ARTÍCULO 520

Teatros, Audiencia Áreas de movimiento

Estudios de imagen y televisión,
Áreas de rendimiento y similares ubicaciones

I. General

520.1 Alcance. Este artículo cubre todos los edificios o la parte de un edificio o
estructura, interior o exterior, diseñada o utilizada para presentación, proyección
musical, de cine o propósitos similares y para áreas de asientos de audiencias
específicas dentro de estudios de cine o televisión.

520.2 Definiciones:

Luz de borde. Una luz de tira de arriba instalada permanentemente.

Montaje de Breakout. Un adaptador utilizado para conectar un conector multipolar que

contiene dos o más circuitos derivados a múltiples conectores de circuito de bifurcación
individuales.

Liado. Cables o conductores que están físicamente atados, envueltos, pegados o, de lo

contrario, unidos periódicamente.

Conector de banda. Una canaleta metálica que contiene un colgante o receptáculos

rasantes.

Drop Box. Una caja que contiene receptáculos colgantes o empotrados montados en
un cable multiconductor mediante alivio de tensión o un conector multipolar.

Pie de luz. Una luz de borde instalada en o en el escenario.

Agrupado. Cables o conductores colocados adyacentes entre sí pero que no están en

contacto continuo entre sí.

Área de rendimiento. El escenario y el área de asientos del público asociados con una
estructura de escenario temporal, ya sea en interiores o al aire libre, construida con
andamios, truss, plataformas o dispositivos similares, que se utiliza para la
presentación de producciones teatrales o musicales o para presentaciones públicas.

Equipo portátil. Equipo alimentado con cables portátiles o cables destinados a moverse
de un lugar a otro.
Unidad de distribución de energía portátil. Una caja de distribución de energía que
contiene receptáculos y dispositivos de sobrecorriente.

Proscenio. La pared y el arco que separa el escenario del auditorio (casa).

Lámpara de pie (luz de trabajo). Un soporte portátil que contiene una luminaria de uso
general (accesorio de iluminación) o portalámparas con protección con el fin de
proporcionar iluminación general en el escenario o en el auditorio.

Luz de tira. Una luminaria (accesorio de iluminación) con múltiples lámparas dispuestas
en una fila.

Two-Fer. Un cable adaptador que contiene un enchufe macho y dos conectores

hembra de cable utilizados para conectar dos cargas a un circuito derivado.

520.3 Proyectores de películas. Los equipos cinematográficos y su instalación y uso

deberán cumplir con el Artículo540.

520.4 Equipos de procesamiento, amplificación y reproducción de señales de audio. El

equipo de procesamiento, amplificación y reproducción de señal de audio y su
instalación deben cumplir con el Artículo 640.

520.5 Métodos de cableado.

(A)Un general.- El método de cableado fijo debe ser conductos de metal, canales no
metálicos revestidos en al menos 50 mm (2 pulgadas) de concreto, cable tipo MI, cable
MC o cable de CA que contenga un conductor aislado de conexión a tierra del tamaño
de acuerdo con la Tabla 250.122.

Excepción: Los métodos de cableado fijo serán los previstos en el Artículo 640
para equipos de procesamiento, amplificación y reproducción de señales de
audio, en el Artículo 800 para circuitos de comunicación, en el Artículo 725 para
circuitos de control y señalización remota de Clase 2 y Clase 3, y en el Artículo
760 para incendio circuitos de alarma.

(B) Equipo portátil. El cableado para cuadros de distribución portátiles, iluminación de

platina, efectos de escenario y otros cables no fijados en cuanto a su ubicación se
permitirá con cordones flexibles aprobados y cables según lo dispuesto en el Artículo
520. No se deben sujetar dichos cables con cordones sin aislar o clavar. permitido.

(C) Construcción no estructurada. Se debe permitir el uso de cables con cubierta no

metálica, cables Tipo AC, tubos eléctricos no metálicos y conductos rígidos no
metálicos en aquellos edificios o partes de los mismos que no estén obligados a ser de
construcción resistente al fuego según el código de construcción aplicable.

520.6 Número de conductores en Raceway. La cantidad de conductores permitidos en

cualquier conducto metálico, conducto no metálico rígido según lo permitido en este
artículo, o tubería metálica eléctrica para circuitos frontales o de bolsillo o para
conductores de control remoto no deberá exceder el porcentaje de llenado que se
muestra en la Tabla 1 del Capítulo 9. Donde contenida dentro de una canaleta auxiliar
o una canaleta, la suma de las áreas de la sección transversal de todos los
conductores contenidos en cualquier sección transversal no debe exceder el 20 por
ciento del área de la sección transversal interior de la canaleta o canaleta auxiliar. La
limitación de 30 conductores de 366.22 y 376.22 no se aplicará

520.7 Encerrar y proteger partes vivas. Las partes activas deben estar cerradas o
protegidas para evitar el contacto accidental de personas y objetos. Todos los
interruptores deben ser del tipo operable externamente. Los atenuadores, incluidos los
reóstatos, se colocarán en cajas o gabinetes que encierren todas las partes activas.

520.8 Sistemas de emergencia. El control de los sistemas de emergencia debe cumplir

con el Artículo 700.

520.9 Circuitos de derivación. Se debe permitir que un circuito derivado de cualquier

tamaño que suministre uno o más receptáculos suministre iluminación del escenario.
La clasificación de voltaje de los receptáculos no debe ser menor que la tensión del
circuito. Las clasificaciones de amperes del receptáculo y la ampacidad del conductor
de circuito derivado no deben ser menores que la clasificación de amperios del
dispositivo de sobrecorriente del circuito derivado. El cuadro 210.21 (B) (2) no se
aplicará.

520.10 Equipo portátil. Se permitirá el uso de equipos portátiles de iluminación de

escenario y estudio y equipos portátiles de distribución de energía para uso temporal
en el exterior, siempre que el equipo esté supervisado por personal calificado mientras
esté energizado y prohibido por el público en general.

II. Interruptores de escenario fijo

520.21 Frente muerto. Los conmutadores de escenario serán del tipo frente muerto y
cumplirán con la Parte IV del Artículo 408, a menos que se aprueben con base en la
idoneidad como conmutador de etapa según lo determinado por un laboratorio de
pruebas calificado y normas y principios de prueba reconocidos.

520.22 Protección trasera del panel de control. Los cuadros de etapa que tengan partes
vivas expuestas en la parte posterior de dichos paneles deberán estar encerrados por
las paredes del edificio, las rejillas de malla de alambre o por otros métodos aprobados.
La entrada a este recinto se realizará mediante una puerta de cierre automático.

520.23 Protección de control y sobreintensidad de circuitos de receptáculo. Se

proveerán medios en una centralita de iluminación de etapa a la cual se conectan
circuitos de carga para protección de sobrecorriente de circuitos derivados de
alumbrado de escenario, incluidos los circuitos derivados que suministran la etapa y
receptáculos de auditorio utilizados para equipos de escenario conectados al cable y al
enchufe. Cuando la centralita de escenario contenga atenuadores para controlar la
iluminación que no sea de escenario, se permitirá la ubicación de los dispositivos de
protección de sobrecorriente para estos circuitos derivados en la centralita de
escenario.

520.24 Campana de metal. Una centralita de escenario que no esté completamente

cerrada con frente muerto y trasero muerto o empotrada en una pared deberá estar
provista de una cubierta metálica que se extienda a lo largo de toda la placa para
proteger todo el equipo de la misma contra la caída de objetos.

520.25 Dimmers. Los atenuadores deben cumplir con 520.25 (A) a (D).

(A) Desconexión y protección contra sobrecorriente. Dónde los atenuadores se instalan

en conductores sin conexión a tierra, cada atenuador deberá tener protección contra
sobrecorriente no mayor a 125 por ciento de la calificación del regulador y se
desconectará de todos los conductores sin conexión a tierra cuando el maestro o el
individuo interruptor o interruptor de circuito que suministra dicho regulador es en la
posición abierta.

(B) Atenuadores de tipo de resistencia o de reactor. Resistencia serie de reguladores

de tipo de reactor se permitirá colocado en el conductor conectado a tierra o sin
conexión a tierra del circuito. Donde está diseñado para abrir el suministro circuito al
atenuador o al circuito controlado por él, el el atenuador deberá entonces cumplir con
404.2 (B). Resistencia- o atenuadores de tipo reactor colocados en el conductor neutro
conectado a tierra del circuito no debe abrir el circuito.

(C) Atenuadores de tipo autotransformador. El circuito que suministra un atenuador de

tipo autotransformador no debe exceder 150 voltios entre conductores. El conductor a
tierra será común a los circuitos de entrada y salida.

FPN: Ver 210.9 para circuitos derivados de autotransformadores.

(D) Atenuadores de tipo de estado sólido. El circuito que suministra una el atenuador
de estado sólido no debe exceder los 150 voltios entre conductores a menos que el
regulador esté enlistado específicamente para mayor voltaje operación. Donde un
conductor a tierra suministra un atenuador, será común a los circuitos de entrada y
salida. El chasis del atenuador debe estar conectado a la conexión a tierra del equipo
conductor.

520.26 Tipo de centralita telefónica. Un conmutador de escenario ser uno o una

combinación de los tipos especificados en 520.26 (A), (B) y (C).

(A) Manual. Los atenuadores e interruptores son operados por manijas mecánicamente
vinculadas a los dispositivos de control.

(B) Controlado de forma remota. Los dispositivos se operan eléctricamente desde una
consola o panel de control tipo piloto. Los paneles de control piloto deben ser parte del
cuadro de distribución o se les debe permitir que estén en otra ubicación.

(C) Intermedio. Una centralita de etapa con interconexiones de circuito es una centralita
secundaria (panel de conexiones) o panel remoto a la centralita de etapa primaria.
Debe contener protección de sobreintensidad. Cuando se proporcione la protección de
sobreintensidad de circuito derivado requerida en el panel de regulación, se permitirá
que se omita en el cuadro de distribución intermedio.

520.27 Alimentadores de tablero de escenario.

(A) Tipo de alimentador. Los alimentadores que suministran conmutadores de etapa

deben ser uno de los tipos en 520.27 (A) (1) a (A) (3).

(1) Alimentador individual. Un único alimentador desconectado por un único dispositivo

de desconexión.

(2) Alimentadores múltiples para centralita de etapa intermedia (panel de conexiones).

Se permitirán múltiples alimentadores de cantidad ilimitada, siempre que todos los
alimentadores múltiples sean parte de un sistema único. Donde los conductores
neutros combinados en un canal de rodadura dado serán de suficiente capacidad para
transportar la corriente desequilibrada máxima suministrada por múltiples conductores
alimentadores en el mismo canal de rodadura, pero no necesitan ser mayores que la
ampacidad del neutro que alimenta al cuadro de distribución de la etapa primaria. Los
conductores neutrales paralelos deben cumplir con 310.4.

(3) Alimentadores separados para centralita de etapa primaria única (banco de

atenuadores). Las instalaciones con alimentadores separados a una centralita de etapa
primaria única deben tener un medio de desconexión para cada alimentador. El cuadro
de distribución de la etapa primaria debe tener una etiqueta permanente y obvia que
indique el número y la ubicación de los medios de desconexión. Si los medios de
desconexión están ubicados en más de un cuadro de distribución, el cuadro de
distribución de la etapa primaria debe estar provisto de barreras para corresponder con
estas ubicaciones múltiples.

(B) Neutral. El neutro de los alimentadores que suministran sistemas de regulación de

estado sólido trifásicos de 4 hilos se considerará un conductor portador de corriente.

(C) Capacidad de suministro. A los efectos del cálculo de la capacidad de suministro de

cuadros eléctricos, se permitirá considerar la carga máxima que el cuadro de
distribución debe controlar en una instalación determinada, siempre que se aplique lo
siguiente:

(1) Todos los alimentadores que suministren el cuadro estarán protegidos por un
dispositivo de sobrecorriente con una clasificación no mayor que la ampacidad del
alimentador.

(2) La apertura del dispositivo de sobreintensidad no debe afectar el correcto

funcionamiento de los sistemas de iluminación de salida o de emergencia.

FPN: para el cálculo de las cargas del alimentador de tablero de etapa, ver 220.40.

III. Equipos de escenario fijo distintos de los conmutadores

520.41 Cargas de circuito.

(A) Circuitos con una clasificación de 20 amperios o menos. Las luces de posición, las
luces de borde y las luces de posición laterales del proscenio deben estar dispuestas
de manera que ningún circuito de derivación que suministre dicho equipo tenga una
carga superior a 20 amperios.

(B) Circuitos con una clasificación mayor a 20 amperios. Cuando solo se utilicen
portalámparas de gran potencia, se permitirá que dichos circuitos cumplan con el
artículo 210 para circuitos que suministren portalámparas de gran potencia.

520.42 Aislamiento del conductor. Pie, borde, proscenio o las luces de tiras portátiles y
las tiras de conectores se cablearán con conductores que tienen aislamiento adecuado
para la temperatura en que los conductores son operados, pero no menos de 125 ° C
(257 ° F). La ampacidad de los conductores de 125 ° C (257 ° F) ser el de los
conductores de 60 ° C (140 ° F). Todas las caídas del conector las tiras deberán ser de
alambre de 90 ° C (194 ° F) del tamaño de la ampacidad de Cables a 60 ° C (140 ° F) y
no más de 150 mm (6 in.) De conductor que se extiende dentro de la tira de conector.
Sección 310.15 (B) (2) (a) no se aplicará.
FPN: Consulte la Tabla 310.13 para ver los tipos de conductores.

520.43 Footlights.

(A) Construcción de canal de metal. Donde construcción de canal de metal se emplea

para candilejas, el canal que contiene los conductores del circuito deben ser de chapa
no más ligero que 0.81 mm (0.032 in.) y tratado para prevenir oxidación. Los terminales
del portalámparas se mantendrán al menos 13 mm (1/2 in) del metal de la cubeta. El
circuito los conductores deben estar soldados a los terminales del portalámpara.

(B) Construcción de canales distintos de metal. Donde el no se utiliza la construcción

de canal metálico especificada en 520.43 (A), las candilejas consistirán en salidas
individuales con portalámparas cableado con conducto de metal rígido, conducto de
metal intermedio, o conducto de metal flexible, cable Tipo MC, o con aislamiento
mineral, cable con cubierta de metal. Los conductores del circuito deben estar soldados
a los terminales del portalámpara.

(C) Faros de luz que desaparecen. Las candilejas desaparecerán organizarse de modo
que el suministro de corriente se desconecte automáticamente cuando las candilejas se
reemplazan en los huecos de almacenamiento diseñado para ellos.

520.44 Bordes laterales y Proscenium.

(A)Un general. Los bordes y las luces laterales del proscenio serán los siguientes:

(1) Construido como se especifica en 520.43

(2) Adecuadamente permanecido y apoyado

(3) Diseñado para que las bridas de los reflectores u otras protecciones adecuadas
protejan las lámparas de daños mecánicos y del contacto accidental con escenarios u
otro material combustible.

(B) Cordones y cables para luces de borde.

(1) General. Los cordones y cables para suministro a las luces fronterizas se
enumerarán para un uso extra duro. Los cables y cables deben estar adecuadamente
soportados. Dichos cables y cables deben emplearse solo cuando sean necesarios
conductores flexibles. La ampacidad de los conductores debe ser como se establece
en 400.5.

(2) Cordones y cables que no están en contacto con el equipo de producción de calor.
Los cables y cables multiconductores de tipo fueraborda listados que no estén en
contacto directo con los equipos que contienen elementos productores de calor
deberán tener su ampacidad determinada por la Tabla 520.44. La corriente de carga
máxima en cualquier conductor con una ampacidad determinada por la Tabla 520.44
no debe exceder los valores en la Tabla 520.44.

Tabla 520.44 Ampacidad de cables y cables de uso extra duro enumerados con rangos
de temperatura de 75 ° C (167 ° F) y 90 ° C (194 ° F) * [Basado en la temperatura
ambiente de 30 ° C (86 ° F)]

* La ampacidad que se muestra es la ampacidad para cables multiconductores y cables

en los que solo tres conductores de cobre están cargados de corriente como se
describe en 400.5. Si la cantidad de conductores que transportan corriente en un cable
o cable excede tres y el factor de diversidad de carga es un mínimo de 50 por ciento, la
capacidad máxima de cada conductor se reducirá como se muestra en la siguiente
tabla.
Nota: máxima temperatura de aislamiento. En ningún caso los conductores se deben
asociar de forma tal con respecto al tipo de circuito, el método de cableado utilizado o
la cantidad de conductores que excede el límite de temperatura de los conductores.

Un conductor neutro que transporta solo la corriente desequilibrada de otros

conductores del mismo circuito no necesita ser considerado como un conductor
portador de corriente.

En un circuito de 3 hilos que consta de dos hilos de fase y el neutro de un sistema

trifásico conectado en estrella de 4 hilos, un conductor común transporta
aproximadamente la misma corriente que las corrientes de neutro a neutro de los otros
conductores y se considerará como un conductor que lleva corriente.

En un circuito en Y de 4 hilos, trifásico, donde la mayor parte de la carga consiste en

cargas no lineales tales como iluminación de descarga eléctrica, computadora
electrónica / procesamiento de datos o equipo similar, hay corrientes armónicas
presentes en el conductor neutro, y el neutro se considerará conductor de corriente.

520.45 receptáculos. Los receptáculos para equipos eléctricos en etapas se clasificarán

en amperios. Los conductores que suministren recipientes se ajustarán a los artículos
310 y 400.

520.46 Tiras de conectores, cajas de derivación, bolsillos de piso y otras cajas de

salida. Los receptáculos para la conexión de equipos portátiles de alumbrado escénico
deberán ser colgantes o estar montados en bolsillos o recintos adecuados y deberán
cumplir con 520.45. Los cables de suministro para las regletas de conexión y las cajas
de conexión deberán ser como se especifica en 520.44 (B).

520.47 Lámparas entre bastidores (bulbos desnudos). Las lámparas (bombillas

desnudas) instaladas en el bastidor y las áreas auxiliares donde puedan entrar en
contacto con el escenario deberán ubicarse y protegerse para que no presenten daños
físicos y deberán proporcionar un espacio de aire no inferior a 50 mm (2 pulg.) Entre
tales lámparas y cualquier material combustible.

Excepción: las lámparas decorativas instaladas en el escenario no se considerarán

lámparas traseras para los propósitos de esta sección.

520.48 Máquinas de cortina. Las máquinas de cortinas deben estar listadas.

520.49 Control del ventilador de humo. Cuando un dispositivo eléctrico libera

ventiladores de humo de etapa, el circuito que opera el dispositivo debe estar
normalmente cerrado y debe estar controlado por al menos dos interruptores operables
externamente, un interruptor está ubicado en un lugar de fácil acceso en el escenario y
el otro designado por el autoridad que tiene jurisdicción. El dispositivo debe diseñarse
para la tensión total del circuito al que está conectado, sin insertar resistencia. El
dispositivo debe estar ubicado en el desván sobre el escenario y debe estar encerrado
en una caja de metal adecuada que tenga una puerta hermética que se cierre
automáticamente.

IV. Portátiles en el escenario

520.50 Panel de conexión de Road Show (Un tipo de panel de conexión). Un panel
diseñado para permitir la conexión de show-road de cuadros de etapa portátiles a
salidas de iluminación fijas por medio de circuitos suplementarios instalados
permanentemente. El panel, los circuitos suplementarios y las salidas deben cumplir
con 520.50 (A) hasta (D).

(A) Circuitos de carga. Los circuitos deberán terminar en tomas polarizadas de tipo
tierra con clasificación de corriente y voltaje que coincida con el receptáculo de carga
fija.

(B) Transferencia de circuito. Los circuitos que se transfieren entre cuadros fijos y
portátiles deberán tener todos los conductores de circuito transferidos
simultáneamente.

(C) Protección contra sobrecorriente. Los dispositivos de suministro de estos circuitos

suplementarios estarán protegidos por dispositivos de protección de sobrecorriente de
circuito derivado. El circuito suplementario individual, dentro del panel de conexión y
teatro de la exposición itinerante, deberá estar protegido por dispositivos de protección
de sobrecorriente de circuito derivado de ampacidad adecuada instalados dentro del
panel de conexión de la exposición vial.

(D) Recinto. La construcción del panel debe estar de acuerdo con el Artículo 408.

520.51 Suministro. Los cuadros de distribución portátiles se deben suministrar solo

desde tomas de corriente con suficiente voltaje y amperaje. Dichas tomas de corriente
incluirán solo interruptores con fusibles cerrados o operables desde el exterior
montados en el escenario o en la centralita permanente en ubicaciones fácilmente
accesibles desde el piso del escenario. Se deben proveer provisiones para la conexión
de un conductor de tierra de equipo. El neutro de los alimentadores que suministran
sistemas de dimmers de estado sólido, trifásicos y de 4 hilos se considerará un
conductor portador de corriente.

520.52 Protección contra sobrecorriente. Los circuitos de cuadros de distribución

portátiles que suministran directamente equipos que contienen lámparas
incandescentes de no más de 300 vatios deben estar protegidos por dispositivos de
protección contra sobrecorriente que tengan una clasificación o ajuste de no más de 20
amperios. Se permitirán circuitos para portalámparas de más de 300 vatios cuando la
protección contra sobrecorriente cumpla con el Artículo 210.

520.53 Construcción y alimentadores. Los tableros y alimentadores portátiles para uso

en etapas deberán cumplir con 520.53 (A) a (P).

(A) Recinto. Los cuadros de distribución portátiles se colocarán dentro de un recinto de

construcción importante, que se permitirá que esté dispuesto de manera que el recinto
esté abierto durante el funcionamiento. Los recintos de madera deberán estar
completamente forrados con chapa metálica de no menos de 0.51 mm (0.020 in.) Y
deberán estar bien galvanizados, esmaltados o revestidos adecuadamente para evitar
la corrosión o ser de un material resistente a la corrosión.

(B) Partes energizadas. No debe haber partes energizadas expuestas dentro del
gabinete.

(C) Interruptores y disyuntores. Todos los interruptores e interruptores automáticos

deben ser del tipo cerrado, operable externamente.

(D) Protección de circuito. Se deben proporcionar dispositivos de sobrecorriente en

cada conductor sin conexión a tierra de cada circuito suministrado a través del cuadro
de distribución. Se deben proveer gabinetes para todos los dispositivos de
sobrecorriente además del gabinete de la centralita.

(E) Atenuadores. Los terminales de los atenuadores deben estar provistos de

envolventes, y las placas frontales de atenuadores deben estar dispuestas de manera
que no se pueda hacer un contacto accidental con los contactos de la placa frontal.

(F) Conductores interiores.

(1) Tipo. Todos los conductores que no sean barras colectoras dentro del gabinete de
la centralita deben estar varados. Los conductores deben estar aprobados para una
temperatura de funcionamiento al menos igual a la temperatura de funcionamiento
aprobada de los dispositivos de regulación utilizados en el cuadro de distribución y en
ningún caso menor a la siguiente:

(1) Reguladores de tipo de resistencia: 200 ° C (392 ° F); o

(2) Tipo de reactor, autotransformador y atenuadores de estado sólido - 125 ° C

(257 ° F) Todo el cableado de control debe cumplir con el Artículo 725.
(2) Protección. Cada conductor tendrá una ampacidad no inferior a la clasificación del
interruptor automático, interruptor o fusible que suministra. La interrupción del circuito y
el arriostramiento del autobús deben estar de acuerdo con 110.9 y 110.10. La
clasificación de corriente de cortocircuito debe estar marcada en el tablero. Los
conductores deben estar encerrados en canaletas metálicas o deben estar firmemente
sujetos en su posición y deben estar protegidos cuando pasan a través de metal.

(G) Luz piloto. Se debe proporcionar una luz piloto dentro del gabinete y se debe
conectar al circuito que alimenta el tablero de modo que la apertura del interruptor
maestro no corte el suministro a la lámpara. Esta lámpara debe estar en un circuito
derivado individual que tenga una protección de sobreintensidad clasificada o
configurada a no más de 15 amperios.

(H) Conductores de suministro.

(1) General. El suministro a un panel de conmutación portátil se realizará mediante los

cables o cables de uso extradifíciles listados. Los cables de suministro o el cable deben
terminar dentro del gabinete de la centralita, en un interruptor maestro fusible
accionable externamente o en un interruptor de circuito o en un conjunto de conector
identificado para este propósito. Los cables de suministro o el cable (y el conjunto de
conector) deben tener la capacidad suficiente para soportar la carga total conectada al
cuadro de distribución y deben estar protegidos por dispositivos de sobrecorriente.

(2) Cables de un solo conductor. Los juegos de cables de suministro portátiles de un

solo conductor no deben ser más pequeños que 2 conductores AWG. El conductor de
tierra del equipo no debe ser más pequeño que el conductor de 6 AWG. Los cables
neutros puestos a tierra de un solo conductor para un suministro deben dimensionarse
de acuerdo con 520.53 (O) (2). Donde los conductores individuales son paralelos para
aumentar la ampacidad, los conductores en paralelo deben ser de la misma longitud y
tamaño. Los cables de suministro de un solo conductor se deben agrupar pero no
agrupar. Se permitirá que el conductor de puesta a tierra del equipo sea de un tipo
diferente, siempre que cumpla con los demás requisitos de esta sección, y se permitirá
que se reduzca su tamaño según lo permitido por 250.122. Los conductores a tierra
(neutros) y de puesta a tierra del equipo deben identificarse de acuerdo con 200.6,
250.119 y 310.12. Se debe permitir que los conductores con conexión a tierra se
identifiquen marcando al menos los primeros 150 mm (6 in) desde ambos extremos de
cada longitud de conductor con blanco o gris. Se debe permitir que los conductores de
puesta a tierra del equipo se identifiquen marcando al menos los primeros 150 mm (6
in) desde ambos extremos de cada longitud de conductor con verde o verde con rayas
amarillas. Donde exista más de un voltaje nominal dentro de las mismas instalaciones,
cada conductor sin conexión a tierra debe ser identificado por el sistema.
(3) Conductores de suministro que no superen los 3,0 m (10 pies) de largo. Cuando los
conductores de suministro no superen los 3,0 m (10 pies) de longitud entre el
suministro y el cuadro o el suministro y un subsiguiente dispositivo de sobreintensidad,
se permitirá que los conductores de suministro se reduzcan en tamaño cuando se
cumplan todas las condiciones siguientes:

(1) La ampacidad de los conductores de suministro debe ser al menos un cuarto

de la ampacidad del dispositivo de protección de sobreintensidad de suministro.

(2) Los conductores de suministro deberán terminar en un solo dispositivo de

protección de sobreintensidad que limitará la carga a la ampacidad de los
conductores de suministro. Se debe permitir que este dispositivo de
sobrecorriente único suministre dispositivos de sobrecorriente adicionales en su
lado de la carga.

(3) Los conductores de suministro no deben penetrar en paredes, pisos o

techos, ni deben pasar por puertas o áreas de tránsito. Los conductores de
suministro deben estar adecuadamente protegidos del daño físico.

(4) Los conductores de suministro deberán estar terminados adecuadamente de

una manera aprobada.

(5) Los conductores deben ser continuos sin empalmes o conectores.

(6) Los conductores no deben ser agrupados.

(7) Los conductores deben estar apoyados sobre el piso de una manera
aprobada.

(4) Conductores de suministro que no superen los 6.0 m (20 pies) de largo. Cuando los
conductores de suministro no superen los 6,0 m (20 pies) de longitud entre el
suministro y el cuadro o el suministro y un subsiguiente dispositivo de protección de
sobreintensidad, se permitirá que los conductores de suministro se reduzcan en
tamaño cuando se cumplan todas las condiciones siguientes:

(1) La ampacidad de los conductores de suministro debe ser al menos la mitad

de la ampacidad del dispositivo de protección de sobreintensidad de suministro.

(2) Los conductores de suministro deberán terminar en un solo dispositivo de

protección de sobreintensidad que limite la carga a la ampacidad de los
conductores de suministro. Se debe permitir que este dispositivo de
 sobrecorriente único suministre dispositivos de sobrecorriente adicionales en su
lado de la carga.

(3) Los conductores de suministro no deben penetrar en paredes, pisos o

techos, ni deben pasar por puertas o áreas de tránsito. Los conductores de
suministro deben estar adecuadamente protegidos del daño físico.

(4) Los conductores de suministro deberán estar terminados adecuadamente de

una manera aprobada.

(5) Los conductores de suministro deben estar soportados de una manera

aprobada al menos 2,1 m (7 pies) por encima del piso, excepto en las
terminaciones.

(6) Los conductores de suministro no deben ser agrupados.

(7) Los conductores del grifo deben estar en longitudes ininterrumpidas.

(5) Conductores de suministro no reducidos en tamaño. Los conductores de suministro

que no se reduzcan en tamaño de acuerdo con las disposiciones de 520.53 (H) (3) o
520.53 (H) (4) deberán pasar a través de orificios en las paredes específicamente
diseñadas para este propósito. Si la penetración es a través de la pared clasificada
resistente al fuego, debe estar de acuerdo con 300.21.

(I) Arreglo de cables. Los cables deben estar protegidos por casquillos donde pasan a
través de envolventes y deben estar dispuestos de modo que la tensión en el cable no
se transmita a las conexiones. Cuando los conductores de potencia pasen a través del
metal, se aplicarán los requisitos de 300.20.

(J) Número de interconexiones de suministro. Cuando se usan conectores en un

conductor de suministro, debe haber un número máximo de tres interconexiones (pares
de conectores acoplados) donde la longitud total desde el suministro al cuadro de
distribución no exceda los 30 m (100 pies). En los casos en que la longitud total desde
el suministro al cuadro de distribución exceda los 30 m (100 pies), se permitirá una
interconexión adicional por cada 30 m (100 pies) adicionales de conductor de
suministro.

(K) Conectores separables de un polo. Cuando se utilicen conectores de cable

portátiles de un solo polo, deberán estar listados y del tipo de bloqueo. Las Secciones
400.10, 406.6 y 406.7 no se aplicarán a los conectores separables de un solo polo
enumerados ni a los conjuntos de cables de un solo conductor que utilizan conectores
separables unipolares enumerados. Cuando se proporcionen conjuntos paralelos de
conectores separables de un solo polo portadores de corriente como dispositivos de
entrada, se etiquetarán de forma destacada con una advertencia que indique la
presencia de conexiones paralelas internas. El uso de conectores separables
unipolares debe cumplir al menos una de las siguientes condiciones:

(1) La conexión y desconexión de los conectores solo es posible cuando los conectores
de suministro están interconectados a la fuente, y no es posible conectar o desconectar
los conectores cuando se activa la fuente.

(2) Los conectores de línea tienen el tipo de enclavamiento secuencial enumerado de

modo que los conectores de carga se conectarán en la siguiente secuencia:
a. Conexión de conductor a tierra del equipo
b. Conexión a tierra del conductor de circuito, si se proporciona
c. Conexión de conductor sin conexión a tierra, y esa desconexión debe estar en el
orden inverso

(3) Se debe proporcionar un aviso de precaución adyacente a los conectores de línea

que indique que la conexión del enchufe debe realizarse en el siguiente orden:
a. Conectores de conductor a tierra del equipo
b. Conectores de conductor de circuito a tierra, si se proporcionan
c. Los conectores de conductores sin puesta a tierra, y esa desconexión deben estar en
el orden inverso.

(L) Protección de los conductores y conectores de suministro. Todos los conductores

de suministro y conectores deben estar protegidos contra daños físicos por un medio
aprobado. Esta protección no será obligatoria para ser canales de rodadura.

(M) Entradas de superficie con bridas. Las entradas de superficie con bridas (tapones
empotrados) que se usan para aceptar la potencia se deben clasificar en amperios.

(N) Terminales. Los terminales a los cuales se conectan los cables de escenario deben
estar ubicados de manera que permitan un acceso conveniente a los terminales.

(O) Neutral.

(1) Terminal neutral. En el equipo de cuadro de distribución portátil diseñado para uso
trifásico, de 4 hilos con suministro de tierra, el terminal de suministro neutro, su barra
colectora asociada o un cableado equivalente, o ambos, tendrán una ampacidad igual a
al menos el doble de la capacidad máxima de los más grandes sin conexión a tierra
terminal de suministro.

Excepción: Donde el equipo de cuadro de distribución portátil se construye e identifica

específicamente para ser convertido internamente en el campo, de una manera
aprobada, del uso con un suministro de tierra trifásico balanceado de 4 hilos con
conexión a tierra a una red trifásica balanceada de 3 hilos con el suministro de tierra, el
terminal neutral de suministro y su barra colectora asociada, el cableado equivalente, o
ambos, deben tener una ampacidad igual a al menos la del terminal de suministro
monofásico sin conexión a tierra más grande.

(2) Suministro neutral. Los conductores de la fuente de alimentación para cuadros de

distribución portátiles se dimensionarán teniendo en cuenta el neutro como un
conductor portador de corriente. Cuando los cables de alimentación de un solo
conductor, no instalados en conductos, se utilizan en circuitos multifásicos, el conductor
neutro conectado a tierra debe tener una ampacidad de al menos el 130 por ciento de
los conductores de circuito sin conexión a tierra que alimentan la centralita portátil.

(P) Personal calificado. El enrutamiento de los conductores de suministro portátiles, la

fabricación y la interrupción de los conectores de suministro y otras conexiones de
suministro, y la activación y desactivación de los servicios de suministro debe ser
realizado por personal calificado, y los cuadros de distribución portátiles deben estar
marcados, indicando este requisito de manera permanente. y manera conspicua.

Excepción: Se debe permitir que un tablero portátil esté conectado a un receptáculo de

suministro instalado permanentemente por personal no calificado, siempre que el
receptáculo de suministro esté protegido para su amperaje nominal por un dispositivo
de sobrecorriente de no más de 150 amperios, y donde el receptáculo, la interconexión
y la centralita cumplen con todo lo siguiente:
(a) Emplee conectores multipolares listados adecuados para el propósito de cada
interconexión de suministro.
(b) Prevenir el acceso a todas las conexiones de suministro por parte del público en
general.
(c) Utilice cables o cables multiconductores de uso extrafino listados con una
ampacidad adecuada para el tipo de carga y no menor que el amperaje de los
conectores.

V. Equipos de escenario portátiles distintos de los conmutadores

520.61 Lámparas de arco. Se incluirán en la lista las lámparas de arco, incluidas las
lámparas de arco encerradas y los balastos asociados. Los juegos de cables de
interconexión y los cables y cables de interconexión deben ser del tipo de uso extra
duro y detallados.

520.62 Unidades de distribución de energía portátil. Las unidades portátiles de

distribución de energía deberán cumplir con 520.62 (A) hasta (E).
(A) Recinto. La construcción debe ser tal que ninguna parte portadora de corriente
quede expuesta.

(B) Receptáculos y protección contra sobrecorriente. Los receptáculos deben cumplir

con 520.45 y deben tener protección de sobrecorriente de circuito derivado en la caja.
Los fusibles y los interruptores de circuito deben estar protegidos contra daños físicos.
Los cordones o cables que suministran receptáculos colgantes deben estar listados
para un uso extra duro.

(C) Barras y Terminales. Las barras colectoras tendrán una ampacidad igual a la suma
de las clasificaciones de amperios de todos los circuitos conectados a la barra
colectora. Se deben proporcionar lengüetas para la conexión del cable maestro.

(D) Entradas de superficie con bridas. Las entradas de superficie con bridas (tapones
empotrados) que se usan para aceptar la potencia se deben clasificar en amperios.

(E) Arreglo de cables. Los cables deben estar adecuadamente protegidos cuando
pasan a través de los armarios y deben disponerse de modo que la tensión en el cable
no se transmita a las terminaciones.

520.63 Cableado del accesorio de soporte.

(A) Cableado del soporte. Los soportes para usar en el escenario deben estar
cableados internamente, y el vástago del accesorio deberá ser transportado a la parte
posterior del escenario donde se colocará un buje en el extremo del vástago. Se deben
usar soportes con cableado externo u otros accesorios cuando estén cableados con
cables diseñados para uso duro que se extiendan a través del escenario y sin unión o
empalme en la parte posterior del accesorio y terminen en un conector de etapa de tipo
aprobado ubicado, donde sea práctico, dentro de los 450 mm (18 in) de la fijación.

(B) Montaje. Los accesorios deben estar bien sujetos en su lugar.

520.64 tiras portátiles. Las tiras portátiles deberán construirse de acuerdo con los
requisitos para las luces de borde y las luces laterales de proscenio en 520.44 (A). El
cable de alimentación debe estar protegido por casquillos donde pasa a través del
metal y debe estar dispuesto de modo que la tensión en el cable no se transmita a las
conexiones.

FPN No. 1: Vea 520.42 para el cableado de las tiras portátiles.

FPN No. 2: Vea 520.68 (A) (3) para los tipos de aislamiento requeridos en conductores
individuales.
520.65 festones. Las uniones en el cableado del festón se escalonarán. Las lámparas
encerradas en faroles o dispositivos similares de material combustible deberán estar
equipados con resguardos.

520.66 Efectos especiales. Los dispositivos eléctricos utilizados para simular rayos,
cascadas y similares se deben construir y ubicar de modo que las llamas, chispas o
partículas calientes no puedan entrar en contacto con material combustible.

520.67 Conectores de cable de derivación multipolar. Los conectores del cable de

derivación multipolar, macho y hembra, para conductores flexibles se deben construir
de modo que la tensión en el cable o cable no se transmita a las conexiones. La mitad
hembra debe estar unida al extremo de carga del cable o cable de la fuente de
alimentación. El conector debe estar clasificado en amperios y diseñado para que los
dispositivos de clasificación diferente no puedan conectarse entre sí; sin embargo, se
debe permitir que un receptáculo de ranura en T de 20 amperios acepte un enchufe de
conexión de 15 amperios con la misma clasificación de voltaje. Los conectores
multipolares de corriente alterna deben estar polarizados y cumplir con 406.6 y 406.9.

FPN: vea 400.10 para tirar de las terminales.

520.68 Conductores para portátiles.

(A) Tipo de conductor.

(1) General. Los conductores flexibles, incluidas las extensiones de cable, que se
utilizan para suministrar equipos portátiles de escenario, deben incluir cables o cables
de uso extra duro.

(2) lámparas de pie. Se permitirá que el cable de uso duro listado suministre lámparas
de pie donde el cable no esté sujeto a daños físicos y esté protegido por un dispositivo
de sobreintensidad con una potencia nominal de no más de 20 amperios.

(3) Aplicaciones a alta temperatura. Un montaje especial de conductores en mangas no

superiores a 1,0 m (3,3 pies) se permitirá que se emplee en lugar de cable flexible si los
cables individuales están varados y clasificados no menos de 125 ° C (257 ° F) y la
manga externa es de fibra de vidrio con una espesor de pared de al menos 0.635 mm
(0.025 in). Equipo de escenario portátil que requiere conductores flexibles de suministro
con una calificación de temperatura más alta donde se encuentra un extremo
permanentemente conectado al equipo se le debe permitir el uso de conductores
alternos, adecuados según lo determinado por un laboratorio de pruebas calificado y
estándares de prueba reconocidos.
(4) Divisiones. Listado, uso difícil (servicio duro junior) cables se permitirán en
asambleas de trabajo donde todos se cumplen las siguientes condiciones:

(1) Los cables se utilizan para conectar entre un solo multipolo conector que contiene
dos o más circuitos derivados y múltiples conectores de 2 polos y 3 cables.
(2) El cable más largo en el conjunto de ruptura no superar los 6.0 m (20 pies).
(3) El conjunto de arranque está protegido del daño físico por el apego en toda su
longitud a una tubería, truss, torre, andamio u otra estructura de soporte sustancial.
(4) Todos los circuitos derivados que alimentan el conjunto de arranque son protegido
por dispositivos de sobreintensidad con una calificación no superior a 20 amperios.

(B) Ampacidad del conductor. La ampacidad de los conductores será como figura en
400.5, excepto multiconductor, en la lista, cables portátiles de uso extra duro que no
están en contacto directo con equipo que contiene elementos productores de calor se
les permitirá tener su ampacity determinada por Tabla 520.44. Corriente de carga
máxima en cualquier conductor con una ampacidad determinada por la Tabla 520.44
no deberá exceder los valores en la Tabla 520.44.

Excepción: Donde se permiten conductores alternativos en 520.68 (A) (3), su

ampacidad será la indicada en el tabla en este Código para los tipos de conductores
empleados.

520.69 Adaptadores. Los adaptadores, dos y otros dispositivos de salida de uno o

múltiples circuitos deben cumplir con

520.69 (A), (B) y (C).

(A) Sin reducción en la clasificación actual. Cada receptáculo y su cable

correspondiente deben tener la misma clasificación de corriente y voltaje que el
enchufe que lo alimenta. No se debe utilizar en un circuito de escenario con una
clasificación de corriente mayor.

(B) Conectores. Todos los conectores deben estar cableados de acuerdo con 520.67.

(C) Tipo de conductor. Los conductores para los adaptadores y los dúplex se deben
enumerar, el uso extra duro o el cable de uso difícil (servicio duro junior). El cable de
uso duro (servicio duro junior) debe restringirse en una longitud total de 1.0 m (3.3
pies).

VI. Vestidores
520.71 Portalámparas colgantes. Los portalámparas colgantes no deben instalarse en
vestuarios.

520.72 Protectores de lámparas. Todas las lámparas incandescentes expuestas en los

vestuarios, donde están a menos de 2,5 m (8 pies) del piso, deben estar equipadas con
protecciones de extremo abierto remachadas a la cubierta de la caja de salida o
selladas o bloqueadas en su lugar.

520.73 Interruptores requeridos. Todas las luces y los receptáculos adyacentes a los
espejos y encima de los mostradores de los tocadores instalados en los vestidores
deberán estar controlados por los interruptores de pared instalados en los vestidores.
Cada interruptor que controle los receptáculos adyacentes al (a los) espejo (s) y encima
del (de los) mostrador (s) del tocador deberá estar provisto de una luz piloto ubicada
afuera del vestidor, adyacente a la puerta para indicar cuándo los receptáculos están
energizados. No se requerirá el cambio de otras salidas instaladas en el vestidor.

VII. Toma de tierra

520.81 Conexión a tierra. Todos los conductos metálicos y los cables con cubierta
metálica deben estar conectados a tierra. Los armazones metálicos y las carcasas de
todos los equipos, incluidas las luces frontales y las luminarias portátiles (accesorios de
iluminación), deben estar conectadas a tierra. La puesta a tierra, cuando se utilice, se
realizará de conformidad con el artículo 250.

ARTÍCULO 525
Carnavales, circos, ferias y eventos similares

I. Requisitos generales

525.1 Alcance. Este artículo cubre la instalación de cableado portátil y equipos para
carnavales, circos, ferias y funciones similares, incluido el cableado en todas las
estructuras.

525.3 Otros artículos.

(A) Cableado y equipo portátil. Donde difieran los requisitos de otros artículos de este
Código y del Artículo 525, los requisitos del Artículo 525 se aplicarán al cableado y
equipo portátil.

(B) Estructuras permanentes. Los artículos 518 y 520 se aplicarán al cableado en

estructuras permanentes.
(C) Equipo de procesamiento, amplificación y reproducción de señales de audio. El
artículo 640 se aplicará al cableado e instalación de equipos de procesamiento,
amplificación y reproducción de señales de audio.

(D) Atracciones que utilizan piscinas, fuentes e instalaciones similares con volúmenes
de agua contenidos. Este equipo debe instalarse para cumplir con los requisitos
aplicables del Artículo 680.

525.5 Distancias del conductor de arriba.

(A) Despejes verticales. Los conductores deben tener una separación vertical a tierra
de acuerdo con 225.18. Estas autorizaciones se aplicarán solo al cableado instalado
fuera de las tiendas de campaña y las concesiones.

(B) Autorización para viajes y atracciones. Los paseos de diversiones y las atracciones
de entretenimiento se mantendrán a no menos de 4.5 m (15 pies) en cualquier
dirección desde conductores aéreos que operen a 600 voltios o menos, a excepción de
los conductores que alimentan la atracción o el paseo de atracciones. Las atracciones
o atracciones no deben ubicarse debajo o dentro de 4,5 m (15 pies) horizontalmente de
conductores que operen en exceso de 600 voltios.

525.6 Protección de equipos eléctricos. El equipo eléctrico y los métodos de cableado

en o sobre atracciones, concesiones u otras unidades deberán contar con protección
mecánica cuando dichos equipos o métodos de cableado estén sujetos a
daño físico.

II. Fuentes de energía

525.10 Servicios. Los servicios deberán cumplir con 525.10 (A) y 525.10 (B).

(A) Protección. El equipo de servicio no debe instalarse en un lugar que sea accesible
para personas no calificadas, a menos que el equipo esté bloqueable.

(B) Montaje y ubicación. El equipo de servicio debe montarse sobre un respaldo sólido
y debe instalarse de manera que esté protegido del clima, a menos que sea de una
construcción resistente a la intemperie.

525.11 Múltiples fuentes de suministro. Donde múltiples servicios o sistemas derivados

por separado o ambos suministran atracciones, atracciones y otras estructuras, todas
las fuentes de suministro que sirven paseos, atracciones u otras estructuras separadas
por menos de 3.7 m (12 pies) deben estar unidas al mismo sistema de electrodos de
tierra .
III. Métodos de cableado

525.20 Métodos de cableado.

(A)Un tipo. Cuando se utilicen cables o cables flexibles, se incluirán en la lista para un
uso extra difícil. Cuando se utilicen cables o cables flexibles y no estén sujetos a daños
físicos, se les permitirá incluirlos en la lista de uso difícil. Cuando se usen al aire libre,
los cables y cables flexibles también deben estar listados para lugares húmedos y
deben ser resistentes a la luz solar. Se debe permitir el uso de cables o cables flexibles
de uso extra duro como cableado permanente en juegos de atracciones portátiles y
atracciones que no estén sujetos a daños físicos.

(B) de un solo conductor. El cable de un solo conductor debe permitirse solo en

tamaños 2 AWG o más.

(C) Conductores abiertos. Los conductores abiertos están prohibidos, excepto como
parte de un conjunto listado o iluminación de festón instalada de acuerdo con el Artículo
225.

(D) empalmes. Los cordones flexibles o cables deben ser continuos sin empalmar o
golpear entre cajas o accesorios.

(E) Conectores de cable. Los conectores del cable no deben tenderse en el suelo, a
menos que estén listados para lugares húmedos. Los conectores y las conexiones de
cable no se deben colocar en las rutas de tráfico de la audiencia o dentro de las áreas
accesibles para el público a menos que estén protegidas.

(F) Apoyo. El cableado para un paseo de diversión, atracción, carpa o estructura similar
no deberá ser apoyado por ningún otro paseo o estructura a menos que esté
específicamente diseñado para ese propósito.

(G) Protección. Los cordones flexibles o cables accesibles al público deben estar
dispuestos para minimizar el peligro de tropezar y se debe permitir que estén cubiertos
con alfombras no conductoras, siempre que la estera no constituya un mayor peligro de
tropezar que los cables no cubiertos. Se permitirá enterrar los cables. Los requisitos de
300.5 no se aplicarán.

(H) Cajas y accesorios. Se debe instalar una caja o accesorio en cada punto de
conexión, toma de corriente, punto de conmutación o punto de unión.

525.21 Paseos, tiendas de campaña y concesiones.

(A) Medios de desconexión. Cada viaje y cada concesión deberán contar con un
interruptor de desconexión con fusible o un interruptor automático ubicado a la vista y
dentro de 1,8 m (6 pies) de la estación del operador. Los medios de desconexión deben
ser de fácil acceso para el operador, incluso cuando la atracción está en
funcionamiento. Donde sea accesible para personas no calificadas, el recinto para el
interruptor o interruptor de circuito debe ser del tipo bloqueable. El método permitido
para abrir el circuito es un dispositivo de disparo en derivación que abre la desconexión
por fusible o el interruptor de circuito cuando se cierra un interruptor ubicado en la
consola del operador de la atracción.

(B) Cableado portátil dentro de carpas y concesiones. El cableado eléctrico para

iluminación, donde se instale dentro de carpas y concesiones, deberá estar instalado
de forma segura y, cuando esté sujeto a daños físicos, deberá contar con protección
mecánica. Todas las lámparas para iluminación general deben estar protegidas contra
roturas accidentales mediante un accesorio adecuado o portalámparas con protección.

525.22 Cajas de distribución o terminación portátiles. Las cajas portátiles de

distribución o terminación cumplirán con 525.22 (A) a 525.22 (D).

(A) Construcción. Las cajas deben diseñarse de modo que ninguna parte viva quede
expuesta a un contacto accidental. Donde se instale al aire libre, la caja debe ser de
construcción resistente a la intemperie y debe montarse de modo que la parte inferior
del gabinete no esté a menos de 150 mm (6 pulg.) Del suelo.

(B) Barras y Terminales. Las barras colectoras deben tener una clasificación de
amperios no menor que el dispositivo de sobreintensidad que alimenta al alimentador
que suministra la caja. Cuando los conductores terminen directamente en las barras
colectoras, se deberán proporcionar los conectores de la barra colectora.

(C) Receptáculos y protección contra sobrecorriente. Los receptáculos deben tener

protección de sobrecorriente instalada dentro de la caja. La protección contra
sobrecorriente no debe exceder la clasificación de amperios del receptáculo, excepto lo
permitido en el Artículo 430 para cargas de motor.

(D) Conectores de un solo polo. Cuando se utilicen conectores unipolares, deberán

cumplir con 530.22.

525.23 Protección de interruptor de circuito a tierra (GFCI).

(A) Donde se requiere protección GFCI. Se debe permitir que el interruptor de circuito
de falla a tierra sea una parte integral de la clavija de conexión o que se encuentre en
el cable de la fuente de alimentación, dentro de los 300 mm (12 in) del enchufe de
conexión. Se permitirán los juegos de cables listados que incorporan interruptores de
circuito de falla a tierra para el personal.

(1) receptáculos de 125 voltios, monofásicos, de 15 y 20 amperios, sin bloqueo,

utilizados para el desmontaje y el reensamblaje, o de fácil acceso para el público en
general.

(2) Equipo de fácil acceso para el público en general y suministrado desde un circuito
derivado de 125 voltios, monofásico, de 15 o 20 amperios.

(B) Donde no se requiere protección GFCI. Los receptáculos que solo facilitan la
desconexión rápida y la reconexión del equipo eléctrico no deberán estar provistos con
protección de GFCI. Estos receptáculos deben ser del tipo de bloqueo.

(C) Donde no se permite la protección GFCI. La iluminación de salida no debe estar

protegida por un GFCI.

IV. Conexión a tierra y unión

525.30 Conexión de equipos. El siguiente equipo conectado a la misma fuente debe

estar unido:

(1) Cadenas de metal y cable revestido de metal.

(2) Envolventes metálicos de equipos eléctricos.
(3) Marcos metálicos y partes metálicas de atracciones, concesiones, carpas,
remolques, camiones u otros equipos que contengan o soporten equipos eléctricos.

525.31 Conexión a tierra del equipo. Todo el equipo que requiera conexión a tierra
debe estar conectado a tierra por un conductor de tierra del equipo de un tipo y tamaño
reconocido por 250.118 e instalado de acuerdo con el Artículo 250. El conductor de
tierra del equipo debe estar conectado al conductor conectado a tierra del sistema en el
medio de desconexión del servicio o, en el caso de un sistema derivado por separado
tal como un generador, en el generador o primeros medios de desconexión
suministrados por el generador. El conductor de circuito con conexión a tierra no debe
conectarse al conductor de conexión a tierra del equipo en el lado de la carga de los
medios de desconexión del servicio o en el lado de la carga de un medio de
desconexión del sistema derivado por separado.

525.32 Aseguramiento de la continuidad del conductor a tierra. La continuidad del

sistema de conductor de conexión a tierra utilizado para reducir los riesgos de descarga
eléctrica según lo requerido por 250.114, 250.138, 406.3 (C) y 590.4 (D) deberá
verificarse cada vez que se conecte un equipo eléctrico portátil.
 ARTICLE 530
Motion Picture and Television Studios and Similar Locations

I. General
530.1 Alcance. Los requisitos de este artículo se aplicarán a estudios de televisión y
estudios cinematográficos que utilicen cámaras de película o electrónicas, excepto lo
dispuesto en 520.1, e intercambios, fábricas, laboratorios, escenarios o una parte del
edificio en la que la película o cinta adhesiva contenga más de 22 Se muestra,
desarrolla, imprime, corta, edita, rebobina, repara o almacena el ancho de 7/8 pulg. (7/8
pulg.).

FPN: Para conocer los métodos de protección contra los peligros de las películas de
nitrato de celulosa, consulte NFPA 40-2001, Norma para el almacenamiento y
manipulación de películas de cine de nitrato de celulosa.

530.2 Definiciones.
Caja de distribución de energía de corriente alterna (caja de conexión alterna alterna,
caja de dispersión). Un centro de distribución de ca o caja que contiene uno o más
receptáculos polarizados de tipo toma de tierra que pueden contener protección contra
sobrecorriente
dispositivos.

Bull Switch. Un interruptor de seguridad montado en la pared operado externamente

que puede o no contener protección contra sobrecorriente y está diseñado para la
conexión de cables y cordones portátiles.

Ubicación (Lugar de rodaje). Un lugar fuera de un estudio de cine donde se filma o

graba una producción o parte de ella.

Tablero de localización (Deuce Board). Equipo portátil que contiene un contactor de

iluminación o contactores y protección de sobreintensidad diseñada para el control
remoto de la iluminación de escenario.

Motion Picture Studio (Lot). Un edificio o grupo de edificios y otras estructuras

diseñadas, construidas o permanentemente alteradas para ser utilizadas por la
industria del entretenimiento con el fin de producir películas o programas de televisión.

Plugging Box. Un dispositivo de CC que consiste en uno o más receptáculos de tipo no

polarizado de 2 polos, 2 cables, no polarizados, destinados a ser utilizados solo en
circuitos de CC.

Equipo portátil. Equipo destinado a ser movido de un lugar a otro.

Conector separable de un solo polo. Un dispositivo que se instala en los extremos de
un cable portátil, flexible y de un solo conductor que se utiliza para establecer la
conexión o desconexión entre dos cables o un cable y un conector separable unipolar
montado en panel.

Spider (Bloque de empalme de cables). Un dispositivo que contiene barras colectoras

que están aisladas entre sí con el propósito de empalmar o distribuir energía a cables y
cordones portátiles terminados con conectores de barra de bus unipolares.

Efecto de etapa (efecto especial). Un equipo eléctrico o electromecánico utilizado para

simular un efecto visual o audible distintivo, como máquinas de viento, simuladoras de
rayos, proyectoras de puesta de sol y similares.

Etapa de propiedad. Un artículo u objeto utilizado como elemento visual en una película
o producción de televisión, excepto fondos pintados (decorados) y vestuario.

Escenografía. Un área específica configurada con paisajes y propiedades temporales

diseñados y dispuestos para una escena particular en una película o producción de
televisión.

Lámpara de pie (luz de trabajo). Un soporte portátil que contiene una luminaria de uso
general (accesorio de iluminación) o portalámparas con protección con el fin de
proporcionar iluminación general en el estudio o escenario.

Television Studio o Motion Picture Stage (Sound Stage). Un edificio o parte de un

edificio generalmente aislado del ruido exterior y la luz natural para ser utilizado por la
industria del entretenimiento con el fin de producir películas, televisión o comerciales.

530.6 Equipo portátil. Se permitirá el uso de equipos portátiles de iluminación para

escenarios y estudios y equipos portátiles de distribución de energía para uso
temporario en el exterior si el equipo es supervisado por personal calificado mientras
está energizado y prohibido por el público en general.

II. Etapa o conjunto

530.11 Cableado permanente. El cableado permanente debe ser un cable tipo MC, un
cable tipo CA que contenga un conductor aislado de conexión a tierra del equipo
dimensionado de acuerdo con la Tabla 250.122, cable tipo MI o en conductos
aprobados.

Excepción: circuitos de comunicaciones; circuitos de procesamiento, amplificación y

reproducción de señales de audio; Los circuitos de control remoto o señalización de
Clase 1, Clase 2 y Clase 3 y los circuitos de alarma de incendio de potencia limitada se
deben cablear de conformidad con los Artículos 640, 725, 760 y 800.

530.12 Cableado portátil.

(A) Cableado del conjunto de etapas. El cableado para la iluminación del escenario y
otro cableado de suministro no fijado en cuanto a la ubicación será hecho con cordones
y cables flexibles de uso duro listados. Donde esté sujeto a daño físico, dicho cableado
deberá ser se enumeran cables y cables flexibles de uso extra duro. Empalmes o se
permitirán grifos en los cables si la carga conectada total no supera la ampacidad
máxima del cable.

(B) Efectos de escenario y equipo eléctrico utilizado como propiedades de la etapa. El

cableado para efectos de escenario y eléctrico el equipo utilizado como propiedades de
etapa se le permitirá estar cableado con cables flexibles enumerados de uno o varios
conductores o cables si los conductores están protegidos de daños físicos daño y
asegurado al escenario con ataduras de cables aprobadas o por grapas aisladas Se
permitirán empalmes o grifos donde tales se hacen con los dispositivos enumerados y
el circuito es protegido a no más de 20 amperios.

(C) Otro equipo eléctrico. Cables y otros cables que el uso extra duro, cuando se
suministra como parte de una lista asamblea, será permitido.

530.13 Iluminación de escenario y control de efectos. Interruptores utilizados para

escenarios de estudio, iluminación y efectos (en escenarios y lotes) y en el lugar) debe
ser del tipo operable externamente. Donde se usan contactores como medio de
desconexión para fusibles, un interruptor individual que funciona externamente, como
un vaso interruptor, para el control de cada contactor se ubicará en una distancia de no
más de 1.8 m (6 pies) del contactor, en además de los interruptores de control remoto.
Un solo operable externamente se permitirá que el interruptor desconecte todos los los
contactores en cualquier tablero de ubicación, donde se encuentra en un distancia de
no más de 1,8 m (6 pies) desde la placa de ubicación.

530.14 Plugging Boxes. Cada receptáculo de las cajas de enchufes de CC debe tener
una capacidad no inferior a 30 amperios.

530.15 Encerrar y proteger partes vivas.

(A) Partes vivas. Las partes activas deben estar cerradas o protegidas para evitar el
contacto accidental de personas y objetos.

(B) Interruptores. Todos los interruptores deben ser del tipo operable externamente.
(C) Reóstatos. Los reóstatos deben colocarse en cajas o gabinetes aprobados que
encierren a todas las partes con corriente, teniendo solo las asas de operación
expuestas.

(D) Partes que llevan corriente. Las partes que llevan corriente de interruptores de toro,
placas de ubicación, arañas y cajas de enchufes deben estar encerradas, protegidas o
ubicadas de manera que las personas no puedan entrar accidentalmente en contacto
con ellas o no puedan entrar en contacto con materiales conductivos.

530.16 Lámparas portátiles. Las lámparas portátiles y las luces de trabajo deberán
estar equipadas con cables flexibles, bases de porcelana con revestimiento de metal y
protecciones sustanciales.

Excepción: Las lámparas portátiles utilizadas como propiedades en un decorado de

cine o escenografía de televisión, en un escenario de estudio o lote, o en un lugar
determinado no se considerarán lámparas portátiles a los fines de esta sección.

530.17 Lámparas de arco portátiles.

(A) Lámparas de arco de carbono portátiles. Las lámparas portátiles de arco de

carbono se construirán sustancialmente. El arco debe estar provisto de un gabinete
diseñado para retener chispas y carbonos y para evitar que personas o materiales
entren en contacto con el arco o las partes vivas desnudas. Los recintos deben estar
ventilados. Todos los interruptores deben ser del tipo operable externamente.

(B) Lámparas de descarga eléctrica de arco sin carbono portátil. Deberán incluirse en la
lista las lámparas portátiles de arco sin carbono, incluidas las lámparas de arco
cerradas, y los balastos asociados. Los juegos de cables de interconexión y los cables
y cables de interconexión deben ser del tipo de uso extra duro y detallados.

530.18 Protección contra sobrecorriente - General. Los dispositivos de protección

contra sobrecorrientes automáticos (disyuntores o fusibles) para la iluminación del
escenario de estudio de cinematografía y los cables de escenario para dicha
iluminación de escenario deberán indicarse en 530.18 (A) a (G). La máxima ampacidad
permitida para un conductor, cable o tamaño de cable determinado será la que se
establece en las tablas correspondientes de los Artículos 310 y 400.

(A) Cables de escenario. Los cables de escenario para iluminación del escenario
estarán protegidos por medio de dispositivos de sobreintensidad configurados a no más
del 400 por ciento de la ampacidad indicada en los cuadros correspondientes de los
Artículos 310 y 400.
(B) Alimentadores. En los edificios utilizados principalmente para la producción de
películas cinematográficas, los alimentadores de las subestaciones a las etapas deben
estar protegidos por medio de dispositivos de sobrecorriente (generalmente ubicados
en la subestación) que tengan una clasificación adecuada de amperios. Se debe
permitir que los dispositivos de sobrecorriente sean multipolares o monopolares
operados en pandillas. No se requerirá poste en el conductor neutro. La configuración
del dispositivo de sobrecorriente para cada alimentador no debe exceder el 400 por
ciento de la capacidad máxima del alimentador, tal como se establece en las tablas
correspondientes del Artículo 310.

(C) Protección de cables. Los cables deben estar protegidos por casquillos donde
pasan a través de envolventes y deben estar dispuestos de modo que la tensión en el
cable no se transmita a las conexiones. Cuando los conductores de potencia pasen a
través del metal, se aplicarán los requisitos de 300.20. Se permitirá que los cables de
alimentación portátiles penetren temporalmente en paredes, pisos o techos con
clasificación de resistencia al fuego, siempre que se apliquen todos los siguientes:
(1) La abertura es de material no combustible.
(2) Cuando está en uso, la penetración se sella con un sello temporal de un material
cortafuegos listado.
(3) Cuando no esté en uso, la abertura deberá estar tapada con un material de
clasificación de fuego equivalente.

(D) Tablas de ubicación. Se debe proporcionar protección contra sobrecorriente

(fusibles o disyuntores) en las placas de ubicación. Los fusibles en los paneles de
ubicación deberán tener una clasificación de amperios de no más del 400 por ciento de
la capacidad de los cables entre los paneles de ubicación y las cajas de enchufes.

(E) Tapones de cajas. Los cables y cordones que se suministren a través de cajas de
enchufes serán de cobre. Los cables y cordones más pequeños que 8 AWG se deben
conectar a la caja de enchufes por medio de un enchufe que contenga dos fusibles de
cartucho o un interruptor de circuito de 2 polos. La clasificación de los fusibles o la
configuración del interruptor automático no debe superar el 400 por ciento de la
amperaje nominal de los cables como se indica en las tablas correspondientes de los
Artículos 310 y 400. No se permitirán enchufes en los sistemas de CA.

(F) Cajas de Distribución de Energía de Corriente Alterna. Las cajas de distribución de

corriente de corriente alterna utilizadas en las etapas de sonido y ubicaciones de
disparo deben contener receptáculos de conexión polarizados.

(G) Iluminación. Las luces de trabajo, las lámparas de pie y las luminarias (accesorios)
con una capacidad de 1000 vatios o menos y conectadas a cajas de enchufes de CC
deben estar enchufadas con dos fusibles de cartucho de no más de 20 amperios, o se
les debe permitir conectar a enchufes especiales en circuitos protegidos por fusibles o
disyuntores clasificados como no superiores a 20 amperios. Los fusibles enchufables
no deben usarse a menos que estén en el lado de la carga del fusible o de los
interruptores automáticos en los tableros de ubicación.

530.19 Dimensionamiento de los conductores del alimentador para los conjuntos de

estudio de televisión.

(A)Un general. Se permitirá aplicar los factores de demanda enumerados en la Tabla

530.19 (A) a la parte de la carga conectada máxima posible para iluminación de
escenario o estudio para todos los alimentadores instalados permanentemente entre
subestaciones y etapas y para todos los alimentadores instalados permanentemente
entre el escenario principal. centralita y centros de distribución de escenarios o tableros
de localización.

(B) Alimentadores portátiles. Se debe permitir un factor de demanda del 50 por ciento
de la carga conectada máxima posible para todos los alimentadores portátiles.

Tabla 530.19 (A) Factores de demanda para iluminación de escenario

530.20 Conexión a tierra. El cable tipo MC, el cable tipo MI, los conductos metálicos y
todas las partes metálicas que no transportan corriente de los dispositivos, dispositivos
y equipos deben estar conectados a tierra como se especifica en el Artículo 250. Esto
no se aplicará a las lámparas colgantes y portátiles, a la iluminación y equipo de sonido
de escenario, u otro equipo de escenario portátil y especial que funcione a no más de
150 voltios de CC a tierra.
530.21 Enchufes y receptáculos.

(Una calificación. Los enchufes y receptáculos deben estar clasificados en amperios.

La clasificación de voltaje de los enchufes y receptáculos no debe ser menor que la
tensión del circuito. Los valores nominales de amperes del enchufe y del receptáculo
para los circuitos CA no deben ser menores que la clasificación del amperaje del
dispositivo de sobrecorriente del alimentador o circuito derivado. El cuadro 210.21 (B)
(2) no se aplicará.

(B) Intercambiabilidad. Se permitirá que los enchufes y receptáculos utilizados en

equipos portátiles de cine y televisión profesionales sean intercambiables para el uso
de CA o CC en las mismas instalaciones, siempre que se enumeren para el uso ac / dc
y se marquen de manera adecuada para identificar el sistema al que pertenecen. estan
conectados.

530.22 Conectores separables de un polo.

(Un general. Cuando se usen conectores de cable portátiles de un solo pol, se deben
enumerar y del tipo de bloqueo. Las Secciones 400.10, 406.6 y 406.7 no se aplicarán a
las conexiones separables unipolares enumeradas ni a los conjuntos de cables de un
solo conductor que utilicen los conectores separables unipolares enumerados. Cuando
se proporcionen conjuntos paralelos de conectores separables unipolares portadores
de corriente como dispositivos de entrada, se etiquetarán de forma prominente con una
advertencia que indique la presencia de conexiones paralelas internas. El uso de
conectores separables unipolares debe cumplir al menos una de las siguientes
condiciones:

(1) La conexión y desconexión de los conectores solo es posible cuando los conectores
de suministro están interconectados a la fuente y no es posible conectar o desconectar
los conectores cuando la fuente está energizada.

(2) Los conectores de línea tienen el tipo de enclavamiento secuencial enumerado de

modo que los conectores de carga se conectarán en la siguiente secuencia:
a. Conexión de conductor a tierra del equipo
b. Conexión a tierra del conductor de circuito, si se proporciona
c. Conexión de conductor sin conexión a tierra, y esa desconexión debe estar en el
orden inverso

(3) Se debe proporcionar un aviso de precaución adyacente a los conectores de línea,

que indique que la conexión del enchufe debe realizarse en el siguiente orden:
a. Conectores de conductor a tierra del equipo
b. Conectores de conductor de circuito a tierra, si se proporcionan
c. Los conectores de conductores sin conexión a tierra, y esa desconexión deben estar
en el orden inverso

(B) Intercambiabilidad. Los conectores separables unipolares utilizados en equipos

portátiles profesionales de cinematografía y televisión deben poder intercambiarse para
uso de CA o CC o para diferentes clasificaciones de corriente en las mismas
instalaciones, siempre que estén listados para uso ac / dc y estén marcados de manera
adecuada para identificar el sistema al que están conectados.

530.23 Circuitos de derivación. Se debe permitir que un circuito derivado de cualquier

tamaño que suministre uno o más receptáculos suministre cargas de iluminación del
escenario.

III. Vestidores

530.31 Vestidores. El cableado fijo en los vestidores se debe instalar de acuerdo con
los métodos de cableado cubiertos en el Capítulo 3. Se debe aprobar el cableado de
los vestidores portátiles.

IV. Visualización, corte y parchado de tablas

530.41 lámparas en las mesas. En los paneles de parchado, de visualización y de corte

solo se deben usar paneles de lámparas con teclado, de porcelana y sin cubierta,
equipados con medios adecuados para proteger las lámparas del daño físico y de la
película y la película.

V. Bóvedas de Almacenamiento de Película de Nitrato de Celulosa

530.51 Lámparas en cámaras de almacenamiento de película de nitrato de celulosa.

Las lámparas en las bóvedas de almacenamiento de película de nitrato de celulosa
deben instalarse en accesorios rígidos de tipo cerrado y sellado con vidrio. Las
lámparas deben estar controladas por un interruptor que tenga un polo en cada
conductor sin conexión a tierra. Este interruptor debe estar ubicado fuera de la bóveda
y provisto de una luz piloto para indicar si el interruptor está encendido o apagado. Este
interruptor desconectará de todas las fuentes de suministro todos los conductores sin
conexión a tierra que terminen en cualquier tomacorriente de la bóveda.

530.52 Equipo eléctrico en bóvedas de almacenamiento de película de nitrato de

celulosa. Excepto lo permitido en 530.51, no se deben ubicar receptáculos, salidas,
calentadores, luces portátiles u otro equipo eléctrico portátil en las bóvedas de
almacenamiento de película de nitrato de celulosa. Se permitirán motores eléctricos,
siempre que estén listados para la aplicación y cumplan con el Artículo 500, Clase I,
División 2.
VI. Subestaciones

530.61 subestaciones. El cableado y el equipo de más de 600 voltios, nominales,

deberán cumplir con el Artículo 490.

530.62 Subestaciones portátiles. El cableado y el equipo en las subestaciones

portátiles deberán ajustarse a las secciones que se aplican a las instalaciones en
subestaciones permanentemente fijas, pero, debido al espacio limitado disponible, se
permitirá que los espacios de trabajo se reduzcan, siempre que el equipo esté
dispuesto de modo que el operador pueda trabaje de manera segura y para que otras
personas en la vecindad no puedan accidentalmente entrar en contacto con las piezas
que llevan corriente o poner objetos conductores en contacto con ellas mientras están
energizadas.

530.63 Protección contra sobrecorriente de generadores de corriente continua. Los

generadores de tres hilos deben tener protección contra sobrecorriente de acuerdo con
445.12 (E).

530.64 cuadros de distribución de corriente continua.

(Un general. No se requerirá que los paneles de conmutación que no tengan más de
250 voltios de corriente continua entre los conductores, donde se encuentren en
subestaciones o salas de conmutación accesibles solo para personas calificadas, no
deberán tener frente muerto.

(B) Marcos de disyuntores. No se requerirá que los marcos de los interruptores

automáticos de CC instalados en los cuadros estén conectados a tierra.

ARTÍCULO 540
Salas de proyección de películas

I. General

540.1 Alcance. Las disposiciones de este artículo se aplican a salas de proyección de

películas, proyectores cinematográficos y equipos asociados de tipo profesional y no
profesional que utilizan lámparas incandescentes, arco de carbón, xenón u otro equipo
de fuente de luz que desarrolla gases, polvo o radiación peligrosos.

FPN: Para obtener más información, consulte NFPA 40-2001, Norma para el
almacenamiento y manejo de películas de nitrato de celulosa.
540.2 Definiciones.
Proyector no profesional. Los proyectores no profesionales son aquellos tipos distintos
a los descritos en 540.2.

Proyector profesional. Un tipo de proyector que usa película de 35 o 70 mm que tiene

un ancho mínimo de 35 mm (13/8 in) y tiene en cada borde 212 perforaciones por
metro (5.4 perforaciones por pulgada), o un tipo que utiliza arco de carbono, xenón u
otro equipo de fuente de luz que desarrolle gases peligrosos, polvo o radiación.

II. Equipos y proyectores del tipo profesional

540.10 Se requiere sala de proyección de película. Cada proyector de tipo profesional

debe ubicarse dentro de una sala de proyección. Cada sala de proyección debe ser de
construcción permanente, aprobada para el tipo de edificio en el que se encuentra la
sala de proyección. Todos los puertos de proyección, puertos de foco, puertos de
observación y aberturas similares deben estar provistos de vidrio u otro material
aprobado para cerrar completamente la abertura. Tales habitaciones no se deben
considerar ubicaciones peligrosas (clasificadas) como se define en el Artículo 500.

FPN: Para obtener más información sobre la protección de las aberturas en salas de
proyección que manejan película de nitrato de celulosa, consulte NFPA 101-2003,
Código de seguridad de vida.

540.11 Ubicación del equipo eléctrico asociado.

(A) Conjuntos de generadores de motores, transformadores, rectificadores, reóstatos y

equipos similares. Conjuntos de generadores de motor, transformadores, rectificadores,
reóstatos y equipos similares para el suministro o control de corriente a proyección o
equipos de foco, cuando la película de nitrato se use, se ubiquen en una habitación
separada. Cuando estén colocados en la sala de proyección, deberán estar ubicados o
resguardados de modo que los arcos o chispas no puedan entrar en contacto con la
película, y el extremo del conmutador o los extremos de los conjuntos de generadores
de motor deberán cumplir con una de las condiciones en 540.11 (A) (1) a través de (A)
(6).

(1) Tipos. Ser del tipo cerrado, ventilado por ventilador cerrado o ventilado por tubería
cerrado.

(2) Cuartos o alojamientos separados. Se debe encerrar en habitaciones o alojamientos

separados construidos con materiales no combustibles construidos de manera que se
excluyan los aportes o pelusas y se ventilen adecuadamente desde una fuente de aire
limpio.
(3) Cubiertas de metal sólido. Haga que el cepillo o el extremo de contacto deslizante
del motor-generador estén encerrados por cubiertas metálicas sólidas.

(4) Carcasas de metal apretadas. Tenga cepillos o contactos deslizantes encerrados en

carcasas metálicas sólidas y apretadas.

(5) Recintos de la mitad superior e inferior. Haga que la mitad superior del cepillo o el
extremo de contacto deslizante del motor-generador esté encerrado por una rejilla de
alambre o metal perforado y la mitad inferior rodeada por cubiertas metálicas sólidas.

(6) pantallas de alambre o metal perforado. Tenga pantallas de alambre o metal

perforado colocado en el conmutador de los extremos del cepillo. Ninguna dimensión
de ninguna abertura en la pantalla del cable o metal perforado debe exceder 1.27 mm
(0.05 in), independientemente de la forma de la abertura y del material utilizado.

(B) Interruptores, dispositivos de sobrecorriente u otro equipo. Los interruptores,

dispositivos de sobreintensidad u otros equipos que normalmente no se requieren o no
se usan para proyectores, reproducción de sonido, inundación u otras lámparas de
efectos especiales u otros equipos no deben instalarse en las salas de proyección.

Excepción No. 1: En salas de proyección aprobadas para su uso solo con película de
acetato de celulosa (seguridad), la instalación del equipo eléctrico utilizado junto con la
operación del equipo de proyección y el control de luces, cortinas y equipo de audio, y
así adelante, será permitido. En dichas salas de proyección, se colocará un letrero que
diga "Película de seguridad únicamente permitida en esta sala" en el exterior de cada
puerta de la sala de proyección y dentro de la sala de proyección en un lugar visible.

Excepción No. 2: Se deben permitir que se instalen interruptores de control remoto para
el control de luces o interruptores de auditorio para el control de motores que operan
cortinas y el enmascaramiento de la pantalla de cine en las salas de proyección.

(C) Sistemas de emergencia. El control de los sistemas de emergencia debe cumplir

con el Artículo 700.

540.12 Espacio de trabajo. Cada proyector de cine, reflector, proyector o equipo similar
debe tener un espacio de trabajo claro no inferior a 750 mm (30 pulg.) De ancho en
cada lado y en la parte posterior del mismo.

Excepción: se permitirá uno de tales espacios entre las piezas adyacentes del equipo.

540.13 Tamaño del conductor. Los conductores que suministren enchufes para
proyectores de arco y xenón de tipo profesional no deberán ser más pequeños que 8
AWG y deberán tener el tamaño suficiente para el proyector empleado. Los
conductores para proyectores de tipo incandescente deberán cumplir con los
estándares de cableado normales según lo dispuesto en 210.24.

540.14 Conductores en lámparas y equipos calientes. Se deben usar conductores

aislados que tengan una temperatura de operación nominal de no menos de 200 ° C
(392 ° F) en todas las lámparas u otros equipos donde la temperatura ambiente en los
conductores instalados excederá los 50 ° C (122 ° F).

540.15 cordones flexibles. Los cordones aprobados para uso duro, como se indica en
la Tabla 400.4, deben usarse en equipos portátiles.

540.20 Aprobación. Deberán incluirse en la lista los proyectores y recintos para

lámparas y rectificadores de arco, xenón e incandescentes, transformadores, reóstatos
y equipos similares.

540.21 Marcado. Los proyectores y otros equipos deberán estar marcados con el
nombre del fabricante o la marca comercial y con el voltaje y la corriente para los que
están diseñados de acuerdo con 110.21.

III. Proyectores no profesionales

540.31 No se requiere sala de proyección de películas. Los proyectores de tipo no

profesional o en miniatura, donde se utilice película de acetato de celulosa (de
seguridad), se deben poder operar sin una sala de proyección.

540.32 Aprobación. El equipo de proyección debe estar listado.

IV. Equipo de procesamiento, amplificación y reproducción de señales de audio

540.50 Equipos de procesamiento, amplificación y reproducción de señales de audio.

El equipo de procesamiento de señal de audio, amplificación y reproducción debe
instalarse según lo dispuesto en el Artículo 640.