TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA EVALUACIÓN

AMBIENTAL
 PROPUESTA DE TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA EVALUACIÓN AMBIENTAL DE
LAS OPERACIONES DE BHP BILLITON TINTAYA S.A.

I. INTRODUCCIÓN
El presente documento define los requerimientos técnicos específicos para realizar la evaluación
ambiental de las actividades de la Unidad de Producción Minera Tintaya de BHP Billiton Tintaya S.A.
respecto a los temas relacionados con la calidad del aire y los suelos, así como la calidad y cantidad
del agua, y sus efectos sobre la flora y fauna en el marco de los objetivos establecidos por la Sub
Comisión Ambiental de la Comisión de Reformulación del Convenio Marco entre BHP Billiton
Tintaya S.A. y la provincia de Espinar.
La evaluación ambiental será llevada a cabo por una consultora calificada para realizar evaluaciones
ambientales a las actividades mineras de explotación y procesamiento de minerales, cuyo
procedimiento de convocatoria y selección será propuesto por la Subcomisión Ambiental, a través de
un Comité Técnico de Evaluación.
La evaluación ambiental se realizará a solicitud de la Sub Comisión Ambiental de la Comisión de
Reformulación del Convenio Marco, tomando en cuenta la normativa ambiental aplicable y será
complementada con los resultados del Monitoreo Conjunto de la Mesa de Diálogo de Tintaya y las
comunidades de su entorno.
Los resultados de la evaluación ambiental se darán a conocer en forma escrita y a través de
presentaciones de la Consultora en el distrito de Yauri, provincia de Espinar.

II. ANTECEDENTES
Las comunidades ubicadas en el entorno de las operaciones de Tintaya expresan preocupación por lo
siguiente:
§ Procesos de consulta y autorización para la construcción y operación de la presa de relaves
Huinipampa.
§ Impactos ambientales generados por el efluente de la presa de relaves Ccamacmayo y de los
afloramientos de aguas. Sus efectos en la salud de sus animales, pastos y a la calidad de las aguas
del río Ccamacmayo y del río Salado.
§ Estabilidad física y química de los relaves almacenados en la presa de relaves Huinipampa y las
filtraciones de agua de la misma. Sus efectos sobre la calidad de las aguas, calidad de los suelos,
pastos y salud de sus ganados.
§ Efectos sobre la calidad del aire y potenciales lluvias ácidas de las operaciones de lixiviación en
pilas de los minerales oxidados (Planta de Óxidos).
§ Efecto sobre la calidad del agua en el río Tintaya por el almacenamiento de desmontes de mina.
§ Efectos de un posible derrame de Ácido Sulfúrico durante el transporte.
§ Efecto de las operaciones minero metalúrgicas en Tintaya sobre la salud humana y animal.
§ Generación de polvo (material particulado) por el tránsito de vehículos pesados en el tramo Imata
– Tintaya Marquiri.

Las actividades mineras de BHP Billiton Tintaya S.A. que serán objeto de la evaluación ambiental
están constituidas por las operaciones que se describen a continuación:
§ Tajo abierto
§ Depósito de desmontes de mina
§ Planta Concentradora para Flotación de Sulfuros Primarios

2 de 2
§ Presa de relaves Camacmayo
§ Presa de relaves Huinipampa
§ Planta de Óxidos – Lixiviación de minerales en pilas
§ Transporte de materiales

III. OBJETIVO DE LA EVALUACIÓN AMBIENTAL

El objetivo de la Evaluación Ambiental es responder a las preocupaciones de las comunidades
ubicadas en el entorno de las operaciones de BHP Billiton Tintaya S.A., sobre el grado de influencia
que ejercen estas operaciones en el medio ambiente (calidad y cantidad del agua, calidad del aire,
calidad de los suelos y efecto sobre la flora y fauna).

