Professional Documents
Culture Documents
Documento curricular
2
Comité Curricular
Lic. Griselda Patricia Ceballos Llerenas
Directora de la Facultad de Lenguas Extranjeras
Presidenta
Vocales
Mtro. José Miguel Rodríguez Reyes
Responsable del área de investigación
3
Índice
1.PRESENTACIÓN 5
2. MISIÓN Y VISIÓN 6
3. FUNDAMENTACIÓN 7
3.1. Análisis y evaluación del plan de estudios de la Licenciatura en Enseñanza de lenguas 10
3.2 Estudio del Mercado Laboral 14
3.3 Estudio de Pertinencia y Factibilidad 16
3.4 Necesidades Sociales 20
3.5 Recursos con los que cuenta la Facultad 21
4. OBJETIVO CURRICULAR 24
5. PERFIL PROFESIONAL 25
5.1 Perfil de egreso 25
5.2 Actividades que realiza el egresado 25
5.3 Campo de trabajo 25
5.4 Perfil del Aspirante 26
5.5 Estudios previos 26
5.6 Requisitos de ingreso 26
5.7 Requisitos de egreso 26
5.8 Duración de la carrera 27
6. ORGANIZACIÓN Y ESTRUCTURACIÓN CURRICULAR 28
6.1. Tira de materias 30
6.2. Mapa curricular 31
6.3. Gráficas de carga horaria 32
6.3.1. Horas teóricas y prácticas por semestre 32
6.3.2. Horas teóricas y prácticas en el plan de estudios 32
6.3.3. Distribución de materias por área de conocimiento 33
7. EVALUACIÓN DEL PLAN DE ESTUDIOS 34
7.1 Criterios internos 34
7.2 Criterios externos 35
8. PROGRAMAS ANALÏTICOS 36
9. BIBLIOGRAFÍA 272
4
1. PRESENTACIÓN
El nuevo plan se basa en estudios realizados a lo largo de los últimos ciclos, así
como en consultas efectuadas entre alumnos, egresados, personal docente, posibles
empleadores y especialistas en el área. La información recopilada de esta manera fue
objeto de numerosas sesiones de discusión y análisis entre el personal académico de la
institución.
5
2. MISIÓN Y VISIÓN
Misión
Visión
6
3. FUNDAMENTACIÓN
7
El Plan Institucional de Desarrollo 2000-2005 la Universidad de Colima ha
planteado programas estratégicos para cumplir los objetivos institucionales. Entre los
objetivos institucionales para la educación superior está la consolidación de la docencia
universitaria, la cual “se efectuará mediante la capacitación metodológica y
actualización de conocimientos de todos los profesores de la institución. Se revisará la
metodología de la enseñanza, atendiendo las propuestas de la ANUIES, los
señalamientos de la SEP y las experiencias de las IES. Se continuará la modernización
del proceso enseñanza-aprendizaje con la incorporación de instrumentos y el lenguaje
de las nuevas tecnologías de enseñanza”.
8
utilizar diversos medios y recursos tecnológicos e incluir recursos pedagógicos
inductivos y deductivos para desarrollar procesos de conocimiento más profundos.
Asimismo es importante el intercambio y la retroalimentación o interacción, a través del
proceso formativo, para garantizar niveles de apropiación del conocimiento más
elevados.
9
3 .1 . Análisis y evaluación del plan de estudios
10
vinculación entre la formación académica recibida y su actividad profesional. El resto de
los encuestados se dedicaba a empleos administrativos o de planeación y organización
de la docencia del inglés. Destaca el hecho de que, al momento de efectuar la
investigación, ninguno de los egresados se encontraba laborando en el sector turístico.
(Dirección General de Educación Superior, 1996).
11
Proporcionar mayor importancia a la enseñanza de la lingüística y el francés.
Necesidad de evaluar y actualizar de manera continua los programas de las
asignaturas.
Redefinición de los perfiles tanto de ingreso como de egreso de los
estudiantes de la licenciatura.
Tomar en cuenta que las asignaturas impartidas en el área turística no
brindaban confianza a los egresados para desempeñarse profesionalmente
en ese ámbito, pues manifestaban sentirse más seguros desempeñándose en
la docencia del inglés.
Fortalecer el aprendizaje del idioma español, especialmente en lo que se
refiere a literatura y gramática.
Como parte de esta investigación fueron encuestados 55% de los 128 alumnos
que tenía la escuela en aquel entonces. Entre las principales propuestas planteadas por
los alumnos se encontraron las siguientes:
12
México, ya que se considera que el enfoque central de la carrera es la
docencia.
Reforzar las áreas relacionadas con la docencia del inglés.
Las actividades de traducción fueron percibidas como una buena opción
laboral.
Fortalecer la enseñanza del español.
Reforzar la formación del profesorado.
Mayor utilización de recursos didácticos.
Intensificar la enseñanza del inglés, elevando su nivel y acelerando su
aprendizaje.
Incluir francés desde el primer semestre.
Introducir prácticas de conversación y de laboratorio desde el principio de la
carrera.
Proporcionar un enfoque más práctico a la enseñanza de las asignaturas.
Traducción.
Historia y cultura inglesa y norteamericana.
Geografía de América.
Elementos de español.
Computación.
13
para desempeñarse profesionalmente en ese tipo de ambientes, a la vez que restaron
un espacio que podía haberse utilizado para fortalecer las áreas formativas en las que
sí se consideran competentes.
14
en los planteles de secundaria, bachillerato y educación superior, así como en las
escuelas primarias particulares que ofrecen la enseñanza del inglés como asignatura
complementaria.
Existe otra vertiente del mercado laboral para los egresados de la carrera, que
está constituido por academias particulares, como son el CENBI, Inglés Individual y
Multilingüa, entre otras; así como una nueva modalidad de academias comerciales que
han proliferado en todo el país en los últimos tiempos y que se dedican a la enseñanza
simultánea de inglés y computación, habilidades que se ofrecen como herramientas
convenientes para facilitar la inserción en el mercado laboral. (Ver gráfico no. 2)
15
enseñanza del inglés dentro de los programas oficiales para las escuelas primarias,
como se ha comentado recientemente en los medios de difusión y en diversos foros, la
demanda de egresados de la Licenciatura en Enseñanza de Lenguas se incrementaría
de manera exponencial.
16
En cuanto a las áreas de formación:
Cuadro 2
Lic. en Lengua Inglesa Lic. En Enseñanza de Lenguas
Área: Inglés Área: Formación Lingüística
No. de Materias 24 No. de .Materias 24
No. de Créditos 191 No. de Créditos 169
Hrs. Teóricas 68 Hrs. Teóricas 65
Hrs. Prácticas 55 Hrs. Prácticas 39
Total de Horas 123 Total de Horas 104
En el programa de Lic. en Lengua Inglesa, la materia de inglés es cursada en los
siete primeros semestres, no se había contemplado la enseñanza del inglés por niveles
y es impartida por 10 hrs. a la semana, de las cuales 5 son hrs. teóricas y el resto de
horas en laboratorio, prácticas.
Esta área está complementada por una serie de materias que son desarrolladas
para el aprendizaje de los idiomas inglés y francés.
17
Cuadro 3
Lic. En Lengua Inglesa Lic. En Enseñanza de Lenguas
Área: Docencia Área: Formación Pedagógica
No. de Materias 13 No. de Materias 13
No. de Créditos 71 No. de Créditos 80
Hrs. Teóricas 28 Hrs. Teóricas 29
Hrs. Prácticas 15 Hrs. Prácticas 22
Total de horas 43 Total de Horas 51
Cuadro 4
Lic. En Lengua Inglesa Lic. En Enseñanza de Lenguas
Área: Administración y Turismo Área: Investigación
No. de Materias 7 No. de Materias 4
No. de Créditos 39 No. de Créditos 26
Hrs. Teóricas 18 Hrs. Teóricas 8
Hrs. Prácticas 3 Hrs. Prácticas 10
Total de horas 33 Total de Horas 18
Cuadro 5
Lic. En Enseñanza de Lenguas
Área: Complementaria
No. de Materias 20
NO. de Créditos 36
Hrs. Teóricas 8
Hrs. Prácticas 20
Total de Horas 28
19
Es importante mencionar que para poder ofrecer alguna materia optativa, ésta
deberá de tener como mínimo 20 alumnos demandantes.
A diferencia del programa de Lic. en Lengua Inglesa, este programa está conformado
por 4 áreas de conocimiento, se le da prioridad al aprendizaje de la lengua inglesa,
lengua francesa y el perfeccionamiento del español, en menor proporción pero con el
mismo fin se dan los conocimientos para que el alumno se convierta en un especialista
en transmitir y enseñar lenguas extranjeras además de desarrollar investigaciones en el
campo educativo y en particular en aprendizaje y en enseñanza de lenguas extranjeras.
Sin dejar de lado claro esta al aspecto físico, social, humanístico y ético del alumno.
3 .4 . Necesidades Sociales
20
Con el plan de estudios que aquí se presenta se intenta responder a las
necesidades de aprendizaje de las lenguas extranjeras que más requiere la población
regional para la realización de intercambios académicos, científicos, culturales,
turísticos y comerciales.
21
Secretaria administrativa.
Responsable de seguimiento de egresados.
Responsable de Práctica Profesional.
Responsable de Servicio Social Constitucional.
Responsable de Exámenes Internacionales.
Coordinador de Educación continua.
3 secretarias.
2 responsables del módulo de cómputo.
3 intendentes.
Recursos materiales
Como recursos propios, la DES cuenta con:
12 aulas, equipadas con televisión, video proyector multimedia, computadora,
radio grabadora, video casetera, proyector de acetatos y ventiladores.
14 cubículos para profesores, equipados con equipo de cómputo e internet, aire
acondicionado, enfriador de agua.
Laboratorio de idiomas
Un centro de investigación.
Un aula virtual
Suscripciones a 4 publicaciones internacionales: Time, Newsweek, M’intéresse,
Marie Claire.
Sala de usos múltiples.
Correo electrónico.
Scanner.
Proyector de cuerpos opacos.
Pizarrón electrónico.
Tres computadoras lap top.
Un proyector de diapositivas.
Una sección especializada en la Biblioteca de Humanidades “Lic. Griselda
Alvarez Ponce de León”.
22
Como parte del campus universitario de Villa de Álvarez, la Facultad de Lenguas
Extranjeras comparte con los Bachilleratos Técnicos 4 y 16, así como con las facultades
de Economía y Pedagogía, los siguientes recursos:
Edificio de Posgrado
Centro de Autoacceso para el Aprendizaje de Lenguas (CAAL), con
capacidad para 120 usuarios diarios, con 9 computadoras, 5 televisores,
videocaseteras, 200 textos para el aprendizaje de idiomas.
Aula virtual.
Centro Interactivo de Aprendizaje Multimedia.
Macromódulo de cómputo con 62 equipos.
Auditorio de Humanidades, con aire acondicionado y capacidad para 100
personas.
Cafetería.
Campo deportivo.
Autobús marca Mercedes Benz modelo 2003, con capacidad para 40
pasajeros.
Biblioteca de Humanidades "Lic. Griselda Alvarez Ponce de León", con las
siguientes características:
o Internet.
o Videoteca con 301 videocassettes.
o Sala audiovisual.
o 16 equipos de cómputo.
o Capacidad para 100 usuarios.
o 9,000 volúmenes.
23
4. OBJETIVO CURRICULAR
Objetivo General:
Objetivos particulares:
24
5. PERFIL PROFESIONAL
5 .1 Perfil de Egreso
5 .3 Campo de trabajo:
Escuelas e instituciones de enseñanza de nivel básico, medio y superior que
incluyan la enseñanza de lenguas extranjeras como parte de su plan de estudios.
Escuelas y academias de idiomas.
Centros de investigación en materia de idiomas lingüística y enseñanza de
idiomas.
Centros de capacitación en idiomas de empresas e instituciones públicas y
privadas.
Clases de idiomas a nivel particular.
Ejercicio libre de su profesión
25
5 .4 Perfil del Aspirante
Las características deseables en el aspirante son:
5 .5 Estudios Previos
Bachillerato
5 .6 Requisitos de Ingreso
Presentar certificado de estudios de bachillerato
Hacer curso propedéutico.
Presentar los siguientes exámenes
EXANI-II (diseñado por el CENEVAL).
Examen de admisión.
Examen psicométrico.
Presentar la documentación solicitada por la Facultad de Lenguas Extranjeras
Cubrir los aranceles correspondientes.
5 .7 Requisitos de egreso
Aprobar la totalidad de asignaturas del plan de estudios.
Cumplir con el Servicio social constitucional y presentar carta de liberación.
Acreditar la Práctica profesional y presentar carta de término.
Presentar constancia de no adeudo de la biblioteca.
Presentar el examen de la evaluación teórica general de conocimientos
Acreditar el Servicio Social Constitucional conforme al reglamento
correspondiente
Acreditar los exámenes TOEFL 550 puntos (o equivalente) First Certificate of
English
26
Acreditar el examen DELF
Cumplir con los requisitos establecidos, para la obtención del certificado de la
licenciatura, título y cédula profesional.
5 .8 Duración de la carrera
Ocho semestres.
27
6. ORGANIZACIÓN Y ESTRUCTURACIÓN
28
El número de créditos para cada una de las materias de este programa fueron
asignados de acuerdo a las horas por semana, a cada hora práctica corresponde
un crédito y a cada hora teórica dos créditos.
Es importante señalar que este plan de estudios tiene una orientación práctica
con formación individualizada (PI) de acuerdo a la habilitación y formación del
profesionista que se requiere para la actividad para la que será formado.
29
Educación Superior
6.1. Tira de materias Facultad de Lenguas Extranjeras _
Plan de estudios de:
Universidad de Colima Licenciado en Enseñanza de Lenguas
Coordinación General de Docencia Vigencia a partir de: Agosto de 2001
Clave: ____ Total de créditos: 311
30
Documento curricular 2001
31
Documento curricular 2001
32
Documento curricular 2001
33
Documento curricular 2001
Evaluación Continua:
34
Documento curricular 2001
35
Documento curricular 2001
8. Programas Analíticos
36
Documento curricular 2010
Primer Semestre
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
2. Pioneros de la Educación
a. Erasmus Desiderius.
b. Tómas Moro.
c. Francois Rabelais.
d. Miguel de Montaigne.
e. Francis Bacon.
f. Thomas Hobbes.
g. René Descartes.
h. Wolfgang Ratke.
i. Comenio.
j. Jean-Jacques Rousseau.
k. Kant.
l. Pestalozzi.
m. Dewey.
n. Friedrich Engels.
ñ. Froebel.
o. Owen.
p. Herbat.
q. Spencer.
r. Montessori.
s. Illich.
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
BIBLIOGRAFÍA
Abbagno, N. (1964). Historia de la Pedagogía, México: Fondo de Cultura
Económica.
Alighiero, Mario. (1987). Historia de la Educación 1,2, (1° Ed.). México: Siglo
veintiuno editores.
Mclaren, Peter. (1984). La vida en las Escuelas (1° Ed.). México: Siglo veintiuno
editores.
Almaguer, Teresa. & Elizondo, Aurora. (1998). Fundamentos Sociales y
Psicológicos de la Educación. México: Trillas: ITESM, Universidad Virtual.
Solana, Fernando. & Cardiel, Raúl. (2001). Historia de la Educación Pública en
México. México: Fondo de Cultura Económica.
Rámirez, Victorino. (2003). Perspectivas socioeducativas e innovación curricular.
México: Universidad Autónoma de Chapingo.
Martín-Laborda, Rocío. “Las Nuevas Tecnologías en la Educación”, Fundación
AUNA, Serie “ Cuadernos de la Sociedad de la Información”, Madrid-España,
2005.En:http://www.fundaciónorange.es/documentos/analisis/cuadernos/cuaderno
s_05 _rocio.pdf
Página web elaborada para la materia de Fundamentos de la Educación por Lic.
Alma Jessica Rodríguez Soriano. http://www.wix.com/ROMA2005/Fundamentos de la Educ
Roma
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACION
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
2. TEMAS DE APRENDIZAJE
a. Sistema de tuteo en español y en inglés.
SEGUNDA PARTE
4. TEMAS DE APRENDIZAJE
a. Aplicación de la trascripción fonética a la autoenseñanza de la
pronunciación del inglés.
TERCERA PARTE
6. TEMAS DE APRENDIZAJE
a. Autoenseñanza de reglas morfo-fonémicas .
LINEAMIENTOS DIDACTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
Originalidad 20 25 30 35 40
Coherencia 20 25 30 35 40
Apego al tema 20 25 30 35 40
Extensión Se multiplicará el resultado
anterior por el porcentaje de
extensión.
