Liste de Plantes Vivaces utiles en Permaculture pour le Québec (Zo

Cette liste est un projet lancé par Alexandre Gilbert (alexandre.gilbert@gmail.com), Marie-Hélène Jacques (mariehjacq

Salutation! Nous avons créé une liste de base (et encore incomplète) au sujet des plantes vivaces qui nous semblen
différentes bases de données et livres pour faire notre sélection de plantes utiles dans nos designs. Nous sommes a
biologie, architecture de paysage, maraichage. Cette diversité d’origine nous a permis de choisir une série de carac
suffisamment d’informations pour faire des choix éclairés.

Voulez-vous contribuer à la liste?

Si certains d'entre vous désirent participer à l'évolution de la liste par l'ajout de données et la modification des inform
informations ou des ajustements sur les plantes dans la liste en postant des commentaires qui seront accessibles à
Autrement, si vous en connaissez beaucoup sur les plantes vivaces, avez de l'expérience dans leur culture et désire
(wenrolland@gmail.com) afin d'avoir un accès complet d'éditeur.

Que vous soyez dans une catégorie ou l'autre, portez une attention particulière à la source des données, puisque le
Consulter la feuille "Légende" pour bien comprendre les symboles et les utiliser de façon appropriée. Nous privilégio
que “Plants For A Futur” sont très pratiques pour connaitre la comestibilité ou les autres fonctions des plantes (voir l
ressource, mais assurez-vous de tout de même valider cette information avec d'autres sources. Si vous pensez qu'i
plante vivace" avec la raison pour laquelle vous pensez que cette plante devrait être ajoutée et nous allons considér

Pour rejoindre le plus grand nombre de personnes, cette liste est partagée et diffusée librement dans la communaut
cependant qu’elle conserve sa qualité. Nous apprécions grandement votre participation afin de fournir cet outil pertin
liste est Wen Rolland et des sauvegardes de sécurité (en plus des sauvegardes de Google Drive) seront faites à int
restaurée à la plus récente version intacte.

Merci et bonnes recherches!

La première version de cette liste est possible grâce à la contribution des gens suivants:

Martin Bertrand (mmmbertrand@hotmail.com)

Frédérick Barbe (frederickbarbe@hotmail.com)
Aurélien Merlet-Pochard (ko_to_one@hotmail.com)
Rémi Veilleux (remi.veilleux@gmail.com)
Jean-François Lepage (jflepage@hotmail.fr)
Helene Dube (lndube@gmail.com)
Louise Lasterade (louise.lasterade@gmail.com)
Jonathan Beaulieu (job@zenetik.org)
Valérie Parent (valerieprnt@gmail.com)
Pier-Luc Poulin
Samuel Frigon
ure pour le Québec (Zone Climatique Canadienne 5 à 0) - Version Alpha
m), Marie-Hélène Jacques (mariehjacques@gmail.com) et Wen Rolland (wenrolland@gmail.com) en 2013.

des plantes vivaces qui nous semblent les plus pertinentes pour les permaculteurs au Québec. Nous avons pigé dans
es dans nos designs. Nous sommes animés par la permaculture, mais avons des backgrounds relativement différends,
a permis de choisir une série de caractéristiques (ex: Sol, pH, ensoleillement...) qui nous semblent importantes et offrent

données et la modification des informations, vous avez deux options: L'option ouverte à tous est de suggérer des
ommentaires qui seront accessibles à tous jusqu'à ce que les éditeurs les évaluent et, au besoin fasse des ajustements.
'expérience dans leur culture et désirez mettre du temps à l'ajout de données de qualités, vous pouvez contacter Wen Rolland

e à la source des données, puisque les caractéristiques peuvent varier d’une région à l’autre pour une même plante.
er de façon appropriée. Nous privilégions les sources québécoises et du nord-est de l’Amérique, mais d’autres sources telles
es autres fonctions des plantes (voir la feuille "Sources d'information"). Votre expérience personnelle est aussi une excellente
d'autres sources. Si vous pensez qu'il manque une plante vivace dans la liste, ajoutez là dans la section "Suggestion de
ait être ajoutée et nous allons considérez votre suggestion avec toute l'attention nécessaire.

diffusée librement dans la communauté permaculturelle québécoise, ne vous gênez pas pour la partager! Nous souhaitons
ticipation afin de fournir cet outil pertinent et efficace pour la communauté permaculturelle du Québec. Le gestionnaire de la
es de Google Drive) seront faites à intervalles réguliers. Contacter Wen si vous trouvez la liste en mauvais état et elle sera
 - Version Alpha
n 2013.

Nous avons pigé dans

elativement différends,
nt importantes et offrent

t de suggérer des
fasse des ajustements.
ouvez contacter Wen Rolland

r une même plante.

mais d’autres sources telles
nelle est aussi une excellente
section "Suggestion de

partager! Nous souhaitons

ébec. Le gestionnaire de la
mauvais état et elle sera
 nom TOLÉRANCES
TAXONOMIE classification

Zone de rusticité

Lumière
(7-6)

Vent
Nom français

Genre
abelia grandiflora -15

Abricotier Goldrich -25

prunus armeniaca
Cimicifuga Actée à grappes

Allium Ail cultivé 3 ○

Vaccinium Airelle à feuilles étroites 2 ◐
Vaccinium Airelle vigne d'Ida

Ajonc Commun

Albizia julibrissina ombrella

Albizia julibrissina Roséa

Alchémille/Manteau de Notre-
Alchemilla
Dame
3a ○●
Alisier blanc

Alisier blanc Magnifica

Alisier torminal
Amélanchier alnifolia
Honeywood
2b ○◐
Amelanchier alnifolia Martin 3

Amelanchier Amélanchier du canada 3 ○◐

Amelanchier
Amelanchier Amélanchier feuille d'aulne
alnifolia
2b ○◐
Amorpha fructicosa

Amphicarpaea Arachide sauvage 5 ○●

 Arbousier

Arbre à Miel Euodia Danielii 6

Arbre à mouchoir 7

Arbre de Judée

Phellodendron Arbre liège de Chine

Hippophae Argousier 2 ○●
Aronia Aronie noire 3 ○◐
Aronia Aronie pourpre 3 ○◐
Aronia Aronie rouge 4 ○◐
Asparagus Asperge 4 ○◐
Galium Aspérule odorante 3 ◐●
Crataegus Aubépine 3a ○◐
Alnus Aulne blanc Alnus Incana 2b ○◐
Alnus Aulne crispé @ 1 ○◐
Aulne feuille en cœur x

Aulne glutineux impérial

Aulne glutineux impér

Alnus glutinosa
Alnus Aulne rugueux 2 ○◐
Impatiens Balsamine de l'himalaya

Bambou grand

Berberis Auricoma

Berberis Juiana

Vaccinium Bleuet / Bleuetier corymbe 3 ○◐

Betula Bouleau à papier 2a ○
Bouleau blanc

Bouleau fastigié
 Bouleau utilis

Bourdaine

Prunella Brunelle

Buddleia Buddleia de David 5b ○

Ajuga Bugle rampante 3 ○●
Bunias Bunias d'Orient

Empetrum Camarine noire 'Saguenay' 2 ○◐

Lonicera Camerisier 3 ○◐
Lonicera Camérisier 'Cinderella'

Hamaemelum Camomille romaine (anglaise) 4 ○◐

Campanule de Perse à feuilles
Campanula
de pêcher

Vaccinium Canneberge (petite)

Caragana Caragana de sibérie 2 ○

Carya Caryer à noix douces / ovale 4b ●◐
Caryoptieris Icana

Cassissier

Catalpa

Cèdre de l’Atlas

Cèdre de l’Himalaya

Cèdre du Liban

Centaurea Centaurée des montagnes

Cephalotaxus Haringtonia

Myrrhis Cerfeuil musqué 4 ○◐

Prunus cerisier hedelfingen

Prunus Cerisier à grappe 2a ○

Prunus Cerisier aigre 3 ○◐
Prunus cerisier bigarreau blanc

Prunus cerisier burlat

Prunus cerisier cœur de pigeon

Prunus Cerisier de Mandchourie 2b ○

Prunus Cerisier des sables 3 ○
Cerisier du Japon

Cerisier grappe

Prunus Cerisier Hybride 3 ○

Prunus Cerisier Montmorency 3 ○
Prunus Cerisier nain Juliette 2b ○
Prunus Cerisier nain Roméo 3 ○
Prunus cerisier Napoleon

Prunus Cerisier Northland

Prunus cerisier Rainier

Prunus cerisier Reverchon

Prunus Cerisier Sainte Lucie

Prunus Cerisier sucré Nain "glacier"

Cerisiers du Saskatchewan

Elaeagnus Chalef d'automne 3 ○●

Charme pyramidal

Charmille

Châtaignier

Castanea Châtaignier Américain

Castanea Châtaignier Chinois

Châtaignier greffé

Quercus Chêne à gros fruits

Quercus Chêne bicolore

Quercus Chêne blanc

Chêne chevelu

Chêne de Hongrie

Chêne des marais

Chêne écarlate

Chêne liège

Chêne pédonculé

Chêne pédonculé fastigié

Chêne pubescent

Chêne rouge d’Amérique

Chêne rouvre

Chêne vert 6

chèvrefeuille comestiLonicera
kamtschatica
-25

Cichorium Chicorée sauvage

Gymnocladus Chicot du Canada 3 ○

Prunus Chums (cerise prune)

Allium Ciboule (oignon vert vivace) 4 ○

Allium Ciboulette 2 ○◐
Allium Ciboulette ail 3 ○
Clethra Clèthre à feuilles d'aulne

