Syivia DomMer ScHEEL Sin tropicalismos ni exageraciones La construccin de la imagen de Chile para la Exposicién Iberoamericana de Sevilla en 1929 & Ril. editores RIL editor bibliogversidodoe) aBvomerd Immonutecabn be Savina E7939 Tiimre ae: novambre S012 © ya Danner Shel 012 Regu de rope neti Tn sone 2138 stay viens a. Fa pea) sy8300 Composing: RIL eres tse pons Era de portal nen ett il Civ Se Eps mato xt nats eh 1985 (eno Td or al Alero Lape Indice IpernopvcciOn - CoNsERUCCION DE UNA IMAGEN NACIONAL wa as exposicions internacionales como eaparate para a imagen nacional . Se inventa la imagen nacional? eens sol8 Una imagen para Chie. (CapfruLO x EL. «CIILE NUEVO» VA ASEVILLA ssssennannS La ExposicinIberoamericana de Sevilla Un «Chile Nuevo» EL «Chile Nuevor de Ibe. Quin quiere ira Sevilla? Los autores de Ia imagen de exportacién. ‘Un proyecto gubemnamental Erol dl Congee80vnnsnnrnnnninnnnnnnnnnnnnnnnnS? ‘Comisién Organizadora: la intelligentsia chilesa.ce6 ‘Vision de mundo de los organizadores. Luchas ente gremios, Erol de los privado.. Los otro espectadores: El publi Captruvo 2 - Anuwpancta. Elplan de Ramite y la propaganda hacia el exteri0tosen87 Los objetvos econdmicos de la concurrencia a Sail ‘Mercados para la produccién nacional.Brazos capitales : ay Turse 104 hile, producto en Vitra nena Recursos, reserva camino. 107 Una sala que hable ve Recursos infinits en una nacia confab. 124 Promesas de abundancia 12s Garantias legalesy financiers. nnn fectos sobre la imagen nacional 13 Cantroto 3 - Proceso. 141 Progreso material 46 Exhibit progreso cosine AG Las deudasenfaesenfiacin cso 146 La esrategia de comparacin: supera a los veino§ 150 Espirit progrsist 156 CCivilizacin vs, basbarie 158 Una raza blanca y homoggnea 160 Muy lejos dl erépico — 166 El esprit progresita puesto en escena 470 ‘Nuestra alma sobria y sana 174 Cantruto 4 -IpewmioaD 183 Definiendo el «Alma de Chile vo ‘Nacionalismo cultural. : ‘Ampliacin de los imaginaios nacionales Tipos chilenos Lasts y el nuevo imaginaso, Lo nuestro en Sevilla ‘Ales criolos| Un arte nacional Expresones originales Resistencias la representacin defo araucano. ‘Alkeridd y ssp dela raza Hispanismo. Chile en una imagen toa: Desaffos para el pabelin [A.MoDO DE CONCLUSION - CLE REDRESENTADO: Vinjos Furnris CONSULTADAS BIRLOGRAPIA sn AGRADECINIENTOS 21 27 236 243 astA Lancia, ue Hear com este bro, A Sebastin.Inrropucci6N Construccién de una imagen nacional Ew 1992, UN ENORME iceberg DE MIELO ANTARTICO se Inca en el pabsllén que mont6 Chile pata la Exposicién Universal de Sei, Expuesto dentro de un cantenedor de vidroiluminado, lamaba la atencién no solo por ss tonos azuesy su impresionante pureza, sino porel desafio que representaba conservarunerozo de hielo bajo los aloressvillanos. Haba pecisamente un interés por demostrat ‘8 lasaudienciasextranjeras ls capacidades técnias de los chilenos ys forma de enfrentar desafios. Sin embargo el iceberg se convie- 16 en un feono mucho ms smbslico:representaba el eo, el oogrifico ye del emperamento desus gentes. A teavés del hielo se buscaba toma distancia delos estercoiposscilides»y steopicalese con que se asociaba a América Latina para posiionar al pas, en cambio, mas cerca de Europa y desu espriu de trabajo y efcenc sta puesta en ecena fae vive como uno de os grandes hitos de los publicists del retomo a la democraca. Entre les connacionales| algunos se enorgullecieron y otros se moestaon pore triunfo implicio en la propuesta, pero nad quedinferent, Pari ea primera vez que el pais era represntado con tanto lard en el esterion ?Pocosrecuerdan, sn embargo, que Chile ya haba asisido antes Sevilla repesentase asf mismo en na feria internacional,como fue la Exposicin Iberoamsericana de 1928, concurrencia para la qe también se inveté un monto considerable de dinero en relacién a los ingresos dl pas, Menos se sabe que en dicha oportunidad el discurso de nacion fue bastante similar al de 1992, a sabe, el de tun pas fro yefciente, ajo a su contextolatinoamericano. NoseSvea Demen Senent lev hielo, pro sf araucarias de la eselva fra para explictar el lima templado de la tegin, mientras a arquitectura del pabellén racional hacia eeferenca a las nevadas montafas del pas. ‘Aue se tratara de dos contextos politicos muy distintos ana dicadura en 1929, una democracia que emergia de otra dic- tadra, en 1992- y de ambientesculurales también diferentes a continuidad en el discurso revela a existencia de ideas fuertemente entaizadas enelimaginarionaciona-Tantola forma de autodefinirse Ctufs de William Morris; Tear capone arabun ex tomo ats ona. Conmenarasnes ‘sis como-tns de idependenc amen (bi 1876), ‘Se det Rees ranco Part 8490 eg decal ANE iG 8) etn oe a re a i ev ententce com ace a expntones pei a Pan eres Manat page (cago 1953, ari 1997, Nara York 199) 1 Mantio "Tenorio Tl rig dea nai moderna Mico evs faeniconc unverae, 1980-1910, Mexico Diky Fondo de Colara ony, 198, 9p. 326 Sie momteaLswos wsxucnaacionts Estados Unidos, en tant, escenificaba los stcrifiis ylogros de lox pioneros noreeamericanos (Bufallo Bul Show inco} como en. ‘eamacidn de los valores qu frjaron al pas yconstrua pabellones ‘de estilo clsico para enfatizar su cardcter eepublicano y demo, rico, rasgo con el que intenaba diferenciarse de Eutopa', Dichas representaciones no solo mostraban cdo eads pais se defina a i mismo, sino tambiga eémo queria ser visto por los dems, lo que no siempre fue fii de resolver Los pases ltinoamericanos debian cnfeentar la conteadiceién de mostrar racial yculeuralmente ori ginales con el desco de parecer modernos, opando pot lo general por uno de esos anhelos en desmero del otro. En la Exposiin de Paris de 1889, México y Brasil decdieron satisfacer la demand de exotismo de los visitanes al lvantae un »Pabellon Azteca» e primero, y rodear su edifiio con plantas teopicalesy esculunss «de motvos indigenas el segundo, Argentina y Chil, sin embargo, prefirieon presentarse con pabellones de arguitectuea francesa y sin detalles que padieran see considerados sautéctonos», com el fin de mostrarse cosmopolitas yevitar cualquier asociaciGn con el mundo shirharo» eincivilizado'.De este mode, la imagen de pais «que se montaba no refejaba simplemente los rasgos caracteristicos de dicha idenidad nacional, sno que se elaboraba de acuerdo Gal Epa i, capil Merten Tov dl mac moder Alar erin Be, “Ambien Aetntin Natogalinm, Fao and Latium the 1689 Pas Univeral Exptons, Nop Vise from South 2, Deke Univesity Pron 2001 Alvaro Feminds heavy Argentina » Boal nls Esposein UncraldePas Se 189, Rls Seley 2 he ‘SrowthacomemianifemanderRavo® my 1.143008 [i ‘Monte Schwan, -Ox rpc smo esti parole ms ‘rps nee ders clo XIN fe Coe pn Jens Anermn, Cla de Porto Rat expres cle alo ‘rer Ltn rnin Byes Var Eos, 2 Carmen Heide, “Chita es dll XIX eapsciones mses senso el ee ‘ainaljn Gonnalr tpn Andean, Galeri dl Progr a Novamhea slngsnde Ait Ltn xs Exponin noes ears {41859 Dimon Patt de Che 2002200,sua Dosen Ses 1 Tas necesdades del momento ya os obetivos que se prseguian hacia exterior. De esta forma, las exposciones universalesresltan un esce= nario privlegiado para estudiar las representaciones nacional. ‘Aunque Alexander Geppert critica que la mayoria de los estudios sobre exposicioneswniversles se centren en analizar widentidades| hacionales, por no ser dicha dimension la que mosia alos visi antes para ir las feria ni tampoco la que estos mis recuerdan| osteriormente ello no parece de todo relevant. Esinnegable que ‘aunque no hayan sido siempre laatraccién en primera instancia ls ‘esceifcacionesnacionalescontrbuyeron a fosar ance el publica textranjero impresiones detrminadas sobre los paises patcipanes, Tas quellevaron muchas veces a formacion de estereosipos de larga de la identidad, como x dicho proceso fuera ‘una accin neutra en que simplemente se devla,sesaca aa luz. Es indudable que In imagen nacional se basa en los imaginarios. Sin embargo, como se veri ms adelante, el proceso de repesentarlos implica inerpretacion, porque requiete la tradveci6n a un nuevo lenguaje (en este caso, visual y material}, e implica, sobre todo, seleccion, La repeesentacn de una imagen nacional, por anto,0 puede ser la vsblizacin de un imaginaro nacional, sino que es mis bien la escenificacion de algunos de us elementosselecionados inencionadament, A diferencia de ls imaginarios esta elaboracin ts relizada por un grupo de actores perectamenteidentiiados| publicists, artists, encargadosgubernamentales-y persiguiendo objetivos concretos trace inversioneso turismo, generar un sen- timiento favorable hacia el pats entre los extraneros,e.-, por Io {que su cardcterconstruido y arial resulta innegable La imagen nacional, por tanto, se invent. Es una construcion particular. “Tal como ocurte con os imaginarios nacionaes, también la imagen nacional debe ser representa para que pueda ser aprehen- ‘ida por el piblio extranjero. En tiempos previos a la circulacion rmasiva de imagenes audiovsuaes la partiipacin en exposiciones| tniversales ofreca tna buena oportunidad para ello. Asi, mediante la escenificacin del paien la Exposicién Iberoamericana de Sevilla, Ioqueel gobierno hilenohira fe proporcionar formas vsbles para {que ls extranjeros padieran imaginar Chile y que este «existiera» ‘en sus ments, De hecho, en la prensa de la época se reconocia que, sracias al pabellin nacional *a vaga expresin geogritica que atin hoy es lo nico ue el nombre de un pais de América sugiere a la mayoria de los earopeos, pasa a see remplazada por una mani festacién coneretaen la que as ideas de riqueza, de organizaciin de progreso se fanden en un total coloreado tangible. Esta Imanifestaciin scoloreada y tangible» proporcionaba tal efecto de realidad gue, para algunos coatemporineos, vista el edifcio [5 Gebch, so dea ane p 176 Erwin Phy, Die Fepetve ‘Sspbolsche Farmer stad co Conse Sep y Andaman, Caeias {4d programy. 1. 2 Niel Fray 198% The Woe a Fain, Comput esi {heey ond Hitry 31,7225, cdo en Gonz Span, p. 1, Cust ‘nctongial Resta Chl, 56, acre 129, p.8 cequivalia casi a pasease por el pas, En este sentido, El Mercurio sefialaba que visto el pabelln de Chile se puede decir que queda «en a mente una visi tan clara delo quees este pais, que se supone «asi habero vistado y recorrido entero Como se ha sealado antes, ay que tener en cuenta que las representaciones no son la manifestacién visual ¢inalerada de tuna «calidad invisible» que le es previa (en este 330, los ima: sginarios nacionales), sino que, antes bien, consttuyen la cons. rrucciéa de algo auevo. Ello porque, en el proceso de representa, quello que es representado se transforma. La traduecién a un lenguaje disinco (visual, material) requiere de interpretacién y seleccia. Se hace, por lo demés, siempre con un objetivo en mente ~liddctico,artistico, propagandisico= y en un contexto determinado, Dista de ser una accién acuta, resultando mas bien en un proceso reativo en que se erean nuevos signifiados" Como ejemplo basta fjarsc en el proceso de traduccin a una scala menor en la representacin del mundo que se hace en las exposiciones universales, En estas se intenta proporcionar una visidn global y panorsmica del mundo que explique de manera simplicada y abareable una realidad que ressla inmensa, por lo que se ofrece una escenifcacin del tamaio adecuado para {que la mieada pueda posarse de una sola ver sobre el conjunto, Pero este proceso de cambio de escala implica necesaiamente seleeionar elementos y generar un nuevo orden, para lo cual es ncesario establecerconexionesy afinidades enre aspectos que, cn realidad, son lejanos". Los nuevos ordenamientos que se proponen no son produeto del azar sino que han sido dispues- tos de manera totalmente itencionada. Ast, por ejemplo, en las cexposicions dl siglo XIX y principios de siglo XX se dispontan Jos pabellones de las colonias unto a los de sus mecrépalis, como 5a sar Bl Poel de Chien Mero 26 de movie ii! Bs Can Fase SinfcReprstaion Ras of Papen, Nova Yor, Oxford Unity Pre 008.7. » Wm 10Srava Desa Sen si esta fuera una ordenacién geogrifica natural, reforzando la idea de unidad imperial ya la meer6poli como centro. De este modo, la exhibicin ororga a los encargados de escenficar un sgn poder sobre Ia composiién de los imaginarios globales, crear categoriasy establecer jerarquias”. En sinesis, las representaciones de nacién no solo beben de la fuente de los imaginarios nacionaes, de donde extraen ideas y simbolo, sino que, dada su reintrpretacién de los imaginatios y tl efecto de realidad con que los peesentan, influyen as vez sobre tstoscon nuevos mates El pablico chileno, que segula a disancia| la eepresentacin de su pais en la Exposicin Iberoamericana de Sevilla se vo probablementenfluenciado por I idea de nacion que allise presenta, la cual se velareforzada por su materalzacin ‘en formas visbles, por ser la versin ofil defo nacional y por ‘verse legtimada por la mieada extranjera. EI montae potenciaba tsfalgunos elementos de los imaginarios nacional, al tempo que invisiblizaba