Válvulas mariposa Victaulic® Vic-300 MasterSeal™ de acero inoxidable

Serie 461 y Serie E461 17.40-SPAL

Serie 461 Serie E461

1.0  DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Tamaños disponibles
• Serie 461: 2 – 12"/DN50 – DN300
• Serie E461: 2 – 6"/DN50 – DN150
Presión máxima de trabajo
• 300 psi/2100 kPa/21 bar
• Presión de trabajo total para servicios bidireccionales y de fin de línea
Temperatura de operación
• Dependiente de la selección del asiento en la Sección 3.0
Aplicación
• Empleados en sistemas de agua potable, climatización y otros en los que se requiere construcción completa
en acero inoxidable
Preparación final (especifique opción)
Especificaciones de ranura Original Groove System (OGS) (Serie 461)
Ranura StrengThin™ 100 Groove System (Serie E461)
Opciones de actuadores
• Brida de montaje ISO 5211 estándar
• Palanca de 10 posiciones (2 – 6"/DN50 – DN150)
• Servicio infinitamente variable de tope con posiciones múltiples; asegurable con candado
• Palanca de seguro (8"/DN200)
• Servicio infinitamente variable de tope con posiciones múltiples; asegurable con candado
• Gear operator (2 – 12"/DN50 – DN300)
• Conjuntos de tres vías
• Acomoda 2"/50 mm de aislamiento
• 2 – 8"/DN50 – DN200: Extensión del eje de entrada del volante de 4 ½"/120 mm
• 10 – 12"/DN250 – DN300: Extensión del eje de entrada del volante de 3 ½"/90 mm
NOTAS
• Una válvula asegurable con candado es una de aquellas que se pueden asegurar con candado para que el equipo no sea operado de manera accidental.
Cuando se utiliza en conjunto con un sistema apropiado de bloqueo/etiquetado, se pueden usar varios candados. La válvula se podría asegurar con candado
en posición totalmente abierta o totalmente cerrada.
• También hay disponible una opción inadulterable, que permite disuadir el hurto, vandalismo u otras actividades maliciosas. Las palancas y componentes asociados
se ensamblan con accesorios de sujeción inadulterables diseñados para montaje único. Si alguien intenta abrir el candado desarmando parcialmente la válvula,
no podrá ocultar las evidencias de dicha actividad. La válvula se podría asegurar con candado en posición totalmente abierta o totalmente cerrada.
• Las extensiones de eje de entrada del volante no se pueden usar con volantes con cadena.

SIEMPRE CONSULTE LAS NOTIFICACIONES AL FINAL DE ESTE DOCUMENTO ACERCA DE LA INSTALACIÓN, EL MANTENIMIENTO Y EL RESPALDO DEL PRODUCTO.

Sección de
Sistema Nº Ubicación Párrafo
especificaciones
Propuesto por Fecha Aprobado Fecha

victaulic.com
17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.
1
victaulic.com

2.0  CERTIFICACIÓN/LISTADOS DE CLASIFICACIÓN

Cuando se utiliza un asiento Victaulic EPDM, las Series 461 y E461 están certificadas de acuerdo con la norma ANSI/
NSF 61 para servicios de agua potable fría a +73°F/+23°C y caliente a +180°F/ +82°C y conforme a ANSI/NSF 372.
La construcción y rendimiento de las válvulas cumplen o superan los requisitos de MSS-SP-67.
NOTA
• Consulte la publicación 02.06: Aprobaciones de Victaulic para Productos de Agua Potable - ANSI/NSF 61 y ANSI/NSF 372 para más detalles.

3.0 ESPECIFICACIONES – MATERIALES
SERIE 461 Y SERIE E461

Cuerpo: Acero inoxidable conforme a ASTM A351 Clase CF8M.