IV. ALCANCE DE LA EVALUACIÓN AMBIENTAL

La evaluación ambiental comprenderá tareas específicas diseñadas para brindar información y análisis
con el propósito de atender las preocupaciones de las comunidades respecto al grado de influencia de
las operaciones de BHP Billiton Tintaya S.A., listadas en la Sección II, en el medio ambiente (los
recursos aire, suelo, agua, flora y fauna), para lo cual se analizará la información disponible y se
realizarán trabajos de inspección en campo sobre los controles ambientales en la operación y
mantenimiento de las actividades de BHP Billiton Tintaya S.A. Este trabajo tomara como insumo los
resultados del Monitoreo Conjunto de la Mesa de Diálogo de Tintaya y las comunidades de su entorno,
el mismo que podrá ser complementado con toma de muestras ambientales adicionales que la empresa
consultora deberá proponer como parte de la metodología del trabajo de campo. Los aspectos
socioeconómicos serán parte de esta evaluación.
El proceso de monitoreo conjunto cuenta con un Protocolo de Monitoreo Conjunto de la calidad de
agua, aire y suelos, que incluye la toma de muestras ambientales por parte de las comunidades, BHP
Billiton Tintaya S.A. y un laboratorio dirimente, con participación directa de las comunidades.
La evaluación es de naturaleza técnica y requiere la revisión específica de las áreas de minado,
procesamiento de minerales y manejo y disposición de residuos, como de las cuencas hidrológicas. El
estudio requerirá conocimientos técnicos sobre la calidad de suelos, del aire, del agua y sus efectos
sobre la flora y fauna en relación a las operaciones mineras, así como, los ciclos hidrológicos del área
de estudio con relación a las características físicas y químicas de la cuenca colectora, la caracterización
climatológica y la interacción de aguas superficiales y freáticas asociadas con la relación
recarga/descarga.

Tarea 1: Proceso de Consulta a la Comunidad

Esta tarea deberá ser realizada en paralelo con las tareas 2 y 3. La empresa consultora deberá incluir
en su equipo de trabajo, personal con experiencia en temas sociales, quienes deberán definir, en base a
un trabajo de campo, cuáles son las preocupaciones ambientales específicas de la Provincia de Espinar
asociadas con las actividades de BHP Billiton Tintaya S.A. La consultora ambiental deberá incorporar
las preocupaciones ambientales identificadas en este proceso en la evaluación ambiental.

Tarea 2: Definición del Área de Influencia de las Actividades de BHP Billiton Tintaya S.A.
La Empresa Consultora deberá definir el área de influencia ambiental de las actividades de BHP
Billiton Tintaya S.A., para lo cual tomará como referencia los procesos de EIA y Monitoreo Conjunto.
Las visitas de campo en el área de influencia se realizarán con el acompañamiento de representantes de
la Sub Comisión de Evaluación Ambiental, los cuales tendrán un rol de veedores.
Tarea 3: Revisión de la Documentación
La empresa consultora revisará toda la documentación asociada a las preocupaciones ambientales
detalladas en el apartado II. Específicamente, la empresa consultora revisará los siguientes
documentos:

3 de 3
 - Estudios de Impacto Ambiental:
§ Ampliación Sulfuros
§ Planta de Óxidos
§ Presa de Relaves Huinipampa
- Autorizaciones y Permisos: Autorización de vertimientos, de uso de aguas, otros
- Reportes presentados a la autoridad competente, incluyendo informes de monitoreo (agua, aire
y biológico) y de vertimientos mineros.
- Informes de procesos de fiscalización del MEM de las actividades minero metalúrgicas
- Informes de estudios conjuntos realizados previamente con las comunidades:
§ Monitoreo de agua, aire y suelos (años 2001 y 2005)
§ Estudio de Salud Humana y Sanidad Animal
§ Estudio de Línea Base de la Cuenca del Cañipía

- Procedimientos operativos relacionados con los aspectos que preocupan a la comunidad:

§ Operación de presas de relaves
§ Operación de lixiviación en pilas
§ Operación de disposición de materiales de desmonte
§ Operación de transporte y Planes de Contingencia

Tarea 4: Tajo Abierto

Se evaluarán los aspectos que se indican a continuación a fin de absolver las preocupaciones de la
comunidad relacionadas con la operación del tajo abierto. Cada uno de los siguientes aspectos serán
revisados de acuerdo con los compromisos de desempeño asumidos en los EIA, y en los permisos
correspondientes, cumplimiento de regulaciones aplicables, cumplimiento de las recomendaciones de
los procesos de fiscalización, así como también todos los potenciales efectos ambientales.

§ Calidad y Cantidad de Agua

- Evaluar el Balance de agua
- Evaluar el efluente de mina, su tratamiento y efecto sobre el cuerpo receptor
- Evaluar las prácticas de control de sedimentos
- Evaluar los sistemas de derivación de las aguas de escorrentía
- Evaluar el impacto sobre la calidad y cantidad de las aguas subterráneas
§ Calidad de Aire
- Evaluar los efectos del ruido y de las ondas expansivas de las explosiones, sobre el suelo,
fauna y la infraestructura existente
- Evaluar la generación de material particulado y las medidas de mitigación que se aplican para
su control durante la explotación, transporte y manejo de los minerales
§ Calidad de Suelos
- Evaluar los planes de rehabilitación de suelos, considerando el uso de suelos orgánicos
guardados para la rehabilitación con respecto al plan de cierre
- Evaluar la erosión del suelo y alteración del paisaje
§ Estabilidad física, según su relación con potenciales impactos ambientales
§ Evaluar la información existente y las actuales preocupaciones de la población con respecto a los
efectos potenciales sobre la flora y fauna. En caso de requerirse información adicional, la empresa
consultora deberá proponerlo como parte de la metodología de campo.

Tarea 5: Botadero de desmontes

Se evaluarán los aspectos que se indican a continuación a fin de absolver las preocupaciones de la
comunidad relacionadas con la operación de botaderos de desmonte. Cada uno de los siguientes

4 de 4
aspectos serán revisados de acuerdo con los compromisos de desempeño asumidos en los EIA, y en los
permisos correspondientes, cumplimiento de regulaciones aplicables, cumplimiento de las
recomendaciones de los procesos de fiscalización y todos los potenciales efectos ambientales.
§ Evaluar la caracterización geoquímica de los desmontes, composición mineralógica, balance ácido
base, pruebas cinéticas y pruebas de lixiviación.
§ Calidad de Agua.
- Evaluar las infiltraciones, los efluentes, sistemas de tratamiento y efecto sobre el Río Tintaya,
poniendo énfasis en la concentración de Selenio.
- Evaluar las prácticas de control de sedimentos.
- Evaluar los sistemas de derivación de las aguas de escorrentía.
§ Calidad de Aire
- Evaluar la generación de material particulado y las medidas de mitigación que se aplican para
su control.
§ Calidad de Suelos
- Evaluar el efecto sobre la calidad de los suelos.
§ Estabilidad física, según su relación con potenciales impactos ambientales.
§ Evaluar la estabilidad química de los desmontes.
§ Evaluar la información existente y las actuales preocupaciones de la población con respecto a los
efectos potenciales sobre la flora y fauna. En caso de requerirse información adicional, la empresa
consultora deberá proponerlo como parte de la metodología de campo.
§ BHP Billiton Tintaya S.A. presentará ante la Subcomisión Ambiental Tintaya – Espinar informes
periódicos de avance de los resultados de la Investigación del Selenio como parte de la elaboración
de su Plan de Cierre. La empresa consultora emitirá opinión con respecto a esta evaluación y lo
incluirá en su Informe Final.

Tarea 6: Planta Concentradora para Flotación de Sulfuros Primarios

Se evaluarán los aspectos que se indican a continuación a fin de absolver las preocupaciones de la
comunidad relacionadas con la operación de la planta concentradora para Flotación de Sulfuros
Primarios. Cada uno de los siguientes aspectos serán revisados de acuerdo con los compromisos de
desempeño asumidos en los EIA, y en los permisos correspondientes, cumplimiento de regulaciones
aplicables, cumplimiento de las recomendaciones de los procesos de fiscalización y todos los
potenciales efectos ambientales.
§ Calidad y Cantidad de Agua.
- Evaluar el Balance de agua.
- Evaluar la operación y mantenimiento de los canales de derivación de agua, con respecto a los
potenciales impactos ambientales.
- Evaluar los efluentes de la planta concentradora, su tratamiento y efecto sobre el cuerpo
receptor.
- Evaluar las prácticas de control de sedimentos.
- Evaluar los sistemas de derivación de las aguas de escorrentía.
§ Calidad de Aire
- Evaluar la generación de material particulado y las medidas de mitigación que se aplican para
su control.
§ Calidad de Suelos
- Evaluar los planes de rehabilitación de suelos, considerando el uso de suelos orgánicos
guardados para la rehabilitación.
- Evaluar la erosión del suelo y alteración del paisaje.

5 de 5
§ Evaluar la información existente y las actuales preocupaciones de la población con respecto a los
efectos potenciales sobre la flora y fauna. En caso de requerirse información adicional, la empresa
consultora deberá proponerlo como parte de la metodología de campo.
§ Evaluar el manejo de residuos industriales desde su recolección hasta su disposición final.
§ Evaluar el manejo de reactivos e insumos.
- Condiciones de manipulación.
- Almacenamiento, contención y control de químicos y reactivos utilizados en los procesos.
- Almacenamiento y contención de combustible.
- Sistemas de contención de emergencia, y planes de contingencia al interior y exterior de las
instalaciones de la empresa.
- Evaluar el programa de prevención y control de derrames para verificar que son suficientes
para minimizar impactos a los suelos.
- Evaluar el programa de manejo de los suelos contaminados por derrames de insumos
empleados en las operaciones.

Tarea 7: Presa de Relaves Ccamacmayo

Se evaluarán los aspectos que se indican a continuación a fin de absolver las preocupaciones de la
comunidad relacionadas con la operación de la Presa de Relaves Ccamacmayo. Cada uno de los
siguientes aspectos serán revisados de acuerdo con los compromisos de desempeño asumidos en los
EIA, y en los permisos correspondientes, cumplimiento de regulaciones aplicables, cumplimiento de
las recomendaciones de los procesos de fiscalización y todos los potenciales efectos ambientales.
§ Evaluar la caracterización geoquímica de los relaves, composición mineralógicas, balance ácido
base, pruebas cinéticas y pruebas de lixiviación
§ Calidad y Cantidad de Agua.
- Evaluar el balance de agua.
- Evaluar la operación y mantenimiento de los canales de derivación de agua
- Evaluar las infiltraciones y afloramientos de agua, tratamiento al que es sometido de ser el
caso y efecto sobre el cuerpo receptor.
- Evaluar las prácticas de control de sedimentos.
§ Calidad de Aire
- Evaluar la generación de material particulado y las medidas de mitigación que se aplican para
su control.
§ Calidad de Suelos
- Evaluar la calidad de los suelos en el entorno del depósito de relaves y plantear las medidas
para su recuperación que correspondan.
- Evaluar la erosión del suelo y alteración del paisaje.
§ Evaluar el plan de cierre de la presa de relaves.
§ Evaluar la información existente y las actuales preocupaciones de la población con respecto a los
efectos potenciales sobre la flora y fauna. En caso de requerirse información adicional, la empresa
consultora deberá proponerlo como parte de la metodología de campo.
§ Estabilidad física, según su relación con potenciales impactos ambientales.
§ Evaluar la estabilidad química de los relaves almacenados en la presa Ccamacmayo.
§ Evaluar el sistema de transporte de relaves.
§ Evaluar el Plan de Contingencias por posibles derrames de relaves, tanto en el sistema de
transporte, como en la presa de relaves.