aquellos que no habian sido tomados en cuenta en dl pabellon, Proporcionaba, 9s ver, nuevos simbotos y formas visuales para imaginae Ia nacin. ‘De este modo, al influir sobre los imaginaios, los encargados de escenificar al pas obtenian gran poder Ello porque ls repre: sentaciones no solo otorgan ientidad al grapo, sino que tambien Tegiiman las estuctoras de poder e incluso normativizan las con= «rasgospropiose ya forma en que esta se intents resolver. Luego, se posiionan fests tes relatos en una visi de large plazo, identifeando una continuidad histrica entre certs argumentos ye arscterinédito y novedoto de otos. Cariruro El «Chile Nuevo» va a Sevilla UN stvILLANo CuRt0so ue, aprovechando los dias mis frescos «de otoo pata paeae por la Exposicin Iberoamericana, se hubiera acercado al pabellén de Chile durante os imo dias de octubre de 1928, se haba encontrado con una verdadera fest ens in terior: no solo se celebraba la «Semana de Chile, sino también Ia ecient inauguracién del edifci completo, Este no habia aleanzado 1 quedar terminado para la inaugueaciénofcial dela feria el 9 de mayo de ese ato, por lo que se debié abe al piblicotnicamente con le salas del primer piso montadas, Ahora, en cambio, nuestro visitantesevillano podia observa el pabellénchileno en tado su splendor. Un edifcio de tres pisos, conformado por superfces rmacizas de color blanco y una torre que, se deci, eepresentaban las imponentes montaas del pat. ara entear haba bordeado una fuente monumental inspira «Tos tipcos mots de Isla de Pascua que se encontraba fren al ac: «sso principal, para cruar luego la porta precolombina de pede rojay formas trapezoidales que dabaingeso al pabellin, Denteo, ya rotegido del so sevillano, se habria encontrado con nna aguitctura vstera con veda, arcosyparedes blancas. Despuis deerizarel all do Ia invitacién’, ala que acudiia con un pabellin permanente ‘como habia pico Espasa sta indicacio, pensada para potenciae urbanisicamente la ciudad de Sevilla con eifcios yavenidas que permaneceran tea el cortamen, hacia que el encuentro se diferen= ara de la mayoria de las exposiciones internacionales, donde ls ‘construeciones soln serefimeras. Ala Exposicion Iberoamericana ‘cudieron también con pabellén permanente Argentina, Basi, Ta Reigns al a Excimer de Sol Sl eects sorter t fede Rr, 1 Jaan ond Cabecr, saben de Chiles en seins gop om! Iitetfoxbrerir pan + Rotrner Beal a Exon americana dS "fan fn Caer, Pind Ch Colombia, Cuba, Estados Unidos, Guatemala, México, Per, Port sal, Santo Domingo y Uruguay. Solo Venezuela levants un edisio provisional, mientas El Salvador, Panam, Costa Rica, Bolivia y euadorasstieron a las Galerias Americanas* Apart de ello, se ‘montaron pabellons epeesentando a as reiones de Espaia yuna serie deedificis deFrmas comerciales, ra la ditadra de Primo de Rivera en Espa la que otek invitacign, auspciada por el Rey Alfonso XIIl El tema central del certamen ¥ el espirin de la invitacion feel hispanoamericanismo, sentiment basado ena lengua comin ls 83” un pasado colonial Gallrmo Naor Nalin, Chey Expos de Svilas en HI Mein, 38a iombe de 1927suvta Dost Sean, mira «un desareollo yretorno futuro. La eonsigna parece habe sido que el mero ahorra no sacara al pas de su atraso al impul- saria la economia nacional. En este marco, asistir ala Exposicin de Sevila Fue intepretado por Ibs y Conrado Rios como una inversin que enol largo plazo se volvera remunerativa.«Precisa tener en consderacién que la inversin (..) sera rembolsada con exceso+",dirian evideneiando una gran distancia con la postura| de Emiliano Figueroa (o quien decdiera por él, probablemente e inistro Matte Gormaz) ‘Sin embargo, ls retornos econsmices no fueron la ini mo: tivacién para concutric Una exposcin internacional era un buen ‘escenario para mostrar al munde, pero también a los chilenos, los logros yprincpios del «Chile Nacvoo. Un pais que decia renacer y tegeneratsedchia hacer visible su nuevo rostro a través de todos fos soportes posibles,y un pabellén que snttizara la imagen total del pais er na oportunidad que no poia ser desaprovechada El «Chile Nuevo» de Ibex conocer en Sevilla la El gobierno de Ihex se propuso dr existencia ignorada de un pais disinto al de ayer», un pais «eon ‘mental nueva, autido de fucteasfundamentalesyestremecido Por una soneiente esperanza, En qué consistia el «Chile Nuewo “que se mostrars en Espaia?El proyecto rescataba los postulados de losmovimientosmiltares de 1924 y 1925, cuando los uniformados, cexlpando a los politicos tadiconales por el manejo econdmico y politico del pais, pieron extaurar Ia autoridad peesidencily po her fina la Republica Parlamentaria,Pese quel presidencialismo ‘queds institucionalizado con la Constitucin de 1925, la completa puesta en mascha del «Chile Nuevo se vio obstaculizada por el ry Come Rese Glad Smad, Sigs 30 de not dit Sad 4 de nove de ‘Spee de 127s en Bole eS ‘nifty Mane Mutha Cheon Sel progres matri altar ‘imine de Cho 1939, Seige de Chie, Conan, 1928 Siw omecaswos wi xActuacionts poder de los politicos tradicional, la eesistencia de empresas y ‘comercantesa la reformas sociales yun estancamicntoccondmico producto de la exsis del sltre. hex se propuso encarnatesor Principios y concrerarlos. El espirea que motivaba exe proyeeto de gobiemo fue llamado de eregencracin nacional Las décadas recientes, marcadas pore parlamentarsmo,reprsentaban para los nuevos lideses un pasado ‘oscuro, donde ls intereses ¢ itrgas poiias de ls elites habia levado a a corcupcién e inmovilidad. Era necesaro deshacerse de los politicos tradicionales y establecer un gobierno liderado por téenicos (de preferenci, ingeieros), que fuera activo, moderno, emis administrador que politico» y actuara con «esprit de empresa yejcucions Sobre el gobicrno recaria la responsabilidad deimpulsar a eco- rnomia yl progeeso material del pais. Nose trata de plaifca exe desarrollo converse en un Estado empresario sino de promover eléxio delos paricularesatavés de prtwccida yaya Seteataca «de un Estado «fomentador», por lo qu; inelusoen octubre de 1927 ‘= creé ol Ministerio de Fomento, Este concepeo quedaba muy bien sraficado en el dibujo de porada quel Revsts Chile (boetn oil ‘lel Ministero de Relaciones Exteriores) publicéen marzo de 1927, un mes de asumie el gabinete de febrero (8g3)- En él se apresia Figura de un hombre, enorme, muscuoso y de rostroseveroencuyo pecho aparece escrito «Gobitmo Fuentes. au lid, ds pequeio {que 4, un grupo de personajes representa al comercio (nna persona cle raj} 1a agriculeua (un campesin)y la industria (un obrero)- El hombre nda al grupo, con semblanteautortario y el brazo exten ldo, la meta hacia donde deben digs: un casillo en la cima de ‘ana montaia mareado con la palabra séxitos. En sine, sri el 5 Wao edo, Pepa conn ao Cah Ties del Campo 127 1928: La dimen imal eu pogama son de goer,Srivia Doses Seu sbierno el que seialara,com frmeza,elcaminoa seguiralos sectors Procluctivos para alcatel anhelado «progreso nacional. ‘Trou 3: Bad Revita ChdesN* 29, aia 1927 1 gobierno fuerte» present en eta carcatura fu oro de os puntos medulares del «Chile Nuevos, ¢Ibafer lo manifest pibli- amente. Hari cumplir sus ideals aunque taviera que sarifca Ia , ‘urd nd ae Doe Rafe spe at El ponent os ‘aug XX Meco Fond de Crs Ess, 199 19739. 40 “Suen, Hirde sel cleo Chie 12Sravia Dosonnn See Aungue los gobernantes posteriores 1925 se haan cargo de cohesionar a la nacién con una setrica nacionalista, las elites dinigentes de as primeras décadas de silo representaron un fc tor mis del malestar general. Los vicios dela clase parlamentaria y el derroche de la plutocracia del salitre no hicieron mis que ftumentar la sensacin de ersis, Hacia ol Centenario y pese a Tos Aiscursos oficiales «1 malestar era generalizado, Los ensaysta de Ja Gpoca que buscaron culpables# Ia crisis no los encontraron en Jas contradiccones de la moderizacién, como propondian teoras posteriores, sino en a influenciaextranjera que, amparada por la ‘ligargui, penetraba diversas Seas del pais. Fl afrancesamiento| delas eles, la explotacin extranera de as eiquezas nacionales, la colonizaién del terrcorio con inmigracién fordnea y la adop= ciém de modelos alemanes para apliearen la educacion y en a ‘organizacién del eército seria, para algunos contempotincos, responsables de la decadencia del pats, por alterar el acarécter hacional» y poner en resgo los recursos de a patria, De este ‘movlo,en un eontexto internacional de gran efervescencia nacio= alist es posible considrar la sensacion de crisis vivida en el paiscomo propicia al frtalecimiento de este sentimiento, ya fuera ‘como estrategiacohesionadora por parte de certas elites, bien por representar lo forineo el «cho expiatoriow de los males que AAgucjaban al pais. Lo cieeto esque el sentimiento nacionalista fe transversal estuvo presente en la rtbrica de todos los partidos politicos yeruz6 todas las clases socials. EI nacional llega sa punto mas Slgido en 1927, bajo et gobixno de Ibe El general lo hizo parte central explicita dels Hkrad cn Nu fried ‘Eom 1913) uae mol por eg scab uo Eee move abi ngs lle, inal ean on Earp, Fra Al Creve Chey Ir enon (936, ambien fern rufa corps apo esha ena Sea. [bo wb quienes sntewn comoton seni a enero sont ‘Stn rex goes doe once mane eras profs ‘stint: Exh cemys Tne dence 99, {femme ss ecsee Ch cea jane conga por sae politica del Estado y del discuso". El «Chile Nuevos se constuiria ‘sa base del Chile viejo, honrado y glorioso»*, No solo impulss el nacionalismo en la edueacion y el desarrollo de ls industrias del pais, favoreciendo el Made in Chile sino que potencé axpectos simblicos como radear de solemnidades el zamiento dati de a bandera nacional en as ecuels, incur enlos programas educa. inl ensefianza de los grandes episdios del pasido y peohibielas prédias disociadoras del sntenacionalsmo revolucionario»", Por clloelgobiemase jactabs de haber hecho que loschilenos vuslva ‘samara Chile (..) haber frtficadoe santo orgallo nacionale™ En pocas palabras, el «Chile Nuevo» que se presentara en Sevilla perseguia un ideal de progres, era drigido de forma au toritaria, se mostra triunfalisa acerca de su situscin actual y estaba henchido de un fuerte ongll nacionalist, Quin quiere ira Sevilla? Si existeron opiniones contraras a Ia paricipacién de Chile en Sevilla entre la poblacén, como probablemente acurrd, estas no quedaron registradas on Ins fuentes de que disponcmos. La ferrea censura de prensa cjercida por Ibifiez dio como resultado una apeobacién bastante generlizada ass niciativas en los doc rmentos,ncluida esta (las discrepanciasreisradas se limitaban al rmonco a desembolsar en la concurencia 0.3 qué deiiciones de la nacional enfatiza, pero no al proyecto en sf). Lo ques ests claro «esque el interés porque Chile concurrieraa Sevilla no fue exchsivo del gabinete de febrero. De hecho, E! Mercuri lewé a cabo una campafaen pro del certamen desde 1925%, y hbo pervonalidades Sterno, Wire ie dele un on Chile. 126. aes hale on Sl © tee “temSve Dosen Sees, «que mucho antes de que el gobiemo se comprometira, propiciaon ‘om entusiasmo la ides de participa Uno de los primeros promotores de asistiral torneo sevillano fue el diputado lberal-demoeritco Tito Lisoni. A principios de 1927, Lisi ejercis desde el Parlamento una fervorosa campaaa para convencer & las autoridades de su necesidad, sostniendo Inflamados discuss que luego fueron repeoducidos por la pre sa, Tanto fue su esfuerzo que llegé a fliiarse a i mismo una ver que el gabieeno se comprometié definitivamente con la causa, Ieruyéndoseen una entrevista cl logo de a favorable ensign stata, El diptado tenia rarones para promo la asistencia fl certamen sevillano, De pace allo y madre espafols, ra tm ardorosohispanoamercaista. Fue ¢t quien, en 1921, pro pus la ley que ereaba en hil a fesividad del De de le Raza para conmemorar la unin de Espafa con ss antiguas colonias Emericanas Fue tambign qui solicit que a avid diagonal Gquescemplazaba en Santiago llevar el nombre de Sin Bolivar. ‘demas, como presidente dela Comin de Relaciones Esteriores dela Cémara de Diputados procure aceeamientorexproco de Jos paises ltinoamerianos especialmente entre Chily Per, euyo trata de 1928, que ont fin as contoversias po a soberania ddeTacna y Arca defend entusiastamente” ‘Otro de os tempranos propagandists dela asistencia hilena al ceramen hspalene (Ving Fgeroa aegura que se até dl Primero] fue Gulermo Maton Metin, tambien fevoroso hisp- fist Peta, exttory olaborador de numerosos meds, ecrbis ‘desde EI Merci lrgosy emalagosos maniestos acerca de a eoncurrencia chile Sev Dis To snr Dpto Semin Soin eho Ie'BE cn Blt Cnr N38, Naso Abe e327 p 2 ++ Sheprae aden Ly Blt Coatar 30, oo e127, +» Gi eae Disonar ity iin de Chie 100.928, Seog re rac, 1925, Siwmoneaswor m xacttacionts Lisoni y Murioz no fueron Ios snicos en pronunciaese, lo que demuestra que el hispanismo no era la dics motivacion para asistz, Desde In sociedad civil también se levantaron voces que cexigian que Chile se hiciera representar en la Exposiion de 1929 [La mis notoria fue el lamado que, en enero de 1927, hiciera la Asociacién de Arguitectos, emplazanda al entonces ministro de Relaciones Exteriors, Jorge Matte Gormaz, a que el gobierno de- finieradefntivament la concurrenciaalcetamen'. Ene aso de esta Asociaién, la petcin respond a interests del gremio, como se verd més adelante, YY aungue es difil deteeminar con certeza cus era el interés y seatir general dela poblacién respecto del tema, resulta interesante considera la opinin que de ello tenian Mutiow Medina yLison EL primero sostenfa en F/ Mercurio que la asistencia del pais ala Exposicin de Sevilla era un anhelo general y profundo, un desco {que ya ha hecho su camino en la conciencia populate". Lisoni ‘también aseguraba en su discurso ante a Cara de Diputados que cl sentir de la opin pablica se eompenetraba con esta eausa™ Ambosinerlocutores no eran fos mis obetivos pata referirse al rel sentir de la poblacién, ya que probablement lo utilzaban como argument para sus campafas. Sin embargo, hay Factores que hacen plausible pensar que una parte importante de Is poblacion queria ver con ongllo a su pats representado en el exterior. ‘Ademis del profundo nacionaismo, por aque entonces se vi via en Chile una sensacidn de optimism y progreso, Praducto de reformas sociales ylaconstrucidn de numerosas obras pics y Privadas,asomaba un tipo de modernizacin que ~sstine Ferman- dis legaba de manera visual a casi todos los sectores sociales”. a de a Aso Navona de Argun al Mins de Relaciones ses fre Mate Comm, on fiche 9 deeper de 1927, en al {Comal 293, cr de 927.9. 