Professional Documents
Culture Documents
DAR
TRABAJO EN
ALTURA
VERSION: 3
VERSION: 3
CONTENIDOS
1. PROPOSITO .............................................................................................................................. 3
2. ALCANCE .................................................................................................................................. 3
3. TERMINOS Y DEFINICIONES....................................................................................................... 3
4. ESTANDAR................................................................................................................................ 6
4.1. Roles y Responsabilidades .............................................................................................. 7
4.1.1. Vicepresidente – Head of .................................................................................................. 7
4.1.2. Gerentes, Superintendentes y/o Gerentes de Empresas Contratistas ............................. 7
4.1.3. Supervisor del área ........................................................................................................... 7
4.1.4. Aprobador del Permiso de trabajo (Superintendentes o Supervisores Minera
Escondida): ...................................................................................................................................... 7
4.1.5. Emisor del Permiso de Trabajo (Supervisores Minera Escondida o Supervisores de
Empresas Contratistas): ................................................................................................................... 7
4.1.6. Ejecutor(es) del trabajo..................................................................................................... 7
4.1.7. Empresa que Arma Andamios ........................................................................................... 7
4.1.8. Usuario Responsable de la Torre de Entrenamiento ........................................................ 8
4.2. Requerimientos Generales .............................................................................................. 8
4.2.1. Salud Compatible con el Trabajo en Altura....................................................................... 8
4.2.2. Supervisión ........................................................................................................................ 9
4.2.3. Capacitación e Instrucción ................................................................................................ 9
4.2.4. Plantas, Equipos y Sistemas Contra Caídas ....................................................................... 9
4.2.5. Jerarquía de Controles ...................................................................................................... 9
4.2.6. Control Operacional ........................................................................................................ 10
4.2.7. Permiso de Trabajo ......................................................................................................... 11
4.2.8. Evaluación documentada de Riesgos .............................................................................. 11
4.2.9. Identificación de los Riesgos ........................................................................................... 11
4.2.10. Evaluación de Riesgos.................................................................................................. 12
4.2.11. Control de Riesgos ....................................................................................................... 12
4.2.12. Medidas de Control ..................................................................................................... 12
4.2.13. Registro, inspección y etiquetado de equipos ............................................................ 13
4.2.14. Inspección y Etiquetado .............................................................................................. 13
4.2.15. Cuerda Dual o Tipo Y ................................................................................................... 14
4.2.16. Trabajando a solas ....................................................................................................... 15
4.2.17. Cascos y barbiquejos ................................................................................................... 15
4.2.18. Sistemas para asegurar herramientas y objetos ......................................................... 15
4.2.19. Barreras - Barricadas y letreros ................................................................................... 17
4.2.20. Planes de Respuesta a Emergencias............................................................................ 17
4.2.21. Vigencia del estándar .................................................................................................. 18
4.2.22. Monitoreo y Revisión .................................................................................................. 18
4.2.23. Comunicación y reporte .............................................................................................. 18
5. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS ................................................................................................. 19
6. REFERENCIAS .......................................................................................................................... 19
7. ANEXOS.................................................................................................................................. 19
7.1 Anexo 1 – Listado de Competencias Mínimas ................................................................ 20
7.2 Anexo 2 - Jerarquía de Control ..................................................................................... 21
VERSION: 3
1. PROPOSITO
Definir y estandarizar el uso de elementos de protección personal contra caídas, así como
también los requisitos y especificaciones para los operarios de Minera Escondida y de empresas
contratistas, subcontratistas y proveedores que presten servicios a y que estén en la categoría
de empresas controladas.
2. ALCANCE
Cubre todas las instalaciones y recintos en los cuales Minera Escondida tenga operaciones,
incluyendo las áreas destinadas eventualmente a empresas contratistas, subcontratistas y
proveedores que presten servicios y que estén en la categoría de empresas controladas, así
como también aquellas personas que visiten la minera.
El estándar es aplicable en lugares donde exista el potencial que una persona pueda caer de
1,8 [m] o más, o tenga acceso a menos de 2,0 [m] de un borde abierto, donde hay el potencial
de caer de 1,8 [m] o más, esto incluye las labores en varias formas de plataformas de trabajo,
con borde abierto o barandas fuera de estándar, tales como; elevadas portátiles y móviles,
jaulas, escaleras, andamios y donde objetos podrían caer y causar lesiones. Si el trabajador
saca el cuerpo o parte del cuerpo fueras de las barandas según estándar, debe usar sistema de
restricción de caídas”.
Si la evaluación de riesgos del trabajo específico a realizar identifica riesgos significativos
potenciales de caída cuando se trabaja en alturas menores a los 1,8 [m], el presente estándar
será aplicado.
NOTA: Este estándar no aplica en situaciones de rescate con cuerdas ni a rapel, ya que se
consideran como funciones especializadas.
3. TERMINOS Y DEFINICIONES
3.1. Argolla tipo D: conector usado en un arnés o
correa de posicionamiento como elemento de
conexión o accesorio del sistema de detención de
caídas. También se usa en líneas,
amortiguadores de energía, líneas de vida y
conectores de anclajes como conector integral.
Se pueden usar las argollas tipo D para
posicionamiento de trabajos y restricción de
movimiento.
3.2. Arnés de Seguridad Certificado: arnés de cuerpo completo tipo paracaídas, con cuatro
puntos de conexión; uno en la espalda para detención de caída, uno en el pecho para
ascenso/descenso vertical y rescate, dos a los costados de las caderas para trabajos de
posicionamiento.
3.3. Arnés de Cuerpo Completo: dispositivos corporales utilizados para detención y
restricción de caídas, rescate, posicionamiento de trabajo, transporte de personal y para
escalar. Se deberán usar los subsistemas conectivos apropiados para enganchar el arnés
al sistema de anclaje, siendo su uso obligatorio para todo el personal que trabaje en altura
de 1,8 [m] o más.
Arnés de cuerpo completo con bandas Arnés de cuerpo completo con banda de
cruzadas en pecho y espalda, con distribución ajuste en pecho horizontal con costuras
de 4 anillos tipo “D” en: pecho central reforzadas hacia el cuerpo del arnés, que evite
independiente de la banda de ajuste, espalda el movimiento vertical y banda cruzada en
central, cintura (ambos lados). espalda, con distribución de anillos tipo “D” en:
VERSION: 3
Características Características
1. Fabricación certificada por entidad 1. Fabricación certificada por entidad reconocida
reconocida por ISP. por ISP.
2. Cuatro anillos tipo D.: Pecho, espalda, cintura 2. Cuatro anillos tipo D.: Pecho, espalda, cintura
ambos lados. ambos lados.
3. Anillo tipo D en pecho y espalda central. 3. Anillo tipo D de pecho independiente de banda
4. Anillo de pecho independiente de ajuste de de ajuste horizontal de pecho.
bandas. 4. Anillo tipo D de espalda en banda cruzada.
5. Banda de ajuste horizontal con costuras
reforzadas al cuerpo de arnés
6. No se omite el uso de faja como parte del
diseño del arnés.
El arnés de cuerpo completo debe ser utilizado por personas que deban trabajar, al menos,
en las siguientes condiciones generales:
• Estructuras permanentes incompletas.
• Techos inclinados, cualquiera sea el ángulo de inclinación.
• A 2,0 [m] de la orilla de una abertura donde pueda caer a más de 1,8 [m].
• Al remover tablones de un techo desde un piso provisorio elevado.
• Mientras se efectúan trabajos en una plataforma de elevación con accionamiento
eléctrico o mecánico.
• En bordes de un envigado.
• Al efectuar trabajo sobre un andamio, siempre y cuando no se disponga las barandas
completas y estandarizadas.
• Cuando la persona se debe trasladar o moverse de un lado a otro en alturas superiores
a 1,8 [m].
• Al efectuar trabajos suspendidos en canastillos colgantes aprobados.
• Antes de retirar parrillas de piso (graiting).
VERSION: 3
3.7. Fuerza: en términos técnicos es medida en Newton [N]. El peso de algún objeto en
Newton (N) se calcula multiplicando su masa en kilogramos [kg] por el valor de gravedad,
VERSION: 3
el cual es 9,81 [m/s2]. Un kilogramo [Kg] es una unidad de masa (es decir, el peso de un
objeto estático).
Fuerza = Masa x Aceleración.
Para el propósito de cálculos prácticos: 1.000 [N] = 1 [kN] = 100 [Kg].
3.8. Fuerza de Detención: Es la fuerza impuesta en el trabajador y en el sistema de protección
contra caída incluido el punto de anclaje en el momento que el sistema de detención de
caídas detiene la caída, medida en kilos.
3.9. Fuerza Máxima de Detención (FMD): la fuerza máxima ejercida en el cuerpo o carga de
prueba cuando un sistema de protección contra caídas detiene una caída.
3.10. Kit de Rescate: cuando se realicen trabajos en altura con riesgo de que un trabajador
quede suspendido y su rescate no pueda ser realizado con los medios del entorno y su
análisis de riesgo así lo defina, se deberá contar con un kit de rescate para trabajo en
altura y además una persona competente en rescate en altura a nivel de piso (lugar
apropiado y seguro). El kit de rescate deberá contar con el equipamiento mínimo para
permitir elevar o descender a la víctima hacia un sitio seguro, deberá contar con
certificación para rescate y una bolsa de almacenamiento que lo proteja.
