En esta obra que hice en el año 58 que vendría a ser

el objeto opuesto y desde entonces y hasta ahora es todo

lo que hago, pues es un material que expresa verdad muy
puntual, muy autentica, se expone las formas del acero
reforzado en los babeados nos muestra un grafico
realmente místico en la forma en que se van normalizando
cada una de las actividades constructivas.
Esta casa se hizo contra la opinión de todo el mundo
porque decían que esto no se podría hacer en el Perú, que
era muy caro que clase de Ingeniero puede hacer esto,
entonces he dejado que represente esta forma, porque el
concreto expresa en realidad todo el proceso de como se
construye, en otras formas como el material que es el
adobe y es el acero igualmente y si es de cristal también,
y hablar de estos materiales del futuro.

Les voy a seguir mostrando lo que hacia, como nunca

había hecho, este material era tan expresivo. Es algo que
se hace todos los días, pero sin embargo es lago mas, el
ser humano que tiene una parte espiritual y esta parte es
la más difícil de lograr habitabilidad para ello y en eso
estoy empeñado siempre creando algo de Arquitectura,
porque el ser humano no puede ser tratado solo en su
parte inferior, la parte animal, la parte física.

Luego vino el Banco Hipotecario de Piura, un edificio de 14

pisos en la Plaza de Armas en el cual empecé hacer unas
experiencias diferentes de las obras normales, son estas la
obras que he sintetizado en esta presentación del año 55
al 76siempre he buscado el lenguaje de la estructura que
hace posible el espacio.

Cuando hago secciones siempre en lo proyectos

arquitectónicos, lo primero que trato de entender es el
espacio, porque el espacio es entendido en dos términos el
primero de ellos es la parte física del ser de la persona, en
esa parte física de la persona es muy fácil de satisfacer,
cuando tomas en cuenta con 2.50 m de altura creo que
podemos comprender, todas las dimensiones físicas de la
persona, el cosmos no es sino materia, tiene partes. Según
él una enorme explosión con 30 000° de temperatura y el
siguiente segundo en su libro dice que bajo a 15 000° de
temperatura, y desde entonces toda la materia esta en
expansión en el universo, al crearse expansión en el
universo, se crea la gravedad. La gravedad es resultado
de que la expansión permanece constante de manera que
el cosmos no es una materia, el ser humano espíritu
también ahí no esta el espíritu que el hombre necesita
habitar, en consecuencia el Arquitecto , sale a medida real.
para darle al ser humano esa habitabilidad que es esencial
en su manera de ser y es por ello que durante todo el
proceso de mi carrera he centrado mi trabajo en el
espacio, en ese espacio necesario para darle al ser
humano esa habitabilidad, cuando diseñamos el espacio
nos recuerda el cosmos por medio de materia, es cierto
pero de una manera a los 7.50 m.. En las diferentes
secciones que iba haciendo comprender que esa vida en
esa mi teoría de lo espiritual, tenia razón, así
sucesivamente en todas mis obras he ido buscando ese
equilibrio entre lo físico y lo espiritual de la persona.

El otro fue el Banco Popular de Trujillo y aquí hay ya una

obra que Yo llamo la siguiente etapa 1966 hubo en Lima
un terremoto, debido a este fenómeno recorrí la ciudad
buscando y tratando de comprender los desastres que
produjo el sismo y analicé diferentes formas en que
estructuras dañadas y se salio 2 o 3 columnas que
felizmente pudimos regresarlas a su posición en el edificio
y recuperar su total estabilidad, pero esta experiencia
debió de haber generado en mi hondo en mi alma, porque
analice como los pocos estribos que unían una columna y
una viga habían sido insuficientes para controlar un
movimiento ..del cual me siento culpable.
 raíz de esto sentí gran fijación por loo reglamentos, que
manejaban las columnas y los pórticos en general que
rechace definitivamente el reglamento americano del
concreto. Para darle un sentido más concluyente mi
entendimiento de cómo trabajan las estructuras, nosotros
los arquitectos manejamos mucha más arquitectónica.
convertirse en estructura y en buena hora, fue una casa,
mi casa propia en la cual rechace los volados, promuevo
las proyecciones en el espacio, de otro lado se camina y se
fracasa y se degradan, la proyección como en este caso
son ……..que se deriva de identidades que son rígidas y no
fracasan.