Tarea 8: Presa de Relaves Huinipampa

6 de 6
Se evaluarán los aspectos que se indican a continuación a fin de absolver las preocupaciones de la
comunidad relacionadas con la operación de la Presa de Relaves Huinipampa. Cada uno de los
siguientes aspectos serán revisados de acuerdo con los compromisos de desempeño asumidos en los
EIA, y en los permisos correspondientes, cumplimiento de regulaciones aplicables, cumplimiento de
las recomendaciones de los procesos de fiscalización y todos los potenciales efectos ambientales.
§ La empresa consultora revisará el informe oficial del MEM sobre el proceso de autorización para
la construcción y operación de la presa de Relaves de Huinipampa. El informe oficial incluirá:
- El proceso de consulta pública aplicado en la revisión, realizada por el Ministerio de Energía y
Minas, del Estudio de Impacto Ambiental de la Presa de Relaves Huinipampa. Sobre este
tema, evaluar también la aplicabilidad de la Norma 169 de la OIT.
- La selección de la mejor alternativa de ubicación considerada en el Estudio de Impacto
Ambiental.
- El proceso de autorización para la construcción y operación de la presa de relaves de
Huinipampa.
- Informes de la Ombudsman de la minería y las respuestas proporcionadas por BHP Billiton
Tintaya S.A.
- Observaciones de Soria/Carmelino y las respuestas proporcionadas por BHP Billiton Tintaya
S.A.
§ Evaluar el diseño, proceso de construcción y el tiempo de vida útil de la presa de relaves.
§ Evaluar la caracterización geoquímica de los relaves, composición mineralógica, balance ácido
base, pruebas cinéticas y pruebas de lixiviación.
§ Calidad y Cantidad de Agua.
- Evaluar el balance de agua
- Evaluar los criterios de operación y mantenimiento de los canales de derivación de agua.
- Evaluar las infiltraciones y afloramientos de agua, posibles fallas geológicas, tratamiento,
efecto sobre el cuerpo receptor y alteraciones en el régimen hidrogeológico.
- Evaluar las prácticas de control de sedimentos.
§ Calidad de Aire
- Evaluar la generación de material particulado y las medidas de mitigación que se aplican para
su control.
§ Calidad de Suelos
- Evaluar la calidad de los suelos en el entorno del depósito de relaves.
- Evaluar los planes de rehabilitación de suelos, considerando el uso de suelos orgánicos
guardados para la rehabilitación.
- Evaluar la erosión del suelo y alteración del paisaje.
§ Evaluar el plan de cierre de la presa de relaves.
§ Evaluar la información existente y las actuales preocupaciones de la población con respecto a los
efectos potenciales sobre la flora y fauna. En caso de requerirse información adicional, la empresa
consultora deberá proponerlo como parte de la metodología de campo.
§ Estabilidad física, según su relación con potenciales impactos ambientales.
§ Evaluar la estabilidad química de los relaves almacenados en la presa Huinipampa.
§ Evaluar el sistema de transporte de relaves.
§ Evaluar el Plan de Contingencias por posibles derrames de relaves, tanto en el sistema de
transporte, como en la presa de relaves.

Tarea 9: Planta de Óxidos – Lixiviación de minerales oxidados

Se evaluarán los aspectos que se indican a continuación a fin de absolver las preocupaciones de la
comunidad relacionadas con la operación de la Planta de Óxidos – Lixiviación de minerales oxidados.

7 de 7
Cada uno de los siguientes aspectos serán revisados de acuerdo con los compromisos de desempeño
asumidos en los EIA, y en los permisos correspondientes, cumplimiento de regulaciones aplicables,
cumplimiento de las recomendaciones de los procesos de fiscalización y todos los potenciales efectos
ambientales.
§ Evaluar la caracterización geoquímica de los minerales tratados, composición mineralógicas,
balance ácido base, pruebas cinéticas y pruebas de lixiviación.
§ Evaluar la garantía de la calidad de impermeabilización de la base de las pilas de lixiviación y el
riesgo de contaminación hídrica y de suelos a mediano y a largo plazo.
§ Calidad y Cantidad de Agua.
- Evaluar el balance de agua
- Evaluar la operación y mantenimiento de los canales de derivación de agua
- Evaluar el manejo de efluentes.
§ Calidad de Aire
- Evaluar la generación de material particulado y las medidas de mitigación que se aplican para
su control.
- Evaluar el efecto de la niebla ácida en la calidad del aire el entorno de la planta de óxidos y la
posibilidad de generación de lluvia ácida.
- Evaluar el proceso de curado y lixiviación en relación a la calidad del aire.
§ Calidad de Suelos
- Evaluar la calidad de los suelos en el entorno de la planta de óxidos.
§ Evaluar el plan de cierre de la planta de óxidos.
§ Estabilidad física, según su relación con potenciales impactos ambientales.
§ Evaluar el área de disposición final del material lixiviado: estabilidad física y química
(potencialidad de generación de drenaje ácido), canales de coronación, impermeabilidad, calidad
drenaje, seguridad y tiempo de vida útil según las medidas de construcción y manejo utilizados.
§ Evaluar los lodos lixiviados: composición, manejo, transporte y disposición final.
§ Evaluar el manejo de residuos industriales desde su recolección hasta su disposición final.
§ Evaluar el Plan de Contingencias por posibles derrames de materiales lixiviados, reactivos e
insumos.
§ Evaluar el manejo de reactivos e insumos.
- Condiciones de manipulación.
- Almacenamiento, contención y control de químicos y reactivos utilizados en los procesos.
- Almacenamiento y contención de combustible.
- Sistemas de contención de emergencia, y planes de contingencia al interior y exterior de las
instalaciones de la empresa.
- Evaluar el programa de prevención y control de derrames para verificar que son suficientes
para minimizar impactos a los suelos.
- Evaluar el programa de manejo de los suelos contaminados por derrames de insumos
empleados en las operaciones.
§ Evaluar la información existente y las actuales preocupaciones de la población con respecto a los
efectos potenciales sobre la flora y fauna. En caso de requerirse información adicional, la empresa
consultora deberá proponerlo como parte de la metodología de campo.

Tarea 10: Transporte de materiales e insumos

Se evaluarán los aspectos que se indican a continuación a fin de absolver las preocupaciones de la
comunidad relacionadas con el Transporte de materiales e insumos. Cada uno de los siguientes
aspectos serán revisados de acuerdo con los compromisos de desempeño asumidos en los EIA, y en los

8 de 8
permisos correspondientes, cumplimiento de regulaciones aplicables, cumplimiento de las
recomendaciones de los procesos de fiscalización y todos los potenciales efectos ambientales.
§ Evaluar el Plan de Contingencias por posibles derrames de materiales peligrosos (Ácido Sulfúrico,
Acorga, combustibles, explosivos, etc).
§ Evaluar los niveles de ruido.
§ Generación de material particulado.
§ Evaluar la información existente y las actuales preocupaciones de la población con respecto a los
efectos potenciales sobre la flora y fauna. En caso de requerirse información adicional, la empresa
consultora deberá proponerlo como parte de la metodología de campo.

Tarea 11: Campamento

Se evaluarán los aspectos que se indican a continuación a fin de absolver las preocupaciones de la
comunidad relacionadas con la operación del campamento. Cada uno de los siguientes aspectos serán
revisados de acuerdo con los compromisos de desempeño asumidos en los EIA, y en los permisos
correspondientes, cumplimiento de regulaciones aplicables, cumplimiento de las recomendaciones de
los procesos de fiscalización y todos los potenciales efectos ambientales.
§ Evaluar el manejo de los residuos sólidos domésticos, desde su generación, almacenamiento hasta
su disposición final.
§ Evaluar los efluentes domésticos (aguas servidas), tratamiento y su efecto sobre el cuerpo receptor.
§ Evaluar la información existente y las actuales preocupaciones de la población con respecto a los
efectos potenciales sobre la flora y fauna. En caso de requerirse información adicional, la empresa
consultora deberá proponerlo como parte de la metodología de campo.

