CONTRATO DE LICENCIA

Este Contrato de Licencia, junto con cualquier programa o archivo adjunto (el contrato), entra en
vigor a partir de1 1 de Noviembre de 2017 (la fecha de entrada en vigencia) entre [ingresar
nombre corporativo oficial, dirección , ciudad, estado, código postal y país ] (el licenciante)
y [ ingrese el nombre oficial de la entidad o entidad de la licencia, calle dirección, ciudad,
estado, código postal y país ] (el licenciatario).

Así, el licenciante y licenciatario acuerdan las siguientes clausulas:

1. CONCESIÓN DE LICENCIA

1.1. Naturaleza de los materiales. Los materiales que son objeto de este Contrato se establecen
en el Anexo 1 (los materiales con licencia).
{Los editores de Liblicense sugieren que los materiales sean descritos en un Anexo separado
adjunto al Acuerdo principal. Una plantilla para el Anexo 1 es proporcionado para este
propósito. Los materiales deben describirse con una especificidad razonable, incluidos
distinguir entre contenido comprado, contenido bajo suscripción y contenido que es
meramente accesible, particularmente porque estas distinciones se relacionan con los
derechos perpetuos en la Sección 8.}

1.2. Concesión de licencia. El licenciante otorga al licenciatario, sin exclusividad, acceso y uso
en todo el mundo de los materiales licenciados, así como el derecho a proporcionar materiales
con licencia a aquellos usuarios autorizados (que se definen en la Sección 3) de acuerdo con
los términos y condiciones de este Contrato.

1.3 Titularidad de la propiedad intelectual. Este contrato excluye la interpretación de la

transferencia de la propiedad intelectual, del licenciante o sus proveedores, al licenciatario o
usuarios autorizados. Así, el licenciante incluirá los derechos de autor, marca registrada y otros
avisos en los materiales licenciados solo cuando corresponda. Además, todas las obras protegidas
por derechos de autor tendrán dichos derechos, y los mostrarán y distinguirán claramente.

2. HONORARIOS

2.1 Tarifas y pago. El licenciatario pagará al licenciante por los materiales con licencia de
conformidad a los términos establecidos en el Anexo 2, que se adjunta al presente.
{Los editores de Liblicense sugieren que estos asuntos se negocien y aborden por escrito en un
Anexo separado adjunto al acuerdo principal. Los modelos de precios varían ampliamente y
continúan evolucionando, incluidas las tarifas basadas en el número de usuarios autorizados o
sitios geográficos, tarifas de suscripción periódicas o compra por única vez tarifas con o sin
cargos anuales de mantenimiento, etc. Además, el plazo de pago puede ser por menos de un año,
un año calendario, un año fiscal (típicamente del 1 de julio al 30 de junio) o por varios años. Por
estas y otras razones, el LMLA incluye una plantilla para el Anexo 2; esta debe ser editado para
satisfacer sus necesidades específicas.}

2.2 Aviso de aumento de precios. El licenciante proporcionará al licenciatario una lista de

precios para todos los materiales con licencia no menos de [sesenta (60)] días antes del final del
término actual.
{Si negociando una licencia que especifica un período de aviso de cancelación en la Sección 6.2,
editores de Liblicense sugiera revisar esto para que diga "no menos de [sesenta (60)] días antes
del aviso de cancelación" fecha."}

1
3. USUARIOS AUTORIZADOS Y USOS

3.1 Usuarios autorizados. El licenciante y el licenciatario definen "Usuarios Autorizados"

como prosigue:
a. Los estudiantes a tiempo completo y parcial del licenciatario, independientemente de su
ubicación física.
b. Los empleados a tiempo completo y medio tiempo del licenciatario (incluidos
profesores, personal, investigadores afiliados y contratistas independientes),
independientemente de su ubicación física.
c. Otros titulares de ID válidos.
d. Los clientes no afiliados al licenciatario, que están físicamente presentes en la ubicación
del licenciatario.

3.2 Usos autorizados. El licenciatario y los usuarios autorizados pueden acceder o usar los
materiales con licencia para los siguientes propósitos:
a. Derechos de uso. El licenciatario y los usuarios autorizados pueden visualizar,
descargar, copiar digitalmente e imprimir una parte razonable de los materiales con
licencia. El licenciatario puede cobrar una tarifa razonable para recuperar los costes de
impresión proporcionales a la licencia de Materiales para usuarios autorizados.
b. Préstamo interbibliotecario. El licenciatario puede aceptar solicitudes de préstamo
interbibliotecario (entre otras bibliotecas) que serán resultas por medios electrónicos, de
papel o intermediarios. El licenciatario acepta cumplir tales solicitudes en conformidad
con las Secciones 107 y 108 de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos.
c. Reservas de materiales. El licenciatario y los usuarios autorizados pueden usar los
materiales con licencia para la lectura, impresa y/o digital, en relación con los
materiales específicos ofrecidos por el licenciatario.
d. Libros de texto. El licenciatario y los usuarios autorizados pueden usar una parte
razonable de los materiales con licencia en la preparación de libros de texto u otros
materiales educativos.
e. Enlaces electrónicos. El licenciatario y los usuarios autorizados pueden acceder a los
hipervínculos desde los sitios web del licenciatario y de los usuarios que incluyen los
materiales licenciados.
f. Educación, Enseñanza e Investigación. El licenciatario y los usuarios autorizados
pueden extraer y usar extractos de los materiales con licencia destinados a la
investigación académica y otros fines educativos para ilustrar, explicar, ejemplarizar,
comentar, criticar, enseñar, investigar o analizar.
g. Préstamo escolar. Los usuarios autorizados pueden transmitir a un tercero, en papel o
digitalmente, cantidades razonables de los materiales con licencia para personal,
académico, usos educativos, científicos o de investigación, pero en ningún caso para
reventa.
h. Citas académicas. Los usuarios autorizados pueden usar -utilizando las citas
apropiadas- figuras, tablas, y extractos de los materiales licenciados en el propio
documento.
i. Citaciones bibliográficas. El licenciatario y los usuarios autorizados pueden usar
información bibliográfica y resúmenes en listas de publicaciones, páginas web
institucionales, o para crear bibliografías.
j. Minería de texto y datos. Los usuarios autorizados pueden usar los materiales con
licencia para realizar actividades de minería de datos y / o texto para la investigación
académica y otros fines educativos, utilizar y compartir los resultados del texto y / o
minería de datos en su trabajo académico y poner los resultados a disposición de otros
usuarios, siempre y cuando el propósito no sea crear un producto que sustituya a los
materiales con licencia. El licenciante cooperará con el licenciatario y los usuarios
autorizados para que los materiales licenciados estén disponibles. Si el licenciatario
solicita copia de los materiales el licenciante cobrará los honorarios correspondientes a
la preparación y entrega de dichas copias.

