Professional Documents
Culture Documents
USER MANUAL
MANUAL DO USUÁRIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
UT
UZK
VZK
ES/ ÍNDICE EN/ CONTENTS PT/ ÍNDICE FR/ TABLE DES DE/ INHALT
DISEÑO DESIGN DESENHO MATIÈRES BAUWEISE
TRANSPORTE TRANSPORT TRANSPORTE CONCEPTION TRANSPORT
INSPECCIÓN A LA INSPECTION UPON INSPEÇÃO DO TRANSPORT INSPEKTION BEI
RECEPCIÓN ARRIVAL TRANSFORMADOR INSPECTION À LA ENTGEGENNAHME
ALMACENAMIENTO STORAGE NA RECEPÇÃO RÉCEPTION LAGERUNG
MANIPULACIÓN HANDLING ARMAZENAGEM STOCKAGE HANDHABUNG
INSTALACIÓN INSTALLATION MANIPULAÇÃO MANIPULATION INSTALLATION
RECOMENDACIONES RECOMMENDATIONS INSTALAÇÃO INSTALLATION EMPFEHLUNGEN
MEDIO AMBIENTE ENVIRONMENT RECOMENDAÇÕES RECOMMANDATIONS UMWELT
MEIO AMBIENTE ENVIRONNEMENT
Manual de usuario / User Manual / Manual do usuário / Manuel de l’utilisateur / Bedienungsanleitung
DE/ Bei Entgegennahme des Apparates muss überprüft werden, ob informiert werden. Dem Bericht bitte Fotografien der beschädigten
das Verpackungsmaterial Stossstellen, Anzeichen falscher Handhabung, Stromwandler beifügen.
Spuren von Öl usw. aufweist. Jede Abweichung muss auf dem Lieferschein Mögliche Schäden an der Verpackung:
vermerkt und ARTECHE oder dem Vertriebspartner mitgeteilt werden. ›› Stoßstellen auf der Aussenseite. ›› Ölflecken auf der Aussenseite
Nach dem Auspacken des Stromwandlers muss überprüft werden, ›› Geöffnete Verpackung, usw. der Verpackung.
ob die Befestigungsschrauben des Isolators sich während des Mögliche Schäden an den Geräten:
Transports gelockert haben. In diesem Fall mit einer Anzugsspannung ›› Der Isolator ist zerbrochen ›› Öl tritt aus.
von 30 Nm (M12) and 20 Nm (M8) nachziehen. Im Fall von anderen oder defekt. ›› Sekundär-Klemmenkasten
Abweichungen müssen ARTECHE oder der Vertriebspartner ›› Metallteile weisen Stoss-stellen auf. ist beschädigt, usw.
›› 1 ›› 2
C ›› 3
C ›› 4
›› 5
›› 6 ›› 7 ›› 8