Celdas de Media Tensión Siemens Sampol

MEDIA TENSIÓN
Jorge Suay Pérez

Siemens, S.A.
Media y Baja Tensión
C/ Benjamín Franklin, 24
Parque Tecnológico de Paterna
46980 Paterna (Valencia)
España
Fax: +34 96 304 03 27
Móvil: +34 670 929 659
mailto:jorge.suay@siemens.com
Aplicaciones principales para
celdas de media tensión (desde 1kV hasta 52kV)
Nivel de generación
(Celdas o interruptores de generador)
x x
Nivel de distribución primaria
(Cabinas de subestación)
x x x x x x x
Nivel de distribución secundaria

(Centros transformación, seccionamiento, Cía) x
(De forma general, =<20kA, =<630 A)
Baja tensión
(=< 1kV)
Infraestructuras y Ciudades
Página 2 21 Mayo 2013 División Baja y Media Tensión (IC LMV MV)
¿Qué es una cabina de media tensión?
Operación
Fiabilidad
Seguridad personal
Generalidades
Uso exclusivo interruptores de corte en vacío
Mercado
SF6: 22%
Vacío: 67%
Tranquilidad y
Pequeño volumen
de aceite: 11%
Fiabilidad Reparto del mercado mundial de interruptores de
media tensión (por medio de extinción)
Participación de SIEMENS:
450.000 Interruptores
2.000.000 Tubos de vacío
Uso exclusivo interruptores de corte en vacío
Evolución del medio de extinción
CELDAS
AISLADAS EN GAS
Desarrollo histórico
Aislamiento por aire Aislamiento por aire / sólido Aislamiento por gas, tecnología
de vacío
Con ensayos de tipo, diseño
Diseño según VDE 0101
según VDE 0670, Parte 6 resp.
Construcción abierta Interruptores de potencia al vacío
IEC 60298
Grandes dimensiones Primeras celdas aisladas en gas
Construcción bajo envolvente,
para el nivel de distribución
Altos costes de edificios compartimentada
primaria (8DA, 8DB)
Mantenimiento costoso Dimensiones más pequeñas
Primeras celdas aisladas en gas,
Parte de material aislante soldadas herméticamente, libres de
en aumento mantenimiento para el nivel de
Descargas parciales cuando hay distribución secundaria (8DJ)
más humedad Diseño extremadamente compacto
Calefacción debido al aislamiento por gas
Independientes del clima debido al
aislamiento por gas
1960 1982
Desarrollo histórico
Tecnología de soldadura Tecnología de soldadura Todos los productos cumplen con

hermética para redes de hermética para todo el nivel de las nuevas normas para
distribución secundaria media tensión hasta valores aparamenta IEC 62271-100 y
(8DH), que hace posible un máximos 62271-200
diseño modular y libre de
mantenimiento
Tecnología de soldadura
hermética para redes de
distribución primaria, que
hace posible un diseño libre
de mantenimiento (NXPLUS
C)
No son necesarios trabajos de
gas ni para el montaje ni para
ampliaciones
1993 2000 2006
Aplicaciones principales de
celdas de media tensión aisladas SF6
Generación de energía
Centrales eléctricas
G
Transporte de energía
Alta y extra alta tensión > 72kV
Nivel de distribución 8DAB10 NXPLUS NXPLUS C
primaria x x
Media tensión hasta 40,5kV
hasta 40kA (3s)
x x x x x x x
Nivel de distribución 8DJ10/20 8DH/8DJH SIMOSEC

secundaria x
Media tensión hasta 36kV
hasta 25kA (1s)
Nivel de distribución
Baja tensión < 1kV
GIS Celdas
para nivel de distribución primaria
Tipo de celdas Sistema de Tensión (kV) Corriente de Corriente asignada Corriente asignada de
embarrado cortocircuito (kA) del embarrado (A) las derivaciones (A)
1s 3s
15 31,5 31,5 2500 2500
simple
NXPLUS C 24 25 25 2500 2000
doble 24 25 25 2500 1250
simple 40,5 31,5 31,5 2000 2000