2
 k. Almacenamiento en caché El licenciatario y los usuarios autorizados pueden hacer
copias digitales de los materiales con licencia según sean necesarios, para asegurar el
uso eficiente por parte de los usuarios autorizados. La copia en caché no es un trabajo
derivado.
l. Copia de respaldo. El licenciante deberá proporcionar al licenciatario una (1) copia de
todo el conjunto de materiales bajo licencia que se mantendrá como copia de seguridad.
En caso de que se rescinda el contrato, el licenciatario podrá usar la copia de seguridad
para ejercer los derechos de licencia otorgados en este contrato, incluidos, pero no
limitado al uso de la copia de seguridad como copia de archivo como se especifica en la
Sección 8. El licenciatario destruirá todas las copias de seguridad dentro de [treinta
(30) días hábiles] de la terminación de este contrato.

3.3 Sin disminución de derechos. Nada en este contrato -incluida la Sección 3.2- se
interpretará para disminuir los derechos y privilegios del licenciatario o usuarios autorizados
con respecto a cualquiera de los materiales con licencia -incluidas excepciones o limitaciones a
los derechos exclusivos de los propietarios de los derechos de autor-. En el caso de que el
contenido incluido por el licenciado sea de dominio público o emitido bajo licencia abierta, el
licenciante no deberá colocar acceso, uso u otras restricciones sobre ese contenido más allá de
los encontrados en la licencia abierta, cuando corresponda.

3.4 Trabajos propios de los autores. Los autores autorizados -usuarios de licenciatario
(autores)- cuyo trabajo (trabajo) es aceptado para su publicación por el licenciante durante el
plazo, conservarán el derecho no exclusivo, irrevocable y mundial para utilizar su trabajo con
fines académicos y educativos. Estas labores incluyen el autoarchivo o depósito del trabajo en
instituciones, nacionales u otro tipo repositorios o archivos abiertos (incluidas las propias
páginas web del autor o departamentales, servidores, etc. Así, nada en esta sección limitará
ningún otro derecho que implique al licenciatario o cualquier autor poner a disposición el
trabajo publicado por el licenciador.
Los propósitos académicos y educativos abarcan la enseñanza, la investigación y el desarrollo
institucional. Son necesidades que incluyen:
- El derecho a usar, reproducir, distribuir, realizar, y mostrar el trabajo en relación con la
enseñanza, presentaciones de conferencias y conferencias.
- Hacer pleno uso del trabajo en futuras investigaciones y publicaciones.
- Republicar, actualizar o revisar el trabajo, en su totalidad o en parte, para su posterior
publicación.
- Reunir requisitos y condiciones de becas de investigación o subvenciones
proporcionadas por agencias gubernamentales o fundaciones sin ánimo de lucro.
- Otorgar a la autoría, empleando la institución algunos o todos los derechos anteriores,
así como el permiso para usar el trabajo en relación con las actividades administrativas
de acreditación, mandato, informes a gobiernos y propósitos similares. En todos los
casos, el autor y / o se espera que la institución proporcione la citación adecuada a la
versión publicada del trabajo.

4. ENTREGA Y ACCESO

4.1 Entrega. El licenciante proporcionará o pondrá a disposición del licenciatario los materiales
licenciados. Lo hará través de las telecomunicaciones, la red o las conexiones basadas en la
web, en línea o virtuales, autorizadas por el licenciatario. El licenciante usará esfuerzos
razonables para asegurar que los materiales licenciados sean accesibles e interactivos con
navegadores web y herramientas de acceso a Internet predominantes, incluyendo, las dos
versiones principales más recientes (versión actual y una versión anterior) y todas las versiones
asociadas para esas versiones.
{El LMLA asume web u otro entrega basada en Internet; si el producto involucra métodos
alternativos de entrega como localmente hardware o software instalado o entrega en medios
físicos, esta cláusula requeriría personalización.}

3
4.2 Acceso y Autenticación. El licenciante proporcionará al licenciatario y a sus usuarios
autorizados el acceso a los materiales licenciados de conformidad con los términos, condiciones
y especificaciones establecidas en el Anexo 3, que se adjunta al presente. El licenciante usará
métodos de autenticación que se ajusten a la industria actual y a las normas y cooperará con el
licenciatario en la implementación de nuevos protocolos de autenticación hasta la finalización
del contrato.
{Los editores de Liblicense sugieren que los temas anteriores se negocien y aborden de forma
separada Horario adjunto al Acuerdo principal. Al igual que los modelos de precios, acceso y
autenticación las especificaciones varían ampliamente en los contratos de licencia. Las
opciones incluyen lo siguiente:
• direcciones IP (tanto autenticadas como no autenticadas);
• Servidores proxy;
• Contraseñas;
• Claves públicas o certificados;
• Shibboleth; y
• Desarrollar protocolos aún no desarrollados o probados en el momento de la firma del
Acuerdo.
Estas especificaciones de acceso y autenticación pueden requerir la experiencia de la red
profesionales, especialistas en seguridad de la información y / o el director de información de
la institución.
Por estas y otras razones, el LMLA incluye una plantilla para el Anexo 3, que debe ser editado
para satisfacer sus necesidades específicas.}

4.3 Restricciones. El licenciante y el licenciatario aceptan las siguientes restricciones de acceso

y uso de los materiales con licencia.
a. Uso no autorizado. Salvo lo dispuesto específicamente en este contrato, el licenciatario
no permitirá el uso a nadie que no sea usuario autorizado para usar los materiales
licenciados.
b. Modificación de materiales con licencia. El licenciatario no podrá acceder a los
materiales licenciados sin el expreso permiso del licenciante, previo y por escrito, a
menos que estos se hayan puesto a disposición bajo una licencia que permita la
modificación y creación de trabajos derivados en el público dominio, o según lo
dispuesto en este contrato.
c. Eliminación de copyright o aviso de marca registrada. El licenciatario no puede
eliminar, ocultar o modificar cualquier indicación de los derechos de autor o marca
comercial, incluidos en los materiales con licencia.
d. Propósitos comerciales. A excepción de lo específicamente permitido en este contrato,
el licenciatario no puede usar los materiales con licencia para fines comerciales. Se
prohíbe al licenciatario vender materiales con licencia.

5. OBLIGACIONES DE DESEMPEÑO

5.1 Obligaciones de rendimiento del licenciante. El licenciante cumplirá los estándares y

prácticas de la industria y por tanto, acepta los siguientes estándares de rendimiento.
a. Disponibilidad de materiales con licencia. El licenciante pondrá los materiales
licenciados a disposición del licencatario y de los usuarios autorizados dentro de [enter
time period ] de la Fecha de vigencia.
b. Descubrimiento de materiales con licencia. El licenciante pondrá a disposición los
materiales licenciados a través del (de los) Sistema (s) de Servicio de Descubrimiento
del Licenciatario para fines de indexación y descubrimiento.
El licenciante proporcionará a los proveedores de este servicio, de manera continua, la
citación y los metadatos descriptivos completos (incluidos todos los títulos de materia,
resúmenes, y palabras clave), así el contenido de texto completo necesario.

