EVIDENCIA 5: LA IMPORTANCIA DE APRENDER UN IDIOMA

MARIA YOLANDA PEREZ GOMEZ

SERGIO AUGUSTO VEGA LEGUIZAMO

SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENA

NEGOCIACIÓN INTERNACIONAL
FICHA 1667881
BOGOTÁ
2018
Para dar cumplimiento al objetivo de esta evidencia, consulte en internet u otra
fuente de investigación, el video denominado Les Luthiers - Radio Tertulia - Parte
VI, luego de observarlo, responda y argumente en inglés las preguntas que se le
plantean a continuación:

To Fulfillment of objectives of this evidence, consult on the internet or another source

of research, the video called Les Luthiers - Radio Tertulia - Part VI, after observing
it, answer and argue in English the questions that are posed below:

1 ¿Qué problema de comunicación encontró entre las dos partes?

¿What comunications problem find you between the parts?

La diferencia del significado en algunas palabras, el español es un idioma

demasiado difícil, pues tenemos demasiados sinónimos y antónimos, y palabras
que al cambiar una sola letra tienen un significado diferente.

The difference of meaning in some words, Spanish is too difficult a language,

because we have too many synonyms and antonyms, and in some words that by
changing a single letter they have a different meaning.

2 ¿La información dada por los locutores fue correcta? Justifique su respuesta.

Was the information given by the speakers correct? Justify your answer.

No era correcta, el sentido de las palabras y el significado de las mismas, debemos

expresar e intentar trasmitir nuestro mensaje de una manera directa, en que
podamos transmitir la razón y sentido de nuestro mensaje.

It was not correct, in the meaning of the words, we must to phrase and try to transmit
our message in a direct way, in which we can transmit the reason and meaning of
our message.

3. Enumere otras situaciones similares que conozca donde se presente este

problema.

a) cuando nos expresamos por medio de chats.

b) cuando intentamos trasmitir emociones y situaciones en otros idiomas.

List other similar situations that you know where this problem occurs.
 a) when we express ourselves through chats.
b) when we try to transmit emotions and situations in other languages.

 ¿Qué concluye de esta situación?

Concluimos que la importancia de las estructuras gramaticales, son muy

importantes, el aprendizaje de un idioma no solo se basa en aprender el significado
de cada palabra escrita, influye la organización de las frases, el acento que se le da
a cada palabra, y el significado que le desea dar, una palabra puede variar de
acuerdo a su forma de expresarla, sean sentimientos, cuestionamientos,
afirmaciones, negaciones, formas cualitativas y cuantitativas.

What is the conclusion of this situation?

We conclude that the importance of grammatical structures, are very important, the
learning of a language is not only based on learning the meaning of each written
word, it influences the organization of the sentences, the accent that is given to each
word, and the meaning that you want to give, a word can vary according to the way
you express it, be feelings, questions, affirmations, denials, qualitative and
quantitative forms.