Cara de extremo, 2 – 6"/DN50 – DN150: Acero inoxidable conforme a ASTM A351 Clase CF8M.
Retenedor de sello, 8 – 12"/DN200 – DN300: Acero inoxidable conforme a ASTM A351 Clase CF8M.
Disco: Acero inoxidable conforme a ASTM A351 Clase CF8M.
Asiento: (especifique su preferencia)
Victaulic EPDM
(Código de color verde). Rango de temperatura de –30°F a +230°F/de –34°C a +110°C. Clasificación UL conforme
a la norma ANSI/NSF 61 para servicio de agua potable fría a +73°F/+23°C y caliente a +180°F/+82°C y conforme
a la norma ANSI/NSF 372. NO SE RECOMIENDAN PARA SERVICIOS DE PETRÓLEO Y VAPOR.
Victaulic Nitrile
(Código de color anaranjado). Rango de temperatura de +10°F a +150°F/de –12°C a +65°C. No compatible
con servicios de agua potable caliente sobre +150°F/+66°C o con aire seco caliente sobre +140°F/60°C.
NO SE RECOMIENDAN PARA SERVICIOS DE AGUA CALIENTE.
Vástagos: Acero inoxidable 17-4PH conforme a ASTM A564.
Cartucho de sello de vástago: Acero inoxidable 17-4PH conforme a ASTM A564.
Rodamientos: Fibra de vidrio y acero inoxidable 316 con revestimiento de TFE.
Sellos de vástago: Fabricados de los mismos materiales que el asiento.
Anillo de retención del vástago: Acero inoxidable.
Palanca: 10 posiciones.
Para tamaños de 2 – 6"/DN50 – DN150: Palanca con placa de seguro y accesorios de sujeción de acero al carbón
galvanizado en zinc, servicio infinitamente variable asegurable con candado, incluye tope con posiciones múltiples.
Disponible opcionalmente con accesorios inadulterables.
Para tamaños de 2 – 6"/DN50 – DN150: Palanca de acero inoxidable con placa de seguro de acero inoxidable
Tipo 304 y accesorios de sujeción de acero inoxidable, servicio infinitamente variable que incluye tope con
posiciones múltiples. Disponible opcionalmente con accesorios inadulterables.
Palanca: Cierre con seguro
Para tamaños de 8"/DN200: Hierro dúctil pintado conforme a ASTM A536, Clase 65-45-12, con placa de seguro
de acero al carbón y accesorios de sujeción de acero al carbón galvanizados en zinc.
Para tamaños de 8"/DN200: Acero inoxidable conforme a ASTM A564, con placa de seguro de acero inoxidable
Tipo 304 y accesorios de sujeción de acero inoxidable.
Para tamaños de 8"/DN200: Servicio infinitamente variable asegurable con candado e incluye tope con posiciones
múltiples. Disponible opcionalmente con accesorios inadulterables.
Actuador de engranajes con las siguientes opciones:
Volante con tope con posiciones múltiples
Volante con rueda de cadena

Tuerca cuadrada de 2"

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 2
victaulic.com

3.0  ESPECIFICACIONES - MATERIALES (continuación)

Cubo de
transmisión
Brida de montaje ISO 5211

Sellos de vástago

Cartucho de sello
Vástago
Transmisión
rectangular
Cuerpo
de extremo
ranurado

Asiento

Rodamientos
superiores e inferiores
del vástago

Disco

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 3
victaulic.com

4.0 DIMENSIONES
Serie 461

Vista A-A Vista B-B

N N
Brida de montaje para Brida de montaje para
2 – 6"/DN50 – DN150 8 – 12"/DN200 – DN300
Válvula vista en posición abierta Válvula vista en posición abierta
G H G
H
M P M P

F J F J
4xK
C D 4xK E C D
A B L B L
A Q - Key

Válvula mariposa – sin accesorios Válvula mariposa – sin accesorios

2 – 6"/DN50 – DN150 8 – 12"/DN200 – DN300

Tamaño Dimensiones Peso

Diámetro A
Tamaño exterior Extremo Chaveta Aprox.
nominal real a Extremo B C D E F G H J K L M N P Q (unitaria)
pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. lb
DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
2 2.375 3.25 3.25 1.50 – – 1.88 3.75 2.13 0.13 0.38 2.75 0.88 0.38 0.38 – 3.8
DN50 60.3 83 83 38 – – 48 95 54 3 10 70 22 10 10 – 1.7
2 1/2 2.875 3.75 4.13 1.75 – – 2.13 4.25 2.13 0.13 0.38 2.75 0.88 0.38 0.38 – 5.8
73.0 95 105 44 – – 54 108 54 3 10 70 22 10 10 – 2.6
3.000 3.75 4.13 1.75 – – 2.13 4.25 2.13 0.13 0.38 2.75 0.88 0.38 0.38 – 6.0
DN65 76.1 95 105 44 – – 54 108 54 3 10 70 22 10 10 – 2.7
3 3.500 3.75 4.63 1.75 – – 2.38 4.5 2.13 0.13 0.38 2.75 0.88 0.38 0.38 – 6.9
DN80 88.9 95 117 44 – – 60 114 54 3 10 70 22 10 10 – 3.1
4 4.500 4.63 5.50 2.13 – – 2.88 5.25 2.13 0.13 0.38 2.75 0.88 0.38 0.63 – 11.1
DN100 114.3 117 140 54 – – 73 133 54 3 10 70 22 10 16 – 5.0
5.500 5.88 6.25 2.63 – – 3.38 6.25 2.13 0.13 0.38 2.75 1.00 0.50 0.75 – 18.4
DN125 139.7 149 159 67 – – 86 159 54 3 10 70 25 13 19 – 8.4
6.500 5.88 7.25 2.63 0.38 – 3.88 6.75 2.13 0.13 0.38 2.75 1.00 0.50 0.75 – 22.3
165.1 149 184 67 10 – 98 171 54 3 10 70 25 13 19 – 10.1
6 6.625 5.88 7.25 2.63 0.38 – 3.88 6.75 2.13 0.13 0.38 2.75 1.00 0.50 0.75 – 22.8
DN150 168.3 149 184 67 10 – 98 171 54 3 10 70 25 13 19 – 10.3
8 8.625 5.38 9.25 2.38 1.50 0.75 5.13 8.00 2.13 0.13 0.38 2.75 1.13 – 0.88 0.13 38.4
DN200 219.1 137 235 60 38 19 130 203 54 3 10 70 29 – 22 3 17.4
10 10.750 6.40 11.22 3.00 1.81 1.41 6.37 9.75 2.76 0.13 0.43 4.02 2.25 – 1.25 0.31 66.9
DN250 273.0 163 285 76 46 36 162 248 70 3 11 102 61 – 32 8 30.3
12 12.750 6.50 13.33 3.00 2.80 2.30 7.36 10.75 2.76 0.13 0.43 4.02 2.25 – 1.25 0.31 85.3
DN300 323.9 165 339 76 71 58 187 273 70 3 11 102 57 – 32 8 38.7