25. ° Galler Mabon El gota de Ce y api de Se rt Meet 24 teagan de 1327 ‘co de Ti Ub mara de Diptan,Snig, Ss 8 de eo Se 127M Conan N29, Maeno“ Ab Se 2, p27. Fema Mando yf ded 98svava Domne Sens Fra una «verdadera catarata de progreso materials, en palabras de Vial™ Asien a décad dl veinte los cilenos vieron surgi Ios primeros rascacielos, como fuel Palacio Arisa con sus diez pisos ‘enclcentro de Santiago, y fueron testigos dela iluminacién létrica de la capital”. En la Revista Zig-Zag se aseguraba que el sant iting, al contemplarel moderno alambrado pablico de la ciudad, ena algo asf como Ia consoladora comezén del orgs". Ea tstecontexto,es muy probable que sectores dela poblaci urbana. sehayan entusasmado con la idea de ver al pis presentando sus vances y progresos en Sevilla. Quizas por ello Lisoni, convencido {el anbelo poplar, pea que se evitara al pas ela amarguea de no povler concurre a usa Exposicion Internacional. LoS AUTORES DE-LA IMAGEN DE EXPORTACION Un proyecto gubernamental ese a a participacin de dstints sectores dela sociedad y ala idenicacin de muchos chilenos con Ia concercencia, la asistencia ala Exposicién Theroamericana fue un proyecto marcadamente [gubernamenta. Las decisiones importantes y la organizacion de la muestra fueron dominio exclusiva del Ejecutivo y su gente de confianza siendo el miistro de Relaciones Exteriores, Conrado Rios Gallardo, la persona a cargo. Rios tomé las decisiones im portantes, nombré a la comision que se haria cargo del ceramen y ‘uperviss directamente Ia organizacin dela eoncurrenca nacional ‘Maneuvo corespondencia directa y luda con el embajador de Cie en Espa, Emilio Rodriguer Mendova, a quien indcaba los patos a segue mientras se djaba informae sobre lo avances de la “ sLaifuminaion en Saeiagon,en Zig-Zag, LS de enero de 1927. Deu de Io Ubon Clare de Dra, Sago Sr 8 de rere e127, em Bet Comal N29, Mao Ab 1927, 237 Sirnomicaiswos m exAcrRacionts constuction del pabellén El ministro debid, ademés,negociar con ‘1 Congreso para consegui os fondos necesriogy fue quien vais 8 Espafia en octubre de 1929 como Emibajador Extnuordinaio en Mision Especial para la Semana de Chile en Sevila, donde ofiis de anfrin de os Reyes®. El resto delos actors reconoctn este liderazgo. Ls discusiones sosteidas en el Congreso acerca de a ExposicidnTheroamericana clancuenta de que el miisteo era considrad el responsable de esta «en ilkimainstanciaUnparlamentaio prcocupado por la calidad de los productos que se exhibican solicits que Conrado Rios superv- sara es aspecto directamente® y los que tenan dudas acerea de a pastcipacia nacional en Sevilla pidieron que el ministo assicea al Congreso informas La revista Sucesos, en tanto, publics en ‘4 portada de sepiembre de 1929 una lustracin que mostraba a Conrado Rios en primer plan, vestido de huasoy con el pabellén {de Chile en Sevilla de Fondo” (fg. 5) 1 See etn deenro de 929 etd da Soul + Sees N* 140,26 deep, 1928‘ran Dena Seusst ope ora Sacre, N49, 26 de eset, 192% sac de ate de Ron eto Cat Rl alr, exo ‘eas eel paelon de Chile en Seve Rios Gallardo actuaba bastante aurénomamente, 0 al menos aslo daba a entender en entrevista a la Revista Zig-Zag: aunque ‘canaiko opiniones en general no las consult jamas en paticula (x) las decisiones las he tomado solo», No obstane, la ima palabra recaia siempre sobre Ibsfic, incluyendo lo relacionado con la concurrencia a Sevilla, Aunque al parece el general no parccips| cn las deisiones del dia ada, su opinida segua sien le. No por ‘nada la arista Elena Montero decid, dada la negativa de sus pares ‘demontaeuna Slade Arte Araucano y Popelars,pasae por encima de I jerarguiaestabecia y partir a conferenciarsediretamente ‘on el Presidente hie respalds I iniciaivay dio rdenes para aque se levaraa cabo, ante lo cual alos deractores dela propuesta no les quedé més que acaae ide Chip 198 El rol del Congreso El gobierno sentfa el proyecto de la concurrencia nacional a Sevilla como propio, toque queda de manifesto a revisar la escasa paricpacion que concedi6 al Congreso en lo relativ al tema. De partda, Ia concurrencia 0 abstencin de Chile en Sevilla fue un punto sobre el que no se consult al Parlamento. A él se recuttid, ‘inicamente, pata pedir la aprobaciéa de financiamientosoliiad por el Ejecutivo, tanto en 1927 como cuando se requis un monto dicional, en 1929, Sin embargo, tal solcitud fue ret6rca, Lo de- ‘muestra el hecho de que la peticin de autorza el fnanciamiento para la concurrencia se envis al Congreso el 30 de septiembre de 1927, fecha en que los planos de wn pabelln permanente habian sido aprobados hacfa mas de un mes mediante concurs yen ue el anquitecto del proyecto ganador se encontraba en un vapor rumbo 2 Sevilla. Los congeesstas, varios de los cuales no compastian al ‘optimism econémico de Ibex y considerason excesivo el monto| soliitado, vier imitadas sus opciones de dsenti. La inca ator. nativa de reduce considerablemente los costos de Ia concurrencia era montar un pabelln provisorio, como propusieron algunos parlamentaros. Pero, ¢qué sentido tenia dscutelo a esas auras? Sino se aprobaba el monto consignado, habria que replantear el ise del efco o, incluso, su carter de permanente. Una id ‘avin de cambio en esos momentos con ls pazos de construccin ‘encima aeasaia ain mis el proyecto y dejaca en may mal pe a palabra empefiada del pats. O se aprobaba el mont, © Chile veria amenazada su imagen internacional. Los diputadas y senadores, todos nacionalistas, no estarian dspuestosa.cargr en sus hombros con dicha responsabilidad, ‘Asi quienes dudaron de la pertinencia del gasto uvieron que aceptar no solo el hecho consumado de que el pas asistiria evento, sino incluso el modo en que se hara presente La reac cin del senador Alfredo Pivonks eesultaiustarva. En 1927 el parlameneario se inclinaba porque Chile constrayera un modestoSravia Dowourn Senet paelln desarmabl einteodujo al proyecto de ley una indcaciin| {que solictaba disminur los montos autorizados®. Sin embargo, cl dia de la votacin del proyecto decid retiar la indicacion que {mismo abi formulado al enerarse por la prensa, esa maiana, ‘gue ol representante de Chile ya habia tomado posesin de lost rrenos cedidos por Expaiay que los planos del pabellén, diseiado por Juan Martine, ciculaban en diarios y revistasespafolas (a0 ‘x del rodo improbable que los organizadores hayan promovido la publicacin de estas noticias como mérodo de presién sabiendo «ue ese dia se votaria [a ley). Piwonka eoneluyo, por ello, que se éncontraban ante nasituacin dehecho» ys vio mpeidaa vorat 4 favor del proyecto pese a estar en desacuerdo. Solicit i, que en 1] futuro no se conteajera esa clase de compromisos sn contar con la autorizcin consttucional para efecuar los gastos, dealle que a Thaiery Rios les tenia sin cuidado®. Este cemploilstra una actitud profandamente enraizada en bier, a saber, st desprecio por los politicos y su total dispescién 1 no dejarsecoaeta por ellos. I cauilloenfatizaba en telegrama ‘sa ministo de Hacienda que resolveria los problemas del pas ‘eiminando del camino sifuere neesario cuantos pretendieren ntorpecer nuestra aciGne, reiriéndose al Parlamento. “Yo estoy ‘sendy Allo Pvonka habia maida gue nea afin sian Dor qe savas et erro nacol ose stabs nun gato ead min hfe apa ol edo Ut, Anos ‘Strom de usu e qo Cie debs mentr on palin modest, de “Sciteprnsncwocoto nope lar§ S001 Argument ok hen ses de cons w ei permanente eng, come oe propo, ‘vetoes ncn el Ca de Cee ois y dr sear ‘Tiny eran eos grrr ps fron crtpladon ‘St prupec Urol coment gue m ic sitadoea rafal ‘Stshampoce rts lpr aden pra anger tala eel eador ‘Teaco sgrest que tamper eae calc n Cons en Sell ida con no team xan moons crea, No spd in mtr al que devia cl efi. chek cai ean Loman Ses emir Se 1927, em Boley de Sse de Some, Sango de Cie, 1927 Sivrmorieauswos wt xacexacionts cansado con la lenitud del Congreso y con la desvergienza de a sgran mayoxia de sus miembros, remataha De todos mods, snadoresydiputados no eran un obsticulo importante para el Presidente hsfex. Las depoctacionesyrlegacio. 1s; € incluso el miedo, habian diezmado o slenciado alos adver saros politicos del coronel. Tal situacin se traspas6 al Congeeso, que guard un silencio crtico casi absoluto™, Ademés, en mayo de 1927 se le habia impuesto al Farlamento una modicacién en su reglamento que, alrebaar el niimero de votos necesarios para Ja aprobacién de las Leyes, aseguraba suripido despacho. Solo me ante aquellos cambios, anoraba pablicamente Pablo Ramieez, se haba logrado hacer compatible I subsisencia de ese cuerpo «con os momentos de renovacin y econstruceidn que vive, desde hace intro afios, a Repablica»" lo que era una clara insinuacidn de ‘que se les permitra existe dnicamente en Ia medida que colab: an con el gobierno ‘Cuando en enero de 1929 los parlamentaios dejaron de cv laborary conspiraron pata modifcar el reglamento dela Camara, ‘volviendo al funcionamientoanttio la reaccin de Ider fue end Bic. Tavo conocimient el Presidente que la reforma al reglamento de la Cémara afectaria la aprobacién de proyectos econémicos, entre los que se enconerahan los montosextraordinarios solicitadon tse aio para terminar de consruir el pabelln de Chile en Sevilla, Iifiee vio enello un retorno del parlamentarismoy dio indicaciones pa que el minstco de Interior: procedira a tomat las medidas necesaias cua Jesguiera que sean, para formar una mayoca capaz de "Tegra de Cro he, Msn de Chi aba Ranier, minis Se Hack Satings de Chile 31 deen de 1938, Cece Danan (Eh ‘ie epador Se eas del Present Cons Tie (9281931), al Hor de Chl p. 284 Noes recs 21 Ge ero de 192% por Pablo Ramer, mio de acta, proba por Caron nie, ra ser pba pl psa eh Donoso fl Libr copaor Se legramesspp. 357-358svava Dome Sense legslar con rapier (.),Provedan com la mayor energin pen imped eaccin Camara y liguida de una ver onstanteentorpcimiento ena marcha del gobierno> Aung el impasce se resolv sin tener que causurarel Congre s0, com legs a suger Thier, deja en evidencia quién tomaba fas decisionesen el pais yo imitado campo de accién que tena el legislativo, Con respect a la concurrencia de Chile Sei Par perono patciaria de as decsionesrelevanes. mento pia opin Tal vez por ello el gobierno no se preocupe especialmente de mantener a los comgresists informados acerca de los detalles de la Exposicidn Ibecoamericana, desinformacign que se nt6 en las cusiones de ambas cima. En 1927 los parlamentarios ignoraban aspectoshisics como seta ono obligatori acudie con pabellén permanente y se quciaban de que no se les hubiera presentado un ‘Serle desplosado dol presupuesto a aprobar (solo recbieron los ‘montos globales)". En tant, en 1929 se lamentaban de no com- render bien las razones de que lo costos del pabell se hubieran ‘isi duplicado, hubo aspects de os que se enteraron a través de la prensa 6, incluso, a meses de inaugurar desconocian el tipo de productos que se exhibiran”. Los parlamentarios debieron apro bar la ley ante el inminente feacaso de In exhibicién de Chile sin comprender en profundidad los detalles de la stuacion. “Ted esto no implica que los palamentaros se opusieran al proyecto, La mayora lo aprobs con entasiasmo y otros censuraron solamente In forma de presentarse ene certamen por los gastos eX: ‘sivos qu implicaba. No obseant, su opinign no fue relevant y no fueron ellos quienes decdieron la imagen aeceifcar en el exterion, | pm de Gals ii» Pablo Rae, min de Hace Stig Eder de 1929, dep 310. »» Tagan de Cases Calero Eds ink lion Seton, 2 ao de 29nd, ps2 Sud Soin $e Sembee 1927, Bolt de Seon del Send, Sse, 7. Clima de Dpto, Sein 24 de enzo de 1929, <9 Bota de Sexo de [ears de Das Sain, 7. Siw monteaLswos w sxactaacionts Comisién Orgartizadora: la intelligentsia chilena En quienes el gobierno si confié la responsabilidad de preparar cl discuso de exporacién fue en un grupo de profsinales «quienes Conrado Riosnomiréen aside 1927 como miembros el Comin Onganizadora. Ellostendrian que propones lox contends de exh im y eliza las labores preparatoras. Compuesta por hombre aks al gobiemo, la Comisiin trabajaria ad onorem. Para conforma fueron convocades el politica historiador Alberto Edwards Vives ya mencionadodiputado Tio V.Lisonel industrial Camilo Carrasco Bascuisn el expertoenagrcultura Francisco Rojas Hunees ls pe ‘ostas Carlos Silva Vild6slay Caron Dil cl arquitect Ricardo Gonzalez Cortés y el abogado y politico Julio Prado Amor, ademsis de Manuel Lue, Lis E.ilva y Monsefior Martin Ricker Flix Nito et Rio, jefe del Servicio Diplomatico del Ministerio de Relaciones Exteriors, haria de Seretaro de Is Comin’, Posterormente se deci lamar, para que representaran actividades especifias del pas, al ministo de Agricultura Arcuro Alempare, a artista Rafel Cores en wu calad de miembro del Consejo de Bells Artes, ya Aurelian Bors por parce de las insttuciones de exit. Tambign se design al perioist Domingo Anuro Garfs como encargado de Propaganda, 1y Eugenio Labarca para queen calidad de pros:retario,seundaea Nieto del Rio. Ese timo renuncara a su cargo en ocubre de 1928, asumicndo Alberto Serrano con secretario general y distor de lncoscurtencaa Sevilla En dxembre desea y ante el surgiiento| de diverss problemas que estaban poniendo en pligeo la adecuada aicipacion dl pss hizo necesaio nombrarauncomsaro general ara que viajaraa Espaay supevisaa el corrcto trabajo de lose Caren fea del gobi I Exp Itrin de Blia Conon Fes Patanescans, rez en 1916 en Boos Ales “i i ste idea pon ders compere el InV Cone Inrncinl de le Repabcs Amer fn fepblis Dominican y rn el peste de Comin de ‘etacone Extevosde a Canes de Dt Rr Goes Co tan tsi coo delgado ok nareroser cngeses de auteur ibe slog 1928 como presidente del Comite Permanente de los Gonmooe avamercis de Arges, Iso el art Ral Cove Alosmiembros dela Comisin Organizadorase fueron sumando Jos nombres que compondeian las subcomisiones, las cuales estarian 1 cang de onganizar todo lo relacionado com sus tespectvas deta, ‘Algunas de ellas fueron la subcomisin de Industri, presidida por jefe de Ia sexin de Standarisaién y Control del Ministerio de Fomento, Arturo Hascufi; la subcomisién de Publicaciones, in tegraca por Anibal Jara (subdirector de La Nacién), Carlos Silva Vildésola y Fernando Garcia Oldini(c6nsulehileno en Ginebra, «quien se haria cargo de organiza la Sala de Prensa del abel); la sulbcomisin de Bells Arts intepeada pore poeta yescultor Alberto Ried (miembro del grupo Los Digziyel pintor José Perot fundador del grupo Montparnasie y Director de a Escuela de Artes Aplicada) y la artista Elena Montero de Leva, ypresidida por el pinto Jlio (Ontede Zaeate, quien también fue miembra dels grupos Los Dee yy Montparnasse; la subcomisia de Teatro, donde pariiparon los ‘ros teatraes de los tres principales diaros de Santiago, Natha- rael Vater Silva, Roberto Aldunatey, suevamente, Anibal Jars La subcomisién de Arguitetura fue dirigida pore aquitcto Ricardo Goneilez Cont, autor del Edificio dl Seguro Obrero, y la de Ci- nematografia estuvoinegrada por Ricardo Alegria y José Romero, 1s muy probable que haya exiido tambin una subcomisiin de Agricultura prsiida por el minisro Arturo Alemparte, y ota de Mane «specialists por ease observa el riterio pric que uve Con Ado Ros en sus designaciones. En efecto, un dipurado recone, en referencia al concurso de arguitectura del pakellén, que el ministro habia delegado sus Funciones en el critero profesional dos técnico, “acendo una renuncia que desgraciadamene noes frecuentes ‘Los onganizadoresrecibicron también ls propuestase indica -iones de ottosfuncionarios ligados ala Exposicgn Iberoameriana, Aya mencionado liderazgo del ministro Conrado Rios e sumaban Al idenifcar los nombres de connoxados profesonales © Glimaca de Dipwta, Sei 24 de enero de 1929, {Chron de pad Sage Ch 1928Svea Doser Sete, lasimervenciones del embaiador ce Chile en Espaia Emilio Rout fuez Mend yen menor medida, del consejero de esta embajada these noviembre de 1928, Carlos Morla Lynch. Ambos partciparon supervisando el desarrollo dels tabajos prparatoros en Sevilla Ya que se setian cercanos a certamen, propusieron ideas para Ta presentacion del pais mediante carts 0 telegramas dirigidos a ministo de Relaciones Exteriors. “Taos los hombres la nica mujer mencionados tvieron la responsabilidad, pero con ello también el pode, de decide seria laimagen oficial de Chile nel extranjero, logrando eerer una gran influncia sobre las epresentacions del pas quecrculaban también ‘nel terion Hay gue consierag;no obstant, que no eal primera ver que resutaban ifluyentes en Ia sociedad, La mayor de ellos ya formaba parte de To que podria denominase la «intelligentsia chilena>, esa lite intelectual encargada de desarellar y diseminar ideas entre el resto dela poblacign através de actividades mentale, Titerarias © creativas®. La mayocia de los elegidos para organizar ta concurrencia tena un ol destacadoen su respctvadiscipin y, desde ebunas como el Congreso o la prensa, daban a conocer s ‘opinineinflfan sobre el esto dela sociedad No solo Caos Silva Vildésola, Carlos Divila y Domingo Areuro Garis eseribian desde Jos medios en que trabajaban.Tazbign el diputado Tito Lisoni ha bia desarrollado una importante labor peridtia, publicando en divers medios ltinosmericanos. Los membros mas tenicos de omisin,en tanto, aban escrito sobresus especialdades: Gonzler Cortés public colmnas de arguitectura en EI Mercurio, Camilo Ca- asco redact6notas sobre produecin yremas sociales en revit y follets,y Francisco Rojas tenia publicaciones sobre temasagricolas. Dentro de se grupo sin embargo, Edwards era especialmente inflayene. Como asegura Cristiin Gazmuri, dicta cited sobre dliversos tépicos ya que no era precisamente modesto". Ademds de 7 Biseonepo igor ee gn ee Raia a pine mia a silo XIX += Gian Goxmai Ls hits den 18421970), Snips de Ch “aus 200, 9202 “ cscribiren El Mercurio, la Revista Chilena de Historia y Geografa yen Paffico Magazine habia publicado, entre otra obras etsy istrico La fronda aistocrtica (1928), cuyos capieulos fueron di- vvleados con anteriordad en la prensa. Fue una obra muy eda, que impuso una iterpetain de la istora de Chile que rnper darante largo tiempo.Porsu patel embajador Emilio Rediguer Mendoza habia expresado sus ideas en diversas publicaciones, cmos ensayo Rumbos y orientaciones (1914) y la novela Cuesta arriba (1910), «quella la aencién en su momento Viggo Figueroa menciona ‘que Rodriguez Mendora también hablaba desde una plataforma de ‘uperioridad, acusindolo de creerse «un insrumento oun soldadoo un captin dela cultura", De este modo, desde a experiencia de ox «specaistas al secimiento de superioridad de algunos intletuales, Jos personajes mencionados ejerian en Chile un papel en la reacn © reforzamiento de visions de mun colestivs. Sin embargo, por lo general estas personalidades debian compart su labor de ders de opinion con otras voces dela inteligentsia, que desde tincheras opuestas también aportaban a Ja construcidin de ideas e imaginarios en el pais, Con ocasin del certamen sevilla, en cambio, los encargados pudieron acuar de ‘manera hegeménica y hacerse cargo, casisin contrapeso, de rdactar y esceniflcar un discurso nacional, De hecho, la Comisin Organi zadora ruvo el monopoio de a puesta en escena. El gobieno hizo varios anuncios adviriendo que no se permitirianiniciaivas al rmargen de las ofiales. Fue el caso del libro Chile en Sevilla, nica publicacén permitida!,ylscnts sobre industras nacional que se realizaron para la ocasién, labor que cenealizaia la comisign para garantiza la calidad y seiedad”, 6sears Down Ses {Cémo redactaron los organizadores dicho discurso de ex: portacidn? Decidiendo gué lear al certamen, cme clasifiar los productos a exhibit qué publicar para la ocasion y mo decorat aula sala, Muchos miembros de as subcomisiones fueron adem, jrados de los concursos de arquitecura o dsehio asociados ala texposicin insanciaen la que también decidieron quéeray qué no tera representarivo de lo nacional Eatoncs, ya que fueron ss isis ¥ vision de pas los que etuvieron dete de la imagen montada en spat vale la pena peafundizaren emo pensaban estos personas. Visin de mundo de los organizadores Aunque es fl saber en profundidad emo pensaba cada uno deo miembros de Comin Onanizaory scons ‘spol identifica algunas ideas centales que tenian en comin. primer Ingan eran leals al gobierno , incluso feryarososibafists, Se sabe, por ejemplo, que Carlos Davila y Carls Silva Vildésola eran entusiastas partdaris del caudllo. La lealtadl de exe ttimo abrepasaba incluso el hecho de gue Ibex hubiera perseguido y texilado a Agustin Edwards, dueto del peridico donde él hacia {de dizector®. Silva Vildésola acataba con gust los telegrams ‘canfidencales que le enviaba el President indicindoe las noticias ‘a resaltar © minimizay,e inclso en ocasiones se adelantaba alas pevcioncs del Presidente e inci pors cuenta campaias favor Ae los proyectos dl gobiero™. Alberto Edwards entanto,tambign Seati una admiracion profunda por el militar Lo consideraba el “hombre faerte> qu, como Portales, sabria guiar al pais con au toridad, Tan lal fue a Thier que acept la cartera de Relaciones, ‘Gomercio y Justia a tres dias de que cayera el general, cuando el ddclve era inminente’ Si los organizadores eran cercanos al gobierno o, al menos, Ieales como para haber sido designados, deben haber compart Vi Hrs de Cp. 29,222 Down fib spade eelgrass °° Gunma ogee en p23 SinROMEALISNOSME8AeaACIONES clertas ideas con él, Habria sido extrait, por eemplo, que no co- rulgaran con la idea de un gobiemo autoritario,rasgo central del ibanismo. Edwards al menos, fue un abierto defense del autor tarismo, el orden y el rexpeto a a jerarguia, Admiraba el modelo portaliano por su reactualizacién de la autoridad moneguica de 1a Colonia. Rechazaba la ideologis, la democracia uniormizante y los sistemas representaivosplaalistas y planteaba en La fronda sristocitica la necesdad de un Ejentiva muy fuerte, lo que era ‘ambide una forma de legtiar la dictaduraibaista™ ‘Otro rasgo comin de lo encargados de la concurrencia a Sevilla fue su orientacién marcadamtente nacionalista, Alberto Edwards, por ejemplo, habia fundado en 1914, junto a otros jvenes poll. ico, el Partido o Unién Nacionalista, de caricte anideologico ¥ pragmético”. En los discuesos de Tito Lisoniy en Ia carta de Ricardo Gonzalez Cortés ofreciend al gobiema los servicios de Ia Asociacién de Arquitectos también se apreciaha una profuncla retGrica nacionalita, El embajador Rodriguez Mendors en tao, cseribiéen 1910 una novela itulada Cuesta arriba, que Bernardo Subercascaux calfca como sfarrgosamente nacionalista=”, en donde critica I importacion de costumbresfordneasy Ia cducaciin hhumanista por no rexponder alas nocesidades locales Varios de os miembros dela Comisién compari tabi vn profundo hispanismo. Ya se a visto cme el diputado Tio Lsoei, bie admirador de Espa, habia promovidoiniiaivas de econo "™ ‘De quienes se necsitaba un compromiso urgente era de los ro ductors indus yagrcoas del pas, ya que sean sus productos Js que pensaba exhib en el interior del pabelln. No hubo pot pare de os industrials un enusismo que precede el trabajo de a Comisén al menos las fuentes no dan cuenta deel. El proeso se tioala inverse Fuel gobiemo, a través dela Comisién Onganizadora tesinada en abil de 1927 y su secetaro de Propaganda Domingo “Amuro Garfas, quien eli na intensacampataa To largo del ps para convence le productores de prepararmuestrarioe informacion seer de su Tabor, «El gobicmo espera que los industrials chilenos ‘umplan con el deberimperioso que tienen de coopera a que el pai txhiba ampliamente su potencalidad eeondaeas”s, habia mani festado el ministro de Fomento. Para solictarles su colaboracion se confecciond una lista con todo los industrials del pais asegurndose {que cada un de ellos recibera una czclar co la informacion tle {dea la Expos Ibeoamericana!