NXPLUS
doble 36 31,5 31,5 2500 2500
Aisladas en gas
simple 40,5 40 40 5000 2500
8DA/B
doble 40,5 40 40 5000 2500
630
NXPLUS C Wind simple 36 25 --- 1000
1000
GIS Celdas
para nivel de distribución secundaria
1s 3s
17,5 25 20 630 630
8DJ10 simple
24 20 20 630 630
17,5 25 20 630 630
8DJ20 simple
24 20 20 630 630
Aisladas en gas
17,5 25 20 1250 630
8DH10 simple
24 20 20 1250 630
17,5 25 20 630 630
8DJH simple
24/36 20 20 630 630
GIS Celdas
para nivel de distribución secundaria
1s 3s
17,5 25 20 1250 1250
aislado en aire SIMOSEC simple
24 20 20 1250 1250
Facturación año fiscal 2009
Celdas con interruptores de potencia para redes de distribución primaria

hasta 40,5 kV
Celdas (aisladas en gas) 8DA/8DB 5.800 celdas

Celdas (aisladas en gas) NXPLUS 1.600 celdas
Celdas (aisladas en gas) NXPLUS C 6.500 celdas
Celdas para redes de distribución secundaria hasta 24 kV
Centros de transformación (aislados en gas) 8DJ 45.000 derivaciones

Celdas modulares (aisladas en gas) 8DH 16.500 celdas
Celdas modulares (aisladas en gas) 8DJH 2.100 celdas
Celdas modulares (aisladas en aire) SIMOSEC 6.600 celdas
Edición : 30 de septiembre de 2009
Cantidades totales
Celdas con interruptores de potencia para redes de distribución primaria

hasta 40,5 kV
Celdas (aisladas en gas) 8DA/8DB 55.100 celdas

Celdas (aisladas en gas) NXPLUS 9.800 celdas
Celdas (aisladas en gas) NXPLUS C 42.100 celdas
Celdas para redes de distribución secundaria hasta 24 kV
Centros de transformación (aislados en gas) 8DJ 465.000 derivaciones

Celdas modulares (aisladas en gas) 8DH 130.900 celdas
Celdas modulares (aisladas en gas) 8DJH 2.100 celdas
Celdas modulares (aisladas en aire) SIMOSEC 37.900 celdas
Producción Frankfurt (Alemania) y Wuxi (China) Edición : 30 de septiembre de 2009
NXPLUS C
Hasta 15 kV, 31,5 kA, embarrado 2500 A,

derivaciones 2500 A
Hasta 24 kV, 25 kA, embarrado 2500 A,
derivaciones 2000 A
Bajo envolvente metálica
Embarrado simple y doble
Aisladas en gas
Bajo envolvente sellada
Celdas montadas en fábrica,
con ensayos de tipo según IEC 62 271-200
NXPLUS C
Datos técnicos
Tensión asignada kV 7,2 12 15 17,5 24
Frecuencia asignada Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Tensión soportada asignada de corta duración a frec. ind. kV 20 28 * 36 38 50
Tensión asignada resistida de impulso tipo rayo kV 60 75 * 95 95 125
Valor de cresta de la corriente admisible asignada kA 80 80 80 63 63
Corriente asignada de cierre en cortocircuito kA 80 80 80 63 63
Corriente admisible asignada de corta duración, 3 s kA 31,5 31,5 31,5 25 25

Corriente asignada de corte en cortocircuito kA 31,5 31,5 31,5 25 25
Corriente asignada en servicio continuo del embarrado A 2500 2500 2500 2500 2500
Corriente asignada en servicio continuo para derivaciones A 2500 2500 2500 2000 2000
Grado de protección Parte primaria IP65 IP65 IP65 IP65 IP65
Parte secundaria IP3XD IP3XD IP3XD IP3XD IP3XD
Dimensiones
Ancho de celda ** mm 600 600 600 600 600
900 900 900 900 900
Profundidad sin canal posterior mm 1100 1100 1100 1100 1100
Profundidad con canal posterior mm 1225 1225 1225 1225 1225
Altura de celda 600mm mm 2250 2250 2250 2250 2250

