Professional Documents
Culture Documents
06 JW MB Primer Documento 1 1 1 1
Rev Fecha Preparado Revisado Modificaciones Distribución
.
ARCHIVO
CODELCO CHILE
GUARDIAN PRODUCTS
NEXXO SA
NEXXO S.A.
Compañía:
CODELCO CHILE
Procedimiento:
Existen muchas razones, por las cuales los engranajes de los Molinos de la Minería requie-
ren limpiarse, entre las que se pueden contar las:
Los problemas en el pasado, con el método tradicional de limpieza, han sido los elevados
costos de lograr dicha limpieza, y las siempre más costosas pérdidas de producción. Al-
gunos de los grandes Molinos pueden costar miles de dólares por hora en perdidas de
producción de concentrado.
PROCEDIMIENTO
LIMPIEZA PIÑON CORONA MOLINOS,
PLANTA CONCENTRADORA
Número: Revisión Nº: Fecha:
PPC-001 0 12.10.06 Página 3 de 17
TRAXOL EP3®
Básicamente debe entenderse que al limpiar los engranajes mientras el molino está en
marcha, el solvente utilizado va desplazando al lubricante de una manera paulatina, di-
luyéndolo y permitiendo que fluya de la superficie de los dientes.
Esta dilución del lubricante puede lograrse con casi cualquier solvente - inclusive el ke-
rosene - sin embargo, si el solvente no tiene las características arriba mencionadas, es
altamente probable que los dientes comiencen a sufrir un daño serio (“scoring”) que
comprometa su vida útil y la seguridad de su operación.
Las propiedades del TRAXOL EP3® arriba descritas permiten que el molino pueda se-
guir trabajando indefinidamente en condiciones normales de carga y sin riesgo alguno
mientras se esté aplicando.
Esto sólo puede lograrse debido a que el TRAXOL EP3® sustituye las propiedades del
lubricante: tiene la viscosidad que protege a los dientes durante la etapa de rodadura del
engrane y los componentes EP (extrema presión) que los protege durante la etapa de
deslizamiento.
Que el solvente tenga las propiedades de un buen lubricante ya es una característica
única del TRAXOL EP3®, sin embargo también debe garantizarse que, una vez que todo
el lubricante haya sido removido, el solvente pueda mantenerse adherido a las superfi-
cies metálicas que protege. El espesante polimérico le confiere está propiedad única al
TRAXOL EP3®, lo que significa que el producto se vale por sí solo para brindar la pro-
tección requerida durante la limpieza.
Otros solventes requieren que el lubricante (que justamente es lo que se desea eliminar)
esté presente sobre el diente, aunque sea en capas delgadas, para aprovechar las pro-
piedades de adherencia que el solvente en sí no tiene o, en su defecto, que la aplicación
del solvente sobre el diente se haga de manera continua, puesto que no se adhiere, con
la finalidad de minimizar, no eliminar, el “scoring”.
PROCEDIMIENTO
LIMPIEZA PIÑON CORONA MOLINOS,
PLANTA CONCENTRADORA
Número: Revisión Nº: Fecha:
PPC-001 0 12.10.06 Página 6 de 17
Green Seal
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
Siempre Guardian Chemicals ha tenido una actitud proactiva a desarrollar productos que
generen un minimo riesgo al medio ambiente y contribuyan a su compromiso por la con-
servación. Esto se ratificó con su registro en las Empresas certificadas ISO 14001:2004,
proceso que finalizo en Julio de 2006.
Esta decisión de obtener el sello verde para sus productos, y la certificación ISO
14001:2004 da a los clientes la confianza y la seguridad de que los productos que usan
cumplen los estándares de calidad y seguridad requeridos.
PROCEDIMIENTO
LIMPIEZA PIÑON CORONA MOLINOS,
PLANTA CONCENTRADORA
Número: Revisión Nº: Fecha:
PPC-001 0 12.10.06 Página 7 de 17
Información Técnica:
El almacenaje:
Estable bajo condiciones normales de almacenaje y uso. Este producto normalmente no es
afectado por la exposición repetida a condiciones de congelamiento y derretimiento. Si
ocurre una separación, vuelva a temperatura ambiental, circule y agite el producto.
La composición:
Solventes cítricos naturales, aromáticos y solventes alifáticos de petróleo, surfactantes
biodegradable, y lubricantes de extrema presión.
La bomba neumática Graco President 10:1 es un equipo robusto de alta presión y caudal,
la cual será usada para inyectar el producto Traxol, y que tiene las siguientes característi-
cas:
Hidrolavadora
Se considera una hidrolavadora de agua caliente de por lo menos 1500 a 2000 psi, con un
caudal de 5 gpm @ 80-90ºC, con manguera de por lo menos 15 metros de largo. Este
equipo se utilizará para el enjuague final con detergente y para el lavado de los residuos
remanentes en las cubiertas, así como la limpieza de muros y posibles derrames.
Lámpara Estroboscópica
Para la evaluación del avance de la limpieza, mediante la detención virtual de los dientes
de los engranajes, se usará una lámpara estroboscópica, con ajuste de la frecuencia. Es-
to permite ver el fondo del diente y determinar los sectores que aún requieren aplicación
del solvente.
PROCEDIMIENTO
LIMPIEZA PIÑON CORONA MOLINOS,
PLANTA CONCENTRADORA
Número: Revisión Nº: Fecha:
PPC-001 0 12.10.06 Página 9 de 17
Pirómetro
Repuestos y Suministros
5.0 PERSONAL
• Abrir cada tambor de Traxol en ambas tapas, para tener un rápido acceso.
• Soplar la línea de aire comprimido, para remover agua y desechos.
PROCEDIMIENTO
LIMPIEZA PIÑON CORONA MOLINOS,
PLANTA CONCENTRADORA
Número: Revisión Nº: Fecha:
PPC-001 0 12.10.06 Página 13 de 17
Una vez validado el chequeo de todas las condiciones previas, se define un progra-
ma de trabajo en que considere los siguientes aspectos:
Una vez terminado el proceso de limpieza se requiere realizar las siguientes activi-
dades:
7.0 CONCLUSIONES
Nexxo, dado que es una empresa certificada ISO 9001:2000, y su representada Guardian
Chemicals, (ISO 9001, ISO 14001, Green Seal) cumplen todos los estándares de calidad,
seguridad y medio ambiente requeridos para este tipo de trabajos.
Permite este procedimiento la presentación de un método de limpieza que cumple con las
ventajas siguientes:
• Método probado
• Método seguro del punto de vista del medio ambiente y las personas.
• Método rápido y eficiente, se realiza en pocas horas.
• Reduce los costos de limpieza y detención de los molinos
• Se realiza durante la operación previa a la detención.
• Protege los dientes del desgaste al tener un aditivo lubricante de extrema presión.
• Cumple con la formulación para ser un producto Green Seal, ISO 9001:2000 y ISO
14001:2004.