™Inluso se dseibuy6 por todo ltertorio nacional un afche~disciado mediante concurso~ que, 2 través dl lema «Contibuya aexhibi el progreso de Chile» busca inolacrara los proiuctores. La campafa fu exitossy Tog a adhe sid de 180 industries”, «La mayor parte de nuestros industries, comerciantes 0 agrcukores ha comprendido ya el frato que puede ‘Signifcarles una incligent exhibicn desu establecimientos 0 far los ante el alt cometeio american yeuropeo reunido en Sevilla, se legraba el sccetatio de Propaganda. ‘Sin embargo, pese a [a solicitad de colaboracin pecunia requerda por el gobiemo como una snecsida patibicas™, los Mas, 29d coe de 1927 "Un tmd onses pr gue conan Sei, “Mineo de Relaciones stein, Moris Am 1928, lee Bol Cor 31, somosepembe de 927, p37 2 BI Neri, “Siw oneaLswos mt exacenAcionts productores solo enviar muestaris. Salvo la industria vitvini- col, los industrials nacionals declinaron aporsefinanceramente para cubic os costos de embsle yenvio. Mas que desntere, eran las diftes condiciones econdaicas que a todos afectaban las que impidieron hacer efetiva esta cooperacion monetaia™Fl gobo pares entender que de no dar facilidades los ndastialsfacasria suimprescindbleparticipaién y se corera el isgo de presenta un Pabellin vac. A princpios de 1928, después de estudiar Ia situa in, el ministro de Relaciones Exteriores ordené que se eximiera a os industrials de todo gasto, para lo ual el gobierno sufragaria los esembolsos que rignaral viaje de ida y vuelta de los muestraios, «xomtratando tambin ls Seguros para aguellos de valor. Pid también al Ministerio de Fomentofaildades para el envio de las muestas desde todo Chile alas ofcinas de a coms organizadora en San tingo. Por decreto, se designs como carg fica todo lo ue fuer @ ser exhiido en Sei Quedabs as asegurada la pariipacidn de los industrials a través dl envio de muestraros Quienesst estuvieon compromeridos desde un principio cone certamen ynotuvieron inconvenients en aportar pecuniariamente fueron los industiales del nitrato, organizados en la Asociaciin Productora del Sate. Para ellos resultabs natural ast a a Ex posici Iberoamericana de Sevilla or ser esas Frias parte desu politica de promocidn, El salir cileno habia estado presente en todas as exposiciones internacionales importantes desde por lo menos 1913, obteniendo, por lo general alta dstinciones, En 1929, de hecho, no solo asistiron a Sevilla, sno también la Ex posicin Universal de Barcelona. El gobierno de Chile no participa dees feria ytampoco le hicieron los dems paises sudamericanos, pero se emplazs como nico sepresentante de Ameérea Latina, un ‘3 Tare ea Cab Reacts del Send 17 dee de 29 Sedo, Stn 4 Jee 1999, Bln de Sess dled, ‘inane a Exp Sv o Meo, 3d eo de 8 Ret Ch, N44, xe de 128,99Srava Desa Sent Pabelln del alte Chileno (lel por lo dems recibi6un premio ‘de honor} (fig. 7) uma 7 Presentain dea Avice rods ‘Sten Expos Umer de acon 729 Tune: Ach Hic Nason going dls rset «lpn prod de export dl pty lo btviron sin ‘sera =H retro dea Ascii Sales, ba maniestad Gurzcencuentadspucstaolbora con todo cima enesta {frend mesuaraneelmandole gira dens tertero= public Bolin Consul Con to, resulta obo qu su ines Ey apoyat la concrrencia de Chile #Sevil no tabs mesial or brs naconlias las principals indian stocadas cra, Uc hecho, de ongn exranjero sino qe ein metas netamente omer Forma part en xs oi J alla nacional fre unastuactncicunstancil como lo demu el gue pre Strat con pallon pve en reson ee miko af, el tro mod en tie mi Tos indus de salitefnanciaron oterament sas lacie nlf de Chile Seilla Tavern bvamente un Ceracopriepad dentro de. Runge noe claro gue haan tei ls SOO? ue oiaron ae er aignarn als nis fronds cl elici.Po all nportanca que sconce alos fepresnante del slit en la concurenca nacional a Sei gue Bintan rade co de 1930 * Boat Car, 29, za e 12759. 282 se acordé petra una persona de la Asoeiacin que formara parte del comitépreparatorio de la exposicisn™. ‘Las industrias cuprifera, también extranjerss, aceptaron gus tosas la invitacion de hacrse presents en el pabellén de Chile. En febrero de 1928, Wiliam Braden informal a Félix Nieto,mediante un cable desde Nueva York, aque las compaaias elahoradoras de cobre concueisin con todo entusiasmo,y sn reparar en gastos a la proxima exposiciéns™ Por su parte la Asociacion del Carbon y la Asociacin del Yodo también preparaban sus muestra, De ‘este modo, el sector privado extranjero adquiea una importante representacin en el pahellon nacional Los ornos ESPECTADORES: EL PUBLICO INTERNO. La imagen nacional deexporacién, como lo indica el érmino, era redactada pensando ene piblicoextranjero al quciba disgia. Sin ‘embargo, este no erasu nico destnataro, ya que los chilenos, que seguian la concurrencia nacional a distancia, ran tami restigos deella, Dado eas interés delas grandes porencis po los pases pobres, yen est caso espeifco la bain istencia de pico 2 Ia exposiién sevillana™, es posible que los espectadoresinternox hhayan sido finalmente mas importantes que ls extranieros, Fue a los chilenos a quienes leg, con mis fuerza que a nadia enagen nacional montada, pasadsjicamente, para imponerse en el exterior. Los organizadores, de hecho, no ignoraroa al pblico nacio- nal. Por cierto, para Ihiiez podia ser sumamente dil montar una ‘epresenacintrunfadora y progress del pas difundira hacia dentro, porenciando la imagen del «Chile Nuevor los logros de su gobiceno, La concurrenciareforzaba, adem el sentimiento nacionalista al inerior del pais, el cual podiaaumentat el apoyo a Ja figura dl general ylegitimar muchas de ss medidas 55 aa mar N° 9 ral 1927 9.22 Bt Merde eer de 1 "Rodger a Epon theramercime de evil. 20Suva Donate Sees Por ello. quizss simplemente para converts la concurrencia de Chile en un evento de imporancia nacional, los miembros de Ia comision se preacuparon de publicitar la Exposicin Iberoame- ricana hacia el interior del pas, Es cierto qu lo aban hecho, en ‘primera instanca, para obtener la colaboracidn de los productores| phaconales. No obstante, la propaganda tambien estuve diigila a tin publice mucho mis ampli, ya que se trataba, como planteaba la Secretaria de la Comisign Organizadora entre sus obetivos, de sdespertar el interés de Chile entero» hacae certamen sevillano™ I protagonismo de los espectadoresintemosen 1929 fue guizés mayor queen partcipaciones anteriores del pais enferiasinteracio nals, dado que ahora exists en Chile un nueva publica de mass. ‘Durante las primeras dcadas del siglo se habia ido conformando, sracas al desarrollo urban, Ia enschanza y el avance de la eo- Thunicaciones, un nuevo pablico que, compuestos por empleados, profesionales, estudiantes, artesanos 35 en forma creciente, mujeres, ensumia cada vezmiinfoemacion yentetencinaravis de estara y epectialos La existencia de estos sctores explicara el auge de [a teratray la prensa, con el surgimiento de numerososperidieos ‘yovstas" mplcarta también que la Exposicon de Sila fers Seguida desdeel pas por muchos més ojos queen ocasiones anterior ‘a primera medida de difusin interna fue editar wn diario IMamado La Sevilla, publicacién que contenia noticias, datos y sgabados acerca de ln concurrencia de Chile a la Exposicin Ibe Foamericana y que seria distribuido gratuitamente en los fecrocar- les del eritorio nacional con el in de que fuera lida «por todo el mundo»! El cine, medi de propaganda que seca protagonist en Sevilla, fue uilizado también en la estrategia de fusion hacia elin- terion donde peliculas referentesala exposiién fueron distribuidas Bean Th demay de 1927. "2 Rik, Cl de msi; pp. 40-47, Gor, El esi nacionsit n (eset, 1 Eten 7 de may de 1927 18 de may de 1927 rafos de pais". Tami se ogganizaron musicales en el extro Municipal para desperta el interés por Espa, indireetament, por la Exposicin Sin embargo lo mds signifcariva de esta estates fe que los chilenos pudieron se textigo, en tempos previos ala telvisién en ‘que a ciculacin de imagenes era limita, delo que su pas iria 2 cexhibir a Sevilla, As ‘enosaos anteriores al ertamen se utili un atractivoescaparate para dar a conocer detalles de la concutencia nacional las vtrnas de la Isjosa tienda por departamentos Gath 1 Chiver.Inaugurada en 1910 en pleno centro de Santiago ofecia ‘un foco de interés los captains, ls vale, aunque no pdieran accedee sus productos, admiraban impresionados sus escaparates| iuminadoseléctricament. Durante 1927 los tanseines pudicron ‘observar en dichasvitrinas algo més que sombeceosy abyigos. En mayo se exhibié en ls fachadas de Ia tenda un amplio cundo alegérico acerca de ls posbilidades de Ia industria nacional, n- vitando a los chilenos a coopera coa la concurrenca a la Expos cin tbecoamericana?™, EI mensaje, drigido a un pablica amplio, «ra claro y grifico. Luego en septiembre, se dio a eonoeer en una dl las vitenas ceatrales de la tenda tna acuaeela de grandes peo- porciones que mostraba cémo seria la «Casa de Chile» en Sei Acompaiabaa Ia imagen las obras finalists del concurso de afiches realizado para promover a exposicin ™. Mas adelante, en abil de 1928, se mostraron en el gar los gros estadicos que sefan expucstos en Espaia™, Los grificos recén mencionados serian parte del contenido «el pabellén nacional, por lo que los santiaguinos se convertan en espectadores de as mismas piezas que verian ls expaolesy dems Visiantes dela Exposicin de Sevilla. Con el mismo fin se monté tuna exposcin forogrficaen 1927 en las ofcnas de la Secretaria BT Moro, 7 de aio de. 127. lls pnb «Cutie ese y ‘sah bua ne onl dees Lag 2 Blam 28 demay de 927 ° Boro 3 dea de 92 Eero 3 cde apa de 1937, "8 El Morow19 ce ae de 1929,sruya Donate See, General de la Comision Organizadora(ubicada en calle Bandera, cn el Edificio de la Boss de Comercio), donde se pudo apreiar las instantneas de paises del sur de Chile que se exponrian en la Sala de Tursmo'™. En 1928 se exhibieron en el mismo lugar los mutales de Laureano Guevara y Arturo Gordon que habtan sido legidos para decorr el interioe del eifcio de Chile” y en 1929, en tanto, se expusieron en el Museo de Bells Artes las obras que conformarfan la muestea de la Sala de Are. Asi, aunque fuera de ‘manera parcelada, los chilenos podtan visitae viewalmente el pa ‘ellén nacional. Hay que hacer notar que ese privilegio estvo limitado a los habitants de a capital. testo del pais debi enerarsea través de las descripciones contends en la prensa, que, en cualquier caso, no dejaban de scr copiosasy dealladas. Lo que leg a dversos lugares del terrtorio nacional apart del das La Sevilla y al tpunas peliculas fue la exposicin de fiches Finalists del concurso frganizado para publica la coneurrencia hacia el interior la cual itiners po dvetsas cidades. Los afichesclaborados desde un prin cipio para wn pblicointeeo, no daban cuenta de la presentacin ‘de Chile en Sevilla, pero sitransmitianlosconcepts que inspiraron 2 los organizadores. El tema solctado por Ia comisin consist fen una «Alegoria del progreso (industrial, comercial, agricola y tulural) de Chile» incoeporando la leyends «Coneribuya a exhibit tl progreso de Chiles". Asi el espirta que guinbs la paricipacién nacional legaba a regiones através de estos cartels Lor concursos organizados por la Comisiin Organizadora en los aos prevos al certamen también pueden ser eonsiderados un medio de dfsin, aunque este no fuera su fn dhimo. Competencias para clegie diversosaspoctos de la representacin nacional, desde la portada de libro Clile en Sevilla hasta el eificio del pablo pasando por los murals y exculturas que deco fan el interioneran ded 1927 Pesos uelineyebE Mereo 31 dcr de 192 Elis 27d aba de WEP. Sw smootcanswos w sxscinactones cubiertas con gran interés por la prensa nacional, En los medios informaba sobre ls ditntaseapas de la convorators, smndose primero al lamado a paticipat y difundiendo luego el veredito del jueado jyen ocasiones, as abras ganadoras, Adem de la dfusion ‘medial los concursos movilizahan a los grupos de personas ingere- saados en concursay,despertando la atencin de ells ysuscereanos, Respecto de este punto, aunque la mayoria de las comperencias ‘equeria de habilidades espesfcas ~generalmente ariticas-, os hhabia mis masivos, como el de «belleas femeninas» en que el estudio forogesfio Syrar eonvocé a damas dela sociedad chilena 8 ser retratadas (fig. 8). Consideranda que se elegnian las mejores 230 forogafias para imprimir en un sdlbum de bellezasfereninas+ y exponer en el pabell6n, llamado debié ser bastante ampli y las postulantes, nmerosas, Los coneursos attics, en tanto, no «eran masvos en paticipacion peo si ugaron un rol de propagands importance a través de a difasin de las obras finalists [5 ke Conan N55, i ioe 1927, p. 292Svea Donan Sent uns ama a psig en eon de ft joe eros ME Cheong pore cma ope See Por dkimo, ls chiles fueron eonsiderados por los organiza ores no solo como espectadores distancia del desenvolvimento asreva Down Sense ionamiento las medidas modernizadora de a economia sugeridas| por la Mision Kemmerer en 1925 lo que resltaba esperanzador, €1 revi asumido gobierno de Thafez rave que enfrentarse a una situacin econmica may poco alentadora [La ecuacin era simple: los gastos del Estado eran demasiado fevadosy las entradas fscaleshajaban cada dia mis. La primera situacin se debi los desproporcionados costos de la administra ion pilica en relacin a las entradas, producto de ls promesas| tet ecco lindo» de Alessande y los decretos lees de 1925, que habian elevado