Professional Documents
Culture Documents
(LN) – Volumen 2
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Prólogo
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Qué coincidencia. Al igual que usted, esta es la primera vez que vengo a
este tipo de lugar. Estaba un poco preocupada de si esta era la línea
correcta para aplicar como una miembro”.
“En ese caso, no creo que haya un problema. Después de todo, las
personas que aceptan comisiones parecen estar utilizando mostradores
distintos a este.
10
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Sí. Aunque es embarazoso, soy una mujer que solo sabe cómo luchar.
Pensé que este sería el lugar más adecuado para ganarme la vida”.
“Soy Lefille Grakis. Si está bien con usted, ¿podría decirme su nombre?”.
“¿Huh?”.
“… ¿Cuál es?”.
11
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No tiene que estar tan en guardia. Esta mañana, cuando fui a la Iglesia
de la Salvación, fui nominada para recibir un oráculo de Alshuna. Me
dijo que intercambiara nombres con las personas cercanas a mí hoy”.
“Exactamente”.
“Un oráculo, ¿huh? Es una historia bastante dudosa... Lo siento, eso fue
rudo de mí”,
12
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Eh...?”.
“Tiene mi simpatía”.
13
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Realmente lo es. Si explico que se trataba del oráculo, piensan que soy
una persona extraña... Además, había algunos que pensaban que les
estaba dando una especie de invitación vulgar”.
“Aah...”.
“Suimei Yakagi”.
14
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
15
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
16
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
17
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Esta ciudad de otro mundo estaba rodeada por un muro de veinte metros
de alto para defenderse contra monstruos invasores y agresores
extranjeros y evitar que entren fácilmente. Debido al muro, la cantidad
de tierra asignada a la ciudad estaba restringida. Por lo tanto, los
edificios estaban bastante deprimentes y cada edificio no tenía mucha
tierra. Al ver la cantidad de espacio que ocupaba el Gremio de
Aventureros, uno podía entender cuán importante era para el país.
18
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
19
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
◊♦◊♦◊♦◊
“Ya veo, Suimei-kun ¿verdad? Perdón por hacer que aceptes este
incomprensible oráculo”.
“Heeeh...”.
20
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
21
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿...?”.
Suimei se preguntaba por qué ella diría tal cosa. Mientras reflexionaba
sobre este misterio, después de una pequeña conversación con la
recepcionista, Lefille comenzó a completar algunos documentos y luego
fue llevada a través de una puerta más adentro del edificio. Era probable
que fuera a ser entrevistada por alguien más adentro. La recepción
entonces llamó a la siguiente persona en la fila. Cuando él escuchó que
la voz lo llamaba, Suimei se puso de pie y caminó hacia el mostrador.
“Sí, usted ha estado mirando alrededor del Gremio por un tiempo como
si estuviera interesado en todo tipo de cosas. La primera vez que la gente
viene aquí, todos son así. Así que, ¿cuál es la naturaleza de su solicitud
hoy?”.
22
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“… ¿Qué?”.
“¿...?”.
23
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
tenía idea de lo que estaba pasando. Como para empujar a Suimei más
lejos, ella incluso lanzó una advertencia.
“... Si usted está jodiendo, me gustaría pedirle que retire sus palabras
rápidamente. No tengo tanto tiempo libre que podría pararme aquí
bromeando y escuchando sus chistes”.
Ella de repente se enojó. Fue extraño. ¿Por qué fue esto? De acuerdo con
el patrón de las novelas que había visto de Mizuki, registrarse en el
Gremio era un asunto rápido donde, después de una breve conversación,
él recibiría su registro de inmediato. Ciertamente no funcionaría
exactamente como lo hacía en la ficción, pero Lefille también se acaba
de registrar sin ningún problema. ¿Qué era diferente entre los dos?
Mientras Suimei estaba tratando de descubrir qué tipo de error él había
cometido para irritar a la recepcionista hasta tal punto, notó la presencia
de alguien que se le acercaba desde atrás.
“Oi, niño”.
“¿...?”.
Una voz audaz y enojada vino detrás de él, cuando se giró para mirarlo,
vio a un hombre grande de unos diez a veinte centímetros más alto que
él estando de pie allí. El hombre emitía una clara impresión de un
guerrero. Él empezó a hablarle a Suimei con una voz abrumadora y
enojada.
24
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ya veo. Si admites que lo que dijiste fue una broma aquí, te dejaré. Así
que sal de mi vista y vete a casa”.
Fue otra advertencia, o más bien, una advertencia final. Las venas en la
frente del hombre estaban apareciendo visiblemente mientras
desahogaba su ira contra Suimei. Sin embargo, Suimei todavía no
entendía cuál era el problema y posiblemente no podría dejarlo a este
punto. Registrarse en el Gremio era su primer paso en este mundo. Era
algo que debía hacer sin importar qué. Por esa razón, Suimei decidió
actuar de una manera que no estimulara aún más al hombre que tenía
delante y adoptó una actitud amistosa.
“¿Estás diciendo en serio eso, maldito? Con ese tipo de cuerpo delgado,
¿estás diciendo que puedes luchar al mismo nivel que nosotros?”.
“Sí”.
25
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Mientras repetía las palabras que salían de la boca del hombre, Suimei
finalmente encontró la respuesta. Hace poco tiempo, él había comprado
ropa nueva para mezclarse como un ciudadano perfectamente normal.
Por supuesto, estas prendas se eligieron para que coincidieran con las
personas que vivían vidas cotidianas y pacíficas dentro de la ciudad.
Eran ropas usadas por personas que no tenían nada que ver con la
violencia. Ahora imagínense que alguien vestido así entrara al Gremio
de Aventureros diciendo que quería registrarse. Pensando en eso
normalmente, su reacción era bastante natural y correcta. Este era otro
mundo. A diferencia del mundo de Suimei, la gente aquí solo podía
juzgar a los demás por su apariencia externa. Suimei había olvidado por
completo qué era lo que llevaba puesto.
26
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Era demasiado tarde para que Suimei dejara escapar un suspiro por su
fracaso. Todo lo que estaba frente a él era una mirada llena de hostilidad
e ira, y los implacables y despiadados ojos de la multitud que lo rodeaba.
◊♦◊♦◊♦◊
27
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
ventaja. Debido a este hecho, él no había notado la trampa ante él. Este
fue, sin duda, su propio error. Sin embargo, también era cierto que él no
podía simplemente renunciar al registro y retroceder como le decían. Él
tenía que obtener una tarjeta de Gremio para fines de identificación y
también esperaba encontrar algunos alojamientos adecuados. Sin
embargo, incluso si fuese y compraba un arma y regresara, sin duda sería
inútil. Todos definitivamente habían recordado su rostro ahora que las
cosas se habían intensificado, así que, si se iba y volvía más tarde,
seguramente lo enviarían de vuelta otra vez. Suimei estaba ideando un
plan sobre cómo saldría de este punto muerto cuando el hombre
envuelto en ira comenzó a moverse hacia él.
“No importa. Este tipo también dijo que vino aquí para registrarse en
serio, ¿verdad?”.
28
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Bueno sí”.
29
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Mocoso, ¿por qué estás de pie allí estupefacto? ¿No tienes ningún
sentido de peligro?”.
“Sí”.
Suimei respondió de una manera genial. Para él, este nivel de amenaza
no era nada comparado con sus experiencias previas. Él había
30
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
31
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿Buugwhaaa?!”.
“Fuu, ¿eh...?”.
32
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Sí”.
“¿E-En serio...?”.
33
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Entonces, tú eres…”.
‘Aah...’.
34
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Él había ido demasiado lejos. Todo lo que hizo fue chasquear sus dedos
como siempre. En términos de magia, realizar un hechizo con una simple
acción había sido muy popular, por lo que Suimei nunca había pensado
que fuera tan sorprendente. También estaba el hecho de que él tenía que
elegir un ataque que no dañara excesivamente a su oponente en el acto,
por lo que todo esto no podía ser evitado. Mientras ignoraba la reacción
de todos a su alrededor, Suimei se giró hacia la recepcionista mientras
se encogía de hombros.
“¿No me crees?”.
“¿Huh? ¿Son realmente algo que los magos tienen que llevar?”.
“...”.
35
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Uaaah...”.
36
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Las túnicas habían dado paso a trajes y chaquetas. Era cierto que la
historia era importante, pero también era importante pensar en crear
una nueva imagen. Habiendo dicho todo eso, Suimei de hecho creó un
malentendido con la recepcionista ante él.
37
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Aah, no hay necesidad de humillarte tanto... Esta vez fue toda mi culpa
después de todo”.
“... Umm, entonces tengo un formulario en blanco para usted aquí. Por
favor, complete todos los elementos necesarios”.
Al decir esto, ella sacó un pedazo de papel con campos por la cantidad
mínima de información personal necesaria para registrarse. Suimei no
tuvo ningún problema para completar esta información. Usando el
bolígrafo de pluma y el tintero cercanos, él rápidamente terminó de
llenar el formulario y se lo devolvió a la recepcionista. La recepcionista
inspeccionó el formulario brevemente antes de hablar una vez más.
38
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Por lo tanto, Suimei-san, me gustaría confirmar con usted una vez más.
¿Sería correcto a listar su ocupación como mago?”.
“Sí”.
“U-Uuuun...”.
39
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿El atributo fuego? Pero la magia que usted había usado antes no era el
atributo fuego...”.
“S-Sí, bueno...”.
‘Atributos, ¿huh...?’.
40
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Desde que llegó a este mundo, él tenía la sensación de que le habían dado
demasiada importancia a este aspecto de la magia. Era cierto que, para
la magia, los cuatro elementos fundamentales, o los cinco elementos, así
como el wu xing (cinco elementos de la filosofía china tradicional:
madera, fuego, tierra, metal, agua), eran componentes importantes para
la teoría elemental. A partir de ahí, era posible encontrar la correlación
de que el atributo de agua era fuerte contra el atributo de fuego, sin
embargo, eso no significaba que, debido a que uno podía usar el atributo
de fuego, ellos no podían usar el atributo de agua.
Por supuesto, existía una afinidad natural con ciertos tipos de magia,
pero, fundamentalmente, todos los humanos tenían el potencial de
manejar cualquier atributo. Había individuos que tenían magia en la que
no eran muy buenos, por lo que elegirían simplemente no usar ciertos
atributos. Era similar a la cantidad de personas que podían encender un
fuego con un fósforo, pero que no podían hacerlo con sílex. En términos
simples, esa persona podría usar el fósforo, pero no era muy buena para
usar el sílex.
Por lo tanto, si hubiera una técnica mágica para la que uno tuviera
aptitud, podría manifestar el atributo correspondiente. No había forma
de que hubiera un atributo que era imposible de usar para alguien. Para
Suimei, quien había tocado muchos sistemas diferentes de magia como
un mago moderno, había ciertos atributos que le resultaban difíciles de
manejar. Pero ese era el alcance de sus incapacidades.
41
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿M-Magia de recuperación?”.
"No, la sé...”.
42
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
el número de magos con una gran habilidad para realizar magia curativa
era crónicamente insuficiente.
“... Sí, puedo usarla. Debería ser en la medida en que sea insuperable”.
“Entiendo”.
Mientras ella decía esto, se dio vuelta he hizo señas con sus manos hacia
la puerta detrás de ella. Siguiendo sus instrucciones, Suimei se dirigió a
la habitación más allá de la puerta.
◊♦◊♦◊♦◊
43
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Si… Sí*”.
(NT: El primer “sí” Suimei lo dice de manera informal [Yeah], y después lo dice de
manera formal [Yes]).
Cuando Suimei asintió con la cabeza, la chica puso una sonrisa brillante.
44
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Está bien, está bien. Es más fácil para ti hablar así, también es mi
trabajo aliviar la tensión de nuestros nuevos miembros del Gremio que
están a punto de tomar una evaluación, ¿sabes? Bueno, por lo que
parece, puede haber sido innecesario para Suimei-san”.
45
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... ¿Las personas se hacen los tontos y juegan bromas con tanta
frecuencia?”.
46
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“… Ya veo”.
Por supuesto, él no mencionó que lo había estado viendo todos los días...
Simplemente no había alguna razón para que él dijera esto. Dorothea
hizo una expresión de admiración y continuó.
47
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Dorothea hizo una parada casual y cerró sus ojos, ella estaba
probablemente recordando el desfile. Parecía que también encontraba la
esperanza de la imagen del Héroe grabada en su mente. Suimei, que no
pasó su vida diaria junto a ellos, no sabía si el Héroe era un símbolo de
esperanza, sin embargo, parecía ser el caso para esta chica. Era probable
que la opinión general de la gente coincidiera con la de ella, por lo que
Suimei decidió preguntar.
“¿Rumores?”.
48
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Heeh”.
Las cosas de las que ella hablaba eran bastante interesantes. No solo el
contenido de sus historias era interesante, también eran asuntos que
involucraban profundamente a Reiji y compañía. No hay forma de que
Suimei no esté interesado. Él tendría que investigar más a fondo en otro
momento.
“¿Hm?”.
49
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No, creo que es demasiado ingenuo pensar que solo la presencia del
Héroe cambiará la situación entre la derrota y la victoria. También creo
que hay algo extraño en decidir que la victoria es imposible en primer
lugar...”.
50
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Así que eso explicaría por qué la recepcionista se había puesto tensa y
trató de rechazarme cuando entré vestido como una persona
completamente normal”.
Esto era lo que Suimei tenía en mente todo este tiempo. En las novelas
que Mizuki le había mostrado, en el momento del registro del Gremio, el
visitante del otro mundo ponía su mano sobre una misteriosa bola de
cristal y esta medía su habilidad mágica. Sin embargo, ¿ese sería
51
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
◊♦◊♦◊♦◊
“Ya veo, la razón por la que el edificio ocupa tanto espacio se debe a esta
instalación”.
“Sí. Después de todo, esta es la oficina de Gremio más grande del país.
Al menos tenemos un lugar adecuado para el entrenamiento”.
“Un campo de entrenamiento, ¿huh...? Aun así, ¿no parece haber gente
aquí?”.
52
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ya veo”.
Suimei emitió una respuesta indiferente y sintió que algo debajo de sus
pies estaba fuera de lugar. Bajó su mirada y decidió preguntarle a
Dorothea al respecto.
53
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ya lo había dicho una vez, pero este será el lugar donde realizaremos tu
evaluación. Emparejaremos a Suimei-san con un miembro del Gremio
de nuestra elección y mantendremos un encuentro aquí. Después de
observar la forma en que peleas, te asignaremos un rango apropiado”.
54
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
La persona que venía de la puerta era con la persona que Suimei había
conocido antes debido a razones peculiares, Lefille Grakis. Suimei le dio
una respuesta extraña mientras caminaba con su vívido, brillante y largo
cabello rojo balanceándose detrás de ella. Después de cerrar la distancia
entre ellos, ella puso una expresión perpleja y comenzó a hablar.
“Ah...”.
55
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Entonces así es como era. No le había visto llevar ningún arma y estaba
segura de que estaba aquí para hacer una solicitud...”.
56
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Cómo estuvo?”.
Ella respondió con los ojos cerrados y una sonrisa atrevida. Lo que
significa que no fue su evaluación lo que fue adecuada, era más probable
que ella sobreviviera con un margen adecuado. Ella no dio ni una sola
pista de que estaba cansada o respirando irregularmente. Al ver esto,
Dorothea emitió una expresión a medio camino entre el asombro y el
desconcierto.
“Para decir acerca de lo adecuado con esos dos como sus oponentes...
Ambos son bastante hábiles entre todos nuestros miembros ¿sabes?”.
57
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Sí. Desde aquí tendremos a Suimei-san unido con uno de estos dos.
Rikus-san es un guerrero y Enmarph-san es un mago. Ambos son tipos
completamente diferentes, sin embargo, también son bastante hábiles y
deberían ser útiles para medir tus habilidades”.
“Hmmm...”.
58
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Sí”.
"¿Nombre y ocupación?”.
“Es solo una cuestión de mis sentimientos personales. No hay razón para
prestarle tanta atención”.
(NT: Como se dijo en el anterior volumen sobre la palabra “mago”, Suimei dijo que
era “más o menos un mago”, con ese “mago” siendo el utilizado en el mundo en el
que está y no como el “mago” de su mundo).
59
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ha... Ya veo”..
60
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Um...”.
“Sí, tal como lo supuso, fueron esos dos... Es un poco extraño disculparse
aquí, pero lo siento”.
“Como se esperaba…”.
◊♦◊♦◊♦◊
61
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Así que ahora solo tengo que hacerlo también, ¿verdad?”.
Suimei no tenía motivos de prestar atención para sentirse mal por el odio
irracional y la hostilidad que se le señalaba. Enfrentado con la actitud
arrogante de Suimei mientras él le preguntaba esto, Rikus respondió.
“Así es”.
62
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“… No hay problema”.
Esta era la primera vez que Enmarph había hablado. Parecía ser una
persona tranquila. Sin embargo, a pesar de que su rostro estaba lleno de
ira, su voz no dudaba en lo más mínimo.
“¡Heeeee!”.
63
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Cuál, huh...?”.
Al final, Suimei estaba a punto de verter aún más aceite en el fuego sin
haber necesitado la ayuda de Dorothea... Suimei finalmente habló con
Rikus, quien lo había estado mirando todo este tiempo, solo esperando
una respuesta.
“... ¿Hoo?”.
“¡¿Eeh?!”.
Ante esta declaración, Lefille dejó escapar una voz como si estuviera muy
interesada mientras Dorothea soltaba un grito de sorpresa. Por otro
64
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
lado, los dos que él había dicho, estos dos obviamente estaban bastante
agitados.
“... ¿Ah? ¿Quieres tomarnos a los dos al mismo tiempo? ¿Estás diciendo
en serio eso, mocoso?”.
“Si tuvieras la habilidad de esa mujer allí, sería una cosa, pero ¿de verdad
crees que nos quedaríamos detrás de un solo mago? No seas tan
arrogante solo porque enviaste a un tipo volando en el mostrador de
recepción”.
“... Um, Suimei-san. ¿Hablas en serio acerca de luchar contra los dos al
mismo tiempo?”.
65
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Antes de que Dorothea pudiera terminar, Rikus interrumpió con una voz
irritada.
“Sí”.
"Es solo acerca esta cantidad. Así como ambos tienen su orgullo como
miembros del Gremio, yo tengo orgullo en el camino que he tomado
hasta este momento. Después de todo, no es bueno para tu salud ser
humilde todo el tiempo”.
66
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“… Lo sé”.
“... Suimei-kun. Esos dos son luchadores bastante hábiles, ¿sabes? ¿Está
realmente bien?”.
“Sí”.
“Eso es cierto”.
67
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Fufufu...”.
“Hahahaa”.
“... De todos modos, enfrentarlos a los dos al mismo tiempo se alinea con
mis objetivos. Estoy bien con eso”.
“¿Ehh?”.
68
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Entonces, ¿por qué hiciste ese tipo de ruido? Tu rostro estaba retorcido
como gu~nya, ¿sabes? Gu~nya”.
69
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Qué es eso?”.
“¿Ah?”.
Rodeado de curiosas miradas por todos lados, Suimei abrió la tapa del
frasco y comenzó a verter el contenido en el suelo, el material
indispensable para su alquimia. Parecía que esta era una sustancia
bastante inusual en este mundo. Lefille frunció el ceño hacia el extraño
brillo plateado.
“Plata... ¿agua?”.
“Nop―”.
70
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Alquimia…”.
Suimei escuchó la voz del mago, Enmarph. Parece que él al menos fue
capaz de reconocer esto. Como si fuera impulsado por el círculo debajo
de él, el mercurio se extendía como arcilla y subía, se extendía y se movía
hacia la mano de Suimei en forma de espada.
“―Esta es mi arma”.
71
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Un mago usando una espada... Más bien, ¿puedes usar eso?”.
“HA―”.
72
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Rikus soltó una carcajada. Cualquiera que estuviera viendo esta escena
determinaría que la decisión de Suimei era pobre. Era obvio al comparar
sus físicos. Se puede ver fácilmente solo por el tamaño de sus brazos. Él
sería dominado y empujado hacia atrás. Por lo tanto, Rikus fue incapaz
de evitar que su risa llegara a su rostro, sin embargo, los resultados
completamente traicionaron sus expectativas. En el breve momento en
que las espadas de Rikus y Suimei se enfrentaron, Suimei de repente se
lanzó hacia la izquierda. Presionó su brazo contra su cuerpo mientras
empujaba su espada detrás de él y luego la levantó sobre su cabeza. Él
ahora estaba de pie detrás de Rikus a su derecha con la espada
completamente blandida sobre él.
“¡¿Qué?!”.
73
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Sin arrepentimientos hacia el golpe que ya no podía tomar ante él, con
el aire enrollado en la forma de un puño tiránico que volaba hacia él,
Suimei puso su magia defensiva. La magia que utilizó fue la brillante
fortaleza dorada: “Muralla número 2”. Un escudo contra hechizos
mágicos.
74
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
75
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿Qu-?!”.
76
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
77
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡Ridículo! ¡No hay forma de que sea inútil! ¡Comenzar con la magia es
algo que toma forma solo después de la mediación de un atributo! La
magia que se puede invocar con la mediación de un atributo es solo...”.
Lo que Lefille acababa de decir con un ceño examinante y una voz atenta
era el centro del misterio que había estado molestando a Suimei. Y
ahora, él finalmente entendió.
78
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Todos seguían diciendo que las cosas que llamaban elementos eran
absolutamente necesarias, hacía que todo fuera difícil de entender. Solo
agrega sentido a la complejidad de la magia y agrega una cantidad de
tiempo correspondiente para realizar. Es simplemente molesto e idiota”.
79
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
También había sido el caso con Felmenia, pero Suimei aún no había
estudiado la magia de este mundo. En el mundo de Suimei, los grimorios
o libros conocidos como escritos esotéricos, eran algo que no estaba
dirigido a los principiantes en la magia. Con solo leer uno, uno no sería
capaz de usar magia como si se tratara de un tipo de manual o manual
de instrucciones. Incluso solo leer uno correctamente requiere una
buena cantidad de tiempo y materiales.
Por eso Suimei no intentó estudiar ninguna magia. Como tomaría tanto
tiempo descifrarla, Suimei decidió que sería más beneficioso estudiar el
mundo, su naturaleza, sus leyendas y el origen de su magia. Por eso solo
leía este tipo de libros cada vez que se escondía en los archivos. Una parte
de Suimei también solo quería disfrutar y descubrir la magia en el medio
de una pelea. Él estaba anticipando misterios de que él aún no sabía nada
sobre moverse y excitarlo... en ese día, no había nada de eso.
80
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡No te pongas...”.
81
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“―engreído, maldición!”.
“Uu, guu...”.
82
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡GUAAAAAAH!”.
83
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡Gale!”.
(NT: Vendaval).
84
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¡Aún no!!”.
“¡¡Qu―GAAAAAAAAAH!!”.
“¡¡OoOOOOOOOOH!!”.
“Gu, uu...”.
85
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
◊♦◊♦◊♦◊
86
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“―Maravilloso”.
Suimei estaba diciendo que había sido por casualidad de una manera
auto-despreciativa. Dorothea sonrió de una manera que sugería que no
le gustaba cómo él lo estaba poniendo y le pinchó con sus palabras.
“Una vez más con la humildad. Como pensé antes, eres un mago muy
hábil ¿no? Incluso en el Gremio de Magos, creo que se te consideraría en
la clase alta, ¿verdad, Lefille-san?”.
“... Por cierto, comparado con los increíbles magos que conoces, ¿cómo
fue?”.
87
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Suimei había preguntado sobre los magos de este mundo. Él los había
llamado ridículos e idiotas antes, pero todavía estaba interesado en sus
habilidades y cuán fuertes eran los magos mejor clasificados en este
mundo. Todavía no estaba claro para él. La habilidad era importante, sin
embargo, la capacidad de maná también tenía un efecto importante en
la magia. Si estuviera a juego con sus esperanzas, entonces un mago con
cantidades aterradoras de maná podría lanzar magia con un efecto
igualmente aterrador. Además de eso, a Suimei le interesaba cuánto
jugaban los elementos cuando se usaban como mediación. Dependiendo
de la habilidad del mago para ejercerlas, su fuerza también debería ser
proporcionalmente más fuerte. Dorothea sonrió alegremente mientras
respondía.
88
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Heeh...”.
“... No pensé que usted pareciese alguien que estaba tan obsesionado con
la fuerza”.
“No lo estoy, solo quiero un punto de referencia. Solo una idea general
de mi nivel. Uno normalmente sería curioso acerca de cómo se evalúan,
¿verdad?”.
89
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Fumu, fumu...”.
90
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Suimei recordó los mapas del Castillo cuando dijo esto. Preparándose
para una conversación sobre geografía, él había estudiado los mapas
bastante a fondo. En el lado Este del continente, Astel no tenía mucho
en términos de relaciones diplomáticas y menos información sobre esas
tierras. Era la sección de tierra perfecta para responder a la pregunta que
le acababan de hacer.
“Bueno, sí”.
91
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Suimei dijo una mentira mientras pretendía que era la verdad. Parecía
que había captado el interés de Lefille cuando ella comenzó a hablar.
“¿Ocurre algo?”.
“Bueno, sí”.
Ella tenía toda la razón, eran técnicas de otro mundo después de todo,
por lo que el fraseo podría haber sido un poco apagado. Dorothea luego
se giró hacia Lefille cuando de repente recordó algo.
Dorothea confirmaba el itinerario de Lefille con ella, resultó ser una gran
coincidencia para Suimei.
92
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Instituto Mágico. Según los documentos que Suimei había leído, era una
gran institución en el Imperio que servía como lugar de educación
mágica. Reunía a estudiantes de Astel, Nelferia y Saadia para investigar
y desarrollar magia además de mantener el equilibrio de poder entre los
tres países aliados.
“Sí. Hasta ahora, nunca había hecho un esfuerzo serio para estudiar
magia después de todo”.
93
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“… No, desafortunadamente”.
“... Así es, ¿no? Dado que ambos se dirigen hacia sus metas con una
resolución tan inquebrantable, no se puede evitar”.
“¿Usted también?”.
“Sí. Tengo mucha información que necesito reunir, como era de esperar,
el Imperio sería el mejor lugar”.
94
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ya veo. No sé cuándo será, pero estoy ansiosa por volver a vernos”.
Cuando Lefille dijo estas palabras de despedida, se dio vuelta con dulce
elegancia mientras su coleta roja se sacudía detrás de ella. Suimei
accidentalmente comenzó a mirarla como para analizarla. Lefille había
notado su mirada y se giró.
“¿Ocurre algo?”.
95
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Por un lado, había uno que actuaba como un niño, por otro lado, uno
solo dirigía una mirada silenciosa hacia Suimei. Rikus se alejaba
haciendo una expresión molesta. Enmarph estaba rechinando sus
dientes. Como era de esperar, habiendo probado dos derrotas
consecutivas, ambos estaban bastante mortificados. Cuando Dorothea
echó un vistazo atrás a esos dos, ella se puso un rostro como un miembro
del personal adecuado y habló de una manera comercial.
“Heeh...”.
96
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Sí. Lo garantizo”.
“Sin embargo― eso solo sucedería si Dorothea y los otros tres que
estaban presentes difundieran rumores de lo que había sucedido aquí a
los demás, ¿verdad?”.
“… Tú, mocoso…”.
97
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“―Eh”.
“Debo pedirles disculpas un poco a los tres, sin embargo, les confiaré la
tarea de transmitir el mensaje correcto aquí”.
“Ah―”.
Suimei se dio la vuelta y se llevó las manos a la cabeza. Y así como así,
invocó su magia en poco tiempo. Rikus, quien había saltado hacia él con
la intención de detener alguna violencia, y Dorothea, que acababa de
quedarse allí totalmente atónita, no pudieron ofrecer resistencia alguna
mientras caían bajo la magia de Suimei, la cual fue diseñada para
satisfacer sus deseos. Los dos no tenían una fuerte resistencia innata
hacia la magia. Este resultado fue una cuestión de rutina. Y luego,
después de caer bajo el efecto de la magia de Suimei, sus ojos habían
perdido el enfoque y comenzaron a mirar al vacío. Y así, se quedaron
quietos sin moverse. Había uno restante que no cayó bajo el hechizo de
Suimei, Enmarph. Él solo podía resistirse mientras temblaba de miedo.
98
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Hm? ¿Por qué, dices? Es justo como dije, solo quiero un rango
adecuado, eso es todo”.
“¿Qué―?”.
99
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
10
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
10
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ah――――”.
Suimei era un mago. Si él luchara contra los magos de este mundo, era
inevitable que la magia sería disparada entre ellos. Además de eso,
Suimei también deseaba obtener una evaluación normal de su habilidad
de lucha. Hacer ambas cosas resultaría difícil. Sin embargo, si se negaba
a luchar contra los magos y se quedaba con los guerreros, sus
posibilidades de analizar las luchas de otros magos disminuirían. Esto
era contraproducente para su objetivo de obtener más información. Y
finalmente, para sellar sus bocas al final, los magos que tenían una
resistencia a la magia tendrían que agotarse por completo para aplicar
su magia sobre ellos. Entonces, para cumplir con todas esas
condiciones...
“Sí, es por eso que tuve que luchar contra los dos al mismo tiempo”.
10
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
10
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Habían pasado unos días desde que Suimei conoció a Lefille, aprobó la
evaluación de su rango y se inscribió felizmente en elGremio.
Habiéndose despertado temprano en la mañana, él estaba actualmente
en el jardín de la posada haciendo práctica de corte* con su katana de
mercurio.
(NT: Sinceramente no sé. Ahí dice “práctica de alas[wings]”, pero, si hablamos de
arte marcial, esta es una orientada a la defensa personal [Wing chun]).
“Sei, Haa”.
10
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
10
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
10
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
10
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ah――”.
Lefille había notado que Suimei ahora estaba mirando su figura actual.
Sin embargo, ella todavía estaba allí de pie aturdida y boquiabierta por
la repentina colisión. Para Suimei, la tristeza que ella estaba mostrando
era más importante que el hecho de que simplemente chocaron entre sí.
“L-Lo siento...”.
◊♦◊♦◊♦◊
10
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
‘No usa los materiales avanzados de los que Dorothea había hablado,
no tiene resistencia contra el maná’.
Suimei recordó sus palabras mientras miraba los muros. Era justo como
estaba pensando, los muros, los cuales protegían a Metel, no estaban
hechos de los mismos materiales que el campo de entrenamiento del
Gremio, el cual tenía una resistencia natural al maná. Estaba hecho de
simple hormigón similar al Panteón, así como ladrillos. Era probable que
las materias primas, las cuales eran fuertes contra la magia, fueran
descubiertas recientemente, por lo que aún no las habían usado para los
muros.
10
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
11
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Aah, mi, mi, qué educado. Yo soy el que armó este cuerpo comercial, mi
nombre es Gallio. Eres Yakagi-dono, quien es capaz de usar magia de
recuperación ¿verdad? Muchas gracias por recibir nuestro encargo en
11
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Cuando Suimei se dio vuelta, vio la figura de Lefille Grakis, a quien pensó
que no debería haber razón para estar en este lugar.
Esta era la razón por la cual Suimei no había esperado ver a Lefille aquí
en absoluto. Los dos habían elegido casualmente la misma posada para
11
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Un. Ese fue originalmente el caso, pero hace dos días, la comisión que
había tomado resultó ser mucho más rentable de lo esperado. El dinero
que solicité se recolectó mucho más rápido de lo que había planeado, así
que mi agenda se movió un poco”.
“¿Entonces todos los gastos necesarios de los que había hablado ya están
reunidos?”.
11
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Así es, tan poderoso como los de la raza medio Gigante, un Ogro”.
El nombre del monstruo que Lefille había mencionado era algo que
Suimei había escuchado antes, pero, por ahora, él quería escuchar más
detalles.
“Ha…”.
11
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
11
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Sin embargo, me resulta difícil creer que fue solo una coincidencia.
Debe haber una razón por la que apareció”.
“Fumu...”.
11
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Grakis-san?”.
“Haa...”.
11
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Ella entonces, de repente, actuó como si tuviera algo que quisiera decir
que le resultaba un poco difícil de expresar.
“Um...”.
“¿...?”.
Su voz no era tan digna como solía ser. Ella parecía, de alguna manera,
avergonzada. Ella era como una niña que llama tímidamente a alguien.
“¿Ocurre algo?”.
11
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Lefille negó con su cabeza mientras se disculpaba una vez más. Suimei
decidió preguntarle más al respecto.
“... No, debería ser yo quien se disculpe por preguntarle algo tan
descortés. Por favor, olvide eso”.
◊♦◊♦◊♦◊
Una hora después de que Suimei y Lefille se unieran con éxito a ellos, el
cuerpo comercial partió de Metel sin ningún problema. Este fue un
comienzo favorable para el viaje de Suimei. A él le gustaría nada más que
todo el viaje siguiera este ejemplo. El trabajo de Suimei era escoltarlos
hasta Ciudad Kurant. De acuerdo con sus investigaciones previas, había
bastante distancia para cubrir antes de llegar.
11
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ya veo…”.
12
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
una lectura de Lefille sobre la Diosa Alshuna. Él sabía que ella era
alguien que frecuentaba la Iglesia, y aprovechó la oportunidad para
aprender los fundamentos, pero―
Tal como lo escuchó, en este mundo, la Diosa Alshuna era la única Dios
que era adorada en todo el mundo. La transformación del mundo del
caos a su estado actual se le atribuyó a ella como un Dios. La única otra
existencia de este tipo sería el Dios malvado adorado por los Demonios.
Sin embargo, parecía que la Iglesia de la Salvación no lo reconocía como
un Dios.
“Además, a pesar de que sus razas son diferentes, los Goblins, Enanos,
Hombres Bestia y Dragonnewts* todos reconocen la existencia de la
Diosa Alshuna”.
(NT: No sé muy bien como traducirlo; Dragon[Dragón] y Newts[Caudatas-O
Salamandras]).
“Sí, solo he oído hablar de ellos, pero nada más que eso”.
Era un poco como una escapatoria, pero Suimei no mentía del todo al
respecto. En los escenarios de fantasía, ellos eran existencias estándar
hasta el punto de que eran prácticamente un conocimiento general. Aun
así, Suimei tampoco había visto a uno solo en Metel.
12
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“En ese caso, cuando llegue a Nelferia, será la primera vez que los vea.
Hay una gran afluencia de muchas razas allí. Aunque no hay muchos
Elfos o Dragonnewts allí, he escuchado que los Hombres Bestia son
bastante comunes... Nos hemos alejado un poco del tema, pero ¿tenía
algo más por lo que sentir curiosidad con respecto a Alshuna?”.
“De nada, esto no fue nada. Sin embargo, ¿la Diosa no existe en las
tierras Orientales?”.
12
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No mucho, solo pensaba que esa cosa en su espalda era bastante
grande”.
“Aah, ¿esto?”.
Lefille giró su cabeza. Lo que había allí era algo envuelto en una tela.
Tanto Suimei como Lefille tenían la misma altura, pero este objeto era
mucho más grande que cualquiera de ellos. Mirando su forma, era
probablemente―
“Atrapó mi interés desde hace bastante tiempo, pero ¿acaso eso sería una
espada?”.
Lefille asintió, justo como Suimei había adivinado que el enorme objeto
era en realidad una espada. Era como si estuviera diseñada para cortar
un oso pardo en dos, tal era su tamaño. Describiéndolo como enorme
solo era adecuado. Sin embargo, lo que Suimei encontró más
sorprendente fue el hecho de que Lefille llevaba algo así en su espalda
mientras caminaba sin mostrar signos de dificultad y sin una sola gota
de sudor en su rostro. Su fuerza era simplemente asombrosa para él. Ella
también usaba una espada bastante delgada, pero era sin duda que esta
chica tenía mucha fuerza. Cómo era esto posible con su figura era un
completo misterio para Suimei, a pesar de que él poseía los ojos de un
mago.
12
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No―”.
“Esto había sido impulsado en mí desde que era una niña. Desde el
principio no tuve más que entrenamiento para utilizar una gran espada
instruida en mi cabeza”.
“―En ese caso, debe tener bastante confianza en empuñar esa espada”.
“No, creo que es increíble. También tengo experiencia con espadas, pero
incluso si tuviera la fuerza física, no tengo ninguna confianza al poder
empuñar una espada tan grande como esa”.
12
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“―No es nada, con suficiente práctica, cualquiera podría usar una para
dividir algo así como a un Ogro limpiamente en dos”.
Suimei estaba seguro de que él la había oído mal. Él iba a fingir que
nunca escuchó su serena voz. No había forma de que alguien pudiera
dividir a un Gigante que podría destruir una fortaleza en dos con solo
practicar. La humildad que ella había mostrado cuando atribuyó la
victoria sobre el Ogro a sus compañeros acababa de quedar
completamente alejada por su declaración. En ese caso, durante la pelea
de evaluación del Gremio, ella debe haber estado reteniéndose
considerablemente. En ese nivel, ella era rival para los Maestros de la
espada del mundo de Suimei. Francamente, ella era peligrosa. Mientras
Suimei pensaba pensamientos tan groseros en secreto, esta vez fue
Lefille quien le hizo una pregunta.
12
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“―Fumu, fue algo con bastante linaje después de todo. Con frecuencia
me sermonearían sobre las razones por las que debo aprenderla. Gracias
a eso, mis oídos se pondrían doloridos”.
12
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Mi padre no hablaba mucho, así que no recibí nada de eso. “Debes
memorizar esto”, fue todo lo que me dijo al principio, así fue como
comenzó...”.
“No, había más o menos una razón. Sin embargo, esa razón no era algo
que un niño pudiera entender. Mi padre tampoco tenía intención de
hablar de eso. Fue considerablemente más tarde que realmente lo
escucharía”.
Mientras Suimei miraba a Lefille, parecía que algo que él había dicho la
había divertido, ya que estaba sofocando su risa.
12
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“… ¿Qué sucede?”.
“No, solo pensaba que era inesperado conocer a alguien similar a mí”.
“¿D…? ¿Por qué? Me enfrenté a esos dos del Gremio uno después del
otro y recibí un rango-B condicional, ¿sabe? A pesar de eso, ¿por qué
usted, que tomó a las mismas dos personas simultáneamente, es un
rango-D?”.
12
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ya veo. Incluso un gran Gremio como el que opera en todo el mundo
tiene ese tipo de negligencia. Fuu. Pensar que manipularían información
solo para proteger su propio honor...”.
“¿Qu-...?”.
“¿No es así? Esa es la única cosa que podría pensar que lo explicaría”.
“Dorothea había dicho que yo llegaría a ser famoso, así que estaba un
poco dudoso”.
12
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Eso es... ¿está eso bien? En Ciudad Kurant y Nelferia, ¿no sería
conveniente un rango superior? No debería haber absolutamente
ninguna ventaja para mantener un rango inferior, ¿verdad?”.
“¿Información?”.
“Ya que vine del Este, todavía hay mucho que no sé, estaba pensando en
estudiar”.
“...”.
“¿Ocurre algo?”.
13
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No, solo estaba pensando que lo que usted acaba de decir era una
mentira... No, eso no está del todo bien, no era una mentira, pero
tampoco decía la verdad”.
“Intuición de mujer”.
“Fufu, eso fue solo una broma. Aun así, siempre he tenido buen ojo para
juzgar a las personas. Llegó al punto en el que puedo ver a través de las
palabras de los demás hasta cierto punto”.
“―No me gusta pensar que usted esté mintiendo, pero parece el tipo de
persona que esconde algún tipo de secreto. Me da la sensación de que
ese es el caso”.
“… Quizás”.
13
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No, por favor, no se preocupes por eso. Me disculpo por hacer que se
preocupes por mí”.
“… Eso es”.
“¿...?”.
“No, he estado pensando esto por un tiempo, pero siento que su forma
de hablar es demasiado reservada”.
“Así es. Solo tengo uno o dos años más que usted y también somos
compañeros que hemos asumido el mismo deber. ¿No está bien hablar
un poco más casualmente? Si lo hace, entonces el intercambio de
información entre nosotros dos también debería ir más adecuadamente.
Cuando me llama por mi nombre, Lefille está bien”.
13
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“En el momento en que dejé las formalidades, seguro que has sido mala,
¿verdad?”.
“No creas que puedes engañarme con ese tipo de expresión. Nunca he
escuchado a un chico malo usado como un cumplido”.
“Fufufu...”.
13
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Lefille dejó que sus ojos vagaran por un instante. A un lado del camino
en las llanuras, había una sola área mantenida. Era una zona de descanso
simplemente preparada en el medio del camino entre las ciudades. Era
un lugar que dejaba todo en manos de aquellos que lo encontraban, en
este mundo, seguramente era normal. Mientras pensaban en esto,
siguieron al cuerpo comercial fuera del camino hacia el área de descanso.
Y luego, en el lugar donde había agua mineral clara disponible para ellos,
el cuerpo comercial comenzó a tomar su descanso.
“... ¿Hm?”.
13
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Me había llevado bastante bien con ellos. Fue solo por un tiempo, pero
pudimos interactuar bastante bien”.
Mientras Lefille explicaba más a fondo, la chica del otro lado se llevó
ambas manos a su boca preparándose para gritar. Aunque estaba
imitando un megáfono, ellos todavía no podían oír su voz. Por sus gestos,
parecía que estaba llamando a Lefille.
“Compañeros, ¿huh...?”.
Suimei murmuró esto para sí mismo. Para ser honesto, Suimei estaba
algo celoso, sin embargo, sacudió esos sentimientos inmediatamente. En
este momento, él no tenía derecho a llevar ese tipo de sentimientos.
13
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
◊♦◊♦◊♦◊
“¡¡―□□□□□□□!!”.
13
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
conllevó una gran ráfaga de viento, sin embargo, los reflejos inherentes
del enemigo le permitieron escapar solo con un golpe de rozadura.
“¡Lo hice!”.
13
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Burn Boost*...”.
(NT: ¿Incineración Potenciada?).
“¡¿――■■■■■■?!”.
13
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¡OoOOOOH!!”.
◊♦◊♦◊♦◊
13
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Pero?”.
“... Sí”.
Reiji le dio una pesada respuesta a Mizuki. Hasta este punto, el grupo de
Reiji había peleado contra monstruos en múltiples ocasiones. Sin
embargo, Mizuki no participó en ningún combate hasta ahora. Según el
juicio de los Caballeros que los acompañan a ellos y a Titania, ellos
consideraron necesario que Mizuki se acostumbrara un poco a la escena
de una batalla primero. Esto era porque, hasta ahora, ella solo había
estado mirando desde el margen. Era un hecho que la habilidad de
Mizuki con la magia era comparable tanto a la de Titania como a la de
Reiji, sin embargo, todavía se decidió que ella necesitaba tiempo para
14
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
familiarizarse con la batalla, por lo tanto, esta batalla fue la primera vez
que ella realmente peleó.
“Mizuki...”.
“... Ya he dicho esto mucho, pero... Un, eres increíble. Reiji-kun parecía
totalmente calmado incluso la primera vez”.
‘... Suimei’.
14
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
que negaría las posibilidades una por una. Reiji finalmente se dio cuenta
de lo correcto que Suimei había sido al decir tales cosas. Comparado con
Reiji, quien alcanzó el poder y se creía todopoderoso― no, precisamente
porque no le habían otorgado ningún poder, él era capaz de ver las
circunstancias de manera apropiada.
Cuando Reiji estuvo de acuerdo, se había dejado llevar por sus ideales.
Su vida diaria se había vuelto extraordinaria de repente. Él había llegado
a un mundo de fantasía completamente separado de la civilización
moderna. Cuando ellos le imploraron que los salvase con su más sincero
deseo, cuando dijeron que, si era él, definitivamente podía hacerlo en
una declaración absolutamente sin fundamento... Reiji tuvo la idea
errónea de que él podía hacerlo. Él había tomado a la ligera la situación.
La única forma de describir sus acciones sería: tonto. No había otra
palabra que Reiji usara para describirse a sí mismo.
‘Lo siento…’.
“... Un”.
14
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Una voz de chica los llamó desde un lado. Era su compañera, Titania.
Parecía que ella también había derrotado a los Demonios en otro lugar.
Acompañada por un Caballero en el mejor momento de su vida detrás
de ella, esta se dirigía hacia Reiji. Mizuki levantó su cara y puso una
sonrisa incómoda mientras respondía.
14
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Eso no es cierto”.
“¡¿Haa?! ¡¡G-Gregory!!”.
“Está bien, siempre y cuando los dos estén a salvo... Así que Tia, ¿cómo
fue tu final?”.
14
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Qué ocurre?”.
“… Ya veo. Lo siento por ellos, ya que nos llevaron todo este tiempo, pero
me alegra que estés a salvo, Tia”.
“Reiji-sama...”.
Titania parecía muy conmovida por las palabras de estímulo de Reiji. Iba
a ser difícil proceder teniendo todos sus caballos muertos, pero, aun así,
ni una sola persona había sido asesinada y eso era algo a celebrar para
Reiji. De repente, una voz temblorosa salió del lado de Reiji.
“¿...? Aunque eres una Princesa, ¿por qué tienes ese tipo de
experiencia?”.
14
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿...?”.
“C-Cuando se decidió que fui elegida como asistente del Héroe invocado,
se determinó que este tipo de entrenamiento era necesario para
prepararse para nuestra situación actual”.
14
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Mizuki hizo un fuerte gesto hacia el estímulo de Titania. Parecía que sus
ansiedades habían sido alejadas. Reiji estaba sonriendo al ver que las dos
se llevaban tan bien. Si fuera a ser así, él podría hacerlo. Hace solo unos
momentos, él se había estado atormentando por sus malas decisiones.
Pero después de ver a las dos mostrando tanto valor, él estaba
convencido de que había tomado la decisión correcta después de todo.
Aunque la atmósfera había sido tan buena y Mizuki finalmente se había
relajado, ella de repente frunció el ceño.
14
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Un. Fuera de la ciudad... Justo afuera debería ser seguro, pero el camino
y sus alrededores pueden ser bastante peligrosos. Si termina saliendo de
la ciudad para ir a otro lugar y se encuentra con monstruos y mucho
menos con estos Demonios…”.
14
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
14
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Mizuki estaba muy sorprendida por este hecho. Tal vez fue aún más
sorprendente porque ella había asistido al mismo dojo para aprender
defensa personal. Luego fue Titania quien tuvo preguntas.
“¿Es eso así? Sin embargo, a primera vista parecía alguien que no tendría
nada que ver con la violencia, ¿no?”.
“¿Eh?”.
15
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Fue justo como dijo Titania. Reiji también sabe bien que solo por saber
cómo usar una espada no había una conexión real entre eso y estar a
salvo. Era cierto que Suimei no tenía ninguna experiencia con la lucha
contra monstruos. Aun así, para Reiji, esto no fue suficiente para
declarar que Suimei estaría en peligro mortal.
15
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Hey, Reiji-kun. ¿Suimei-kun dice cosas como “Soy algo u otro
espadachín del estilo Yakagi Suimei”? ¿Él puede usar un sorprendente
kenjutsu?”.
“Ahaha...”.
15
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Re~i~ji~ku~n~”.
“¡S-Sí!”.
15
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
15
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Demonios, ¿huh...?”.
“Sí…”.
15
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Sí. Como Reiji-sama había dicho, este es el territorio del Imperio. Si hay
Demonios apareciendo aquí, entonces es normal pensar que la invasión
del Imperio ha comenzado. Pero en realidad, después de que los
15
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ya veo. Es solo como dice Tia. Incluso si marcharan a la fuerza hasta
aquí, solo aislarían a sus tropas, ¿verdad?”.
“Sí”.
15
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Había algo en absoluto que hayas notado? Incluso el más trivial de los
asuntos estaría bien”.
“... Héroe-dono. Más importante aún, creo que es vital que nos
distanciemos rápidamente de este lugar”.
Reiji no podía entender por qué Gregory sugeriría tal cosa si los
Demonios no estaban cerca. La discrepancia entre la situación y sus
palabras dejó a Reiji con una sensación incómoda. Además de eso,
Gregory, quien había negado la posibilidad de más Demonios, estaba
actuando torpemente. Normalmente, tal sugerencia vendría después de
detectar peligro cerca. Pero él lo había hecho a pesar de que no era el
caso. Titania luego se giró hacia Gregory.
15
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Tia. ¿Hay alguna posibilidad de Demonios que no sean del Norte?”.
“No. No creo que ese sea el caso. Todos los Demonios del mundo fueron
conducidos al Norte por el poder de un Héroe-sama previamente
invocado. No debería ser posible que estén ocupando cualquier otra
tierra”.
“¡¡R-Reiji-sama!!”.
El dueño de la voz era, como Gregory, una de las personas de este mundo
que había venido a apoyar a Reiji en su viaje, un joven Caballero. A veces
los Caballeros tenían la tarea de separarse de ellos para mantenerse en
contacto con el Castillo. La vez anterior, Gregory había sido el indicado
para hacerlo. Esta vez, en su lugar estaba este joven Caballero y otro que
había regresado al Castillo. El joven Caballero pronto se acercó al grupo
y desmontó su caballo.
“Roffrey-san”.
15
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Roffrey”.
“Sí”.
16
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
16
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ha, en el área, ellos habían visto huellas que diferían de las dejadas por
los monstruos, así como rastros de maná”.
16
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
gran ejército estaba en oposición a esa idea. El uso más óptimo para una
gran fuerza era propagar estragos y violencia después de todo.
“¿Serán que los nos atacaron por casualidad fueron los que cruzaron la
frontera?”.
16
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Es muy probable que los Demonios sepan que un Héroe había sido
invocado, pero ¿aún no han captado alguno de los detalles? Así que
quizás los que acabamos de ver ahora eran un grupo que realizaba un
reconocimiento vigente”.
‘…Pero’.
Para Reiji, si ese fuera el caso, habría al menos uno entre ellos que estaría
allí para comunicarse con la fuerza principal. Sin embargo, no había un
Demonio allí que pareciera encajar en ese papel. Era demasiado pronto
para determinar que su conclusión era correcta. Incluso si su posición
no hubiera sido expuesta, era una situación seria. Cuando Reiji estaba
llegando a esta conclusión en su mente, Mizuki dijo lo que pensaba.
“Si están cerca, es malo. Todos los caballos a excepción de Roffrey fueron
asesinados por los Demonios...”.
16
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Mi-...”.
“… Eso es…”.
16
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Gregory?”.
Estas fueron las palabras que salieron de su amargo rostro. Fue el primer
signo de la tormenta en el viaje de Reiji.
16
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Habían pasado unos días desde que el cuerpo comercial, que Suimei
estaba escoltando, había dejado la Capital Real Metel. En el camino, ellos
no se habían encontrado con monstruos, bandidos o incluso con fuertes
lluvias. Simplemente habían avanzado mientras se condescendían a los
pequeños pueblos y estaciones de relevo a lo largo del camino. Justo el
otro día pasaron por encima de lo que se consideraba el mayor obstáculo
del viaje, las montañas, y ahora se encontraban en medio de un camino
bastante dificultoso. De acuerdo con los otros en el cuerpo comercial,
ellos estaban a unos dos tercios del camino a Ciudad Kurant. Una vez
que pasaran por el pie de la montaña y la cuenca, la Ciudad Kurant
estaría allí.
16
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Suimei solo sabía que había una presencia en sus alrededores. Ya que
habían pasado al pie de la montaña en el bosque, él había sentido una
mala premonición que le picaba en la parte posterior de su cuello.
Mientras se concentraba en la presencia que se les estaba acercando
desde el costado, Suimei levantó sus sospechas sobre la presencia que
claramente no parecía humana.
“Mu... ¿Demonios?”.
Los dos habían hablado sobre la posibilidad antes de partir, parecía que
de hecho había una conexión después de todo.
“¿Por qué?”.
“... Conozco esas cosas bastante bien. Puedo decirlo sin una sombra de
duda. No hay ningún error”.
16
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Oi”.
Él despidió una simple voz hacia ellos, y Lefille afirmó sus sospechas.
“¿Oh? Oooh... Ya veo, entonces lo haré rápido. Según uno de los magos,
los que se nos acercaban parecían ser monstruos. La intención de Gallio
es encontrar su emboscada aquí”.
“Sí, así es. ¿Hay algún problema con una escolta peleando?”.
16
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Parece que también hay monstruos delante de nosotros. Al ver que
también hay monstruos a nuestro lado, es posible que también haya
algunos detrás de nosotros. En el peor de los casos, podemos estar
completamente rodeados. En ese caso, en lugar de mover a los
comerciantes descuidadamente, sería mejor reunirlos en un lugar donde
pudiéramos mantener nuestros ojos en ellos... Esa fue la conclusión que
hicimos”.
17
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Ha? N-No debería haber alguna razón para que podamos abrirnos
paso. Si simplemente fortalecemos nuestras defensas, un par de
monstruos no deberían plantear ningún problema”.
“… Ya veo”.
Lefille se retiró en silencio ante la objeción del Aventurero. Ella tal vez
solo quería evitar entrar en una disputa improductiva. Sin embargo,
Suimei pudo escuchar un poco de decepción mezclada en su voz.
“… ¿Qué es?”.
“No sé lo que viene del frente, pero los de los lados no son monstruos,
son Demonios. Por favor, informe a Gallio-dono de este hecho”.
17
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“O-Oi, ¿Lefille?”.
17
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Eso no servirá”.
“Mu...”.
17
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Eso es... ¿La conversación sobre abrirse paso sobre los Demonios?”.
“Así es. Los Demonios son, sin excepción, seres que solo saben cómo
robar, destruir y matar. Por encima de todo, su deseo de atacar es fuerte.
Solo serían alentados por nosotros al tomar una formación defensiva. Si
queremos ocuparnos de esas cosas, solo defendernos no nos servirá de
nada”.
“Incluso si dices que no nos servirá de nada, soy muy consciente de los
peligros de solo defenderse. Pero no puedo decir que saltar por tu cuenta
sea bueno tampoco. Al igual que defender es peligroso, ¿no atacar
también tendría su parte justa de peligro? Creo que estaría bien asumir
que estamos rodeados, pero todavía no puedo decir que es el curso de
acción más razonable”.
17
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Tu punto es ciertamente válido. Pero lo que dije sigue en pie. Sé esas
cosas muy bien. No son oponentes cuya fuerza leería mal después de
todo este tiempo, además...”.
“¿Además?”.
Lefille hizo una pausa por un momento. Suimei sintió la piel de gallina
por un instante cuando la atmósfera a su alrededor se oscureció.
17
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡O-Oi, Lefille!”.
Suimei la llamó con una voz nerviosa. Como para disculparse por la
atmósfera oscura que había creado, Lefille le devolvió una brillante
sonrisa.
Era como un vendaval rojo cortando los árboles. Después de ver sus
movimientos, Suimei ya no podía pensar que sus acciones eran
imprudentes. Los puntos de apoyo eran pobres y llevaba un objeto tan
grande, pero, aun así, era tan rápida como si nada de eso la molestara.
Suimei la encontró simplemente hermosa. Si ella fuera capaz de ese tipo
de carrera en estas condiciones, seguramente no perdería en ninguna
circunstancia ordinaria. Después de un momento, Suimei perdió de vista
a Lefille. Los otros que la habían visto correr estaban haciendo
ruidosamente un escándalo con desconcierto y enojo, sin embargo, eso
solo pasó por un corto período de tiempo.
“¡Ya vienen!”.
17
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
‘... En casa teníamos apariciones, pero ver este tipo de cosas es, de
hecho, la primera vez para mí’.
17
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
‘Por lo que había dicho ese calvo bibliotecario, los Demonios no habían
hecho ningún movimiento grande después de asaltar ese país al
Norte...’.
Era una historia difícil de tragar. Se suponía que los Demonios estaban
en el país Norteño de Noshias, el cual habían destruido. Todavía hay dos
países y una cordillera entre aquí y allá. Era extremadamente antinatural
para ellos aparecer aquí. Sin embargo, sus oponentes no eran humanos,
aplicar la lógica humana a sus acciones no era razonable. Dejando eso de
lado, para Suimei no tenía sentido pensar más sobre tales cosas.
Suimei entrecerró sus ojos y dejó escapar su sed de sangre. Uno de los
Demonios, aproximándose a ellos, lo notó y decidió marcar a Suimei
como su objetivo. El Demonio se dirigió hacia Suimei preparado para
atacarlo. El Demonio estaba reuniendo ingeniosamente el poder de
maná en una forma malvada en la palma de su mano. Apuntó su brazo
hacia Suimei y disparó el bulto de poder a la velocidad de una flecha.
Desde los cielos hasta la tierra, siguiendo una línea diagonal recta hacia
Suimei, el Demonio precipitadamente llegaba. Siguiendo esto, Suimei
también se lanzó hacia el Demonio para encontrarse con él. Esto estaba
17
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Shaa―”.
Mientras sus caminos se cruzaban, junto con un grito, las negras garras
del Demonio descendieron hacia Suimei. No había ninguna abertura, ya
que su objetivo se había movido de repente, el Demonio no podía
corregir su postura correctamente para hacer un ataque decente. Este
era el objetivo de Suimei, usando el arco suave de esas garras y su pie
izquierdo como un pivote, Suimei rotó su cuerpo. Agarrando el brazo
extendido del Demonio y dándole un ligero giro mientras él―
“Fuu―”.
17
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
De pie listo para otro ataque, Suimei dejó escapar una pequeña
provocación. El Demonio resopló hacia él. Luego cerró su boca y la sed
de sangre que apuntaba a Suimei comenzó a crecer.
“Fuu...”.
“Muere…”.
18
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No quiero”.
Suimei chasqueó sus dedos, junto con el sonido del chasquido, el suelo
frente al Demonio, que estaba cargando hacia Suimei, bajo en la tierra,
había explotado.
“¿¡Nu―?!”.
El Demonio dejó escapar una voz, ya que fue tomado por sorpresa. Esto
era una cortina de humo. La repentina magia de ataque hizo que el
Demonio se detuviera completamente en el lugar mientras permanecía
flotando sobre el suelo. Suimei dio un salto hacia atrás para crear cierta
distancia. Y luego de tomar un respiro, comenzó su magia.
Una flama rugiente salió de los círculos mágicos que colgaban en el aire.
Y entonces, como si los estuvieran succionando en un solo punto, las
flamas se vertieron sobre el Demonio. Esta era magia de fuego. Sin
18
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
‘Heeeh...’.
‘... Fu... Con ese nivel de maná, no debería ser capaz de resistir la magia
de ese nivel. Sin embargo, tampoco parece ser porque su cuerpo o piel
es resistente...’.
Suimei tenía la intención de terminar la pelea con ese único ataque. Sea
como sea, puede haber sido demasiado optimista. Por su capacidad de
maná, él podía adivinar que podría resistir hasta cierto punto, pero
estaba fuera de sus expectativas que sería completamente ineficaz...
18
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Esta magia de ignición no era como una simple combustión que ardía
mientras hubiera oxígeno en el aire. El misterio manifestado provocaría
forzosamente el fenómeno de la combustión en su objetivo,
simplemente, al entrar en contacto con el fuego, el objetivo ardería tal
como lo dicta el hechizo. Es por eso que, a menos que el objetivo tenga
una fuerte resistencia contra el hechizo en sí, debería haberse
desmoronado ante el fuego. Si fuera solo una llama regular, sería una
historia diferente, pero el fuego de Suimei era mágico. Esta era la razón
por la que él estaba perplejo por el hecho de que su flama mágica no
quemara su objetivo. Él no pudo descubrir la razón por la cual el
Demonio podría resistirla, y lo dejó desconcertado.
18
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Eso es…”.
¿Qué estaba pasando? Al ver que la flama era efectiva, la teoría de que
los Demonios tenían una resistencia natural al fuego desapareció.
Mientras Suimei estaba absorto en sus pensamientos, la voz de un
hombre lo llamó.
“¿Hm?”.
18
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
18
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Eso puede ser cierto, pero me gustaría que me lo dejaras por ahora”.
“¿Ha? ¿De qué diablos estás hablando? Dije que lo venceremos, no hay
nada más para esto, ¿verdad? Solo vuelve silenciosamente a donde los
mercaderes― ¡¿!?”.
“¡―□□□□□□!”.
18
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Como Suimei estaba preso por una sensación de deja vu por el poder que
se desbordaba del Demonio, el Aventurero levantó su voz ruidosamente.
18
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
‘... Se está poniendo malo. Si lo dejo, será peligroso para los demás’.
“―Fiamma est Lego vis Wizard”. (Ensamblar Flamas. Como el Grito Del
Resentimiento Del Mago)
“¡Ha! ¡¿No dije que la magia de una plaga como tú no podría dañarme?!”.
“¿―Es eso así? Ciertamente, ese pudo haber sido el caso cuando reprimí
mi magia. Si uso mi poder de manera adecuada, me pregunto si eso aún
sucederá”.
18
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿Crees que una flama que solo da tanto calor podría quemarme?!”.
18
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
19
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
19
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
La magia, la cual Suimei usó para vencer al Demonio, fue magia de fuego.
Entre los cinco elementos, este era el único en el que Suimei se
especializaba. Él tenía buena aptitud para el hechizo y contenía mucho
poder. Comparado con otras magias de fuerza similar, el canto también
era bastante corto. Sin embargo, a pesar de que había usado esta magia,
el Demonio todavía tardó casi un minuto en reducirse completamente a
cenizas. Tardo mucho tiempo. Normalmente, solo tomaría un par de
segundos reducir algo a cenizas. A pesar de eso, un simple pequeño
alevín tomó tanto tiempo. Suimei no podía aceptar este tipo de
conclusión como alguien que caminaba por el camino de la magia.
Mientras Suimei estaba haciendo un rostro de disgusto con una ceja
levantada, detrás de él, algo entró volando a una velocidad aterradora.
“¡¿Qu―?!”.
Suimei se giró hacia los sonidos estrepitosos detrás de él. Lo que vio
fueron varias siluetas del cuerpo con las que se había enfrentado. Lo que
volaba eran Demonios, bueno, no del todo. No eran del todo Demonios,
era un desastre de grupo de Demonios. Había dos o tres cuerpos con los
brazos doblados y las piernas y el cuello desgarrados. Todos estaban
agrupados después de haber sido golpeados ferozmente por algo.
‘¿Qu―?’.
19
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
El sonido de alguien tragando sonó por el aire como si fuera mucho más
ruidoso de lo que era. Como si esto fuera una especie de señal de partida,
un Demonio, que aún no había muerto, se lanzó de la masa de cadáveres
hacia Lefille. Sin embargo, el Demonio que cargaba fue interceptado por
la espada de Lefille con un corte horizontal. Era un balanceo limpio
donde la punta de su espada no oscilaba de principio a fin. Con una
fuerza lo suficientemente fuerte como para crear un tornado, dividió al
Demonio en dos. Justo después del corte terriblemente rápido, ella
osciló su espada una vez más desde arriba. El crucifijo que dibujó en el
aire estalló como un viento en forma de cruz de su espada brillante y,
una vez más, el Demonio se dividió en más pedazos.
“B-Bueno, sí…”.
19
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Así es. Fui por allí con la intención de tomar todas esas cosas después
de todo”.
“Ha…”.
Al verla hacer esta declaración sin miedo, Suimei una vez más aprendió
lo anormal que era Lefille. Además de eso, no solo tenía la intención de
eliminarlos a todos, sino que estaba haciendo un rostro como si ella aún
no fuera lo suficientemente buena, ya que uno había sobrevivido un poco
más. Él no podía decir en absoluto lo que ella era. Lefille luego echó un
vistazo a los alrededores.
19
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Hace poco oí un sonido que hacía temblar la tierra por aquí, ¿podría ser
la causa de esta desastrosa escena?”.
“No, creo que era el mismo que los demás. Probablemente fue del mismo
tipo que el que acabas de cortar en pedazos”.
19
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No, pero para usar magia de tal escala contra solo ese nivel de
Demonio... Creo que esa magia debería estar por encima del nivel
intermedio, ¿lo estoy juzgando incorrectamente...?”.
“¿Nivel intermedio?”.
“S-Sobre la magia justo ahora, por lo que he visto de otros magos, creo
que no era inferior a cualquier magia que pudieran usar. Pero... umm, a
pesar de que tenía tanta fuerza destructiva, parecía que no afectaba
demasiado al Demonio”.
19
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Ahora que lo pienso, me dijeron antes que los Demonios eran
creyentes del Dios malvado o algo así...”.
Este hecho bien pudo haber sido la clave que Suimei había perdido.
Mientras Suimei estaba considerando esta respuesta al misterio, Lefille
lo llamó una vez más.
“¿De verdad…?”.
19
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡E-Es exactamente como dijo Lefille-san! Además de eso, hay más que
antes...”.
“¡¿En serio?!”.
‘Hay, diez... No, veinte. Justo como ella dijo, hay más que antes’.
Justo como antes, el maná se dirigía hacia ellos. El poder que podía
sentir de ellos era casi el mismo que antes. Es probable que fueran el
mismo tipo de Demonios. Mientras Suimei miraba hacia el Oeste, los
otros acompañantes comenzaron a alzar sus voces.
19
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
La complexión de Gallio era bastante pobre. Para un civil como él, los
Demonios solo podían verse como un símbolo de miedo. Por el flujo de
la conversación de los Aventureros, él debe haber captado la esencia de
la situación. Uno de los acompañantes se giró hacia Gallio y le respondió.
“S-Sí, por favor, espera un poco más. Parece que todavía hay Demonios
viniendo por aquí”.
“... Eso es, según ellos, hay más de ellos que se dirigen hacia acá que la
última vez. También tenemos personas lesionadas que no han sido
tratadas, probablemente será una pelea difícil”.
19
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
20
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Suimei-kun”.
20
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Así es. ¿De verdad estarás bien? Acabas de usar una magia muy
poderosa también, ¿no estás cansado?”.
“Pero Suimei-kun. ¿Está bien que tu magia no sea muy efectiva contra
los Demonios?”.
20
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Puedes hacerlo?”.
20
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Era lo mismo que antes, pero estás tranquilo, Suimei-kun. En este tipo
de situación, sería normal actuar de la misma manera que los otros
escoltas”.
20
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Si sigues actuando así, solo querré arrancarte la máscara aún más,
¿sabes?”.
20
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Sí, tengo esto después de todo. Mientras tenga esta espada, siempre
estoy lista”.
“Parece ser”.
“¿...?”.
20
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
20
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿Qu―?!”.
De repente, Lefille fue rodeada por una luz roja brillante. Era como un
aura saliendo de su cuerpo. La oscuridad se abrió por la luz brillante, ya
que ella estaba llena hasta el borde en un profundo carmesí. En ella se
estaba elevando un poder inmenso que no era maná. Envolvió su cuerpo,
espada y la atmósfera a su alrededor.
“¡¡―HA!!”.
“¿Qu-...?”.
20
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡Asombroso!”.
“¡Oi, ¿viste eso?” ¡Eso es lo mismo que cuando Lefille cortó ese Ogro
limpiamente en dos, ¿verdad?!”.
20
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡Entendido!”.
Era muy probable que, en el otro mundo, el poder que ella manifestaba
se llamaría el poder de los Espíritus. Era un poder completamente
separado del maná o el éter. Su fuente era de seres conocidos como
Ángeles, Diablos y otros Espíritus semejantes. Era un poder que
superaba fácilmente lo que un humano era capaz de categorizar como
una potencia de alto orden.
21
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Para aprovechar su poder, uno debería ejercer una técnica especial para
comunicarse con estos Espíritus y formar un contrato. Después de
hacerlo, ellos podrían manifestar una pequeña porción de ese poder. Por
lo tanto, el poder que tenía ante los ojos de Suimei, en el que una chica
estaba liberando tal poder sin ningún tipo de restricción de su propio
cuerpo, fue un shock tan absoluto para él. Si él tuviera que hacer una
conjetura sobre su existencia, para arraigar firmemente su forma
humana en este plano, ella tendría que ser mitad humano y mitad
Espíritu, era un caso bastante inusual. A pesar de que entendía que era
una suposición simplemente ilógica, él todavía no podía evitar creer que
fuera el caso. Pensar que un ser tan ridículo podría existir
silenciosamente en este mundo, realmente era fantasía después de todo.
21
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿Eso es todo?!”.
21
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Justo cuando ella gritó, la peligrosa presencia, que había aplastado sus
esperanzas de una inevitable victoria, derrumbó los árboles a lo largo de
su camino y llegó ante ellos. Dejando escapar un estruendoso rugido y
sacudiendo la tierra, un Demonio se posó frente a sus ojos cuando golpeó
el suelo. Con su puño en el suelo, se puso recto de una manera
perfectamente relajada. Su estatura excedía a la de los otros Demonios y
era un poco más de dos metros. Sus piernas y brazos eran como troncos.
Era simple describirlo simplemente como una encarnación de la
violencia. Daba una apariencia majestuosa que sugería que la fuerza lo
significaba todo. Su destreza de combate podría sentirse en la atmósfera.
Una presencia que despertaría el miedo en el corazón de cualquier
persona, verdaderamente un Demonio. Su silueta general era similar a
la de un humano, sin embargo, ninguno de los detalles en su cuerpo era
de algún modo humano.
21
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
21
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
21
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Su voz sacudió la tierra y el aire como una onda de choque. Los escoltas,
que ya temblaban de miedo, fueron conducidos aún más hacia las
profundidades de la desesperación.
“A-Ahh...”.
“...”.
Lefille, que estaba más cerca de Rajas, no había movido un músculo. Solo
estaba inclinando su cabeza como si estuviera soportando algo mientras
sostenía firmemente su enorme espada con ambas manos. Algo estaba
mal con ella, ¿la presión del Demonio también podría afectarla? La
chica, que estaba en su límite, había tomado la delantera en la lucha y
ahora era el centro de todas las miradas ansiosas de los escoltas. Y
cuando llegó a su límite, las emociones de Lefille estallaron
violentamente.
21
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Tú... ¡¡BASTAAAAAAAAAAAAARDO!!”.
Ella soltó un rugido que de ningún modo era inferior al de Rajas. Fue un
grito lleno hasta los topes de ira. Ella cortó presión que había estado
abrumando la atmósfera, y atacó al Demonio que tenía delante con su
luz roja.
“¿Hou?”.
Cuando el torbellino rojo se acercó a él, Rajas dejó escapar una sonrisa
intrépida y le tendió su brazo. Los cortes rojos de la espada se cruzaron
con su brazo, sin embargo, no pudieron atravesarlo. Un aura negra
envolvió su brazo y chocó con el poder de Lefille causando que una
violenta luz blanca se desbordara a medida que el fuego se extendía a su
alrededor. El golpe había sido completamente detenido por el poder
alrededor de su brazo y no llegó a Rajas en absoluto. Fue un ataque
excelente con toda la fuerza de Lefille detrás de él, pero el Demonio lo
había evitado. Rajas sonrió con satisfacción, como si se riera de ella.
Lefille estaba desbordando su intensa furia. Por lo que ella había dicho,
Suimei podía inferir que ella y el Demonio Rajas estaban profundamente
conectados de alguna manera. Cuando el Demonio comenzó a moverse,
21
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Lefille saltó hacia atrás. Aterrizó con seguridad en el suelo mientras ella
corregía su postura. Mientras hacía esto, el Demonio la miró con los ojos
entrecerrados mientras escudriñaba cada detalle sobre ella. Tal como
Lefille había sugerido, parece que él había recordado la conexión entre
ellos y soltó una carcajada.
“―Aaah, ¡FUHAHAHA! ¡Ya veo! ¡Lo recuerdo ahora, niña! ¡Eres esa
maldita superviviente desde esa vez en Noshias, ¿verdad?!”.
“¡¡BASTAAAAAARDO!!”.
Cuando Rajas emitió otra sonrisa alegre, Lefille una vez más comenzó su
asalto. Ella se había ahogado por completo en la ira y se había olvidado
de sí misma por completo. Tal vez fue por eso, pero sus golpes con la
espada contenían un poder que ni siquiera podía compararse con sus
ataques anteriores. Pero el Demonio también era bastante competente.
Sus brazos, envueltos en un aura negra, interceptaron el feroz
bombardeo de Lefille. Lefille, que se había perdido por completo, dejó
una abertura y, después de descubrir esto, Rajas comenzó a moverse.
Dentro de la pequeña abertura creada al repeler su espada, un puño cayó
sobre Lefille.
“Ah―”.
21
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Tch―”.
“¡¿Qu―?!”.
“¿Mu―?”.
21
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
La advertencia, que sonó como un grito detrás de él, fue ahogada por la
furia de Rajas cuando su voz golpeó el cuerpo de Suimei como una onda
de choque. Mientras recibía esto, Suimei arremetió contra Rajas a la
velocidad más rápida que podía mostrar. Cuando se acercó, se enfocó en
los movimientos de Rajas. Su hombro se estaba moviendo. Él tenía la
intención de rechazar a Suimei con el puño en un solo golpe. Al ver este
puño, Suimei descartó su plan de atrapar y arrojar a Rajas. Incluso si él
evadía y atrapaba el golpe, seguramente resultaría mal para él. Así que
saltó. El puño cayó diagonalmente hacia el suelo, y Suimei lo usó como
una rampa para correr por el brazo de Rajas. Habiendo acelerado todo
el tiempo, Suimei ya estaba en el hombro de Rajas cuando su brazo
estaba completamente extendido.
“Fuu...”.
22
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡Tú, mocoso!”.
“¡¿―?!”.
Suimei enfocó su visión en la parte posterior del Demonio ante él. Era
un cuerpo inmenso. Era un físico mucho más allá de lo que podían lograr
los genes más dotados de la humanidad. Él soltó una tremenda cantidad
22
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Tch―”.
“¡¿Qu-?!”.
“―Abreqa... ¡tch!”.
22
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Suimei dejó escapar una voz fría que incluso se hizo a sí mismo
estremecer. Giró violentamente el brazo hacia las rocas que venían hacia
él. Cuando la roca entró en contacto con el mago que manejaba los
misterios del Cábala, se dividieron en dos partes una tras otra. Cuando
la tierra se asentó, un aura opresiva llenó el aire nuevamente.
Suimei concluyó que Rajas era solo ese tipo de criatura. El poder que él
ejercía solo podía describirse como malvado. Su presencia era suficiente
para causar náuseas, un poder que un humano nunca sería capaz de
ejercer. Era un poder de otro plano, de otra persona. Cuando se dio
cuenta de esto, una vez más se paró frente a Rajas. Suimei tenía su mano
en su bolsillo. A pesar de que Rajas solo tuvo un arranque de rabia por
el hecho de que se burló de él, tenía una expresión calmada. Parecía que
el título de general no era solo para mostrarse, ya que al menos tenía la
compostura para mantener la calma cuando era necesario. Quitándose
la tierra que se había acumulado en su cuerpo, Rajas dejó escapar una
risa desdeñosa.
“Bueno, gracias”.
“Resistencia, ¿huh? Desde donde estoy de pie, creo que solo has estado
tocando aire. ¿Qué tienes que decir sobre eso?”.
22
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Fu ... Cállate. Eso no es algo que puedas decir cuando no puedas reunir
el suficiente poder como para lastimarme”.
Rajas cortó la provocación de Suimei con una sonrisa. Parecía que Rajas
no se iba a descuidar solo por eso. Lefille luego recuperó su postura y se
paró al lado de Suimei.
“... No, ¿estás diciendo que él todavía no está en serio? De verdad, dame
un descanso...”.
22
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Kukuku, así es como es. Un simple mago humano no debería ser tan
arrogante...”.
“Tch―”.
“Kukukuku...”.
“¿Divertido, dices?”.
22
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿Qu―?!”.
“Ellos son una sola parte de mi ejército. No, si lo comparas con todo mi
ejército, no hay muchos, esto ya deberías saberlo”.
Con esas palabras, Rajas les dio la espalda y se fue con los otros
Demonios. Lefille corrió con todas sus fuerzas para perseguirlos, pero...
“¡E-Espera!”.
“Lefille”.
“¡¿―?!”.
22
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Estás bien?”.
◊♦◊♦◊♦◊
22
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... ¿Para qué me llamaron aquí? ¿Hay algo mal? Creo que hay cosas más
importantes por hacer que algo así, ¿verdad?”.
22
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Ah? ¿Cosas por hacer? ¿Qué estás diciendo que deberíamos estar
haciendo?”.
“Atacarnos, ¿huh…?”.
“Sí, lo haré. La razón por la que fuimos atacados es porque estuviste aquí,
¿verdad, señorita sobreviviente de Noshias?”.
“¡¡―!!”.
“... Ha... ¿Qué quieres decir con darnos prisa? Tan desvergonzada. ¡Todo
es tu maldita culpa! ¡Que fuimos atacados, y que estamos a punto de ser
atacados también!”.
“C-Ciertamente esa cosa dijo que él estaba apuntando a mí, pero el hecho
de que fuimos atacados...”.
22
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“...”.
“E-Eso es...”.
“¿Qué? ¿Eso es qué? Si tiene algo que decir, solo intenta decirlo. Si
puedes, es decir”.
“¿Ha?”.
23
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Además, antes de que nos atacaran, ¿recuerdas lo que dijo esa mujer?
Ella dijo con certeza que los que nos atacaban eran Demonios, ¿verdad?
¿Cómo podría saber algo así? Podrían haber sido fácilmente monstruos.
―Sí, ¿ahora lo entiendes? Ella sabía que los Demonios estaban
apuntando a ella, ¿verdad?”.
Suimei de repente recordó que este era el Aventurero que había venido
a ellos para informarles del ataque en primer lugar. Él estaba seguro de
que este Aventurero también había dudado de la declaración de Lefille
en ese momento.
23
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“―Eso es…”.
“Nnn...”.
Todo lo que salió de la boca de este hombre fue irritante para los nervios
de Suimei. Suimei estaba a punto de hervir con esas últimas duras
palabras. Sin embargo, antes de que pudiera pasar cualquier cosa, un
hombre separó a la multitud y se adelantó.
“Gallio-san...”.
23
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“S-Sí...”.
Todos los presentes ya lo sabían, pero él hizo todo lo posible para hacer
esta declaración.
“En este momento, los Demonios nos apuntan. La causa de esto recae
sobre tus hombros. Como responsable de este cuerpo comercial, no
puedo dejar la situación actual tal como está. ¿Lo entiendes?”.
23
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿―?!”.
“Sí, eso es correcto. Es un hecho que partir con tu fuerza en esta situación
es lamentable, pero también es cierto que tu presencia garantizará que
los Demonios no regresen para atacarnos, no hay necesidad de decir lo
que hay que hacer, ¿verdad?”.
Gallio había sido muy indirecto con su planteamiento, pero Lefille había
captado su intención y asintió con firmeza. Mientras lo hacía, la multitud
que la rodeaba comenzó a gritar de acuerdo: “¡Obviamente!”, “¡Date
prisa y sal de aquí!”, “¡Tú, maldita mala suerte!”, y otras frases mal
educadas fueron lanzadas contra ella. No era como si Lefille estuviera
siendo perseguida porque ella quisiese, la malicia del cuerpo comercial
era simplemente innecesaria. En primer lugar, ella era la que estaba en
mayor peligro y también la que debería estar más angustiada. Suimei
pensó que estaba mal que recibiera este tipo de tratamiento. No había
forma de que él pudiera guardar silencio al respecto.
“¡¿Todos ustedes están pensando en tirar a una sola chica por su cuenta
en este tipo de lugar?!”.
“¡Por supuesto! ¡El demonio dijo que estaba apuntando a esa mujer! ¡Si
nos movemos juntos con esa mujer, entraremos en conflicto con ese
General Demoníaco y sus subordinados, ¿sabes?!”.
23
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿Qué?! No estoy―”.
“¿Qu―?”.
“Ha, qué mujer tan horrible, para atraer a los Demonios y engañar a los
hombres, ¿huh?”
23
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Tch...”.
“Sí. Solo tengo que ir en una dirección diferente del cuerpo comercial.
Lo entiendo”.
23
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Era obvio, no había nada más que ella pudiera hacer. Era necesario
reducir el peligro para el cuerpo comercial. Mientras los dos realizaban
este intercambio, Suimei echó un vistazo a la partida de Aventureros que
habían tenido buenos lazos con Lefille. La chica maga, con la que había
conversado amigablemente. El guerrero, que orgullosamente alardeaba
de sus logros. Todos la habían cubierto al unísono durante la batalla,
pero ahora solo evitarían sus miradas y se negarían a protegerla de
alguna manera.
Sin embargo, Suimei no podía culparlos por esto. Todos tenían miedo de
un ejército de Demonios. No sabían qué pasaría si trataban de cubrirla
en lugar de fingir ser extraños. También podría ser simplemente que
también la vieran como la principal culpable de la aparición de los
Demonios. Ellos solo estaban cuidando de sí mismos. Sin embargo,
llamar a eso cobardía sería incorrecto. Ciertamente no era algo que
Suimei pudiera decir en base a sus decisiones anteriores. En poco
tiempo, después de que sus negociaciones para las disposiciones se
habían completado, Suimei llamó a Lefille.
“Lefille...”.
“... Solo nos conocimos por un tiempo, Suimei-kun, pero rezo para que
puedas llegar a Nelferia de manera segura”.
23
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Oi, vámonos”.
Esto era diferente a la vez con Reiji y Mizuki. En esta situación, si cerraba
los ojos, simplemente la estaría abandonando a su destino. Lo último
que hubiera visto de ella era esa espalda solitaria. Es por eso que, antes
de que Suimei se diera cuenta, comenzó a hablar.
“¿Ha?”.
“Me voy con ella. Estoy muy agradecido por haber podido acompañarte
en el viaje hasta aquí”.
23
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Gallio respondió mientras mantenía los ojos cerrados. Sabía que no iba
a poder detener a Suimei y simplemente aceptó su despedida aquí. O,
mejor dicho, si no podía llegar a esta conclusión con calma, no habría
podido hacer este tipo de trabajo durante tanto tiempo.
◊♦◊♦◊♦◊
23
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿Qu-...?!”.
Reiji estaba demasiado sorprendido como para decir algo. Esto no fue
una broma, y debe ser la verdad.
24
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡P-Pero!”.
“… Entendido”.
Titania tenía un punto. Como ella dijo, Gregory solo llegó a la parte sobre
“Suimei-dono sería el cebo, así que no debería haber mucho peligro en
este extremo”.
“... A su voluntad”.
24
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Todos esperaban que Gregory dijera eso, pero sacar esto sería bastante
difícil en realidad. Dado que Suimei estaba actuando como cebo sin
saberlo él mismo, una pregunta surgió.
“... Entonces, ¿cómo hicieron que Suimei fuera el cebo? ¿No sería
atacada Metel?”.
“Sí, sobre eso, el plan fue promulgado para coincidir con la partida de
Suimei-dono de Metel...”.
Sí, cuando ellos dejaron el Castillo, Suimei solo les dijo que quería vivir
fuera del Castillo. La pregunta de Mizuki fue natural, ya que contradecía
lo que sucedió cuando dejaron Metel.
24
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No lo sé. Pero creo que Suimei debe haber actuado después de pensarlo
bien”.
24
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Así es, con el Demonio invadiendo con un ejército y sus aliados con mano
de obra limitada, la única opción era escapar. Ya que huir sería lo
suficientemente bueno, no había alguna razón para usar a Suimei como
cebo.
“Sí…”.
24
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Pero, aun así, esta no es una razón para hacer forzosamente a Suimei
el cebo, ¿verdad?”.
“Con respecto a eso, todavía no está claro por qué el Demonio puede
sentir la existencia del Héroe. El Demonio, que fue capturado por los
hombres de Duque Hardorious, solo dijo que estaban aquí para matar al
Héroe, y nada más, pero aun así... Discúlpeme, pero tampoco puedo
confirmar la razón con usted, tal vez Suimei-dono, quien también fue
invocado, puede perturbar los ojos del enemigo más fácilmente... Es por
eso que se filtró información falsa al Demonio, desviándolos para
apuntar a la caravana estaba viajando Suimei-dono”.
24
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Por lo tanto, alguien entre los Demonios sintió al Héroe invocado antes
de que estallara la noticia.
24
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿Qué?!”.
“Esto es demasiado…”.
“... Usando humanos así... ¡¿N-No es eso ir por la borda?! ¡¿Qué piensan
que es la vida?!”.
24
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
24
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Eso sería difícil. Parece que las garras del Demonio llegaron incluso al
interior del Imperio Nelferia. Esto significa que el ejército Demoníaco
era realmente grande en escala. Como ya existe una zona objetivo
específica, creo que rastrearán el área a fondo. En ese caso, la caravana,
que no sabía nada, estará...”.
“... Nuestra defensa nacional, no, ¿qué hay de las defensas para Metel y
Kurant?”.
24
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No hay suficiente tiempo para organizar las unidades. Para asegurarse
de que hubiera tiempo para emitir órdenes y movilizar las unidades en
Kurant, sacrificar a Suimei-dono y la caravana era la única manera...”.
La idea de que Suimei estaba en la oscuridad sobre esto hizo que Reiji
realmente se pusiera ansioso.
25
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Fue lo mismo para Titania. Ella bajó su cabeza con una mezcla de
arrepentimiento, dolor y depresión en su rostro. Esto sucedió justo
después de entablar amistad con ellos.
25
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
‘Ah—’.
‘¿Es eso así? Pensándolo bien con calma, fue fácil de entender’.
“¿Reiji-kun?”.
“¿H-Héroe-dono?”.
Él puso sus manos sobre los hombros de Gregory, poniendo fin a su larga
disculpa. Así es, no había necesidad de disculparse. O más bien, él
debería estar agradecido con Gregory. Porque—
25
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ah...”.
Pero Gregory todavía les dijo todo esto, probablemente porque había
algo en su corazón que no podía ser retorcido. Y debido a este sentido de
justicia, él ya no podía retenerlo.
“Lo siento mucho. Solo me doy cuenta de esto ahora. Realmente lo siento
por gritarte sin pensar apropiadamente”.
“Héroe-dono...”.
25
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... No pude hacerlo. Engañando a las personas que no tenían nada que
ver con este mundo, pero fue invocado para derrotar al Demon Lord, e
incluso aceptó este deber. Sin embargo, pretender no saber nada cuando
su amigo está en peligro, es inhumano...”.
Gregory, quien abrió su corazón a los demás, bajó su cabeza una vez más.
Así es, si alguien fuera culpado, todo fue por su propia culpa. Reiji era el
único que fue invocado, pero sus dos amigos fueron arrastrados. Incluso
ignoró el consejo de su amigo, lo cual llevó a esto. Por lo tanto—
“... ¿Reiji-sama?”.
25
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿Cómo puede ser eso, qué quieres hacer yendo allá ahora?!”.
“¡T-Tienes razón, Reiji-sama, pero no hay nada que puedas hacer incluso
si te vas ahora! Incluso si lo haces, todavía hay un ejército de demonios
allí. ¡Simplemente estarás desperdiciando tu vida!”.
Reiji no pudo refutar el consejo de Titania. Lo que ella dijo era cierto, no
había ninguna duda al respecto. Titania lo detuvo de nuevo:
“... ¡Ugh!”.
Sí, justo como dijo Titania, ya que él aceptó su solicitud y vino aquí, eso
significaba que ya era el Héroe. Olvidarse de eso y correr enloquecido
por sus emociones y perder su vida, en cierto modo los estaba
traicionando.
25
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No…”.
“¿R-Reiji-sama?”.
“... Mizuki”.
“M-Me gustaría...”.
25
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ah, ugh...”.
“Ah...”.
Por sus profundos ojos negros, Reiji podía ver que Mizuki temblaba de
miedo.
Así es, esta joven chica entró en el campo de batalla por primera vez en
este momento. Su primera pelea, enfrentando a los Demonios por
primera vez. En aquel entonces, Reiji sintió su miedo durante la batalla.
Si ese fuera el caso, ¿estaba realmente bien obligar a esta joven chica a
enfrentarse al ejército Demoníaco con él?
“¿R-Reiji-kun?”.
25
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Préstame tu caballo”.
“¡Espera, Reiji-kun!”.
25
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
◊♦◊♦◊♦◊
‘De hecho, entré en un lugar como este por mi propia voluntad, ara...’.
Probablemente sintió que era extraño, o que era una acción tonta. Pero
incluso si Suimei se lo preguntaba, no podía obtener una respuesta de
todos modos, ya que su duda comenzó a expandirse en su mente. En este
momento, justo antes de humedecerse nuevamente la garganta con
agua, Suimei preguntó despreocupadamente.
25
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿——?!”.
26
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Sí”.
Así de orgullosa y testaruda era Lefille. Suimei hizo una acusación con
una sonrisa sarcástica:
26
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Llamarlo raro, qué mala... De todos modos, no puedes decir que ahora
soy un entrometido innecesario, ¿verdad?”.
“Eso podría ser... Suimei-kun, ¿de verdad crees que está bien quedarse
conmigo?”.
“Erm... lo siento”.
26
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
A pesar de que dijo eso, Lefille todavía no podía aceptar la forma en que
Suimei cortó su camino de retirada sin nada que ganar.
“Cierto”.
Si eso es así, ¿cómo debería ponerlo? Lefille entendió que ella estaba en
una posición más débil, y no podía pronunciar un discurso tan
prepotente. Mirando a Lefille, que estaba atrapada en la ansiedad,
Suimei habló:
“Eso es…”.
26
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿En serio?”.
“E-En serio”.
“¿Qué tal?”.
26
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Huh—”.
“Ah...”.
26
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Su voz era más alegre que antes. Ella no lo aceptó abiertamente, pero,
aun así, cambió con eso.
“Ahhh, ¿qué dijo ese abultado Demonio? Pero en ese momento, parecía
que era la primera vez que te recordaba. No importa cómo lo vea, no creo
que te estuviera apuntando desde el principio”.
26
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Qué, crees que el Demonio desvió algunas de sus fuerzas solo por ti?
Pareces muy segura de tu propio poder”.
“Wa, estoy hablando en seri, ¿no? ¡No te burles de mí, por favor!”.
26
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No hay tal cosa. ¿Lefille no partió al oponente que me costó tiempo
pelear en dos fácilmente?”.
“Así que... es cierto, ese Demonio rudo, esa cosa que dijo sobre Lefille
siendo la sobreviviente de Noshias... Si recuerdo bien, Noshias estaba...”.
26
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Sabes mucho”.
Era la razón por la cual Reiji y ellos fueron invocados a este mundo,
¿cómo podría olvidarlo?
"... Ahh, desde la antigüedad, Noshias era la barrera para mantener a los
Demonios fuera. Pero cayó en menos de un mes”.
26
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Para Suimei, quien no podía captar por completo lo que decía, los ojos
de Lefille se volvieron agudos, como si estuviera viendo una película en
blanco y negro.
“Lo que vi en la fortaleza más al Norte fue esa escena. En ese momento,
no solo experimenté mucho”.
“Solo eso, era una cuestión en la que te conducían sin margen de sobra”.
27
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
27
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Espíritu?”.
“Ahh, se trata del poder que tiene Lefille. Es lo que ellos lo llaman de
donde soy. Espíritu”.
27
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Uhh, no del todo como Lefille, pero supongo que están en la misma
categoría”.
“¿...?”.
Suimei no sabía muy bien cómo llamarlo él mismo, pero Lefille estaba
aún más confundida. Por supuesto. Lo más probable es que este mundo
tuviera una definición diferente de Espíritus en comparación con el otro
mundo. Este mundo, como el otro mundo, el poder de los humanos era
mucho más débil que el de la naturaleza y el origen misterioso. En
primer lugar, sin el conocimiento fundamental obtenido de la
investigación de la magia múltiple, la información que este mundo tenía
de los Espíritus estaba lastimosamente limitada. Por lo tanto, ellos
probablemente no entendían qué tipo de existencia eran los Espíritus.
Lefille hizo una pausa, tratando de digerir y entender lo que Suimei dijo,
pero al final, sin una respuesta, continuó de nuevo sobre el tema.
“Aa. Mis antepasados fueron una existencia que nació entre Espíritus y
humanos. Para que los humanos se resistieran a los Demonios, la Diosa
Alshuna lo arregló. Esta esgrima también nació en ese momento, y ha
ayudado a los Héroes que también han recurrido a ese poder”.
“¿Héroes, en serio?”.
27
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Diciendo eso, Lefille bajó sus ojos abatida. Después de huir de su tierra
natal, convertirse en Aventurera, siendo calumniada constantemente,
ella probó la soledad. Además de esa historia personal, su corazón triste
pedía ayuda. Anhelo y anhelo por ese sueño incumplido, su último rostro
era la de una chica traicionada por la realidad. Eso, ciertamente estaba
allí. El deseo de proteger, el deseo de salvar a los demás, nada más que
puro y honesto anhelo, negar cualquier mala voluntad, ese deseo
irracional que se había arrebatado, ella tenía ese tipo de rostro
desgarrador.
Ella tenía poder. Por eso, ella hizo lo mejor posible. Para alguien. Pero
ella no podía hacer nada sin importar qué. Como si estuviera tratando
de obtener algún tipo de recompensa. No, si lo hizo, incluso ahora ella,
en ese sentido...
27
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
A pesar de la expresión en sus ojos que decía que quería alejarse del
tema, Lefille repentinamente respondió la pregunta.
“En aquellos tiempos, el Dios malvado que luchaba con Alshuna... era lo
que se dijo antes. Ese Dios malvado que se jactó de un poder enorme, al
final, fue llevado al umbral dimensional por Alshuna, los elementos y los
Espíritus”.
“Ah”.
“Se dijo que los Demonios eran los sirvientes de ese Dios malvado. Al
aceptar la bendición divina del Dios malvado, en el caos de la lucha y la
muerte, llenaron este mundo”.
27
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
del Diablo tenía la misma intención que los Dioses malvados de los
mundos exteriores. Entonces, lo próximo es...
“¿Dijiste protección divina? Pero entonces, ¿el origen de ese poder de los
Demonios es el Dios malvado?”.
“Hmm...”.
“¿Quieres escucharlo?”.
... Es lo que ella dijo, pero lo que él estaba pensando era bastante
admirable. Lefille se reía con pura admiración. Sin embargo, ese rostro
era sinceramente un interés del corazón, y mostraba su anticipación. La
posibilidad de que él llegara a la verdad era improbable. De todos modos,
sobre eso.
27
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... El Dios malvado existe en las brechas entre las dimensiones, que es
el mundo exterior, y su objetivo es llenar el mundo de caos. Incluso
ahora, está observando este lugar desde cerca del mundo exterior, con la
esperanza de lograr su objetivo. Pero la existencia de esa cosa está
limitada allí, y no puede interferir con este mundo directamente como
los tiempos de la antigua guerra con la Diosa. En su lugar, los Demonios,
que sirven al Dios malvado, heredaron su voluntad, y se le otorgaron los
poderes del Dios malvado al que adoran, retorciéndose en la oscuridad
para llenar el mundo con caos”.
“Muu...”.
27
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Si todo sobre los Demonios era así, él no lo sabía, pero al darse cuenta
de su digresión, regresó al tema.
“Para los problemas prácticos está bien, pero con respecto a ese
Demonio títere... eso es todo. En primer lugar, sus especificaciones son
diferentes, porque la fuerza de su cuerpo es diferente a la de los
humanos, siguieron un camino evolutivo diferente al de los seres vivos,
o es el caso de que el Dios maligno los diseñó. Cualquiera que sea, no
estoy seguro. Esa es la impresión que obtuve de la historia antes”.
27
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“...”.
27
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Por cierto, que los humanos somos capaces de luchar con los Demonios
es porque ellos tienen la bendición divina de Alshuna, creo. Excluyendo
a Lefille, ellos generalmente llevan el poder de las resistencias para ese
propósito. El elemento hostil al Dios maligno obviamente cae bajo esa
categoría, entonces la magia del hechicero también tiene ese efecto”.
“...”.
28
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Por lo tanto.
Había pocas partes simples, por lo que no era definitivo, pero él creía en
ello. Teniendo en cuenta que Lefille todavía estaba juntando cosas,
generalmente esta respuesta es de esperar.
28
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Esa magia tuvo efecto después de todo para Suimei, sus pensamientos
hasta ahora se debieron a lo que sucedió entonces.
“Suimei-kun”.
“¿Hmm?”.
“¿Quién eres?”.
“Ahora bien. O tal vez debería decirlo, ¿no es hora de encontrar un lugar
para descansar?”.
“Sí”.
28
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
◊♦◊♦◊♦◊
Sin embargo—
Una de las cosas que le impedía calmarse después de venir a este mundo
todavía le preocupaba. Así es, como se dijo antes, incluso si es capaz de
hacerlo, Suimei solo puede adivinar esta cantidad de las estrellas en este
mundo. Ciertamente, al observar el espectro de la estrella – refiriéndose
a los rayos de luz emitidos por las estrellas aquí – y analizarlos usando
magia, él podría determinar cuál estrella tenían qué tipo de atributo, y
sería posible utilizarlos en hechizos. Pero la adivinación, que era
sinónimo de Astrología, se realizaba utilizando el resplandor de las
28
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
28
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Hmm? ¿Lefille?”.
... ¿A dónde iría tan tarde en la noche sin siquiera un arma? Suimei no
podía entender lo que la espadachina estaba pensando. Después de
cenar, ella dijo que estaba cansada y se retiró temprano. Con la lucha
28
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Así es, el lugar al que iba Lefille era la fuente de agua. Era un lugar algo
alto que tenía un arroyo y podía tener una pequeña cascada. Sin
embargo, la cueva en la que estaban actualmente ya tenía suficiente
agua, así que no había necesidad de ir allí.
“...”.
“¿Qué es esto?”.
28
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Eh...?”.
28
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
‘¡Ahhhhhhhhhhhhhhh!’.
Así es, con un rostro rojo, Suimei estaba negando algo en su cabeza. Con
su habilidad para pensar tranquilamente estando completamente ida,
Suimei cayó en la confusión.
28
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“...Aa....ku...e...”.
“¿Eh?”.
“... Ah”.
28
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Una maldición.
Tan pronto como se dio cuenta de esto, todas las cosas innecesarias que
había pensado hasta ahora desaparecieron. ¿Por qué? Mientras se
contenía a sí mismo, en lugar de la confianza de que él podría lidiar con
eso, su corazón se hundió con pensamientos indefensos, que también
allí, había chicas doloridas por una maldición.
Una maldición. Sí, una maldición. Es la primera vez que él veía una así,
pero probablemente no estaba equivocado. El tatuaje en el abdomen de
Lefille era una prueba de ello. Las líneas superpuestas de color rojo
oscuro estaban manchando su hermosa piel blanca. La maldición de otro
mundo. Cada vez que el tatuaje pulsaba debido a la magia, el gemido de
Lefille crecía en intensidad, y su cuerpo se retorcía por el dolor.
“... Tch”.
Así es, hubo un momento en que Suimei deseó poder romper una
maldición. La chica que sufría en pena por la maldición desastrosa
estaba allí. Es por eso que él estudió maldiciones por un tiempo para
romperlas. Él no podía perdonar la existencia de una desgracia tan
irracional en este mundo.
29
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Por lo tanto, lo que le estaba pasando a la chica frente a sus ojos también
era doloroso de verlo. Ese movimiento impuro, era intolerable.
¿Por qué las maldiciones siempre hacen llorar a las chicas con angustia?
“Lefille”.
Como si solo quisiera hablar con ella, Suimei tocó suavemente los
hombros de la chica que jadeaba de dolor.
“Ah, ¿uh...?”.
29
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ah...”.
“Ahh... ahhh...”.
29
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
La débil voz de Lefille ahora no era a causa de la dolorosa fiebre. Era una
súplica de una chica adolorida, quien no quería que nadie viera su lado
indecente.
◊♦◊♦◊♦◊
“Soy…”.
“...”
“... Soy alguien relacionada con la Familia Real de Noshias... No, Noshias
se ha ido, debería decir que era alguien relacionada con ellos”.
29
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“En el día, te dije que Noshias fue derrotada por los Demonios,
¿verdad?”.
“… Sí…”.
29
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Sin embargo—
29
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... No, no Rajas. La que me maldijo fue una Demonio mujer al mando
de Rajas y el ejército. Esa Demonio parecía especializarse en
maldiciones. ¿Cuál era su intención? No lo sé, pero en esa pelea en la que
peleaba con todo en la línea, ella me maldijo como si fuera un juego de
niños. Siento como si los insectos se arrastraran sobre mí, y tengo que
consolarme de esa manera indecente”.
Eso era todo. Lefille, que estaba atada sin poder hacer nada. En cuanto
a la maldición, esa fue toda la historia. Sus sentimientos de venganza, el
asunto de la maldición, ella tenía muchas cosas que soportar.
"Ahh, lo recuerdas. Así es. Esa noche, también busqué un lugar con agua
como esta. Por la mañana, cuando me desperté, traté de evitar a los
demás y volví corriendo a la posada. Después de eso, es como lo
recuerdas, me topé contigo”.
29
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Cuando utilizo mucho del poder del Espíritu, se vuelve así. Antes hice
la solicitud del Gremio para la subyugación de los monstruos, y es por
eso”.
“Lo intenté. No pude hacer nada, ya que no soy una maga, pero incluso
un prestigioso sacerdote de la Iglesia de la Salvación no pudo hacer
nada”.
Entonces, ¿ella siempre ha sido así? Sin una cura, sin una forma de
reprimir la maldición, teniendo que lidiar inconscientemente con la
maldición sin ser encontradas.
“Fufufu...”.
“¿Lefille?”.
“Joder, ríete de mí. En esta chica. En la que tiene esta vil maldición.
Esto… esto…”.
29
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡Es gracioso, ¿no es así?! ¡Siendo cautiva por el poder del Espíritu, yo,
que tuve que abandonar a las personas que lucharon hasta el final, es un
castigo divino! “Quiero proteger a todos con este poder”, ¡qué mierda.
¿¿verdad??! No en esta historia. Estar maldita, vivir en desgracia porque
no puedo morir...”.
“Lefille...”.
Suimei bajó sus ojos, y la chica que no pudo reprimir su llanto soltó el
cuello de Suimei.
29
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ah...”.
“Ahh, no...”.
“...”.
“Correspondence”.
29
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Es eso así? Hasta ahora, nadie podía hacer algo así...”.
Una voz de alivio. Sin embargo, esto hizo que Suimei sintiera un
sentimiento de culpa. Al final, aunque él podía interferir con la
maldición, esa era solo una solución temporal.
30
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Este tipo usaba una imitación de una persona, tal como una muñeca o
una foto, para lanzar el hechizo sobre una persona. Una muñeca maldita
en Japón y una muñeca vudú de Haití fueron tales ejemplos. Sus
hallazgos indican que la maldición sobre Lefille probablemente
pertenecía a esta categoría. Como no se sabía cuál era el medio, ni cuál
era la relación que la que estaba maldita tenía con este medio, era difícil
romper tal hechizo.
30
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Uuuuu...”.
Solo Lefille sabía cómo se sentía. Como extranjero, Suimei tenía una
expresión compasiva con su boca abierta, como si estuviera tratando de
decir algo. Pero probablemente no había nada que él pudiera decir. No
importaba cuánto pensara, él no estaba calificado para limpiar sus
lágrimas de desesperación y darle consuelo.
◊♦◊♦◊♦◊
30
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
La comida de la bolsa mágica y la limpieza del agua del río por arte de
magia fueron distribuidas. Lefille masticó un pedazo duro de pan y
señaló una botella determinada.
“Ahh, aquí”.
“Muchas gracias”.
Mirando a la chica, que estaba mordiendo su pan una vez más, Suimei
dijo:
“Hey, Lefille”.
“......”.
30
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Pero–
“Hey, Lefille”.
30
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Hey, Lefille. Nos estamos moviendo juntos, así que necesitamos
comunicarnos más, ¿está bien? ¿No dijiste esto antes? Si pudiéramos
hablar armoniosamente, nuestro trabajo en equipo mejoraría”.
“......”.
“Erm... ¿Cómo debería poner esto? Sé que las cosas son incómodas
después de ese incidente. También me siento un poco avergonzado,
podría ser un poco difícil, pero debemos hacer nuestro mejor esfuerzo
para mejorar nuestra relación”.
“Lefille”.
30
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“......”.
30
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Suimei calló en silencio con serio rostro. Lefille bajó sus ojos y dijo con
una expresión suplicante:
Justo cuando Lefille estaba bajando su cabeza por lo que dijo Suimei.
“¡—Suimei-kun!”.
“Sí”.
30
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ay-Ayuda”.
“¡¿¿…??!”.
“¡He-Hey!”.
“¡Resiste!”.
“¿Montañas? ¿Demonios?”.
30
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
¿Corrió todo el camino hasta aquí solo después de que fue atacado por
los Demonios? ¿O vino en busca de ayuda? Podría ser para cualquier
propósito, pero a pesar de eso, será terrible dejándolo así.
“Ahh. Entendido”.
30
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Por favor”.
“Sí”.
Bajo el Aventurero había una formación mágica del mismo color que la
magia que venía de la mano de Suimei. Con un color esmeralda
ligeramente ascendente, la herida del Aventurero se cerró gradualmente.
Sin embargo.
“...”.
31
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Huh...?”.
Habiendo visto las heridas físicas sanar, era natural para Lefille dudar
de esta explicación.
“¿N-No viste eso? ¿No se curaron sus heridas? Eso parece sin sentido.
¿Entonces por qué?…”.
“Entonces…”.
Él debería poder curarse, es lo que ella quería que él dijera. Pero Suimei,
con un amargo rostro, mientras rechinaba sus dientes, interrumpió esas
palabras sacudiendo su cabeza.
31
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Por qué…?”.
Lefille, sin embargo, sospechaba que Suimei se había detenido por otra
razón.
“...”.
“¡Suimei-kun!”.
"No sirve. Es cierto que es como lo vio Lefille, puedo curar las heridas.
Sin embargo, también es como dije. El Cuerpo Astral, en otras palabras,
el alma y su recipiente, la cáscara de la psique, se han desgastado. No
importa cuánto sea tratado, no sobrevivirá por mucho tiempo”.
31
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No importa cuánto sea tratado, no se puede hacer nada con el alma de
otra persona”.
“... Tch”.
... Los dos cayeron en la tristeza. El hombre entonces se giró hacia Lefille.
“¡¿Hay sobrevivientes?!”.
31
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“— Tch”.
“......”.
31
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Lo siento sobre qué? ¿Qué vas a hacer? ¿Por qué encaras ese camino?”.
¿No es eso obvio—?. No, de hecho, era algo que cualquiera podría
entender. Porque ahora mismo, ella estaba mirando en dirección a un
camino que nunca antes habían tomado.
Al final, Lefille parecía haber tomado una decisión. Se giró hacia Suimei
y expresó su determinación con determinación.
31
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Así es. Pero alguien todavía podría estar vivo. Es por eso—”.
Es por eso que ella iba, para ayudarlos, y realizar un rescate que solo
podía decirse que era imprudente. Sin embargo, no debe, ella no debe ir
allí, porque—
“¡Sí! ¡Son un grupo que asalta a las personas sin pensarlo dos veces!
¡¿Permitirían que alguien, que está gravemente herido, huya?! ¡Si vas,
definitivamente encontrarás a Rajas esperándote!”.
Eso es correcto, esta es una trampa. Una trampa malvada para atrapar a
Lefille, sabiendo que ella se apresuraría a salvar la caravana. Ellos
permitieron que este hombre, al borde de la muerte, escapara porque
sabían cómo reaccionaría Lefille después de encontrarlo.
31
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Probablemente”.
“¡¡Sin embargo!!... Aun así, ¡aún quiero salvar a todos! ¡Por mí, todos
están en peligro! ¡Todo por mi culpa! ¡Es por eso!”.
“No, esto es mi culpa. Lo dijiste justo ahora, ¿no? Este hombre solo
apareció aquí debido a la trampa que los Demonios me tendieron. Rajas
solo hizo esto porque escondí mis huellas”.
31
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Esa era la verdad. La emboscada del oponente no era algo tan simple.
Era un plan hecho en mente para el enemigo que iba a venir. Para el que
salta, definitivamente estaría en desventaja.
“......”.
“¡¡Lefille!! ¡¿No dijiste que no debes morir?! ¡Para evitar que el poder de
los Espíritus muera! En ese caso—”.
“¿Qué en…?
“¿Hmm?”.
31
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿—Ugh?!”.
“¡¿Me estás diciendo que finja que no vi ello incluso después de todo
eso?! ¡Abandoné a las personas más queridas para mí! ¡Incluso mi
familia más cercana! ¡Aun así, ¿todavía quieres que abandone a la gente
que se metió en peligro por culpa mía?!”.
Lefille parecía estar rugiendo por el carácter despiadado del mundo. Era
el grito de una chica que no podía desahogarse todo este tiempo. Así es,
porque ella había estado traicionando sus emociones, su reproche se
volvió aún más doloroso. Lo era aún más, si los sentimientos contra los
que ella había estado yendo en contra eran los correctos. Debido a su
fuerte convicción, su auto-reproche fue aún más insoportable.
31
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
32
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Tch...”.
¿Le parecía bien que ella fuera así? Para una batalla sola, donde solo la
desesperación espera.
Pero él no debe morir. Él tenía sus razones. Suimei tenía que cumplir el
deseo de su padre y darse cuenta del ideal de la Asociación. Él ya había
jurado hacerlo. Incluso si el que lo hizo jurar ya no estaba entre los vivos,
incluso si esto fue decidido de un solo lado, un juramento todavía era un
juramento. Una vez decidido, él no se daría por vencido hasta que haya
cumplido la promesa. Pero ¿las cosas estarían bien así? Si aceptaba esto,
y usaba la excusa de que tenía cosas que tenía que lograr, él podía seguir
y caminar en su ruta segura. ¿Él podría ignorar la batalla que pronto
estallaría? ¿Y dejar a la chica caminar por el camino sin salvación?
Así es—
32
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
... El dilema en su corazón era vacilante. Pero llegó a esta única respuesta
un poco tarde. No, esta es la única verdad. A pesar de que su corazón
estaba en conflicto, la alarma en su cabeza seguía sonando. Él quería
poner sus propios planes, victoria y derrota en una balanza y pesarlos.
Pero—
32
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“......”.
— Así que esta fue la razón por la cual la magia curativa no funcionó
bien...
Esto reveló el misterio del cuerpo detrás de Suimei. La razón por la cual
el Cuerpo Astral fue dañado de manera no natural. Era imposible agotar
el Cuerpo Astral a través de ataques físicos normales. Incluso un ataque
letal no disminuiría el volumen de un Cuerpo Astral. El poder de la
propia psique se debilitaría si uno se lastimara, pero eso haría que la
psique se vuelva más frágil, pero no dañaría el alma.
“— Todo esto”.
“¡¡Warrghhhh!!”.
32
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
◊♦◊♦◊♦◊
Corriendo. Sí, ella estaba corriendo con todas sus fuerzas. Sin parar,
incluso cuando sus piernas comenzaban a doler. Solo el hecho de que
había alguien estaba esperándola hizo que Lefille corriera sola por el
camino por donde había venido tan rápido como pudo.
“......”.
Ella solo debería poder ver el cielo nublado y sombrío, y los ruidos
antinaturales producidos por las ramas, los cuales hacían que la
atmósfera fuera aún más espeluznante— Pero en sus ojos se reflejaba
algo que apareció repentinamente en su camino.
32
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Esa cosa, que hizo que todos fueran preciosos para Lefille, haciendo que
las personas que amaba sufrieran en muerte. Él incluso extendió sus
garras a personas que no estaban relacionadas con ella. Esa cosa
despiadada estaba esperando ansiosamente allí.
Es por eso que ella no podía dejarlos solos, para evitar esa tragedia de
nuevo.
32
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ah...”.
Esa voz agarró su corazón con fuerza, y la chica no pudo reprimir sus
recuerdos que fluían. Algo importante parecía brillar en su corazón, una
sensación de pérdida, que ella quería ignorar, aún persistía.
Así es, el que detuvo a Lefille, cuyas habilidades eran más allá de lo
humano. El increíble joven hombre con el que se estaba familiarizando
y que la detuvo de correr. Su nombre es Yakagi Suimei. Ella lo conoció
en Metel, la Capital de Astel. Un mago que era un poco raro.
Aparte de su cabello negro, que era raro ver en esta región, él no tenía
otras características, un joven hombre que parecía que desaparecería en
el viento en cualquier momento. Si ella tuviera que enumerar una cosa
única sobre él, serían sus gentiles ojos. A pesar de que vestía ropas que
no eran diferentes de los demás, todavía tenía una sensación exótica
sobre él. No, el aura que lo rodeaba no podía describirse tan
simplemente con palabras. Él era un mago diferente a cualquier otro que
la chica hubiera visto antes.
32
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Ella sintió al joven hombre, que notó que algo andaba mal y se acercó a
ella, era aterrador.
32
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Al final, Lefille vio que las emociones en sus ojos eran opuestas al miedo
que ella sentía, y no tenía ni una pizca de violencia.
Ella gimió ante su toque, y cuando se dio cuenta, escuchó sus disculpas
por no ser de utilidad. Era una voz débil y deprimida, lamentando su
incompetencia al romper la maldición.
“Suimei-kun...”.
Es por eso que está bien ahora. Debido a su forma de ser, Lefille no
quería que él encontrara más peligro. Su figura no debería estar a su
alrededor, la única que podría ir por el camino de la destrucción.
32
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Así es, no había nada que la complaciera más de que él estuviera a salvo.
Ella sabía que su elección era solo obstinación sin esperanza. Todo lo que
se dice sobre ayudar a quienes la abandonaron fue una forma de traición
a los sentimientos de quien vino a ayudarla sola a pesar de que no lo
dudó. Una chica como ella no tenía ningún valor en ser salvada.
A ella costaba contener las lágrimas, era una calidez que brotaba como
una marea desde lo más profundo de su corazón. Estaba llena de dolor y
angustia, el dolor de no tener más remedio que llevar tal destino. Si ella
pudiera conocer a ese joven de otra manera, ¿ella no tendría ese final?
Cuando él la siguió, cuando conversó con ella mientras soportaba la
torpeza, cuando intentó evitar que ella se fuera. Ella se sintió tan feliz en
cada uno de estos momentos.
32
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Es por eso que las emociones que nunca sintió antes se derramaron
cuando recordaba esos momentos. No era la tristeza de una persona
querida falleciendo, o la pena de perder una casa que ya se había ido. Era
un dolor que se apoderó de su corazón, su renuencia a separarse de él.
Pero ella no quería correr más. Ella no quería ver morir a nadie más.
Siendo impotente mientras alguien fuera de ella estaba siendo
atormentado, ella ya tenía suficientes de esas cosas.
“... Ugh”.
Por eso, se secó los cálidos pensamientos que caían de la esquina de sus
ojos, y corrió con todas sus fuerzas.
“¡¿——Tch?!”.
33
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Lo primero que asaltó a Lefille, quien rezaba por haber llegado a tiempo
mientras se abría paso entre los árboles y salía corriendo, era la mente
entumecida por el olor a sangre y gore. Y la razón detrás del olor a sangre
apareció en sus claros ojos. Le hizo dudar si ella había tropezado con un
sitio de ejecución.
Esta escena, que Lefille presenció antes y que no quería volver a ver
nunca más, la llenó de ira.
“¡Ohhhhh!”.
33
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Ya sea que los sobrevivientes, que luchan, o los Demonios, que los supera
en gran medida, todos sus ojos se posaron en ella. Para confirmar lo que
estaba pasando, todos vieron al intruso que finalmente llegó después de
muchas dificultades.
“¡E-Eres tú!”.
“¿Qu-...?”.
33
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Grakis-san...”.
Era una voz que venía de otro lugar. La voz de tono bajo provino de un
hombre de mediana edad, el líder de la caravana, Gallio. Él solo
sobrevivió todo este tiempo porque era un comerciante no involucrado
en la lucha. Pero su voz temblaba de ira. Sus ojos estaban llenos de odio
dirigidos a Lefille. Esos ojos parecían estar diciendo que el culpable
estaba allí.
“Gallio-san...”.
“¿Conversación sin sentido...? ¡¿No es por eso que fuimos atacados por
los Demonios?!”.
33
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ugh...”.
“Sí”.
33
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Respóndeme”.
“Ughh...”.
‘Oh, no…
‘¿Qu-...?’.
33
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¿Qué—?!”.
‘Eso no es verdad.
33
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Ella usó el poder de los Espíritus en el bosque y corrió aquí desde muy
lejos. Ella no estaba cerca. Pero ¿cómo debería ella explicar? No había
ningún uso al decirles—
“¡Es por eso que fuimos atacados, ¿verdad?! ¡Debido a que no te fuiste y
estuviste justo en el área, así que fuimos atacados!”.
“Ughh...”.
“Yo…”.
33
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
A pesar de que ella hizo esto por todos, e incluso rechazó las gentiles
manos de ese joven hombre—
“¡Cállate! ¡Todo es tu culpa! ¡¡Solo nos encontramos con tal cosa debido
a ti!!”.
“S-Soy…”.
Dirigiendo su mirada hacia el origen del sonido, Lefille vio un brazo tan
grueso como un tronco que sobresalía del pecho de uno de los escoltas.
Ese era definitivamente un brazo de un Demonio.
33
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
El escolta fue asesinado por este golpe penetrante y cayó cojeando hacia
delante. Apareciendo detrás de él estaba—
Debido a la tragedia que sucedía una vez más ante ella, ella ya no podía
reprimir sus emociones. Estas palabras se derramaron debido a sus
intensas emociones. Pero no estaba claro cómo interpretaría Rajas sus
sentimientos, mientras miraba a su alrededor y se reía con malicia como
si estuviera esperando estas mismas palabras.
33
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
‘Ah—’.
Cuando Lefille se dio cuenta de por qué Rajas dijo eso, ya era demasiado
tarde.
“Todo es tu culpa…”.
34
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
¿Por qué no confiaban en ella, que vino a ayudarlos, sino que se pusieron
del lado del Diablo? Deben darse cuenta de que algo estaba mal si lo
piensan un poco. ¿Por qué estaban cegados por las palabras y las vistas
que tenían delante y no podían ver la verdadera naturaleza de las cosas—
?
Lefille gritó con todas sus fuerzas. Tal vez estas eran las emociones que
había estado reprimiendo en su corazón. Rajas, quien vio esta escena, se
reía de buena gana.
“¡Fuhahah! ¡Ustedes los humanos son tan tontos! ¡Cuando sucede algo,
solo saben cómo maldecir, blasfemar y degradar a los demás! ¡Después
de quitar lo exterior, son seres que son más feos que gusanos!”.
34
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“—Háganlo”.
Él ordenó la masacre.
“¡¡—Tch!!”.
“¿Huh—?”.
34
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡Ughhh!”.
Era una chica. Cuando tomó la solicitud en el Gremio, ella era una maga
en el equipo de subyugación de monstruos. La que era más cercana a ella
en el grupo, alguien a quien ella consideraba una amiga—
34
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡Sé fuerte!”.
“Ah, ugh...”.
La chica gimió de dolor. Y llevó una mano temblorosa estando roja por
su sangre a Lefille. Pronunció estas palabras entre sus suaves
respiraciones jadeantes.
“… Si… tú…”.
“¿Huh...?”.
“——”.
34
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Al mismo tiempo, una voz quebrada rompió todo en lo que ella creía.
34
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Capítulo 4
Él era el mejor mago del mundo Oriental. Él era el epítome del “silencio”
y rara vez hablaba. Se mantuvo firme al decir que las palabras tienen
consecuencias ― pero la relación entre mi padre y yo, incluso si excluía
el hecho de que éramos una familia de magos, estaba lejos de ser normal.
34
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Ella era una mujer que fue maldecida con la maldición de la destrucción.
Una mujer que iba de la mano con la fría lluvia y la tristeza llena de dolor.
Una mujer que no podía florecer tanto en la luz como en la oscuridad.
Ella era una mujer lastimosa que fue rechazada por otros por su destino
para encontrarse con un final infeliz y vivía en un estado infernal sin que
nadie mirara su camino.
Eso fue lo que dijo mi padre antes de morir. En los últimos momentos
de subyugar a un Dragón que revivió. Mientras presiono hacia abajo la
herida que recibió de protegerme cuando estaba a punto de darle el golpe
34
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
final al Dragón. ¿Por qué estaba él contando esta historia ahora? Hubo
muchas oportunidades antes. ¿Por qué mantuvo esa historia toda
absorta para él mismo? Manteniéndola en secreto incluso a su único
hijo.
¿Fue su suspiro nacido del autodesprecio del camino sin esperanza que
había pisado hasta ahora? ¿O simplemente se sintió patético por su ser
conversador?
34
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
34
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Como si ya hablara todo lo que quería decir. Como una verdadera estatua
esa vez. Los sueños que él había imaginado en el cielo justo al otro lado
de la ventana. Sin poder ver nunca a la familia feliz que él había
esperado.
Asi que por eso. Por eso le grité al Dragón que estaba dejando escapar su
último rugido.
... Sí, hubo un día así. El día que rugía por el dolor de perder a mi padre.
El juramento que grité en ese momento. Ni una sola vez sentí que mis
acciones estaban mal desde entonces. Por lo tanto, después de perseguir
el misterio, aquí estaba.
Caminar hacia el final del camino y demostrar que no había nadie que
no se pueda salvar.
35
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“.... Padre, las palabras que dejaste podrían haber sido una maldición
que vincule mi futuro. Pero yo soy tu hijo y un mago. Quiero ver lo que
perseguiste. Asi que―”.
Al igual que tú, iré a salvar a los que no pudieron ser salvados. Los
salvaré sin importar qué. En este mundo y en ese mundo.
Cuando abrí mis ojos, una repugnante tierra muerta me llenó la vista.
Solo echar un vistazo a esas criaturas llenas de maldad y malicia fue
suficiente para hacerme sentir disgustado. Estaban revoloteando como
gusanos sobre un pedazo de cadáver podrido.
35
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Era una situación divertida. Hice todo ese alboroto en el Castillo porque
no quería toparme con algo como esto. Ahora aquí estaban. Que cruel
ironía
“Hmph”.
“Ha…”.
35
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Así es. Mi otro yo profundo se dio cuenta y me miraba con sus fríos ojos.
Ahh... Estaba harto de eso. Harto de todo.
Suimei pudo sentir una fría aura psíquica desde el interior del muro de
cuerpos y se centró en esa dirección, y aumentó sus poderes. ¿Estaban
tratando de lanzar algún tipo de magia? El hechizo tenía cierto parecido
con el culto malvado que adoraba al Dios malvado del pilar 72 de
Salomón, mientras transformaban su aura negra en bolas de fuego.
La flama voló sin descanso. No hace falta decir que se dirigía a Suimei.
Pero era lento. Comparado con una ronda HEAT* disparada desde un
tanque, este era lento en comparación. Incluso a simple vista, cuando la
flama tomaba forma y volaba, Suimei pudo haber lanzado tres hechizos.
(NT: Proyectil de Alto Poder Explosivo Anti-Tanque).
35
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Una sola frase. Su pie derecho, que estaba imbuido hasta el límite con
maná, pisó al Demonio que estaba pegado al suelo sin ningún tipo de
consideración. Ellos eran débiles. Suimei pensó que había algo malo
consigo mismo al considerarlos una amenaza. Si supieras cómo pelear,
así eran las cosas. Ellos eran menos un peligro pasajero que un pequeño
guijarro.
Suimei era un tonto. Él era un tonto, pero no podía parar. No pudo parar
porque prometió.
“Yo ―”.
35
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
35
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Un camino sin esperanza, ¿huh...? Fufu― ¡De la manera que me gusta!”.
◊♦◊♦◊♦◊
“¡Hyaaaaat!”.
35
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Kuuuh... ¡ugh!”.
“¡¡¡Callaaaaateee!!!”.
Ella respondió sus burlas con un grito. Lo que ella atacó luego fue otro
golpe carmesí, el “May Rain*”. Rajas contrarrestó el ataque salvaje, pero
regulado ataque, directamente con su ominoso puño lleno de aura.
(NT: No estoy muy seguro de su traducción, así que no se traducirá).
35
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Lo que sea que ella hiciera, ella no podía ganar contra Rajas. La cantidad
de heridas en su cuerpo solo crecía.
“¡¡Hyyaaap!!”.
“Kuuh.....”.
Cuando se arrodilló en el suelo y respiró con fuerza, Rajas habló con una
risa burlona.
“.... ¿Repetir?”.
Ella podía recordar su hogar cuando él habló de eso. Tal como dijo Rajas,
el día en que los Demonios invadieron Noshias. Ella nunca podría
35
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Uuh, uggh...”.
Cuando ella gimió por los recuerdos que resurgían, Rajas alzó una
esquina de su boca.
35
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Cálla…te….”.
36
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Qué hice? ¡Les arranqué las extremidades y jugué con ellas lentamente
hasta que murieron! Recuerdo que fue divertido. Intentaron sacrificar
sus vidas por algo en lo que creían, pero todos gritaron de dolor, miedo
y finalmente maldijeron a su preciosa Diosa. Bueno, al principio no
mostraron mucha reacción, así que fue algo aburrido. ¡¡¡¡Ku-
hahahahah!!!!”.
“¡―!”.
36
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¡UAAAAAAAARRRGHH!!”.
Ella corrió hacia Rajas, quien estaba diciendo que ella era la causa de
todo. Era un ataque con todo su espíritu. Era un ataque sin forma ni
equilibrio. Era casi un tonto ataque frontal que perdió toda forma debido
a la ira y las emociones caóticas.
“Qué aburrido”.
“¡Kuugh!”.
Pero aún no había terminado. Fue cuando ella apretó sus dientes para
lanzar otro golpe.
“―”.
Con una voz burlona, el aura que había estado circulando en la mano de
Rajas se expandió rápidamente.
― Era
36
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Uuu....uuu...”.
La escena que había visto muchas veces desde la mano de Rajas pasó por
su mente como una fantasmagoría. Su espíritu, que había sido
impulsado por la ira hasta este punto, colapsó. Esta fue esa magia. La
razón por la cual Rajas fue llamado el “General Demoníaco*”. Era la
magia suprema de Rajas, la que desintegró una fortaleza sin dejar rastro
en medio de la batalla de ese momento.
“¡¡Uuu aaaaahhhh!!”.
36
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Ella pudo soportar el ataque. Pero lo que quedaba era solo su cuerpo
maltratado después de haber gastado todas sus fuerzas. Era lo mismo
que antes. Una repetición. Solo ella, quien poseía un fuerte poder
espiritual, sobrevivió. Llevando sola la carga de la culpa y el dolor de un
sobreviviente.
“Déjame ir ― ¡Kuuh!”.
“Aún no”.
36
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Todo era doloroso. Era doloroso. Su corazón duele incluso más que su
cuerpo. Física y mentalmente. Después de soportar innumerables
ataques de Rajas, que lentamente corroían a su corazón, ella no podía
mover su cuerpo. Ella no podía poner su fuerza en nada. Ella no podía
pensar en nada. Ella quería renunciar a todo.
“Qué conveniente”.
“Ugh, uhhhh.....”.
Una pregunta voló hacia ella mientras intentaba ponerse de pie, usando
la espada como soporte. Tenía la intención de hacerle pensar en ello,
pero no había necesidad de pensar en ello. No tenía sentido pensar en
eso tampoco. Porque―
36
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Ella ya lo sabía.
“Huuu... huk...”.
Todo fue como dijo Rajas. No solo sus camaradas de su país, sino que
tampoco pudo proteger a los mercaderes. Incluso si ella retrocedía en el
tiempo, hubiera sido una repetición. Esa desesperación, esas lágrimas,
ella no podía detenerlas.
Ella nunca podría ganar contra este Demonio. Eso fue cierto. Nunca.
Era doloroso. La fría realidad era más cruel que el dolor físico. Amargura
de tener que escuchar que ella no pudo hacer nada. Ese era el punto
principal.
36
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Yo…. Yo soy….”.
“Fue tu culpa. Todo ello. Sin excepciones. Todos murieron debido a ti”.
“Ah―”.
“AH! ¡¡AAAAAHHHHHHHH!!”.
Ella dejó caer la espada que estaba sosteniendo y todas las fuerzas se
fueron debajo de ella. Los brazos colgaban descuidadamente y los
hombros caían sin alguna fuerza.
“......”.
Eso fue correcto. Ella estaba rota. No había más voluntad de luchar
contra Rajas. Todo lo que era valioso para ella, todo su orgullo, su
36
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Ah...”.
... ¿Por qué fue? ¿Por qué su fin era así? ¿No era suficiente que le
quitaran todo lo preciado, que la humillaran y la olvidaran? ¿Su corazón
también tenía que ser aplastado? Ella quería una vida en rectitud hasta
ahora y vivió en rectitud hasta ahora.
Pero fue un error. ¿Por qué fue un error? ¿Por qué llevó a un final tan
trágico?
36
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Eso era correcto. Era inútil perseguir una esperanza. Era inútil aferrarse
a ella también. La esperanza no era más que un cruel truco para hundir
a los humanos más profundamente en un pozo de desesperación. ¿Qué
tan tonta era ella por haber creído que tal cosa existía hasta ahora?
Lo que brotó con lágrimas fue una maldición contra el mundo que la
forzó a sufrir. Y―
“Alguien. Ayuda….”.
Justo cuando estaba a punto de cerrar sus ojos para evitar la oscuridad
que la invadía, un ruido estruendoso pasó por su lado.
Un rayo azul brillante la cegó y todo se volvió blanco. Los Demonios que
estaban atacando, cielo lleno de oscuridad, todo desapareció. La
desastrosa tierra, Rajas, todo desapareció en la luz blanca.
36
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Y allí de pie―
Algo negro revoloteaba. Quien estaba frente a ella era alguien que ella
conocía. Ese chico que vestía de negro y emitía un aura silenciosa nunca
antes visto era―
◊♦◊♦◊♦◊
― Era natural cerrar los ojos ante una luz blanca ardiente y dejar que las
imágenes secundarias desaparecieran. Suimei predijo cuando la luz
desaparecería y lentamente abrió sus ojos.
Aah, el mal existe en este lugar también. El mal que ridiculiza a los que
intentan vivir honestamente como tontos. El mal que pisa a los que están
empapados de lágrimas y de luto. El mal que atrapa a otros en la tristeza
y la desesperación, sin embargo, no se siente culpable al respecto.
37
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Así es. Ese mal encarnado que arrebata a los demás incluso una pizca de
esperanza para la felicidad.
“Ah―”.
Era una voz suave que fluía de su corazón antes de que pudiera
convertirse en una emoción. Era como el último suspiro antes de que la
luz en su corazón se quemara.
Ella era una chica que pasó incontables días sintiéndose triste, llena de
dolor, culpándose a sí misma y, al final, no podía perdonarse a sí misma.
¿Por qué tiene esa chica, esa chica amable tiene que sufrir algo como
esto? ¿Por qué la chica, que nunca fue codiciosa y persiguió la justicia en
37
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
el mundo, tiene que sufrir este tipo de final? ¿Por qué el mundo necesita
empujar a la gente como ella al borde de la miseria?
“Aaah―”.
―Aquellos que hacen llorar a los demás, recuerden. Que no hay lluvia de
tristeza que no se pueda superar.
― Aquellos que causan dolor a otros, recuerden. Que no hay una brasa
de dolor que no se puede destruir.
Pasó una ráfaga de viento: ¿la voz del chico parado junto a ella la llamó,
o su voz era la ráfaga misma? Una sola frase que pasaba con una brisa
fría en el caliente aire. Rajas debe haberlo escuchado también.
“Un… mago”.
37
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Así que, un mero mago logró pasar aquí más allá de todos mis
subordinados. Deberían haber sido muchos de ellos, ¿hmmm?”.
“¿―Y? ¿Cómo has llegado hasta aquí? ¿Pasaste por todos ellos o
intentaste huir?”.
37
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Rajas se rió burlonamente de nuevo. Tal vez vio a Suimei y lo pensó solo
como una mentira de una persona herida. La manera en que Suimei
hablaba con confianza solo parecía como una mentira de alguien a quien
no le gustaba perder.
“Así que dime. ¿Por qué pasaste por todo eso para venir aquí?”.
“No creo que este sea el momento de ser quisquilloso con un pequeño
detalle como ese”.
“... No vas a decir que viniste a rescatar a esa chica de allí, ¿o sí?”.
37
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Eso era correcto. Al igual que Rajas dijo, él estaba loco. Él no podría
haber pensado racionalmente atravesar un ejército de Demonios para
entrar en las fauces de la muerte. No había nada que él pudiera ganar
viniendo aquí. No había nada que un humano pudiera desear. Él solo
tendría cosas que perder viniendo aquí. Pero ¿por qué?
“¿Crees que vale la pena salvar a esta chica? ¿Esta perra que no pudo
salvar nada y huyó de todas las batallas para salvar su preciosa vida?”.
“Sí”.
¿En qué estaba pensando, asintiendo con los ojos cerrados? Él admitió
que era una acción tonta y que lo sabía en su corazón. Hacia él, Rajas―
“Fufu― ¿qué te hace ir tan lejos por ella? ¿No está bien para ti evitar
herirte y simplemente ignorar a esta perra? ¿No está bien que te olvides
de ella como si ella nunca hubiera existido en primer lugar?”.
“¿Qué―?”.
37
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Es por eso que vine todo el camino hasta un lugar como este.
“Ha―”.
“¡¡¡Uhahahah!!! ¡Qué tonto! ¡Por ese tipo de razón! ¡¿Viniste aquí por
eso?! ¡Entras en la boca de la muerte pasando por mis subordinados! ¿Y
esto es lo que dices? ¿Salvar a aquellos que no pueden ser salvados?
Pensar que llegaste hasta aquí con ese tipo de inútil ideal. ¡¡Hay un límite
en lo estúpido que puedes ser!! ¡¡Uhahahahah! Es hilarante―”.
“¿Y qué?”.
“¡¿―?!”.
Una ráfaga de viento: más frío que el frío viento que barría las tierras del
Norte congeló el corazón de todos y quitó incluso el sonido de la risa, y
el sonido del miedo, como si no fueran necesarios.
37
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
37
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¡Ooooohhhhhhhhhh!!”.
“¡¡Hyaaaaaaaahhh!!”.
“¡¿Hiiik―?!”.
37
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
37
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
38
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
◊♦◊♦◊♦◊
Él dijo eso hacia mí. Luchemos juntos. Nosotros dos podemos pelear
juntos. Como si quisiera mi cooperación― no, para alentarme, quién se
había dado por vencido. Ellos eran sinceramente genuinos. Los ojos que
me miraban brillaban misteriosamente carmesí y brillaban por encima
de todo. La pasión que brillaba a través de esos ojos era como el acero al
rojo vivo. Eran unos ojos apasionados. Ojos de un hombre que nunca
pondrá en peligro su creencia.
Todo fue usado en la batalla con Rajas justo antes. Así que no podía―
“No puedo”.
“¿Hmmm―?”.
38
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No podemos ganar contra Rajas. Ese Demonio es muy fuerte. Incluso si
combinamos nuestra fuerza, no podemos ganar”.
“No, lo puedo decir. Rajas es fuerte. Incluso las élites del ejército de
Noshias cayeron ante él. No podemos vencer a algo como él con solo
nuestra fuerza. Es imposible. Es de ambos destinos, tuyo y mío morir por
las manos de Rajas”.
Así era como debía ser. Era un destino inmutable. Mi predicción del
futuro probablemente sonaba como si yo fuera débil para él. Pero era la
verdad. No importa cuán fuerte era el corazón de uno, sin importar cuán
valiente fuera uno, no era más que el sueño de una noche de verano
delante de aquellos con poder absoluto.
Al mirarme, Suimei dejó caer sus hombros y cerró sus ojos. ¿Estaba
decepcionado de mí? Estaba mirando hacia abajo, así que no pude ver
su expresión, pero seguramente estaba pensando eso.
“.... ¿Está bien contigo? ¿Estás realmente bien con un final así?”.
“.... Bien”.
38
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Pero esa no era la forma en que ella quería que fuera. Esa figura vestida
de negro estaba de pie para enfrentar la amenaza de Rajas de frente.
“¿Suimei?”.
“Entonces haré lo que quiera. Si Lefille piensa eso, entonces todo lo que
tengo que hacer es hacer que esa criatura malvada se rinda”.
38
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Aun así”.
“¡Es todo una fantasía! ¡Un fraude! Una historia que saldría en el sueño
de un niño”.
“Aun así”.
“¿Qué pasa con “aun así”? Si dices algunas palabras vacías como esa, ¿de
repente nos salvará?”.
“Aun así”.
Eso era cierto. Nunca pasará. En algún lugar de este mundo, una persona
pasa hambre. En algún lugar de este mundo, una persona se derrumba
de la tristeza. En algún lugar de este mundo había una persona que
moría de rabia en su corazón. Y alguien que no podía ser salvado existía
aquí.
38
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Pero, aun así, como si estuviera tratando de explicarle algo a un niño que
no podía entender, movió su cabeza y―
“Quizás”.
“Entonces―”.
“Pero no voy a mirar hacia atrás. ¿No es así? Mi sueño no existe detrás
de mí. El día que renuncié a mis sueños, ese hombre que juró en ese
entonces ya no existiría. Asi que―”.
“Ah......”.
¿Por qué esa figura, que derrotó mi argumento con simple “mírame”, era
tan brillante? Era el brillo del alma que nadie había visto antes.
38
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Rajas, quien fue arrojado, regresó, aplastando la tierra con cada paso.
Mirando asesinamente, enfocándose en Suimei.
“Chico, te atreves...”.
“¡¡Callateeeeee!!”.
38
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¡―Kuuggh!!”.
... Este era el fin. Fin de todo. La embestida del ataque de Rajas
absorbería tanto el cuerpo como el alma en la oscuridad.
38
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
38
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¡Bastarrddooooo!!”.
Era una batalla difícil e incluso un solo golpe del puño de Rajas era
mortal. Pero él no parecía lamentable. Como si estuviera diciendo que la
resolución candente en su corazón era la fuente de su energía, su espalda
era firme como si estuvieran incrustados con implantes de metal. Su
38
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“..............”.
Lo que era visible era su espalda. Esa única espalda impuesta. Ese
corazón determinado de un chico que quiere que todos los que lloran en
este mundo injusto sean felices. Eso brilla de nuevo.
39
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“―”.
“Ah―”.
Yo quería proteger. Eso era cierto. Sus pensamientos y creencias eran los
mismos que las míos. Esa era la razón por la que él estaba de pie alto
aquí sin importar lo mucho que estuviese herido.
39
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
¿Estaba bien para mí rendirme así? No, no estaba bien. No quería ese
tipo de final. Nunca quise ese tipo de final. Quería correr hacia mi sueño
una vez más. Nunca parando, al igual que ese chico con el mismo
pensamiento que yo.
... Ese chico cargó contra el gigantesco enemigo una vez más. Para
impulsar su creencia.
“Yo―”.
Así que una vez más. Una vez más. Dame la fuerza para luchar una vez
más. Recé profundamente con mi figura ensangrentada, dolorida y
antiestética.
“Nuestra Diosa, Alshuna. Para mí, ¿quién no podría cambiar nada por
mi cuenta? Para mí, ¿quién no podría cambiar por mi cuenta? Por favor,
dame el valor para cambiarme solo una vez. Te imploro, solo una vez.
Solo una oportunidad más para mí―”.
Entonces, cuando abrí mis ojos, mi cuerpo se llenó de una fuerza que no
estaba allí antes. Como si el momento en que me arrodillé y desistí fuera
una mentira, la debilidad que ocupaba mi corazón no existía ahora en
ninguna parte.
39
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
El que me dio esta fortaleza, este coraje, era ese chico de pie en frente. Él
me enseñó a seguir adelante con mi creencia. Él me mostró físicamente,
me despertó, así yo pudiera ponerme de pie de nuevo.
Agarré la espada que había dejado caer y la blandí con todas mis fuerzas.
“Lefille.....”.
El poder del Espíritu. Liberé todo el poder que pude reunir. Viento Rojo.
Todo se tiñó de color carmesí como si el Espíritu de guerra y fuego
destellara a Ishaktoni. Rajas no pudo soportar la repentina ráfaga de
viento y dio un paso atrás.
Rajas bloqueó su rostro con sus brazos para evitar el vendaval. Dije mi
determinación mientras le apuntaba con la espada.
39
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“..... Rajas. Mira de cerca con tus propios ojos. Este es el poder que
exterminará a los Demonios. La discípula de la Diosa. Poder del
Espíritu”.
“¿Poder para destruir qué? ¡Solo eres una perra que corrió porque temías
a la muerte!”.
“―Cállate... ¡ya no correré más para vivir como lo que soy ahora! No
importa qué o quién. ¡Incluso de este destino!”.
“¡¡Hyyaaaapp!!”.
Puse una fuerza aún mayor en mis manos que blandían la espada como
diciendo que mis oídos ya no querían escuchar su voz desconcertada.
39
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Tal vez estaba conmocionado, pero Rajas agitó sus brazos al azar. Eran
ataques aleatorios e imprecisos, pero afortunadamente, Rajas descubrió
la posibilidad de un golpe crítico. Si aterrizaba, no terminaría en una
mera lesión. Por supuesto, eso se basaba en la suposición de que
encontrara su marca.
“Kuup. ¡Kuaaaaahhh!”.
39
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
39
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
39
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Eres ruda”.
“¡¡Kuhhp....!!”.
39
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¡Hyaaaaaaaa!!”.
Por eso terminó aquí. Finalmente pude llegar aquí gracias a Suimei. Él
me ayudó, pero el enemigo que necesitaba derrotar logró escapar del
lugar donde se suponía que debía derrotarlo.
“Maldición…..”.
El duelo fue pospuesto para más después. Para terminar las cosas de una
manera tan abrumadora... Solo necesitaba dar un paso más... Solo un
poco... Si lo superaba un poco más... Entonces podría haber...
“¿S-Suimei?”.
39
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
◊♦◊♦◊♦◊
Fue peligroso. Pensar que esa perra se levantó de nuevo en muy poco
tiempo. No, no solo eso, sino para ser aún más fuerte. No sé lo que pasó,
pero probablemente fue por ese mocoso mago.
“No olvidaré esta humillación, humanos. Les pagaré una vez que esta
herida se cure...”.
Rajas voló hacia una elevación aún mayor mientras estaba cautivado por
la ira y murmurando interminablemente.
40
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“... Podría ser peligroso pasar a través de una nube cumulonimbus con
este tipo de herida, pero no se puede evitar”.
Lo que miraba era la ruta de escape que necesitaba pasar. Había una
posibilidad de que pudieran atraparme si volaba demasiado bajo.
Teniendo en cuenta lo lejos que estaban ahora, no era probable que
sucediera, pero esto fue después de esa dramática reversión en la batalla.
Sabía que podría esconderme con certeza si pasaba las nubes.
“¿Qué….?”.
“¡¿―?!”.
40
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Estaba tan sorprendido que miré a izquierda y derecha con furia. Algo
que debería haber estado allí no estaba allí. Esa nube cumulonimbus con
truenos, ese fuerte trueno, estaba allí hasta hace unos momentos.
Había truenos desde algún lugar desde hace algún tiempo. Era
increíblemente ruidoso incluso durante la batalla. Pero ¿cómo pudo
haber sido? ¿De dónde venía el ruido del trueno, aunque no había nubes
cumulonimbus?
“¡¿Qué…..?!”.
40
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
No había forma de que algo como esto pudiera haber sucedido. Incluso
si los humanos enviaran un ejército, nunca podrían crear una visión tan
horrenda. Lo supe extremadamente bien de las batallas en Noshias. Pero
si una atrocidad como esta sucedió aquí, también debe haber un
culpable―
Eso era cierto. Antes de que ese chico me alcanzara, mis secuaces lo
habrían bloqueado.
Y el que estaba en el centro de todo era ese chico. Ese humano que se
autoproclamó un mago.
40
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Una onda de choque. Fue una onda de choque. Debido a que el poder
que formaba la magia era demasiado fuerte, la onda de choque estaba
aniquilando todo a su alrededor. La forma en que los truenos
pulverizaban todo a su alrededor, la forma en que se estaba localizando
el ojo del tornado, no era más que una versión miniaturizada de lo que
sucedería en el futuro cercano.
Detrás de la espalda del hombre, que parecía una nube, había una figura
de una mujer. No había sentimiento de vida en la figura con forma de
mujer. Era como si la escultura estuviera hecha del color de los minerales
existentes entre el gris y gris. No era ni santo ni malvado. Pero había un
inmenso poder que emanaba de ella.
“Aaaaaaaaahhhhhhhhh......”.
Esa escultura abrió mucho su boca y gritó para invocar a una columna
de iluminación desde el cielo.
40
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
... Nunca había visto algo así antes. Un mero humano al mando de este
poder desconocido, un poder misterioso. Ese tipo de poder no era algo
que un humano de este mundo pudiera poseer. Incluso si era un Héroe
llamado desde otro mundo, era imposible. Un Héroe recibía el poder de
la Diosa cuando fuese invocado. Un Héroe nunca podría poseer una
habilidad como esa.
Eso era cierto. Un Héroe era un ser invocado con bendiciones absolutas
de los elementos y una fuerza que superaba con creces a un ser humano
normal. Pero ese hombre no poseía ninguno de los rasgos. Así que no era
posible.
Esa era una magia sin la bendición de los elementos. Controlaba ideas
incontrolables, cambiaba la realidad y cambiaba este mundo creado por
la Diosa a su antojo. Ese trueno en frente de mis ojos era más santo y
más aterrador que cualquier cosa que haya visto antes.
Nunca escuché de alguien que posea ese tipo de fuerza, ese tipo de
habilidades. Ningún humano en este mundo ejercía ese tipo de poder
irracional. Ninguno en absoluto.
40
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¡¡Maldicióóóón!!”.
40
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Epílogo
“Estoy exhausto”.
Él realmente vertió todo lo que tenía esta vez. Él tenía que descubrir cuán
fuertes eran los Demonios y reducir su fuerza, pero podría haber sido
demasiado intrépido matar a cualquier Demonio que estuviera en el
camino. Especialmente la batalla con Rajas y “Abraq ad Habra” al final.
40
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Pero tuvo suerte de que fuera la magia sagrada la que fuera efectiva. Si
una magia que era efectiva contra el Demonio fuera una de las magias
que se diluía en fuerza debido a este mundo, podría haber sido una
situación desventajosa contra Rajas.
40
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
El vacío que existe entre el Reino exterior y entre cada Reino. El poder
sin adulterar y sin clasificar que existe en el vacío ― Aetheryte. Y al
materializar un Divino Ángel Guardián, que era un espíritu único que no
pertenecía a ninguna categoría de espíritus de mónada, no había ningún
problema para usar la magia en este mundo, ya que era una técnica que
utilizaba una magia estructurada.
Fue una suerte que la magia que utilizó con todas sus fuerzas fuera
efectiva. Supongo que se podría decir que es una suerte que el poder
absoluto de la magia que utilizó estuviera alrededor de la fuerza de Rajas.
Pero el poder del Dios malvado fue otorgado a los Demonios. Si hubiera
un Demonio que poseyera más fuerza y más poder que Rajas, no
terminaría tan fácilmente.
Lefille, quien estaba al lado de Suimei, que aún respiraba con dificultad
y dejó escapar un suspiro, habló.
40
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“.... Sí”.
41
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Por supuesto, él pensó que todo era demasiado tarde para contemplar
ahora...
“Gracias por decir eso. ¿Pero no estás pensando en eso más que yo,
Lefille?”.
“E-Eso es”.
Y Rajas apuntó precisamente para eso. Una criatura tan malvada como
ésa también era experta en cavar en la debilidad del oponente. Casi
repugnantemente competente.
“E-Está bien...”.
41
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
¿Cuánto tiempo estuvo ella así? ¿Ella estaba rezando por los que
fallecieron? ¿O fue el momento en que tomó para volver a estar juntos?
En medio de un profundo silencio, Lefille habló de la nada.
“Suimei, yo......”.
“¿Hmm?”.
“Justo antes. Cuando dijiste que viniste a salvarme, estaba muy feliz. Así
que…..”.
“Gracias”.
41
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Uwaaaaahhhh―......
... Ella parecía haber recobrado su corazón roto. Fue una suerte que ella
lograra suprimir su desesperación.
Cuando Suimei miró hacia el cielo sin decir nada, Lefille habló con tono
curioso.
41
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“No me rendiré más. Voy a intentar hacer todo lo posible hasta el final
sin importar nada. Tú me enseñaste eso”.
“¿Copié?”.
Eso era cierto. Yo sabía lo que era ser negado. Tener que escucharlo de
alguien fuerte me hizo sentir como si todo el mundo me estuviera
negando. Cuando me quedé atrapado en esa difícil situación, cuando
dudé en mi corazón, hubo un hombre que señaló que mi sueño no existía
detrás de mí. Eso era correcto―
41
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Eso era cierto. Ese hombre, que dijo esas palabras, solo se reía de los
sueños de los demás. Era el tipo de hombre que aparecía de la nada en
momentos cruciales para aplaudir e interrumpir. Probablemente pensó
que no sería divertido que la persona que estaba viendo muriera.
Por eso, esa era la razón por la que, en aquel entonces, él dijo algo así...
“Pareces confundido”.
“Fufufu.....”.
41
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
* ―― Golpe *
“¡¡Hiyuuu!!”.
Por supuesto, esta era la primera vez que Suimei escuchaba a Lefille
gritar.
Incluso moverse era doloroso, por lo que apenas giró su cabeza para
mirar. Allí estaba la propietaria de la voz, Lefille, como se esperaba.
41
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Pero ¿cuál era esta situación? Debido a que su cuerpo se volvió más
pequeño, la ropa se aflojó, y las lágrimas colgaban en el borde de los ojos
mientras plantaba su rostro en el suelo cuando cayó, se estaba limpiando
el barro del rostro con el dorso de sus manos. Ella hizo esa pregunta,
pero fue él quien quiso preguntarle――
41
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
41
8
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Pequeña….?”.
“¡Mi cuerpo! ¡Mi cuerpo es más pequeño! ¿Por qué? ¿Por qué pasó
esto?”.
“¿Es esta la primera vez que sucede? Ah, supongo que es la primera
vez...”.
“¡Por supuesto! ¡No hay forma de que algo como esto haya sucedido
antes!”.
41
9
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Él miró con atención para ver si era algo que hizo Rajas con su última
fuerza.
“..... No, no se ve así. No hay ningún rastro de maldición más que la que
ya tenías”.
Lefille, que estaba sosteniendo su cabeza con sus brazos, mostró una
expresión ansiosa como nunca antes.
Pero ahora era el momento de pensar acerca de por qué sucedió esto
primero. Ella parecía buscar pistas sobre la causa, ¿había algo que
pudiera causar este tipo de anormalidad?
42
0
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Di, Lefille”.
“..... Pequeña. Todo. Todo ello. Uuuuh. ¿Qué es? Parece que he perdido
todo lo precioso a la vez... Heee”.
“Oi. ¡OI!”.
42
1
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“Bien, eso es verdad. Pero eres un Espíritu, Lefille. También hay muchas
cosas inexplicables de donde vengo...”.
Eso era cierto. En ese otro mundo, ha pasado mucho tiempo desde que
los Espíritus existieron y, dado que no había muchos registros también,
los seres llamados “Espíritus” no fueron completamente explicados.
42
2
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Hmm? Oh, lo siento. Lo resumiré más tarde... Eso es todo, pero Lefille,
no te vuelvas salvaje en ese estado...”.
Antes de que Suimei pudiera terminar, Lefille tropezó con su propia ropa
y zapatos――
“¡¿W-Wah?! ¡¿Hiik?!”.
Ella cayó de cara otra vez. Ella se tambaleaba en el lugar para levantarse
momentáneamente antes de decidir que era demasiado difícil hacerlo
sola y le preguntó a Suimei de mala gana.
“..... Suimei, lo siento, pero ¿puedes echarme una mano? La ropa y los
zapatos son demasiado grandes para que me pueda levantar sola”.
“........”.
“¿Suimei?”.
Lefille llamó con una curiosa voz sobre por qué Suimei no estaba
respondiendo― Pero Suimei no tenía la fuerza para ayudarla. Él tenía
sus propios problemas, tendido en el suelo.
42
3
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“.........”.
“.........”.
◊♦◊♦◊♦◊
42
4
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
42
5
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
“¿Ho?”.
“Le ordené que matara al Héroe que fue invocado por primera vez,
¿correcto?”.
“Sí, Su Majestad”.
42
6
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
42
7
Isekai Mahou wa Okureteru! (LN) – Volumen 2
Eso fue cierto. Esa chica ― la risa de la Demond Lord Nakshatra hizo eco
en todo el Castillo del Demon Lord.
42
8