You are on page 1of 140

PORTUGAL (CONT.

) 4,45 €
00103

8 413042 572534
PVP 3,95
4,10

MAYO 2016
lonelyplanet.es
"¡Un tipo ya
no puede escalar
tranquilo estos días!"
(Spider-Man)

LA GRAN MANZANA COMO


ESCENARIO DE PELÍCULA

ALMA ASIÁTICA
CORAZÓN OCCIDENTAL

TRAS LOS PASOS


DE LOS DIOSES

6 Miniguías LISBOA ` SUDÁFRICA ` VENECIA ` NUEVA ORLEANS ` NORTHUMBERLAND ` BERLÍN


www.volkswagen.es

Es imposible imaginar todo


lo que un Golf hace por ti.

Golf, con toda la tecnología e innovación necesarias


para hacerte la vida más fácil.
Los asistentes del Golf son la solución a todos los problemas que te puedas encontrar. Puedes llegar a los lugares más
recónditos. Aprovechar hasta el último milímetro de parking. O acceder a todas las Apps de tu smartphone fácilmente.
Tú simplemente céntrate en disfrutar de tu coche. Tienes toda la tecnología de tu parte.

Golf Special Edition TSI 110 EU6 por 180 €* al mes.


En 48 cuotas. Entrada: 4.034,43 €. Cuota final: 7,455,77 €. TAE: 9,48%
4 puertas Volante multifunción
Llantas de aleación de 16” Faros antiniebla
Park Pilot Bluetooth
Climatic 7 airbags
Radio CD con mp3 y 8 altavoces Sistema anti-colisiones múltiples
Pantalla táctil de 6,5” Sistema Start&Stop

4 años de Síguenos en:


mantenimiento
incluidos**

Gama Golf: consumo medio (l/100 km) de 4,9; emisión de CO2 (g/km) de 114.
*PVP recomendado en Península y Baleares de 16.700 € para un Volkswagen Golf Special Edition 1.2 TSI BlueMotion Technology 110 CV/ 81 kW. (IVA,
transporte, impuesto de matriculación, descuento de marca y concesionario, Plan PIVE y bonificación de Volkswagen Finance incluidos), financiando
a través de Volkswagen Finance EFC S.A., según condiciones contractuales un capital mínimo de 12.000 €, con una permanencia mínima de la
financiación de 48 meses. Com. de Apertura: 3,00% (379,97 €). TIN: 7,99%. Importe total del crédito: 12.665,57 €. 47 cuotas de 180 € y si lo deseas,
al cabo de 4 años podrás cambiarlo por otro modelo, devolverlo o quedártelo pagando la cuota final de 7.455,77 €. Importe total adeudado: 16.475,74 €.
Precio total a plazos: 20.510,17 €. **Financiando con Volkswagen Finance S.A. EFC se incluye gratis paquete de mantenimiento plus Volkswagen
60.000 km o 4 años. Consulta con tu concesionario oficial las características y condiciones específicas de la presente promoción. Oferta válida hasta
30/04/2016 o finalización del Plan PIVE. Incompatible con otras ofertas financieras. Modelo visualizado: Golf Sport con opcionales.
EDITORIAL

PVP 3,95

MAYO 2016
lonelyplanet.es
"¡Un tipo ya
no puede escalar
tranquilo estos días!"
(Spider-Man)

LA GRAN MANZANA COMO


ESCENARIO DE PELÍCULA

MERITXELL MORENO,
DIRECTORA ALMA ASIÁTICA
CORAZÓN OCCIDENTAL

@txellmoreno TRAS LOS PASOS


DE LOS DIOSES

6 Miniguías LISBOA ` SUDÁFRICA ` VENECIA ` NUEVA ORLEANS ` NORTHUMBERLAND ` BERLÍN

Tu propia película
OSuscríbete p108
OSíguenos en...
Twitter @lonelyplanet_es
Instagram @lonelyplanet_es
La primera vez que pasee por Central Park tuve esa curiosa sensación
de estar pisando un decorado de película. Me costaba creer que
aquello era real mientras me sentía como la mismísima Annie Hall.
Si a alguien le debo ese instante no es a nadie más que al cine. Y
a Woody Allen, claro. Hay ciudades y parajes naturales tan (bien)
inmortalizados en la pequeña y gran pantalla que uno llega a tener
la impresión de conocer el lugar sin haber estado nunca antes.
La mítica estampa de Monument Valley en las cintas del oeste
de John Ford, las calles de Madrid que tan bien retrata Almodóvar,
o la convulsa y a la vez romántica ciudad de Tokio que Sofia
Coppola plasma en Lost in Translation son buenos ejemplos de
ello. Incluso hasta el punto de mimetizarnos con los protagonistas:
emulando a Bill Murray en el cruce de Shibuya, a Audrey Tautou por
Montmartre o a Nanni Moretti recorriendo Roma con una vespa.
Son ellos, al inal, los que nos permiten penetrar en la esencia de
cada uno de los destinos de entre los cuales Central Park es quizá
el lugar más paradigmático. Su estreno como telón de fondo en
una película fue en 1908, cuando los estudios Vitagraph rodaron
allí la primera versión cinematográica de Romeo y Julieta. Desde
entonces se han grabado en él más de 300 cintas, convirtiéndose
en el lugar más ilmado en todo el mundo. No solo a pie de parque,
sino también en tomas aéreas o desde ediicios colindantes de la
Gran Manzana, como el hotel Plaza o el ediicio Dakota. Nueva
York es posiblemente uno de los platós más grandes, enigmáticos
y explotados del mundo y a ella nos rendimos en este número,
con el radar cinéilo encendido (p68). Sus calles, sus alcantarillas
humeantes, sus míticos rascacielos y sus puentes hacen de la
Gran Manzana una ciudad tan real como mágica, capaz de seducir
y atrapar desde el principio, como lo hacen los buenos títulos de
crédito. La trama, la banda sonora y los personajes secundarios
los pone cada uno, pero el escenario ahí está, quizá más pequeño,
más sucio y más apresado por la gente que lo imaginado pero, aun
así, un lugar al que vale la pena regresar para vivir, una vez más,
nuestra propia historia de película.

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 3


Sumario
MAYO 2016

EN PORTADA Miniguías p123


Nueva York
p50

POSTALES ESCAPADAS
Tus fotos de viaje y sus historias Grandes destinos para viajes cortos
10 De Segovia al norte de Marruecos 41 Primavera en Eslovenia y Apulia,
vistos por nuestros lectores festividades en Orense, Jerez y
Berga, escapada urbana a
Escapadas p41
TROTAMUNDOS Copenhague, glamur y cine en
Las últimas novedades viajeras Cannes y música y arte en
20 Llegadas: propuestas, gadgets, Cáceres, Esauira y Segovia MINIGUÍAS
hoteles y tendencias viajeras Guías temáticas para llevar contigo
26 Ponte a prueba CUADERNO DE VIAJE 125 Lisboa a buen precio
28 La buena vida: naturaleza lujosa Ideas para un viaje diferente 127 Viñedos de Sudáfrica
30 Ruta literaria por París 110 Aventura: paisajes plutónicos 129 Cultura en Venecia
34 Olomouc, la perla de Moravia 112 Ecoturismo 131 Comer en Nueva Orleans
114 Destino sofá: escapadas 133 Northumberland panorámica
sin moverte de casa 135 Museos en Berlín
116 Algo que declarar: Joaquín Torres
117 Agenda: arte y música GRANDES VIAJEROS
120 Libros: viajar entre páginas 138 Mark Twain

4 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


#EvoluciónImparable

SIEMPRE
MEJOR

NUEVO TOYOTA
RAV4 HYBRID
L A E VO LU C I Ó N E S I M PA R A B L E
Descúbrelo por

275 €/mes
(48 cuotas.
Entrada: 7.647 €.
Última cuota: 14.318,18 €.
TAE: 7,08%)

FAROS LED APERTURA Y CIERRE CRISTALES TRASEROS LLANTAS CÁMARA SISTEMA MULTIMEDIA CONTROL SENSORES Y MUCHO
ELÉCTRICO TINTADOS DE ALEACIÓN 18” TRASERA TOYOTA TOUCH - 7” DE CRUCERO LUZ Y LLUVIA MÁS

Precio, financiación y equipamiento correspondientes al modelo Toyota RAV4 hybrid 4x2 Advance + Pack Drive. PVP recomendado: 29.990 €. Entrada: 7.646,88 €. TIN: 5,95%. TAE: 7,08%. 48 cuotas
de 275 € y última cuota (valor futuro garantizado): 14.318,18 €. Comisión de apertura financiada (2,75%): 614,44 €. Precio Total a Plazos: 35.165,06 €. Importe Total del Crédito: 22.957,56 €. Importe
Total Adeudado: 27.518,18 €. Oferta financiera con el producto Pay per Drive de Toyota Kreditbank GmbH sucursal en España. IVA, transporte, impuesto de matriculación, promoción, aportación
del concesionario, 3 años de garantía o 100.000 km (lo que antes suceda) y 3 años de asistencia en carretera incluidos. Otros gastos de matriculación, pintura metalizada y equipamiento opcional no
incluidos. Modelo visualizado Toyota RAV4 hybrid 4x2 Feel!. Oferta válida hasta el 31/05/2016 en Península y Baleares. Promoción no acumulable a otras ofertas o descuentos. Quedan excluidos de
esta promoción los vehículos para flotas. Oferta ofrecida por Toyota España S.L.U. (Avda. Bruselas, 22. 28108 – Madrid) y su red de concesionarios. Para más información consulta en tu concesionario
habitual o toyota.es

Consumo medio (l/100 km): 5. Emisiones CO2 (g/km): 116.


Shanghái p88

Córdoba y Sevilla La fotohistoria


p62 p102

REPORTAJES
50 NUEVA YORK. Recorremos las calles de la Gran
Manzana como plató de cine y seguimos las huellas
de ficción de gánsteres y mafiosos, superhéroes y
monstruos malvados.
62 CÓRDOBA Y SEVILLA. Nos dejamos llevar por la
emoción del flamenco mientras exploramos los
barrios de estas dos ciudades andaluzas que lo
vieron nacer. Un repaso por su arquitectura, su
gastronomía y sobre todo sus artistas.
76 GUATEMALA. Ocultas en lo más recóndito de
la selva del norte se encuentran las
impresionantes ruinas de la ciudad de Tikal, una
vibrante metrópoli situada en el corazón de la
civilización maya.
88 SHANGHÁI. Rascacielos espectaculares y un
desarrollo imposible de ignorar convierten nuestra
visita a la ciudad más poblada de China en una
experiencia artística y arquitectónica única.
102 FOTOHISTORIA. Lo mejor del Reino Unido.

Guatemala p76

6 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Sobre el terreno
EDITORIAL Experiencias curiosas vividas por
Directora
Meritxell Moreno nuestros periodistas y fotógrafos
Jefe de Arte
Llorenç Perelló Alomar
Redacción Teresa Gottein LA FOTO DE MES
Colaboradores Jofre Garcia (corrector); María Cabré, Foto de Nueva York de Gary
Flavia Codinas Gallardo, Nuria Cortés, Mª Jesús
Latham (p48)
Espinosa de los Monteros, Sergio F. Tolosa, Dídac ARTE A PEDAZOS
Martí, Daniel Martorell, Jesús Rodríguez Lenin, Ofelia Quería fotografiar el skyline de Nueva
de Pablo, Ricardo de la Riva, Idoia Ruiz, Kris Ubach, Nuestros fotógrafos y periodistas Ofelia de
Javier Zurita (lonelyplanet@prismapublicaciones.com) York desde una visión propia de un Pablo y Javier Zurita se adentran en los
Director Editorial Viajes Albert Falcó clásico del cine, para introducir el hilo estudios de los mejores artistas de vanguardia
argumental del reportaje. Para ello, de Shanghái (p86). “Un día conseguimos
PUBLICIDAD
Directora comercial estuve durante una o dos horas en audiencia con uno de los grandes, su nombre
Verónica Lourido Brooklyn Heights antes del anochecer, y lo dejaremos en el anonimato, su estudio
vlourido@prismapublicaciones.com
aproveché el dramatismo que producían
T. 646 49 41 17 estaba plagado de piezas gigantes”, comenta
las nubes formadas en el cielo. Fue un
Jefa Publicidad Barcelona Ofelia. “Le hicimos un retrato y él al volverse
Inés Guitart claro ejemplo de estar en el lugar
tropezó con una de sus obras a la que rompió
iguitart@prismapublicaciones.com perfecto en el momento clave. Eludí los
T. 690 83 92 58
primeros planos porque creo que
una parte”, afirma Javier. Todos palidecieron,
Jefa Publicidad Madrid
distraen el objetivo final de la foto. Es señalan nuestros colaboradores, porque la
Nuria Sancho
nsancho@prismapublicaciones.com importante estar siempre centrado y ser pieza estaba valorada en más de un millón de
T. 690 83 90 83 consciente de lo que pasa a tu alrededor euros. El artista se agachó, cogió el pedazo, se
Delegada Zona Sur para fotografiarlo en el instante justo. lo guardó en el bolsillo y dijo: “No hay
Mª Luisa Cobián (ag. comercial) problema, luego lo pego y listo”.
mluisacobian@hotmail.com Fuji XT-1, 18 mm lente, apertura f/11;
T. 629 58 93 88 1/250 seg; ISO 200
Coordinadora de publicidad
Esperanza Schröder
Coordinación Trini Calzado
Directora de Eventos y Patrocinios
María Acedo (macedo@prismapublicaciones.com)
Internacional Italia Delachi Pubblicità
Via Washigton, 71, Milano. Tel. 0039 02 433646

EDITA
Prisma Publicaciones 2002, SL
Av. Diagonal, 662-664, 2.ª planta
08034 Barcelona. Tel. 93 492 68 73
www.prismapublicaciones.com

Presidenta Laurá Falcó Lara


Director General Albert Terradas Cumalat
Director Factoría Prisma J. M. Sanchón
Director de Relaciones Externas Javier Sáenz
Directora Digital y de Eventos Cristina de Sicart
Controller Gonzalo María Suárez
Director de Arte Xavier Menéndez
Distribución Pilar Barceló PATIOS ANDALUCES
Grupo Planeta En Córdoba y Sevilla estuvimos localizando en numero-
Publicación de periodicidad mensual sos patios andaluces para encontrar aquellos que
Depósito legal B-38985-2007 sirvieran de escenario para fotografiar a los protagonis-
Distribución Logista
Atención al cliente y suscripciones
tas del reportaje sobre el flamenco (p60). Personalmen-
Ad-lante Servicios de Marketing, S.L. te, el que más me gustó fue el patio de la posada del
Tel. 902 122 565 Potro, en Córdoba, un corral de vecinos del siglo XV que
suscripciones@atc.prismapublicaciones.com
Impresión Rotocayfo (Impresia Ibérica) incluso se menciona varias veces en la mítica novela Don
Quijote de la Mancha. El mismísimo Cervantes se alojó
UK MAGAZINE aquí y por las descripciones del escritor se deduce que
Editor Peter Grunert
Lonely Planet Team poco ha cambiado el lugar desde entonces.
Director of Magazines Sue Coffin
Foreign Rights Clare Mercer/Becky Henderson/
Luan Angel/Joe Revill
EL PREMIO DEL MES
Lonely Planet magazine is published by Prisma Publicaciones 2002, Este mes la postal ganadora consigue una
S.L. under licence from Lonely Planet Global,Inc (part of the Lonely maleta, modelo Weight, de GLADIATOR,
Planet Group). The words “Lonely Planet” and the Lonely Planet
symbol are trademarks of Lonely Planet Global,Inc. © Lonely Planet
con báscula incorporada para facilitar el
Global,Inc. All rights reserved. Reproduction in whole or part embarque y evitar los temibles
prohibited without permission. sobrepesos. Envíanos tu postal a la
Difusión dirección de correo lonelyplanet@
controlada por: Miembro de:
prismapublicaciones.com
y llévate uno de nuestros regalos.

8 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Postales
LUGARES QUE HAS VIS TO, EXPERIENCIAS QUE HAS VIVIDO
POSTALES
Tú también haces LONELY PLANET TRAVELLER. Envíanos tus mejores fotos (300 dpi)
y la historia que se esconde tras ellas a: lonelyplanet@prismapublicaciones.com

POS
GANADTAL
ORA

PARQUE NACIONAL
DE TORRES DEL PAINE,
CHILE
Paisajes
salvajes
“Esta foto la tomé en el Parque
Nacional de Torres del Paine.
Fue apasionante presenciar y
retratar cómo una de estas
vicuñas salvajes gritaba a todo
pulmón, desaiando la paz
que transmitía el paisaje. Al
día siguiente hicimos el
recorrido de la W, uno de los
trekkings más duros que
hemos realizado hasta la Descubre el premio de este mes en la pág. 8
fecha: cuatro días caminando
y superando las inclemencias
del tiempo. En la actualidad
nos encontramos viajando
alrededor del mundo y,
además de Chile, hemos
estado en Guatemala, México,
Perú, Bolivia, Argentina, Isla
de Pascua, Polinesia Francesa,
Nueva Zelanda y Australia.
En unos días partimos hacia
Indonesia”.

Jorge Martín ha viajado a algunos de los


países más emocionantes del mundo

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 11


POSTALES
Envíanos tus mejores fotos de viaje a lonelyplanet@prismapublicaciones.com

AGRA, INDIA
El poder del silencio
“Esta fotografía está tomada frente al frontispicio principal
del Taj Mahal, el inmenso cenotaio donde reposan las
cenizas de la esposa favorita del emperador mogol Shah
Jahan. El atardecer, cuando la luz se vuelve anaranjada y el
mausoleo de mármol cobra un aspecto irreal, es la experien-
cia cumbre de un viaje de un mes a la India lleno de fuertes
impresiones. La interminable cola de hindúes con sus saris
blancos y de colores nos devolvía a la realidad. Y fueron
estos mismos quienes tuvieron que echarnos del lugar
cuando ya oscurecía, pues no encontrábamos el momento de
decir adiós a tanta belleza”.

Jorge Martín ha viajado a algunos de los


países más emocionantes del mundo

12 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


POSTALES
Envíanos tus mejores fotos de viaje a lonelyplanet@prismapublicaciones.com

SEGOVIA, CASTILLA Y LEÓN


El agua es vida
“La Boca del Asno es un paraje situado en los montes del
Valsaín, en la vertiente norte de la sierra de Guadarrama,
precioso en cualquier época del año. Por él pasa el río
Eresma, formando unas pozas que en verano se utilizan
como piscinas naturales en un entorno que es simplemen-
temaravilloso. En un punto, el río cruza un pequeño
cañón rodeado de inmensos y rectos pinos; una delicia de
lugar para pasar un rato de paz y descanso tras realizar
una de las muchas excursiones que ofrece el interior
de España”.

Ruben Pascual es un amante


de la naturaleza y hacer caminatas es uno
de sus hobbies

14 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Descubriendo
juntos el mundo
Cada momento juntos es valioso. Por este motivo
proporcionamos un servicio de la mejor calidad desde el
minuto en el que se factura hasta el momento en el que
se aterriza en cualquiera de los más de 150 destinos a los
que volamos alrededor del mundo. Juntos podemos crear
experiencias y recuerdos que perdurarán toda la vida.
qatarairways.com
POSTALES
Envíanos tus mejores fotos de viaje a lonelyplanet@prismapublicaciones.com

SOGN OG FJORDANE, NORUEGA


Ajenos al frío
“Esta imagen corresponde a una de las principales rutas
escénicas de Noruega, en concreto la que va de Aurland a
Laerdal. Conocida como la Carretera de las Nieves, el
nombre hace justicia a su naturaleza. En invierno, la
carretera solo está abierta hasta el mirador de Stegastein.
De ahí en adelante, para avanzar hay que ponerse esquís o
raquetas de nieve. El trayecto es de una belleza
indescriptible. Alejándonos del iordo de Nærøy, la
carretera se estrecha y se encaja entre dos empinadas
paredes de nieve, lo cual impresiona mucho. Lo más
sorprendente de la experiencia fue ver la cantidad de
noruegos que, ajenos al frío, disfrutaban del sol con sus
esquís, raquetas y trineos”.

Sergi Tomás viajó a los fiordos


noruegos el invierno pasado

16 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


POSTALES
Envíanos tus mejores fotos de viaje a lonelyplanet@prismapublicaciones.com

BARCELONA, CATALUÑA
Descubriendo
la ciudad condal
“Esta foto está tomada desde la cúpula de la nave central
del templo expiatorio del Sagrado Corazón de Jesús,
situado en la montaña del Tibidabo. Se trata de una serie
de fotografías que hice acompañado de mi gran amigo
Daniel Lorente para conocer un poco mejor nuestra
magníica ciudad, y que versa sobre sus monumentos
sacros. La cúpula y la obra en sí son creación de Enric
Sagnier i Villavechia y su hijo Josep Maria Sagnier. La
catedral tardó más de sesenta años en construirse”.

Alan Navas es de Barcelona y está inmerso


en un proyecto de fotografía

18 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Trotamundos
UN MUNDO DE NOTICIAS DE VIAJES Y DESCUBRIMIENTOS

20 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Surcando
las olas
LA HISTORIA VISUAL DEL SURF toma forma en la RUEDAS EXTRAÍBLES
última obra de Jim Heimann, Surfing. 1778-2015.
Resultado de tres años y medio de trabajo minucioso, Viaja con más equipa-
su autor reúne más de 900 imágenes que ilustran la
evolución del surf como deporte, filosofía y estilo de
je en tus escapadas de
vida. Dividido en cinco capítulos cronológicos, el libro in de semana sin
plasma la cultura surfista desde la primera referencia
europea de manos del capitán James Cook, en 1778, tener que facturar. La
hasta el fenómeno global y diversificado que es hoy. En
conjunto, un tributo a la diversidad, la complejidad y la
solución te la aporta la
riqueza del mundo del surf (150 €; Taschen). maleta Click de Gla-
diator, un trolley de
cabina con ruedas
extraíbles que permi-
ten disponer de un
10% más de capaci-
dad. Basta con accio-
nar un botón y extraer
las ruedas para redu-
cir las dimensiones al
máximo permitido en
cabina. Su precio: 74 €
(maletasgladiator.com).

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 21


TROTAMUNDOS

MONUMENT HOTEL

En el palacete
En pleno paseo de Gracia de Barcelona
abre sus puertas el Monument Hotel, una
propuesta de lujo y refinamiento que
combina una decoración urbana, cálida y de
aire industrial que se adapta como un guante
al palacete de clara inspiración neogótica
que lo aloja. La escalinata principal y el patio
interior constituyen el eje vertebral alrededor
de los cuales se disponen las 84 habitaciones
y suites, equipadas con los servicios más
exclusivos. La restauración es otro de los
CASA-MUSEO
elementos distintivos de Monument,
EL PEQUEÑO APARTAMENTO del barrio londinense de Mayfair, donde Jimi miembro de la colección Preferred Hotels &
Hendrix se protegía de los excesos propios de las estrellas del rock a finales de Resorts LVX. El galardonado chef vasco
los sesenta se ha restaurado para convertirse en una casa-museo sobre su breve Martín Berasategui y su equipo dirigen la
vida y su gran influencia a lo largo de los años. Su pareja sentimental, Kathy selecta oferta gastronómica en la que destaca
Etchingham, fue la encargada de asesorar a los comisarios de la exposición el restaurante Lasarte, con dos estrellas
sobre el mobiliario correcto, desde las alfombras hasta el tocadiscos en el que le Michelin. Junto a él está el Oria, un espacio de
gustaba escuchar El Mesías de Handel, compositor al que Hendrix admiraba y ambiente moderno en un local sorprendente.
que, 200 años antes, había vivido en el piso contiguo. El nuevo museo mezcla Completa la oferta Hall0, un bar-coctelería
ambos estilos y épocas en una fusión de música y talento (handelhendrix.org). de tipo cosmopolita liderado por Javier de
las Muelas (monument-hotel.com).

RUTA URBANA
Disfruta de la ciudad sobre dos
ruedas y con la mayor seguridad
gracias al casco ciclista Messenger
de Bollé. Equipado con luces LED en
2 posiciones, cubierta aero
removible y un compartimento
para guardar las gafas de sol,
Messenger incluye, además, un
FŸGLJR45SDUDLGHQWLÀFDUDOD
persona en caso de accidente
(desde 99,99 €; bolle-europe.es).

22 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


TROTAMUNDOS

VIENA DESDE LAS ALTURAS ARTE DE VANGUARDIA


¿QUIERES DISFRUTAR DE LAS MEJORES PANORÁMICAS DE LA CAPITAL El nuevo Modern Contemporary
AUSTRÍACA? Toma nota. Entre los miradores más bellos se encuentra la catedral Museum (MoCo) de Ámsterdam acaba
de San Esteban, dentro de la cual puede accederse a una estancia de la torre de abrir sus puertas con una muestra
norte situada a 137 metros. Subirse a una de las góndolas de la Noria Gigante de más de 80 obras que explora el
del parque Prater es garantía de estupendas vistas, algo parecido a lo que ocurre
al acceder a la Glorieta situada sobre una colina en el parque del palacio de
WUDEDMRGHGRVÀJXUDVGHJUDQ
Schönbrunn. La torre del Danubio es ya solo por su altura un mirador recomen- referencia como son el estadounidense
dable como lo demuestra el restaurante giratorio situado a 165 metros de altura Andy Warhol, icono del Pop Art, y el
con vistas de Viena y sus alrededores. Otro enclave es la azotea de la Casa del británico Bansky, leyenda del street
Mar, desde donde pueden observarse los tejados de la urbe. Todo ello sin olvidar DUW&RQODLQWHQFLŸQGHOOHJDUDXQ
los miradores de los espacios verdes, como las colinas de Kahlenberg y público joven, amplio e internacional, el
Leopoldsberg, las atalayas de los Bosques de Viena y los viñedos de la periferia. nuevo espacio expositivo, emplazado en
HOHGLÀFLR9LOOD$OVEHUJVHVLW¥DHQOD
RODEADO DE
plaza de los Museos, conocida como la
ARRECIFES DE CORAL y aguas “Milla del Oro” del arte en Ámsterdam.
crista linas, el hotel Angsana Velavaru es
famoso por sus tesoros de buceo llenos de
vibrante vida marina. Con su propio laboratorio
marino, el hotel aboga por la protección del ecosistema
sensible del océano Índico y, bajo la dirección del doctor y
biólogo marino Steven Newman, los huéspedes pueden
contribuir a salvar los océanos y enriquecer su estancia con
una experiencia de conservación marina. El “Programa de
Ciudadanos Científicos” incluye la protección y puesta en
libertad de las tortugas marinas, la reconstrucción de
los sistemas de arrecifes de coral y la recopilación
de datos para monitorizar el estado de la vida
marina. Más información en angsana.
com/es/em-maldives-velavaru
Mochila en tejido délavé TROTAMUNDOS
de Antony Morato para
acompañarte allí donde
vayas (109,90 €; morato.it).

Camiseta de
manga corta en
tonos tierra de
G-Star (119,90 €;
g-star.com).

Sombrero de
ala ancha de H&M
para protegerte del
sol en plena sabana
africana (19,99 €;
hm.com).
Jersey vaporoso
de Zadig & Voltaire, ideal
para protegerse durante las
horas más frescas del día
(225 €; zadig-et-voltaire.
com).

ETA
EN TU MAL

Protector solar mineral de


Jason que te ofrece protección
y cuidado para la piel y respeto
por el medio ambiente.
Con karité, jojoba y aloe
(19,50 € ; naturimport.es).
De safari Bañador con
estampado camuflaje
de Pull & Bear (15,99 €;
pullandbear.com).

Sandalias de cuero color


natural y tiras de tejido
resistente en tono verde, de
Clarks (99,95 €; clarks.es).

Gafas de sol con


lentes polarizadas con
tecnología Anti-Scrat. Cámara de fotos Olympus
Son el modelo Hathi de PEN-F, diseño clásico y
Wolfnoir (39,95 €; compacto con un gran calidad
wolfnoir.com). e innovación tecnológica
(1.499 €; shop.olympus.eu).

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 25


TROTAMUNDOS

TRAVEL QUIZ

Ponte a prueba
2

RECOPILADO POR RORY GOULDING. FOTOGRAFÍAS: STEVE ALLEN TRAVEL PHOTOGRAPHY/ALAMY, ANTHONY BROWN/ALAMY STOCK PHOTO, ADAM BURTON/ROBERT HARDING, JASON
COHN/REUTERS/CORBIS, KAPUK DODDS/GETTY IMAGES, PABLO DI GIULIO/SAMBAPHOTO/GETTY, STOCKIMAGE/GETTY IMAGES, SUPERSTOCK, JANE SWEENEY/GETTY IMAGES
1
¿Qué estado de los
EE. UU. de influencia
francesa está divido en
parroquías en lugar de
Han pasado 150 años desde que
se publicó por primera Crimen y
castigo. ¿En qué ciudad se
desarrolla la trama
3
¿De qué ciudad son
los oriundos conocidos
condados? principalmente? como cariocas?

4 6
De los siguientes ¿Por qué ¿Qué península marca
resorts de montaña: capital europea el punto más al sur de
Courmayeur, Mont- transcurre las islas británicas?
Tremblant, Morzine y el río Spree?
Verbier, ¿cuál de ellos
está situado en Francia?

5
7
¿Qué exrepública soviética, conocida
como Hayastan en su lengua nativa,
8 9
¿Qué país africano
se llama como una
fue el primer país en adoptar el mercancia cuya
cristianismo en el año 301? venta está
prohibida?

¿Qué montañoso país posee


la única bandera que no tiene
cuatro lados?

5) BUDAPEST. 6) PENÍNSULA DE LIZARD. 7) ARMENIA. 8) NEPAL. 9) COSTA DE MARFIL


1) PENSILVANIA. 2) SAN PETERSBURGO. 3) RÍO DE JANEIRO. 4) MORZINE – LOS OTROS ESTÁN EN ITALIA (COURMAYEUR), CANADÁ (MONT-TREMBLANT) Y SUIZA (VERBIER).
¿QUIERES LAS RESPUESTAS?
LA BUENA VIDA

Una vez en la vida


The Manta Resort ISLA DE PEMBA, TANZANIA
Una habitación submarina es en sí misma una nada Underwater Room se compone de tres
experiencia que muy pocos pueden disfrutar niveles. El superior queda al descubierto y es
en la vida. La isla de Pemba, en el archipiélago ideal para tomar el sol. El medio, protegido a
de Zanzíbar, es el lugar elegido por The Manta modo de porche, permite a los huéspedes
Resort para ubicar esta singular propuesta, a recostarse con una bebida fría en la mano y
250 metros de la costa. dejarse llevar por el vaivén del agua. Y el
¿PARA QUÉ OCASIÓN?¿Que te ha tocado inferior, bajo el agua, es el que aloja el
la lotería y quieres darte un buen capricho? dormitorio y el gran espectáculo marino que
Lo cierto es que todo puede ocurrir. Por ello, campan a sus anchas por el arrecife de coral.
aunque la experiencia es muy cara, está claro Asimismo, puedes practicar esnórquel o tomar
que no encontrarás otro lugar en el mundo un kayak y explorar la costa de la isla de
donde puedas experimentar nada igual. En Pemba, donde se encuentra el complejo
una miniisla privada flotante, en medio de principal del resort. La cena se entrega en
las cálidas aguas del océano Índico, se barco a la hora deseada y, tras ella, su exterior
encuentra esta espectacular suite con se ilumina para que los bancos de peces brillen
paredes de cristal sumergida cuatro metros al pasar por delante de las ventanas.
bajo la superficie del agua. A partir de 1.200 € (todo incluido);
¿POR QUÉ ES TAN ESPECIAL? La denomi- themantaresort.com

28 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


TROTAMUNDOS

Fogo Island Inn ISLA FOGO, CANADÁ


Inspirado en tradiciones pesqueras, se abre límites de la remota isla de Terranova, este grandes ventanales que van de suelo a
a la inmensidad del océano Atlántico este lugar lleva el concepto de alejarse de todo al techo en cada una de las estancias. Así,
espectacular hotel cuyo lujo, más allá de siguiente nivel. Por ello resulta el paisaje cualquier signo, literal o metafórico, que
los detalles interiores llenos de historia, perfecto para aquellos amantes en busca de pueda despertar cierta frialdad se ve
radica en el silencio y en la naturaleza en destinos de luna de miel recónditos y fuera compensado por la calidez de las habitacio-
estado puro. El espíritu y el alma tradicional de convencionalismos. nes, dotadas de estufas de leña y equipadas
de la isla se redefinen bajo premisas ¿POR QUÉ ES TAN ESPECIAL? Este con edredones y muebles hechos a mano
vanguardistas que honran a la comunidad cubículo futurista asentado sobre pilotes por artesanos locales. Mención especial a los
de pescadores a la vez que reivindican el contrasta con el entorno escabroso de la prismáticos, con los que ver a las ballenas, ya
paraje como un enclave único de gran costa de Fogo. Sin embargo, el diseño del sea desde la cama o desde la propia bañera.
potencial artístico. Y razón lo le falta. hotel juega con ello incluyendo esta belleza A partir de 450 € (estancia mínima de dos
¿PARA QUÉ OCASIÓN? Situado en los inhóspita y llevándola al interior gracias a los noches); fogoislandinn.ca
Por el puente de
Saint-Michel paseaba,
de camino a su
buhardilla, el escritor
colombiano Gabriel
García Márquez

PA R Í
es un libro S
Revivimos el mito de la capital francesa de la mano de los escritores que la habitaron
TEXTO MARÍA JESÚS ESPINOSA DE LOS MONTEROS FOTOGRAFÍA OMAR QUIÑONES

El viajero que pasea por las calles de ha concitado desde hace décadas el resto de tu vida”, escribió el escritor
París no hace turismo, sino literatu- interés de múltiples creadores y ar- norteamericano. Aquella novela au-
ra: pasajes, avenidas y bulevares que tistas. En el cine, la capital gala mutó tobiográica narraba los años del pro-
no son sino páginas de un mismo en un terreno casi mítico gracias a la pio Ernest en París con su primera
libro. Uno que podríamos llamar frase que Rick Blaine (encarnado por esposa, Hadley Richardson, cuando
simplemente París y cuyos autores el hermético Humphrey Bogart) pro- eran “muy pobres, pero muy felices”.
–múltiples y disímiles– han ido es- nunció al inal del ilm Casablanca: Aquella orbe perteneciente a una
cribiendo con las lágrimas, amores y “Siempre nos quedará París”. En el Europa revolucionaria en plena
nostalgias de sus inolvidables perso- mundo de arte, Picasso y Dalí expe- ebullición se llenó de autores nor-
najes. Y precisamente así, palpitando rimentaron la efervescencia de un teamericanos como Scott Fitzgerald,
como protagonistas de unas historias nuevo modo de pintar el mundo que Ezra Pound, James Joyce o Gertru-
que parecen poseer más vida en la estaba brotando en la capital france- de Stein que encontraron en París
tinta que en el aire, iniciamos una sa. Pero fue, sin duda, Ernest Hemin- un refugio para sus obras. Y de un
ruta que, como Ernest Hemingway gway y su novela París era una iesta modo similar, en el número 7 de la
predijo, puede convertirse en una los que catapultaron la ciudad como rue de l’Odeon, la librera, editora y
auténtica iesta. epicentro literario mundial en el año poeta parisina Adrienne Monnier
1964. “Si tienes la suerte de haber inauguró un 15 de noviembre de
LAS LIBRERÍAS DE LOS ESCRITORES. vivido en París de joven, luego París 1915 La Maison des Amis des Li-
La ciudad de los Campos Elíseos te acompañará vayas donde vayas, el vres, es decir, la casa de los amigos

30 Lonely Planet Traveller Enero 2016


TROTAMUNDOS
El hotel Le Clos
de los libros. “El gran drama de una Médicis, uno de los
librera es la falta de espacio”, le ex- alojamientos de
plicaba Monnier a su pareja Sylvia escritores afamados
Beach, una norteamericana que que-
dó prendada no solo de la propie-
taria de l’Odeon, sino también del
negocio libresco. Tanto entusiasmo
mostró que en el año 1922 fundó la
archiconocida librería Shakespeare
and Company (local que después
compraría George Whitman y que
actualmente está situado en el nú-
mero 37 de la rue de la Bûcherie).
Monnier mostró a Beach todos los
entresijos de una industria que
emergía y ambas fueron las culpa-
bles de la mejor literatura en francés
y en inglés que se publicó en la
primera mitad del siglo XX, entre
la que destaca la obra cumbre del
irlandés James Joyce (Ulises), publi-
cada gracias al empeño de ambas.

SAINT-GERMAIN Y LAS TERTULIAS


LITERARIAS. En el barrio de Saint-
Germain se respira literatura. Es fácil
imaginar cómo serían las más pres-
tigiosas tertulias literarias. Aquí –en
La Verrière exactamente– es donde
Stendhal ambientó su famosa novela
Rojo y negro protagonizada por el La Hune es una librería
inconfundible Julien Sorel. Aquí mítica reconvertida
también está enclavada la que pode- ahora en galería de arte.
mos considerar la heredera directa ABAJO El famoso Café
de las librerías de Monnier y Beach. de Flore
Se trata de La Hune, el espacio que
proporcionó durante décadas los
libros favoritos a uno de los lectores
y escritores que más amó la capital
gala: Julio Cortázar. Su obra, Rayue-
la, puede ser leída como una guía
turística, cultural y emotiva de un
espacio y tiempo inigualables. No
en vano, algunos viajeros literatos
hollamos París recreando el inicio de
esta novela: “¿Encontraría a la Maga?
Tantas veces me había bastado aso-
marme, viniendo por la rue de Seine,
al arco que da al Quai de Conti, y
apenas la luz de ceniza y olivo que
lota sobre el río me dejaba distinguir
las formas, ya su silueta delgada se
inscribía en el Pont des Arts...”. La
Hune tuvo su sede en el número 17
del bulevar Saint-Germain, muy
próxima a dos de los grandes tem-
plos culturales de la capital: Café de
Flore (boulevard Saint-Germain, 172)
y Deux Magots (place Saint-Germain
des Pré, 6). Si al primero acudía a es-
cribir la pareja abanderada del exis-
tencialismo francés –Jean-Paul Sar-
tre y Simone de Beauvoir– durante
la ocupación nazi, el segundo estuvo
inspirado en los llamados magots,

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 31


Vistas a la basílica del
Sacré-Coeur en el literario
barrio de Montmartre

una suerte de iguras grotescas que de París: La Coupole (boulevard momentos clave de su vida. A pocos
decoraban las iguras chinas, utiliza- Montparnasse, 102). Allí conoció metros de La Coupole, en el número
das en los empanelados franceses. el poeta chileno Pablo Neruda al 105, se halla la mítica La Rotonde,
escritor, periodista y poeta Ilyá Gri- escenario de las excentricidades
MONTPARNASSE, EL BARRIO DE górievich. El autor de Veinte poemas más inverosímiles: Josephine Baker
LOS POETAS. Uno de los barrios de amor y una canción desesperada llegó acompañada de un guepardo y
parisinos más duros de caminar es sostenía que en sus poemas siempre la provocativa Kiki de Montparnas-
Montparnasse. Etimológicamente aparecía alguna cosa de París. Fue se se bañó desnuda. Allí se vivieron
signiica ‘Monte Parnaso’ y su ori- allí, en 1971, donde le anunciaron el grandes amores, como el de la pro-
gen se vincula directamente con la Premio Nobel de pia Kiki con el fotógrafo Man Ray,
mitología griega, pues allí habitaban Literatura, a quien le confesó: “Siento un dolor
las Musas, hijas pequeñas de Apo- uno de los en el corazón al pensar que esta
lo que servían de inspiradoras
del arte. En sus calles adoqui-
nadas y escarpadas recitaban
poesía los estudiantes. Quizás
luego visitaran una de las
brasseries más concurridas

La terraza del ‘rojo’


café Rotonde

La ‘brasserie’ La Coupole
tuvo clientes tan ilustres
como Pablo Neruda
32 Lonely Planet Traveller Mayo 2016
TROTAMUNDOS

Una ‘rue’ del barrio de


Saint-Germain, quizás
el más literario de
todos los distritos
parisinos

noche estarás solo en tu cama, te levard Edgar Quinet, 3), lugar de baud–, pero también los hermanos
quiero demasiado, sería bueno que obligada peregrinación para cual- Antonio y Manuel Machado cuando
te amara menos porque no estás he- quier amante de las letras. llegaron a la ciudad de la torre Eiffel.
cho para ser amado, eres demasiado En ella, Antonio escribió gran parte
tranquilo”. Y es que las historias de HOTELES PARISINOS, HOGAR DE de los poemas que conformarían su
amor en París tienen una atmósfera ESCRITORES. William Faulkner, el libro Soledades. En París conocieron
distinta que persisten en el tiempo. autor de El ruido y la furia escogió el al poeta Oscar Wilde que, curiosa-
Así lo advirtió Léon-Paul Fargue hotel d’Anglaterre (rue Jacob,44) en mente, moriría en 1900 en otro hotel:
en su libro El peatón de París: “Los 1925 para vivir su particular expe- hotel d’Alsace (Boulevard de Stras-
cafés han cambiado de aspecto, pero riencia parisina. Las habitaciones del bourg, 85). Fue él quien pronunció la
los amores fugaces permanecen”. antiguo hotel Le Cloc Médicis (Rue frase que atravesó un océano: “Los
Como permanecen también en el Monsieur-Le-Prince,56), en pleno Ba- mejores norteamericanos mueren en
recuerdo los escritores Charles rrio Latino, han alojado a los poetas París”. Tal vez, corrigiendo al maes-
Baudelaire, Samuel Beckett o Guy más insignes y vehementes de la lite- tro irlandés, hubiera sido más certero
de Maupassant, enterrados en el ratura más reciente: allí se hospedó el apuntar: los mejores escritores del
cementerio de Montparnasse (Bou- poeta Paul Verlaine –amante de Rim- mundo han vivido en París.

El personaje de Proust, El Museo de las


Charles Swann, era un Cartas y Manuscritos
parroquiano del (Boulevard Saint
restaurante Lapérouse Germain) exhibe
algunas cartas de
Marcel Proust
TROTAMUNDOS

OLOMOUC

La perla de Moravia
Pese a no compartir cartel turístico con Praga o Český Krumlov, la antigua capital
de Moravia esconde suficientes atractivos para hacerla única
TEXTO Y FOTOS DANIEL MARTORELL

Si sabéis guardar un secreto, apuntad catedral de San Venceslao. El poder y la sarrollo de las cañerías de agua no significó
este nombre: Olomouc. Shhhh. No lo grandilocuencia de los representantes de lo aquí la retirada de las fuentes –una práctica
digáis muy fuerte, que pronto se llenará divino convirtieron Olomouc en una metró- común en el resto de Europa–, así que se
de curiosos. Está en el centro de la región polis de la espiritualidad a partir de la segun- conservaron. Las más famosas son las cinco
checa de Moravia, al este del país, y tanto da mitad del siglo XV. ¿Cómo? A golpe de barrocas dedicadas a dioses romanos, Júpi-
la ciudad –de cerca de cien mil habitantes, ladrillo y cemento: se dice que no hay lugar ter, Mercurio, Tritón, Neptuno y Hércules,
universitaria, con un pintoresco casco anti- en Chequia con mayor densidad de iglesias, más una sexta en honor a Julio César, el
guo– como sus alrededores conforman un capillas y áreas sacras por habitante. El le- fundador del primer asentamiento según
pequeño tesoro desconocido para muchos gado arquitectónico y cultural derivado del cuenta la leyenda. De fuente en fuente, de
visitantes de República Checa. Normal- mundo sacro sigue siendo hoy uno de los plaza en plaza, el paseo por Olomouc debe
mente Olomouc no comparte cartel turís- grandes atractivos de la ciudad. Aunque no pasar obligatoriamente por la columna de
tico ni con Praga ni con Český Krumlov, las es el único. Aquí van los imprescindibles. la Santísima Trinidad, levantada en 1754,
dos vedetes checas, y sus delicias barrocas Fundada en el siglo XIII, la ciudad vieja Patrimonio de la Humanidad desde el año
se convierten en un lujo inesperado, algo está delimitada por las cicatrices que dejó 2000 y ejemplo excepcional del más puro
parecido a un éxito de Off-Broadway. la antigua muralla. En intramuros, el paisaje barroco centroeuropeo. Los que pensáis
Fue capital de Moravia y la sede de toda está dominado por calles empedradas, que el salón de vuestra abuela está sobrere-
una saga de obispos y arzobispos de la re- pasajes estrechos que desembocan en cargado, esperad a ver el grupo escultórico
gión que se remonta al año 1063 y cuyos plazas espaciosas, cafés, bares y fuentes. que decora este majestuoso monumento
protagonistas descansan en la cripta de la Las fuentes: el orgullo de Olomouc. El de- de 35 metros de altura.

La basílica de la Visitación
de la Vírgen María, sobre
el Monte Sacro, un lugar
de peregrinación religiosa
EN LA OTRA PÁGINA El
interior de la basílica. Una
oda al barroco

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 35


TROTAMUNDOS

El patio de entrada
al Palacio Arzobispal,
En intramuros
edificio clave para
explicar la historia
el paisaje está
de la ciudad y de
sus representantes dominado por
religiosos ABAJO
Uno de los salones calles empe-
del complejo
dradas y pasajes
estrechos que
desembocan en
amplias plazas,
cafés y fuentes
Cerca de allí, en la misma plaza de Horní
náměstí, el ayuntamiento resalta como
el símbolo de poder económico y político
que fue en su momento, cuando la ciudad
era capital. Justo debajo de la torre está
situada una de las joyas de la corona de
Olomouc: su reloj astronómico, el segun-
do más antiguo del país solo por detrás del
archiconocido de Praga. Construido origi-
nariamente en 1422, los nazis lo destru-
yeron cuando abandonaron la ciudad, al
final de la guerra. El artista Karel Svolinshy
y su mujer se encargaron de reconstruirlo
años más tarde, aunque eso sí, acorde con
los nuevos tiempos: proletarios en minia-
tura sustituyeron a las figuras religiosas.
En esta misma plaza están las fuentes de
Hércules y César.
A dos minutos enfilamos la plaza de Dol-
ní náměstí, donde se levantan la fuente de
Júpiter, Neptuno y una columna mariana
que conmemora la plaga de los años 1713 a
1715. En Václavské náměstí (plaza de Wen-
ceslao) se puede visitar el Museo archidio-
cesano, el Palacio de los Premislidas y la
Casa de San Wenceslao. Cerca, en la plaza
de Biskupské náměstí, se encuentra la Ar-
mería Teresiana, y en náměstí Republiky, la
fuente de Tritón, el Museo Etnográfico y el
templo de Nuestra Señora de las Nieves.
En este punto hay que acercarse ya a la
catedral de San Venceslao, el corazón de la
religiosidad de Olomouc y una joya origi-
naria del año 1107 que tras varias reformas
ha sabido aunar el estilo románico con el
gótico, el neogótico y el barroco.
Junto a la catedral, otra de las piezas
claves del legado cultural e histórico es, sin
duda, el Palacio Arzobispal, exponente del
barroco temprano y obra del arquitecto
italiano Filiberto Luchesi. Este complejo
ha sido –y aún es hoy en día– la sede de
los obispos y arzobispos que han pasado
por Olomouc desde 1777. Está formado
por siete alas de dos plantas que circundan
dos patios interiores y en él se conserva
parte de la herencia barroca de la ciudad.
ARRIBA A LA IZQUIER-
DA, EN EL SENTIDO DE
LAS AGUJAS DEL RELOJ
Dulce moravo a base de
chocolate; catedral de
San Venceslao; joven
entrando en el templo,
columna de la Santísima
Trinidad; patio del
castillo de Bouzov

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 37


Detalle
del reloj
astronómico
TROTAMUNDOS

Fuente de Terraza en
Julio César Horní náměstí

La visita guiada es un paseo en la máquina llegamos a otro escenario llamativo en


del tiempo de H. G. Wells. Solo os hará El castillo de plena naturaleza morava: el castillo de
falta pelucón y vestido polonesa (casaca Bouzov. Fundado en el siglo XIV, esta
para ellos). Bouzov fue construcción fue remodelada a principios
En las afueras de la ciudad hay tres
emplazamientos a los que vale la pena
remodelado a del siglo XX por un alemán con tanto
amor por el medievo como ceros en su
asomarse. El primero es el Svatý Kopeček
(Monte Sacro), situado aproximadamente
principios del cuenta bancaria. El caso es que recuperó
buena parte de los elementos originales
a 5 kilómetros. Se trata de un recinto
de peregrinación religiosa coronado por
siglo XX por un que un castillo medieval que se precie
debe tener, desde foso, gárgolas y alme-
la basílica de la Visitación de la Virgen
María. Los que persigan arte y no tanto
alemán con nas hasta puerta levadiza y aspilleras. Las
dos últimas recomendaciones son el par-
la llamada del Señor tienen en su interior
otro espectacular ejemplo de barroco. Un
tanto amor por que barroco Květná zahrada, en la ciudad
de Kroměříž, 50 kilómetros al sur de Olo-
formidable universo de angelotes flotan- el medievo como mouc, y el festival de cine de divulgación
do entre dorados y colores pastel donde científica Academia Film Olomouc. Las
la palabra sobriedad queda hecha añicos ceros en su dos son dos perlas desconocidas. Así que
bajo el peso de la suntuosidad decorativa. shhhh. Disfrutadlas si os apetece pero no
A media hora en coche, rumbo noroeste, cuenta bancaria levantéis la voz.

Parque Květná
zahradarez de
Horní de Kroměříž

Salón del
castillo de Bouzov

HAZLO REALIDAD
Cómo llegar: Czech Airlines tiene salidas
diarias a Praga desde Madrid y Barcelona.
Para llegar a Olomouc, hay trenes directos
desde la estación principal de Praga dos
veces por hora (duración: 2:30 horas).
Más información: www.czechtourism.
com y www.tourism.olomouc.eu.

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 39


10 ESCAPADAS

Escapadas
ayo de m
Disfruta de...
La primavera en Eslovenia y Apulia
Las festividades en Orense, Jerez y Berga
Una escapada urbana en Copenhague
El glamur y el cine en Cannes
Música y arte en Cáceres, Esauira y Segovia
POR: NURIA CORTÉS

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 41


10 ESCAPADAS

1
TURISMO ESLOVENIA/ANA_POGACA

Parque Nacional Triglav, Eslovenia


Naturaleza y deporte en los Alpes Julianos
¿POR QUÉ IR AHORA? lo que convierte al parque en un destino ticar rafting en sus ríos, especialmente
Cuando la nieve se derrite y los días muy atractivo para los amantes del sen- en el Soča, cuyas aguas color esmeralda
comienzan a ser más luminosos y cáli- derismo. Los visitantes encuentran seis llaman mucho la atención. Otros ríos del
dos, llega el momento de descubrir los recorridos aptos para todos los niveles país donde disfrutar de este deporte son
espectaculares paisajes del único parque que muestran algunos de sus rincones el Sava, el Savinja, el Kolpa y el Krka. La
nacional de Eslovenia. Situado dentro de más hermosos, como el sendero Soča, región de Gorenjska, donde se encuentra
los Alpes Julianos, su nombre lo recibe que discurre junto al río homónimo. el parque, presume de ser la más her-
de su mayor altura, Triglav, cuyos 2.864 Cualquier visita al parque debe incluir pa- mosa del país. Razones no le faltan, pues
metros son también el techo del país. rada y ruta por el bonito lago Bohinj, las aquí se encuentra el lago de Bled –una
Pero no es su única cima. En este con- cascadas Savica y Peričnik y los especta- de las imágenes más promocionadas de
junto montañoso de origen kárstico hay culares desfiladeros de Blejski Vintgar y Eslovenia–, el popular centro alpino de
nada menos que 400 cumbres que supe- Tolmin, ambos con senderos habilitados. Kranjska Gora, la encantadora ciudad de
ran los 2.000 metros –como la montaña En el parque, y especialmente a partir de Kranj y el casco medieval de Škofja Loka,
de Mangrt, Jalovec, Prisojnik y Špiklo–, finales de mayo, también se puede prac- el más relevante del país.

42 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


10 ESCAPADAS

El pueblo alpino de Kranjska Gora,


situado a los pies de las montañas
Orense, Galicia
Karavanke, atrae durante la temporada
cálida a los aficionados al senderismo y
La Festa dos Maios
el ciclismo de montaña, pues cuenta con
espectaculares rutas para la práctica ¿POR QUÉ IR AHORA? pocos metros del ayuntamiento, el viajero
de estos dos deportes Cada primer domingo de mayo, el centro puede visitar el Centro de Interpretación
de Orense se llena de numerosas cons- de As Burgas y sumergirse después en la
trucciones figurativas elaboradas con piscina exterior de la Estación Termal de
musgo, frutos, huevos y flores en la que As Burgas. Pero no es la única opción. A
es la última celebración de la llegada de orillas del río Miño se localizan otras pozas
la primavera en el calendario gallego. La como A Chavasqueira –muy populares– y
tradición manda que los maios, que así se las termas de Muiño da Veiga, de Outariz
llaman estas figuras, presenten formas y Burga de Canedo.
cónicas, aunque en la actualidad se levan-
tan también hórreos, carros, animales y PARA UNA ESCAPADA PERFECTA
otros diseños de elementos cotidianos. La Reserva mesa en el restaurante
Alameda do Concello, donde son trans- Nova, donde se ofrece sugerente coci-
portados los maios en andas, concentra na con una estrella Michelin a un pre-
durante todo el día una gran animación, cio ajustado (novarestaurante.com).
pues en torno a las figuras se reúnen Si te gusta el jazz no dejes de pa-
coros que interpretan canciones cuyas sarte por Café Latino Jazz, un local
letras son elaboradas cada año haciendo emblemático que todos los años ce-
relación a temas y personajes de la actua- lebra en mayo un destacado festival
lidad. La cita coincide además con el Con- (cafelatino.es).
curso de Pinchos Sabores de Ourense, que En la catedral de Orense presta
se celebra hasta el 8 de mayo en una cin- especial atención a la capilla de Santo
cuentena de locales de la ciudad, la mayo- Cristo y la Puerta Norte.
ría concentrados en la zona de Os Viños Recorre la Ruta Termal de Miño, una
y Centro. Y como en cualquier época del senda peatonal de 5 kilómetros que
año, conviene aprovechar la visita para conduce a los diferentes enclaves ter-
disfrutar de las famosas aguas termales males situados junto al río.
de Orense. En el mismo centro urbano, a

La plaza Mayor de Orense tiene


la particularidad de presentar
cierta inclinación hacia su cara
sur, donde se encuentra el
ayuntamiento

PARA UNA ESCAPADA PERFECTA


No te pierdas las exposiciones
florales que se exhiben en los jardines
Arboretum Volčji Potok, situados a 20
kilómetros de Liubliana (arboretum.si).
Si tienes tiempo, dirígete 50 kiló-
metros al sur de la capital para visitar
la espectacular gruta de Postojna
(postojnska-jama.eu).
Conoce todo sobre el parque y re-

2
OSCAR VIFER

coge más información al respecto en


el Centro de Informaciones del Parque
Nacional Triglav localizado en Trenta.

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 43


10 ESCAPADAS

El festival de marionetas de
Titirimundi ofrece espectáculos
de interés tanto para público
infantil como adulto
MARC MESPLIE Y FRANCINE LALONDE

Segovia, Castilla y León El arte del títere


¿POR QUÉ IR AHORA? en improvisados escenarios de teatro. Tal PARA UNA ESCAPADA PERFECTA
Del 11 al 16 de mayo se celebra en Sego- es el caso de la plaza Mayor, la plaza de Conoce todo sobre el acueducto
via el Festival Internacional de Teatro de la Merced, el paseo del Salón o los patios de Segovia apuntándote a las visitas
Títeres Titirimundi (titirimundi.es), una del palacio del Quintanar, del Torreón de guiadas que ofrece Turismo de Segovia
cita que se viene repitiendo en la ciudad Lozoya, de Rueda y de la Diputación, en- (turismodesegovia.com).
castellana desde 1985 y que este año tre otros lugares. Un total de 30 compa- Entra en la confitería El Alcázar y
llega a su 30ª edición. La programación ñías procedentes de 16 países ofrecerán pide ponche segoviano, un dulce de su
del festival de marionetas más impor- sus espectáculos a lo largo de los cinco invención que se ha popularizado mu-
tante del país ofrece obras de interés días de duración del festival. Taiwán, Re- cho (Plaza Mayor, 13).
para público infantil y adulto, e incluye pública Checa, Rusia, Dinamarca y Brasil
tanto represtaciones tradicionales como son algunos de los países invitados a esta Segovia acoge el XII Festival Música Di-
creaciones más vanguardistas. Durante edición, donde no falta el tradicional versa (festivalmusicadiversa.com), cuya
estos días no solo los teatros se llenan circo de pulgas ni un precioso carrusel programación incluye conciertos de rock,
de marionetas, la ciudad también ve de estilo antiguo. Y para repetir destino, jazz, folk, funk y otros estilos del panora-
transformados muchos de sus rincones desde el 27 de mayo hasta el 5 de junio ma musical actual.

44 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


10 ESCAPADAS

Cannes, Francia Celuloide con glamur


¿POR QUÉ IR AHORA?
Durante este mes la ciudad francesa en parada obligatoria de los cinéfilos, PARA UNA ESCAPADA PERFECTA
viste sus mejores galas para recibir a las aunque Cannes se transforma durante el Sube a lo alto de la colina del Su-
estrellas de la gran pantalla, una cita festival en una verdadera alfombra roja quet para disfrutar de unas bonitas
que se repite ya 69 ediciones y que este en la que en cualquier momento uno vistas sobre el puerto, el paseo maríti-
año se celebrará del 11 al 22 de mayo. puede cruzarse con una estrella del cine. mo y las islas de Lérins.
Aunque las sesiones de la competición Certamen aparte, la glamurosa localidad Pide caracoles, mejillones y ostras
oficial del festival solo están abiertas a costera comienza ya por estas fechas en Astoux et Brun, un establecimiento
periodistas, productores y realizadores, a respirar el verano y su famoso paseo muy popular de Cannes para disfrutar
el público puede disfrutar de las proyec- marítimo, el Promenade de la Croisette, de una apetecible comida marinera
ciones gratuitas del Cinéma de la Plage, sale de la hibernación para convertirse en (astouxbrun.com).
un escenario al aire libre montado en la uno de los rincones con más animación
playa donde se proyectan las películas de de la Costa Azul. Aquí se encuentra el ya
la sección oficial fuera de competición y mencionado Palais des Festivals, de estilo la pena ser visitado, ni el casco antiguo
una selección de clásicos del festival. El contemporáneo, pero también emblemá- que se levanta junto al puerto pesquero.
Palais des Festivals acoge las ceremonias ticos edificios señoriales como el Grand Para conocer el glamur aristocrático del
de inauguración y clausura, por lo que sus Hyatt Cannes Hôtel Martinez o el Hôtel Cannes de antaño hay que visitar la villa
alrededores se llenan de viajeros curiosos Barrière Le Majestic. Cualquier paseo Ephrussi de Rothschild, tanto sus estan-
durante sendos días. Su ya emblemática por la ciudad no puede dejar olvidado cias como los nueve fabulosos jardines
y empinada escalinata se ha convertido el Hôtel de Ville, cuyo interior merece que la rodean (villa-ephrussi.com).

4
Durante la celebración del
Festival de Cannes, esta
glamurosa localidad costera
presenta una gran animación
en sus calles y restaurantes

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 45


10 ESCAPADAS

5
Copenhague,
Dinamarca
El comienzo de la
temporada estival
¿POR QUÉ IR AHORA?
En cuanto la calidez de la primavera
asoma por la capital danesa, sus terrazas
se llenan de público y el centro rebosa
animación, sobre todo en torno al canal
de Nyhavn. El mejor periodo para visitar
Copenhague comienza este mes y se
prolonga hasta finales de septiembre.
Temperaturas agradables, más horas de
luz y animados festivales atraen en estas
fechas a numerosos visitantes, sobre todo
en los meses de julio y agosto, los picos
de la temporada estival. La ciudad, con
un centro muy accesible y agradable para
el paseo, requiere por lo menos de tres
días para conocer con calma su casco his-
tórico, visitar sus sobresalientes museos
y escaparse a los alrededores a descubrir
algunas visitas de gran interés, como
VISIT COPENHAGEN/CHRISTIAN ALSING

el castillo de Kronborg. Imprescindible


observar Copenhague desde lo alto del
campanario de la iglesia Vor Frelsers Kir-
ke, acercarse por la noche al decimonóni-
co parque de atracciones Tivoli Gardens,
visitar el Museo Nacional de Dinamarca,
Cuando llega el buen tiempo,
el canal de Nyhavn recupera su
pasear hasta el castillo de Rosenborg, ex-
característico ambiente festivo celente ejemplo de fortaleza renacentista
y la animación de sus terrazas al estilo neerlandés, descubrir la historia
del diseño danés en el Danish Design
Center o ir de compras por Strøget, la
calle peatonal más larga de Europa y la
principal vía comercial de la ciudad.

PARA UNA ESCAPADA PERFECTA


Si te gustan las creaciones van-
guardistas, no te pierdas la importante
colección del Museo de Arte Contempo-
ráneo Louisiana, situado en Humlebæk,
a pocos kilómetros de Copenhague
(louisiana.dk).
Prueba los famosos smørrebrød
daneses en Ida Davidsen, un clásico
que ofrece más de 200 variantes
(idadavidsen.dk).
Todos los días a las 11.30 horas, la
Guardia Real marcha desde el castillo
de Rosenborg hasta el palacio de
Amalienborg.
10 ESCAPADAS

Jerez, Andalucía
La Feria del Caballo
¿POR QUÉ IR AHORA? nal paseo de caballos y enganches, que
Uno de los eventos más coloridos de llena de colorido las calles del Real hasta
Andalucía tendrá lugar en Jerez desde el el final de la tarde. Por la noche, el relevo
30 de abril hasta el 7 de mayo, cuando se lo toma la espectacular y característica
celebrará la tradicional Feria del Caballo. iluminación de la feria, lograda gracias al
Declarada de Interés Turístico Internacio- millón de bombillas de colores repartidas
nal, este certamen festivo se celebra una en más de 50 pórticos dobles, 200 arcos
vez más en el parque González Hontoria, y 140 castilletes, entre otras estructuras.
convertido durante esta semana en una A estas horas no hay que dejar de pasear

6 KARIM TIBARI
pequeña ciudad formada por más de 200
casetas, todas ellas de acceso abierto al
público. Además de bailar sevillanas, escu-
char cuadros flamencos en directo, beber
por el paseo de las Palmeras –la avenida
principal– y las calles de Lola Flores y de
Paquera de Jerez, pues son las vías con una
iluminación más espectacular.
Esauira, fino y disfrutar de la gastronomía anda-
luza, merece la pena darse un paseo por
PARA UNA ESCAPADA PERFECTA
Si te interesa la hípica, el recinto ferial
Marruecos todo el recinto para admirar la decoración
y especial cuidado de las casetas, una ca-
de IFECA acoge en las mismas fechas la
XXV edición de Equisur, feria dedicada
Ritmos tribales racterística de la feria jerezana. Así, se pue-
den ver portadas alegóricas a monumen-
exclusivamente al mundo del caballo.
Alójate en el encantador hotel bouti-
¿POR QUÉ IR AHORA? tos o lugares típicos de la ciudad, a cortijos
que Viña de Alcántara, situado a menos
Cada año, la plaza de Moulay Hassan típicos o a antiguas corralas. La feria hay
de 15 kilómetros de Jerez, y explora sus
acoge el célebre Essaouira Festival Gnaoua que visitarla tanto de día como de noche.
viñedos (vinadealcantara.com).
& World Music (festival-gnaoua.net), Al mediodía, llama la atención el tradicio-
una sobresaliente cita cultural cuya 19ª
edición se celebra del 12 al 15 de mayo.
Durante las tres jornadas, el festival ofrece
gratuitamente una variada programación
de actuaciones de artistas nacionales e
internacionales caracterizada por el mes-
tizaje musical. Los ritmos del jazz, el rock o
7
el reggae ocupan cartel junto a la música
tradicional gnaoua, la principal protagonis-
ta del festival. El laúd, el sintir, los crótalos
y los tambores marcan el ritmo en estas
composiciones de origen subsahariano
caracterizadas por el canto dialogado que
se establece entre la voz principal y el
coro. El festival proporciona al viajero que
visita Esauira durante estos días no solo la
posibilidad de conocer de primera mano
esta música tradicional, sino también sus
interpretaciones actuales, marcadas por
la fusión. Una buena excusa para conocer
esta bonita ciudad costera o, si ya se es-
tuvo, para volver a caminar por su medina
salpicada de puertas azules y talleres de
pintores, hacer surf en su larga playa o
saborear un delicioso tajín marinero en el
animado puerto pesquero.

