..",. 105 "'"'" 1ft d.;...: ··UdI. dl_
ilMológouI_ Hty dMllogi. d.:IOtI.roMo.
y liIY vjy_~. u Uni.. FIOdId Y'
........t Ol que " .....,.01
o Un EI, * que .. pr~ QUtCI,Io- I. btit.-It lI'o h""
....- N1I'tfO.IIoOn otnlifou. u p r _ .......oIto fC1IlI'\ÓtI"oco
condic:iOn • •• búIlpada dII'I 1.1- dt .... 1OcieOId, Cotr l _ _ 1_ Pod,. chci . . _ el '*'
_~owo (lOnr'II!U'" • l. Uni· ... ,.. en conttr _ _ """,,",. pr 6et oeo. j),Ifa d " '9 ' t. opciOfWl
-.oad. ,... IIU' .otrnP<'I Itnp
que t , ~ _ ""' y otra C().
dMIeI. o.
eHa tIPI'. 101 .1Imtn-- .. fat' _ M ",ecllwo Out no
_ cienllf lOOl. 101 pl. .- . 101 .. P"*H decid,r n..,d• ...,l re t"'IOI
... tlfa<16ndClt1 POI' d~n i, 1.
~Id
y ..rd
~
_ . cullUl' .... de
ti9'l,fic.liva
d ......llOOI. la pt'iotldtdn• • 1
Itngulit. l. lOglc.. la tllllt. . ..
'Ie, dt l. 'lIhdld _ deN. am o
"",,",oUo jull....n l. " m
.
conl. ,ldOClortl, Pe,o •• uuw dll

un. me.. IClloclCión dt un . f rl .

Q' "

tnt.. _ --allUl'a _llI.ea • bi., . " V... PII",I preve'• • fin di c iene i. O tfcnia económ ica. u na
idtolbgoea . Dudo Q.... cito. P'O\'ft'''. mal" , i. inl onn• . Por c....'l o. ti

.It....., •
ti.
ldtoIogl., l. cM l. Slgu,idld Na- lo p"....'oq pod.l. U...,.. Que M OOICIn '1Ct1. ~ ' I X l i li ·
ciontl. POI' .jlmplo, te - l. 'Ieneión 11, 1. Q 1 gobt,n.,.. . a , • 0 1'01 V M "pe" .n " mIl.
,..., d i. l'lgun. conlin.nei. It dt Ellldo . In l" dt conwl· grOl" , El dt....oilo IUpont!. no
Q'" .n 101 c,isolft u"iv' llOi. ttr • _ un i idldtl y un iv"li. Q" " l'. lQu ' l V .1 d. m• • 11••
lI<i", por q .... ine lu y", . n tIr , hoci d un PilO . 1 h " n - htgtn un Pt0y.CI O d . dtl ar, 01l0 y
101 progr
...so. alurnnol.
dt tllUdlO de ..ellO- te .1
te , • IQ I V cM mM ,U'. lodOI lo . i.... Creo mM bi.... Que
• 101 Que ~_te qU I'" y a C:OO",illll ' " un. ~1,6n d . ~
21 _AlI S.'

mor.1polll ie. q... . l Cuelpo 1OCi.1
comO t" del» lom'I, V P'" .Uo
It Un i.....-idld no b. tI. P'IO Due ·
de • .,.ud.. II'..-dementt .1 hacer
en 1*1... /\0. en CU"'IO • WS ob,,·
'""os. lO q ue l. n-=i6n buse. h.,., r
• ...-, Enc on t... un . 110Vllor
.. q ....ngendre Un conwnso;
IMUfl. un chm. de tftPelo.dlilo·
90 V conf i",I.; or~ il. desde l'
~ hlCJ' .1 wI10ce un, "tll.-:t\j·
1". un t'l 'do socill con funciones
tuSi........tel. con p.. t lClp«;i6n
en l . rflPOl'lIbr tlChdn, con o-
portunidld de IPOIt. .,. de com-
Pl'tll lo poco o mueno q~ 101 re·
CU~ ' qJi li t\j, ln. 11>0....1.. .,. hu-
m...O$ de q ... pued. d.sponelW.
f .., noI p ..ee • • 1 PGI.ble IPO'te
uni'lflrlil.lt io , 1, mo~ ilizlC i6n de
• n"g f• • n toree , un eeeseruc,
q ue el CuelPO l oe i. 1 eet er o debe
hlCe r, , i ., propone un desarrollo
no 1610 .con6m ico, l ino cul t ural,
polft ico y mOf,1.
3. Un i~' rlidad. 19leli,
H, y h,rlO d. que 1S00000b"r.
se en Jos ,,," , .es de 1M nue ~ as le·
liCio",s fOflldll .nt.e el En ado y
l. 1) les" en m,ler i, u n l~enitari,:
desde luego l. desconf z, de l
El t ido ins pi.ldo en el h um ismo
C' ;ll ian o respe<: to.1, ¡e'l«l u f, de
l. Igltl i' , .eputid, iflHgUfI o ine ·
ficiente PI" condUCI r con ....tono-
m ía , IUI pr ap; M un .ve..od......
El neces.. io coIoc. . .1 fren te de e-
11M • ' unc .on' " Ol de l Eltldo q....
aMIQ'" .jIflOI , ~ ~od. ~iu.
POI .1 hecho df _1 pe llOll.lmente
Cll ó hcOI. se p.. nu que u t.$flf¡jn
, l. 19lesi.. M. tod ... l.. produci-
d.. un.. in le.venciÓll d 'Kiplin..i.
en l' p ..1e m. pr opr _ tt 1'CIt-
siÍIIliu dfI l' Un i....1>d1d como "
1, FlCUltld de f . oIog1" se lonen·
d r; t:Otl tr. J.. jM.qu i.. n«;onM. el
punto de .'11' dl l interventor co-
mo m. legitI mo y u n"", nte C..
ló lico.
No e, no 1000: IImblfn se
obser~lfi, . nt " muchll 0 1'"
co nf usio nel , q ue aeldémicO$ lo-
gueld os en en tigun lid" con l" l'
doct rina d. l Ellado docen le, . ho·
" ace pten de bu. n, gllf1a nO l ó lo
1, inler"encibn tllIIII en In un i·
'IfIrsidedes de 1, Iglll i, . l ino tamo
bi .... ,1 mejor d' fI'c ho de l El led O
sobr . el de 1, JrIrlfqu l, . par , COll-
d Ucl! J, polit ,e. un ivers'l ari. , d..
d, l. fue r" ir,ed lfgüib le, .1 Inre.
ce" de l Ifgumento del ' ... ...ci..
miento esllUI . no obil'"te 10110-
9ros proc lamfdOl del eutc finan·
ci,m ,ento.
Por Ult imo, alg" nos acfdém;·
COI cat61icoI Que no log" n resol-
ver bien IUI pr ob lemlS de con cien·
cia en un es t Ilo de cond ucción i·
""potledO y no a;e no , l' "bit"·
. ied ad , Iend, " mot ,vos p, ra pre·
gunt..-se li .r ,n \el" de l' ;e.... .
q u ia PO' IU' Inilltueiones de 19le-
si.. es t... . ttcl 'WO como ellos lo
'1_
crwl... o l ,mplem'llIe debe teli~
PICII!Il \elntn1e ante silU"
cienes de hecho pr ooilOl'i_ nte
inlll~lblel
En t odo ceso la 19Iesi' no h,
oeIIdo ni teIII"; mll!lltlll lo pce-
da. de 1011 _ I.U pr.ncl pio dfI que
t ie". derecho , tener un id..-
des . Al mtf'OI • c _ 111 Que
toene y conduci.!. conforme a I.U
pr op¡ a doc t.. n• • p" nc lpoOS, Inf lo-
dos V ' qJ ili tu .
Ciert_nte .110 inc luye
till'l1b lén . 1 de recho a au loc li1ic,,·
se y corregir. II'ICIII a un. refle·
.. ibn e.c!,,« .d, y ,1 poog.eso de
I.U conci.n<:i a, 10 q ue descubre co-
mo sobre pllado o d Istorsionado.
Una Uni.e"ided C, IÓlic. debe
poder ofrece . ,1 cuer po l ocial y •
la "id, poll fl C' de 1, nac ión elgo
mas Que un dell ,,,ado pOS lli" ..mo
jufldieo o un, legill maci6 n legina
del II.IlOl it ll i.mo, cu end o el prc -
gr. 1O de 'u doct"na 1, h, hecho
unlverl
pone. en prime. pllf'loO 101 dere·
chos humanos y la democuclI
p' r1,ciplI.va. T,ene tlfTlbltn ,I go
....jor Que o l.Ita . , 1, vida naci o-
nal que un, doct.ina económica
fo. ' '''., q ue r~ ill .1 v'ejo libe,,·
"smo c.pill!;Sla Que p, rec l, ya
00 .. bastante juzgada POI 111 pro-
gresi ~ as .ncicliCl' pOllt,licia>.
Red uc ir 1, C,lolicidad de 1,
Uni.ersid.ct , un , Cl¡l ill, <lb ie", y
, capen,"" que II lenden conte·
lOanes es , lod a luce. elgo ,n¡ uli.
cienl! .P", ¡er c.116hc.. una unj o
......idld debe , ante lodo• • ' un;·
wrsidad de 'IfIrdld, nlo es, COfTlU -
nidld de doofn lll y ..!UdI"'lfI.
II ~ V crwldOl'ft de eullUre••ten·
101 al IffY!CoO de 1, lOCoedad......
fl'IIdoI de un t1Pl,,1U de dl~.
de bUsqutd, de r, \ItI'ded. de lo lt ·
fanci.. de fr'ltt"ldld , Pl'11C1Po1-
cián.
El ClloIlClsrnG de hedlo Id-
m.te .n I.U _ un pluraltlfnO de
menlal ldades . "'ro no pueden
tonIOdeI _ como bl.fefnOl ni
oeutin ldOl , q u _ e que l.
men"todld conse'vador, y lor' ·
t . i, no " la que prOPOltiOlll l.
mejores condiCIones P'" l••Kl,.
cadémie.. No Puede combl1l 'se
como enem.gos y pe'''''IOI' QU'"
11ft pr om ue ...n 1, blrsque<!a hle"
adelan te , de una lallda hlClI ellu·
turo . Por ello el clima nOfm,1 de
un, uni"e" idld lana IS 1, . ter~es­
ce nc ia, la ,nQuielud, 1, re lle .. iOn.
1, diK uSlán . L, pnlOf,1 uni....'i.
lari, c. t6 I1 c, cumple IU come lldo
cuif'ld o tll' en m..ch, de es te
modo.•
ANA liSIS 29
 d .ment a l.. q ..... la OoclrOnl Soc:III
de II 19lel ia h l p1an lr ldo l ran le l
loda at la mlll, ia El de»rrollo
ESCUCHANDO económic:o. con lodo lo que IOr _
"" parlll dt su adKu.:lo func:1O-
n ......... lO. deba str COftIlanterne n-

AL PAPA '" progr....-lo .,- ..a11 1ado en ....

penpec:l lva de dnar.ollo """ "" rloll
.,- solidario dt todoI 101 hornbrfl "
101 pueblOl. la rll!\/il ian ,ld lcal de
10I c:oncrplOl di progrftO q ue t..
jo d ,verHI upresoonn ahogan 1"
POlenc:oalidldel de l h ombte ,n*
gr". O!I la pr opolÍ(:iQn hechl PO<.t
Papa a 101 tr abaildorft de Mon le_
.~". b e llUpuellO_ar io t l ll
hum. .idld qu l.... controlar un a e-
wolUC:;Qn que II! le e~ de 111
Gustavo Rayo manos y asegu rar e l deurrollo au-
léntle:o de los hombrtl
Fre n te • un m u ndo cons le,-
nad o por 111 . . p reJ iorll, m h di-
TodOl 106 ~"" 1n0l . / . Ig/ni. ~ . Hombrfl. ElrtI pri- V"III de dell'ldac i6 n h umln • . no
mM " O tW pO'Iri fiUdo dtt Jwn PM1Io 11, '" rur ml$ v.ri~. f.ctulS obltante 1" un. é POCI e n la q ue
". COfItr ibUid o 11 fU f;rm., dic ho princip io. Lf Iglt1$ill, 1m comi~f" I I mi tmo nem pc , jam h te hlb la
"ón eh erino. - " 0 pu«Ñ permlH>«er ;nun¡iblt/ 11 todo lo qVII ,;~ esente " h ab lad o teme sobre los
• wn1~ biM tHi "om"", como tampoco pu«itl tMmJ~f in· d erec:h Oi del hombr e. l. fue ru ca-
dlf.,."rf t,.",. 11 Jo qw lo ~II '" Su C_ fflCic/ic. HRtldtlmp- r;lmitic. d e l Pi Pa J uan Pab lo 11 es
trY Hom ini' u "'''''/, con CINidMi, (lfY p'oIOIIgiICión r-tl tÍCII tn " gu.
"'" dtt ro. I"inei" . - I'Un tol llbordMJ()Jf po r , ' Concilio V,(iuno 11
el.nc..... ntro impres ion ante d e un
y" cM_ ~ Ju." XXIII Y P6u1o VI.
h ombre ilum inado por .1 El p lriru
de DiOl .,- aquella inq u ie tud Vil a!
d e la human Idad q ...... en las. Pela'
b, . prQPi. de l PIPe ' "va tras la
brilqUtl'h di ,. varWd. la inuci#-
El ProgrlKO como e.tePfll en la cual c:on.¡..... a .lJCaIa nacio- b'- n«nid#d dtI "'-'. ~ hambre
_ ior. llIbcwdinlnw
lidad de 111." "..-0,
dlllI un..
dio! hombte •
.... . inlll.n"::ional, 1I dluochll ...
la oPUlMcia " 11 hambre '" la in-
• la /i t-r..:/. ,. . -,.g¡a di /o
/»110. ,. .w di ,. ~iaH_ La
IUI U 'II'"O_ ~*' c:o..u itu't'" d igenci __ la liba ,, 1d son Ifm llft de Igltlia drbI ..".,ardM .1 ttIOfO
un. '''_''.1•..". e'
P"'I hombre
.... _ . tolcdndolo, d ,sgrep>do
qu~ ~ n anllbund..c;a im-
pidt .. libertad . Iecti...a di QU~
mis importan . qua ~ la hu·
lTIarlid.:f. titO ti. su ptl'ttnef1Cl a a
lro soOed.s "" _ di!'lám;e. ftl'ti. • hal l.. sometM:lol por la m ise ril . Dial P.:f .... Juan Pablo 11.... la Ula
gi.-a que 11 ....... ~ ... Es "'1 la ~produccilln , I nivel lObre la u'lI'"Ci a de pr o fu nd'l ar "
"'" prOClOa _00-1 y
LI inlittT09I"W pl_.t. por el
'''CftOI. global. di la parMlolI blbtica del
rico ~Illn " 11 pobrl l iolar o . La
comunte:M' los llemtntOl fu nd an-
tes de un. antropofOQI. cri n l .
P.- " si _ .'-ni.........._ 10- dfttruc:ción del med,o natural. por Ad"¡erte lobre 10$ ptligrO$ q ue .....
da l. conqui,~. hau Ihorl lo- al uplo1acilln dcwnlrenlda " • tierra . 1 lImor o la duda o b i la
tr~ n irquica Conltl""'" otro de '01 c:ontarnlnac:iOn de o tr Ol hum.,iI ·
~a
y la proyKUd.
Pltl el futur o, V..,por 111
de a- U QnOI qua dI,¡... di la c:oncep.
cionn hoy ral n"'lft de provr~
mol. a la proclamación c l. ' "
eue<do con 'a uill8f'Ci. de prO" l lmpid. de l. vtrdad JObr•• 1 hom ·
11""0 mota! '1" ftQi,itu el de l horn· ec:on6mic:o. En a " much a 0 1111 b... . q ue JesUs la enl"llÓ·
br1I . Obu..... Que la enor nvs di . Il!\/ideneill hinbr ic:1I p ar e c ie,an Juan Pab lo ll.. horta a 'l hU '
memiQnft de l. CI'"il.i' de nlleS'" d ar cuenfl de lo q ..... Juan Pablo 11 milflidad I 'linean Ira' " con li la-
cjviliuciOn " poNn ... MI, de jui · denom;n l como al capitulo pr inc i· rU encomendad. por Dios . CiU n·
e.e la fl!tuctU'. If 105 rnecIIl i' · p ll d a l draml da II . .illaneil bu- d o I Sa n lr ine o , el Pap a " fialaba'
mini c:ontlmpo, 'nu : la act;v ¡dld
ll'IO' !in....cie.OI . productiYOlIf C()-
merci,Ie, Que .poyldos In dive. _ del hombre '1 obj eto de "I linea · ~La gl of ia del HomM n Dig¡.
10 al ~plkulo de roda acciÓfl
'*
Uf ¡lfllliones polltiUl ' i{len 101 c¡M" " mUChOl d.. los frulos da
donlinQI da la «:onomla mundia l" su .d\llrlO .. conv i.,,,n ' n in,· de Di~. da SIl u bidurla. de $U po-
Alist;~ al 'Iin.:lo di una \OCie · ,.umentOl de IUtodltt,ue:c:ibn . .f. n trI Homb,.·: \. 01 d e tlc: hOl
dld eonwmilta ",flIIU 11 PiPe. El Papl . eal irma la idl ll fun. objeti vos. in vio lab let d trl h om~
30 Ai'IIA LI $ I$
r- - - - --'--l'.!:~
dIb8n, por Iob<e 101 d illCUr_ y
fortn8lid«lft ftQ;l n , QOnIl'tuir el
N"ten. CI'1tia) de todoI Iot m• .
"* y rnodeIos ~ orpn,ueí6n so-
ti... El POder PQlit>eo .,ti oond i.
o onldo .., su leii timid8d 1 tIl
f,": NPtw:iumt#f>trI _ ~ dtI
nr. p,.",i_ eOftf»miflntu M
orrHn I rico ob/e rillO, 10$ dtlrw:hos
,*1 poo.. no pu«lt1n . . • n tendi.
dO$ rH o tro modo m. qu e sobre
l. bue dtIl respero rH /0$ drlrKhO$
ob¡.riwx e in.,iollbln del horn .
Me
LA MISION DE LA
IGLESIA
En ... Drimer ml'nH it .. l. l .
gle$ia y el mundo Ju.. Plblo 11 re.
...1. su ~toeul.r P.ltOl:Upación
por .Tender l . mille,;• •tl.,on.
d. con el ~, V ilCtu, dt 1, 'lile.
til . Un l Iclesiolog l. b;en timent.-
d. '" con dición nllCef lfi. p.r. un.
,vFlge lización le' ;' y vi90r Ol• . La
Ill ho'lIcibn Evange lii Nunt iand i de
P~ l o VI es p ioMjr. ,ngul'f del
prllllln m iento de J uan P, blo 11 .
L• ..:lhn i6ro • 1I t rad icibn dogm¡·
l a sell.lad. por el Conc:ilio V.ti.
ano 1, ",' ;quee;dll por e' ullimo
Concilio ~rrwlMi ., umino c~·
ee )' ., _amulo conn~N. dig;.
mWo • - o. .,., onh#Ia um;"
n.., PO' l. f;tMth¡¡f cM u lIiM y l.
h•• ton. ...
El prineip;o de wl''''llidad
'
e...1 ,..... apostólica de l. tgle5i•.el
•u !i rmlido V vi vj ficlldo por rores': (E.N., 60) lOl hombrel de buen. volun.
Conc ilio v encen o 11, y por el lid Quilren elCUchlr 1I P. pl . 101
pon t if ic..:\o de Paulo V I, no sólo LI Doc l"n , Soc il l de I1 Igle- c'iU iBrlO'l, míl IlIí cM r61ul0'l eau-
, ul i,m, 1I acción de e rilto q ue l il, 111\ 111 el Papl, "« omPMf. con ficllor;OI conuru idOl par impre-
conu ituyó . 1 ColelJio Apostólico tDdo su dinMnl6rno t 10$hombres l iOl'N'l ap.. wr8dal V muchll V8Cfl
de los 12 con p~,o 11I cb u . s' · fin BU tNsqlle'th ~. Si bIen no inter· Interel 8dll. detlfmOl "'orl . nO$
no q ue h. demonr ldo. d lOl el P. · v~'" en I1 !e9iti mBCión de eltrvc- en Iwndltr .. Iignifll:8do twncitl
PIl, su . . -me ... tu llhd ad en l. di · N r, " gunl en PM{ic\lI. , ~"" no de l rntnuie de l Nueo.o Vario de
f icil condueeión pou-eonei li. • limI r. t rK~ _ ",.;no. Oilto. tite ti. IU lJRO(:UpICión
Q<M buscO d i";p' muc:h. dudas /HOI~'" P_ u "mundo por el debr liumiento de ...1 mo-
m 10'"0 del rumbo ~ l. ..nov.. en su d ,nám Oc' I;ffnbiante . bljo el ,,1 ob,etIV" In rn.:.1tip!n tormll
ciOn 8(:'-5 i... El rnpeto" e.rkt!'f impulso de l ev.... como
lio Iven· de ,.I'I;v;uno ,n 1, Jlfice1lCltln de
l19'8do de l M~i lte, io " ot ro tII de ,_.ciOn. Aportl 1,-.sI- l. d ill" id8d de l hombre. twc/'Iol
Ptlnto ..,1. ti l 8dO por Ju .., Pablo b!lid8d y I1 volunt8d de " f'f'ieio q .... Iln dudl PWden 1--' • • l.
11. " E.,.,.,.liz#( no " f)Mt ,..die ero Itenc ibn , 101 mtl pobl'ft. V se humlfli dld • conseeuef'l(1. dotIlI'
un « 10 indi .,irJu8f y IÍsl«Jo , sino Il imerltl de un. rOcI .... ~r;enc:i. IrDUS. N....ltrl Pi tril .. un .jem -
profund_~ tlCl"iM, un «10 de lig tO'l '70 qu , {H rmitrl Humir 1'10 ,Iocuente y el Popa hl Nl tir·
de 1(lI. slt qu. esrJ su¡.rt no" po- fin l. con tinuidlld ch lUS p -.ocup.- mido l. llrand i<;>ll tl'U d. NUfS"
dw" di.crni onM rH eTirM iO$ y ~f$" cion .. ¡>frmlllJMl tu l. innov.ción t ll Iglll il Chil. nl . n I r. de d ill"i'
p«rirMs indiridu.,i. tM si no dtI l. .'"ri(U y erNdora qut ~'- I. fjctr integr.lmen. I1 eon r i..-nc i.
e -niÓlf con l. Iglft'" Y _ ".. si rwciól'l ~ trI dtI' mundo N nBCion....
_"' l ISIS 31
 ~, cW>t.,¡, In M,-t--r
.. -jjc...,~ _po_ ,.."".".
I C""-"•......no4Ú ".. . . .
7 ,........_~;.. ~.. tf;I •