Entregó todos los trabajos Se multiplicará el resultado
anterior por el porcentaje
entregado
El trabajo es copia de otro, o fue utilizado El trabajo se anulará
para copiar a otro
3En ciertas ocasiones se firma el trabajo realizado por los alumnos durante la clase. Esto no cuenta como
parte de la evaluación contínua. Se otorgará 1 décima de punto sobre la calificación final antes de promediar
por cada firma por período parcial. Las firmas son acumulables e intercambiables. Expiran con el semestre.
Cada fólder tendrá dos letras y un número AW1, AW2, AW3, AX1, AX2,
AX3, AY1, AY2, AY3, AZ1, AZ2, AZ3, BW1, BW2, BW3, BX1, BX2, BX3,
BY1, BY2, BY3, BZ1, BZ2, BZ3, CW1, CW2, CW3, CX1, CX2, CX3, CY1,
CY2, CY3, CZ1, CZ2, CZ3. Los grupos de trabajo se conformarán en todas
las posibles combinaciones entre los números:
o Todas las Aes, Todas las Es, Todas las Cs = tres grupos de 12
o Todas las Ws, Todas las Xs, Todas las Ys, Todas las Zs = cuatro
grupos de 9
o Todos los 1s, Todos los 2s, Todos los 3s = tres grupos de 12
o Grupos de tres que comparten dos letras: AW, AX, AY, AZ, BW, BX,
BY, BZ, CW, CX, CY, CZ
o Grupos de cuatro que comparten una letra y un número: A1, A2, A3,
B1, B2, B3, C1, C2, C3
o Grupos de tres que comparten una letra y un número: W1, W2, W3,
X1, X2, X3, Y1, Y2, Y3, Z1, Z2, Z3
o Grupos de tres 1-2-3, ó de dos 1-2, 3-3; 1-1, 2-2
o Grupos de tres A-B-C ó de dos W-X, Y-Z; A-A, B-B, C-C
BIBLIOGRAFÍA
Borges, J L (1944) El aleph
Borges, J L (1944) Artificios
De la Borbolla, O (2001) Las Vocales Malditas. México, Nueva Imagen
Ducrot, O y Tzvetan, T, 1998. Diccionario enciclopédico de las ciencias del
lenguaje, Siglo XXI, México.
Fairclough, N, ed, (1992) Critical Language Awareness, Longman.
James, C and Garrrett, P (1998). Language Awareness in the Classroom,
Longman.
Wrangham, C, (1996). An Introduction to TEFL: Language & Learning Awareness,
NEC, Cambridge, UK.
Moulton, WG, (1970). A linguistic guide to language learning, MLAA, USA.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
2. Características del francés oral
2.1. Pronunciación y ortografía
3.2. El ritmo, grupo rítmico
3.3. Las letras no pronunciadas
3.4. La cadena de palabras y la continuidad
TERCERA PARTE
3. Los sonidos específicos del francés
4.1. Las vocales orales
4.2. Las vocales nasales
4.3. Las consonantes
4.4. Las semi-vocales o semi-consonantes
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
PRIMERA PARCIAL
SEGUNDA PARCIAL
TERCERA PARCIAL
BIBLIOGRAFÍA
Champagne-Muzar, C., Bourdages, J. (1998). Le Point Sur La Phonétique. Paris.
Fr: Clé International.
Charliac, L., Motron, A.C. (1999). Phonétique progressive du français. Cahier de
600 exercices. Paris, Fr: Clé International.
Charliac, L., Motron, A.C. Le Bougnec, J-T; Loreil, B (2003). - Phonétique
progressive du français. Paris, Fr: Clé International 2003
Kaneman, Pougatch, (2003). Plaisir des sons, phonétique du Français : Cahier
d'activités. Paris, Fr: Didier ISBN: 227803765X
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
a. La presentación.
b. Las nacionalidades y las profesiones
c. Los artículos definidos e indefinidos
d. Los pronombres sujetos.
e. Los pronombres tónicos.
f. El indicativo presente de "être, avoir" y verbos regulares en "er".
g. La negación "ne...pas"
h. Los números del 0 al 69 y del 70 al infinito.
i. Pedir y dar la identificación de alguien.
j. Hacer una tarjeta de visita.
k. Escribir un mensaje corto.
l. Francia y países franco-hablantes
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
1a. parcial
2a. parcial
3a. parcial
- Examen (2 aspectos) 20%
- Tareas: 15%
- Redacción libre: 30%
- Examen oral 20%
- Participación: 15%
BIBLIOGRAFÍA
BEAUDET, S. (1996) Réussir le DELF, Compréhension orale, Unités A1-A2,
Commission Nationale du DELF et du DALF, CIEP. Paris: Hatier, Didier
CALI, C, DUPUIS, V. (1992) Réussir le DELF, Unités A1, Commission Nationale
du DELF et du DALF, CIEP. Paris: Hatier, Didier
CARTON, F. (2001) Oral: variabilité et apprentissages, Le français dans le monde.
Paris: CLE international
CORNAIRE, C (1998). La compréhension orale, Didactique des langues
étrangères. Paris: CLE international
GREGOIRE M, THIEVENAZ O, (2002) Grammaire progressive du français, niveau
débutant. Paris: CLE International
LEROY-MIQUEL, Claire, (1997) Vocabulaire Progressif du Français. Paris: CLE
International
BAYLON, Christian CAMPA, MESTREIT, (2000) Forum. Paris: Hachette
Larousse (2000) Diccionario Francais / Español. Barcelona: Larousse
Larousse (1995) Conjugaison, Livre de Bord. Paris: Larousse
Larousse (2000) Grammaire, Livre de Bord. Paris: Larousse
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
Materia: Inglés I
Licenciatura: Licenciatura en Enseñanza de Lenguas
Créditos: 8
Ubicación: 1er semestre
Horas / Semana: 5
Horas teóricas 3
Horas prácticas: 2
Área de formación: Lingüística
Materias antecedentes: Ninguna
Materias consecutivas: Inglés II, Adquisición de Conciencia Lingüística II
y Taller de Lectura y Redacción Bilingüe
Materias paralelas: Adquisición de Conciencia Lingüística I,
Fonología Inglesa
Elaborado por: Lic. Guillermo Gpe. Durán G.
Fecha de elaboración: Julio 2000
Modificado por: Samuel Cayetano Martínez
Fecha de modificación: Enero 2010
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
Comunicación escrita: Escribir ideas centrales, dar ejemplos usando “such as”,
escribir un párrafo sobre lo que se come en un día
festivo
Gramática: Sustantivos contables e incontables, cuantificadores,
más verbos auxiliares modales, peticiones, ofertas y
permiso, los tiempos futuros, preposiciones de lugar y
tiempo
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
BIBLIOGRAFÍA
Lasloff, T and Douglas, Sandra. (1998). A conversation Book 1, English in
Everyday Life. New Jersey: Practice Hall.
Heinle, M. R. (2000). Grammar in Use. Cambridge University Press
Hornby, A.S and Ruse, Christina. (1988). Oxford Student´s Dictionary of Current
English. Oxford University Press
Richard, A. S. (1997). American Idioms Dictionary. New York: NYC Publishing
Group.
Baker, L. R., Hartmann, P., Jack, D., Kirn, E., Most, P., O’Sullivan, J. K., Pavlik, C.,
Segal, M. K. and Tanka, J. (2003). Interactions 1: Integrated Skills Edition.
New York: Mc Graw Hill.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÌTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
a. Consonantes y semiconsonantes.
b. Palabras aisladas y en contexto.
c. Frases cortas y unión de las mismas.
d. Desaparición y cambio de consonantes entre palabras y frases
cortas.
e. Palabras fuertes y débiles en frases.
f. Detalles básicos de acentuación prosódica en Inglés.
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
BIBLIOGRAFÍA
Baker, A. (1981) ship or sheep? Cambridge University Press: Cambridge.
Bradford, B. (1988) Intonation in Context. Cambridge University Press: Cambridge
Carr, Ph. (1993) Phonology. Palgrave. England.
Celce-Murcia, M. et al.(1996) Teaching pronunciation. Cambridge University Press:
Cambridge.
Dale, P. and L. Poms (1985) English pronunciation for Spanish Speakers-Vowels-.
Prentice Hall Regents: New Jersey.
Dale, P. and L. Poms (1986) English pronunciation for Spanish Speakers-
Consonants-. Prentice Hall Regents: New Jersey.
Hewings, M. (2000) Pronunciation tasks. Cambridge University Press: Cambridge
Roach, P.(1994) Phonetics and Phonology, Cambridge University Press:
Cambridge
Scrivener, J. (1994) Learning Teaching Heinemann Language Teaching: Oxford.
Underhill, A. (1994) Sound Foundations, Macmillan Heinemann ELT: Bath
Ur, P. (1996) A Course in Language Teaching, Cambridge University Press:
Cambridge.
Segundo Semestre
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
OBJETIVOS
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
a. Psicología Educativa (PE): teoría, practica e investigación
b. PE una disciplina con identidad propia
c. Dimensiones de la PE
*Teórico-Conceptual
*Tecnológico-Proyectiva
*Técnico-Práctico
d. Áreas de intervención
e. Áreas de Investigación
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
3. Inteligencia y aptitud
a. Naturaleza de la inteligencia
b. Estructura de la inteligencia
c. Evaluación de las habilidades y las capacidades cognitivas
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
La evaluación del aprendizaje se hará como sigue:
• Diario de aprendizajes (Learning Log) 20%
• Autoevaluación 30%
– Resultado del trabajo cooperativo y
– La participación en los diferentes proyectos del periodo a evaluar
• Evaluación grupal 20%
– Exposición de proyectos
– auto evaluación del grupo y
– Evaluación del profesor
• Evaluación del Profesor 30%
– Portafolio de materiales creados durante el periodo
– Participación en clase, asistencia, puntualidad
BIBLIOGRAFÍA
González-Pienda, J.A et al (2002): Manual de Psicología de la Educación.
Psicología Pirámide, España.
Woolfolk, A. E. (2000): Psicología Educativa. Sexta Edición, Prentice Hall, México.
Biehler, R. F., Snowman, J. (1997). Psychology Applied to Teaching. Houghton
Mifflin Company. U. S.
Camilloni, A. (1997) Corrientes didácticas contemporáneas. Paidós. Argentina.
Enciclopedia General de la Educación. Océano Grupo Editorial. España
Klingler, C., Vadillo, G. (1999) Psicología cognitiva. Estrategias en la práctica
docente. McGraw-Hill. México.
Maslow, A. (1970) Motivation and Personality. Harper and Row. U. S.
Spada, N., et. al. How languages are learned.
Woolfolk, A. (1996) Psicología educativa. 6ª Edición. Prentice-Hall
Hispanoamericana, S. A. México.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACION
CONTENIDOS
PRIMERA PARCIAL
2. Temas de aprendizaje
SEGUNDA PARTE
5. Temas de aprendizaje
a. Ensayo: Clasificación de las formas negativas en inglés, francés y
español.
TERCERA PARTE
7. Temas de aprendizaje
a. Diseño y aplicación de ejercicios de enseñanza y autoenseñanza
del inglés y francés.
LINEAMIENTOS DIDACTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
Originalidad 5 10 15 20
Excelente puntuación 5 10 15 20
Excelente ortografía 5 10 15 20
Coherencia 5 10 15 20
Apego al tema 5 10 15 20
Claridad en la escritura 5 10 15 20
Sigue indicaciones de formato (papel, 5 10 15
color de tinta, a mano)
Estilo (formal y académico) 5 10 15 20
Excelente Gramática 5 10 15 20
Sigue indicaciones de extensión Se multiplicará el resultado anterior
por el porcentaje de extensión.
Entregó todos los trabajos Se multiplicará el resultado anterior
por el porcentaje entregado
El trabajo es copia de otro, o fue Se multiplicará el resultado por 0
utilizado para copiar a otro
3En ciertas ocasiones se firma el trabajo realizado por los alumnos durante la clase. Esto no cuenta como
parte de la evaluación continua. Se otorgará 1 décima de punto sobre la calificación final antes de promediar
por cada firma por período parcial. Las firmas son acumulables e intercambiables. Expiran con el semestre.
BIBLIOGRAFÍA
Borges, J L (1944) El aleph
Borges, J L (1944) Artificios
De la Borbolla, O (2001) Las Vocales Malditas. México, Nueva Imagen
Ducrot, O y Tzvetan, T, (1998). Diccionario enciclopédico de las ciencias del
lenguaje, Siglo XXI, México.
Fairclough, N, ed, (1992) Critical Language Awareness, Longman.
James, C and Garrrett, P (1998). Language Awareness in the Classroom,
Longman.
Wrangham, C, (1996). An Introduction to TEFL: Language & Learning Awareness,
NEC, Cambridge, UK.
Moulton, WG, (1970). A linguistic guide to language learning, MLAA, USA.
Gramáticas de la lengua española: se recomiendan las de la Real Academia
Española, la de Gili Gaya, la de Andrés Bello, la de J Roca, y en general
cualquier gramática lingüística.
Rodríguez & Abarca (2005) “La arbitrariedad del género nominal” en El español de
los jóvenes universitarios. México. Publicaciones Cruz.
Wrangham, C (1996) An Introduction to TEFL. Language Learning and Learning
Awareness, NEC, Cambridge, UK, Internet course
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
Materia: Español I
Licenciatura: Licenciatura en Enseñanza de Lenguas
Créditos: 5
Ubicación: 2do. Semestre
Horas/semana 3
Horas teóricas: 2 horas
Horas prácticas: 1 horas
Área de formación: Lingüística
Materias Antecedentes: Adquisición de Conciencia Lingüística I,
Fundamentos de la Educación.
Materias Consecutivas: Español II, Cultura Occidental I y Cultura Occidental II.
Materias Paralelas: Adquisición de Conciencia Lingüística II.
Elaborado por: Dr. José Manuel González Freire, Mtra. Adriana
Ramírez Barreto y Lic. Ignacio Cervantes
Campos.
Fecha de Elaboración: Enero 2010
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARCIAL
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía básica
Diccionarios:
CASARES, Julio: Diccionario ideológico de la lengua española. Barcelona. Gustavo
Gili. 1988.
COROMINAS, Joan; PASCUAL, José A.: Diccionario crítico etimológico castellano e
hispánico. Madrid. Gredos. 1991. 2v.
Diccionario de la Lengua Española. 21º ed. Madrid. Real Academia Española. 2001.
FLAUBERT, Gustavo: Estupidario. Diccionario de prejuicios. 2ª ed. Barcelona.
Valdemar. 2000.
GÓMEZ DE SILVA: Breve diccionario etimológico de la lengua española. México.
Fondo de Cultura Económica. 1995. 736 p.
MOLINER, María: Diccionario del uso del español. Madrid. Gredos. 2001. 2 v.
SANTAMARÍA, Fco.: Diccionario de mejicanismos. 6ª ed. México. Editorial Porrúa. 2000.
SANTANO Y LEÓN: Diccionario de gentilicios y topónimos. Madrid. Paraninfo. 1994.
Estilística:
ARJONA IGLESIAS, Marina; LÓPEZ CHÁVEZ, Juan: Redacción y comprensión del
español culto. México. UNAM. 1997.
LÓPEZ, Carlos: Redacción en movimiento. Herramientas para el cultivo de la palabra.
México. Editorial Praxis. 2003.
REYES COYRA, Bulmaro: Manual de estilo editorial. México. Editorial Limusa. 1986.
VIVALDI, Gonzalo M.: Curso de redacción. 19 ed. México. Ediciones Prisma. [19__?].
ZAVALA RUIZ, Roberto: El libro y sus orillas: tipografía, originales y redacción. 3ª ed.
Colección Biblioteca Editor. México. UNAM. 1998.
Lingüística:
ALVAR, Manuel: Manual de dialectología hispánica. El español de América. Barcelona.
Ariel. 1996.
Esbozo de una nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid. Espasa-Calpe. 2001.
CASO, María: 20 lecciones de español para maestros y estudiantes. 3ª ed. México.
UNAM. 1972.
COSERIU, Eugenio: Teoría del lenguaje y lingüística general. Madrid. Gredos. 1962.
ECO, Humberto: Cómo se hace una tesis. Técnicas y procedimientos de investigación,
estudio y escritura. 8ª ed. Madrid. Alarcos. 1998.
GARRIDO DOMÍNGUEZ, Antonio: Los orígenes del español de América. Madrid.
Mapfre. 1992.
HERNÁNDEZ ALONSO, César: Historia y presente del español de América. León.
Junta de Castilla y León. 1992.
LOZANO FUENTES, José Manuel: Historia de la Cultura. México. Compañía Editorial
Continental (CECSA). 2002. 443 p.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón: Historia del español. Madrid. Espasa-Calpe. 1990.
MORENO DE ALBA, José G.: El español en América. México. Fondo de Cultura
Económica. 1993.
MORENO FERNÁNDEZ, Francisco: La división dialectal del español de América.
Madrid. Universidad Alcalá de Henares. 1993.
PENNY, Ralph: Gramática histórica del español. Barcelona. Ariel. 1996.
VELASCO VALDÉS, Miguel: Refranero Popular Mexicano. 5ª ed. México. Costa-Amic
Editor. 1973.
ZAMORA MUNNÉ, Juan y GUITAR, Jorge: Dialectología hispanoamericana.
Salamanca. Almar. 1982.
Bibliografía específica.
Diccionarios:
Diccionario del Español usual en México. Dirigido por Luis Fernando Lara. México D.F.
Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. El Colegio de México. 2001. 937
p.
Diccionarios de sinónimos y antónimos e ideas afines. Barcelona. Larousse. 2003.
LARA, Luis Fernando: Diccionario básico del español de México. México. El Colegio de
México. 1986.
_____: Diccionario del español usual de México. México. El Colegio de México. 1996.
_____: Diccionario fundamental del español de México. México. Fondo de Cultura
Económica. 1982.
LÁZARO CARRETER, F.: Diccionario de términos filológicos. Madrid. Gredos. 1992.
MORINGO, Marcos A.: Diccionario del español de América. Madrid. ANAYA & Mario
Muchnik. 1993.
SECO, Manuel: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. 9ª ed.
Madrid. Espasa-Calpe. 1986.
Lingüística:
ALARCOS LLORACH, Emilio: Fonología española. Madrid. Gredos. 1982.
ALARCOS LLORACH, Emilio: Gramática de la lengua española. Madrid. Real
Academia Española y Espasa-Calpe. 1994.
BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los
americanismos. Madrid. EDAF. 1978.
BENITO MOZAS, Antonio: Gramática Práctica. (Autoaprendizaje). Madrid. EDAF. 1996.
DEVIS MARQUEZ, Pedro Pablo: Fundamentos teóricos básicos y morfológicos y
semánticos oracional. Granada. Agore. 2000.
GÓMEZ TORREGO, Manuel: Gramática esencial del español. Madrid. Editorial SM. 2001.
Gramática de la Lengua Española: Reglas y ejercicios. Barcelona. Larousse. 2002.
GONZÁLEZ FREIRE, José Manuel (Coordinador); RODRÍGUEZ REYES, J.M.;
CERVANTES CAMPOS, Ignacio; RAMIREZ BARRETO, Adriana;
CEBALLOS ESQUEDA, Maximiano; BRAVO MAGAÑA, J., CORROS
MAZÓN, Julián, ADA Sánchez, Aurora (2005) El español de los jóvenes
universitarios. Editorial Publicaciones Cruz S.A. de C.V. y la Facultad de
Lenguas Extranjeras de la Universidad de Colima.
LIPSKI, John: El español de América. Madrid. Cátedra. 1994.
MUNGUÍA ZATARAIN, Irma; ROCHA ROMERO, Gilda: Gramática. Lengua española:
Reglas y ejercicios. México. Ediciones Larousse. 2002.
OBEDIENTE SOSA, Enrique: Biografía de una lengua. Nacimiento, desarrollo y
expansión del español. Costa Rica. Libro Universidad Regional (LUR). 2000.
554 p.
VAQUERO DE RAMÍREZ, María: El español de América I: Pronunciación. Madrid.
Arcos/Libros. 1998. 68 p.
VAQUERO DE RAMÍREZ, María: El español de América II: Morfosintaxis y Léxico.
Madrid. Arcos/Libros. 1998. 68 p.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
a. Desarrollar el habla y la imaginación
b. Los pronombres personales complementos directos e
indirectos
c. Uso de los pronombres en los tiempos simples y tiempos
compuestos
d. Introducción al imperfecto ( valores, construcción, uso)
e. Introducción a los relatos en el pasado
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
La primera y segunda evaluación será por medio de exámenes o por la
redacción de un texto; la tercera por medio de un examen.
BIBLIOGRAFÍA
BEAUDET, S. (1996) Réussir le DELF, Compréhension orale, Unités A1-A2,
Commission Nationale du DELF et du DALF, CIEP, Paris, Hatier, Didier
CALI, C, DUPUIS, V. (1992) Réussir le DELF, Unités A1, Commission Nationale
du DELF et du DALF, CIEP, Paris, Hatier, Didier
CARTON, F.(2001) Oral: variabilité et apprentissages, Le français dans le monde,
Paris, CLE international
CHAMPAGNE-MUZAR,C. (1998) Le point sur la phonétique, Didactique des
langues étrangères, Paris, CLE international
CORNAIRE, C (1998). La compréhension orale, Didactique des langues
étrangères, Paris, CLE international
CYR, P (1998). Les stratégies d’apprentissage Didactique des langues étrangères,
Paris, CLE international
GREGOIRE M, THIEVENAZ O, (2002) Grammaire progressive du français, niveau
débutant, Paris, CLE International, Paris
MERIEUX R, LOISEAU Y, (2004) Connexions, niveau 1, Méthode de français,
Paris, Les Editions Didier.
MERIEUX R, LOISEAU Y, (2004) Connexions, niveau 1, Cahier d’exercices, Paris,
Les Editions Didier.
Diccionario Francais / Español. Pocket. Ed. Larousse.
Conjugaison, Livre de Bord, ed Larousse,1995.
Grammaire, Livre de Bord, ed Larousse
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
Materia: Inglés II
Licenciatura: Licenciatura en Enseñanza de Lenguas
Créditos: 8
Ubicación: 2do semestre
Horas / Semana: 5
Horas teóricas 3
Horas prácticas: 2
Área de formación: Lingüística
Materias antecedentes: Inglés I, Adquisición de Conciencia Lingüística I y
Fonología Inglesa
Materias consecutivas: Inglés III, Didáctica del Inglés I
Materias paralelas: Adquisición de Conciencia Lingüística II y Taller
de Lectura y Redacción Bilingüe
Elaborado por: Lic. Guillermo Gpe. Durán G.
Fecha de elaboración: Julio 2000
Modificado por: Samuel Cayetano Martínez
Fecha de modificación: Enero de 2010
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
10 % Participación activa en clase: Participar en todas las actividades realizadas
en clases como, juegos, canciones, trabajos escritos y hablar todo el tiempo en
inglés. La asistencia a clases y llegar a tiempo son requisitos que se considerarán
en esta categoría.
BIBLIOGRAFÍA
Lasloff, T and Douglas, S. (1998). A conversation Book 1, English in Everyday Life.
New Jersey: Practice Hall.
Heinle, M. R. (2000). Grammar in Use. Cambridge University Press
Hornby, A.S and Ruse, C. (1988). Oxford Student´s Dictionary of Current English.
Oxford University Press
Richard, A. S. (1997). American Idioms Dictionary. New York: NYC Publishing
Group.
Baker, L. R., Hartmann, P., Jack, D., Kirn, E., Most, P., O’Sullivan, J. K., Pavlik, C.,
Segal, M. K. and Tanka, J. (2003). Interactions 1: Integrated Skills Edition.
New York: Mc Graw Hill.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
a. Los conceptos básicos de la expresión oral y escrita:
corrección gramatical y propiedad comunicativa, contenido y
estructura, propósito y forma, formato escrito y formato oral
b. Ortografía: diferencias y similitudes entre el inglés y el español
c. Estructura de la carta
d. Lectura y redacción de cartas
SEGUNDA PARTE
a. Estructura de ensayos
b. Lectura y redacción de ensayos
c. Estructura de la reseña
d. Lectura y redacción de reseñas
TERCERA PARTE
a. Estructura de artículos periodísticos
b. Lectura y redacción de artículos periodísticos
c. La metodología del informe investigativo (reportaje)
d. Lectura y redacción de informes investigativos (reportajes)
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
BIBLIOGRAFÍA
Alexander L. G. (1972). Essay and Letter Writing, Londres, Longman Group Ltd.
Capel Annette, Sharp Wendy (2000). Cambridge Objective First Certificate,
Cambridge, Cambridge University Press.
Vigara A M. (2001). Libro de Estilo de ABC, Barcelona, Ariel.
Strunk W and White E. B. (1979). The Elements of Style, Needham Heights,
Massachusetts, Allyn and Bacon.
Medina Carballo, M., Fuentes Ayala, C. & García Núñez, F. (1992). Taller de
lectura y redacción (4ª ed.). México: Trillas.. [P51 M42 1992]
Oseguera, E. (1991). Taller de lectura y redacción 2. México: eds. Cultural [pc4073
o84]
Ávila F (2002). Español correcto para dummies, Bogotá, Grupo Editorial Norma S.
A.
Jennifer Liethen Kunka, Understanding writing, the rhetorical situation. Extraído el
25 de febrero de 2006 del sitio Web de Purdue University
http://owl.english.purdue.edu/workshops/pp/rhetsit.PPT
Jennifer Liethen Kunka, Finding your focus: the writing process. Extraído el 25 de
febrero de 2006 del sitio Web de Purdue University
http://owl.english.purdue.edu/workshops/pp/writproc.PPT
Jennifer Liethen Kunka, Organizing your argument. Extraído el 25 de febrero de
2006 del sitio Web de Purdue University
http://owl.english.purdue.edu/workshops/pp/argument.PPT
Jennifer Liethen Kunka, Research and the Internet. Extraído el 25 de febrero de
2006 del sitio Web de Purdue University
http://owl.english.purdue.edu/workshops/pp/Internet.ppt
Tercer Semestre
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
Materia: Ética y Valores
Licenciatura: Licenciatura en Enseñanza de Lenguas
Créditos: 5
Ubicación: 3er Semestre
Horas / Semana: 3
Horas teóricas: 2
Horas Prácticas: 1
Materias Antecedentes: Fundamentos de la Educación, Psicología Educativa.
Materias Consecutivas: Taller de Investigación Lingüística y Didáctica I y II.
Materias Paralelas: Didáctica del Inglés, Didáctica del Francés.
Elaborado por: Lic. Guadalupe Socorro Méndez Flores
Fecha de Elaboración: Mayo 2000
Modificado por: Mtra. Evangelina Flores Hernández
Fecha de Modificación: Junio de 2010
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
Evidencias de aprendizaje:
-Productos: Por parcial 1 ensayo formal y 2 estudios de casos y 1 Reportes de
Lectura, que planteen o resuelvan problemas éticos (individuales y digitalizados -
previamente se determinarán los lineamientos y plantilla).
-Desempeño: participación en actividades grupales, mesas redondas o
discusiones dirigidas en el Foro virtual de la clase (en archivos .PDF) y 1
presentación en Power Point del reporte de lectura.
-Conocimientos: 3 pruebas objetivas parciales sobre los contenidos.
Criterios de evaluación:
Evaluación formativa: 20%
Productos: 30%
Desempeño: 20%
Conocimientos: 30%
BIBLIOGRAFÍA
BÁSICA
De la Garza y Linares, S. (2003). Ética y Valores. México: Mc Graw Hill.
González, J. (1986). Ética y Libertad. México: UNAM.
COMPLEMENTARIA
Aristóteles. (1992). Ética Nicomaquea. México: Porrúa.
García, M. (1986). Lecciones Preliminares de Filosofía. México: Porrúa.
Menéndez, A. (2000). Ética Profesional. México: Herrero Hermanos.
Mill, J. (1985). Sobre la Libertad. Madrid: Alianza.
Platón. (1986). Diálogos. México: Porrúa.
Sartre, J. (1972). El Existencialismo es un Humanismo. Buenos Aires: Huascar.
Savater, F. 81993). Ética para Amador. México: Ariel.
Xirau, R. (2000). Introducción a la Historia de la Filosofía. México: UNAM.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANÁLITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
1. Perspectivas de la Linguística:
a. Psicolinguística, Sociolinguística, Neurolinguística y Linguística
Aplicada
b. Cinco subsistemas de la lengua (Morphology, Phonology, Syntax,
Semantics y Pragmatics)
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
a. Definition
b. Characteristics of student-centered learning (SCL)
c. Features of SCL
d. Evaluation in SCL
e. Scaffolding
f. Zone of proximal development (ZPD)
g. Dimensions of learning
h. Lesson planning and micro-teaching
LINEAMIENTOS DIDACTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
20% Reflexiones escritas.- Cada alumno deberá escribir una reflexión después
de haber leído cada tema contemplado en los contenidos. En esta reflexión, el
alumno deberá plasmar sus experiencias, relacionar los contenidos con los de
otras materias y expresar la manera en que todos esos contenidos le ayudan a
crecer como estudiante y futuro profesionista en el campo de la enseñanza de
lenguas. Esta reflexión deberá ser en dos páginas, en forma narrativa
aproximadamente de 500 a 550 palabras, deberá incluir citas y bibliografía.
40% Examen
Al final de la parcial los alumnos tomarán un examen que cubra los temas
estudiados durante la parcial. La fecha y contenidos de este serán dados a
conocer oportunamente.
BIBLIOGRAFIA:
Brandes, D. & Ginnis, P. (1996) A Guide to Student-Centered Learning.
Cheltenham: Stanley Thornes (Publishers) LTD.
Davies, Paul; Pearse, Eric (2000) Success in English Teaching. London: Oxford
University Press.
Doff Adrian (2001) Teach English: A training course for teachers United Kingdom:
Cambridge University Press.
Echevarria, Jana; Vogt, MaryEllen & Short, Deborah (2000). Making Content
Comprehensible for English Language Learners: The SIOP Model.
Massachusetts: Allyn and Bacon
Halliwell, Susan (1998) Teaching English in the Primary Classroom.New York:
Longman.
Harmer, Jeremy. (2000). How to Teach English. Spain: Longman
Harmer, Jeremy. (2000) The Practice of English Language Teaching. China:
Longman.
Hubbard (2000) A training Course for TEFL. New York : Oxford University Press.
Larsen-Freeman, Dianne (2000) Techniques and Principles of Language
Teaching. Oxford: England.
Lessow-Hurley, Judith (2004). The Foundations of Dual Language Instruction. 4 th
Edition. New York: Longman.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES
Materia: Español II
Licenciatura: Licenciatura en Enseñanza de Lenguas
Créditos: 5
Ubicación: 3er. Semestre
Horas/semana 3
Horas teóricas: 1 horas
Horas prácticas: 2 horas
Área de formación: Linguística
Materias Antecedentes: Adquisición de Conciencia Lingüística I y II,
Fundamentos de la Educación, Taller de Lectura y
Redacción Bilingüe.
Materias Consecutivas: Cultura Occidental I y II, Sociolingüística.
Materias Paralelas: Etica y Valores,
Elaborado por: Dr. José Manuel González Freire; Mtra. Adriana
Ramírez Barreto y Lic. Ignacio Cervantes Campos.
Fecha de Elaboración: Junio 2010
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
BIBLIOGRAFÍA
Bibliografía básica:
Diccionarios:
COROMINAS, Joan; PASCUAL, José A.: Diccionario crítico etimológico castellano e
hispánico. Madrid. Gredos. 1991. 2v.
Diccionarios de sinónimos y antónimos e ideas afines. Barcelona. Larousse. 2003.
FLAUBERT, Gustavo: Estupidario. Diccionario de prejuicios. 2ª ed. Barcelona.
Valdemar. 2000.
GÓMEZ DE SILVA: Breve diccionario etimológico de la lengua española. México.
Fondo de Cultura Económica. 1995. 736 p.
MOLINER, María: Diccionario del uso del español. Madrid. Gredos. 2001. 2 v.
MORINGO, Marcos A.: Diccionario del español de América. Madrid. ANAYA & Mario
Muchnik. 1993.
Estilística:
LÓPEZ, Carlos: Redacción en movimiento. Herramientas para el cultivo de la
palabra. México. Editorial Praxis. 2003.
REYES COYRA, Bulmaro: Manual de estilo editorial. México. Editorial Limusa. 1986.
ZAVALA RUIZ, Roberto: El libro y sus orillas: tipografía, originales y redacción. 3ª
ed. Colección Biblioteca Editor. México. UNAM. 1998.
Lingüística:
ALVAR, Manuel: Manual de dialectología hispánica. El español de América.
Barcelona. Ariel. 1996.
BELLO, Andrés: Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los
americanismos. Madrid. EDAF. 1978.
BENITO MOZAS, Antonio: Gramática Práctica. (Autoaprendizaje). Madrid. EDAF.
1996.
Esbozo de una nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid. Espasa-Calpe.
2001.
CASO, María: 20 lecciones de español para maestros y estudiantes. 3ª ed. México.
UNAM. 1972.
DEVIS MARQUEZ, Pedro Pablo: Fundamentos teóricos básicos y morfológicos y
semánticos oracional. Granada. Agore. 2000.