Altura de celda 900mm (con spoiler) 2550 2550 2550 2550 2550
* 42 kV / 95 kV según algunos requisitos nacionales, ** para corriente asignada en servicio continuo de 2000 A / 2500 A: 900 mm
NXPLUS C
Transformador de tensión
Compartimento de baja tensión
Embarrado
Cuba de acero inoxidable

soldada herméticamente
Interruptor de
tres posiciones Mecanismo del interruptor
de tres posiciones
Alivio de presión
(opcionalmente
con canal) Mecanismo del interruptor
de potencia
Interruptor de potencia
con tubo al vacío Conexión de cables por delante
(opcionalmente también
Transformador de corriente por detrás)
Transformador de tensión
8DA10
Hasta 40,5 kV, 40 kA (3s),

embarrado 5000 A, derivaciones 2500 A
Embarrado simple (8DA10)
Aisladas en gas
Bajo envolvente sellada unipolar
8DA10
Datos técnicos
Tensión asignada kV 12 24 36 40,5
Frecuencia asignada Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

Tensión soportada asignada de corta duración a frec. ind. kV 20 50 70 85
Tensión asignada resistida de impulso tipo rayo kV 75 125 170 185
Valor de cresta de la corriente admisible asignada kA 100 100 100 100
Corriente asignada de cierre en cortocircuito kA 100 100 100 100
Corriente admisible asignada de corta duración, 3 s kA 40 40 40 40

Corriente asignada de corte en cortocircuito kA 40 40 40 40
Corriente asignada en servicio continuo del embarrado A 5000 5000 5000 5000
Corriente asignada en servicio continuo para derivaciones A 2500 2500 2500 2500
Grado de protección Parte primaria IP65 IP65 IP65 IP65
Parte secundaria IP3XD IP3XD IP3XD IP3XD
Dimensiones
Ancho de celda mm 600 600 600 600
Profundidad mm 1625 1625 1625 1625
Altura (estándar ) mm 2350 2350 2350 2350
8DA10
Compartimento de
baja tensión Caja de embarrado
Montaje de equipos secundarios Cuba de metal ligero
Mecanismo de funcionamiento del

interruptor de tres posiciones
Seccionador y Caja del interruptor de
seccionador de puesta a tierra potencia
Cuba de metal ligero
Mecanismo de
funcionamiento del
interruptor de potencia
Tecnología del corte en vacío
Conexión de cables
Sistema de cono interior
8DB10
Hasta 40,5 kV, 40 kA (3s),

embarrado 5000 A, derivaciones 2500 A
Embarrado doble (8DB10)
Aisladas en gas
Bajo envolvente sellada unipolar
con ensayos
de tipo según IEC 62 271-200
8DB10
Datos técnicos

Corriente admisible asignada de corta duración, 3 s kA 40 40 40 40
Corriente asignada de corte en cortocircuito kA 40 40 40 40
Corriente asignada en servicio continuo para derivaciones A 2500 2500 2500 2500

Dimensiones
Ancho de celda mm 600 600 600 600
Profundidad mm 2665 2665 2665 2665
Altura (estándar ) mm 2350 2350 2350 2350
8DB10
Compartimento de
baja tensión Caja de embarrado
Montaje de equipos secundarios Cuba de metal ligero

interruptor de tres posiciones Caja del interruptor de
Seccionador y tres posiciones
seccionador de puesta a tierra Cuba de metal ligero
Caja del interruptor de

potencia
Cuba de metal ligero
interruptor de potencia
Tecnología del corte en vacío
Conexión de cables
Sistema de cono interior
NXPLUS simple barra
Hasta 40,5 kV, 31,5 kA (3s), embarrado 2000 A,

derivaciones 2000 A
Embarrado simple ( NXPLUS ESS )
Aisladas en gas
Celdas montadas en fábrica, con ensayos
NXPLUS simple barra
Datos técnicos

Corriente admisible asignada de corta duración, 3 s kA 31,5 31,5 31,5 31,5
Corriente asignada de corte en cortocircuito kA 31,5 31,5 31,5 31,5
Corriente asignada en servicio continuo para derivaciones A 20001) 20001) 20001) 2000
Dimensiones
Ancho de celda interruptor de potencia, seccionador mm 600 600 600 600
acoplamiento longitudinal mm 900 900 900 900
Profundidad mm 1600 1600 1600 1600
Altura mm 2450 2450 2450 2450
1) 2500A a consulta
NXPLUS doble barra
Hasta 36 kV, 31,5 kA, 2500 A

Embarrado doble ( NXPLUS DSS )
Aisladas en gas
Celdas montadas en fábrica, con ensayos
NXPLUS doble barra
Datos técnicos
Tensión asignada kV 12 24 36
Frecuencia asignada Hz 50/60 50/60 50/60
Tensión soportada asignada de corta duración a frec. ind. kV 28 50 70
Tensión asignada resistida de impulso tipo rayo kV 75 125 170
Valor de cresta de la corriente admisible asignada kA 80 80 80
Corriente asignada de cierre en cortocircuito kA 80 80 80
Corriente admisible asignada de corta duración, 3 s kA 31,5 31,5 31,5
Corriente asignada de corte en cortocircuito kA 31,5 31,5 31,5
Corriente asignada en servicio continuo del embarrado A 2500 2500 2500
Corriente asignada en servicio continuo para derivaciones A 2500 2500 2500
Grado de protección Parte primaria IP65 IP65 IP65
Parte secundaria IP3XD IP3XD IP3XD

Dimensiones
Ancho de celda interruptor de potencia, seccionador mm 600 600 600
acoplamiento longitudinal mm 600 600 600
Profundidad mm 1840 1840 1840
Altura mm 2600 2600 2600
NXPLUS C Wind
36 kV, 25 kA, embarrado 1000 A,

derivaciones 630 A y 1000 A
Embarrado simple
Aisladas en gas
NXPLUS C Wind
Datos técnicos
Tensión asignada kV 36
Frecuencia asignada Hz 50/ 60
Tensión soportada asignada de corta duración a frec. ind. kV 70

Tensión asignada resistida de impulso tipo rayo kV 170
Valor de cresta de la corriente admisible asignada kA 63
Corriente asignada de cierre en cortocircuito kA 63
Corriente admisible asignada de corta duración, 1 s kA 25
Corriente asignada de corte en cortocircuito kA 25
Corriente asignada en servicio continuo del embarrado A 1000
Corriente asignada en servicio continuo para derivaciones A 630 y 1000
Grado de protección Parte primaria IP65
Parte secundaria IP3XD
Dimensiones
Ancho de celda mm 600 (celda con interruptor de potencia)
450 (celda con seccionador)
Profundidad con canal posterior mm 1000
Altura de celda mm 1900
8DJ10
Hasta 17,5 kV, 25 kA,

derivaciones de 630 A
Hasta 24 kV, 20 kA,
con ensayos de
tipo según IEC 62 271-200,
bajo envolvente metálica
Celdas en construcción tipo bloque,
no ampliables
Aisladas en gas
8DJ10
Datos técnicos

Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia ind. kV 20 28 * 36 38 50

Valor de cresta de la corriente admisible asignada hasta kA 63 63 63 63 50
Corriente asignada de cierre en cortocircuito hasta kA 63 63 63 63 50
Corriente admisible asignada de corta duración, 1 s hasta kA 25 25 25 25 20
3s hasta kA 20 20 20 20 20
Corriente asignada de corte en cortocircuito hasta kA 25 25 25 25 20

Corriente asignada en servicio continuo del embarrado hasta A 630
Corriente asignada en servicio continuo para derivaciones hasta A 630
Corriente asignada en servicio continuo para salidas a transformador A 200

Grado de protección Parte primaria (circuito principal) IP65
* 42 kV / 95 kV según algunos requisitos nacionales
8DJ20

Hasta 24 kV, 20 kA,
con ensayos de
tipo según IEC 62 271-200,
bajo envolvente metálica
Celdas en construcción tipo bloque,
no ampliables
Aisladas en gas
8DJ20
Datos técnicos

Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia ind. kV 20 28 * 36 38 50

3s hasta kA 20 20 20 20 20


8DH10

embarrado hasta 1250 A,
derivaciones 630 A
Hasta 24 kV, 20 kA,
embarrado hasta 1250 A,
derivaciones 630 A
con ensayos
Embarrado simple
Aisladas en gas
8DH10
Datos técnicos

Tensión soportada asignada de corta duración a frec. ind. kV 20 28 * 36 38 50

3s hasta kA 20 20 20 20 20

Estándar: 630 A
Corriente asignada en servicio continuo del embarrado hasta A
Opción: 1250 A **

Parte secundaria IP3X

** No para celda tipo ME1
8DJH
Hasta 17,5 kV, 25 kA

Hasta 24 kV, 20 kA
Embarrado 630 A,
derivaciones hasta 630 A
con ensayos
Embarrado simple
Aisladas en gas
Flexible por construcción en módulos
ampliables o en bloques
Celda individual y construcción en bloque
8DJH
Datos técnicos

Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia ind. kV 20 28 36 38 50

Tensión asignada resistida de impulso tipo rayo kV 60 75 95 95 125
3s hasta kA 20 20 20 20 20


SIMOSEC

embarrado de 1250 A,
Hasta 24 kV, 20 kA,
embarrado de 1250 A,
Embarrado simple
Aisladas en aire
con ensayos
SIMOSEC
Datos técnicos

Tensión soportada asignada de corta duración a frecuencia ind. kV 20 28 36 38 50
Tensión asignada resistida de impulso tipo rayo kV 60 75 95 95 125
Valor de cresta de la corriente admisible asignada kA 63 63 63 63 50

Corriente asignada de cierre en cortocircuito kA 63 63 63 63 50
Corriente admisible asignada de corta duración, 3 s kA 20 20 20 20 20

Corriente asignada de corte en cortocircuito kA 25 25 25 25 20
Corriente asignada en servicio continuo del embarrado Estándar A 630 630 630 630 630
A 1250 1250 1250 1250 1250
Opción
Corriente asignada en servicio continuo para derivaciones A 1250 * 1250 * 1250 * 1250 * 1250 *
(según tipo de celda)
Grado de protección Parte primaria IP65 IP65 IP65 IP65 IP65

Parte secundaria IP3XD IP3XD IP3XD IP3XD IP3XD
Dimensiones
Altura ( estándar) mm 1750 1750 1750 1750 1750
Altura con comp. de baja tensión de 350 mm de altura mm 2100 2100 2100 2100 2100
* Valor máximo
Tecnologías básicas
de las celdas aisladas en gas
Medio aislante SF6

Soldadura láser
Estanquidad del gas y desarrollo del punto de rocío
Dispositivo de alivio de presión / coordinación de presión
Indicador de disposición de servicio
Pasatapas
Tecnologías de accionamiento: fuelle metálico, pasatapas giratorios
Principio del interruptor de tres posiciones
Barrera del seccionador de puesta a tierra, sustitución de fusibles
Tren de accionamiento e indicadores de posición
Conexión de cono exterior e interior
Sistemas detectores de tensión capacitivos
Medio aislante SF6
SF6 aísla 3 veces mejor que el aire,

diseño compacto
independiente del clima
Buenas propiedades extintoras
Bien económico reaplicable
(circuito cerrado de reciclaje)
Químicamente inerte
(sin efectos corrosivos)
No tóxico
No combustible
Más pesado que el aire
Soldadura láser
Tecnología de cubas
Cuba de acero inoxidable
Soldada herméticamente
Sin juntas
Insensible ante variaciones de temperatura

y presión
Sin pérdidas de gas
Sin penetración de humedad – propiedades
de
punto de rocío estables
Técnica de soldadura láser moderna y segura
Máxima resistencia a la flexión y ruptura
Coordinación de presión segura y de baja
tolerancia para el sistema de alivio de presión
Soldadura láser
Soldaduras altamente resistentes y con

poca deformación térmica
La cuba se suelda básicamente por el

exterior, es decir, la parte interior de la
cuba queda libre de restos de soldadura
La soldadura láser como “procedimiento

frío” protege los pasatapas de resina
colada
Con la soldadura láser se obtiene una

máxima resistencia a la flexión y ruptura
Estanquidad al gas – según IEC:
“Sealed for life” (sellado de por vida)
Ensayos individuales al 100% para cubas soldadas

p (bar)
500 hPa/
20 °C
Nivel de llenado
asignado
Presión funcional
300 hPa
mínima
Presión
0 hPa
atmósferica
1789
1848
2000
1492
1740
1643
1871
1955
400
800
Hoy
Einstein
Fundación del Reich
Fundación de Siemens
Revolución Francesa
Federico el Grande
Newton
Colón descubre América
Detección integral de fugas Migración de los Coronación de Carlomagno
pueblos
Estanquidad al gas (ensayada con helio):
Cuota máx. de fugas: 5·10-6 mbar·l

sec Datos relativos a la evaluación estadística de la detección integral de fugas
Dispositivo de alivio de presión
Coordinación de presión
Comportamiento de respuesta Presión de la cuba

definido en hPa
Presión de ruptura de la cuba
> 4.550 hPa (4,55 bares)
Presión de respuesta baja
2.500
Con ensayos de tipo según Apertura del alivio de presión
2.200-2.500 hPa (2,2-2,5 bares)
2.200
IEC 62271-200, sin ensayos de
repetición en servicio según
EN DIN 50187
Presión funcional máxima

800 hPa (0,8 bares)
800
Nivel de llenado asignado
500 hPa (0,5 bares)/20ºC
500
Presión funcional mínima
300
300 hPa (0,3 bar)
Ejemplo NXPLUS C
Indicador de disposición de servicio
Sin juntas
Independiente de temperaturas del aire ambiente
Independiente de la altitud de emplazamiento
Verificación de la disposición de servicio después del transporte
Opcionalmente también con contacto de señalización
Indicación
4 roja: No dispuesto
5 verde: Dispuesto
1 Cuba llena de gas, 1500 hPa*) (absolutos) a 20°C

2 Caja manométrica llena de gas, 1000 hPa *) (absolutos) a 20°C
3 Imanes de acoplamiento
*) Ejemplo NXPLUS C
Pasatapas
Brida de acero inoxidable

con electrodo de control
Máxima calidad por: de campo
Desarrollo propio Toma para sistema
Fabricación propia detector de tensión
capacitivo
Ensayo de ciclaje climático
Resina colada
Perno del pasatapas
Ensayo individual con:
Ensayo de rayos X
Ensayo de media tensión (MT)
Ensayo de descargas parciales (DP)
Ensayo de estanquidad de helio
Sistemas detectores
de tensión capacitivos
Según IEC 61243-5 ó VDE 0682-415

Para verificar la ausencia de tensión
Sistemas de ensayo
• Sistema HR / LRM con indicador enchufable
• Sistema LRM con indicador integrado,
tipo VOIS+, VOIS R+
• Sistema LRM con indicador integrado, con ensayo
de repetición de la interfaz integrado, con ensayo de
funcionamiento integrado, tipo CAPDIS S1+
• Sistema LRM con indicador integrado, con ensayo
de repetición de la interfaz integrado, con ensayo de
funcionamiento integrado, con relé de señalización
integrado, tipo CAPDIS S2+
Sistemas detectores
de tensión capacitivos
Montaje en la celda
(ejemplo 8DJ20)
Punto de medición trifásico
Sistema detector de tensión
con indicador enchufable
Verificación fase a fase de la ausencia de tensión enchufando

el aparato en las hembrillas correspondientes
Indicador apto para servicio permanente
Protegido contra contactos directos
Con ensayos individuales
Sistema de medida e indicador de tensión ensayables
El indicador de tensión parpadea intermitentemente en
presencia de alta tensión
con indicador integrado VOIS+
Indicación integrada (display), sin alimentación auxiliar

Libre de mantenimiento
Con punto de medición trifásico integrado para comparación de fases
(también se puede utilizar para indicador enchufable)
Grado de protección IP 67, rango de temperatura -25°C hasta +55°C
con indicador integrado VOIS R+

Con relé de señalización integrado
Con alimentación auxiliar
con indicador integrado CAPDIS-Sx+

Ensayo de repetición de las interfaces integrado (autoverificante)
Con ensayo de funcionamiento integrado (sin alimentación auxiliar) pulsando el
botón “ensayo de funcionamiento del aparato”
con indicador integrado CAPDIS-Sx+
CAPDIS S1+ CAPDIS S2+

Sin alimentación auxiliar Con alimentación auxiliar
Sin supervisión de la disposición Con supervisión de la disposición de
de servicio servicio (precisa alimentación auxiliar)
Sin relé de señalización Con relé de señalización integrado
(es decir, sin contactos auxiliares)
Sistemas detectores de tensión
Indicaciones en el display
VOIS+, VOIS R+ CAPDIS-S1+ CAPDIS-S2+

L1 L2 L3 L1 L2 L3 L1 L2 L3
CAPDIS-S2+: Tensión de servicio ausente
Tensión de servicio presente
Tensión de servicio ausente, con CAPDIS-S2+: tensión

auxiliar ausente
Fallo en fase L1, tensión de servicio en L2 y L3
(con CAPDIS-Sx+ también indicación: defecto a tierra)
Tensión (no de servicio) presente
Indicación de “ensayo de funcionamiento del aparato”

aprobado
Indicación de “ERROR”, p.ej. si falta tensión auxiliar
ERROR
(véase: “Indicación de error M4”)
Gestión de calidad y medioambiente
Ensayos y certificados según ISO 9001 e ISO 14001,

pero lo que cuenta son las propias exigencias:
Conformidad con las normas
Ensayos con solicitaciones límites
Sistemas de calidad relativos a personas:
1 ficha de control por celda
Extensos ensayos de desarrollo en
laboratorio propio
Operaciones de ensayo de calidad
en la fabricación
El control de calidad actúa con
independencia de la dirección de
fabricación
Balance ecológico positivo
Circuito de eliminación y reciclaje
Laboratorio de ensayos
Nuestros productos cumplen con la norma IEC,

lo cual queda avalado por
Ensayos de tipo e individuales según IEC 62 271,
• que cumplen todos los requisitos de los ensayos de tipo
e individuales exigidos en las normas IEC 62 271-100 y
-200
• y que cumplen, además, los ensayos de arco interno
exigidos opcionalmente en la norma IEC 62 271-200
Laboratorio de ensayos PEHLA propio, independiente,
acreditado según EN ISO/IEC 17025
• Ejecución posible de todos los ensayos según IEC, EN,
VDE, ANSI
• PEHLA es una asociación de siete miembros exigentes,
entre otros ABB, Areva, FGH
• En el ámbito internacional, PEHLA es miembro de la
Short-Circuit Testing Liason (STL); miembros, entre
otros, KEMA, CESI
La fábrica de celdas de Frankfurt,
en conjunto
Empleados en la
fábrica
800
Productos
Celdas aisladas en
SF6 para redes de
distribución
primaria y
secundaria
La fábrica de celdas de Frankfurt,
en conjunto
Línea de montaje Línea de montaje Línea de montaje

8DA/B10 8DJ10/20 NXPLUS C

Celdas de Media Tensión Siemens Sampol

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Celdas de Media Tensión Siemens Sampol

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MEDIA TENSIÓN

Jorge Suay Pérez

Nivel de distribución secundaria

Tecnología de soldadura Tecnología de soldadura Todos los productos cumplen con

1993 2000 2006

Nivel de distribución 8DJ10/20 8DH/8DJH SIMOSEC

doble 24 25 25 2500 1250

simple 40,5 31,5 31,5 2000 2000

17,5 25 20 630 630

17,5 25 20 630 630

17,5 25 20 1250 630

17,5 25 20 630 630

24/36 20 20 630 630

17,5 25 20 1250 1250

aislado en aire SIMOSEC simple

Celdas con interruptores de potencia para redes de distribución primaria

Celdas (aisladas en gas) 8DA/8DB 5.800 celdas

Celdas para redes de distribución secundaria hasta 24 kV

Centros de transformación (aislados en gas) 8DJ 45.000 derivaciones

Edición : 30 de septiembre de 2009

Celdas con interruptores de potencia para redes de distribución primaria

Celdas (aisladas en gas) 8DA/8DB 55.100 celdas

Celdas para redes de distribución secundaria hasta 24 kV

Centros de transformación (aislados en gas) 8DJ 465.000 derivaciones

Producción Frankfurt (Alemania) y Wuxi (China) Edición : 30 de septiembre de 2009

Hasta 15 kV, 31,5 kA, embarrado 2500 A,

Tensión asignada kV 7,2 12 15 17,5 24

Frecuencia asignada Hz 50/60 50/60 50/60 50/60 50/60

Corriente admisible asignada de corta duración, 3 s kA 31,5 31,5 31,5 25 25

Profundidad con canal posterior mm 1225 1225 1225 1225 1225

Altura de celda 600mm mm 2250 2250 2250 2250 2250

Cuba de acero inoxidable

Hasta 40,5 kV, 40 kA (3s),

Tensión asignada kV 12 24 36 40,5

Frecuencia asignada Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

Corriente admisible asignada de corta duración, 3 s kA 40 40 40 40

Mecanismo de funcionamiento del

Hasta 40,5 kV, 40 kA (3s),

Tensión asignada kV 12 24 36 40,5

Frecuencia asignada Hz 50/60 50/60 50/60 50/60

Grado de protección Parte primaria IP65 IP65 IP65 IP65

Mecanismo de funcionamiento del

Caja del interruptor de

Hasta 40,5 kV, 31,5 kA (3s), embarrado 2000 A,

Tensión asignada kV 12 24 36 40,5

Hasta 36 kV, 31,5 kA, 2500 A

Frecuencia asignada Hz 50/60 50/60 50/60

Tensión soportada asignada de corta duración a frec. ind. kV 28 50 70

Tensión asignada resistida de impulso tipo rayo kV 75 125 170

Valor de cresta de la corriente admisible asignada kA 80 80 80

Corriente asignada de cierre en cortocircuito kA 80 80 80

Corriente admisible asignada de corta duración, 3 s kA 31,5 31,5 31,5

Corriente asignada de corte en cortocircuito kA 31,5 31,5 31,5

Corriente asignada en servicio continuo del embarrado A 2500 2500 2500

Corriente asignada en servicio continuo para derivaciones A 2500 2500 2500

Grado de protección Parte primaria IP65 IP65 IP65

Parte secundaria IP3XD IP3XD IP3XD

36 kV, 25 kA, embarrado 1000 A,

Frecuencia asignada Hz 50/ 60

Tensión soportada asignada de corta duración a frec. ind. kV 70

Profundidad con canal posterior mm 1000

Altura de celda mm 1900

Hasta 17,5 kV, 25 kA,

Tensión asignada kV 7,2 12 15 17,5 24