'iR c..4 fl #l. ú> p.J<t ¡Y'>'"

11.,.... ~ \1> ..¡,lA ~ ¡;lJ1- ,In.
C~O .... lflt:¡I',I)J VO\~~
L~~ I G~(~Ia n,¡.L _;M4 n.
Ir.
V,vf
t;"."" fMIl,

t. w. tvt."I e- r"
t.. ,....".... ~ Ltn hA ~M f'l W>,
.vt e,..;, ~ ,o. l4-o ¡VJ""",(
""y r

32 ANAlISIS

LA -
BUENA
NUEVA
las Ingustias (/,1 hombre meeemc frente I un
mundo golpeado por mil formas de destrucción y
muerte, ubican al hombre en una búsqueda ansio-
sa, en la espere vital de una Buena Notici•. Hoy
quizas se hace mis comprensible par. nuestros in-
crédulos sentidos, l. espera lICtiv. del pueblo de
Israel por aquel que los profetas enunciaban como
l. fuerll s.Ivador. envi.da por Dios P&d re In eum-
plimiento de l. San!. Alianza, ofrecida por El a su
hijo Abrah,m ' '¡ufl iluminar, 10$ Que ylC.n , n ti-
niebla de 1Ombr. y mUlftt, pllfl ",der,u , nues-
tros ¡utoS por l os slmdl1fOId, lapaz " (MI. 1.76)
' ' ''1I fa dll prisiolllro, por el anuncio de l.
"berted. I espera d.1 CnI"!', por el rec:onocj·
miento d. su derec ho . 1 trabajo Vl. vida, l a espe-
ra dlr familiar por saber de SIl ser querido, deteni·
do y desaparltCido. l e es¡lera del exiliedo, por la
e¡¡ertura dt las pLlenas de su SLltlo patrio. la espe-
ra dal qua sufre persecuci6n, porque lhlgLle la hora
de la Concordia y la PI!. le espera de los Que vi·
'g''''Q
ven desco ncierto, porque surja la evidencia de la
luz. Ellas nos preparan para una au t6ntica Navi·
dad. Navidad es la Suena NOl;ci, largamenll espe-
rada, causa de alegría para lodos. Esla renOViH;i6n
entre noso tros de la Promesa de Salvación anen-
ciada por Dios:
MEI Espiritu del Seriar está IfJbfl mí
porqUI m, haungido.
MI ha emtildo a anuneiM a los ooóres
fa Bu,na Nu8'l1J.
a proclamar 1I liberación a los cautivos
y 1, visra a los , jigas,
pafl dlr lib, n,d a losoprimidos
y proclamar un año de 9r«i, del $8iior"
Permití monOI a nosctres mismos y a nuestros
herm, "os que est" pr6xime Noche Buen", seaen
verdad un reencuentro con Cristo Jesús, en un,
sencill'l capaz de p, netrar 1, humildad del pese-
br" en un aclo de amor capazdecompromeler te-
d. " vid, par, s,lvar ,nt er,m,nl e al Hom brl. •
ANA~!SIS 33
 como ll'UPOI produc,,,," V !JIU.
POI r1MIunc:iMlo .... A 101 P"'''erOl

ATIRIItES
pe rtenece... qu,. nes 'tIbor.... ... el
terreno V . ... 11boo,,0<,0I en uroa
bUsqued. Plrm _ nt . V no ~
. . - dneonectld. di 1.. u. !Jtn
ci.. de 1, " li/idld . A lOf W9Und Ql

C(Jf LA ECOLOGIA se h... ido .folilOClo pe.sone de

dln ,nt. for mlC'órl v • Yea1 d.
dudow ulidld ,ntlWc:tI.lIl, dorlde
se COfI fu~ rnjdICOI, i.... 'e.OI
f,lósotOl. ~. ae.Mm;~
un iw <1itl f iol, 1I\d'''''II., bov.
'lCOUb . jubilIdOl. duIfI.n di ea;¡
P!'Ofnorll, etc. A 101 der'lUflC'.
l'e$ se h... un odo ttmbl.n mud'l0l

Sergio Prenaleta period tlUl debodo a que wendo

mudlo mM. un t ,tul.. que señ. \e
l. p!Sl" 'l calidld de l .ire , .... t ,..
9ol inO te, q ue 101 '1IU llldOl de l
En fi ~ «OIóg,(;O nM:i onM hq de. fl'TJpoa d,u..m ~.,. bt llflCl ' gil ico de "gu...ao¡ es-
UfÓII/cc.: le» prodcJctol'ft l' los cMnunci«Jo,n tNI ,.,.6tNno K oI6- PKiel del pa l, _
~ L. JI~'''' '' ..
f /.- ión . .onrn ... lo QlM une» l' otra. ruJil/lfl No 1$ t icit r""mi . el pr od uc-
y ... J,11M""''' phd,rh M in ,.", por.1dfttmo eJ.1 homlve (Nlltro to de l. i"'wl$t,g,ción de 1979 en
tM loI _ rudiOf y dMUnci . m.te,i. d e eeo h)g la, lobre tod o
Es¡w,,,,O$ con ~flO mÍ$ que pacitlnci. l' ,.,lil«:i6tl eN l. Ifi~ pcrcue ubem Ol q ue e... V. ldivia
IIfTY wgunrh ..... "i ón ../,1.1 di 1, Socied«J th Biologl, (Un illMlidlld no n tuvieron lod os 101 trabajOl
Au.tr-'. 28 o. no ..¡.mbrr -' '0
rJt diciffnbrrJ, ~. ncr,bi,
"..",lrio fOb,f l' riruM:ión cM 1, «:0109'. rn eh,., .. Unos mtl_.,,·
1/1"
ca- que ru lme nt . conc:luve.on este
~o. Son em bl.go, l. dive rsid id
Ief. -'srlmos ti ,. rtNrnÓfl ritt:inco h",., convot:MJ, rn Vil f , . / "',r de titu lOS pod r' i...for m•••1 lecl or
POr -' Imt/tuto w Ecologí. eN Chile, lo q~ tic» d. r u _ d!I ~ que muV poc os P'"'oo por lo q U<!
".,.,.".., ... l. l»1MIZ, /o qw hM:Wl UnoI y 0 """ como."m _ t rld ic:ion..lme nt e la ge...te ."t'~(I~
~ y fI" ""'1110.
En lito,. fu~r,
fNlrwndimi~to O coIMJorM:iÓfl.
_,re mis dtt q<N MI • fU I, tlJCiJtrn,
POI' ecoIogfa. l a til ta . incomple ...
.000. la q ue I$tOl ~m d icen re
por /o _01:, dw r,poccM «OIoIi" ,firm«;ión no , ,,...,.. . _ Ji I..::iOn COfI I1trlt ,fic« iórl V mUi. a
NnoMIOlI ... ewtI lI OW ~ difclpli,.. fII un, 101. y /o ~ tr~ -'
público. ,. ' - comou ~ uso '*.,. e:ión de t ri" 1,..." . Chile V Peru;
ft9tCtOl POb/lCion.1e$ V ~pro­
duct,vos di '.I~ frvtiH, di 1oqui-
qce: 'In'. ~ m itllidOl lc:hor il osJ
I!fl la blh l. di VIlPl/'.iso; efec t os

¡~~E:"~V~"
~tr....
''''' .'Ulmos mM. que n. ft " tudio ri9olfOlO de 1, """'P'flNfI 10bre l. mu lt '-
de u V cincoI l. u · tr~ ~. ~r .. _1 une fonNCión .. p1oe«;ión de un PlfásilO en ••
«OIógieoI hKhm por n in- ePmiu de • • ctllrol:r• . pap;¡ ; " jidol Ol'gjnÍCOl de c:onjeo
. ...,.. Iot eu*' I,gu- HIOt t nl " " " QUI M dl irnDI como ifldic:ldorl1 bíolÓ\lÍCOl dI'
... ~ " i1t. de 'l1'li trayectO" COfI r....l..idld • 106 _ ntOl mj. COfl tllTOi"aciOn; ,er;un.Q$ ... t ,blO5
ti como .10M SNaf'do. E' ''"to . imol de l. Soc ildld di B'oI09 i. . ltOlfld ,nos; c:ond,e:iOOll q u im icf!
H.;rit. Lu il R_ ino. lftlie V. de Chll• • V un POCO mM.. "" ...... di l. I~n. El PI.teldo en V.tPl"
'tel. Fr.-.c ,seo s.. I , t.h rf. Ti ren
l6flez , Tarei1io Ante,..... V Ot rOl.
OI iofl11 " peeialil ldM. El i""..·
....te de<itlClr q... ... n-i nguro. de
r. I$O; c:onduc:tI de un Pi" ... t.jirti·
ee V e;¡rltr..lu,c. . .limen ta" . :
P... este he. oico grupo de 101 71 ft Ul deli berlCiorwl hemol encon· inte,.:e:iOOll con'l9lt i1ivaI . n l.
lh«:er c~i. eOl 0,,'"
no de j. de trldo • 101 . jecu ti wOl del I...st ituto re9ol11Ci6<'t di PobllCiOl\l' de í fi-
N' heroicol. l'ItCO!O'¡JI. 'lO se . . . di Ecologf. de Ch ile buscendo l. dos e... tr illO: obIilf ruciOOIi sob re
t . . . . l. f1MNJnci. de l " .CftO de i...lormlCiórl .n l. ""'n" ori'ilin.1 l. dil1a del pe jepen o . n Iq uiq ue;
pnog, de ruido O de . . . . COflt.. V ..... OlllndO di " ti lorm. tlOtOl fO'"1ICión $Ob . . . . 1,vII de mini
minid.. . E.. " u.... ~rr. de l .. esquem.. V'lo9OtIdOl. de e:obre; eUlCion.lided de l. co n·
..,nto. L.I ecologi. se hlCll e<itu- Elte heCho ...01 lI.w•• POItu - eepc:ibn V mortal idld en pobllCio-
di.ndo ' inemitic......... te . 1 hom· 1.. l. ui".nci• • n Chil. de dOl ti. 0111 hum.nas de Chil. : tem pe..tu·
bre V 'u e...to"'o, .1 det.lle de IU POI d illi...tOl de or'il''''i,mOl. tOl fI V balance d. e...e.gi. de un t i
elden. t. ólin V t. di l. biotl (flo- que USIf'ldO .1 .... gu.j. de l. lrCo- t r.to de c:!'IOl' itOl: ~Eu' l. e:emu -
t i V t ....... 1 que lo cl ll:u....: lI. Pero 100f., 0101 1t....,.rnDI • dI ...om in.. n idld m.1Ol'Il....1 di Mehuln~
301 "~,, t ISIS
 ciencia y tecnologla
....,•...0. por 101 N rtllvor0l1; ee-
.."..id. . . IIdhe.... tes "" l. mit ,li.
""Itu" (o,¡ltiwo de charOl y charí·
...1 en Y-'dld. Ch ilo'; w...ilCión
"ueion.t del ""bíto di hogar ltIl
tl ,0000or AkodOll Oli~~, ~
c!tiori.; eOlltlm iOlCiOn de dil ilo·
bOt'il$il .0 t~l mooel de l lallO Ca .
see. IX '.gi 6o; d in ribuelóo ver t i.
c. l d. Ilqu.net m..riool eo l. lOO'
"' ",rm.'"I; art'OpodOl de l PI"
QUI NlCional La c.mp....; crw'
'. .....110 y reproduceíOr'l de peon
1ArhI'ínidlll); pr od uoxión ... ,~I
bIfl lOnia.n fondlx COIle'OI de l.
bah/' de V"PMa ilO; produa:i6tl r
dllCQmp05'c,6n di ho¡ "ftu en el
m. to,..¡ p'eeordlller...o de Ch il.
aI " t,.I; l$pe(;tOl cOmplllll yOl de l
loop l. neton de 'e ll IIQOI ffIUC'-
001, ere.
H. mOl tr ....e, ito $Ólo 101 tf·
tulOl que nos ~recie'on mál .n.
tend ,b ln por . 1 neófito , Su Iec tu ·
rl noI permite .,,1Ci.. Que " Un
bauo'" 11;0. de I1 lIm' t a qUII
ea¡tiW,l • 10lI COOI1tO'lCion iltl y
..,Idoret. De 101 t, Ib.I;O' .... puet.
toI.o l. lOI'IiOr'l r:ttl lnllitulO de E·
eolo9fl di Ch ile ," linda en V,II . ee Blo log i. de Chile, d onde M ... ' 1 A I\o lote macion al de l N,1I0. , in
de l M.." en ellTlb,o , recOrdamOl lI'uPIIl unas 90 Pll'1Oflft entre 10- q ue hay. inc tl!men fado ' n volu.
co n "'l,ldo el de l. eOllte N aci6n clOll act ivOl V pre" OCiOl (enudiao · me o y c. I,dad lo q ue y. '1 P~il"'
de l. ehlnehitl. en t. VI ' eglóo y teal . En l. reuolón ha b iao 9 parlO- t aba hecleodo p. ra conocer y pro.
l. , _pm iciOn $Obre " ft!l'onionll • oas, incluveodo a este pe riodl"a, tege r • eloe futu ro culdadaoo.
l. l ,ondoIa l. gitl lCi6n nlCional un quorum '~JO para l. 10m. de Se contjou. ,n."ligand o . por
que pro~ 101 recullOl oatu..I" . deeitionon . Eo t od o caso hubo cr.. P ille. foIefee tOl ee l. cont..
Del resro , 101 POCOJ lCIlHmiCOl " concens.o ,n et seotodo q UII '0 miO«i6n tobre el de ter ioro del
lit prnenm M' eneer~on de de - 1980 se OIp'ice un coloqUIO 10- amb~l;e. en un .. luer l O c_ t if ,.
ci,lo todo : un, ... ,~. Impro- !)re Teod . EcoIOgiee. dtltehando
ee de ione 9lble valor . .... 0 " pa,.
duct'w. , un a la ltl de jer_C/U'a . un l. propl.llltl de hece r un. jomld a "'IOI(:t mud'!. _ .;.no • re-
Ilempo in utll men te pa rd ,do y uo. tobrt conllrrllnlCi6n atmOl'4tic.l eonooe, que un.. de l. pnmer .. y
butna oportunidad PI" el ...to- en Sant,ago. L. 'VOOII que te mil i " w S Conll""ojl(ione, que
bombo de algunOlld. 101 org",ill- die ron PI" .no ult imo fue q ue . 1 lUIr, • • hombre de hoy" la m,se ·
dorel , lema es hoy , 1 cab allo di b' I. Ua , la. Ena obte,vlCiOn, juo to a o-
de COll te'VlC,o nill as, me d,OI 10- Ira. q ue h.mos ..alil ld., eo el se·
REFLE XION A NTE for mel lvos V de cu alquier . ent i· g.¡im'tnl o de uo tima fel lti..·
dad que oolQue "~M (ro tar iOl, meofl ncevc en . l pa ;l . 001 lI,v a
NUEVAS TARE AS Ieooes, inul lutOl privldOl. coll· • pe".... ql,Of se ha Pl rdído ¡a d i·
Nu, " " reUu i6n erlta
quil,' d.. al Cftar lo q ue le eo-
freIPOndt y a 0 101 f. ~ llUye.
ha paado .... un. denunc ,a
dent 'O di un valle de l.,,,,•.
m.
giOl, IIcJ y q ue de I"'to 'l!'PIIt lrlo men.. ón humena elel prob lema e-
coIóvoco. Por m.." de m..iado 1'1...
o. atue.., ~ "" m",ado por
de modo qUII no nOl lllOlf ece pie· L..- POI'bolidades q ue olffill ~r lo QUOI! wc.de en 1tUri ·
ll.ImIo", ni una ni otr. POIici6n : la ecolog i.. de ..1Ud1" .r mtd,o t ro prOPio O'Ic~ en IIUI1tOhOO}ll .
ni ' 1 compl.to .n.jenamieoto de ambiltll '" hum...o lOIl íorntOlft • Ec;oj og i.. SlgniliC.l III mológlC...
la ..alidld de l hombre n i l. g"t. ,n'90t ablet. tio em bergo "01 par. · mente , .1 IllUd,o de lo q ue l uc:ade
'''IIPOnllbl• . ce q ue 101 IIfuIIIOl ...lil ad OS en r. e..a donde mo r• • 1hom bre.
Ou r.nte 111 J omadlS de V.I · h"ta I~ fecha se hao dedielK!o, en EOlendemOl Que, de buen.
divi. , . naba dílPU'U' l. realill' lo,m. prefere ote , • iod agar .n 101 hI. muchOl comervec ion;lIas V
ci6n de un. ,"lo.. pltn..ia de l. ",.ieuetOl de l eo lor na Y no ' o el ta OIOl o tr OJ cole9l' comunic.tdo·
Stocí6n Eeol Ollfa de l. Sociedad hombre ml""o . H. f,o alilado Y' " l . IeV"'I'" tu 1101 Illl' de~
,uu,l ISIS J!>

ei... que l. cas. del hombre en;
suci. , m.loliente, nena de 9I~.
semidel iertl, inhóspitl. 1. lt. de •.
limento, etc. SOn embargo. l. de·
nunci. pas. V e, super ,oja po r oue-
VOl acon tecimientOl . jenOl • la e·
oolO\l í. mism. , Lo unica lI.m ado
• perdurar es l• .cción sinemá tica
re. lizad. a tf.vé, de l. educaci ón
form.l V pe.m.nente . En el fon o
do , l. prMJClJpaci6n que nos 11m.
I»f1JI n cómo ..wU f _ hombrtl
PI" ~ ",-re l' CGn$l!tW e/
homw.. Cóm o pasar.• Ira.és de
l. lCCion ~agóg ic •. de la denun·
cia . l. inst.lación de un mod o de
vid•. 'Pavada cient ll ic....ente con
10$ anteOl'dente s q.... nOl en tregan
101 in. eni gtd oret dentl o V lue,.
de Chile.
J6 ANA L1S IS
Mí s Que a pe,son.. determ i-
nadas. nuest ro comen l.rio apun ta
a un. toma de re,ponubilidlllles
en lo rma conjunta. En primer tu-
9I r a los educadores de tod.,. l.s
disci plinas lnadie Qued. libre de
respons abilidad!. par a Que organi·
cen 10$ con teni dOl de tal lor ma
Que el niño V el hom bre plle'dan
encont.ar,e a sí mismos V no se
pierd.n en un t. í1ago de inutili-
d adu. En segu""do lugar a 101 tes·
pon sabl/l'l de que tales pol(ticas
educa t ivas se implementen , l inan·
cien V lleven • cabo , A menudo
euamOl celebrando el t!ero lsmo
de Quiene, conquiUaron nuenr .,.
glorias hiUór icas, pe ro poco ° nos Que conducen al .ncuenl' Ode
nad a infundi mos e n Quiene, 1/1'1
siguen, en las !l"nerac iones nueva,
para Que tales log,os c rezcan en I~
paz V en la , olid arid ad en tre los
herm anos .
Esto es ta mb ién una preocu_
pac i6n ecológica. un. inqu ietud
por el de st ino del hombre . Sob'e
ello debe r/ar1 re fluionar los gru-
pos producto,es V los denunci ado.
res. No Queda rse sólo en el incier_
tO destino de los p ingüinos de Al.
garrobo y en el éxito o !rac aso de
un a campai'ia de denunc ias ante
crees sordos. Prod uctc ees y de-
nu nciadores deberlan esl m U rse
por encontr ar caminos Que permi.
tan Que la solida.i dad del país se
exprese no sólo dur ante 2 7 horas
en el año. duran te una TeletOn.
sino cada d ía. a cada hora. en cad.
minuto , Las manos .,.ad.n por los
niños inválidos. al termina r dicha
cam paña, ser; letr a muerta si no
se hace de e lla una ral6n de ser, u·
na motivación de vida, un modelo
de con ducta.
El ln u itu lo de Eco log ia de
Chiie ha debido, en estos d,'as. so-
porta r un fuerte ' eme IOn int erno
por desaveniencias entre e jecut i.
vos. Est,m amos Que es opor tu no
un deba te amp lio sobre el de st ino
de esOl esfuerzos y de la inst itu·
ción m isma , la Que ante los ojos
de lot eco lagos está ven ida a me-
nos por falt. de ca lidllll cien t íl iu
y acadé mic a de sus int egrantes,
Es pu blico y no to rio Que en un
loro O mesa red onda donde haya
un delegad o de l lnst it uto . lot ec6-
lagos se nieguen sine mat icamente
• par t ic ipar para ,,1 no da r carta
de .cred ibilidad a todo lo Que allí
se al irme. La pos ición es atendi-
b le pe ro no bene ficia en absolutO
al pa /s. Por o tra pa rte. la investi.
yación eco lógica en Chile debe
cre ce r en reCursos hum anos y ma-
te riales, pe ro tambié n debe int en-
tar abri r nuevos caminos d onde,
junt o con el estudio na tu r.l íst ico
no se pierda la dimens ión y p•• -
senci. del h om bre com o centr o de
'u Quehacer . Tarea larga V para
muchos tediosa. perO,.1 fin V . 1
c. bo, l. (mica Que per mit irá reSCI-
tar .l hombre de 1.. tauces de leo-
nes V pirall.. V en,eñ arle los c. mi·
la d ignidad pe rdidll. •
 educoclon
Gobierno lo6lar: por un mooelo lCon6m ico cuvo
eje de _mul.ciOn SlI ... tnletura
en lomo a la CIP«idId del taPiuol
financiero 1WCi<In.. I in,.,nICiOflal
PII"• • ~ 101 recu.-- produeti.
- . Ello ha '060 POIIl* • tr"
di l. imposici On di pollllta eco-

DIVIDENDOS CULTURALES nómica ultr ' libe.1Its insoo. ad•

.., " fTIOdIom . " conc:.-pc;onn rno-
_ ;51. . ........to a "~, en el
c.mpo dll _ m o intemlCion.!,
se aplica un librKarnbosmo deci.
monónico que n,ngún ~I, tIpIt.-
lisu hoy dlall-.ao",oIlado permil¡·
ti. dent.o di"" f.Oflt8l'• .
Los .esultados dll modelo
son pUbl '«l'l y, m• • 11' ..
<»St.-
Augusto Varas ca. el _ me toslO social Que ha
posibilitado eSlDl c.nbios, .s pre.
ClSO .econoc:.r q ue In . modlfo
cionn han desencadenldo una
~iife'flfft fUfflonf ~ " apKnJr. p ol f ric, - "'" Clrrolk/(J t" l. pro fund, C"'1S .oci.l, no sólo P.-
úl rimfi ¡~,n ...., 10$ qU4 fueron detme ntid os pOlrrrio~nf'f p or . 1 ra los q ue sutren l. COflIl!t... nc ias
GflMf, ! Pi noch. t El mAs con fi able de ellOJ indiaba qu• •m efrr:ulO$ de este nuevo ,iuema, sino t¡¡m·
eh gobi, m o Sf bar'¡ab , l. 'Nliz;tCiÓll d" un, "comu/r," COII .I prtr bi. n PoI" aq... Uos Q' " d;,frut'"
pÓSito eh im pon , ' un, ,, ¡¡'V, Cll ft. consriwcion, l. Erl, con,iu i,¡, en lem por, lmenll de sus ben eficios.
reforme. in rrodu cid. 11 /. Con¡ ti tueión de 1925 " /n cu,ln u/, in- E. e.,dente que los c-"'bios
COrpor,rllIfI dr» M r;culcu trlHl, ;to riN. El prim.ro, ~ PMT1Iirirí, , / en l' I!cOfloml. han .tect ado con
p,.,idf1n tr eh 1, RllpUblic, nomin.,- ,1 P.,¡""M to. El wgu ndo, n l»- "" '10' fuerz •• los MetOffl asa la-
bJ.Cfm~ un "..nd,to de '~''''OI f)ilTlI " G_,
P¡noch# t .iados V • l. llamad. clases ime.·
med o._ No Obll." tII, y desde un
ingulo complemanriSf;o de ."áli·
siso es POSible obw... iSf q ue 1St. re·
YOIueión de los motIQPOhOll ha a-
L, " IoPt. n.., polfl l~" ~n · L. pu gna q ue hoy d i. se trIS' fectado " lNis en su lot..idad . Es·
d ri, a H f un, l6Jmul, de tr_ K - luoe • l. OPInión pú blica I ~presa to se puede 1P'f"CI. . . obse ......... el
DOn .-J in.. .. or del. f~, ,., de,"
poyo , 1 K"" t .,;g,men, POI un.
la "'I OC\lp.c.bn de un amplio see-
lor que iIPOY . . . RÍ'go men Militar
gr_ d<lll\o q ue el modelo
mend o en _
'l'
le-
11. onstoNClOtlft V
p.alt . , h b i,.n ,,*,,(f,r iOS de man · frIMte " ,.1tMO Ól'1 gobierno en la ímbolOll sac ,toIes donde h'SIÓftl;l-
te... . . 1 Ri gomen M i lil" . Ul como fund leión de ..... ",-,",o Y tclf'"IP~­ ",,"le SI h~ ,~preudo """"Ir,
MI h. fl lructu.ldo• .,robando .. i, mln l....;O sislema soe:,o-eu!tu.... ldenlodld V _ g l . AlC>ONII!S.
" cornul,," t I pr6vr<:IO cuY. 11· Ootsputs de Mis ""'- de ges!lón de Re.l,rmando compuls.v.,...,te
ne.- geoe,,," I. -=-nd.eron de ., lIS Fue' l lS A.mad lS los logros la Ulidal de la n.:;,ón .el RegomIn
COITM'ón de R.lorm. Conn,,,,· q ue el R~men puede un,i),. son M,lil. 1>0 sólo n. frlelSldo en de-
( ion . l. Por l. Ol t., u iui '¡. . Sl!C" magr os, p..;e.os I .neslables sarrol l. "" prOvecto de"""'" so-
tores que ven con "'eotUP«ión m iIMI' iIlS 1>0 l ~iSl'" bases e ~tt. e- CIedad. SlI'IO q .... lwI VlClido I lI
q ue un . fórmul. de ese t IPO no só' ConOmlCIS sóhd. que ~ den una n.ción de su pr opo. idenl>dad .
lo IUlTW'nt ll"l. 11 POder d ,seret io , prOv.cciOn social a . 1• ." form. Nad Ie pod. i. nep despo.IIos
n. ' de l Ietu.1 Ejeoeul.vo y de lIS m_ alli de sus d" f'C1'" V e~clusi · de un análisis desaPasIonado q....
F ue rl lS Arm ldlS, , ino Que pron o· vos bene tici....ios. en .1 prooeso de deU<rollo de

-"
g.,r í. l. p<ff:lf i' SO'¡dl l de l R~ ·
L. tl!ns;bn po lí t ic. I n e l seno
dI! 1.15 ' uern s p. o gob iern iulS no
es el p rod uct O e e I!nc on t.lldos
punlOS de vist . de lt ~ Plt rIOS ccnsu-
tucio n. list . s, ni ,urge P" ' d ar ."'.
puestas a p. es. o.'" inltlrnaciona·
les, o pa .. conju... un, " de",u a-
b ilillc ibn " ad po .las.
En lo econ6mICO al R~lmen
h. ;mpu eSlo p-I ofund as mod il iu-
cion es q ue cambiaron d ri UiC.·
mt'nl e el p. l. ón de acu mu l.cibn
Que•• Ira•• s de un a ,nd uSlri.Ji n·
ci6n p, ol egid. V .poyad. po r e l
ESlad o, , ~ p'n6 el consen so ma ·
yorita rio d u. anl' c.i trein tl V
cinco ./\os de con vivencia dcm o-
crit ica. EHe h , soda ,uuotuido
n""st ra identId ad n.clonll da.er·
s. C'P'S, 'J' uPOl Y cines saci.les
han .porlado su CUal•. No se po-
dri l negar nu.ntr. Ident, dad, de
signos ideol6glcos diYlfl os. e" el
campo de I.s lelfas. el artl, l. -.:.
t lvidad in lelecludl Y cullural en
genera l. A d, l"eneo. eH nuestr as
tim lt -.:IO(l1!S In ,1 c.... po c.ent ltl-
ce V tec no lO9'« I, donde IncIU'~
ANALl SIS 31
..-.euentr... 109"0lIo de import8l>Ci..
la identid.:r cultu.~ de l ~I, •
deMrrolló junio eon 1.lfnP!iec;On
de _ t r I 6Imoer-u. EIl. ",o-
pgrcionb un Iut- ..m-ci~ un-
toen.1 eon,....to Ial~.
como In e;,e,toI (."poI , ni.....
..-.d.~ .
Si ~_ lo que (.hilt
tu. y n ofoe:i.......... hoY d r. en
nte ampo die Kti.,¡chdn.. no po-
demoI "no ,_ _, ~ n~

..........
"."• • un ~I$ delglildo c:u/n,o.

Elu " tuKiOn n ",odue1o.

~tlI ,
f t $ ~ • l. cu_
o:IeI eonjunlOde
h... ,ido
fII)Inl!flCl. l . hberndn fundA.
menules. Alf. 1, Iiberted de cite-
d,. .1
QtM .......,t .6 clIMrrol lo de
intel«:tu.l. '1 ~K:O$. hoy
dr. KCIll' un d iso.orw of ici,l q ue
" tiril iu , IVI propiOl po . tlldo l'8l.
les "'It,iceionn , l. hberted d.
in,,"I;9-=i6n y de e" p' nión en las
eienc:i. , , . let'. y I I .,tI, o de
..... niOn dentrO '1 ful r. di 1, un i·
..." idld. h . dIOdo por ,ewltado
un p.I, CUY. CUltu" M h, ¡iblOfi·
z-'o y lIJo eomenl-» , M' VK;.-
d, di 101 llImIntos que 11M....I. .
di identiticltiOn y .. penni ll. .
~ • 1/ mi""'. corno ....
c:iOn.
LI dntrUCC>On di ~OI I­
IemlntOl de icIIf'tldld y l. demo-
lOI , Ir"'"
Iición di 101 jmbilOl ' ¡nn.umln.
de 101 c:ualn _ . . -
gf.. moldelbe y fW!)roducl. _
tr. neOon,lid.:r _ lIJo .. ~il ldo.
~~tlI. In nombre del
f\lc:ianeliImo. Son 1l'lber9o. .... .-
n. de n.u epor f." pree;so 1rIIII;"
, . que PIIÓ con 1oI.1I'ldi1oc:uen.
tII prOP6litol iniei..... del QOtJ;I<.
no de l. F~I'. Anned. de ....
ce. de Chill une.... nllCi6n.
RtO'n ~to 11 Gobie'mo
Miliur. ,,_ l'lIr'96 ~ ~r, IU 0..
d_ltión di Pmw;:ipiOl'" 1, que .-
finnllb, q Ul " l. in1l9'Kión " pi.i ,
tu~ dl l pe ll M'¡ l. Clm'lnlO q ue
pennili" ......., .. In P'OQIMO, ¡UI '
tic i. y pal o ,ec:upe ,Mldo 11 lugar
P'lJ)CIOder"'ll qUl 101 fOl'j ldo" l
di nUl'ltr ' Rlpúbhc, 1, dilton In
IU t iem po den lrO del conli",nte",
POItlI,iormen te . nos entregab, II
Ob jetivo NK ionaf di Chil'. el q....
...tr l olras COla "'I.ndf, " cIIIJo.
31 _ALISIS
no!l_ en 101 ehillnOl un cuerpo
! .-
de ",10l'Il mor,ln y eworitu 'Io!I ,
qUl eonltituy'" el fundamento
del p'OQIelO cultu"l de nuntr,
lOeiedc. que enimu le IUI ellPKi·
dadel '1 q ue K ,editen 101 '15901
poIi tivOl de 1, idi Oline, " i. n.cio-
n.r ·,
P" ec l. que d Ufln tl \U • • \ i.o
palllico 1.. Fue rz. A,mCaI h.·
blJotl de.."ollldo todo un cuerpo
de ide .. y ...10'" CllPU de p rc-
poreion . 1I . 1 plfl un Ifect ivo
proyecto nKion . l Y un nlHlvo d -
t ino . Hllbf, uin,do I nt.. qu......
u igieron .... prfllf'Ci' In l. poIi ti·
ce llIICion lll l. fIPI'"'' q Ul l1li
tloctrin. u n ...... jun to c;on jJe"
mili r una 8"'11im, " ~i6n .
.
pr_ l, un - . o Ptrlil dl ide.
Y .,~ "'101 PIt' ......i. di b.-
Y Idid,t.c. l. lI'_formecionel
ilnpun, " 111 el ampo econórnoco
I$PI'"''
y IOQ~ . E,u ",cwenr.
de l. ull11Ción . . 1.. inll ilUCio-
nes ..-mld.. 111 l' q ue ~. IStOl
-=t~ el m ih Ul IPJIrICf, COI'l'lO
e 1 portldor .. 1(11 v.1otft no c;on.
inni1uQ O"II corno l. m
.
1JominJodOl de l . . nK ion . t. Su5
plen.
....lizlCión de 101 pr ineipiOl de -
Il'IOCfftiCQI di orden y equ ilibr io
lClei.l. L. doct, m. CMt""" m Ol-
. lIb• •1 milo t " con un l im l9'n
trllOlndentl de ,. cuel M exclull
tod' reflflnei•• ¡nte ,HltI direCIOl
o ind itKtOl d. ¡""POI o el"" 10-
ei.llI. O. lit. for m•. • I VKi.tsIl.1
d ilCU" o mili t., de int ere_ clllil '
tM. IUI innilUeionn M id. nti fic.·
b.. con .1 .Im, del Eu c o. y 101
vJolorn di l. d. fln" nllCion.1 con
los \1,101'81 dll conj"m lO de 1, 10·
c;edJod .
o. ell' m, ne ,•. l. Pilt l icu lil-
.idc" de 1, inlti t ución CIIUe n!>!!
delilp.rece n y l. fu nci6n loci.l del
loldldo " conv;er le en un. me"
to,m a b ajo 1, cu,l le mu estr a J.
wciedid como un todo . Lo P' O
pío de l m ilit.. como pf ol llio nal
quede ehminJldo I n el mom ento
que 101 ",Io, el de J. lOCied ad se
idenl ifit ... con 101 de 1, co<pa,, -
eión CII I""" . En l. medid. q ue
l. m ili On de l lOlclc o d itl ,e llCión
con l' lQtiedJod lod . Y 1.. F lJ'I! , zill
AnnJod. IOn IU col umn. se-te -
br lll y condociOn di u i,ten(;i• • Yil
qlJ'l! no h. y nld. p' opi.... nt e poI f -
ticul. In IU m;, iOn. LOI '1.101'11
CIIlrensel lPIfICI'" ,intl t il end o.
en In! n;.,el WPlIflOf, los ",IClftl
'"" PU' OI de l' lQICledld es l ide.·
li, Id• .
En t. 1Is e:undocionn. pll iI
quie"" propoc;i..on •• inte ....... ·
ciOn mili~,. un gob~mo de 1.
Fue.zlS Annld. no poc:H. l ino
fund.. un nlHl'l(l orden q ue I'M!O!'•
....i_tI 11 u prft.fl en un,
nueve cull ur, nlCion.1. At' . que ·
d.. r... l. im Pll.feclll y' Y&C\!!t i" '
de...,I" up'n ionfl de un. cul·
\U,, qUl refl.j. b. l. inferiar ida-
don de un ee:on tlCl' politi zldo . ¡io
ot.o no, izonte que 11 ne¡oc illCión
p.r1.menlil' ill' , 1, corrupción 11'"
bern.menl.1 y I I clien tl lil mo elec·
tOfll. L. nu eve , oc ied.d. ,er luo-
dJodI M Idecu.d ••in f, iccione s ni
'oces. l. nu ev' mod.lldld de p, o-
ducir 'Y co'"umi. lib..menle bie·
n" y ..'v iciOl.

Si" erro..oo. det¡:Iuft de sei,
IlOl' . 1 peor detrector de 'Ua pu -
,;ooet h. sido .1 prOPio Gobi.mo
' Ihlit... l ot cimierltot I'tPirilU.1et
QUI un d i. M P<'llPUtO conuruir.
hOY "'" ~ c:orrolda por .1
tiIf!lPO ' inclP«ln de Mlt tI<'Wr la
rtform a impulll W ... . 1 pllOO
f(:Ot'I6mico y toeill
AGOTAMIENTO DEL
SISTEMA
El detlrrol lo de nueVot v.lo-
m mor lln y l'tPi. iwlll'l 11 h. ti·
mitldo . 1. rnednic:ltrltlltiOn de
formlt tlStr....... CMMm de con -
....ido o d<t int p;rlCÍbn en un pr o-
yecto d<t nueYO orden toe:io-i:Ulnt-
,11. Oil. re"1~ • • pre ' ione. mun-
1" " ••tlt hmitltion" . n el c.m-
po de l. tdu.cltiOn. Asi, los po-
bres el.m. ntos ~l9Óllicos de f.
" . ndbn pervul..i. JI ..:!ecu." a la
ex'! IK ion de ,imbolo. de un. " ;s-
cion.hdad q ue se d iluye y escapa
de los orltiS" iSm Olo olici.l". En la
ensei'l.nll bi,i c. y medi • • f noe vc
orde " mUfl ir. su caráclllr en la
form.c:i6n de en udi ar"'" qu e
COOP'''" ." d irigir . 1 "ínsi10, to-
do un , i",boIo d<t l. inw rción e"
_re.
un 1t000tlCl ' q ue no se ,"!Irroga
de 'u d,,'ecr::ión y deltino .
Se est imu len la ICt ividedft ~a­
milot.fl!'I de l. Delento. Civil y se
0I9IIlilen ",. iVOl t'IPICticu los
QUe .1 no c:orw_ "' '.PIflII •l.
m.v or i. del .uud,entldo no pos-
sen de se' Itio::ctd. miscM. de
c:em..... l . unl ....".¡d..:!" mllgj-
" Id. del dewrrollo nlCion~ Y ~
.....pu u n la ICtlvidedft ..t i,tlc.
y cu ltur. 1e1 Que .n. p'ornovio y
lCogiO en su t«\o, y que lueron
fundementel" en l. ClPtecibn y
e.Plftio.. de lit m.yor ies, son ob ·
jeto de vlrul.nt . d llll iba y pu•.
ga. Se m'rfjln• • l. u" ,wnid..:!
de l deSlrr ollo " lCion.1 .1 Iim tar
son capKidlde, cie" ti lieas y tec ·
nol6g ic. r«lu.c i""dol•• un ..... rO
imbilo de 1" " lm " ,Oo de dl!'St r.·
I n p.Ofll ion. llI. L. pro lesio" es,
' i" emb.rgo, sulren l. o f.nsi Vlgu ·
bern em. nt. 1 Que intente de lCO'
nect ar l. pric t iC' univers ita ria Y
cien1ific. de los princlp. l" PIO'
blem lS n..cien. I' I , . n U" obceca·
do . Iin de r«lu.ci• •1 En -.l o . sus
" "ie:tll fuociOllft de .... " '' '',
~.
Por su pertI , l. cu ltur. ofici"
" P'0lÑCI' , voell:i ooes rnusiclill
de un oaedo ol itífQUico VI muy
'-ilf"lO, '1.... 1ft _ milm(l int tlll te
11 flIIt9IdO por •• compulslOn fi·
nlncier• . Coovi... con .... cu ltur.
te levi" v. '1.... dIIvirw:ullll. ..
nuestr....Iidad _ tri l. erilis,
no .. nuestr. idenlid-.l como na-
ciOn . " f'IO que _ t r . lItl .11-
m....to del .illl.... que rnejldera-
InInI1l "gunot Int " ten ' n ideali-
l ar. Vec:io de conr.nido.l mundo
del _ otlcillllt debete .ntre for o
mu lismos y tM:rIqwd. l1~tiCllUoS
QUe denuncien .1 i.... P"nIbIe ce-
, áctar QTUPUSc:U t., de 1111 provec·
to po llt ic:o.
En lnIItdio de 1111 desierto culo
w ..1 111 F.... rl .. Armad• •pare ·
ce" como ..peji, mos que rei~r¡w¡
la pe " iu eoc i. en el ob jelivo. Se
reprod ucen 111 princip. l.. ba tallas
de l ,i lllo plllllo y se in renta reiC,·
ta r .1 esp lritu de h'roel Que die·
Ion f. vide en 'a conuruc:cilln de
l. m ilma nlCilln que hoy d la se a-
firme . n le.m. y tuperad'
L. d.l ,nitiv. impolllncia del
Gobi erno Milit.. P'" d.urroll.r
nuevos u lor.. mor al.. y espiritu..
leos perm ill '1'" se rr pr od uzc.... en
U" fevare le c.ldo dot CUltivo. o-
bras de IIlI ro .n ussettes. clubes
IlIc:lUSiVOl per. cebel llrO$. t ieues
de ¡ala y concul"lOl de belleon. es-
pecticulot y .I.nll impor tados.
Todo un mundo dot w llWided y
•.-nploneria que , ;sI miwno tiemPo
de reprQduc.. cep lales. VI eee-
formando un. cullUr. corur ane-
eh .. una bnI imPOloible de susten-
ti. y d.. c;;moento • 111 reformas
impues tll por el rtgimen .
AsI 111 COIIi 11 avldenll que
l. eorporaci6n m, li" h. sido on·
~l de ptoporcion"le n"""os
valor.. y cr,",ocill .1 pali. Dei ·
pues de seis ellos de gobllrno de
lIS Fu.erlas Armlll n fas tr...dor ·
mec;OO<!'s económICas inician una
farlja espe .. Plr. con~rt"se en
cam bios eurUCt\.lr,le. esta blll. El
Ilpe jismo de un idild nlCional Que
un . \/1ll .1 .ilo comienza. llamar-
se T. let ón, no . n'1l"a • quienes
~n desde lo allo la prec'..ed ld e
inlltabilided euructur;sl del R' lIi·
educae:1on
~" .
En " ti CDn" _IO se Ift t iendl
l. Utll""C i' di ll9JnOlo lICtOrIt por
un. " 1Pe"Ut. POl fticl M
Ell. no
•
tMfw otr. CIUSI que l. ~a­
d. CIClntlltllClOn di que . 1 GQbiIr.
no Mili. . n ineIpe.r dotd.... lita-
bilidlll Y ~i. el 1ftOde1o.
gerw'endo ~ cu ltur llli prOPi_
.... ell ' di los Mlbproductcx ideo-
lOgioclN . _udedot medrloc:em.nll
por .1 .., ...... Le rtur... 11
.....,.,..i. per. rlCUPI'. Mis e/'oOI
H ....
de inici. tiVIi en .1 mundo ese l.
ide_ y de le •• CIfttión y ..." Ji I i
poos;bll rIICItll" .1 tiempo perdido.
En ..ti! pillO. Y • cemboo de no
introducir mod lfoclCiOllft.., el E·
jecu tivo. se IHItI!ode,i.. POI/tic:.
edueecionalll y cu ltu..1e1 per. 10-
lidi fieer f. bnI. l'Cooómic lS.
La ilulilln de quiillllS creye ·
ron q.... las FUolIrza A.medas ec-
drlan nlbe r propo rcionldo ele.
ment os cu ltu..l.. p", hacer de
Chile una gr..... nacion, hoy d ia se
conv ierte en una imPllriosa oeclii·
d-.l de tomar e..t. dirl'Ctarnente
en lite nunto . La ·'lll/Ir1ura poli-
tice·' debe rl. perm Itir . 1d/lsPlal '·
mieMo de la parllillri. cap. de
lI!"ores QUbem,""nt ales y em -
ptlSollriot de l murldo cul t ural y tu
fftmpluo por un. ICt,vid..:! en..
t.1 y pr lvlll . QUe ..oe P/lrspectiv.
• los Clda ....r mÍlS pt OsperOlo gru.
POS monopOlicOl.
P... prwdeclf l. POIo,bi lod.ades
de h Ito de t ll proyecto 11 ~ ilO
observll" .1 empI io y profundo u ·
ni....rw de ptic:t ,c:. y tontenidos
." .1 CIl"nPO dIItl ;sr1l y ,. cu ltura
democr. tlCl. Des.puft de se" eños
de Gob no M,l,,,, *'tes h., cre-
cido " rgen de la instancill o-
fici.1es y lOf'l .1 .....Itad o de una
ton...rgencia muct'lo mas IItable
y du.ldll' QUI l. "" i llltnte ." . 1
pfSldo. EUn,i too .1 Cl mrentO
de un . democrecia de nuevo tipo
que su'lJ"! . 1 ce\or de l. reafirma·
ción de In lIbertldn lurld ~n'
tales.
Más a/l. de fes prob.oilid",¡el
°
de ' .,10 Iracaso QUft pueda trlner
. 1 int en to de cuad,al el c irculO
po fit ico d.I r4g¡men, .1 posibfe
af"m.. que .1 tiempo que 'ue fe·
n i. pa.. p. odUC lf dividendos cul o
wrales . M I9OtO. •
ANA LISIS :w
 formK ión , i" , ~,~n ll . I "rm.
Estudia ur.
-,
Rl Y" M. Y cad. med IO ..pi •• •
conloOl ida rM I n '1 ,iiUien" eJque.

