Tren de Rodaje

Durante un siglo, el liderazgo de Caterpillar en la investigación de trenes de rodaje ha dado como

resultado una mejor máquina, mayor productividad y un valor bien representado del tren de rodaje. La
calidad es el eslabón crítico entre Usted y el máximo valor de su máquina CAT de oruga. Nadie ha
invertido más dinero que Caterpillar para asegurar un tren de rodaje consistentemente de alta calidad. Las
pruebas realizadas por un laboratorio independiente han demostrado ampliamente que los c omponentes
de los trenes de rodaje CAT exceden a todos los demás por la consistencia en la calidad del acero, la
dureza de la superficie, la profundidad de endurecimiento, y otros factores de comportamiento. Como
resultado, ningún otro fabricante puede ofrecer una vida tan larga, facilidad de servicio y el valor que
ofrecen los trenes de rodaje Caterpillar.

Tren de Rodaje CAT System One TM

TM
Con System One de CAT, no volverá a mirar a un tren de rodaje de la misma manera.

Presentado en el cuarto trimestre del 2004, este nuevo y revolucionario sistema fue desarrollado
pensando en objetivos agresivos muy específicos:

 Reduce los costos de operación y mantenimiento

 Reduce los requisitos de mantenimiento
 Mejora la calidad y la fiabilidad

Para hacerlo, Caterpillar rediseñó prácticamente todo, de abajo a arriba. Los cambios son tan
significativos que Caterpillar ya ha conseguido 24 patentes, y hay otras patentes que están en proceso.

SystemOne ha sido examinado extensamente en el campo, y los resultados son espectaculares. El tren
de rodaje excede todas la expectativas y ha demostrado que reduce significativamente los costos
generales de operación y mantenimiento.

Ahora esto lo cambia todo. Caterpillar, La diferencia es lo que cuenta.

Lo que nosotros diseñamos
Sistema Superiores de Rodaje - Para que su sitema trabaje duro

Los componentes de los trenes de rodaje Caterpillar trabajan como un sistema poderoso para impulsar su
máquina sobre cualquier tipo de terreno. Desde la introducción del primer tractor de orugas en 1925,
Caterpillar ha seguido innovando y mejorando la calidad de su tren de rodaje. Los materiales de alta
calidad y un proces o de manufactura cuidadosamente controlado, aseguran que los componentes del tren
de rodaje sean confiables duraderos y que se desgasten a una rata balanceada. Una vida más larga, y un
desgaste manejable y predecible, significan que Usted obtendrá el máxim o rendimiento de su tren de
rodaje al mínimo costo operativo posible.

1 Eslabones endurecidos para larga vida y excelente sellado

Procesos térmicos especiales le dan a los eslabones CAT una dureza superficial consistente, una
profundidad de endurecimiento mayor y una mayor dureza interna. Esto resulta en una excelente
resistencia al desgaste, fuerza y durabilidad para un sellado sin igual y una larga vida.

2 Rodillos fabricados para una mayor vida y bajos costos

Los rodillos CAT son bien endurecidos para una vida larga contra el desgaste, un soporte estructural sin
igual, siendo resistentes a la deformación. Los sellos CAT Duo -Cone ayudan a asegurar la lubricación
permanente, permiten el re-embocinado y reducen los costos.

3 Segmentos endurecidos para mejorar la resistencia al desgaste

Una dureza muy alta en la superficie, una buena profundidad de endurecimiento y la dureza de los
centros, significan que los segmentos CAT proporcionan una larga vida, resistencia a doblarse y
romperse, y una máxima retención. El diseño del tipo empernable reduce el tiempo de cambio.

4 Pasadores y bocinas haciendo juego con los eslabones para resistencia y sellado

Los pasadores y bujes CAT están dimensionalmente compaginados a los eslabones para proporcionar
una excelente tracción integral. Este diseño permite asegurar un máximo de sellado. La alta dureza de la
superficie y del centro se traducen en mayor fuerza y resistencia al desgaste.

