You are on page 1of 8

INDICE

SISTEMA DE AGUA FRESCA 1


1. DESCRIPCI�N DEL PROCESO 2
1.1. DESCRIPCI�N DETALLADA DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA FRESCA 5
1.1.1. ESTRUCTURA DE LA BOCATOMA 6
1.1.2. ESTACI�N BOOSTER 1A 6
1.1.3. ESTACI�N BOOSTER 1B 7
1.1.4. SEDIMENTADOR DE S�LIDOS 7
1.1.5. PLANTA DWTP (DEGREMONT) 9
1.1.5.1. MANEJO DE S�LIDOS 11
1.1.6. TANQUE DE AGUA FRESCA TRATADA 16
1.1.7. ESTACI�N BOOSTER 2A 17
1.1.8. ESTACI�N BOOSTER 3A 17
1.1.9. ESTACI�N BOOSTER 2B 18
1.1.10. PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA RESIDUALES (WWTP) 18
1.1.11. POND DE EQUALIZACI�N 18
1.1.12. ESTACI�N BOOSTER 3B 20
1.1.13. ESTACI�N BOOSTER 4B 20
1.1.14. TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA FRESCA/CONTRA INCENDIO 20
1.1.15. OPERACI�N DE LLENADO DE AGUA AL EMBALSE PRESA LINGA 23
1.2. FUNDAMENTOS DE LA OPERACI�N 29
1.2.1. DEFINICI�N DE T�RMINOS 29
1.2.1.1. AGUAS SUPERFICIALES 29
1.2.1.2. AGUAS RESIDUALES 29
1.2.1.3. PAR�METROS F�SICOS Y QU�MICOS DEL AGUA 29
1.2.1.4. SEDIMENTACI�N 30
1.2.1.5. MECANISMOS DE LA SEDIMENTACI�N 30
1.2.1.6. COAGULACION 30
1.2.1.7. FLOCULACI�N 31
1.2.2. ESPESADOR DE SOLIDOS 32
1.2.3. SISTEMA DE MEZCLADO Y PREPARACI�N DE FLOCULANTES 33
1.2.4. AGUAS RESIDUALES 34
1.2.5. BOMBAS 35
1.2.5.1. CLASIFICACI�N DE LA BOMBAS 36
1.2.5.2. FUNCIONAMIENTO BOMBAS CENTR�FUGAS 36
1.2.5.3. TIPOS DE BOMBAS CENTR�FUGAS 37
1.2.5.4. CAVITACI�N DE LA BOMBA 40
1.2.5.5. PRESI�N DE VAPOR 40
1.2.5.6. ALTURA NETA POSITIVA DE SUCCI�N �NSPH� 40
1.2.5.7. CONFIGURACI�N DE SISTEMAS DE BOMBAS 41
2. CRITERIOS DE DISE�O 42
3. VARIABLES DEL PROCESO 51
4. TAREAS OPERACIONALES 53
4.1. TAREAS OPERACIONALES DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA FRESCA 53
5. SEGURIDAD 54
5.1. EQUIPO DE PROTECCI�N PERSONAL 54
5.2. CONSIDERACIONES DE BLOQUEO Y ETIQUETADO LOTOTO 56
5.3. IDENTIFICACI�N DE PELIGROS, EVALUACI�N Y CONTROL DE RIESGOS (IPERC) 56
5.4. PERMISOS DE TRABAJO SEGURO 60
6. MEDIO AMBIENTE 61
6.1. ASPECTOS AMBIENTALES 61
6.1.1. MATRIZ DE IDENTIFICACI�N, EVALUACI�N Y CONTROL DE ASPECTOS AMBIENTALES
(IDEAA) 61
6.2. REQUERIMIENTOS DE REPORTES 61
6.3. CONTROL DE RESIDUOS 62

SISTEMA DE AGUA FRESCA


El sistema de agua fresca suministra el agua a aquellos usuarios que requieren de
un flujo de agua relativamente limpia, as� como el agua de reposici�n por p�rdidas
durante el proceso.
El agua fresca es suministrada tanto del r�o Chili, el cual se extiende
aproximadamente 11km al norte de la concentradora y tambi�n de los efluentes
tratados en la nueva planta de tratamiento de aguas residuales (WWTP), instalada
para tratar las aguas residuales de la ciudad de Arequipa. (Ver Figura N� 1.1)

Figura N� 1.1. Diagrama de ubicaci�n general.


