No.

Reporte: RP - OS - 01/2015
No. Pedido: PEDOIL 151737
REPORTE PARCIAL
Hoja: 1 de 5
DE SERVICIO
Revisión: 0
Fecha: 14-Agosto-15

CLIENTE: OILSERV S. A. P. I. de C. V.
SERVICIO: Servicio Trimestral de Verificación y Validación de la Calibración de los Sistemas
de Medición y Monitoreo de Nivel en Baterías de Separación y Casa de Bombas de
San Andrés I.
LUGAR: Batería de Separación y Planta Casa de bombas San Andrés I.

CONTENIDO

1. DATOS DE ESTIMACION…………………………………………..2
2. DATOS GENERALES……………………………………………….2
3. ESTADO INICIAL…………………………………………………….2
4. DESARROLLO DEL SERVICIO……………………………………3
5. RESULTADOS……………………………………………………….3
6. CONCLUSION……………………………………………………….4
7. OBSERVACIONES………………………………………………….4
8. RECOMENDACIONES.…………………………………………….4
9. REPORTE DE SERVICIO POR DIA…………………...................5
10. ANEXO A (Configuración de Medidor de Nivel).
11. ANEXO B (Evidencia Fotográfica).
12. ANALISIS ESPECTRAL DE MICROONDAS.
13. INFORME DE SERVICIO FIRMADO POR OPERADOR EN CAMPO.

Elaboro SPMI Vo.Bo. SPMI Reviso OILSERVE Vo. Bo. OILSERVE

Ing. Erick Reynoso Nájera Ing. Carolina L. Reynoso Nájera Ing. Abel Avendaño Herrera Ing. Eduardo Ventura Mendoza

enajera@spmisa.com.mx
Tel. (782)1618949, Cel. 7821063058
Poza Rica de Hidalgo, Ver.
 No. Reporte: RP - OS - 01/2015
No. Pedido: PEDOIL 151737
REPORTE PARCIAL
Hoja: 2 de 5
DE SERVICIO
Revisión: 0
Fecha: 14-Agosto-15

1. DATOS DE ESTIMACION DE TRABAJOS EJECUTADOS:

Periodo de Estimación: 28 de Julio del 2015 al 14 de Agosto del 2015
No. de Estimación: 1
Orden de Compra/Servicio PEDOIL 151737
No. de Factura SPMI A - 26 Fecha 10/Septiembre/2015
Avance Físico inicial %: 0 Avance Físico actual %: 50
Avance Financiero inicial %: 0 Avance Financiero actual %: 50

2. DATOS GENERALES
Se realizó asistencia técnica de mantenimiento, validación y calibración de los Sistema de medición y monitoreo de nivel tipo radar
en Batería de Separación San Andrés I en los tanques PG-1, PG-2 Y TM-1 y Casa de Bombas. De igual forma se validó y confirmo
el correcto funcionamiento de su indicador analógico correspondiente de cada medidor de nivel. También se llevó acabo el ajuste y
reapriete del conexionado en clemas, revisión punto a punto del cableado y niveles de suministro eléctrico de la caja de conexiones
correspondiente a la Batería de Separación y Casa de Bombas, así también la revisión del RTU en casa de bombas. Se lleva a cabo
limpieza y pruebas del sistema de fuerza ininterrumpible (SFI) tipo solar (Fotovoltaico). De igual forma se revisaron sus niveles de
suministro eléctrico y limpieza de la caja de conexiones y paneles solares del SFI. Se realizó la limpieza tanto en la caja de
conexiones como de la antena del sistema de comunicación, como también se revisó sus soportes, cableado y terminales. La
revisión y pruebas se realizaron en presencia del operador en turno de la compañía Oilserv.

3. ESTADO INICIAL:
i. Sistema de medición de nivel en tanque TM-1: La indicación del medidor de nivel (LT-103) presentaba una variación de
4cm de error con respecto a la medición manual con cinta. Utiliza indicador analógico 4-20 mA.

ii. Sistema de medición de nivel en tanque PG-1: La indicación del medidor de nivel (LT-101) presentaba una variación de
3cm de error con respecto a la medición manual con cinta. Utiliza indicador analógico 4-20 mA. No cuenta con espárragos
en la brida instalada.

iii. Sistema de medición de nivel en tanque PG-2: La indicación del medidor de nivel (LT-102) presentaba una variación de
2cm de error con respecto a la medición manual con cinta. Utiliza indicador analógico 4-20 mA. El tanque presenta mucha
presencia de gas (H2S) por motivos conocidos (robo de equipos). El equipo presentaba extrema suciedad en su antena.

iv. Sistema de monitoreo de nivel en cuarto de operación de Batería de Separación San Andrés I: se observa en buenas
condiciones,

v. Sistema de comunicación remoto: Se observa en buenas condiciones, ligera suciedad

vi. Sistema de Fuerza Ininterrumpible: Se observa en buenas condiciones

Elaboro SPMI Vo.Bo. SPMI Reviso OILSERVE Vo. Bo. OILSERVE

Ing. Erick Reynoso Nájera Ing. Carolina L. Reynoso Nájera Ing. Abel Avendaño Herrera Ing. Eduardo Ventura Mendoza

enajera@spmisa.com.mx
Tel. (782)1618949, Cel. 7821063058
Poza Rica de Hidalgo, Ver.
 No. Reporte: RP - OS - 01/2015
No. Pedido: PEDOIL 151737
REPORTE PARCIAL
Hoja: 3 de 5
DE SERVICIO
Revisión: 0
Fecha: 14-Agosto-15

4. DESARROLLO DEL SERVICIO:

1. Servicio de Asistencia Técnica para Mantenimiento, Verificación y Validación de los Sistemas de Medición y Monitoreo
de Nivel tipo Radar en Batería de Separación San Andrés I :
1.1. Mantenimiento preventivo de los medidores de nivel tipo radar.
 Desmontaje y montaje de medidor de nivel tipo radar correspondiente a cada tanque, TM-1, PG-1 y PG-2
 Limpieza de antena y transmisor de radar.
 Revisión y pruebas de niveles de suministro eléctrico y de comunicación.
 Validación y calibración de medidores de nivel tipo radar.
1.2. Mantenimiento a sistema de comunicación:
 Limpieza de antena de comunicación y de cable coaxial desde la antena hasta gabinete en cuarto de
operación.
1.3. Pruebas de continuidad, aislamiento y puesta a tierra de cableado.
1.4. Revisión de la instalación y revisión punto a punto el cableado y conexionado en clemas de la caja de conexiones.
1.5. Revisión de configuración y análisis espectral de la microonda de los medidores de nivel tipo radar.
 Modificación de la configuración para la correcta operación del sistema de medición en base de a las
condiciones de proceso
1.6. Calibración de sistema de medición de nivel por lo menos 3 puntos de nivel de tanque.
1.7. Pruebas de comunicación vía radio de recepción y transmisión con equipos de medición y monitoreo de nivel tipo
radar.
1.8. Pruebas de operación de los radares de acuerdo a la norma de Instrumentos de medición de nivel tipo radar NRF-
199-PEMEX-2009.
1.9. Validación de la medición de los radares con la correspondiente revisión y aprobación del cliente y personal de
PEMEX.

2. Asistencia técnica para Verificación y Validación al Sistema de Fuerza Ininterrumpible SFI tipo Solar (fotovoltaico)
de la Baterías de Separación San Andrés I y Casa de Bombas, para respaldar el sistema de medición de nivel tipo
radar.
2.1. Limpieza y pruebas del funcionamiento del sistema de fuerza ininterrumpible SFI
2.2. Revisión y Verificación de niveles de suministro eléctrico
2.3. Pruebas de continuidad, aislamiento y puesta a tierra de cableado
2.4. Limpieza a la caja de conexiones y paneles solares del SFI
2.5. Revisión de la instalación y punto a punto del cableado y conexionado de la caja de conexiones
2.6. Revisión de la instalación y configuración de la RTU
2.7. Pruebas y validación de la operación de respaldo de energía del sistema de fuerza ininterrumpible (SFI).

5. RESULTADOS:
a) El medidor de nivel tipo radar (LT-103) del tanque TM-1 presento una variación de 4 cm de error, se realiza el ajuste
correspondiente de acuerdo a su configuración, se realiza su validación y calibración, confirmando la medición con cinta, de
igual forma se valida y confirma el correcto funcionamiento de su indicador analógico.
b) El medidor de nivel tipo radar (LT-101) del tanque PG-1 presento una variación de 3 cm de error, se realiza el ajuste
correspondiente de acuerdo a su configuración. Se realiza su validación y calibración, confirmando la medición con cinta,
de igual forma se valida y confirma el correcto funcionamiento de su indicador analógico.

Elaboro SPMI Vo.Bo. SPMI Reviso OILSERVE Vo. Bo. OILSERVE

Ing. Erick Reynoso Nájera Ing. Carolina L. Reynoso Nájera Ing. Abel Avendaño Herrera Ing. Eduardo Ventura Mendoza

enajera@spmisa.com.mx
Tel. (782)1618949, Cel. 7821063058
Poza Rica de Hidalgo, Ver.
 No. Reporte: RP - OS - 01/2015
No. Pedido: PEDOIL 151737
REPORTE PARCIAL
Hoja: 4 de 5
DE SERVICIO
Revisión: 0
Fecha: 14-Agosto-15

c) El medidor de nivel tipo radar (LT-102) del tanque PG-2 presento una variación de 2 cm de error, se realiza el ajuste
correspondiente de acuerdo a su configuración. Se realiza su validación y calibración, confirmando la medición con cinta,
de igual forma se valida y confirma el correcto funcionamiento de su indicador analógico.
d) Revisión de la configuración de los medidores, haciéndose cambios en sus parámetros para mejorar su desempeño de
acuerdo a las condiciones de operación correspondientes donde se encuentran instalados.
e) Calibración de medidores de nivel se realizó con apoyo de personal de OILSERV y personal de PEMEX.
f) Niveles de energía y señalización 4-20mA adecuados.
g) La antena de comunicación omnidireccional se le dio el mantenimiento correspondiente, mediante limpieza y validación de
sus herrajes de instalación.
h) Revisión de su nivel del suministro eléctrico, como limpieza del banco de baterías y paneles solares del SFI
i) Se dejó Operando de forma directa el sistema de Fuerza Ininterrumpible SFI tipo solar, el cual suministra de energía
eléctrica a los 3 equipos de medición de nivel tipo radar correspondiente a los tanques TM-1, PG-1 y PG-2, por 3 horas sin
presentar ningún problema y sin verse afectación importante en la descargar del SFI.
j) Revisión de la instalación y punto a punto del cableado y conexionado en clemas de la caja de conexión correspondiente a
la Casa de Bombas, así como revisión de la RTU.

6. CONCLUSION:
a) Las indicaciones de nivel de los tanques presentaban ligeras variaciones, debido a desajustes por operación a niveles bajos
(0.60mts) fuera de los recomendados (0.80mts) así como por acumulación abundante de gas debido a la falta de equipos
de seguridad en la salida al quemador.
b) Se deja operando correctamente con error de 0% el sistema de monitoreo y medición de nivel tipo radar de los tanques
correspondientes, TM-1, PG-1 y PG-2. Tanto en Batería como en casa de bombas San Andrés I.

7. OBSERVACIONES
a) Todas las actividades antes descritas se realizaron de acuerdo al programa calendarizado a detalle.
b) Se entrega diariamente el reporte de las actividades a personal de OILSERV.
c) La validación de la medición de los medidores tipo radar se registró en bitácora del operador PEMEX
d) El Sistema de Fuerza Ininterrumpible SFI tipo solar se dejó operado directamente al sistema de medición tipo radar sin
presentar ningún problema.
e) Se monitorio nuevamente el nivel de los tanques TM-1, PG-1 y PG-2 alternadamente sin afectar la producción, con la finalidad
de calibrar los medidores de nivel tipo radar en total calma del flujo.
f) Abundante acumulación de gas, puede provocar mediciones erróneas momentáneas en el medidor de nivel.

8. RECOMENDACIONES
a) Nuevamente se continúa recomendando no bajar el nivel del tanque a menos de 0.80 mts.
b) Se sugiere cada mes meter a operar el Sistema de Fuerza Ininterrumpible por 3 horas, con el objetivo de que se valide el
funcionamiento de los equipos.
c) De igual forma se recomienda la correcta instalación mecánica de los medidores de nivel tipo radar con su correspondiente
número de espárragos.

Elaboro SPMI Vo.Bo. SPMI Reviso OILSERVE Vo. Bo. OILSERVE

Ing. Erick Reynoso Nájera Ing. Carolina L. Reynoso Nájera Ing. Abel Avendaño Herrera Ing. Eduardo Ventura Mendoza

enajera@spmisa.com.mx
Tel. (782)1618949, Cel. 7821063058
Poza Rica de Hidalgo, Ver.
 No. Reporte: RP - OS - 01/2015
No. Pedido: PEDOIL 151737
REPORTE PARCIAL
Hoja: 5 de 5
DE SERVICIO
Revisión: 0
Fecha: 14-Agosto-15

9. REPORTE DE SERVICIO POR DIA

BATERIA DE SEPARACION SAN ANDRES I

FECHA DESCRIPCION
Tramite de Permiso de Trabajo correspondientes al servicion “Servicio Trimestral de Verificación y Validación de la
Lunes 10/08/2015
Calibración de los Sistemas de Medición y monitoreo de nivel en Batería de Separación San Andrés I”

Se Llevo a cabo el desmontaje y nuevamente montaje del equipo LT-103 correspondiente al Tanque TM-1 , esto con el
fin de realizar el mantenimiento y limpieza del equipo antes mencionado, además de realizar su validación y
calibración con apoyo y presencia del Operador en turno de la compañía Oilserv, el cual presentaba 4cm de error, de
igual forma se valido y confirmo el correcto funcionamiento de su Indicador Analógico, el Medidor de Nivel se deja
operando al 100%.
Martes 11/08/2015
Se Llevo a cabo el desmontaje y nuevamente montaje del equipo LT-101 correspondiente al Tanque PG-1 , esto con el
fin de realizar el mantenimiento y limpieza del equipo antes mencionado, además de realizar su validación y
calibración con apoyo y presencia del Operador en turno de la compañía Oilserv, el cual presentaba 3cm de error. de
igual forma se valido y confirmo el correcto funcionamiento de su Indicador Analógico, el Medidor de Nivel se deja
operando al 100%.

Se Llevo a cabo el desmontaje y nuevamente montaje del equipo LT-102 correspondiente al Tanque PG-2 , esto con el
fin de realizar el mantenimiento y limpieza del equipo antes mencionado, además de realizar su validación y
calibración con apoyo y presencia del Operador en turno de la compañía Oilserv, el cual presentaba 2cm de error, de
igual forma se valido y confirmo el correcto funcionamiento de su Indicador Analógico, el Medidor de Nivel se deja
Miercoles 12/08/2015 operando al 100%. Como dato adicional se comenta la abundante acumulación de gas, por los motivos ya conocidos
(robo de equipos), dicha acumulación puede provocar mediciones erróneas momentáneas en el medidor de nivel
Tipo Radar.
De igual forma se llevo a cabo el ajuste y reapriete del conexionado en clemas, revision punto a punto del cableado, y
niveles de suministro elctrico de la Caja de conexiones correspondiente a la Bateria de Separacion San Andres I.

Se Llevo a cabo la limpieza y pruebas de funcionamiento del sistema de fuerza Ininterrumpible (SFI) , dejando
operando directamente desde este sistema, los tres equipos de medición de nivel tipo Radar correspondiente a los
tanques TM-1, PG-1 Y PG-2, los cuales funcionaron sin problema durante 3 horas, y sin verse descarga importante del
SFI, de igual forma se revisaron sus niveles del suministro eléctrico asi como la limpieza de la caja de conexiones y
paneles solares del SFI.
Se realizo la limpieza tanto de la caja de conexiones como de la Antena del sistema de comunicación, así también la
Jueves 13/08/2015
revisión de sus soportes, cableado y terminales.
De igual forma se realizo la limpieza y mantenimiento punto a punto del cableado y conexionado en clemas de la caja
de conexiones correspondiente a la Casa de bombas así como la revisión de la RTU.
Nuevamente se monitoreo el nivel de los tanques, teniendo la oportunidad de realizar un ajuste fino dejando fuera
de operación los tanques PG-1 y PG-2 alternadamente sin afectar la producción, con la con la finalidad de calibrar los
radares en total calma del fluido.
Viernes 14/08/2015 Dia solicitado sin laborar para atencion a proyecto interno SPMI.
Sabado 15/08/2015 No Laboral, según solicitud y en funcion del plan de trabajo.

Elaboro SPMI Vo.Bo. SPMI Reviso OILSERVE Vo. Bo. OILSERVE

Ing. Erick Reynoso Nájera Ing. Carolina L. Reynoso Nájera Ing. Abel Avendaño Herrera Ing. Eduardo Ventura Mendoza

enajera@spmisa.com.mx
Tel. (782)1618949, Cel. 7821063058
Poza Rica de Hidalgo, Ver.