5 Sellos diseñados para una larga vida y bajos costos

Para mantener los abrasivos afuera y el aceite adentro, el diseño rígido de los sellos Caterpillar combinan
la resistencia al desgaste y la protección a la carga. El resultado es una unión “húmeda” al momento de
girar, que extiende su vida y reduce los costos.

6 Ruedas guía manufacturados para mayor resistencia al desgaste y menos tiempo de

parada

Bien sean fundidos, forjados o fabricados, las ruedas guía de CAT proporcionan un soporte estructural
superior así como capacidad de reconstrucción. Tratamientos térmicos especiales aseguran los niveles
adecuados de dureza, proporcionando resistencia al desgaste. Los sellos “Duo -Cone” ayudan a asegurar
una lubricación de larga vida, eliminando frecuentes mantenimientos a los rodillos y proporcionando
costos operativos más bajos.

7 Zapatas endurecidas por temple para mayor resistencia al desgaste

Las tejas de Caterpillar son endurecidas al horno y templadas para obtener resistencia a los dobleces y
rupturas. Nosotros ofrecemos una variedad de opciones de zapatas para satisfacer cualquier
requerimiento de su ambiente de trabajo.
Administración del Sistema de Rodaje

Administración experta de su sistema para que dure

Los sistemas de rodaje de CAT están construidos para durar más tiempo a un menor costo de operación.
Nuestro programa de Servicio Especial de Cadena (CTS) le ayudará a lograr estos objetivos. Usando
equipos ultrasónicos para diagnóstico, nosotros monitoreamos el comporta miento y el rendimiento para
poder predecir las ratas de desgaste. Con esta información, podemos ayudarle a planificar su
mantenimiento y evaluar las opciones más económicas de reparación. Armado con esta información,
Usted puede programar el servicio en vez de enfrentar reparaciones no programadas de alto costo.

Servicio Especial de Cadena (CTS)

Incrementa el valor que se le pone al sistema. Caterpillar incorpora valor y durabilidad en cada tren de
rodaje, balanceando factores críticos como materias primas, procesos de tratamiento térmico y la cantidad
de material de desgaste. Debido a que Caterpillar tiene control sobre estos procesos, los componentes
del tren de rodaje se desgastan a una rata predecible. Nosotros le ayudaremos a sacar la mayor venta ja
de este sistema con nuestra amplia experiencia sobre el manejo del sistema y su planificación.

Proporciona un análisis rápido y preciso

Para poder llevar a cabo un buen mantenimiento y buenas decisiones de reparación, Usted necesita
información precisa y a tiempo. Mediante el uso del Indicador Ultrasónico de Desgaste, nosotros podemos
precisamente determinar la condición de su tren de rodaje rápidamente, para que Usted pueda poner su
máquina a trabajar de nuevo rápidamente. Nosotros bajamos información e lectrónicamente desde el
Indicador Electrónico de Desgaste a nuestras computadoras, lo cual asegura una transferencia rápida y
sin errores de la información. Luego, utilizando nuestro programa CTS analizamos los resultados y
preparamos proyecciones en térm inos de costo por hora para una variedad de opciones de servicio.

Tome decisiones fundamentadas

Nosotros utilizamos los reportes del CTS para hacer recomendaciones de servicio. Juntos, podemos
decidir el curso de acción que mejor se adapta a las necesidade s planificadas para su equipo. Mediante la
programación del mantenimiento se evita un tiempo de parada no planificado, de manera de hacer
trabajar el equipo de una manera más productiva durante el mayor tiempo posible.

Ahorra tiempo y dinero

CTS le ayuda a administrar su tren de rodaje a unos costos mas bajos gracias a:

 Aumento en el valor de los componentes del tren de rodaje.

 Reducción del tiempo de inspección del tren de rodaje.
 Proporcionar un análisis rápido y preciso de la información del tren
de rodaje.
 Permitirle tomar decisiones sólidas acerca del mantenimiento.
  Planificación del servicio para sus necesidades de planificación de
equipos.

Haga que su tren dure

 Use la zapata mas angosta posible.

 Minimice altas velocidades de operación en situaciones no
productivas.
 Alterne los sentidos de giro (izquierda y derecha).
 Ajuste la tensión de la cadena usando la medida correcta para el
ambiente de trabajo.
 Lleve a cabo inspecciones visuales del equipo a diario.
 Mantenga el tren de rodaje libre de barro y residuo.

Servicios de Venequip

Servicio rápido y confiable, para reparar su sistema debidamente

No importa que tan bien construido o manejado sea, su tren de rodaje eventualmente necesitará servicio.
Cuando esto ocurra, nosotros tenemos las opciones de reparación, los profesionales debidamente
entrenados y las herramientas, apoyados en la mejor disponibilidad de partes en la industria para poner
en marcha sus máquinas con la mayor confiabilidad.

El volteo de los bujes "lubricados" maximiza la vida del sistema, restaura el sistema de cadena sellada y
lubricada a su condición interna casi como nueva . Este proceso involucra:

 Desarmar la cadena.
 Limpiar e inspeccionar cada unión.
 Girar el buje 180°.
 Volver a sellar, volver a lubricar y rearmar la cadena, y luego re -
sellar, volver a lubricar y volver a ensamblar la cadena.

La rotación de un buje “lubricado” previene el desgaste interno y maximiza la vida de la bocina. S i Usted
continua operando en el mismo ambiente, el desgaste en el segundo lado de la bocina será igual al del
primero. Esto le permitirá maximizar la vida de las bocinas y de los otros componentes del tren de rodaje,
reduciendo significativamente los costos por hora

Nosotros tenemos las herramientas correctas para llevar a cabo el servicio correctamente, y un personal
adecuadamente entrenado para llevar a cabo el volteo de bujes. Nosotros pondremos a trabajar
nuevamente su equipo de una manera rápida y plenamente confiable.
Re-embocinado de rodillos, restaurar completamente

Los rodillos CAT están diseñados para poder ser reconstruidos. Una alta dureza interna y un altísimo
grado de sellado quieren decir que los componentes internos como ejes y rodamientos pueden volver a
ser usados. Solamente la bocina es reemplazada, lo que reduce dramáticamente los costos.

En este procedimiento, desarme el rodillo, revise los componentes, y coloque todos los componentes
reutilizables en una nueva bocina. El resultado es un rodillo nuevo donde se ha restaurado
completamente la vida completa por desgaste. Y a una fracción del costo de un reemplazo total.

Intercambio de rodillos

Diferentes condiciones de trabajo o de procedimientos de operación pueden causar que los rodillos se
desgasten de una manera no uniforme. La rotación o intercambio de rodillos implica mover los rodillos de
una posición a otra, bien sea de un mismo lado del tractor o inclusive cambiándolos de un lado al otro.

Este simple procedimiento le ayudará a lograr la máxima vida de sus rodillos, extendiendo la vida de los
rodillos y reduciendo el tiempo de parada y los costos involucrados en la reparación.

Revestimiento de las ruedas guía

Al igual que los rodillos, las ruedas guía pueden ser reconstruidas. Se pueden reutilizar los componentes
internos, reduciendo significativamente los costos de reparación.

En el proceso de recubrimiento de la superficie, nosotros desarmamos la rueda loca, y revisamos los

componentes internos. Luego, utilizando un proceso especial desarrollado por Caterpillar, aplicamos una
nueva capa de material a la rueda guía, alargandole la vida y reduciendo sus gastos por mantenimiento.