PARA UNA ESCAPADA PERFECTA


No dejes de dar un paseo por la
playa al final de la tarde para ver la
puesta de sol.
Compra aceite de argán, música
gnaoua y artesanías en madera de
tuya. Merece la pena.
Alójate en el encantador Riad Lila,
situado cerca de la puerta de Marra-
Todas las casetas de la Feria de Jerez están abiertas al público, por lo que el visitante
kech (casalila-riad.com).
puede disfrutar de la fiesta como si fuera un local

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 47


10 ESCAPADAS

Berga,
Cataluña
Fuego y tradición
¿POR QUÉ IR AHORA?
Del 22 al 29 de mayo las calles de Berga
volverán a llenarse de cabezudos, gigan-
tes, demonios, monstruos y caballos de
cartón con motivo de la celebración de
La Patum. Declarada Patrimonio Oral
e Inmaterial de la Humanidad por la
Unesco, este festejo tiene su origen en
las manifestaciones populares que acom-
pañaban en el medievo a las procesiones
del Corpus Christi. Más de 18.000 petar-
dos estallarán a lo largo de esta célebre y
vistosa fiesta donde la música tiene tam-
bién un papel esencial. La comparsa de
l’Àliga, incluida en La Patum de Lluïment,
el entremés Els Plens, que se interpreta
cada noche durante La Patum Completa,
y els tirabols son algunos de los momen-
tos más destacados de la sucesión de
desfiles y representaciones que tienen
lugar durante esta fiesta.

PARA UNA ESCAPADA PERFECTA


Durante La Patum pide para beber
barreja, bebida típica elaborada con
vino moscatel y anís.
Reserva mesa en La Cabana, con

9
MANEL LUIGI

elaborada cocina mediterránea y bue-


nas vistas sobre la ciudad
(lacabanaberga.cat).

48 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


10 ESCAPADAS

El Festival WOMAD
se ha convertido
Cáceres, Extremadura
con el tiempo en
una de las citas Músicas del mundo
imprescindibles del
calendario cultural ¿POR QUÉ IR AHORA? sus plazas como en el interior de algunos
de Cáceres Este año se cumplen 25 ediciones de de sus emblemáticos edificios señoriales.
WOMAD Cáceres (Womad.org), el popular Todos los espectáculos son gratuitos, salvo
festival de música, arte y danza del mundo los ofrecidos en el Gran Teatro, cuyo precio
que Peter Gabriel puso en marcha hace económico se fija para controlar el aforo al
cuatro décadas para promover y promo- recinto, limitado a las plazas del recinto.
cionar el arte musical. Desde entonces,
numerosas ciudades se han convertido en
PARA UNA ESCAPADA PERFECTA
sedes de este interesante festival que en
Para sumergirse en el pasado árabe
España también se celebra en Las Palmas
de la ciudad, visita la Casa Museo Árabe
de Gran Canaria. La plaza de Santa María,
Yusuf Al Burch, (Cuesta del Marqués, 4;
el Gran Teatro y la Plaza Mayor son los es-
1,50 € la entrada)
cenarios que acogerán del 5 al 8 de mayo
Disfrutarás del espectáculo de la
los eventos artísticos programados en
Plaza Mayor si reservas una de las siete
esta edición, que además de traer artistas
habitaciones del hotelito boutique La
internacionales incluirá un espacio propio
TURISMO DE EXTREMADURA

Bohème. Cuenta con una tetería muy


para dar a conocer a bandas extremeñas
agradable (hotellaboheme.com).
emergentes. Además de los espectáculos
Date un capricho en Atrio, cocina
musicales, la ciudad extremeña, decla-
de autor con 2 estrellas Michelin (restau-
rada Patrimonio de la Humanidad por la
ranteatrio.com)
UNESCO, organiza un mercadillo de com-
No te vayas de Cáceres sin comprar
plementos, moda y artesanía, junto con
patatera, un embutido típico cacereño.
pasacalles y talleres, éstos últimos tanto en

Apulia,
Italia
Mar y patrimonio
¿POR QUÉ IR AHORA?
La primavera es buen momento para via-
jar por la región de Apulia, también cono-
cida con el nombre de La Puglia. Situada
al sur del país, en lo que sería el tacón de
la bota de la península italiana, en esta
época las temperaturas son cálidas pero
no demasiado y el flujo turístico aún es
suave en una zona que se mantiene por
ahora fuera de las rutas más transitadas.
Naturaleza, arte y cultura son protago-
nistas por igual en esta región bañada
por el Mediterráneo y el Adriático y cuya
imagen más representativa posiblemente

10
sea la que conforman los techos cónicos
de Alberobello, la localidad del valle de
Itria que conserva el mayor conjunto
de viviendas tradicionales trulli (más de
1.000). Por este motivo, la localidad fue
declarada Patrimonio de la Humanidad de Ostuni, en cuyas playas es posible
PARA UNA ESCAPADA PERFECTA
por la UNESCO. También recibió esta disfrutar en estas fechas de un chapuzón
A la hora de comer pide los orecchiette,
distinción el Castel del Monte, una obra sin aglomeraciones; y las imponentes
una pasta regional que se prepara normal-
maestra de la arquitectura militar medie- fortalezas de Otranto o Gallipoli. Sin
mente acompañada de verdura.
val cuyo diseño reúne elementos defen- olvidar el promontorio de Gargano, pro-
Dedícale un par de días a explorar el pe-
sivos propios de la arquitectura grecorro- tegido bajo la figura del parque nacional
queño archipiélago de las islas Tremiti.
mana, árabe y el gótico cisterciense que y cuya abrupta costa esconde preciosas
Visita las cuevas de Castellana, con
entonces llegaba del norte de Europa. calas vírgenes –Zaiana, Manaccora, Cala
más de tres kilómetros de galerías
La ruta por la región de Apulia no puede della Sanguinara, entre otras– y pueblos
repletas de estalactitas y estalagmitas
excluir la ciudad de Lecce, una verdadera costeros llenos de encanto como Vieste
(grottedicastellana.it).
joya del barroco; el bonito pueblo blanco y Peschici.

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 49


NUEVA YORK

NUEVA YORK ES EL ESCENARIO DE ALGUNAS


DE LAS MÁS MEMORABLES PELÍCULAS DE
HOLLYWOOD – CAMINA POR SUS CALLES
SIGUIENDO LAS HUELLAS DE FICCIÓN DE
GÁNSTERS Y MAFIOSOS, SUPERHÉROES Y
MONSTRUOS MALVADOS

TEXTO FOTOGRAFÍAS

OLIVER SMITH GARY LATHAM


NUEVA YORK

52 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Aunque nunca hayas estado en Nueva York,
es probable que tengas la sensación de que
conoces la ciudad. Como no sucede en ningún
otro lugar de la tierra, su geografía la tenemos
SHUIHFWDPHQWHFDUWRJUDÀDGDHQQXHVWUD
imaginación. Y eso se debe, en gran medida,
a que ya la hemos visto en el cine, ya haya
sido gracias a Audrey Hepburn llegando al
escaparate de la joyería de la Quinta Avenida o
a una invasión extraterrestre sobre Manhattan.
Varios de estos sitios nos resultan familiares
a millones de personas, pero otros pasan
completamente desapercibidos para los
transeúntes, que no se dan cuenta de que se
encuentran junto a una de las localizaciones
míticas escogidas por Hollywood.
es un oasis de siniestra tranquilidad En los años treinta del siglo pasado
en medio del trasiego de las calles de este local era un comedor frecuentado
Little Italy. Tiene pocos visitantes, por trabajadores polacos (todavía se
CARTELES CINEMATOGRÁFICOS: LADD CO./EMBASSY INTERNATIONAL PICTURES/RONALD GRANT ARCHIVE; PALOMAR PICTURES/PALLADIUM

Puedes comenzar el recorrido siguien- pero en sus frías y austeras naves tuvo pueden ver los carteles desvaídos en
do la pista de las películas de gánsters lugar una de las secuencias clave de El el exterior), pero ya hace tiempo que
en Brooklyn, concretamente en Dum- padrino (1972), la del bautismo del hijo tiene el aspecto actual de antro, con
bo (nada que ver con el elefante vola- de Connie Corleone, escena situada sus paredes de madera ahumadas por
dor: es el acrónimo de down under the casi al inal de la película y en la que el tabaco, sus neones y sus máquinas
Manhattan Bridge overpass: debajo el papel del bebé lo “interpretó” la tragaperras y recreativas. Mick Dun-
del puente de Manhattan). En la actua- propia hija del director Francis Ford dee (Paul Hogan) bebió cerveza aquí
lidad es un próspero barrio bohemio, Coppola, Soia Coppola, hoy también en Cocodrilo Dundee (1986) y, en cir-
lleno de tiendas de alimentos ecoló- reconocida directora de cine. cunstancias un poco más violentas, el
gicos y pequeñas galerías, pero en los Manteniéndonos en los terrenos de Vazac’s también intervino en El padrino
años veinte del siglo XX era un distrito la familia Corleone podemos parar en II (1974 ), cuando los hermanos Rosato
PRODUCTIONS/RONALD GRANT ARCHIVE; PARAMOUNT PICTURES/RONALD GRANT ARCHIVE

industrial bastante descuidado. Sergio el bar Vazac’s Horseshoe (108 Avenue intentan estrangular a Frank Pentange-
Leone lo eligió como escenario de B), situado a unos veinte minutos a li. “A los actores, cuando están ilman-
Érase una vez en América (1984), su épica pie hacia el este, adentrándonos en el do aquí una película, les gusta el sitio y
película sobre el crimen organizado. distrito conocido como Alphabet City. suelen volver después, ya de incógni-
Vete hasta la esquina de las calles
Washington y Water para ver la vista
popularizada por el cartel de la pelí-
cula, en la que los antiguos ediicios
de esta zona de Brooklyn enmarcan
la perspectiva del puente de
Manhattan, con el Empire State
Building visible bajo sus arcos.
OA continuación, coge la línea F en la
estación de York St. hasta Broadway-
Lafayette St.

No te confundas con la catedral


de San Patricio (St. Patrick’s
Cathedral), mucho más grande y
famosa: la vieja catedral de San
Patricio (St. Patrick’s Old Cathe-
dral), que data del siglo XIX (de
visita gratuita; oldcathedral.org),

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 53


NUEVA YORK

to, para tomar algo –explica el camare-


ro Erin Lynn O'Connor, al otro lado de
la robusta barra de madera–. La sema-
na pasada tuve que ingir no reconocer
a Scarlett Johansson. El único proble-
ma es cuando los equipos de ilmación
mueven todas las botellas: ¡eso sí que
me puede complicar la vida!”.
OCoge la línea 6 –la que secuestraban en el thriller
Pelham 123 (1974)– en dirección norte, desde
Astor Place a Grand Central Station.

Grand Central (grandcentralterminal.


com) es una estación de tren que bien
podría haber sido una catedral en una
vida anterior. También es el cruce de
caminos que todos los visitantes utili-
zan como referencia para orientarse en
Manhattan. Entre los que, en cambio,
se perdieron en este vasto laberinto
de mármol estaba Carlito Brigante (Al
Pacino) que en las trágicas escenas
inales de Atrapado por su pasado (1993)
corría para coger un tren a Miami
antes de morir, herido de bala, en el turísticos para toda la familia, la Times
andén –¡nadie le dijo que los trenes a Square de la década de los setenta era
Miami salen, en realidad, de la cerca- una zona degradada, y de lo que esta-
na estación Penn!–. Hazle un guiño ba llena era de sex shops y clubes de
de complicidad cogiendo la escalera estriptis. Como tal, era el sitio predilec- ¿Es un pájaro? ¿Es un avión? No, es
mecánica desde la que disparaba a sus to del insomne justiciero y asesino de el ediicio del Daily News, que re-
perseguidores: es la de la salida a la gánsters Travis Bickle (Robert de Niro), presentaba, en la icción, las oicinas
calle 45. en Taxi Driver (1976). El lugar por donde del Daily Planet en Superman (1978),
OToma la línea S hacia Times Square. pasea Bickle con aire despreocupado, donde trabajaba Clark Kent (Christo-
frente a un cine porno, se encuentra pher Reeve). En realidad, ya no es la
A pesar de que ahora está llena carteles en el cruce de la Octava Avenida y la sede del Daily News, pero se le sigue
luminosos, pantallas gigantes de video calle 47. Pero el viejo cine X es ahora llamando “el ediicio del News” y
(o LED) y tiendas y establecimientos un punto de venta de entradas para las sigue siendo un ediicio de oicinas.
visitas turísticas en los autobuses de Y cualquiera puede pasear por su
techo descubierto. espectacular vestíbulo art déco del
OCoge la línea N o la Q hasta la estación de ediicio, en el que se conserva su pie-
Astoria Boulevard. za central: el enorme globo terráqueo
que gira lentamente (en otros cómics
Pocos turistas planean en su visita y películas de Superman, el globo fue
desplazarse a Astoria Boulevard, en situado en la azotea del ediicio).
Queens; pero allí es exactamente don- OCoge la línea 6, de Grand Central a la
de se encuentra Jackson Hole Burgers calle 23.
(comidas a partir de 9,80 €; jackson-
holeburgers.com), situada en una Hablando de lugares de trabajo heroi-
cafetería con barra de acero inoxidable cos, el ediicio Flatiron es uno de los
CARTELES CINEMATOGRÁFICOS: EVERETT/REX/SHUTTERSTOCK

conservada milagrosamente como en rascacielos más antiguos –su cons-


los años cincuenta del pasado siglo. Es trucción inalizó en 1902– y emble-
aquí donde los espectadores veían por máticos de Nueva York. Su nombre
primera vez al Henry Hill adulto (Ray oicial era “ediicio Fuller”, por el
Liotta) en Uno de los nuestros (1990), y magnate que lo construyó, George A.
donde él aprendía el "arte" de robar Fuller –fallecido antes de inalizar
camiones. En vez de practicar tus la construcción–, pero se le conoce
habilidades para hacer el puente en el como flatiron por su forma triangular,
aparcamiento, dale unos mordiscos a similar a la de una plancha de ropa
una hamburguesa y relexiona sobre (iron, en inglés). En la icción ha sido
los recuerdos infantiles de Henry: también la sede del Daily Bugle, en
“Que yo recuerde, desde que tuve uso cuya redacción colabora Peter Parker,
de razón, siempre quise ser un gánster. también conocido como Spider-Man
Para mí, ser un gánster era mejor que (2002). Desgraciadamente, solo los
ser presidente de los Estados Unidos”. trabajadores pueden acceder al edii-

54 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 55
NUEVA YORK

cio (¡aunque tal vez podrías intentar


trepar por las paredes exteriores!).
OCamina por la Quinta Avenida diez
manzanas hacia el norte.

El punto más alto del Empire State


(entradas a partir de 28,70 €; esbnyc.
com) fue el lugar de encuentro de
Tom Hanks y Meg Ryan en Algo para
recordar (1993) y también, aunque
algo menos románticamente, el de un
gorila gigante y un escuadrón de avio-
nes de combate en King Kong (1933).
Algunas de las escenas de la primera
versión de este clásico del cine fueron
ilmadas en el propio rascacielos,
que se había terminado de construir
dos años antes. Para la mayoría de las
escenas, sin embargo, se utilizó un
modelo a escala, igual que un gorila
de 61 centímetros hecho de caucho y
piel de conejo.
OCoge la línea B, D, F o M hacia el sur, desde
34 St./Herald Square hasta la calle 4 oeste
(W 4th St).

Entre las calles arboladas y los edi-


icios de piedra rojiza de Greenwich
Village se encuentra el Caffé Reggio
(café a partir de 2,25 €; caffereggio.
com), uno de los más antiguos y
bonitos de Nueva York. Se inauguró
en 1927 y apenas ha cambiado desde
entonces, con sus interiores en tonos
terracota y con la enorme máquina
de café plateada que, supuestamente,
hizo los primeros cappuccinos de
América. El café apareció en la pelí-
cula de los hermanos Coen A propósito
de Llewyn Davis (2013) y fue también
el bar al que acudía el personaje del
detective privado John Shaft, protago-
nista de Shaft. Las rojas noches de Harlem
(1971), título clásico del género cono-
cido como blaxploitation.
OCamina diez minutos hacia el noroeste
hasta la calle Christopher.

Greenwich Village es también el


lugar donde se encuentra uno de los
más ignorados lugares de referencia
de Nueva York. El thriller de Hitch-
cock La ventana indiscreta (1954) se
rodó en un estudio cinematográico
en Hollywood, pero se inspiró en
Manhattan: los historiadores de cine
airman que el director diseñó la casa
de L. B. Jefferies (James Stewart) ba-
sándose, concretamente, en los apar-
tamentos del 125 de la calle Christo-
pher. Al contrario que Jeff Jefferies, no
vas a poder husmear en el interior, y
tendrás que conformarte con espiar a
distancia.

56 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


NUEVA YORK

OCoge la línea 1 hacia el sur, desde


Chistopher St. a Sheridan Square.

Hook & Ladder 8 tiene apenas dos


pisos de altura, en Tribeca, nada en
comparación con los grandes rasca-
cielos del cercano distrito inanciero
que lo hacen aún más insigniicante,
CARTELES CINEMATOGRÁFICOS: FKA RADIO PICTURES/RONALD GRANT

pero este parque de bomberos aún


operativo –fue uno de los muchos
que participaron activamente en las
operaciones del 11-S–, tiene también
ARCHIVE; PICTORIAL PRESS LTD./ALAMY STOCK PHOTO

sus visitantes, ya que fue la sede de


otro equipo de rescate (este icticio)
en Cazafantasmas (1984). No está
abierto al público, pero si llamas a la
puerta roja puede que el personal te
deje ver someramente las instalacio-
nes. “En realidad, no nos molestan
–dice Oscar García, uno de los bom-
beros que trabajan en Hook & Ladder
8–. Nos gusta conocer gente de todo
el mundo. Incluso si vienen disfraza-
dos de fantasmas o cubiertos de baba
verde”.

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 57


58 Lonely Planet Traveller Mayo 2016
NUEVA YORK

avenida Lexington, entre las calles 51


y 52 Este. Sin embargo, la rejilla de
ventilación del metro que hay frente
El Katz’s Deli (katzsdelicatessen.com) al restaurante Le Relais de Venise es
ha aparecido en Across the Universe La Meca para los amantes del cine:
(2007), Donnie Brasco (1997) y un ese es el sitio donde se le levantaba la
episodio de Ley y orden. Pero, para la falta a Marilyn Monroe en La tentación
mayoría de clientes, Katz’s siempre vive arriba (1955). Situándonos sobre
será el restaurante donde Sally la rejilla sentiremos las suaves ráfagas
Albright (Meg Ryan) tiene la escena de aire que crean los vagones del
“¡quiero-lo-que-ha-pedido-ella!” del metro que pasan por debajo. De todas
orgasmo ingido en Cuando Harry formas, esa turbulencia no es
encontró a Sally (1989). Una señal suiciente para levantar las faldas:
colgada del techo marca exactamente durante el rodaje se usó un potente
la mesa para todos los fans de la ventilador, y Marilyn llevaba dos
película que quieren recrear la pares de braguitas para mantener el
escena. “Ocurre una vez a la semana calor corporal.
–explica Jake Katz, el propietario del OCamina tres manzanas hacia el oeste hasta
café–. Si la imitación es mala puede la Quinta Avenida, y luego cuatro más hacia el
resultar embarazoso, pero las buenas norte hasta la calle 57 Este.
son muy entretenidas. Hubo un grupo
de travestis que hicieron la actuación Se dice que el equipo de producción
recientemente y fue genial”. Fundada tuvo que esperar horas y horas hasta (1979). El banco en el que María
en 1888 como una tienda de delicate- que hubo un momento sin tráico para Wilkie (Diane Keaton) e Isaac Davis
sen kósher, la leyenda del Katz’s es poder rodar la escena del comienzo de (Woody Allen) ven amanecer sobre el
incuestionable. Grandes barras de Desayuno con diamantes (1961), en la East River se encuentra cerca de las
salami cuelgan en una de las paredes, que Holly Golightly (Audrey He- grandes residencias de la pequeña
al otro lado del mostrador, justo pburn) se queda mirando con melan- plaza Sutton –la misma panorámica
donde los camareros se afanan en colía el escaparate de la joyería. El que aparece en el cartel de la pelícu-
preparar sándwiches de pastrami, que tramo de la calle 57 frente a Tiffany & la–. Solo hay un pequeño problema:
son acogidos por los clientes con Co. sigue teniendo en la actualidad un ese banco no existe… ¡fue colocado
ruidos de satisfacción (aunque más tráico infernal, con su ruido de para la película! Sin embargo,
silenciosos que los de Meg Ryan) claxons y motores al ralentí. Si, como mirando hacia la otra orilla del
entre bocado y bocado. Holly, pretendes desayunar frente al puente de Queensboro, es fácil sentir-
OCoge la línea F desde la Segunda Avenida escaparate de la tienda, haz antes una se completamente de acuerdo con las
hasta la calle 4 oeste (W 4th St). parada en la cercana cafetería-pastele- primeras líneas del guión de Allen:
ría Eclair, en la calle 53, donde “[…] Él adoraba Nueva York. La
Uno de los lugares más visitados de encontrarás los mejores cruasanes del idolatraba de un modo desproporcio-
Nueva York de todos los que apare- Midtown (eclairbakery-nyc.com). nado […] Él la sentimentalizaba
cen en las pantallas debe su populari- Woody Allen ha hecho no pocas desmesuradamente […] Vibraba con
dad a una serie de televisión que películas en Nueva York –pero la que la agitación de las multitudes y el
CARTELES CINEMATOGRÁFICOS: MOVIESTORE COLLECTION LTD./ALAMY STOCK PHOTO; SNAP

terminó convirtiéndose en una quedará como su carta de amor tráico […] Nueva York era su ciudad,
pequeña saga de dos películas. La eterno a la ciudad es Manhattan y siempre lo sería”.
fachada de piedra rojiza del ediicio
donde estaba el apartamento de
Carrie Bradshaw en Sexo en Nueva York
STILLS/REX SHUTTERSTOCK; PICTORIAL PRESS LTD./ALAMY STOCK PHOTO.

–situado en el 66 de la calle Perry–


hubo épocas en la que estaba satura-
do de visitantes, hasta el punto de
que sus vecinos tuvieron que poner
una cadena impidiendo el paso a las
escaleras, acompañada de un severo
cartel advirtiendo a los fans de la
serie de que traspasar la cadena
suponía allanamiento de morada
(y agradeciendo los donativos a una
cercana casa de acogida para perros
y gatos).
OCoge la línea M, desde la calle 9 a Lexington
Av/53 St.

Al contrario que en la calle Perry, no


verás muchas personas deteniéndose
en el ruidoso tramo de acera de la

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 59


H A Z L O R E A L I DA D

NUEVA
YORK ESENCIAL
CÓMO LLEGAR
Varias compañías (Delta, Iberia, Air Europa, Lufthansa, ,
United Airlines…) vuelan a Nueva York sin escalas
desde Madrid y Barcelona, aterrizando en JFK; otras LA ESTATUA
muchas lo hacen con una escala (Air France, KLM, DE LA LIBERTAD,
Turkish, Swiss…) llegando a JFK o a Newark (desde
444 €). Los visitantes españoles a los Estados Unidos DESTRUIDA
requieren autorización ESTA (12,55 €; esta.es). EN EL CINE
CÓMO MOVERSE
El sistema de transporte público de Nueva York No hay ninguna otra
es muy completo, con todas las localizaciones de localización
películas de nuestro recorrido situadas cerca de las cinematográica en
estaciones cercanas de metro (2,50 € por trayecto Nueva York que haya
o 27,80 por la tarjeta MetroCard válida para siete sufrido tanto como la
días; mta.info). Estatua de la Libertad.
Son muchos los
MÁS INFORMACIÓN directores que han
Para más información, hay varias guías Lonely Planet utilizado la destrucción
de Nueva York: Nueva York. Itinerarios (9,95 €), Nueva de la estatua para
York de cerca (12,90 €) o Lo mejor de Nueva York simbolizar la de Nueva
(25 €). Un excelente recurso para encontrar otras York entera, con métodos
localizaciones de películas por la ciudad es la página cada vez más creativos
web Scouting New York (scoutingny.com). para hacerla desaparecer:
convertida en ruinas y
DÓNDE ALOJARTE enterrada en la arena en
Económico. Las habitaciones del hotel Pod 51 no El planeta de los simios
son amplias, pero sí limpias y con una decoración (1968); destruida o
moderna y despejada. Cuenta con una gran terraza dañada seriamente por
para sus huéspedes y una ubicación céntrica en monstruos o
Midtown que vale realmente la pena (desde 84 €; extraterrestres en
thepodhotel.com). Independence Day (1996 ),
Monstruoso (2008 ),
Gama media. El hotel Archer dispone de cómodas Godzilla: Final Wars (2004)
habitaciones con vistas sobre el Midtown y un bar en y Los cazafantasmas II
el último piso desde el que se ve increíblemente cerca (1989 )*; sumergida por
el Empire State (desde 178,50 €; archerhotel.com). una ola gigante o una
marea en Deep Impact
Lujo. Los aficionados a la lectura deben registrarse (1998 ), I. A. Inteligencia
FOTOGRAFÍAS: GARY LATHAM

en el hotel Library, un establecimiento que cuenta Artificial (2001 ) y El día de


con una colección aproximada de 6.000 libros a mañana (2004 ), o
disposición de los clientes y un bar donde preparan decapitada como en
cócteles de temática literaria… (desde 186 €; Rescate en Nueva York
libraryhotel.com). (1981).
* Más tarde fue reparada.

60 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


ORIÉNTATE EN NUEVA YORK
LEYENDA
Dumbo / Puente
de Manhattan
La vieja catedral de
San Patricio
Bar Vazac’s
Horseshoe
Estación Grand
Central
Times Square
Burger Jackson Hole
Edificio 'The News'
Edificio Flatiron
Edificio Empire State
Café Reggio
Calle Chistopher, 125
Parque de bomberos
Hook & Ladder 8
Delicatesen Katz’s
Calle Perry, 66
Le Relais de Venise
Tiffany & Co. y
cafetería y pastelería
Eclair
Plaza Sutton / Puente
de Queensoboro
Plaza Astor
Estatua de la Libertad

DONDE ALOJARTE
Hotel Pod 51
Hotel The Archer
Hotel Library
Patio de los
Naranjos en la
mezquita-catedral de
Córdoba DERECHA
Tablao en el Museo
del Baile Flamenco
de Cristina Hoyos,
en Sevilla
Donde
duende nace el
El flamenco siempre ha sido patrimonio de los andaluces, y desde que la
Unesco lo protegiera, también de toda la humanidad. Recorremos los barrios
que lo vieron nacer, hablamos con los artistas que le dan forma y vamos hasta
los escenarios que tiemblan por los zapateados y la emoción
TEXTO KRIS UBACH O FOTOGRAFÍAS RICARDO DE LA RIVA
ARRIBA La Cuesta del Bailío conduce al famoso Cristo de Los Faroles PÁGINA SIGUIENTE, DE IZQUIERDA A DERECHA Y DE ARRIBA ABAJO El
cantaor el Pele; menú en un restaurante cordobés; entrada al palacio de Viana; la catedrática Inmaculada Aguilar

órdoba

D
ecía el pintor cordobés Julio Romero de Cordobés bautizó como el Pele, llevaba el arte dentro y lo
C Torres que amaba el cante jondo más que
a la propia pintura. De hecho, muchas de
sacó a pasear por los callejones de Córdoba. “A esta ciudad
se lo debo todo. Ella me ha visto crecer y triunfar”.
sus modelos –esas mujeres morenas a las Hay muchos que, como el Pele, se han hecho a sí mismos
que se refería el famoso pasodoble– eran en este mundo. Nacieron con un don, mamaron el lamen-
bailaoras y cantaoras de su época. Solo co en casa y lo perfeccionaron gracias a una pasión por el
hay que echar un vistazo a los lienzos que cuelgan de su cante o por el baile que les tenía agarrada el alma. Pero en
museo en Córdoba para descubrir muchos de los elemen- la escena del lamenco también hay quienes han tenido la
tos propios del arte lamenco y de la que fue su Andalucía suerte de poder realizar estudios universitarios. Para hablar
natal: bailes en iestas improvisadas, guitarras españolas, de ello me he citado con Inmaculada Aguilar, catedrática
patios de naranjos… Y es que el lamenco siempre fue una de Danza en el Conservatorio Profesional de Danza Luis del
expresión del pueblo, un arte que se interpretaba en casa y Río de Córdoba. Inmaculada me recibe en plena clase, un
que con los años se fue integrando en las festividades y se salón con un gran espejo de pared, en el que quince chicas
fue subiendo a los escenarios. vestidas de riguroso negro atienden a las indicaciones de
Para conocer más acerca de los orígenes humildes del la profesora. “Levanta la barbilla… ese brazo… volvamos
lamenco me dirijo a la posada del Potro, un antiguo corral a empezar ”, grita para hacerse escuchar por encima del
de vecinos del siglo XV que aún hoy conserva su estructura ruido de los zapateados y de la música de guitarra que se
original de dos plantas con sus barandas, tejadillo de made- interpreta en directo. En una pausa entre clases, la catedrá-
ra y patio central. Manuel Moreno Maya el Pele me espera, tica me cuenta que existen cuatro años de enseñanza básica
como si de una pintura de Julio Romero se tratara, solemne, para niñas de hasta 12 años y luego es necesario estudiar
sentado en una silla sevillana, vistiendo camisa púrpura y seis años más de danza profesional, que incluye el baile
pañuelo anudado al cuello. El Pele es una de las más reco- clásico, el lamenco y el español. Además de eso, existe el
nocidas iguras del cante jondo, un hombre que ha actuado nivel superior, para quienes quieran dedicarse a la docen-
con Camarón de la Isla o Vicente Amigo y que se fue de cia o a la coreografía, que son cuatro años más. Eso signiica
gira con el mismísimo David Bowie. Pero como muchos que hay alumnos que pasan catorce años de su vida para
gitanos de su generación empezó de cero, cuando ponerse completar los estudios. “Esta es una carrera muy sacrii-
a cantar o a bailar era un vehículo para salir de la pobreza. cada, que requiere una dedicación de muchísimas horas”,
“Cuando tenía doce años me iba al barrio de los Califas, dice. “Y hay que tener en cuenta que tenemos alumnos
que era donde estaban los señoritos, y allí me ganaba las que vienen aquí después de su jornada en el instituto. Son
pesetas cantando en iestas privadas”, cuenta. “Lo hacía por verdaderos héroes”, añade. Inmaculada se siente orgullosa
necesidad y para sacar adelante a mis cuatro hermanos”. de ver cómo algunas de sus alumnas han llegado a recoger
Aquel niño inquieto, a quien el torero Manuel Benítez el premios nacionales y a dirigir compañías de danza impor-

64 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


DONDE NACE EL DUENDE

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 65


La diseñadora Juana Martín; el artesano de guitarras José Rodríguez, y Paco Montalvo, la nueva promesa del flamenco intepretado con violín

tantes. “Esta es una carrera que da mucha preparación téc- las diseñadoras más rompedoras está, por ejemplo, Juana
nica y pedagógica –indica la catedrática–. Aquí no solo se Martín, quien en el año 2000 entró en el mundo de la moda
aprende a bailar, también se estudia indumentaria, música lamenca rasgando moldes con un vestido hecho con tejido
aplicada, anatomía, interpretación o maquillaje… Incluso vaquero. Y de ahí al estrellato. “Soy la única gitana desi-
guitarra y cante para que sepan cómo tienen que dirigirse a lando en la Fashion Week de Madrid, y también en las pa-
sus músicos”. sarelas de París, Londres o Nueva York”, dice con orgullo.
Cuando cae la noche decido acudir a uno de los templos Juana es una mujer completamente autodidacta y muy per-
del lamenco en Córdoba, las emblemáticas Bodegas Cam- feccionista; todo lo que cuelga en su showroom está cosido
pos, un lugar de paso de intelectuales, artistas, folclóricas, íntegramente a mano: desde los volantes de los vestidos
toreros y miembros de la aristocrácia o la política que (algunos llevan hasta 100 metros de tela) hasta los estampa-
siempre encontraron, en los salones privados de este lugar, dos que ella misma pinta con pincel. Viendo la preciosidad
un discreto refugio de los focos y las cámaras. Las barricas y nivel de detalle de estos trajes, me queda claro que todo
de madera dispuestas en la entrada lucen toda una suerte el dinero que valen no paga las horas de trabajo que se han
de irmas de personajes tan dispares como Paco Rabal, los invertido confeccionándolos. Y la misma sensación tengo
actuales reyes de España o la Chunga, esa gitana de Barce- en el taller de otro artesano cordobés, José Rodríguez, que
lona que triunfó en el Paralelo y que aquí se hacía embote- se deine a sí mismo como guitarrero, “eso de luthier, me
llar su propia marca de vino. Igual que la posada del Potro, parece demasiado elevado”, dice humildemente. En las
también Bodegas Campos se ubica en uno de esos corrales paredes de su escueto taller cuelgan fotos donde se le ve
de vecinos donde tanto proliferaría el lamenco hogareño. junto a Paco de Lucía, Alejandro Sanz o Antonio Canales,
En una de sus habitaciones nacía el Pele, y en uno de sus clientes ilustres que, a mi entender, si le encargaron una
patios se rodarían, en 1989, algunas de las escenas de la guitarra a él, sería por algo. El guitarrero me cuenta que
película Montoyas y Tarantos. para construir sus piezas utiliza maderas antiguas, material
El espectáculo de tablao al que aquí asisto me parece que ha podido ir recopilando a lo largo de 46 años de pro-
de una fuerza indescriptible, no solo por la calidad de sus fesión y al que muchos constructores no tienen acceso hoy.
artistas, que lo dan literalmente todo en el escenario, sino “Mira, esto es madera de palo rosa y es centenario, vale una
también por la belleza de las batas de cola que visten las fortuna porque este tipo de árboles hoy están protegidos,
bailaoras y por esas guitarras lamencas que (se nota) son pero hace 100 años no”. Igual que Juana Martín con sus
de la más alta perfección artesanal. trajes, José construye todos y cada uno de los elementos de
Y es que a las tres artes que componen el lamenco –el sus guitarras a mano, incluso el complejísimo mosaico que
cante, el baile (en sus más de 50 palos distintos en forma de decora la boca, que le lleva meses de trabajo.
romances, fandangos, bulerías, sevillanas…) y el toque de Viendo a todos esos cantaores hechos a sí mismos, a
guitarra– hay que añadir otras artes que viven por y para el bailaoras que pasan años practicando y a los artesanos que
lamenco. Córdoba está lleno de ellas: luthiers, diseñadores ponen toda su pericia, empeño y horas de trabajo en sus
de trajes de lamenca, artesanos de castañuelas, mantones creaciones me queda clara una cosa: en el arte lamenco
de Manila o peinetas, zapateros… la lista es larga. Entre hay que dejarse, literalmente, la piel.