Tarea 12: Agua para consumo humano

§ Evaluar todas las fuentes de abastecimiento de agua para consumo humano que se encuentren
dentro del área de influencia de las operaciones de BHP Billiton Tintaya S.A. y el impacto de
dichas operaciones sobre la calidad y cantidad de agua de las mencionadas fuentes.

Tarea 13: Prácticas de Manejo Ambiental

BHP Billiton Tintaya S.A. mantiene un programa de manejo ambiental para asegurar que el
desempeño de las instalaciones y de las operaciones se mantenga sin perjudicar el ambiente. Con el
propósito de determinar el eficaz control y mitigación de impactos serán evaluados los procedimientos
y protocolos contenidos en los programas de manejo ambiental de acuerdo con los compromisos.
§ Programa de Monitoreo de Calidad/Cantidad del Agua utilizada.
§ Programa de Monitoreo de Calidad del Aire.
§ Plan de Manejo Ambiental.
§ Programa de Entrenamiento Ambiental.
§ Programa de monitoreo de flora y fauna.

Tarea 14: Evaluación de los efectos ambientales

Cada uno de los siguientes aspectos serán revisados de acuerdo con los compromisos de desempeño
asumidos en los EIA, y en los permisos correspondientes, cumplimiento de regulaciones aplicables,
cumplimiento de las recomendaciones de los procesos de fiscalización y todos los potenciales efectos
ambientales.
§ Evaluar el efecto del depósito de relaves de Huinipampa, Ccamacmayo y Antapaccay sobre la
salud y producción del ganado (vacuno, camélido sudamericanos, ovino y otros), suelos y pastos
en la cuenca de los ríos Cañipía y Salado.

9 de 9
§ Evaluar el efecto de la Planta de Óxidos sobre la salud y producción del ganado (vacuno, camélido
sudamericanos, ovino y otros), suelos y pastos.
§ Evaluar el riesgo que generan las operaciones mineras sobre la salud de las personas.

Tarea 15: Evaluación Socio Económica

La Consultora evaluará los impactos socio económicos derivados de los impactos ambientales de las
actividades de BHP Billiton Tintaya en el área de influencia que sea determinada conforme a lo
indicado en la Tarea 2 y deberá formular recomendaciones para reducir los impactos negativos y
potenciar aquellos impactos socio económicos positivos.

Tarea 16: Conclusiones y Recomendaciones

La Consultora deberá de concluir acerca del grado de influencia de las operaciones minero
metalúrgicas de BHP Billiton Tintaya en el medio ambiente.
Asimismo, la Consultora deberá recomendar las medidas de control y mitigación que considere
necesarias, de acuerdo a los resultados de la evaluación ambiental.

Tarea 17: Presentaciones

La consultora deberá realizar dos presentaciones, en el distrito de Yauri, provincia de Espinar, sobre
los resultados de la evaluación ambiental de las operaciones de BHP Billiton Tintaya S.A.
La primera presentación la realizará luego de revisar la información de base y deberá incluir la
definición del área de influencia ambiental, descripción de la metodología y los protocolos a utilizar en
el trabajo de campo.
La segunda presentación la realizará luego de presentado el Informe Preliminar escrito, contendrá los
resultados, análisis, recomendaciones y conclusiones finales de la evaluación ambiental.

V. REQUERIMIENTOS DE LA PROPUESTA

La propuesta de la consultora que realizará la evaluación ambiental deberá incluir como mínimo lo
siguiente:
§ El programa (que incluya plan de trabajo y cronograma detallado) de evaluación ambiental,
especificando cada una de las tareas a realizar.
§ Integrantes del equipo de profesionales que participará en la evaluación ambiental, especificando
las especialidades, tareas, horas profesional, plazos y fechas de participación de cada uno de ellos.
§ Currículum Vitae de cada uno de los miembros del equipo de profesionales.
§ Información sobre la experiencia de los profesionales en proyectos similares.
§ Información sobre la experiencia de la consultora en proyectos similares.
§ Cronograma de trabajo señalando claramente las fechas de inicio y término de la evaluación
ambiental.
§ Informes a entregar de acuerdo al item 09.
§ Otra información pertinente.

La empresa consultora no deberá tener vínculo alguno con BHP Billiton Tintaya S.A.

VI. EQUIPO DE PROFESIONALES

El Equipo de profesionales estará conformado por especialistas reconocidos internacionalmente en los
diferentes temas que comprenderá la auditoria ambiental.

10 de 10
El equipo de profesionales deberá contar con un Evaluador Jefe, el que deberá ser el de mayor
experiencia en evaluaciones ambientales de actividades de explotación y procesamiento de minerales,
quien deberá comunicarse en idioma español, deberá tener como mínimo una maestría relacionada al
tema y por lo menos 15 años de experiencia.

VII. COMITÉ DE CAUTELA

Vigilará el cumplimiento permanente de las obligaciones establecidas en el contrato, hasta la
presentación del informe final. Este Comité estará constituido por los representantes que la
Subcomisión de Evaluación Ambiental designe.

VIII. LUGAR DE TRABAJO

El trabajo de campo se realizará en Espinar en las áreas involucradas en el proceso minero metalúrgico
de BHP Billiton Tintaya S.A. y el trabajo de gabinete se realizará en las oficinas de la consultora.

IX. INFORMES

La consultora deberá presentar al Ministerio de Energía y Minas, los siguientes informes y

documentos:
§ Informe de avance: deberá incluir el plan de trabajo, cronograma detallado, descripción de la
metodología y los protocolos a utilizar en el trabajo de campo.
§ Informe Preliminar.
§ Informe final: incluirá los comentarios recibidos a la versión preliminar. La Subcomisión de
Evaluación Ambiental hará conocer su conformidad o comentarios a través de un Informe.
El Informe Preliminar y Final, como mínimo, deberá contener lo siguiente:
§ Resumen ejecutivo de la evaluación ambiental, en lenguaje sencillo, con ilustraciones, de tal
manera que sirva como insumo para su difusión por la Subcomisión de Evaluación Ambiental a la
población de Espinar.
§ Descripción de la metodología de trabajo empleada y protocolos utilizados.
§ Resultados de la evaluación de la información de base.
§ Resultados del trabajo de campo.
§ Interpretación de los resultados indicados en los puntos anteriores.
§ La situación ambiental actual de la zona de estudio, incluyendo como mínimo la información
requerida en la Sección IV.
§ Conclusiones.
§ Recomendaciones

La consultora deberá presentar al Ministerio de Energía y Minas la totalidad de sus informes en

español, de tener informes originales en otro idioma, deberán presentarse en el idioma original y en
español, en cinco copias impresas y dos copias en diskettes o CD de micro computadora, en programas
para Windows o compatible, quien entregará a cada uno de los miembros del Comité de Selección y
Cautela los Informes recibidos.

Los plazos de entrega de los diferentes informes serán propuestos por la consultora.

11 de 11
X. TIEMPO ESTIMADO

Se estima que la evaluación ambiental tendría una duración de seis meses, después de suscrito el
contrato.

XI. COSTO ESTIMADO

El costo referencial para la realización de los servicios de consultoría se estima en Trescientos

Cincuenta Mil 00/100 dólares de los Estados Unidos de América (US $. 350000) incluyendo
los impuestos aplicables. El valor referencial comprende honorarios profesionales, pasajes
aéreos y terrestre, servicio de transporte, viáticos, gastos generales (incluye edición e
impresión de documentos) y utilidades de la consultora. Los costos que demanden los análisis
de muestras serán reembolsables, previa aprobación de la propuesta de monitoreo.

12 de 12