24/10/2017 12M Motor Grader B9200001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.

2 Engine(SEBP4558 - 17) - Sistemas y componentes

Pantalla anterior
Bienvenido: r050axgo
Producto: MOTOR GRADER
Modelo: 12M MOTOR GRADER B9200580
Configuración: 12M Motor Grader B9200001-UP (MACHINE) POWERED BY
C7.2 Engine

Localización y Solución de Problemas

120M, 12M, 140M, 14M, 160M y 16M Motoniveladoras Sistema de control electrónico del accesorio
Número de medio -RSNR9013-04 Fecha de publicación -01/03/2008 Fecha de actualización -26/06/2009

i03512515

Lista de códigos de suceso

SMCS - 7569

Los códigos de evento alertan al técnico o al operador cuando existe una condición de operación fuera de lo
normal en uno de los sistemas de la máquina.

Cuando el ECM de transmisión/chasis activa un código de suceso, el operador recibe una alerta del Messenger.
La mayoría de los eventos activos serán registrados por el ECM. Algunos eventos son activos solamente. El
ECM no registra los sucesos que sólo son activos. Los sucesos activos y los sucesos registrados pueden verse
con el Messenger o la herramienta de servicio Técnico Electrónico (ET) de Caterpillar.

Niveles de advertencia
El ECM asignará a un código de suceso activo uno de los tres niveles de advertencia, dependiendo de la
gravedad de la condición anormal del sistema. Cada nivel de advertencia requiere una respuesta específica del
operador. Se indican a continuación los niveles de advertencia y la respuesta necesaria del operador.

Nivel de advertencia 1

El nivel de advertencia 1 advierte al operador que un sistema de la máquina requiere atención. El operador debe
verificar el estado del sistema implicado o debe realizar el mantenimiento del sistema implicado lo antes posible.

Nivel de advertencia 2

El nivel de advertencia 2 exige el cambio de la operación de la máquina o realizar un procedimiento de

mantenimiento. Si no se corrige el problema que originó esta advertencia, se ocasionarán daños a los
componentes involucrados del sistema de la máquina.

Nivel de advertencia 2S

El nivel de advertencia 2S requiere un cambio inmediato en la operación de la máquina para evitar posibles
daños al sistema de la máquina.

Nivel de advertencia 3
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 1/8
24/10/2017 12M Motor Grader B9200001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.2 Engine(SEBP4558 - 17) - Sistemas y componentes

El nivel de advertencia 3 requiere una parada inmediata y segura de la máquina para evitar daños a la máquina o
lesiones al personal que se encuentra alrededor de la máquina. Se debe resolver el problema que causó el suceso
antes de que se pueda reanudar la operación de la máquina.

Indicaciones y respuesta del sistema

Mensajero

El Messenger genera una alerta para el operador cuando un código de evento está activo. Los códigos de suceso
se activan en uno de los tres niveles de advertencia de acuerdo con la gravedad de la condición.

Ilustración 1 g01309167
Indicadores del subsistema del conjunto de instrumentos

(1) Indicador de señal de giro a la izquierda

(2) Indicador de flotación de la hoja hacia la izquierda

(3) Indicador de carga de la batería

(4) Indicador de precalentamiento del motor eléctrico

(5) Indicador del sistema del motor

(6) Indicador del sistema del implemento

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 2/8
24/10/2017 12M Motor Grader B9200001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.2 Engine(SEBP4558 - 17) - Sistemas y componentes

(7) Indicador de traba del acelerador

(8) Indicador de la dirección primaria

(9) Indicador de luz de acción

(10) Tacómetro analógico

(11) Luz indicadora del freno de estacionamiento

(12) Indicador del sistema de la transmisión

(13) Indicador de traba del diferencial

(14) Indicador del sistema de dirección secundaria

(15) Indicador de luz alta

(16) Indicador del sistema de frenos

(17) Indicador de operador no presente

(18) Indicador de flotación de la hoja hacia la derecha

(19) Indicador de señal de giro a la derecha

(20) Medidor del ángulo de articulación

(21) Medidor de nivel del combustible

(22) Pantalla LCD

(23) Medidor de temperatura del aceite hidráulico

(24) Medidor de temperatura del refrigerante

Los indicadores de advertencia del subsistema en el conjunto de instrumentos se iluminarán cuando un

Identificador de Suceso (EID) se activa para un subsistema en particular. Cuando se activan eventos del nivel 1,
el indicador de advertencia del subsistema es el único tipo de indicador que se ilumina.