Nueva garra a la zapata

Las máquinas tipo oruga, trabajan en muchas y variadas condiciones, por lo q ue las zapatas son un
importante componente sujeto a desgaste. En algunos casos, puede ser necesario reemplazarlas
completamente una vez que han llegado a su límite de servicio. Sin embargo, si la plancha de la zapata
estructuralmente está todavía fuerte, puede colocarle una garra nueva a la plancha para restaurar su vida
útil. Este proceso alarga la vida de la zapata a un costo mucho menor que el de su reemplazo.

Compromiso de servicio y apoyo Venequip

Venequip está comprometida a ayudarle a maximizar su productividad y reducir sus costos. Juntos
podemos usar el proceso de "Contrato de Soporte al Cliente" (CSA), para lograr estos resultados.

Guía de Aplicación

El uso del tren de rodaje correcto es crítico para lograr el máximo rendimiento de su tractor de oruga. La
Guía de Aplicación está diseñada para ayudarle a compaginar debidamente su tractor de oruga mediano
CAT con la más adecuada configuración de tren de rodaje, sistema de tracción y zapatas para las
condiciones específicas de su trabajo.

CAT ofrece una amplia gama de configuraciones de tren de rodaje, sistemas de tracción y zapatas para
asegurar que Usted obtenga el máximo provecho de su Tractor de Oruga Mediano CAT. Haga su
selección entre las siguientes cinco configuraciones de tren de rodaje que permiten lograr el máximo
rendimiento en la aplicación correcta.

 Configuraciones
 Opciones
 Para Tractores de oruga medianos
 El tren de rodaje correcto para cada aplicación
Opciones de Tren de Rodaje
Oruga Sellada

Este sistema fue desarrollado para ayudar a reducir el desgaste y para alargar la vida de los componentes
mediante la eliminación de los abrasivos entre los pasadores y las bocinas. El diseño constituyó un
avance importante hacia el desarrollo de orugas selladas y lubricadas

 Funcionan mejor con máquinas donde los desplazamientos no son

una prioridad
 Es una alternativa de bajo costo vs. Oruga lubricada y sellada

Oruga sellada y lubricada

Este es un diseño probado y un estándar de la industria, es una opción universal de oruga.

 Funciona mejor en ambientes de abrasión baja a moderada y

condiciones de impacto bajo a moderado.
 Es ideal para una amplia gama de condiciones de terreno




Cadenas de retención positiva del pasador

Este sistema se caracteriza por un diseño exclusivo de CAT que resiste el juego al final del eslabón,
aumenta la capacidad de sellado y maximiza la vida de la cadena. Funciona mejor en ambientes de alto
impacto y condiciones de alta carga.

Cadena de buje rotativo

La cadena de buje rotativo es una cadena sellada y lubricada que permite que el buje rote a medida que
es movido por la rueda dentada (sprocket), reduciendo el desgaste del buje; también se evita la necesidad
de hacerle un servicio de volteo de bujes y los costos involucrados, así como los costos de reemplazo de
las ruedas dentadas (sprockets)

 Trabaja mejor en áreas de abrasión moderada a alta y de bajas a

moderadas condiciones de impacto, donde la vida del sistema por
desgaste con cadena sellada y lubricada es de 4000 horas o menos.
Es ideal para trabajar en suelos arenosos y abrasivos.

Cadena sellada y lubricada para trabajo pesado

Esta oruga está especialmente diseñada para incrementar la retención del buje y el pasador,
incrementando las áreas de contacto entre el pasador y el eslabón, o entre el buje y la unión. La
presencia de más material de desgaste al haber más área de contacto, trae como consecuencia la
extensión de la vida del sistema.

 Funciona mejor en condiciones de impacto moderado a fuerte

 Es ideal para trabajos de reforestación, condiciones rocosas y
cualquier terreno irregular.

Tren de rodaje de vida extendida

Los componentes de los Trenes de Rodaje de vida extendida de Caterpillar, le ayudan a obtener el
máximo provecho de las dos mayores inversiones que Usted hace en un tractor de oruga: el
mantenimiento y el reemplazo del tren de rodaje