4
c. Enlaces persistentes. El licenciante cumplirá con la versión más actual del Estándar
OpenURL ( ANSI / NISO Z39.88 ), 3 y proporcionará un mecanismo para que se den
persistentes enlaces al contenido.
d. Términos y condiciones en línea. En caso de que el licenciante requiera que los usuarios
autorizados aceptan términos adicionales relacionados con el uso de los Materiales con
Licencia (comúnmente llamadas "click-through" o "clickwrap"), o intentan imponer
términos sobre los usuarios autorizados a través de los términos y condiciones en línea
invocados por el mero uso o visualización de los Materiales Licenciados, dichos
términos no diferirán materialmente de los disposiciones de este Acuerdo. En caso de
conflicto entre el clic de destino términos o términos y condiciones en línea y este
Acuerdo, los términos de este Acuerdo prevalecerá. Para evitar dudas, los usuarios
autorizados no son parte de este Acuerdo.
e. Conformidad con discapacidades . El licenciante deberá cumplir con la Ley de
Estadounidenses con Discapacidades (ADA), al admitir software o dispositivos de
asistencia, como interfaces de letra grande, textos salida de voz, entrada activada por
voz, pantallas Braille actualizables y alternativa interfaces de teclado o puntero, de
manera coherente con la Accesibilidad Web Pautas de accesibilidad del contenido web
de la iniciativa . 4 El licenciante proporcionará al licenciatario un Plantilla actual
de Accesibilidad del Producto Voluntario (VPAT) 5 para demostrar el cumplimiento
con los estándares federales de la Sección 508. Si el producto no cumple, El
licenciatario tiene el derecho de adaptar los materiales licenciados para cumplir con los
requisitos federales y la ley estatal.
f. Documentación. El licenciante proporcionará ayuda completa, completa y actualizada y
documentación operativa para el licenciatario y los usuarios autorizados en un formato
electrónico. Además, el licenciante pondrá a disposición esta documentación de una
manera que no no requiere que los Usuarios Autorizados inicien sesión, usen o accedan
a los Materiales con Licencia.
g. Apoyo. El licenciante proporcionará soporte de activación e instalación, incluida la
asistencia al Licenciatario y usuarios autorizados con la implementación de cualquier
software de licenciante. El licenciante ofrecerá niveles razonables de soporte continuo
para ayudar al licenciatario y Usuarios autorizados en uso de los materiales con
licencia. El licenciante hará que su personal disponible por correo electrónico y / o
teléfono durante el horario comercial habitual del licenciatario, lunes - Viernes, [o
ingrese otro conjunto de fechas y horas ] para comentarios, resolución de problemas o
preguntas generales y responderá de manera oportuna [o ingrese un período de tiempo
específico] .
h. Entrenamiento. El licenciante proporcionará al personal del concesionario la
capacitación adecuada relacionada con el uso de los Materiales Licenciados y cualquier
software de Licenciante. El licenciante también proporcionará capacitación adicional
para el personal del Licenciatario si es necesario por cualquier actualización o
modificación a los Materiales Licenciados o cualquier software de Licenciante.
i. Actualizaciones El licenciante proporcionará actualizaciones regulares del sistema y del
proyecto al licenciatario, ya que volverse disponible.
j. Calidad de servicio. El licenciante hará todos los esfuerzos razonables para garantizar
que el licenciante servidor o servidores tienen suficiente capacidad y velocidad de
conectividad para proporcionar el El licenciatario y sus usuarios autorizados con una
calidad de servicio comparable a la actual estándares en la industria de la información
en línea en la configuración regional del licenciatario. El licenciante deberá usar
esfuerzos razonables para proporcionar un servicio continuo con un promedio
de [tiempo de llenado] porcentaje según corresponda, p. ej., 99%] tiempo de
actividad por mes. Esto [porcentaje de tiempo de llenado según corresponda] el
tiempo de actividad incluye indisponibilidad periódica debido al mantenimiento del
servidor; instalación o prueba de software; cargando o poniendo a disposición licencias
adicionales Materiales a medida que estén disponibles; e indisponibilidad debido a
servicio o equipo falla fuera del control del Licenciante (incluidos problemas con el

5
 público o privado servicios de telecomunicaciones, o nodos o instalaciones de
Internet). El licenciador puede programar breves períodos de indisponibilidad, pero lo
hará solo cuando (1) haya dado al menos cuarenta y ocho (48) horas de aviso al Titular
de la licencia, y (2) en forma y en ocasiones que minimicen las molestias al licenciatario
y sus usuarios autorizados, independientemente de cuándo se haya dado aviso.
k. Problemas con los materiales con licencia . Si los materiales con licencia no funcionan,
muestra, carga, o presentar de conformidad con los términos de este Acuerdo, el
Licenciatario deberá notificar al Otorgante de la licencia, y el Otorgante deberá utilizar
inmediatamente los mejores esfuerzos para restaurar el acceso al Materiales con licencia
tan pronto como sea posible. En el caso de que la no conformidad materialmente afecta
el uso del Licenciatario o de los Usuarios Autorizados de los Materiales Licenciados y
el Licenciante no repara la no conformidad dentro de los cinco (5) días hábiles, el
Otorgante deberá reembolsar Licenciatario para tales problemas en una cantidad que es
proporcional a las tarifas totales Licenciador debe de conformidad con la Sección 2 y el
Anexo 2 de este Acuerdo.
l. Transferencia o Adquisición de Títulos. Si alguna parte de los Materiales Licenciados se
transfiere a o adquirido de otra parte, el Licenciante hará todo lo posible para garantizar
que el Licenciatario no pierde acceso al contenido sujeto a este Acuerdo como resultado
de la transferencia o adquisición. Todos los derechos de acceso de archivo y perpetuo
que se hayan otorgado serán honrado, si el Licenciante actúa como la parte que
transfiere o adquiere. Si El licenciante está transfiriendo cualquier parte de los
materiales licenciados a otra parte, el licenciante hará los mejores esfuerzos para asignar
todos los derechos y obligaciones al cesionario. Si el licenciante es Al adquirir obras
que están sujetas a este Acuerdo, el Licenciante hará todo lo posible para adquiere los
derechos para realizar en virtud de este Acuerdo, incluidos, entre otros, derechos de
acceso perpetuo. El licenciante acepta comunicarse con la parte de la cual es la
adquisición de obras para intercambiar información relevante sobre pagos y
derechos. Para diario títulos, el Licenciante cumplirá con el Código de Práctica de
Transferencia
m. Completitud del contenido . El licenciante informará al licenciatario de las instancias en
las que el contenido difiere de las versiones impresas de los Materiales con
licencia. Donde corresponda, El licenciante cooperará con el licenciatario para
identificar y corregir errores de contenido o omisiones, y cuando sea necesario, el
Licenciante hará todos los esfuerzos razonables para garantizar que el contenido en
línea: (1) es al menos tan completo como la versión impresa y otras versiones de
formato físico de los Materiales Licenciados; y (2) representa réplicas completas,
precisas y oportunas del contenido correspondiente contenido en la impresión y otro
formato físico versiones de tales Materiales. Para facilitar la evaluación de la integridad
del contenido, el Licenciante proporcionará a solicitud del Licenciatario, un informe del
contenido de los Materiales Licenciados en el título, tema, capítulo o nivel de
artículo. El licenciante divulgará el contenido del licenciatario conocido o encontrado
falta en los Materiales con licencia, incluidas, entre otras, imágenes, páginas, problemas
y capítulos.
Si el contenido en línea es una versión digitalizada de contenido impreso y difiere de la
impresión o otras versiones de formato físico de Materiales Licenciados para ser
sustancialmente menos útiles para el licenciatario o sus usuarios autorizados, el
licenciatario puede intentar dar por terminado este Acuerdo por incumplimiento de
conformidad con las disposiciones de terminación de este Acuerdo en Sección 6, abajo.
n. Notificación de modificaciones de materiales bajo licencia. De vez en cuando, el
licenciador puede agregar, cambiar o modificar partes de los Materiales Licenciados, o
migrar los Materiales Licenciados a otros formatos. Cuando se producen dichos
cambios, modificaciones o migraciones, el Licenciante notificará dichos cambios al
Licenciatario tan pronto como sea posible, pero en ningún caso evento menos de treinta
(30) días antes de la modificación. Si alguno de los cambios, modificaciones o
migraciones hace que los Materiales Licenciados sean sustancialmente menos útiles