66 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


DONDE NACE EL DUENDE

Calesa frente a la
mezquita-catedral
de Córdoba

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 67


Techo mudéjar
en el Real Alcázar
de Sevilla
ARRIBA Plaza de España, en Sevilla PÁGINA SIGUIENTE, DE IZQUIERDA A DERECHA Y DE ARRIBA ABAJO Bailaor Óscar de los Reyes; Interior y
jardines del Real Alcázar de Sevilla; la emblemática Giralda

la
Sevil ubo un tiempo en que los artistas y las Y lo es. La Casala Teatro es un escenario en toda regla, un

H grandes personalidades venían a Cór-


doba para el solaz esparcimiento. Pero
el dinero y los negocios más lucrativos
–y por ende los cafés cantantes y los
teatros de mayor postín– se encontra-
ban en Sevilla. Empiezo mi ruta en la ciudad de la Giralda
en un barrio lamenco por antonomasia: Triana. Este arrabal
gitano no solo ha dado al mundo numerosas iguras rela-
cionadas con este arte, sino que cuenta, además, con estilos
lugar minúsculo y encantador, que se encajó en el espacio
antes ocupado por dos carnicerías. En su patio de tan solo
28 butacas, conozco a Raquel, Noemí e Israel, una can-
taora, una bailaora y un guitarrista que ofrecen uno de los
espectáculos de lamenco más íntimos a los que he asistido
desde que estoy en Andalucía. ¿Su clientela? La gente del
barrio, sevillanos de otros rincones que han oído hablar de
ello y algún que otro turista que, como yo, lo encuentra sin
quererlo mientras anda fotograiando lubinas.
propios de cante –la soleá de Triana– y baile lamencos. En Triana me cito con Óscar de los Reyes, un joven
Para reivindicar esa profunda tradición bailaora y cantao- bailaor sevillano cuya familia procede de la conocida como
ra, la estatua de una lamenca guitarra en ristre preside la Cava de Triana, el núcleo histórico, cultural y social de
entrada a Triana desde el puente de Isabel II. Frente a ella la etnia gitana por excelencia. “Mi padre, a pesar de ser
descubro un cartel que reza: "Los tomates se me ponen ro- gitano, no era muy devoto del lamenco, a él le gustaba
jos cuando los miran tus ojos. Arte y salero pal mundo en- el blues", cuenta Óscar. “Fue mi tia quien me introdujo
tero". Es la frase publicitaria del vecino Mercado de Triana, en este mundo, ella era cantaora y cuando tenía siete
más conocido entre los del barrio como plaza de Abastos, años me apuntaron a una academia de baile”. Frente a
que se asienta sobre los restos de lo que fuera la sede de la las nuevas tendencias del lamenco de fusión o del uso
Inquisición sevillana del siglo XV. Entre puestos de tomates de complementos femeninos –como abanicos o batas
(bien rojos), chacinas y cocederos de marisco, descubro la de cola– por parte de los bailaores, Óscar se coniesa un
entrada de algo que parece ser un teatro a la vieja usanza. acérrimo defensor del lamenco puro. “El hombre no

70 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


DONDE NACE EL DUENDE

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 71


DONDE NACE EL DUENDE

necesita utilizar tanto las manos ARRIBA La Torre del Oro,


o los complementos, su baile junto al Guadalquivir
se basa en la percusión con los ABAJO, IZQUIERDA
Calle dedicada al artista
pies”. Lo cierto es que el esfuerzo
flamenco Antonio el
físico que realiza un bailaor sobre Bailarín DERECHA Los
el escenario es de verdadero típicos adobos y
atleta profesional. Necesitan pescaíto frito sevillano
estar en muy buena forma física, EN LA OTRA PÁGINA La
especialmente los que tienen bailaora y coreógrafa
funciones a diario. “La vida de un Eva Yerbabuena
bailaor profesional es muy corta”,
airma Óscar. “A partir de los 55 años ya se hace muy duro
bailar. Yo tengo 39 años, voy al gimnasio a menudo, y aun
así, cada día me duele algo”.
Me despido de Óscar prometiéndole pasar a verle bailar
en alguno de los tablaos de Sevilla en los que suele trabajar,
y sigo mi ruta hacia otro de los núcleos lamencos de la
ciudad: La Alameda.
La Alameda de Hércules fue el foco del lamenco más
bohemio a principios del siglo XX. Aquí se ubicaban
toda una serie de bares, kioscos y colmaos donde igual
se arrancaban por una tertulia política que por bulerías.
Aunque muchos de estos locales ya no existen hoy en
día, en el barrio se ha marcado un itinerario turístico
para conocer dónde estaban esos colmaos o en qué casas
nacieron Manolo Caracol, Manuel Vallejo, la Niña de los
Peines o Antonio el Bailarín, entre otros; artistas algunos
de ellos que ostentan su propia estatua de bronce en La
Alameda, por cierto. Frente a la Academia de Tonadilleras
de Adelita Domingo, he quedado con toda una igura
del baile lamenco, la gran Eva Yerbabuena. La bailaora
y coreógrafa –que como buena celebritie acude a la cita
acompañada de su representante y de su estilista– es de
esas artistas que ha llevado el lamenco por todos los
rincones del planeta desde Nueva York hasta Sídney.
Su palmarés es de vértigo: Premio Nacional de Danza,
Medalla de Andalucía, tres premios Giraldillo de la Bienal
de Flamenco de Sevilla, seis premios Max de las Artes
Escénicas... La historia de Eva, que se halla inmersa en
la organización de Apariencias, el nuevo espectáculo
de su compañía, no diiere mucho de la de tantos otros
artistas lamencos que comparten con ella haber invertido
esfuerzos titánicos, sudor y lágrimas en un mundo en el
que nadie te regala nada. Empezó a subir a los escenarios
cuando solo era una niña. “Mi primera actuación fue a
los trece años, con Los Romeros de la Puebla”, explica.
“Mis padres eran muy humildes y no podían permitirse
pagarme los estudios de baile, así que yo aprendí en casa,
viendo vídeos”. La coreógrafa es un buen ejemplo para
todas esas niñas que estudian en el conservatorio o para
las que aprenden de la mano de algún familiar. Si algo me
queda claro después de hablar con Eva y con el resto de
artistas es que dos de los secretos del éxito son el sacriicio
y la tenacidad.
Dos días más asistiendo a espectáculos lamencos termi-
nan por convencerme de que toda esa pasión, todo ese su-
dor y toda esa explosión de sentimientos no es artiicio. Los
artistas realmente se emocionan ante lo que están bailando,
cantando o tocando. Y cuanto más profunda es esa emo-
ción, más consiguen transmitirla al público. Seguramente
esa capacidad de radiar y de recibir el sentimiento, de con-
seguir que los espectadores incluso contengan el aliento, de
que en la sala luya la energía, sea lo que Federico García
Lorca deinió como “duende”.

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 73


Hzlo realidad
esencial
Córdoba

2 Hotel Balcón de Córdoba. Esta típica


casa andaluza del siglo XVII, situada en
CÓMO LLEGAR 1 La plaza del Potro concentra dos espacios de honda tra- pleno casco histórico, conserva muchos de
El tren de alta velocidad dición flamenca, uno de ellos es el Museo Julio Romero los elementos arquitectónicos originales
AVE tiene 22 trayectos de Torres, donde se exhiben algunas de las pinturas sin renunciar a las comodidades que nece-
diarios que unen Madrid que el artista cordobés dedicó al cante jondo (museoju- sitan los huéspedes del siglo XXI. Habita-
con Córdoba en 1 hora y 45 lioromero.cordoba.es). Justo enfrente está la posada del ciones con mucho encanto y una terraza
minutos. Desde Barcelona Potro, que alberga el Centro Flamenco Fosforito, que con vistas espectaculares a la vecina
el recorrido se cubre en
rinde homenaje a las más notables figuras de este género mezquita-catedral (Dobles desde 167 €;
4 horas y 40 minutos; la
oferta diaria entre ambas (centroflamencofosforito.cordoba.es). balcondecordoba.com).
ciudades es de 5 trenes
AVE directos y de 9 trenes 3 Los famosos patios 4 Córdoba reivindica sus
AVE que enlazan Barcelona de Córdoba, que por ganas de ser moder-
con Córdoba cambiando cierto son Patri- na en la novedosa
de tren en Madrid. Más monio Inmaterial propuesta que
información en renfe.com. de la Humanidad ofrece el Merca-
Desde 69,05 €/trayecto. desde 2013, do Victoria, un
viven su mes de recinto construido
ESPECTÁCULOS
DE FLAMENCO gloria en mayo, en 1877, recién
Para continuar con su histó- cuando se celebra la reconvertido en
rica tradición flamenca, las Fiesta de los Patios. espacio gastronómico
Bodegas Campos acaban de (puertadelospatios.com). Fuera gourmet. Salmorejos hechos a
inaugurar un nuevo tablao de esas fechas, y para conocer- base de aguacate o remolacha,
flamenco, El Cardenal, los sin aglomeraciones, uno de flamenquines de cerdo teriyaki
que cuenta con reconocidos los mejores lugares es el pala- o tortillas de pulpo a la gallega
artistas de prestigio ganado- cio de Viana, que atesora 12 conviven aquí con los más clási-
res de premios y concursos patios en una misma residencia cos surtidos ibéricos y quesos de
nacionales e internacionales (palaciodeviana.com). la tierra (mercadovictoria.com).
de arte flamenco (Buen
Pastor, 2. Desde 23 €;
tablaocardenal.es). 5 Fue Felipe II quien 6 Restaurante
El Patio de la Judería es levantó las Caba- Blanco Enea. Otra
la propuesta que ofrece la llerizas Reales en propuesta gastronó-
Peña Gastro-Flamenca de 1570 para la cría de mica de vanguardia
Córdoba en una antigua la prestigiosa raza de que no abandona las
casa señorial del siglo XVIII. caballo andaluz. Casi raíces cordobesas es
Este restaurante de cocina 450 años después la del joven chef José
cordobesa tradicional ame-
este sigue siendo María González
niza las cenas con un espec-
todo un templo Blanco, que sorpren-
táculo flamenco
todas las noches del año dedicado al caballo de con sus crea-
(Conde y Luque, 6; y a sus múltiples ciones en forma de
patiodelajuderia.com). virtudes, en el que se ensaladas de vieiras
ofrecen espectáculos con algas y pepino,
MÁS INFORMACIÓN ecuestres seis noches mazamorras con
Consulta la web oficial de a la semana (caballe- fresas o corderos con
Turismo de Córdoba rizasreales.com). miel y cuscús
(turismodecordoba.org). (blancoenea.com).

74 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Hzlo realidad
esencial

Sevilla

CÓMO LLEGAR 2 En la Casala Teatro es posible asistir


De Córdoba se puede llegar a un espectáculo de flamenco que, a
a Sevilla con el tren AVE 1 El acontecimiento internacional más importante en el diferencia de los montajes coreográficos
en poco más de una hora panorama del flamenco es la Bienal de Flamenco, un que ofrecen la grandes salas de teatro, se
de trayecto (desde 11,60 €; gran escaparate donde se concentran las mayores figuras, representa en un ambiente íntimo, con
renfe.com). Desde Madrid, el se presentan los nuevos espectáculos y se dan a conocer una escenografía mínima y únicamente
trayecto directo es de 2.20 los nuevos talentos al panorama mundial. En ella convi- para 28 espectadores. Si su propuesta es
horas. La compañía aérea ven desde el flamenco más tradicional hasta las propues- original, no lo es menos su ubicación entre
Vueling ofrece hasta 9 vue-
tas más innovadoras y arriesgadas. Este año se celebrará los puestos del Mercado de Triana (15 €;
los diarios a Sevilla desde
Barcelona (desde 34,99 €/ del 8 de septiembre al 2 de octubre (labienal.com). casalateatro.com).
trayecto). Desde otras ciu-
dades como Alicante, Palma 3 Además del flamenco, 4 Situado en la muy
de Mallorca o Ibiza, el vuelo que es Patrimonio Inma- flamenca Alameda
es con escala en la Ciudad terial de la Humanidad de Hércules, el Hotel
Condal. Más información y por la Unesco desde Sacristía de Santa Ana,
reservas en vueling.com 2010, Sevilla cuenta con ocupa las dependencias
tres monumentos que de una antigua sacristía
ESPECTÁCULOS también son Patrimonio del siglo XVIII. Cuenta
DE FLAMENCO
de la Humanidad: la ca- con una decoración
Con un elenco de artistas
que cambia a diario, el tedral (catedraldesevilla. artesanal muy particular
Museo del Baile Flamenco es), con sus pinturas de que combina el
de Cristina Hoyos es uno Murillo y la famosa Giral- estilo barroco clásico
de los tablaos de referencia da; el soberbio Real Al- sevillano con elementos
en la ciudad, no solo para cázar (alcazarsevilla.org) vanguardistas (Alameda
los turistas, sino también y el Archivo de Indias de Hércules, 22.
para los propios sevillanos (mcu.es/archivos). Dobles desde 90 €;
(Manuel Rojas Marcos, 3. hotelsacristia.com).
Entrada al museo + espectá-
culo 20 €; museodelbailefla-
menco.com). 5 En un edificio de 1883, 6 Sevilla tiene
Fundado hace 40 años diseñado por el mismísimo un patrimonio
por el bailaor de Triana, Gustav Eiffel para albergar la cultural e
Curro Vélez, el tablao El lonja y el mercado mayorista histórico
Arenal se presenta como la de pescado, se acaba de inau- como pocas,
perfecta opción de cena con gurar el Mercado Lonja del pero también
espectáculo de flamenco Barranco. Este espacio de puede presumir
tradicional. Menú de típico de disponer de
restauración tiene la misma
tapeo sevillano amenizado
fórmula que otros mercados una gastronomía
con el cante, baile y toque
de figuras de reconocido gourmet, con una amplia va- excepcional. Entre sus
prestigio, como el bailaor riedad de puestos de comida especialidades culinarias más
Antoñete (Rodo, 7. Desde que abarcan desde las clásicas imprescindibles están la carrilla-
38 €; tablaoelarenal.com). paellas, croquetas o pescaíto da, las espinacas con garbanzos,
frito, hasta propuestas más los caracoles y las cabrillas, los
MÁS INFORMACIÓN exóticas como la cocina japo- adobos de pescado o la pringá.
Consulta la web de Turismo nesa o la mexicana (mercado- ¿Y de postre? Tortas de aceite o
de Sevilla (visitasevilla.es). lonjadelbarranco.com). dulces de convento.

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 75


Edificada en torno al año 700 d. C.,
GUATEMALA
la pirámide del Templo V de Tikal
era, con sus 57 metros de altura,
uno de los edificios más altos y
voluminosos en el mundo maya

Tras
los pasos
de los

dioses
Ocultas en lo más recóndito de la selva del norte de Guatemala se
encuentran las impresionantes ruinas de la ciudad de Tikal, que fue
una vibrante metrópoli situada en el corazón de la civilización maya
TEXTO CHRISTA LARWOOD OFOTOGRAFÍAS JUSTIN FOULKES
GUATEMALA

Cristóbal Coc, el guía,


dirige al grupo hacia el
interior de la selva, cerca
del pueblecito de Cruce
Dos Aguadas, siguiendo
los mismos senderos que
pisaron hace siglos sus
antepasados mayas

78 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Cristóbal sujeta una hoja
de cordoncillo hembra A LA
IZQUIERDA El campamento para
pasar la noche A LA DERECHA La
fuerte pendiente que oculta una
ruina maya en El Zotz

U Aquí comienza el sendero que


NA BRISA fresca
se desprende de la
supericie del lago
Petén Itzá y trepa
por la isla de Flo-
res. Es temprano y
seguían los mayas hacia las
las calles están todavía desperezán-
dose lentamente, con el ruido de los
ruinas de la ciudadela de Tikal
primeros vendedores del mercado,
las risas y las carreras de los niños itzáes fueron vencidos y los supervi- los conquistadores la destruiría casi
dirigiéndose a la escuela y el zumbi- vientes abandonaron a nado la isla y por completo: un terremoto devasta-
do de los motocarros. La suave luz se dispersaron por la jungla. dor, el tercero en el mismo siglo. Un
hace brillar los techos rojizos de las Esta batalla puso in a los 2.000 año más tarde, la capital se trasladó
casas, pintadas en distintos tonos de años de gobierno maya de la región, a la ciudad de Guatemala, por lo que
amarillo, verde y azul, que se rele- una civilización que se extendía Santiago de los Caballeros de Gua-
jan, además, en las aguas del lago. desde el actual sur de México hasta temala empezó a ser conocida como
Con sus callejuelas adoquinadas el oeste de Honduras y el norte de “la antigua ciudad”.
y sus orillas bañadas suavemente El Salvador, y ocupaba todo lo que Por toda la selva del norte de Gua-
por el lago, Flores parece la repre- hoy es Guatemala y Belice. temala se encuentran lugares en los
sentación de la serenidad, y se hace En la ciudad-isla de Flores no que todavía se conservan vestigios
muy cuesta arriba imaginar que fue quedan, en la actualidad, vestigios precolombinos, ya sea en forma de
en esta isla, situada en el norte de de los itzáes, sino de la arquitectura viejas ruinas de construcciones de
Guatemala, donde tuvo lugar el san- colonial de sus conquistadores. Por piedra o en la de tradiciones conser-
griento acto inal de la civilización todo Guatemala encontramos cubier- vadas férreamente por los descen-
maya, una cultura milenaria. tas de teja rojiza, plazas sombreadas dientes de los mayas. No muy lejos
A lo largo del siglo XVII la con- e imponentes catedrales católicas, de Flores se encuentra Cruce Dos
quista española había extendido sobre todo en el reconstruido casco Aguadas, un pueblo polvoriento de
su dominio por todas las Américas antiguo de Antigua, ciudad protegida casas con techos de zinc por donde
pero quedaba un último reducto por la Unesco situada en el sur del caminan a sus anchas las gallinas.
indómito: el territorio de Petén. En país. Antigua –su nombre oicial es Aquí comienza el camino que sigue
la mañana del 13 de marzo de 1697 Santiago de los Caballeros de Gua- la antigua ruta comercial de los
Martín de Urzúa y Arizmendi y sus temala: no confundir con la nación mayas, hacia el este, a través de la
tropas llegaron a Flores, bastión del caribeña de Antigua y Barbuda– se espesa selva, hasta la ciudadela, hoy
último clan maya invicto, los itzáes. convirtió en la capital colonial y en ruinas, de Tikal.
En el lago Petén Itzá los guerreros creció hasta contar con universidad, Los guías locales preparan unos
mayas pelearon con canoas y le- hospitales, imprentas y hasta 38 igle- hatillos con lo necesario para acam-
chas contra el fuego de cañones y sias, construidas con mano de obra par, alimentos y agua, para una
mosquetes de un galeón español. indígena. El 29 de julio de 1773 una excursión de tres días de duración,
Irremediablemente superados, los fuerza aún más poderosa que la de y lo atan todo con correas sobre la

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 79


GUATEMALA

grupa de dos fuertes caballos. Des-


aparecemos bajo el frondoso dosel
de ramas de la selva siguiendo los
senderos por los que los mayas re-
colectores de la savia de los árboles
transportaban su mercancía o por
donde marchaban antiguamente
los guerreros, con sus “armaduras”
hechas con chalecos de algodón re-
llenos de sal de roca.
A la cabeza de la expedición se
encuentra nuestro guía Cristóbal Coc
Maquin. Lleva andando por estas
rutas desde que era un niño, cuando
acompañaba a su padre, un respeta-
do curandero de la zona, a la búsque-
da de plantas y especias. “En los vie-
jos tiempos –dice– no había médicos
ni farmacias. Los mayas sabían cómo
curarse con la ayuda de la selva, y
todavía hoy lo seguimos haciendo”. Las torres piramidales
Mientras camina va señalando del asentamiento maya
plantas y lores y explica para qué de dos mil años de
sirven. Hay cordoncillo hembra – antigüedad sobresalen
cuyas hojas en forma de corazón se por encima del follaje
hierven y sirven para calmar el dolor
de muelas o para aliviar las morde-
duras de serpiente–, orégano silves- oscureciendo el coro de los pájaros roben restos arqueológicos, aunque
tre –que se utiliza para tratar el dolor llega a su inal y lo sustituye el agudo admite que desde los años setenta
de oído– y bejuco balsámico, una en- zumbido, como de motosierra, de los del pasado siglo esto no es tan pro-
redadera buena contra la artritis. “Es- insectos, que anuncia la inminente blemático. “Yo trabajo aquí porque
tas hierbas son mucho mejores que aparición de un millón de estrellas. me encanta proteger este sitio –ase-
los medicamentos modernos –dice El chillido de un mono aullador re- gura–. Por supuesto, necesito el di-
Cristóbal–. Los principios activos de suena en la selva, un bramido gutural nero para mantenerme, para mi fa-
las plantas son muy potentes y les que hace eco a través de los árboles. milia, pero si no estuviera empleado
sacas el máximo partido cuando las Estoy viendo amanecer desde la parte también vendría para custodiar este
escoges tú mismo en la naturaleza”. superior de las ruinas de una empi- lugar. Es el patrimonio de mi país”.
nada pirámide de piedra, un desvío Según avanzamos en nuestra ca-
STA EXTENSIÓN de dos horas de la pista principal que minata, se ve claramente lo remota e

E selvática se encuen-
tra en medio de la
Reserva de la Biosfe-
ra Maya: unos 18.389
kilómetros cuadrados
de bosques tropicales protegidos
que se extienden a lo largo de la
frontera norte de Guatemala. Esta
región fue el asentamiento de una
hemos recorrido con linternas.
Hace unos 1.200 años, este sitio
era un observatorio privilegiado so-
bre la metrópoli maya de Pa’Chan,
una importante ciudad comercial
en la que había palacios, templos y
monumentos. Hoy en día el sitio está
oculto casi en su totalidad, los impo-
nentes ediicios de piedra completa-
inexplorada que es este área: el pai-
saje está salpicado de antiguas cons-
trucciones aún por descubrir. Lo que
en el pasado fue una ruta concurrida,
ahora es el estrecho camino por el
que andamos, y parece desaparecer a
medida que se espesa la selva.
En voz baja, apenas audible por
encima de los ruidos que emite el
población de entre dos y diez mi- mente engullidos por siglos de lento bosque, Cristóbal me dice que es
llones de mayas, dependiendo de avance de la selva. Conocido en la en estas partes más profundas de la
a qué arqueólogo se preiera creer. actualidad como El Zotz, el área no selva donde acechan a sus presas
Hoy en día es el hogar de cientos de fue descubierta por los arqueólogos algunas de las criaturas más temidas
especies animales, desde los monos hasta 1977, y mientras que algunos por los mayas. Los viajeros deben
araña, que podemos ver aparecer en ediicios se han excavado parcial- mantener bien abiertos sus ojos por
los árboles en cualquier momento, mente, la mayoría permanecen tal y si aparece el sisimite, un monstruo
hasta los jaguares, mucho más es- como se les encontró: rodeados por mudo mitológico –como el yeti tibe-
quivos y difíciles de ver. La fronda plantas trepadoras y enredaderas, de tano o el bigfoot de las montañas de
está viva, como demuestra el canto forma que apenas se les distingue del la costa oeste de Norteamérica– que
de los pájaros y el ruido que hacen paisaje circundante. secuestra a las mujeres y camina
otras criaturas ocultas a ras de sue- Patrocinio López Ortiz, un enjuto con los pies vueltos del revés, de
lo. guardabosques de 59 años, nos sa- forma que parece que se aleja cuan-
Recorremos ahora los últimos ki- luda con una mano levantada para do, en realidad, está muy cerca. O
lómetros de vuelta a nuestro campa- protegerse los ojos del sol. Es el res- el siguanaba, un espectro con la
mento. A medida que la tarde se va ponsable de evitar que los ladrones apariencia de una mujer semidesnu-

80 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


El lugar está casi oculto
por completo, los imponentes
edificios engullidos por la selva

El Arco de Santa Catalina, en Antigua,


es lo que queda de un convento del siglo
XVII; el arco permitía a las monjas cruzar
la calle sin ser vistas

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 81


GUATEMALA

encontrarme enfrente de un sorpren-


dente espacio abierto. Por delante tengo
una enorme pradera, lo que una vez
fue la Gran Plaza, rodeada de templos,
calzadas y viejas casas. Todo queda
empequeñecido por el Templo del Gran
Jaguar –o Templo I–, una pirámide fu-
neraria construida con enormes bloques
de piedra caliza que se alza, como una
escalera gigante, hasta los 44 metros de
altura. Otras construcciones de piedra
salpican el horizonte, incluso la más
grande de todas, el Templo IV, cuya
cresta sobresale por encima del follaje.

E
L ARQUEÓLOGO Oswal-
do Gómez observa las
construcciones de piedra
en las que lleva trabajan-
do desde hace más de
veinte años. "Para enten-
der Tikal –explica– es fundamental
conocer la importancia de la antigua
ciudad. Esta plaza desierta era el cen-
tro de una capital próspera, en la que
vivían más de 100.000 personas, un
espacio donde tenían lugar eventos
deportivos, festivales y sacriicios pú-
blicos a los dioses. “Tikal –dice– era

En las profundidades de la selva como Nueva York para los EE. UU. o
París para Francia. Era el más impor-
tante centro de la civilización maya
acechan algunas de las criaturas durante la era clásica, una superpoten-
cia de su época”.
Sin embargo, de repente, hacia el año
más temidas por los mayas 900 d. C., Tikal fue abandonada por ra-
zones que los historiadores aún no han
ARRIBA, DE IZQUIERDA A DERECHA Un vistoso bordado y el volcán de Agua, podido esclarecer (aunque abundan
majestuoso telón de fondo de la ciudad colonial de Antigua, en una vista tomada desde las teorías, que van desde un posible
el cerro de la Cruz ABAJO El chamán Domingo Ujpán celebrando una ceremonia ritual cambio climático hasta una epidemia
e, incluso, una abducción extraterrestre
da, que atrae a los hombres inieles en masa). El abandono de Tikal se con-
y solo desvela su faz en el último sidera el inal del período de esplendor
instante: unos dicen que la cara de de los mayas; lo que le siguió fueron
un caballo, otros que una calavera, y varios cientos de años de decadencia
les hace enloquecer de terror. “Hace hasta la sangrienta derrota en las orillas
solo diez días, uno de los hombres de Flores.
que dormían en el camping nos des- “Lo llamamos la Madre Lago”, dice
pertó gritando, diciendo que una si- Dolores Ratzán Pablo, señalando con
guanaba le estaba agarrando –expli- un movimiento de la cabeza la masa
ca seriamente Cristóbal–. Corrimos de agua. “Cuando bebemos su agua o
para ayudar, pero allí no había nada. comemos su pescado, es como si nos
Tal vez estaba soñando –se encoge estuviera alimentando. En realidad,
de hombros–. O tal vez no…”. nos está amamantando”. Estamos junto
En el corazón de la planicie de Pe- al lago de Atitlán, a casi quinientos
tén, a dos días de camino de El Zotz kilómetros al sur de Tikal, una amplia
y ochenta kilómetros de Cruce Dos extensión en una cuenca volcánica
Aguadas, el camino llega a su in. Al bordeada con jardines de buganvillas.
igual que los millones de mayas que Lo que vemos es un espectáculo mara-
nos precedieron en el tiempo, nuestro villoso, con los tres descomunales vol-
viaje termina en la ciudad de piedra canes que se relejan en las aguas y una
de Tikal, el núcleo de la civilización sucesión de nubes recortándose a toda
maya durante más de setecientos velocidad contra el cielo azul pastel.
años. Salgo de la selva espesa para Pero para la etnia maya, como para Do-
Dolores Ratzán Pablo
lleva el vestido tradi-
cional maya, que incluye
el tocoyal (cinta de lana
enrollada con la que
se cubre el cabello);
el estilo, el diseño y
los colores utilizados
en cada población son
específicos y dan pistas
sobre las creencias de
cada comunidad

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 83


lores, este lago es una deidad viviente,
el auténtico lugar origen del mundo.
Para la etnia maya, este lago
Dolores es una de los más de 100.000
mayas que viven alrededor del lago de
Atitlán, que conservan su lengua nati-
es una deidad viviente y el
va y se aferran a las tradiciones trans-
mitidas de generación en generación
durante más de mil años.
lugar donde nació el mundo
En esta soleada mañana en la ciu- [ave del orden de las falconiformes, muchas otras tradiciones, siguen sien-
dad de Santiago Atitlán –situada en la común en América, desde el sur de do parte de la vida en los alrededores
orilla suroeste del lago– las mujeres se Florida hasta el norte de Argentina] del lago de Atitlán y mucho más allá.
sientan en compañía en sus estrechas en el cielo, lloverá pronto. Anoche “En cierto sentido –dice Domingo–,
escalinatas, los dedos volando en unos vimos esos pájaros por aquí”. Y echa tengo la responsabilidad de transmi-
sencillos telares formados a partir de un vistazo hacia el cielo gris plomizo. tir este conocimiento a la siguiente
simples palos. En el centro de la ciu- “Mis antepasados no estudiaron cien- generación. Pero también siento que
dad, en cambio, los hombres, vestidos cias en la escuela, pero ellos sabían es responsabilidad de todos cuidar
con sus tradicionales pantalones de cuándo iba a llover, cuándo sembrar, la naturaleza, tal y como hacían los
rayas, se agolpan en la entrada de un cuándo cortar árboles… siguiendo los mayas; prestar atención a la tierra y
santuario dedicado al ídolo local, una ciclos de la naturaleza”. aprender de ella”.
deidad sincretista, bebedora y fumado- La lluvia se calma y Domingo coge Sus pasos van dejando de oírse, se-
ra de puros, llamada Maximón, a la que una pala para plantar un retoño de gún se marcha por el follaje húmedo
ofrecen presentes en forma de lores, pícea, la última de sus tareas. Esta por el chaparrón, hasta que desapare-
baratijas y botellas de un aguardiente ceremonia y el culto de los elementos ce en el bosque, y parece tan parte de
de color rosa llamado Quetzalteca. eran las costumbres mayas antes de su entorno como los árboles y el cielo
que se fundase Tikal y, al igual que encapotado.

U
N AGITADO viaje en
barco por el borde
occidental del lago
nos lleva de Santiago
Atitlán al cercano
pueblo de San Pedro
La Laguna. El muelle está lleno de
lanchas a motor y canoas hechas con
troncos huecos de madera; al otro lado
hay un laberinto de calles adoquinadas.
Deambulo entre los puestos del merca-
do de artesanía –donde se venden telas
teñidas a mano y cerámicas pintadas–
y por callejones con ediicios de adobe,
en cuyas paredes hay pinturas murales
que representan antiguas historias
mayas y el espíritu de la Madre Lago,
enjoyada con conchas.
En un claro abierto en una colina
cercana el chamán maya Domingo
Javier Ujpán está haciendo los prepara-
tivos inales para una ceremonia, co-
locando cuidadosamente velas de dis-
tintos colores sobre un molde sagrado
de azúcar y resina. Adornada la cabeza
con un pañuelo escarlata y vestido con
una camisa bordada, se inclina sobre
las velas y las enciende con una ceri-
lla. El fuego ruge a la vida y los labios
de Domingo se mueven en un silencio-
so canto de oración al sol, la luna, el
cielo y la tierra. Como si respondiera a
una llamada, un fuerte viento se levan-
ta y gruesas gotas de lluvia comienzan
a caer sobre el claro.
Domingo se sienta en cuclillas,
transformando con una sonrisa su
gesto solemne. “¿Sabe? –explica–.
Los viejos dicen que si ves azacuanes

84 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


GUATEMALA

El lago de Atitlán tiene su


origen, supuestamente, en una
violenta erupción volcánica que
interrumpió hace 85.000 años
el curso de tres ríos y reunió sus
aguas, sin que exista río visible
de desagüe. El lago se encuen-
tra a los pies de tres volcanes:
Atitlán, Tolimán y San Pedro

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 85


Hzlo realidad
Las tranquilas
esencial aguas del lago
Petén Itzá

CÓMO LLEGAR
Solo Iberia ofrece vuelos
directos de Madrid a ciudad
de Guatemala (a partir de
600 €; iberia.es). Con una
escala operan Iberia, British
Airways, Delta o Air France,
desde Madrid y Barcelona.
Y con dos, Aeroméxico y
Lufhansa ofrecen las tarifas
más económicas (500 €).
Varios vuelos diarios cubren
las rutas internas entre la
ciudad de Guatemala y
Flores, el aeropuerto más
cercano a Tikal (desde 200 €;
avianca.com).
MÉXICO

CÓMO MOVERSE
Para viajar entre las ciudades
de Antigua, Flores, Guatemala
y Panajachel (para ir al Lago
Atitlán) hay cómodas rutas
en autobús desde 15 €
(adrenalinatours.com).

CUÁNDO IR
La mejor época para realizar
excursiones por la selva es
de febrero a mayo, antes de
que comience la temporada
de lluvias, que dura hasta
octubre. De diciembre a
febrero es la estación más fría
del año, pero en Antigua el
clima es agradable durante
todo el año.

MÁS INFORMACION
Consulta la guía Lonely Planet
Guatemala (24 €) y explora
la página web de Turismo
de Guatemala tecleando
visitguatemala.com.
Mar
Caribe
MÉXICO
LEYENDA
FOTOGRAFÍAS: JUSTIN FOULKES

Antigua Cruce Dos Aguadas O C É A N O PA C Í F I C O


El Zotz Flores
Reserva de la Biosfera Maya OCÉANO
San Juan La Laguna Santiago PACÍFICO
Atitlán Tikal

86 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Hzlo realidad
Desde el aeropuerto internacional de la ciudad de
1 Guatemala salen los vuelos nacionales hacia Flores, la
ciudad-isla –foto de abajo– situada en medio del gran lago
Petén Itzá y último bastión de la cultura maya. Puedes
explorar sus coloristas calles bien a pie o bien en un
motocarro, antes de terminar la jornada tomándote un
cóctel junto al lago para ver la puesta de sol. Puedes dormir
en el hotel boutique Casazul, en el lado norte de la isla:
pintado todo en azul, cuenta con nueve habitaciones
decoradas de forma individual y una amplia terraza con
vistas al lago en el tercer piso (desde 38,40 €;
hotelesdepeten.com).

Flores es la puerta de entrada a Tikal. Si vas por carretera se puede


2 contratar un servicio de transporte para el recorrido de hora y media a las
ruinas (desde 50 €, solo ida, en un vehículo con capacidad para entre 2 y 4
personas; jaguartikal.com). Si optas por hacer el recorrido a pie hasta Tikal, la
ruta comienza en Cruce Dos Aguadas, al norte de Flores, y consiste en 65
kilómetros a través de la selva tropical. Ten en cuenta que el trayecto obliga a
recorrer una media de 21 kilómetros al día, en condiciones de calor y gran
humedad ambiental, por lo que es necesario tener resistencia y encontrarse
en buena forma física. Eso sí, el equipaje lo llevan los caballos (la excursión
incluye la acampada, las comidas y los traslados: 590 € cada dos personas;
turismocomunitarioelzotz@yahoo.com; +502 5182 2149).

Descubre las grandes Vuela de regreso a la ciudad de


3 extensiones de ruinas de la
antigua ciudad maya de Tikal:
4 Guatemala y coge un autobús
para dirigirte al oeste (trayecto de una
desde la amplia pradera de la Gran hora) hasta las hermosas calles de
Plaza, en la que se encuentran las Antigua –foto de la izquierda–, rodeada
enormes pirámides de los Templos I por tres grandes volcanes. Fue la
–foto de abajo– y II, hasta el Templo capital colonial española de
IV, la construcción más alta de la Guatemala durante 230 años y su red
zona, situada a unos 750 metros al de calles empedradas y arquitectura
oeste, en medio de la selva y el colonial fue declarada Patrimonio de la
lugar perfecto al que trepar para ver Humanidad por la Unesco en 1979.
la puesta de sol desde un punto Una cómoda opción hotelera es Casa
situado por encima del follaje de la Santo Domingo, en parte antiguo
selva (la entrada al espacio cuesta monasterio barroco y, en parte, museo
15 €; tikalpark.com). Para pasar la de piezas arqueológicas que datan del
noche en el interior del parque de periodo clásico maya. El hotel dispone
Tikal puede reservarse en el hotel de habitaciones que se comunican con
Jungle Lodge, situado bajo los claustros sombreados y patios llenos
árboles en los que viven los monos de flores (a partir de 122 €;
aulladores, con habitaciones casasantodomingo.com.gt).
FOTOGRAFÍAS: JUSTIN FOULKES, CHRISTIAN HEEB/ AWL IMAGES

sencillas pero confortables (desde


77 €; junglelodgetikal.com).
A solo 48 kilómetros al oeste de
5 Antigua se encuentran las orillas del
lago de Atitlán, la Madre Lago sagrada de
los mayas. Descubre su fascinante cultura
en la docena de pueblos que rodean el lago,
en especial Santiago Atitlán y San Juan La
Laguna. Puedes hospedarte en la Posada de
Santiago, un hotel boutique de gestión
familiar situado en Santiago Atitlán, desde
el que se ven las aguas del lago y la cima
del volcán San Pedro (desde 64 €;
posadadesantiago.com).

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 87


La torre Jin Mao
y las vistas de
Pudong desde
el SWFC
SHANGHÁI

EL VIBRANTE
CORAZÓN DEL
DRAGÓN
Más de 20 millones de almas conviven en el corazón cosmopolita
de la tierra del dragón. De la vida comunista al capitalismo feroz tan
solo han transcurrido 20 años y los shanghainos viven hoy en una
frenética espiral disfrutando al máximo de esta nueva China. Los
nuevos conceptos del arte, la arquitectura efervescente y las ideas
revolucionarias son la joven savia que electriza la ciudad
TEXTO Y FOTOGRAFÍAS OFELIA DE PABLO Y JAVIER ZURITA
SHANGHÁI

VÉRTIGO ES LA PALABRA que deine lo que por el mundo del esplendor colonial de
uno siente cuando se asoma al mirador principios de siglo. Ediicios de renombre
acristalado de uno de los diez ediicios más internacional como el HSBC –Hong Kong
alto del mundo: el bello SWFC, el Shanghai and Shanghai Banking Corporation– de
World Financial Center, en plena avenida de 1923, el Broadway Mansions Hotel o el edi-
las vanidades arquitectónicas del siglo XXI, icio del Shanghai Club se han mantenido
en el distrito de Pudong. Sus 492 metros de en pie a pesar del abandono al que fueron
infarto alojan la escalofriante cifra de 101 sometidos en la época comunista. Ahora
pisos y, para más inri, en el 92 hay un bar alojan entre sus elegantes arquitecturas a
de copas, el 100 Century Avenue. Y es que los mejores chefs de cocina de fusión, a las
Shanghái es así. Una ciudad que apuesta, tiendas de moda más prestigiosas y a los
arriesga, nos asusta y al inal nos conquista. elegantes clubs de diseño. Desde las terrazas
Hace 20 años el suelo donde se asientan de los bares de moda como el bar Rouge
los colosos que forman uno de los skylines (18 Zhongshan East 1st Rd ) puede contem-
más famosos del planeta, la torre de la tele- plarse, cóctel en mano, uno de los mejores
visión con su plateada esfera en la cumbre espectáculos de la ciudad: la línea de ras-
incluida (Oriental Pearl Tower), era un cacielos iluminada al anochecer. Si navegar
simple arrozal. El despliegue económico es nuestro fuerte, otra posibilidad es tomar
del gigante asiático ha convertido en tan alguno de los barcos nocturnos que inician
solo dos décadas a la conocida como “la un lento recorrido por el río al atardecer y
perla de Oriente” en su mayor exponente deleitan a sus pasajeros con un menú asiá-
de modernidad, glamur y vanguardia. Solo tico en la embarcación mientras las cautiva-
hay que mirar hacia Pudong para que la doras vistas conquistan los espíritus.
vista navegue en un bosque de rascacielos Desde el Bund se accede caminando hacia
DERECHA, EN EL propio de Chicago pero sumándole cientos el centro a la calle Nanking Este, es la calle
SENTIDO DE LAS de metros más. La torre de la televisión, la comercial más famosa de Asia y comunica
AGUJAS DEL RELOJ El Oriental Pearl Tower, con su esférica cum- el malecón con la popular plaza del Pueblo
interior del ferri que bre, presidía hace unos años la vista de la (People's Square). Un sinfín de comercios
cruza el río Huangpu ciudad pero ahora su singular igura se ha de lo más variopinto pueblan esta avenida
uniendo Pundong y el visto arropada con decenas de rascacielos abarrotada de neones, abigarrados carteles y
Bund; dos chicas se que crecen a ojos vista. millones de seres humanos. Las tiendas que
fotografían en el interior
Con solo volver la vista desembarcamos hoy pueblan Nanking conservan a duras pe-
del bazar de la Ciudad
Antigua; un taxi recorre en el cautivador malecón, el Bund, al otro nas el aire de grandeza que antaño tuvieron
el Bund; Ana González, lado del río Huangpu que hace de fronte- sus establecimientos. Ahora los que fueron
posa en su galería de arte ra natural entre los distritos. El paseo del elegantes comercios han sido desplazados
contemporáneo chino malecón es ahora peatonal, gracias a la por las boutiques de marca del malecón, los
Art Plus Shanghai Expo que se celebró en 2010 y nos conduce centros comerciales como el Shanghai IFC
Mall al oeste de la misma calle o la zona de
tiendas chic de la Concesión Francesa. A pe-
sar de haber perdido su liderazgo comercial,
HACE 20 AÑOS la calle Nanking Este aún conserva el encan-
to de la aglomeración a lo shanghainés, un
caos en toda regla.
EL SUELO DOND E Si uno trata de encontrar el sabor de la
China tradicional entre tanta modernidad

SE ASIENTA EL
aún queda algo de ella en la Ciudad Antigua
(Old City). A pesar de ser un centro de aglo-
meración turística, los jardines de Yuyuan y

FAMOSO 'SKYLINE' el templo de la Ciudad de Dios son dignos


de visitar. Un larga pasarela en forma de
zigzag une la orilla con un hermosos templo

ERA UN ARROZAL de tejas rojizas y barandas de palo de sánda-


lo donde disfrutar del encanto de la China

90 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


SHANGHA
ÁI

92 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


EL PASEO D EL MALECÓN N OS
CONDUCE POR EL ESPLENDOR
COLONIAL D E OTRAS ÉPOCAS

más auténtica. Hay que evitar los ines de IZQUIERDA Un hombre rellenas de carnes, verduras o marisco. Los
semana y los festivos porque quizá no se camina con una jaula de mejores son los xialongbao. Estas "tapas
pueda ni caminar. En la Old City algunas pájaros por la Concesión chinas", como algunos las llaman, tienen
Francesa ARRIBA Vistas
casas tradicionales chinas aún se mantienen muchas imitaciones a lo largo y ancho del
de la torre Jin Mao y la
en pie entre una marabunta de tiendas y de Oriental Pearl Tower
mundo pero las originales se venden aquí.
gente haciéndose fotos en cada uno de los desde el café del hotel A pocos pasos de la Old City se llega a la
restos de lo que fue el corazón de Shanghái. Park Hyatt plaza del Pueblo. Aquí las cosas empezaron
De la muralla que protegía la Antigua Ciu- a cambiar cuando en el año 2005 se inauguró
dad ya no queda más que un pequeño retazo el que fue el primer museo de arte contem-
que fotograiar, pero su recuerdo se mantie- poráneo de la ciudad, el MOCA (Museum
ne en los nombres de las calles que siguen of Contemporary Art). Hoy este tranquilo
designando las puertas de la muralla. Si se rincón está lanqueado por futuristas torres
quiere saborear el ambiente local lo mejor es que se elevan buscando el cielo, como la
huir de la zona de tiendas y callejear por los Tomorrow Square, que recuerda una nave
alrededores. Aquí aún se puede ver la vida espacial o la fantástica obra vanguardista
tradicional china, la ropa está tendida en las que es el Gran Teatro. Y es que la isonomía
fachadas y los niños juegan en las aceras. de la ciudad cambia a cada minuto aunque
Lo mejor de la zona, sin duda, son los el patrimonio arquitectónico es el que más
dumplings de Nanxiang (85 Yuyuan Lu) que ha sufrido con este crecimiento. Destruir lo
se venden en uno de los restaurantes más antiguo para que lo moderno conquistara
típicos de Shanghái. Allí siempre hay cola cada rincón ha provocado grandes pérdidas,
para degustar esta especie de empanadillas aunque hace tan solo unos años por in se

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 93


ARRIBA Una pareja han dado cuenta de que no era necesario residencial y singulares calles arboladas. De
está de visita por la destruir el antiguo patrimonio –no ha sido la antigua concesión perviven los mejores
concurrida Ciudad cosa fácil– y que bastaba con adaptarlo a ediicios residenciales y art déco, mientras
Antigua los tiempos modernos. El precursor de esta que la comercial Huaihai Rd está repleta de
DERECHA Las idea fue Benjamin Wood, gracias al que hoy compradores y tiendas. Es un barrio perfec-
bicicletas conviven
existe el bohemio barrio de Xintiandi donde to para deambular por sus calles sin prisas
con la alta densidad
de tráfico de la las marcas de moda de la China más chic o bien aventurarse de lleno en Tiánzifang,
metrópoli se alojan en antiguas joyas arquitectónicas una manzana que está muy de moda, con
restauradas, los denominados shikumen, callejuelas residenciales e ininidad de
con las tejas rojas y las paredes de ladrillo. tiendas y cafés. Es en la parte occidental
Para encontrar más de estos singulares edi- de la Concesión donde se concentran las
icios hay que adentrarse en la Concesión mansiones más extravagantes. Algunas de
Francesa, un barrio que fue considerado estas residencias siguen habitadas y otras se
como el París del Este, donde aún se pueden han transformado en elegantes restaurantes,
encontrar agradables restaurantes y cafés que tiendas, galerías de arte y ediicios históri-
recuerdan a la capital francesa. cos, especialmente en la actual Wukang Rd.
La Concesión Francesa recibe este nombre Merece la pena hacer un alto en el camino
porque fue la zona que ocuparon los fran- y saborear la arquitectura y un delicioso
ceses tras ganar, junto con los británicos, la té sentados en la residencia Yongfoo Elite
Segunda Guerra del Opio al Imperio Chi- (200 Yongfu Rd). Esta residencia de los años
no. Desde el año 1849 hasta el año 1946 la treinta, antiguamente solo para socios, está
Concesión fue gobernada como una parte ahora abierta al público y la decoración es
de Francia. Así, en la primera mitad del absolutamente maravillosa. Si buscamos
siglo XX, el área cubierta por la antigua piezas de arte estamos de enhorabuena,
Concesión Francesa fue el primer distrito nuestro lugar es en Taikan Road Art Centre,
residencial y comercial de Shanghái. Fue dende se concentran numerosas galerías de
en su día la zona preferida de los aventu- arte y tiendas boutique entre piezas únicas
reros, los revolucionarios, los gánsters, las de la arquitectura de Shanghái. Callejear por
prostitutas y los escritores de Shanghái; sus laberintos, los llamados longtang, es sa-
hoy es el barrio más elegante, con un aire borear el alma de la época colonial acompa-

94 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


SHANGHÁI

ñados de lo último en diseño y del sabor de co”, señala el artista, han vuelto la mirada
los antiguos gentleman clubs de la ciudad. hacia su propio mercado. El año pasado 130
Y del arte de boutique al arte en su máxi- chinos tenían fortunas superiores a los mil
ma expresión en al barrio M50 en el distrito millones de dólares y su número crece mes
de Jing'án. Aquí se dan cita ininidad de ga- a mes exponencialmente. Se prevé que en
lerías, estudios y centros de arte de los más 2020 los consumidores de clase media chi-
prestigiosos artistas chinos del momento nos excederán de los 600 millones, es más
junto al único muro donde los chinos tienen o menos la misma población que Europa y
permitido dibujar graitis. Es aquí, en el Ba- Estados Unidos juntos. Y lo que es todavía
rrio del Arte de Shanghái, donde conviven más importante: los chinos están invirtiendo
los estudios de varios de los artistas contem- en arte chino, una mezcla de orgullo nacio-
poráneos más renombrados con algunas de nal y buenas inversiones hacen que en el
las mejores galerías de arte de Asia, como mercado del arte suenen cada vez más nom-
ShanghaiArt, Island 6 o la 7 Tangram Art bres chinos.
Center. Es a poca distancia de esta lamante
galería donde se encuentra el estudio de
Zhou Tiehai, uno de los pintores con mayor
proyección internacional. Frente a una de
sus creaciones más destacadas, una imagen
XINTIANDI ALOJA
de Luis XIV con la cara del camello del
anuncio de Camel, el pintor nos recibe. En
su estudio trabajan junto a él varios pintores,
A LAS MARCAS D E
MODA MÁS 'CH IC'
a los que Tiehai da instrucciones para que
completen varios de sus cuadros. Su opinión
no deja dudas sobre la dirección del merca-
do artístico: “El arte chino va de la mano de
la economía”. Según Tiehai, para paliar la
caída exterior en ventas los artistas chinos,
EN ANTIGUAS JOYAS
las galerías e incluso el Gobierno, “que ha
encontrando muy rentable este ilón artísti- ARQUITECTÓNICAS
Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 95
ARRIBA Interior de El espectacular crecimiento de las artes señadores chinos contemporáneos hace poco
una de las salas del siempre ha discurrido paralelo al creci- más de diez años. “Su aparición en la escena
Museo de Arte miento económico, el broche de oro que del arte de Shanghái fue impactante”, co-
Contemporáneo de fue la Expo de Shanghái en 2010 culminó menta, “hoy en día es un referente en el arte
Shanghái (MOCA) y un proceso meteórico que comenzó hace 20 mundial”. Mano a mano con Samuel Kung,
Marula, directora del años, pero “esto es tan solo el principio”, el director del museo, Mati experimenta la
CoreLabs que
tal como señala Mati Cuenca, responsable realidad artística de la ciudad: “Vivir aquí
desarrolla sus
proyectos entre
de organizar los proyectos del MOCA. Mati es como estar sobre una bomba de relojería,
Shanghái y Beijing parece lotar cuando se acerca a nosotros todo es muy intenso”. “China, añade, “es un
ABAJO Una mujer descendiendo por la elegante pasarela que país en constante evolución y el arte es el
toma el té en el preside el Museo de Arte Contemporáneo mejor relejo de lo que está ocurriendo”.
elegante Shanghai de Shanghái. El MOCA, nos informa esta Mientras los mercados del arte mundial
Tang Café española aincada en Shanghái, comenzó su aún siguen en números rojos y el desplome
andadura promocionando a los artistas y di- de las ventas en arte de Nueva York y Lon-
dres hace unos años, caliicadas como “las
mayores pérdidas del siglo” por Artprice,
todavía no se han recuperado, el arte chino
continúa en alza. Qi Baishi, el mejor valo-
rado de los creadores chinos, se convirtió
hace unos años en el tercer artista más vendi-
do del mundo –46 millones de euros por su
obra Águila parada sobre un árbol de pino– ,
solo precedido por Picasso y Warhol. Hace
poco un nuevo golpe: el pintor Zhang Daqian
destronó a Picasso en cifra de ventas, algo
que el malagueño llevaba 14 años liderando.
Este primer puesto en el ranking mundial
abre el camino a lo que los creadores chinos
llaman “la nueva era del arte, el año cero”.
Mati nos habla bromeando del nuevo Picasso
chino, pero lo cierto es que día a día esto se
convierte en realidad. Acompañados por ella
nos dirigimos a uno de los distritos del sur
de la ciudad donde viven varios de los artis-

96 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


ÁI
SHANGHA

Trabajadores
atraviesan la nueva
pasarela para tomar
el ferri en el Bund

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 97


Han Feng,
diseñadora y artista
en su estudio de
Shanghái
EL ARTE
MUNDIAL ES TÁ
CAMBIANDO
Y SHANG HÁI
VA A SER EL
CENTRO D E ESE
UNIVER SO

tas más inluyentes del momento. Aquí co-


nocemos a Shen Fan, un artista que se apoya
en las nuevas tecnologías para ofrecernos su
alma conceptual. Él cree que el llamado “es-
tallido” del arte chino es un falso concepto:
“La gente habla desde hace una década de
arte chino, ¡como si nunca hubiera existido
hasta que rompimos barreras en las subastas!
Nosotros siempre hemos estado aquí –señala
con gesto amplio mirando hacia su alrede-
dor– y cuando el boom pase seguiremos aquí.
Nuestra revolución y nuestro crecimiento es
hacia nosotros mismos”. Un pensamiento
que sigue las ideas del conocido creador Liu
Jianhua, cuyas obras de denuncia han sido
expuestas en los principales museos y gale-
rías del mundo. De la mano de Mati accede-
Shen Fan, uno mos a Jianhua, que nos invita a contemplar
de los mejores sus nuevas piezas mientras señala que la
artistas
clave para enfocar este mundo convulso y
del conocido
Studio Eight en particular el caos del pensamiento chino
actual es la vuelta a la esencia: “Ahora he
vuelto al minimalismo, creo que la sociedad
en general y China en particular necesitan
volver a mirarse hacia dentro, despacio, para
encontrar su verdadero ser en estos tiempos
convulsos y así afrontar con una nueva mira-
da su papel protagonista frente a un mundo
sediento de nuevos conceptos”.
Al otro lado de la ciudad, cerca de la Con-
cesión Francesa, hemos quedado con Han
Feng, diseñadora de moda y creadora de
performances, entre ellas las realizadas para
la Ópera de Viena. Su estudio es una amal-
gama de trajes, cuadros, retales y fotografías.
A un lado de la zona de trabajo está la zona
donde diseña y, en el extemo opuesto, tiene
un amplio taller de costura donde gente
joven con nueva energía colabora en sus
proyectos. Han, que vive entre Nueva York
Los locales de y Shanghái, airma que “el arte mundial tal
Shanghái compiten y como lo conocemos está cambiando, la
en diseño
combinando lo
98 Lonely Planet Traveller Mayo 2016 moderno y lo
tradicional
SHANGHA
ÁI

Zhou Tiehai posa en


su estudio del barrio
del arte el M50 junto
a una de sus más
conocidas obras

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 99


SHANGHÁI

ARRIBA Espectaculares revolución es inminente y Shanghái va a ser estudio que comparte con jóvenes creadores
vistas de la torre de la el centro de ese universo”. locales en el proyecto CorelLabs. Mientras
televisión, la Perla Quien sabe mucho de nuevas ideas y de proyecta una nueva descarga de color en
Oriental, y vistas de
revoluciones en este convulso Shanghái es la pared nos cuenta que CoreLabs es una
Pudong desde el SWFC
ABAJO El Shanghai IFC
Marula. La encontramos sumergida entre plataforma cultural dedicada a desarrollar,
Mall, en la calle Nanjing ordenadores, pantallas, cables, proyectores… experimentar y difundir la cultura digital y
West Road, es uno de mil cachivaches tecnológicos que envuelven audiovisual de China. Marula airma que su
los preferidos por los a esta joven que vive entre Shanghái y Bei- lugar en el mundo ahora mismo está aquí:
habitantes de Shanghái jing. Esta creadora visual apenas supera la "En China el lenguaje visual lo es todo, na-
para disfrutar de sus treintena pero ya ha participado en los mejo- die como ellos entiende e investiga sobre el
compras de artículos res festivales tecnológicos y de artes visuales arte digital". Levanta la mirada del teclado y
de lujo a lo ancho y largo del planeta. Hoy la encon- airma: "He encontrado aquí mi paraíso para
tramos montando una videoinstalación en el la creatividad".
Los galeristas son realmente los que miden
en cifras el pulso de esta China convulsa y
cambiante. Tienen claro que los pasos del
gigante chino son imparables. También en la
Concesión Francesa, Ana González, un espa-
ñola dueña de la galería Art Plus Shanghai,
representa a varios de los mejores artistas
emergentes y está convencida de que “ellos
son el resultado de una herencia de tradicio-
nes férreas mezcladas con el boom comercial
e ideológico que actualmente bombardea
China”. Muchos son los que airman que los
artistas son la fuerza de un cambio de pen-
samiento que releja la esencia de la nueva
sociedad china. Esta sociedad que tiene su
epicentro en Shanghái se abre camino a pasos
agigantados en nuestro tambaleante mundo
occidental y “aquí vivimos en el ojo del hura-
cán”, tal y como añade González.

100 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


SHANGHÁI
Hzlo realidad
esencial
HAZLO REALIDAD
Planifica tu viaje
Shanghái ofrece al viajero
sediento de una nueva Chi-
na el placer de explorar una
ciudad colmada de vanguar-
dia, arte y entretenimiento
que desborda la imagina-
ción de los que la visitan.
Sus modernas instalaciones
conviven con los retazos de
un imperio colonial y una
tradición china que lucha
por mantenerse en pie entre
tanta modernidad.

CÓMO LLEGAR
Iberia ofrece vuelos a
Shanghái desde 385€ ida y
vuelta. Para información y
reservas iberia.com
1 Para disfrutar de una de las mejores cocinas de la ciudad hay que dirigirse al restaurante People7.
CÓMO MOVERSE Sus sobrias paredes de hormigón y el juego de luces tenues en una arquitectura singular hacen las
El aeropuerto de Pudong, delicias de los comensales, que pueden saborear la cocina fusión asiática a precios razonables. No
al que llegan la mayoría de dejes de probar sus cócteles (805 Julu Lu, T. +8654040707).
los vuelos internacionales,
se comunica con el centro 2 No todo son edificios 3 Si buscas un
con el espectacular tren futuristas y grandes galerías
de levitación magnética, el oasis dentro del
de arte. Visita el corazón de caos de la ciudad
Maglev. Moverse en taxi es
la Ciudad Antigua y deja encontrarás tu
relativamente barato. La ba-
jada de bandera es de más pasar el tiempo en el templo lugar ideal en el
o menos 1 € incluyendo los de Confucio. Si lo tuyo es acogedor The
primeros 3 kilómetros del el taichí tu lugar es el Bund PuLi Hotel &
recorrido. Más económico al amanecer, donde podrás Spa situado
es el metro (desde 0,30€). practicar ejercicio con las junto al parque
Shanghái cuenta con ocho mejores vistas de todo el de JinAn, en
líneas de metro y el precio skyline. Aunque si prefieres pleno centro. Un hotel boutique donde una cuidada hospitalidad y
de los billetes varía según el algo más tranquilo y sosegado sus agradables instalaciones te harán sentir en un mundo mágico.
recorrido. El autobús cuesta acércate a practicarlo a los No te pierdas el estupendo spa y sus relajantes tratamientos
0,20 €. jardines de Fuixing, en la
No se puede conducir si no con vistas a todo el corazón de Shanghái (1 ChangDe Road,
Concesión Francesa. T. +862132039999. Reservas en designhotels.com).
se es residente pero pueden
alquilarse taxis por tiempo
completo o coches con 4 No puedes irte de la 5 Desafía al vacío y atrévete a caminar
conductor. Conviene llevar ciudad sin saborear un por la pasarela de cristal de uno de
la dirección escrita en chino estupendo té en el singular los miradores más altos del mundo,
tanto del lugar al que uno edificio de Old Shanghai el del edificio SWFC. Su suelo
se dirige como de nuestro Tea House junto al metro completamente transparente te hará
alojamiento. Yuyuan Garden o dejar afrontar todos tus temores al dejar
descansar el cuerpo y la la ciudad a 474 metros bajo tus pies.
MÁS INFORMACIÓN mente en el maravilloso El lugar: el Shanghai World Financial
Hazte con la guía de Lonely Center, 100 Century Avenue, Pudong.
Old China Reading Room,
Planet Shanghái de cerca
(27 Shao Xing Road, T. Si te quedas con más ganas de pasear
(12,90 €), donde encon-
+862164732526). Este por las alturas, acércate hasta los
trarás toda la información
sobre la ciudad. café te transportará a un miradores de la Oriental Pearl Tower
Consulado de España. estiloso salón del Shanghái y la Tomorrow Square, en la plaza del
Zhongshan Dong Yi Road, de los años treinta donde Pueblo. Si lo que prefieres son vistas con
12. T. +862163213543. bucear entre cientos de una buena copa, no dejes de ir bar del
Oficina de Turismo de libros que te hablarán de la hotel Park Hyatt desde donde tendrás
China. Calle Gran Vía, 39, ciudad, de sus leyendas y la mejor vista de la hermosa torre Jian
Piso 8, Izq., 28013 Madrid. sus secretos. Los hay en casi Mao, el rascacielos con forma de pagoda
T. 915480011. todos los idiomas. china (shangxhai.park.hyatt.com).

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 101


Vista a través de El Minch
de las islas encantadas
(Shiant Isles), en las
Hébridas Exteriores,
uno de los lugares más
majestuosos que
he visitado
La fotohistoria
HARRY CORY WRIGHT

Lo mejor del Reino Unido


Siempre he sentido gran admiración por las islas británicas, de lluvia, no hubo más que placer. Es extraordinaria la
un lugar que he fotograiado toda mi vida. Quería ver lo que diversidad que brindan las islas británicas, de la plana y
pasaría si, en vez de llevar a cabo viajes cortos a diferentes pantanosa costa este a la dorada y agreste costa oeste; y desde
destinos, enlazaba un lugar con otro. Así que, durante seis los -15 ºC de las islas Shetland hasta las templadas tempera-
meses, me propuse recorrer los paisajes de Gran Bretaña en turas alcanzadas en el sur, en el verano más cálido de los últi-
compañía de mi familia. Viajamos en autocaravana y mos 100 años. El paisaje del Reino Unido tiene un factor
empezamos en las islas Shetland durante el equinoccio de humano que adoro puesto que hay un montón de lugares a
primavera, y durante las siguientes semanas recorrimos los que ir y estar tranquilo sin estar aislados. Tú puedes
Escocia, Gales e Inglaterra. Pasamos alrededor de una viajar hasta el extremo noroeste de Escocia y sentirte
semana en cada lugar, entre campos y campings, sin saber rodeado de kilómetros de naturaleza virgen y, aun así, estar
cuál sería nuestra siguiente parada –quería que el viaje envuelto de vida. Fue un gran privilegio y muy gratiicante
tuviera cierta improvisación–. La idea era preguntar a las poder explorar un país como este.
personas que nos encontrábamos por el camino dónde creían
que debíamos ir; en general visitamos lugares donde no HARRY CORY WRIGHT es un fotógrafo británico especializado en
habíamos estado antes. Aunque el viaje tuvo sus momentos, paisajes. Encuentra más sobre su trabajo en harrycorywright.com y
como mantener el ánimo en Yorkshire tras 16 días seguidos en su libro Journey Through The British Isles (52 €; Merrell).
FOTOHISTORIA

Marea primaveral sobre la


marisma en el Burnham
Overy Staithe, en Nor-
folk. Hubo momentos en
los que era consciente del
peso del mar del Norte
tras las olas, inundando
las marismas de plantas
de verdolaga e hinojo
marino

Fotografié esta panorámica


de High Scawdel desde el
castillo Crag en el valle de
Borrowdale, en el Distrito
de los Lagos, a las 6.40
de la mañana. Fui allí al
amanecer, sentado y tran-
quilo esperé para ver
el espectáculo natural

104 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


FOTOHISTORIA

El río Mawddach pasa


a través del valle del
Mawddach en Gwynedd,
al norte Gales. Se ve
como una zona selvática y
virgen pero no lo es; en su
día se extrajo oro de sus
cotas más altas

Tomé esta foto en el cabo


Beachy, en el Parque Na-
cional South Downs, donde
el termómetro alcanzó las
temperaturas más altas
registradas de los últimos
cien años. Ese día, el cielo
era de un azul intenso y las
nubes proyectaban extraor-
dinarias texturas

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 105


106 Lonely Planet Traveller Mayo 2016
FOTOHISTORIA

Con el agua hasta las


rodillas, tomé esta
imagen del río Wey en
Surrey al amanecer.
Crecí aquí y mis primeras
fotografías fueron
tomadas entre estos
parajes. Me encanta este
campo, más de lo que
podría describir

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 107


Oferta exclusiva para nuevas suscripciones y limitada a las 80 primeras solicitudes. Precios válidos para la Península y las Islas Baleares.
Consulte las bases legales en nuestra página web prismapublicaciones.com/suscribirse/lonely-planet-traveller o en el teléfono de atención al cliente 902 122 565 de lunes a viernes de 9 a 18h.

o enviando un e-mail a suscripciones@atc.prismapublicaciones.com


Suscríbete ahora llamando al 902 122 565
o entrando en la web prismapublicaciones.com/suscribirse/lonely-planet-traveller
POR SÓLO

43 €
‘45
11 NÚMEROS
Cuaderno D E V I A J E
Aventura Nuevos itinerarios para recorrer a pie, en bici o corriendo
por las islas de Lanzarote y La Graciosa Ecoturismo Recorremos los
escenarios naturales de Cabañeros Agenda Cita en León con el arte
de Pamen Pereira y en París con la pintura naif de Rousseau Algo que
declarar Charlamos sobre la belleza de las cosas con Joaquín Torres

Recorremos el Parque
Nacional de Timanfaya,
joya de la isla canaria
de Lanzarote (p108)
Aventura
POR SERGIO F. TOLOSA

Campos de lava
de Timanfaya,
en el corazón de
Lanzarote

FOTO: SERGIO FERNÁNDEZ TOLOSA

‘OUTDOOR’
Paisajes plutónicos
Nuevos itinerarios para viajar a pie, en bicicleta o corriendo
por las islas de Lanzarote y La Graciosa
A más de uno, cuando imagina unas van dirigidas las rutas de Vulcan Bike en una acogedora casa rural de Uga y
vacaciones en Lanzarote, la mente le (vulcanbike.com), que esta primavera desayunar en su frondoso jardín –inmejo-
traiciona y se limita a evocar playas con presenta dos nuevas travesías, la Vulcan rable ocasión para degustar el tradicional
tumbonas, turistas enrojecidos blandien- Walk y la Vulcan Trail, creadas para gofio–, la segunda etapa (21 kilómetros,
do palos selfie desde la giba de un camello descubrir –caminando y corriendo, 350 metros+) nos conduce hasta el
–en realidad, son dromedarios– y hoteles respectivamente– la cara más salvaje y corazón de La Geria, una zona vitivinícola
dotados de bufé libre. Sin embargo, por primigenia de estas dos islas. única en el mundo en la que las vides
mucho que cueste desterrar los tópicos, crecen directamente sobre el picón, la
la verdad es que “la isla de los volcanes” CAMINAR ENTRE VOLCANES grava volcánica fruto de las erupciones
atesora mucho más que todo eso. La Vulcan Walk propone un viaje a pie que a principios del siglo XVIII cambiaron
desde Playa Blanca, en la costa sur de la orografía de buena parte de la isla. La
PARAÍSOS TODO EL AÑO Lanzarote, hasta Órzola, en el extremo ruta continúa por el malpaís de Timanfa-
Lanzarote, junto a su hermana pequeña norte. El itinerario suma un total de 86 ya, un onírico infierno de rocas, calderas
La Graciosa, es en realidad un auténtico kilómetros y permite recorrer la isla en y campos de lava solo accesibles por un
paraíso para los aficionados a los cuatro cómodas y variadas etapas que, si sendero exclusivo para caminantes, por el
deportes al aire libre, que encuentran un se prefiere, se pueden ampliar a cinco. que nos perdemos en el caos de magma
sinfín de paisajes sobrecogedores, un El primer día (17 kilómetros, 900 más joven de Lanzarote.
clima amable todo el año y una rica red metros+) se salva el desértico y misterio-
de sendas y caminos perfectos para so macizo de Los Ajaches, cuyo desgasta- OCÉANOS DE LAVA
caminar, correr y pedalear por parajes do relieve se erigió hace nada menos que El tercer día, la ruta avanza desde Tinajo
vírgenes y solitarios. Precisamente a ellos 20 millones de años. Tras pasar la noche hasta Caleta de Famara (21 kilómetros,

110 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Arena blanca, aguas turquesas CUADERNO DE VIAJE
y montañas de colores en la
paradisíaca isla de La Graciosa,
punto final de la travesía
Vulcan Walk Lanzarote.
EXPLORADORES

FOTO: JOSEP CASTANY I ROMA


FOTO: CLARA BON PHOTO

“Nadar es mi
meditación.
Escucho el silencio
y me relajo con la
respiración”
MIQUEL SUNYER
Arcos de basalto sobre el Empezar la jornada a las 6 de la mañana con
océano, en La Graciosa, una ducha de agua fría, en pleno invierno, tras
durante la ruta Vulcan Bike dormir cubierto apenas por una sábana y con
la calefacción apagada. Seguir una hipercaló-
FOTO: SERGIO FERNÁNDEZ TOLOSA rica dieta para no perder peso. Sacar tiempo
de donde sea para acabar entrenando a horas
intempestivas, después del trabajo, cuando
150 metros+) siguiendo primero el energías para pasear desde Caleta del las fuerzas ya escasean, antes de rematar el
abrupto litoral, donde el océano ruge Sebo hasta la Montaña Amarilla (10 día con otra ducha de agua helada. “El frío es
entre acantilados y volcanes medio kilómetros entre ida y vuelta), pasando el obstáculo más difícil de superar en una
devorados por el oleaje. Después de por playa Francesa y playa de La Cocina, travesía a nado en aguas abiertas –en el canal
coronar la Montaña Bermeja, se llega a ambas de arena blanca y aguas de la Mancha, en verano el agua está a 16 ºC–
la capital surfera de la isla a través de un turquesas. Al día siguiente podemos y la tradición dicta que nademos solo con
inolvidable sector de litoral de arena alquilar una bicicleta y salir a explorar la bañador, gorro y gafas”, recalca Miquel Sunyer
blanca, sobre la que destacan grandes costa norte y visitar los arcos de (Girona, 13 de febrero de 1977), a quien
rocas negras con incrustaciones de basalto de Los Caletones y las playas de obviamente le encanta nadar y no quiere ni oír
olivina. La cuarta etapa, entre Famara y Lambra y Las Conchas, también hablar de los trajes de neopreno. “Sería el
Órzola (27 kilómetros, 1.500 metros+), espectaculares, pero en las que hay que equivalente a usar botellas de oxígeno en los
es la más larga y exigente. Se desarrolla ser prudente a causa del oleaje y las Himalayas, una especie de trampa, de
íntegramente sobre los impresionantes fuertes corrientes. dopaje”. En 2008 cruzó a nado el estrecho de
acantilados del Risco de Famara, a los Gibraltar junto a dos amigos. Desde entonces
que se accede por un vergel que crece al OPCIÓN ‘TRAIL RUNNER’ ha viajado por todo el planeta en busca de
amparo de estos escarpes, que se alzan A partir del mismo trazado de la Vulcan nuevos retos: cruzó el canal de la Mancha,
más de 600 metros sobre el Atlántico. Walk, la Vulcan Trail propone un viaje unió Menorca con Mallorca, circunvaló la isla
de running de montaña por etapas. de Manhattan, nadó de Tenerife a La Gomera,
RELAX EN LA GRACIOSA Gracias al servicio de transporte de de la isla de Catalina a Los Ángeles… De su
Como colofón de la travesía, al otro equipajes entre alojamientos, se puede estrecha relación con el agua trata el libro 48
lado de El Río aguarda La Graciosa, con correr sin peso, viajando como un brazadas, editado por Planeta, un emotivo
sus paradisíacas playas y sus volcanes nómada y disfrutando al máximo de relato en el que Miquel narra mucho más que
de colores. La pequeña isla, de tan solo cada una de las etapas. Para esta sus experiencias acuáticas, y revela que la
29 kilómetros cuadrados y todavía libre aventura, todos los días existen natación, pese a ser un deporte aparente-
de asfalto, es el escondite ideal para variantes opcionales que endurecen y mente individual, requiere, en realidad, de la
relajarse durante un par de días al final prolongan el ya de por sí intenso y fuerza y el apoyo incondicional de un gran y
del trayecto. Merece la pena reservar gratificante recorrido. elegido equipo (miquelsunyer.com).

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 111


Ecotursmo
POR NURIA CORTÉS

Recorrido por la
naturaleza de Cabañeros
Los Montes de Toledo conservan el bosque
mediterráneo más extenso e importante de Europa
Los viejos encinares, alcornocales y el bosque abierto cobija a especies emblemá-
aromático matorral mediterráneo ticas del ecosistema mediterráneo, como la
caracterizan el paisaje del Parque Nacional cabra montés, el águila imperial ibérica, el
de Cabañeros (magrama.gob.es), cuyo jabalí, el buitre negro y el ciervo. Cualquier
nombre alude a las numerosas cabañas de época del año es buena para acudir a
forma cónica que daban refugio temporal a Cabañeros. En primavera, la calidez del
pastores y carboneros durante sus labores clima anima a pasear por sus numerosas
en el campo. La extracción de carbón sendas y rutas, mientras que en otoño la CUADERNO DE VIAJE
vegetal, el pastoreo y la agricultura de berrea del ciervo se convierte en el principal O El Centro de Interpretación Torre de Abraham
subsistencia fueron las principales atractivo. Independientemente de la fecha ofrece vistas sobre el embalse homónimo y
actividades que se desarrollaron en el en la que se vaya, hay que acercarse al una senda botánica adaptada que discurre
entorno de los Montes de Toledo, unas Centro de Visitantes del Parque Nacional junto al río Bullaque.
O La empresa Rockrose Ecotourism
actividades sobre las que se ofrecen de Cabañeros, cuya exposición muestra los
(rockroseecotourism.com) organiza
interesantes informaciones en los centros diferentes ecosistemas de Cabañeros a lo
actividades ornitológicas, rutas de
de visitantes del parque. Cabañeros se salvó largo de las cuatro estaciones del año, y el
senderismo y talleres.
de ser un campo de tiro por ser un valioso Centro de Visitantes Casa Palillos, con una O El refugio de cristal es una espectacular
refugio para grandes rapaces, cigüeñas completa exposición sobre los valores casa rural bioclimática y sostenible situada
negras y otras muchas especies en peligro naturales y culturales del parque y dos a las puertas del parque natural
de extinción. Situado en las provincias de sendas accesibles para personas con (elrefugiodecristal.com).
Ciudad Real y Toledo, su paisaje de rañas y movilidad reducida.

112 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


5 campings
ecológicos en
Europa

AUSTRIA. REGIÓN
DE SALZBURGO.
Situado a orillas del río
Saalach y rodeado de un
espectacular paisaje alpino,
el camping de cuatro
estrellas Grubhof se
encuentra entre los más
bonitos del país
(grubhof.com).

Poesía y arquitectura medieval ALEMANIA. BAVARIA.


Situado a orillas del
A 80 kilómetros de Roma se encuentra uno de los jardines lago de Hammersees, el
botánicos más románticos de Italia y Europa camping Weichselbrunn
es una excelente base para
No es un jardín botánico cualquiera. La conjunción primeras variedades, aunque no fue hasta el siglo XIX descubrir el hermoso
entre su flora, el río y las ruinas de la ciudad medieval cuando se diseñó el jardín en estilo inglés. Sus ocho paisaje del Parque Nacional
de Ninfa completan uno de los más hermosos y hectáreas albergan 1.300 especies botánicas, donde Bosque Bávaro (campin-
románticos ejemplos de paisajismo de Europa. Su destacan 19 variedades de magnolias. Abril, mayo y gweichselbrunn.de).
origen se remonta al siglo XVI, cuando la familia junio son los mejores meses para visitarlo y cuando
Caetani, aún propietaria de este terreno, creó un más días se mantiene abierto al público. Conviene ESLOVENIA.
jardín botánico en torno a las ruinas que habían consultar los días de apertura en el sitio web del ALPES JULIANOS.
sobrevivido a la destrucción. Delimitaron los parque (fondazionecaetani.org) y reservar con El camping Chalets Koren
estanques, abrieron las fuentes y plantaron las antelación la visita, que siempre es guiada. se encuentra en el precioso
valle esloveno del río Soča
y en las proximidades de
Parque Nacional de Chobe los principales puntos de
interés de esta zona
Los elefantes son los grandes protagonistas de este (kamp-koren.si).
hermoso parque natural situado al norte de Botsuana
CROACIA. DALMACIA.
El búfalo cafre, la cebra, el antílope jeroglífico, El camping Kovačine es
el hipopótamo, la jirafa y el impala son algunos una excelente opción para
de los mamíferos que pueblan este hermoso combinar vacaciones de
territorio situado en la confluencia de mar y naturaleza. Se
Botsuana, Zambia, Namibia y Zimbabue. Sin encuentra a orillas de la
embargo, quien se acerca hasta aquí para playa y a menos de 2
recorrer en barca el río Chobe busca las kilómetros de la ciudad
numerosas manadas de elefantes que tienen costera de Cres
aquí su hogar. De hecho, en la temporada seca, (camp-kovacine.com).
entre mayo y octubre, el parque llega a albergar
la mayor concentración de elefantes de todo el FRANCIA.
continente. En estas fechas también es fácil ver VALLE DEL LOIRA.
a los otros protagonistas del parque, ya que el El Huttopia Rillé no solo
río se convierte en la principal fuente de agua es un precioso camping
durante el invierno. ecológico situado a orillas
La zona más visitada del parque es el área de de un lago, sino también
Serondela, situada en el extremo nordeste, una excelente base desde
pues ocupa el lecho de inundación del río la que explorar el valle del
Chobe, lo que atrae a un buen número de Loira. Huttopia cuenta con
animales, y porque se encuentra a 100 ocho campings ecológicos
kilómetros de las famosas cataratas Victoria. en Francia (huttopia.com).

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 113


Dstino sofá
POR MARIA CABRÉ

‘FREEHELD, UN AMOR INCONDICIONAL’


Lucha por la igualdad
La pugna por los derechos civiles de dos personas que simplemente
buscan el camino para amarse
Basada en el cortometraje documental del la condecorada policía de Nueva Jersey Steven Goldstein –Steve Carrell–, que
mismo nombre ganador del Oscar, Laurel le diagnostican cáncer de pulmón en reúnen a oficiales de policía y ciudadanos
Freeheld, un amor incondicional es la fase IV y quiere dejar su pensión ganada de a pie para apoyar su lucha por la
historia de amor de Laurel Hester –papel durante los 23 años cotizados en la policía igualdad y lograr su objetivo.
que interpreta Julianne Moore– y Stacie de Ocean County a su pareja de hecho, La película, dirigida por Peter Sollett,
Andrée –personaje al que da vida Ellen Stacie. Sin embargo, sus peticiones se ven ahonda en este drama personal y lucha
Page– y su lucha por la justicia. En el 2006, a continuamente rechazadas por parte de los social desde el punto de vista de sus dos
cinco freeholders de Ocean County protagonistas, tal y como él denomina “un
–así se denomina en Nueva Jersey a los aspecto naturalista romántico”, dibujando
máximos cargos electos del condado–, que el mundo no tanto como realmente era,
no ven con buenos ojos la pareja homo- sino como Laurel y Stacie lo experimenta-
sexual. Negándose a que le priven de algo ban. Sorprende observar cómo la lucha
que cualquier pareja heterosexual narrada en Freeheld ha contribuido a que,
obtendría sin obstáculo alguno, Hester diez años más tarde, se haya dado luz verde
emprende una sólida campaña de lucha por al matrimonio homosexual en EE. UU.
sus derechos, frente a los prejuicios de una
sociedad y un sistema jurídico arcaico e ‘Freeheld, un amor incondicional’
hipócrita, en las horas más duras de su vida. Estreno 6 de mayo
En defensa de la pareja salen el Director Peter Sollett
detective Dan Wells –Michael Shannon–, Actores Julianne Moore, Ellen Page, Michael
colega y amigo de Hester, y el activista Shannon, Steve Carrell, Luke Grimes
DVD
El desafío (The walk)
Dir. Robert Zemeckis (Fox)
Basada en la historia real de Philippe
Petit, la cinta narra el sueño del joven
de recorrer de forma ilegal y sobre un
cable la distancia que separaban las
Torres Gemelas de Nueva York. Petit,
guiado por su mentor, Papa Rudy, y
ayudado por un insólito grupo de
reclutas de todo el
mundo, tendrá que
superar obstáculos
imposibles, traicio-
Destino de cine: Buenos Aires La mítica escena de Evita nes, discusiones e
La capital argentina ha sido siempre objeto de deseo tanto para (2007), en el balcón de la innumerables
realizadores nacionales como extranjeros. En ella han rodado Casa Rosada es solo un situaciones
directores como Alejandro Dorian, Esperando la carroza (1985), ejemplo de la presencia comprometidas
o Francis Ford Coppola, Tetro (2009), entre otros. El actor Will de la ciudad en el cine. En para concebir y
Smith se pasea por los barrios de San Telmo y Recoleta en su el lado oscuro del corazón ejecutar su alo-
reencuentro con Margot Robbie en Focus (2015). En Happy (1992) su protagonista, cado plan.
Together (1997) sus protagonistas se sitúan en el barrio de un poeta bohemio,
Boca, con sus casas de colores. Y Ricardo Darín se mueve como recorre la ciudad junto a El gran museo
pez en el agua por el metro o el Puerto Madero de la capital unos amigos en busca de Dir. Johannes Holzhausen (Cameo)
argentina en el filme Nueve reinas (2000). Los barrios de San una mujer, con una Documental que muestra el trabajo
fuerte carga simbólica.
Telmo, Saavedra, Almagro o Constitución, y más concretamen- que se esconde tras las exposiciones
te la estación de trenes de Retiro Mitre y el Palacio de Justicia, del Museo de Historia del Arte en
quedan inmortalizados en los fotogramas de El secreto de sus Viena. En él puede observarse de
ojos (2009), donde un Buenos Aires actual y uno de los años cerca el proceso que se sigue para
setenta conviven paralelamente entre el suspense y el drama. crear el decorado perfecto que
envuelva el arte, desde el trabajo del
director hasta el del
servicio de limpieza
del museo. Carismáti-
cos protagonistas,
algunos de los cuales
luchan para hacer del
museo un vehículo
de exhibición del
arte, la cultura y la
imagen de una
Fechas de estreno cotejadas al cierre de esta edición, susceptibles de sufrir cambios de última hora

nación.

3 corazones
Dir. Benoît Jacquot (Cameo)
Una noche, en una provinciana ciudad
francesa, Marc pierde su tren de
regreso a París y conoce a Sylvie.
Juntos pasean por la ciudad hasta el
amanecer, hablando de todo excepto
RAÍCES DE VIDA. Alma tiene 20 años y trabaja en una ‘El olivo’ de ellos mismos, en perfecta sintonía.
granja de pollos en un pueblo del interior de Castellón. Su gran Estreno Por la mañana, Marc sube al primer tren
pasión es su abuelo, quien dejó de hablar hace años y que ahora ha 6 de mayo y se citan en París al
decidido dejar de comer. Ante tal situación, la joven –a la que da Director cabo de unos días sin
vida Anna Castillo– se obsesiona con que lo único que puede hacer Icíar Bollaín saber nada el uno del
“volver” a su abuelo a su estado natural es recuperar el olivo Actores otro. Sylvie acude a la
milenario que la familia vendió contra su voluntad hace 12 años. En Anna Castillo, cita, pero Marc no
palabras de la propia Bollaín: “Abuelo y olivo son lo mismo. El olivo Javier Gutiérrez, puede. Mientras sigue
es su raíz, su infancia, su tierra”. Para llevar a cabo dicha hazaña, Juanma Lara buscando a Sylvie
Alma involucra a su tío –Javier Gutiérrez–, un hombre perjudicado conoce a otra mujer y
por la crisis, a su amigo Rafa y a todo el pueblo. Juntos iniciarán una se casa con ella sin
búsqueda para recuperar el monumental olivo, replantado en algún saber que son
lugar de Europa, y traerlo de vuelta a la finca familiar. hermanas.

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 115


Algo que declarar
JOAQUÍN TORRES

Belleza en todas partes


TEXTO DÍDAC MARTÍ

Joaquín Torres es, probablemente, el arquitecto más conocido de España. Su faceta mediática nos ha descubierto su
concepto de arquitectura, una arquitectura moderna, contemporánea y vanguardista como la que da carácter a La Finca,
la urbanización privada más lujosa de Europa, en las afueras de Madrid. Una carrera de éxito que siempre que puede pone a
disposición de los más desfavorecidos gracias a su labor humanitaria en Haití y la India, donde colabora en la construcción de
escuelas y parques infantiles. Sin grandilocuencias ni pretensiones, Torres nos habla de solidaridad, de tolerancia aprendida a
fuerza de viajes, y de belleza, la que anida en la naturaleza y en el propio ser humano.

¿Recuerdas cuál fue el primer Incluso en los sitios más pobres del planeta,
viaje de tu vida? como Haití, donde has colaborado en la
A Galicia, donde vivían construcción de escuelas. ¿Qué sientes
mis abuelas. Pero me temo que al participar en proyectos así?
pocos recuerdos ya tengo de esos Haití es uno de esos países donde la
primeros viajes. Mi mente sí que preocupación básica es la supervi-
retiene, en cambio, esos paisajes vencia. Cuando te enfrentas a eso,
de las Rías Altas de playas salvajes, todo toma otro sentido. Trabajar
maravillosas y casi desérticas. Son para gente que lo necesita de
más bien ciertas sensaciones con verdad es un regalo. Además de
las que me he quedado de esos colaborar con la ONG Bomberos
primeros viajes en mi niñez. Unidos Sin Fronteras en la creación
de la escuela de Haití, también
¿Y fuera de España? participé en otro proyecto maravilloso:
Seguro que fue al sur de Francia, donde el diseño de un gran parque infantil en la
mis padres me mandaban desde muy azotea del Hospital La Paz para que los niños
pequeño para perfeccionar el francés. Pero me puedan jugar al aire libre como si no estuvieran
marcó mucho la primera vez que estuve en París. Tengo la hospitalizados. Siempre que puedo participo en proyectos
imagen de estar en la torre Eiffel con frío y muchas nubes, benéicos. No hay nada más grande que darse a los demás.
una ciudad encapotada pero bellísima.
¿Cuál ha sido la última obra arquitectónica que has descubierto?
Gracias a tus proyectos arquitectónicos hoy sigues viajando Es imposible no descubrir obras nuevas con el acceso a la
muchísimo y trabajas con clientes muy variopintos. ¿Qué información que tenemos. Internet ha cambiado el mundo
aprendes viendo mundo y tratando con gente tan diversa? y eso es maravilloso. Hoy, por ejemplo, vi un gran proyec-
A-cero tiene proyectos en casi todas las partes del mundo: to de un estudio bastante novel, Ong & Ong Studio. Aun
India, Sudamérica, Tailandia, Emiratos Árabes, Europa... así, preiero viajar para ver arquitectura, diseños y arte allá
Trabajar con diferentes culturas y entornos te enseña a ser donde voy. Tanto clásico como contemporáneo. Contem-
más tolerante y a tener una mente más abierta. Es un plar, admirar, emocionarme, pasear. Hay que pasear por
privilegio y una lección de tolerancia y humanidad. las ciudades que no se conocen, ir descubriendo cosas,
deteniéndote en lo que más te va llamando la atención.
¿Cómo te influye e inspira esa riqueza profesionalmente?
En un primer momento, obviamente, desde el punto de Conocemos tu faceta urbanita pero..., ¿te gusta la naturaleza?
vista más técnico y funcional, tienes que adaptar tu mente Me enamora la belleza, y en la naturaleza hay muchísima.
creativa a los condicionantes físicos, legales, ambientales, Los paisajes naturales son una fuente de inspiración
culturales… con los que te enfrentas. Igualmente, toda la inagotable. Hace poco, por ejemplo, estuve en el mar
belleza que rodea los diferentes lugares en los que A-cero ha Muerto, un lugar tremendamente interesante y toda una
trabajado es una fuente de inspiración brutal. Aunque quizá experiencia en sí mismo.
lo más inspirador sea la faceta humana. El ser humano
puede parecer muy homogéneo pero es de una gran riqueza Siempre regresarías a...
de matices y eso es muy enriquecedor. A Ibiza, a la Ibiza más "vacía" y tranquila. Esa isla tiene algo
mágico. Pero también me gusta volver a Nueva York y a
¿Cuál es ahora mismo la meca de la arquitectura? Venecia, dos bellezas muy distintas pero ambas ciudades
FOTO DAVID ARIÑO

Oriente Medio. El hecho de que tenga grandes recursos le en las que siempre me emociono y descubro cosas nuevas.
permite desarrollar la creatividad de un modo muy
especial. Sin embargo, creo que aunque el tema económico ¿Cuál es el viaje de tus sueños?
es esencial, uno puede desarrollar su creatividad en todos El mejor de los viajes es donde pueda ir con mis
los lugares. Es cuestión de actitud. hijos y poder disfrutar con ellos.

116 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


FOTOS: JOSÉ VÁZQUEZ Y PEPE CAPARRÓS. © PAMEN PEREIRA, VEGAP, LEÓN, 2016 Agenda

EXPOSICIONES
Cómo ordenar
el caos
Lo artístico y lo vital se funden en el proceso creativo
de la artista coruñesa Pamen Pereira, una devota de
Japón y la filosofía zen, cuyo trabajo quiere abrir
nuestra mente hacia la meditación. Su fórmula
consiste en volver la mirada hacia sí misma (en lugar
de hacia los demás) para liberar su mente de ilusiones
y falsedades, en la línea de los postulados del
maestro Tozan. Es en esa búsqueda del sentido de la
vida, en esa organización del caos a través del
impulso poético del arte, que Pereira logra que surjan
la belleza y la armonía. La naturaleza es su materia
prima, inspiradora por su capacidad de generar
imágenes poéticas y misteriosas como las que
pueden verse, hasta el 4 de septiembre en la muestra
La mujer de piedra se levanta y baila, que reúne en el
MUSAC de León trabajos de la artista gallega desde
los noventa hasta hoy. Una constelación de obras
elaboradas a partir de la manipulación de materiales
y medios diversos: dibujos, pinturas, instalaciones,
esculturas, vídeos y fotografías que nos enfrentan a
una Pereira casi alquimista que alude a la tierra, el
aire, el agua y el fuego como elementos mágicos y
que trabaja con las emociones del mismo modo que
un científico lo hace con la materia.

EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ


Vista de la exposición ‘La mujer de piedra se levanta
y baila’ de Pamen Pereira, en el MUSAC de León;
‘El curso circular de la luz I’ (2006); ‘W. Turner’ (2015),
y ’Tampoco el mar duerme’ (2015)

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 117


EXPOSICIONES
La inocencia arcaica
Fue autodidacta, el más representativo de los pintores naífs, y ejerció gran influencia en artistas
europeos por las composiciones planas, el cromatismo vivo y la temática onírica de sus pinturas. El
Aduanero Rousseau fue una rara avis de su época. Un artista que a pesar de coincidir en el tiempo con
el apogeo del impresionismo y el surgimiento de otros ismos, supo cultivar un estilo propio. Una
libertad que le llevó a crear un primitivismo exótico muy suyo, imposible de clasificar y que le acarreó
enormes críticas –ignorante, la más suave–. Sus obras, tan originales como maduras y llenas de
fantasía, incluyen desde escenas tropicales, con figuras humanas y bestias salvajes encantadas, hasta
parajes inspirados en la naturaleza mexicana que, a pesar de no haber visto nunca, se imaginó gracias
a lo que los soldados le contaban al regresar de ese país tras la campaña francesa. Es, precisamente, la
singularidad de la producción de Rousseau uno de los puntos centrales de la muestra que, hasta el 7
de julio, le dedica a este genio el Musée d’Orsay de París. Un merecido reconocimiento que, además,
examina algunas de sus fuentes de inspiración, desde el academicismo hasta la nueva pintura, y lo
enlaza con trabajos de artistas que fueron contemporáneos suyos.
RMN-GRAND PALAIS (MUSÉE DE L’ORANGERIE) / HERVÉ LEWANDOWSKI

‘La noce’ (1905), de


Rousseau, es a primera
vista el retrato de una
boda, pero si observamos
con detenimiento
veremos una novia
flotando en el aire en un
paisaje irreal y paradojas
espaciales como el gran
perro en primer plano

118 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


CUADERNO DE VIAJE

FESTIVALES DISCOS
“Me gustaría
escribir tres
óperas; es el
mínimo para ser
un verdadero
compositor”
Rufus Wainwright

TAKE ALL MY... Rufus Wainwright


MURCIA, LATIR CULTURAL CANNES, CINE EN VENA Terminada su primera ópera, Prima
Fiel a su espíritu innovador, el The BFG –arriba–, adaptación Donna, Wainwright musica nueve
festival SOS 4.8 de Murcia llega cinematográfica que Spielberg sonetos de Shakespeare en el cuarto
a su novena edición (6 y 7 de ha hecho del libro de Roald Dahl centenario de su muerte. Una mezcla
mayo) convertido en un evento El gran gigante bonachón, será de pop y música clásica en colabora-
cultural de transcendencia este año uno de los estrenos del ción con la BBC Symphony Orchestra.
internacional. Así lo prueba su Festival de Cannes, que del 11 al
cartel musical, con artistas 22 de mayo proyectará en La JO COMPETEIXO Manel
como Amaral, el escurridizo Croisette las mejores cintas de El cuarteto catalán lanza su primera
Ángel Stanich, los virtuosos del la temporada. Entre ellas, Café experiencia con un productor, el
remix Addictive TV o la Society, la última de Woody neoyorquino Jake Aron. Once temas
electrónica intimista de AWWZ Allen; The Last Face, dirigida por masterizados en Sterling Sound que
–en la imagen–. Una programa- Sean Penn y protagonizada por redefinen sus matices electrónicos.
ción que completa una muestra Charlize Theron, y Nice Guys,
de arte contemporáneo y un una buddy movie con Russell EVERYTHING AT ONCE Travis
ciclo de mesas redondas. Crowe y Ryan Gosling. Los de Glasgow, con la inconfundible
voz de Fran Healey a la cabeza, vuelven
con su octavo álbum grabado en los
legendarios Hansa Studios en Berlín.

NO TE PIERDAS

EXUBERANCIA ESCÉNICA El cactus, esa flor hermosa, extraña


y amenazada, es el eje central de uno de los espectáculos de danza
contemporánea más aclamados de los últimos tiempos. LAS DELICIAS DE AMBERES Conocida como la ciudad de los
Concebida por el talentoso Alexander Ekman, Cacti es una diamantes y por poseer el segundo puerto más grande de
extravagante y exitosa coreografía que viaja por todos los Europa –después de Róterdam–, Amberes destila una magia
continentes para ser interpretada por las compañías de danza especial. Parte de su encanto lo debe, sin duda, a su
internacional más célebres del mundo. Entre ellas, la Nederlands arquitectura, tan rica y llena de contrastes como pocas. En
Dans Theater, que con su combinación ganadora de exuberancia y sus calles, edificios medievales, como el impresionante
atletismo se convertirá en una de las grandes estrellas del Festival ayuntamiento o las casas de la plaza Mayor, conviven con
de Brighton. La cita, que este año llega a su edición número 50, otros de estilo contemporáneo, como el Palacio de Justicia,
reúne del 7 al 29 de mayo a los mejores representantes de las artes y numerosas joyas de estilo art nouveau. Una ciudad con
escénicas del planeta. Con más de 150 espectáculos, de los cuales estilo que del 5 al 8 de mayo se convierte en punto de
54 son estrenos exclusivos, el programa incluye circo, música encuentro de los mejores chefs del país gracias a Sabor de
clásica y contemporánea, danza, teatro, comedia, así como Amberes, un festival culinario ideal para los amantes de la
debates culturales y ciclos especiales de cine y gastronomía. buena gastronomía y enología.

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 119


Librs
POR DÍDAC MARTÍ

H EC H IZO IS L A N D ÉS
En la mente del arquitecto, fotógrafo y
emprendedor Fokion Zissiadis Islandia es
un trabajo en constante evolución, un país
moldeado por las fuerzas naturales, con
montañas y rocas esculpidas por el agua, el
viento y el fuego. Ásperos, solitarios y
salvajes, los paisajes islandeses han
fascinado a Zissiadis durante años,
despertándole verdadera pasión por unas
panorámicas que podrían considerarse
una antítesis de las de su Grecia natal. Un
flechazo que materializó en dos viajes
junto a su esposa Mata y su hijo Leonidas
con quienes recorrió más 10.000
kilómetros, tanto en verano como en
invierno, y tomó más de mil fotografías.
teNeues ha recogido las mejores en este
volumen, disponible en una edición
exclusiva de 149 ejemplares firmados y
numerados, que captura la belleza y el
espíritu de Islandia. Campos de lava,
crestas afiladas, montañas escarpadas,
impetuosas cascadas, retumbantes olas
rompiendo en arenas oscuras, glaciares
que se derriten en lagunas, paisajes
congelados, dramáticas formaciones
nubosas... Imágenes de una meticulosa
composición y con una cualidad abstracta
enfatizada por la escasa (casi nula)
presencia humana: las granjas parecen
abandonadas, las iglesias desiertas y los
faros no sabemos si habitados o no. De
hecho, los seres humanos solo aparecen
ocasionalmente, de pie, en la distancia,
para recordarnos lo pequeños e
insignificantes que somos comparados con
la magnitud de la naturaleza que nos
rodea. Un libro destinado a convertirse en
un clásico de la fotografía contemporánea.

‘ICELAND’
Autor Fokion Zissiadis
Editorial teNeues (inglés)
Precio 550 €
CUADERNO DE VIAJE
Novedads
LONELY PLANET
La Italia
soñada
Una rica e intensa
mezcla de bulliciosa vida
callejera, palacios exquisi-
tos, pueblos de tonos pastel
e inspiradoras vistas es lo
que el viajero disfruta al
recorrer Nápoles, Pompeya
y la Costa Amalfitana. La
Italia más seductora e inten-
DESPUÉS DE LA NIEVE LA FRANCESA (ED. INTEGRAL) ÚLTIMA LLAMADA sa tiene cabida en esta guía
Ricardo Martínez Llorca Carlos Trillo y Pablo Túnica Laura Falcó Lara de 292 páginas que
(14 €; Desnivel) (22 €; Norma Editorial) (19 €; Edhasa) proporciona toda la
información, los consejos y
Practicar escalada en solo En 1927, el reportero Albert Apasionada de la literatura de los datos que el viajero
integral es, sin duda, expresión Londres emprendió una terror y con referentes como necesita para explorar el
máxima de libertad: cara a cara investigación sobre la trata de Stephen King o Diane Kunz, lugar. La guía incluye un
con la montaña, en solitario y blancas que le llevó hasta Laura Falcó Lara publica su mapa de Pompeya en 3D y
sin ayuda de otros medios que Argentina, siguiendo sobre el tercera novela, una especie de un capítulo sobre gastrono-
los dedos, las uñas y unos terreno a las llamadas thriller cinematográfico con mía en la región de
mocasines llamados “pies de “francuchas”, chicas obligadas una trama de ritmo frenético Campania, situada en la
gato”. Esa es la gran pasión de a hacer la calle. Casi un siglo que logra absorber al lector parte meridional del país
Carlos, el protagonista de esta después, el argentino Carlos desde la primera página.Intriga, (21,90 €; geoPlaneta).
novela firmada por Ricardo Trillo se inspiró en la obra El espionaje y misterio son los
Martínez Llorca y finalista del camino de Buenos Aires, de ingredientes esenciales de esta
Premio Desnivel de Literatura Londres, para testimoniar la historia en la que nada es lo que
2015. Una especie de crónica organización de esa miseria parece. Todo empieza cuando
periodística repleta de humana. Además, intentará en el programa de radio de
curiosos perfiles, como el de dilucidar la sospechosa muerte Javier irrumpe un mensaje de
este montañista, Carlos, un del periodista en un incendio socorro de su hija, fallecida en
abanderado de la solidaridad y del buque Georges Philippar. un accidente de avión del que
la fraternidad, cuyo empeño Este había denunciado no se han encontrado restos.
irresistible es ayudar a otros. multitud de injusticias, Esto le llevará a emprender un
Una ideología que le empuja a ganándose la antipatía de viaje al Amazonas junto a Erik,
vivir como un indigente en la muchos, que habrían querido un piloto que ha perdido su
ciudad para combatir el mal ver sus secretos desaparecer novia en el mismo accidente,
ejemplo de esa pureza y con él. Un thriller en formato en un intento desesperado por
desleír su integridad. cómic basado en hechos reales. conocer la verdad.

En la red
MAPA INTERACTIVO PARA ALMAS FRIKIES
(ibge.gov.br/paisesat/main. (atlasobscura.com)
php)
Un milenario puente de
¿Sabías que en China viven esparto tejido por los
más de 1.376 millones de incas, en Perú, una caverna
personas? ¿O que, de los 17 repleta de gigantescos
millones de km2 que ocupa cristales de selenitas, en
Rusia solo un 7% son áreas México, o la felina isla de
de cultivo? ¿O que en Costa de Marfil la esperanza de vida es de 51 los Gatos, en Japón, son algunas de las más de doce mil localizacio-
años y que solo 2 de cada 100 habitantes tienen acceso a internet? nes que recopila Atlas Obscura, una web colaborativa que recoge
Gracias al mapamundi interactivo del Instituto Brasileiro de esos lugares extraños que se diseminan por la faz del planeta y que
Geografía y Estadística podemos acceder a todo tipo de datos de casi nadie conoce. La creó en 2009 Dylan Thuras, un estadouniden-
cualquier país del mundo, desde indicadores geográficos, económi- se al que de joven le gustaba merodear por edificios abandonados y
cos, sociales y tecnológicos hasta cifras relacionadas con el medio al que ahora le fascina ir descubriendo lugares insólitos. ¿Sus
ambiente. Además, se detalla si el país cumple con los Objetivos del favoritos? Las Cataratas de Sangre de la Antártida y la colección de
Milenio, entre ellos erradicar la pobreza o mejorar la salud materna. modelos anatómicos del Museo de Anatomía de la Complutense.

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 121


MAYO 2016

Miniguías
SEIS GUÍAS TEMÁTICAS PARA UNA ESCAPADA PERFECTA
Los viñedos de
Warwick State
Vistas al casco en Stellenbosch
antiguo de Lisboa y
el Panteón Nacional

El Palazzo Ducale, con


vistas a la laguna de
Venecia

MINIGUÍA MINIGUÍA MINIGUÍA


Lisboa a Viñedos de Cultura
buen precio Sudáfrica en Venecia
Lisboa es una ciudad hermosa, llena de Montañas indomables proporcionan un telón Los venecianos han estado enamorados del arte,
paseos, plazas monumentales, vistas de fondo para las grandes bodegas de la música y el teatro durante siglos; hoy la ciudad
embriagadoras y callejuelas empedradas Sudáfrica. Hay más de 200 históricos viñedos más acuosa de Italia da a conocer su creatividad y
para pasear; por suerte también es asequible para visitar, todos cercanos a Ciudad del Cabo arte desde los opulentos tejados junto al canal

El edificio Bauhaus
Archiv es un homenaje
La bahía de Embleton,
a este movimiento
en Northumberland,
referente del diseño
azotada por el viento

El French Quarter es
el corazón histórico
de Nueva Orleans

MINIGUÍA MINIGUÍA MINIGUÍA


Comer en Northum- Museos en
Nueva Orleans berland Berlín
Sabores de Europa, África y las Américas se
funden en la cocina criolla de la ciudad más
panorámica El pasado fascinante de Berlín y su
posicionamiento como centro de
importante de Luisiana, acompañados de la De gran belleza, este es el salvaje corazón del experimentación cultural proporcionan
cocina cajún de las cercanas marismas noreste de Inglaterra, donde las playas desoladas material inagotable para museos y
enmarcan un paisaje salpicado de fortalezas en archivos históricos
ruina y un melancólico parque nacional.

De la
1 2 3
DOBLA la guía por la El edificio Bauhaus
Archiv es un homenaje
a este movimiento
referente del diseño

revista primera línea de puntos


a tu ARRANCA MINIGUÍA

bolsillo… la guía DÓBLALA


Museos en
Berlín
El pasado fascinante de Berlín y su
posicionamiento como centro de

siguiendo de nuevo experimentación cultural proporcionan


material inagotable para museos y
archivos históricos

el margen hasta lograr


perforado un tamaño bolsillo

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 123


¿NECESITAS
UN BREAK?

ESCÁPATE
UN FIN DE SEMANA

www.lonelyplanet.es
www.facebook.com/lonelyplanetespana @lonelyplanet_es
Doblar 2
Vistas al casco
antiguo de Lisboa y
el Panteón Nacional
Visitas
MUSEU COLEÇÃO
BERARDO
La colección del multimillonario
José Berardo incluye arte pop, arte
abstracto y surrealista y es un viaje
a través del arte moderno de la
mano de Warhol, Lichtenstein y
Miró. La galería ultrablanca y
minimalista es la estrella del Centro
Cultural de Belém; las exposiciones
temporales están entre las mejores
de Portugal (museuberardo.pt;

MINIGUÍA Praça do Império; 10-19 h; gratis). Un teléfono langosta obra de


Dalí en el Museu Coleção Berardo
MOSTEIRO DOS

Lisboa a JERÓNIMOS
No hay nada como el momento
en el que entras en este monaste-
MUSEU NACIONAL
DO AZULEJO
Los azulejos pintados a mano

buen precio rio en Belém, Patrimonio de la


Humanidad por la Unesco. Fue
encargado por Manuel I para
son la tarjeta de presentación
del diseño portugués desde hace
siglos y el Museu Nacional do
Lisboa es una ciudad hermosa, llena de celebrar que Vasco da Gama Azulejo les hace justicia. Ubicado
descubrió una ruta marítima a la en un convento del siglo XVI de
paseos, plazas monumentales, vistas India en 1498. Los claustros de estilo manuelino en el barrio
embriagadoras y callejuelas empedradas piedra rebosan detalles orgánicos histórico de Alfama, encontrarás
en sus delicados arcos y las geometrías otomanas y otras
para pasear; por suerte, también es asequible columnas se envuelven con hojas y filigranas (museudoazulejo.pt;
tallos (mosteirojeronimos.pt; Praça Rua Madre de Deus, 4; lun
do Império; lun cerrado; 9,50 €). cerrado; 5 €).

Actividades Comer y beber Doblar 1

TRAM 28 BONJARDIM
Este tranvía amarillo es la versión Este sencillo restaurante cerca
a gran escala de un tren Hornby y del Palácio Foz Rossio sirve un
el transporte ideal para visitar jugoso frango (pollo) asado
Lisboa. El viaje empieza en la plaza con salsa picante piri-piri y
Martim Moniz hasta Campo de una montaña de patatas fritas.
Ourique. Las empinadas calles La decoración es simple y la
Arranca la página por aquí y dóblala siguiendo las líneas de puntos

ofrecen vistas impresionantes. terraza está llena en verano,


Utiliza el bom dias para conseguir pero vale la pena una visita
un sitio junto a la ventana (2,50 € (00 351 213 424 389;
un solo viaje o 5,50 € pase de 24 Travessa de Santo Antão 11;
h, en las estaciones de metro) . Tram 28 pasa por la catedral de 12-23 h; pollo asado para dos Almuerzo abundante y ambiente
Sé, en el casco antiguo de Lisboa personas 12 €). agradable en Pois Café
CALLES DE ALFAMA
La historia morisca se filtra a MIRADOURO DE SANTA POIS CAFÉ EL REI D’FRANGO
través de las callejuelas de CATARINA Esta cafetería de Alfama, cerca Te sentirás satisfecho después
Alfama, el casco antiguo tipo Lisboa es una montaña rusa de de la catedral Sé, tiene un de comer en este sencillo local
medina de Lisboa. Este barrio es siete colinas, lo que significa ambiente relajado. Su menú en Baixa, donde los camareros
una atractiva mezcla de miradores escondidos en cada cambia constantemente e amontonan platos de salmón y
callejuelas empedradas y plazas esquina. Nuestra recomendación incluye ensaladas creativas, febras (tiras de cerdo saltea-
cubiertas de flores, ropa tendida es el mirador de Santa Catarina, sándwiches y zumos, además das). Sirve comida tradicional
en los balcones y música de donde se reúnen estudiantes, de una sopa especial del día, un portuguesa sin pretensiones en
fado. Las empinadas escaleras padres con cochecitos y parejas primero y una bebida por solo porciones enormes (00 351 213
dan acceso al castillo y a los enamoradas. Las vistas son 9 € (poiscafe.com; Rua de São 424 066; Calçada do Duque 5;
miradores con vistas al río. Si fantásticas y se extienden desde João da Praça 93; todos los días 12-15.30 y 19-22 h lun-sáb;
paseas por aquí serás recompen- el río hasta el ponte 25 de Abril y hasta las 23 h; 6 €). 5,50 €).
sado con instantáneas de la vida Cristo Rei (Rua de Santa
cotidiana. Catarina). GIRA PARA VER MAPA Y NÚMERO DE LOCALIZACIÓN

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 125


MINIGUÍA
Lisboa a buen precio Actividades Comer Visitar Dormir

FRANCIA

ESPAÑA

LISBOA Illes
Balears

ARGELIA
MARRUECOS

LISBOA

Río Tajo

Imprescindibles Cómo hacerlo

RECOMPILADO POR LORNA PARKES, CON LA COLABORACIÓN DE REGIS ST LOUIS. FOTOGRAFÍAS: ANDREA ARMELLIN/
TRANSPORTE OFERTAS Y DESCUENTOS
Vueling tiene vuelos directos a la Lisboa está considerada como MÁS LECTURA
capital portuguesa desde varias una de las capitales europeas más Lonely Planet Lisboa de
ciudades españolas (desde 80 €). La baratas, pero toda ayuda es poca cerca (12,90 €; libro
forma más rápida de llegar al centro para conseguir alguna ganga: electrónico 6,99 €) tiene
es en metro (1,25 €) o con el OVisita los museos el domingo información práctica sobre
Aerobus, que funciona hasta las por la mañana, cuando muchos la ciudad. Lisbonlux.com es
23 h (3,50 €; yellowbustours.com). ofrecen entrada gratuita. una completa guía online

SIME/4CORNERS, DANIEL VIÑÉ GARCIA/GETTY IMAGES, MIGUEL SOBREIRA/SUPERSTOCK


El billete de Aerobus permite usar el OEl couvert (aperitivo en el con noticias sobre nuevas
autobús urbano durante el resto del restaurante) no es gratuito. Pagas aperturas en la ciudad. El
día. Un taxi cuesta unos 15 €. El por lo que comes, por lo que si escritor Robert Wilson
transporte público de Lisboa es ba- prefieres devolverlo no hay ningún mezcla hábilmente la
rato y eficiente. El billete de metro y La colorida zona ‘chill-out’ del problema.
Lisbon Lounge Hostel
Lisboa contemporánea con
autobús y tranvía cuesta 1,50, 2, OSandemans ofrece recorridos la de la Segunda Guerra
2,50 €. El pase de día cubre los tres divertidos, informativos y Mundial en su premiado
transportes y funiculares (5,5 €). privado e incluye el desayuno. gratuitos del centro de Lisboa a las thriller Sólo una muerte en
Puedes cenar, alquilar bicicletas, 11 y 14 h todos los días, desde el Lisboa (12 €; RBA Libros).
DÓNDE DORMIR programar excursiones y disfrutar monumento en la Praça Luís de
En un lugar privilegiado en Bairro de sesiones DJ (lisbonloungehos- Camões (newlisbontours.com).
Alto, Independente Suites & tel.com; Rua de São Nicolau, 41; O La Lisboa Card es excelente,
Terrace es elegante y tiene algunos desde 63 €). ofrece transporte público
detalles art déco. El hostel cuenta Las 11 habitaciones de Casa ilimitado, entrada a museos
con un bar, dos restaurantes y un Amora son luminosas, elegante- y otras atracciones, además
jardín (theindependente.pt/ mente amuebladas y de diseño del 50% de descuento en
suitesandterraces; Rua de São Pedro exclusivo. El hotel se encuentra en excursiones (lisboacard.org;
de Alcantara 81; desde 57 €) . el tranquilo barrio de Amoreiras y tarjetas de 24, 48 y 72
Lisbon Lounge Hostel, en el cuenta con patio jardín donde se horas cuestan
barrio de Baixa, es territorio mochi- sirve el desayuno (casaamora. 18 €, 29 €
lero; las habitaciones tienen baño com; Rua João Penha 13; 80 €). y 38 €).

126 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Los viñedos de
Warwick State Doblar 2
en Stellenbosch

Alrededores de Stellenbosch
WARWICK ESTATE
Esta bodega familiar comenzó
como una granja en el siglo XVIII
y sus mezclas de burdeos son
legendarias. Ofrece un tour Big
Five (en referencia a las varieda-
des de uva) a través de los
viñedos y picnics con productos
locales, perfecto para una tarde
perezosa en los jardines de
Warwick (warwickwine.com; R44
entre Stellenbosch y Klapmuts;

MINIGUÍA catas vino 1,25 €, tour 2,50 €). La zona de catas de la bodega
Spier con su atractiva lámpara
HARTENBERG ESTATE

Viñedos de Descansando en las laderas de


Bottelary Hills, Hartenberg es un
bonito lugar para pasar unos días
SPIER
Una lámpara hecha de botellas
de vino Spier se suspende en la

Sudáfrica y produce galardonados tintos,


en concreto de syrah. Puedes
observar aves, jugar a la petanca,
sala de catas de esta finca, que
tiene excelente syrah y caber-
net. Se organizan otras activida-
Montañas indomables proporcionan un dar paseos por los humedales y des como exhibiciones de aves
comer junto a la chimenea. Las rapaces, excursiones en Segway
telón de fondo para las grandes bodegas de visitas a la bodega subterránea se por el viñedo y un mercado de
Sudáfrica. Hay más de 200 históricos viñedos pueden organizar con atelación agricultores el sábado. En verano,
(lunes a viernes). Dispone de una el tren Spier Winelands Express
para visitar, todos cercanos a Ciudad del Cabo zona de juegos para niños viaja de Ciudad del Cabo al
(hartenbergestate.com; M23, viñedo (spier.co.za; R310 de
Bottelary Rd; catas 1,25 €). Annandale Rd; catas 2 €).

Alrededores de Franschhoek Alrededores de Paarl Valley Doblar 1

GRANDE PROVENCE SPICE ROUTE


En el corazón de esta bodega hay Spice Route parece más un pueblo
una mansión del siglo XVIII, que una bodega y es conocida por
maravillosamente renovada, que sus tintos complejos, particular-
alberga un elegante restaurante y mente su emblemático syrah. Se
una galería de arte contemporáneo desarrollan muchas actividades
sudafricano. Hay varias opciones como demostraciones de vidrio
Arranca la página por aquí y dóblala siguiendo las líneas de puntos

de cata, incluso degustación de soplado. Hay un estudio de un


zumo de uva para niños. artista local, cerveza artesanal y dos
Franschhoek está a 5 min en coche restaurantes. La finca tiene vistas
(grandeprovence.co.za; R45, Main sobre la Cordillera de Simonsberg
Rd; degustación 2 €, visita 1,25 €). Una mesa preparada para comer (spiceroute.co.za; Suid-Agter-Paarl Decantando una botella de tinto
en la bodega La Motte Rd; degustación 1,25 €). en la bodega Spice Route
LEOPARD’S LEAP
Este viñedo tiene un enfoque más LA MOTTE GLEN CARLOU KWV EMPORIUM
informal: con una moderna sala Esta finca al oeste de Franschhoek Es una bodega relativamente joven Esta bodega está cerca de la
de degustación con cómodos tiene mucho para entretener a los en comparación con otras fincas de estación de tren de Paarl así que
sofás y un espacio para niños. Hay visitantes, incluido una ruta de Wineland, pero sus vinos han sido no hace falta moderación en la
clases de cocina una vez al mes. senderismo de casi 5 km y un ya premiados. La sala de catas tiene cata. La finca ha ganado varios
Los dueños del viñedo son unos recorrido histórico por la propiedad. una vista panorámica del Tortoise premios por sus vinos generosos y
apasionados de la conservación El syrah de La Motte es excelente y Hill y Paarl Valley, hay una galería sus maridajes innovadores como
del leopardo de Cape Mountain su restaurante Pierneef à la Motte de arte contemporáneo y un jardín brandy y chocolate, vino y turrón
que deambula por esta zona. Su organiza maridajes. El restaurante con flora indígena. Es conocida por o biltong y frutos secos. Para los
colaboración con una fundación lleva el nombre del artista su mezcla de burdeos y chardon- no bebedores hay maridajes de té
local se explica en varios paneles sudafricano Jacob Hendrik Pierneef nay (glencarlou.co.za; Simondium y chocolate (kwvwineemporium.
distribuidos por la finca (leopards- y en él se puede ver una colección Rd, Klapmuts; degustación 1,25 €). co.za; Kohler St; catas 2,50 €).
leap.co.za; R45, Main Road; de su obra (la-motte.com; R45,
degustaciones 1,25 €). Main Rd; lun cerrado; cata 2,50 €). GIRA PARA VER MAPA Y NÚMERO DE LOCALIZACIÓN

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 127


MINIGUÍA
Viñedos de Sudáfrica Beber Dormir

OCÉANO OCÉANO
ATLÁNTICO ÍNDICO
SUR

Imprescindibles Cómo hacerlo


TRANSPORTE ADMIRANDO LAS VIÑAS
KLM tiene vuelos con escala desde OSi no deseas conducir y no te MÁS LECTURA
Barcelona o Madrid hasta Ciudad del interesa una visita en grupo, La guía Lonely Planet Cape
Cabo (desde 650 €). Hay servicio de puedes probar el Vine Hopper, Town & the Garden Route
autobuses desde el aeropuerto un servicio de autobús de paradas (17,70 €; en inglés) tiene
hasta Ciudad del Cabo cada 30 min libres que visita 12 bodegas en información sobre los
(4,50 €). Hay trenes frecuentes Stellenbosch (vinehopper.co.za; Winelands. El capítulo
desde Ciudad del Cabo hasta billete 15 €). sobre visitas y bodegas te lo
Stellenbosch y Paarl, entre 60 y 75 OBikes ‘n Wines Tour es una puedes descargar en

RECOMPILADO POR NATALIE PARKES, CON LA COLABORACIÓN DE LUCY CORNE.


min (metrorail.co.za; 1 €). El autobús empresa muy recomendable que lonelyplanet.com (3,50 €).
turístico Baz Bus va desde Ciudad organiza paseos cortos en bicicleta La guía Platter’s South
del Cabo hasta Stellenbosch por una serie de bodegas de African Wine Guide
(bazbus.com; 14 €). Necesitarás un Chamonix está situado sobre el Stellenbosch o Franschhoek.
fértil valle de Franschhoek
muestra los mejores vinos
taxi de Stellenbosch a Franschhoek. Excursiones de medio día y dos del año del país, con notas
También puedes alquilar un coche días (bikesnwines.com; 30€). de cata y calificaciones
en el aeropuerto (desde 13 € al día). estilo holandés del Cabo, con OEl Franschhoek Wine Tram (wineonaplatter.com).
lujosas suites y una variedad de –foto inferior– es una divertida
DÓNDE DORMIR servicios. También hay una reserva alternativa al recorrido habitual y
Con su elegante arquitectura salvaje privada donde se pueden utiliza un tranvía y un autobús con
georgiana y victoriana, Stellenbosch ver cebras, avestruces, antílopes y servicio de paradas libres. Hay
es un buen lugar para hacer turismo gacelas (chamonix.co.za; 60 €). cuatro rutas a elegir (winetram.
del vino. Summerwood es una Grand Roche es una casa de co.za; desde 11 €).
majestuosa casa de huéspedes estilo holandés del Cabo junto a OPara una experiencia inolvidable
junto a una reserva natural, con Paarl Rock. Los edificios anexos se puedes contratar un viaje en globo
habitaciones luminosas y una han transformado en más de 30 sobre los Winelands saliendo
piscina (summerwood.co.za; 28 suites de lujo. Además de piscina, desde Paarl con la empresa
Jonkershoek Rd; 25 €). dispone de un restaurante Wineland Ballooning (kapinfo.
Chamonix es una finca vinícola en premiado (granderoche.com; com; 180 €).
Franschhoek con alojamientos de Plantasie St; desde 140 €).

128 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Doblar 2

Arte
GALLERIE
DELL’ACCADEMIA
Bellini, Tiziano, Tintoretto, Veronese
y Canaletto... todos los grandes
maestros locales están representa-
dos en esta galería histórica. Este
antiguo convento alberga
asombrosas obras de arte veneciano
El Palazzo Ducale, con desde el siglo XIV hasta el XVIII
vistas a la laguna de (gallerieaccademia.org; Campo della
Venecia Carità 1050; 8.15-19.15 h, hasta las
14 h el lun; 10 €, gratis el primer

MINIGUÍA domingo de cada mes). El lado más moderno de Venecia


en la colección Peggy Guggenheim
COLECCIÓN PEGGY

Cultura GUGGENHEIM
Hogar de la excéntrica heredera
americana Peggy Guggenheim,
PUNTA DELLA
DOGANA
Construida en 1677, la antigua

en Venecia este palacio a orillas del canal


exhibe un arsenal de arte
expresionista abstracto,
aduana de Venecia se ha trans-
formado, bajo las órdenes del
arquitecto Tadao Ando, en un
Los venecianos han estado enamorados del arte, futurista y surrealista, con impresionante espacio que alberga
obras de 200 artistas, entre obras del coleccionista François
la música y el teatro durante siglos; hoy la ciudad ellos Jackson Pollock, Picasso, Pinault, así como exposiciones de
más acuosa de Italia da a conocer su creatividad y Henry Moore, Giacometti, arte contemporáneo de algunas de
Salvador Dalí y del exmarido de las mentes creativas más prolíficas
arte desde los opulentos tejados junto al canal Peggy, Max Ernst (guggenheim- y provocadoras (palazzograssi.it/
venice.it; 10-18 h mié-lun; museo/punta-della-dogana; Dor-
Palazzo Venier dei Leoni; 14 €). soduro 2; 10-19 h mié-lun; 14 €).

Arquitectura Espectáculos Doblar 1

BASÍLICA DE SAN TEATRO LA FENICE


MARCOS La Fenice fue la envidia de Europa
Con sus cúpulas bizantinas y cuando se inauguró a finales del
brillantes mosaicos, la Basilica di San siglo XVIII. Rossini y Bellini
Marco es un espectáculo inolvida- escenificaron obras en este teatro y
ble. El edificio actual data del siglo Verdi estrenó Rigoletto y La
XI y refleja la imagen cosmopolita Traviata. En 1996 un incendio
Arranca la página por aquí y dóblala siguiendo las líneas de puntos

de Venecia, con una planta de cruz destruyó el teatro; fue necesaria


griega y paredes revestidas en una fiel reconstrucción para
mármol (basilicasanmarco.it; Piazza resucitarlo (teatrolafenice.it; Campo
San Marco; 9.45-17 h lun-sáb, San Fantin; tours de 9.30-18 h;
desde 14 h dom; gratis). Hay que cubrirse las rodillas y los visitas al teatro 9,50 €, entradas Espectáculo del ballet ‘La
hombros para entrar en San Marco para la ópera alrededor de 25 €). Bayadère’ en La Fenice
PALACIO DUCAL
El Palazzo Ducale, de estilo gótico, SANTA MARIA DEI TEATRO GOLDONI INTERPRETI
fue la residencia oficial del Doge MIRACOLI El principal teatro de Venecia VENEZIANI
(el líder más ceremonial de la Esta capilla fue construida toma su nombre del gran Si escuchas las Cuatro estaciones de
República de Venecia) y sede del alrededor de 1480 para acoger la dramaturgo veneciano Carlo Vivaldi de la mano de estos
gobierno hasta su final en 1797. Madonna de Niccolò di Pietro. El Goldoni. Programa comedia, músicos recordarás para siempre las
Leones rugientes y mapas del sublime interior y el ábside tragedia shakesperiana, además tormentas de verano sobre la
mundo adornan las paredes de los abovedado parecen construidos sin de ballets y conciertos. La fachada laguna y los pasos amortiguados en
apartamentos del Doge en el primer esfuerzo pero son maravillas de la de la dura posguerra está la nieve durante una noche de
piso; desde allí, una escalera con ingeniería del Renacimiento, dominada por enormes puertas de invierno. Los conciertos se
estuco dorado asciende hasta la logradas sin el truco gótico de los bronce, pero el teatro fue interpretan en una antigua iglesia
Sala del Maggior Consiglio contrafuertes. El pasamanos del construido en 1622 (teatrostabile- (interpretiveneziani.com; Chiesa San
(palazzoducale.visitmuve.it; Piazzetta coro tiene talladas figuras de veneto.it; Calle del Teatro; 6,50 €). Vidal, Campiello di San Vidal; 26 €).
San Marco; 8.30-19 h, hasta 17.30 ángeles y sirenas (Campo dei
h nov-mar; combinado 17 €). Miracoli; 10-17 h lun-sáb; 2,50 €).. GIRA PARA VER MAPA Y NÚMERO DE LOCALIZACIÓN

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 129


MINIGUÍA
Cultura en Venecia Entretenimiento Visitar Dormir

SUIZA
ESLOVENIA
VENECIA
CROACIA
FRANCIA M
ar
Ad
Córcega ITALIA riá
tic
(Francia) o

Cerdeña
(Italia) Mar
Tirreno

Sicilia
(Italia)
TÚNEZ

VENECIA

Imprescindibles Cómo hacerlo

RECOMPILADO POR NATALIE MILLMAN, CON LA COLABORACIÓN DE PIERA CHEN. FOTOGRAFÍAS: RAMI AAPASUO/ALAMY,
TRANSPORTE ARTE LOCAL
Vueling e Iberia tienen vuelos OCristal En el siglo XV Venecia MÁS LECTURA
directos (70 €) al aeropuerto de estableció inigualables están- Lonely Planet Venecia de
Marco Polo, a 8 km de la ciudad dares de fabricación de cristal. En cerca (12,90 €; libro
cruzando la laguna. Ryanair vuela la isla de Murano, a 10 minutos en electrónico 6,99 €) tiene
al aeropuerto de Treviso, a 25 km. ferri de la ciudad, encontrarás información práctica sobre

MICHELE FALZONE/AWL, ISTOCK, MANDARIN ORIENTAL, MGM GRAND, EMMA WOOD/ALAMY


Desde Marco Polo hay un servicio docenas de talleres y estudios la ciudad. Venezia Da Vivere
de ferri (14 €; alilaguna.it) que que venden pequeñas obras de es útil para actuaciones
tarda entre 45 y 80 minutos hasta arte de cristal –foto–, algunas musicales y arte en la
la mayoría de destinos en Venecia. horteras y otras exquisitas. ciudad (veneziadavivere.
Los autobuses (7,5€; atvo.it) salen OPapel Las tradicionales técnicas com). Stabat Mater, de
del aeropuerto cada 30 minutos. de estampado y marmoleado Tiziano Scarpa, es un
El mejor transporte público de El hotel Flora está escondido en para encuadernaciones y guardas
una típica callejuela veneciana
cuento sobre la Venecia de
Venecia es el vaporetto. Un billete han pasado a mejor vida; ahora se Vivaldi. Se basa en la
cuesta 7 €; un día 19 €, dos días hacen bolsos, lámparas y hasta historia real de la orquesta
29 € y tres 38 € (actv.it). de hiedra y con un encantador mobiliario. formada por niñas
patio con jardín. Las habitaciones OTextil Los encajes venecianos
huérfanas (22 €; Giulio
DÓNDE DORMIR tienen espejos antiguos y camas hechos a mano adornaron los Einaudi Editore ).
B&B Corte Vecchia es un talladas a mano (hotelflora.it; escotes y cuellos de la aristocra-
elegante alojamiento, a un tiro de Calle Bergamaschi 2283a; 128 €). cia europea durante siglos. En la
piedra de Peggy Guggenheim Para una estancia de lujo en colorida isla de Burano, a 50
Collection y la Accademia. Las tres Venecia hay que ir a un palacio. minutos en ferri, el Museo Del
habitaciones son sencillas y están Hotel Palazzo Barbarigo dispone Merletto analiza el auge y la
decoradas con objetos contemporá- de 18 habitaciones que combinan decadencia de esta artesanía
neo y vintage (cortevecchia.net; Rio la elegancia moderna y la intriga desde el siglo XVI hasta el XX
Terà San Vio 462; 95 €). del baile de máscaras. Las suites (museomerletto.
Rodeado de sus vecinos júnior tienen vistas al Gran Canal visitmuve.it;
ostentosos de San Marcos, el hotel (palazzobarbarigo.com; Calle lunes cerra-
Flora es un refugio elegante cubierto Corner 2765; 220 €). do; 5 €).

130 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Doblar 2

Criolla y cajún
UPPERLINE
Su propietaria JoAnn Clevenger
ama su ciudad –arte, arquitectura
y gastronomía– y Upperline refleja
estas pasiones en el menú. Platos
como el pato étouffée (un
estofado especiado cajún) con
gelatina de pimiento y pan de maíz
El French Quarter es son clásicos preparados con toques
el corazón histórico modernos. El restaurante se ubica
de Nueva Orleans en una hermosa casa antigua
(upperline.com; 1413 Upperline

MINIGUÍA St; 17.30-21.30 h mié-dom; 20 €). Elizabeth’s es un lugar agradable


en el barrio de Bywater
CLANCY’S

Comer en Este restaurante elegante y con


estilo sirve cocina criolla en un
ambiente animado y con un
ELIZABETH’S
Puede parecer un antro pero
es la quintaesencia de Nueva

Nueva Orleans servicio de primera clase. Sus


especialidades incluyen las
ostras fritas y queso brie,
Orleans. El brunch estilo cajún
y el desayuno son de lo mejor
de la ciudad. Puedes encontrar
Sabores de Europa, África y las Américas se ternera con cangrejo y salsa platos como la torrija y el
bearnesa o risotto de langosta y crocante de beicon o un
funden en la cocina criolla de la ciudad más setas. Reserva con antelación y bocadillo po’boy para
importante de Luisiana, acompañados de arréglate un poco (clancys- desayunar (elizabethsrestau-
neworleans.com; 6100 rantnola.com; 601 Gallier St;
la cocina cajún de las cercanas marismas Annunciation St; comida 8-14.30 h todos los días, de
jue-vie, cena lun–sáb; platos 18-22 h de lunes a sábado; el
mediodía 14 €, cena 23 €). desayuno po’boy cuesta 7 €).

Asequible Comer en el ‘pub’ Doblar 1

COOP’S PLACE SYLVAIN


Coop’s es una auténtica Este rústico pero elegante gastro
inmersión cajún en el Barrio pub ofrece alta cocina sureña y
Francés. Algo caótico y con un excelentes cócteles; sus
personal un poco arisco, vale la cocineros son unos apasionados
pena por su comida. Prueba la de los ingredientes locales. Platos
jambalaya de conejo y pollo con como el pato confitado con
Arranca la página por aquí y dóblala siguiendo las líneas de puntos

camarones y tasso (jamón frijoles son un ejemplo de la


ahumado) en salsa de crema. experiencia gastronómica
Tienes que tener 21 años o más (sylvainnola.com; 625 Chartres
para entrar (coopsplace.net; 1109 St; 10.30-14.30 h vie-dom, cena
Decatur St; 11–tarde; 7 €). Pasteles King con colores de Mardi todos los días; platos desde De noche en el patio de Nola
Gras en Cake Café & Bakery’s 12,50 €). Brewing, en Uptown
CAKE CAFÉ & BAKERY
Por las mañanas del fin de WILLIE MAE’S SCOTCH MIMI’S IN THE NOLA BREWING
semana hay cola en la puerta de HOUSE MARIGNY Este local en Uptown es un
esta cafetería del pintoresco El pollo frito de Willie Mae, Mimi es una institución que atrae festival para los amantes de la
barrio criollo de Faubourg envuelto en una perfecta mezcla a gente del barrio para tomar carne con opciones como la
Marigny. El menú de desayuno de especias, ha sido nombrado cerveza y tapas. Nada serio en las premiada McClure a la parrilla,
incluye gran variedad de clásicos como uno de los mejores del formas, la comida que sirve es hamburguesas y costillas para
del sur como bagre local, mundo por la Fundación James sorprendentemente gourmet, con acompañar a las cervezas
salchichas boudin y ostras fritas y Beard. Es un lugar sencillo donde platos como gazpacho de cangrejo artesanales de barril. Todos los
sémola (según la temporada), los niños pueden comer bocadillos y empanadas de queso de cabra y martes hay un pop-up que sirve
mientras que la panadería prepara de mantequilla de cacahuete y setas (mimismarigny.com; 2601 platillos más refinados (nola-
excelentes dulces (echa un vistazo mermelada. Prueba el pollo con un Royal St; cocina abierta desde las brewing.com; 3001 Tchoupitoulas
al pastel King) y bagels (nolacakes. acompañamiento de judías blancas 18 h hasta tarde; tapas 5 €). St; 11-23 h; hamburguesa 8 €).
com; 2440 Chartres St; 7-15 h (williemaesnola.com; 2401 Saint
lun-mié; desayuno 6,50 €). Ann St; 10-17 h lun-sáb; pollo 10 €). GIRA PARA VER MAPA Y NÚMERO DE LOCALIZACIÓN

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 131


MINIGUÍA
Comer en Nueva Orleans Comer Dormir

i
ipp
ississ
Río M Ver ampliación

NUEVA
ORLEANS

CANADÁ

pi
ssip
M issi ESTADOS UNIDOS
DE AMÉRICA
Río
OCÉANO
ATLÁNTICO
NUEVA
ORLEANS

Imprescindibles Cómo hacerlo

RECOMPILADO POR LORNA PARKES, CON LA COLABORACIÓN DE AMY C BALFOUR Y ADAM KARLIN. FOTOGRAFÍAS: RJORDAN
TRANSPORTE PARA ENTENDER EL MENÚ
Air France o KLM tienen vuelos con Beignets Una especie de buñuelo MÁS LECTURA
escala hasta Nueva Orleans (700 €). frito de fruta o verdura con Lonely Planet Estados Unidos
El Airport Shuttle une el aeropuerto, azúcar glas. (18,99 €) tiene un capítulo
a 20 kilómetros al oeste de la Boudin Salchicha cajún picante dedicado a Nueva Orleans.
ciudad, con los hoteles del centro con carne de cerdo y arroz. Descubre restaurantes en
(22 €; airportshuttleneworleans. Grits Una papilla fina a base de bestofneworleans.com. Escri-
com); un taxi cuesta 32 € para uno o maíz, similar a la polenta, que ta en parte después del

BANKS/4CORNERS, JERRY MORAN NATIVE ORLEANIAN LLC, LAURI PATTERSON/GETTY


dos pasajeros. Un viaje en autobús o generalmente se sirve como huracán Katrina en 2005, la
tranvía cuesta 1 € aprox (norta.com). guarnición. colección de ensayos y
Un Jazzy Pass te da pases ilimitados Gumbo Un caldo picante o artículos Bienville’s Dilemma,
(uno o tres días 2,50 €/7,50 €) y estofado servido sobre arroz. El de Richard Campanella,
puede adquirirse en las farmacias La Belle Esplanade sirve un gumbo de la costa contiene muestra cómo la geografía,
excelente desayuno sureño
Walgreens. Consigue un taxi en ostras, camarones gigantes y la historia y la cultura de
United Cabs (unitedcabs.com). cangrejos, mientras que la versión Nueva Orleans han dado
Algunas habitaciones dan a un cajún incluye aves de corral y forma a su presente (24 €;
DÓNDE DORMIR patio con fuente y helechos, ahumados. University of Louisiana).
Hay un ambiente de Alicia en el mientras que sinuosas escaleras Jambalaya Un plato de arroz
país de las maravillas en La Belle conducen a elegantes salas llenas mezclado con ave, marisco o
Esplanade, un bed & breakfast en el de antigüedades (soniathouse. carne, con tomates, cebolla,
histórico barrio de Tremé. El com; 1133 Chartres St; 245 €). pimiento morrón y especias
mobiliario cambia en las cinco Audubon Cottages son suites –imagen inferior–.
suites, pero las sillas de pelo y las de lujo en casas restauradas del Po’boy Un sándwich servido en
bañeras exentas son comunes Barrio Francés. Tiene piscina de pan francés con carne asada,
(labelleesplanade.com; 2216 agua salada y habitaciones de camarones fritos u
Esplanade Ave; desde 180 €). ladrillo a la vista con el encanto ostras fritas.
La ubicación en el Barrio Francés de la ciudad antigua (audubon- Snowball Hielo en
y el ambiente criollo de Soniat cottages.com; 509 Dauphine St; un vaso con sirope
House son difíciles de superar. desde 320 €). de algún sabor.

132 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


Doblar 2
La bahía de Embleton,
en Northumberland,
azotada por el viento
Castillos
ALNWICK CASTLE
La imponente casa del duque de
Northumberland ha cambiado
poco desde el siglo XIV, lo que la
convierte en el espacio favorito
para rodar (fue el colegio Hogwarts
en la saga de Harry Potter). El
interior es extravagante, con una
amplia exposición de pinturas
italianas. El castillo se ubica en el
parque diseñado por Lancelot
Capability Brown (alnwickcastle.

MINIGUÍA com; cerrado nov-24 mar; 18 €). La impresionante bóveda de King’s


Hall en el castillo de Bamburgh
BAMBURGH CASTLE

Northum- Este espectacular castillo fue


construido alrededor de una
fortaleza normanda del siglo XI y
WARKWORTH CASTLE
Aunque hoy es poco más que una
ruina, durante su apogeo en el

berland más tarde desempeñó un papel


clave en las guerras fronterizas de
los siglos XIII y XIV. Fue
siglo XIV el castillo de Wark-
worth era el centro de poder por
ser el hogar de la familia Percy. El

panorámica restaurada en el siglo XIX por


Lord Armstrong y hoy en día
sigue perteneciendo a esta
castillo aparece en la primera y
segunda parte del drama
histórico Enrique IV, de Shakes-
De gran belleza, este es el salvaje corazón del familia. En la sala neogótica peare; y la película Elizabeth fue
King’s Hall hay espectaculares rodada aquí. Río arriba, la ermita
noreste de Inglaterra, donde las playas desoladas vidrieras y vigas (bamburghcastle. de Warkworth está excavada en
enmarcan un paisaje salpicado de fortalezas en com; 10-17 h med feb-nov, 11-16 la roca (english-heritage.org.uk;
h sáb y dom dic-feb; 13,50 €). castillo 10-16 h sáb y dom; 7 €).
ruina y un melancólico parque nacional

Costa Interior Doblar 1

BAHÍA DE EMBLETON MURO DE ADRIANO


Este amplio arco de arena se Esta estructura gigantesca,
extiende desde Dunstanburgh construida alrededor del 122-128 d.
hasta más allá de la encantadora C. para defender el territorio
aldea de Embleton y alrededor romano de la tribu de los pictos,
de Low Newton-by-the-Sea, un corta una franja de 117 km al norte
pueblo encalado preservado por el de Inglaterra desde el mar de Irlanda
Arranca la página por aquí y dóblala siguiendo las líneas de puntos

National Trust. Escondida detrás de al mar del Norte. Contaba con 16


la bahía está Newton Pool Nature fortalezas, 80 puestos militares y
Reserve, un importante lugar de cría 160 torretas. Haltwhistle, Hexham y
y migración de aves, como gaviotas Corbridge son buenos lugares para
reidoras y buscarlas pintoja. Las islas de Farne son hogar de visitar estas ruinas patrimonio de la La niebla y el rocío matutinos en
una gran colonia de focas grises Unesco (visithadrianswall.co.uk). un tramo del muro de Adriano
ISLA DE FARNE
Este archipiélago rocoso es un THE HOLY ISLAND KIELDER WATER & PARQUE NACIONAL DE
importante santuario de aves OF LINDISFARNE FOREST PARK NORTHUMBERLAND
marinas; durante la cría (de mayo Hay algo sobrenatural en esta Kielder Water es el lago artificial Aunque el parque abarca 650 kiló-
a julio) pueden verse frailecillos, pequeña isla de 3 m2. Conectada más grande de Europa. Rodeando metros cuadrados de maravillas
gaviotas tridáctilas, patos y al continente por una estrecha su litoral de 43 km está el bosque naturales, es el parque nacional
cormoranes. Hay unas 6.000 calzada que solo aparece durante más grande de Inglaterra, con 150 menos poblado. Las mejores
focas grises y pueden observarse la marea baja, está tremendamen- millones de abetos y pinos. El partes del muro de Adriano se
delfines y ballenas. Una capilla te desolada y aislada. Es fácil parque es ideal para los niños, con encuentran en el borde meridional
medieval en Inner Farne HTTP:// imaginar a los vikingos que paredes de escalada, tirolinas y del parque y el paisaje está
conmemora St Cuthbert, un repetidamente saquearon el decenas de senderos para ver salpicado de restos prehistóricos
misionero cristiano del siglo VII asentamiento de Lindisfarne entre tejones, corzos, nutrias, ardillas rojas y casas fortificadas (northumber-
(nationaltrust.org.uk). Los barcos 793 y 875 d. C., por lo que los y aves de presa (visitkielder.com). landnationalpark.org.uk).
locales viajan a las islas (19 €; monjes que residían aquí la
farne-islands.com). abandonaron (holy-island.info). GIRA PARA VER MAPA Y NÚMERO DE LOCALIZACIÓN

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 133


MINIGUÍA
Northumberland panorámica Playas Visitar Actividades Dormir

ESCOCIA

Ver ampliación
MAR
DEL MAR
NORTE DEL NORTE

Mar
del Norte
Escocia

Irlanda
del Norte REINO
UNIDO
IRLANDA
Gales Inglaterra

OCÉANO
ATLÁNTICO
FRANCIA

RECOMPILADO POR LORNA PARKES, CON LA COLABORACIÓN DE CATHERINE LE NEVEZ. FOTOGRAFÍAS: LEE & JIMMY FISHER/EYE
Imprescindibles Cómo hacerlo
TRANSPORTE TENTEMPIÉS LOCALES

EM/GETTY, JUSTIN FOULKES, PARKERPHOTOGRAPHY/ALAMY, RADIUS/SUPERSTOCK, WASHINGTON IMAGING/ALAMY


Newcastle es la ciudad de acceso PARA EL CAMINO MÁS LECTURA
a Northumberland. La compañía La campiña de Northumberland Lonely Planet Great
Easyjet tiene vuelos directos desde está algo aislada, por lo que es Britain (25 €; en inglés)
varias ciudades españolas como bueno abastecerse para un tiene información práctica
Barcelona o Alicante (150 €). El buen picnic. sobre Newcastle y el
transporte público en la región OCorbridge Larder, cerca del muro noroeste; Northumber-
puede ser irregular, especialmente de Adriano, vende artículos land-walks.co.uk da
en las regiones más remotas. gourmet como pan, quesos, información práctica
Consulta travelinenortheast.info. chutneys, dulces y vino (hacen sobre senderos. Descubre
Northern Rail tiene servicio de cestas) y también prepara el mundo de los monjes
trenes locales de Newcastle en sándwiches, tartas y quiches del siglo VIII en Lindisfarne
dirección oeste a Corbridge La suntuosa habitación Bill Baggs (corbridgelarder.co.uk; 18 Hill St
Cape en The Joiners Arms
Gospels, uno de los
(8 €) y norte a Alnmouth (13 €; sándwiches 5 €). manuscritos medievales
northernrail.org). OFrente a la abadía de Hexham, mejor conservados (bl.uk/
Nacional de Northumberland Deli at Number 4 tiene un colorido onlinegallery/sacred-
DÓNDE DORMIR (otterburncastle.com; Otterburn; escaparate de panes, quesos, texts/lindisfarne.html).
Crown & Anchor, en Lindisfar- desde 125 €). aceitunas, patés y pasteles.
ne, es un pub tradicional equipado Un cruce entre una posada También puedes tomar sopa y
con habitaciones. Sus cuatro rural y un suntuoso club sándwiches (deliatnumber4.co.uk;
sencillas estancias (una accesible masculino, The Joiners Arms 4 Beaumont St; desde 2,50 €).
para perros) ofrecen vistas del ofrece cinco habitaciones ORobson & Sons es un afamado
castillo y la iglesia; el bar sirve boutique con una singular ahumadero familiar en el pueblo
buena comida casera (holyisland- decoración de marcado pesquero de Craster. Es
crown.co.uk; desde 90 €). carácter, con paredes de ladrillo, famoso por sus arenques
Las habitaciones del Otterburn vistas rurales y bañeras exentas, y salmón ahumado
Castle cuentan con todo lo que además de un restaurante (kipper.co.uk; Haven
esperarías de un hotel rural. El gastropub (joiners-arms.com; Hill; arenques
edificio fortificado abraza el Parque Newton-by-the-Sea; 180 €). 7 €/ kg).

134 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


El edificio Bauhaus
Archiv es un homenaje Doblar 2
a este movimiento
referente del diseño
Guerra fría
MUSEO DE LA RDA
Este museo interactivo vuelve a
levantar el telón de acero para
explorar el funcionamiento de la
ex RDA (Alemania Oriental). La
muestra aborda la temida Stasi
(policía secreta) y la escasez
crónica de suministros, así como
aspectos cotidianos del socialismo
como el entrenamiento colectivo
de niños (ddr-museum.de; Karl - Trabant con tienda de campaña en
Liebknecht-Strasse 1; 10-20 h, el Museum in der Kulturbrauerei

MINIGUÍA hasta 22 h sáb; entrada 5 €).


MUSEUM IN DER
MUSEO ESPÍA KULTURBRAUEREI

Museos en Es lógico que la ciudad conocida


como la “capital de los espías”
ahora tenga su propio museo del
La RDA es la protagonista del
museo Haus der Geschichte
ubicado en una antigua fábrica

Berlín espionaje; este abrió sus puertas


en septiembre del 2015 con más
de 1.000 objetos expuestos. El
de cerveza. Documentos
originales y objetos muestran la
vida diaria en la Alemania
El pasado fascinante de Berlín y su museo del espía analiza miles de Oriental, con secciones
años de tácticas de inteligencia temáticas que yuxtaponen las
posicionamiento como centro de internacional de todo el mundo aspiraciones nobles del estado
experimentación cultural proporcionan y ha intentado guardar olores y con la realidad aleccionadora de
conservar el sonido, tacto y vigilancia y opresión (hdg.de/
material inagotable para museos y gusto del espionaje (spymu- berlin; Knaackstrasse 97; 10-18 h,
seumberlin.com; Leipziger Platz hasta las 20 h jue, cerrado lun;
archivos históricos 9; 10-20 h ; 18 €). gratis).

Raro y fantástico Diseño Doblar 1

DEUTSCHES MUSEO DE LOS


CURRYWURST MUSEUM OBJETOS
Divertido e interactivo, este Una mezcla de vitrina de curiosida-
museo está enteramente des y mercadillo, el Museo der
dedicado a la currywurst, la Dinge explora el producto y la
salchicha berlinesa por excelencia. cultura del diseño de los siglos XX y
Aquí puedes saber qué tipo de XXI, con objetos del archivo de
Arranca la página por aquí y dóblala siguiendo las líneas de puntos

curry eres y conocer la historia de Deutscher Werkbund, un grupo


la salchicha (currywurstmuseum. formado en 1907 para integrar artes
com; Schützenstrasse 70; 10-18 h; tradicionales y técnicas de
11 € incluyendo una cata de producción industrial en serie
salchichas). Un clásico de Berlín desde 1949, (museumderdinge.org; Oraniens- Una figura de elefante de 1600 en
la ‘currywurst’ tiene su museo trasse 25; 12-19 h jue-lun; 5,50 €). el Museo de Artes Decorativas
MUSEO DE JUEGOS DE
ORDENADOR MUSEO RAMONES BAUHAUS ARCHIV MUSEO DE ARTES
El Computerspiele Museum es Te preguntarás por qué hay un Hay obras de Klee y Kandinsky DECORATIVAS
un viaje por la memoria de los museo en Berlín dedicado a una expuestas en este museo dedicado El Kunstgewerbemuseum acoge la
juegos de ordenador, no importa banda de punk de Nueva York. El a la Bauhaus, una escuela seminal preciada colección alemana de
si eres de la generación Pacman o responsable es un fan comprometi- de arquitectura, diseño y arte, diseño europeo, moda y artes
World of Warcraft. La exposición do con mantener viva la llama de la fundada en 1919 pero lamentable- decorativas desde la Edad Media
analiza la evolución de la banda con su ecléctica colección de mente anulada por los nazis a hasta hoy. Destacan trajes clásicos
industria en el contexto histórico recuerdos. Podrás ver los vaqueros principios de 1930. El vanguardista y accesorios de los últimos 150
y cultural, y explica cómo se de Johnny y las baquetas de Marky edificio fue diseñado por el años, pero hay otros objetos con
diseñan los videojuegos. Una entre carátulas firmadas, carteles, fundador de la Bauhaus, Walter los que deleitarse (smb.museum;
sección analiza aspectos como la folletos y fotografías. Hay Gropius (bauhaus.de; Klingelhöfers- Matthäikirchplatz; 10-18h mar-vie,
violencia y la adicción (compu- conciertos en la cafetería trasse 14; 10-17 h mié-lun; 7 €). 11-18 h sáb-dom; 7 €).
terspielemuseum.de; Karl-Marx- (ramonesmuseum.com; Krausnick-
Allee 93a; 10-20 h; 7,50 €). strasse 23; 10-22 h; 3,50 €). GIRA PARA VER MAPA Y NÚMERO DE LOCALIZACIÓN

Mayo 2016 Lonely Planet Traveller 135


MINIGUÍA
Museos en Berlín Visitar Dormir

DINAMARCA
Mar
del Norte

POLONIA
PAÍSES BAJOS
BERLÍN
BÉLGICA ALEMANIA
REP. CHECA

FRANCIA

SUIZA

e
oS
pre BERLÍN


oS
pr
ee

RECOMPILADO POR L. PARKES, CON LA COLABORACIÓN DE A. SCHULTE-PEEVERS. FOTOS: BAUHAUS-ARCHIV BERLIN/ K. HINTZ, DEUTS-
Imprescindibles Cómo hacerlo

CHES CURRYWURST MUSEUM BERLIN, KLONK FOTODESIGN.DE, P. ROCHON PHOTO, S. MUSEEN ZU BERLIN/KUNSTGEWERBEMUSEUM
TRANSPORTE FECHAS CLAVE EN LA
Ryanair y Easyjet tienen vuelos HISTORIA DE BERLÍN MÁS LECTURA
desde varias ciudades españolas DEL SIGLO XX Lonely Planet Berlín (22 €) y
hasta Schönefeld (80€). Otras 1918 Termina la Primera Guerra Berlín de cerca (12,90 €,
compañías como Iberia vuelan a Mundial y huye el káiser Guillermo libro electrónico 6,99 €)
Tegel. Este último no cuenta con II de Alemania. tienen información práctica
servicio de tren pero hay autobuses Años 20 Berlín se convierte en una de la ciudad. Adiós a Berlín,
que llegan al centro de la ciudad en metrópoli cultural atrayendo a de Christopher Isherwood,
45 min (2,50 €); de Schönefeld el artistas y científicos. es una brillante
tren Airport Express (RB14 o RE7) 1933 Los nazis llegan al poder y el semiautobiografía del
viaja al centro cada 30 min (20-30 Reichstag sufre un incendio. Berlín de los años treinta
min; 3 €). Un taxi desde Tegel hasta 1945 Berlín es devastada en los (Acantilado; 20 €) que
Alexanderplatz cuesta 25 € y 38 € Las habitaciones del Michelberger últimos días de la Segunda Guerra
ejemplifican el DIY berlinés
inspiró la película Cabaret.
desde Schönefeld. El U-Bahn Mundial. Los aliados toman el Para saber más sobre el
(metro) es la forma más eficiente de control de Alemania. espionaje de la Stasi puedes
viajar en Berlín. comercial. Puedes encontrar 1949 El país se divide en Oriental y leer Stasiland de Anna
hamacas y una panadería Occidental. Miles de personas de Funder.
DÓNDE DORMIR (25hours-hotels.com; Budapes- la Alemania Oriental ocupada se
El excéntrico Michelberger ter Strasse 40; desde 127 €). trasladan a Berlín Occidental.
Hotel está ubicado en una Casa Camper es la nueva 1961 Las autoridades comunistas
antigua fábrica en Friedrichshain, aventura de la empresa de de Alemania Oriental erigen el
cerca de East Side Gallery. Las calzado mallorquina en el muro de Berlín (abajo) durante la
habitaciones son de varios negocio hotelero. Hay un noche del 13 de agosto.
tamaños (michelbergerhotel.com; lounge en el último piso con 1989 Los berlineses del este se
Warschauer Strasse 39-40; 95 €). vistas estelares, además de manifiestan contra el régimen. El
El concepto jungla urbana del aperitivos fríos y calientes y muro cae el 9 de noviembre.
25hours Hotel Bikini Berlin hace bebidas gratis 24/7 (casacam- 1990 Reunificación de Alemania.
un guiño a su ubicación entre el per.com; Weinmeisterstrasse 1; 1991 El Parlamento alemán vota
zoo de Berlín y el principal distrito desde 200 €). reinstaurar Berlín como capital.

136 Lonely Planet Traveller Mayo 2016


En el próximo número...
XRecorremos los rincones de Roma
que apasionan a sus habitantes
XDescubrimos nuevos tesoros
de la costa atlántica de Francia
XExploramos las pintorescas
calles de Budapest
X Y otras 49 propuestas para una
escapada de fin de semana a lo
largo de un año
CHECK OUT

Samuel Langhorne Clemens


(Florida, Misuri 1835 - Redding,
Connecticut 1910), conocido con el
seudónimo de Mark Twain, fue un
escritor estadounidense y
aventurero incansable que encontró
en su propia vida la inspiración para
sus obras literarias. Con doce años,
abandonó los estudios y empezó a
trabajar como aprendiz de tipógrafo
a la vez que se iniciaba en la escritura
con artículos periodísticos en
redacciones de Filadelfia y Saint
Louis. En busca de fortuna, se
convirtió en piloto de un barco a
vapor y minero en Nevada hasta que
empezó a trabajar regularmente en
el periódico de Virginia Territorial
Enterprise. En 1865 publicó su
primer libro, La famosa rana saltarina
de calaveras, y en 1876
su novela más famosa, Las aventuras
de Tom Sawyer, basada en su
infancia a orillas del Misisipi.

GRANDES VIAJEROS

“Viajar es un ejercicio con consecuencias fatales para


los prejuicios, la intolerancia y la estrechez de mente”
Mark Twain, escritor

You might also like