HERNÁNDEZ ALONSO, César: Historia y presente del español de América. León.
Junta de Castilla y León. 1992.
LIPSKI, John: El español de América. Madrid. Cátedra. 1994.
LOZANO FUENTES, José Manuel: Historia de la Cultura. México. Compañía
Editorial Continental (CECSA). 2002. 443 p.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón: Historia del español. Madrid. Espasa-Calpe. 1990.
MORENO DE ALBA, José G.: El español en América. México. Fondo de Cultura
Económica. 1993.
MUNGUÍA ZATARAIN, Irma; ROCHA ROMERO, Gilda: Gramática. Lengua
española: Reglas y ejercicios. México. Ediciones Larousse. 2002.
PENNY, Ralph: Gramática histórica del español. Barcelona. Ariel. 1996.
Bibliografía especializada:
Diccionarios:
CASARES, Julio: Diccionario ideológico de la lengua española. Barcelona. Gustavo
Gili. 1988.
Diccionario de la Lengua Española. 21º ed. Madrid. Real Academia Española. 2001.
Diccionario del Español usual en México. Dirigido por Luis Fernando Lara. México
D.F. Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios. El Colegio de México. 2001.
937 p.
LARA, Luis Fernando: Diccionario básico del español de México. México. El Colegio
de México. 1986.
_____: Diccionario del español usual de México. México. El Colegio de México.
1996.
_____: Diccionario fundamental del español de México. México. Fondo de Cultura
Económica. 1982.
LÁZARO CARRETER, F.: Diccionario de términos filológicos. Madrid. Gredos. 1992.
SANTAMARÍA, Fco.: Diccionario de mejicanismos. 6ª ed. México. Editorial Porrúa.
2000.
SANTANO Y LEÓN: Diccionario de gentilicios y topónimos. Madrid. Paraninfo. 1994.
SECO, Manuel: Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. 9ª ed.
Madrid. Espasa-Calpe. 1986.
Estilística:
ARJONA IGLESIAS, Marina; LÓPEZ CHÁVEZ, Juan: Redacción y comprensión del
español culto. México. UNAM. 1997.
VIVALDI, Gonzalo M.: Curso de redacción. 19 ed. México. Ediciones Prisma.
[19__?].
Lingüística:
ALARCOS LLORACH, Emilio: Fonología española. Madrid. Gredos. 1982.
ALARCOS LLORACH, Emilio: Gramática de la lengua española. Madrid. Real
Academia Española y Espasa-Calpe. 1994.
COSERIU, Eugenio: Teoría del lenguaje y lingüística general. Madrid. Gredos. 1962.
ECO, Humberto: Cómo se hace una tesis. Técnicas y procedimientos de
investigación, estudio y escritura. 8ª ed. Madrid. Alarcos. 1998.
GARRIDO DOMÍNGUEZ, Antonio: Los orígenes del español de América. Madrid.
Mapfre. 1992.
GÓMEZ TORREGO, Manuel: Gramática esencial del español. Madrid. Editorial SM.
2001.
Gramática de la Lengua Española: Reglas y ejercicios. Barcelona. Larousse. 2002.
MORENO FERNÁNDEZ, Francisco: La división dialectal del español de América.
Madrid. Universidad Alcalá de Henares. 1993.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
Durante este semestre el estudiante reforzará los conocimientos adquiridos
en el anterior haciendo énfasis en los contenidos comunicativos ya estudiados, de
igual manera se trabajarán nuevos actos de lenguaje de manera oral y escrita. Se
iniciará el aprendizaje de la gramática textual tanto a nivel de comprensión como a
nivel de producción.
Lo anteriormente descrito se logrará por medio de contenidos lingüísticos y
culturales desarrollados a través de documentos auténticos y de documentos
creados por y para el estudiante.
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
a. Indicadores temporales (depuis, pendant, á partir de, jusqu’á……)
b. Adjetivos y pronombres demostrativos
c. El condicional presente
d. si+ presente + presente
SEGUNDA PARTE
a. el pronombre “en” en reemplazo de expresiones de cantidad
b. el pronombre “y” en reemplazo de expresiones de lugar
c. si + imperfecto + condicional
d. expresiones de cantidad No. 2
TERCERA PARTE
a. el subjuntivo presente (después de verbos de sentimiento y
opinión
b. expresiones de oposición : « bien que, pourtant, quand même,
cependant, malgré »
c. conectores lógicos
d. frase interrogativa con « lequel, laquelle »
e. el pronombre relativo, cuyo « dont »
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
EVALUACIÓN
PRIMERA PARCIAL
SEGUNDA PARCIAL
TERCERA PARCIAL
BIBLIOGRAFÍA
BEAUDET, S. (1996) Réussir le DELF, Compréhension orale, Unités A1-A2,
Commission Nationale du DELF et du DALF, CIEP, Paris, Hatier, Didier
CALI, C, DUPUIS, V. (1992) Réussir le DELF, Unités A1, Commission Nationale
du DELF et du DALF, CIEP, Paris, Hatier, Didier
BRAEM, B. (1994) Réussir le DELF, Unités A2, Commission Nationale du DELF et
du DALF, CIEP, Paris, Hatier, Didier
CARTON, F.(2001) Oral: variabilité et apprentissages, Le français dans le monde,
Paris, CLE international
CHAMPAGNE-MUZAR,C. (1998) Le point sur la phonétique, Didactique des
langues étrangères, Paris, CLE international
CORNAIRE, C (1998). La compréhension orale, Didactique des langues
étrangères, Paris, CLE international
CYR, P (1998). Les stratégies d’apprentissage Didactique des langues étrangères,
Paris, CLE international
GREGOIRE M, THIEVENAZ O, (2002) Grammaire progressive du français, niveau
intermédiaire, Paris, CLE International, Paris
MERIEUX R, LOISEAU Y, (2004) Connexions, niveau 2, Méthode de français,
Paris, Les Editions Didier.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANÁLITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
10% Tareas
Dependiendo de los contenidos, los alumnos deberán realizar ciertas tareas
relacionadas con los temas que estén estudiando. Debido a la variedad en los
tipos de trabajos a realizar, los criterios de evaluación pueden variar también. Los
elementos a evaluar en cada tarea se darán a conocer previo a la realización de
las mismas.
10% Proyecto
Al final de cada periodo parcial, los alumnos presentarán un proyecto en
equipo en el cual tendrán que valerse de todas las herramientas adquiridas tanto
lingüísticas como académicas, con lo cual demostrarán sus competencias. Los
puntos a evaluar les serán especificados de acuerdo a los requerimientos de cada
proyecto.
BIBLIOGRAFIA:
Cuarto Semestre
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
maestro y por él mismo, podrá entonces adoptar, adaptar y/o crear sus propios
instrumentos con criterios de observación que utilizará en la parte práctica de la
materia. Es importante tener en mente que el alumno pondrá a consideración del
grupo la factibilidad del formato de observación y los datos necesarios a incluir,
según el tipo de observación que llevará a cabo, teniendo siempre en mente su
propósito y finalidad.
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
a. La observación como herramienta de aprendizaje
b. El dilema de la formación docente en la enseñanza de una lengua
extranjera.
c. La observación del aula según su contexto.
d. Diferentes perspectivas de la enseñanza por medio de la
observación.
e. Exploración de la enseñanza bajo supervisión.
f. Desarrollo docente a través de la enseñanza reflexiva.
g. En busca de un buen plan de observación y retroalimentación.
SEGUNDA PARTE
a. Partes importantes de una clase: la planeación.
b. Organización y selección de temas.
c. Organización de estudiantes en grupos
d. Adaptación de materiales según las inteligencias múltiples.
e. presentación individual (20 minutos) de un tema a escoger y
análisis de observación individualizada.
TERCERA PARTE
a. Estudios de caso en educación.
b. La auto-evaluación.
c. Reflexión interna del desarrollo docente.
d. Observación cualitativa y observación cuantitativa.
e. Observación con variedad de formatos cuantitativos
f. La importancia del tiempo en la elaboración de material y tareas.
g. Presentaciones grupales y análisis de observación.
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
Con los temas mencionados, los alumnos buscarán información que apoye
y soporte o diversifique con los que serán presentados durante las clases,
especialmente durante la primera parte del curso. El profesor será entonces
moderador de las discusiones y análisis del tema abordar, teniendo la obligación
de aclarar puntos que causen algún problema de entendimiento y llegar a un
consenso general donde todos los alumnos lleguen a un acuerdo. Después, los
alumnos podrán entonces trabajar por su cuenta para adaptar y crear cuando sea
posible, planes de clase y formatos de observación que serán usados de manera
práctica por ellos mismos. Habrá también intervenciones y análisis del resto del
grupo e incluso de otros grupos, si el profesor lo cree pertinente.
CRITERIOS DE EVALUACION
Es importante mencionar que para que un alumno tenga derecho al examen final,
deberá cumplir con los estatutos marcados en el reglamento escolar, relacionado
con la asistencia. Esto es, que deberá cubrir como mínimo el 80 % de asistencia
antes de cada evaluación parcial.
BIBLIOGRAFÍA
Farrel T. (1998) Reflective Teaching, the principles and practice in: English
Teaching Forum, Oct-Dec 1998.
Gebhard, J. & R. Oprandy (1999) Language Teaching Awareness. Cambridge
University Press, Cambridge.
Güçeri,M & A.Riddel (1998) Case Studies in Education in: English Teaching
Forum, Oct-Dec 1998.
Hunt R.( 1994) Self Observation in Teacher Development in IATEFL TT SIG
Newsletter Nº 10.
McIver, N. ( 2001) How do I Organize my Students into Groups in: English
Teaching Professional. Issue 20, July 2001.
Prodromou, L.(2002) In Search For a Good Lesson in: English Teaching
Professional, Issue 22, Jan 2002.
Richards, J.& D. Nunan ( 1990) Second Language Teaching Education.
Cambridge University Press. Cambridge.
Schön,D.(1991) The Reflective Practitioner. Ashgate. London.
Tanner R. ( 2001) Teaching Intelligently in: English Teaching Professional Issue
20, July 2001.
Wajnryb,R.(1994) Classroom Observation Tasks. Cambridge University Press.
Cambridge.
Watson,R. (2002) Using Self-Assessment for Evaluation in English Teaching
Forum January 2002.
Wragg,E.C.(1999) A Introduction to Classroom Observation Routledge. London.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANÁLITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
también desarrollar el pensamiento crítico en los alumnos para que puedan tomar
decisiones acertadas cuando impartan clases en la materia consecutiva de
Practica de la Enseñanza y una vez que se integren al mercado laboral.
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
1. Enseñanza de la gramática
a. Discovery technique
b. Exploiting texts
c. Task-based grammar teaching
d. Presentation, practice, performance
e. Integrative grammar teaching
2. Enseñanza de vocabulario
a. Vocabulary teaching strategies
b. Resources for vocabulary teaching
c. Important elements in vocabulary teaching
SEGUNDA PARTE
4. Manejo de clase
a. Rules
b. Attention getters
c. Reinforcers
d. Routines
e. Discipline plan
TERCERA PARTE
7. Evaluación
a. Types of assessment
b. Feedback
c. Rubrics
d. Instructions
e. Testing
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
_______% Micro enseñanza: Durante la segunda y tercera parte del semestre los
alumnos realizarán pequeñas prácticas de clase para aplicar los conocimientos
teóricos adquiridos. Estas prácticas serán en binas o en pequeños grupos.
Nota: Los criterios pueden variar dependiendo de los temas que se van a aprender
y las preferencias de los alumnos y el profesor.
BIBLIOGRAFÍA
Davies, Paul; Pearse, Eric (2000) Success in English Teaching. London: Oxford
University Press.
Doff Adrian (2001) Teach English: A training course for teachers United Kingdom:
Cambridge University Press.
Echevarria, Jana; Vogt, MaryEllen & Short, Deborah (2000). Making Content
Comprehensible for English Language Learners: The SIOP Model. Massachusetts:
Allyn and Bacon.
Halliwell, Susan (1998) Teaching English in the Primary Classroom. New York:
Longman.
Hubbard (2000) A training Course for TEFL. New York : Oxford University Press.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
BIBLIOGRAFÍA
Lozano Fuentes, José Manuel: Historia de la Cultura. México. Grupo Patria
Cultural. 2002.
Asimov, Isaac: La formación de Inglaterra. Madrid. Alianza Editorial. 1994.
Enciclopedia de la Cultura Universal, Edit. Continental.
Pereyra, Carlos: La obra de España en América. México. Porrúa. 1999.
La Tradición de Occidente, I. L. S. E.
Odisea en las lenguas, I. L. S. E.- S. E. P. México. 2001
Pereyra, Carlos: Las huellas de los conquistadores. México. Porrúa. 2000.
Brom, Juan: Esbozo de Historia Universal. México. Grijalbo. 2002.
Vicens Vives: Atlas de Historia Universal. Barcelona. Vicens-Vives. 2001.
Homero: La Ilíada. México. Porrúa. 2000.
Homero: La Odisea. México. Porrúa. 2000.
Julio César: Comentarios de la Guerra de las Galias.
El Cantar de Mío Cid. México. Porrúa. 2000.
Cervantes Saavedra, Miguel. Don Quijote de la Mancha. México. Océano. 2001.2
v.
Rousseau, Jean-Jacques: El Emilio.
Maquiavelo, Niccolo: El príncipe.
Swift, Jonathan: Los viajes de Gulliver.
Goethe: Fausto.
Tolstoi, León: Guerra y Paz.
Zweig, Sthefan: Momentos estelares de la humanidad.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
a. Imperativo.
b. Futuro simple.
c. El futuro simple vs. el futuro próximo.
SEGUNDA PARTE
a. Adjetivos y pronombres indefinidos.
b. Situación en el espacio y tiempo.
TERCERA PARTE
a. Pluscuamperfecto.
b. Uso y formación.
c. Resumen de los tiempos en pasado.
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
Conversación en francés.
Auto evaluación.
CRITERIOS DE EVALUACION
PRIMERA PARCIAL
Participación: 20%
Tareas: 20%
Exposiciones: 30%
Examen parcial: 30%
SEGUNDA PARCIAL
Participación: 20%
Tareas: 20%
Exposiciones: 30%
Examen parcial: 30%
TERCERA PARCIAL
Participación: 20%
Tareas: 20%
Exposiciones: 30%
Examen parcial: 30%
BIBLIOGRAFÍA
Bescherelle (1997) (La conjugaison pour tous. Paris, Fr: Hatier.
BOULARÈS et FREROT. (2004) Grammaire Progressive du Français, niveau
intermédiaire. Paris, Fr : CLE INTERNATIONAL.
Dictionnaire de Français LE ROBERT & CLE (2004) Paris, LE ROBERT.
Dictionnaire le Larousse de poche (2004) Paris, Larousse.
Géneration Française 4. Livret pédagogique et CD’s.
GRÉGOIRE et THIÉVENAZ. (2002) Grammaire Progressive du Français, niveau
intermédiaire. Paris, Fr : CLE INTERNATIONAL.
LESCURE, I, et al. (2004) DELF A1, A2, A3, A4. Paris, CLE INTERNATIONAL.
Mesana-Alais. (2001) 10 Modules pour la production écrite en classe de FLE.
Paris, Fr : Didier.
STEELE, R. (2002) Civilisation Progressive du Français. Paris, Fr :CLE
INTERNATIONAL.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANÁLITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
dificultad a las que vinieron realizando en el curso anterior, que los ayudarán a
perfeccionar sus técnicas tanto comunicativas como de estudio, tales como
presentaciones orales (formales), redacción de ensayos académicos, y debates.
Cada clase requiere que los estudiantes hayan completado las tareas
asignadas con mucha atención de manera que se sientan preparados para las
discusiones de las mismas y las interacciones con otros compañeros. Los
alumnos realizarán trabajos individuales (redacción, ejercicios gramaticales,
ejercicios auditivos, búsqueda de información, presentaciones orales), así como
en parejas y en equipos en los que practicarán conversaciones, escribirán
diálogos, y harán dramatizaciones (role-playing).
La expectativa de esta clase es que todos los alumnos coparticipen; dicho
en otras palabras, que aprendan y enseñen mediante sus participaciones. Muchas
de las tareas son compartidas (proyectos) y algunas veces evaluadas por uno o
más de sus compañeros de clase, como en el caso de trabajos escritos antes de
entregar su versión final. Los alumnos recibirán información con fechas de entrega
previamente estipuladas sobre las actividades que deberán realizar durante cada
período parcial con la finalidad de que aprendan a organizar y a administrar su
tiempo, otorgándoles así la responsabilidad de una parte importante de su
desempeño académico. Para que este curso tenga buenos resultados se espera
que los alumnos lean los artículos requeridos y tengan las tareas listas en las
fechas asignadas.