El indicador de acción destellará de color rojo cuando se activa una advertencia de nivel 2 ó de nivel 3. Si falla
la comunicación entre el Messenger y el grupo de instrumentos, la luz de acción destellará de color amarillo.

La alarma de acción es energizada como usa salida directamente del grupo de instrumentos. Si está activa una
advertencia del nivel 3, la alarma de acción emitirá un tono (intermitente). La alarma de acción emitirá estos
tonos para alertar al operador de la máquina que se necesite una accion inmediata.

Si dos mensajes de advertencia de diferente nivel se activan al mismo tiempo, se muestra la advertencia de
mayor nivel.

La respuesta del Messenger a estos niveles de advertencia se muestra en la tabla siguiente.

Tabla 1
OPERACIÓN DE ADVERTENCIA
Nivel de Indicaciones de advertencia Acción que debe Resultado
advertencia realizar el posible (1)
Indicadores Indicador de La alarma de operador
de acción acción suena
advertencia

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 3/8
24/10/2017 12M Motor Grader B9200001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.2 Engine(SEBP4558 - 17) - Sistemas y componentes

del
subsistema
1 DESCONECTADA No se requiere No hay
CONECTADA DESACTIVADA acción inmediata. efectos
El sistema necesita peligrosos o
rápida atención. daños.
2 Intermitente Cambie la Daños a los
ENCENDIDO y operación de la componentes
CONECTADA DESACTIVADA
APAGADO máquina o efectúe del sistema.
el mantenimiento
del sistema.
Cambie Daños graves
CONECTADA CONECTADA inmediatamente la a los
2-S CONECTADO
operación de la componentes
máquina. del sistema.
3 Intermitente Impulso Efectúe Lesiones al
ENCENDIDO y ACTIVADO y inmediatamente operador o
CONECTADA APAGADO DESACTIVADO una parada segura daños graves
del motor. a los
componentes.

(1) Este es el resultado posible si el operador no toma ninguna acción.

Herramienta de servicio Técnico Electrónico

Cuando ocurre una condición de operación anormal del sistema del implemento, la pantalla de estado del
Técnico Electrónico (ET) de Caterpillar indica que hay un suceso activo.

Los códigos de suceso se muestran en el ET Cat en el formato siguiente:

EXXXX Descripción del código

La "E" significa que el código es un código de suceso. La "XXXX" es un identificador numérico. Una
descripción del código viene después del identificador numérico.

Los códigos de suceso activos se indican en orden numérico ascendente. Se muestra primero el código con el
número más bajo. El código de suceso activo se quita de la lista cuando la condición ya no es actual.

Códigos de suceso registrados

Algunos códigos de evento se registran en la memoria del ECM. Algunos códigos de evento son solamente
activos. Los códigos de sucesos registrados se indican en orden cronológico. Se muestra primero el código más
reciente.

Un código registrado se borra de la memoria cuando ocurre una de las condiciones siguientes:

El técnico de servicio borra manualmente el código.

El código no se presenta de nuevo en 1.000 horas.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 4/8
24/10/2017 12M Motor Grader B9200001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.2 Engine(SEBP4558 - 17) - Sistemas y componentes

Se registra un código nuevo y hay ya diez códigos registrados en memoria. En este caso, se borra el
código registrado más antiguo.

Nota: Borre siempre los códigos de sucesos registrados después de investigar y resolver el problema que generó
el código.

Localización y solución de problemas

Realice los siguientes pasos para solucionar un suceso:

1. Obtenga la siguiente información del operador:

El suceso y cuando ocurrió el suceso

Determine las condiciones de operación del motor en el momento en que ocurrió el suceso.
Condiciones como la velocidad (rpm) y la carga del motor pueden ser importantes.

Determine si hay algún sistema instalado por el distribuidor o por el cliente que pueda causar el
suceso.

2. Verifique que el suceso no es debido a la operación normal de la máquina. Verifique que el suceso no se
debe a un error del operador.

3. Verifique todos los niveles de fluidos y de aceite.

4. Localice y repare cualquier código de diagnóstico activo.

Lista de códigos de sucesos del ECM del implemento

La siguiente tabla indica los códigos de suceso que aplican al sistema de control del implemento. Se indica la
respuesta recomendada. Use la herramienta de servicio ET Cat para determinar los códigos de suceso que están
activos o registrados.

Tabla 2
Códigos del Identificador de Sucesos (EID) del sistema del implemento (MID 082)
Identificador Nivel
Descripción Causa posible / Acción recomendada
del suceso
Se requiere una parada segura inmediata.
Los siguientes códigos de diagnóstico activos
Desperfecto del sistema de producirán la activación de este EID:
0192 3
dirección CÓDIGOS CID: 0262, 0597, 1471, 1472, 1473, 2175,
2176, 1674, 2200, 2201, 2202, 2650
Repare la causa del código de diagnóstico activo.
0256 3 Salida de dirección Se requiere una parada segura inmediata.
detectada en el sentido Usualmente ocurre después de realizar las tareas de
incorrecto servicio.
Causas posibles:
Las conexiones de la manguera hidráulica están
invertidas.
Las conexiones eléctricas de los solenoides secundarios

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 5/8
24/10/2017 12M Motor Grader B9200001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.2 Engine(SEBP4558 - 17) - Sistemas y componentes

están invertidas.
La válvula de la dirección hidráulica está averiada.
Se requiere una parada segura inmediata.
Las ruedas delanteras se mueven sin ningún comando.
Causas posibles:
La operación de la máquina en terreno difícil está
Salida de dirección
forzando un movimiento inesperado de las ruedas
0257 3 detectada sin que se haya
delanteras.
dado ningún comando.
Problema en la válvula de control de la dirección
hidráulica.
Cortocircuito en el circuito de señal de control de
mando de la dirección.
Se requiere una parada segura inmediata.
No se detecta movimiento de las ruedas delanteras
cuando se da el comando.
Causas posibles:
Hay un problema mecánico en la válvula de control de
No se detectan cambios de
la dirección.
0258 3 dirección con el comando
dado.
El varillaje de la dirección mecánica está trabado
físicamente.
Las ruedas delanteras están trabadas físicamente y no
responderán al comando. Pérdida de la señal de carga

Se requiere una parada segura inmediata.

Presión baja de la bomba
0263 3 Revise el nivel del fluido de aceite hidráulico.
principal
Posible falla de la bomba hidráulica.
Filtro de aceite de
0455 1 suministro piloto hidráulico Reemplace el filtro de retorno de aceite hidráulico.
taponado
Se requiere una parada segura inmediata.
La prueba de la dirección secundaria indica que la
presión de la bomba es insuficiente.
Problema eléctrico en el circuito del motor de la bomba
La bomba de la dirección
0560 3 de la dirección secundaria.
secundaria no responde
Problema mecánico en la bomba de la dirección
secundaria
Consulte "RENR9004" para localizar y solucionar
problemas del ECM de transmisión/chasis.
0562 1 La palanca de dirección no Se debe "mover rápidamente" la palanca universal
se ha alineado con el ángulo izquierda completamente a la izquierda y a la derecha
de dirección de las ruedas para alinear el ángulo de las ruedas delanteras con la
(sólo activo - no registrado) posición correcta de la palanca universal para ese
ángulo.
Se debe alinear cuando:
Se da arranque a la máquina.
Si la máquina está estacionada, el operador se levanta
del asiento y se mueve la palanca universal.
Causas posibles para la desalineación:

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 6/8
24/10/2017 12M Motor Grader B9200001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.2 Engine(SEBP4558 - 17) - Sistemas y componentes
Dirección limitada debido a
0598 2 aceite hidráulico frío (sólo
activo - no registrado)
Marcha muy alta para la
2-S dirección con aceite frío
0599
(sólo activo - no registrado)
tiene alineación de dirección entre la palanca universal
Sistemas de dirección no
0794 3 alinee la dirección (vea el EID 0562 anterior).
sincronizados
enlace de datos (CID 0247, 0590 y 0596). Borre la falla
1473, 2200, 2201 o una falla del ECM del implemento.
Velocidad de la máquina
excesiva para el ángulo de
0795 1 articulación de la máquina
(solamente activo - no
registrado)
Ángulo de articulación de
la máquina limitado debido
0796 1
a la velocidad de la
máquina
Se requiere la alineación
0861 1
manual del reloj
0878 2 Temperatura alta del aceite
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage…
El interruptor de operador presente indica que el
operador no está en el asiento. El operador debe estar
sentado.
La palanca universal izquierda se está moviendo muy
rápido. Muévala más despacio.
Las ruedas están fuera del ángulo aceptado (ángulo
extremo). Mueva las ruedas manualmente en la gama
aceptada.
Permita que la máquina se caliente en velocidad baja
en vacío antes de operarla o que se caliente operándola
en una marcha baja.
Disminuya inmediatamente la velocidad de la
máquina y pase a una marcha baja.
Permita que la máquina se caliente en velocidad baja
en vacío antes de operarla o que se caliente operándola
en una marcha baja.
Se requiere una parada segura inmediata.
Un ECM (del implemento o de transmisión/chasis) no
y los cilindros de la dirección y el otro ECM está
alineado.
Puede ser ocasionado por un ciclo rápido
ENCENDIDO/APAGADO/ENCENDIDO de la llave.
Apague la máquina, arranque de nuevo la máquina y
Revise para ver si hay fallas de comunicación en el
activa y alinee la dirección.
Puede ser ocasionado por la activación de cualquiera
de los códigos de diagnóstico siguientes: 1471, 1472,
Borre la falla registrada y alinee los errores de
dirección.
El ángulo de articulación de la máquina es mayor que
5,5°. La máquina no operará en marchas altas.
Disminuya el ángulo de articulación para operar la
máquina en las marchas altas.
Cuando la máquina opera en marchas altas, el ángulo
de articulación de la máquina se limita.
Opere la máquina en marchas más bajas para aumentar
el ángulo de articulación.
El reloj interno del ECM tiene un alto nivel de
desalineación con respecto a los otros relojes del
módulo de control de la máquina.
Utilice la herramienta de servicio Técnico Electrónico
Cat para alinear manualmente el reloj con los otros
módulos de control.
Disminuya la carga hidráulica.
7/8
24/10/2017 12M Motor Grader B9200001-UP (MACHINE) POWERED BY C7.2 Engine(SEBP4558 - 17) - Sistemas y componentes

hidráulico Activado cuando la temperatura del aceite hidráulico es

93 °C (199,4 °F). Desactivado cuando la temperatura
del aceite disminuye a
90 °C (194,0 °F)
Modifique la operación de la máquina para disminuir la
carga del sistema.
Verifique el nivel del aceite hidráulico.
Revise el sistema de enfriamiento del aceite hidráulico.

Se requiere una parada segura inmediata.

Activado cuando la temperatura del aceite hidráulico es
99 °C (210,2 °F). Desactivado cuando la temperatura
del aceite disminuye a
Temperatura alta del aceite 90 °C (194,0 °F)
0878 3
hidráulico Modifique la operación de la máquina para disminuir la
carga del sistema.
Verifique el nivel del aceite hidráulico.
Revise el sistema de enfriamiento del aceite hidráulico.

La máquina ha articulado más de 3,5° sin ningún

comando.
Causas posibles:
Problema mecánico en la válvula hidráulica. La válvula
puede estar atascada.
Respuesta inválida de
2085 1 Si la válvula piloto está atascada, la activación de la
articulación detectada
traba del implemento parará la articulación.
Si la válvula principal está atascada, la activación de la
traba del implemento no parará la articulación.
Desviación del sensor.
Un problema con los cilindros hidráulicos.

Tabla 3
Códigos del Identificador de Sucesos (EID) del sistema del implemento (MID 147)
Identificador Nivel
Descripción Causa posible / Acción recomendada
del suceso
El reloj interno del ECM tiene un alto nivel de desalineación
con respecto a los otros relojes del módulo de control de la
Se requiere la
máquina.
0861 1 alineación manual
Utilice la herramienta de servicio Técnico Electrónico Cat para
del reloj
alinear manualmente el reloj con los otros módulos de control

Copyright 1993 - 2017 Caterpillar Inc. Tue Oct 24 2017 15:38:48 GMT-0300 (Hora estándar de Argentina)
Todos los derechos reservados.
r050axgo
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage… 8/8