Client : ICC SAL Spécification pour tableau

moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

8DJH 36
Tableau moyenne tension sous
enveloppe métallique, isolé au
gaz,

Description technique

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 1 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

Table des matières

1. Description du tableau ................................................................................................................ 3
1.1 Généralités ....................................................................................................................... 3
1.2 Conception des cellules individuelles et des blocs de cellules ........................................... 3
1.3 Appareillage ..................................................................................................................... 4
1.4 Transformateurs de courant et de tension ......................................................................... 5
1.5 Opération.......................................................................................................................... 5
1.6 Mise à la terre ................................................................................................................... 5
1.7 Système détecteur de tension capacitif ............................................................................. 6

2. Standards................................................................................................................................... 7

3. Données techniques ................................................................................................................... 8

4. Étendue de la livraison ..............................................................................................................10

5. Documentation (tableau) ...........................................................................................................18

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 2 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

1. Description du tableau
1.1 Généralités
Le tableau 8DJH 36 est un tableau moyenne tension, fabriqué en usine, certifié par un essai de type
et sans entretien, avec un système à simple jeu de barres. Le tableau est sous enveloppe métallique
tripolaire et isolé au gaz. Le tableau correspond aux spécifications de la norme CEI 62271-200.
La gamme de produits comprend des cellules individuelles et des blocs de cellules. L'offre
fonctionnelle est conçue pour des applications variées. Des unités simples de câbles de boucle, des
postes de transfert client, des larges tableaux industriels avec départs disjoncteur sont quelques-uns
des nombreux exemples d'application.
Le caisson d'appareillage du tableau 8DJH 36 isolé au gaz est classé comme « système à pression
scellée » (sealed pressure system). Il est étanche au gaz sur toute la durée de vie.

1.2 Conception des cellules individuelles et des blocs de cellules

Les cellules individuelles et les blocs de cellules se composent des composants fonctionnels
suivants :
· châssis avec face avant de commande uniforme avec revêtement en tôle d'acier
· caisson d'appareillage pour recevoir les appareillages de commutation et le système jeu de barres
· Compartiment câbles

1.2.1 Caisson d'appareillage

Le caisson d'appareillage est fabriqué en acier inoxydable résistant à la corrosion. Les parois du
caisson et les traversées pour les raccordements électriques et les mécanismes de commande sont
joints au moyen de processus de soudage modernes, en formant un système scellé. Les
appareillages de commutation et le jeu de barres logés dans le caisson d'appareillage sont protégés
des influences externes tels que humidité, pollution, poussière, gaz agressifs et petits animaux. Pour
cela, le tableau est également adéquat pour son utilisation dans des climats extrêmes ou des
conditions ambiantes agressives.
Chaque cellule individuelle a son propre caissson d'appareillage. Dans le cas des blocs de cellules,
les appareillages de plusieurs cellules se partagent un caisson.
Le caisson est rempli d'hexafluorure de soufre (SF6) en usine. Ce gaz est non-toxique, chimiquement
inert et présente une haute rigidité diélectrique. Des travaux de gaz sur site ne sont pas requis.
Pendant le fonctionnement il n'est pas non plus nécessaire de contrôler l'état du gaz ou de remplir le
caisson.
Pour surveiller la densité du gaz, chaque caisson d'appareillage est équipé d'un indicateur de l'état
« prêt au service » sur la face avant de commande. Cet indicateur est conçu sous forme d'un
affichage rouge/vert, auto-contrôlé, indépendant des variations de température et de pression de l'air
ambiant.

1.2.2 Système jeu de barres

Le jeu de barres est logé sous enveloppe tripolaire dans le caisson d'appareillage. Dans les cellules
individuelles et, en option, aussi dans les blocs de cellules, le jeu de barres peut être interconnecté
des côtes avec les jeux de barres des cellules voisines à l'aide de couplages à isolation solide, en
formant un système continu. Aucun travail de gaz n'est nécessaire à cette occasion ou, le cas
échéant, en cas d'extension ultérieure du tableau.

1.2.3 Compartiment câbles

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 3 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

Dans tous les départs interrupteur-sectionneur, câbles, protection transformateur et disjoncteur, le

raccordement de câbles s'effectue via des traversées à la résine moulée qui conduisent à l'intérieur du
caisson d'appareillage. Les traversées sont conçues sous forme d'un système de cône extérieur selon
DIN EN 50181.
Le compartiment câbles est accessible par l'avant. Un verrouillage mécanique sert à ce que le
couvercle du compartiment câbles soit enlevé uniquement lorsque l'interrupteur à trois positions est en
position MIS À LA TERRE. D'autres interverrouillages sont disponibles en option : le verrouillage de
l'enclenchement dans les départs interrupteur-sectionneur et disjoncteur empêche la commutation de
l'interrupteur à trois positions à la position FERMÉ lorsque le couvercle du compartiment câbles est
ouvert. De cette manière, il est encore possible de supprimer la mise à la terre pour effectuer des
essais de câbles. Dans les départs protection transformateur, le verrouillage de la fonction
« suppression de la mise à la terre » sert à ce que la position MIS À LA TERRE reste fermée pendant
que le couvercle du compartiment câbles est ouvert.
Les traversées dans les départs interrupteur-sectionneur, câbles et disjoncteur correspondent au type
d'interface C (DIN EN 50181). Elles sont appropriées pour le raccordement de câbles avec des
connecteurs de câble à isolation solide au contact vissée M16.
En utilisant des connecteurs de câble en T adéquats, les essais de câbles peuvent être réalisés
directement sur l'extrémité de câble. Donc une prise d'essai séparée n'est pas nécessaire.
Les départs protection transformateur sont équipées en standard avec des traversées pour le type
d'interface C avec contact vissé. En option, des traversées pour le type d'interface B sont également
possibles.
La profondeur de montage disponible dans le compartiment câbles permet de raccorder deux câbles
ou bien un câble avec parafoudres dans tous les types de cellules en utilisant des systèmes
embrochables actuels.

1.3 Appareillage

1.3.1 Disjoncteur
Les disjoncteurs du tableau 8DJH 36 fonctionnent en base à la technologie moderne de coupure dans
le vide. L'ensemble d’ampoules de coupure dans le vide est monté dans le caisson d'appareillage
avec l'interrupteur à trois positions, et donc protégé des influences environnementales. Les
mécanismes de commande des disjoncteurs sont situés à l'extérieur du caisson. Non seulement les
ampoules à coupure dans le vide, mais aussi les mécanismes de commande sont sans entretien.
Les disjoncteurs présentent les équipements de base suivants :
· mécanisme de commande sans entretien pour le disjoncteur
· indicateur de position
· FERMETURE et OUVERTURE mécanique à l'aide de boutons-poussoirs

· compteur de manœuvres
· circuit à déclenchement libre (trip-free) selon CEI
Le disjoncteur à coupure dans le vide de type DJ 2 est conçu pour 6 manœuvres de coupure avec
courant assigné de coupure de court-circuit (20 manœuvres de coupure en option). Sa séquence de
manœuvres assignée est O-3 min-CO-3 min-CO.

1.3.2 Interrupteur à trois positions

L'interrupteur à trois positions combine les fonctions SECTIONNEMENT et MISE À LA TERRE dans
un seul appareillage. Le nombre de composants est réduit considérablement, l'interverrouillage entre
les fonctions résulte automatiquement de la construction.
Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 4 / 18
Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

Les pôles de l'appareillage sont installés dans le caisson d'appareillage, le mécanisme de commande
se trouve dans le boîtier de commande de la face avant. La commande s'effectue via deux ouvertures
de commande séparées situées dans la face avant de commande. Ces ouvertures permettent une
sélection sans équivoque des fonctions SECTIONNEMENT et MISE À LA TERRE.
L'interrupteur à trois positions est disponible avec les caractéristiques d'équipement suivantes :
· mécanisme à ressort sans entretien
· commande manuelle des mécanismes à ressort pour SECTIONNEMENT et MISE À LA TERRE
au moyen d'un levier rotatif ; un seul sens de manœuvre selon la recommandation VDN/VDEW
(mécanisme de commande motorisé pour SECTIONNEMENT en option)
· indicateurs de position mécaniques pour les fonctions SECTIONNEMENT et MISE À LA TERRE
· dispositif de verrouillage (option) pour empêcher des manœuvres non-autorisées ou involontaires
· bloc de contacts auxiliaires (option) avec 2 contacts basculants + 1 NO + 1 NF pour la fonction
SECTIONNEMENT et, également, 2 contacts basculants + 1 NO + 1 NF pour la fonction MISE À
LA TERRE
Dans les départs disjoncteur avec les disjoncteurs de type DJ 1 et 2, des interrupteurs à trois positions
adéquats pour sectionnement sans charge sont utilisés. Le courant en service continu est coupé par
le disjoncteur. La fonction MISE À LA TERRE est à pouvoir de fermeture.

1.4 Transformateurs de courant et de tension

Les transformateurs de courant sur les départs sont conçus sous forme de transformateurs de courant
toroïdaux. Ils sont situés à l'extérieur du caisson d'appareillage à potentiel de terre. Pour cela, il n'y a
pas de contrainte diélectrique.
Les transformateurs de tension sur les départs et sur le jeu de barres fonctionnent en induction. Ils
sont situés à l'extérieur du caisson d'appareillage et embrochés sur la traversée correspondante du
caisson.
Les transformateurs de courant et de tension- dans la cellule de comptage de facturation isolée dans
l'air sont conçus sous forme de transformateurs de type monobloc isolés à la résine moulée. Les
transformateurs de tension sont raccordés aux circuits primaires au moyen de câbles flexibles.

1.5 Opération
Le tableau 8DJH 36 présente un concept d'opération uniforme, c'est à dire que le mode d'opération et
les instruments de commande utilisés pour une fonction spécifique sont identiques dans toutes les
cellules. En outre, le concept d'interverrouillage complet et – selon la version – électrique garantit un
degré maximal de protection des personnes et de sécurité d'exploitation.
Tous les instruments de commande sont facilement accessibles et disposées sur la face avant de
cellule de manière ergonomique.

1.6 Mise à la terre

Pour une mise à la terre efficace du tableau et de ses composants, tous les points de raccordement
dans les compartiments câbles des cellules sont interconnectés avec le système de mise à la terre de
manière conductrice. La mise à la terre des circuits primaires des départs câble peut être établie en
respectant les cinq règles de sécurité :
· dans les départs interrupteur-sectionner, protection transformateur et disjoncteur, avec
l'interrupteur à trois positions en position MIS À LA TERRE
Dans les cellules de comptage isolées dans l'air, des points de mise à la terre fixes sont disponibles
en option, qui sont appropriés pour raccorder des accessoires de terre.

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 5 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

1.7 Système détecteur de tension capacitif

Pour vérifier la mise hors tension, le tableau 8DJH 36 offre des différents systèmes détecteurs de
tension capacitifs. Les sorties de câbles dans les départs interrupteur-sectionneur, câbles et
disjoncteur sont toujours équipées d'un tel système ; dans les départs protection transformateur, celui-
ci est disponible en option. Des systèmes détecteurs de tension pour le jeu de barres peuvent être
installés sur les extensions du jeu de barres libres dans les cellules d'extrémité du tableau.
Les systèmes détecteurs de tension utilisés dans le tableau sont décrits ci-dessous.

1.7.1 Système LRM pour indicateur intégré VOIS+

Le système LRM est une interface de basse résistance pour des indicateurs capacitifs. L'indicateur
VOIS+ (marque Kries) est fermement intégré dans la face avant du tableau.
Ce dispositif présente les caractéristiques suivantes :
· sans entretien
· indication de tension par LCD
· aucune tension auxiliaire ou batterie nécessaire
· prises d'essai intégrées (par ex. pour raccordement d'un comparateur de phase)
· Le système requiert des contre-essais et des essais de fonctionnement régulières (CEI 61243-5).
Les intervalles sont déterminés par les normes nationales.

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 6 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

2. Standards
Norme CEI Norme VDE
CEI 62 271-1 VDE 0671-1
Tableau 8DJH 36
CEI 62 271-200 VDE 0671-200

Disjoncteurs CEI 62 271-100 VDE 0671-100

Sectionneurs et
CEI 62 271-102 VDE 0671-102
sectionneurs de terre

Interrupteurs-
CEI 62 271-103 VDE 0671-103
sectionneurs
Appareillage
Combiné
CEI 62 271-105 VDE 0671-105
interrupteur/fusibles

Fusibles HPC HT CEI 60 282-1 VDE 0670-4

Systèmes détecteurs de
CEI 61 243-5 VDE 0682-415
tension

Degré de protection - CEI 60 529 VDE 0470-1

Isolement - CEI 60 071 VDE 0111

CEI 61869-1 VDE 0414-9-1
Transformateurs de
CEI 61869-2 VDE 0414-9-2
Transformateurs de courant
mesure Transformateurs de
CEI 61869-3 VDE 0414-9-3
tension
Montage, CEI 61 936-1/HD
- VDE 0101
installation 637-S1

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 7 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

3. Données techniques
Tensions

Tension assignée................................................................................................................. 36.0 kV

Tension de essai.................................................................................................................. 36.0 kV
Tension de service ............................................................................................................... 30.0 kV
Tension de tenue assignée de courte durée à fréquence industrielle .................................... 70.0 kV
Tension de tenue assignée aux chocs de foudre ................................................................ 170.0 kV
Fréquence assignée ............................................................................................................... 50 Hz

Valeurs de court-circuit

Courant de courte durée admissible assigné Ik .................................................................... 16.0 kA

Durée de court-circuit assignée ................................................................................................... 1 s
Valeur de crête du courant admissible assigné Ip ................................................................. 40.0 kA

Valeurs de courant

Courant assigné en service continu du jeu de barres............................................................... 630 A

Dimensions

Hauteur du tableau (sans absorbeur de surpression, compartiment basse tension) ........... 1600 mm
Profondeur de cellule (standard) ......................................................................................... 920 mm
En fonction du typique correspondant et de ses variantes de raccordement de câbles, la profondeur
de la cellule peut être >920 mm ; pour dimensions, voir les typiques correspondants
Distance latérale par rapport au mur .................................................................................. ≥ 50 mm
Distance latérale pour cellules juxtaposées ...................................................................... ≥ 200 mm
Distance arrière par rapport au mur pour une installation adossée au mur .......................... ≥ 30 mm
Largeur du couloir d'accès (en fonction des spécifications nationales)
· recommandée pour l'Allemagne ................................................................................... ≥ 800 mm
· recommandée pour l'extension or le remplacement de cellules ...................................≥ 1000 mm
Profondeur de la fosse à câbles ou du chemin de câbles (selon le rayon de courbure du câble)≥ 600
mm

Enveloppe du tableau

Classe de cloisonnement ............................................................................................................ PM

Classe de tenue à l'arc interne ........................................................................... IAC A FL 16 kA/1 s
Degré de protection des cellules isolées au gaz (partie primaire)............................................. IP 2X
Degré de protection du caisson d'appareillage .......................................................................... IP65
Degré de protection du compartiment basse tension .............................................................. IP 3X

Perte de continuité de service

Catégorie de perte de continuité de service LSC (Loss of service continuity)

Cellules avec appareillage (type R, T et L) ............................................................................. LSC 2

Conditions de service (selon CEI 62271-1)

Altitude du site .................................................................................................................. ≤ 1000 m

Température minimale/maximale de l'air ambiant - service ......................................... -5 °C / +55 °C
Température minimale/maximale de l'air ambiant - transporte et stockage ................. -25 °C / 70 °C
La plage de température dépend des équipements secondaires et des dispositifs basse tension
Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 8 / 18
Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

utilisés et leurs conditions de service.

Les courants assignés sont valables pour une température de l'air ambiant de 40° C (valeur
moyenne sur 24 h : 35 °C maxi.)

Isolement

Niveau de remplissage assigné (absolu) pour isolation pre................................................... 150 kPa

Niveau minimal de remplissage (absolu) pour isolation pre................................................... 130 kPa

Classes d'endurance des appareillages

Disjoncteur DJ 2 (CEI 62271-100)

· Coupure, mécanique (CEI 62271-100) .................................................................................... M1
· Coupure, électrique (CEI 62271-100) .......................................................................................E2
· Coupure, capacitive (CEI 62271-100)...................................................................................... C2

Interrupteur-sectionneur à trois positions

· Sectionnement, mécanique (CEI 62271-102) .......................................................................... M0
· Coupure en charge, mécanique (CEI 62271-103).................................................................... M1
· Coupure en charge, électrique (CEI 62271-103).......................................................................E3
· Mise à la terre, mécanique (CEI 62271-102) ........................................................................... M0
· Mise à la terre, électrique (CEI 62271-102) ..............................................................................E2

Sectionneur à trois positions

· Sectionnement, mécanique (CEI 62271-102) .......................................................................... M0
· Mise à la terre, électrique (CEI 62271-102) ..............................................................................E2

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 9 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

4. Étendue de la livraison
La livraison comprend un tableau moyenne tension 8DJH 36 complet, isolé au gaz. L'installation des
cellules et les caractéristiques d'équipement de chaque cellule sont indiquées dans le Tableau 4.1.
BLOC 100 TA30BRN (A)
Quantité N° typical Nom de tipique Extension du
jeu de barres à
gauche / à
droite
+H10 =HZ01 Départ interrupteur-sectionneur (430 mm) à droite
+H20 =HZ02 Départ disjoncteur avec disjoncteur L2 (590 mm) à gauche

BLOC 100 TA30BRN (B)

Quantité N° typical Nom de tipique Extension du
jeu de barres à
gauche / à
droite
+H30 =HZ01 Départ interrupteur-sectionneur (430 mm) à droite
+H40 =HZ02 Départ disjoncteur avec disjoncteur L2 (590 mm) à gauche

Tableau 4.1: Liste des cellules du tableau 8DJH 36

La livraison comprend les caractéristiques et services supplémentaires :
· Conception pour une installation adossée au mur
· Évacuation des gaz en cas de surpression vers le bas
· Enveloppe du tableau laquée en couleur « Light Basic » (SN 700) ´
· Câblage et conduits de câbles de la partie primaire sans halogène
· Plaque signalétique en français
· Conduit de câbles pour câblage BT situé sur le tableau
· Portes des compartiments basse tension avec découpes en fonction des dispositifs indiqués dans
la liste de composants secondaires ou selon les spécifications du client
· Livraison des compartiments basse tension montés sur les cellules
· Montage des interconnexions de cellules pour chaque unité de transport par l'usine expéditrice
· Inspection visuelle à l'usine expéditrice avec essai de fonctionnement mécanique et électrique
complet
· Durée de l'inspection visuelle (en jours) : 1
· Emballage pour fret aérien « IPPC » (caisse en bois traitée et feuille de protection en PE soudée)

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 10 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

Position Quantité Description N° de tipique

4.1 2 Départ disjoncteur avec disjoncteur L2 (590 mm) =HZ02

Largeur de cellule : 590 mm
Courant assigné du départ : 630 A
comprenant les composants suivants

4.1.1 Sectionneur à trois positions

Appareillage de commutation pour le sectionnement et la mise à la terre du
départ (fonction de mise à la terre à pouvoir de fermeture)
Type de commande pour le sectionneur :
avec mécanisme à commande manuelle pour la fonction
SECTIONNEMENT (FERMETURE-OUVERTURE)
Type de commande pour le sectionneur de terre :
avec mécanisme à commande manuelle
Version du mécanisme de commande : Mécanisme à ressort
Fonctions (pour commande manuelle ou motorisée) : FERMETURE-
OUVERTURE à ressort
Avec dispositif de verrouillage : pour cadenas
Avec bloc de contacts auxiliaires
Version du bloc de contacts auxiliaires :
SECTIONNEMENT (FERMÉ-OUVERT): 1 NO + 1 NF + 2 basculants,
MISE À LA TERRE (FERMÉ-OUVERT): 1 NO + 1 NF + 2 basculants

4.1.2 Disjoncteur sous vide

Type LS 2
Tension assignée : 36.0 kV
Courant de service assigné : 630 A
Séquence de manœuvres assignée :: O-3 min-CO-3 min-CO
Pouvoir de coupure assigné en court-circuit Isc : 16.0 kA
Nombre de cycles de manœuvre pour le pouvoir de coupure assigné en
court-circuit Isc : 20
Compteur de cycles de manœuvre
Type de commande du disjoncteur :
Commande motorisée à accumulation d'énergie
Tension d'alimentation assignée de la commande motorisée : AC 230 V
Tension d'alimentation assignée pour électroaimant d'enclenchement : DC
110 V
avec indicateur mécanique "accumulation chargée"
Équipement avec 1er déclencheur :
déclencheur à courant actif
Tension d'alimentation assignée pour 1er déclencheur : DC 110 V
Équipement avec 2e déclencheur :
déclencheur actionné par transformateur 0,1 Ws/20 Ohm (pour 7S/R/J45)
avec verrouillage entre sectionneur à trois positions et disjoncteur
Contacts libres sur bloc de contacts auxiliaires :
2 NO + 2 NF + 2 basculants (6 NO + 6 NF)
Fermeture et ouverture du disjoncteur :
Mécaniques
Avec câblage sans halogène
Avec certificat d'essai individual

4.1.3 Raccordement de cellule

Possibilité de raccordement pour connecteurs de câble à isolation solide
sur les traversées du caisson dans le compartiment de raccordement
Compartiment de raccordement prévu pour le câblage, par phase, de :
Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 11 / 18
Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

1 câble
en bas
Raccordement à traversée (système de cône extérieur):
type d'interface C (EN 50181) avec contact vissé M16 (630 A)
Couvercle du compartiment câbles :
Standard
Profondeur de montage disponible pour connecteurs de câble :
270 mm
Profondeur de cellule 920 mm
Fixation de câble :
avec 1 support de câbles et rail en C
Brides pour câble pré-montées avec, D=36-52 mm
Avec verrouillage de l'enclenchement
Avec canal pour câble 114 mm x 20 mm en le compartiment câbles pour
câbles de secondaire del client
Le compartiment câbles est conçu en version standard pour le
raccordement de cellule. Selon le câble ou connecteur de câble utilisé, des
ajouts ultérieurs peuvent être nécessaires.

4.1.4 Système détecteur de tension capacitif sur le depart

Conception :
Système LRM (low-resistance modified) avec indicateur intégré, type
VOIS+ pour la tension de service choisie

4.1.5 Transformateurs de courant sur la traverse

Type de transformateur de courant :
Conception sous forme de transformateur de courant toroïdal,
fonctionnement en induction, indépendant du climat, raccordement
secondaire par bornier dans le compartiment basse tension de la cellule,
conception sous forme de transformateur de courant triphasé.
Disposition à l'extérieur de l'enveloppe primaire (caisson d'appareillage).
Montage des transformateurs de courant :
Diamètre intérieur : 106 mm
Nombre et affectation des noyaux des transformateurs de courant:
3 x 1 noyau en L1/L2/L3
Courant primaire, 1er noyau: 100 A
Courant secondaire, 1er noyau: 1 A
Puissance, classe et facteur de surintensité
du 1er noyau : 10 VA / Cl. 5 P / 10
Avec certificat d'essai individual
Avec câbles de sortie sans halogène
Câblage : avec

4.1.6 Transformateurs de tension sur le depart

Type de transformateur de tension : 4MU1
Conception unipolaire, embrochable, fonctionnement en induction,
indépendant du climat, raccordement secondaire par connecteur dans la
cellule.
Disposition à l'extérieur de l'enveloppe primaire (caisson d'appareillage).
Emplacement de montage :
dans le compartiment cables
3 x unipolaire avec enroulement de défaut à la terre
sous enveloppe métallique
Tension assignée: 36.0 kV

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 12 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

Tension de service: 30.0 kV

Tension assignée de tenue à fréquence industrielle de courte durée: 70 kV
Tension assignée de tenue aux chocs de foudre: 170 kV
Tension de l'enroulement secondaire: 100 / √3 V
Puissance et classe de l'enroulement secondaire: 25 VA / Cl. 0.5
Tension de l'enroulement de défaut à la terre: 100 / 3 V
Puissance et classe de l'enroulement de défaut à la terre: 25 VA / 3P
Avec certificat d'essai individual
Langue du certificat d'essai individual
allemand, anglais
Avec câblage sans halogène
Câblage : avec

4.1.7 Compartiment basse tension

H=600 mm, P=400 mm
Degré de protection pour le compartiment BT : IP 3X
pour recevoir les équipements suivants :

1 7SJ8041-
Relais de protection mise à disposition,
1 3RV1611-1AG14
circuit breaker for voltage transformer,
1CO, S00, 1.4A
UL File No: WVEK.E167314 + 4.13
cUL File No: WVEK7.E167314 + 4.13
2 3RH1131-1AP00
contactor relay, 3NO+1NC,
AC 230V, 50/60Hz
screw connection, size S00
UL File No.: NKCR.E44653
cUL File No.: NKCR7.E44653
2 3SB3601-0AA11
complete unit, round pushbutton
with flat pushbutton black,
1N0 + 1NC. metal
UL File No.: NKCR.E44653
cUL File No.: NKCR7.E44653
1 3SB3201-4AD11
complete unit, round
safaty lock flat, O-I
1N0 + 1NC
UL File No.: NKCR.E44653
cUL File No.: NKCR7.E44653
3 3SB3252-6AA60
complete unit, round
signal lamp with smooth lens
integrated LED 230V AC
white, with holder, screw terminal
UL File No.: NKCR.E44653
cUL File No.: NKCR7.E44653
3 5SY6206-7
miniat.circ.-breaker
400V, 6KA,
C character., 2-pole, 6A
T=70mm
operating voltage:
Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 13 / 18
Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

DC 60V/1P, DC 120V/2P
1 RZH:00102020KB0
switch cabinet heater power 20W type LM Small
PTC - heater
voltage 110-265V AC/DC
silicone wiring cable 2m 3x0,75qmm
clip mounting for DIN-rail
LxWxH 80x55x55 mm^
non UL/cUL
1 RZH:HY/TH-H
Hygrostat-Thermostat-Combination
10 to 80% atmospheric humidity,
thermostat 0-60 degree C
switching capacity
5A, 24 to 240 V AC,
0.5A, 12 to 48V DC
Hygrostat 1 NO contact
Thermostat 1NC contact
(terminal 3-pole)
top hat mounting

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 14 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

Position Quantité Description N° de tipique

4.2 2 Départ interrupteur-sectionneur (430 mm) =HZ01

Largeur de cellule : 430 mm
Courant assigné du départ : 630 A
comprenant les composants suivants

4.2.1 Interrupteur-sectionneur à trois positions

Appareillage de commutation pour le sectionnement et la mise à la terre du
départ (fonction de sectionnement avec pouvoir de coupure en charge,
fonction de mise à la terre à pouvoir de fermeture)
Type de commande pour l'interrupteur-sectionneur :
avec mécanisme à commande manuelle pour la fonction
SECTIONNEMENT (FERMETURE-OUVERTURE)
Type de commande pour le sectionneur de terre :
avec mécanisme à commande manuelle
Version du mécanisme de commande : Mécanisme à ressort
Fonctions (pour commande manuelle ou motorisée) : FERMETURE-
OUVERTURE à ressort
Avec dispositif de verrouillage : pour cadenas
Avec bloc de contacts auxiliaires
Version du bloc de contacts auxiliaires :
SECTIONNEMENT (FERMÉ-OUVERT): 1 NO + 1 NF + 2 basculants,
MISE À LA TERRE (FERMÉ-OUVERT): 1 NO + 1 NF + 2 basculants
Déclencheur :

4.2.2 Raccordement de cellule

Possibilité de raccordement pour connecteurs de câble à isolation solide
sur les traversées du caisson dans le compartiment de raccordement
Compartiment de raccordement prévu pour le câblage, par phase, de :
1 câble
en bas
Raccordement à traversée (système de cône extérieur):
type d'interface C (EN 50181) avec contact vissé M16 (630 A)
Couvercle du compartiment câbles :
standard
Profondeur de montage disponible pour connecteurs de câble :
300 mm
Profondeur de cellule 920 mm
Fixation de câble :
avec 1 support de câbles et rail en C
Brides pour câble pré-montées avec, D=36-52 mm
Avec verrouillage de l'enclenchement
Avec canal pour câble 114 mm x 20 mm en le compartiment câbles pour
câbles de secondaire del client
Le compartiment câbles est conçu en version standard pour le
raccordement de cellule. Selon le câble ou connecteur de câble utilisé, des
ajouts ultérieurs peuvent être nécessaires.

4.2.3 Système détecteur de tension capacitif sur le départ

Conception :
Système LRM (low-resistance modified) avec indicateur intégré, type
VOIS+ pour la tension de service choisie

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 15 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

4.2.4 Compartiment basse tension

H=600 mm, P=400 mm
Degré de protection pour le compartiment BT : IP 3X
pour recevoir les équipements suivants :

2 3RH1131-1AP00
contactor relay, 3NO+1NC,
AC 230V, 50/60Hz
screw connection, size S00
UL File No.: NKCR.E44653
cUL File No.: NKCR7.E44653
2 3SB3601-0AA11
complete unit, round pushbutton
with flat pushbutton black,
1N0 + 1NC. metal
UL File No.: NKCR.E44653
cUL File No.: NKCR7.E44653
2 3SB3252-6AA60
complete unit, round
signal lamp with smooth lens
integrated LED 230V AC
white, with holder, screw terminal
UL File No.: NKCR.E44653
cUL File No.: NKCR7.E44653
4 5SY6206-7
miniat.circ.-breaker
400V, 6KA,
C character., 2-pole, 6A
T=70mm
operating voltage:
DC 60V/1P, DC 120V/2P
1 RZH:00102020KB0
switch cabinet heater power 20W type LM Small
PTC - heater
voltage 110-265V AC/DC
silicone wiring cable 2m 3x0,75qmm
clip mounting for DIN-rail
LxWxH 80x55x55 mm^
non UL/cUL
1 RZH:HY/TH-H
Hygrostat-Thermostat-Combination
10 to 80% atmospheric humidity,
thermostat 0-60 degree C
switching capacity
5A, 24 to 240 V AC,
0.5A, 12 to 48V DC
Hygrostat 1 NO contact
Thermostat 1NC contact
(terminal 3-pole)
top hat mounting
1 6GK6 RUGGEDCOM RS900
Mis à disposition
1 RTU CP8021 digital input module with 16 inputs
Digital output module with 8 outputs.
Mis à disposition.

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 16 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

Accessoires
Position Quantité Description N° de tipique=HZ00

2 Hand crank for circuit breaker

2 Levier de manœuvre (noir) pour mécanisme à commande rotatif
(SECTIONNEMENT / MISE À LA TERRE, DJ)
2 Clé pour le compartiment basse tension
1 Tableau mural pour conserver les accessoires
1 Manuel d'exploitation 8DJH 36, français
2 Clé à douille 300 mm longueur

1 Factory acceptance test (visual inspection, electrical function test)

1 HV test during FAT

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 17 / 18

Révision:
Client : ICC SAL Spécification pour tableau
moyenne tension
Projet : Bloc 100_30kV TA30 BRN
8DJH 36
Référence : aema-18fglpg 8DJH36-08125

5. Documentation (tableau)
5.1 Schéma unifilaire
5.2 Schéma d'installation des cellules
5.3 Données de construction

Version : 11.10.2016 Date d'impression : 11.10.2016 Page : 18 / 18

Révision: