Atención: La traducción al español del Guru Granth Sahib Ji es por un

pensamiento humano normal y no se le creerá como el significado

definitivo. Esta traducción es sólo para un significado rápido. Sin
embargo, el significado exacto no puede ser escrito o hablado en
palabras, solamente puede ser sentido por aquel que sabe el idioma
punyabí en alfabeto gurmukhi.
PUNYABI Español (Traducción)
La Verdad es Una
(Waheguruji es Uno [Dios
es Uno])
("La
Verdad" es - El Creador,
Sustentador, y
Destructor. No hay

Ek Onkaar otros dioses o seres

El creador sino Uno.
de todo es
uno. Todos los seres, Todas
las fuerzas, bien, mal,
orden, caos, sirven a la
Voluntad de un Dios,

Todos nacen y mueren

desempeñando su papel en
la Obra de Dios.)

Verdad es su Nombre

(Literalmente Sat
Satnaam
significa Verdad y Naam
significa Nombre)
 Es el Hacedor de Todo

Kartapurkh (La vida es creada por

la voluntad de
Waheguruji)
No tiene Miedo

Nirbhau (Solo hay uno, sin

igual, el Miedo no
existe.)
No tiene Enojo

(Solo hay uno, sin igual

Nirvair que exista,

no hay nadie que pueda

cuestionar.)
Es Intemporal y Sin-
Forma
Akalmoora
t
(Waheguru es la 'forma',
el cual es Intemporal)
Está más allá del
Nacimiento y la Muerte

(Todo pasa por un ciclo

Ajooni de nacimiento y muerte

Waheguru no pasa por la

reencarnación.)

Saihbhang Existe por Sí-misma

 (Nadie creó al
Omnipotente,

Waheguru[Verdad,
Dios]existe por Sí-mismo)
Es un Regalo Divino

(La Gracia es Entregada

por La Verdad, el Gurú
[Maestro Divino]

está dentro de todos, así

como en todas partes.
Gurparsad
Al emprender un viaje
para buscar La Verdad,

pedimos la Salvación, la
Salvación solo se nos
puede ser concedida

por la Verdad.)

Jap Medita y Canta

Waheguruji [Verdad, Dios] fue
Aad such
Verdad al principio
Waheguruji fue Verdad a través de
Jugad such
todas las Épocas
Haibee Waheguruji es Verdad ahora
such También
Nanak hosi O Nanak [Dice Nanak] La Verdad
bee such Waheguruji estará por siempre.

P E
a d
i
u t
r a
i r
1
▪ Soche soch na jovi lle sochi lak
var
Pensando, pensando no obtienes
el concepto de Dios, aún
conceptualizándolo mil veces.
▪ Chupe chup na jovi lle lae raja
liv tar
El verdadero silencio no puede
ser alcanzado, aunque estés
absorto en meditación.
▪ Bukia buk na utri lle bana puria
bar
La avaricia del codicioso no es
saciada; aunque se coleccionara
cargamentos de riqueza.
▪ Sajes siampa lak joje ta ek na
chale nal
Cientos de miles de logros en
sabiduría no trae la liberación.
▪ Kiv sachiara joie kiv kure tute
pal
¿Cómo uno puede llegar a ser
verdadero? ¿Cómo puede uno
romper la red de las mentiras?
▪ Jukam rallai chaina Nanak
likhia nal
Obedeciendo voluntariamente el
mando de Dios, Oh Nanak, la
Voluntad que está preestablecida.