CAPÍTULO 26
SOLDADURAS Y OTROS TRABAJOS CON CALOR
SECCIÓN 2601
GENERALIDADES
2601.1 Alcance. Las soldaduras, los cortes, los sopletes
abiertos y otras operaciones y equipamiento de trabajo con
calor deben cumplir con este capítulo.
2601.2 Permisos. Se deben exigir permisos tal como lo
establece la Sección 105.6.
2601.3 Áreas restringidas. Los trabajos con calor sólo deben
llevarse a cabo en áreas diseñadas o autorizadas a tal efecto por
el personal responsable del Programa de Trabajo con Calor. No
se deben realizar trabajos con calor en las siguientes áreas sin la
aprobación de la autoridad competente sobre incendios:
1. Áreas donde el sistema de rociadores se encuentre
dañado.
2. Áreas donde exista el potencial de una atmósfera
explosiva, tales como lugares con gases, líquidos o
vapores inflamables.
3. Áreas con materiales capaces de inflamarse fácilmente,
tales como el almacenamiento de grandes cantidades de
sulfuro a granel, papel en fardo, algodón, pelusas, polvo
o materiales combustibles sueltos.
4. A bordo de los barcos en las cubiertas que se encuentren
en construcción o reparación.
5. Otros lugares que especifique la autoridad competente
sobre incendios.
2601.4 Cilindros y contenedores. Los cilindros de gas
comprimido y los contenedores de combustible deben cumplir
con este capítulo y con el Capítulo 30.
2601.5 Diseño e instalación de los sistemas de gas abaste-
cidos con oxígeno. El sistema de gas combustible abastecido
con oxígeno y que tengan dos o más cilindros distribuidores de
oxígeno debe estar de acuerdo con la NFPA 51.
SECCIÓN 2602
DEFINICIONES
2602.1 Definiciones. A los efectos de este capítulo y siempre
que aparezcan en este código, las palabras y los términos que se
mencionan a continuación deben tener los siguientes
significados.
ÁREA DE TRABAJO CON CALOR (HOT WORK AREA).
Áreas expuestas a chispas, escorias candentes, calor radiante o
calor convectivo como resultado del trabajo con calor.
EQUIPOS PARA TRABAJO CON CALOR (HOT WORK
EQUIPMENT). Equipamiento eléctrico o a gas para
soldaduras y cortes que se utiliza en los trabajos con calor.
PERMISOS PARA TRABAJOS CON CALOR (HOT
WORK PERMITS). Permisos emitidos por la persona
CÓDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 2006™
responsable de la instalación bajo la cual se va a llevar a cabo el
programa de permiso de trabajos con calor que posibilita la
realización de soldaduras u otras actividades con calor en los
lugares que se especifican en la Sección 2603.3. y que cuentan
con la autorización previa de la autoridad competente sobre
incendios.
PERSONA RESPONSABLE (RESPONSIBLE PERSON).
Persona capacitada en la seguridad y en los aspectos de
seguridad relativos a los trabajos con calor. Está a cargo de
revisar los sitios antes de emitir los permisos del programa de
trabajos con calor y de seguir el progreso de los mismos.
PROGRAMA PARA TRABAJO CON CALOR (HOT
WORK PROGRAM). Programa permitido cuya ejecución está
a cargo del personal designado de las instalaciones aprobadas y
que les permite controlar y emitir permisos para los trabajos
con calor que realice su personal o que se realicen en la
instalación. El objeto de esto es contar con personal capacitado
y responsable en el sitio para garantizar que se tomen las
medidas de seguridad que exigen los trabajos con calor para
prevenir incendios y la propagación de los mismos.
SISTEMA DE TECHO APLICADO CON SOPLETE
( TO RCH - AP P L I ED RO O F SY ST EM ). Sistemas
bituminosos de techado que utilizan membranas que se
adhieren por medio del calor de un soplete y el fusionado del
revestimiento asfáltico en lugar de dejarlo secar para que se
pegue.