NOTA
• Los tamaños de 2 – 8"/DN50 – DN200 tienen designación F07 de brida ISO 5211. Los tamaños de 10 – 12"/DN250 – DN300 ienen designación F10
de brida ISO 5211.

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 4
victaulic.com

4.1 DIMENSIONES
Serie E461

G
H

M Vista A-A
F Brida de montaje para
D J 2 – 6"/DN50 – DN150
C K Válvula vista
A B P L en posición abierta
Válvula mariposa – sin accesorios
2 – 6"/DN50 – DN150

Tamaño Dimensiones Peso

Diámetro A
Tamaño exterior Extremo Aprox.
nominal real a Extremo B C D F G H J K L M N P (unitaria)
pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. pulg. lb
DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
2 2.375 3.63 3.25 1.63 – 1.88 3.75 2.13 0.13 0.38 2.75 0.88 0.38 0.38 3.7
DN50 60.3 92 83 41 – 48 95 54 3 10 70 22 10 10 1.7
3.000 4.13 4.13 1.88 – 2.13 4.25 2.13 0.13 0.38 2.75 0.88 0.38 0.38 6.0
DN65 76.1 105 105 48 – 54 108 54 3 10 70 22 10 10 2.7
3 3.500 4.00 4.63 1.75 – 2.38 4.50 2.13 0.13 0.38 2.75 0.88 0.38 0.38 6.7
DN80 88.9 102 117 44 – 60 114 54 3 10 70 22 10 10 3.0
4 4.500 4.75 5.50 2.13 – 2.88 5.25 2.13 0.13 0.38 2.75 0.88 0.38 0.63 11.3
DN100 114.3 121 140 54 – 73 133 54 3 10 70 22 10 16 5.1
5.500 5.88 6.25 2.63 – 3.38 6.25 2.13 0.13 0.38 2.75 1.00 0.50 0.75 18.0
DN125 139.7 149 159 67 – 86 159 54 3 10 70 25 13 19 8.2
6 6.625 6.00 7.25 2.63 0.38 3.88 6.75 2.13 0.13 0.38 2.75 1.00 0.50 0.75 23.0
DN150 168.3 152 184 67 10 98 171 54 3 10 70 25 13 19 10.4
NOTA
• Los tamaños de 2 – 6"/DN50 – DN150 tienen designación F07 de brida ISO 5211.

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 5
victaulic.com

4.2 DIMENSIONES
Serie 461

G R G
R
K K

B
B

F F

A D A D

Válvula mariposa - Palanca de 10 posiciones 2 – 6"/DN50 – DN150 Válvula mariposa - Palanca de cierre con seguro 8"/DN200

Tamaño Dimensiones Peso

Diámetro
Tamaño exterior Aproximado
nominal real A B D F G K R (Unitario)
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas lb
DN mm mm mm mm mm mm mm mm kg
2 2.375 3.25 3.25 – 1.88 7.00 5.38 1.63 5.0
DN50 60.3 83 83 – 48 178 137 41 2.3
2 1/2 2.875 3.75 4.13 – 2.13 7.00 5.88 1.63 7.0
73.0 95 105 – 54 178 149 41 3.2
3.000 3.75 4.13 – 2.13 7.00 5.88 1.63 7.2
DN65 76.1 95 105 – 54 178 149 41 3.3
3 3.500 3.75 4.63 – 2.38 7.00 6.13 1.63 8.1
DN80 88.9 95 117 – 60 178 156 41 3.7
4 4.500 4.63 5.50 – 2.88 8.50 6.75 1.63 12.8
DN100 114.3 117 140 – 73 216 171 41 5.8
5.500 5.88 6.25 – 3.38 12.00 7.88 1.63 21.5
DN125 139.7 149 159 – 86 305 200 41 9.8
6.500 5.88 7.25 0.38 3.88 12.00 8.38 1.63 25.4
165.1 149 184 10 98 305 213 41 11.5
6 6.625 5.88 7.25 0.38 3.88 12.00 8.38 1.63 25.9
DN150 168.3 149 184 10 98 305 213 41 11.7
8 8.625 5.38 9.25 0.38 5.13 14.00 9.5 0.75 47.5
DN200 219.1 137 235 10 130 356 241 19 21.5
NOTA
• Los tamaños de 2 – 8"/DN50 – DN200 tienen designación F07 de brida ISO 5211.