Las identidades tienen la función estructural. En aquellos

tiempos del año 64 se hablaba que la estructura debía ser
flexible y en el 67al terminara la propuesta que hice y dije
que las estructuras debían de ser rígidas reconozco que
hay elasticidad de material pero lógicamente ninguna y
entonces los diseños estructurales tienen todas las
consecuencias formales como razón del espacio que ellas
establece, entonces aquí hay un tubo, y aquí hay otro tubo
horizontal que se entiende la función del espacio y la
interrelaciona espacialmente produciendo, por lo tanto la
estructura que establezca la fluidez de esa otra y aquí
continua.

De la complejidad estructural en el cual toda trabaja como

un tipo que tubo que baseaba todo el edificio no podía
desencofrarse. Entonces pensé si esta nueva forma de
pensar en el concreto pudieran aplicarse a piezas
normales, por ejemplo este no era un camino muy viable
desde el punto de vista económico y a partir de allí hice el
siguiente edificio. en el cual digamos descubro Las
Identidades y no crean que es tan fácil hacer estas cosas
porque en un territorio nuevo y también el compromiso
formal, estructural y funcional y cuando empecé a hacer
estas identidades surgieron varias cosas se aceleró la
construcción se quintuplicó la estructura enormemente
cada identidad es capaz de resistir la fuerza sísmica y
absorberla y usar objetos como tímpanos de ensamblajes
entre las identidades y empezó un camino de
investigación en el cual siempre y en cada oportunidad se
contactaba con la parte económica, será económico, será
posible, sino hubiera sido posible la primera vez
sencillamente no hubieran identidades, pero el curso de la
construcción del trabajo hizo posible que cada vez que se
hacia un nuevo edifico, un nuevo hotel, sean con estas
identidades mas económicas, con mas espaciedad, porque
siempre el propósito fue la facilidad, el espacio libre, se
agilizaron las construcciones..

En este edificio esta en la avenida y de los de aquí esta

como se proyecto este edificio, y buscando en libros de la
modernidad actual, me encontré con este edificio de Japón
seria del año 2003 – 2002 en el que usaron, las mismas
formas que use yo en el 69 pero era mentira, porque esta
lleno de columnas, las identidades no requieren columnas
entonces se refieren solo a lo formal, lo formal maneja el
proceso arquitectónico y cuando hay responsabilidad lo
manejan el proceso arquitectónico en lo estructural porque
lo estructural hace posible el espacio, lo estructural se
hace para hacer el espacio, y lo formal en realidad es una
consecuencia de ello y no una forma que se busca,
 igualmente sucede en este edificio que Uds. Conocen muy
bien Yo que se Norman Fóster difundió las identidades, y
pensé que de estos elementos tan ricos de Forma
Arquitectónica, que tiene una gran masa posiblemente
estructural, no es sino un artificio formal porque lo único
que se parece a la planta sencillamente esta columna se
establecen que pudieran haber sido una identidad que
eran innecesarias si hubieran sido identidades.

De manera que lo formal en realidad no es una razón de

ser sino una consecuencia plena Entonces las identidades
pueden en este caso ser de estas formas, haciendo posible
el resultado de este edificio en el cual aquí están los
ángulos del edificio de Tokio, hay un canal que sube y una
coronación porque la estructura debe cerrarse, la
estructura no debe estar sencillamente aporticada, sin
comienzo, y sin final en la base de estos.
 Se distingue el edificio en una base que sube de manera
que todo el edificio es una sola unidad estructural como
fue la casa fue el primer edificio tubular en que hizo en el
año 69. los tubos son identidades, es decir las identidades
pu4eden ser de cualquier forma, puede ser un tubo como
escalera, un tubo de ascensor, una forma cualquiera que
represente recibir en su plaz .arquitectónica todo el
esfuerzo físico usualmente necesario como son los
pórticos, hay un libertad de diseño muy amplia las
identidades permiten un manejo de formas totalmente
independientes .

No pudo desencofrar el primer piso, porque el primer piso

depende del 2do y cuando desencofre el 1° y el 2° se dio
cuenta que tampoco podía desmontar el 2° al encofrarlo y
quedo en hacer la casa de 3 niveles como un enorme
mueble machihembrado de caoba como se hacia entonces,
se hacia entonces los encofrados y por supuesto este
hombre perdió una pequeña fortuna. Y Yo descubrí que la
estructura tenía una unidad total, era una unidad
matemática total es decir todas partes dependía de todas
partes el cual había rechazado una singularidad
matemática.
El 2° edificio descubrí lo que Yo llamé mas tarde, las
identidades las he usado durante las últimos 40 años que
son las identidades se derivan de mi casa y este elemento
que viene está sujeto desde atrás y baja del comedor fue
encofrar por supuesto el 1er piso porque en este el 2° piso
estaba suspendido por el tercer piso y el tercer piso nacía
del primero y entonces todos los encuentros conjugaban
en una sola estructura y aquí podemos ver un análisis de
esta investigación de cómo estos elementos de acá,
vienen desde atrás y bajan desde el suelo, entonces la
fuerza viene por acá, soporta este elemento que además
hace colgar este que va hacia atrás, sostiene este
elemento de aquí y una sola me demore 2 años en hacer
esta obra, me demore 2 años en los cuales trate de hacer
aún empresa binacional para entender la estructura todo
el problema del espacio y no solamente entender la
estructura del espacio, porque ella resulta de la función
propia, sino entender la función propia del espacio.
Las capacidades tubulares dan una secuencia de
identidades de este edificio en el cual cada cual toma una
forma distinta y todas ellas conllevan a los espacios
interiores son razón de los espacios exteriores de los
dormitorios son hechos de tubo, en el cual los apoyos ,
pueden estar en cualquier sitio, porque el tubo llega a ser
una forma estructural excelente, en sus capacidades de
manera que como se han sido ..sino en total libertad y las
identidades sustituye ese trabajo del espacio libre y por
ejemplo en esta estructura que tenemos, descansa este
elemento estructural que es más complejo y que recibe en
el extremo prácticamente a la mitad de peso de este techo
postensado que tiene cerca de 20 m y así las identidades
van manejando el espacio del edificio.
Las formas obedecen solo a lo espacial ósea lo formal es
un resultado.

Estos tres edificios la casa el edifico y el banco hipotecario

del Callao. Los elementos que delimitan los flujos
espaciales cuelgan de la estructura superior, es
interesante como los flujos espaciales son activados por
los flujos estructurales.
En realidad hay una armonía entre el flujo estructural y el
flujo espacial, el espacial requiere del flujo estructural y el
flujo estructural es consecuencia del flujo espacial.
Esta fue otra edificación, aquí interiormente hay 2 tubos,
este tubo, aquí hay una pequeña diagonal, el 1° tubo va en
esta dirección y el segundo tubo ayuda a ser fluidos los
esfuerzos del concreto, de una cara a la otra cara, aquí el
proyecto de 12

mts es un proyecto en Lima que se hizo en el año 70, este

proyecto y aquí también esta la zona de operaciones en el
cual evidentemente debe ser etiqueta abajo hay un
sótano, estos elementos dan ventilación a los sótanos de
cada uno. En la ausencia que tuve por ese año la clínica se
expandió y realmente no comprendieron que este edificio
estaba diseñado para tener una continuación empezaron a
desarrollar todas, unas necesidades de dormitorio para los
enfermos y no aprovecharon realmente para lo que estaba
preparado para ello.
Este es Cusco, edificio de turismo que incluia una sala de
artesanías de la ciudadela Machupichu, entonces aquí los
tubos empezaron a tomar diferentes direcciones y como
Uds. Ven el planteamiento del espacio, existían volados
hasta de 25 mts sobre el cual hay 5 pisos y para
desarrollar el concepto, hay que trabajar espacialmente,
todos los espacios en el espacio, es decir relacionar el 1°
con el 4° el 2° con el 5°, el 2° con el 1° y el 5° y uno va
enlazando, toda la estructura que resulta de desarrollar
esos espacios y es por ello que trabajan como un solo
elemento de diferentes formas sin ningún alarde, sin
ningún esfuerzo especial, de forma natural de os trabajos
de los flujos estructurales.

Un año después me asocio, mi primera vez comenzaba a

trabajar en los EE.UU. con Henry Thomas él gano un
concurso. Planeamos una estructura donde los tubos
solamente fueron verticales, no los hice con espacio una
capacidad espacial puntual. Entonces hice luego el hotel
de Turistas .Berkley aquí se entrelazaron 3 edificio, .este
edificio, las cosas se construyen por lo económico , no se
construyen porque son necesarios realmente no porque
son muy bonitos , eso a nadie le interesa, llego al escritorio
del Ministro un proyecto con diseñado por identidades
costaban menos que los pórtico, que costo 220 millones de
soles, costo 5000 soles el m2 que era un precio bajísimo,
que hasta hoy esta perfectamente mantenido aunque
ahora no es utilizado con la razón para el cual fue
concebido.

Igualmente la parte de la instalaciones, de iluminación de

agua y desagüe, ventilación son parte del proceso
arquitectónico, nosotros los Arquitectos debemos manejar
todo el contexto, toda la tecnología constructiva, aquí
diseñamos este elemento de iluminación que tiene la
particularidad de que esta cargando encima de el, es un
bandeja, en esa bandeja pasan todos los cables y de esos
cables podemos conectarlo en cualquier parte del
Ministerio de , un enchufe, un teléfono, una información,
esa capacidad y esa seguridad se consigue a base de
tecnología muy costosa y aquí la tecnología esta presente
de manera que es importante que los arquitectos
pensemos en la energía, la iluminación, la ingeniería de la
sanidad, la ingeniería de la ventilación son parte de la
preocupación en la cual debemos realmente participar en
forma creativa y novedosa y darle una mejor calidad de
proceso al proceso de construcción.
La facilidad en el Ministerio de Pesquería no es posible con
pórticos o sistemas aporticados solo estas identidades son
un lenguaje único, yo estuve leyendo un libro muy valiosa
porque realmente resuelve muchos temas económicos,
espaciales y por lo tanto, esos los efectos se proyectan
básicamente por funciones, no solo son proyecciones sino
nos dan un extraordinario resultado, cosa que no es
posible con los sistemas porticados o de placas, las placas
no son suficientes, porque las placas funcionan en un asola
dirección, las identidades trabajan en las 3 direcciones y
por ello son capaces de absorber la actividad sísmica.

Con el manejo arquitectónico de la masa que tenemos, los

Arquitectos, por ello nosotros en realidad podemos ser los
ingenieros, Yo por suerte soy ingeniero por formación en la
UNI Arquitectura…y como ingeniero que soy comencé a
procesar estos análisis y yo creo que la tarea del
Arquitecto debe enriquecerse fundamentalmente con el
trabajo y el conocimiento.
Bueno estos son unos trabajos en Miami. Esta casa esta,
tienen una especial connotación, porque maneje el espacio
de una manera muy fluida y como he estado haciendo
anteriormente, en realidad, mi camino es muy difícil llegar
otra realidad, y poder hacer, nadie cree en lo que uno
puede hacer, uno tiene que sufrir enormemente para
lograr hacer.

Debido a la fluidez que tienen los espacios finales por

razones de orden ….. de la ciudad .y cultural … todo el
espacio interior en el cual fluye en el 2° piso de manera
que la fluidez estructural y espacial es muy rica y muy
natural, los seres humanos somos fluidos, nuestra
integridad es fluida, no esta cuadrada o encasillada,
nosotros fluimos …inventos y cada cual tenia sus propias
identidades, nosotros quisimos formarlos con ductos entre
algunos de estos la cual son ya dentro del espacio, se
pueden ver muy cómodamente sentados en la sala. Esta
casa fue desarrollada en el centro de un paisaje natural, y
que lugar a una reserva de unos espacios en la cual la
vida en el centro de la casa es un templo donde escuchas
música, televisor, cine, etc.

Luego viene otra investigación interesante, nosotros los

ingenieros que trabajamos en concreto, también en acero,
por lo tanto, y vamos colocando una estructura híbrida
porque ambas estructuras se comportan, en este primer
proyecto, intento hacer lo contrario, el acero se integro al
concreto, sino que el empleo de materiales esta en razón
del uso que van a tener en las funciones de un futuro, el
concreto, podrá funcionar a compresión es sino que el
empleo de materiales esta en razón del uso que van a
tener en las funciones de un futuro, el concreto da la
posibilidad de manera que de su actuar en el fenómeno
constructivo .buscando su proceso constructivo, entonces
… de los momentos que se ponen sobre estas dos
identidades que van a recibir otra identidad de acero
enlazaos y aprisionados en estos momentos formales de
aquí indicados, es decir ……aquí están las identidades en
acero, este elemento horizontal tiene que ser
absolutamente rígido, y para ser absolutamente rígido
tiene que manejar los momentos e integrarse a estos dos
elementos e integrarse a la ….y hay otro elemento que va
a producir, en la estructura del objeto, de manera que ya
no es una estructura tímida, ya no es una estructura
independiente de la otra. una fabrica ..integración y el
mensaje es que el que vende el motor porque aquí cuelga
de un gancho que da una impresión de marca de que
traslada a unos 6 mts. Adentro y reclamaba el fabricante
del motor del traslado que no quería ni un octavo de
diferencia porque quería …entonces el motor estaba
levantado 1/4” ..ni siquiera ¼ “ sino trasladar el peso de
100 toneladas; y por ello el planteamiento de esta
identidad de hacer era de una fundamental .capacidad de
rigidez .