" .) ~', !mi in ff)mlM; iÓtl

_iont/'tr.. del

HACIA UNA m.IYO"" in""

imp«r...,..
u ",",", posible y
....
ó l "Iograt'
.....~l'r'' ''';
_ mlonn«:ión ..
CIn(I unI flri cu'culfQ"" ... "

CIIt1UNICACION rrwrudo. m«/'",,, ,. """!I'nC,Or!

• 'nc_ro ""'n t'/O ~'­
Ji.,.
y ~oo", 'odo eH 101
ronHiero. wc,lIn.·
ALTERNATIVA e} ronO'l'fflIV .... un inttftJ. . -ro
~~ eH l' publICidad, lo-
fIt'ando 11 inc, - r o df atlUnc'o¡
.un a COII' "'" np«;io in lorm. t'·
0'0 y n tlbl«:'-ndo con 1110 ,. de-
~,. Iinll'lCiIr' • l. publ/Ci.
PrN J. ~ ~ .cJqu iMJn _
obIHWt:i_. N-,_ tx'" d.d;
qw c.u .,~,. • ,. ;" ~ tft,
,. pcxIrt'". N'Wt»kJí," QlM
pI.,,_ JOf dllufl". upu.,tr» y fl ~"' l' q ~ _~ lh ,,!Ift-
d} mlfl!I'nCiÓ/l df Irx contM'do¡
impxllfl rn. uni..,-uln. .n.*
"IN'OP'" Mn, Y compromiso , . 1 rrtlldio lhl puiodin, F. mMJdo nlfl tes. por lot culllll. lit. CifW'
R. 'I" M, rr. (Dirw:ror rH ,. Or..isiÓII rH Esrudicx rH l' Comu n;u. l/lCit!Jn Uf .ot r'_ lo' l. puó/lcid8d
ci6ll. Insrituro uri _nc.no rH E$lud i01 Tr~iem.¡,,), oru/". con rirní. dlfldo tu ",¡p.ldo " ,
do HLA COMUN ICACION TRA NSNAC/ONAL y LA RESPUESTA Tod o lo , nl.rior hace ·teg<i n
AL TERNA TI VA N. Miqu~ Un a,k ~, eh .-ir" imparrM/C;, y eh Uro 1I IUlor· qUI Amt riCI L" ina tea
gtMCi .. 11 únic a región del mund o "des·
D."u m ot den8Cu . lgunp ¡. tiali la. M dinol'lion a, • Conc-
rr. pode,. Sin , mbarllO.'M pe r;o-
con lendO . Ettada. Unidos · r "1-
de. Iund.nwnu ,ln del En ud io Iffi cifndo Ibtrr.a:iÓ/l df Cuba-~don·
s.'tlm,
de "'-d iOl de d,smo ind ultrifol .... r«Jo • l a. in r.

tn_"'"
,.t8Ci/il'l .. de 10001 101 1TWd,0. de comun ica'
Comu nlCK' _ _ tenudo por.1 ~ lo' ..._ ;n f_ t; ~ot
ción . i1ion en marl()l de l. p' opi~·
R.,.nwn c.o<t . hn. In1t'r nlei on" tnntn«ion fl" • potflll. como dad pri~ ad ' .. ." /unc;i_ ~
el que. e.lc:UIIId. y ',1_", h. nwu.l. ob¡.ri_ di' " • Irx "...rcado
impuooslo un rnodtlo y de termi" __ Aqu l IU r~, con mir.1I r." y eona li fUr-<" /01 p'incipalft . . . .·

-
doI "'NI_ .tit:of penodisncc."
lin .. ~foc:io el..o de IU in ta-
rés _ OOmiCO y o. domin.:;ión
Como clnl4Q el -.otOt.
Jla manida ~I de un "",iod,smo
.. ~ ... un '~H o "f. o"
de ot.nr8Ción de todo un con-
• • 10 tGeitl • .......,. uonisu ....
compoomelldo. 1ucha y. "
~. MtI CDtlfDmlM10 ,.
' - id«IIógiU .. 1, . .¡»nsión •
'-,_ indlArn.Jw."c."rr:.-
fl iUf:;6n ~
comu·
POI"
/IIMO" . e. .
partir de '"te fique·
.... que .. ltSgf i pr inc ipio de
" hbolrud de po Q..... t al como
telIll . Re.,... M' IUou. U eonc.bi·
tJ. como 11" quI'II«ff ... r6nDmo.
trgspec:tl~l, nu.n 'l prOPiI ~' .....-
ti. en lo que muetoos ~rJoc rol ~
maes trot pl"ltInd.. ron fui.. nues·
tra mata. Nulstr. miltlwl: Objet;·
lIQIlM- .,;dad , Neutralidad, ~ ifrlPM'
ci,r. MostTat ' , .ear.
lo'.l wllo".
Con no MsUbl . En nueltJO
" rof'"·. As' M. I _ ~ P'O'
~ " y sobrl todo ~~ticoI':
Tal como lo MftIoI. R• .,... M. tU
pi,,.. -:_ f)Miod;,mo df opinión. errr;.
CI:l. oriMIr.dor r di idNI ~
como ., JMriod; _ (MI ..~
....... . Io ..~._rrw
aoci~ ". Alt.rlb' ''1(I 0'dMI ':
El fUtar ...foIi n l. C"lM
m. pr otu nd " <le tod••n. n tryc·
tu "~ q ue eomilnu I germ ina r. hiJ·
IÓric.-nIntf, con l. inn ..r8C ión
1ft motriliul/k. ... df " pub/ici-
".". .
E, .UI donde l . t rlflSnac:oo-
naIft di 1, comunieXiOn y tul a-
~ adot ·lot gn>POI oliv'rQu;cos d e
c.d. naeión- PI&art • constitu .rse
en "9I"lfl di' pr otunda penelt a-
ción , t r.loudorft y agenlfl dI-
ru. di Iot MC10rn dom.n..t es.
En " ti cu adro .infor ma 11 ...lor·
K o:\OndI la m-Var p. 1I de lot pe-
,i odin. M ...., obligadol a J..l;·
l . su t at. ., Et flta "foI;dad hmt·
1..11. q ue conu,¡'" y condiciona
l. q ue lo ~1 .tI Ycoart l ""0 dilo
"""O un med'ado r I ./>MIO en
contrftJi , in form«:ión ,ino com o
19ItIft' eH cambio wci"'"
mn rot undo y .. hauui ~o .. 1 I l '
Aun

donde un, MrlP _ N o r~ .1 de todo un l i'tema c.apilllilt••• . n" i, ;. qUI h_ POCo." II, la Fa r·
.rw:ho de . , pO»«Jor.. M tfanjero . n (nt im• • lílnn con l. nand o Rey. , ·hK í. un IIruPO d~
namó,. df l. 1OCi«J~. dfl df,.. oli ~ rq ulll nac ion.11I per iod il lat fI'\lnidOl r..::;enl.""n·
dio df in /omveiÓ/l p4rtenM:;Mft' El circu lo funcion" q ue con 11po r 1 I l LET . n M' . ico,
• rodool ': ello erl", 10lI COflllructorl, IMI t ito E, lQu f dond l Y' " nm pl....-
SIl d iri9t, " " ar ienU'... .. plr' l.ml capi wl i't. ¡nd"'lfi ll di II in· tll 1I dIu/lo. Sur~ la " f1 •• iÓll
~ "'N"' l IS IS

I proles ion" que M n• • l.
d.r' u igid. por 1. _
~ob ¡e t"..
prwW. 0.0. 0Pt..: O " q ued..se
.... ~ prt:Mnte" O prov-ctar l. te·
c:i6n en ..,. idNs QUfI ~1lI"" 11
conri.-.:;' Wmocr»tq , ¡u,,. y
toI,fhn' ~'
El cempo es .mpllo . Se pr o-
vee" htei. todo lo qu e conuituve
el m. nuj. , es, en d.linit ive. e~
uniVlrto in form. tiO'o qu e denom i.
n. R' YIi M. n • .
Pr-eiso y .nfatico es el ..-ali·
1I1 cuendo SI ret,. re • "1.. trern·
tJlJt:Í~ como ftc«Jl' crmtr. eh
t. ..tNCftJ......
El ...tOl' deuilCll lo MI'I.11do
poi' Ju en Somewl. " rnpecto : tII
Jisteml rr..-n«iOTl6l eh comuni·
uc;~ es u n todo: "'dure ....
ci. eH no6ei1S. tmP_ fÑ pu.
1JI;c;fh,d, bM>co eH d.to¡ y ~i·
ciOf fÑ ffICU~;6n fÑ in fo"""
CiM. progremlR rk redio, T. V..
,wllcullS, rMlio fotrn, nviJ/IS, Ji.
bros, hiltori.tlS y comics de cireu·
leción in ~rnecio"'¡... " . Los d is·
ti ntos componentes " q ue tien. n
tu origen en los pe iWl indu Ui.li-
zedos It ' .fuerl .... 1011 un Oll • 1011
o t ros , "" t,muIMldo, '" w COlt"
junto, l• .,pir«ionft dM corrsv-
midO'. ek;enz.. formet eH ~
l e06n 10(:;" Y atilo cM orOtU imi·
flrivo. ' " peí_ UP;t. ;IUS ~
durtn"iledw QUfI l. uperiM'Ci.
/le cWmonrldo QUfI lóIo .. pu#dM
,.prodUcir ... /os pe,..,
eHl T'reN
Mundo ~obnr ,. bew <h un• • It. Y
cnrcienrt c~rreci611 eH ing~
_ en pOCIS IfIInos y rh in_ p t.
bln dIIIi{/U.ldedh $ot:i. IH...• El .n·
91'.....;. de l. Gren Maqu in. fun·
cion• .., forme cr ee ienl_t. e·
ficiente. " El procrtSO de t emun;'
eeción .. rrensf"",.. pet'l 1. fI«'~
.... • VO.I como un _rro QUt"
~ ti cuM no .. ".,.
pero ",
r;c;p& En _ condid_ ti pú-
blico .. R con~ cM que ~
trtQMIo trllt5l'lCion6l • oonwmo
y ~/o .. h iltól"icltlWnrt ¡".,.
tlir.b1l . h f ti IiltemI rH comum·
u cionft cump" IV función prínci'
pe! : l. de ~m". culturelmlll te
11 ,., hum eno pere condieioner/o
de m odo tll qutllCIPrt 1m O'.I~
po/ lticoc. ttOflómiCQf Y culturelfl
de l• .. t NCftJ ... tr~iOll6l del
- '".
POSMrior • eu . d r....aUCl ee-
""ne i. de SamIO" Vc.tid. por el
" lOO , " M v. dng!osendo COfl O •
fr., dlll IK n u dittOCOll. Citll, _ .
w rte lontl q ue el limpie hebit..tt
de eu. p. lt .n vi. cM chur.ollo,
PUede conU'U ' al ~ncenóer l.
T.V., d •• Y\.l~l t . cid. pa.,ln. de
cu . lQuier pe riód ico, l intoni u r l.
r.cl io . T. n cotidi ino com o . n. je.
eaer te. l . m. t. el . 1 increm ento
de l me.cedo . El t i•..,o 11 el .....
t ing" . l . pertlciPlIC io" P.' • H'
un conce Pto de ·'enorm.I " . De
·' cktord.n" .
UN CAMINO:
COMUN1CACION
ALTER NATIVA
En el ee;,p;te q ue loe re'...-e i
" Acc iones y ntritegi. ,,"'" . 10
T. ..m ec lon . 1 : dent.o del S,ue·
m. y en l. Comunicee ion Altem .
t iv. " , Fer n.ndo ReV" se/\.t', en
un. p. ime.. inst anCi',I IS d'."1-aI
pe rspecti..s de acc ió n "dentro d. 1
silll m.; r•• isibn de los con cep tos
not ic;O\O$; am pliec ibn di los ecto-
' In de l. inlOlmeción ; p.rtIC'pa--
obn ." l. 6eeilión in for metiv. Y
gerene i" ; ed ooeibn cM politICe
necion.1t1 di oomunOClCibn , ete.,
que .-dundlfl en \. búiQuMI. de
un. libe rtid de p<tnM ¡mpliemen·
te democrat ic.. Reite .. que nte
N
n -.No un cempo de «:eiM •
01 .. lec t 'bilidld. que p. , el
IUtor 11 "CMh vez m_ prome te-
dor l" • VlICft rorpntndet1M po r Al
cllPtcided rh in flu,nei" motiv..-
ei6n l" pote nclelid,d poUtico-Io-
eiel ti LA COMUNICACION A L·
TERNA Tl VA " .
(Out In l. cornu nieeción el·
te m .tl. ' ? ¿y lO! l. eornidlr. el·
Mrna t iv. t .en te • q ué ? El Plrio-
dit ll RtVfl M.tt• • 11.1. cl ...
......11 q . . ' "dentro de .~ ton-
cepto .. ubiel • todft 1.. f~
de ContClniUciótr qtH ~
como mpuftrt el I '-'temI rJomi·
...... cu re.' ClII'Itrm de podM ..
.~;.. en l os pei_ ClPtreli l .
occident• • 1" cur' . " pnrrión es
un. Plrm~rt e"pensiM r/II ,i·
po trllllnteionl/... ': El espectro
QU' lberc. l. comunieec ibn .11t.·
nll••' '" amplio y d,verso. En " -
te p'OylCto l• • xpresioo puIdt
der • ." PlriOdicoe Y rlYill., pro--
publlcQclone,
ducodII. ,* b ' de or pn_ lo-
t i _ di ~ o u""riotntl. . . ..
na el "'...... ,ndus.rr." ltu eee.
du«.on y ti,Q,llleibn . . de los
eorcu.tOl indUlrri"nl c:vyo ;rn·
PlCto puede le' profundo; 9'U'
pos produc t or" de Ci.... . 111''*
l;vO; grupos d. te .tro ; t"liv'" y
.ncuentros donde le busq... l. in·
te'lICCi6n d. los ICtO' tI de . con-
te XIO lOCi.1.
Oell lC. Pirt. d~l . ni ''''1 e
flCtuedo por 10$ pe flod in lS tan-
noeme rielrlOl .n un encuentr o de l
ILET donde wnbil!n . lborclO .
111 l. pos ,bilidldet de PA RTlCI·
PACION que •• tomunoucoOn el·
te m . t l" promueve ' ..,. cotn:Mi-
CIIOÓO'I IItwnlrivlI '" .-ric'pet.O'.
PO' w fin ioÓO'l. Sur ge V se _ t " ,·
ti '" loU cepllC>ded de • • ¡>r_ •
coef1lK Melar" pos~,g;edos y, - Ir!
cOnl«:lJ«lCi,. ~,. ., tndllmt,, ~
lif}lld• • ellos ".
El p,ob lem. U. IIt••n cuento
l. com uniClCiórlill ern.t iv. ·info r-
m. Rey " Mlltl ' l e enc ue nt re
muy devne mb.Il! , . lu ru inlS
de 11M Clracter q ue . xilt . n en c.
d. p. 1s no hin .,fIbI«ido une
H
viftCJJ/«IÓ#I qcM l. eOOffi,,.., en ri.
~ICl lit e«-rtu re y d,~
~ rJc:I y lIf lJb,qw en ..... sirte-
",.11_ ' 1110 II t",_r~ M
".riodilmo H
He eh l uno de lo!;
•
dellflor. QUI nos pl..,lI. Fernlfl -
do Rey" .
F in. ..... n ~ el 1U10l dlllltl
QUI l. "cornunieillCian m.rginel "
un. e .pe rienc i. p~vi . quI impul·
JI . 1 prOC'JO de l' com ume«:iórt
. r.m.riO'. H
• Un IICtO'. un grupo
minor it . rio, "fC~ ' end.,,- un m...
dio", En l. med id. q ue "te A, U·
TEN Tl CAMENTE SI h«t pe,te
de l. " por u " $OCi." Idqullfe la
fueru vlt.l paendo • • , ex~
IiÓf'l " t.mll iv..
l Cujl " l. tcl.Nd QUI el eo--
mun lCldor $OC~ I:OI'I'IO'tIfT'tlc:Io
debe ....ir ? Ftrnendo Re
plentl!l un e.emino ¡l MII.I. q
en l. medid. q ue l. rId de lo . Iter·
n.tivo 51 con50lide Y. h¡ge ""'r·
te , .1 pe riod lSIl .ncont r.,a .n ell.
un .povo • IU eceión y P~Hncl'
"por eembilT I(JI m«iiOJ in ' orme-
tiVOl dom i,..n .., Y l. ft tr!JCtur.
de poder ow /01 r * _i",":.. •
PATRICIO ACEvEOO
NO"L.ISIS "1
VISION GENERAL
11 LAS
TRANSNACIONALES

Patricio Meller
En ~
.in . - ~
pr_. ~ de ntt: tr~. se ....-non." P..-.f,_IIldo. Se"'IfI·Sc:tore.t.r, problb,-"-nre
económicos ......... de 'as em- .. puod. deO, que l•••. po.-.o. indUIu ill m und ill
~ I'~on-," (ETNI; ..., .. ellOl : d.tOl gt~ l. eomtJtu.... l. in!tu1!';' europ.. estlbleQd. ...
le'I . . . . l. imPDrUnci . Q,j.,t,UIi.. de l . ETN.
t U _ de 1, ;n~On de l. ETN I'fl ~,. . III'lfitr;o-
'a EE.UU. V... deci" al hlbl.dlIllI ET N, no ~
hoy .., di. restringimOl e..elu1iv_nte • 111 ET""
nes y 101 COItOl Y benefieiOl de l. prnenei. de l. ~_' ielflll , lino q... h., q... inclu ir 111 ETN 1fU -
ET N eo.pec;i.lrnente.., plises en del••rollo (PEOI. En ,opell Y 11fJO""B.
l. seguncl. Parte. $e uarninar'" dj.....SO$ .~tos se- V..mOl • eont inulCibn .llIUnll ei frlllllobl~' ' 0·
b r. 1, contfover,;, " pa iMI ver,UI el N" . bre "1 ETN
LIS
.
ETN poseen y. un ' lIr. n ;m por t. nei. CUIfl I ;'
1. AL GU NOS ASPECTOS ECONOMICQS la tiv••n l. e<:onoml. mund l. 1 modtlrn . en qlJ4l rtpr,
.MIb... len el li'lo 19131 OITCI dll 260 /0 di l. prc -
A. lh~ GloI»/.. dueciOn 101.1 de 101 pa/III dewrrotlldOll Y en dentro·
LA "pa'IIi6n V d ¡~"i6n de l. ETN obse......tJa 110 ...elu vendo 101 pe/1ft eon economfll OIntrltmen.
en fltl ..,..et. mil" dell iglo xx • tr...es de l. m. 11 pl . .if icldlll 1Dunni"t- 191. 11; sin embIr9O, 1I
yotf• • 101 paises (unlO pal_ "....,oll-x. IPOI l&PKlO crueill lo conuituy. su nollbllllll de cr.o·
o;omo pa l. . lIfl ,,"-,o/lo (PEO I, .... sido com~". mi..,1O Y de 1111 QUI .. pronmtiql.lt q ue en . 1 eI\o
• la pr~ del taO de la _ef. 11fctrK:. y '1 2000, 111 300 ETN ITIIYOII'I producir," ceru ele l•
..tOm6oIil. y ....-.do • eonsti1\lir uno dt lOI_tolI mitld de l. producei6n mundill lo-n ing. 191. bl .
,.... ,mporun1ft de la histOl'i. -omicl modellWl III vtrl1ll ......... tIn10 de r. E...oncomo dt l.
tU.S. s.n.~ Report, 1973t Gtntrel MolOrl, e1~ . . . ' mi l mill(ll'llfS dt dOl. -
s.nl'\-Sl::hr.a. tl9611 m lflndQ .!tdoAi~_tI ... lello 1971i1 $Of'I tnlyorn quI.I producto nlCiONl
deQ la 0pticI tu.opIO. ti ... ~ i6n di l . ETN . -. brulo IPNBI de mili de 130 pe!ttt lconside rldos IIlIW"
lIr_,icanaI, pi ......, lo$ f ~ RQmm 6e ,1d_1I1. P•• Poder v;"".;l . nll tipo di eil,..
conctnt'Kión y de fus,íbn ~ I'fl Eu . OPa ti, " .. pod rl . <ncog!' como unidld ele ",ftlrenci. el "su'
..... por eIUU nenei-'. l. ne«'licbd de h_r f ..... ft • ptr-f)nO" q~ COfrewondtrl. 11 PNB de un p. l, 6t
101 IJigWlte1 noru_riCll"lO$ como l. <;,,,,,' 1 M0101l1 10 mill_ de hlbiuntel Y con un inllrllO PI ' cjpit.
y l. 18M; POI' CU"'tD N" M. rcad o Comun EurOPllo h. de 1500 d611f1l .., u.les . lis ....n tll ..u. l" di l. G. ·
ll'lIIdo • se' Un nu.wo F.. W. 1t P'" 101 hom br' l ca ""'1 Moto.... cor rn panden. un. ei fre ,u perior' 3 IU'
...goeiOl ...... ríC:~·· . o. Mlul s........ ·Schr.i lMr I~· pe,·peIOS. Por 01r. p.rll , l.. venl.. ,nu. le, dl l1l 10
!lO inf~" q~ l. 3•. po~nci . ;ndu1 1, 1.1 mundl . I, cal' ETN m.yore, del mundo li neluy.ndo • In . mpr ...
pulo. doI 101 EE.UU. y l. UniOn SoY~I;CI, no n Y' l. pelr oW lrll1 .1Un1 6 l. eif" de Hl SUpl r·petOS, cll"
Europ,ll, lino q ... n l. ind u1!,i . _ r;CIf'IIettlblecid . QUI 11 limi l.r • l. del P NB de lod . l. A"",r;CI ulin.
"" Eu,OIM. lll'lo 19161 1/ .
"2 4tU.llSlS
 documentol
En tln l"'''. eu*'tlo hlbl_ de lIS ETN 1I te-
di su prod uee íOn ..., PEO : problemes U1nto econOm, .
ma/I.o cM InlS ... un", urilb ltlcen'rel. 0eIde un 'CJO,InlO
COI ,tomo pallt.Cot de rll190 e inot<tidumbre, deseo-
di VIII'" m. IknI(;O, lIS ETN h.. lido <Hf,nw:l1S eomo
noc..n.. nlo de l med.o 1ocIl,"'-jo de l. ~IQO'
un I'PO o. inwrllOn UIf. .¡er", d" IIeUl en que MI otJ..
_ .-vI un con t'fJI continuo POI P4'"tI de l ..,Ie in..... "" .., d ist....ci.. OPItlCiones con d 'st ,nlOS t>pas di
lIan.UI; Il pr OOO.c11d eh II ET N lk*M Mlr cu..t if.e. Clmbio V d,st ,n.... I'I9UllCionn t"bul... i• • lte. Sin
emb.Irgo• • PIS« de tod. I'S"" d ,ficu ltldes. car:ia ..z
dll en Ñ.m.nos pororntulllft, per o lo que inte .ew, de¡, .
di 1I PUnlo eh VilUl eoeonómoeo n 1", ubiución de l
• observ. un mayor número. 111...... . ETN ..., loe
PEO.
(1I<I lro de poder de lIS t<:moll cM decisi_ eoeonómi.
toII IKindll'tM rge•• 1969). Unll def ,niCión simp le de
' Por QUf vienen lIS ET N • 101 Plllws..., . ''''''0'
1107 1I '1KPUIS1. tr ivi. I'S q ue . ienen POtQue hlCln
ETN lId", - 11 ETN es Unllempr.... " grl"de" con ape.
tlciones , n v..ios PIIíaes. V cuVo can lrol I n i loe.li~.
!""y buenos negocios 111. Un.. rnpuntl m. complt .
P. d ,st,np ,rn element Ol d ifttentlS:
do en l. CISII mlll,iz. l o q ue " intern ..tI ... que I
~lll' di ' " 1 e..acterl llicI mull inlCioo l l. 1011 ET N es - 1. l as ETN est lbleeen sus pll<\t.. de p,oduecibn en
tln generlllmenle COntrOlild¡¡o¡ por un IÓ+O PIIIl. PEO Iv tamb ijn en PO) Plrl c~turar los merclldos
IOCII... I I e. ,stlne il de reur iccione'S a lIS impo. t •
. VumQl I co ntin u¡¡eiÓn. de mln"l muV esq ue. Clon", blneras I ..ncelari.. V cost 01 de trlfllPQrll ,
mllUCII. IIl l1Unas m itgnitud"lIl ob.l" de l u oc lr. de 111 in. Ind Uce I II1 ET N I producir di' loCtlmlnt1lIn los me•.
verai6n u t r.n ;erll (l E) mund i. 12/.
c.dol en vez de IIblStlCl r I "lOS Pllws víl "'00<1.
1. El , t oc" de lE de los PO llle..zÓ UnIl C,I" C'HCII. ei~s.
n•• los 300 mil millones de do ll"" en 19 76 , !eq uiu- 2_ HI'( elemen los imPorUlntlS • costos q ue ind u.
lente I 20 lu pe r-pesod. HIV 4 P.Il" l Estados Uni. cen I 1" ETN a aptovectl... 111 m_ de obrl rel..t>v.
dos. Reino Unido, Alem.lnil h de'fll V JIlJÓnI q Ul ce- men .. bar l tl . .. inente..., PEO., ditsplll"'lSi 1.. pro-
..en Unl pl<t iciPac ibn ce r~1I ",t 7 50 /0 de ese st ock ducc.bn de PO . loe PED. de -.uellos b_ v proce·
de lE . - productivos QUe "In ...I.I1.vamen te i" ' l nsi_ en
2. Trn tu'"_ PIIr1e'S de l. lE ntjn loe.liu d• ..., lftInO de obta.
PO V lÓlo un", tu... tll PMte eui louIi zldl en PEO. l.I 3. la "'l*'I1i bn de lIS ETN haei. a"-II di sus PIII·
P4'"tieipIICiOn re l"'liv. de los PEO..., t. lE mund," h. ses di or igen I'S el resu ltado de un .. contrllCCiOn..., el
ido en dnornl4. Este " un tsPeCt o impon..te . por lSl)ICio intem«:iQn;ll. l.I t...... hoy en d ll SI hll edli·
cu ..t o si. ". P.... b11linor'" rl im q n , .iSle nte de q ue c.:lo grKiIS fundamen1llmlrltl I los cien tí ficos o in-
lIS ETN inviertln us.i u.cIIKivamentl..., PEO V necI' lIIn..,os qu ...... hl<\ acortado lIS distano. p..-II el>
lit-. deWiPlrld_nte hace,lo. mu nicar. , delPl llarJl, t'lnsmot i. inform acoOn , move,
3 , Anw.;u littin. POSH un. participlci bn llllJO su· b~nn V factorel produc t ivos, ete . l . fTN eonu.tu -
peri o< II 500/0 de l. lE loe.lizldl I n 10$ PEO; elbe yen simp leme nte un rnec..ismo QUItom a venta j.. di
selllll.. qu e SI obse.-vll unl d isminucion " llIt iv. di las nuevlS oportu nidades ec onbmicas Que SI generlfl
A"w. icI l l t lnl en diehll lE. Pero, hlV p. lses lati nl»· en esle nuevo V I1t.echo marco internacion al lVe,·
me rielnos (B ..,i l V Mh. icol lasl como tambi~ n de e- noo, 19771.
tras "lIiooel en deuffollol en los q ue SI observ . ta ••
I1prtCtlCu ll rn di crecimien to de l. lE, cer Cln1S vIo C. Conos y bMtIficiOl _ómicOl de ,. Emp_
ml vo r" 111 20010 IInUIIl, PIIrll e l perIodo 1970-1976 , T'~iOfl.lIes ... P. ¡_ ... ~Io.
4 . A peSll' de lo sefillado en 10$ CJO,Intos Ifltl'io,",
l. l E POSH un peso re lat ivo conlide rab lementl m. yor El lnl/ft1O de ET N I Pf O • trldlllCt e...."tual·
..., l. eeonoml" de los PEO que eh los PO. y d icho mentl..., un incremento de 1.. productividad de 101 rl·
Por ee nt l ¡e I'S ere-eiente PI<' el caso de los PE O. cu r_ 1oelI1ft;..., l. medode que dldlo irlc<elTll11 to no
S. Comp...1ndo II dKada 0.1 60 V del 70 , se obR.· .1 tot&lmellte lPtopiado por ~ ETN, ... tu impl,c.11
VI un notable ... men to en 1", IMI - ... de erec:imien. un beneficio p..-I el PEO. Sin e<nbI<go, hlY que ~
10 de II lE ..., AnW.ica litt ,n",en 1I pe,lodo postl'ior; Iaor que dictKl e--.tu" beneficio puede SI' ClPUdO
por d ,stm lOS gn¡POI eeonómic:ol Ilfabljadorft de l.
eu.. tesa cM etllei m iento sube de l 6 ,7 010 ( 1\167· 19 7 11
.. 12.0010 119 71· 19 7SI. Estl ..men lO " producto ETN 11 11"...... de ml'(OfIS u l... 'OI, c:onsumidorn vla
CISi . .. clu5ivo di un l l, ipl ic«:i bn cM ~ tMl de CfIÓ· preeíOl mis blljos, ... p ierno 11 tr"'" de mayor .e·
miento di 111 lE procedetl re de 101 PO e..cluvendo I eaudlcibn lJibutlri., OUOI prod ~ ~ ... vi. eco-
Est ldos UnidOl . VII. deci r, lIS ETN no norte_r;. noml. . .1IfnlSl. Pe' O. 11 ingr eso de ETN . PEO no
een. " t" Idqui,iendo un.. imponanci. Ctlleiente In shlo puede producir befllf;eiOl econ6micoe l ino que
""",,r ic. l ..t ,n • . tlmbi4n involuc rl ciertos COSIOl econ 6m icos. A con·
t inuee:iOn M praporcion..' un breVl listado tan to di
B. (duSlS dt l. In,..,.ión EJttr.,.¡.r. pO' Emp_ los benefie;O$ como de 101 conGl l nvUlllOS en II p....
T'Ml~ion.,... Slne i. de ET N en PEO n I; PI ,ec ierl q... no 11 pasi·
ble Iltlllr • unl conclul ion l obre 001/ es el multad o
¿Por qu' lIS ET N deciden invertir en PEO ? TItÓ- net o, V II c:onelUli bn m" IIIflI,,1 QUI .. puede • • .
riClfT'l4l nt e MI observlrl. que In ETN enfrentar l.., un l u.r n que cad a ETN .. un ellO l lpecial V de bi...
. ,it di problem.. d iferenm 11 decid" II loc" izee:ibn e. l lulfM Por ~ldo en CUlfllO I sus b&nIfiei~
ANAllS IS 4J
 _t05.
1. Un ariUmento f..-orable por el lado de los be~
ficios pltn tea que II inYers,bn ...Iizad. por l. ETN
.. wit.I pare el crec imi.nto económi co de los PED. La
bese de 1111 propos ici6n l. conl litu ye el lradicion.l
circul o de le pobnn en Que le mue"," 101 PED; El
bljo ni....1di ingl'l1o de los PED impUc. un b.jo mon -
to de ¡horro, lo cu.1 se t raduce en un b. jo ni....l de
in....rsi6n lo que conduce .1 estancllTlientO econ ómi·
co . u inwersi6n ex tr.njer. de l. ETN con stituye un
..-.e.nil lT>O pare romper "te ci rcu lo de l. pobre u y
Iogorlf Que 101 PED em prendan
cimiento elewado y lOSlIn ido.
un. trayectori. de c re-

Pero el ccet r. ..riUmento por el liIllo de los cos-

tos pl.,tn que cu.ndo les ETN MI esllbleoen en un
PED, no Ilewll1 los capi tiles cons igo tino q ue l. lE se
ñnilflcil fund amentl lmente con el cridito !subsidi a·
dol local de los PED: o sel , II lE no es un l en trada de
capitlles, lino que muy por el contririo, el unl ""'ga
de cepilll,," l. cu.1 MI m. ter i. lin CUin do son re pa- generil irre leviIfl tes ¡:lira las necelididet del grueso de
tr iad. l. utilidldet Que genere d ichi lE. I1 pobliICión de bija s ingrelOS de los PED. (iii) A t ri-
....s del efl<:to de demostrlCión en el cons umo , lal
2. L. ETN COIlIlituyen el weh ículo m n efical pa r. ETN generen un nce vc tipo de depe ndencia de 101
l. trans fl'renci. de ti teenol09rl mod eml hici l los PED en reliICión • los PO (11.
PED, Y 1110 implica wlrilll \/entajas. Los PED adq uie-
ren una teenol09l. y. prob ad. y no tienen Que gel lllr 11. PAISES VER SUS EMPRESAS
tiempo y recursos en denrroUlIr su propii leeno to-

..
gli. El uso de l. ~01091. mis modernilO implic. un-
liur los recursos productiwos de l. form. mis eficie n-

No 1610 los benef icios produce lilO lrantlerenci. de

l. teenolOlllilO moderna por pilOrte de les ETN. A1iUnos
de los costos que ocesion. dich. IIcnol09í . son los si-
iUil nm ILilOlI, 1976 1; (jI L. IIcnol09 r. ut ilizad .
por les ETN es inllpropiad. p.r. les dotacionl1 reten-
Wlll de factor es prod uet iwos ex ittenll en los PED, por
CUilflto es .. I. tiw......nte muy inllnl iu en cIPit.' V ge-
ner. un. baj. absorción de man e de ob r.. liil L.
tr.,tferenei. de tlIcno lOllli modemi elim ina l. ¡>osibi-
lidad de generiIC ión locill de teenoIOllI., y menuene e-
d un. perminente dependenci. tec notÓQic. de los
PED. liiil La tecnologl. t ransferid. por las ETN 11
1610 iIlIecuad. p.r. l. prod ucci6n de bienes sofiuic.-
dos, los cuiles puede Que no su n ele nciil mente nece-
urios en los PED. ¡¡vI Deb ido. IlIS CiracterlnicilS 0-
lig0p6licas de l me rcado tecno lógico, el prec io pagado
por l. teenolOllli t r.nsferidilO por les eTN puede ser
con'il!er!lblemente elewado_ lSin em bllrgo, hay que
recordar Que el precio impl{cito en generar dich. tec -
nologli po, parte de los PED puede ser cons ider.ble ·
mente m. yo'¡.
3. us ETN producen un. g,.n dive rsidad de bilnes
y ademM. perm.nentemente inn"" . n V m.n tienen u-
na dife"nciiICibn en sus productos. Esto te- crece •
los consumidores pues ilUment. li calidid de los bie-
nes V e' iblnico de opc iones de comumo Que en!ren-
~. Por otr. parle se i.gumentl Que 1I tipo de bie nes
producidos por l. e TN, es uni ilCtiwidld des pilfa,..-
dorl de recursos , por cuan to le ilOQregi elementos e un
bien que no contribuyen en .bsoluto • increment. r su
ut ilidad . (¡jJ Las ETN ¡:Iroducen bienes Que ion en
44 ÁNA LISI S
TRANSNACIQNALES.
LiIi ETN operen 1 trivés de li S fronteras de diwer-
lOS PilO{"S t'l nd iriend o recu rsos produ cti wos e ingre·
lOS ent .. pa rses Que poseen sin emas jurldi cos muv
distintos. O sea, I. s ETN poseen uni capac idad u ·
cepcional pari ICtuir como entidades autónoma s Que
pueden eludi, las legil lacionel tr ibutilr iili, aranceli -
ries, etc.. id com o timb ién pued en ilteri r los wilOlores
cultu riles V socii les de los p.ises anfit.iones. En o ,.
IeCti al concepto de nilCión como una un idld integral
Itseto econórn iCI com o socii ll l Vernon, 19 71 y Ap-
{e, y Goodman, 19761.
Hay varias p..guntilOS Que esti situaci ón plantea
(Vernon, 19 7 1 y Apter y Good man, 1976 ); ¿Hall i
Qué punto ton las ETN un pod er i UtónOmo e inde·
pend iente V con l. cipac idad pari violar li sc bet enta
nacionl l de los pilses enf itrionel?, ¿reSl'inge n las
ETN I1 capacidid de los piises piri me jorar el bien es-
tar de 10 gente ?, ¿poseen liS ETN Un pod er po lltico
" excesiwo" ?, ¿Constituyen liS ETN un instrumento
norteamer iCino de penetrilCión y con trol de liS ot ras
I<:onomlls ? ¿Hitsti Qué punt o pueden los PEO con-
t rolar • las eTN ?
A. Visiones globales rk la ,..lilCiOll entre EmpreU5
TransnllCion alB$ y PaíUJ5 en D"5Irrol/o.
Hey 3 wi siones globales d iter ent" sobre le rell '
ción existente entre liS ETN y PED anfit.iones.
1. Las ETN son sim plemen te el inst rumen to mo-
derno de los PO de per>etri ci ón y de dom inición de
los PED. Vlle dec ir, las e TN consti tuyen un caballo
de Troy. locelizido en los PED y cuyo obj etiw~

prod ucir . 1 mh ilTl() beneficio p.... w ctIe matr il que
"Ui ub icad • • n los PO . L. ETN Irflan de inftuenciar
• 1 desarrOllO económico de los d ,st intos p. lses par.
......ir 101 in ter"" de unos PIXOt indi viduos ubicados
_ los PO y que son los ejecut IVOS , .ce,oniU. y em·
p1e.:los de 1.. ETN .
Versiones m....t rem. de "U pos lCillnsugie.en
au- l. ETN poI8In inclll$.O .1 ~r wt'ci.... 1e como
~. producir conftÍC1os ....tr. los pa l"" par. pone. y
derribar gobi.rnos, todo " to si contribuye.. a mui.
milar l. gananci. de l. ETN .
2. Un. pos icilln complet_te opuesla • l. ante·
rior plan l" q u. 111 ET N pueden CQOItit uirw ¡rn 1I e.-
bailo di T roYI de los PEO ub lc.:lo.n 101 PO. Los
p. fl8t de l. OP EP "'an demowido que as pos ible con·
trola• • 111 ET N 1i un gob ierno Mr u lo prop one; .ún
m' s, .1 ello d. la OPEP demulu ra com o los PEO
pueden UeQllr 11 un acuerde co n I. s ETN para m... rmi-
u r 111 ben llfieio mutuo de . mbll partes, • incluso.
___ pen Sil de los consum ido res de 101 PO (y I.m bit n
de los olrOS PEO).
LlII ETN t ienen que sob revivir ho y en d ril en un
eum . mundial de !JI"an ince rtidumbre 1...10 econOmi·
ce como po lflicll, y adema, t i_n que tener unll U-
PlICid.:l parll OCW' ''' en varios pal_ . " nno situacio-
° l'
nes econOmiea fKlKi val de "llII'lftllCilln .... los PO
y ante prniones poHt ie& erecienm.n los PEO, l.....·
CI'IidJd dlsupervivenc::ill y di m. ..imil lti6n de C)iIIlan·
O. puecM I" v.... l. ETN • Idoptlr dec i1M:1net q u.
son inde pendien lft de eu il 11 .1 pal1 de procedenci.
de SU us. mllr;l. Dentro d. li te nquem i , y euiOdo
u produu un. coincidencia de intl.-.s, no es dillc,l
ee.Plllr , 1 Irgumlt<llo de que los PEO que le garantl'
l lll'l l. super vivlnci•• 1.. ETN. puld.... uliliur . ni.
co mo su IIrupO de pre1i6n .l inter ;o. d. los PO. A es·
no respect o un bu. n Ij emplo lo conlli luy••1. 01de In
ETN . n 101 PO, .n que tri lan de n iter t. implement a·
ci6n de pollticlS perfecc ioniUII antl 1.1 e"po'IIIC'O'
nes d. los PEO .
3 . " El p. rs como un idJd económ ic. " .I!lO 'l ' ebso-
Ieto" ; . n un lie mpo no muv I.jano , 1I mundo del fu -
ilocume ntOl
IU·O dlj •• , de lido l. división IradlCion.1 9'Oll'"'f~
de nltiones-fttidOl pa•• d.r pIlO • un. nueva d ivi.
sión t*;n iCClkon6micede ETN IKind !eberge" 1969 '1
~n .OII , 19741. V.1e decir, dentrc di poco VI no "'--
br' chi lenos. Ir gMl;IlOS, ethllOS, fr..-, eec., lino
Q.... empleldos de l. 18M. de •• f lAT, de l. Gene••
Molon, di 1. TOVOli , .te_
Le t lltr. le hi «hicldo Y' '' 'Ste un con flict o m ·
1....1 " ·U ()ptimi econbm lQ y .1 n. óptim. coIl ll-
ce (los pi lses). EIt . IbsoInctna. lCOnómica de los
pa Ises, se debe a liC10<fl wcnolÓll'coo y. 111 lft:niCM
rnodemll de Ofgilfl;lllCi/ln de l. Pt'oouccujon .
En etre enfoque lo que en ... i lodld .. hid, ..
p. oyec!ar • nivel mund; i l, lo qu. h. wced, do
EE.UU.• n iv.l de P.í1, en que 111 g.~ co rpor iCio-
.nlos
flIl "'lO lI. gado • dom inar l in con trapeso la p.oduc·
ci/ln niCio nal. De ilQul le u lli • un. vi,i On fulu. in.
de un mundo dom inado por 111 ETN: Li Sociood ld
T. rren re 11 mi nejid. po r el epari to iecnoer énco di
'" lIr.oo" ETN .
Le 'lite de liS 200 m.y ores ETN 11 ""ponubll
por .1 m_ jo el iciente de IIrandes can lidJC!es de ...
CUflO5 t... to CiPila l fís ico como humIllO, tecnolÓ9"
ca, ere. P.... un ef iciente "'_ jo de fllCUfIOI' f'IC.l.
tan ..ende , le ...que QUl les ETN !lI'ngan un bulo
control de l enlomo
opII"lICiones de 111 ETN p,II"a .1 _.1
cual ape.an; est e requ ....
un prote1O de inlegrllCi/ln "..t ocal y horilontal de l.
control de li
olerla di inw mos y di l. dlrnlll'ld. di los ....rcidoI
di bit"," (Hym" y Rowthom , 1911 ; P-en.0Ie. 1974 J.
Esla visi/ln "'1U. ,n. di un mundo dom ,nJC!o por
111 ETN h. sido CUIItionidi al ......os .n . 1corto pl ..
lO (Pen.OII. 1974 1. En p'i....' 1"'lIM, l. miVOI' parte
d. los PEO tIenen uni o;..ICi/ln relllivifT\e'flte 'e<i... te
ccerc nllCiOn Iestc 11 P..l lcu l.......n" vi hdo Pi" los
p. rsas i lric lOOlI, y este hace que pongilrl' lU1 illo 'n·
t.sis . n los vi lores n;¡o;i onilouiI; d••lIí Que rlllllliIrl
.nlid llles que entrib.n un P' OCfIOde desnacionaliu
ciOn. En IIlIUndO lug.., p..eci••• haber un. pOl,ciOn
innll' de desconfii nU . n 101 PEO htci. Ii! ETN. l.
euil1l debe por Uni p... te.1plllllo h,nórico ool ~
A,I\lA L ISl S -4!i
 _te di 101 PO di lc:W; NIIIn ~ la ETN. 'PllI'
_ . ~, ~ IC'6tud _Iou ..w l, motivld. PO"
PI/lIS; di ..u ......... tal ETN Iogrll'l ... _1."0 cloi
""Uftll.crón de lOtO/id" e _1ICfoI. mul'dltl , lit
.. t.--clf dIIotUI'dld ~ . .is. . . . Itltre .. lo cual fIP'O'I'IChII'I l . do'--'er.... '-'111ffI1 tt 11'11,.
.....-~"'tDO .._ . la ~ tnbul• •a , e.mbi. ¡-. .te. di 101 d,.
.. ~ . .11. . . . /10''- E ~ T~
"'<101 PEO.
...,... que
Esla " _~ a dI.-..... , dI"lj.
1 ETN. al como _ ""_ a es..
_ .....""h. . "" O ........ _ di irl Y di ,_PtnIIÓfl. obvi_ • •
....... ti bitnI'I l . di ... PI...... lrt,ionn. , 1'1 l.
v _ • con - . G n (fUII t>po di conflietat o
...... diII con!licto di iro_III'IUIP ETN , PEO.
Pl'lIb/IImII ~ .. ~ . di .. ETN 1ft lc:W;
1'<0 loI Pl'IfIOPeItt rr-.c:en,1I'ftOI lCIClno6roIocOI "111,1.
II Pl'IlJ,II'OlI di ~ la ETN hin ~Ido _ dOI POI' la ETN , que , f":l'" , _ PEO IL. "
. . o conflictol In lc:W; PI/MI ..... culle1l W h., 1'I1a- 1918): 50ft : 11 El f'lfCff'tillno 1M pr tci Ol .. 1' _ " :
bIeodo, 1'1 IOtll,.,."w d l51 inll • IqUIll' lM 5i h.. gI - renei. q... permIte t ' _'-, i, inll' l'IOI e Ir.... di l.
IlIt'Ido biotnInl. ICOflÓlTlICO p.r• •1 Pl I5 loc. t l .. "'itl " ubie:td ll .., d 'U inlOl ~ rll'l. 21 L. ctptefdld
"'5ionl'l qu. ....... la ETN , no puIIÓIfl . .pIiCl'" d . m _io 1M un . 11' .... c....l ld.:l 1M d .vil ll PO' P"' II
por moll'i05 PU'lmeflh lConOmiCOl ; " n m.,
IUIO;1onI'IIn 1.. cu . let .. c:ontodi'lICionl'll'COl\Ómlc:.
h., t i· di l . ETN . q ... puede el-loc:t" l. POlil iCl c:t mbi " il
di' PEO. J) La dtcil iDnlI IUN'tI de i""'t'liOn d. l .
puedI (fUII . . . . lotll ....... i,relrl.. tI1 , En efleto. ETN e n 105 d .ui"_ Pl rw l • • tlc:undo .. 1 . r óewrro-
HÜ OOl' QUf 101 btl ~ no .. lltet., 1M igull m _ •• 110 KOfIOm oc:O de 101 PEO.
(fUII • ",. .~.,h l. preMnc:i. di Mi, la di ETN La tmPretlS m le lll l" pnl "", Nffl" ' . ... q ..
nor._ic:InII1. t lCllO" fflIlUItl' " dMJI.I':IG- " e:tPittl Pf'tenfI» • ETN , • ImprftIIlOCIII'I IVI
.. _o6moeoIr IVemon, 1911' . Por 0tI'0 lldo, w'" Pl' ¡v~ . o " u ulttl, c:ortI l'NYtfl ..... a'."'tI.,
¿QG qUIt
t.a'l 0.
~ di _ PI/t "'h l . ETN _
do5ttntol perlodol1 No _
....... di med ICión di ~. pe<'O ~ .. d,.,.·
.....
VI i" _
toI, _onn....
te _ tuPUlt 1lmlHl . r-..:. 101 eor>floc:.
lIHltet ...1.. 105 PEO , ... ETN

pw i' ...... _ lOón di _ lICiones di u·

... ETN norw_oC:IftI 1ft Ch ile 1979 ...... bII·
tIn . l11Iftm _ _ (fUII IllUIllot ..... .ao. QG li · 11 TrlbtiO Pf'I'IIflttndo ti $ernon.oo ln.mte:.on ll
. . . di ETN nor. _ ic:InII In .111\0 19n . " la Llbtnld di h prtti-ón , el PocIt . T.ar>snati. . .
" - v ; _ t I obte<V_ q u. h..,. ETN ClUI: po- di le I nformaeión~ ClfIl"'lIdo PO< '1 Circulo di Pa,
..... un QmIIIIo rel.tlv _ 1ft re'':ión._ riodil1ll de le Aeadttno . di HumtrI.tmO Crisl la"O , l•
PI/_ ... f ,\1_ 1ft 10ll cu ;1'$1.11 ...; .1 tllTllllo AtoeI-fC'Ófl lItinowne , oc:tn. di Comunicad.".,. .,...
"npliCl podI. . Por otro Ildo, a>Indo 1I ~ ., OrotMr.ollo IALACOD EI ,'1 '''''lIN IO Lttln oeme·
di .. "lill no .., . . . ., l'lti I ll'lll'lCt .o dll tam -'io "C'"Ode Enudl05 T' ..ln ac:ioo. 11'I lILETI.
de l. CI&I m,,,,, de l' f TN IV,.noo, 19111 y ....
má, ' 1 pode. d. 1 p. 15 .1 cut! Il"rtenta die:t>. ET N . 21 El tkn icllfflenlt CUflI.ootbl. le eo mp..tel6tl ein .,
"-'0. ¿e6mo • mide '1 pode ...I"ivo dlll. Enon , ....nl tl ,"u.ltl de In ETN , PNB d e 101 perlfl. P, II
'1 di 00<111. ¿e l podio. ,n .,l':IÓfl. Q1A, o.,..,
hlOl' ~. m_ víhd . le c:omp"tción. htb.l. que UII',l ..
velol "IJ'I9Ido en.1 c..o da ItI ET N ,
QUf1 I K,ndltbl"... 19141.

-
P•• con1ftt8I' • I'ItI p.egun lt 1M l. 005<ble utoh·
llc:lón dll d ,II<WiQII di poótr • • 'Ite-nn ..,t'l ETN y J I P.... 111 refeteflCr. Il"rtlntnm .... ""11eo' 119191
PEO. dolto...., rtmOI ...-e:t0l DO/ftic:ol y 15PIC10l1 l ,
4 ' Ante I'It. retCIUI'Iu . s........
·Setore.ber 11961 1 far '
lI_wro. ~ . ... ET N 1ft 101 PEO w mul. _e ~It q.... 1'1 mu, v"id. "",. '1 cante . IO
dIbI tl di _ "111 violtn l. IObJ.- . . I, neoG- -aoto',
lamb'ft'o .,..• ....- PEOI: t PorQU(l ton
..... , t l _ ti .......... DO/itoQO, 101 vllorft tu/tura- I.n ETN norllt_ictrl. , no tal " ........"'""
... , _ .... 1oCIItI.- P• • ti ""'Clfr.dI ' - ~. ltU.opt• • l. que 1JIO'0'WKhIr01lOt ~ rwgoc'OI'
• 101 __ 101 Pl'obIf<na 0f\It>" 1ft l. . .11OOnlt 1ft.
tn ET N ,P'EO lImed~ dll c:rodtr di une ETN I'I 51 Nb_ q .... lod.lu. odI. lobre 101 COIIOI .o-
l. c:lPCodtd di d oeh, ETN pwe onduei. tl fObIImo di eoldol .. Ilpo de b ...... ptoduc:odoI PO< lIS ETN . 10·
un P'EO . ..... 0ff'UI t 'f'I'fCtClf '. di "'~Io q u. ..... '1 pr lnopiO de le lobI•.,.r. dll COO'ISUmodOf . ~E l
. . . no huboIre ...,ido; tlte'''ItIV_ • • l. medId . q ... ICIIO l odo lo q u. prod_ la ETN" .ndnttblt
dll podio. 1M un goboemo di un PEO I'lIU efP«1dtd dottdt 11 pu nl O di visu toe1l11 . (1'1 pos.b lt d ,I(;. ,mi'
PIt' "'''Ii, pr l'llOOl'l di 1.. ETN y . . 101 gob il ' fIOI ....1. ¿q ui'n dtcidl cómo .. d 'Ic:" m", e1 Por o lf o l.
de 105 PO di 105 cu.1I'I fl l . pr ov....." . P'" POde. w. do, no pal'tcI en Ihtok.no cor'I!'c:IO c:ulp" eecttn lv,
llU " 1, I' '''''':lor i. di dl lirr ol lo q Ul " h. fi¡.:lo {l.l. fTMn tt • l. ETN PO' u n p."OrI di produc:ción q... .
19 15 I. t:Oflllde•• toei.l""nlt i"""e.. tblt ; " b ilne l jode,,'
En.e 101 _101 ICOnOmiOOl, elli' .1 pode' de b ltl " pueden ldQ u" " w e n un PEO "11' .1. impo"
era e I r..... di _ Milll1 ublClda '"' 101 d.lllnl Ol tmp._
la ETN per. l r_ ler ;. <ecu<1Ol produc:ti v05 , g.,... ttc lonl 5. O ya • • • I'MlIM IU pr od uc:eiÓfl loc:tl PO'
ntelon.,". •
t6 _ .. ~""
 arllt y c:ultura
.. d ittidor imag,n• •io : " ¿Si me
quit.... . , POder, con q uf me (lUI-
EL SIGf«) DE do r' Y .." .. Je ...Ijdid, POrQue
• M9"" 11 paso de l tlbello de Go.
mel e:tolinClO Sol cIesc>.oelte de los
Andes _ l olenas h. t I Car~,
LAS' DICTADURAS ~QUl ltfllodo tw ~ no
hiv un PIlO que no fIIPOI'ld• • su
ant»c:ión person" . No h..,
progrifTli ni ltfI GOmeI ni ltfI el
un

fftto. No h.., un. idee de p,ais ni

nid• . l o ún ico QW h.., 1'1 un in fi .
nolO 1P111to de POder . GOmeI •
e.l. PIlO rnume MI idN de como
y p quf hiV q.... \IIObefn...,
Q¡ lIlIo d ,CII; " No quIMO ~
IlOl m; fIOb'emo. Todo 0tWn#-
do , lodal """MIdo",
Nicolás Cruz AsI Y lod o, el d 'C;tM;lOf no
puede >Ir conside,ldo un I'PO des·
P<e<:iibltl. 0.1 men Ol h.V q ue I.i·
L. P"'~;' ~rm'rNnrtl de ,. diet~r. M A mk ic. L.tin. h. lirIo como un " desp.eeieb le 'in.
hecho qlNt, un. fI'6I nú m, ro de escrito,.. , se _ lqUf/fl Job ,.. 01$/11 r:.m. eon sc:iente" . GOmorI, volvamos .1
e¡emplo, se ,nse. u de nt.o de una
con fI¡¡HcI. 1 Intv#¡. D••sr. modo h. slITgido un• ."nci.tJ I, ('1ti.
d«i d. nOllfllOl$ qu, rr' /Iln tll pu nto, "J
L, cMi rot,lid~ df! ellas o-
br.s (h,y qutl .,.~p rullr " de Mil d o V'I\W Llou) ri_ n muchar co-
eliri eiden. de ,. eu.1 no es p. in·
cipio ni fin. El no interrumpe ni
ceee nidi o El derrcx:6 • su eom p..
In M común y ~rm;tf!fl , 1 t:Omffflr.rio fIINI#r,I , ob,.. "lIa En . r~
d.. V i m'90 C,p ril no Cau .o,
lO, s~ un fondo histórico sim il,r, u'Ni,tI fufld_nr.tmtl" rtI treos
q uien hlbl . t>echO 01'0 larlto con
fmnlls: " podH por "lJOChr, l. de~ndtrl(;i, in /llffl«/'on. , y " iffllp-
ción de l poMf popul.,. And ride. q uien , , .. vez, e•• Uni
prolonljlCión dellJOlpe m,Io U ' q ue
e<:h6 PO' I,e" ••19Qbte.no de An-
due u Pi lKt o en 1890. Asi, Go.-
mel no " uni uoepeión en t. h tl·
Re, ulta de 1, m. vo r ¡mPO!'- el P<0Cfl0 I. l;no,emerie..-o PO' e l IOfl. Y lo Unoco qUl lo d"e~a
~i. l,¡. n . en , 1 t l, mpo h inOri-
c:o 1M q ue se " t.... el te m• . Elle f l
el pr imer te rcio dlIl prtwnt. , iglo,
Q¡i l l. d,eUdu•• timbi. de , igno.
V P<tIi de M'r " "",,"ibn po l.ti tl
c:ófTIod. Plr' un. d_ d origent e , i
_rw
1'1 MI e. t remi hibjhdid Pi"1 meno
ltfI el I)OlMr , Denu...---
r• • t. d lCtidu' a p,tfIOI _ un he--
to que t'qU jwM " Mar " 1. td«l de ..' l. upresión de represiOn ton cho ~I Y que , edem., t"""'"
OtO de l. dictldur. l uego, y I
H
• que ese milm;l tI_ eat'CJI ,. iI · uni pe rll'("te ....on'i oon su loen>-
rne-d..u q .... se fV"'U ,n el t iem - ¡em lliu s que li s.OOrepas.ifl. Se- PO y eon 11 resl O di Arnt.!CI . En
PO. hmr i otr. lfildenci. que o- ~o. iI i901....1 _ ltfI Un es- todos los pe;$I'I gobie.".... las 00-
CI.lpen naYOI',t,,¡ _ t e .ll'ICen.- Pitio lltf1'l901' iI 1.... de hm.tido, rf'l'SPOl'ldl"'fI1; "'lIoerXiolS, .... ....
no POl lt;co l.t.-ne.icJoo. ~ . impiden q.... sus obras le"9i'l un w,tnos, los fl'IMOS . lo hlCfr'\ dlm.e-
t~ .. • ntre ,110$ I r popu li, " tI.tete. Pi'ldi~tico. Es deci" fW'a c\elTlOUi t 'CI. ltfI los O'WI:I lo
"10. Dent ro del pe riodo, 100 1'5(:. i· si inffll t_ utr.rde eUos ~. hxen de mlfllf . d,( t.oIOf,;Il. En et
!OI1tS se hen _'0;;«10 con .speoei., 1" pi re ....ihl....u. fenómeno en caso de VefWlUI l• • y G......., 1'1 ....
inll"" . 10 q ue fue l. d ,ctldu, . de ot.os moment os. veremos que l. e~mplo. los .,inoc.IIM lOf1 101
Ju.... Vice nte Gómel . d ieud Of 'le' ....lid ld Sol nos IS(:~ V nos 5obr. e,ll,l(jil1os milo t. ' ' ',
nelOr...O en lre 1908 y 1935. Dos '.I'ljin'lenll . El ffllO del pueDlo w dl~,de
de las nOllel..: " Oliei o de Oifun · Dent ro d••51. f$Quem • . el te- en dos lI'upos , L• .otiStQCri('i y el
lOS" V " En l. Casi de l PIl que Es· mi ce nt •• r V l. relón de >Ir de li pueb lo como t,L li i"UOC.;lCi'
cupe el Agui " Ireu n el t em i di· d ie tldure qlH'di ubieido en el 1'1 poco o nlda. P. ,mero IlC"QUI!
reet i men le . En el resto, li l igu. i p. oblem. d.1 pode. po r e l poder, los d,su ntos d>cUdorl s li h iO
de Gbmel eui presenl e, V más o lo q ue los . utores FI . m.n " . 1 d iez mido I .u I MojO. •eljUndo
que presente, .unq ue no se le qu lt. tI tu Pi . ' pone.me yo" , De po rq ue h. SId o penel rid a ucn i·
""'ntione , EUi lend enei. de ubi - 1.100. 11 de Herre, . , Us'• • Pie,,; V vamenle p or Cedi nuno d,c l ado r
tIor l. s ob. iI en un ne mpc pre<:i. o G. rd i M' rq UIl surge l. d ud. : Que 109" CMi l • SU h'IO con un.
se v. ru firmld. PO' dos upeelos ¿per. qu ' el pod e, 1 l . respueni • •inóc'ila, i sl.l p"mo con un a,..•
mis , P. ime.o , se deje . t.... r. Iod o Ji In t.llJI ~.Plnti " 1 1.Iv4s de i su l iocon... V .. ¡.uee1iv......~.
..,..... US IS " 7

y tercero. porque ton t.l", ,11I •
f _ de pode. que t • .",. eoe ce-
d. ~mo. y . i b~nlogr. eroa••
",.,. .... c.l. ~mo. no ti_
10m Wf'd • •o rol dirillllnte. El
ejemplo"" c:onoentO fftUlU . '
el de la f.mili. M-=to-SO ... V_ o
zuel.. q.,. tiInJ un. fuente con un
PIl q .... ftl:UCM . . . . . el ~tio in·
_ _ di $U e.II. Y ..te el cu-'
twt dftf.l8ÓO to6oI ... gobem_
_ 014PlI" incluido ~ Liblrtldor
_.
Simón BaH••. bu f.mi lia, Ii«n-
1ft " . . ,. . . . el fOb-nO. no hI
Meno n«l. por V_l ....l.. como
no M' di1frullll' del POCkr que h.
El mto del lJUII'blo no c:uenu
~ PIII" nld.. SOlo lo ~ .. i·
. ._ tr .. 101 eaud illOl'" 101 mo-
"..,101 de ~1,,1 • • potro 1ue9o tor1
oIyidadol. poater¡ado1 Y ...plot.
dO$ de m_,••i1t.....tiell . Apa,ru
de nto. .... 11' , nt' _ t i de
lo qua M de<:ide l• •It. nfe·
'11. Sólo un grupo dII inolec1u.ln
y poe tll h_ un. inútil V bullicio-
.. opoticibn .1 ' ''''''''e n.
Oonde. en l""l»1. n t' el ~
VO • le dic t ldur.l ¿Cómo " que
Gbmel P" un.a . id••n el podar?
oC8 AN"I.ISIS
1II b_ di su poda. n i.... V'
Plll'ci.' m"tte dichas . fue,u v re-
",niOn; continuidad de, li'tem.
polltiCO y. Orctf. muy impor t....·
te • • 1 IPOYO del impe, i. lismo. V'
•• •...n opeo o norteame.OCM'lo.
Gbmel n.ció y Ól$lll'rotló .. pr i.
'0
me', P«1I de $U .id.... q..... loto
llamó" ffV _ I ....l. de l (AU", PI-
ro la corfftPOndió gobernIII' ••e
V_luel. de' "I'óllo. control.
do h.u l. pri".,.,.. p<" poi' los
intInn. V 1uIto• • n forme cre--
ciente, por 101 none_iCll'!05.
r.
U IICtJtLId q.... al dicUdor-.m....
naba
fr ~ potero. . dltennO·
buen. m.(lId. l. _m de
iU gabilrno. E' n.cional;""o de'
gDbem."te podl. I:O"'Cluir en que
11I POlIfICi. financi ..... la ... pe.
dición di uno de 101 e.udilkJc; ""'.
nelol_. perm~temen" del·
oonllntOlo con el "~men . o. ti, . V
-..11.
11.... l. in••iOO de , .....
cu.., • • ~ t'anjl,. ...... liQul ....
tonCft. un. cl... p", ,nllnde. l.
lonllnidad dll \IObi.rno de Gó-
mal. y. qua " " entrillÓ l. tot. li·
dad d. 1 pet 'óleo • manOi u t.an·
je••, como y. lo hab l. comenl.
do • h_' Castro. $U .ntecesor.
oon .1 blnep lki to dlt Cong.HO
de 1904 .
Con elto. complat. ,. " pi;.
c.:ión qua l. ¡lteflN', "lJn'*"a_
ricen. d' ~ 101 gobiefnOi dic.
1e1oriel",.
SURGE LA FUERZA
POPULAR
La ~nt. qua quedan flo.
tandQ son mudl. lEl
rol de iuoettrei.... e l Qua ti
datprendI da l . ItcNra? ¿ ~
....y n«l. mili qua_ poda. POr ti
poda,? Al _
dlm~1do .incu....
l. 1' i'ión lite'.,.;&.
.1 li'""Po
hi1tóoico no ... PQ1.ibll eere......
fftPtM11• . Con todo h.V que •
...... N.1f un P'" di ... p liCKiOrM!s.
Al acerurnOi .la ult ima pjgin.
de .lllUn. de l. nowl • • 'ltn'101 l.
i'nlpción de l. fulf,. popo l.,
l" Oiscuno de' M.todo" V esce-
ci.lmante en " L. C.n de l ~l
q ..... ."). L. tUlfza popul.r .p• •e-
ce plan tn d. como l. úniu posi·
ble P' " dele"'•• l. dict ldu••.
LOi t iranOi 51 d'Mlperan cuando
101 JÓYI"I. Ifl ,olid"idad con los
dalenid01. $1 .ntregan V $1 IU t~
da tie"... V son ..rdlde'an'\ente
muchedumbm l. qua nelJlll" • 101
cu.teln POlici.1I1 PI" .ogar tu
detención , Ot.o de 101 d;ct ~
SI quejen da que anle$ 51 conoc i.
e l _migo. mi"'t'. que ahor.
51 ubI cont,. quien SI COft'Ib,Ite .
" ' 0 1hI0 SI t,." da un. i' nl pc ión
y no hay una prvwnudlln miVor
da, probllma. eunqua
_ _ mM bell_ •• l. muene
hijo Pub,.
un.
de' min'ltro M-=toldo al 0 1• • tu
de lis
di ......oIucIón . Es l.
.......UCión de 101 ""'YO!! ide..
... treno ••• III'iltocrtrei • . Desgr..
ciad_m•• no 11 ahonda m" .
L. úllim. . . l. gran d l1tlflCi'
q .... lI'IIdi. ent'. l. dictadura di
101 e$Cfitorli V •• d. 101 ti.....pos
conl.mpor..-..o., Hoy no ti UN
CUoIf, lilln di podar PO' • • pode ' 11'
no qua IOn '~P"ljOfllI concr et ll
de modl'01 da cl_, Hoy 11 l abe
po , q'" y. P' " qu. 11 qu ierl ,1
podar, V P. flca habe, ,i lu lCiOO"
mM d' fond o. cu.ndo ..t. fo. m•
d. \lQbi.mo li.,.,. t.niendo t. nt.
prlil nci. en .1 pl....o Llt ino' '''''·
, ican o . ,
 arte y cultura
.,.............I 'ct ew mucto.. d I _
~ ..,,1ft ch iltnOl,

LOS MILITARES El nobIt ctbtl let"o . ",-'101,

R..mundo Luho. 'II'no ., mundo 11I
Mtl lorg h.,;i. 1m. 11010 • .0-

y LA CULTURA 001,""" h .1I 1268 y .II. . . . I, .

9t'"te . .. " " IIC' On Y el nNdto.
rntreeIO _ - . 0 0 e - "el
Doctor I ~" Mur IÓ. m.
_ dt 101 .n heln. e - """" de
CABALLERESCA .. ... ... 13 15. Conel'''' dI~1
'" COI1\.Imbrft m. hl_
0" 11''''. na oboO '"
' I• ..nud
, _ Nlt
bto del Orden di e.-:....1et" 1. ... qu,I
fuH •• "n
duci.I. el IflOdiIIo di ..
dtont olOilI. tat l _ di 1, I'<Jble.-
u"lOlll\ol. L. 00<..... tr-'uo·
Sergio Palacios d•• d'1rIf1QI Id.om. COlI'lO
demofll ";,Qn del ¡n I"", que ..po
er••

dtoIper~ ... 1oI hombtn di ......

d. Iodo el mundo
L_ ~¡w. tJ.t.d." ,.",,, ,i.,.,P'W"'"
t:OtrIUni,., .. 101 hotrI · SegUn Lu l,o . -. o f,c.o iN c.
lNn ... ,,. . 1, (U''
h~1w compre..w. ~ ~ r (u,.
ConduCIr/OS "'''0
l OCO"" ".udM, ""'.,,01tH
h«:i. -' birn. 1,,'orftJfI~nr',.1 ~ngu.,. .... eon~""" mMtldo y~ " y. PO' lo 1....10• ..,;
.,. u". (' ''''IM, 1mUn wIIu.lo; qu. rn,.tl• . ~oritnr. r ." t,, ~í• • 1. clltMlJ.ro "O t,_ 0l en !'M' _ .
hum.rli d«J. Como di/.,. He~f. ",/ IMgu. ¡tI ., ,. «tu. lidMJ rh ,. 101 ~td Ol eh ,. fOl'nm . ;
culru,, " y fO<M cu /lurl. qutl quM,. .., u... ci~ilil«:ión. eh" ""~
ZM PO' d.r .. ,.
~ 11 tqU flfOCO.
pMw. su WirdMHfO WfIt' do. Pwd•• ti....-. ti"
qu, los ~I" eh Ch;~. «on6micOI, p olfr,cOl o
" i ti.... c~Ó't coro O'" P" IIU
In tul rr«:nidtdel. "O • ""
Wo C~I.,O N.
.trd.
tIUII. Nfonl ' wiu·
/ lnIJ rMlicil»O dftl l.,,~. C4tI '~ón fj«(MI
IOC' . . .. rJNi.,,,, . dId. qw /I«l .....-1Ir ,. ~.
_ ,. . MJ.H IOI Q(n! un c~l..." ¡.mM MM
H ',Ir.,..
fU p41..,," . r ~ hulrf_. qw t _
loe motI6t_ ~jOl'~ rotN icM»n _ ~ eon u 'Óf· fl«ftJfRt1 6t 11'11I.; ~ 'OOM Y cM-
mul,: "NI. ' • "'1''': SI di'~ qw I. ~. dt /01 c«W~ ". ~ tN " • hombrW .....rouitlot y ~
Utdo, lo fIlW 1qU1""" _ _ qw "" hombl'n di ha"')I' no """" lNft• • 101ow.". J«(ItNr", IQU;'
honoF. 1"0 rhr~.~ 111", qw.'¡ honor '¡ qw obli,. . pkMu. 11 . . . concOtTiM' ,. m.ldId. tH _
~,,_, ido dri l . ,ww. ".. " - - /MM' PO'_ utMI'- gIIIIo. ,. c ~ ~ It culPe COO'I l.
Y _ _ tIdO u/MI~ o tH ,. cu/tu, • . suby-=- 1M /o profundo". ~/. y tH " - ~" _
_tri 17'16e>6n. .,., ,. ~ . .... L. ".r1UdtI
O' ~I '''' Ncrn ..... noble., Qbt
.....0 y 101 . 0001 .. _.1eDIn . . .
ctlMIIwo .. - o y
cu.-tdo c.r-. ,. 1IObIt,.,. __
~

~
No .. ~ oh' id.to .... Ch ile
_ inieI.... "te o.c.nio. con
CIUSI dt nt. r-nol~
N ..-bi\lÜl'd~ ........ loct
N h
..
.. mo ~",,,,,,..,, "'contt.___
. 1 ~t"10" Que l. ~'" M los
.......,. POI' MoI ~ ... """ Pl'l1I ~ , " lMI ~ ' ''''' ~
dit .. " Anfi tri6n"; . . ..... 1'Oll por ~ SI",.;e.,
pobl'ft no " .. de 101 r ICO'. "'te
El O- un alro".-ro 0(>Ipt • ttmOf1" - CO#1 ~i• .
pa l, IUfrió di' una . _ c:risi, de (poI'fIUI un "". ~
........,;gUtd..:l ~, oea ". Gob., . A,..tMow~,
....1.. Y gotIIIm8dOl" """ . 01'1 A..ro todo ~ ro'" o dl~ mr.
... u n. d .tc:ulI.Qn biunl,n. 50bre ,... PO' ~ ~ bwrto•
H,-'OI;tdorft td..-- ......
.1 lilJl'lifie* ditllt,minoal.ln eo- y",,,"~.'-­
~.,.m _!'rO pwl"ro ": CUI.:! O .1 (.'QIIQU;II.:1or ftlHIl'Iol di
me Dem oerKl I, Libtft.:l. R. lIOlu·
cibn, Putblo, b udo , 'IC. Como fJ~. Mo h. ... nur'IU .,;tufl ,n ,_ con""'" ''1101
hub,.,. podido ComP .tndfl . 1 princ:ipl Ol c.t>.I " . . -. El ,ndu-
dtblf Q ' " . 1 flP("1U pI9I"'O MI
e. pot.ibl. qu e diel>. d iscu' Qui jote. L. nllCiOn q ..... Ium b,ó .
Ricto. li. u, q .... " hilO ~I ic ..... .,
A.... .mOtn lo hit o ",.11• .., . 1 •
. iOn n o h • ., . te,min.:!o v qu' , por ytlnlUtt.O cM 1, C-ui. lI. pifO, l.
" or 6 . 1 R. y Sol, no podl. "'I.n·
.1 contrt,iO, .. h• .,. ullndido •
0 1'01 cono;eptOl, como 101 dt P. ·
dtr ,1 ull.mo d iaclpu lo dt Sen IgI"i. e" l. Amf" C' hilp¡on. l.
julgil , ilfTlprl tttun
flIOI,le. adOl
Atimimdo Lu lio . Qui,• •1 abo-
:tri' NlCion .lilmo, R. liti6n , Oflt·
"oIío ltC:Or'IOmico, . te. 'IC. L.
ItnllO ',..oh...C\llptbl. di l. o;e. pr inc:ipiOl.
 En IU libro, NL OtI f~ MI f.
eristiMIil:«ión o. Am#ric. ", G,-
bri. 1 Guard . (Ed . Nuev. Univerli·
dm , 1973, P89s. 2 17 V n I re'"'
un hecho QUOI de_tri l. perl il '
te<lCi.de l nplritu ~1~reteO en·
ee ' 01 eonQuiUlClorel ~P*'\olll V
IUI descendientel. En 156 3, H
inn ....r.ron en Chi'e In U,,"acln
" , .ti tuei OfllS Que ob lilllban •
N
inde mn iur. los indios "po r roclos
los rUIJrJ5 y ' Jrrorsiontl$ in fl igidM
/'IlSr. I!'I'I rCtlCl!'l ' " lIS corred. ~
lil:6dIS.•• ", I'8It iruciones Que de -
bien h_rse de inm<td i. to , eun -
QUlI ••culpo1ble Quedale empobre·
cido, " reduciéndose de c..,Uero,
plebeyo" . S. enim,bI nolor ios
'7M tpWIdef d6lfos, mU<l'l'fft, ~,..
ZIS, ,gntfiO$, tornas o. hi/Cienr./ll$
y o".. wj«ionn quI" . han htJ.
cho los e-sp6Ifole$ , los n, tu"'ft. ..
con 'l/ti ~ ~nero ~ ruón y j us·
tic'-', /NId5C;k>rJoIM (sic) como
!/Mil pobre Y misef'lb!l.;" Conl'
t, Que re,lizaron restituci ones, en·
Ire los grendel; conQu iltlClor~ de l
Reino, J ulW'l B. .t i$l' Paslene ,
M. rt ' n Rui, de Gamba., Don
Glrc l. Hurtldo de Mendoll, do ll.
Esperanza Rued. , doill Marin. de
Gllte V su hermlflo, V ot ros ec-
btes vecinos Que, agob iados po r es-
cnipu los de conciencia, erecw e-
ron Il'gIdos a indios V mesti zos.
Fue ta l el p.oblema mo r.1 cru d o
• los COflQ u inador~ de Amé rica
po r SUI secones de 9"'8"', Que
hubo intención de llevarlo .1 Con-
cilio d. Tree t c .
Se d irá QU' en est os hech os
inll",,,no la fuerza mora l de la
Igleti., pero no es menol cierto,
QlIe los . fec:t lldos pudieron mu y
°
bien recu rrir, l perjurio a la con-
wbid. " ,,"bigU l!'Cl ad semán tic." .
Nueitros an tl!pnados no tomaron
ese c,,"i no, prefirie ron record lr
Que "conviene que 1011 que m''''i.
fIMJ cpll,,¡, no $SIIn perjurol" ,
111 com o lo ",ige e l Doc t or Ilumi.
nado , en el Libro de l O<den de C. ·
blUeri. ,
CABALLER O S IDAD
MILITAR
Me conu, Que hBlta la gene·
rtcibn de mi . bUllo, Que comb. ,
t ió en l. Guerr. del Pecüice, 1..
!lO ANAL ISIS
no rm.. cab.llerescll segu l.n pre -
sentes en e' corillOn de nuen ros
hombres de Irmli , Algunos pen -
sar" que lQueUo no 11 .viene con
el esp írilU pragmál ico. Yo prel ie '
ro eree- Que tue el esp lr itu cabl·
lIeres<:o el que hizo posible el sa·
cr ilicio de Prat V la 10m. del Mo·
rr o de Aric.. Ahora, cuando mu o
chos .firma n que venimos salien·
d o de une QUe"., creo Que Cob' lO
vigor las nor mas de Raimu ndo Lu -
' io. Se elCUchan, • veces, p. lllbras
injuriOlIi V se olvidan Que "/'Io y
rktRI ser o ficio de ciWl/ero ¡J«:ifi ·
elr 11 lo s /'IomÓTes; y si los c~1e­
ros • hoy son glH rreros e injurio·
SOf, no siguen en realidad el orden
~ cabaNed., ni rienen ofi ci o de
atRIl/ero " ,
Hace algun as sem. nas, Ch ile
debió .I ronll r los .tlQues de algu·
nos Que Qui5ieran olvida r su pala'
bra de c. balleros V procede r. la
revisión de lratad ol inl ernaci on• .
~I. Me enor gullece qu e entonce.
hub jésem05 l abido rel pon der con
espiritu caballeresco. Pero lo qu e
lan bien sabem ol respon der en el
esl. ld o intern lCion al, debe d . te -
ner vigenci a en el ~mbi lo nacional.
Si b ien, no pretendem os aipi rar 1I
las " rest it uciones" de l . Conq uis-
la, por lo menos tenem os el de re.
eho de reelam lr juslici ., Si es im-
POlible retorn lr al pasad o inm e-
dia to, no lo es rescatar del p,sado
lo qu e constit uye e l hon or de los
ehi lenOl V de sus miliciBl_ La pro -
tección de los déb iles, el respeto
po r l. pa l.bra empe llad" el recba -
eo de l••varicia, l. fidelidad a la
Iglesia, he lQuf virtUdes que nunu
debe r (,mos olvidar.
Por ult imo, no ban. con apli.
ear mecán icament e Jos p receptos
de l "Li bro del Ord en de Caba lle·
r ia" de Raimundo Luho (Espa. a,
cerce Argenl in., Colección AUI'
t tll. 1949l . Se requiere, ademiÍs,
eeeerver a las pal. btls el verd ece-
ro senl ido Que les corresponde.
Para consegu irlo no es nece sario
recurrir . Frege o Wittgenst ein , ni
• ningun t ratado de Lógic. mod ero
na. Sól o se necesite d e l. bUMa
le, virlud que siempre presume la
Iglesia en lodo d iálogo au tént ico,
Par. co mprendemos, los chilenl»
debemos habl.r u n lenguaje ca'
mun , en el que elpanSelp. n v el
vino, vino. No pod emos seguir
procedi endo como 101 d ileipul()l;
de Pr6d ico de Que Ol V ca mb iar el
lignific ado de las pa labrll segU n
nue st tl plrt icullr conven iencia,
S i no sabernos de sprendernos de l.
" . mbigüedad sem~n ljc." , si volve-
reos J. espa lda a nuestra t radicion
cultural caballeresc a, los ch ilenos
sigoere mos sumergidos en la con'
fusion o El ejemplo de ben dar lo a'
qu ellos de qu ienes siempre se pre-
sume esp iril u c.balleres<:o : tos
magistr adol, lo¡; goberna nles, 101
alIas lunciona'lo>de la Republic"
po rque , como lo ha d icho Rai'
mundo Lulio : " Los pdnci~ ma/-
v3dos, no sól o son con rrll rios p er'
, 0n,lmenrt: 111 ordll n de c"bllleria,
l in o qu e IlÚn €Ms/'lilCen el IitlMldo
€M Cllblll/ereliCotln sus some rido& ' ~ .
 GI1e Ycultura
es. i ...tI.jo "iflCO de C.los G.-

CUERPO, ... ree, " A, l. Clf' nI de Oti le·' Que

merecoó un. distinciOn en el' mis·
me CanaltlO ).
L. 'I'-nci. . . oonl l 'tuye
detde ot ro "'10. por l. NO~
IDEOlOGIA y uQOn de 101 ~ IClf'fllI mu-
blldoe. f,. . . .t~. deslilJl' .
ÓOI que ¡""Id. l. pontu,• • le "Mi-
ca y l. ISQ,Olru •• chílen. de " t i

ARTE bIfl'IJlo. lOl CUI'lIOI IClQrIUClol

de Egerl lU . los CUI'lIOI tonsumi.
ÓOI soo;;el tI por le 1IOfn09r.
fíe t'n 0 ... 11 tof"e.
los Q.II'lIOI rotos y l. carne
descompuesu rernotm • ..... in·
cansaentl tolKtivo """imido_
Pero R\ifI,tiesto." m,smo I..... PO.
en l. suptrfi<:,. de 101 tlI tOl Que
c'rw l.... " El c.ed...., . de .1lI0 le.
.....,1010 . de 45 eI\os "",o.imad..
men" . 1.60 m , de estitu ••• CQm.
plelimente desnudo. se eneon u ..
jos/! J. Brunner b. Ilot..-..:lo en el eeuce del ';0
Miipo, e.mino e El Volcín. con
los pies y m. nos 'Udos con he·
LI pi nrUf . h. d.do IU~f rtc;en~ln'" 11 un. pol~iCl qutl h. bril d. alamb.. ~ la' do; adem ~ ,
triW:~dldo 106 c {teulN "p«:iM¡zMiQ5. Eu:ri bl. h Ttlrrt,, · "R~ tenia cortadas la p, imera la lan·
ci.n"'~nr. ' /0 che/mOl como primici. hit! M:on t«ido." .. ;06.lm. !I'" de 1mb. m...os y Sl!nos amo
bi ras de l. cultur. , sucesos qut! bie n pufdM motlet" ntIJpoT ./ ""0- put ados. encont,ándoae en ... arr·
flMillm;Mro O ~ill_~ ., HPOIflto 01 de now.m~ 1919J.
N
• l ado estado de put,eh cc,bn por
Como Ir. ~"¡sibl•• " P""''' 111 ~ido 11 uplor., loc.-spKto¡ 1Ij(- lo Que s.e presume una peffflanen·
U«o rid,_ eh l . últIma tI" po$icionn. con f_W>do . f ~ ~ cia en el llJUa de Ill' Q.,madamen-
dtll nUndMo, Los cd,;co. ofiei~ (hl . .... ." umbio.""
CMtndo te t," meses~ lel h. lIll!lO. por
IU ~6n In l. oIN• • promo_ qw "", tÑ U~ «JucM:Ión parte de ..... obrero de G.......aein .
'*' fIlA ro y f. _ ibllidMt LI .",.:iM:iÓl/ M " cM,,.
~,. . t1tI- Iue el 7 de oc~ de 19761. IR• .
viste OW P.u. NO "9, 22 el 28
~ como .n:wo 11 un, CUlture c1frMJ. M los . filos, ' - ~
elll tu r. , I. ~. Y l . COfri«lte'S con~""'fII. de RQOI ,embre 19 79, vti copo. de
los ~ de Carebo..... OI de Puen-
le Alto el Ju , pdo del Crifnlfl , ....
poonn'ol.
Desde
~iolog ¡.
ti' punto de . ,n. de l.
di l. tu11U'" amba"",
de V.lores. La eIclusiÓII idoPlÓ. ( Se ", dICho IC&O que fSOI
qui l. lorm. de UIl ~ Iiro de 11 o- ~""fiK d.sem,nld<x Que . flor...
puest. -l. del comunic.oo.. de bri por ' Ilones dlI1iIf',dld , El ¡n0 de un Ilorno. Que SI PUdren en ~I
" . . . y l. <tel cr it iCO ofiti .. di." ",puesto ide ológICO es que el ..w . . .. que IIPI'-'''' una tose in-
( ont! 'fU)',", mom.ntOl en.oI· t iene que s.e ' limpio. sobo'e tod o . nom onada ~I cemenll' lO " CI'UIdet'l
ntfl de un . m ism l Ill1lte". que no 1iene que . lec t.. l. sens.bi · mover al ~tupor , -' If'OflIdemo.en·
J!eSl;ntd. "nofm.h, ." ,. ab n l lid ld olt.t;VI del público. el erí li· t O o senc;,lIementl el ISPIf'Ito"1
ti
ifenlro de l l'SPKio ldeolOg,eo de ce. el pe'iodist•. L. mor" predom ,n.,U' fS I,n
..... tlU 'l lc.I M;:ep tlble. un. mor.1 Al m"OIn de l c.. je te, prol . dudi emo'IJI"
h Pt" ii •• y un. ';( 0 1091. indi.¡· no de l. CI,ne ("" ' U1 lo ug,ido El problem. puede . t'duc " SI,
l:Iu. lilll y fo lkIÓf ic. _ del espí, itu) , y .'01 eonl, de '., tim- en última inn anc,••• la toeper ..
En e l Umite, .1 inlento de poco liI ClJ" l iones rel.twaI • l. li· cibn que SI dese. m....tene' .nt...
nor mal iu, l. ob,.
pu~ conlun· bl!rtid de cfliCión y eI presión producción d~ l. v,d. Iy l. mue' ·
d i,Sl! can .u uelut ión. Tóme.e el (ver, us el con l,ol ,.., it. , io o de e - rel y produccibn delane . El .,p;¡.
t aso del "Ib.jo Iltpe , iment.1 de tre lipol. nos p.,ece que el pro- cio de *, re úll,mo t;. n. Que 1'" "
llumbert o Nilo sob'e l. blSe de blemi de londo es Iqu( l. releren · mon ier los valores ,neonuminidos
lI1.te'iM o, gánic'l (elrne en e$te ci. simbólic. Que l. c.,n e eu.ble· del ..pi 'it .... d"f ClJ~nli del buen
CISO) p, es.ent ldo .1 a uinto Con. ce can : el m. tad..o. l. mue rle. los guno. e. presa' orig,n. hdid ' '01"
Curso de l. Coloc ldo,. Nleiani l cadáv..... . . te . (T."tlmonio de ello cribirse ' 01 li hi,lor" del •• te, ~
ANA l ' S' S !>1
 ..,r"mohel de produoxoón • .
lilllu~ hn. del ~ _liado. IrIgn'llnI""O. ~
ldIIoi6tco quf 110 ...w..
Con IOdo. l. _ . aitOCl de
• • l\ab l• ..,....todo I'f\SU 0fl0"U.
nodad Q" " gnlaba un. t._to.·
mac .ón profunda ... . 1 panorama
de l. pfásl ica dlil.n., ··Ad....l i.
me. l. apertu•• de nua"os maca ·
n istnCOl cIa p'odue:c:ión y comu ·
nlQCión artfil~ donl lnados •
mocMICIf. radoulmlf>tlI ••l h íboto
_ I _al QWI _tanta l. piff .
crpcó6n y ~ dll _
rradlCKlftl/"" . 2J
SUPERANDO CARENCIAS
En 1M cuad.o •• no...do len
.. rll de renov.." 1" ub ica t i l ••
baj o " P••• no mOi"i, d. hilmb•• In
11 Iftll" . de l Co Iec:l i'IQ Accion ft de
Arte . El t .abajo eon51'$1IO",culI'0
aoone5 ·,n ~ ° irrup-
oonn· que "'lefrumprtl el prOCl·
50 nonnai de -.cwoduDci6n del 01".
dan lIOOeI , CUltur al de ..odl- El
ardan n P'ft1!I1Iado IQUf . . .1
PUnlo de ..is:U1 di _ urenci• •
mad,,,,,. un. in te,WO(io.. cen l••
d. In lomo • l. . .laclón di! rJon.-
ci6n ¡en t'ega de 100 unos d e le·
cha In un. poblacIón de $¡ntiago,
en bo/U!I g.abadll con 1l ti gno
un.
In It. de lecne l; intenoenr;ión
dirt:urJi.,. Iltc:tufl di un te " IO 50-
brI Q>ila f ren te al lIdiloeio de CE ·
PALI ; ....... ,ntlll'1Olt'lCión _ni-
r:.m.. locupación di un. p¡g.".
da in lCllff'lCión period íU Q de un
- io c:omo r:omuniear;ión de
_ 1. , POI" ulli mo. un. inlffWen·
(;iOn articulad. I n t or no de un ....
lacio... de "_O «umul'riWJ 1M·
ll~o de uni Ci j . de ac. ll ico q ua
conl i _ l. lecha no d in' ib\l (d•.
una .lbaI:iOn de l d ilCUf'lO laido y
un ljaInpl. da ' ........ io). " Par,
~ ~ c:omo 11 I'II9Ili'lO da
un r;uIflIO
pk,r..... La \Ktur.
15U1 I.pe, _ . ,"1510C1
cu.tfO 1 _111. dt un orden lG:,ar
_tr.
earente, ,nwertodo y
toCJOI" di
dt tarenr;iM. i t ' 8IIft di CU.110 in.
tlI,rupr;;OI1ft que in..iertan 1M or o
O."
. l. donacio... conultuy. un mun .
do di ..laeione5 1uI,.
del me,ca-
d o. ''lido POI"
~id15 501_r. in_ ; . ln de 1M
medi
'-2 ........ll$'S
a.<PO 50ICial (olra ..., mut.,ado
.... 1_ dnlt9U'IeI_ Q"" lo I't\i-
n il ,.uanl .
El ... te rompa . l n pacio ideo -
IOgIC:O li mpio (d85de 111 pirad"
de l mU5l0 hllt. l. mor .flan il i " .
y rep.et i"il,
L. lim pien lo pure za) id eo-
IÓlllc. 11. 5in e m barl/O. nldi má5
q ue un orden ' Cid. C05' en 5U lu.
1". Cad. homb.. en w pos iclOn.
Je,e<QU(' dll0l5ln!5 Y l. fu nc io '
nn. Organl laciOn MltOi" IIIfi. de li
"ida , l• ....-M . OI5PfKio por 1,
1"'Ib;~". Rtdtllo hlCi. li
c:onfulio... P. imiC f. de 1M "'91.
de W9"19IC1o... p rol'lIboeión y eli
Il l,caciOn _
El ar te d escu b•• p ues. en " e
o.de n que im pone Cirern:ilS. , et
l . i" II", 51Jecc;oni , jera rq u iza . e e«.
gu.li. IImil• . cenw ••, los male.,.
115 Pira OtrO orden . ~o.. de i ·
QUIl. que no puede 51' m. que lt ·
· al d lM:UnO orpniZl l . palibrM
be'IeIo... ip lCio... t'nNlOd'li-
~ic.amIn_ , COI11it'tuY'l "'" n'IItfIIO. plenitud _
""""'CIo de ..11el0l1Ct contra el $l.
leneiam.... lo ;ff\ClUI'Sto POr" 1I po- La rec:upe'acio.. de los ew. ·
de. ; pos 5OmItidoa -de su himb" , di
· li comun lcaeiOn i .tfSlo<:. enlra 5U deMO. de 105 wnot QUI le CO' li .
dent.o de l. pu blicar;ión _ mlSM ,on. _1 rostro borrado, d e
y conniNyt un lipar:io producli. n05 qu e le fallin . d e l. p.lab ' i "
'IS
mi .
..o d e i '" qual5CiP••1cont.o l de bo n .... d el terro r, de l o l..id o en
l. 5ingu llfodad "Iablecid. por l.
!JIIa'I• .,.1 m u wo;
QUI ,can. d el agua qua los ¡>ud" .
de l. wparación Qua l ienen, de l
· el t.aba;o funda J. acumulaeio.. CimlnCio. del t.abajo improduc ll.
bajo _ prOP;OI té . mil1Ol • int- WQ- n l. mlle ri. pr,,,,, m . r" ,clll
Uu"' "'" mundo de rellC1OlW5en ·
t .. los produet0fe5. en l. . . tipo-
di 1M Ot ' o orden . E5 " hueeo QUI
M l~ con ti pOllbolid«l conl ••
d. del rfgtrntfl acumuJitivo de·
IWnTlinado POI'., capi1al.
hec:h. , El anuncio cubiarlO por 1.-
im. . . . . del p,awn ll:
L. u nodad dal l'aDijO 5f d. en " Po.q ue d e tantos cue .pos
r. 5U pe.pos, cio... ,i mul tjn.. de e. • Uni .idi in..i5ib le se le..anli " .
$11 tuatl o in ter..enc ionel , • p• •t;,
de l. CUil ,,'·conu iN ye.1 campo 1/ Enc uant.o d e A'I. Jo ..e n. Re..i·
tomparlido 1'f\.1 cu . 1 l. obr. debe 5io.. C,lt ica de l. Hiuo. i. d el AfI'
1M•• como l. aut0put5!1 . n 85. Chi....o como I'abajo di A' tI! IC
_ de un PlI5 ol~ido I'f\ .1 n . AI1am " ano). 0u 1l'l1O Concu' 5Q de
PKUcuIo di MI propia """,1'1. l. CoIoc.ador. Naei on al di V. lo-
o6rt. de W praeariedid. y dItdI.1
~ 1..., 54",loc:.'
5f como obr.
_ arte ."id. l. produocio.. coIac.
b social y cuI NI,*man_ 5....ifi-
fII. Par. no Mori, di HambrI en
al Arte (CoIec li'tCl de Accionn di
A' tel . e.Poticio.. da J uan D_ O'
..il• . ' IC.
c.ti di un. n""v id ad. ' 510
n. _ un. n"".....id 31 2 / N. Rich .rd. Revist . CA L, NO l .
Po. un inu an t. l. obra 1'.Pi. junio 1979.
51 111 e••• nc i. de u n o.den -ee- 3/ Cola<:t ivo di Acc ionl 5 d e A. lo,.
....a. mater ial. polflica, CUltural " Par. no mo'" de hamb re e n ,1
, de traba;o- Y 51 hca IPII"lOIr .1 "tlI (m imeo ). oclu b,. 1979 ,.
R
•
CON PATENTE
DE EXITO
CuJOdo un a ob ra de teet rc lo-
grl cumpli r cien presenl.,;;"..., j.
" interrumpid. MI puede h." • • doI
un rotundo b ito . Al menOl .1 lo
indICIo l. I, ,d,eión.
' 'Ttft ..... , . V unl Rou" , de
O",id 8enI'wnH V el TlT CT.t1otr
de Inwnt ,g.,; i6n Tnt••" • 110-
brtPISÓ ti..,. • • ia iJI!fnIII'l.IS doc:N
- . . ., ..-:O ~~te ohci" dlI
triunf o . Sin I mbtr9D fi tl obo. lo
h 8b /. logr8do muc:ho WI\ft. Con si·
•.116 se' un " treno impon ....
de1de l. ~I id. PCJf dos mot ,VOS
libro de Alicia Vega:
RE ·YISION DEL
CINE CHILENO
P'uI<M ..... un ~pitlfio
cio de un nuevo ciclo de $U hilto-
o" .,.,; -
ril. U ""n:hd 1'1 q ue no de~ndII
1410 $e tul "'1~ Y !Ktorft, . 1
carieter dffin '1'YO que te nlll .1 li-
bro de Alici. v ., " RE·VISION
OEL CHILENO " .
Ep illfio porque nueltrO clna
agon izo dellde h _ nr i01 11\01. I
PI"' d. ei" tos " Yelln it Ol de San
JUln " , qu e no logr", ..... Iodo el-
lO" tl liClI' olvid.. " Pl ofund o m-' .
b. icOl. Es una obf . chilena, re.,
",,", ...te . co! idi... . El un monU"
¡. lObrio , de 11'''' pr of l'l ' Ofll hsmo
., calid Ml.
Con 1000. 1' trlnlolode ''T_
M.. la y un a Rou" no ha sido
1tflCi11o, I~ incluio.~·
UII' II pI'eOCUpac>6n MI M,n.sll rio
"'. In teri or y de l. c.nu .. NM:ío-
ntI de IntOf1T\Kionft. e NI . En e
últImo or~,smo dlti9i6 un cfi-
cio, con Ql'K~ reMfVMlo• • h Se·
CR,.i. de EstMlo t~..oo
n.o lomar 8CCione s d,rect a In con -
Inicio de un ""'"o codo porquI
"""tro lNil ~ 11 f'NtIt" ll poi-
.... baiu . OifK tOO'ft. IClO'ft.
pr oductore$. eomo parl dar Uf\l
vi$ión di 111 ,u ridlld de Ch.la 11 1' 1-
WI di 111 im. n. El!'" 101 Insu-
mol. tllt l , 1c:epitlll. V ~ debe
poner lo al Est.clo. P,omullland o.
da Unl vez por tOOIl , Il lav del CI-
ne ehileno .
El libro de Aliei, Vega In lln-
1I ,.v ilar lo heetlo an m lll" l de
111 de l. obr., porque ene desper_
II. f• .un rn-.. ttmOl••hd." los ..
t' o-
~1«Xl<," , POl' l' (;Qf'I1'''OO
l ICio do! l.
o:wnti"..
e N l ~ ~"'I
al liClO'i'O <1 l . Clb<. __
le.
..
t r * , ~ t e
m" ~rnen 1lWi ~
....1.
_Mndo "too obltao.t
loo, ..... 1os"'1UaIn _ ...h ....
Uo una ~'I itIdepend~M ""
11I Pi_ _ óm lCO. - Tre1o 11/I .
V Un. ROM" le "'ronsl lUido ...
uno de los pr,nc,paIn iJIOrtft e:u
tur" , di 1919. I
cine an nUlltro P' ;'. P6fa ,110. V
jun io , "'$ col. borador" QUe PI'
,ad oj. lrnt nll son \0$ plll"eroo V
ú lt lmOl egreudol de liI E1e:ut11 di
Cine da l. Uni... ,,1Cl1Id Católfca.
conl odel'Ó mi$ de oehentl f ......
...1,. IIr9O""'trljoll y doo.IrNntl-
11I. Dt liI _ t ri ......al ftCOI'O
"'Ie l... gomttralll y siete doeu
"""tales q .... son ,..li l ildol pr o-
~Ie. dando tonna 1 un
rrabIto _
~.
zuclo V -..09
• R. ·Visión del C .... Chile<>o. a
.
d¡t.do poi H ~'· y . 1 ten
IJO de Indl9lCu:.n y E..ptellón
Cu lw lIl. CENECA. reprew<>tf un
" ,....zo H"O y pr ofundo po.- d..-
unl vill On P'florilmiea de nuestr o
e"'a. delÓt unl lWr~I' YI e"nl!
licI .
Por b" n O por m. l, elltbro de
Alici. VetJ. , in dudl marc. un r"
l O. '
A NA L ISI S
 AMINO PARA
JUVENTUD
"id.
lUlfO W un 1'-..;0 ¡'lIroduo::torio. pr~8do
M,p>e, que ~ 10$ ~tO$ ",noo-
_dft ~.loIlntet''''tftdelCfreulodf Educ.-
I:i&l . ." ..,gil I l . dI..la 0.1 ViCll"io P'" l. Ju-
wntud, .......1 Or~. V de ",ni se'~ 1Mdi,igentft
juien't.1 de d''''nt. OI9l"',ucionn.
El \I;e.'o 0.11901 ~dó el lem. de ,. 'n·
puesl. de l. l<j1ifll' • l. 'itu;llC;6n del joven en l.
..."dad .cw.1.
En pr, ...., ".m.no, Monsei'ior 0.11901 pre<:i,b
.,.,.,. ci.cun""cl. Q~ " ... millcado l. K! ••i·
dad JUvenil, Al <eq)Kto d.¡o que hat. 19731. ju·
_Nd se ."co''II'o or\Jlllizad. I d'UlnlOS nive-
l. fttud.... "I , lilbof", c:.npftino, ere. r
6i., •
,t,
poli .
~ dt 101 defKtos y ..,Otes eomel.dof,. , ¡.
....1. un. ~tud " pornundo l. weiedlld " . Ju"..
JO.¡(:Otl el ~ M , ~t • • l. m.Yorl. df 101Ofgatlll-
que ~ • ¡., juwntud ~on ....."
eno O "-ron "'P"'rnOóoI. queb< indoM ton ello l.
~Id de J*tIClPiCJÓn.Iol.~_
A Ptrt" de "li.
el R. ....", comoenll. ,n llu"
... JUWflIUd ~ • ~lf' d,'9'""9oId' y iOn u·
'ftPIIo*U ~tl" que "'I/IPOO1'f . EltI ¡"'!yen.
..... 118dueodo In l. M:tUaI d •• osiOn q..- le •
"""01'
• 111 ee .. jlnofntud. E. ,u~ unarntrlo-
con U ...... pr......so QUe h. pcdtdo '''9''~
iI imbI10 di'! ~ y d<$truw <le 101 N,. o-
.. QUt" ~ Polil_econOmlC4lpr~ _ En
lI*Iio, .......... tl'ft'orl.. paiv.. que ftU "I'ndg
ildl por ftlOl " villorft" " q. . 111 __
bilolild' de ~ .. 1oI bienes cMconsumo,
.... por ti ..... ón . fund_lllmente .. IrilWft <M
• d'ov- " I1 IIcohol l"'te fenómeno IS Pil<toeu-
_ _ le _.0 Itfl 101 sector", m. pobr",) . Y por
~ "". un, iuwentud conci.n" q ... 1'11 c'lildo
lIb 'ot~ ' U(;, on", " DUm,do Un fol Conl"'tiItilfio,
IÑnd_ n lllmen le 11'...." de minlfftlK'ones ecr.
IUfl let
EUI úlllmo nClo', con el fue rzo" dl/d'Cile ,ón,
t."" .1 VICiIr'O, le 1'11 ~8do u n es pile'O propIO
. 1 ""b'10 1Oel,I " 1'10" II.Mn peso. inthJ'lnci.
en .1 moIdlO jowen. Y '" con .110 q Ulr 1I l, lfti.. 1'11
dilHrfollildo un.. .,mpIlllma ltlbor, INg.ndO C«li
..... miIVor ~tidlld diO jtw.MS q ... descubf.n en
.t seno diO 1I 19¡"i.. un lup diO ...--.uo d onde
dils . fo ll.. "" ...l'fn lieoo nlorill " . .p 8tld if 1us
pr ineipi Ol.
U cerunl.. I l' 191i11 il " 1.. polIib,hd.cl de rl·
fl. .ionlf, 1'1 .. PfOWOC8d O In estos jo......., Uni m ira·
di m M pf o fund a sobre ChlN, su pueblo, tuS P ' O-
blfmilS. Los Derechos Hum.nos son 11mb'.n una
p rloc u P«iOn bisiCil, 'OI Ii.n. MO"H I\Of O rl'9l , de
"'t.. juventud vigorOll" q ue "'l. CfKi.ndo " qu.
1'1_ ~JiIr " que Ctli .. tú" ITIiIfKll 11 penl vivi,·
lo" ,
LUII:9O de 1.. inM .....nciOn dillVic.lrio d. 11 ju .
WI"ltud , p..-liC'PiIO'on diri9t"t'" diO dillifll. Of'Jilfl;·
laocionn juweniles .
c.lOI Pi~, d irigentil uni_"I.io, p18f1M
que .. p..-w de 19781'11 suff'do un ,.,.".,ildo Mo",.
millnto Eu ud ilf'll ll, COfIC""1e " ptiIO(:UPildo de loIi
pr-obIemiIs más Uf9l"lt'i cM 101 p/ilnte¡" cM EcfucI¡
aOn Supe<ior. En v . ello ci tó: i1Utof,nilfl(:i_ IO,
....nanomll uniwe",~i.., 1.. Pil'IIC'PiIClÓfl. Con,
du"o ifliistiendo ... QUI • • gruew de 11 ju Wltfltud
",tud '8fIIil t _ .tOl n i..1ft dt c:onc>iIOc:i .. " luchI
POI' 1.. tons1f'UC:tióflcM 11 de"IocriICI...
.Ju.w¡ Villillobol, d i"...te 1IIQ.IIIdiIr,0, d ,jo q...
ltlte sector l..-nbo4on se 111 ot9l""ildo, pt'Ife ren lf '
....,,1• .., lorno I 1.. 19Ift 1a. " QUiI 11 prlrOCUpalCilln
furod_liIl ft ~ fulufO diO I1 ildUcaciÓfl .. p....t ,r.
diO la OifK1,va Prftidltflci"'.
....miro Naw.ro, dirigilnt. juWltflil diO l. eoor
dinildor.. N.:iOilflI Sind'CII, ..11110 QUIr 11 ju""nlud
obriI" ..,frenl...1 .....e pfoblilffll cM 1.. Cft an t/. Y
1I "".dader. "Ig'ItIiOn" d.'. clftll dlfigilnlt'l QUl!
nlifl crllndo un. l~illlC;on Nlivl Pilr.. " " inl e'
re... . Aporto un, liIri. cM ci"., .1 d.bllf LI$
m j¡ ligni liclliul .. re fi. ' l n .. 1" ICI,v,dildel Que
h o y de1lrroll .n 101 j6ven.l. En Chi ll -clrjo· hlV d(lS
mi Uon.l d. joven", .nlr. 14 " 2 4 ,1101, 700 mi l . s
ludian y 700 mil t rab.ian . ~ mil ni .1Iudil n n
Irilbljlfl" 100 m il PilrmilflKlln.n .1 ",hO, 1
Circulo de Economía:

ANALIZANDO
El
MODElO

Derechas del nino:

LAS HERIDAS DE lOS

MENORES
Con l. P.,l'C,P.IC ,Qn de rep.l'wnt"_ de 10 ' ~I , ,. el 0....1'(\11.. compo<,...." ...to de 101 n.i\ol
d Ol 'U1 CÍl CUIOl, la Audem ll d . Hum ""iWlO C.,, · Q'" "-' debid o IU'''' .. ."..n~ de 1M conóM;U:ItW,
' .....0 «¡eb,o.1 yige" mo ...,... " .,io d.. t. OKI...- de..:"'...... ,l t ilUlo .
C<OIl ' n ~. n llC, on .1 dt' [)oo• ..:/'IOIo del N ,i'Io . En tild. un . de 1...111.n.l'v., '0lI ",/los dn,
..011", un,we'~ do! / jbul, que 1ft pe.m, ,,, com·

El K IO, ,.","do ... l. c... ele e,et(;!(:'Oli s.n l. c"'~. q....,g.u /,c, "" c:andtoÓtl El
prns.lt
....... . puso de "...,,1 '"10'" compoOl"'so idQu''' ' ai como , t." , . . dobulOl Y nc""OI. 101 nH\oI
do poo tod_ 1_ ,~I' tut'onn dot ta l~ • ..., poo v'" ,,~ e-p1'C110 "" 0..0 di te·~ . .
de l •.,.peIO V la d, tlftoán de 1m Drt.cnOl ~. mundo .........:10 1M d,l ,eul1aDn QUI' hoy 101 0ClJ' -
"'Ir, 101 c......-s ioI De.1I!ChoI . . N.o\o t _ urwo ...n POI .jemplo
..... .. v«> • l' _
¡m de de~"
como abIMIHOI ...un...
.mpo ll .onc:•• tund_nt~ .
Ou•.,te e 1 denuoUo del ''''''10. el wb<i,cu q<.- . ", , 1<11" , 101 umonol PI" ""'''' , "" PI-
d•• que .. . ncuenu, pr ,••otW.o en ,Iqun. monl""
lo de s"l ud Menta l po_ tll Ó un I' ~io • • Iabor ido
,nupu""ble. EII~ . ,.. llO'>I" se .e pole n." loCOS 101
PO. CU'I'O d e IUI m Iembros , V qu e d e.cllbf l.
r.-a;iooe1 de lOS " ,1\01 ' '' '''m l.-dOl • • 'p"" enci.
" ..m'"c". El ,nl ", me , l 'tu lido " EI " ,110 en "!tI'
ni/lOl n i .... ""... endu m" .It.
d ,bul OI p,esenl..tOl y " 'ue" ", •• Kl. , de que 101
do! lo ."""nllbl. 1"
••DI• •ones de quf _ se,n QlJe .. dcn h.-. .ido ee .
e.o)n Crn .CA, ,,1 h IlO del , .d¡ado, .1 h IJO drl de,en, -
ÓO ÓI'UIPa,.CIdo. I'. ""\0 en • • " .ml pobt.u 1-
N

•
",'0. •
 1,
. .... , l
~ i :-

JV: IJO••~
\WIl '" lOe""
~~S lJI. ,"-¡¡VA,
,1\X05N'
s:

- _"" ~