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 6
victaulic.com

4.3 DIMENSIONES
Serie E461

G R

A D

Válvula mariposa - Palanca de cierre de 10 posiciones

2 – 6"/DN50 – DN150
Tamaño Dimensiones Peso
Diámetro
Tamaño exterior Aproximado
nominal real A B D F G K R (Unitario)
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas lb
DN mm mm mm mm mm mm mm mm kg
2 2.375 3.63 3.25 – 1.88 7.00 5.38 1.63 4.9
DN50 60.3 92 83 – 48 178 137 41 2.2
3.000 4.13 4.13 – 2.13 7.00 5.88 1.63 7.2
DN65 76.1 105 105 – 54 178 149 41 3.3
3 3.500 4.00 4.63 – 2.38 7.00 6.13 1.63 7.9
DN80 88.9 102 117 – 60 178 156 41 3.6
4 4.500 4.75 5.50 – 2.88 8.50 6.75 1.63 13.0
DN100 114.3 121 140 – 73 216 171 41 5.9
5.500 5.88 6.25 – 3.38 12.00 7.88 1.63 21.1
DN125 139.7 149 159 – 86 305 200 41 9.6
6 6.625 6.00 7.25 0.38 3.88 12.00 8.38 1.63 26.1
DN150 168.3 152 184 10 98 305 213 41 11.8

NOTA
• Los tamaños de 2 – 6"/DN50 – DN150 tienen designación F07 de brida ISO 5211.

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 7
victaulic.com

4.4 DIMENSIONES
Serie 461
X W U T

Y
X W U T

V
Y
F
V

A D E A D

Válvula mariposa – actuador de engranaje Válvula mariposa – actuador de engranaje

2 – 6"/DN50 – DN150 8 – 12"/DN200 – DN300

Tamaño Dimensiones Peso

Diámetro A
Tamaño exterior Extremo Aproximado
nominal real a Extremo D E F T U V W X Y (Unitario)
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas lb
DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
2 2.375 3.25 – – 8.63 1.63 4.75 6.88 1.88 3.63 4.00 6.3
DN50 60.3 83 – – 219 41 121 175 48 92 102 2.9
2 1/2 2.875 3.75 – – 9.50 1.63 4.75 7.25 1.88 3.63 4.00 8.3
73.0 95 – – 241 41 121 184 48 92 102 3.8
3.000 3.75 – – 9.50 1.63 4.75 7.25 1.88 3.63 4.00 8.5
DN65 76.1 95 – – 241 41 121 184 48 92 102 3.9
3 3.500 3.75 – – 9.88 1.63 4.75 7.50 1.88 3.63 4.00 9.4
DN80 88.9 95 – – 251 41 121 191 48 92 102 4.3
4 4.500 4.63 – – 11.25 1.63 4.75 8.25 1.88 3.63 4.00 13.6
DN100 114.3 117 – – 286 41 121 210 48 92 102 6.2
5.500 5.88 – – 13.25 2.00 7.25 9.75 2.25 4.38 4.88 22.4
DN125 139.7 149 – – 337 51 184 248 57 111 124 10.2
6.500 5.88 0.38 - 14.13 2.00 7.25 10.25 2.25 4.38 4.88 26.3
165.1 149 10 - 359 51 184 260 57 111 124 11.9
6 6.625 5.88 0.38 – 14.13 2.00 7.25 10.25 2.25 4.38 4.88 26.8
DN150 168.3 149 10 – 359 51 184 260 57 111 124 12.2
8 8.625 5.38 1.50 0.75 16.63 2.00 7.25 11.50 2.25 4.38 4.88 42.4
DN200 219.1 137 38 19 422 51 184 292 57 111 124 19.2
10 10.750 6.40 1.81 1.41 21.62 2.87 8.98 15.25 3.11 6.30 7.87 76.5
DN250 273.0 163 46 36 549 73 228 387 79 160 200 34.7
12 12.750 6.50 2.80 2.30 23.60 2.87 8.98 16.25 3.11 6.30 7.87 88.7
DN300 323.9 165 71 58 599 73 228 413 79 160 200 40.2

NOTA
• Los tamaños de 2 – 8"/DN50 – DN200 tienen designación F07 de brida ISO 5211. Los tamaños de 10 – 12"/DN250 – DN300 ienen designación F10 de brida ISO 5211.

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 8
victaulic.com

4.5 DIMENSIONES
Serie E461
X W U T

A D

Válvula mariposa – actuador de engranaje

2 – 6"/DN50 – DN150
Tamaño Dimensiones Peso
Diámetro A
Tamaño exterior Extremo Aprox.
nominal real a Extremo D F T U V W X Y (unitaria)
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas lb
DN mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
2 2.375 3.63 – 8.63 1.63 4.75 6.88 1.88 3.63 4.00 6.2
DN50 60.3 92 – 219 41 121 175 48 92 102 2.8
3.000 4.13 – 9.50 1.63 4.75 7.25 1.88 3.63 4.00 8.5
DN65 76.1 105 – 241 41 121 184 48 92 102 3.9
3 3.500 4.00 – 9.88 1.63 4.75 7.5 1.88 3.63 4.00 9.2
DN80 88.9 102 – 251 41 121 191 48 92 102 4.2
4 4.500 4.75 – 11.25 1.63 4.75 8.25 1.88 3.63 4.00 13.8
DN100 114.3 121 – 286 41 121 210 48 92 102 6.3
5.500 5.88 – 13.25 2.00 7.25 9.75 2.25 4.38 4.88 22.0
DN125 139.7 149 – 337 51 184 248 57 111 124 10.0
6 6.625 6.00 0.38 14.13 2.00 7.25 10.25 2.25 4.38 4.88 27.0
DN150 168.3 152 10 359 51 184 260 57 111 124 12.2

NOTA
• Los tamaños de 2 – 6"/DN50 – DN150 tienen designación F07 de brida ISO 5211.

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 9
victaulic.com

4.6 DIMENSIONES
SERIE 461 Y SERIE E461
Accesorios:
Volantes con cadena
Los volantes con cadena van ensamblados en los volantes del actuador del engranaje. El borde de la rueda dentada
y los brazos de guía están fabricados en aluminio. La cadena es de acero galvanizado.
COMO HACER EL PEDIDO:
Especifique el tipo de válvula y de actuador según el sistema de numeración de válvulas que se muestra en la página 15.
Especifique siempre la longitud de la cadena requerida.
Para ver la aislación y dispositivos de cierre, consulte los detalles con Victaulic. Las extensiones de eje de entrada del
volante no se pueden usar con volantes con cadena.

Volante con cadena

y guía con kit de cable
de seguridad

Tamaño Dimensiones Peso

Tamaño de la rueda Tamaño de volante Aproximado
Tamaño nominal dentada con cadena (Dia.) A (Unitario)
pulgadas pulgadas pulgadas pulgadas lb
mm mm mm mm kg
2–4 4.00 4.63 2.0
0
50 – 100 102 118 0.9
6–8 5.75 6.38 4.0
1
150 – 200 146 162 1.8
10 – 12 9.00 10.50 10.0
2
250 – 300 229 267 4.5

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 10
victaulic.com

5.0   RENDIMIENTO
Serie 461 y Serie E461
Características de flujo
Gráfico de flujo
10

1
Caída de presión – psi

"
2"

"
6"

"
2½

3"

4"

12
8"

10
5"
0.1

0.01
10 100 1000 10000
Caudal – GPM

Gráfico de flujo
1
½"
/2
Caída de presión – bar

mm

/6"
/3"

mm
/2"

6.1

0.1
y1 "
/4 "
mm
mm

mm m/5
y7

.1
mm

/8 "

"
65

/1 0
.9
mm

"
.3

/1 2
mm
88
60

4.3

1.3

mm

mm
.0

11

14

9.1
73

3.0

3.9
21
8.3

27

32
16

0.01

0.001
10 100 1000 10000
Caudal – m3/hr

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 11
victaulic.com

5.0  RENDIMIENTO (Continuación)

Serie 461 y Serie E461
Los valores Cv/Kv de flujo de agua a +60°F/+16°C a diferentes posiciones del disco se muestran en la tabla siguiente.
Fórmulas para calcular valores Cv/Kv:

∆P = Q2 Donde: Donde:
Cv2 Q = Flujo (GPM) Q = Caudal (m3/hr)
∆P = Disminución de presión (psi) ∆P = Disminución de presión (en bar)
Q = Cv x ∆P Cv = Coeficiente de flujo Kv = Coeficiente de flujo

