You are on page 1of 25

LANGUAGE OF ESPIONAGE

If you expect to make it out there, you’re going to need to learn the
lingo. Put in the work here and you’ll be talking the talk in no time.

A
Agent
A person unofficially employed by an intelligence service, often as a source of information

Agent-in-Place
A government employee who is influenced to cooperate with a foreign government instead of
defecting; now working for two employers instead of one

Agent-of-Influence
A person who works within the government or media of a target country to influence national policy

Asset
A clandestine source or method, usually an agent

B
Babysitter
Bodyguard

Bagman
An agent who pays spies and bribes authorities

Bang and Burn


Demolition and sabotage operations

Birdwatcher
Slang used by British Intelligence for a spy
Black Bag Job
Secret entry into a home or office to steal or copy materials

Black Operations
Covert operations that are not attributable to the organization performing them

Black Propaganda
A disinformation that is deniable by (and not traceable to) its source

Blowback
A deception planted abroad by an intelligence agency to mislead another country that returns to the
originating nation with bad consequences

Blown
Discovery of an agent's true identity or a clandestine activity's real purpose

Bombe
Polish electro-magnetic device created to help decipher Enigma cipher machine settings; early
precursor to the modern computer

Bona Fides
Proof of a person's claimed identity

Bridge Agent
An agent who acts as a courier from a case officer to an agent in a denied area

Brush Pass
A brief encounter where something is passed between case officer and agent

Burned
When a case officer or agent is compromised
C
Camp Swampy
CIA's secret domestic training base (also known as "The Farm")

Camp X
Canada's secret domestic training base during World War II

Carnivore
Computer program designed by the FBI to allow the FBI (in compliance with court orders) to collect
electronic communications from a specific user targeted in an investigation (at the exclusion of all other
users' transmissions)

Case Officer
A staff officer who manages agents and runs operations

Center
KGB headquarters in Moscow

Cheka
Russian secret police founded in 1917 to serve the Bolshevik party; one of the many forerunners of the
KGB

Chicken Feed
Genuine, but not seriously damaging, intelligence knowingly provided to an enemy intelligence agency
through an agent or a double agent to establish his bona fides

Chief of Station
The officer in charge at a CIA station, usually in a foreign capital

CIA
Central Intelligence Agency; U.S.'s foreign intelligence gathering service

Cipher
A system for disguising a message by replacing its letters with other letters or numbers or by shuffling
them
Clandestine Operation
An intelligence operation designed to remain secret

Clean
Unknown to enemy intelligence

Cobbler
A spy who creates false passports, visas, diplomas and other documents

Code
A system for disguising a message by replacing its words with groups of letters or numbers

Codebook
A list of plain language words opposite their codeword or codenumber

Colossus
An electronic device that helped solve German cryptograms; the world’s first electronic computer

COMINT
All intelligence gathered from intercepted communications

Compromised
When an operation, asset, or agent is uncovered and cannot remain secret

Controller
Officer in charge of agents (a handler)

Counterintelligence
The business of thwarting the efforts of foreign intelligence agencies; includes but is not limited to spy-
catching

Cover
The purported occupation or purpose of an agent; it must be consistent with the agent's background
and presence in the target area
Covert Action Operation
An operation designed to affect foreign affairs; may be lethal or non-lethal

Cryptology
The science of secret writing in all its forms

Cut-out
A mechanism or person used to create a compartment between the members of an operation to allow
them to pass material or messages securely; also an agent who functions as an intermediary between
a spymaster and other subagents

D
Dangle
A person sent by the intelligence agency of his or her own country who approaches an intelligence
agency in the hope of being recruited as a spy so as to allow a double agent operation for the purpose
of intelligence collection or disinformation

Dead Drop
A secret location where materials can be left for another party to retrieve

Dezinformatsiya [Disinformation]
The Soviet and Russian term for disinformation operations: operations designed to pass false
information to the enemy

Discard
An agent whom a service will permit to be detected and arrested so as to protect more valuable agents

Double Agent
A spy who pretends to be working against one country but who is in fact working for that country’s
opponent; often a conduit for disinformation

Dry Clean
Actions agents take to determine if they are under surveillance
E
ELINT
Electronic intelligence; derived from the interception of radiation sources such as radars

Enigma
A cipher machine used by the Germans to encode messages during WWII

Escort
The operations officer assigned to lead a defector along an escape route

Exfiltration Operation
A clandestine rescue operation designed to bring a defector, refugee, or an operative and his or her
family out of harm's way

Expats
Citizens of one country who live in another

Eyes Only
Documents that are intended for the eyes of one specified person only

F
FBI
Federal Bureau of Investigation; U.S.'s domestic counterintelligence service and federal law
enforcement agency

Flaps and Seals


The tradecraft involved when making surreptitious openings and closings of envelopes, seals, and
secure pouches

Floater
A person used one time, occasionally, or even unknowingly for an intelligence operation

Friends
General slang for members of an intelligence service; specifically British slang for members of the
Secret Intelligence Service
G
Ghoul
Agent who searches obituaries and graveyards for names of the deceased for use by agents

H
Handler
A case officer who is responsible for handling agents in operations

Honey Trap
Slang for use of men or women in sexual situations to intimidate or snare others

Hospital
Russian slang for prison

HUMINT
Intelligence collected from human sources

I
Illegal
KGB/SVR operatives infiltrated into a target country without the protection of diplomatic immunity,
having assumed new identities and even new ethnicities

Illness
Russian slang for someone under arrest

IMINT
Imagery intelligence

Infiltration
The secret movement of an operative into a target area with the intent that his or her presence will go
undetected
Innocent Postcard
A postcard with an innocuous message sent to an address in a neutral country to verify the continued
security of an undercover operative

J
Jedburghs
OSS and SOE term for teams dropped into Europe before D-Day to help resistance groups

K
KGB
The Soviet Union's all-powerful intelligence and security service during the Cold War

L
L-Pill
A poison pill used by operatives to commit suicide

Legend
A spy's claimed background or biography, usually supported by documents and memorized details

M
MASINT
Measurement and signature intelligence; a form of technical collection that uses signatures that do not
fit into the traditional scope of IMINT and SIGINT

MI5
The British domestic counterintelligence service; officially known as the Security Service

MI6
The British foreign intelligence service; officially known as the Secret Intelligence Service
Mole
An agent of one organization sent to penetrate a specific intelligence agency by gaining employment; a
term popularized by John Le Carre

Music Box
Slang for a clandestine radio

Musician
Slang for a clandestine radio operator

N
Naked
A spy operating without cover or backup

NSA
National Security Agency; branch of the U.S. Department of Defense responsible for ensuring the
security of American communications and for breaking into the communications of other countries; "No
Such Agency"

Nugget
British term for the bait (money, political asylum, sex, or career opportunity) offered to a potential
defector

Nursemaid
Russian term for the security service officer who accompanies delegations to other countries to
prevent anyone from defecting

O
Okhrana
Secret police under Russian tsars 1881-1917

One-time Pad
Strings of random numbers for singular use as a key in enciphering messages; the proper use of a
one-time pad renders a message mathematically unbreakable
OSINT
Open source intelligence; intelligence information derived from publicly available sources

OSS
Office of Strategic Services; U.S.'s WWII intelligence, sabotage, and subversion organization; "Oh So
Secret," "Oh Such Snobs," “Oh So Social”

P
Paroles
Passwords to identify intelligence personnel to each other

Pattern
The behavior and daily routine of an operative that makes his or her identity unique

PHOTINT
Photographic intelligence, usually involving high-altitude reconnaissance using spy satellites or aircraft

Pig
Russian intelligence term for traitor

Plaintext
The original message before encryption

Playback
To provide false information to the enemy while gaining accurate information from him or her

Pocket Litter
Items in a spy's pocket (receipts, coins, theater tickets, etc.) that add authenticity to his or her identity

Provocateur
An operative sent to incite a target group to action for purposes of entrapping or embarrassing them

Purple
American name for the Japanese diplomatic cipher machine used from 1939-1945
R
RADINT
Intelligence gathered from radar

Raven
A male agent employed to seduce people for intelligence purposes

Red
American name for an early Japanese diplomatic cipher machine

Rezident [Resident]
KGB or GRU (Soviet and Russian military intelligence) chief of station in any foreign location

Rolled-up
When an operation goes bad and an agent is arrested

RQ-1 Predator Unmanned Aerial Vehicle


A medium-sized, long-endurance asset for reconnaissance, surveillance, and target acquisition in
moderate risk areas

S
Sanitize
To delete specific material or revise a report or other document to prevent the identification of
intelligence sources and collection methods

Shoe
A false passport or visa

SIGINT
Signals intelligence; consists of COMINT (communications intelligence) and ELINT (electronic
intelligence)
SIS
Secret Intelligence Service; the official name of Britain's MI6

Sleeper
Agent living as an ordinary citizen in a foreign country; acts only when a hostile situation develops

SMERSH
Short for "Smert Shpionam" (Death to Spies); a Soviet counterintelligence agency that existed from
1943 to 1946; made famous in the James Bond novels

SOE
Special Operations Executive; Britain's WWII sabotage and subversion organization

Spymaster
The leader of espionage activities, and an agent handler extraordinaire

Stasi
The East German Ministry for State Security; East Germany's Cold War domestic and foreign
intelligence service

Station
Post from where espionage is conducted

Steganography
Techniques for concealing the very existence of a message (secret inks or microdots)

SVR [Sluzhba Vneshney Razvedki]


The Russian Foreign Intelligence Service (Sluzhba Vneshney Razvedki), formed on December 18,
1991

Swallow
A female agent employed to seduce people for intelligence purposes
T
TECHINT
Technical intelligence; analysis of fielded equipment for training, research, and the development of
new weapons and equipment for eventual intelligence use

The Company
An unofficial term for the CIA popularized by fiction

The Take
Information gathered by intelligence collection operations

Throwaway
An agent considered expendable

Timed Drop
A dead drop that will be retrieved by a recipient after a set time period

Tradecraft
The methods developed by intelligence operatives to conduct their operations

Traffic Analysis
Methods for gaining intelligence from the patterns and volumes of messages of communications
intercepts

U
U-2
The world's most famous spy plane, developed by the U.S. specifically for intelligence collection in the
thin atmosphere 55,000 feet above the Soviet Union; it is still in use today

Ultra
Codename for intelligence derived from decryption of messages encrypted by the German Enigma
cipher machine during WWII

Uncle
Headquarters of any espionage service
W
Walk-in
A defector who declares his or her intentions by walking into an official installation and asking for
political asylum or volunteering to work in-place

Window Dressing
Ancillary materials that are included in a cover story or deception operation to help convince the
opposition or other casual observers that what they are observing is genuine
Agente
Uma pessoa não oficialmente empregado por um serviço de inteligência, muitas vezes como uma fonte de informação

Agent-in-Place
Um funcionário do governo que é influenciado para cooperar com um governo estrangeiro, em vez de desertar; agora
trabalhando por dois empregadores em vez de um

Agente de influência
Uma pessoa que trabalha dentro do governo ou mídia de um país-alvo para influenciar a política nacional

De ativos
Uma fonte clandestina ou método, geralmente um agente

B
Babá
Escolta

caixeiro-viajante
Um agente que paga espiões e subornos autoridades

Bang and Burn


operações de demolição e de sabotagem

birdwatcher
Gíria usada pela Inteligência Britânica para um espião

Preto Bag Job


entrada secreta para uma casa ou escritório para roubar ou copiar materiais

Operações negras
operações secretas que não são atribuíveis à organização executá-las

Propaganda preto
A desinformação que é deniable por (e não rastreáveis a) sua fonte

Contragolpe
A decepção plantada no exterior por uma agência de inteligência para enganar outro país que retorna ao país de origem
com consequências ruins

blown
Descoberta da verdadeira identidade de um agente ou propósito real de uma atividade clandestina
bombe
electro-magnética polonês dispositivo criado para ajudar a decifrar as configurações da máquina cifra Enigma; precursor
cedo para o computador moderno

Boa fé
Prova de identidade alegada de uma pessoa

Ponte Agent
Um agente que age como um mensageiro de um oficial de caso para um agente em uma área negado

escova de passagem
Um breve encontro em que algo é passado entre oficial do caso e agente

queimado
Quando um agente de campo ou agente seja comprometida

C
acampamento Swampy
segredo base de treinamento interno da CIA (também conhecido como "The Farm")

campo X
base de treinamento interno secreto do Canadá durante a Segunda Guerra Mundial

Carnívoro
programa de computador projetado pelo FBI para permitir que o FBI (em cumprimento de ordens judiciais) para recolher
comunicações electrónicas a partir de um usuário específico alvo de uma investigação (com a exclusão de transmissões de
todos os outros usuários)

caso oficial
Um oficial de equipe que administra agentes e executa operações

Centro
sede da KGB em Moscou

Cheka
polícia secreta russa fundada em 1917 para servir o partido bolchevique; um dos muitos precursores da KGB

Ração de frango
Genuíno, mas não seriamente prejudicial, inteligência conscientemente fornecido para uma agência de inteligência inimigo
através de um agente ou um agente duplo para estabelecer seus bona fides
Chefe da Estação
O oficial encarregado em uma estação de CIA, geralmente em uma capital estrangeiro

CIA
Agência de Inteligência Central; serviço de coleta de inteligência externa de US

Cifra
Um sistema para disfarçar uma mensagem através da substituição de suas letras com outras letras ou números ou
baralhar-los

operação clandestina
Uma operação de inteligência projetado para permanecer em segredo

Limpar \ limpo
Desconhecido para a inteligência inimiga

Sapateiro
Um espião que cria falsos passaportes, vistos, diplomas e outros documentos

Código
Um sistema para disfarçar uma mensagem, substituindo suas palavras com grupos de letras ou números

livro de códigos
Uma lista de palavras linguagem simples opostos a sua palavra-chave ou Codenumber

Colosso
Um dispositivo eletrônico que ajudou a resolver criptogramas alemães; primeiro computador eletrônico do mundo

COMINT
Toda a inteligência recolhidas a partir de comunicações interceptadas

comprometida
Quando uma operação, ativo ou agente é descoberto e não pode permanecer em segredo

Controlador
Oficial encarregado de agentes (um manipulador)

contra-espionagem
O negócio de frustrar os esforços das agências de inteligência estrangeiras; inclui, mas não se limita a espiar-captura

Tampa
A ocupação suposta ou propósito de um agente; ela deve ser consistente com o fundo do agente e presença na área alvo
Operação Covert Action
Uma operação destinada a afetar os assuntos externos; pode ser letal ou não letal

criptologia
A ciência da escrita secreta em todas as suas formas

Cortar fora
Um mecanismo ou pessoa utilizado para criar um compartimento entre os membros de uma operação, que lhes permitam
passar material ou mensagens de forma segura; também um agente que funciona como um intermediário entre um
spymaster e outros subagents

D
balançar-se
Uma pessoa enviada pela agência de inteligência do seu próprio país que se aproxima de uma agência de inteligência, na
esperança de ser recrutado como espião de modo a permitir uma operação de agente duplo para efeitos de recolha de
inteligência ou desinformação

Cair morto
Um local secreto onde os materiais podem ser deixados para um outro partido para recuperar

Dezinformatsiya [Disinformation]
O termo soviético e russo para operações de desinformação: as operações destinadas a passar informações falsas ao
inimigo

Descartar
Um agente a quem um serviço vai permitir que sejam detectados e preso, de modo a proteger os agentes mais valiosos

Agente duplo
Um espião que finge estar trabalhando contra um país, mas que é na verdade trabalhando para oponente daquele
país; muitas vezes uma conduta para disinformation

Lavagem a seco
agentes ações tomar para determinar se eles estão sob vigilância

E
ELINT
inteligência eletrônica; derivada da intercepção das fontes de radiação, tais como radares

Enigma
Uma máquina de cifra usada pelos alemães para codificar mensagens durante a Segunda Guerra Mundial
Escolta
O oficial de operações designado para liderar um desertor ao longo de uma rota de fuga

Operação exfiltração
A operação de resgate clandestina projetado para trazer um desertor, refugiado, ou um agente e sua família para fora do
caminho do mal

expats
Os cidadãos de um país que vivem em outro

Apenas os olhos
Documentos que são destinados para os olhos de uma pessoa especificada somente

F
FBI
Departamento Federal de Investigação; serviço de contra-espionagem doméstica da EUA e agência de aplicação da lei
federal

Flaps e selos
O tradecraft envolvido ao fazer aberturas e fechamentos surreptitious de envelopes, selos, e bolsas seguras

flutuador
Uma pessoa usada uma vez, ocasionalmente, ou até mesmo sem saber, para uma operação de inteligência

Amigos
gíria geral para os membros de um serviço de inteligência; gíria especificamente britânica para os membros do Serviço
Secreto de Inteligência

G
canibal
Agente que procura obituários e cemitérios para os nomes dos falecidos para uso por agentes

H
treinador
Um oficial do caso que é responsável por agentes de assistência em operações

Armadilha de mel
Gíria para o uso de homens ou mulheres em situações sexuais para intimidar ou logro outros
Hospital
gíria russa de prisão

HUMINT
Inteligência recolhidos a partir de fontes humanas

EU
Ilegal
agentes da KGB / SVR infiltrado em um país de destino sem a proteção de imunidade diplomática, tendo assumido novas
identidades e até mesmo novas etnias

Doença
gíria russa para alguém sob prisão

IMINT
imint

Infiltração
O movimento secreto de um agente em uma área-alvo com a intenção de que sua presença vai passar despercebido

Innocent Postcard
Um cartão com uma mensagem inócua enviada para um endereço em um país neutro para verificar a segurança
continuada de um agente secreto

J
Jedburghs
termo OSS e SOE para equipes caiu na Europa antes do Dia D para ajudar grupos de resistência

K
KGB
serviço de inteligência e segurança todo-poderoso da União Soviética durante a Guerra Fria

EU
L-Comprimido
A pílula de veneno usado por agentes de cometer suicídio
lenda
fundo reivindicada de um espião ou biografia, geralmente apoiado por documentos e detalhes memorizados

M
MASINT
Masint; uma forma de acervo técnico que usa assinaturas que não se encaixam no âmbito tradicional de IMINT e SIGINT

MI5
O serviço de contra-espionagem doméstica britânica; oficialmente conhecido como o Serviço de Segurança

MI6
O serviço de inteligência externa britânica; oficialmente conhecido como o Serviço Secreto de Inteligência

toupeira
Um agente de uma organização enviou para penetrar uma agência específica de inteligência, ganhando emprego; um
termo popularizado por John Le Carre

Caixa de música
Gíria para uma rádio clandestina

Músico
Gíria para um operador de rádio clandestina

N
Nu
Um espião operando sem cobertura ou backup

NSA
Agencia de Segurança Nacional; ramo do Departamento de Defesa dos Estados Unidos responsável por garantir a
segurança das comunicações americanas e por invadir as comunicações de outros países; "No Such Agency"

Pepita
termo britânico para a isca (dinheiro, asilo político, sexo ou oportunidade de carreira) ofereceu-se para um desertor
potencial

Babá
termo russo para o oficial de serviço de segurança que acompanha as delegações a outros países para impedir que alguém
desertar
O
Okhrana
polícia secreta sob czares russos 1881-1917

Pad de uma só vez


Seqüências de números aleatórios para uso singular como uma chave em cifrar as mensagens; o uso adequado de um
one-time pad torna uma mensagem matematicamente inquebrável

OSINT
Inteligência de fonte aberta; informações de inteligência derivada de fontes disponíveis publicamente

OSS
Escritório de Serviços Estratégicos; Segunda Guerra Mundial inteligência, sabotagem e organização subversão dos
EUA; "Oh So Segredo", "Oh Tal Snobs", “Oh So social”

P
Paroles
Senhas para identificar pessoal de inteligência para o outro

padronizar
O comportamento e rotina diária de um agente que faz a sua identidade única

PHOTINT
inteligência fotográfica, geralmente envolvendo de alta altitude de reconhecimento usando satélites espiões ou aeronaves

Porco
termo inteligência russa para traidor

Texto simples
A mensagem original antes de criptografia

Reprodução
Para fornecer informações falsas ao inimigo, enquanto a obtenção de informações precisas dele ou dela

Litter bolso
Itens no bolso de um espião (recibos, moedas, bilhetes de teatro, etc.) que adicionam autenticidade a sua identidade

Provocateur
Um agente enviado para incitar um grupo alvo de acção para fins de aprisionamento ou embaraçar-los

Roxa
nome americano para a máquina de cifra diplomática japonesa usado a partir de 1939-1945
R
RADINT
Informações recolhidas a partir de radar

Raven
Um agente do sexo masculino contratado para seduzir pessoas para fins de inteligência

Vermelho
nome Americano para uma máquina de cifra diplomática japonesa início

Rezident [residente]
KGB ou GRU (Soviética e da inteligência militar russa) chefe de estação em qualquer local estrangeira

Enrolado
Quando uma operação vai mal e um agente é preso

Veículo RQ-1 predador não tripulados aérea


Um, de longa resistência activo de tamanho médio para reconhecimento, de vigilância, e a aquisição de alvo em áreas de
risco moderado

S
sanitize
Para excluir material específico ou revisar um relatório ou outro documento para evitar a identificação de fontes de
inteligência e métodos de recolha

Sapato
Um falso passaporte ou visto

SIGINT
Sinais de inteligência; consiste de COMINT (Inteligência de comunicações) e ELINT (inteligência eletrônica)

SIS
Serviço Secreto de Inteligência; o nome oficial do MI6 da Grã-Bretanha

Dorminhoco
Agente de viver como um cidadão comum em um país estrangeiro; age apenas quando uma situação hostil desenvolve

SMERSH
Abreviação de "Smert Shpionam" (Death to Spies); uma agência de contra-espionagem soviética que existia 1943-
1946; que ficou famosa nos romances de James Bond
SOE
Special Operations Executive; sabotagem e subversão organização da Segunda Guerra Mundial na Grã-Bretanha

Spymaster
O líder de atividades de espionagem, e um manipulador de agente extraordinário

Stasi
O Ministério alemão do leste de Segurança do Estado; da Alemanha Oriental Guerra Fria serviço de inteligência interna e
externa

Estação
Post de onde a espionagem é conduzida

esteganografia
Técnicas para esconder a própria existência de uma mensagem (tintas secretas ou micropontos)

SVR [Sluzhba Vneshney Razvedki]


O Serviço russo de Inteligência Estrangeira (Sluzhba Vneshney Razvedki), constituída em 18 dez 1991

Andorinha
Um agente feminina empregada para seduzir as pessoas para fins de inteligência

T
TECHINT
inteligência técnica; análise do equipamento em campo para o treinamento, pesquisa e desenvolvimento de novas armas e
equipamentos para uso eventual de inteligência

A empresa
Um termo não-oficial da CIA popularizado pela ficção

The Take
As informações recolhidas pelas operações de coleta de inteligência

Jogar fora
Um agente considerado dispensável

cronometrado Gota
Uma gota mortos que serão recuperados por um destinatário depois de um período de tempo definido

tradecraft
Os métodos desenvolvidos por agentes de inteligência para conduzir suas operações
Análise de tráfego
Métodos para obtenção de inteligência dos padrões e volumes de mensagens de comunicações interceptadas

VOCÊ
U-2
avião espião mais famoso do mundo, desenvolvido por os EUA especificamente para coleta de inteligência na atmosfera
fina 55.000 pés acima da União Soviética; ele ainda está em uso hoje

Ultra
Codename para a inteligência derivada de descriptografia de mensagens criptografadas pela máquina de cifra alemã
Enigma durante a Segunda Guerra Mundial

Tio
Sede de qualquer serviço de espionagem

W
Walk-in
Um desertor que declara suas intenções por andar em uma instalação oficial e pedindo asilo político ou oferecendo-se para
trabalhar no local

Decoração de vitrine
Materiais acessórios que estão incluídos em uma operação chamada de capa ou engano para ajudar a convencer a
oposição ou outros observadores casuais que o que estão observando é genuíno