CRITERIOS DE EVALUACION
10% Tareas
Dependiendo de los contenidos, los alumnos deberán realizar ciertas tareas
relacionadas con los temas que estén estudiando. Debido a la variedad en los
tipos de trabajos a realizar, los criterios de evaluación pueden variar también. Los
elementos a evaluar en cada tarea se darán a conocer previo a la realización de
las mismas.
10% Proyecto
Al final de cada periodo parcial, los alumnos presentarán un proyecto en
equipo en el cual tendrán que valerse de todas las herramientas adquiridas tanto
lingüísticas como académicas, con lo cual demostrarán sus competencias. Los
puntos a evaluar les serán especificados de acuerdo a los requerimientos de cada
proyecto.
BIBLIOGRAFIA
Baker, L. R., P. Hartman, D., Jack, E. Kirn, P. Most, J. k. O’Sullivan, C. Pavlik, M.
K. Seagal, J. Tanka, (2003). Interactions 2: Integrated Skills Edition. New York:
McGraw-Hill Companies.
Fried-Booth, D. L., (2002). Project Work. Oxford: Oxford University Press.
Hadfield, J., (2000). Intermediate Communication Games. Edinburgh: Longman.
Harmer, J., (1991). The Practice of English Language New Edition. London:
Longman.
Huizenga, J. (2000). Can You Believe It? Stories and Idioms from Real Life Book
3. Oxford: Oxford University Press.
Markstein, L., (1993) Expanding Reading Skills: Intermediate 2 Second Edition.
Boston: Heinly & Heinle Publishers.
McCarthy, M., (2004) Vocabulary in Use Upper Intermediate. Cambridge:
Cambridge University Press.
Miller, J. (1997) The Write Stuff Writing Across the Curriculum at Collin County
Community College Second Edition. Plano: CCCC Press.
Shoemaker, C. (1998) Write in the Middle, A Guide to Writing for the ESL Student
Second Edition. New York: Harcourt Brace & Company.
Wallwork, A. (1997) Discussions A-Z Intermediate A Resource Book of Speaking
Activities. Cambridge: Cambridge University Press.
Werner, P. (2002) Mosaic 1 Grammar 4th Edition. New York: McGraw-Hill
Contemporary.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
Materia: Sociolingüística
Licenciatura: Licenciatura en Enseñanza de Lenguas
Créditos: 5
Ubicación: 4º Semestre
Horas/Semana: 3
Horas teóricas: 2
Horas prácticas: 1
Área de Formación: Lingüística
Materias antecedentes: Adquisición de conciencia lingüística I y II, Taller
de Lectura y Redacción Bilingüe.
Materias consecutivas: Taller de Investigación Lingüística y Didáctica I
Materias paralelas: Cultura Occidental I
Elaborado por: Javier C. Bravo Magaña y Gilberto Maximiliano
Ceballos Esqueda
Fecha de elaboración: Junio 2000
Modificado por: Mtro. Gilberto Max. Ceballos Esqueda
Fecha de modificación: Julio del 2010
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
- TAREAS INVESTIGATIVAS:
a) Investigar y analizar situaciones lingüísticas donde individuos bilingües
llevan a cabo el cambio de código. (Trabajo en equipo).
b) Investigar el, “slang”, lenguaje particular que utilizan los jóvenes de su
comunidad. (Trabajo en equipo).
SEGUNDA PARTE
7. Mezcla de lenguas
a. Pidgins
b. Criollas
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
a) Lecturas.- Éste tendrá que realizar las lecturas que están programadas (una
por semana) en la sección anterior; de esta manera, todos los alumnos deberán
llegar al salón de clases preparados para participar en la discusión de un tema
en particular, en la cual el profesor fungirá como moderador.
CRITERIOS DE EVALUACION
BIBLIOGRAFÍA
Ceballos, G. (2004). Semana Cultural de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la
Universidad de Colima. Conferencia: “La Sociolingüística, ¿Nada que ver
conmigo?”. Universidad de Colima.
Edwards, J. (1997). Social class differences and the identification of sex in
children’s speech in Sociolinguistics. A reader and a coursebook,
Coupland, N. and Jaworski, A. Eds.. MacMillan. New York, N.Y.
Fishman, J. (1997). The sociology of language in Sociolinguistics. A reader and a
coursebook, Coupland, N. and Jaworski, A. Eds.. MacMillan. New York,
N.Y.
________________(1997). Language, ethnicity and racism in Sociolinguistics. A
reader and a coursebook, Coupland, N. and Jaworski, A. Eds.. MacMillan.
New York, N.Y.
Holmes, J. (2001). An Introduction to Sociolinguistics. Longman. Harlow, England.
Hymes, D. (1997). The scope of sociolinguistics in Sociolinguistics. A reader and a
coursebook, Coupland, N. and Jaworski, A. Eds.. MacMillan. New York,
N.Y.
Labov, W. (1997). Linguistics and sociolinguistics in Sociolinguistics. A reader and
a coursebook, Coupland, N. and Jaworski, A. Eds.. MacMillan. New York,
N.Y
Quinto Semestre
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
Este curso sentará las bases para dar inicio al proyecto de investigación que el
alumno ha de emprender como opción para titulación, el cual será consolidado en
los tres cursos consecutivos del área de investigación.
El objetivo general del curso es que el alumno se familiarice con los métodos,
procedimientos, e instrumentos de investigación a fin de ser utilizados en futuros
proyectos individuales o colectivos. Asimismo, el curso tiene como propósito
activar el interés del alumno en la investigación y fomentar la adquisición de
conciencia sobre los beneficios de la misma.
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
1. Investigación: Generalidades
a. Definición
b. Términos comúnmente asociados con la investigación
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
EVALUACIÓN
El alumno será evaluado de manera continua por el titular de la materia y a
través de la auto-evaluación o co-evaluación por compañeros de grupo en caso de
así decidirlo a través de un consenso. Los porcentajes finales de la evaluación
serán determinados a través de un consenso con los participantes del curso donde
los siguientes porcentajes mínimos aplican y a partir de ellos los alumnos definirán
los porcentajes complementarios hasta alcanzar el 100%:
1ª. Parte
Proyectos o productos de clase 15%
Presentaciones 10%
Trabajo final 15%
Examen 10%
2ª Parte
Proyectos o productos de clase 15%
Presentaciones 10%
Trabajo final 15%
Examen 10%
3ª Parte
Proyectos o productos de clase 15%
Presentaciones 10%
Trabajo final 15%
Portafolio de aprendizaje 10%
Criterios de Evaluación.
La materia de Taller de Investigación Lingüística y Didáctica I será acreditada:
Con productos o evidencias de aprendizaje de los rubros arriba
mencionados cuya suma debe cubrir los porcentajes mínimos establecidos
por la Universidad de Colima.
Asistiendo a clases presenciales según lo estipula el reglamento escolar
(80% de asistencia mínima)
Descripción de rubros:
BIBLIOGRAFÍA
Altrichter, H., P. Posch and B. Somekh (1993) Teachers Investigate their Work.
London: Routledge.
Bell, J. (2005) 4th Edition. Doing Your Research Project. Buckingham: Open
University Press.
Brumfit, C. and R. Mitchell (eds) (1990) Research in the Language Classroom.
London: Macmillan
Burns, A. (1999) Collaborative Action Research for English Language Teachers.
Cambridge: Cambridge University Press.
Burton, D. and S. Bartlett (2005) Practitioner Research for Teachers. London: Paul
Chapman.
Cohen, L. and L. Manion (1994) Research Methods in Education. 4th Edition.
London: Routledge.
Creswell, J.W. (2003) 2nd Edition. Research Design: Qualitative, Quantitative and
Mixed Method Approaches.. London: Sage Publications
Edge, J. and K. Richards (eds) (1993) Teachers Develop Teachers Research.
Oxford: Heinmann.
Field, J. (1997) Key concepts in ELT: Classroom research. ELT Journal, 51/2.
Liebman-Kleine, J. (1987) Teaching and researching invention: using ethnography
in ESL writing classes. ELT Journal, 41/2.
McDonough, J. and S. McDonough (1990) What’s the use of research? ELT
Journal, 44/2.
McDonough, J. and S. McDonough (1997) Research Methods for English
Language Teachers. London: Arnold.
Nunan, D. (1992) Research Methods in Language Learning. Cambridge:
Cambridge University Press.
Richards, J. and T.S.C. Farrell (2005) Professional Development for Language
Otras Referencias
Dennison, B. and R. Kirk (1990) Do, Review, Learn and Apply: A simple guide to
experiential learning. Oxford: Blackwell.
Hopkins, D. (1993) Second Edition. A Teacher’s Guide to Classroom Research.
Buckingham: Open University Press.
Richards, J. and T.S.C. Farrell (2005) Professional Development for Language
Teachers: Strategies for teacher learning. Cambridge: Cambridge University
Press.
UNESCO (1998) Declaración Mundial sobre la Educación Superior en el siglo XXI:
Visión y Acción. Main [online] disponible en
www.unesco.org/education/educprog/wche/declaration_spa.htm accesado
29.05.09
Weinstein, K. (1995) Action Learning. London: Harper Collins.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
Esta materia como su nombre lo indica se refiere a la práctica real que los
alumnos de la FLEX llevan a cabo en salones de clase de primaria baja (1er, 2do y
3er grados). Para poder llevar a cabo dichas prácticas se implementan un
número de estrategias y mecanismos que le permitirán al alumno llevar a cabo
sus prácticas de la enseñanza del idioma inglés de una manera integral.
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
BIBLIOGRAFÍA
Bailey, K.M., Curtis, A. and D. Nunan (2001) Pursuing Professional Development.
Boston, USA: Heinle & Heinle.
Bolitho, R. and B. Tomlinson. (1995) Discover English. Oxford: Macmillan
Heinemann.
Bowen, T. and J. Marks (1994) Inside Teaching. Oxford: Macmillan Heinemann
Brumfit, C., Moon, J. and R. Tongue. (1984) Teaching English to Children. Harlow:
Longman.
Chapman, C. 1993 If the Shoe fits...How to develop multiple intelligences in the
classroom.. Chicago: USA: Skylight Publishing
Christison, M. A. (1998) Applying Multiple Intelligences Theory. English Teaching
Forum. April-June 1998.
Christison, M.A. (2002) Brain Based Research and Language Teaching. Forum
40/2
Daloglu, A. (2003) Implications of MI Theory for Designing ELT Materials. TESL
Reporter. 36/1.
Davies, E.C., Nur, H., S.A.A. Ruru. (1994) Helping Teachers and Students
Understand Learning Styles. Forum 32/3
Edwards, S.A. and R.W. Maloy (1992) Kids Have All the Write Stuff. London:
Penguin Books.
Ellis, F. and J. McRae (1991) The Extensive Reading Handbook for Secondary
Teachers. London: Penguin Books
Wright, A. (1997) Creating Stories with Children. Oxford: Oxford University Press.
Wright, A., Betteridge, D., and M. Buckby (1983) Games for Language Learning.
Cambridge: Cambridge University Press.
Wright, T. (1987) Roles of Teachers and Learners. Oxford: Oxford University
Press.
OTRAS REFERENCIAS
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
colorido y pertinencia son criterios que también se usarán para evaluar los
materiales.
Exámenes escritos20%
Debido a que los alumnos también estudiarán los lineamientos necesarios para
diseñar y producir materiales, al final de la parcial los alumnos tendrán un examen
que evalúe sus conocimientos en relación a la metodología y la teoría que se
debe tomar en cuenta para producir tales materiales.
BIBLIOGRAFÍA
Anderson A. & Lynch T. (1993) Listening. Oxford U:P:
Anderson, David, et. Al. (1998) Longman resources for instructors: Teaching
Online: Internet Research, Conversation and Composition. Second
Edition. Addison Wesley Longman, inc. U. S.
Cooper R. (1991) Video. Alan Maley Edit. Oxford U:P:
Grellet F- (1981) Developing Reading skill. Cambridge U:P:
Hill L.A. ( Picture Composition Book . Longman
Lonergan J. (1984) Video in Language Teaching. Cambridge U:P:
McDonough J. (1995) Materials and Methods in English Language Teaching.
Blackwell
Sheerin S. (1991) Self Access. Oxford U:P:
Tomlinson B. (1998) Materials Development in Language Teaching. Cambridge
U:P:
Underwood M. (1993) Teaching Listening. Longman.
Ur Penny. (1994) Teaching Listening Comprehension. Cambridge U:P:
Wright A. (1989) Pictures for Language Learning. Cambridge U:P:
Wright A. (1975) Visual Materials for the Language Teacher. Cambridge U:P:
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
Aquí se trata del acercamiento a las raíces más directas del mundo
cosmopolita de la actualidad, los procesos económicos, tecnológicos, comerciales,
en primer lugar, pero estrechamente ligados con los fenómenos de la vida política,
militar, artística, lingüística, etcétera, de este mundo cada vez más pequeño
gracias al descomunal despliegue de las fuerzas productivas, los medios de
comunicación y de transporte.
El alumno deberá dominar y conocer la temática correspondiente a México
y el resto del mundo: América, Europa, Asia, África y parte de Oceanía. Dominar
temas como Historia, Cronología, Mitología, Literatura, Arte, Adelantos Científicos,
Lenguaje oral y escrito, Comunicación, Retórica, Didáctica, Música, Estética,
Economía, Teodicea y Filosofía.
Un mundo “Occidentalizado”, capitalista, a no dudarlo. Que exige e impone
ritmos de vida, de trabajo, investigación y estudio jamás vistos. Que reclama del
profesionista una cultura más completa, cosmopolita, bilingüe, y una gran
disposición para enfrentar y superar retos académicos, laborales y de todo tipo.
Equipos pues a los jóvenes estudiantes para que salgan de nuestras aulas como
la Universidad de Colima lo viene proponiendo: con niveles de excelencia.
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARRTE
TERCERA PARCIAL:
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
Las clases sustentarán una dinámica participativa por parte del alumno su
investigación documental será básica, tendrá que estudiar la evolución política,
social, educativa, cultural y económica de los países occidentales, para que sea
capaz de identificar los fines de la educación en ellos y comprender la importancia
del intercambio cultural en el estudio de una segunda lengua. Se recurrirá a los
videos educativos centralizados en estos temas y en la exposición por parte del
maestro y el alumno; además de la entrega de ensayos que permitan conocer los
puntos de vista de los alumnos.
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
BIBLIOGRAFÍA
Lozano Fuentes, José Manuel: Historia de la Cultura. México. Grupo Patria
Cultural. 2002.
Pereyra, Carlos: Las huellas de los conquistadores. México. Porrúa. 2000.
Brom, Juan: Esbozo de Historia Universal. México. Grijalbo. 2002.
Vicens Vives: Atlas de Historia Universal. Barcelona. Vicens-Vives. 2003.
Zweig, Sthefan: Momentos estelares de la humanidad. 1993.
Enrique Florescano. Historia de las historias de la Nación Mexicana. México. Taurus.
2002.
Enrique Obediente Sosa: Biografía de una lengua. Costa Rica. LUR. 2000.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
a. El gerundio
b. Las preposiciones y los verbos.
c. El pasivo
TERCERA PARTE
a. El futuro anterior
b. El subjuntivo : uso.
c. La hipótesis sobre el presente y sobre el pasado.
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
EVALUACIÓN
PRIMERA PARCIAL
Participación: 20%
Tareas: 20%
Exposiciones: 30%
Examen parcial: 30%
SEGUNDA PARCIAL
Participación: 20%
Tareas: 20%
Exposiciones: 30%
Examen parcial: 30%
TERCERA PARCIAL
Participación: 20%
Tareas: 20%
Exposiciones: 30%
BIBLIOGRAFÍA
BESCHERELLE (1997) La conjugaison pour tous Paris, HATIER.
Boularès et Frerot. (2004) Grammaire Progressive du Français, niveau avancé.
Paris, Fr : CLE International.
DESAINTGHISLAIN, et al.(1995) Français.Littérature & Méthodes. Paris, Fr :
Nathan.
Dictionnaire de Français LE ROBERT & CLE (2004) Paris, Fr : LE ROBERT.
Dictionnaire le Larousse de poche (2004) Paris, Fr : Larousse.
FORUM 1 Méthode de Français (2000) Paris, Fr : Hachette.
Girardet et Cridlig. (1993) Vocabulaire. Entraînez-vous, niveau Intermédiaire.
Paris, Fr : CLE International.
GRÉGOIRE et THIÉVENAZ. (2002) Grammaire Progressive du Français, niveau
intermédiaire. Paris, Fr : CLE International.
STEELE, R. (2002) Civilisation Progressive du Français. Paris, Fr : CLE
International.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANÁLITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
1.