Cydonia Cognassier 5b ○●
Chaenomeles Cognassier à fleurs

Cognassier fruit greffé variété

champion

Chaenomeles Cognassier japonais

Comptonia Comptonie voyageuse

Symphytum Consoude ○◐
Symphytum Consoude russe 4 ○◐
Copalme d'amérique

Copalme Worplesdon
Coréopsis à feuilles en
Coreopsis
aiguilles

Cormier

Cornus Cornouiller à grappes 3

Cornouiller blanc

Cornouiller du Canada -
Cornus
Quatre temps
2 ○●
Cornus Cornouiller mâle / sauvage 5b

Cornouiller sanguin

Cornus Cornouiller Stolonifère 2

Cotoneaster Lacteus

Cryptomère du Japon

Cypres bleu de lawson

Cyprès chauve

Cyprès leyland vert

Cytise 6b ○◐
Douglas

Dryas Dryade à huit pétales 2 ○◐

Echinacea Échinacée pâle 4 ○
Echinacea Échinacée pourpre 4 ○
Tradescantia Éphémère

Épicéa bleu du colorado

Épicéa commun

Épicéa de Sitka
Epilobium Épilobe à Feuille étroite 3 ○◐
Chenopodium Épinard sauvage 4 ○◐
Épine blanche

Épine rouge

Érable à feuille de frêne

Acer Érable à Sucre 4b ○●

Érable à sucre

Acer Érable Argenté 'sève sucré' 2b ○●

Érable champêtre

Érable champêtre Elsrijk

Érable d’Amérique

Érable de Montpellier

Érable du fleuve Amour

Érable du Japon de semis 7

Érable du Japon pourpre

Érable du Japon Seryu 6

Érable Freemanii autumn blaze

Érable plane

Érable plane Crimson King

Érable rouge

Érable sycomore

Amorpha Faux indigo 3b ○◐

Amorpha Faux indigotier nain 3 ○◐
Foeniculum Fenouil 'Bronze' 4 ○
Févier à 3 épines

Gleditsia Févier d'Amérique (sans épine) 4 ○

 Févier sans épine 7

Matteuccia Fougère-à-l'autruche 3 ◐●
Fragaria Fraises sauvages 3 ○●
Fragaria Fraisier cultivé

Fragaria Fraisier Quatre-temps/alpin

Frêne à fleur

Fraxinus Frêne Blanc

Frêne commun

Frêne d’Amérique

Frêne oxyphylle

Gaillardia Gaillarde Goblin

Gaylussacia à fruits
Gaylussacia
bacciformes

Genévrier commun

Asarum Gingemble sauvage 3 ◐●

Ginkgo biloba

Ginkgo biloba Princeton

Panax Ginseng à 5 folioles

Gladiolus Glaïeul

Lycium Goji (Lyciet de Chine)

Lycium Goji de Barbarie (baie de Goji) 5 ○

Eleagnus Goumi du Japon

Urtica Grande Ortie

Aralia Grande salsepareille 3 ◐●

Ribes Groseille, Gadelle, Cassis 3 ○◐
Groseilllier à maquereau

Groseilllier fleurs
 Groseilllier grappe

Althaea Guimauve 3 ○
Hemerocallis Hémérocalle jaune 3 ○◐
Lysimachia Herbe aux écus

Hêtre commun

Fagus Hêtre d'Amérique

Hêtre pourpre de semis

Hêtre pourpre greffé

Hosta Hosta "fortunei" 3

○◐
●
Humulus Houblon 3 ○◐
Houx

Ilex Houx verticillé

Hyssopus Hysope

If commun

Hesperis Julienne des dames 3 ○◐

Actinidia Kiwi arctique 3 ○◐
Tanacetum La Grande Camomille

Physalis Lanterne chinoise 3 ○

Laurier du Portugal

Laurier Otto Luyken

Laurier Tin

Lavandula Lavande 4 ○
Syringa Lilas

Linum Lin

Levisticum Livèche 4 ○◐
Livèche d'Écosse / persil de
Ligusticum
mer
Lupinus Lupin sauvage

Mahonia Mahonia à feuilles de houx

Mahonia aquifolia

Leucanthemum Marguerite Alaska

Marronnier blanc Aesculus

hippocastanum
6 ○◐
Marronnier rouge ○◐
Malva Mauve musquée 3

Malva Mauve sylvestre 5 ○◐

Mélèze d’Europe

Mélèze du Japon

Mélèze hybride

Pycnanthemum Menthe américaine

Mentha Menthe poivrée 4 ○◐

Mentha Menthe sauvage 3 ○◐
Mentha Menthe verte 3 ○◐
Merisier

Merisier cultivar

Merisier des bois

Mertensia Mertensie maritime 1 ○

Métaséquoia

Celtis Micocoulier de Virginie 4 ○◐

Hypericum Millepertuis 3 ○◐
Monarda Monarde 4 ○◐
Monarda Monarde sauvage 4 ○
Convallaria Muguet de mai

Morus Murier blanc 3b ○◐

Morus Murier blanc pleureur 5

Murier platane

Rubus Mûrier ronce 4 ○◐●

Morus Murier rouge 4

Myrica Myrique baumier 2 ○◐

Prunus Nectarine

Néflier

noisetier a gros fruit

Corylus Noisetier à long bec 4a ○◐

Corylus Noisetier de Bysance 4 ○◐
Corylus Noisetier hybride 3 ○◐
Juglan Noyer cendré 3a

Juglans Noyer cendré x ailantifolia

Noyer commun

Juglans Noyer du Japon 5a

Noyer hybride

Juglan Noyer noir 4b

Noyer noir d’Amérique

olivier d'automne Eleagnus umbellata

Elægnus Olivier de bohème

Oranger des osages

abrité
Origanum Origan commun origanum vulgare 4 des
vents
○
Orme champêtre

Orme hybride

Orme résista

Sedum Orpin 4 ○
Rumex Oseille 3 ○◐
Rumex Oseille décorative 3b ○◐
Rumex Oseille ronde 3 ○◐
Pacanier Carya illinoinensis
6

Carya Pacanier du Nord 5a

Pacanier Paulownia

Apios Patates en chapelet 3 ○◐

Paulownia

Prunus Pêcher 5 ○
Prunus Pêcher Dixired

Prunus Pêcher Grosse Mignonne

Prunus Pêcher Madeleine de Courson

Prunus Pêcher Reine des vergers

Prunus Pêcher sanguine

Prunus Pêcher vigne blanche

Viola Pensée (violette tricolore) 3 ○◐

Lemna Petite lentille d'eau

Peuplier baumier

Peuplier blanc

Peuplier d’Italie Photinia

Peuplier noir

Phlox Phlox des jardins

Pinus Pin coréen

Pin d'Alep 7

Pinus Pin des Alpes 4

Pinsignis
Pin insignis
 Pin Laricio de Corse

Pin maritime

Pinus Pin nain des montagne

Pin noir d’Autriche

Pin pignon

Pin sylvestre

Pin Weymouth

Taraxacum Pissenlit

Plantago Plantain maritime 3 ○

Diospyros Plaqueminier de Virginie (kaki) 5à9 abrité ○●
Platane

Platane d’Orient

Prunus. Plumcots (abricot et prune)

Poirier

Poirier Comice

Poirier Conférence

Pyrus Poirier asiatique 4 ○◐

Pyrus Poirier Beauté flamande 3 ○
Poirier Beuré d'angleterre

Poirier Beurré Hardy

Poirier calleryana

Pyrus Poirier commun

Poirier Curé

Poirier doyenne d'Alençon

Poirier Figue d'Alençon

Pyrus Poirier Golden Spice 2 ○
Poirier Jeanne d'Arc

Poirier Louise Bonne

Pyrus Poirier pollinisateur Ure

Pyrus Poirier rustique Ure 3 ○

Poirier Williams

Poivrier du Sichuan

Malus Pommetier Dolgo 2a ○

Pommier

Pommier

Pommier belle de boskoop

Pommier bon père

Pommier Calvile Rouge

Normand

Pommier calville rouge

Pommier Clochard

Pommier commun

Pommier Commun

Malus Pommier Cotton Candy ○

Pommier Cox orange

Pommier Eister

Pommier fleur Trilobata

Pommier fleurs Everest

Pommier Fleurs Everest

Pommier fleurs hupehensis cardinal

Pommier fleurs trilobata

 Pommier Golden

Malus Pommier Honey Crisp ○

Pommier Hupehensis cardinal

Pommier jonagold

Pommier Melrose

Malus Pommier Norkent 2 ○

Pommier Patte de Loup

Pommier Pépin Meunier

Malus Pommier Red Free 3b ○

Pommier Reinette de Bayeux

Pommier Reinette de la reine

Pommier Reinette du mans

Malus Pommier September Ruby 3b ○

Malus Pommier Sweet Sixteen 3b ○
Pommier Winter banana

Potentilla Potentille ansérine

Sibbaldiopsis (ex.
Potentilla)
Potentille tridentée 2 ○
Primula Primevère 3 ○◐
Prunus Prune de la plage 3b ○
Prunellier

Prunus Prunier 3 ○◐
Prunier Mirabelle de Metz

Prunier myrobolan

Prunier pourpre

Prunier Quetsche d'Alsace

Prunier Reine Claude d'Oullins

 Prunier Reine Claude dorée

Prunier Reine Claude violette

Prunus Prunier rouge américain 3b ○

Pterocarya

Typha Quenouille

Rhaponticum / Leuzea Racine de maral 2b

Prunus Ragouminier 2b ○◐
Filipendula Reine des prés filipendula ulmaria
○◐
●
Rheum Rhubarbe 4 ○◐
Rheum Rhubarbe à côtes 2b

Robinier Acacias

Robinier casque rouge

Robinia Robinier Faux-Acacia

Romarin Officinal

Diplotaxis Roquette sauvage

Typha Roseau à massette

Rosier Pleine Grace

Rosa Rosier rose (églantier) 2 ○◐

Rosa Rosier rugueux 3

Rosier rugueux (Rosier du

Rosa
Japon)

Rudbeckia Rudbéckie hérissée 3 ○◐

Sapin de Nordmann

Sapin de Vancouver

Sapin du Colorado

Satureja Sarriette d'hiver 5 ○

Sassafrass Sassafras, Laurier des Iroquois 5 ○◐
Perovskia Sauge de Russie 3 ○
Salvia Sauge pourpre

Salvia Sauge sclarée

Salix Saule 1+ ○◐
Saule blanc

Saule cendré

Saule des vanniers

Salix Saule Discolore 2a ○

Saule Fragile

Saule marsault

Saule pleureur

Saule Romarin Folia

Savonnier

Polygonatum Sceau de salomon 3 ◐●

Polygonatum Sceau-de-Salomon géant 3 ○◐
Schisandra Schisandra chinensis 4 ◐●
Scorzonera Scorsonère (salsifis noir) 4 ○◐
Séquoia géant

Séquoia sempervirens

Shepherdia Shepherdie argenté 2 ○◐

Sophora du Japon

Sophora du Japon pubescent

Sorbus Sorbier 4 ○◐
Sorbus Sorbier d'Amérique 3 ○◐
Sorbier des oiseaux

Rhus Sumac aromatique

Sambucus Sureau du canada 3 ○◐
Sureau noir

Sureau Rouge

Tamari d'été

Tanacetum Tanaisie commune

Gaultheria Thé des bois 3 ◐●

Rhododendron Thé du Labrador

Ceanothus Thé du New Jersey

Thuya géant

Thuja Thuya occidental (cèdre)

Thuya plicata atrovirens

Thymus Thym laineux

Thymus Thym serpolet

Tilia Tilleul à petite feuille 3

Tilia Tilleul américain 2

Tilleul argenté

Tilleul argenté brabant

Tilleul de Crimée

Tilleul de Hollande

Tilleul des bois Greenspire

Tilleul des bois officinal

Helianthus Topinanbour 4

Trifolium Trèfle

Tremble

Troene Vulgaire

Tsuga de l’Ouest
Tulipa Tulipe

Tulipier de Virginie

Valeriana Valériane

Solidago Verge d'or à odeur d'anis 3 ○◐

Vernonia Vernonia noveboracensis 3 ○
Verbena Verveine hastée/bleue 3 ○
Vicia Vesce Jargeau

Vitis Vigne à raisins ? ○

Actinidia Vigne de kiwi 4 ○◐
Rhus Vinaigrier 3a

Viola Violette 4 ○◐
Viola Violette du Canada 4 ○◐
Viola Violette odorante 5 ○◐
Viorne obier

Waldsteinia Waldsteinie faux-fraisier 4 ○◐

Zelkova du Japon

Zizia Zizia aptera 4 ○◐

Hosta 3
○◐
●
Juniperus

Thymus

Thymus
S ARCHITECTURE

Tolerance sol calcaire

Tolerance secheresse

vitesse de croissance
Tolerance sol humide

pH (Min-Max)

Texture Sol

Hauteur(m)

Largeur(m)
Epineux

Racine
Forme

cm/An
Eau

1-1,5

NON ░

▁▅ 5–8 ░▒▓ H B 0,6 0,2

5,5 –
▁▅
7,5 ░▒▓ L, S 0,6 0,6

M ░ ArB E 2

░ Ari 10

░ Ari 10

▅█ B M M 6-7 ░▒▓ H C, F 0,4 0,3

B B 15

15

15

5,5 –
2,5 1.5
7,5

2,5 1.5

5,5 –
▅
7,5 ░ ▒ ▓ AF D 6 3

5,5 –
▅ M TB
7,5 ░ ▒ ▓ Ar D 4 3

M 3

5,5 –
▅
6,5 ? GH F 1 0,6
 TB ArB 4-6

Ari

10

TB M Ari M 8-10

▁▅ 6–7 ░ ▒ ▓ Ar D 2,5 2.5

▁▅█ 5 – 6,5 ░ ▒ ▓ Ar L, D 1,5 1.5

▁▅█ 5 – 6,5 ░ ▒ ▓ Ar L, D 2 2

▁▅█ 5 – 6,5 ░ ▒ ▓ Ar L, D 3 2

▁▅ 7– 8 ░▒▓ H R 1,5 0,8

4,3 –
▁▅
8,3 ░▒▓ V L, S 0,2 0,5

▁▅█ 4-8,5 ░ ▒ ▓ AF ? 9 9

5,5 –
▁▅█
7,5 ▒▓ AF ? 15 8

▅█ ? ▒▓ Ar ? 3 3

▅█ TB 15

▅█ TB 10

▅█ TB 20

▅█ TB ? ▒▓ Ar L, S 6 - 10 6 - 10

TB M 7- 8

M ArF E 1,5

M ArB E 2.5

▁▅█ 3,5 – 6 ░▒▓ L, S 1 1

█ ░ AF L,C 18 10

▅█ TB 15

15
 M M M ArB 6_7

6,5 à
▅ TB
7,5 ▒ Ar P 2 2.5

▅█ ░▒▓ H D 0.1 0,2

▅ 4,8-7,5 ░▒▓ H 0,15 0,5

▅ 5–7 ░ ▒ ▓ Ar 1,5 1.5

Ar

▁▅█ 6,8 – 8 ░▒▓ H ? 0,2 0,3

▁▅ TB TB 5–8 ░ ▒ ▓ Ar E 2à5 2

▅ 5,5 – 7 ▒ AF P 25 15

M M ArF 1 - 1,5

M TB 1-2

15

30

30

2-40

5,5 –
▅
7,5 ░▒▓ H P, L 1 1

█ 6 ▒ AF S, D 6 6

▅ 6 – 7,5 ░ ▒ ▓ AF L, S 6 3
█ 6 ▒ AF S, D 7 4

█ 6 ▒ Ar S, D 1,2 1,2

5-15

█ 6 ▒ Ar S, D 3 3

█ 6 ▒ AF S, D 18 7

█ 6 ▒ Ar S, D 2 2

█ 6 ▒ Ar S, D 3 3

AF

4-12

▁▅ 5–8 ░▒▓ T L 2 2

▁▅█ 2-25

R 30

AF R

AF

M AF 30

AF
 AF

AF

25-30

20-40

█ 25-30

10-15

10-15

M M M AF 25-35

10-25

25-55

M M 20-40

5-20

M G 1-3

▁▅ 6–8 ░ ▒ ▓ AF ? 17 13

Ar

▅ 6–8 ░▒▓ H B 0,2 0,4

▅ 5–7 ░▒▓ H B 0,15 0,5

▅ 5–8 ░▒▓ H B 0,2 0,4

▁▅█ 5-6,5 ░ ▒ ▓ Ar ? 7,5 7

Ar 5-7

Ar 2-3

Acid soil
 ░▒▓ H F, C, P

▅ 5,5 – 8 ░▒▓ H F, C, P 0,3 1,2

M TB Ari 5 - 20

TB M M ArB 2-3

▅ 5 – 6,5 ▒ D, 0,2 0,2

TB TB ArB 2-6

TB M M ArB 2-5

M ArB 3-4

30-40

▁ 2-25

▅█ 40

2-25

▁▅ B M B ░ ▒ ▓ ArF N 3-7 4

B 40-60

▅█ 5–8 ░ ▒ ▓ Ar P 0,1 1

▁▅ 4,5 – 8 ░▒▓ H P 0,9 ?

6,5 –
▅█
7,2 ░▒▓ H F, R 0,9 ?

40-50

█ TB R 40-50
▅ 6-8 ░▒▓ H P 2 1

5,5 –
▅
7,5 ░▒▓ H P, F 0,3 0,9

3-5

3-5

▅ 5–8 ▒ AF S, L 15 20

20-25

▁▅█ 6 – 7,5 ░ ▒ ▓ AF S, F 24 24

▁▅ TB M Ari 10-15

15-20

TB TB Ari 5-12

█ TB M M AF 20 - 30

20-30

5,5 –
▁▅
7,5 ░ ▒ ▓ Ar S, F, D 3 2

▁▅ 6–8 ░ ▒ ▓ Ar S, F, D 0,9 0,9

▁▅ 6 – 7,5 ░▒▓ H ? 1,5 0,6

20-25

▁▅█ 4,8 – 8 ░ ▒ ▓ AF ? 12 10
▅█ 3,5 – 7 ░▒▓ H S 1,8 0,8

▅ ░▒▓ H D 0,2

10-15

AF

█ TB R 20-30

4-10

▅ 5 – 7,5 ░▒▓ G R 0,15 0,25

30

30

Ar

Ar 1 1

▅ ? ░ ▒ ▓ Ar D 1,8 1,2

5,5 –
▅ 7,5 ░▒▓ L, D 1,5 1.5

TB M ArB 1 - 1,5

M M ArF 2-3
 M TB ArB 1-2

▁▅ 6 – 7,5 ░▒▓ H P 1,2 0,8

▅ 5–8 ░▒▓ H T 1 1

30-40

AF

30-40

▅█ ▒▓ H 0,6 0,9

▁▅ ? ░▒▓ G D, S 8 ?

2-15

1-15

█▅ Min 6.5 ░▒▓ H ? 0,8 0,6

▅ 5–8 ▒▓ G ? 4 4

▅ 7? ▒ H L, T 0,3 à ,6 0.8

3-10

M M ArF 1-2

B 42796

TB TB ArF, ArR 0.6

Ar 3-4

░▒▓ H 1,8 1
 H

2-3

ArF E 2-3

TB M AF R 15-20 13

TB M AF 9 8

▅ 5–8 ░▒▓ H P 0,6 0,6

5,5 –
▅
7,5 ░▒▓ H P 1,2 0,5

30-35

30-35

R 30-35

▅█ ? ░▒▓ H ? 0,6 0,35

▅█ 5–7 ░▒▓ H ? 0,5 0,45

5,6 –
▅
7,5 ? H R 0,3 0,3

15-25

M Ari 15 - 25

_ 7 – 7.5 ░ H S 0,15 0,6

30-35

▁▅█ ▒ AF L,P,S 15 8

▅ ? ░▒▓ H ? 0,9 0,6

▅ 5–7 ░▒▓ H R 1

▁▅ 6–8 ░▒▓ H R 1 0,5

▒ AF S, P 10 15
 5-7

▅ 5,5 – 7 ░ ▒ ▓ Ar D 3 3

AF

█ 5 à 5,5 ▒ Ar S 1,2 1

AF

2-4

2-4

▁▅█ 4,8-7,5 ░ ▒ ▓ Ar ? 3 1

▁▅█ B 5,3-7,3 ░ ▒ ▓ Ar ? 25 7

▅ ? ░ ▒ ▓ Ar ? ? ?

AF

AF

AF 20-30

M 2-4 ArB 2-4

TB 6-7 Ari E 6-7

15-18

54-60
▅ OUI M TB 5-9 ▒ H 25-45 cm
cm

█ TB 30-35

12

▁ 7,0-8,5 ▒▓ H F 0,4 0,4

▅ 5 – 7,5 ░▒▓ H F 0,6 0,9

█ 5 – 7,5 ░▒▓ H P 0,7 0,5

▁▅ 5 – 8,5 ░▒▓ H ? 0,3 0,3-0,6

AF

▅ 5–7 ░▒▓ G T 1,2 0,1

12-15

█ 6 ▒ AF S, D 6 6

▅ 6–7 ░▒▓ H R 0,15 0,4

20-30

25-30

█ TB B

R
 30-50

AF

25-35

20

█ TB R 30-40

▁▅█ 6–8 ░▒▓ H F 0,2 0,2

▁▅ 4,7-7,5 ░ ▒ ▓ AF ? M 15-25 4

30-40

AF

5,5 –
▁▅
7,5 ░ ▒ ▓ AF 10

AF 7 3

AF 8-20
 AF 3,5 3.5

AF

AF 10

M M Ari 6 - 10

AF

6-15

6-15

6-15
 AF

AF

AF

AF

AF

H 1.2

▁ 6 – 7,5 ░ H D, S 0,2 0,2

▅█ 6 – 7,5 ░▒▓ H R, F 0,15 0,4

█ 6 ▒ Ar S, D 3 2

1-4

5,5 –
▅█
6,5 ░ ▒ ▓ AF P, L 12 8

4-8

4-8
█ 6 ▒ AF S, D 6 4

20

▁▅ 6–7 ░ ▒ ▓ Ar P, L 2 2

█ M 5,5 - 6,5

▅ 5–7 ▒▓ H 1,8 1.8

TB M M AF E B 25

TB M M Ari E 12

AF

TB TB ArF 1,2

ArF 1-4

5,5 –
▅█
7,5 ░ ▒ ▓ Ar D 1-1.8 1-1.5

Ar

5,5 –
▁▅█
7,5 ░▒▓ H F .2-.9 0,1-0,5

30-40

35-50

▁▅ 7,5 -- 8 ░ Ar, H P 0,35 0,25

▅█ 6 -- 7 ▒ Ar, A ? 15 5
▁▅ 6-8 ░ ▒ ▓ Ar D, F 1,2 1

▅█ 5,5 - 7,5 ▒▓ Ar D 0,5-12 10

TB TB ArB 5-25

3-6

▅█ 5,5 - 7,5 ░ ▒ ▓ Ar D, S 6 4

M TB ArB 15-25

3-18

25

TB TB M ArB 1-8

▅█ 5 – 7,5 ░▒▓ H R 0,3 0,9

▅█ 5 – 7,5 ░▒▓ H R 0,9 0,9

█ 5,5-6,5 * G ? 9 *

▅ ? ▒▓ H P 1 ?

40à+

R 40à+

▁ 5–9 * Ar L 4 4

TB TB AF 20

▅ 5–7 * AF S 14 10

▅ 5 – 7.5 * AF S 20 5

10-20
▅█ 6 – 7,5 ░ ▒ ▓ Ar D 3,5 2

TB M Ari 2 - 10

TB Ari 1-4

M ArF 4

4,5 –
▁▅
6,5 ▒▓ Ar L, S 0,05 0,15

20-25

AF

2-20

AF 30

AF

TB TB 20-35

20-35

TB M 20 - 35

20-30

15-20

TB M TB ArB 2-3

40-60
 H

█ TB 30-40

▅ 5–8 * H F 1,2 0,6

▅ 5–7 ▒▓ H S 1,85 0,6

▅ ░▒▓ H 1,5 0,6

▅ ? ░▒▓ G ? 15 3

▅█ 4–9 ░▒▓ G ? 4 4

Ar

▅ 6 – 7,5 ░▒▓ H R 0,15 0,4

▅ 6–7 ░▒▓ H R 0,14 0,4

5,5 –
▅
7,5 ░▒▓ H ? 0,1 0,5

2-4

5,5 –
▁▅
7,5 ░▒▓ H R 0,15 0,3

6,1 –
▅
7,8 ▒▓ H C 0,8 0,4

▅█ ░▒▓ H 0,6 1

H
 *
*
*
*

X
Fixateur
Azote

*
*
*
*
*
Accumulateur
FONCTIONS

Dynamique

*
*
*

N
N
N
Vie sauvage

G
G
G
G

M
Pollinisateurs

BM
BM

*
*
*

X
X
X
Couvre-sol

*
*
*

X
X
Haie

*
*
*
Utilisation écologique

BR
BR

R
Fr
Fr
Comestible
R, Gr

Fe, R
Fl, Fe,
USAGES

B
B
B
M
Saveur

consommable
semaine/ 54

26-27
bois de chauffage

*
X
X
X
X
X

Medicinal
 M

X ? N G * X ? Fr, Fe X

* * NA G * X * Fr X

* * NA G * X * Fr X

* * NA G * X * Fr X

* * * G * * * T X

* * NA S * X BR Fr X

X * * * * * BR * *

X * * * * * BR * *

X * * * * * BR * X

*
 B

TBM

* * N G X * P JP X

N G X * ? Fr,

* * * G X * * ? X

X N G

N N TB

TBM

N BM B 23

22

* * NA G * X BR Fr, G X

* * N G * X P Fr X
 Fr 29

18

22

* * NA G * X BR Fr, G X

* * NA G * X BR Fr, G X

* * NA G * X BR Fr, G X

* * NA G * X BR Fr, G X

* * NA G * X BR Fr, G X

* * NA G * X BR Fr, G X

24

26

porte
greffe

* * N G * * * * *

X x

TBM B
 X

BM X

BM X

18-29

* ? A G * * * G? *

* * * G * * * Fe, R X

* X * G X * * Fe X

* * * G X * * Fe, R X

* * * G X X * Fr, Fl X

Fr 44
* X G * * * X

* X G * * *

TBM

BM

N X

BM M

BM

BM

A X

X * * G X * * Fe X

* * N G * * * * X

* * N G * * * * X
 FL, Fe,
* * N G * * X
R, T

* X NA G * * BR S X

* X A G * * BR S *

TBM

BM

TBM X

X * * G * X BR * *

X * * G * * BR * *

Fe, R,
* * * S * * * X
Gr, Ti

* ? NA G * * * G X
A

* * * * * * Z JP *

18 X

* * * * X * * R X

* * N S * * * Fr, R X

NA G 24

BM B

BM
 BM B 24

* ? ? S * * BR Fr X

N X

* * G X * * Fl, *

* * N G * * ? Fe, R X

* ? N S * * ? Fe, G X

* * * * * * * F X

* * N S * * * Fr, Fe X

BM

TBM X

X
 BM M

TBM

TBM

? ? ? G * * * Fl X

* ? N G * * * Fl X

? ? ? ? X * BR Fe X

? ? ? ? X * BR Fe X

? ? N Fe X

BM M

? ? ? ? X Fe X

NA Fr

Fe, Fl,
* * G * * ? X
Fr

? ? N G Fl X

? ? N G Fl X

* N Fr
 Fr, R,
* * NA G * X BR X
Fe

x * N BR X

* X N G * X BR G *

* X * G * X BR G *

* * * V * X ? G *

A G M

X G

Fe

* * N G X * P Fe *
* X * * * * Fe X

Fe x

* X * * X * ? Fe X

X * * G * * * R *

* * NA G * X BR Fr, G X

Fr, G 33

Fr, G 30

Fr, G 31

Fr, G 35

Fr, G 34

Fr, G ?

* ? * G X * * Fl, Fe X
* X N * * * * Fe, G X

* * * G * * * Fr, G 42 X

Fr,G ?

Fr,G 39

Fr,G

Fr,G 36

Fr,G 48

Fr,G

Fr,G
 Fr,G 44

Fr,G 40

Fr,G 33

Fr 42

Fr

Fr

Fr 44

Fr 40

BM M

Fr 39

Fr 36
 Fr 39

Fr 39

Fr 48

Fr 48

Fr

Fr

Fr

Fr 47

Fr 42

* * * * X * ? ? ?

* * N G X * * X

* * NA G * X BR Fr, G X

* * N G * * P Fr X

Fr 31

Fr 38

Fr 31
 Fr, 33

Fr 35

* * NA G * X BR Fr, G X

* * N G * X P Fr X

A TBM

A TBM

TBM

BM

* * N G * X BR Fl, Fr, G X

? ? ? ? ? ? ? * X

Oui Oui N S * * P Fe, Fl X

* ? NA ? * * ? Fl, Fe, R X
* * * G * X * Fl X

* X NA * * X BR * X

TBM

* X NA * * X BR * X

TBM

TBM

* * N S * * * JP, R, Fr X

* * N S * * * JP, R, Fr X

* * N ? * * * Fr, Fe X

* X * ? * * * Fl, Fe, R *

X * N G * X * Fr *

TBM

* * NA * * X * FR *

* * NA G * X BR FR X
* ? NA S * X ? Fr *

TBM M

BM

X N X X

TBM

TBM X

BM
* * N G * * * Fe,G X

* * N G * * BR * ?

FL, Fe,
* * N ? * X * X
Fr

* * * * * * * F X

* ? * G X * * Fl, Fe X

* X * G X * * Fl, Fe X

* ? * ? X * ? Fl, Fe X

* ? * G X * * * *

* ? * G X * ? ? ?

* * G X
 P
P
P
E
E
Période de floraison

E-A

P, É

MAI

É, A
P, É, A
J
J

B
B
P

M
Couleur de floraison
ORNEMENTAL

V
V
V
V
V
Couleur de feuillage

P
sp
Persistance

*
*
*

A
A
Intérêt automnale
hivernal

M
M
M
Rythme de croissance

*
*
*

N
N
Période de taille
HORTICULTURE

?
?
Multiplication
DA

SPA
*
*
*
*

DA, SP E
Inconvénient
A Bl P

P Bl

P J VP * M ? ? D

P B V H M * S, DP *

P B V H M * S, DP *

P B V H M * S, DP *

É B V * M * S, DP P

P Rs V * * * SA Epi

* * V * M T SAP *

P * V * ? * SAP *

P * V * R ? SAP *

P J

P J P
P Bl

É, A B, Rs, P P B

P B V * R É BA, DA E

É B, J V * R * D, SP A

mai

P J V A L S

E-A

P B V * R A, D ? P

P B V * M A S, G, B ?
P B V * R A, D ? P

P B V * R A, D ? P

P B V * R A, D ? P

P B V * R A, D ? P

P ? V * R A, D ? P

P B V * R A, D ? P

P ? ? * ? ? ? *

E Bl
MARS

É B V L T? SP, D P

P B V * * * SP, DA *

É M V * L, M * D *

P B V * L, M * SP, DP *

P Rg V * L A SA, SP P
P Bl

D, A

P J

E p

mai J O R P

É B, J V * M * SP *

É B, P, Rs V * M * SP *

É Rg, P V * M * SP, DA *
É Rs V * R * DA, SP E, D

* * V A L N SA D

* * V A R T SP D

P J

B, J, O,
É V A, H M N ? P
P

É P V A, H M N ? P

É, A V, F * A M * SP D

P J V * R T? SP, D Épi
A * V H R * SP, DA *

P P V * L * S, DPA A, P

P, É

É B V * M * DA E

P
P

É B V * R N SP *

E, P

É VPa * L, M DP *

É V V * M A ? A

É R V * R A S ?

P B V * R * BP E

É B V A R A S E, P

P P

E-A P
P P

JUIN Bl

É, A Rs, B V M * SP, DAP D

É, A Rs, P V A M * SP, DA ?

SP,
É B V * R * DPA, E
BP
SP,
É Rs V * R * DPA, E
BP
É B, Rs V R T SP E

É Bl, Rs P ? N SP, D

P V V A, H M, R S

É J V * R ? S, D A

É P V R AF S, D E

É Rs V R AF S, D E

P VF A R P S, B *
É B, Rs V * R A BP Épi

P Br VF A, H M B

P J, V V * L ? SA, D *

P J V * L ? SA, DA *

P V V * M ? * *

P J

P J R

juillet

A Rs VP A R * SP, BP *
P Rs V * M * GD D,P

É V VP * M * GD D,P

É B, Rs V * M * GD P

É, A P V * M, R * SPD *

P Rs V * R A, D ? P

É B, J, P V * M N SA *
É Br V * M * S, D ?

27 J V H M * SA *

P
P
É B V H ? * ? ?

B, J,
P V * ? * S, D ?
Rg, O

P B V * R A, D ? P

P B V * M A S, G, B ?
P B V * R A, D ? P

P B V * M A S, G, B ?

P p

P-E Rose

É B, Rs V * R ? BD Épi, E

É, A J V * R * G *

DP, BP,
É B, Rs V * R P, A *
SP

? ? V X L P, A B P
É,A P VP * M P, A D, P, A *

P B, J V * R P, A B A

P B, Br V * R P, A B A

P B V * L * D, S ?

P B V * L * D, S ?

P, É Rs VF * M AD SP, BP *

É J V * R * SP, BP *

P J VP * M T SP, BP *

E Bl

P B VF H M T SP *

P B VF H L T SP P
É B V X R P, A BP, DPA P

P-E Bl

p J

E Rose

É B DP, B

P J

P J

E Bl SP
A J VP * R * DP, SP *

É, A P V A M N BP, SA *

É B V A M AD SA, BP ?

P B V * R, M * ? E

P, É B, J, P V * M N SA *

P B V * M N SA *

P P, B V * M N SA *

É J V * L N DP *

P J V ? M N SA, DP *
EXTRA

Notes

Rameaux hérissés d’épines formant buissons appréciés du gibier. Fleurs précoces jaunes. Sur sols sablonneux à
granitiques. Colonisation de talus.
Appelé aussi arbre à soie ou acacia de Constantinople. Sous climat pas trop rude. Très jolie floraison d’été. Fleurs
roses à très grandes étamines. Préfère sols légers bien drainés.

Tous sols sauf trop pauvres et secs. Fruitier à bois précieux (poirier suisse), très intéressant pour tous gibiers. Croissance moyenne
(Ø = 50 cm à 100 ans). Très indiqué soit pour de petites plantations forestières très soignées pures, soit comme essence
d’accompagnement du merisier (800 pl/ha), soit en haie comme arbre de haut jet de second ordre. Très mellifère.
Arbuste de 2 m de haut. Gros fruits violet foncé, excellent arôme, production abondante en amas, production précoc

Elles sont très juteuses et particulièrement sucrées. En bouche, les baies sont très douce, facilement transformables en jus,
confiture ou encore séchées. Les baies sont particulièrement riches en pectine.

Les fruits sont consommés frais, par exemple pour agrémenter une salade de fruits, garnir une patisserie, ou condimenter une
sauce pour le gibier. Ils peuvent aussi être séchés, ou cuits en gelées et confiture, ou encore utilisés pour en faire une liqueur ou
parfumer du vin ou de la bière.
Arbre au port étalé originaire d’Asie à croissance rapide pouvant atteindre 7 à 15m. Grappes de fleurs blanc crème
abondantes en été au parfum agréable appréciées des insectes pollinisateurs. Baies rouges virant au noir. Rustique
jusqu’à -25°C, pour sols bien drainés.

bons brise-vent

Supporte les sols pauvres, Utilisé dans haie brise vent, Riche en vitamine C et antioxydants.

Supporte les sols pauvres, Utilisé dans haie brise vent, Riche en vitamine C et antioxydants.

Supporte les sols pauvres, Utilisé dans haie brise vent, Riche en vitamine C et antioxydants.

Les jeunes pousses sont comestibles!

Données basé sur Crataegus canadensis; utilisé pour son bois

Des boutures peuvent être plantées directement dans un sol sablonneux à l'automne. Rustique en tout terrain un peu
frais. À planter avec feuillus précieux (retient 50 kg d’azote/ha). Fixateur d’azote, bon bois de menuiserie
voire d’ébénisterie. Bon couvert à gibier en taillis. Fertilisant par racines et litières.
Des boutures peuvent être plantées directement dans un sol sablonneux à l'automne

Terrains humides à inondables. Planter avec peuplier et frêne. Les racines vivent dans l’eau et percent l’argile en
profondeur assurant drainage et stabilité au peuplement (50 à 200 kg d’azote/ha). Fixateur d’azote, bon bois de
menuiserie voire d’ébénisterie. Bon couvert à gibier en taillis. Fertilisant par racines et litières.
Des boutures peuvent être plantées directement dans un sol sablonneux à l'automne
Feuille cru ou cuit, salades soupe boisson, bonne saveur, bien rincé eau froide pour enlever l'amertume

Rabattre à 10-15 cm du sol tôt au printemps, rusticité limite, protection hivernale parfois nécessaire, Bouturage très
facile, tolère la sécheresse lorsque bien enraciné.

Bon couvre sol attirant beaucoup de pollinisateurs.

Couvre sol, tolérant au froid et sécheresse, fruit persistant, bon pour la cuisson.

Fruit hatif, attention au cultivar

Fleur, feuille et racine comestible, bon gout cru ou cuit

écorce grisâtre se détachant en longues lanières, pollen allergène. Le caryer ovale vit jusqu'à 200 ans. Sa noix est
délicieuse et a quelque chose qui s'apparente à la pacane dans sa saveur

Très aimé des oiseaux

Il est pollinisé par 'Napoléon' et 'Reverchon'.

Belle écorce jaune.

S’accommode d’un sol sec, pierreux même calcaire. Petit arbre de 8/10 m à petites fleurs blanches
odorantes au printemps. Graines toxiques, bois dur et dense, très bon combustible. Utilisé comme
porte-greffe fruitier.

FEUILLAGE SEMI PERSISTANT, MARESCENT/

grosses baies bleues comestibles à la saveur de la myrtille. Riches en vitamines B et C, on utilisera les fruits crus ou
en gelées.

making it a good tree to use for the top canopy of a woodland garden, pas de nodules.

Combinaison entre cerisier des sables et prunier japonais, petit fruit très bon

Les graines sont poisons

Arbre de taille moyenne, rustique, très ramifié et vigoureux. Productif, il donne de gros fruits piriformes, jaune vif dont
la chair est très aromatique. Il est parfait pour la cuisine et les compotes en particulier.

Arbustes qui donne des coings

acc.nutriments

inconvénient : toutes les parties de l’arbre sont toxiques, en particulier les graines présentes dans les gousses. Elles contiennent un
alcaloïde proche de la nicotine, la cytisine, pouvant causer en cas d’ingestion une paralysie respiratoire dans les formes les plus
sévères.

Besoin de stratification pour le semis, protéger la racine l'hiver, peut probablement survivre en zone 3.

Peut probablement survivre en zone 3.

fleur comestible
Plante indigène

Espèces d'érables principalement utilisées pour la production de sirop d'érable avec l'érable Noir et l'érable Rouge.

Variété avec eau sucré.

Protéger la tige de l'arbuste durant l'hiver afin d'empêcher les lièvres de se régaler.

Ornemental et se mange comme du fenouil, D'abord rouge cuivré, les feuilles virent au bronze en poussant

making it a good tree to use for the top canopy of a woodland garden, pas de nodules.
tete de violon, bouillir avant de cuire, récolte au printemps cueillir moins de 50% par année

Les feuilles sont toxiques su consommées et parfois allergènes au toucher. Racine utilisée comme condiment.

Fleur comestible

Semis possible, stratification à froid nécessaire

La racine servait autrefois à la fabrication de la guimauve.

Couvre sol, comestible mais peu d'intérêt gustatif

Fleur comestible

Aussi utiliser comme teinture de couleur brune, fabrication papier.

Les fleurs sont très aromatique avec un avec un parfum de clou de girofle-like, ce qui est particulièrement évident en
soirée. La plante est parfois cultivé pour l'huile essentielle contenue dans ses graines.

Peu en faire du vin. Envahissante, ne résiste pas à nos hivers. La tige avec les lanternes séchées fait de belle
décoration.
La mineuse du marronnier (Cameraria ohridella) a colonisé rapidement l'ensemble de l'Europe. Responsable du
brunissement et de la chute prématurée des feuilles dès le mois de juin,

Fleur, feuille et graines comestible

stratification semence, ne croit pas en sol calcaire

pollen allergène, Tolérant à la sécheresse,

utiliser comme teinture et comme tannin.

Stratification semence

Tolère la pollution, Racines envahissantes, tolère sécheresse, adaptable

automne: drupes jaunâtre persistants en hiver, feuillage répulsif insectes

Petit arbre fruitier des haies sauvages. Supporte l’ombre mais aime la chaleur. Fleurs blanches, solitaires et
terminales. Fruit comestible quand il est blet. Sur sols acides riches.
Arbuste fruitier pour la production de grosses noisettes. Mêmes caractéristiques de sols.
Plusieurs variétés disponibles (Merveille de Bolwiller, Fertil de Nottingham, Webb). Mélanger
les espèces pour une bonne pollinisation.

Grand noisetier arbustif pouvant atteindre 15 à 20 m de haut.Très rustique et résistant : sol pollution, gel. Feuilles
jaunes à l’automne. Fruit moyen

Un hybrid, C. avellana x C. colurna

Port dressé. Feuilles vertes argentées au revers. Fleurs jaune crème, odorantes. Fruits rouges à l’automne. Supporte la sécheresse
et tous sols non calcaires. Excellent accompagnement pour les arbres forestiers car il est fixateur d’azote et ne dépasse jamais 4 à
5 mètres de haut. Rien à voir avec l’olivier du midi.
Port évasé large, épineux. Feuilles vert grisâtre dessus, blanc argenté dessous. Fleurs jaunes parfumées en juin.Très bonne
résistance à la sécheresse. Fixation de dunes, talus, pentes. Aussi pour haies et brise-vent.
Acide oxalique, consommer avec modération

Acide oxalique, consommer avec modération

Acide oxalique, consommer avec modération

Arbre à feuillage caduc produisant la noix de pécan. Il aime les sols riches, profonds, frais et humides.
La
fructification demande un été long et chaud. Supporte jusqu’à -20°. A planter en isolé.

fructification demande un été long et chaud. Supporte jusqu’à -20°. A planter en isolé
On produit de l'huile à partir de la graine.

Spécialité de Grange verte, meilleur fruit selon eu, cher mais exeptionnel…

Gros fruit allongé, chair fine,

Gros fruit jaune fin septembre. Très productif et vigoureux. Récolté au bon moment pour maximum de saveur. Pour
manger frais. Autofertile

Fruit moyen, juteux à la chair fine, tendre, bien fondante et sucrée. Tardive. Excellent pour les confitures

Gros fruit, fondant, sucré et juteux, facile à cultiver, très vigoureux

Poire à cuire, arbre très fertile

Fruit de taille moyenne, très juteux, parfumé et goûteux, à la chair tendre et fine. Très
tardive, conserva- tion longue. Très bon fruit de table. Uniquement exposition
lumineuse et ensoleillée.
Fruit de calibre moyen, moyennement juteux et goûteux à la chair ferme et sucrée. Tardive,
conservation longue. Excellent fruit de table, adapté à la pâtisserie. Uniquement exposition
lumineuse et ensoleillé.
Gros fruit, chair fine, sucrée, bien juteuse, productif, variété résistante, tardive?

Allongée moyenne, chair blanche, fine, sucrée, parfumée, juteuse et fondante, à recolter avant maturité

On cueille les poires Ure lorsqu'elles sont vertes ou commencent à peine à rougir. Elles matureront en quelques jours
si laissées à température de la pièce, elles prendront plus de temps à mûrir si on les met au réfrigérateur ou en
chambre froide. Elles sont prête à manger lorsqu'elles jaunissent.
Très beau fruit jaune, chair fine et blanche, juteuse, très bonne, précoce
mi-août.
Info pour remplir : www.pepinieriste.ca/nos-arbres/pommier

Info pour remplir : www.pepiniereancestrale.net/index.php/nos-arbres/pommier.html

Info pour remplir : www.pepinieriste.ca/nos-arbres/pommier

Info pour remplir : www.pepiniereancestrale.com/index.php/nos-arbres/pommier.html

feuille et racine comestible, thé

Menacée, toits végétalisés

Très aimé des oiseaux

Petite, jaune dorée, délicieuse, chair fine, très parfumée, août. Autofertile.

Allongée, violette, sucrée, acidulée, bonne. Autofertile

Gros fruit jaune rosé, chair sucrée. Rustique et vigoureux. Début août. Autofertile et bon pollinisateur
moyenne, dorée, chair ferme, très juteuse, très sucrée, très bonne qualité gustative,
mi-août. Bon pollinisateur.
Moyenne, violet foncé, juteuse et sucrée.Vigoureux,septembre.

Très aimé des oiseaux

Sols légers avec un minimum de fraîcheur. Pas trop calcaires, ni trop argileux humides. Il constitue une espèce
d’accompagnement très intéressante par son aptitude à être traitée en taillis fureté (voir glossaire), comme bois de
piquets et son rendement mellifère exceptionnel. Il est de plus fixateur d’azote et donc fertilisant (100 à 300 kg
d’azote/ha). Utilisation traditionnelle en taillis. Promotion
actuelle d’une nouvelle sylviculture en futaie pour production de bois d’oeuvre de construction.

Sol calcaire

Possiblement poison pour ruminants, teinture jaune

Peu rustique au Québec. Aromate en fin de cuisson fraîches ou séchées. Saveur plus forte et piquante que hortensis.
Plante digestive.

Craint le calcaire. Elle semble avoir la propriété de purifier le sang. Peut être toxique..
Aromate très ornementale reste belle meme après le gel

Aromate très ornementale reste belle meme après le gel

Attention à l’infiltration des racines pourraient boucher drain ou fosse septiques endommager.

Certaine résistence au chevreuil

Fruit contient de la saponine (molécule détruite à la cuisson) consommer avec modération cru.

Graines contiennent de l'acide cyanhydrique et peuvent être toxique consommer en grande quantité, mais pulpes du
fruits comestibles.
Les fruits font de bonne confiture.

Couvresol, aromatique
Attire plusieurs insectes bénifiques

Médicinal : thé avec racine pour maladies d'estomac (à confimer)

Autofertile donc pas besoin de mâle. Un mâle aidera cependant à produire plus de fruits.

Recommandé pour éloigner cerfs

*médicinal : historiquement par amérindiens? À confirmer

Couvresol, aromatique

Couvresol, aromatique
 Cultivars intéressants

Pépinière du Bosc
Route de Lodève 34700 Saint-Privat

Pépinière Seb Tan & L'idée verte

718 Chemin de Barbier Saint Martial 82000
Montauban
Où la trouver?
X Pruinifolia : pourpre Arbustifolia : rouge

millenium

crus gallis
Il existe beaucoup de cultivars recommandables dépendamment de ce qui est recherché (couleur,
port, rusticité, etc.)

borealis tundra

myrrhe od

Série Romance (petites tailles) ; Romeo, Juliet, Cupid, Valentine, Crimson Passion
?

Hall d'amande Hardy Rusticité 5

?
Espresso
White Swan, Magnus
Bronse
'Temptation'

Cassissier : Ben Conan, Titania Gadelier : Josta, blanc, red lake Groseiller : Doré Oregon
champion, Pixwell Casseille :Jostaberry, nidigrolaria,
Plus d'info: http://www.lapresse.ca/le-soleil/maison/horticulture/201206/08/01-4533237-un-kiwi-
dans-votre-cour.php

Aureus
malva moschata 'alba' ou malva moschata 'rosea'

malva sylvestris 'mauritiana'

Citrata'
Illinois Everbearing'

'Northern'

Hirtum : Origan grec

?
Primula laurentiana (espèce indigène)

Mirabelle, Mont-Royal, Damas, Blue valor, Early italian, Damas, Yellow egg
?
voir plusieurs suggestions (à la fin) : http://eap.mcgill.ca/CPG_1_F.htm
Issai=autofecond produit rapidement sans besoin d'un plant mâle mais de facon ératique et avec
alternance. Fruits plus petit sans pollenisation. Éviter en contexte de production (moins rustique
que les autres cultivars-zone 5). Interessant si peu de place.
 Pépinières Baud
Le Palis 84160 Vaison-la-Romaine

Pépinières Figoli
746 Ancien Chemin de Hyères 83400 La
Londe Les Maures

La Pépinière du Gourmand
2550 RD 2 Route de Gémenos 13400
Aubagne

Pépinière Tutti Frutti

84240 La Tour d'Aigues

Frédéric Cochet
07200 Aubenas

Frédéric Cochet
74140 Veigy Foncenex

Pépinière Grange
Route de Courtauly 11230 Saint-Benoît

Pépinière Permafruit
La Coumeillo 11230 Tréziers

Pépinière Burri
Les Bordes Nord 11500 Brenac
Où la trouver? Pépinière en France

pépnière Lemonnier
Les Ecoulouettes, 61250 Forges
0

T
IRE
REM
8820

MON
11,
Lien Information
http://en.wikipedia.org/wiki/Coreopsis_verticillata

http://www.cramer.ca/plantes/cornus-racemosa-std/

http://www.pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Cornus+canadensis

http://plants.usda.gov/java/charProfile?symbol=COMA21
http://www.cramer.ca/en/plantes/cornus-mas-2/

http://www.cramer.ca/plantes/cornus-sericea-stolonifera/ http://www.pfaf.org/user/Plant.aspx?
LatinName=Cornus+sericea
http://www.jardindupicvert.com/4daction/w/hosta_fortunei_albopicta.affpliol?
session=t75vo7tx6p45b&nopl=132&p_cour_c=1&indexpl_c=1&prov_l=c
http://www.pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Hosta+montana,
http://www.jardindupicvert.com/4daction/w_partner/hosta_montana.11841
Texture du sol:
Lumière:
Besoin en eau:
Forme:
Racine:
Vie sauvage:
Pollinisateur:
Utilisation Écologique :
Comestible :
Période de floraison :
Couleur de floraison :
Couleur de feuillage :
Intérêtdeautomnale
Zone / hivernal
rusticité : Attention les: systèmes des zones de rusticité canadienne et américaine sont différents : http://www.planthard
Rythme de Croissance :
Texture
Périodedu desol : Texture
taille : tolérée pour une bonne croissance et un développement optimal du système racinaire.
Genre et Espèce
Multiplication : : Selon le système de nomenclature binominale. Dans le doute, vérifier sur http://www.itis.gov ou http://www.n
Léger ░ , Moyen ▒ , Lourd ▓
Inconvénient:
Nom français : Nom scientifique français (ex: Thuya occidentalis est le Thuya occidental et non le cèdre qui est le nom commun
Lumière : Besoin en lumière. Certaines plantes tolère une ombre partielle mais donnent peu de fruits. Nous cherchons avoir de
Taxonomie
Nom anglais : Nom anglais communément reconnu.
Plein soleil ○ , Mi-Ombre ◐ , Ombre ●
(Variété): À moins de décrire une variété spécifique, les variétés d’intérêt seront détaillées dans l’espace Cultivars recommandé
Besoin en eau : Certaines plantes tolèrent mieux le manque d’eau, d’autres sont exigeantes.
Racine : Type de racine et étalement.
Tolérance
Forme
Peu _ :, Structure
Moyen ▄ ,de la plante.█Influence grandement la position dans nos designs.
Beaucoup
(B)ulbe - Feuilles modifiées formant un organe de réserve souterrain, comme les oignons et l’ail.
(A)bre
pH
(C)harnu- un
(Min-Max) seul
- Racine tronc
: Degré d’acidité
fasciculée ouoù la planteépaissie
pivotante se développe bien.par
ou enflée, Spécifier l’intervalle
exemple, si adisponible.
la carotte une racine pivotante charnue.
(Ar)buste - multiples troncs
(Drageon- Les racines produisent des rejets (les drageons), près du tronc où à une certaine distance.
(H)erbacé - -tout
(F)asciculé cedifficile
Il est qui estdenon-ligneux, (peutracine
distinguer une grimper)
primaire, division en de très nombreuses ramifications fines à partir du collet
Architecture
(G)rimpante
(L)atérales - -Plante
tout ceayant
qui grimpe,
surtout peut être un peu
des racines herbacé
profondes qui s’étalent sur un plan horizontal, mais pouvant aussi occasionn
(P)ivotante - Racine primaire qui s’enfonce verticalement dans le sol, pouvant parfois avoir des ramifications, comme la carotte
Note : Le houblon
(R)hizome serait donc cotée
- Tiges souterraines H-G puisque
produisant sa partie
de nouveaux aérienne
clones. ne survit
Les clones pas à l’hiver
peuvent émergeret qu’elle présente
très près un port grimpant.
du plant-mère ou à une
(S)uperficiel - Ces plantes ont des racines qui s’étalent dans les premiers centimètres du sol. Il arrive souvent que celles-ci soie
(T)ubercule - Plante qui produit des tiges souterraines modifiées en organes de réserve, comme les patates.

Hauteur(m), Largeur(m) : Dimensions à maturité, privilégier les sources québécoises.

Fonctions

Fixateur d’azote : Plante ayant la capacité de fixer l’azote gazeux via divers mécanismes.
Accumulateur dynamique : Plantes, souvent à enracinement profond, ayant la capacité d’absorber certains nutriments du sol, le
leurs exsudats. Ce sont des «pompes» à nutriments qui améliorent la fertilité. Le pissenlit est un excellent accumulateur dynam
(A)bris - Plantes fournissant un abri à la faune
(NA) Nourriture et Abris - Les deux!
(S)pécialistes - Plantes pollinisées par un groupe étroit de pollinisateurs.
(G)énéralistes - Plantes pollinisées par un large groupe de pollinisateurs.

Couvre-sol: Plante basse qui couvre le sol efficacement et se propage latéralement.

Haie : Plusieurs plantes qui, ensemble, peuvent former une haie.

(P)entes - Plantes à enracinement rapide qui préviennent l’érosion et le lessivage.
(Z)one inondable - Plantes pouvant passer une longue période dans une zone inondée.

Usages
(Fl)eur, (Fr)uit, (Fe)uille, (N)oix, (G)raine, (R)acine

Médicinal : La plante a-t-elle un potentiel médicinal significatif d’après des livres ou des sites spécialisés tels Passeport Santé.

Ornemental

(P)rintemps, (É)té, (A)utomne

(Rg) Rouge, (Rs) Rose, (B)lanc, (J)aune, (O)rangé, (P)ourpre

(V)ert, (P)ourpre, (P)anaché ou Pale, (F)oncé

(A)utomnal, (H)ivernal

Horticulture

(R)apide, (M)oyen, (L)ent

(T) en tout temps
(N)e pas tailler

(B)outurage, (D)ivision, (S)emi, (G)reffe, (P)rintemps, (A)utomne

(P)oison - Plante qui contient une toxine pouvant empoisonner humains ou animaux.
(Épi)neux - Porte des épines.

Extra

Notes : Notes informative d’importance sur des sujets qui ne sont pas touché ailleurs dans la liste. Peut inclure, mais ne se limi
partie de la plante.

Cultivars recommandés : Proposer des variétés intéressantes lorsque l’entrée ne correspond pas déjà à une variété spécifique

Où peut-onAuclaire
12- Pépinière la trouver?
- http://www.pepiniereauclairetfreres.com/
13-

De l’usage de la virgule…

Nous tenons à ce que les virgules soient utilisées avec soin. Dans certains cas, comme pour les couleurs des fleurs par exemp
contre, si elle produisait des fleurs rouges et jaune, comme l’ancolie du Canada, elle serait alors cotée : RgJ. Un autre exemple
serait : SP, DA.

IMPORTANT – Dans le doute mettre un « ? » et quand ça ne s'applique pas mettre un « * » Exemple : Une plante qui ne fixe p
 Léger ░ , Moyen ▒ , Lourd ▓
Plein soleil ○ , Mi-Ombre ◐ , Ombre ●
Peu ▁ , Moyen ▅ , Beaucoup █
(A)rbre, (Ar)buste, (H)erbacée, (G)rimpante
(B)ulbe, (C)harnu, (D)rageonnante, (F)aciculé (L)atérales, (P)ivotante, (R)hizome, (S)uperficiel, (T)ubercule
(N)ourriture, (A)bris, (NA) Nourriture et Abris
(S)pécialistes, (G)énéralistes, (V)ent
(BR) Bande Riveraine, (P)entes, (Z)one innondable
(Fl)eur, (Fr)uit, (Fe)uille, (N)oix, (G)raine, (R)acine, (S)ève, (JP) Jeune pousse, (T)ige
(P)rintemps, (É)té, (A)utomne
(Rg) Rouge, (Rs) Rose, (B)lanc, (J)aune, (O)rangé, (P)ourpre, (V)erte, (Br)un
(V)ert, (Po)urpre, (Pa)naché, (P)ale, (F)oncé
(A)utomne,
tention les systèmes des(H)ivernale
zones de rusticité canadienne et américaine sont différents : http://www.planthardiness.gc.ca/?lang=fr
(R)apide, (M)oyen, (L)ent
ure tolérée pour
(AD)une bonne
Avant croissance et(AF)
le débourement, un développement
Après la floraison,optimal du système
(P)rintemps, racinaire.
(E)té, (A)utomne, (T)en tout temps, (N)e pas tailler
elon le système de nomenclature
(B)outurage, binominale.
(D) Division ,(S)emi, Dans le doute,
(G)reffe, vérifier(A)utomne
(P)rintemps sur http://www.itis.gov ou http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Taxonomy/taxon
, Lourd ▓ (E)xpensif, (D)ispersif, (A)llergène, (P)oison, (Épi)neux
scientifique français (ex: Thuya occidentalis est le Thuya occidental et non le cèdre qui est le nom commun)
lumière. Certaines plantes tolère une ombre partielle mais donnent peu de fruits. Nous cherchons avoir des plantes productives et en santé
anglais communément reconnu.
mbre ◐ , Ombre ●
e décrire une variété spécifique, les variétés d’intérêt seront détaillées dans l’espace Cultivars recommandés.
aines plantes tolèrent mieux le manque d’eau, d’autres sont exigeantes.
ine et étalement.
la plante.█Influence grandement la position dans nos designs.
eaucoup
difiées formant un organe de réserve souterrain, comme les oignons et l’ail.
cé d’acidité
sciculée ouoù la planteépaissie
pivotante se développe bien.par
ou enflée, Spécifier
exemple,l’intervalle si adisponible.
la carotte une racine pivotante charnue.
troncs
es produisent des rejets (les drageons), près du tronc où à une certaine distance.
ui estde
ficile non-ligneux, (peutracine
distinguer une grimper)
primaire, division en de très nombreuses ramifications fines à partir du collet.
qui grimpe,
ayant surtout peut être un peu
des racines herbacé
profondes qui s’étalent sur un plan horizontal, mais pouvant aussi occasionnellement présenter un enracinem
primaire qui s’enfonce verticalement dans le sol, pouvant parfois avoir des ramifications, comme la carotte.
erait donc cotée
uterraines H-G puisque
produisant sa partie
de nouveaux aérienne
clones. ne survit
Les clones pas à l’hiver
peuvent émerger et qu’elle présente
très près un port grimpant.
du plant-mère ou à une bonne distance, selon les espèce
antes ont des racines qui s’étalent dans les premiers centimètres du sol. Il arrive souvent que celles-ci soient drageonnantes.
qui produit des tiges souterraines modifiées en organes de réserve, comme les patates.

(m) : Dimensions à maturité, privilégier les sources québécoises.

ante ayant la capacité de fixer l’azote gazeux via divers mécanismes.

mique : Plantes, souvent à enracinement profond, ayant la capacité d’absorber certains nutriments du sol, les rendant ainsi disponible pour l
ont des «pompes» à nutriments qui améliorent la fertilité. Le pissenlit est un excellent accumulateur dynamique par sa racine pivotante.
nissant un abri à la faune
bris - Les deux!
es pollinisées par un groupe étroit de pollinisateurs.
tes pollinisées par un large groupe de pollinisateurs.

asse qui couvre le sol efficacement et se propage latéralement.

tes qui, ensemble, peuvent former une haie.

enracinement rapide qui préviennent l’érosion et le lessivage.
lantes pouvant passer une longue période dans une zone inondée.
ille, (N)oix, (G)raine, (R)acine

a-t-elle un potentiel médicinal significatif d’après des livres ou des sites spécialisés tels Passeport Santé.

A)utomne

se, (B)lanc, (J)aune, (O)rangé, (P)ourpre

anaché ou Pale, (F)oncé

nal

L)ent

on, (S)emi, (G)reffe, (P)rintemps, (A)utomne

contient une toxine pouvant empoisonner humains ou animaux.
s épines.

ative d’importance sur des sujets qui ne sont pas touché ailleurs dans la liste. Peut inclure, mais ne se limite pas à : des méthodes de taille

dés : Proposer des variétés intéressantes lorsque l’entrée ne correspond pas déjà à une variété spécifique.

ouver?
e - http://www.pepiniereauclairetfreres.com/

gule…

e les virgules soient utilisées avec soin. Dans certains cas, comme pour les couleurs des fleurs par exemple, il se peut qu’une espèce puis
sait des fleurs rouges et jaune, comme l’ancolie du Canada, elle serait alors cotée : RgJ. Un autre exemple est la méthode de propagation.

le doute mettre un « ? » et quand ça ne s'applique pas mettre un « * » Exemple : Une plante qui ne fixe pas l'azote aura une étoile dans la
?lang=fr

ov/Taxonomy/taxonomyhome.html
<-- Assembler le type avec le moment tel DA pour Division en Automne

ductives et en santé.

senter un enracinement vertical en certains endroits de son système racinaire.

ce, selon les espèces.

antes.

nsi disponible pour les autres plantes lors de la décomposition de leur feuillage et/ou leurs racines et par
acine pivotante.
s méthodes de tailles spéciales, des descriptions de la croissance ou l’appréciation du goût des différentes

qu’une espèce puisse produire des fleurs rouges ou des fleurs jaunes, elle serait donc côtée : Rg ,J. Par
de de propagation. Pour une plante dont on fait les semis au printemps et la division à l’automne, le code

a une étoile dans la case fixation d'azote.

Quelques livres bien pratiques pour vos recherches
Les niches écologiques des arbres, arbustes et conifères. et Les niches écologiques des vivaces et plantes herbacées. Dumon
Les arbustes, Les vivaces, les plantes d’ombres, les grimpant, etc. Larry Hodgson. Broquet

Quelques suggestion de sites web

Les site de pépinières et centres jardins Québecois sont une source interessante d'info: Voir les pépinières à la fn dans le feuill
Plants For A Future - http://www.pfaf.org
Horticulture Indigo - http://www.horticulture-indigo.com
USDA Plants - http://plants.usda.gov/topics.html
Backyard gardener - http://www.backyardgardener.com/plantname/index.html
Site français apportant certaines info utiles - http://www.jardindupicvert.com/
Dave's garden - http://davesgarden.com/guides/pf/adv_search.php?Search=Click+here+to+search+for+plants
Les arbres et arbustes a noix du Québec - http://noixduquebec.org/accueil
Base de donnée de plantes indigènes canadiennes - http://plantesindigenes.evergreen.ca/
Au jardin info - http://www.aujardin.info/plantes
Fleur comestible Jardin botanique de Montréal - http://www2.ville.montreal.qc.ca/jardin/info_verte/feuillet_fleurs_comes/tableau
Recherche de plante recommandée pour la végétalisation des bandes riveraines du Québec - http://vegetaux.fihoq.com/
Base de données des plantes vasculaires du Canada (VASCAN) : http://data.canadensys.net/vascan/search?lang=fr
Pépiniere Cramer : http://www.cramer.ca/
Dynamic Accumulators of Nutrients for Composting : https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Aoz8GE1bbsDjdDdxSjA3

Carte des zones de rusticité d'après le standard Canadien qui diffère du standard USDA: http://planthardiness.gc.ca/images/cfs

Carte prenant en compte seulement les températures minimales vous permettant de trouver une équivalence des zones États-
%92USDA+au+Canada&title_e=USDA+Plant+Hardiness+Zones+In+Canada&title_f=Les+zones+de+rusticit%E9+de+l
%92USDA+au+Canada&NEK=f&LAYERS=2511%2C62129%2C2701%2C2700%2C4240%2C2057&SETS=1705%2C1305%2C
 ces et plantes herbacées. Dumont, Bertrand, Bertrand Dumont éditeur.

es pépinières à la fn dans le feuille 'Légende'.

arch+for+plants

erte/feuillet_fleurs_comes/tableau.htm
- http://vegetaux.fihoq.com/
vascan/search?lang=fr

?key=0Aoz8GE1bbsDjdDdxSjA3dWxKaU5qU2xVZUFUcHR4RGc

//planthardiness.gc.ca/images/cfs11x8F.jpg

ne équivalence des zones États-uniennes (USDA) sur notre territoire:

es+de+rusticit%E9+de+l
C2057&SETS=1705%2C1305%2C11705
Plante suggérée (Nom commun et Latin) Raison pour l'ajout (comment peut-on l'utiliser en permacu
cleome serrulata 4eme sœur (milpa)
nt peut-on l'utiliser en permaculture, ses fonctions, vos critères, ...)
Vous pouvez ajouter vos suggestions en commentaire si vous le désirez.