3.11. Línea retráctil: también conocido como una
línea auto retráctil o bloqueo de detención de
caída, es un dispositivo mecánico que detiene
una caída al bloquearse en una cuerda vertical y
permite la libertad de movimiento al mismo
tiempo.
VERSION: 3
4. ESTANDAR
VERSION: 3
elementos de armado y los andamios, para asegurar que se cumplan las normas
Chilenas y estándares indicados en este procedimiento.
De contar con ingenieros o profesionales idóneos cuando sea necesario diseñar y
calcular andamios o plataformas.
De disponer de un grupo especializado en armado de andamios con salud y
condiciones físicas y sicológicas compatibles con el trabajo en altura.
De aportar los elementos de andamios que cumplan las normas para cada clase de
andamios y establecer un proceso de selección de elementos que cumplan los
requerimientos de cada clase.
VERSION: 3
4.2.2. Supervisión
Serán funciones de la supervisión la verificación del uso de elementos de protección
personal, la existencia y validez del permiso de trabajo, el chequeo de ambiente de trabajo,
la permanente presencia de un operador en superficie, y el cumplimiento de las medidas
de seguridad necesarias para la ejecución segura de los trabajos.
Asimismo, el supervisor deberá cancelar el permiso al concluir las maniobras o un trabajo
sobrepase los alcances por los cuales fueron dados. Sólo el personal autorizado por el
supervisor del área de trabajo podrá estar en el área a intervenir.
4.2.5.1. Eliminación: esto significa que se realiza el trabajo por medios diferentes que no
exponen al trabajador al riesgo de una caída. Por Ej., podría ser posible fabricar
piezas en el piso en lugar de armarlos en altura, o eliminando la necesidad de
acceder al área donde hay riesgo de caída, como instalar el sistema de aire
acondicionado a nivel del piso.
4.2.5.2. Sustitución: sustituir o reemplazar el riesgo o práctica de trabajo riesgosa con una
práctica de menos riesgo (ej. proporcionar un medio alternativo de acceso como
una pasarela segura, para evitar los riesgos; o instalar una plataforma elevadora de
trabajo para trabajar en altura).
VERSION: 3
Nota: Todo personal que trabaja en Plataformas Móviles Elevadas (incluye los
cherry picker, elevadoras de tijeras y plumas montadas sobre vehículos) o
canastos suspendidos de trabajo debe utilizar un sistema de prevención de caída
conectado a un punto de anclaje dentro del canasto.
VERSION: 3
VERSION: 3
VERSION: 3
trabajo estén bien instaladas antes de armar cualquier encofrado. Hay varias medidas de
control disponibles para proteger a las personas del riesgo de caída cuando se realizan
trabajos en altura. En algunos casos, podría ser necesaria más de una medida de control.
Una evaluación de riesgos debe incluir un análisis de la distancia que hay desde la superficie
de trabajo, en la que potencialmente el trabajador podría caer. A esta distancia de caída se
debe agregar el margen de seguridad para llegar a la distancia libre de caída, que es la
distancia requerida para tener la certeza de que el trabajador no sufrirá un impacto con el
piso u objeto sólido. Los tres niveles de medidas de control, en orden de preferencia, son:
4.2.12.1. Levantar una barrera física: La meta debe ser prevenir que una persona caiga
desde un lugar de altura. Esto se logra implementando medidas de control que
proporcionan una barrera física. Prevenir que una persona se caiga desde altura es
la opción de control preferida, debido a que las otras medidas no siempre
previenen que la persona sufra lesiones.
4.2.12.2. Proporcionar Protección Personal contra Caídas: Los sistemas de detención de
caídas podrían prevenir que una persona caiga hacia otra superficie de trabajo. Sin
embargo, la persona que use el sistema podría sufrir una lesión como resultado de
la carga sobre el cuerpo originada por el arnés de detención cuando la caída es
detenida.
4.2.12.3. Medidas a ser tomadas luego que una persona ha caído: Una persona podría
perder el equilibrio y caerse de una plataforma de trabajo, para luego, ser atrapada
por una red de seguridad. Sin embargo, debido a que la caída era inesperada, la
persona podría sufrir una lesión al caer sobre la red con torpeza.
VERSION: 3
VERSION: 3
Sin embargo, su uso incorrecto puede resultar en que se anule la protección del absorbedor
de energía y, que la fuerza total de la caída sea transmitida al cuerpo. Esto podría causar la
falla del equipo, con consecuencias potencialmente fatales.
Es vital que toda persona que use sistemas de detención de caídas en base a cuerdas de
doble cola entienda y siga las instrucciones del fabricante. Recuerde que cuando una de las
extremidades de la cuerda está conectada al punto de anclaje, la segunda extremidad no
debe estar conectada al arnés, cinturón o ropa del usuario, ya que podría limitar la extensión
del absorbedor de energía en caso de una caída. Si esto ocurre, se aplicarán fuerzas
excesivas de detención, tanto al usuario como al sistema, lo que podría resultar en la falla
del equipo con consecuencias potencialmente fatales.
Debido a que las líneas o cuerdas duales son fáciles de ser usadas incorrectamente, se
debe limitar su uso a solamente actividades en las cuales una persona debe conectarse y
desconectarse en altura. Se debe proporcionar capacitación adecuada en su uso.
VERSION: 3
Las personas deben inspeccionar su propio sitio de trabajo y las áreas adyacentes, para
verificar que tienen todo asegurado y tener cuidado con objetos sueltos que se puedan
convertir en objetos caídos.
Se debe subir y bajar al piso todas las herramientas usando un cinturón de herramientas
adecuado u otro medio eficaz que impida que caigan.
VERSION: 3
VERSION: 3
Los trabajadores deben estar capacitados para hacer lo siguiente cuando queden colgados en su
arnés después de una caída:
• Intentar mover las piernas en el arnés y empujar contra cualquier apoyo para los pies, donde
tales movimientos sean posibles. En algunos casos, el diseño del arnés y/o cualquiera lesión
sufrida podrían dificultar este movimiento.
• Intentar mover las piernas lo más alto posible y la cabeza lo más horizontal que sea posible,
donde estos movimientos sean posibles.
• Estos movimientos no son posibles en algunos de los arneses disponibles.
• Una vez al año se deberá realizar simulacros de emergencia y prácticas de rescate de altura.
VERSION: 3
5. IDENTIFICACIÓN DE CAMBIOS
6. REFERENCIAS
Decreto Supremo N°594 “Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básica en los
Lugares de Trabajo”.
Decreto Supremo N°132 “Reglamento de Seguridad Minera”.
Documentos a Nivel del Grupo GLD 010.
NCh 1258/1-Of2004 Sistemas Personales para Detención de Caídas: Parte 1: Arneses para el
Cuerpo Completo.
NCh 1258/2-Of2005 Sistemas Personales para Detención de Caídas: Parte 2: Sistemas personales
para Detención de Caídas - Parte 2: Estrobos y amortiguadores de impacto.
NCh 1258/3-Of2005 Sistemas Personales para Detención de Caídas: Parte 3: Líneas de vida
autorretráctiles.
NCh 1258/4-Of2005 Sistemas Personales para Detención de Caídas: Parte 4: Rieles verticales y
líneas de vida verticales que incorporan un dispositivo para detención tipo deslizante.
NCh 1258/5-Of2005 Sistemas Personales para Detención de Caídas: Parte 5: Conectores con
puerta de trabado automático y de cierre automático.
NCh 1258/6-Of2005 Sistemas Personales para Detención de Caídas: Parte 6: Ensayos de
comportamiento de sistema.
NCh 1258/6–Of 2005: Conectores con puerta de trabado automático y de cierre automático.
Ensayos de comportamiento de sistema. Normas ANSI (Americanas): Z359.1 – A10.14
NCh 998 Of. 78. NCh Requisitos Generales de Seguridad para Andamios
NCh 351 Of. 56. NCh Requisitos de Fabricación de Escalas
NCh 203. Requisitos sobre acero para uso estructural y sus requisitos
Nch Andamios: 2501/1.Of2000; 2501/2.Of2000; 997.Of1999; 998.Of1999; 999.Of1999.
Nch 2728 “Sistema de Gestión de Calidad para Organismos Técnicos de Capacitación”
Manual Tecnico HSEC Trabajo de Altura / MN-ME1-195-P-2 (http://anfesc-
docapp:8080/webtop/drl/objectId/090106ab80369766).
Manual Tecnico HSEC Terminos y Definiciones / MN-ME1-195-P-5 (http://anfesc-
docapp:8080/webtop/drl/objectId/090106ab803c04ef).
Estándar HSEC Cierre de Área y Restricción de Accesos con elementos de Seguridad / ES-ME1-
195-P-9 (http://anfesc-docapp:8080/webtop/drl/objectId/090106ab803b7908).
Formulario de Permiso de Trabajo de armado y desarme de andamio de todo tipo de andamio/ En
trabajo en altura ≥ 10 metros/ Uso de canastillo conectado a la grúas móviles en altura / FM-ME1-
195-P-21 (http://anfesc-docapp:8080/webtop/drl/objectId/090106ab803696fe).
Formulario de Plan de Acción / FM-ME1-195-P-18 (http://anfesc-
docapp:8080/webtop/drl/objectId/090106ab803696ea).
7. ANEXOS
Los requerimientos específicos junto con sus respectivos Anexos, los cuales forman parte del
presente estándar, se adjuntan en documento “Anexos Trabajo en Altura”.
Anexo 1 - Listado de Competencias Mínimas
Anexo 2 - Jerarquía de Control
VERSION: 3
VERSION: 3