6
 para el licenciatario o sus usuarios autorizados, el licenciatario puede intentar rescindir
este Acuerdo por incumplimiento de conformidad con las disposiciones de terminación
de este Acuerdo en Sección 6, abajo.
o. Retiro de materiales con licencia. El licenciante se reserva el derecho de retirarse del
Materiales con licencia cualquier artículo o parte de un artículo para el cual ya no se
conserva el derecho de publicar, o que tenga motivos razonables para creer que infringe
derechos de autor o difamatorio, obsceno, ilegal u objetable. El licenciante debe dar por
escrito notificación del retiro al licenciatario tan pronto como sea posible, pero en
ningún caso menos de treinta (30) días antes del retiro, especificando el artículo o los
artículos que serán retirado.
Si tal retiro hace que los Materiales Licenciados sean menos útiles para el Licenciatario
o sus usuarios autorizados, el licenciante deberá reembolsar al titular de la licencia por
el retiro en una cantidad proporcional a los honorarios totales adeudados por el
licenciatario por los materiales bajo licencia bajo este Acuerdo. Si tal retiro hace que los
Materiales Licenciados sean sustancialmente menores útil para el licenciatario o sus
usuarios autorizados, el licenciatario puede intentar rescindir este Acuerdo por
incumplimiento según las disposiciones de rescisión en la Sección 6, a continuación.
p. Lista de tenencias detalladas. El licenciante proporcionará al licenciatario, antes de la a
partir del año calendario dentro del término actual, una tenencia desglosada informa que
especifica los títulos incluidos en los Materiales con licencia para el próximo período de
suscripción.
El licenciante hará todos los esfuerzos razonables para actualizar los informes de
existencias detalladas tan pronto como sea posible. practicable cuando la información
de las explotaciones cambia, y proporcionará esta información a Discovery Service
Systems de manera oportuna y al licenciatario bajo pedido. Si el Los materiales con
licencia incluyen contenido cubierto por las bases de conocimiento y herramientas
relacionadas (KBART) Práctica recomendada , se incluirán 7 listas detalladas de
tenencias para el licenciatario informado en formato compatible con KBART.
q. Estadísticas de uso . El licenciante proporcionará a las estadísticas de uso [mensual]
del licenciatario Materiales con licencia. Las estadísticas deberán cumplir o superar
el conteo más reciente del proyecto Uso en línea del código de práctica de los recursos
electrónicos NeTworked (COUNTER) Versión , 8 que incluye, pero no se limita a, sus
disposiciones sobre la confidencialidad del cliente. Cuando un se emite un nuevo
Código de Práctica COUNTER, el Otorgante deberá cumplir con los marco de tiempo
de implementación especificado por COUNTER para proporcionar estadísticas de uso
en el nuevo formato estándar.
El licenciante no debe proporcionar las estadísticas de uso del licenciatario de ninguna
forma a ningún tercero sin la autorización por escrito del licenciatario, a menos que el
tercero posea derechos en el Materiales con licencia. En todos los casos, la divulgación
de dichos datos protegerá el anonimato de los usuarios individuales y la
confidencialidad de sus búsquedas, y cumplirán con todas las leyes de privacidad
aplicables. El licenciante no debe revelar ni vender a otras partes datos de uso o
información sobre el licenciatario o sus usuarios autorizados sin el Permiso expreso por
escrito del licenciatario o según lo exija la ley.
r. Confidencialidad de la información de identificación personal. El Licenciante acepta
que no información de identificación personal, incluidos, entre otros, los inicios de
sesión registrados en registros del sistema, direcciones IP de los usuarios que acceden al
sistema, búsquedas guardadas, nombres de usuario y contraseñas, se compartirán con
terceros, excepto en respuesta a una citación judicial, orden judicial u otro requisito
legal. Si el Licenciante está obligado por ley u orden judicial a divulgar información de
identificación personal de usuarios autorizados o patrones de uso, El licenciante deberá
proporcionar al titular de la licencia un aviso previo por escrito adecuado tan pronto
como sea posible. practicable, de modo que el licenciatario o los usuarios autorizados
puedan solicitar órdenes de protección u otras remedios. El licenciante notificará al

7
 licenciatario y a los usuarios autorizados tan pronto como sea posible si se violan los
sistemas del Licenciante y la confidencialidad de los la información está comprometida.
s. Aviso del uso de tecnología de gestión de derechos digitales . En caso de que el
Licenciante utiliza o implementa cualquier tipo de tecnología de gestión de derechos
digitales (DRM) para controlar el acceso o el uso de los Materiales Licenciados, el
Licenciante proporcionará al Licenciatario un descripción de las especificaciones
técnicas del DRM y cómo afecta el acceso o uso de los materiales con licencia. Si el uso
de DRM representa los Materiales Licenciados sustancialmente menos útil para el
licenciatario o sus Usuarios Autorizados, el concesionario puede solicitar dar por
terminado este Contrato por incumplimiento de conformidad con las disposiciones de
terminación de este Acuerdo en la Sección 6, más adelante.
t. El uso de marcas de agua Tecnología . En el caso de que el licenciador utiliza cualquier
tipo de La tecnología de marcas de agua para cualquier elemento de los Materiales con
Licencia, el Licenciante está de acuerdo marcas de agua que no reducirá la legibilidad
de los contenidos y la imagen no se degradará calidad. Estas marcas de agua no deberán
contener información relacionada con el usuario, incluyendo, pero no limitado a un
número de cuenta, dirección IP y nombres de usuario. Si marcas de agua digitales La
tecnología se implementa, el Licenciante Licenciatario notificará al menos treinta (30)
días de antes de la implementación, y el licenciador proporcionará las especificaciones
técnicas de la tecnología utilizada. Si el uso de la tecnología de marcas de agua hace
que la licencia Materiales sustancialmente menos útiles para el licenciatario o sus
Usuarios Autorizados, el licenciatario puede tratar de resolver el presente Contrato por
incumplimiento de conformidad con las disposiciones de terminación de este Acuerdo
en la Sección 6, más adelante.
u. Opción de acceso abierto. En el caso de que el licenciador ofrece una opción de acceso
abierto a su autores, el Licenciante se reportarán al licenciatario [anuales ] el número de
trabajos (tales como artículos publicados) bajo la opción de acceso abierto por todos los
autores, y el número y la lista de las obras de título con la cita completa de autores en la
institución del licenciatario. El Licenciante entrará en discusiones de buena fe con
respecto a los mecanismos de Concesionario el cual las tasas de publicación de acceso
abierto recibidas por el licenciador pueden compensar las cuotas pagadas por
Licenciatario y otros suscriptores de materiales con licencia, con el objetivo de reducir
esas tasas en proporción a los ingresos recibidos a través de este tipo de acceso abierto
las tasas de publicación.