1. DESCRIPCI�N DEL PROCESO

El sistema de agua fresca para la concentradora es abastecido desde dos fuentes


principales:

- Del r�o Chili.


- De la planta de tratamiento de aguas residuales que en adelante denominaremos
WWTP, instalada para tratar las aguas residuales de la ciudad de Arequipa.

Debido a que la planta se halla instalada en una posici�n m�s elevada que las
estaciones de toma en el r�o y de WWTP, se requiere instalar varias estaciones de
bombeo (booster) para abastecer el agua a la planta.

El control total del sistema de agua fresca es administrado desde control room de
la planta de tratamiento de agua Degremont, que en adelante denominaremos DWTP.

El flujo de consumo nominal de agua fresca es aproximadamente 1,250l/s adicionales


a los 770l/s que ya se usa en la concentradora de sulfuros existente y en
operaciones hidrometal�rgicas. El requerimiento actual de agua fresca var�a d�a a
d�a con la producci�n de la planta, y condiciones clim�ticas.

La capacidad de dise�o total del sistema de bombeo y abastecimiento de agua fresca


es de 2,160l/s proporcionando suficiente agua para llenar la presa de relaves con
el agua requerida para el arranque de la concentradora y agua fresca suplementaria
requerida para las instalaciones existentes.

El sistema actual de agua consiste de dos estructuras de bocatoma, cuya funci�n es


conducir el agua del r�o Chili a las estaciones de bombas 1A y 1B. La estaci�n de
bombeo 1 (PS1) ha sido mejorada y renombrada como estaci�n de bombeo 1B, que en
adelante denominaremos estaci�n booster 1B (PS1B), la cual soporta el aumento de
flujo, dicha estaci�n est� conformada por tres bombas (C2-5120-PW-781/782/783), dos
en operaci�n y una en standby.
La estaci�n de bombeo 1A, que en adelante denominaremos estaci�n booster 1A (PS1A),
se mantendr� sin cambios quedando constituida por cinco bombas (C-5120-PP-
701/702/703/704/705), cuatro en operaci�n y una en standby.

El agua del r�o es bombeada a los tanques de sedimentaci�n existentes para remover
cualquier residuo s�lido grueso del agua antes de ser alimentada a la DWTP.

El agua que rebosa del sedimentador de s�lido es impulsada por las bombas
alimentaci�n a DWTP (C-5130-PP-723/724/725) hacia la DWTP, el agua limpia se env�a
al tanque de agua fresca tratada (C-5130-TK-704) de donde abastece a dos l�neas:
� La primera env�a el agua tratada por medio de las bombas (C-5140-PP-
706/707//708/709/710) de la estaci�n de bombeo 2A, que en adelante denominaremos
estaci�n booster 2A (PS2A) hacia el tanque almacenamiento de agua fresca (C2-5150-
TK-700) desde all� es enviado por medio de la estaci�n de bombeo 3A, que en
adelante denominaremos estaci�n booster 3A (PS3A), conformado por cinco bombas (C-
5150-PW-711/712/713/714/715) hacia los tanques de concentradora TK-701/ 702 y hacia
los tanques de hidrometalurgia TK � 059/ 060/ 061/ 062 y 063.

� La segunda l�nea env�a el agua tratada hacia el pond de equalizaci�n (C2-


5150-PD-002) por medio de las estaci�n de bombeo 2B, que en adelante denominaremos
estaci�n booster 2B (PS2B), la cual est� conformada por tres bombas (C2-5140-PW-
735/736/737), dos en operaci�n y una en standby.

Los s�lidos decantados de los sedimentadores se descarga en forma continua en el


caj�n colector de s�lidos (C-5130-BX-772) para enviarlo por medio de las bombas
colectoras de s�lidos (C-5130-PP-772/773) hacia el espesador de s�lidos (C-5130-TK-
706) el cual recibe tambi�n los lodos de la DWTP, el espesador recircula la pulpa
hasta que el contenido de s�lidos aumente alrededor del 20% en peso o cuando exista
suficiente volumen de pulpa acumulado, la bomba de underflow (C-5130-PP-774/775)
transferir� la pulpa espesada al cami�n tanque para su disposici�n final en la
presa de relaves. El agua clarificada que sale por el overflow del espesador fluye
hacia la descarga de los sedimentadores de s�lidos.

El floculante es preparado en el tanque preparador de floculante (C-5130-TK-707)


que alimenta al espesador por medio de las bombas dosificadoras (C-5130-PP778/779)
previa diluci�n en el mezclador est�tico (C-5130-ZM-709)

El nuevo colector de aguas de desag�e de 72� se conecta a la estaci�n de bombas


booster (LS1) que bombean agua de desag�e desde Arequipa hasta las instalaciones de
toma de agua, para la separaci�n por rejilla y remoci�n de arenilla. El efluente de
las instalaciones proveniente de las tomas de agua es bombeada por la estaci�n de
bombas booster (LS2) hacia la WWPT localizada en quebrada Enlozada. Desde all�, una
parte del efluente tratado es descargado en el pond de equalizaci�n y el resto
retornar� al r�o Chili y los lodos ser�n trasladados hacia los vertederos por
camiones tanque.

El agua fresca limpia de la DWTP y la WWTP son combinadas en el pond de


equalizaci�n La estaci�n de bombeo 3B, que en adelante denominaremos estaci�n
booster 3B (PS3B) conformada por cuatro bombas centrifugas horizontales , tres en
operaci�n y una en standby (C2-5150-PW-745/746/747/748) env�an el agua fresca hacia
el tanque booster 4B (C2-5150-TK-750) de la estaci�n de bombeo 4B, que en adelante
denominaremos estaci�n booster 4B (PS4B), conformada por 4 bombas (C2- 5150-
PW765/766/767/768), que env�an el agua fresca hacia el tanque de almacenamiento de
agua fresca/contra incendio (C2-5160-TK-740) para su distribuci�n en la C2.

El tanque de agua fresca/contra incendio tiene un volumen �til de 11,179m3 para


agua fresca y un volumen �til de 1,922m3 para agua contra incendio, dando un
volumen �til total de 13,101m3 suministrando a la planta con agua fresca y agua
contra incendio.

El agua fresca fluye por gravedad desde el tanque de almacenamiento hacia los
tanques de agua de proceso y hacia otras ubicaciones que lo requieran. Algunos
consumidores de agua pueden requerir bombas booster dependiendo la presi�n
requerida de agua.

Las siguientes �reas son los usuarios principales de agua fresca en las
instalaciones de procesos:

� Diluci�n de agua para ciclones de relaves


� Planta de tratamiento de agua dom�stica.
� Sistemas contra incendio.
� Sistema de distribuci�n de agua fresca para la planta concentradora C2.
� Agua de sello
Para lograr el funcionamiento adecuado de los equipos y poder obtener agua fresca,
este sistema consumir� reactivos, aire comprimido, lubricantes y energ�a el�ctrica,
teniendo otros residuos adicionales a nuestro producto final (Ver Figura N� 1.2).

Figura N� 1.2. Diagrama de entradas y salidas del sistema de agua fresca.

Figura N� 1.3. Diagrama general del sistema de tratamiento de agua (Ref. 240K-
C2- 0000-25I-090, rev.3).

1.1. DESCRIPCI�N DETALLADA DEL SISTEMA DE TRATAMIENTO DE AGUA FRESCA

El diagrama (Ver Figura N� 1.4) muestra las fases que constituyen el sistema de
tratamiento de agua fresca.

Figura N� 1.4. Diagrama de tratamiento y distribuci�n de agua fresca.

