Jaguar Land Rover owner Tata Motors Ltd.

had just about 200 women on the shop floor three years ago. Now, it
has 10 times that number and is looking to hire more. In socially conservative India, that may be a tall order. Better
educated women from wealthier families aren’t encouraged to work and it’s usually when a man’s salary falls short
that women seek jobs. Many drop out to take care of children and older family members, shrinking the share of
women in the workforce to around 24 percent in 2015-2016 from 36 percent a decade earlier, according to
government data.
.N+V+N+on+N. Now, N+V+N+V+V.Adv, that+V+Adj+N. Adj+N+from+Adj+N+V+to
V+and+N+V+when+N+V+Adj+that N + V+ N. N+V+V+N+and+Adj+N+N, V+N+N+in+N+24%+in+2015-2016+36%
+ N.

Jaguar Land Rover người sở hữu Tata Motors Ltd. đã có khoảng 200 phụ nữ trong khu vực sản xuất 3 năm
trước. Bây giờ, công ty đã có hơn 10 lần con số đó và đang tìm kiếm tuyển dụng thêm. Tại Ấn Độ Trong xã hội
bảo thủ Ấn Độ, đó có lẽ là con số cao hơnlẽ là con số khó đạt được. Những người phụ nữ được đào tạo cao-có
trình độ học vấn cao hơn - từ những gia đinh giàu có không được khuyến khích đi làm việc và khi lương người
đàn ông rớt xuống thấpgiảm đi, người phụ nữ sẽ đi tìm công việc. Theo số liệu của chính phủ, Rất nhiều phụ nữa
nghỉ việc để chăm sóc trẻ con và những thành viên già hơnlớn tuổi trong gia đình, giảm sựthu hẹp tỷ lệ của người
phụ nữ trong lực lượng lao động thànhxuống thành 24% trong thời giantrong giai đoạn 2015-2016 từ 36% trong
10 năm1 thập kỷ trước đó, theo số liệu của chính phủ._
.
The cost of going backward is real for India: Asia’s third-largest economy would see gross domestic product
increase 27 percent if it were able to boost female workforce participation to the levels seen for men, International
Monetary Fund Managing Director Christine Lagarde has said. Women make up just 18 percent of those
employed in manufacturing and construction, well behind the 22 percent in services and the 60 percent in farming,
according to the World Bank. Those figures broadly match a recent survey by the Swedish Consulate that showed
participation by women in manufacturing in India was between 3 percent and 12 percent.

.Np+of+Adj+N+V+Adj+for N:
Cái giá của sự tụt hậu là có thật cho Ấn Độ:Theo bà CL, giám dộc điều hành quỹ tiền tệ quốc tến, nền kinh tế lớn
thứ 3 Châu Á sẽ chứng kiến tổng thu sản lượng quốc nội tăng 27% nếu nó có thể thúc đẩy sự tham gia của phụ
nữ vào lực lượng lao động như mức của nam giới. Theo ngân hàng thế giới, phụ nữ chiếm 18% trong số những
người lao động trong ngành sản xuất và xây dựng, đứng sau 22% trong dịch vụ và 60% trong nông nghiệp. Các
con số này tương ứng với cuộc khảo sát gần đây của Lãnh sự quán Thụy Điển cho thấy sự tham gia của phụ nữ
trong sản xuất từ 3-12%.
.
Tata Motors has started by setting an internal target of ensuring a third of workers on the shop floor are women
and Chandel expects to progressively move their share of all employees up to 25 percent from 5 percent now.
Tata Motor vừa đặt mục tiêu nội bộ là đảm bảo 1/3 người lao động sản xuất là phụ nữ và Chadel hy vong tỷ lệ
trong toàn bộ người lao động tăng dần từ 5% lên 25%..