5.2 Las obligaciones de ejecución licenciatario. El licenciatario está de acuerdo con los
siguientes estándares de desempeño.
a. Términos de licencia AVISO. Licenciatario hará todo lo posible para proporcionar los
Usuarios Autorizados con una notificación adecuada de los términos y condiciones bajo
las cuales acceder a la licencia Los materiales se concede en virtud de este Acuerdo.
segundo.
b. Protección contra el uso no autorizado. Licenciatario hará todos los esfuerzos
razonables para restringir el acceso a los materiales con licencia a los usuarios
autorizados.
c. Mantener la confidencialidad de las contraseñas de acceso. Cuando el acceso a los
materiales con licencia va a ser controlada mediante el uso de contraseñas, el
licenciatario hará todos los esfuerzos razonables para informar a Los usuarios
autorizados que no deben divulgar sus números y contraseñas a cualquier
tercero. Licenciatario también hará todos los esfuerzos razonables para mantener la
confidencialidad de las contraseñas institucionales previstos por el licenciador.

5.3. Las obligaciones de ejecución mutua. Además de su respectivo, específica obligaciones

de ejecución, el licenciante y el licenciatario acepta que quedará vinculado por los siguientes
estándares de desempeño.

8
 a. Notificación de uso no autorizado. En caso de que el concesionario haya aviso de una el
uso no autorizado de los materiales con licencia y no se puede remediar con prontitud
él, el Licenciatario deberá notificar inmediatamente al licenciante. En el caso de que el
licenciante tiene notificación de un uso no autorizado de los materiales con licencia, el
Licenciante notificará inmediatamente Licenciatario y cooperará con el Licenciante
para hacer frente al uso no autorizado y evitar una recurrencia. Cualquier uso no
autorizado que se considera un incumplimiento de las obligaciones en virtud de este
Acuerdo estará sujeta a la Sección 6.4, a continuación, incluyendo el período de cura.

6. TERM, renovación y terminación

6.1 Acuerdo Plazo. El presente Acuerdo estará en vigor desde la fecha de vigencia hasta [enter
tiempo específico y la zona horaria] en [introducir fecha]

6.2 Renovación. Este Acuerdo será renovable al final del término actual para una
sucesiva [un (1) año] plazo a menos que cualquiera de las partes notifique por escrito
su intención de cancelar [treinta (30) días] antes de la expiración del plazo actual. En el
caso de un precio aumentar por un período subsiguiente como previsto en la Sección
2.2, el licenciatario no tendrá menos de [sesenta (60) días] a partir de la fecha de
notificación de la subida de precios para notificar al Licenciante de la intención del
titular para cancelar o renegociar. {Editores LibLicense sugieren que incluye esta
cláusula para un término con renovación automática, y utilizando el mismo número de
días aquí en 6,2 como especificada en 2.2. Si su institución no permite la renovación
automática, huelga esta cláusula y renegociar un nuevo acuerdo antes de la expiración
del Acuerdo actual.}
6.3 Terminación Anticipada de dificultades financieras . El licenciatario puede terminar
este Acuerdo sin penalización si los fondos suficientes contenido adquisiciones no se
asignan a permitir que el licenciatario, en el ejercicio de su discreción administrativa
razonable, a continuar con este Acuerdo. En el caso de tales circunstancias financieras,
el licenciatario está de acuerdo para notificar licenciador de la intención de darlo por
terminado tan pronto como sea razonablemente posible, pero en cualquier caso, no
menos de [introducir un número mutuamente aceptable de días] antes de la próxima
fecha de pago. {Editores LibLicense sugieren que esta cláusula puede ser mayor
apropiarse de varios acuerdos año.}
6.4 Resolución por incumplimiento. Si cualquiera de las partes considera que la otra tiene
materialmente incumplido las obligaciones en virtud del presente Acuerdo, dicha parte
deberá notificar a la otra parte de la presunta violación por escrito siguiendo las
disposiciones de notificación de la Sección 10.8. Si se ha producido una violación
material, la parte incumplidora tendrá [treinta (30) días] de la recepción de la
notificación a utilizar todos los medios razonables para curar la supuesta violación y
notificar la parte no infractora por escrito que la curación se haya efectuado. Si el
incumplimiento no se subsana plazo de [treinta (30) días] , la de no violar las partes
tendrá derecho a resolver el Acuerdo sin previo aviso. Una vez que termina este
Acuerdo, por resolución anticipada o de lo contrario, el licenciante puede terminar (o
causar la terminación de) el acceso a la licencia Materiales por parte del licenciatario y
los usuarios autorizados sujetos a la Sección 8, a continuación. En adición, copias
autorizadas de materiales con licencia realizadas por usuarios autorizados pueden ser
retenidos por propósitos educativos y sujetos acostumbrados a los términos de este
Acuerdo.
6.5 Los reembolsos. En el caso de terminación anticipada, a excepción de la terminación
de un material incumplimiento por parte del Licenciatario, tendrá derecho a la
devolución de las tasas o prorrateada porción de la misma pagado por el Licenciatario
para cualquier período restante del Acuerdo.

RESOLUCIÓN DE DISPUTAS 7.

9
7.1 Resolución de disputas. En el caso de cualquier disputa o controversia que surja de o
relacionada con este Acuerdo, las partes se comprometen a ejercer sus mejores esfuerzos para
resolver el disputar tan pronto como sea posible. Las partes deberán, sin demora, seguir
desempeñando sus obligaciones respectivas en virtud del presente Acuerdo que no se ven
afectados por el conflicto. {Editores LibLicense han proporcionado un más robusto cláusula de
resolución de disputas que incluye la mediación y opciones de arbitraje en una nota al final de
la LMLA. Dado que muchas instituciones académicas no pueden de acuerdo a la mediación y el
arbitraje, los editores eligen para proporcionar estas opciones en la nota final más que como
una parte del cuerpo principal del documento.}
8. LICENCIA Y ARCHIVOS PERPETUO
{Si el Acuerdo no incluye derechos perpetuos a los materiales con licencia en la sección 1.2,
Sección 8 debe ser omitido y secciones posteriores pasa a ser. Si se conceden derechos a
perpetuidad, aclarar en la Sección 1.2 y 8.1 si los derechos perpetuos se aplican a todos los
contenidos accesibles durante el plazo del Acuerdo, o sólo el contenido suscrito durante la
vigencia del Acuerdo.}

8.1 Licencia perpetua. No obstante cualquier otra disposición del Acuerdo, el Licenciante
subvenciones al Licenciatario una, libre de regalías, perpetua y no exclusiva para utilizar
cualquier licencia Los materiales que se encontraban [accesible o suscrito a] durante la
vigencia de este Acuerdo.
Dicha utilización se realizará de acuerdo con las disposiciones del presente Acuerdo, las cuales
disposiciones sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo. Los medios por los cuales
Licenciatario deberá tener acceso a tales materiales con licencia deberá ser de una manera y la
forma sustancialmente equivalentes a los medios por los que se proporciona acceso en virtud del
presente Acuerdo. Si los medios de acceso del licenciante no está disponible, el concesionario
puede proporcionar acceso sustancialmente equivalentes a los materiales con licencia de
acuerdo con las Secciones 8.2 y 8.3, a continuación.

8.2 copia de archivo. Licenciante deberá proporcionar al Licenciatario a petición, o

licenciatario puede crear, una (1) copia de todo el conjunto de materiales con licencia que se
mantenga como una copia de archivo. La copia de archivo del licenciador se proporciona sin
DRM en un medio mutuamente aceptable adecuado para el contenido, y las tarifas para la
prestación de copias estarán en una base de tiempo y materiales solamente.
En el caso de que el licenciador interrumpe o suspende venta o licencia de la licencia
Materiales, el licenciatario podrá utilizar los Materiales con Licencia archivados en los mismos
términos que el presente Acuerdo. Si el Licenciatario tiene una copia de seguridad de los
materiales con licencia como se define en Sección 3.2 (l) Copia de copia de seguridad , la copia
de seguridad se puede usar como una copia de archivo.

8.3 Servicios de archivado de terceros. Licenciante y el licenciatario reconoce que cualquiera

las partes puede contratar los servicios de archivos de confianza de terceros y / o participar en
archivado esfuerzos de colaboración para el ejercicio de los derechos del Licenciatario bajo esta
sección de la Acuerdo. Licenciante se compromete a cooperar con dichas entidades y / o
iniciativas de archivo que sea razonablemente necesario para hacer que los materiales con
licencia disponibles para el archivado propósitos. Licenciatario podrá utilizar perpetuamente un
tercero de confianza o un sistema de colaboración Archivo para acceder o almacenar los
materiales con licencia, siempre que su uso por parte del Licenciatario está bajo las mismas
condiciones del presente Acuerdo.
En el caso de que el licenciador interrumpe o cambia los términos de su participación en una
servicio de archivo de terceros, el licenciante notificará al Concesionario por adelantado, y serán
de buena fe tratará de establecer arreglos alternativos para el archivo de confianza y acceso
perpetuo a los materiales con licencia.

9. GARANTÍAS E INDEMNIZACIÓN

10
9.1 Garantías. La licencia le garantiza que tiene todos los derechos legales y equitativas
necesarias, permisos y autorizaciones de licencia de los materiales con licencia ante el
cesionario de la fines descritos en este Acuerdo, y que el uso de los materiales con licencia por
Los usuarios autorizados de acuerdo con los términos de este Acuerdo no se infringe la los
derechos de autor u otros derechos de terceros.
Licenciante deberá indemnizar y mantener indemne al licenciatario y cualquier usuario
autorizado para cualquier pérdida, reclamo, daños, premios, sanciones o lesiones que incurran
(incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de cualquier reclamación de
terceros que alega el contrato violación, la infracción de los derechos de autor, u otra violación
de la propiedad intelectual que se cree el licenciatario o el uso de de un usuario autorizado o el
acceso a los materiales con licencia en de acuerdo con los términos de este Acuerdo. Además, el
Licenciante de acuerdo en que hay limitación de responsabilidad que puede aparecer en otras
partes de este Acuerdo se aplica a, las anulaciones, o cancela esta indemnización.
Licenciante garantiza que cualquier objeto físico o medio que contiene la licencia
Materiales estarán libres de defectos por un período de [introducir un período de tiempo] de
entrega.

9.2 Limitaciones de Garantía. Sin perjuicio de cualquier otra cosa en este Tratado, ninguna las
partes será responsable por ningún daño indirecto, especial, incidental, punitivo, o consecuente
daños, incluyendo la pérdida de datos, interrupción del negocio o pérdida de beneficios que
surge del uso de los materiales con licencia, o la imposibilidad de utilizar los materiales con
licencia.
A excepción de la garantía expresa en este Acuerdo, el Licenciante se exime de cualquier y
todos los demás garantías, condiciones o representaciones (expresa, implícita, oral, o escrita),
relativa a los materiales con licencia o cualquier parte del mismo, incluyendo, sin limitación,
cualquier y todas las garantías implícitas de calidad, el rendimiento, comerciabilidad o aptitud
para un propósito en particular.
9.3 Indemnizaciones. Licenciante deberá indemnizar y mantener indemne al Concesionario por
cualquier pérdidas, reclamaciones, daños, premios, sanciones o lesiones (incluyendo razonables
de abogados honorarios) que surgen de cualquier presunto incumplimiento de las declaraciones
y garantías del licenciante hecha bajo este Acuerdo. Esta indemnización deberá sobrevivir a la
terminación de este Acuerdo.

10. Disposiciones diversas

10.1 Cesión y Transferencia. Ninguna de las partes podrá ceder, directa o indirectamente, la
totalidad o parte de sus derechos u obligaciones bajo este Acuerdo sin el consentimiento previo
por escrito dieciséis de la otra parte a excepción de lo dispuesto en la Sección 5.1
(l) transferencia o adquisición de Títulos . Ninguna de las partes en el presente Acuerdo podrá
retener o retrasar injustificadamente tales consentimiento por escrito.

10.2 Ley aplicable. El presente Acuerdo se interpretará de acuerdo con, y se rige por las leyes
de [ingresar lugar convenientes para licenciante y el licenciatario], sin tener en cuenta su
conflicto de leyes. Los tribunales federales o estatales ubicados en [ENTER lugar conveniente
para licenciante y licenciatario] será competente para resolver cualquier conflicto bajo este
acuerdo. {Para las instituciones del Estado, la ley que rige y equipamiento puede estar
determinado por la política, la ley o la constitución del estado. editores LibLicense
recomiendan discutir regular los requisitos de la ley y el lugar con su asesor general o un
apropiado administrador.}

10.3 Fuerza mayor. Ninguna de las partes será responsable por daños o tiene el derecho de dar
por terminado este Acuerdo por cualquier retraso o incumplimiento en la realización a
continuación si dicha retraso o defecto es causado por circunstancias ajenas a su control,
incluyendo actos de Dios, Las restricciones gubernamentales (incluyendo la negación o
cancelación de cualquier exportación u otra licencia necesaria), guerras, insurrecciones, huelgas

11
laborales, y / o cualquier otra causa más allá del control razonable de la parte cuyo
cumplimiento se ve afectada.

10.4 Acuerdo completo. Este Acuerdo constituye el acuerdo de las partes y sustituye todos los
anteriores comunicaciones, entendimientos y acuerdos relacionados con el objeto del mismo, ya
sea oral o escrita. Para evitar dudas, en línea términos y condiciones que se definen en la
Sección 5.1 (d) Términos y Condiciones línea no podrá modificar los términos de este Acuerdo.

10.5 Enmienda. Ninguna modificación o reclamado renuncia a cualquier disposición de este

Acuerdo será válido excepto mediante una enmienda por escrito firmada por autorizada
representantes del licenciante y el licenciatario.

10.6 Divisibilidad. Si cualquier disposición o disposiciones de este Acuerdo se celebrarán a ser

inválida, ilegal, inaplicable o en conflicto con la ley de cualquier jurisdicción, la validez,
legalidad y aplicabilidad de las disposiciones restantes no se de ninguna manera ser afectado o
deteriorado de este modo.

10.7 Renuncia de Derecho contractual. Exención de cualquier disposición en el presente

documento no se considerará una renuncia de cualquier otra disposición en el presente
documento, ni se renuncia a cualquier violación de este
Acuerdo se interpretará como una renuncia continua de otros quebrantamientos de la misma u
otras disposiciones del presente Acuerdo.

10.8 Avisos. Todas las notificaciones en virtud del presente Acuerdo se harán por escrito y
deberá se enviará a la persona que es el signatario del Acuerdo en las direcciones de contrato se
señala en la sección de la firma de este Acuerdo. Todas las notificaciones se pueden entregar a
mano, o se considerarán recibidos dentro de [introducir un período de tiempo] después de
enviar si se envía por registrado o por correo certificado, con acuse de recibo. Si cualquier
notificación se envía por fax o electrónica electrónico, copias de confirmación debe ser enviado
por correo o mediante entrega directa a la especificada dirección. Cualquiera de las partes puede
de vez en cuando cambiar su Aviso Dirección por escrito aviso a la otra parte.

10.9 supervivencia. Las secciones 1, 3, 4.3, 7, 8, 9, 10.1, y 10.2 del presente documento, todos
indemnización obligaciones y derechos de licencia perpetuos sobrevivirán a la expiración o
terminación del acuerdo.

FIRMAS

EN FE DE LO CUAL, las partes han ejecutado este Acuerdo por sus respectivos, debidamente
representantes a partir de la fecha efectiva autorizada.

Licenciante:
Por: ____________________________________________________
__________________
Firma de la persona autorizada para el licenciador
Fecha
[Nombre impreso]
[Título]
[Dirección]
[Número de teléfono]
[Dirección de correo electrónico]
Concesionario:
Por: ____________________________________________________
__________________
Firma de la persona autorizada para el licenciatario

12
Fecha
[Nombre impreso]
[Título]
[Dirección]
[Número de teléfono]
[Dirección de correo electrónico]

MODELO DE ACUERDO
Lista 1: Materiales con Licencia
Un horario de fecha [indicar la fecha] al Acuerdo celebrado el [introducir fecha] entre
[introduzca el nombre del Concedente] y [introduzca el nombre del licenciatario] .
{Editores LibLicense sugieren que pueden necesitar ser descrito a nivel del título, como
algunas colecciones como suscripciones a revistas, donde otros pueden describirse de manera
más general. Si los derechos perpetuos están siendo negociados, editores LibLicense
recomiendan especial atención debe darse a la clarificación contenido para el que se otorgan
derechos a perpetuidad y el contenido que se hace accesible durante la plazo del contrato, pero
para los cuales no se incluyen los derechos perpetuos.}
Los materiales con licencia que son objeto de este Convenio son:
[Describir materiales sujetos a licencia con especificidad razonable, incluyendo distintiva
entre el contenido comprado, el contenido bajo suscripción y contenido que es meramente
accesibles, especialmente en lo que estas distinciones se refieren a los derechos perpetuos
en la Sección
8. Por ejemplo, títulos de lista y fechas, períodos de suscripción, títulos y tipos de
contenido incluidos en una base de datos agregada, etc.]
FIRMAS
EN FE DE LO CUAL, las partes han ejecutado este horario por sus respectivos, representantes
debidamente a la Fecha Horario autorizado. licenciante:
Por: ____________________________________________________
__________________
Firma de la persona autorizada para el licenciador
Fecha
[Nombre impreso]
[Título]
[Dirección]
[Número de teléfono]
[Dirección de correo electrónico]
Concesionario:
Por: ____________________________________________________
__________________
Firma de la persona autorizada para el licenciatario
Fecha
[Nombre impreso]
[Título]
[Dirección]
[Número de teléfono]
[Dirección de correo electrónico]

MODELO DE ACUERDO
Lista 2: Cuotas y Pago
Un horario de fecha [indicar la fecha] al Acuerdo celebrado el [ introducir fecha ] entre
[introduzca el nombre del Concedente] y [introduzca el nombre del licenciatario] .
{Editores LibLicense sugieren que pueden negociar tarifas y condiciones de pago y se abordan
en este Programar y adjunto al Acuerdo principal. editores LibLicense recomiendan que tanto
el precio aplicable y la base sobre la cual se desarrolla la fijación de precios se describe en

13
este horario. modelos de precios varían ampliamente y continúan evolucionando, incluyendo
los honorarios en función del número de
Los usuarios autorizados o sitios geográficos, las tarifas de suscripción periódicas o tarifas de
compra de una sola vez con o sin gastos de mantenimiento anuales, etc. Además, el plazo de
pago puede ser por menos de un año, un año calendario, un año fiscal (típicamente de 1 de
julio a 30 de junio) o para varios años. Los ejemplos de todos los modelos de precios están más
allá del alcance de la LMLA.}
COSTO TOTAL: [introducir la información de pago]
TERM CUBIERTA POR PAGO: [entrar plazo] {El término pago puede ser por menos de un
año, un año calendario, un año fiscal (típicamente de 1 de julio hasta el 30 de junio) o para
varios años.}
PROGRAMA DE PAGO: [enter programa de facturación] Todas las facturas se pagarán
dentro de [introducir un período de tiempo] de recibo. {Editores LibLicense sugieren treinta,
cuarenta y cinco o sesenta días de tiempo períodos pueden ser apropiados dependiendo de las
circunstancias.}
FIRMAS
EN FE DE LO CUAL, las partes han ejecutado este horario por sus respectivos, representantes
debidamente a la Fecha Horario autorizado.
licenciante:
Por: ____________________________________________________
__________________
Firma de la persona autorizada para el licenciador
Fecha
[Nombre impreso]
[Título]
[Dirección]
[Número de teléfono]
[Dirección de correo electrónico]
Concesionario:
Por: ____________________________________________________
__________________
Firma de la persona autorizada para el licenciatario
Fecha
[Nombre impreso]
[Título]
[Dirección]
[Número de teléfono]
[Dirección de correo electrónico]

MODELO DE ACUERDO
Lista 3: Acceso y Autenticación
Un horario de fecha [indicar la fecha] al Acuerdo celebrado el [introducir fecha] entre
[introduzca el nombre del Concedente] y [introduzca el nombre del licenciatario] .
{Editores LibLicense sugieren que ser negociados y tratados en una por separado las
cuestiones antes mencionadas
Lista adjunta al Acuerdo principal. Al igual que los modelos de fijación de precios, el acceso y
autenticación especificaciones varían ampliamente en los contratos de licencia. Las opciones
son las siguientes:
• Las direcciones IP (tanto autenticado y no autenticado);
• Los servidores proxy;
• Las contraseñas;
• Las claves públicas o certificados;
• Shibboleth; y
• protocolos en desarrollo aún no desarrollados o probados en el momento de la firma del
Convenio.

14
Estas especificaciones de acceso y autenticación pueden requerir la experiencia de la creación
de redes profesionales, especialistas en seguridad de la información, y / o director de
información de la institución.}
MÉTODO DE ACCESO: {Un ejemplo: Uso ilimitado de los materiales con licencia en el
licenciador de servidor a través de la World Wide Web.}
Autenticación: {Un ejemplo: las direcciones IP para Concesionario son: 0.0.0.0 - 0.0.0.0 y
Proxy IP es: 0.0.0.0}.
Durante la vigencia de este Acuerdo, el Concesionario y el Concedente cooperarán en el
evaluación e implementación de protocolos de seguridad y de control de nuevo desarrollo y
procedimientos que se vayan desarrollando .

FIRMAS
EN FE DE LO CUAL, las partes han ejecutado este horario por sus respectivos, representantes
debidamente a la Fecha Horario autorizado.
licenciante:
Por: ____________________________________________________
__________________
Firma de la persona autorizada para el licenciador
Fecha
[Nombre impreso]
[Título]
[Dirección]
[Número de teléfono]
[Dirección de correo electrónico]
Concesionario:
Por: ____________________________________________________
__________________
Firma de la persona autorizada para el licenciatario
Fecha
[Nombre impreso]
[Título]
[Dirección]
[Número de teléfono]
[Dirección de correo electrónico]
ii Controversias enfoque de resolución alternativa
{Editores LibLicense han proporcionado un más robusto cláusula de resolución de disputas que
incluye la mediación y opciones de arbitraje aquí. Dado que muchas instituciones académicas
no pueden estar de acuerdo en la mediación y arbitraje, los editores eligen para proporcionar
estas opciones en la nota al final, más que como una parte de la cuerpo principal de la
LMLA. Si decide utilizar esta sección más robusta solución de controversias, por favor sustituir
este 7.1 por 7.1 encontrado en el modelo de licencia.}

7.1 Resolución de disputas. En el caso de cualquier disputa o controversia que surja de o

relacionada con este Acuerdo, las partes se comprometen a ejercer sus mejores esfuerzos para
resolver el disputar tan pronto como sea posible. Las partes deberán, sin demora, seguir
desempeñando su obligaciones respectivas en virtud del presente Acuerdo que no se ven
afectados por el conflicto. Si el Licenciante y el licenciatario no pueden resolver sus diferencias
tras un esfuerzo razonable y una periodo de tiempo razonable, las partes acuerdan resolver el
conflicto mediante una de las siguiendo métodos en lugar de un litigio. {La cláusula y arbitraje
cláusulas de mediación pueden estar elegido juntos, o la cláusula de arbitraje se puede elegir
por sí mismo.}
a. Mediación . El licenciante y licenciatario puede someter su conflicto a un punto muerto,
no mediación antes de unirse al inicio del arbitraje, litigios, o cualquier otra proceso
ante un verificador de los hechos. Las partes en la controversia o reclamación se
comprometen a actuar de buena fe para participar en la mediación, y para identificar un

15
 mediador mutuamente aceptable. Si un mediador no puede ser acordado por las partes,
cada parte designará un mediador y los mediadores deberán seleccionar un tercer
mediador que actuará como mediador neutral, ayudar a las partes para tratar de llegar a
una resolución. El licenciante y licenciatario compartir igualmente en el costo del
mediador (s), y comprometerse a completar por lo menos cuatro horas de mediación
antes de buscar cualquier otro método de resolución de conflictos, recurso legal, o
remedio equitativo. Si la mediación es exitosa, su resolución será documentada por un
acuerdo escrito firmado por todas las partes. Si la mediación no lo hace con éxito
resolver la controversia o reclamación, el mediador deberá notificar por escrito a ambas
partes.
En este punto, el licenciatario y licenciante puede buscar otra forma alternativa de
resolución de la disputa o reclamación, de conformidad con las condiciones de este
acuerdo y otra derechos y recursos legales, o inicien un litigio.
b. Arbitraje . Si la mediación no resuelve una controversia o disputa entre las Licenciante
y el licenciatario, las partes deberán resolver la disputa mediante arbitraje de de acuerdo
con las reglas de arbitraje comercial de la American Arbitration Asociación . Las partes
deberán seleccionar un árbitro mutuamente aceptable bien informado sobre cuestiones
relacionadas con la materia objeto del presente Acuerdo. En el caso que las partes están
no puede estar de acuerdo con dicha selección, cada parte seleccionará un árbitro y el
árbitros, a su vez elegirán un tercer árbitro. El arbitraje se llevará a cabo en una
ubicación que está razonablemente situado en el centro entre las partes, o de otra
manera mutuamente acordada por las partes. Todos los documentos, materiales y la
información en poder de cada partido que están en cualquier forma relevante a la
reclamación (s) o controversia (s), se efectuará a disposición de la otra parte para su
revisión y la copia a más tardar [enter período de tiempo] después de que se sirva la
notificación de arbitraje.
El árbitro (s) no tendrá la autoridad, el poder o derecho de alterar, cambiar,
modificar,modificar, añadir o restar de cualquier disposición de este Acuerdo o punitivo
premio daños y perjuicios. El árbitro (s) tendrá la facultad de emitir órdenes obligatorias
y órdenes de restricción en relación con el arbitraje. El laudo dictado por el árbitro (s)
será definitiva y vinculante para las partes, y se podrá entablar juicio al respecto en
cualquier tribunal que tenga jurisdicción. El acuerdo de arbitraje será específicamente
aplicables según la legislación vigente de arbitraje. Durante la permanencia de cualquier
procedimiento de arbitraje, las partes deberá continuar cumpliendo con sus obligaciones
respectivas bajo este acuerdo

http://liblicense.crl.edu/wp-content/uploads/2015/05/modellicensenew2014revmay2015.pdf

16