1.1.1. ESTRUCTURA DE LA BOCATOMA

La funci�n de las dos estructuras de las bocatomas es conducir el agua del r�o
Chili a las estaciones booster 1A y 1B, y a la vez separar el material grueso
mediante mallas o por sedimentaci�n.
Cada ingreso tiene una rejilla para evitar que las part�culas gruesas ingresen al
sistema; seguidos por mallas ubicadas en la estructura de la bocatoma (C-5120-SC-
702/703/704). Pasando la compuerta, el flujo de agua sigue por el canal de concreto
al �rea de sedimentaci�n de la bocatoma. La estructura de la bocatoma puede ser
aislada por las compuertas de la bocatoma (C-5120-ST-701 a 705). Y un canal de
bypass hacia el r�o puede ser aislado por la otra compuerta (C-5120-ST-704). (Ver
Figura N� 1.5)

Figura N� 1.5. Estructura de bocatoma.

El �rea de sedimentaci�n de la bocatoma reduce la velocidad del agua entrante,


haciendo que las part�culas m�s grandes precipiten. Las part�culas m�s finas que no
sedimenten en el �rea suministrada, ser�n bombeadas al sedimentador de s�lidos por
medio de la estaci�n booster 1A.

Las part�culas sedimentadas son retiradas continuamente o intermitentemente por la


bomba de s�lidos del �rea de reposo de bocatoma (C-5120-PP-727), esta bomba puede
ser tambi�n peri�dicamente reubicada para limpiar el pozo de la estaci�n de bombas
booster 1A y 1B. Esta bomba alimenta al caj�n de bombas de s�lidos 1A (C-5120-BX-
771).

1.1.2. ESTACI�N BOOSTER 1A

La funci�n de la estaci�n booster 1A es asegurar el bombeo de agua al sedimentador


de s�lidos para su tratamiento. El agua ingresa al pozo despu�s de fluir sobre la
pared del �rea de sedimentaci�n de la bocatoma. Esta estaci�n posee cinco bombas de
turbina vertical (C-5120-PP-701/702/703/704/705), con dos impulsores situados en la
parte inferior y dentro del pozo, la primera bomba (C-5120-PP-701) tiene un
accionador de frecuencia ajustable AFD para mejorar el control del flujo de agua
fresca hacia los sedimentadores de s�lidos existentes. Estas bombas tienen una
capacidad de 720m3/h y un motor de 150HP (Ver Figura N� 1.6).
Figura N� 1.6. Estaci�n booster 1A.

1.1.3. ESTACI�N BOOSTER 1B

La funci�n de la estaci�n booster 1B es soportar el aumento de flujo que se tiene


para demanda de la C2, y recibir el flujo de agua proveniente del r�o Chili a
trav�s de una estructura de bocatoma impuls�ndola hacia el sedimentador de s�lidos.
Esta estaci�n, conocida anteriormente como estaci�n 1 esta constituida por tres
bombas de turbina vertical (C2-5120-PW-781/782/783) que tienen una capacidad de
846m3/h y un motor de 125HP (Ver Figura N� 1.7).

Figura N� 1.7. Estaci�n booster 1B (Ref. 240K-C2- 0000-25I-090, rev.3).

1.1.4. SEDIMENTADOR DE S�LIDOS

La funci�n del sedimentador de s�lidos es separar las part�culas m�s gruesas del
agua y alimentar a la DWPT mediante las bombas de alimentaci�n (C-5130-PP-
723/724/725). El agua que ingresa al sedimentador es suministrada por las
estaciones booster 1A y 1B.
El sedimentador de s�lidos es parte del sistema de tratamiento de agua existente y
consiste en dos tanques paralelos e inclinados de 8 x 18m, que alimentan a un solo
tanque de descarga 8 x 2.5m.
El agua rebosa al vertedero de la entrada a trav�s de las mallas gruesas en la
superficie. Estas mallas deben ser limpiadas peri�dicamente por el operador. Con la
velocidad m�s lenta en los sedimentadores de s�lidos, las part�culas m�s gruesas
sedimentar�n preferentemente en la base de los sedimentadores.

Las bases del sedimentador se inclinan hacia el extremo de la descarga. Dos


compuertas manuales localizadas en la base del extremo de la descarga ser�n
abiertas levemente para permitir que las part�culas sedimentadas de s�lidos fluyan
a la canaleta de descarga de los sedimentadores.

Los lodos sedimentados son descargados en el caj�n colector de s�lidos del r�o
Chili (C-5130-BX-772) para ser tratados en las instalaciones de manejo de s�lidos
del r�o Chili. El agua remanente parcialmente limpia descarga, por rebose del
sedimentador a trav�s de una tuber�a de 30� de di�metro hac�a la DWTP mediante las
bombas de alimentaci�n a DWTP (C-5130-PP-723/724/725). (Ver Figura N� 1.8).

El overflow del espesador de lodos del r�o Chili (C-5130-TK-706) tambi�n fluye al
sedimentador de s�lidos en la zona de descarga. Las tuber�as de 36" se pueden
aislar mediante v�lvulas motorizadas, y las tuber�as de 12", mediante las v�lvulas
manuales.
Los sedimentadores necesitan peri�dicamente ser aislados y limpiados para eliminar
cualquier s�lido sedimentado. El material flotante puede tambi�n necesitar ser
separado manualmente de la superficie de los sedimentadores.
Figura N� 1.8. Sedimentador de s�lidos.

1.1.5. PLANTA DWTP (DEGREMONT)

La funci�n de esta planta es asegurar que se obtenga la calidad agua requerida por
la planta concentradora.

El sistema de tratamiento de agua de Degremont est� compuesto b�sicamente por un


sistema de clarificaci�n tipo Densadeg y un sistema de dosificaci�n de productos
qu�micos (cloruro f�rrico, soda c�ustica, hipoclorito de sodio y polielectrolito).
Consiste en el tratamiento f�sico � qu�mico de las aguas provenientes del r�o Chili
y su objetivo primordial es la reducci�n del contenido de s�lidos suspendidos. El
agua tratada tendr� un uso industrial.

ALIMENTACI�N Y DISTRIBUCI�N

El agua a tratar es impulsada desde los sedimentadores existentes mediante un


sistema de bombeo (C-5130-PP-723/724/725) hacia la planta de clarificaci�n por
medio de la l�nea de alimentaci�n de 36�, en ella se cuenta con un medidor de flujo
tipo electromagn�tico el cual permite el control de los caudales (dosificaciones)
de coagulante, floculante y correcci�n de pH.

El agua ingresa por la parte inferior de la c�mara de disipadora y de repartici�n


(C-5130-TK-708). Esta c�mara act�a como disipadora de energ�a y en ella se produce
la repartici�n de caudal a las tres l�neas de clarificaci�n mediante tres
vertederos rectos horizontales. Cada vertedero puede ser aislado mediante
compuertas del tipo stop-log.
En esta c�mara de 120m3 de capacidad se le adiciona el hipoclorito para prevenir el
excesivo crecimiento de material biol�gico en los m�dulos laminares de los
Densadeg.

La c�mara disipadora cuenta as� mismo con un detector de nivel alto 51LSH-1308 el
cual alertar� al operador en caso de alguna obstrucci�n del sistema.

COAGULACI�N

La primera etapa del proceso de clarificaci�n consiste en la coagulaci�n del agua


cruda. Este proceso es necesario para desestabilizar las part�culas coloidales
presentes en el agua cruda y formar as� un precipitado de hidr�xido. Este proceso
se lleva a cabo mezclando el agua cruda con un coagulante inorg�nico, tal como el
cloruro f�rrico, en un reactor (c�maras de coagulaci�n C-5130-TK-709/710/711).

Para optimizar la dispersi�n del coagulante, se realiza una diluci�n a un 10% y en


el caso de la soda ca�stica, se realiza una diluci�n a un 5% en l�nea, aguas abajo
de la salida de la bomba dosificadora.

Las dosis �ptimas de coagulante y del regulador de pH son definidas en laboratorio


mediante ensayos de Jar-Tests. La adici�n de soda tambi�n se realiza mediante
bombas de velocidad variable y depende del caudal a tratar y del pH.
CLARIFICACI�N � PROCESO DENSADEG

El tratamiento principal de clarificaci�n se efect�a en tres equipos o l�neas de


clarificaci�n Densadeg (C-5130-TK-712/713/714), (Ver Figura N� 1.9).

El sistema de clarificaci�n Densadeg resume y optimiza las t�cnicas utilizadas


hasta el presente por Degremont, en las �reas de separaci�n s�lido -l�quido.

Es un sistema compacto y f�cil de operar, que se basa en las ventajas de la


recirculaci�n de lodos y la decantaci�n laminar. Con la recirculaci�n de lodos, se
optimiza el proceso de formaci�n de fl�culos, los cuales toman caracter�sticas que
permiten su separaci�n a velocidades mucho m�s altas que en los clarificadores
convencionales.

El proceso se basa en lo siguiente:


� Obtenci�n de un floc denso y homog�neo, producto de una eficiente
coagulaci�n-floculaci�n por el uso de polielectrolitos adecuados y una
transferencia suave desde el reactor al decantador.
� Decantaci�n laminar optimizada para obtener un agua decantada de excelente
calidad.
� Recirculaci�n y extracci�n regular de lodos.

Los procesos que se llevan a cabo en una unidad de Densadeg son los siguientes:
� Floculaci�n
� Decantaci�n
� Espesamiento de lodos

Figura N� 1.9. Sistema Densadeg

� Floculaci�n:
El agua acondicionada proveniente de la c�mara de coagulaci�n ingresa centralmente
a la base del primer compartimiento del equipo Densadeg donde se realiza la
floculaci�n. En este compartimiento adem�s es agregado el floculante, que facilita
la uni�n entre part�culas, y la fracci�n de lodos recirculados, para lograr una
alta concentraci�n de fl�culos que favorece la separaci�n s�lido-l�quido posterior.

Tanto el floculante o polielectrolito, como los lodos recirculados desde el mismo


Densadeg se inyectan sobre la turbina del reactor, para un mejor mezclado, este es
indispensable para lograr la alta eficiencia que se requiere en el proceso de
separaci�n s�lido � l�quido.

En palabras simples, el proceso de floculaci�n permite la transformaci�n de los


microfl�culos provenientes de la coagulaci�n, en fl�culos densos y por lo tanto
f�cilmente decantables, para que la decantaci�n se pueda efectuar a velocidades
elevadas en la siguiente etapa.

� Decantaci�n:
Las caracter�sticas de esta etapa son las siguientes:
Empleo de placas laminares, permite el reducir notablemente el �rea de implantaci�n
necesaria.
Densificaci�n o espesamiento de lodos
La inclusi�n de un rastrillo en el fondo del decantador (C-5130-TM-712/713/714) o
zona de espesamiento, para elevar la concentraci�n de los lodos a extraerse.

Dosificaci�n de pol�mero, dado que el principio de funcionamiento del Densadeg,


requiere la dosificaci�n de pol�mero �ste debe ser correctamente probado, evaluado
y seleccionado, pues intervendr� tanto en la optimizaci�n de la formaci�n de
fl�culos, como el espesamiento y acondicionamiento de los mismos en el circuito de
recirculaci�n.
Normalmente, se preparan dos puntos de aplicaci�n, uno de ellos en la entrada al
reactor y el otro en la l�nea de recirculaci�n de lodos.

� Extracci�n y Recirculaci�n de Lodos:


La extracci�n y recirculaci�n de lodos se realiza mediante bombas de cavidad
progresiva. Cada Densadeg cuenta con tres bombas para tal fin, una de ellas es
espec�ficamente para la extracci�n de lodos (C-5130-PP-782/785/788), otra para la
recirculaci�n de lodos (C-5130-PP-780/783/786) y existen bombas de reserva para las
bombas de recirculaci�n (C-5130-PP-781/784 /787).