Tamaño Cv Kv
Diámetro
exterior (Completamente (Completamente
Tamaño nominal real abierto) abierto)
pulgadas pulgadas
DN mm
2 2.375
115 99
DN50 60.3
2 1/2 2.875
260 224
73.0
3.000
260 224
DN65 76.1
3 3.500
440 379
DN80 88.9
4 4.500
820 707
DN100 114.3
5.500
1200 1034
DN125 139.7
6.500
1800 1552
165.1
6 6.625
1800 1552
DN150 168.3
8 8.625
3400 2931
DN200 219.1
10 10.750
5800 5000
DN250 273.0
12 12.750
9000 7758
DN300 323.9

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 12
victaulic.com

5.0  RENDIMIENTO (Continuación)

Serie 461 y Serie E461

Tamaño Coeficientes de flujo – Cv/Kv

Posición del disco (grados de apertura)
90 70 60 50 40 30

Diámetro
Tamaño exterior
nominal real
pulgadas pulgadas
DN mm CV KV CV KV CV KV CV KV CV KV CV KV
2 2.375
115 99 60 52 36 31 23 20 14 12 7 6
DN50 60.3
2 1/2 2.875
260 224 140 121 80 69 50 43 30 26 16 14
73.0
3.000
260 224 140 121 80 69 50 43 30 26 16 14
DN65 76.1
3 3.500
440 379 230 198 140 121 90 78 50 43 26 22
DN80 88.9
4 4.500
820 707 430 321 250 216 160 138 100 86 50 43
DN100 114.3
5.500
1200 1034 620 534 370 319 240 207 140 121 70 60
DN125 139.7
6.500
1800 1552 940 810 560 483 360 310 220 190 110 95
165.1
6 6.625
1800 1552 940 810 560 483 360 310 220 190 110 95
DN150 168.3
8 8.625
3400 2931 1770 1526 1050 905 670 578 410 353 200 172
DN200 219.1
10 10.750
5800 5000 3020 2603 1800 1552 1150 991 700 603 350 302
DN250 273.0
12 12.750
9000 7758 4680 4034 2790 2405 1780 1534 1080 931 540 465
DN300 323.9

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 13
victaulic.com

5.0  RENDIMIENTO (Continuación)

Las válvulas Vic-300 MasterSeal™ Serie 461 y Serie E461 tienen bajos requerimientos de torque para funcionar.
Esto se traduce en menos esfuerzo manual, actuadores de engranajes más pequeños y actuadores más pequeños
para abrir y cerrar la válvula.

Tamaño Torque – Pulg. Libras/Newton Metros

Tamaño nominal Diámetro
exterior real Presión diferencial – psi/bar
pulgadas pulgadas
DN mm 50/3 100/7 150/10 200/14 232/16 300/21
2 2.375 53 65 78 90 100 115
DN50 60.3 6 7 9 10 11 13
2 1/2 2.875 100 120 140 160 170 200
73.0 11 14 16 18 19 23
3.000 100 120 140 160 170 200
DN65 76.1 11 14 16 18 19 23
3 3.500 150 170 190 210 230 260
DN80 88.9 17 19 22 24 26 29
4 4.500 220 250 280 310 330 370
DN100 114.3 25 28 32 35 37 42
5.500 340 390 450 500 530 600
DN125 139.7 38 44 51 57 60 68
6.500 410 470 540 600 640 730
165.1 46 53 61 68 72 83
6 6.625 410 470 540 600 640 730
DN150 168.3 46 53 61 68 72 83
8 8.625 540 680 820 950 1040 1230
DN200 219.1 61 77 93 107 118 139
10 10.750 1610 1920 2230 2530 2730 3150
DN250 273 182 217 252 286 308 356
12 12.750 2720 2880 3040 3190 3290 3510
DN300 323.9 307 325 344 360 372 397

Fuente:
Estos valores de torque se obtuvieron a partir de datos de prueba con válvulas no lubricadas, en agua a temperatura
ambiente y con sellos de EPDM. Para otros materiales y condiciones de servicio, aplique el factor de servicio
correspondiente.
Factores de torque:
Todos los valores de torque se refieren a condiciones normales (es decir, la válvula se acciona por lo menos una vez
cada tres meses, la corrosión del disco es menor, se usan materiales limpios y no abrasivos y los efectos químicos
sobre el elastómero son menores).
Factores de torque de fluidos comúnmente usados en la industria:
Agua: 1.0; Servicio lubricado: 0.8; Gases secos: Se podrían especificar sellos de asiento de nitrilo lubricado “T”
para gases secos, si las condiciones químicas son apropiadas. Vea el factor de torque del material a continuación.
Factores de torque de material:
“E” = 1.0; “O” = 1.2; “T” = 0.8
Factor de ciclo:
Por lo general el torque aumentará con el ciclo de la válvula. Se debería aplicar un factor de 1.5 para los primeros
5,000 ciclos y de 1.5 para todos los ciclos adicionales. Se debería utilizar el número mayor si hay más de un ciclo
por hora.
Factor de accionamiento:
No se aplican factores de seguridad de accionamiento. Se debería aplicar un factor apto para las consecuencias
si no hay accionamiento. Se recomienda un factor mínimo de 1.2 para válvulas accionadas directamente y 1.5
para conjuntos de 3 vías.

