‫‪6/26/2018‬‬ ‫ﭘﯾﻣﺎن ﺻﻠﺢ ﯾﺎ ﻣوازﻧﮫ ﺧﺷﻧوﻧت؟‬

‫ِ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ‪- BBC News‬‬

‫‪Let us know you agree to cookies‬‬

‫‪We use cookies to give you the best online experience.‬‬
‫‪Please let us know if you agree to all of these cookies.‬‬

‫‪Yes, I agree‬‬
‫‪No, take me to settings‬‬

‫ﭘﯿﻤﺎنِ ﺻﻠﺢ ﺎ ﻣﻮازﻧﻪ ﺧﺸﻨﻮﻧﺖ؟‬

‫ﺷﺎﻫﯿﻦ ﻧﺼﯿﺮی‬
‫داﻧﺸﮑﺪه ﻓﻠﺴﻔﻪ‪ ٬‬داﻧﺸﮕﺎه آﻣﺴﺘﺮدام‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ 3‬ﺳﺎﻋﺖ ﭘﯿﺶ‬

‫ﺷﺎﻫﯿﻦ ﻧﺼﯿﺮی در ﻣﻘﺎﻟﻪ اش ﺑﺮای ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺎﻇﺮان ﺑﻪ راﺑﻄﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ و ﭘﯿﻤﺎنﻫﺎی ﺻﻠﺢ ﭘﺮداﺧﺘﻪ و از اﯾﻦ در ﭽﻪ ﻧﺎ ﺎ ﺪاری ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﺮﺟﺎم‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﻮﻋﯽ ﭘﯿﻤﺎن ﺻﻠﺢ را ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﻤﻮدهاﺳﺖ‪.‬‬

‫‪GETTY IMAGES‬‬

‫‪http://www.bbc.com/persian/blog-viewpoints-44605080‬‬ ‫‪1/9‬‬
‫‪6/26/2018‬‬ ‫ﭘﯾﻣﺎن ﺻﻠﺢ ﯾﺎ ﻣوازﻧﮫ ﺧﺷﻧوﻧت؟‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ‪- BBC News‬‬

‫ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﯽداﻧﯿﻢ در ﺳﯿﺎﺳﺖ ﻫﯿﭻ ﺻﻠﺤﯽ ﺎ ﺪار ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺗﻮاﻓﻖﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪ ای ﺑﯿﻦ اﯾﺮان و ﻗﺪرﺗﻬﺎی ﺧﺎرﺟﯽ )ﺑﺮﺟﺎم( ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﻮﻧﻪای‬
‫اﺳﺖ از ﻫﺰاران ﭘﯿﻤﺎن ﺻﻠﺤﯽ ﮐﻪ در ﻃﻮل ﻗﺮنﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ و ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻧﻮاﻓﻖﻧﺎﻣﻪ‪ ٬‬در ﺷﺮا ﻄﯽ اﻣﻀﺎ ﺷﺪ ﮐﻪ ﻃﺮﻓﯿﻦ آن از‬
‫ﺷﺪت ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷﺮا ِﻂ ﺟﻨﮕﯽِ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻣﯽﻫﺮاﺳﯿﺪﻧﺪ‪ .‬ﺷﺮا ﻄﯽ ﮐﻪ در آن ﺎ زور ﻃﺮﻓﯽ ﺑﺮ ِ‬
‫ﻃﺮف د ﮕﺮ ﻧﻤﯽﭼﺮﺑﯿﺪ‪ ٬‬ﺎ ﺗﺒﺪﯾﻞ آن ﺷﺮا ﻂ ﺑﻪ‬
‫ﺳﺮﺷﺎخ ﺷﺪن ﻧﻈﺎﻣﯽ‪ ٬‬ﺑﺮای ﺑﺮﻧﺪهی ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪت و اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ آن ﻋﻮاﻗﺒﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﺧﻄﺮﻧﺎک و ﻧﺎروﺷﻦ داﺷﺖ‪ .‬ﻫﺪف اﯾﻦ ﭘﯿﻤﺎن ﮐﻪ ﻣﺤﺘﻮای‬
‫آن آﺷﮑﺎرا ﺑﺎ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺻﻮری و اﺑﺰاری ﺻﻮرت ﺑﻨﺪی ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ٬‬ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﯿﺎن و ﺗﺎﯾﯿﺪ ﭼﻨﯿﻦ ﺷﺮا ﻄﯽ و ﺣﺪﮔﺬاری ﺑﺮای آن ﺑﻮد‪ .‬در واﻗﻊ‪ ٬‬از‬
‫دوران ﺑﺎﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﮐﻨﻮن‪ ،‬ﭘﯿﻤﺎﻧﻬﺎی ﺻﻠﺢ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺑﺎ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ :‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ دو ﺳﻮی دﻋﻮا ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ ﮐﻪ اﺑﺰا ِر‬
‫ِ‬
‫اﻋﻤﺎل ﺧﺸﻮﻧﺖ در دﺳﺖ آﻧﻬﺎ‪ -‬ﺣﺘﯽ ﺑﺎ وﺟﻮد ﺑﺮﺗﺮی ﻧﻈﺎﻣﯽ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ‪ -‬ﺑﺮ ﮑﺪ ﮕﺮ ﭼﯿﺮﮔﯽ ﻧﺪارد‪ ٬‬ﺑﻪ ﮏ ﺻﻠﺢ ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺗﻦ‬ ‫اﺑﺮاز و‬
‫ﻣﯽدﻫﻨﺪ‪ .‬وﻟﯽ‪ ٬‬اﯾﻦ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﮑﺒﺎر ﺑﺮای ﻫﻤﯿﺸﻪ از ﺟﻨﮓ دوری ﺟﺴﺘﻪاﻧﺪ‪ ٬‬ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻮازن در ﮐﻔﻪی ﺗﺮازوی ﺧﺸﻮﻧﺖ‬
‫ﺻﻠﺢ‬
‫اﺳﺖ ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ اﯾﻦ ﺻﻠﺢ ﮐﺸﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﮔﺎه اﯾﻦ ﻣﻮازﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺨﻮرد‪ ٬‬دوﺑﺎره ﺷﺮا ﻂ ﺑﺮای ﺟﻨﮓ آﻣﺎده و ﻣﻬﯿﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‪ِ ٬‬‬
‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎ ﮐﻨﻮن ﻣﻌﻨﺎی د ﮕﺮی ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺟﺰ ﺗﻌﻠﯿﻖِ ﺷﺮا ﻂ ﺟﻨﮕﯽ در ﻣﻮاﺟﻬﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻗﺮاری ﻣﻮازﻧﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ‪.‬‬

‫‪REUTERS‬‬

‫ﺻﻠﺢ در اﯾﻦ ﺳﯿﺎق‪ ٬‬وﺿﻌﯿﺖ ﻋﺎری از ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻧﯿﺴﺖ‪ ٬‬ﺑﻠﮑﻪ وﺿﻌﯿﺘﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ از درون و ﺑﻮاﺳﻄﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺗﻮﺟﯿﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺻﻠﺢ‬
‫ﻫﻤﺎن ﻣﻮازﻧﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ اﺳﺖ‪ .‬در ﻣﻨﻄﻖ رواﺑﻂ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ ﻧﻮﯾﻦ ﻧﯿﺰ ﺻﻠﺢ ﭼﯿﺰی ﺟﺰ اﯾﻦ ﺗﻠﻘﯽ ﻧﻤﯽﺷﻮد‪ .‬ﺑﺮﺟﺎم ﻫﻢ اﯾﻦ را ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻧﺸﺎن‬
‫ﻣﯽدﻫﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﭘﯿﻤﺎن ﺑﺎ ﻧﺮﻣﺶ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻪ ﺗﻮﺟﯿﻪ ﺷﺪ‪ ٬‬ﭼﺮاﮐﻪ اﺑﺰا ِر ﺧﺸﻮﻧﺘﯽ ﮐﻪ در دﺳﺖ ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻮد ‪ -‬ﻌﻨﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪی ﺟﻬﺎﻧﯽ ‪-‬‬
‫از ﺟﻤﻠﻪ ﺟﻨﮓ اﻗﺘﺼﺎدی )ﺗﺤﺮ ﻢ(‪ ٬‬ﻣﺪاﺧﻠﻪ در اﻣﻮر داﺧﻠﯽ )ﺣﻤﺎ ﺖ از ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺣﮑﻮﻣﺖ(‪ ٬‬ﺟﻨﮓ ﺳﺎ ﺒﺮی )ﺑﺮای ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺣﻤﻠﻪی‬
‫اﺳﺘﺎﮐﺴ ِﻨﺖ(‪ ٬‬و ﺗﻬﺪ ﺪ ﺑﻪ رو ﺎروﯾﯽ ﻧﻈﺎﻣﯽ‪ ٬‬ﺣﮑﻮﻣﺖ اﯾﺮان را در ﻋﻤﻞ ﺑﻪ اﯾﻦ ﺳﻮ راﻧﺪ ﮐﻪ ﺑﺮای ﺑﻪ دﺳﺖ آوردنِ اﺑﺰار ﺧﺸﻮﻧﺖورزی‬
‫اﺻﻞ وﺟﻮد ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮه ﺑﯿﺎﻧﺪازد‪ .‬اﻣﺎ اﯾﻦ ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻧﯿﺰ اﺑﺰار و ِ‬
‫آﻻت ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺧﻮد را در دﺳﺖ‬ ‫ﻧﯿﺮوﻣﻨﺪﺗﺮ )ﺳﻼح ﻫﺴﺘﻪ ای(‪ ٬‬ﻧﺒﺎ ﺪ ِ‬
‫داﺷﺖ‪ ٬‬از ﺟﻨﮓﻫﺎی ﻧﺎﻣﺘﻌﺎرف در ﻣﻨﻄﻘﻪ و داﻣﻦ زدن ﺑﻪ ﺑﺤﺮان ﻣﻬﺎﺟﺮت ) آوارهﺳﺎزی ﻣﺮدم ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ارو ﺎ( ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺑﻬﺮهﺟﻮﯾﯽ از‬
‫ﻧﯿﺮوﻫﺎی ﺧﻮد ﭘﺮورده در ﺧﺎورﻣﯿﺎﻧﻪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‪ ٬‬ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ ﻣﯽداﻧﺴﺖ ﮐﻪ اﺑﺰار ﺧﺸﻨﻮﻧﺘﺶ ﺑﺮای ﭼﯿﺮﮔﯽِ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪٬‬‬
‫ﺎ ﺣﺪاﻗﻞ آ ﻨﺪه اش ﺑﺴﯿﺎر ﭘﺮﻫﺰ ﻨﻪ و ﻧﺎروﺷﻦ اﺳﺖ‪ .‬از زﻣﺎن ﺟﻨﮓﻫﺎی اﯾﺮان‪-‬ﯾﻮﻧﺎن در دوران ﺑﺎﺳﺘﺎن ﻣﯽداﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺟﻐﺮاﻓﯿﺎﯾﯽ‪٬‬‬
‫ﻗﺪرت ﻧﻈﺎﻣﯽ و ﭘﯿﺮوزی در ﺟﻨﮕﻬﺎی ﭘﯿﺸﯿﻦ‪ ٬‬ﻫﯿﭽﮑﺪام ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ ﺑﺮای ﺑﺮد در ﻧﺒﺮدﻫﺎی ﭘﯿﺶ رو ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ‪:‬‬

‫ﺗﺮاﻣﭗ‪ :‬ﺧﺮوج از ﺑﺮﺟﺎم ﺑﺮ رﻓﺘﺎر اﯾﺮان ﺗﺎﺛﯿﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ‬

‫ﻇﺮ ﻒ‪ :‬ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮدن ﺑﺮﺟﺎم ﺑﺮای اﯾﺮان ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻄﺮﻧﺎک اﺳﺖ‬

‫‪http://www.bbc.com/persian/blog-viewpoints-44605080‬‬ ‫‪2/9‬‬
‫‪6/26/2018‬‬ ‫ﭘﯾﻣﺎن ﺻﻠﺢ ﯾﺎ ﻣوازﻧﮫ ﺧﺷﻧوﻧت؟‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ‪- BBC News‬‬

‫ﺗﺮاﻣﭗ‪ :‬اﯾﺮان ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺴﺘﻪای را از ﺳﺮﮔﯿﺮد ﻋﻮاﻗﺐ ﺷﺪ ﺪی ﻣﻨﺘﻈﺮش ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‬

‫ﺑﺮﺟﺎم ﺑﻪ روا ﺖ آ ﺖاﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﻪای‪' :‬اﯾﻦ ﻫﺎ اﮔﺮ ﺎره ﮐﻨﻨﺪ ﻣﺎ آﺗﺶ ﻣﯽ زﻧﯿﻢ'‬

‫ﺑﺪﯾﻦ ﺳﺎن‪ ٬‬ﻣﻮازﻧﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ ‪ ٬‬ﺎ ﻪ و اﺳﺎس ﭘﯿﻤﺎن ﺻﻠﺢ )ﺑﺮﺟﺎم( را ﺗﻮﺟﯿﻪ و ﻣﻌﯿﻦ ﮐﺮد‪ .‬ﺷﺎ ﺪ ﺑﺘﻮان راﺑﻄﻪی ﭼﻨﯿﻦ ﭘﯿﻤﺎن ﺻﻠﺤﯽ ﺑﺎ‬
‫ﺟﻨﮓ را ا ﻨﮕﻮﻧﻪ ﺑﯿﺎن ﮐﺮد‪ :‬اﯾﻦ ﺗﻮاﻓﻖﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﻌﻘﺪ ﻣﯽﺷﻮد ﺗﺎ ﻃﺮﻓﯿﻦ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺧﻮد را ﺑﺮای ﺑﺮ ﻫﻢ زدن ﻣﻮازﻧﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ آﻣﺎده ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ﻗﺪرت اﺑﺮاز و اﻋﻤﺎل ﺧﺸﻮﻧﺘﺶ ﺑﺮﺗﺮی ﺎﻓﺘﻪ‪ ٬‬د ﮕﺮ دﻟﯿﻠﯽ ﺑﺮای ﺑﻪ رﺳﻤﯿﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﻣﻮازﻧﻪ‬ ‫وﻗﺘﯽ ﮏ ﻃﺮف ﺑﻪ اﯾﻦ ﺑﺎور رﺳﯿﺪ ﮐﻪ‬
‫ﻓﺴﺦ ﮏ ﺟﺎﻧﺒﻪی ﺑﺮﺟﺎم از ﺳﻮی آﻣﺮ ﮑﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ‬
‫ﻧﻤﯽﺑﯿﻨﺪ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﻪ‪ ٬‬ﭘﯿﻤﺎن ﺻﻠﺢ‪ ٬‬ﺑﻪﻃﻮر رﺳﻤﯽ ﺎ در ﻋﻤﻞ‪ ٬‬ﻓﺴﺦ و ﺑﺎﻃﻞ ﻣﯽﺷﻮد‪ِ .‬‬
‫اﯾﻦ اﻣﺮ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽدﻫﺪ ﮐﻪ ﻧﻪ ﺳﺎزوﮐﺎرﻫﺎی ﺣﻞ اﺧﺘﻼف درون ﮏ ﻣﻌﺎﻫﺪهی رﺳﻤﯽ و ﻧﻪ اﻧﻀﻤﺎم آن ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺎ ﺗﺼﻮ ﺐ‬
‫ِ‬
‫اﻋﻤﺎل ﺗﺤﺮ ﻢﻫﺎ‪ ٬‬ﺗﻬﺪ ﺪ ﺑﻪ ﺑﺮاﻧﺪازی‪ ٬‬ﺟﻨﮓﻫﺎی ﻟﻔﻈﯽ و‬ ‫ﺷﻮرای اﻣﻨﯿﺖ‪ ٬‬ﻣﺎﻧﻌﯽ ﺑﺮای ﻣﺘﻼﺷﯽ ﮐﺮدن آن اﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮا ﻂ ﺟﻨﮕﯽ ﺑﺎر د ﮕﺮ ﺑﺎ‬
‫ِ‬
‫ﻗﺪرت ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺧﻮد در ﺑﺮاﺑﺮ ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﮐﻤﺎن اﯾﺮان ﻧﯿﺰ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ‬ ‫ﻧﯿﺎﺑﺘﯽ ﺑﺮﻗﺮار ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬ا ﻨﺠﺎ ﻣﻼک‪ ،‬ارز ﺎﺑﯽ ﻫﺮ ﮐﺲ از‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮﺑﯽ آﮔﺎه ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ٬‬ﭼﺮاﮐﻪ ﺧﻮد ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﻣﻨﻄﻖِ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺣﮑﻢ ﻣﯽراﻧﻨﺪ‪ .‬آﻧﺎن ﺑﺎ راه اﻧﺪازیِ ﺗﻨﻮر ﺧﺸﻮﻧﺖورزی ﺧﻮد و ﺗﺎﮐﯿﺪ ﺑﺮ اﺑﺰار‬
‫ﻧﻤﺎدﯾﻦ آن )ﺳﺎﻧﺘﺮ ﻔﻮژﻫﺎی ﻏﻨﯽ ﺳﺎزی اوراﻧﯿﻮم(‪ ٬‬ﺑﻪ ﺳﻮی ﺑﺮﻗﺮاری ﻣﻮازﻧﻪی ﺟﺪ ِﺪ ﮐﻮﺷﺶ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪ .‬از اﯾﻦ ﻣﻨﻈﺮ‪ ٬‬ﺪ ﺪه ﺟﻨﮓ و ﺪ ﺪه‬
‫ﺻﻠﺢ‪ ٬‬دو روی ﮏ ﺳﮑﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﭼﺮﺧﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ را ﺑﻨﯿﺎن ﻣﯽﻧﻬﻨﺪ‪ .‬در ﭼﺮﺧﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ ٬‬ﻣﯿﺠﻨﮕﯿﻢ ﮐﻪ ﺻﻠﺢ ﮐﻨﯿﻢ و ﺻﻠﺢ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‬
‫ِ‬
‫اﻏﻠﺐ ﭘﯿﻤﺎنﻫﺎی ﺻﻠﺢ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ ٬‬ﭼﺮاﮐﻪ ﺑﺎ ﺪ ﺻﻠﺢ ﺟﺎی ﺧﻮد را ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺠﻨﮕﯿﻢ‪ .‬اﯾﻦ اﻣﺮ اﺗﻔﺎﻗﯽ‪ ٬‬ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ در ﻃﻮل ﺗﺎرﯾﺦ‪٬‬‬
‫ﺷﺮا ﻂ ﺟﻨﮕﯽ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﯿﺎن د ﮕﺮ‪ ٬‬ﻋﺪم ﻣﻮازﻧﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﻤﺎن دوران ﺟﻨﮓ ﺗﺎ رﺳﯿﺪن ﺑﻪ ﻣﻮازﻧﻪای ﻣﻮﻗﺘﯽ و ﻧﺎ ﺎ ﺪار)ﺻﻠﺢ( اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﯽداﻧﯿﻢ ﮐﻪ از دﯾﺮﺑﺎز ﭼﺮﺧﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﻪ ز ِ‬

‫ﺴﺖ ﺑﺸﺮ‪ ٬‬رﺷﺪ و زا ِ‬
‫ﺶ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ و ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽِ ﻃﺒﯿﻌﺖ آﺳﯿﺐﻫﺎی ﻓﺮاواﻧﯽ زده اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ‬
‫ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻨﺪ دﻫﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ اﯾﻦ ﭼﺮﺧﻪ‪ ٬‬ﺗﻤﺎم ﺟﺎﻣﻌﻪی ﺑﺸﺮی و‪ ٬‬ﻓﺮاﺗﺮ از آن‪ ٬‬اﻣﮑﺎنِ ﺣﯿﺎت ﺑﺮای ﻫﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﺧﺎﮐﯽ را ﺑﻪ ﺧﻄﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‪ ٬‬ﺑﻪ ﮐﻠﯽ ﺑﻪ ﺧﻄﺎ رﻓﺘﻪ ا ﻢ اﮔﺮ ﺑﯿﺎﻧﮕﺎر ﻢ ﮐﻪ ﺑﺮﺟﺎم ﺎ ﻫﺮ ﻣﻌﺎﻫﺪه و ﭘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺷﺒﯿﻪ ﺑﻪ آن ﺗﻀﻤﯿﻨﯽ ﺑﺮای ﺑﺮﻗﺮای ﺻﻠﺢ واﻗﻌﯽ در‬
‫ﺧﻮد ﺧﺸﻮﻧﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﯿﻤﺎنﻫﺎ و ﻣﻌﺎﻫﺪات رﺳﻤﯿﺖ ﻣﯽﺑﺨﺸﺪ‪ .‬در ﭼﻨﯿﻦ دوراﻧﯽ ﮐﻪ‬ ‫اﯾﺮان‪ ٬‬در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺎ در ﺟﻬﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻮن اﯾﻦ ِ‬
‫ﺗﻤﺎم ﻣﻮازﻧﻪﻫﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ر ﺨﺘﻪ اﺳﺖ‪ ٬‬ﻧﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮای ﺳﻼﻣﺖ ﺟﺴﻢ و ﺟﺎن‪ ٬‬ﻧﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺑﺮای ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ در ﻃﺒﯿﻌﺖ و ﻧﻪ ﺑﺮای آﺳﺎ ﺶ روان‬
‫ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻧﺘﯿﺠﻪ ﭼﯿﺰی ﻧﯿﺴﺖ ﺟﺰ ﺑﺤﺮانِ ﻣﺤﯿﻂ ز ﺴﺖ‪ ٬‬اﻓﺴﺮدﮔﯽ و ﺳﺮﺧﻮردﮔﯽ ﻓﺮدی و ﺟﻤﻌﯽ‪ ،‬دﻟﻬﺮه و ِ‬
‫ﺣﺲ ﻋﺪم اﻣﻨﯿﺖ‪.‬‬

‫وﺟﻮد ﭼﻨﯿﻦ ِ‬
‫درک ﻏﺎﻟﺒﯽ از ﺻﻠﺢ ﺑﻪ اﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ ﺑﻪ آن ﻣﺤﮑﻮﻣﯿﻢ ﺎ آﻧﮑﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﯿﻢ ﺑﻪ ﺻﻠﺢ ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪی د ﮕﺮی‬
‫ِ‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد اﺑﺰاری آن در ﭼﺮﺧﻪی ﮐﻨﻮﻧﯽ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻋﺮ ﺎن ﺷﻮد‪ .‬ﺷﺎ ﺪ ﺑﺘﻮان‬ ‫ِ‬
‫ﺟﻨﺲ د ﮕﺮ زﻣﺎﻧﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ اﺑﺘﺪا‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺪ ﺸﯿﻢ‪ .‬اﻣﺎ‪ ٬‬ﺻﻠﺢ از‬
‫ﺻﻠﺢ د ﮕﺮ را آراﻣﺶ ﺧﻮاﻧﺪ‪ .‬واژهی آراﻣﺶ از ﮐﻬﻨﺘﺮﯾﻦ واژﮔﺎن زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ واژهی اوﺳﺘﺎﯾﯽ آرﻣﺌﯿﺘﯽ ﻫﻢ ر ﺸﻪ و‬
‫آن ِ‬
‫ِ‬
‫ﻫﺪف اﻧﺴﺎن‪ ٬‬ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺑﺮﻗﺮاری ﻣﻮازﻧﻪ در ﭼﺮﺧﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎی اﺻﯿﻞ آن ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ ﺎ ﻫﺎرﻣﻮﻧﯽِ زا ﺸﮕﺮ اﺳﺖ‪ .‬آراﻣﺶ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬
‫ﻧﯿﺴﺖ‪ ٬‬ﺑﻠﮑﻪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل آﻓﺮ ﺪنِ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ در ﻫﺴﺘﯽِ اﻧﺴﺎن‪ ٬‬ﻃﺒﯿﻌﺖ و ﮐﯿﻬﺎن اﺳﺖ‪ .‬ﺑﮕﺬار ﺪ آن را ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﺧﻮدﻣﺎن ﭘﯿﻮﻧﺪ زﻧﯿﻢ‪ :‬ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬
‫اﻋﻤﺎل ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺎ اﺑﺰاری از ﺟﻨﺲ ﻣﺸﺎﺑﻪ آن‪ ٬‬ﭼﯿﺰی ﻧﯿﺴﺖ ﺟﺰ ﭘﺮورش و ﮔﺴﺘﺮش ﭼﺮﺧﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ .‬ﺗﺠﺮﺑﻪی ﻓﺮدی و‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﺑﺮاز و‬
‫ﺟﻤﻌﯽ ﻧﺸﺎن ﻣﯽدﻫﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺗﺮی در ﺑﻪ ﮐﺎرﮔﯿﺮی اﺑﺰار و ِ‬
‫آﻻت ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ اﻧﺴﺎن و ﺟﺎﻣﻌﻪای آراﻣﺶ اﻋﻄﺎ ﻧﮑﺮده اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺮوز ﻣﺎ در‬
‫دوراﻧﯽ زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﻮدﺟﻪی ﻧﻈﺎﻣﯽ ﮐﺸﻮرﻫﺎ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺮاﺑ ِﺮ ﺑﻮدﺟﻪی آﻣﻮزش‪ ٬‬ﺑﻬﺪاﺷﺖ و ﻣﺤﯿﻂ ز ﺴﺖ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮای ﻧﺸﺎن دادن‬
‫اﯾﻦ ﻧﺎﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ و ﻧﺒﻮد آراﻣﺶ‪ ٬‬ﮐﺎﻓﯽ اﺳﺖ ﻓﻘﻂ ا ﻨﺠﺎ اﺷﺎره ﮐﻨﯿﻢ ﺑﻪ ﻫﺰ ﻨﻪﻫﺎی ﻣﺴﺘﻘﯿ ِﻢ ﺳﺎﻻﻧﻪ در ﺑﺨﺶ ﻧﻈﺎﻣﯽ در ﺳﺎل ‪) ۲۰۱۷‬ﻣﻌﺎدل‬
‫‪ ۱.۷‬ﺗﺮﯾﻠﯿﻮن دﻻر( ﮐﻪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﻤﺎم ﺳﺮﻣﺎ ﻪﮔﺬاریﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮای ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﺗﺎﺛﯿﺮات ﺗﻐﯿﯿﺮات اﻗﻠﯿﻤﯽ اﻧﺠﺎم ﻣﯽﺷﻮد؛ ﺗﻐﯿﯿﺮاﺗﯽ‬
‫ِ‬
‫اﺳﺎس ز ﺴﺘﻦ و ﺣﯿﺎت را ﺗﻬﺪ ﺪ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻪ‬

‫‪http://www.bbc.com/persian/blog-viewpoints-44605080‬‬ ‫‪3/9‬‬
‫‪6/26/2018‬‬ ‫ﭘﯾﻣﺎن ﺻﻠﺢ ﯾﺎ ﻣوازﻧﮫ ﺧﺷﻧوﻧت؟‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ‪- BBC News‬‬

‫‪SOCIAL MEDIA‬‬

‫ﻣﺘﻨﺎﻗﺾ ﺑﺎز ﮕﺮان ﺧﺸﻮﻧﺖ را ﺧﻠﻊ ﺳﻼح ﮐﺮد‪ .‬اﯾﻦ ﺧﻠﻊ ﺳﻼح از ﻃﺮﯾﻖ ﺳﺎزوﮐﺎ ِر رواﺑﻂ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻠﻞ‪ ٬‬ﺎ دﻗﯿﻖ ﺗﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺮای آراﻣﺶ‪ ٬‬ﺑﺎ ﺪ ﻣﻨﻄﻖِ‬
‫ﺑﮕﻮﯾﯿﻢ رﻗﺎﺑﺖ ﺑﯿﻦ ﺑﺎز ﮕﺮان ﭼﺮﺧﻪی ﺧﺸﻮﻧﺖ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ ﺬﯾﺮد‪ ٬‬ﺑﻠﮑﻪ ﻣﯿﻮهی راﺑﻄﻪی ﻓﺮد ﺑﺎ ﻓﺮد و ‪٬‬روﺑﺮوﯾﯽ اﻧﺴﺎن ﺑﺎ اﻧﺴﺎن اﺳﺖ‪ ،‬ﻌﻨﯽ‬
‫ﺧﻠﻊ ِ‬
‫ﺳﻼح ﺑﺎز ﮕﺮان ﺧﺸﻮﻧﺖ ﮏ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻗﺮار اﺳﺖ ﭘﻮﺳﺖ و ﮔﻮﺷﺖ و اﺳﺘﺨﻮاﻧﺸﺎن زﯾﺮ ﻫﻤﯿﻦ ﭼﺮﺧﻪ آﺳﯿﺎب و ﻣﺘﻼﺷﯽ ﺷﻮد‪ِ .‬‬
‫ﺣﺮﮐﺖ اﻧﻔﻌﺎﻟﯽ از ﺳﺮ ﺗﺴﻠﯿﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪ ٬‬ﺑﻠﮑﻪ ﮐﻨﺸﯽ اﺳﺖ ر ﺸﻪای و ﺣﯿﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺧﻮد از ﺳﯿﺎﺳﯽﺗﺮﯾﻦِ ﮐﺎرﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺟﻨﺲ و اﺛﺮﺑﺨﺸﯽِ ﻋﻤﯿﻖ‬
‫ﭼﻨﯿﻦ ﮐﻨﺸﯽ را از رژهی ﻧﻤﮏ در دوران اﺳﺘﻘﻼل ﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ در ﺣﺮﮐﺖ ﻓﺮدی دﺧﺘﺮ ﺧﯿﺎﺑﺎن اﻧﻘﻼب ﻣﯽﺗﻮان ﺎﻓﺖ‪ .‬ﮐﻨﺸﯽ ﮐﻪ در‬
‫آﻏﺎز‪ ٬‬ﻫﯿﭻ ﺧﺸﻮﻧﺘﯽ آن را ﺑﺮ ﻧﻤﯽﺗﺎﺑﺪ و ﺑﻪ آن ﭘﺮﺧﺎش ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ در ﻧﻬﺎ ﺖ‪ ٬‬اﯾﻦ ﺧﺸﻮﻧﺖ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺧﻠﻊ ﺳﻼح ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻈﺮات‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻣﺮﺗﺒﻂ‬

‫آ ﺖ اﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﻪ ای‬ ‫ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺴﺘﻪ ای اﯾﺮان‬ ‫ﺗﺤﺮ ﻢ اﯾﺮان‬ ‫ا ﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه آﻣﺮ ﮑﺎ‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ اﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ را ﺑﻪ د ﮕﺮان ﺑﺮﺳﺎﻧﯿﺪ‬ ‫ﻫﻢرﺳﺎﻧﯽ‬

‫ﺑﺎﻻ‬

‫ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﺧﺒﺮﻫﺎ‬
‫ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ اﯾﺮان ﺑﺎ ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﯽ در ﭘﯽ ﺗﺴﺎوی ﺑﺎ ﭘﺮﺗﻐﺎل‬
‫ﺑﺎزی ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ اﯾﺮان و ﭘﺮﺗﻐﺎل ﺑﺎ ﺗﺴﺎوی ﮏ ﺑﺮ ﮏ ﺑﻪ ﺎ ﺎن رﺳﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﯾﻦ ﺗﺴﺎوی‪ ،‬اﯾﺮان از ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮون رﻓﺖ‪.‬‬
‫‪ 25‬ژوﺋﻦ ‪ 04 - 2018‬ﺗﯿﺮ ‪1397‬‬

‫‪http://www.bbc.com/persian/blog-viewpoints-44605080‬‬ ‫‪4/9‬‬
‫‪6/26/2018‬‬ ‫ﭘﯾﻣﺎن ﺻﻠﺢ ﯾﺎ ﻣوازﻧﮫ ﺧﺷﻧوﻧت؟‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ‪- BBC News‬‬

‫دﺳﺘﯿﺎر آ ﺖاﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﻪای‪ :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽرﺳﺪ اﮔﺮ دوﻟﺖ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﮐﺸﻮر ﺑﻬﺘﺮ اداره ﻣﯽﺷﻮد‬
‫‪ 25‬ژوﺋﻦ ‪ 04 - 2018‬ﺗﯿﺮ ‪1397‬‬

‫اﻋﺘﺼﺎب ﺑﺎزار ﺗﻬﺮان‪ :‬درﮔﯿﺮی و اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ ﮔﺮاﻧﯽ در ﭼﻨﺪ ﺷﻬﺮ اﯾﺮان‬

‫‪ 25‬ژوﺋﻦ ‪ 04 - 2018‬ﺗﯿﺮ ‪1397‬‬

‫ﮔﺰارش و ﺗﺤﻠﯿﻞ‬

‫ﺳﻬﻢ ﻣﺴﺎﻓﺮتﻫﺎی ﺧﺎرﺟﯽ اﯾﺮاﻧﯽﻫﺎ از ﺑﺎزار ارز ﭼﻘﺪر اﺳﺖ؟‬

‫اﯾﺮان در ﭼﻪ ﺻﻮرﺗﯽ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪی ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺻﻌﻮد ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد؟ ‪#‬ازﻣﺎﺑﭙﺮس‬

‫‪http://www.bbc.com/persian/blog-viewpoints-44605080‬‬ ‫‪5/9‬‬
‫‪6/26/2018‬‬ ‫ﭘﯾﻣﺎن ﺻﻠﺢ ﯾﺎ ﻣوازﻧﮫ ﺧﺷﻧوﻧت؟‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ‪- BBC News‬‬

‫ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﯽ روﺳﯿﻪ؛ ﭼﻄﻮر ﺗﯿﻢ ﻣﻠﯽ اﯾﺮان ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺷﺪ؟‬

‫ﺑﯽﺧﻮاﺑﯽ روﻧﺎﻟﺪو در ﺳﺎراﻧﺴﮏ‬

‫‪http://www.bbc.com/persian/blog-viewpoints-44605080‬‬ ‫‪6/9‬‬
‫‪6/26/2018‬‬ ‫ﭘﯾﻣﺎن ﺻﻠﺢ ﯾﺎ ﻣوازﻧﮫ ﺧﺷﻧوﻧت؟‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ‪- BBC News‬‬

‫آﺧﺮﯾﻦ ﺑﺎزی اﯾﺮان در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﮔﺮوﻫﯽ؛ راه ﭘﯿﺮوزی ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭘﺮﺗﻐﺎل ﭼﯿﺴﺖ؟‬

‫آﻟﺒﻮم ﻋﮑﺲ؛ اﻋﺘﺮاض ﮐﺴﺒﻪ ﺑﺎزار ﺗﻬﺮان ﺑﻪ ﮔﺮاﻧﯽ و رﮐﻮد‬

‫‪http://www.bbc.com/persian/blog-viewpoints-44605080‬‬ ‫‪7/9‬‬
‫‪6/26/2018‬‬ ‫ﭘﯾﻣﺎن ﺻﻠﺢ ﯾﺎ ﻣوازﻧﮫ ﺧﺷﻧوﻧت؟‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ‪- BBC News‬‬

‫ﮔﺰارش وﯾﮋه؛ ﺎﺷﯿﻦ‪ ،‬دروازهﺑﺎن ﺳﯿﺎه ﭘﻮش‬

‫ﺟﻬﺎن ﺧﻮدرو؛ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺷﻮرﻟﺖ ﺑﻠﯿﺰر ﺑﻌﺪ از ‪ ۱۴‬ﺳﺎل‬

‫ﭘﺮﺑﯿﻨﻨﺪهﺗﺮﯾﻦﻫﺎ‬
‫‪1‬‬ ‫ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﯽ روﺳﯿﻪ‪ :‬ﮔﺰارش ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ﻟﺤﻈﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ اﯾﺮان و ﭘﺮﺗﻐﺎل‬

‫‪2‬‬ ‫دﺳﺘﯿﺎر آ ﺖاﻟﻠﻪ ﺧﺎﻣﻨﻪای‪ :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽرﺳﺪ اﮔﺮ دوﻟﺖ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﮐﺸﻮر ﺑﻬﺘﺮ اداره ﻣﯽﺷﻮد‬

‫‪3‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎل ﺧﻂ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﻫﺎرﻟﯽ‪-‬دﯾﻮ ﺪﺳﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻫﺎی ارو ﺎ‬

‫‪4‬‬ ‫اﻧﺘﻘﺎد ﺗﺮاﻣﭗ از رﺳﺘﻮراﻧﯽ ﮐﻪ ﺳﺨﻨﮕﻮی ﮐﺎخ ﺳﻔﯿﺪ را ﺑﯿﺮون ﮐﺮد‬

‫‪http://www.bbc.com/persian/blog-viewpoints-44605080‬‬ ‫‪8/9‬‬
‫‪6/26/2018‬‬ ‫ﭘﯾﻣﺎن ﺻﻠﺢ ﯾﺎ ﻣوازﻧﮫ ﺧﺷﻧوﻧت؟‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ‪- BBC News‬‬

‫‪5‬‬ ‫ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ اﯾﺮان ﺑﺎ ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﯽ در ﭘﯽ ﺗﺴﺎوی ﺑﺎ ﭘﺮﺗﻐﺎل‬

‫‪6‬‬ ‫اﻋﺘﺼﺎب ﺑﺎزار ﺗﻬﺮان‪ :‬درﮔﯿﺮی و اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ ﮔﺮاﻧﯽ در ﭼﻨﺪ ﺷﻬﺮ اﯾﺮان‬

‫‪7‬‬ ‫ﺑﯽﺧﻮاﺑﯽ روﻧﺎﻟﺪو در ﺳﺎراﻧﺴﮏ‬

‫‪8‬‬ ‫ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ از ﺳﻔﺮ ﺑﺪون وﯾﺰای ﺳﻮﻻﻧﺎ ﺑﻪ آﻣﺮ ﮑﺎ 'ﺑﻪ دﻟﯿﻞ د ﺪار از اﯾﺮان'‬

‫‪9‬‬ ‫ﺳﻬﻢ ﻣﺴﺎﻓﺮتﻫﺎی ﺧﺎرﺟﯽ اﯾﺮاﻧﯽﻫﺎ از ﺑﺎزار ارز ﭼﻘﺪر اﺳﺖ؟‬

‫‪10‬‬ ‫اﻓﺰا ﺶ ﻧﺮخ ارز در اﯾﺮان‪ :‬ﺻﺪور ﺎﺳﭙﻮرت ﺑﺮای داﻧﺸﺠﻮ ﺎن اﻓﻐﺎن را ﮕﺎن ﺷﺪ‬

‫ﺻﻔﺣﺎت ﺳﺎﯾت ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬

‫‪Sport‬‬ ‫‪News‬‬

‫‪Radio‬‬ ‫‪Weather‬‬

‫درﺑﺎره ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬ ‫ﺷراﯾط اﺳﺗﻔﺎده‬

‫‪Cookies‬‬ ‫ﺳﯾﺎﺳت ﺣﻔظ ﺣرﯾم ﺧﺻوﺻﯽ‬

‫‪Parental Guidance‬‬ ‫‪Accessibility Help‬‬

‫‪Get Personalised Newsletters‬‬ ‫ﺗﻣﺎس ﺑﺎ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‬

‫آﮔﮭﯽ ھدﻓﻣﻧد‬ ‫آﮔﮭﯽ ﺧود را ﺑﮫ ﻣﺎ ﺑﺳﭘﺎرﯾد‬

‫‪ Copyright © 2018‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ‪ .‬ﺑﯽ ﺑﯽ ﺳﯽ ﻣﺳﺋول ﻣﺣﺗوای ﺳﺎﯾت ھﺎی دﯾﮕر ﻧﯾﺳت ﺳﯾﺎﺳت ﻣﺎ درﺑﺎره ﻟﯾﻧﮏ دادن ﺑﮫ ﺳﺎﯾت ھﺎی دﯾﮕر‬

‫‪http://www.bbc.com/persian/blog-viewpoints-44605080‬‬ ‫‪9/9‬‬