TRABAJO CON CALOR (HOT WORK). Operaciones tales
como los cortes, las soldaduras, las soldaduras Thermit, las
soldaduras “en fuerte”, las moliendas, el rociado termal, las
cañerías de deshielo, la instalación de sistemas de techo
aplicados con soplete u otras actividades similares.
SECCIÓN 2603
REQUISITOS GENERALES
2603.1 Generalidades. Las condiciones y las operaciones de
los trabajos con calor deben cumplir con este capítulo.
2603.2 Áreas de trabajo con calor provisionales y fijas. Las
áreas de trabajo con calor provisionales y fijas deben cumplir
con esta sección.
2603.3 Permiso para el programa para trabajo con calor.
Los permisos para los trabajos con calor emitidos por una per-
sona responsable aprobada bajo el programa para trabajo con
calor deben estar a disposición de la autoridad competente
sobre incendios para que los revise durante el tiempo en que se
lleva a cabo el trabajo y durante un período de 48 horas después
de su finalización.
2603.4 Capacidad de los operadores. No se debe emitir el
permiso para los trabajos con calor si los individuos que están a
cargo de dichas operaciones no son capaces de realizarlas de
255
SOLDADURAS Y OTROS TRABAJOS CON CALOR
manera segura. La demostración del conocimiento de las
disposiciones de este capítulo constituye una prueba aceptable
de cumplimiento con el presente requisito.
2603.5 Registros. El individuo responsable del área de los
trabajos con calor debe llevar informes de “controles previos”
de acuerdo con la Sección 2604.3.1. Estos informes se deben
conservar dentro de los locales durante un período mínimo de
48 horas después de la finalización de los trabajos.
2603.6 Señalizaciones. Se deben colocar señalizaciones
visibles de identificación de peligros en los lugares que exige el
Capítulo 27. Si el área de los trabajos con calor está al acceso de
otras personas además del operador del equipamiento, se deben
colocar señalizaciones visibles para advertirles antes de
ingresar a la misma. Estas señalizaciones deben contener la
siguiente leyenda:
PRECAUCIÓN
TRABAJO CON CALOR
MANTÉNGASE ALEJADO
(CAUTION
HOT WORK IN PROGRESS
STAY CLEAR)
SECCIÓN 2604
REQUISITOS DE LA SEGURIDAD CONTRA
INCENDIOS
2604.1 Protección de elementos combustibles. La protección
de los elementos combustibles debe realizarse de acuerdo con
las Secciones 2604.1.1 hasta la 2604.1.9.
2604.1.1 Elementos combustibles. Las áreas de trabajo
con calor no deben tener contener elementos combustibles.
Si los tienen, deben contar con la protección adecuada para
evitar que las chispas, las escorias o el calor inflamen a los
elementos combustibles expuestos.
2604.1.2 Aberturas. Las aberturas o las grietas de los
muros, los techos, los conductos o los cerramientos del área
de trabajo con calor deben cubrirse en su totalidad para
evitar que las chispas pasen a las áreas combustibles
adyacentes, deben estar protegidas con protecciones resis-
tentes al fuego de metal o deben tener cortinas para evitar el
paso de chispas o escorias.
2604.1.3 Limpieza. Se deben mantener limpios los pisos
del área de trabajo con calor.
2604.1.4 Sistemas de cintas transportadoras. Se deben
proteger o cerrar los sistemas de cintas transportadoras que
puedan llevar chispas a los elementos combustibles
distantes.
2604.1.5 Tabiques. Los tabiques que separen las áreas del
trabajo con calor de otras áreas deben ser no combustibles.
En las áreas de trabajo con calor fijas, estos deben estar
conectados de manera segura al piso para que no hayan
brechas entre este y el tabique. Su función debe ser evitar el
paso de chispas, escorias y calor del área de trabajo con
calor.
256 CÓDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 2006™
2604.1.6 Pisos. Las áreas fijas de trabajo con calor deben
tener superficies de piso no combustibles.
2604.1.7 Precauciones en los trabajos con calor. Los
trabajos con calor no deben realizarse sobre contenedores o
equipamiento que contengan o hayan contenido líquidos,
gases o sólidos inflamables hasta que estos se hayan lim-
piado o purgado profundamente. Por el contrario, sí se
pueden realizar “derivaciones en caliente” sobre tanques o
líneas de cañerías si estas están en manos de personal
aprobado.
2604.1.8 Protección con rociadores. No se debe detener la
protección de los rociadores automáticos mientras se
realicen trabajos con calor. Si este se lleva a cabo cerca de
los rociadores automáticos, las boquillas individuales de los
mismos deben protegerse con barreras no combustibles o
trapos húmedos que deben quitarse cuando culmine el
trabajo. Si el trabajo se prolonga durante varios días, las
protecciones deben retirarse el final de cada jornada laboral.
La autoridad competente sobre incendios debe aprobar los
trabajos con calor si la protección con rociadores se
encuentra dañada.
2604.1.9 Sistemas de detección de incendios. Se deben
tomar precauciones especiales aprobadas para evitar la
operación accidental de los sistemas de detección auto-
mática de incendios.
2604.2 Guardia contra incendios. Se deben establecer y
llevar a cabo guardias contra incendios de acuerdo con las
Secciones 2604.2.1 hasta la 2604.2.6.
2604.2.1 Obligatoriedad. Se debe proveer una guardia
contra incendios durante las actividades de trabajo con calor
y durante un período mínimo de 30 minutos luego de la
culminación de las mismas. La autoridad competente sobre
incendios y el gerente responsable del programa de trabajo
con calor pueden ampliar la guardia contra incendios sobre
la base de los peligros o del trabajo que se esté llevando a
cabo.
Excepción: Si el área del trabajo con calor no tiene peli-
gros de incendio ni exposiciones combustibles.
2604.2.2 Ubicación. La guardia contra incendios debe
abarcar toda el área del trabajo con calor. El trabajo con
calor que se realice en áreas con exposiciones verticales u
horizontales a fuego y que no puedan observarse por medio
de un solo individuo deben contar con personal adicional
para garantizar el monitoreo de las mismas.
2604.2.3 Obligaciones. Los individuos designados para
realizar la guardia contra incendios deben contar con
equipamiento extintor de fuego accesible y deben estar
capacitados en el uso del mismo. Ellos deben extinguir los
incendios localizados y comunicar una alarma.
2604.2.4 Capacitación en incendios. Los individuos
responsables de la realización de trabajos con calor y los
individuos responsables de las guardias contra incendios
deben estar capacitados en el uso de los extintores de fuego
portátiles.

2604.2.5 Mangueras contra incendios. Si se exigen líneas
de mangueras, estas deben estar conectadas, cargadas y
listas para funcionar.
2604.2.6 Extintores de fuego. Debe haber al menos un
extintor de fuego portátil que cumpla con la Sección 906 y
que tengan una clasificación mínima de 2-A:20-B:C dentro
de una distancia de 30 pies (9144 mm) del lugar donde se
llevan a cabo los trabajos con calor.
2604.3 Revisiones de área. El individuo responsable de
autorizar las operaciones de trabajo con calor debe inspec-
cionar el área antes de permitir que se lleve a cabo el trabajo con
calor y al menos una vez al día durante el tiempo en que el
permiso esté en vigencia con el objetivo de garantizar que sea
un área segura contra incendios. Se debe verificar la infor-
mación del permiso antes de firmarlo de acuerdo con la Sección
105.6.
2604.3.1 Control previo a los trabajos con calor. Se debe
realizar un control previo al desarrollo de los trabajos con
calor para garantizar que todo el equipamiento sea seguro y
que los peligros se han reconocido y protegido. Se debe
conservar un registro del control en el sitio de trabajo du-
rante la operación y este debe estar disponible siempre que
lo soliciten. El control previo a los trabajos con calor debe
determinar lo siguiente:
1. El equipamiento que se va a utilizar para los trabajos
con calor debe estar en buenas condiciones de funcio-
namiento y bien reparado.
2. El sitio donde se va a realizar el trabajo con calor no
tiene elementos combustibles o, si los hay, se encuen-
tran protegidos.
3. La construcción expuesta es de materiales no com-
bustibles o si estos son combustibles se encuentra pro-
tegida.
4. Las aberturas se encuentran protegidas.
5. Los pisos se mantienen limpios.
6. No hay elementos combustibles expuestos en el lado
opuesto de los tabiques, los muros los cielosrrasos o
los pisos.
7. Se han asignado las guardias contra incendios
obligatorias.
8. Se han tomado acciones adecuadas para evitar la
activación accidental del equipamiento de supresión y
detección de acuerdo con las Secciones 2604.1.8 y
2604.1.9.
9. Los extintores de fuego y las mangueras antiincendio,
si los hay, se encuentran en condiciones operables y
disponibles.
SECCIÓN 2605
SOLDADURAS Y CORTES CON GAS
2605.1 Generalidades. No se deben permitir los aparatos o los
aditamentos que mezclan aire u oxígeno con gases combusti-
bles antes del consumo no aprobados, excepto los del quema-
dor o los del soplete o la cerbatana estándar.
CÓDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 2006™
SOLDADURAS Y OTROS TRABAJOS CON CALOR
2605.2 Almacenamiento, manipuleo y uso de cilindros y
contenedores. El almacenamiento, el manipuleo y el uso de
cilindros, contenedores y tanques de gas comprimido deben
estar de acuerdo con esta sección y con el Capítulo 30.
2605.3 Precauciones. Los cilindros, las válvulas, los
reguladores, las mangueras y los demás aparatos y conexiones
para oxígeno deben estar libres de aceite o grasa. Los cilindros,
los aparatos y las conexiones de oxígeno no deben manejarse
con las manos llena de aceite, con guantes impregnados en
aceite ni con herramientas o equipamiento grasoso.
2605.4 Gas acetileno. El gas acetileno no debe transportarse
en tuberías excepto que se lo haga en los colectores de los
cilindros o las conexiones del colector de los cilindros o por
medio de una presión que supere las 15 libras por pie cuadrado
(psig) (103 kPa), a menos que se disuelva en un solvente
adecuado en los cilindros fabricados de acuerdo con la DOTn
49 CFR. El gas acetileno no debe entrar en contacto con el
cobre sin aleación, a excepción que sea en una cerbatana o un
soplete.
2605.5 Lugares remotos. Los cilindros abastecidos con gas y
oxígeno y los generadores de acetileno deben ubicarse lejos del
área de los trabajos con calor para evitar que se calienten por la
radiación de los materiales calentados, las chispas, las escorias
o el mal encauzamiento de la llama del soplete.
2605.6 Corte de los cilindros. Se debe cerrar la válvula del
soplete y cortar completamente el suministro de gas de la
misma cuando las operaciones de soldadura o corte con gas se
discontinúen durante un período de 1 hora o más.
2605.7 Operaciones prohibidas. No se deben montar las
operaciones de soldadura y corte sobre los cilindros o los
contenedores de gas comprimido.
2605.8 Ensayos. Los ensayos de escapes en los sistemas de
tuberías y el equipamiento deben realizarse con agua jabonosa.
Se debe prohibir el uso de llamas en los mismos.
SECCIÓN 2606
TRABAJOS CON CALOR CON ARCOS
ELÉCTRICOS
2606.1 Generalidades. Se debe conectar a tierra el marco o la
cubierta de las máquinas para el trabajo con calor, excepto el de
las máquinas motorizadas de combustión interna. Las
conexiones a tierra deben ser mecánicamente fuertes y
eléctricamente adecuadas para la corriente necesaria.
2606.2 Circuitos de retorno. Los circuitos de retorno de
corriente de la soldadura desde el trabajo hasta la máquina
deben tener el contacto eléctrico adecuado en las juntas. El
contacto eléctrico se debe inspeccionar periódicamente.
2606.3 Desconexión. Se deben quitar los electrodos de las
fundas cuando el arco eléctrico de la soldadura o el corte se
discontinúe durante un período de 1 hora o más. Las fundas de-
ben ubicarse para evitar el contacto accidental y las máquinas
deben desconectarse de la fuente de suministro de energía.
2606.4 Desconexión de emergencia. Se debe coloca un
interruptor o un cortacircuito para que las soldadoras eléctricas
fijas y el equipamiento de control puedan desconectarse del
257
SOLDADURAS Y OTROS TRABAJOS CON CALOR

circuito de suministro de energía. La desconexión debe ins- de los materiales combustibles tales como aceite o grasa y de
talarse de acuerdo con el Código Eléctrico del ICC (ICC EC). los cilindros de gas que contengan gases inflamables, a menos
2606.5 Cables dañados. No deben utilizarse los cables daña- que estos estén separados por medio de un tabique antifuego.
dos hasta que se reparen o cambien adecuadamente. 2609.5 Identificación de los colectores. Se deben colocar
señalizaciones en los colectores de oxígeno cuyas presiones de
servicio no superen los 200 psig (1379 kPa). Estas deben
SECCIÓN 2607 contener la siguiente leyenda:
SISTEMAS DE CARBURO DE CALCIO COLECTOR DE PRESIÓN BAJA
2607.1 Almacenamiento de carburo de calcio. El almace- NO CONECTE CILINDROS DE ALTA PRESIÓN
namiento y el manipuleo del carburo de calcio deben cumplir PRESIÓN MÁXIMA 250 PSIG
con el Capítulo 27 de este código y con el Capítulo 9 de la (LOW- PRESSURE MANIFOLD DO NOT CONNECT
NFPA 51. HIGH- PRESSURE CYLINDERS MAXIMUM PRESSURE
250 PSIG)
SECCIÓN 2608 2609.6 Abrazaderas. Las conexiones de las mangueras se
deben engrapar o fijar de manera segura.
GENERADORES DE ACETILENO
2608.1 Uso de generadores de acetileno. El uso de genera- 2609.7 Inspección. Se deben inspeccionar frecuentemente las
dores de acetileno debe cumplir con esta sección y con el mangueras para controlar escapes, quemaduras, desgaste, co-
Capítulo 4 de la NFPA 51A. nexiones sueltas u otros defectos que puedan dejarlas fuera de
servicio.
2608.2 Generadores portátiles. El volumen mínimo de los
cuartos que contengan generadores portátiles debe ser 35 veces
el total de la capacidad generadora de gas por carga de todos los
generadores del cuarto. Se debe suponer que la capacidad
generadora de gas en pies cúbicos por carga es 4, 5 veces el
peso del carburo por carga en libras. La altura mínima del
cielorraso de los cuartos que contengan generadores debe ser
de 10 pies (3048 mm). Los generadores de acetileno no deben
moverse con grúas ni montacargas mientras estén cargados.
2608.3 Protección contra el congelamiento. Los generadores
deben ubicarse en lugares donde el agua no se congele. No
debe utilizarse sal común, como por ejemplo cloruro de sodio u
otros químicos corrosivos, para proteger contra el conge-
lamiento.

SECCIÓN 2609
COLECTORES DE LAS TUBERÍAS Y SISTEMAS DE
MANGUERA PARA GASES COMBUSTIBLES Y
OXÍGENO
2609.1 Generalidades. El uso de colectores de tuberías y
sistemas de mangueras debe estar de acuerdo con la Sección
2609.2 hasta la 2609.7, con el Capítulo 30 y con el Capítulo 5
de la NFPA 51.
2609.2 Protección. Se deben proteger las tuberías contra el
daño físico.
2609.3 Señalizaciones. Las tuberías y los sistemas deben tener
señalizaciones tal como se lo describe a continuación:
1. Los sistemas de tuberías sobre el suelo deben marcarse
de acuerdo con la ANSI A13.1.
2. Las salidas de las terminales deben marcarse para indicar
su uso específico.
3. Se deben colocar señales que indiquen claramente la
ubicación y la identidad de las válvulas de corte de la
sección.
2609.4 Colectores de los cilindros. Los colectores de oxígeno
no deben colocarse en los cuartos de los generadores de
acetileno. Estos deben ubicarse al menos a 20 pies (6096 mm)

258 CÓDIGO INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 2006™