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 14
victaulic.com

5.0  RENDIMIENTO (Continuación)

Combinación de factores de torque:
Cuando se aplican múltiples factores de torque, se combinan multiplicándolos. Ejemplo: Para un sello EPDM
y un factor de ciclo de 5,000, el factor combinado sería de 1.0 x (1.5) = 1.5.
NOTAS
• En ciertas condiciones de alto flujo, el torque hidrodinámico puede superar el torque de asentamiento. No se recomiendan válvulas mariposa grandes
en condiciones de descarga libre, como cuando se llena una línea vacía con fluido a su máxima presión nominal.
• Comuníquese con Victaulic para obtener información sobre otros servicios.

Especificaciones convencionales
Válvulas mariposa 2 – 12"/DN50 – DN300: 300 psi/2100 kPa, aptas para servicios bidireccionales y de fin de línea
a máxima presión nominal. Cuerpo y disco de acero inoxidable de extremo ranurado, clase CF8M, conforme
a ASTM A351, con vástagos de acero inoxidable 17-4PH a prueba de estallidos conforme a ASTM A564. El disco se
debe conectar al vástago sin usar accesorios de sujeción ni pasadores, y debe quedar desplazado de la línea central
del disco para proporcionar un contacto continuo en 360° con la superficie del asiento al cerrarse. El asiento debe ser
sensible a la presión, fabricado de EPDM o nitrilo lubricado. Los sellos del vástago deben ser del mismo material que
los asientos. La válvula debe tener una brida de montaje estándar ISO para facilitar su accionamiento.
La válvula debe tener palanca o actuador de engranaje, según se requiera. La palanca debe ser de acero al carbón
galvanizado en zinc o totalmente de acero inoxidable del tipo con seguro, infinitamente variable y con tope con
posiciones múltiples. Fabricante - Válvulas Vic-300 MasterSeal™ Serie 461 o Serie E461 de Victaulic.

Sistema de numeración de válvulas Serie 461 y Serie E461

V - 030 - 461 X E-0

Código
de
Tipo Pulg./mm tamaño Serie Disco/vástago Asiento Actuador
V 2/50 020 461 X - 316SS/17-4PH E - EPDM 0 - Sin accesorios
2 ½/65 024 E46 T - Nitrilo 2 - Palanca de 10 posiciones con tope con posiciones
76,1 mm 761 múltiples
3/80 030 3 - Actuador de engranaje
040 4 - Palanca de cierre con seguro con dispositivo
4/100
inadulterable (8"/200 mm)
139,7 mm 139 5 - Actuador de engranaje con tope con posiciones
165,1 mm 165 múltiples
6/150 060 6 - Actuador de engranaje con volante con cadena
8/200 080 7 - Actuador de engranaje con tope con posiciones
10/250 100 múltiples y volante con cadena
12/300 120 8 - Actuador de engranaje con tuerca cuadrada
AWWA de 2"
X - Palanca de 10 posiciones de acero inoxidable con
tope con posiciones múltiples

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 15
victaulic.com

5.0  RENDIMIENTO (Continuación)

Consideraciones importantes para la instalación
Al instalar una válvula mariposa Victaulic en un sistema de tuberías, siga las instrucciones incluidas con el acople.
Vea las aplicaciones y limitaciones en las notas siguientes.
Al utilizar válvulas mariposa para servicios de regulación, Victaulic recomienda que el disco se posicione a no
menos de 30 grados de apertura. Para mejores resultados, el disco debiera tener entre 30 y 70 grados de apertura.
Las altas velocidades en las tuberías y/o la regulación con el disco a menos de 30 grados de apertura podría causar
ruido, vibraciones, cavitación, erosión grave en las líneas y/o pérdida de control. Para detalles sobre los servicios de
regulación, consulte con Victaulic.
Victaulic recomienda que las velocidades de flujo para servicios de agua se limiten a 20 pies por segundo/6.1 metros
por segundo. Cuando se necesiten velocidades mayores, consulte con Victaulic. Cuando se transporten otros fluidos
en lugar de agua, consulte con Victaulic.
Victaulic recomienda observar las buenas prácticas de tendido de tuberías e instalar la válvula a una distancia de cinco
diámetros de tubería de otros componentes.
Las válvulas mariposa Victaulic están diseñadas con extremos ranurados para que puedan utilizarse con acoples
de tuberías ranuradas. Si se requieren conexiones de brida, consulte las notas siguientes sobre las restricciones
del adaptador Vic-Flange®.
• Los adaptadores Vic-Flange® Estilo 441 se pueden utilizar en válvulas mariposa Vic-300 MasterSeal™ Serie 461
en tamaños de 2-6".
• Los adaptadores Vic-Flange® Estilo 741 se pueden utilizar en válvulas Vic-300 MasterSeal™ Serie 461 de todos
los tamaños.
• Los adaptadores Vic-Flange® Estilo 743 no se pueden usar con las válvulas mariposa Vic-300 MasterSeal™ Serie 461.
Se requiere un adaptador de ranura x brida Nº 46 ANSI 300.
• Los adaptadores Vic-Flange® Serie E498 se pueden utilizar en válvulas mariposa Vic-300 MasterSeal™ Serie E461
de todos los tamaños.