Comunicación oral: Comparar y contrastar
Discutir ventajas y desventajas
Comunicación escrita: Carta informal
Comprensión auditiva: Desastre en el mar
Descripción de un guía de turistas
Comprensión escrita: ¿Porqué arriesgarse?
Deportes peligrosos
Aventuras.
Vocabulario: Sentimientos
Deportes extremos
Medios de transporte
Gramática: Adjetivos con terminación –ed y –ing
Preguntas
2.
3.
Comunicación oral: Discusión sobre las mascotas
Discusión sobre los hermanos
Comunicación escrita: Técnicas para escribir y corregir un borrador
Comprensión auditiva: El mejor amigo del hombre
Comprensión escrita: Lectura acerca de los gemelos
Casas
Vocabulario: Descripción de personas
Gramática: Comparaciones
SEGUNDA PARTE
4.
Comunicación oral: Presentar un caso
Visitantes de otros planetas
Mentiras
Comunicación escrita: Escribir historietas reales e inventadas
Comprensión auditiva: Diferentes tipos de mentiras
Comprensión escrita: Lectura sobre la Guerra de las Galaxias
Gramática: Tiempos utilizados en la narración
El uso de ‘like’
5.
Comunicación oral: Discusión acerca de la música, libros y
las costumbres de las bodas en diferentes
países
Diferentes maneras de pedir permiso
Comprensión auditiva: Las costumbre en diferentes países
Comprensión escrita: Extracto de la lectura Wuthering heights
Vocabulario: Vocabulario relacionado al amor y las bodas
Verbos compuestos
Gramática: Reported speech
TERCERA PARTE
6.
Comunicación oral: Discusión acerca de las escuelas,
cualidades de un buen estudiante, maestros y
alumnos
Dar opiniones
Comunicación escrita: Escribir un artículo
7.
Comunicación oral: Dar consejos
Discutir fobias
Comunicación escrita: Un reporte
Comprensión auditiva: Psicología de la fama
Pánico escénico
Comprensión escrita: Lectura acerca de los talentos
Vocabulario: Vocabulario relacionado al entretenimiento
Gramática: Presente perfecto
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
Los alumnos deberán participar activamente en clase en todas las actividades que
se realicen en clase tales como, juegos, canciones, trabajos escritos, discusiones,
debates y demás tareas. El alumno deberá tomar parte en todas las actividades en
grupo o individuales y deberá hacerlo en inglés. La asistencia a clases y llegar a
tiempo son también requisitos que se considerarán en esta categoría.
10% Proyectos
Los estudiantes tendrán que hacer pequeños proyectos de investigación grupales
o individuales acerca de la cultura, literatura, y tradiciones de países anglosajones
mismos que tendrán que exponer frente a la clase. Estas presentaciones se
basarán en artículos que se pueden encontrar en varios sitios del World Wide
Web, en revistas o publicaciones. Estos proyectos también proporcionarán temas
para discusiones y debates en clase. La evaluación será grupal cuando los
proyectos sean de este tipo.
50% Exámenes
La evaluación continua representa un aspecto importante de este curso. Habrá un
examen al final de cada parcial que incluirá todos los temas estudiados durante el
periodo de dicha parcial. Este examen incluirá las cuatro habilidades lingüísticas,
así como la gramática y el vocabulario. Los alumnos deberán llevar un registro de
los temas estudiados, sin embargo de cualquier manera el profesor les dará a
conocer los temas que se incluirán en el examen.
BIBLIOGRAFÍA
Lasloff, T and Douglas, Sandra. (1998). A conversation Book 1, English in
Everyday Life. New Jersey: Practice Hall.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
1. Introducción
a. La importancia del español como segundo idioma
b. La importancia del español en el mundo y perspectiva para el siglo
XXI
c. La enseñanza del ELE en los EEUU: Cantidad y calidad
d.¿Qué español enseñar?
4. Didáctica Gramatical
a. La gramática del español como lengua extranjera
b. ¿Qué aspectos gramaticales enseñar y cómo?
c. Estructuras problemáticas del español
d. El tratamiento de la enseñanza/aprendizaje de la gramática
e. Corrientes metodológicas y su aplicación en el aula
f. De la teoría a la práctica gramatical en el aula de español como
lengua extranjera
SEGUNDA PARCIAL
TERCERA PARCIAL
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
Exámenes escritos 10 %
En el transcurso de cada parcial habrá 2 o 3 pruebas cortas basadas en el
contenido de los artículos discutidos en clase. Sin embargo la parte que tendrá
más peso será el diseño de actividades o los “lesson plans” acordes al tema que
se esté tratando en ese momento.
Portafolio 10%
El Portafolio (carpeta de actividades) tiene varios propósitos: llevar un record de
toda la información que se verá durante el semestre así podrás usarlo como
referencia, verás tu progreso durante el semestre y además todo el material que
se use en esta clase te será útil para Didáctica del español 2. Tu portfolio tiene
que contender las siguientes categorías: a) Artículos, b) Planes de clase, c)
Tareas y/o proyectos, d) fichas gramaticales, e) exámenes.
Cada parcial tendrás que entregarlo con todo el material que se cubra durante la
parcial para que se te asigne una calificación. Es importante que siempre lo tengas
al día, organizado y sobretodo limpio.
BIBLIOGRAFÍA
Arrarte, Y. G. & De Villapadierna, J. I. (2000). Internet en la enseñanza del
español. MadridÑ Arcos/Libros, S.L.
Chang, R. & Filer, M. E. (1996). Voces de Hispanoamérica, Antología literaria.
Estados Unidos: Heinle & Heinle
Domínguez, P., Bazo, P. & Herrera, J. (1998). Actividades comunicativas (Entre
bromas y veras . . .). Madrid: Edelsa
Fernald, R. D. (2002). Strengthening Your Foreign Language Intruction (Resource
Handbook). Portland: Autora
Gomez, T. L. (2000). Gramática didáctica del español. Madrid: SM
Hinkel, E. (1999). Culture in Second Language Teaching
Maqueo, A. M. (1984). Lingüística Aplicada “a la enseñanza del español”.
México: Limusa.
Moreno, F. M.(1999). Qué español enseñar. Madrid: Arco/libros, S.L
Snyder, B. (2001). Enhancing Instruction In Your Foreign Language Classroom
(Resource Handbook). Portland: Autora.
OTRAS REFERENCIAS
2003.htmlwww.ihmadrid.com/comunicativo/
Revista iberoamericana de educación. www.campus-oei.org/revista/index.html
Revista Especulo: Enseñanza del español para extranjeros:
www.ucm.es/info/especulo/tematico/e_le/
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS:
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
Los “OUTLINE” junto con breves ensayos sobre cada historia corta serán
la forma de evaluar, también se pueden hacer cuestionarios breves sobre la
historia. Para la novela habrán de escribir un ensayo analizando los personajes
principales y comentando sobre el desenlace de la novela, además de emitir su
opinión, se pueden incluir comentarios sobre el estilo del autor.
Quizá conviene enfatizar la importancia que le daremos a la realización de
investigaciones que el alumno deberá presentar, para que vaya adquiriendo con
firmeza un carácter creativo, como futuro profesionista.
BIBLIOGRAFÍA
NOVELS
Sexto Semestre
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
El trabajo colegiado que se llevará a cabo por parte del profesor titular de la
materia con los profesores de esta institución, quienes fungirán como asesores y
EVALUACIÓN
En la primera parte del curso el alumno será evaluado de manera continua
por el titular de la materia y a través de la auto-evaluación o co-evaluación por
compañeros de grupo en caso de así decidirlo a través de un consenso. En la
segunda parte, el alumno será evaluado de manera continua por su asesor de
tesis y el titular de la materia.
Los porcentajes de su evaluación serán definidos de manera individual por cada
alumno. Donde los siguientes porcentajes mínimos aplican y a partir de ellos el
alumno define su calificación hasta completar el 100%:
1ª. Parte
Productos de clase: 20%
Presentación: 30%
2ª Parte
I
Asesor: 30%
Titular de la materia: 20%
II
Asesor: 30%
Titular de la materia: 20%
Criterios de Evaluación.
La materia de Taller de Investigación Lingüística y Didáctica II será acreditada con;
Cumplimiento satisfactorio de las tareas asignadas durante el curso por el
titular de la materia.
Asistencia a clases presenciales según lo estipula el reglamento escolar
(80% de asistencia mínima)
Avances del marco teórico debidamente aprobados, avalados y evaluados
por el asesor de tesis.
Primer borrador del marco teórico revisado y aprobado por el asesor de
tesis.
BIBLIOGRAFÍA
Otras Referencias
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN:
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARCIAL
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
BIBLIOGRAFÍA
Brumfit, C., Moon, J. and R. Tongue. (1984) Teaching English to Children. Harlow:
Longman.
Chapman, C. 1993 If the Shoe fits...How to develop multiple intelligences in the
classroom.. Chicago: USA: Skylight Publishing
Christison, M. A. (1998) Applying Multiple Intelligences Theory. English Teaching
Forum. April-June 1998.
Christison, M.A. (2002) Brain Based Research and Language Teaching. Forum
40/2
Daloglu, A. (2003) Implications of MI Theory for Designing ELT Materials. TESL
Reporter. 36/1.
Davies, E.C., Nur, H., S.A.A. Ruru. (1994) Helping Teachers and Students
Understand Learning Styles. Forum 32/3
Edwards, S.A. and R.W. Maloy (1992) Kids Have All the Write Stuff. London:
Penguin Books.
Ellis, F. and J. McRae (1991) The Extensive Reading Handbook for Secondary
Teachers. London: Penguin Books
Fisher, R. (1990) Teaching Children to Think. Cheltenham: Stanley Thornes Ltd
Gardner, H. (1985) Frames of mind The theory of Multiple Intelligences. Basic
Books. NY
Gardner, H. (1999) Intelligence Reframed Multiple Intelligences for the 21st
Century. New York, USA: Basic Books
Gardner, H. (1993) Multiple Intelligences . The theory in practice. BasicBooks. NY
Goleman, D. (1995) Emotional Intelligence: Why it can matter more than IQ. New
York, USA: Bantam Books.
Kang, S (1999) Learning Styles Implications for ESL/EFL Instruction. Forum 37/4.
Harmer, J. (1998) How to Teach English. Harlow: Longman.
Harmer, J. (1987) Teaching and Learning Grammar. Harlow: Longman.
Harmer, J. (2001) The Practice of English Language Teaching. Harlow: Longman
Holmes, V.L. and M. R. Moulton (2001) Writing Simple Poems. Cambridge:
Cambridge University Press.
Larsen-Freeman, D. (1986) Techniques and Principles in Language Teaching.
Oxford: Oxford University Press.
Levy, S.J. (1991) Psicologia Evolutiva de 4 a 17 Años. México, DF: Libreria
Parroquial de Claveria
McRae, J. (1991) Literature with a Small ‘l’ London: Macmillan.
Medgyes, P. (2002) Laughing Matters. Cambridge: Cambridge University Press.
Medici, A. (1966) La Nueva Educación. Buenos Aires, Argentina: Troquel
Nunan, D. (1989) Designing Tasks for the Communicative Classroom. Cambridge:
Cambridge University Press.
Nuttal, C. (1982) Teaching Reading Skills in a Foreign Language. Oxford:
Heinemann.
Oxford, R.L. (1989) Language Learning Strategies: What Every Teacher should
Know. Boston, USA: Heinle & Heinle
Rozakis, L. (1998) 81 Fresh Fun Critical-Thinking Activities. New York, USA:
Scholastic.
Scott, W.A. and Ytreberg, L.H. (1990) Teaching English to Children. Harlow:
Longman.
Scrivener, J. (1994) Learning Teaching. Oxford: Macmillan Heinemann
Shalaway, L. (1998) Learning to Teach …not just for beginners. New York, USA:
Scholastic
Tomlinson, B (Ed.)(1998) Materials Development in Language Teaching.
Cambridge :Cambridge University Press.
Ur, P. (1981) Discussions that Work. Cambridge: Cambridge University Press.
Ur, P. and A. Wright (1992) Five-Minute Activities. Cambridge: Cambridge
University Press.
Vale, D. and A. Feunteun (1995) Teaching Children English. Cambridge:
Cambridge University Press.
Williams, M., Burden, R.L., and M. Swan (1997) Psychology for Language
Teachers: A Social Constructivist Approach. Cambridge: Cambridge
University Press.
Wright, A. and A. Maley (1995) Storytelling with Children. Oxford: Oxford University
Press.
Wright, A. (1997) Creating Stories with Children. Oxford: Oxford University Press.
Wright, A., Betteridge, D., and M. Buckby (1983) Games for Language Learning.
Cambridge: Cambridge University Press.
Wright, T. (1987) Roles of Teachers and Learners. Oxford: Oxford University
Press.
OTRAS REFERENCIAS
Barsch Learning Style Inventory
http://valencia.cc.fl.us/studentsuccess/barsch/BarschInventory.htm#results
Barsch Learning Style Inventory
http://www.accd.edu/sac/slac/handouts/Studyaids/sskills_aid_3.htm
Ice-Breakers and Mixers http://www.bbyo.org/bbg/ideas/mixers.html
Multiple Intelligences Inventoryhttp://snow.utoronto.ca/courses/mitest.html
Sherman, L.W. (1998) Howard Gardner’s Multiple Intelligences : An Inservice
Presentation to Independence Elementary School, Lakota School District.
http://www.users.muohio.edu/shermalw/mi_gardnernew98.html
Teaching Styles Inventoryhttp://stoic.ftr.indstate.edu/fcrcweb/tstyles3.html
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
1antecedentes - Psicología Educativa, Didáctica del Inglés I y II, Observación y Análisis Práctica Docente, Diseño de
Materiales, Práctica de la Enseñanza I, Taller Investigación Lingüística y Didáctica I.-
OBJETIVOS
CONTENIDOS
Los contenidos se han organizado en temas y se abordarán en tres periodos de
cinco semanas cada uno de acuerdo al calendario oficial.
UNIDAD 1
I- Perspectivas teóricas del currículo
Definición del currículo
Definición de programa
Antecedentes del desarrollo curricular en la enseñanza de lenguas
Etapas del desarrollo de programas
Enfoques para organizar el currículo
a) arriba-abajo b) abajo-arriba c) proyectos
UNIDAD 2
IV- Tipos de programas
Programa gramatical
Programa basado en funciones
Programas analíticos y sintéticos
Programa relacionados a procesos (Procedural syllabus)
Programa basados en tareas
Programa basados en contenidos
UNIDAD 3
VI- Selección del contenido
Organización del contenido
Selección de las actividades
Programa final
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS:
EVALUACIÓN
Tareas
Las tareas como se definen en los lineamientos didácticos serán en dos
modalidades: oral y escrita. Ambas modalidades dentro de la clase como en
EDUC o las herramientas de Internet requeridas. Los estudiantes tendrán primero
que leer, analizar, comparar, criticar y comentar textos afines a la materia y harán
evidente su trabajo en documentos escritos o presentaciones que deberán cubrir
las características establecidas en el documento que describa la tarea en turno. Es
decir, que de manera individual como por equipo, las tareas pueden ser tanto
digitales como manuales en forma de resúmenes, reportes de las lecturas o
temas, reflexiones, ensayos, presentaciones al grupo, como ejercicios de auto
evaluación (por ejemplo, cuestionarios en inglés) entre otras. Cada tarea incluye
un ejercicio de reflexión (learning log) en el cual los estudiantes describirán su
experiencia.
Presentaciones.
2
A través de mapas conceptuales, posteres, reportes de lectura, ensayos, comentarios en los foros de charla de
la Plataforma EDUC y reflexiones de las experiencias en el curso.
Proyectos.
Habrá dos proyectos de investigación durante el semestre. Para la investigación
metodológica que realizará el alumno en los libros de texto como programa, se
considerará el análisis correcto: actividades, tipo de formato, habilidades que
cubre el texto, coincidencia con la propuesta metodológica del texto. Para finalizar
el curso el alumno presentará un programa de inglés basado en alguna propuesta
actual con un mínimo de 3 unidades. Este programa deberá cubrir las cuatro
habilidades lingüísticas.
Participación en clase.
Se tomarán en cuenta la participación oral y escrita activa en clase. Esto quiere
decir, que el alumno tendrá que venir preparado para participar en las discusiones
de temas, utilizar y presentar las tareas debidamente realizadas y sobre todo
involucrarse en las actividades que se realicen dentro de la clase y en la
plataforma virtual.
BIBLIOGRAFÍA (Básica)
En texto
Harmer, J. (2001) The Practice of English Language Teaching. Harlow:
Longman
Larsen-Freeman, D. (1986) Techniques and Principles in Language Teaching.