ostensiblementc los servicios yservidorespiblicos sus emuneraciones ‘a posada carga fiscal no habria representado inconvenient de haber continuado el auge salitero, por ser esta industrial primera fuacnte de entradas extatales por concept de impuestos. De hecho, hasta ee momento, los ates ingresos eportados pore nicaco ha: Financiando el elevado gasto de la administraciony permitdo, incluso, prescingirde las consibaciones directas. Sin embargo, la bonanza slits habia comenzado a tambalear ante la aparcion el salire sini yl caida de a demands tas el fn dela Primera {Guerra Mundial, Como era de espeeas la crisis del nitrato repercti6| leztamente sobre la economia esata, No solamente dsminuyé las entradas ficaes, sino que afeté a otros sectores productivos que Ta 5, bajo prone de Acro Aland peo end Ibe a ‘evar st dla polis del pas, est una comisa de expeso ‘etermeionnch con rape Ed Wet Kream Ntantanmens tomes ora comico sabia ‘nn decom nnn contoerla ore ets dela Files En clo dsturon resin de neacons como cB Cea Tsotsi Gencralde Rope, smd wns mes ey onary Fon: Algae ccna mellsenaenen pl anansemion® cand Thier yet sit nlp pine como mire dl ero {1 Ela icony on ber 1997 ego como Pete ao ‘dum so Su apacon pr pe dl pb de Che sein are ‘ron pomp als dos pes antiado e pa [ce neste een mani ema rnp cons Tio cae ner de Campo pe 3,4 © Mil tr de ie 287 > elo oneness Bjo Caen ee de Campion 18 depend deel La produc ganadera agricola y manufscurera del centro y sur del pais que consumian los cents saliterx del norte se vieronfuertementeafectados algal que gran parte de los mis «de 60 mil obreros a quienes daba trabajo En el conrexto de caida en la exporecionsalitrera, 1926 fue un aio especialmente duro, Lo certo esque, si bien las razones de ‘tan epentino colapso no esti tan cares, como reconace Gonzalo Vial’, la exportacion del nisrarocayé abruptamente, disminuyendo sun 44% con respect al ao anterior, Aquel era el escenario con el que habria de iar el miniseo Pablo Ramirez al asumie su eargo en febrero de 1927. Consciente de que el principal esollo del nuevo gobiemo sera la situaciin econmica,€ imbuido en elespittu ejecuivo de gabinete de fe- revo, Ramivex se propuso enfrencarendegicamente ol problema a premisa consis en la obigacin de »gastar menos de To que ganamos”, como el mismo Ibsfez manifese pblicamence. Para ello habia que reorganizae ls Bnanzas del Estado ~gastae menos~y solucionar el problema salitrero -ganar mis Para cumplir el primero de los objetivos, Ramirez despidis a tun nimero considerable de empleados pibicosy redujo muchos ddesus beneficis, amparado en el aucritarismo del gobierno que le esmitia poner en précrca tan impopalar polite, Adem, procuré organiza efectivamente el pago de impuestos y contribuciones, fiscalizando su correcto pago. En cuanto al problema salitero, a principal esratepia del ministro consists en bajar los precios para hacerloscompesitivos en el mercado internacional (lsalite sit tico era mucho més barato). Para ello se obligé ala Asocacion de Productores del Salitre a pone fin al sistema de ventas centaliza das (que imponia precios alts) y reemplazarlo por un sistema de ial Fon de Chile, 260, ern, Prrperad onic up Cal Iie de Campos, 31 Falta de her pate doc bn ene le Nao, Tengo ‘esa on qe eamon ene vero camio densa ore ‘Srasen Nera 20 demrso de 1927p ystemsSvuva Dome Sse, ‘ventas libres qu iia hajando naturalmente fos montos. Ademés, se loge baja las taifs de los ferroearrlessalieeros y se erearon nna Caja de FomentoSalttero ¥ una Superintendencia de Saire ¥ Minas. Los precios efsctivamente disminuyeron y se produjo un Inejoramiento en las condiciones de la industria, con To que, @ tmediados de 1927, ¢ gabiemo dejabasolucionado temporalmente problema salitrero', Sin embargo, Gonzalo Vial sostene que es imposible calibrar con certeza si tal siuacin se debié a las medidas implementadas por Pablo Ramite, dado que ls mayores ‘entradas del nitro coincidiron con una importante reeuperacion del mereado extern y a consiguient alza de la demanda a partir tde 1927", Independiente de su plan de recuperacin, el ministro ‘vio favored por Ia bonanza econémica intemacion ‘Ademas de las medidas de cstabiliacin para superar la crisis, programa del gobieno contemplaba una eorientacén econémiea | tle mis largo plazo, donde el Estado tendria activa paricipacidn, Se tataba, recordemos, de un Estado =fomentador». Una de as principales medias para incrementat el desarrollo y la procic: in nacional fue Ia pests en marcha de un vast plan de obras ppibleas ~ bieeno no cei ante ls quejasnacionalita contra la inmigeacién ¥ promovié en 1929 la ley que buseaba atracecoloaos europeos, Setrataba, por cierto, de un nacionalsmo bastante pragmstic, ‘que no entraba en conflict con la postua internacional del pat estaba marcado por xenofobias vantimperialistas» como las que habia en otros pases del orbeo, incluso, entre cierto sectors de la i ae Ci 1rua Dowaten Seuss, sociedad chilena” De ello da fe un aticlo publicado en la revista dla Cancilleraitulado «El nacionalismo noes enemigodel capital textranjeroe, Endl se advertia alo cilenos sobre los resgos de a es extremists de otros texageracion patriots pesentes en corren pases, las que habianllegado a here la suscepebilidad del capital Extranjero al punto de provocar su &xodo. Chile debiaevitar que Sus tendencias nacionalists, stan sanasy patrotas en el fondor, fectaran su comercio exterior®, Esta idea se ceforz6 en el ibro ‘oficial Chile en Sui: hung la polic dela adinitacin del Exam Seton haber ey sencatnentenactnai, el Cbieo (Steed pans facies yong peas garantie Sie empresas exeanjers como se demucstin por {ato Som gue wan en Chi a sxedades mers strramereana,frncessy de os acorldades>™ “Tal orintacin implica que la economia nacional depends cserochamente dela propaganda quest hicieraen el extranjer, Solo romoviendo afuera las posibilidades dl pais se podrian ampliar los Increadonycaptar inversiones inmigeantes tarea ardua si scons {rubs el esaso conocimiento que de Chil se tenia en el exterior” ‘Acudiea la ExposicionTheroamericana de Sevilla era entonces son paso logo, que justificaa Tos altos eostosen que e ravo que incur, Soxtenia Domingo Arturo Gatias,seeetario de Props- tga de la Comin, que eon a concurrenciachilena se estaba eemplazando «una vieja politica de indiferencia en materia de propaganda en el exterior), Por cierto, no fue la partcipacion "= Fendi oy fide amd, p10 wr Tefmbaintto mage platen, Rare N° istoan on Co et 3 Hite d Rees tne apc ue note Chie tuner cena open erp Lo ope SUSE Tsien tants Oe Ses sepemic eP28 1 ere Gan Cece de Ces apna de Sol, cf Coats Ni apoio de BU 7 en ceramen espaol la nica medida que se toms ental sentido, sta se enmareé denteo de una politea més amplia de propaganla ‘exterior levada a eabo bajo el gabicno de Iiiez Bao el mando ‘de Conrado Rios, el Ministerio de Relaciones Exteriors reorganizd su Servicio de Propagania y reaizs a tavés de su Departamento de Comercio, una intensa labor de difwsin™. En concreto, se carg6 al servicio diplomtico y consulae con labore de difesin ‘comercial, para lo que se environ a as ofcinas ene extranjero ‘muestrarios dela produccién nacional y peliculas einematogesficas de promocidn, ademis de la informacion necesaria pata que los fancionarios respondieran consultas y «refutaran falsedades-™ EI Roletin Consular luego Revista Chile, diigida por el assmo Garias-cicculaba profusamente en todos los consuladoschikenos, Proporcionando a los cdasulesargumentos para realizar si labor. Con odo latarea de promocin en el extranjero era complja, ‘Aunque en la Revista Chile se afirmara que los holties chilenos seaceptaban de buen grado ene extranjeroe incluso eran conse dos «perfectamenteveridicos»™, EI Mercurio ponfa en dua su impacto pore hecho dese publiacionesevcentemente oficiales, En la misma nota se denunciaba, ademas, la diicultad de insertar tieulos sobre Chile en prensa de otros pases porelescaso interés de los grandes diarios en publicasos™ En este escenario, la concurrencia nacional a Sevilla cepee= sentaba una gran oportunidad de promocién. Aungue el montaje fuera de origen ofall citcunstanca ea favorable para darse @ ‘conocer. En primer lugara feria garantzaba un pablico numeroso yyeualifadlo. rayen palabras de Rodrigues Mendos, wna ocasiin| afortunada para mostaenos ante millones de erpectadore curopeos Ti, Chen Sil, al monde Chie p27. “Laan tenon Revit hil XA pine “a propa el usen lestaromsen Revit hil, [EM de aviombre de 1928Sravi Desa Sens ymorteamericanos que dada su siteaeineconémice, cient, inte fect o politic, sera wtilsino que nos conozcan ampliamente> ‘alurilidad, continaaba, debiadeivarse de I inspeccin ocular que Jos espectadores pudieran hacer. ‘quella era la segunda gean ventaja de presntarse en Sevil 1a posibilidad de mostrar gréfcamente los aegumentos de la pro ppazanda exterior. Como bien reconocia Tito Lison,refriéndose a la presencia del saliere en la Exposicin: sunca se habr hecho mejor propaganda a favor de resto abona, que esta. La presentacion del salite(.) inlaid mis en los mercados muadales que todos los trsculos de peens (Estos meios de propaganda son, sin dala muy valionon pro la demostacion prictica, In presentacin del producto, a explicacion de tdasus catucteristis, vale mimics mdsyenestagpoca en “Que se vive tan apisa yon que los hombres de negocios Shien imponerseocularmente de todo De este modo, acudi a exposiciones internacionales podia resulta una estate de alto impacto para alanzar los objetivos| {que a sitacion econdmica del pas exiga: ampliaién de fs me tals exteanjeros para la producién nacional y lad de capitals texternosy de inmigrantesForsneos. Aquellasserfan las metas que petseguiria ene ereamen iberoamericano, porgue, como ses laa en el nro Clee Seu, ene pts «fltan capitals, brazos| 7 la onganizacin del comercio de exportacion»”, Ganado Rake Mendon nj Se Che Fai Canad iw aller, nso de Relacone Enero de Cie, Madi 3 Sees de 927 o8 ARR ol 103, 180 1 Reporte s dn fio Lions en Beer Commie N° 30, jira de Bahn 21. jor ho Sel Los onjerivos ECONOMICOS DE LA CCONCURRENCIA A SEVILLA Mercados para la produccién nacional ‘Gon asin dela concurrencachilenaalertamen,lapeticén quemisse rept en a prensa y ene los onganizadore fue, ademas de cuiar el «prestigio nacional a de dae a conoce lo produc ten suelo chileno a fin de aumentat ls exportaiones, Era un hecho que para foment I produscin nacional se nectsitaba de mercaden «que Ia consumieran. Como los mercadosinternos eran js en el caso de las manufactur, apenas consumian tna minima parte dle las materias primas extraidas en el pai, el foco habia exado puesto, hstricamente en Ia demand extanier. aumento de las exportaciones no sol impulsaria la produecid de Ia indasia nacional, ino tambign seria beneicoso para ls arcasfiscaes (las ventas de privados redundarian en mis impuestos pars el Estado). Ente los productos a promover en la Exposcin Iberoameri= cana de Sevilla destacaban en primer lugs, os de orgen mineral. El comerco exterior del pais se basaba prinipalmente en la pro- duccién minera. En 1929, lasexportaciones de salte,cobee y you representaban el 87% de la exportacin total”, preeminencia que se veria tambien refiejada en el pabellén. Dento de los paises que ”, por lo que se encarg6 a la productora ‘Andes Film que confecionaea,bajel control dela Comisin Organ radoracintas ceca de las principales industria del pais (res decllas, por ejemplo, mostraban los efectos ce la alimentacon youada sobre Tose Da Exc cleo ein pao de filo 88. "Ls hematin com meio de Pond Bale Coma 3, Spoon de animales} y otras oientadas a foment el eurismo Para alcanzae ‘ete slime objetivo se realizé una pelicula iulada «Chile, en que semostaba las lleva naturales del pais junto a lugares pintorescos del nore, centro y sur, Sin embargo, la cnta que mayor resonancia ‘obtuvo en el cetamen, sendo incluso galardonada por una medalla Gran Premio, fue la pelicula argumental «La calle del ensitio» del cincata chileno Jorge «Coke» Délano”. La cinta contaba a histo ‘Fa de una muchacha humid que lograba hacer fortuna, logue le eemitia casas con un arnterata. Sin embargo, cl énfsis estaba puesto, mas que en el argumento, en detalles descripivos que ponian en esena el progreso urbano de Santiago! Esta carateristica era el pas tiunfaria en Sevilla aunque no obtuviea medal, «porque habia demostrado que 0 ¢s indifeente ala accin vigorosa del progreso human" ‘Mostrarse en a senda de progeso era un objetivo recurrenteen la participacin de todos los pases en Ins exposiioneswniveras, De hecho, tal concept era el que habia inspicado la organizacion ‘de ese tipo de exhibiciones desde su primera versin en el Cristal Palace de Londres en 1851, «Las exposiciones son cl crondmetro Adel progreso», habia dicho el Presidente McKinley en su dscurso inaugural en la Exposicién de Buffalo de 1901, «marcan el punto de adelanto que ha alcanzado el mundo". Ast, as feria internacio: tales consstian en verdaderascompetencias de modernidad, donde las potenciaspeleaban por la primacia mundial mientras los pases menos desarzollados incentaban deja ars sus estas de atraso, ‘Chileno era una excepeién,e intenté mostrarse adelantado desde su primera incursién en una exposicién mundial. Aquel deseo qued registrado en ls publicaciones oficiales de su con- curcencia a sucesivasfevias internacionales. Al torneo de Buffalo en 1901, por ejemplo, Chile decia haber ida a mostear que res. peeto a Latinoamérica se encontaba wen una situacin relativa de progreso que le hace honors", mientras en la Exposicin Universal de San Francisco de 1914 intent6 dearclaro eel puesto que le correspond [a pas] por su cultura y progreso»" Ahora, con ocasién de la Exposicién Iberoamericana de Sevilla, dicho objetivo se repetia. El certamen, de hecho, fae entendide como 7 Tiuitmoramplamenel pores acoso Moc, de ago © Bain Comal N30 joi de 192.280 "Ls eb len on xpi parca de Bafa, 7 "dem "Expo remain de Son rnc de Califo, Sscin Chile, wySra Donte Sete, tna invitacion de Espaia asus ex colonias para que acreditaran sus méritosy revelaran sus progeesos". PROGRESO MATERIAL Qué emtendian los organizadores de la muestra chilena, en 1929, por progreso? El érimino era silizade la mayora de as vees como tuna bandera difusa que podia englobar diferentes concepto. Sin embargo, es posible reconocer en los discursos dos semtidos para el término, los que, por cierto, se complementaban: el eoncepto se fentendia como «progreso material» y como sesptita progresistr. Partre profundizando en el primero. En esta acepcion, el progreso era entendido, en sintonia con a perspective iustrad, ‘como un devenirascendente del grupo ola nacin hacia un mayor bienestar material y social, que respond ala implementacion de principios heredados del siglo XVII eusopeo tales como la demo- facia a ibertad el indusrialismo y ls primacta de la raz6a. Este rogeso se hacia visible en sus aspectos materiales. Los avances en infaestuctura, sistemas de produccién y tecnologia eran simbolo dello, como tambign ler el nivel alesnzado por lasinsticuciones politica, financieras o educacionales. Los organizadores dela eoncurtencia de Chile a Sevilla esta becian una clara asociacin entre progresoy logeos materiales y| sociales,como se hace evidene en diversossoportes libro oficial Chile en Soillallevaba. como subtle la leyenda «El progreso ‘material, cura e institucional de Chile en 1929, englobando bajo el término progrso toda la informacion relative ala econo= ia cultura e insitaiones que contenia el tomo en su interior. En el mismo sentido, afiche disehado para invita a los industrials nacionales« enviar muestarios de su produccién lo hacia bajo el Hlamado «Contibuya a exhibit el progreso de Chiles". 33). Repro dT nn Bl Ca N30 "Ele 27 dab Se 127 e927, 9.290 Siwmortcauswos wr xacinacionss Aqui produccidn se wtilizaba como sinénimo de progreso,yera re presentado pore artista Julio Arévao, autor del eael através de srandes eifcios de hormig6n,induseias de chimencas humeantes Yn monumental fardo de tig. La necesdad de defender el prestigio de nacin de progresoen la Exposicin Iberoamericana surgi, en primer gat, por razanes ‘econdmeas. De la imagen de pais qu se creata para la expos ‘dependeria, como sefalaba EI Mercurio, -elconcepta que se for: men en Europa de la eficiencia nacionale", Mostrar el grado de Progreso material aleanzado era uns forma de dar fe acerca de las posiildades dl pals, la capacidad de sus habitants y la eficcia 1 responsabilidad de su gobiemo, Sin embargo, la imagen de un pais de progreso teascendia amplamente as razones econémicss. Dicho concept jugaba un rol importante en la configuracin de los imaginarios nacional, El progreso como desarcollo materiale institucional referi, en primer lugar, a un anelo interno del pats, cuyos habitants no solo se denfcaban con dicha mera, sino que sentian, al menos en In capital, que ya habian avanzado pate del camino. Como se ha visto en el primer capitulo, las ripidastransormaciones urhanas| de las primeras décadas del siglo no hacian més que confrmar esa impresgn. As la sensacin de progreso se desiaba dentro de Ia imagen que algunos secrores tenfan del «Chile actual» y aporaba en su construcidin de identidad, 1 «progreso nacional» era adems uno de los objetivos del “Chile Nuevos y parte importance de la tetrica de Tbe. Sus publicists lo coronaan con el mérita de haber sabido scneauzar 21a Republica porel camino que le cortespondia en el progreso»"”, aracias asus proyectos de eregeneracién nacional» y de imps &| la economia y alas obras publics. Producto de ests iniciacivasla opinion pablice -al menos sein ls brganos oficiales del gobierno~ Gime de ore de 127 ton‘rua Donate See, percbia el resurgimiento del pais y senta emo estes vigorizabal. Promover estos logeos entre los chilenos era parte del aura con el ‘que el general queria revesteseparalegtimar y fortalecer su poder. Fl iscurso de progres estaria presente en Sevilla porque era un clemento esencial de la imagen del «Chile Nuevor que, a fin de ‘cuentas, era el que vsiaba a Espa Exrttain £1 PROGRESO Las deudas en ta escenificacion Siguendo ls objstvosplanteados, dentro de majestuoso edi cio e intent poner en esena elementos que dieran fe del progreso| ‘dela nacién. El principal simbolo pars ese fin lo repeseataban las ‘obras publica, consideradas una demostracén material y sible del dlsartollo de un pais, Dada la especial importancia que se les dio bajo la administracin de Ibsiz, no es deextraiar que el pabelion sellenara de maquetas para representalas, Asi miniacuras wi rmensionales de puente,frrocaeiles, caminos, redes ce telégrafos| y eseuclas se luca en las distinas alas para poner en escena el Idem 3 Ganade ni Rodis Menorca de Chien Epa Conrad iw Gallardo miner de Recon Earns de Cie, Madi lio e197 em ARNED ol 1108, 107 ‘Taegan de Cone Rie Galo, miso de Rlcons Eaters de (Chin ena Saag de Chey? de mayo de 1927,en ARKEE, vl 05 reproduecida en miniatura del Cain del Colorado ilaminado por dos mil imparas eléricas y,especialmene, un rayo de hz que lanzaba sobre la entrada del pabellon y permitia contarel nero de peatones que pasaban, lamaban la atencin en este eifcio™ EL pabellé chileno,ubicado al lado del noreeamericano, debe Ihabers visto notablemente opacado. Sus mézodos exposiivs, asi como los de la mayor de los pabellones Intinoamericanos, eran bastante rudimentarios, lmitindose a dioramas, maquetssy gros, Dentro dela eszenificacin nacional ania propuesta medianamente Iamaiva resultaba ser la gran maqueta en movimiento, acionada cléctricamente, de una planta salitrers. Esa pare del monte, sn «embargo, habia sido desarcollada por la Asocacin de Peoductores| del Salty no eral estar eompuesea en st mayora po exeraneron, representa legtima de las capacidades récnias de los chilenos line fu la nica eseatgi, en cuanto alas eénicas de ex hibicidn, que la Comisién Organizaora consider6 como demos: tracién de progreso, por ser uno de los «métodos mis modernost de propaganda. Numerosas peliculas, desde argumentales hasta informacvas, fueron proyectadas en el pabellén. Sin embargo, Ja cinematogeata tampoco reslt6 por su nivel de adclanto en el pabelln cileno, ya que esta, en tiempos en que hacian su apari= cin en el mundo las primeras peliculas sonorizadas, se limits a nas mudas. Ademas, la mayoria de las naciones imitadas bass su peeseatacign en la exhibicin de peliculas, por Io ie el ine no representaba una novedad”, EL ideal de peogeeso, tan rlevante para los encangados de Ia «oncarrenca, no lograba ser escenificado de forma coavinceate en ¢l pubellén, al menos en su acepidn de progreso materia 5 edgar teal La Epic ramen de Sil, 282‘Svea Donate Seas, La estrategia de comparaciin: superar a los vecinos Si Chileno era capaz de demostrar un alto grado de desarrollo, industrial o de capacidades tecnolégicas por s{ mismo, al menos debiaposicionarse, en ese aspecto, por sobre sus pares ltinoame- snos Desde las primers exposiciones dl siglo XX, ses que n0 antes, la autocalifcacidn chilena de pais moderno haba sido plan- teada en relacin al resto de los paises de América Latina. As fue en los ciscursos del concurrencia del pasa Buffalo (1901) y San Francisco (1914), donde Chile reconocia querer mostrar un grado de progres mayor que sis vecinos™. La estratega tenia sentido. Enel concierto de naciones que eran ls exposiciones universes, cl nivel de desarzoll de un pals se media en relacin a ottos, y fl primer ofro con el que Chile sera compaeado eran sus pares latinoamericanos. Al buscar su gar en este mapa del mundo -un ‘mapas geogrfic sino uno medi por la vara de progreso~ Chile ‘necesitaba superar a ss contendores para subi un par de esa. En la Exposicin Iberoameriana de 1929 se rept a misma ‘competencia. Los esierzos que se reaizaron para destacar sban fcompafiados de un cea convencimiento de muchos chilenos acerca ‘de a supetioridad de su nacida dentro del continent. Exista en tl pas la sensacion de ocupar un lugar destacado dentro de este conglomerado, «an puesto de avanzada en Sudamérica»". Los lngumentosulizado en las diseusiones previa ron dicha premisa, Para justifiar la asistencia de Ch ™ ‘Aunque se hubiera tratado de una estrategia argumental que ro representa las reales intenciones del ministro, sino una reac= cin esesperada para evitar el facaso complet dela exposicin, fueron aquellas la palabras que circularon piblicamente, sendo 5 Gana Fn Rodrpcs Mendon mtd de Chien Faas Conrado Iw Gallant Relaone xeon, Made 12 edie 1938 ARRER, vol 1062, 188.3 Car ik Ie Asc de Argutete Chie al mint de Relaciones Enron Joe Mae Connon cn 9 eee 1927, pba oki Car, Ne 29, mara de 1927, p. 238. {osu ge verona ders fern fan Ane Rin ‘nnd Mae, Cans de ipsa Sin 24 deca de 129, ltr {iene del Cre de Diputado Sag Se Chie, 1923; er, ‘scene 1938 asa Sie momeaustos x cimaciones reproducdas por Ia prensa. De este modo, lo que partié como tun angumento uilitario pasaba a reforar el sentiment de supe riosidad en el imaginario nacional, Pocos meses mas tard, en la correspondencia entre la Cancilleray la Emibejada en Fspaia ya se justificaba el gastos “EL pabellncileno costars mis de lo que se pens, pero a cambio de este sacrifio, nea habe estado ol Pals mejor repreentado enn certamen internacional acostumbrados, dentro del rteri apocada y antic de pasadasadminsteaiones, a aparece en todas partes «enforma novoriament inferior alo queel pals epresenta, pode alguien rer que ha gastado demasiado, pro el hecho esque, por primera vez Chile se presenta en La [Exposicién de aaerdo con lo que relent centre los paises de fandacion epaola, es deci noel primero en ‘odo, pro sien muchas actividades» Por cierto, aunque I progresiva gransiosdad del edifcio se debib a caprchos del proyectistay no a una decsin de los organi zadores, los dlirios de grandeea del arqitecto teminaton senda agradecidos por el gobierno. Juan Martner, ganador del concurso paradise el pabellin nacional, haba sido enviado a Sevilla, para ganar tiempo, sin que los plans propuestosfueranapeobados por el Ministerio de Obras Dblics nique se le hicerafrmar un contato. Esto le habia dado Ja libertad de transformar su proyecto en terreno 2 medida que lo iba construyendo,excediendo la magnitud de a abra y preentando, finalmente un elfcio may distin al del plano original. Aunque no fue ele mayores peoporciones-ledifcio argentino prdcicamente 5 Ser dee Lacy Ingo Hn de Che co Epa 1925. SON 14 Mad,? demaye de 199 a Cane Rs Galea mie {i Rlacooes Enero en ARKER ‘Care de Eto edie Mero jor de Chile Eta Conrao "io Gal, ini de Racca, 12 eine derama Donuo Set Jo doblabaen superficie consti slog dar, con sus vokimenes imponencesy su ale torre, una impresin de grandiosidd. ‘Por qué habia actuado asi Martinez? Intentando explicar el proceder del arquitecto el embajador en Madrid sostenia que este fra conscient de lo que estaba en juego en Sevilla y por ello habia hnecho especiales esfuerzos por destacar®. Por su parte, el dipu tado Edwards Matte, quien lo consideraba un earista sofiador y bohemio incorregble», sefalaba que el profesional no habia sido ‘apazde edoovinar su fantasia y de sometersea la dura realidad en la realizacén de su suefion™ ‘Con su procedes, aunque sumado a problemas ajenos.aleomo Ja peemeabiidad del suelo o el paro de los trabajadores, Mactnez ‘pusoen juego la reputacin deeicacia que a Chiletano le ineresaba posiciona Losatrasosen la construc del pabllén«amenazalban] seriamente el crédito de Chile come pueblo organizado,laborioso ¥ activon, adverta el cénsul Olivares al embsjador en Madr Sin embargo, una vez solucionade este problema (que no era tan “grave, s se tenia en cuenta que fueron muchos los pabelones que ho akanzaroa a estar rerminados para la inauguracin, la obra ‘de Martinez y sus fantaias arqutectonicasjugaton a favor de Ia imagen del pais, posiionsndolo como una nacién destacada y erent a las dems. Por ello, ungue Joan Martner fue duramente amonestado por el minstro Conrado Rios, vio eémo gobierno le retcaba su

You might also like

• Orlando Millas Criticas Al Izquierdismo

  

  Document13 pages

  Orlando Millas Criticas Al Izquierdismo

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• La Voz Del Pasado (Extracto Cap7 y 8)

  

  Document22 pages

  La Voz Del Pasado (Extracto Cap7 y 8)

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Cristaleros Recuerdos de Un Siglo

  

  Document96 pages

  Cristaleros Recuerdos de Un Siglo

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• La Voz Del Pasado (Extracto)

  

  Document11 pages

  La Voz Del Pasado (Extracto)

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Sindicato CATECU Cincuenta Años Despues Cronologia Historica

  

  Document30 pages

  Sindicato CATECU Cincuenta Años Despues Cronologia Historica

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Personas Mayores y Trabajo No Remunerado en Chile

  

  Document55 pages

  Personas Mayores y Trabajo No Remunerado en Chile

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Gonzalo Vial - Carlos Altamirano El Plan Z y La Operacion Blanqueo

  

  Document5 pages

  Gonzalo Vial - Carlos Altamirano El Plan Z y La Operacion Blanqueo

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Erice - Posverdad Mentira Y Falsedad Historica

  

  Document31 pages

  Erice - Posverdad Mentira Y Falsedad Historica

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Confieso Que He Vivido Región Metropolitana

  

  Document170 pages

  Confieso Que He Vivido Región Metropolitana

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Confieso Que He Vivido 7

  

  Document178 pages

  Confieso Que He Vivido 7

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Confieso 4

  

  Document112 pages

  Confieso 4

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Confieso Que He Vivido 1

  

  Document113 pages

  Confieso Que He Vivido 1

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Juan Vives Testimonio Del Ex Agente de La Dictadura Cubana Juan Vives Sobre El Plan Z

  

  Document8 pages

  Juan Vives Testimonio Del Ex Agente de La Dictadura Cubana Juan Vives Sobre El Plan Z

  Jorge Rojas Flores

  100% (1)
• Guarello Plan Z - Publimetro 20 Agosto 2013

  

  Document4 pages

  Guarello Plan Z - Publimetro 20 Agosto 2013

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Rojas Sotoconil Historias de Las Barrancas y Lo Prado

  

  Document76 pages

  Rojas Sotoconil Historias de Las Barrancas y Lo Prado

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Alessandrismo

  

  Document11 pages

  Alessandrismo

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Arrate-Rojas - Izquierda Cap3

  

  Document66 pages

  Arrate-Rojas - Izquierda Cap3

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Sadarangani La Ley Maldita Una Perspectiva A Partir

  

  Document24 pages

  Sadarangani La Ley Maldita Una Perspectiva A Partir

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Neruda, Antologia Popular de La Resistencia

  

  Document2 pages

  Neruda, Antologia Popular de La Resistencia

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet
• Neruda, Que Despierte El Leñador, Ediciones de La Resistencia

  

  Document13 pages

  Neruda, Que Despierte El Leñador, Ediciones de La Resistencia

  Jorge Rojas Flores

  No ratings yet