NO INSTALE VÁLVULAS MARIPOSA EN EL SISTEMA CUANDO EL DISCO ESTÉ EN POSICIÓN COMPLETAMENTE ABIERTA.

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 16
victaulic.com

6.0 NOTIFICACIONES

ADVERTENCIA

• Lea atentamente todas las instrucciones antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquier producto Victaulic
para tuberías.
• Despresurice y drene el sistema de tuberías antes de instalar, retirar, ajustar o dar mantenimiento a cualquiera de los productos
para tuberías de Victaulic.
• Use gafas, casco y calzado de seguridad.
Si no sigue estas instrucciones, existe riesgo de un accidente mortal o lesiones personales graves y daños materiales.

7.0  MATERIALES DE REFERENCIA

17.16: Conexiones de Acero Inoxidable Victaulic
17.41: Válvulas de Retención de Acero Inoxidable Victaulic Serie 416 y Serie E416
25.13: Especificaciones de Ranurado por Laminación para Victaulic StrengThin™ 100
31.02: Acople Rígido Estilo E497 del Sistema Victaulic StrengThin™ 100 para Tuberías de Acero Inoxidable
31.04: Conexiones Victaulic StrengThin™ 100 para Acero Inoxidable
1-VIC300MS: Instrucciones de Instalación y Mantenimiento - Válvula Mariposa de Acero Inoxidable VIC-300 MasterSeal™ Serie 461

Responsabilidad del usuario en la selección y aptitud del producto Nota

Cada usuario tiene la responsabilidad final de decidir sobre la idoneidad de los productos Victaulic para una
aplicación particular de uso final, de acuerdo con las normas de la industria, las especificaciones del proyecto,
los códigos de construcción aplicables y las regulaciones relacionadas, así como el rendimiento Victaulic,
mantenimiento, seguridad, e instrucciones de advertencia. Ninguna indicación de este u otro documento,
ni recomendación, sugerencia u opinión verbal de algún empleado de Victaulic, deberá interpretarse como
que modifica, varía, anula o descarta alguna disposición de las condiciones de venta estándares de Victaulic
Company, la guía de instalación o esta exención de responsabilidad.
Derechos de propiedad intelectual
Ninguna declaración aquí contenida acerca del uso posible o sugerido de estos materiales, productos, servicios
o diseños implica, de manera directa o por interpretación, la cesión de alguna licencia asociada a patentes
o a derechos de propiedad intelectual de Victaulic o alguna de sus filiales o empresas afiliadas en lo que
concierne al uso o diseño, ni constituye recomendación de uso de dichos materiales, productos, servicios
o diseños de manera que vulnere cualquier otra patente o derecho de propiedad intelectual. Los términos
“patentado” o “con patente en trámite” se refieren a patentes de diseño o utilidad o bien solicitudes
de patentes para artículos y/o métodos que se usan en Estados Unidos y/u otros países.
Este producto debería ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic. Todos los productos
se instalarán de acuerdo con las últimas instrucciones de instalación y montaje de Victaulic. Victaulic se reserva
el derecho de cambiar las especificaciones, diseños y equipamiento estándar de los productos sin aviso y sin
incurrir en obligación alguna.
Instalación
Siempre debería consultar el Manual de Instalación Victaulic o las instrucciones de instalación del producto
que está instalando. Con cada despacho de productos Victaulic se incluyen manuales que contienen
datos completos sobre la instalación y el montaje, disponibles también en formato PDF en nuestro sitio web
www.victaulic.com.
Garantía
Consulte la sección Garantía de la Lista de Precios o contacte a Victaulic para más información.
Marcas registradas
Victaulic y todas sus demás marcas son marcas comerciales o industriales registradas por Victaulic Company
y/o sus entidades afiliadas en EE.UU. y/u otros países.

17.40-SPAL 7876 Rev K Actualizado 08/2017 © 2017 Victaulic Company. Todos los derechos reservados.

victaulic.com 17