Oxford: Oxford University Press.
Nunan, D. (1989) Designing Tasks for the Communicative Classroom. Cambridge:
Cambridge University Press.
En línea
Syllabus Design/Templates.
http://www.englishraven.com/ttools_syllabus.html
Course syllabus templates
http://www.csus.edu/atcs/tools/instructional/templates.stm
Journals
Asian EFL Journal
http://www.asian-efl-journal.com/
EDUCAUSE Quarterly EQ
http://www.educause.edu/eq
ELT Journal
http://eltj.oxfordjournals.org/
IBÉRICA
Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos
http://www.aelfe.org/?s=revista&veure=18
MarcoELE
Revista electrónica dedicada a la Didáctica del Español como Lengua Extranjera
http://www.marcoele.com/num/index.html
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
a. Motivación
b. El gusto de aprender
c. Algunos filosofos : sus obras comparadas
d. Construir un plan
e. El otro-la alteridad / la locura
TERCERA PARTE
a. La libertad de opinión
b. El arte, la inspiración
c. Introducción al análisis de película
d. Los debates
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
BIBLIOGRAFIA
BEAUDET, S. ROUX P.-Y. (1996) Réussir le DELF, Unité A4, Commission
Nationale du DELF et du DALF, CIEP, Paris, Hatier, Didier
CARTON, F.(2001) Oral: variabilité et apprentissages, Le français dans le monde,
Paris, CLE international
CHAMPAGNE-MUZAR,C. (1998) Le point sur la phonétique, Didactique des
langues étrangères, Paris, CLE international
CORNAIRE, C (1998). La compréhension orale, Didactique des langues
étrangères, Paris, CLE international
CORNAIRE, C (1999). La production écrite, Didactique des langues étrangères,
Paris, CLE international
CYR, P (1998). Les stratégies d’apprentissage Didactique des langues étrangères,
Paris, CLE international
DESAINTGHISLAIN. C, MORISSET. C, POUZALGUES-DAMON. E,
ROSENBERG. P, VANHAMME. D, WALD LASOWSKI.P, (1995) Français,
littérature et méthodes, Paris, Editions Nathan
GRANDPIERRE, D. (1981), Je saurai bien rédiger, niveau 2, la phrase, le texte, le
mot, Paris, Editions RETZ.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANÁLITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
relacionadas con la cultura, historia, arte y música de la cultura inglesa. Este curso
le permitirá al alumno incrementar su vocabulario y el manejo de estructuras
léxicas y sintácticas apropiadas al nivel del curso. Finalmente, se pretende que los
estudiantes incrementen sus conocimientos culturales del mundo anglosajón por
medio de textos literarios, películas, artículos y otros tipos de materiales.
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
1.
Comunicación oral: Discutir sobre moda
Describir un accidente
Comunicación escrita: Composición descriptiva de una persona
Comprensión auditiva: Canción: Blue suede shoes
Importancia de la moda: Preguntas de
comprensión
Comprensión escrita: Supermodelos
¿Por qué la risa es la mejor medicina?
Vocabulario: Ropa
Cuerpo y salud
Gramática: Used to/would
Can/could/may/ might
2.
Comunicación oral: Discusión sobre comer y cocinar
Explicar cómo cocinar algo
Discutir sobre compras
Comunicación escrita: Carta formal para hacer una queja
Comprensión auditiva: La historia de un adicto.
Quejas sobre compras.
Comprensión escrita: Estofado Irlandés
¿Atrapado?
Vocabulario: Comida y cocina
Compras
Frases verbales
Gramática: Sustantivos contables y no contables
Tiempos futuros
3.
Comunicación oral: Discusión sobre dinero
Resolución de problemas:
Recibir una beca/decidir la importancia de
diferentes inventos
Comunicación escrita: Solicitud de empleo
SEGUNDA PARTE
4.
Comunicación oral: Discusión sobre problemas ambientales
Comunicación escrita: Carta de negociación (formal e informal)
Comprensión auditiva: Biosfera 2
Comprensión escrita: Extraños datos sobre el clima
Vocabulario: El clima
Problemas y desastres
Gramática: El artículo
Modales de deducción, y crítica
5.
Comunicación oral: Presentación de productos
Creación de un nuevo canal de TV
Comprensión auditiva: Anuncios de radio
Comprensión escrita: The Eiffel Tower conman
TV Ration Box
Vocabulario: Los medios de comunicación
Frases verbales (get)
Gramática: Have to/don’t have to
Modificadores /intensificadores
6.
Comunicación oral: Discusión sobre la excentricidad
Descripción de animales
Discusión sobre diferentes tipos de alojamiento
Comunicación escrita: Composición descriptiva de un lugar
Comprensión auditiva: La mujer vampiro
Comprensión escrita: Mad as a hatter or geniuses at work?
Vocabulario: Animales
Lugares
Frases verbales (out)
Gramática: Condicionales
TERCERA PARTE
7.
Comunicación oral: Discusión sobre el papel de los vigilantes
8.
Comunicación oral: Discusión sobre las diferencias entre animales y
personas
Discusión sobre el graffiti
Comunicación escrita: Un reporte
Composición discursiva
Comprensión auditiva: Canción: I wish it would rain down
Extractos
Comprensión escrita: Hablando con chimpancés
Graffiti
Vocabulario: Diferencias entre lenguaje hablado y escrito
Gramática: Expresar pensamiento hipotético ( I wish,
suppose, etc.)
To have something done
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
proveerá al alumno con todas las herramientas necesarias para facilitar su aprendizaje y
será un guía que le ayude cuando sea necesario.
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
10% Proyectos
Los estudiantes tendrán que hacer pequeños proyectos de investigación grupales
o individuales acerca de la cultura, literatura, y tradiciones de países anglosajones
mismos que tendrán que exponer frente a la clase. Estas presentaciones se
basarán en artículos que se pueden encontrar en varios sitios del World Wide
Web, en revistas o publicaciones. Estos proyectos también proporcionarán temas
para discusiones y debates en clase. La evaluación será grupal cuando los
proyectos sean de este tipo.
50% Exámenes
BIBLIOGRAFÍA
Lasloff, T and Douglas, Sandra. (1998). A conversation Book 1, English in
Everyday Life. New Jersey: Practice Hall.
Heinle, M. R. (2000). Grammar in Use. Cambridge University Press
Hornby, A.S and Ruse, Christina. (1988). Oxford Student´s Dictionary of Current
English. Oxford University Press
Richard, A. S. (1997). American Idioms Dictionary. New York: NYC Publishing
Group.
Franklin, W., Gottesman, Laurence, et. al. (1999). The Norton Anthology of
American Literature. New York: Norton
Roger, J. B. (1999). Matters Intermediate Students’ Book. Longman
Cunningham, G. (1999). Matters Intermediate Workbook. Longman Gower, R.,
Cunningham, G & Bell, J. (1999). Matters Intermediate Teacher’s Edition.
Longman
Harmer, J., (1991) The Practice of English Language New Edition. London:
Longman.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARCIAL
TERCERA PARTE
4. Vocabulario
a. Actividades/Estrategias de trabajo léxico
b. El uso del diccionario
c. De la teoría a la práctica del léxico en el aula de español como
lenguaextranjera
d. Elaboración de materiales para la adquisición de vocabulario en
clase de español como lengua extranjera
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
Exámenes escritos 10 %
En el transcurso de cada parcial habrá 2 o 3 pruebas cortas basadas en el
contenido de los artículos discutidos en clase. Sin embargo la parte que tendrá
más peso será el diseño de actividades o los “lesson plans” acordes al tema que
se esté tratando en ese momento.
Portfolio 10%
Participación 20%
La participación no significa sólo asistir a clases, también tendrán que
contribuir activa y responsablemente en las discusiones de las lecturas asignadas,
actividades y trabajos realizados en clase. Algunas veces tendrán que tomar el
liderazgo para motivar la participación e interés de tus compañeros. Utilizaré los
siguientes criterios para calificar su participación:
a) 5 No se presentó a la clase o estuvo presente pero su conducta no fue
apropiada
b) 6-7 se presentó a la clase pero se involucró parcialmente en las actividades
realizadas
c) 8 su participación fue adecuada, contribuyó (o se le pidió contribuir) a la clase
pero no intentó interpretar o analizar la información.
d) 9-10 Demuestra que se ha preparado: sabe bien de lo que habla, interpreta y
analiza el material de la clase. Contribuye para que se mantengan las discusiones
de los temas, hace propuestas, apoya las sugerencias de otros, responde
respetuosamente a sus compañeros, su participación es activa durante toda la
clase.
la clase.
BIBLIOGRAFÍA
Arrarte, Y. G. & De Villapadierna, J. I. (2000). Internet en la enseñanza del
español. Madrid: Arcos/Libros, S.L.
Chang, R. & Filer, M. E. (1996). Voces de Hispanoamérica, Antología literaria.
Estados Unidos: Heinle & Heinle
Domínguez, P., Bazo, P. & Herrera, J. (1998). Actividades comunicativas (Entre
bromas y veras . . .). Madrid: Edelsa
Fernald, R. D. (2002). Strengthening Your Foreign Language Intruction (Resource
Handbook). Portland: Autora
Gelabert, Ma J. (2002). Producción de materials para la enseñanza de español.
Madrid: Arcos/libros, S.L.
Gomez, T. L. (2000). Gramática didáctica del español. Madrid: SM
Hinkel, E. (1999). Culture in Second Language Teaching
Maqueo, A. M. (1984). Lingüística Aplicada “a la enseñanza del español”. México:
Limusa.
Moreno, F. M.(1999). Qué español enseñar. Madrid: Arco/libros, S.L
Snyder, B. (2001). Enhancing Instruction In Your Foreign Language Classroom
(Resource Handbook). Portland: Autora.
OTRAS REFERENCIAS
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
Los contenidos de este curso se prestan para que el alumno haga una
lectura en voz alta, después de haber leído y analizado las obras, pueden
repartirse los papeles y leer dando el énfasis que se requiera, También la poesía
puede ser leída en voz alta una vez que se haya analizado y discutido
(interpretando) su contenido.
Se ha escogido los últimos siglos de ambas literaturas en el género
dramático. En ella se dará una introducción a las características del la obra teatral
y subgénero, presentando abstractos breves para su análisis.
Las clases sustentarán una dinámica participativa por parte del alumno su
investigación documental será básica. Te tendrá en cuenta las materias
relacionadas con la Lengua Inglesa, Redacción Bilingüe y la Cultura Occidental I y
II, y Literatura Angloamericana I, para que sea capaz de identificar los fines de la
educación en ellos y comprender la importancia del intercambio cultural en el
estudio de una segunda lengua. Se recurrirá a los videos educativos centralizados
en estos temas y en la exposición por parte del maestro y el alumno; además de la
entrega de ensayos que permitan conocer los puntos de vista de los alumnos.
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
BIBLIOGRAFÍA
Kennedy X.J. Lieterature, an introduction to fiction, poety and drama, Little Brown
Co.
Shakespeare W. Othello
SHAW BERNARD Pygmallion
O’neill Eugene, Long Day’s Journey to Night
Tennessee Williams, A Street Named Desire
AMERICAN SHORT STORIES
American Literature, The Norton Anthology, Vol. I
Nathaniel Howthorne, Gramercy Books
Edgar Allan Poe, Selected Tales Penguin
BRITISH SHORT STORIES
Modern short stories for students of English, Oxford UP:
Literature An introduction to Fiction, Poetry and Drama, Little Brown Co.
NOVELS
Capote Truman In Cold Blood.
Mann Thomas Death in Venice
Séptimo Semestre
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
PROPÓSITOS
El alumno presentará su propuesta de tesis cumpliendo con los
estándares requeridos para ser defendida ante un panel de expertos en el
área de la Facultad de Lenguas Extranjeras. Esta propuesta deberá incluir
su tema de tesis definido, su hipótesis, pregunta(s) de investigación,
objetivo, marco teórico y la propuesta de metodología de investigación.
CONTENIDOS
Primera Parcial
Presentación del programa y objetivos de seminario de
investigación I
Presentación y discusión de la Guía APA (Asociación de Psicología
Americana) como los estándares técnicos a seguir en la escritura
de su tesis.
Selección de asesor de tesis
Selección y delimitación de su tema de investigación
Elaboración de su hipótesis y preguntas de investigación
Elaboración de su objetivo de investigación
Selección de temas a investigar
Lectura crítica y elaboración de marco teórico como borrador inicial
Revisión de marco teórico por tutor
Corrección de marco teórico
Segunda Parcial
Elaboración de primer borrador de propuesta de investigación
Revisión de tipos de metodología
Correcciones finales al marco teórico
Delimitación del tipo de investigación
Definición del Método de Investigación a ser Aplicado
Tercera Parcial
Definición de los Métodos de Recopilación de Información a ser
empleados
Definición del Procesos Metodológico
Presentación y defensa de su propuesta de investigación
Propuesta para presentación en FIEEL
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
El trabajo colegiado que se llevará a cabo por parte del profesor
titular de la materia con los profesores / tutores de esta institución, quienes
fungirán como tutores y co-responsables en este curso y deberán estar
constantemente al tanto del progreso del trabajo de sus tutorados. Cabe
mencionar que en esta tarea el titular de la materia proporcionará el
andamiaje necesario para que los alumnos analicen, distingan y apliquen
los procedimientos académicos y formales que se deben cubrir para la
realización de un proyecto de investigación, el cual a un mediano plazo se
convertirá en su tesis, así como el formato y las características retóricas
que distinguen a este tipo de texto académico.
A continuación se presenta la dinámica que se tiene planeada para
alcanzar los objetivos que se tienen planteados:
1) Selección de un tema de investigación.- Los alumnos deberán
elegir un tema de su interés particular que les agrade y deseen
conocer a profundidad. Estos temas a investigar pueden
pertenecer específicamente al campo de la enseñanza de
lenguas o al campo de la lingüística en general.
2) Lectura crítica, reflexiva y comentada acerca de los temas que
potencialmente se relacionen con su tema de investigación.
3) Elaboración de su pregunta de tesis e hipótesis.-
4) Elaboración de su marco teórico.- Los alumnos elaborarán el
marco teórico que sustentará su propuesta de tesis así como su
trabajo de investigación.
5) Elaboración de propuesta de investigación.- Los alumnos
elaborarán una propuesta de investigación con la ayuda de su
asesor, esta propuesta será presentada en el transcurso de la
EVALUACIÓN
1ª. Parcial
Tutor 30% Titular 40%
Panel 30%
2ª Parcial
Tutor 60 % Titular 40%
Trabajo en
Guías
Revisión de primer borrador de marco teórico APA
Correcciones del primer borrador de marco teórico Trabajo en
clase
Elaboración del primer borrador de propuesta de investigación
Correcciones finales a marco teórico
Definición del tipo de investigación
Definición del método de investigación
3ª Parcial
Tutor 40 % Titular 30%
Panel 30%
Criterios de Evaluación.
La materia de Seminario de Investigación será acreditada con;
La inclusión, revisión y aprobación por un panel de profesores de
una propuesta de investigación la cual contenga:
El tema de tesis
El objetivo
La hipótesis
Pregunta(s) de investigación
Marco teórico elaborado y corregido
Propuesta de metodología de investigación que incluye:
El tipo de investigación
El método de investigación
Los métodos para recolectar información
El proceso de aplicación
Asistencia a clases presenciales
Visitas regulares a su tutor con la debida aprobación de avances de
este
BIBLIOGRAFÍA
Bahns, J. (1990) Consultant not Initiator: The Role of the Applied SLA
Researcher. ELT . 44/2.
OTRAS REFERENCIAS
Trochim, W.M.K. (2004) The Web Center for Social Research Methods.
http://www.socialresearchmethods.net/
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
OBJETIVOS:
CONTENIDOS:
Primera parte
Unidad 1
Naturaleza de la evaluación
Percepción de la evaluación
Unidad 2
Segunda parte
Unidad 6
Diseño de exámenes de lengua
Tipos de exámenes
Ejemplos de exámenes estandarizados
Exámenes estandarizados
Evaluación de comprensión lectora
Evaluación de comprensión oral
Evaluación de expresión oral
Evaluación de expresión escrita
Alternativas de la evaluación de lengua
Tercera parte
Unidad 7
Herramientas, recursos y requisitos de evaluación
Estadística educativa
Tecnología educativa aplicada a la evaluación (Hojas de cálculo, Test Generator,
Hot potatoes, etc)
Herramientas de legitimación de exámenes (Piloteo, Validación, etc.)
LINEAMIENTOS DIDACTICOS
EVALUACION
Reportes de
lectura
Comentarios
Mapas
conceptuales
Esta parte es
menos rígida.
Se otorga
mínimo la
mitad del valor
total a quien
3 Algunos trabajos requieren evidencia de retroalimentación recibida por los compañeros es decir comentarios
escritos a mano. Como parte de la evaluación continua el trabajo dentro de la clase cuenta por lo que la
justificación de ausencias no justificará el trabajo realizado; es decir que tendrá que hacerse para que se
tome en cuenta.
entrega todos
los trabajos.
Pero para
adquirir el
total, debe
cumplir con
ciertos
requisitos,
enunciados
abajo.
50%
Actividades Auto- portafolio Reporte Proyecto 1
en clase evaluación completo 10% Case study
30 % 10 % 10%
40 %
Esto es igual Revisión de Todos los Diseño de un
al promedio conceptos: trabajos de la Análisis de un Examen que
del total de Who wants Primera Etapa examen comprenda las
los trabajos to be más los de la estandarizado habilidades del
individuales millionaire? Segunda lenguaje.
o grupales etapa Ver
en clase y compilados en especificaciones Formato
fuera de una carpeta o en EDUC Electrónico o
Reportes de
lectura
Comentarios
Mapas
conceptuales
Esta parte es
menos
rígida. Se
otorga
mínimo la
mitad del
valor total a
quien
entrega
todos los
trabajos.
Pero para
adquirir el
total, debe
cumplir con
ciertos
requisitos,
enunciados
abajo.
TERCERA ETAPA:
50%
Actividades en clase portafolio Proyecto 2
40 % completo 10%
50 %
Esto es igual al promedio del Todos los Aplicación del examen
total de los trabajos trabajos de la diseñado en la Etapa
individuales o grupales en Primera Y Dos.
clase y fuera de clase durante Segunda
el periodo. Etapa más los Diseño de rúbricas para
de la Tercera evaluar la expresión
Incluye la participación en compilados en oral del mismo.
todas las actividades del curso. una carpeta o
10 Tareas “binder” Simulación: Aplicación
Un wiki debidamente practica para evaluar la
2 foros de discusión organizada. expresión oral.
reflexión Incluir índice
con Presentación de
Reportes de lectura documentos resultados
Comentarios de tres Análisis estadístico
Mapas conceptuales etapas.
Formatos de Auto-evaluación Ver especificaciones en el
10 % Las Rúbricas documento que describe la
se Tarea (disponible en EDUC-
Reflexión especificarán Material de Estudio Carpeta
500 palabras que describan la en un ETAPA TRES)
experiencia del curso. documento en
la carpeta
EVALUACIÓN
en la sección
Material de
ESTUDIO -
EDUC.
Bibliografía
Biggs (2001)
Recursos en línea
Ver ENLACES RELACIONADOS en EDUC.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
a. Las preposiciones
b. los adverbios
c. los conectores.
d. el pasado simple.
e. la puntuación, la lectura con la puntuación.
f. la negación erróneo
g. la construcción del relato simple
h. dictados gramaticales
SEGUNDA PARTE
a. La repetición.
b. El pleonasmo.
c. El sufijo y el prefijo.
d. El ritmo
e. Contar en estilo directo/indirecto en pasado
TERCERA PARTE
a. Rimas
b. Las bases del análisis literario
c. Análisis de poemas simples
d. Composición y redacción acerca de poemas
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
BIBLIOGRAFÍA
BEAUDET, S. ROUX P.-Y. (1996) Réussir le DELF, Unité A4, Commission
Nationale du DELF et du DALF, CIEP, Paris, Hatier, Didier
CARTON, F.(2001) Oral: variabilité et apprentissages, Le français dans le monde,
Paris, CLE international
CHAMPAGNE-MUZAR,C. (1998) Le point sur la phonétique, Didactique des
langues étrangères, Paris, CLE international
CORNAIRE, C (1998). La compréhension orale, Didactique des langues
étrangères, Paris, CLE international
CORNAIRE, C (1999). La production écrite, Didactique des langues étrangères,
Paris, CLE international
CYR, P (1998). Les stratégies d’apprentissage Didactique des langues étrangères,
Paris, CLE international
DESAINTGHISLAIN. C, MORISSET. C, POUZALGUES-DAMON. E,
ROSENBERG. P, VANHAMME. D, WALD LASOWSKI.P, (1995) Français,
littérature et méthodes, Paris, Editions Nathan
GRANDPIERRE, D. (1981), Je saurai bien rédiger, niveau 2, la phrase, le texte, le
mot, Paris, Editions RETZ.
GREGOIRE M, THIEVENAZ O, (2002) Grammaire progressive du français, niveau
avancé, Paris, CLE International.
LEGRAND, M. (1992) Pour exprimer ses idées par écrit, Méthode plus, Monaco,
Editions du Rocher,
ROUX, P.-Y. (1993) Réussir le DELF, Unités A3, Commission Nationale du DELF
et du DALF, CIEP, Paris, Hatier, Didier
Diccionario Francais / Español. Pocket. Ed. Larousse.
Diccionario Francais. Pocket. Ed. Larousse
Conjugaison, Livre de Bord, ed Larousse,1995.
Grammaire, Livre de Bord, ed Larousse
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
Participación: 20%
Tareas: 20%
Al final de cada parcial, el alumno tendrá que realizar una tarea que incluya
la mayoría de los temas estudiados durante este periodo y en la cual el alumno
deberá demostrar dominio de dichos temas así como un mejoramiento de sus
competencias lingüísticas.
Examen 50%
Habrá un examen al final de cada parcial que incluirá todos los temas
estudiados durante el periodo de dicha parcial. Este examen incluirá las cuatro
habilidades lingüísticas, así como la gramática y el vocabulario. Los alumnos
deberán llevar un registro de los temas estudiados, sin embargo de cualquier
manera el profesor les dará a conocer los temas que se incluirán en el examen.
BIBLIOGRAFÍA
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
1. Revisión de Teorías
a. Manejo de grupos cooperativos
b. Plan de Clase
c. Motivación
d. Disciplina
e. Estilos de aprendizaje.
f. Desarrollo de las cuatro habilidades lingüísticas.
g. Actividades apropiadas a la edad.
h. Elaboración de materiales didácticos.
i. Evaluación.
SEGUNDA PARTE
Materiales didácticos.
a. Uso de materiales reciclados
b. Uso de la tecnología en el diseño y realización de
materiales
c. Uso de materiales reales.
d. Diseño y realización de dibujos
TERCERA PARTE
4. Observación y Retroalimentación
a. Opiniones de compañeros de clase y del profesor acerca
del desempeño en la exposición de clase.
b. Discusión con todo el grupo (Plenarias).
c. Reflexión del alumno que expuso la clase y propuesta
personal de d. cambio (microenseñanza).
e. Seguimiento de la observación.
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
BIBLIOGRAFÍA
Artman, J. (1990) Good Apple and Reading Fun. Good Apple, Inc.
Biehler, R. & J. Snowman. (1997) Psychology Applied to Teaching. Houghton
Mifflin Company.
Everard, B: Morris, G. (1996) Effective School Management. P. C. P.
Harmer, Jeremy. (1993)The Practice of English Language Teaching. Longman.
Head, K; Taylor P. (1997) Readings in Teacher Development. Heinemann.
Hopkins, David. (1996) A Teacher’s Guide to Classroom Research. Oxford
University Press.
Johnston, Jean & Johnston, Michael. Content Points A & B. – Science,
Mathematics & Social Studies Activities. Addison-Wesley Publishing
Company.
Lee, W. R. (1991) Language Teaching Games and Contests. Oxford University
Press.
Ornstein, Allan C. (1977) Foundations of Education. Rand McNally College
Publishing Company.
Rice, F. Philip. (1997) Human Development: A Life-Span Approach. Second
Edition. Prentice Hall Inc. A. Simon & Schuster Company.
Storyteller Classics. (1990) (Adapted) The Eldon Publishing Co. U.K.
Ur, P. (1994) Grammar Practice Activities. Cambridge University Press.
Wajnryb, R. (1992) Classroom Observation Tasks. Cambridge University Press.
Wood, D., L. McMahon & Y. Cranstoun (1980) Working with under Fives. Oxford
Preschool Series.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARCIAL
4. Utilizar HTML para diseñar una página internet integrando fotos, sonidos,
animaciones, hipervínculos, formularios.
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
BIBLIOGRAFIA
Ali Gago (2004) . Tutoriales Hotpotatoes. Madrid, España Consultado el 10 de
julio del 2006. http://platea.pntic.mec.es/~iali/CN/Hot_Potatoes/intro.htm/
Aulaclic (1999) Cursos de Informática Gratuitos. Valencia, España Consultado el
13 de julio del 2006 http://www.aulaclic.es/
Design área: para diseñadores (1999) Manual de Firewoks Consultado el 14 de
julio del 2006 http://www.programatium.com/diseno/fireworks.htm/
Francisco Muñoz de la Peña Castrillo (2004) Aula Tecnológica siglo XXI.
Consultado el 10 de julio del 2006. http://www.aula21.net/
López García Juan ( 1996) Tutorial HTML. Consultado el 5 de julio del 2006
http://www.um.es/psibm/tutorial/
WebTaller (2005). Aprender HTML. Manuales HTML. Tutoriales HTML,
Consultado el 5 de julio del 2006.
http://www.webtaller.com/construccion/lenguajes/info/manuales/html/
Octavo Semestre
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALITICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
PROPÓSITOS
CONTENIDOS
Primera Parcial
Se inicia la recolección de información
Elaboración de la Propuesta para el Artículo
Primer Borrador del Artículo
Segunda Parcial
Hacer las correcciones finales del artículo y enviarlo para su
publicación.
Se termina la recolección de información
Análisis sistemático de la Información recolectada
Interpretación de resultados
Segundo Borrador del Artículo
Escritura de la Introducción, abstract y conclusiones
Armar la tesis
Tercera Parcial
Enviar la tesis al tutor externo
Hacer las correcciones finales de la tesis
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
EVALUACIÓN
1ª. Parcial
Tutor 100% condicionada a las corroboraciones de avance de la titular
Correcciones pendientes
Aplicación de tratamiento
Culminación de la Recopilación de la Información
Descripción de Proceso
Análisis Sistemático de la Información
Escritura del Primer Borrador del Artículo o Ponencia
2ª Parcial
3ª Parcial
Tutor: 100% condicionada a las corroboraciones de avance de la titular
Escritura de la Introducción, abstract y conclusiones
Envío de tesis a lector externo para sus últimas correcciones
Entrega de tesis completamente corregida
Criterios de Evaluación.
La materia de Seminario de Investigación será acreditada con;
el 100% siempre y cuando se encuentren terminados ambos trabajos:
Tesis lista para ser incluida en la memoria de tesis.
Artículo listo para su envío a una publicación especializada.
el 90% siempre y cuando se encuentren terminados ambos trabajos:
Tesis lista para ser incluida en la memoria de tesis.
Ponencia lista para su envío y publicación en extenso.
El 80% siempre y cuando se encuentre:
Tesis lista para ser incluida en la memoria de tesis.
BIBLIOGRAFÍA
Bahns, J. (1990) Consultant not Initiator: The Role of the Applied SLA
Researcher. ELT . 44/2.
OTRAS REFERENCIAS
Trochim, W.M.K. (2004) The Web Center for Social Research Methods.
http://www.socialresearchmethods.net/
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
Participación en clase30%
Tareas 40%
BIBLIOGRAFIA
BEAUDET, S. ROUX P.-Y. (1996) Réussir le DELF, Unité A4, Commission
Nationale du DELF et du DALF, CIEP, Paris, Hatier, Didier
CARTON, F.(2001) Oral: variabilité et apprentissages, Le français dans le monde,
Paris, CLE international
CHAMPAGNE-MUZAR,C. (1998) Le point sur la phonétique, Didactique des
langues étrangères, Paris, CLE international
CORNAIRE, C (1998). La compréhension orale, Didactique des langues
étrangères, Paris, CLE international
CORNAIRE, C (1999). La production écrite, Didactique des langues étrangères,
Paris, CLE international
CYR, P (1998). Les stratégies d’apprentissage Didactique des langues étrangères,
Paris, CLE international
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
internacionales.
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARTE
Vocabulario: Mente y cuerpo
Frases idiomáticas
Miedos y fobias
Emplazamientos
Frases verbales
Formación de palabras
Exámenes
Verbos en el pasado para hablar de situaciones
Gramática:
hipotéticas
Comprensión escrita:
Espacios en blanco para el desarrollo del léxico
(vocabulario sobre
Relaciones múltiples
fisiología y el lenguaje del
Corrección de errores
cuerpo)
Descripción de imágenes
Comunicación oral: Códigos del vestir
Desarrollo de argumentos
Comunicación escrita: Cartas de referencia
Informes
Comprensión auditiva: Opción múltiple (miedos y fobias)
Exámenes (Llenado de oraciones).
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
Participación: 20%
Los alumnos deberán participar activamente en clase en todas las actividades que
se realicen en clase tales como, juegos, canciones, trabajos escritos, discusiones,
debates y demás tareas. El alumno deberá tomar parte en todas las actividades en
grupo o individuales y deberá hacerlo en inglés. La asistencia a clases y llegar a
tiempo son también requisitos que se considerarán en esta categoría
Tareas: 20%
Al final de cada parcial, el alumno tendrá que realizar una tarea que incluya la
mayoría de los temas estudiados durante este periodo y en la cual el alumno
deberá demostrar dominio de dichos temas así como un mejoramiento de sus
competencias lingüísticas.
Examen 50%
Habrá un examen al final de cada parcial que incluirá todos los temas estudiados
durante el periodo de dicha parcial. Este examen incluirá las cuatro habilidades
lingüísticas, así como la gramática y el vocabulario. Los alumnos deberán llevar un
registro de los temas estudiados, sin embargo de cualquier manera el profesor les
dará a conocer los temas que se incluirán en el examen.
BIBLIOGRAFÍA:
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
4. Materiales didácticos.
a. Reales.
b. Dibujos.
c. Láminas, tarjetas, carteles.
d. Videos.
e. Modelado con plastilina
f. Juegos de mesa.
g. Crucigramas.
h. Mapas mentales.
TERCERA PARTE
a. Practica de Microenseñanza
b. Discusión con todo el grupo (plenarias).
c. Reflexión del alumno que expuso la clase y propuesta
personal
d. cambio (auto evaluación).
e. Seguimiento de la observación.
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACIÓN
BIBLIOGRAFÍA
Artman, J. (1990) Good Apple and Reading Fun. Good Apple, Inc.
Biehler, R & J. Snowman, (1997) Psychology Applied to Teaching. Houghton
Mifflin Company.
Everard, B: Morris, G. (1996) Effective School Management. P. C. P.
Harmer, J. (1993)The Practice of English Language Teaching. Longman.
Head, K; Taylor P. Readings in Teacher Development. Heinemann. 1997
Hopkins, D. (1996) A Teacher’s Guide to Classroom Research. Oxford University
Press.
Johnston, J & M, Johnston. Content Points A & B. – Science, Mathematics &
Social Studies Activities. Addison-Wesley Publishing Company.
Lee, W. R. (1991) Language Teaching Games and Contests. Oxford University
Press.
Ornstein, A C. (1977) Foundations of Education. Rand McNally College
Publishing Company.
Rice, F. P. (1997) Human Development: A Life-Span Approach. Second Edition.
Prentice Hall Inc. A. Simon & Schuster Company.
Schickedanz, J. A. (1986) More than the ABCs: The Early Stages of Reading and
Writing. Washington D.C. National Association for the Education of
Young Children.
Storyteller Classics. (1990) (Adapted) The Eldon Publishing Co. U.K.
Ur, P. Grammar Practice Activities. Cambridge University Press. 1994
Wajnryb, R. (1992) Classroom Observation Tasks. Cambridge University Press.
Wood, D, McMahon, L. & Cranstoun, Y. (1980) Working with under Fives. Oxford
Preschool Series.
UNIVERSIDAD DE COLIMA
PROGRAMA ANALÍTICO
DATOS GENERALES:
PRESENTACIÓN
CONTENIDOS
PRIMERA PARTE
1. Revisar las teorías acerca del guión psicopedagógico y del story board de
los softwares
SEGUNDA PARTE
TERCERA PARCIAL
LINEAMIENTOS DIDÁCTICOS
CRITERIOS DE EVALUACION
BIBLIOGRAFIA
Aulaclic (1999) Cursos de Informática Gratuitos. Valencia, España Consultado el
13 de julio del 2006 http://www.aulaclic.es/
Cyberformateur, (sf), France, Consultado el 15 de julio del 2006
http://www.cyberformateur.com/support/dream/
Emob, (sf), France CNIL N°1107127 Consultado el 20 de julio del 2006
http://www.emob.fr/dotclear/index.php?tag/tutorial/
9. Bibliografía
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS