CRONACHE di NAPOLI WWW.CRONACHEDINAPOLI.

ORG
Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea
Direzione, redazione: LIBRA EDITRICE soc. coop. a r.l., S.S. Sannitica km. 19,800 - Centro Tamarin - 81025 Marcianise (Ce) - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725 Anno XII - Numero 109
Prezzi di vendita in abbonamento: sette numeri a settimana: annuale Euro 230,00; semestrale Euro 120,00; trimestrale Euro 65,00 - Arretrati Euro 2,00 - Concessionaria esclusiva per la pubblicità: Mercoledì 21 Aprile 2010
Publikompass Spa - Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli Tel. 081/4201411 - Poste Italiane S. p. A. spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/04 n. 46 art. 1 comma 1 DCBC Napoli) Sant’Anselmo d’Aosta Vescovo
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382 Euro 1,00

Afragola Modestino Pellino, 44 anni, scovato dai carabinieri in una palazzina nel centro storico

Stanato latitante dei Moccia

Ricercato dal 2008. Ritenuto il capozona a Frattamaggiore, Frattaminore, Caivano, Cardito e Crispano
Sono dei Tribunali, Pendino, Da sinistra
Mario
Razziarono 17 Rolex per un valore di 200mila euro
Mercato, Porto ed Afragola Mazza, Vin-
cenzo Tra- Rapina a Cremona, dentro in 4
Il colpo a segno nella gioielleria montano e
Cuocolo Sono di Caivano e di Arzano
‘Giannotti’ al Borgo Orefici Maurizio
In alto da
sinistra

Banda del buco, in cinque in manette

verso
destra
Pasquale
Cristiano e
Angelo

Il bottino ed altri preziosi per circa 200mila euro rinvenuti NAPOLI - Un lunga e difficile indagine si Vivace
è conclusa con l’arresto di cinque rapinatori In basso
in un ‘covo’ dopo le indagini della polizia nell’ottobre 2008 che - il diciannove giugno del 2008, con la da sinistra
Ciro Oliva
tecnica del buco - svaligiarono la gioelleria
e Vincen-

‘Giannotti’ in via Borgo Orefici realizzando

I gioielli furono esposti nei locali della caserma Iovino un bottino di circa duecentomila euro. zo Sorio
Modestino Pellino
A Pagina 17 e ben 83 visitatori rientrarono in possesso dei loro monili A Pagina 11 A Pagina 16

Cercola, S. Anastasia, Nola, Marigliano e Brusciano Rione Sanità La famiglia è ritornata nell’abitazione al Largo Donnaregina dopo il provvedimento del Nop
Camorra, il pm invoca
mille anni per 75 imputati Revocata la protezione ai Misso
Il capostipite Umberto: siamo dei morti viventi, dopo il pentimento di mio figlio se usciamo di casa ci ammazzano
Sono considerati capi e gregari dei Russo,
Pianese, Di Domenico, Rega e Ruocco Acerra In 14 a giudizio, proposti 15 anni per il collaboratore Delli Paoli e 24 a Mariniello per l’omicidio De Falco Giugliano
Furto all’Asl,
Delitto Borzacchiello, chiesti 12 ergastoli
In alto da sinistra
trafugata
la macchinetta
verso destra:
Pasquale Di
per pagare
Salvatore Russo Pasquale Russo Giuseppe Iovino
Fiore, Impero De
Falco,
il ticket
Elvira De Falco, All’interno c’erano
Giovanna Terrac-
ciano
circa 10mila euro
Umberto Misso
e Carmine Afelba.
In basso da sini-
A Pagina 15 A Pagina 13
stra verso destra:
Antonio Di Fiore,

Pasquale Nota Pasquale Carotenuto Domenico Romano

Sebastiano Fran-
zese, Antonio
Processo ai Sarno, Panico
A Pagina 21 Luggesi, Antonio
Papa
e Vincenzo Papa
e Piscopo Gallucci: risarcimento
NAPOLI A PAGINA 5 A Pagina 18 di 15 milioni alle parti civili
Rifiuti, autocompattatori fermi Dosi di cocaina
per la protesta di sette persone: Discarica abusiva a Marano, Casalesi, ucciso il fratello nel contenitore
della spazzatura,
ora la ditta è a rischio denuncia otto persone finiscono nei guai di un boss a Villa di Briano acciuffati in due
MARANO - I carabinieri NAPOLI - Un regola- a San Giovanni
NAPOLI A PAGINA 6
ed il personale dell’Arpac
hanno denunciato per
inquinamento ambientale
mento di conti. Crescenzo
Laiso, di Trentola Ducen-
ta, fratello maggiore di uno
Uno è di Marigliano,
l’altro è di Portici
Bilancio, discussione tranquilla: otto persone: in via del
Mare avevano allestito una
dei fedelissimi del clan
Schiavone, Salvatore detto
Il pm D’Onofrio
A Pagina 14 A Pagina 13
Iervolino supera la prima prova discarica di rifiuti, materia-
li di risulta provenienti
‘Chicchinos’, sarebbe stato
giustiziato per un tradi- Regione, ancora incertezza sui ricorsi
Forse domani il ‘via’ definitivo dalle operazioni di costru-
zione del manto stradale.
mento. Il delitto a Villa di
Briano, nel Casertano. Il provvedimento era atteso per ieri
La discarica a Marano A Pagina 20 Crescenzo Laiso A Pagina 10 A Pagina 7

Ercolano Svelati i retroscena dell’inchiesta Grumo Nevano Un commerciante costretto a pagare 450 euro per 30 colombe pasquali
Le minacce avanzate dalla cosca: a
chi non si affilia con noi, morirà
ERCOLANO - Per impor-
Estorsione, in 2 dietro le sbarre 3
GRUMO NEVANO - Un
re le proprie regole, una
cosca deve incutere terrore.
Calcio Napoli duplice arresto è stato messo
a segno dalla polizia. I due
Boscotrecase - L’uomo è titolare di una pescheria in città
Lo fa per assicurarsi che i
commercianti paghino il
Lavezzi fermati, già saliti agli onori
delle cronache per spaccio
Nascondeva una mitraglietta Skorpion in casa, preso DOMENICA 30 MAGGIO 2010
pizzo, ma anche per far
capire che durante una guer-
e Hamsik di stupefacenti, sono stati
sottoposti a fermo di polizia Ai domiciliari BOSCOTRECASE -
Detenzione illegale d’arma Regionalizzazione Alla manifestazione potranno partecipare
ra di camorra bisogna deci- all’assalto giudiziaria in quanto grave-
per stalking, da guerra. Questa l’ipotesi di
reato che ha portato all’arre- graduatorie, tutti gli atleti tesserati F.C.I., U.D.A.C.E.,
U.I.S.P. e Enti di promozione sportiva e cicloamatori
dere con chi stare. Imprendi- mente indiziati del reato di
tori, esercenti e ‘guaglioni’ del tabù estorsione aggravata e conti- va a ‘spasso’: sto di un trentaquattrenne,
amministratore di una ditta scatta la protesta in regola con la Federazione di appartenenza
per l’anno 2010, appartenenti a tutte le categorie,
visti in compagnia di soldati nuata - in concorso - con il
della fazione opposta ven- Cagliari metodo camorristico. Per gli spedito in cella del settore del commercio dei prof precari di ambo i sessi in età dai 15 anni in su
gono così schedati e convo- inquirenti sono due espo- ittico all’ingrosso. Nascon- LEGGI LE INFORMAZIONI COMPLETE
cati per essere ‘avvertiti’.
E Mazzarri sogna la Champions nenti del clan Aversano. Il trentanovenne di Acerra deva un mitra in casa. Critiche degli insegnanti:
e il record personale di punti in A A PAGINA 31 OPPURE SUL SITO
intercettato a Pomigliano è una proposta assurda
Alle Pagine 27, 28 e 29
www.granfondodelvolturno.it
A Pagina 25 A Pagina 19 A Pagina 18 A Pagina 12 A Pagina 8
 CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 2
In serata vertice del partito a palazzo Grazioli: una proposta che non ha senso, richieste confuse ed annacquate
Fini ‘lancia’ la propria corrente
Il presidente della Camera: resto nel Pdl, ma Berlusconi accetti il dissenso
di Mario di Napoli
ROMA - Resta, ma non tace. Semmai
organizza quel dissenso all’interno del
Popolo della Libertà a cui vuol dare
voce. Se gli verrà permesso, ovvia-
mente. Gianfranco Fini ha raccolto i
suoi fedelissimi ed ha rilanciato le cri-
tiche al Popolo della Libertà (“deve
essere libero e non può essere il parti-
to nato dal Predellino”) negando però
di aver posto questioni “personalisti-
che” o di “organigramma”. Fini vede
un partito che, visto il rapporto privile-
giato con la Lega, si muove con scarsa
“attenzione alla coesione sociale del
paese”. Poi ha avvertito: “Non penso
a scissioni od a elezioni e non cerco
poltrone: ma non ho intenzione di
stare zitto e farmi da parte”. Svanita
quindi l’ipotesi dei gruppi autonomi.
Si è concretizzata invece la nascita di
una corrente di minoranza che vede in
Fini il suo leader. Fini è partito così:
“Ci sono dei momenti in cui bisogna
guardarsi allo specchio”. Ha richia-
mato Ezra Pound quando ha detto
che “bisogna essere disposti a rischia-
re per le proprie idee”. Ed ha detto di
volero fare senza esitazioni: “Questo è
il momento. Questa è una fase compli-
cata, non ce la facevo più a porre sem-
pre le stesse questioni a Silvio Berlu-
sconi”. Le questioni Fini le ha elencate
l’una dopo l’altra. A partire dalla man-
canza di “proposte precise sulle rifor-
me”, ai contrasti “politici e non perso-
nali” con Giulio Tremonti (“senza di
lui saremmo come la Grecia”), al rap-
porto con la Lega “che è un alleato
importante ma non può essere il domi-
nus della coalizione”. Con la decisa
negazione di tramare ai danni del pre-
mier: “Non credo di avere attentato al
partito od al governo dicendo che su
alcuni temi c’è una distanza politica”.
Guarda alla direzione del Pdl di gio-
vedì, il presidente della Camera. Se da
quell’appuntamento uscirà “una pattu-
glia minoritaria in polemica con la
maggioranza”, significa “che ci sarà
un confronto aperto”. Ed allora, ha
continuato Fini, si aprirà “una fase
CRAOttualità
NACHE
nuova”. Che, però, porterà con sé un
interrogativo ancora irrisolto: “Il dis-
senso interno può esistere o siamo il
partito del predellino? Spero che il
premier accetti che esista un dissenso,
vedremo quali saranno i patti consen-
titi a questa minoranza interna. Sarà il
momento della verità”. E se alcuni
giornali grideranno al tradimento, sap-
piano che “nove volte su dieci chi
davanti ti dice sempre ‘sì’, poi dietro ti
tradisce”. Una lunga riflessione messa
nero su bianco su un documento che
hanno firmato cinquantacinque parla-
mentari. Il testo finale riconosce Fini
quale rappresentante della componente
interna al Pdl e frena “il solo parlare
di scissioni e di elezioni anticipate”.
Con questo mandato il presidente della
Camera si presenterà giovedì alla dire-
zione. Dentro al partito, però, molti
nomi illustri hanno prese le distanze
dal loro ex leader: Ignazio La Russa,
Maurizio Gasparri, Gianni Aleman-
no, solo per citarne alcuni. Proprio
quella componente si è mobilitata fir-
mando un documento in cui si chiede
di superare “definitivamente” le
“quote di provenienza” tra gli ex di
L’ex patron Parmalat al processo di Milano: sono solo oggi più che mai
Tanzi chiede perdono
MILANO - L’ex patron di Parma-
lat Calisto Tanzi ha reso dichiara-
zioni spontanee nel processo mila-
nese d’appello per il crac del grup-
po di Collecchio. “Sono un uomo
oggi più che mai solo”, ha detto
Tanzi e “chiedo perdono a chi per
questa causa ha sofferto senza
colpa”. “Io continuo a rivendicare
che Parmalat non fosse una grande
truffa”, ha affermato l’imprendito-
re, che ha puntato il dito contro le
banche, responsabili di aver emesso
bond spazzatura. “Gli istituti di
credito finanziatori hanno contri-
buito ed alcune volte ideato, facen-
Alleanza nazionale e di Forza Italia e
di convocare un nuovo congresso.
Riaffermando la scelta “irreversibile”
del Pdl, che vogliono rafforzare
“restando all’interno”. Si tratta, per
ora, di quarantuno deputati e di trenta-
tré senatori, oltre al sindaco di Roma
Alemanno. Nel pomeriggio il Cavalie-
re ha convocato il vertice di maggio-
ranza. Alla riunione hanno partecipato
i ministri Roberto Calderoli e Rober-
to Maroni, Altero Matteoli, Angeli-
no Alfano, la vicepresidente del Sena-
to Rosy Mauro, Denis Verdini ed il
sottosegretario Aldo Brancher. Giunti
anche Alemanno, Sandro Bondi e
Paolo Bonaiuti, Gasparri, Fabrizio
Cicchitto e Gaetano Quagliarello.
“Non credo che sia una cosa che si
può ipotizzare, non ha alcun senso”: è
stato quiesto il commento scaturito in
serata dal vertice, dove le richieste del
presidente della Camera sono state
definite “confuse ed annacquate”.
Alla domanda su come si possa impe-
dire la formazione di una corrente, il
partecipante ha aggiunto: “Non si può
impedire nulla, come non si potrebbe
impedirgli di andersene”.
dosene promotori, quali aspetti dei
finanziamenti di loro interesse cela-
re al mercato, ed in che modo”. E’
questa la riflessione di Tanzi, impu-
tato per aggiotaggio. Ha voluto
“ribadire con fermezza che soltan-
to la consapevolezza che mi deriva-
va dagli elementi” di conoscenza
“da parte degli istituti di credito
delle reali condizioni finanziarie
del gruppo Parmalat mi ha indotto
a continuare in un’attività, com-
mettendo un errore di valutazione”.
L’imprenditore ha aggiunto che
invece sarebbe servito “un decisivo
intervento di ripianamento”.
Senato, l’emendamento del governo alla commissione Giustizia
Intercettazioni solo con gravi indizi
Carcere e multe per chi le pubblica
ROMA (Tiziana dell’Isola) - L’autorizzazione alle
intercettazioni può essere chiesta quando sussistono
gravi indizi di reato e “l’assoluta indispensabilità” di
queste per la prosecuzione delle indagini. E’ quanto pre-
vede l’emendamento presentato dal governo al disegno
di legge intercettazioni uno, ora all’esame della com-
missione Giustizia del Senato. Tra governo e maggio-
ranza sono stati presentati dodici emendamenti. Due
sono stati depositati in commissione Giustizia dal sotto-
segretario alla Giustizia Giacomo Caliendo e circa
dieci sono quelli firmati dal relatore Roberto Centaro.
Eliminando dal testo gli “evidenti indizi di colpevolez-
za”, si può disporre intercettazioni anche nei procedi-
menti a carico di ignoti. Per poter intercettare, però, è
necessario che l’utenza sia intestata (od effettivamente
in uso) od all’indagato o ad una terza persona che, già
emersa dalle indagini come a conoscenza dei fatti per i
quali si procede, si ritiene ne farà uso per conversazioni
o comunicazioni che riguardino i fatti oggetto dell’inda-
gine. Il principio vale anche per le riprese visive. I luo-
ghi sottoposti a sorveglianza devono appartenere od
essere utilizzati dall’indagato o da persone diverse sem-
pre che risultino, dalle indagini, già a conoscenza dei
fatti. L’emendamento prevede inoltre che “chiunque
fraudolentemente effettui riprese o registrazioni di
comunicazioni e conversazioni a lui dirette o comunque
effettuate in sua presenza, sia punito con la reclusione
da sei mesi a quattro anni”. La punibilità, si legge anco-
ra nella proposta di modifica, è esclusa quando dalle
riprese o dalle registrazioni emerge una notizia di reato e
questa viene tempestivamente comunicata all’autorità
giudiziaria. Chi pubblica in tutto od in parte atti o docu-
menti di un procedimento penale di cui sia vietata per
legge la pubblicazione, è punito con l’arresto fino a due
mesi o con l’ammenda dai due ai diecimila euro. Se ad
essere pubblicato è il contenuto delle intercettazioni, si
applica l’arresto fino a due mesi e l’ammenda dai quat-
tromila ai ventimila euro. La condanna comporta anche
la sospensione temporanea dall’esercizio di una profes-
sione o di un’arte. Identiche le pene per chi pubblica
riprese e registrazioni, “salvo che il fatto costituisca più
grave reato”. Sarà inoltre il tribunale a decidere l’appli-
cabilità delle intercettazioni, e non più il giudice per le
indagini preliminari. Se si intercetta qualcuno che con-
versa con un parlamentare, sarà necessaria comunque
l’autorizzazione della giunta di Camera o Senato.
CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Mercoledì 21 Aprile 2010
I fatti del giorno
Cosenza
DALL’ITALIA...
Arrestato l’assessore provinciale Ruffolo del Pd
COSENZA - L’assessore provinciale ai Lavori pubblici di
Cosenza Pietro Ruffolo del Partito democratico è stato arre-
stato per detenzione abusiva di armi. L’arresto di Ruffolo, che
è anche assessore comunale a Rende, nel Cosentino, è stato
fatto nel corso di una perquisizione disposta dall’Antimafia
nell’ambito di un procedimento penale per usura. Nella sua
casa trovate due pistole ereditate dal padre e mai denunciate.
Rovigo
E’ in bancarotta, s’impicca e ‘ringrazia’ i creditori
ROVIGO - Prima d’impiccarsi nel garage della sua abita-
zione ha scritto un biglietto in cui ha chiesto scusa ai figli ed
ha ‘ringraziato’ le tre persone che, non avendogli mai dato i
soldi che gli dovevano, hanno causato il suo dissesto finan-
ziario spingendolo a togliersi la vita. E’ la triste storia del
cinquantenne Dario Brazzo, imbianchino di Villadose, in
provincia di Rovigo, dove abitava con la moglie ed i figli.
Torino
Montezemolo lascia, Elkann nuovo presidente Fiat
TORINO - Luca Cordero di Montezemolo ha lasciato la
presidenza della Fiat. L’annuncio è stato dato ieri. Dopo sette
anni, Montezemolo ha lasciato il timone a John Elkann, che
ha seguito da vicepresidente la rinascita dell’azienda di Tori-
no. Montezemolo rimarrà nel consiglio d’amministrazione e
manterrà la carica di presidente della Ferrari. Oggi Sergio
Marchionne illustrerà il nuovo piano dei prodotti.
Reggio Calabria
Tenta di uccidere l’ex capo, la pistola s’inceppa
REGGIO CALABRIA - Tragedia sfiorata a Reggio Cala-
bria. Il trentacinquenne Fortunato Pennestrì ha tentato di
uccidere a colpi di pistola il direttore del supermercato che
l’ha licenziato, ma l’arma si è inceppata dopo il primo colpo
andato a vuoto. L’uomo, già noto alle forze dell’ordine,
aveva con sé anche un caricatore di riserva, ma è stato bloc-
cato ed arrestato da una pattuglia intervenuta sul posto.
DAL MONDO...
Kabul
I tre medici di Emergency tornati a casa ieri sera
KABUL - I tre operatory di Emergency sono partiti ieri mat-
tina da Kabul, diretti a Roma, via Dubai. Marco Garatti,
Matteo dell’Aira e Matteo Pagani sono stati accompagnati
dall’inviato speciale della Farnesina Massimo Iannucci e
dal consigliere giuridico Rosario Aitala. In serata l’arrivo in
Italia dei tre. “Hanno preso la decisione giusta”, ha spiegato
l’ambasciatore d’Italia a Kabul Claudio Glaentzer.
CRONACHE di NAPOLI
Attualità Mercoledì 21 Aprile 2010
3
TRAGEDIA Tragedia improvvisa Il luogo del dramma I soccorsi del ‘118’ Aperta un’indagine

IN VACANZA

LA SITUAZIONE

Le due giovani romane erano sull’isola per frequentare una scuola di vela. Il dramma mentre attendevano il loro turno per l’esercitazione in mare

Crolla un costone di tufo, morte due ragazzine

Avevano tredici e quattordici anni: si trovavano sulla spiaggia di cala Rossano a Ventotene
di Dario De Rossi
LATINA - Due ragazze di tredici e di quattordici
anni, Francesca Colonnello e Sara Panuccio,
sono morte a Ventotene a causa del crollo di un
costone venuto giù all’improvviso da una parete
di tufo sulla spiaggia di cala Rossano. Erano con
altri coetanei che partecipavano alla ‘settimana
azzurra’, una scuola di vela che opera nell’isola
pontina. Tutti frequentano due classi diverse
della scuola media statale ‘Anna Magnani’ di via
del Fontanile Anagnino a Morena, una borgata
alla periferia di Roma. Una delle due ragazze è
morta sul colpo, l’altra è stata rianimata sul
posto, ma non ce l’ha fatta. Altri due studenti - un
ragazzo ed una ragazza - sono rimasti feriti e tra-
sportati in elicottero al pronto soccorso di Latina.
La ragazza - la quattordicenne Atena Raco - ha
rimediato una grave lesione al bacino, ma senza
complicazioni agli organi interni, ed ha subìto un
delicato intervento chirurgico. Anche la tibia ed il
perone sinistro sono fratturati. Il primo a soccor-
rerla ed a stabilizzare la frattura è stato il sindaco
di Ventotene Geppino Assenso, che è ortopedi-
co. Altri feriti, ma in modo lieve, sono stati inve-
ce medicati nel poliambulatorio di Ventotene. Il
resto della comitiva, insegnanti compresi, sono
riusciti a non essere coinvolti dal crollo, perché -
essendosi accorti della frana - sono riusciti ad
allontanarsi in tempo. Il gruppo era arrivato sul-
l’isola lunedì e sarebbe tornato a Roma domenica
prossima. “Non ci siamo accorti di niente, solo
un grande fragore e poi la roccia ci è piombata
addosso. Ma dove sono gli altri, come stanno”,
ripete in continuazione Riccardo Serenella,
quattordici anni, che se l’è cavata con una distor-
sione alla caviglia. Al pronto soccorso di Latina
ha raccontato la sua esperienza: si trovava con gli
altri sulla spiaggia di cala Rossano, in attesa del
suo turno per salire sulle barche a vela a bordo
delle quali tutti stavano facendo addestramento,
nell’ambito della ‘settimana azzurra’, un circolo
velico che organizza corsi a Ventotene. La presi-
dente della Regione Lazio Renata Polverini ha
Emergenza nei cieli Riaperto lo spazio aereo della maggior parte dei paesi europei, ma restano gli strascichi della crisi. Nuova nube verso l’Inghilterra
dichiarato lo stato di calamità. “Ditemi che non è
lei, non può essere”. Così la madre di una delle
due ragazzine morte ha gridato il suo dolore
quando ha saputo della tragedia. La donna si era
recata a scuola per avere notizie. Urlando ha
sbattuto i pugni sulla porta di vetro ferendosi.
“Ho visto due enormi massi di tufo staccarsi
all’improvviso dalla parete rocciosa, ho visto
quei massi travolgere le ragazze”, ha detto Mat-
teo Valle, geologo ed accompagnatore della
‘Mediterranea Viaggi’, che stava con gli studenti
sulla spiaggia di cala Rossano. “I massi di tufo
sono caduti perpendicolarmente alla spiaggia,
una spiaggia che l’amministrazione comunale
considera sicura - ha aggiunto il geologo con la
voce rotta dal pianto - il crollo è avvenuto istan-
taneamente, niente lasciava presagire una cosa
Lo schianto all’alba di ieri sulla tratta Roma-Viterbo all’altezza di Prima Porta. Linea interrotta, autobus sostitutivi
Tamponamento tra treni, 140 feriti
ROMA (Simone Santomartino) - Sono circa centoqua-
ranta i feriti, tutti lievi, provocati da un tamponamento tra
due treni sulla linea Roma-Viterbo, in località La Celsa,
all’altezza della Flaminia a Prima Porta. L’incidente
intorno alle sette di ieri mattina. Secondo una prima rico-
struzione, un convoglio era fermo ed il secondo è soprag-
giunto, tamponandolo. Una carrozza è deragliata. Chiara
la dinamica dell’incidente. Il primo treno era rimasto
bloccato nella stazione di La Celsa con le porte che non si
richiudevano quando è stato tamponato. Da accertare il
perché si sia verificato il guasto alle porte ed il perché non
ci sia stata nessuna segnalazione. Ci vorrà comunque
qualche giorno per accertare le cause del tamponamento.
E’ quanto si apprende da Atac, che ha spiegato che è
necessario ora tirar fuori i dati del sistema di controllo di
marcia. Riguardo alla manutenzione ed ai controlli dei
treni, Atac ha reso noto che vengono seguite scrupolosa-
mente le indicazioni del ministero dei trasporti. Senza il
di questo tipo”. Il gruppo di ragazzi si trovava
sulla spiaggia in attesa di salire a bordo dei ‘Vau-
rien’, piccole derive scuola, sulle quali avrebbero
dovuto fare lezione. Era stata messa in sicurezza
un anno fa la parete rocciosa che si trova sulla
spiaggia di cala Rossano. Secondo il sindaco
Assenso, non era possibile prevedere la tragedia.
La scorsa estate, in un’altra zona dell’isola, una
turista romana rimase ferita da un masso crollato
da uno scoglio mentre faceva il bagno. La spiag-
gia dove è avvenuta la tragedia non era mai stata
soggetta ad interdizioni ed era normalmente fre-
quentata. I carabinieri - che stanno seguendo le
indagini, coordinati dalla procura della Repubbli-
ca presso il tribunale di Latina - hanno effettuato
rilievi fotograffici e video della zona, che è già
stata sottoposta a sequestro.
I fatti del giorno
DALL’ITALIA...
via libera, ha spiegato, il treno non può neanche uscire dal
deposito. A quanto si è appreso il personale del treno non Milano
sarebbe rimasto ferito. A bordo circa trecento persone. Il Erba, confermati gli ergastoli per Olindo e Rosa
Comune di Roma ha chiesto di MILANO - Cinque ore di camera di consiglio per arrivare
aprire una commissione interna al verdetto. I giudici della corte d’Assise d’Appello di Mila-
perché vengano accertate cause no hanno confermato l’ergastolo per i coniugi Olindo
e modalità dell’incidente. La Romano e Rosa Bazzi, condannati in primo grado dalla
circolazione dei treni tra Monte- corte d’Assise di Como per la strage di Erba, avvenuta l’un-
bello (nei pressi di Prima Porta) dici dicembre del 2006 ed in cui furono assassinate quattro
e piazzale Flaminio a Roma è persone. Confermato anche i tre anni d’isolamento diurno.
stata interrotta. Sulla tratta urba-
na sono stati attivati bus sostitu- Alessandria
tivi. Riattivata la tratta della fer-
Fuoco sull’autobus, paura per venticinque bimbi
rovia regionale Roma-Civitaca- ALESSANDRIA - Un principio d’incendio su un autobus,
stellana-Viterbo tra piazzale
con venticinque scolari genovesi a bordo, ha provocato
Flaminio e Grottarossa. Atac ha attivato un servizio sosti- momenti di panico ieri sull’autostrada ‘A26’, tra Masone e
tutivo di navette tra Grottarossa e Montebello, mentre da
Ovada, nell’Alessandrino. Sono tutti riusciti a scendere
Montebello in su il servizio procede regolarmente. mentre l’autista, con l’estintore di bordo, spegneva le fiam-
me. L’autobus trasportava la scolaresca di una elementare
di Genova, che doveva visitare il museo egizio di Torino.
DAL MONDO...

Si ritorna a volare, l’incubo è alle spalle ROMA (Claudio Traiano) - Dopo la notizia che una nuova nube si dirige
Bangkok
Italiano ucciso: morto dopo una rissa col trans
BANGKOK - Qualche parola di troppo con un transessuale,
poi la rissa finita in tragedia, con la morte per emorragia qual-
che ora dopo in ospedale. E’ questa l’ultima ricostruzione
cinque giorni di caos - che ha interes- verso la Gran Bretagna. Dalle otto di della morte di Simone Teneriello, il ventottenne di Castelfi-
sato milioni di passeggeri - i cieli ieri mattina, la gran parte dei paesi dardo, in provincia di Ancona, ucciso all’alba di sabato matti-
europei stanno gradualmente riapren- europei ha comunque revocato le na a Phuket, una delle principali località balneari della Thai-
do, come previsto dall’accordo rag- restrizioni dei voli imposte da giovedì landia. Fermato il trentaquattrenne Sathid Boonnuchit.
giunto lunedì dai ministri dei Trasporti scorso alle compagnie aeree. Air
dell’Unione europea. Quanto all’Ita- France prevede una “ripresa norma-
Estrazione Martedì 20 Aprile 2010 lia, i primi voli sono partiti da Fiumi- le” di quelli a lunga tratta dagli aero-
cino (due per Milano ed uno per porti parigini di Roissy e di Orly, così
Amsterdam) e dagli scali di Malpensa come di gran parte dei voli interni.
BARI 43 5 84 90 48 e Linate (collegamenti nazionali). Il Anche Italia, Scozia, Irlanda, Belgio,
CAGLIARI 88 72 29 55 26 che non significa che anche ieri non ci Lussemburgo e Svizzera hanno
FIRENZE 74 43 67 41 38 siano state molte cancellazioni: solo a cominciato a riavviare il traffico. Nuo-
Fiumicino ieri mattina i voli saltati vamente aperta anche l’Olanda anche Concorso di Martedì 20 Aprile 2010
GENOVA 47 83 45 90 48 sono stati circa cento. A metà mattina- se “non a tutti i voli”. L’Inghilterra ha
MILANO 49 58 82 86 4 ta Eurocontrol ha fatto sapere che “il aspettato il pomeriggio di ieri, la Ger- Conc. Ora Combinazione vincente Numerone

NAPOLI 28 32 8 44 80 75 per cento degli scali europei è aggiunto, ricordando che in ogni caso mania ha prorogato la chiusura fino 1418 08:00 1 3 4 7 9 11 12 15 17 20 2
aperto ed oggi (ieri per chi legge, ndr) la decisione finale sull’operatività dei alle otto di ieri sera. Il ritorno alla nor- 1419 09:00 3 5 8 9 12 13 14 15 16 19 8
PALERMO 29 79 17 71 50 volerà fino al 50 per cento degli voli spetta ai governi. E molti hanno malità in Europa è previsto non prima 1420 10:00 2 4 7 8 9 11 12 14 17 20 6
ROMA 54 67 36 20 48 aerei”, corrispondenti a 14mila voli. preferito aspettare. La Norvegia e di domani, sempre che l’eruzione non 1421 11:00 1 2 3 4 5 8 9 12 13 14 15
TORINO 55 5 64 71 66 Brian Flynn, vicecapo unità dell’or- l’Ungheria hanno chiuso di nuovo aumenti d’intensità. Secondo il British 1422 12:00 5 7 8 9 11 12 13 14 19 20 12
ganismo di controllo, ha precisato che parte del loro spazio aereo, la Polonia national air traffic service, è già acca- 1423 13:00 1 5 6 8 9 11 13 14 18 19 12
VENEZIA 33 55 11 4 53 parecchi aerei hanno volato anche ha confermato il blocco degli scali, duto: “L’eruzione in Islanda si è 1424 14:00 1 2 11 12 13 14 16 17 18 19 12
NAZIONALE 16 22 75 21 24 nella zona ‘gialla’, ovvero quella l’Irlanda ha aspettato, per riaprire, le rafforzata ed una nuova nuvola di 1425 15:00 2 3 7 9 10 11 15 16 17 20 6
cosiddetta ‘tampone’, nella quale i due di ieri pomeriggio, la Finlandia cenere si dirige verso Sud-Est, in dire- 1426 16:00 1 3 5 6 8 9 12 13 15 20 5
voli sono condizionati alle verifiche. aspetterà le otto di stamattina e la zione del Regno Unito”, ha comunica- 1427 17:00 1 2 4 5 6 9 11 12 16 20 5
10 e LOTTO “Non è stato riscontrato alcun proble- Danimarca le due. L’allarme alimen- to l’organismo. Smentita invece la 1428 18:00 4 5 7 12 14 15 16 17 19 20 7
5 28 29 32 33 ma, sono solo i modelli teorici che tato dalle ceneri del vulcano islandese notizia secondo cui si era risvegliato 1429 19:00 1 3 4 5 7 8 9 14 18 19 7
43 45 47 49 54 hanno mostrato potenziali rischi”, ha non è quindi cessato. E’ di lunedì sera un altro vulcano islandese, l’Hekla. 1430 20:00 1 2 5 12 14 15 16 17 19 20 15
55 58 67 72 74
79 82 83 84 88
CRONACHE di NAPOLI
Numero Superstar
CRONACHE di NAPOLI TAGLIANDO PER RICHIESTA ABBONAMENTO Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea

4 14 40 41 54 79 50 55 Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea Direttore Responsabile:

DOMENICO PALMIERO
Direttore Editoriale:
PINO DE MARTINO
JOLLY _ sottoscritt_ __________________________________________
www.cronachedinapoli.org Società editrice: Libra Editrice soc. coop. a r.l.
MONTEPREMI 65.432.499,29 EURO chiede di sottoscrivere un abbonamento a CRONACHE di NAPOLI
Direzione e redazione:
S.S. Sannitica, 87 km. 19,800 - Centro Tamarin- 81025 Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725
nessun "punti 6" - Spedire il tagliando

TRIMESTRALE
SEMESTRALE
ANNUALE Iscritta AGCI al n. 13738

Ai 2 "punti 5+" 335.109,46 euro e la copia del versamento effettuato Testata registrata con il n. 5086 del 9/11/1999 presso il Tribunale di Napoli
sul conto corrente postale n. 59384925 EURO 65,00 EURO 120,00 EURO 230,00 La testata beneficia dei contributi diretti di cui alla Legge n° 250/90 e successive modifiche ed integrazioni
Ai 19 "punti 5" 26.456,01 euro Stampa: Grafic Processing S.R.L. Z. I. Acerra - Agglomerato A.S.I. Pantano
in busta chiusa, al seguente indirizzo:
Ai 1.648 "punti 4" 305,01 euro e di poterlo ricevere al seguente indirizzo: 80011 Acerra (NA)
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382
Ai 56.680 "punti 3" 17,73 euro
LIBRA EDITRICE Via/Piazza___________________________________________________
E-mail: cronachedinapoli@yahoo.it
Concessionaria esclusiva per la pubblicità: PUBLIKOMPASS SpA
Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli - Tel. 081.4201411 - Fax 081.4201431
nessun "5 stella" - soc. coop. a r.l.
TARIFFE EDIZIONE NAZIONALE Euro
Agli 8 "4 stella" 30.501,00 euro S.S. Sannitica, 87 - Km. 19,800 Cap_______ Città_____________________________________ 4/c
b/n
Commerciali 41,00 62,00
Ai 227 "3 stella" 1.773,00 euro 81025 Marcianise - Caserta Autorizzo al trattamneto dei dati ai sensi del Dlgs. 196/03 Ricerche di personale 39,00 56,00
Ai 4.119 "2 stella" 100,00 euro Info: 0823/581055 - 581005 Comunicazione d'impresa 54,00 81,00
Pr.(____) ___/___/___ TARIFFE PICCOLA PUBBLICITA'
Ai 27.136 "1 stella" 10,00 euro

Necrologio testo a parola - -

info@cronachedinapoli.org Firma______________________ -
Adesioni a parola -
Ai 60.246 "0 stella" 5,00 euro Croce - -
4 Mercoledì 21 Aprile 2010
GRAZZANISE
Tra gli arrestati c’è anche Alfonso Cacciapuoti, considerato dagli inquirenti il referente della cosca degli Schiavone
Estorsioni e rapine, dentro in sei
E’ l’ultimo atto delle indagini che portarono in cella pure il figlio del boss
di Stella Bruni
GRAZZANISE - Alfonso Caccia-
puoti, il 52enne ritenuto il referente a
Grazzanise del clan degli Schiavone;
Gianluca Fulgido, 37 anni, Giovanni
Izzo, 44 anni, Antonio Mercadante,
32 anni; Gioacchino Tucci, 53enne
sono stati incastrati in carcere ieri
mattina da un’ordinanza di custodia
cautelare, emessa dalla procura della
Repubblica di Napoli su disposizione
della direzione distrettuale antimafia
napoletana, per i reati di associazione
per delinquere di tipo mafioso finaliz-
zata alle estorsioni, alle rapine in
danno di autotrasportatori ed altro. Le
stesse accuse sono state mosse anche
nei confronti di Salvatore Di Gio-
vanni, trentasei anni di Mondragone,
che ieri è stato raggiunto dai carabi-
nieri della stazione di Grazzanise,
coordinati dal comandante Baldas-
sarre Nero, e spedito nel carcere di
Santa Maria Capua Vetere. Il provve-
dimento è “l’ultimo atto” (l’indagine
della Dda è stata così denominata) di
una complessa e articolata attività
investigativa svolta sul territorio di
Grazzanise e dei comuni limitrofi, in
particolare Santa Maria La Fossa e
Sant’Andrea del Pizzone, dagli uomi-
ni dell’Arma della compagnia di
Santa Maria coordinati dal capitano
Carmine Rosciano. L’ultimo atto dei
“Cento passi”, altra operazione della
Dda, portata a termine nel luglio del
2009, quando in cella finirono nove
persone, tra cui la moglie ed il figlio
maggiore del capo-zona Cacciapuoti,
che operavano attivamente sul territo-
rio commettendo numerose estorsioni.
Avviata nell’ottobre 2006, a seguito
della denuncia sporta presso la stazio-
ne di Grazzanise da un imprenditore
agricolo, e proseguita grazie ad atti-
vità tecniche supportate da numerosi
riscontri, l’attività ha consentitodi
ottenere un’aggiornata visione delle
attività criminali e dell’articolazione
interna del clan dei Casales” facente
capo a Francesco Schiavone San-
dokan e ai suoi familiari e che si
occupava, in un vasto settore della
provincia di Caserta, della gestione “a
tappeto” delle estorsioni ai danni di
operatori commerciali ed imprenditori
edili, in danno di agricoltori per la
restituzione di trattori agricoli nonché
di rapine in danno di autotrasportato-
ri. La stessa attività ha dimostrato la
recente espansione del gruppo camor-
ristico oggetto d’interesse nella zona
di Capua e paesi limitrofi, a seguito
dei provvedimenti giudiziari eseguiti
dall’Arma che hanno decimato il
gruppo criminale predominante fino a
pochi mesi fa in quell’area, ha con-
sentito di scongiurare un attentato
esplosivo alla stazione sarabinieri di
Grazzanise e nel mese di maggio
2009 ha registrato l’omicidio di tre
elementi organici al gruppo Modesti-
no Minutolo, Giovanni Battista Papa
e Francesco Buonanno, a seguito di
un’epurazione interna al clan.
Campania
MONTAGUTO
La polemica del deputato del Pd Bordo: il governo si è mosso lentamente Benevento
Frana, pure il Genio in campo
MONTAGUTO (Clara di Francesco) -
Il dipartimento della Protezione civile ha
chiesto il concorso delle forze armate per
far fronte all’esigenza della frana che sta
interessando il territorio di Montaguto, in
provincia di Avellino, con conseguente
interruzione della tratta stradale e ferrovia-
ria tra le province di Benevento e Foggia.
Dopo la ricognizione tecnica ed operativa
condotta dal comandante dell’undicesimo
reggimento genio guastatori di Foggia,
colonnello Ezio Bottoni, con il capo della
Protezione civile Guido Bertolaso, è stata
definita la tipologia d’intervento da attuare.
Già da domenica scorsa la task force del
genio, costituita da circa centotrenta milita-
ri e cinquanta mezzi, ha iniziato a dispie-
garsi nell’area interessata dallo smotta-
mento per ripristinare le condizioni di via-
bilità del traffico stradale e ferroviario.
L’intervento operativo consiste nel fornire
un concorso tecnico e specialistico alla
Protezione civile, svolgendo un’attività di
monitoraggio e drenaggio della frana,
ripristino dei canali di scolo, approntamen-
to dei siti per lo stoccaggio del materiale
fangoso, sgombero della massicciata stra-
dale e ferroviaria ed illuminazione nottur-
na dell’area. L’undicesimo reggimento
genio guastatori di Foggia è inquadrato
nella brigata corazzata ‘Pinerolo’, con sede
a Bari. “Mi attendo dal governo atti con-
creti e notizie certe innanzitutto sulle risor-
se da stanziare per superare l’emergenza
ed avviare la ricostruzione delle opere
pubbliche sepolte sotto centinaia di metri
cubi di terra”. Lo ha affermato Michele
Bordo alla vigilia del question time - in
programma alle tre di oggi pomeriggio - in
cui sarà discussa l’interrogazione presenta-
ta dal deputato del Partito democratico per
sapere quali azioni saranno intraprese per
“far fronte ai drammatici effetti che la più
grande frana attiva d’Europa ha provoca-
to al confine tra Puglia e Campania”.
“Fino a questo momento - ha continuato
Bordo - il governo non ha certo brillato
per reattività: l’emergenza è stata dichia-
rata quaranta giorni dopo l’interruzione
dei collegamenti ferroviari e, a due anni
dalla chiusura della strada statale ‘90’,
ministri e parlamentari di destra hanno
preferito polemizzare con la giunta regio-
nale campana piuttosto che impegnarsi da
subito nelle attività indispensabili a proce-
dere celermente con la ricostruzione”.
CRONACHE di NAPOLI
I fatti del giorno
Avellino
Spacciava fuori scuola, incassa due anni di cella
AVELLINO - Nell’agosto scorso fu arrestato mentre spac-
ciava droga davanti ad alcune scuole di Avellino. Ieri il qua-
rantenne è tornato in carcere. Nei suo confronti è stata emes-
sa un’ordinanza di carcerazione per detenzione e spaccio di
sostanze stupefacenti. Dovrà scontare due anni ed un mese
di reclusione. I carabinieri hanno arrestato l’uomo che anche
in passato era finito in carcere per vicende analoghe. Fu fer-
mato proprio mentre consegnava droga ad alcuni ragazzi.
Capaccio
Sgomberato il terreno dei clan occupato dal fattore
CAPACCIO - Sgombero coatto di un terreno appartenuto
alla camorra. E’ quanto accaduto ieri mattina a Capaccio,
nel Salernitano, in località Chiorbo-Caiarda. L’appezza-
mento agricolo, delle dimensioni di oltre dodicomila metri
quadrati, confiscato alle cosche nel 2004, era stato infatti
occupato dall’agricoltore del posto C.D.R., nonostante
fosse stato assegnato all’associazione ‘Verso la vita’, che
si occupa del recupero di giovani tossicodipendenti.
Stalking alla ex, ventiseienne finisce in manette
BENEVENTO - Ieri la polizia ha arrestato, a Marano di
Napoli, un ventiseienne in esecuzione di un’ordinanza di
custodia cautelare in carcere. Il giovane è accusato di stalking,
violazione degli obblighi d’assistenza inerenti la potestà geni-
toriale, rapina, lesioni e violazione di domicilio. Dalle indagi-
ni è emerso che il ventiseienne, dal 2009 fino al marzo del
2010, ha posto in essere azioni persecutorie a carico della ex,
commerciante trentottenne della provincia di Benevento.
Solofra
Lavoro nero nella conceria illegale, una denuncia
SOLOFRA - Lavoro nero ed irregolarità nello smatimento
dei fumi industriali. Per questo i carabinieri hanno sequestrato
una conceria. Nell’azienda i militari dell’Arma hanno riscon-
trato l’assenza di autorizzazioni per l’emissione di fumi indu-
striali, dei placet sanitari e dei certificati di agibilità ed anticen-
dio. Durante i controlli è emerso che i dipendenti non erano
mai stati sottoposti ai controlli medici ed a corsi di formazio-
ne, né avevano ricevuto dispositivi di sicurezza individuale.
Salerno
Raid al distributore di benzina, via con l’incasso
SALERNO - Prima di entrare in azione hanno atteso l’im-
brunire. Poi, approfittando di un momento di sosta nel lavoro
del gestore, poco prima delle otto di ieri sera, hanno fatto scat-
tare il piano per rapinare il distributore di benzina ‘Agip’ di
via Irno. Tre malviventi, tutti armati di pistola e con il volto
coperto, hanno compiuto tutto rapidamente, prima intimando
al benzinaio di consegnare l’incasso, poi fuggendo per fare
perdere le proprie tracce col bottino di ottocento euro.
 S.S. Sannitica km. 19,800 - 81025 Marcianise - Caserta - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165
CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Mercoledì 21 Aprile 2010

CRONN ACHE
apoli
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 5

RIFIUTI Lunedì notte 400 tonnellate di rifiuti sono rimaste a marcire in strada per la protesta di 7 interinali La protesta

Bloccano gli autocompattatori Sit-in dei precari

della differenziata
fuori San Giacomo
NAPOLI (flo.pir.) -

Ora la ditta è a rischio denuncia Hanno manifestato ieri

sotto Palazzo San Giaco-
mo, mentre nelle stanze
dell’ente di piazza Mat-
teotti si parlava di ciclo
integrati di rifiuti. Sono i
precari del progetto

L’assessore all’Igiene: non possiamo più tollerare Bros, che continuano la

di Flora Pironcini
I commenti
NAPOLI - Quattrocento
tonnellate di rifiuti ieri
sono rimaste a marcire
per strada sotto gli occhi
di tutti. E’ la seconda
volta in meno di un mese
che accade. Questa è la
prova che l’emergenza
rifuti in Campania non è
mai finita ma è stata solo
nascosta. Nella scorsa
notte, infatti, i compatta-
tori della ditta Eneram-
biente, società che gesti-
sce la raccolta e lo smalti-
mento dei rifiuti in parte
della città per conto di
Asìa Napoli, sono stati
bloccati da sette manife-
stanti di una ditta di lavo-
ro interinale. “Né i diri-
genti di Asia né l’Ammini-
strazione Comunale sono
stati avvisati del blocco
della raccolta da parte
dei responsabili della
ditta Enerambiente e si è
appreso che al momento
della protesta nessun diri-
Paolo Giacomelli
“Valuteremo pene contrattuali
oltre alla denuncia
per interruzione
di servizio pubblico”
Domenico Palmieri
“E’ il sintomo
di un grosso equivoco
nel trasferire la gestione
all’ente provinciale”
gente di quella società era
presente sul posto per
raccogliere le eventuali
richieste dei lavoratori ed
evitare il blocco dell'auto-
parco”, si legge ancora in
una nota del Comune.
“Non possiamo più tolle-
rare - ha affermato l’as-
sessore all’Igiene urbana,
Paolo Giacomelli - che la
città sia in balìa di qual-
siasi protesta, in partico-
lare se riguarda un setto-
re così delicato come la
raccolta dei rifiuti. Già a
marzo l’Amministrazione
si era attivata in occasio-
ne di un episodio simile
con il Prefetto, le Forze di
Polizia e i dirigenti di
Enerambiente perché vi
fosse il massimo impegno
e attenzione a evitare il
ripetersi di tali situazioni.
Oggi prendiamo atto che
non è stato fatto nulla di
quanto richiesto”. Ancora
una volta i lavoratori inte-
rinali chiedono il rispetto
dei loro diritti e il paga-
mento delle proprie ore di
lavoro. Già lo scorso 16
marzo, quando i precari
misero in scena la protesta
incendiando i cumuli di
immondizia e rovesciando
i bidoni nel pieno centro
della City, da Palazzo San
Giacomo si cercò di
avviare delle relazioni con
il Prefetto, Alessandro
Pansa, per esprimere le
preoccupazioni per quan-
to accaduto e per l’even-
tualità che tali situazioni
si ripetessero. Ma con
quanto successo la scorsa
notte è sintomo che qual-
cosa sia andato storto.
L’amministrazione comu-
nale partenopea, intanto,
fa sapere che denuncerà la
ditta Enerambiente. “Per
questo stiamo verificando,
oltre all’applicazione
delle penali contrattual-
mente previste, se vi sono
gli estremi per presentare
una denuncia per interru-
zione di servizio
pubblico” ha fatto sapere
NELLA FOTO L’immondi-
zia ieri mattina nelle star-
de cittadine
Giacomelli. Provvedimen-
ti duri, quindi,quelli che si
metteranno in campo.
Azioni volte ad evitare
che blocchi simili si ripe-
Anche a marzo
per un episodio
simile il prefetto
fu costretto
ad intervenire
tano. “Quanto è successo
nuovamente in città è sin-
tomo di un grande equivo-
co che trova le basi nel
nuovo dispositivo che tra-
sferisce le competenze
della gestione dei rifiuti
solidi urbani all’ente pro-
viciale. - ha commentato
Domenico Palmieri, con-
sigliere comunale del
Nuovo Psi - Una situazio-
ne che ha dell’assurdo e
in questa città non
dovrebbe assolutamente
manifestarsi”. Intanto, per
garantire il rapido ritorno
alla normalità di tutte le
zone della città, anticipan-
do l'inizio del lavoro, l’A-
sìa rimuoverà tutti i rifiuti
presenti in strada. La
grave conseguenza del
blocco degli autocompat-
tatori è il segnale che i
rifiuti, nella nostra regio-
ne, resteranno sempre un
grosso nodo da sciogliere.
loro azione di protesta
contro chi non li vuole
vedere impegnati nel
progetto di raccolta dif-
ferenziata. La delegazio-
ne di precari, guidata da
Carlo Leoni del centro
Forza Sociale, scelgono
di scendere in piazza
sventolando le bandiere
tricolore. “E’ cosi che
mostriamo alle istituzio-
ni il nostro senso di esse-
re italiani e, quindi, di
essere trattati tutti nello
stesso modo. - ha sottoli-
neato Leoni - L’ammini-
strazione comunale non
dà rassicurazioni sul
nostro futuro”. Domande
che, ad oggi, dovrebbero
essere poste alla Provin-
cia di Napoli a cui sono
stati trasferiti i compiti
legati ai rifiuti e che, lo
scorso 30 dicembre
2009, ha provveduto a
costituire la società
Sistema Ambiente Pro-
vincia di Napoli (SapNa
Spa) con amministratore
delegato l’ex prefetto
Corrado Catenacci.

LA TARIFFA Nel conteggio delle quote si è tenuto conto dell’impatto della differenziata attivata dagli enti locali Televisioni, materassi e sacchetti dell’immondizia

Tarsu, i Comuni virtuosi pagano meno Chiaiano, la discarica

Cesaro: occorre sinergia tra Sapna e Asìa è lungo le sue strade
NAPOLI (loredana lerose)
- La Provincia batte un
differenziata comunicati dai
92 comuni della provincia di
quantità di rifiuti da conferi-
re in discarica. Ma questi
I COSTI DELLA
colpo e spiega il rincaro Napoli che sono ancora in calcoli non si tramuteranno RACCOLTA RIFIUTI
sulla Tarsu. La gestione dei fase di validazione e che, per necessariamente in
rifiuti è una ‘patata bollente’ questo motivo, alla fine del- aumenti”. Durante la confe- COMUNE TARIFFA COMUNE TARIFFA
tra le mani dell’Ente che, l’anno, quando verranno renza, più volte, poi, è stato PROVVISORIA PROVVISORIA
2010 (E/ton) 2010 (E/ton)
consapevole di muoversi su ricalcolati, potrebbero subire sottolineato l’importante
un terreno scivoloso, ha delle variazioni. “Quella ruolo che dovrà svolgere la Acerra 101,77 Monte di Procida 72,17
fatto outing e per il momen- della gestione rifiuti è una nuova amministrazione di Afragola 100,70 Mugnano di Napoli 100,28
to ha parlato, più che di fatti, grande responsabilità, eco- Palazzo Santa Lucia. In Agerola 98,60 Napoli 99,64
di buona volontà. Ieri matti- nomica e organizzativa, che merito al Piano Regionale di Anacapri 61,52 Nola 91,13
na, il presidente della Pro- ci siamo assunti per il bene gestione dei rifiuti, è stato Arzano 97,60 Ottaviano 98,94
vincia, Luigi Cesaro, il pre- della collettività. - ha affer- sostenuto che esistono solo Bacoli 100,37 Palma Campania 89,31
sidente del Consiglio pro- mato il presidente Cesaro - delle Linee di piano 2010- Barano d'Ischia 94,94 Piano di sorrento 85,23
vinciale, Luigi Rispoli, l’as- Auspichiamo nella piena 2013 per la gestione dei Boscoreale 101,80 Pimonte 101,35
sessore all’Ambiente, Giu- collaborazione con gli altri rifiuti solido urbani, presen- Boscotrecase 94,12 Poggiomarino 93,61
seppe Caliendo, e l’ammi- enti, i Comuni dei nostri ter- tata dalla scorsa amministra- Brusciano 93,58 Pollena Trocchia 98,49 NAPOLI (flo.pir.) - Un fondo di Intanto, soldi pubblici vengono
nistratore delegato della ritori e soprattutto con il zione regionale, che rappre- Caivano 101,16 Pomigliano d'Arco 97,56 200mila euro per permettere la spesi e, ancora una volta a pagarne
Sapna, Corrado Catenacci, Comune di Napoli, al quale sentano un documento di Calvizzano 98,95 Pompei 91,06 rimozione di siti occupati da le conseguenze è l’immagine della
hanno reso noti i costi relati- abbiamo già offerto tutta la carattere generale assoluta- Camposano 90,67 Portici 97,71 cumuli di immondizia, l’impiego città e di quei cittadini onesti che,
vi alla tassa sui rifiuti che nostra disponibilità. La mia mente non esaustivo. Capri 92,98 Pozzuoli 99,18 della polizia municipale per inter- oltretutto, rispettano le leggi e
prevedono un aumento volontà è quella di rafforza- “Voglio apertamente dichia- Carbonara di Nola 81,29 Procida 100,34 cettare chi getta televisioni e rifiuti l’ambiente. Senza, poi, parlare
dell’8%. Tale dato è, però, re la sinergia con Palazzo rare - ha concluso Caliendo Cardito 97,71 Qualiano 101,71 voluminosi per strada, nuove san- della raccolta differenziata porta a
provvisorio poiché stimato San Giacomo e creare una - che in qualità di cittadino Casalnuovo 99,16 Quarto 100,22 zioni e la richiesta al prefetto di porta che dovrebbe essere un fiore
in base ai dati sulla raccolta concertazione operativa tra di questo Stato, ma soprat- Casamarciano 80,74 Roccarainola 79,00 impiegare polizia e carabinieri per all’occhiello per la città dopo lo
la Sapna e l’Asìa”. E’ ormai tutto di cittadino Campano, Casamicciola Terme 90,31 S. Gennaro Vesuviano 101,10 vigilare le discariche abusive. scandalo del 2007. Il ritiro dei
noto che la Provincia di non posso e non potrò mai Casandrino 99,16 S. Giorgio a Cremano 99,06 Questi i compiti principali che il rifiuti, infatti, spesso subisce dei
AVVISI Napoli ha deciso di determi- accettare che la Campania Casavatore 98,35 S. Giuseppe Vesuviano 87,44 sindaco di Napoli, Rosa Iervolino ritardi creando condizioni igienico
LEGALI nare i costi della Tarsu, non diventi una Regione a statu- Casola di Napoli 77,12 S. Paolo Bel Sito 87,77 Russo, qualche mese fa avrebbe sanitarie non delle migliori. Come
publikompass spa attraverso l’adozione di una to speciale per quanto Casoria 99,34 S. Sebastiano al Vesuvio 86,74 messo a punto per combattere i è accaduto ieri in alcune zone del
misura generale, ma attra- riguarda il solo ciclo inte- Castellamare 96,43 S. Vitaliano 89,11 depositi di rifiuti e ingombranti per quartiere dove, forse anche per
TELEFONO 081.4201411 FAX 081.7901216 Castello di Cisterna 97,23 Sant'Agnello 96,09
verso una previsione ponde- grato dei rifiuti. Chiederemo le vie cittadine. Ma basta essere un effetto del blocco degli autocom-
rata che differenzi i costi al neo Presidente della Cercola 91,75 Sant'Anastasia 95,78 po’ più attenti per rendersi conto di pattatori nel corso della notte ad
delle tariffe in relazione al Regione di realizzare subito Cicciano 80,32 Sant'Antimo 99,20 quanto siano ancora sporche le opera di 7 lavoratori interinali,
conseguimento dei migliori il Piano Regionale di Cimitile 85,67 Sant'Antonio Abate 92,12 strade della nostra città. E Chiaia- molti bidoncini per la raccolta dei
risultati raggiunti dai Comu- Gestione dei Rifiuti, così da Comiziano 78,48 Santa Maria la Carità 81,01 no, nota ormai a tutti per la presen- rifiuti indifferenziati non sono stati
ni nell’ambito della raccolta poter procedere rapidamen- Crispano 99,31 Saviano 93,13 za della discarica nella cava del svuotati. E per gli ingombranti non
differenziata. “Abbiamo rite- te alla redazione del Piano Ercolano 96,81 Scisciano 85,34 Poligono, è una delle zone in cui il sempre tutto fila per il verso giu-
nuto di premiare. - ha affer- di Gestione Provinciale e Forio d'Ischia 96,49 Serrara Fontana 99,39 discorso rifiuti si fa più serio. Via sto. A distanza di tre anni dalla
mato Caliendo - i Comuni finalmente attivare la realiz- Frattamaggiore 97,77 Somma Vesuviana 96,42 Fondina e via Cupa Toscanella catastrofe che fece conoscere il
virtuosi, e per essi gli sforzi zazione dell’impiantistica Frattaminore 100,16 Sorrento 81,09 sono le strade dell’eterna immon- lato scuro della città di Napoli,
profusi dai cittadini, nel necessaria per trasformare i Giugliano 101,21 Striano 96,57 dizia. In alcuni punti, sono vere e quindi, non tutto è cambiato. Non
raggiungimento degli obiet- rifiuti da problema ambien- Gragnano 92,32 Terzigno 98,14 proprie discariche abusive. Non si vedono più immensi cumuli di
tivi di corretta gestione dei tale e sociale a risorsa eco- Grumo Nevano 78,59 Torre Annunziata 97,08 c’è giorno, infatti, che qualcuno rifiuti per le strade della città ma,
rifiuti solidi urbani e di nomica ed occupazionale”. Ischia 87,74 Torre del greco 98,58 non venga a depositare rifiuti di ad ogni modo, il sistema che ruota
quelli ad essi equipararti. La Provincia bussa alla porta Lacco Ameno 84,36 Trecase 98,63 ogni genere. Dalle gomme di auto, intorno al ciclo integrato di rifiuti
Tale premialità rappresenta di Palazzo Santa Lucia e Lettere 95,11 Tufino 91,54 a sacconi neri con dentro chissà deve ancora essere messo a punto.
un elemento fondamentale confida nella nuova ammini- Liveri 86,71 Vico Equense 74,71
Marano 102,31 Villaricca 100,18 cosa. Sacchi che, poi, restano per Come ogni cosa è giusto concede-
che potrà concorrere ad strazione per ricevere gli settimane a marcire nonostante le re del tempo per il cosiddetto
incentivare la popolazione indirizzi in base ai quali rea- Mariglianella 90,68 Visciano 88,65
Massa di Somma 86,73 Volla 97,07 ripetute segnalazioni da parte dei ‘rodaggio’ ma, ormai, i mesi pas-
nel raggiungimento di livelli lizzare il proprio Piano residenti. E le azioni previste dal sano e ‘efficienza, capacità di svi-
elevati di raccolta differen- d’Ambito e il Piano Indu- Massa Lubrense 101,53
Melito di Napoli 102,22 sindaco? Dove sono le forze del- luppo ed innovazione’ non sem-
ziata, tanto da poter avere striale delle Società Provin- l’ordine che dovrebbero bloccare brano essere i punti saldi dichiarati
positive ripercussioni sulle ciali da poco costituitesi. Meta di Sorrento 93,82
chi deposita rifiuti per strada? dall’Asia.
6 Mercoledì 21 Aprile 2010
Napoli CRONACHE di NAPOLI

L’ASSESSORE SAGGESE HA ESCLUSO CAMBIAMENTI NELLE AZIENDE MUNICIPALI

L’ASSEMBLEA
DI VIA VERDI
L’opposizione accusa: “I conti
non tornano, il documento
contabile non ha considerato
l’incremento della Tarsu”
di Ciro Crescentinii
NAPOLI - La giunta Iervolino
supera la prima prova in consiglio
comunale sulla discussione del
Bilancio di previsione 2010. Ma, i
conti sono da rifare. “Il documento
contabile non ha tenuto
conto dell’incremento dei
costi della Tarsu” attacca
l’opposizione. E non finisce
qui. L’amministrazione di
Partecipate, non c’è tempo per la riforma
NAPOLI (c.c.) - “Non c’è il
tempo per la riforma delle azien-
de partecipate comunali”. Lo ha
sostenuto ieri in consiglio comu-
nale l’assessore al bilancio
Michele Saggese. La linea del
rigore che stava portando avanti il
professore sannita Riccardo
Realfonzo è stata definitivamente
liquidata. Ha prevalso ‘la norma-
lizzazione’. Anzi, nei prossimi
giorni si utilizzerà il manuale
Cencelli. Non saranno ridotti i
compensi e il numero degli ammi-
nistratori delle partecipate comu-
nali. Tra l’altro, i ‘salari’ dei
membri dei consigli di ammini-
strazione, in base alle indicazioni
delle finanziarie 2007 e 2009,
dovevano essere ridotti del dieci
La seduta del consiglio comunale per la discussione sulla manovra di previsione 2010 è filata via senza ‘sorprese’ per il sindaco
per cento. Non si procederà
all’accorpamento di alcune azien-
de municipalizzate, non saranno
nominati gli amministratori unici,
non è prevista una forte riduzione
delle consulenze esterne e la revi-
sione dell’albo dei fornitori. “Le
affermazioni di Saggese offendono
il consiglio comunale che da anni
chiede la riforma delle partecipa-
te - sottolinea Roberto De Masi
consigliere dell’Udc - La realtà è
un’altra - aggiunge - Quest’ammi-
nistrazione non poteva produrre
una vera riforma perché questo
avrebbe significato mettere in
crisi il sistema di potere su cui si
fonda il centrosinistra”. Un siste-
ma di potere denunciato dall’as-
sessore Realfonzo. “Sul versante
delle partecipate sussistono le
condizioni per abolire del tutto
numerosi consigli di amministra-
zione e per sostituirli con degli
amministratori unici, il cui man-
dato non sia continuamente pro-
rogabile - disse l’ex assessore -
Le resistenze esterne ed interne al
cambiamento si sono rivelate
forti e ben radicate. E i contratti
di servizio, per sostituire i paga-
menti a piè di lista, definendo l’o-
perato effettivo delle società”.
Dunque è stata sconfitta la linea
di rigore e di trasparenza. Palazzo
San Giacomo continuerà a ricicla-
re uomini politici o ex assessori
che hanno fallito all’appuntamen-
to con le urne: i cosiddetti “trom-
bati”.

Bilancio, Iervolino supera la prima prova

centrosinistra ha deciso di
aumentare l’addizionale
comunale Irpef. Le buste
paga dei lavoratori dipen-
denti napoletani saranno
decurtate di 34 euro. Intanto,
la maggioranza di centro
sinistra si ricompatta. Anzi,
si è addirittura allargata.
Infatti, sono tornati all’ovile,
i due consiglieri comunali,
Forse domani l’approvazione. Il primo cittadino: vorrei fare un viaggio al Polo Nord
Raffaele Scala (candidato alle regio-
nali con la Dc ma iscritto nel gruppo IL FOSSATO
Riformisti democratici) e Stefano PIENO DI RIFIUTI
Palomba (iscritto a Democrazia per
la Libertà ma candidato alle regionali
con l’Mpa). Entrambi candidati per il
Maschio Angioino
centro destra alle regionali hanno
fatto il salto della quaglia aderendo di
nuovo al centro sinistra. Hanno per-
ridotto a discarica,
corso la solita ‘strada partenopea’ al
gattopardismo e al trasformismo
interrogazione
politico. Quella che garantisce ‘siste-
mazioni di prestigio’ e posti di sotto-
governo. Assenti, invece, Gennaro
in Consiglio
Centanni ed Emilio Montemarano,
consiglieri ‘dissidenti’ del Pd. Dun-
que, ieri la prima seduta del consiglio
comunale si è terminata senza alcun
problema ascoltando la relazione sul
documento contabile dell’assessore
alle Risorse strategiche Michele Sag-
I ‘POSTI A TAVOLA’
gese. La seduta prevista per oggi è
stata revocata a causa dei funerali
d e l l a NAPOLI (c.c.) - “Signor Sin-
mamma di daco, il Maschio Angioino è
Leonardo NAPOLI (c.c.) - E’ scontro politico ridotto a una discarica a cielo
Impegno
(nella foto),
presidente
del consiglio
comunale,
tra i consiglieri comunali di Napoli del
Pdl e dell’Udeur. La battaglia politica
si è manifestata apertamente in consi-
glio comunale. Ieri mattina, nel corso
della seduta del parlamento cittadino, i
Pdl e Udeur ai ferri corti, poca collegialità aperto”. Ieri mattina, l’inchie-
sta e le foto sul degrado del
principale monumento cittadi-
no pubblicate su ‘Cronache di
Napoli’ è approdata in consi-
morta

Il documen-
to contabile
dovrebbe
la
scorsa notte.
e s s e r e
approvato nella seduta di domani.
Saranno accolti emendamenti e
‘mozioni di accompagnamento’ pre-
sentati dai consiglieri della maggio-
ranza e dell’opposizione. “Riteniamo
insufficiente rispetto alle esigenze dei
cittadini più deboli il bilancio predi-
sposto dalla giunta” - sostengono
responsabili provinciali del Prc e del
Pdci, Antonio D’Alessandro e Gia-
como De Angelis - Proponiamo un
emendamento che dichiari l’acqua
bene di grande valore sociale, la
riallocazione dei 2,9 milioni tagliati
dal fondo compensativo agli aumenti
Tarsu; il taglio ai compensi degli
amministratori delle partecipate in
nome di una politica di moralizzazio-
ne e di razionalizzazione; la tutela
del carattere prevalentemente pub-
blico dei servizi a rete a partire dalla
Napoletana Gas; la stabilizzazione
degli Lsu e dei lavoratori delle coo-
perative di unità sociale per i quali
occorre creare un fondo di rotazione
che anticipi i fondi nazionali previsti
in finanziaria”. Secondo l’opposizio-
ne di centrodestra, sono da rifare i
conti del bilancio di previsione. “Il
documento contabile non ha tenuto
conto dell’incremento dell’8% dei
consiglieri Ciro Monaco, Ciro Var-
riale, Pietro Mastranzo e Mariano
Malvano, tutti esponenti del partito di
Mastella hanno denunciato “arrogan-
za ed egemonia” del Pdl assumendo
una posizione politica autonoma,
rimanendo in aula e garantendo il
numero legale. “In qualità di capo-
gruppo consiliare dei Popolari Udeur
- ha detto Monaco - unitamente agli
altri componenti, Pietro Mastranzo,
Mariano Malvano e Ciro Varriale,
abbiamo assicurato la nostra presen-
za in aula, e non per sostenere il sin-
daco Iervolino e la maggioranza di
centro-sinistra, ma prevalentemente
per contestare l’arroganza del Pdl,
che non tiene in debita considerazione
la valenza politica dei propri alleati ed
intende solo imporre la propria strate-
gia disponendo, a comando, l’entrata
o l’uscita dei consiglieri dall’aula”.
Secondo alcune indiscrezioni trapelate
nel corso della seduta del Consiglio,
due autorevoli esponenti del Pdl
avrebbero garantito al sindaco un
ruolo ‘morbido’ dell’intera opposizio-
RESTANO BLOCCATI NOVE MILIONI DI EURO PER FAR FRONTE ALL’EMERGENZA
Case famiglia, Comune e Regione
Per riportare la ‘calma’ intervengono i big
Prima la lite tra i consiglieri, poi il documento unitario delle segreterie
ne ‘contrattando’ l’approvazione di
alcuni emendamenti e di una mozione
di accompagnamento per una ‘gestio-
ne condivisa’ dei lavori per la manu-
tenzione stradale e l’istituzione di una
commissione di vigilanza sulle parte-
cipate comunali. “Reclamiamo - ha
sottolineato Monaco - maggior rispet-
to per il ruolo istituzionale rivestito e
per la storia politica del partito di
appartenenza, ragion per cui, in man-
canza di una comune strategia di
intenti con il Pdl, che veda coinvolte
tutte le forze di opposizione, i consi-
glieri dell’Udeur si riterranno autono-
mi nelle scelte da operare”. La posi-
zione dei consiglieri è stata sostenuta
dal leader nazionale Clemente Mastel-
la. Nel primo pomeriggio di ieri il Pdl
è corso ai ripari ricucendo il dialogo
con l’ Udeur. In una nota congiunta -
firmata da Marcello Taglialatela
(Pdl), Ciro Alfano (Udc), Giulio Di
Donato (Udeur, nella foto a destra),
Ugo Grippo (Nuova Dc), Riccardo
Villari (Mpa), Francesco Zuccaro
(Nuovo Psi) - è stata ufficializzata la
costituzione di un coordinamento uni-
tario dell’opposizione di centro
destra”. Sul ruolo dell’opposizione è
intervenuto il consigliere Roberto De
Masi (Udc): “Noi siamo un’opposi-
zione di centro, autonoma e indipen-
dente che non mercanteggia ma pronti
a misurarci sui problemi reali che
interessano i cittadini napoletani”. E
il consigliere Fabio Benincasa (Udc):
“Ho ascoltato con attenzione la rela-
glio comunale. Il capogruppo
dell’Udeur Ciro Monaco ha
presentato un’interrogazione
consiliare al primo cittadino di
Napoli. “Bisogna intervenire
urgentemente per rimuovere
dal fossato del Maschio
Angioin, i rifiuti di ogni genere
zione dell’assessore Saggese della differenziati e non, lattine,
quale ho apprezzato molti spunti di siringhe, vetri, abiti dimessi
verità sulla depositati dietro ai box e alle
situazione gra- baracche dei negozianti di
vemente pro- fiori- ha sottolineato Monaco -
blematica in Una bidonville con discarica
cui versa è in pianta stabile da mesi, nel-
Napoli come la l’indifferenza di tecnici e
maggior parte assessori comunali”. Come è
dei Comuni possibile che una realtà del
italiani a genere, sotto gli occhi di tutti,
cagione di un continui a ‘sfuggire’ all’atten-
inattuato fede- zione del sindaco di Napoli
ralismo, di una Rosa Russo Iervolino, del-
progressiva l’assessore alla cultura Nicola
ma inesorabile Oddati, delll’assessore all’i-
contrazione dei trasferimenti e dei giene Paolo Giacomelli, del-
sempre più rigidi vincoli derivanti dal l’assessore al turismo Valeria
patto di stabilità”. Valente? Un piccolo caso che,
in una metropoli come Napoli,
non è per nulla isolato. Ma sta-
volta è il luogo, uno dei fiori
all’occhiello della città, ad ali-
mentare perplessità e rammari-
co. Tanto da scomodare anche
il ministero per i Beni e le atti-
vità culturali Sandro Bondi,
che ha chiesto un immediato
intervento della soprintendenza
ai Beni architettonici e ambien-

proseguono nello scaricabarile

costi della Tarsu - ha detto Salvatore
Varriale, consigliere comunale del
Pdl - Il costo di smaltimento conside-
rato nel bilancio approntato dall’as-
sessore Saggese è quello dello scorso
anno di 88 euro a tonnellata per un
totale di 39 milioni di euro per 450
tonnellate di rifiuti smaltiti in città -
spiega - mentre in base ai parametri
diffusi dalla Provincia il costo salirà
a 99.6 euro a tonnellata per un totale
di 44.8 milioni di euro, un deficit di
5.8 milioni di euro in più che dovran-
no essere recuperati dalla spesa cor-
rente”. Il sindaco, invece, pensa al
suo futuro. “Vorrei fare un lungo
viaggio al polo nord, occuparmi
della questione femminile, fare la
nonna a tempo pieno - ha detto il
primo cittadino - Poi mi piacerebbe
indossare la toga’’. Ma, i bene infor-
mati sostengono che Rosetta avrà un
ruolo di primo piano in una Fonda-
zione.
NAPOLI (f.pironcini) -
Comune e Regione conti-
nuano a fare a scaricabarile
a scapito delle case famiglie
e centinaia di minori. E,
intanto, i nove milioni di
euro utili per far uscire dal-
l’emergenze le strutture
sociali, ancora non sono
stati sbloccati. Problematica
riportata in auge dal consi-
gliere comunale del Pdl,
Marco Nonno, durante la
seduta dell’assemblea citta-
dina riunita ieri. “Credo che
sia arrivato il momento che
questa giunta comunale
ormai agli sgoccioli, si
impegni realmente per argi-
nare lo sfacelo in cui ci tro-
viamo, tagliando rami sec-
chi e spese superflue soprat-
tutto per consulenze, con-
centrandosi realmente sulle
situazioni di emergenza” ha
sottolineato in Aula il consi-
gliere. Situazione, quindi,
ancora al palo nonostante
solo un mese fa si fosse
intravisto uno spiraglio nella
risoluzione dei mancati
pagamenti con l’intervento
di Alessandra Mussolini. Si
riuscì, infatti, ad ottenere
l’approvazione di una deli-
bera commissariale esecuti-
va, che svincolava i fondi
destinandone esclusivamen-
te l’utilizzo al superamento
dell’emergenza e della sof-
ferenza economica in cui
versa il privato sociale napo-
letano a tutela dei diritti dei
minori erogando servizi di
natura residenziale e semire-
sidenziale. Il presidente del-
l’associazione Campania in
Movimento, Chiara Gior-
dano, in rappresentanza
delle case famiglia e dei
semiconvitto ha incontrato
ieri mattina l’assessore alle
politiche sociali dell’ammi-
nistrazione comunale napo-
letana, Giulio Riccio. “Solo
quattro milioni di euro - ha
spiegato la Giordano -
secondo quanto detto dal-
l’assessore, andranno alle
strutture che accolgono i
minori a rischio, mentre il
restante dovrebbe andare a
progetti aleatori di natura
sociale”. Un quadro avvilen-
te e che non vede un prospe-
ro futuro per le strutture.
“La situazione dunque era e
resta grave, ma ora al
danno si aggiunge la beffa
della sottrazione di questi
fondi che costituivano, per
le strutture di accoglienza,
una boccata di’ossigeno
indispensabile dopo mesi di
totale abbandono da parte
delle istituzioni. Vittime
sacrificali del meccanismo
sono però i quasi tremila
minori che ben presto si tro-
veranno costretti a ripiom-
bare nelle realtà disagiate
da cui gli operatori hanno
tentato di salvarli” ha con-
cluso il presidente dell’asso-
ciazione. Una situazione che
Campania Libera non per-
metterà, ma continuerà a
mantenere alta la protestare
l’attenzione dei media, visto
che di mezzo ci sono dei
ragazzi già poco fortunati.
“Mi auguro - ha concluso
Nonno - che almeno il sin-
daco resti coerente e destini
i fondi”.
tali “considerata la posizione
eminente del sito in questione
molto significativo per la città
e per il suo decoro”. Intanto
scoppia un’altra polemica.
L’amministrazione comunale
di Napoli ha pubblicato l’elen-
co delle associazioni alle quali
ha affidato la realizzazione
degli eventi culturali previsti
dal ‘maggio dei monumenti’
sollevando le proteste degli
operatori e le associazioni cul-
turali che non hanno ‘santi in
paradiso’ e dei consiglieri del-
l’opposizione del centro destra.
“In base a quali criteri sono
state selezionate le associazio-
ni affidatarie? - domanda Ciro
Monaco - E con quali motiva-
zioni sono state escluse altre
associazioni”.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Mercoledì 21 Aprile 2010
7
CRONACA
POLITICA

C’è ancora incertezza sull’esito

dei ricorsi presentati da partiti
e candidati: il provvedimento L’intreccio
era atteso per ieri Un eventuale incarico potrebbe
rappresentare per qualche aspirante
assessore del Pdl una valida alternativa

La Corte d’Appello del Tribunale di Napoli non ha ancora proclamato gli eletti del nuovo consiglio regionale

Ufficio di presidenza, pronto l’assalto

Con l’insediamento dell’assemblea si assegneranno le prime poltrone che contano
NAPOLI (alfio mancini) - Tempi anco- - che vice lo è già stato, ma del governatore
ra incerti per la proclamazione degli Bassolino - per il Partito democratico e TAVOLI DI LAVORO SU BONIFICHE E DEFICIT
eletti al consiglio regionale della Cam- quello di Biagio Iacolare dell’Udc. Ai cen-
pania. Era attesa per ieri l’ufficializzazione tristi verrebbe quindi assicurato un primo Caldoro ha nominato il capo e il vicecapo di Gabinetto di Palazzo Santa Lucia
da parte della Corte d’Appelo di Napoli, tangibile ‘cadeau’ all’alleanza sancita nella

I primi incarichi a Del Gaizo e Di Ferrante

ma non è arrivata. Anzi si è diffusa la voce
che ci vorrà ancora un po’ di tempo prima
che si arrivi a capo dei vari ricorsi presenta-
ti da partiti e candidati. Caldoro, dunque, è
costretto ad attendere sperando che il Tri-
bunale al più presto depositi il verdetto.
Prima di allora non può far niente, tranne
concludere le operazioni per la composi-
zione della sua squadra di governo. Un
lavoro questo, però strettamente intrecciato
alle cariche da assegnare per il funziona-
mento dell’assemblea regionale. Poltrone
altrettanto ambite che
potrebbero rappresentare
La carica
per alcuni aspiranti asses-
di presidente sori del Pdl, una valida
è quella alternativa. In attesa dun-
que che vengano definiti
più ambita i nomi di chi siederà tra i
Il favorito banchi del Consiglio,
è Paolo Romano prende corpo la lotta per i
posti da assegnare nel-
l’Ufficio di presidenza.
Nomine che devono essere votate nella
prima seduta del nuovo parlamento della
Campania. Per quella data, dunque, i giochi
dovranno essere fatti. Per la carica di presi-
dente dell’aula, la più ambita, non dovreb-
bero esserci problemi per Paolo Romano,
capogruppo del Pdl nella precendete legi-
slatura. Sul suo nome, salvo imprevedibili
mutamenti degli equilibri interni al partito,
c’è ampia condivisione. L’unico dubbio
sarebbe legato all’Udeur che vorrebbe
riproporre all’incarico Sandra Lonardo.
E’ risaputo che ci terrebbe a ritornare al suo
posto e c’è da giurare che il il marito Cle-
mente Mastella farà di tutto per acconten-
tare la consorte. Per i due vice, che vanno
uno all’opposizione e l’altro alla maggio-
ranza, si fanno i nomi di Antonio Valiante
regione, anche se temiamo che si acconten-
teranno. Per i posti di questori, sempre due
e equamente divisi, in pole position per il
centrosinistra sembra esserci Raffaele
Topo. Il sindaco Pd di Villaricca ha saputo
costruirsi una proverbiale abilità nel dispie-
go delle bizantine pratiche dell’attività NAPOLI (ic) - Il passaggio di
LA GIUNTA consegne tra Antonio Bassolino
amministrativa pubblica e su questo fronte
non ha rivali. In particolar modo dopo l’u- e Stefano Caldoro si è completa-
scita di scena dell’ex primo cittadino di to con quello tra gli staff, il moto-
Pomigliano - un altro che con la burocrazia re della macchina amministrativa.
ci sapeva fare - Michele Caiazzo. Per il Insieme al neogovernatore del
Pdl, invece, Fulvio Martusciello vanta una I nomi centrodestra, infatti, hanno varca-
significativa esperienza in materia e benchè to la soglia di palazzo Santa
Ancora tempi Lucia Danilo Del Gaizo e Alber-
la sua aspirazione sia quella di un assesso-
rato, pare proprio che si dovrà accontenta- lunghi to Di Ferrante che Caldoro ha
per la nomina nominato rispettivamente Capo e
re. C’è poi da eleggere i segretari, anche
della prima Vicecapo di Gabinetto.
questi in coppia e in maniera bipartisan. Il
centrosinistra pare sia orientato ad assegna- giunta Il presidente si è affidato a due
re l’incarico a un uomo di Italia dei valori, regionale persone di fiducia:
in cui entrerà Danilo Del Gaizo,
nella fattispecie il salernitano, Dario Bar-
birotti che tutti dicono sia vicino a Vincen- sicuramente napoletano, già Per l’assessorato alla Sanità
Polese capo legislativo del
zo De Luca. Sul fronte opposto dovrebbe
essere la volta buona per Pietro Diodato, L’Udc sarà Ministro Scajola, è spunta anche il nome
rappresentato stato collaboratore
anche se, pure nel suo caso, comporterà la
da due di Caldoro nei del dottor Delfino
rinuncia di qualsiasi velleità di ottenere una tempi in cui era
delega mimportante a Palazzo Santa Lucia. assessori
che dovrebbero Sottosegretario
Se così fosse, l’ufficio sarebbe già bello e all’Istruzione, all’Università e
fatto. Fatto che consentirebbe di passare essere
Giuseppe alla Ricerca; Di Ferrante è stato
subito all’altra questione che l’insediamen- funzionario della presidenza del
to dell’assemblea comporterà. Vale a dire De Mita
e Pasquale Consiglio dei ministri. Per loro il
la composizione delle commissioni e l’as- passaggio di consegne è stato
segnazione delle presidenze. Molto proba- Sommese
Mentre sostanziale. Dopo un confronto
bilmente verranno confermate quelle spe- con i colleghi della gestione Bas-
ciali che sono quattro e appannaggio del- tra le donneù
che aspirano solino, Del Gaizo e Di Ferrante si
l’opposizione. Poi tutte le altre di cui, sono messi subito all’opera. Nelle
ovviamente non se ne può conoscere il a un posto
la corsa loro mani i primi e più importanti
numero. Dipende. Le variabili sono tante e documenti per avviare concreta-
la poltica è in continuo movimento. Tutto è tra Galdieri,
De Girolamo mente i lavori dell’amministrazio-
può cambiare nel giro di poche ore e sov- ne regionale. Si inizia con il coor-
vertire esiti che apparivano scontati. e Ruggiero
dinamento, che Caldoro ha affida-
to loro, di due tavoli di lavoro sui
quali finiranno i problemi più spi-
nosi, quello delle bonifiche e
quello del deficit finanziario. Nei
giorni prossimi si provvederà a
comporre i tavoli con esperti di
settore. Manca, a questo punto,
solo un pezzo. Un altro grosso
pezzo. La giunta. La definizione
dell’esecutivo è ancora in sospe-
so. Tra le certezze che Caldoro
può mettere da parte quella di
volere al suo fianco Nello Polese.
Sul resto bisognerà
coniugare diverse
esigenze, dalle
richieste dei partiti
per arrivare a quel-
le del premier, Sil-
vio Berlusconi,
che non rinuncerà,
non solo ad avere
la sua parola nella formazione
dell’esecutivo, ma probabilmente
anche a suggerire a Caldoro per-
sone di sua fiducia. Su tutto, la
decisione del neo governatore di
non transigere rispetto a un parti-
colare: la competenza. Mentre
impazza il toto nomine un nuovo
nome si aggiunge alla rosa di
quelli avanzati come papabili per
guidare l’assessorato alla Sanità.
A Calabrò e Scalera, si aggiunge
Mario Delfino, medico, che ha
partecipato ai tavoli tecnici per la
stesura del programma di Caldo-
ro. Potrebbero far parte dell’ese-
cutivo, anche, Giancarlo Lanna,
presidente della Simest S.p.A.,
finanziaria a capitale misto con
finalità di supporto all’investi-
mento delle aziende italiane all’e-
stero. Nel mondo accademico
Caldoro potrebbe pescare Edoar-
do Cosenza, preside della Facoltà
di Ingegneria dell’Università
degli Studi di Napoli “Federico
II”; il prorettore dell’Università
Suor Orsola Benincasa Lucio
D’Alessandro e il rettore della
Seconda università di Napoli
Francesco Russo. Mentre tra le
donne la partita è ancora aperta
tra l’imprenditrice napoletana
Marilù Galdieri e la deputata
beneventana Nunzia De Girola-
mo. Mentre tra le elette potrebbe
Caldoro scegliere Antonia Rug-
giero che nell’Avellinese ha rac-
colto più di 11mila preferenze.
Avellino esprimerebbe un altro
assessore regionale che dovrebbe
essere Giuseppe De Mita, nipote
di Ciriaco. L’Udc spinge anche
per portare in giunta Pasquale
Sommese.

LA SOLLECITAZIONE DEL NEO GOVERNATORE IL CENTROSINISTRA

Il Governo sarebbe intenzionato a fermare con un decreto le demolizioni in Campania
Abusivismo, stop agli abbattimenti Vertice tra gli eletti del Pd: De Luca capo
Il Pdl chiede di riaprire il condono dell’opposizione, manca il capogruppo
NAPOLI (alma) - Un decreto
legge per sospendere le procedure
di demolizione delle abitazioni
abusive in Campania: è quanto sta
ipotizzando il governo in vista di
una legge che la Regione ora pre-
sieduta da
Stefano Cal-
doro provve-
derebbe ad
emanare per
riaprire i ter-
mini del con-
dono edilizio.
A confermare
che il gover-
no, “forse già
in settimana”,
sarebbe inten-
zionato a fer-
mare per decreto le demolizioni
abusive campane è stato Carlo
Sarro (nella foto), senatore del
Pdl che aveva tentato di introdurre
questa stessa soluzione nel decreto
‘Milleproproghe’ con un emenda-
mento non ammesso dalla Com-
missione affari Costituzionali. La
riapertura dei termini del condono
in Campania verrebbe giustificata
dal fatto che la precedente giunta
Bassolino adottò, nel 2004 e nel
2006, due provvedimenti poi
dichiarati illegittimi dalla Corte
Costituzionale. Ma in forza di
quelle misure poi bocciate dalla
Consulta - è il ragionamento di
Sarro e di quei senatori che con
Caldoro hanno sollecitato il gover-
no ad intervenire quanto prima - si
sarebbe di fatto impedito ai cittadi-
ni campani di presentare domanda
di condono per gli abusi commessi
prima del 31 marzo del 2003,
come invece previsto dalla sanato-
ria varata sette anni fa dal prece-
dente governo Berlusconi. “Nel
frattempo però sono stati emessi
procedimenti amministrativi e giu-
risdizionali di demolizione di
opere abusive che non è stato pos-
sibile condonare - dice Sarro - La
procura generale della Corte di
Appello di Napoli ne ha calcolate
circa 66mila e di queste circa il
50% riguarderebbe abitazioni”.
Dichiarato inammissibile per non
congruenza con il decreto mille-
proproghe, l’emendamento pre-
sentato da Sarro lo scorso febbraio
è stato trasformato in una proposta
di legge firmata dal senatori del
Pdl in Campania. A chiedere di
accelerare il provvedimento pare
sia stato lo stesso neo pèresidnte
Caldoro a detta di Sarro, il quale
che questi avrebbe “interloquito
con il presidente Berlusconi e con
il sottosegretario Letta. Dalle
notizie in mio possesso, l’ipotesi di
decreto potrebbe essere in tempi
brevi alle’esame del consiglio dei
ministri”. Da quanto si è appreso
da fonti governative, l’ipotizzato
stop per decreto alle demolizioni
di abitazioni abusive sarebbe arri-
vato sul tavolo del pre-consiglio
dei ministri ieri mattina su propo-
sta del ministero delle Infrastuttu-
re. Ma i tecnici di alcuni dicasteri -
in particolare dell’Ambiente e del-
l’Interno - avrebbero espresso
alcune riserve, considerando il
rischio di vanificare gli effetti
delle sentenze penali di condanna
a carico di chi costruisce abusiva-
mente. Per questo il testo del
decreto al momento non è stato
diramato e la questione potrebbe
essere oggetto di altre riunioni.
Bassolino convoca tutti alla Stazione Marittima per ricordare i dieci anni di governo
NAPOLI (ic) - Dalla maggioran-
za all’opposizione. Metabolizzata
la sconfitta il centrosinistra inizia
a pensare come mai aveva dovuto
fare negli ultimi dieci anni. In pic-
colo. Dalla nomina di assessori e
consulenti ora il massimo dell’in-
carico da assegnare sarà la presi-
denza di qualche commissione e
quelli più importanti, almeno dal
punto di vista politico, dei capi-
gruppo. Al Pd, per ovvi motivi di
ampiezza della compagine in Con-
siglio, la scelta più difficile che i
consiglieri si accingono a fare. Si
aspetta la proclamazione degli
eletti prima di individuare chi
dovrà rappresentare il gruppo, ma
in realtà i consiglieri si sono già
visti. Un incontro informale dal
quale è emersa soltanto la volontà
del candidato presidente, Vincen-
zo De Luca, di fare il capo del-
l’opposizione, almeno fino a
quando l’incompatibilità glielo
consentirà. Il capogruppo, invece,
dovrebbe essere individuato tra i
bassoliniani. Tecnicamente
dovrebbe spettare alla componen-
te che fa capo all’ex capo dell’am-
ministrazione regionale perchè La Direzione regionale del Partito
rappresenta la maggioranza degli Democratico della Campania, la
eletti. Solo uno il consigliere di settimana scorsa, ha deciso che i
stretta osservanza deluchiana, congressi provinciali di Beneven-
mentre i rappresentanti delle altre to, Caserta, Napoli e Salerno si
componenti interne al Pd sono in terranno entro
numero esiguo e comunque rite- il 30 Giugno
nuti in ‘comproprietà’ tra diverse 2010. Le com-
correnti. Tutti gli indizi portano a missioni pro-
una rosa ristretta di nomi, tutti di vinciali stabili-
stretta fede bassoliniana. Tuttavia ranno, entro il
l’esito unitario dell’ultima direzio- 30 aprile
ne regionale potrebbe convincere 2010, il calen-
alcuni che sia il caso di individua- dario delle
re un capogruppo largamente con- assemblee di
diviso. La discussione ancora non circolo per l’e-
è entrata nel vivo e per questo il lezione del-
Pd si prepara ai due prossimi l’assemblea
appuntamenti. Uno imminente. provinciale e
Domani pomeriggio, alle ore 17, l’elezione dei segretari di circolo e
Antonio Bassolino sarà il prota- gli organismi dirigenti e di garan-
gonista di “10 anni di governo”. zia e la data dei congressi provin-
Alla Stazione Marittima interver- ciali. Parteciperanno, con diritto di
ranno ex assessori ed ex e nuovi voto, gli iscritti 2009 che rinnovi-
consiglieri. Guai a dire che si trat- no la tessera. I nuovi iscritti 2010
terà di un revival. La speranza è possono essere eletti negli organi-
piuttosto di guardarsi negli occhi smi dirigenti a tutti i livelli. La
per dirsi “non smobilitiamo”. Il corsa per la guida del partito nelle
secondo appuntamento è quello province campane è appena inizia-
ben più complicato dei congressi. ta.
8 Mercoledì 21 Aprile 2010
Napoli CRONACHE di NAPOLI

PIANETA SCUOLA IL DISEGNO DI LEGGE

Secondo il Consiglio di Stato Secondo la Gelmini “l’innovazione
la mozione contrasterebbe si inquadrerà in un nuovo contesto
con gli articoli 3 e 16 della Costituzione normativo per gli insegnanti”

Dura la critica degli insegnanti partenopei contro la proposta di introdurre graduatorie locali come auspicato dalla Lega Nord

Docenti regionali ‘doc’, Napoli non ci sta

I precari: è assurdo che per insegnare in una città bisogna essere residenti da tre anni
di Flora Pironcini
Le reazioni NAPOLI - Il ministro della
pubblica istruzione, Maria-

De Crescenzo stella Gelmini, apre alla Lega
e pensa di introdurre le gra-
Cadono in questa duatorie regionali degli inse-
maniera centocin- gnanti, come da sempre
quant’anni di storia d’Ita- auspicato dal leader Umberto
lia in cui abbiamo assi- Bossi. E’ la nuova, iniziativa
gno di legge annunciato dal
ministro Gelmini per elevare
la qualità dell'istruzione sco-
lastica è certamente condivi-
sibile purchè non si trasformi
in un attacco al Sud Italia”.
E’ quanto afferma anche il
vice presidente del consiglio
regionale della Campania,
Salvatore Ronghi, secondo il
co e che le elevate professio-
nalità dei docenti del Sud
hanno, per tanti anni, colmato
questo deficit”. Per Ronghi,
dunque, la riforma del reclu-
tamento del personale docente
dovrebbe essere effettuata
tendendo all’unico obiettivo
di accrescere la già elevata
professionalità degli inse-
“Un provvedimento - ha com-
mentato Antonella Vaccaro,
insegnante precaria e membro
del Coordinamento Precari
Scuola - che limita la mobilità
dell’uomo e, oltretutto azzere-
rebbe il nostro passato di
insegnati”. Il ministro Gelmi-
ni, quindi, sembra stia facen-
do letteralmente a pezzi la
nuato Antonella - che se io curricula, vuol dire aggiunge-
dovessi seguire mio marito re un altro tassello al distacco
trasferito per lavoro in un’al-
tra regione, non potrei più
del Nord dal Sud, vuol dire
‘padanizzare’ l’istruzione,
lavorare”. Insomma, un qua-
dro strano quello che si pro-
valorizzando oltre l’unione
fra persona e territori, non più
spetta per le insegnanti e la in chiave nazionalistica, ma in
scuola stessa. “Sono precaria senso localistico.
della scuola da dodici anni e
dico no alla regionalizzazione

stito ad un autentico
saccheggio del Nord ai
danni del Mezzogiorno

Ronghi
E’ incostituzionale e non
farebbe altro che dan-
neggiare l’unità culturale
del Paese, visto che il
Nord con i propri docenti
non riesce a coprire il
suo fabbisogno
della Destra che, però, non è
vista di buon occhio dagli
addetti ai lavori. Secondo la
Gelmini “questa innovazione
si inquadrerà in un nuovo
contesto normativo per gli
insegnanti”. Quadro che,
come afferma Gennaro De
Crescenzo, insegnate e com-
ponente del movimento neo-
borbinico di Napoli, “è anti-
costituzionale e vede cadere
150 di storia dell’Italia con
un saccheggio del Nord ai
danni del Sud”. Dura, quindi,
la critica di chi da anni si
batte per ricostruire la storia
del Sud e con essa l’orgoglio
di essere meridionali. “Il dise-
quale “la regionalizzazione
delle graduatorie dei docenti,
tanto cara alla Lega Nord, è
incostituzionale e non farebbe
altro che danneggiare l'unità
culturale e il complessivo
sistema scolastico del Paese,
tenuto che il Nord, con i pro-
pri docenti, non riesce a
coprire il fabbisogno scolasti-
gnanti e di valorizzarne lo
status giuridico ed economico
e non allo scopo di pagare un
tributo politico agli alleati
della Lega Nord. Secondo il
Consiglio di Stato, il disegno
di legge contrasterebbe gli
articoli 3 e 16 della Costitu-
zione (principio di uguaglian-
za e libertà di circolazione).
scuola e continua ad inchinar-
si ai imposizione leghistie che
stanno facendo a pezzi l’Ita-
lia. “La regionalizzazione
delle graduatorie degli inse-
gnati, inoltre, prevede che per
poter insegnare in una deter-
minata regione, si abbia la
residenza dai tre ai cinque
anni. Ciò significa - ha conti-
“
delle graduatorie degli inse-
gnati cosi come della scuola.
Spero, vivamente, che il dise-
gno di legge non passi per
assicurare sempre un'alta
qualità della scuola” ha ter-
minato la precaria. Una scuo-
la di ‘ghetto’, quella immagi-
nata dal Ministro, che limiterà
anche lo scambio culturale.
Una scuola del Nord, compo- Antonella Vaccaro
sta per il 75% da meridionali,
che dovrà rinunciare, quindi, Non si ottiene
agli insegnanti del Sud se il
progetto diventerà realtà. Un
in questo modo
programma di secessione che un’alta qualità
assegnerà alle scuole setten-
trionali docenti locali, come del sistema scolastico
l’introduzione dei dialetti nei

L’ODISSEA CAPODICHINO
Il costo della trasferta Verso la normalizzazione
‘alternativa’ è stato di decolli ed atterraggi
a carico delle famiglie nello scalo partenopeo
degli studenti napoletani con 52 voli cancellati

Liceo Pansini, il ritorno a casa

NAPOLI (loredana lerose) - Viaggio di
ritorno attraverso la Manica, la classe del
Pansini è finalmente riuscita a tornare a
casa. Ieri, dopo il prolungamento forzato
del soggiorno a Londra, dove si trovava-
no per uno stage, i diciassette alunni e i
tre insegnanti sono rimpatriati facendo
tappa a Milano e poi
raggiungendo, solo in
serata, Napoli. “Siamo
a Linate - ha detto
Maria Palombo, l’in-
segnante di storia e
filosofia che ha accom-
pagnato la classe in
gita in Inghilterra- in
attesa di prendere l’al-
tro pullman che ci
riporti a Napoli. Il pre-
side ha predisposto un viaggio in auto-
bus che attraverso la Manica ci ha por-
tati prima da Londra a Milano e poi da
qui finalmente a Napoli. La spesa sarà a
Ieri a Napoli la classe ‘ostaggio’
I 17 alunni bloccati a Londra per la nube di cenere hanno viaggiato su un bus
carico delle famiglie che si sono così
organizzate con la scuola”. Più che
un’odissea per gli alunni del liceo parte-
nopeo, si è trattato di un’avventura. “Gli
alunni - ha così spiegato la professoressa
- all’inizio hanno pensato di sfruttare
questo imprevisto e considerarlo come il
prolungamento del viaggio studio e i
loro animi sono sempre stati sereni.
Adesso sono contenti di tornare a casa”.
Non una semplice gita, quindi, ma uno
stage, finanziato con i fondi europei, che
ha permesso ai ragazzi di studiare ingle-
se per una settimana nella capiatale del
Regno Unito. “Con me - ha così conclu-
so la Palombo - ci sono Guido D’Alessio
che è insegnante di scienze nonché il
responsabile di questo progetto di studio
e Paola Stornaiuolo, insegnante di ingle-
se. E’ stata una bella esperienza per gli
alunni, un’avventura che si conclude in
modo avventuroso. Per tutto il tempo il
preside e le famiglie ci hanno sostenuti e
aggiornati sugli sviluppi della situazio-
ne: quindi tutto è andato bene”. A vivere
la stessa avventura, anche gli alunni di
un altro liceo napoletano, il Vincenzo
Cuoco. Anche loro sono rimasti bloccati
in Inghilterra così come la classe del
Pansini, e per il loro rientro si sta orga-
nizzando il rientro in pullman. Intanto, i
disagi creati dalla nube sprigionata dal
vulcano islandese continuano. A Capodi-
chino, nella tarda mattinata di ieri, infat-
ti, i voli cancellati sono stati 52 di cui 26
in arrivo e altrettanti in partenza. La can-
cellazione di voli è dipesa o dalla manca-
ta riapertura di singoli scali, come quelli
inglesi o Monaco in Germania, o dalla
mancanza di vettori nelle singole compa-
gnie aree. La riapertura dei voli di colle-
gamento, invece, con il nord Italia che ha
visto in partenza i primi voli per Milano
Linate e Genova, ma anche per Parigi
Orly, Amburgo, Colonia, da e per Buda-
pest, hanno dato vita ad un’ondata di
viaggiatori che hanno affollato lo scalo
napoletano. Tra questi, alcuni erano
pronti per la partenza, altri invece, hanno
creato lunghe file alle
biglietterie e ai check-
in per avere informa-
zioni sulla possibilità
di mettersi, finalmente,
in viaggio. Un’espe-
rienza indimenticabile
per gli studenti e i pro-
fessori in viaggio stu-
dio, o gita all’estero,
che hanno potuto usu-
fruire della transitabi-
lità della Manica. La cancellazione dei
voli va man mano diminuendo e, questo,
porta a sperare che presto la situazione
aerea tornerà ad un’assoluta normalità.

Le associazioni: la strada è un pericolo costante per pedoni ed automobilisti

Posillipo, saltano i sanpietrini: Ordine giornalisti e Assostampa:

scatta la protesta dei residenti Alfredo Catapano e il
Con la somma portavoce cittadino dei
di un milione di euro circoli Rosario Lopa
denunciano per l’ennesi-
si riuscirà a rifare ma volta lo stato di
abbandono di via Posilli-
solo il 30% del manto: po. “Nonostante le nostre
il resto verrà asfaltato numerose denunce, -
dicono - nulla è cambia-
to. In via Posillipo si
NAPOLI (rc) - Via sono aperte per l’ennesi-
Posillipo corre parallela ma volta voragini nel
alla costa da Mergellina manto stradale a causa
fino a capo Posillipo. E’ della mancanza di manu-
una delle due strade che, tenzione della stessa. Il
insieme a via Petrarca, Comune nei mesi scorsi
attraversano parallele la aveva annunciato un rifa-
collina di Posillipo. cimento totale della stra-
Eppure la carreggiata da ma il governo della
stradale versa in condi- città ha mentito in quanto
zioni disastrose. E il cir- per il rifacimento del
colo ‘Nuova Italia Chiaia manto stradale è stato
Posillipo San Ferdinan- stanziato un milione di
do’, con il suo presidente euro con un progetto che
prevede di rimettere i
famigerati sanpietrini. Il
problema è che con que-
sta esigua somma si riu-
scirebbe a rifare solo il
30% della superficie stra-
dale”. “E quale sarà que-
sto 30% - si domandano i
due rappresentanti civici -
visto che la strada è dis-
sestata per tutta la sua
lunghezza?, L’unica solu-
zione è di fare tutta la
strada con l’asfalto idea-
le per via Posillipo che è
diventata una delle prin-
cipali arterie di comuni-
cazione. Nei prossimi
giorni chiederemo al
soprintendente di essere
ricevuti per potergli chie-
dere l’autorizzazione alla
posa dell’asfalto e per
sottoporgli numerose
firme raccolte insieme al
numerosi cittadini di via
Posillipo”. Eppure la tec-
nica dei sanpietrini è
un’arte antica che sfida il
tempo. La caratteristica di
questo tipo di pavimenta-
zione è di non essere
cementata, ma solo posa-
ta e poi battuta su un letto
di sabbia e pozzolana.
Questo le conferisce ela-
sticità e capacità di coe-
sione e adattamento al
fondo stradale. Ha anche
il pregio di ‘lasciar respi-
rare il terreno’ grazie agli
spazi tra una piastrella e
l’altra. Inoltre si può adat-
tare molto facilmente
all’irregolarità del terreno
ed è molto resistente. Ma
l’asfalto costa meno e,
perciò, in via Posillipo
sarà possibile utlizzare
solo quest’ultimo visto
l’insufficienza di fondi.
“Ci auguriamo - conclu-
dono i due esponenti dei
circoli, Lopa e Catapano -
che finalmente una strada
così importante di Napo-
li, e tra le mete principali
dei rarissimi turisti che
vengono a visitare la
nostra città, possa essere
tenuta in condizioni
dignitose e che non sia
più un pericolo costante
per tutti gli automobilisti
e centauri che giornal-
mente la attraversano”.
dubbi su bando Adisu del II Ateneo
NAPOLI - Ordine dei Giornalisti e
Assostampa Campania esprimono
dubbi e perplessità circa il bando
Adisu Seconda Università di Napoli
per esperto in comunicazione. Tra i
requisti richiesti, infatti, vi sarebbe il
possesso della laurea triennale di uno
dei corsi della Facoltà di Psicologia da almeno 2
anni. L’Ordine e Assostampa non la ritengono
una competenza specifica.
Lutto in casa Impegno:
morta la mamma di Leonardo
NAPOLI - Lutto nel mondo della poli-
tica campana. Ieri notte è morta Car-
melo Izzo, moglie di Berardo Impe-
gno e mamma del presidente del consi-
glio comunale Leonardo e di
Roberto. Il figlio Leonardo, ieri,
prima importante giornata di seduta
consiliare dedicata al bilancio preventivo 2010, è
stato regolarmente al suo posto, presiedendo i
lavori iniziati in tarda mattinata.
CRONACHE di NAPOLI
In primo piano Mercoledì 21 Aprile 2010
9
Sistema penitenziario al collasso

Le sedi che

oggi vivono

In tutta
la Campania


Sono i posti
letto per detenuto
i disagi
LE SEDI A RISCHIO m a g g i o r i s o n o I DETENUTI s o n o 7 8 4 7 In tutto ci sono
I POSTI LETTO i n C a m p a n i a
i detenuti

7 . 8 47
Poggioreale, per una situazione 2500 carcerati

4 5.317
Secondigliano, al limite in più rispetto
Pozzuoli e del collasso al limite consentito
Santa Maria Aumenta dalla capienza
C a p u a Ve t e r e il rischio sicurezza delle strutture

Secondo i dati forniti da sindacati e associazioni, ogni detenuto dispone di tre metri quadrati. Sul caso è pronto un dossier choc

Vecchie e affollate, carceri al collasso

Impossibile fronteggiare una rivolta, curare chi sta male e prevenire i suicidi. L’allarme cresce con il passare del tempo
POGGIOREALE SECONDIGLIANO POZZUOLI SANTA MARIA C.V.
La casa cir- Nella terra La struttura E’ il carcere
condariale delle faide che ospita nella terra dei
di Napoli è la di camorra, 173 detenuti Casalesi,
più grande il presidio è in crisi a causa importante e
della Campa- conta 1246 della cronica affollato, oltre
nia. In tutto carcerati su mancanza 400 detunuti
ospita 2803 una capienza di personale rispetto alla
detenuti di 1079 da impiegare capienza

Dell’Aquila: “Siamo Il caso I DATI De Benedectis:

davanti a strutture “Costretti a gestire
inadeguate da anni” Il personale nei penitenziari Nelle celle non ci sono le emergenze”
NAPOLI (dangae) -
è ridotto all’osso, un dipendente le docce, dal 2000 NAPOLI (dangae) -
“Il dato sul sovraffol-
lamento va incrociato ogni 200 carcerati la legge lo impone “Ormai siamo
costretti a gestire le
emergenze quotidia-
con quello relativo al
personale impiegato namente”. L’allarme
di Danio Gaeta personale. Il grande allarme è legato alla totale lanciato da Domenico
presso le strutture CARCERE DETENUTI CAPIENZA
penitenziarie”. Lo ha mancanza di dipendenti donne. Conseguenza De Benedectis, segre-
affermato Dario Ste- NAPOLI - Tre metri quadrati per ogni detenuto, naturale? Le poche ‘addette’ rimaste, sono Poggioreale 2803 1385 tario regionale della
fano Dell’Aquila, le carceri ‘scoppiano’. Tra insufficienze struttu- costrette a turni di lavoro massacranti ed a Secondigliano 1246 1079 Uil Pa penitiari. “Ci
portavoce dell’asso- rali, sovraffollamento e carenze di personale: la straordinari impressionanti. Nella terra dei Santa Maria C.V 939 547 siamo avviati verso
ciazione ‘Antigone situazione è al collasso. Il lungo viaggio nel Casalesi la situazione non è migliore. Nel car- Aversa (Opg) 356 259 una situazione dram-
Campania’, che da sistema penitenziario napoletano e campano cere di Santa Maria Capua Vetere, considerato matica - aggiunge - E’
mette in evidenza numeri da spavento: da allar- Carinola (Ce) 353 332
anni si batte per ren- uno dei più a rischio da sindacati ed associazio- S.Eframo (Opg) 123 100 chiaro che siamo
dere i penitenziari più me sociale. La capienza generale dei 17 impianti ni, i 939 detenuti superano il doppio dei posti sotto gli indici minimi
dislocati sul territorio regionale è di 5317 posti letto a disposizione.Questo sono quattro delle Ariano Irpino 152 125
sicuri. “I problemi di sicurezza. Da trop-
che attanagliano le letto a fronte di una popolazione carceraria di situazioni più a rischio, ma sono facilmente Arienzo (Av) 88 104 po tempo la qualità
17 carceri campane 7848 detenuti. Quasi 2600 carcerati in più rispet- comparabili con quelle dei penitenziari di Bel- Lauro 44 54 delle carceri si è atte-
sono accomunabili - to a quelli che potrebbero essere ospitati. La lizzi (Av); Benevento; Salerno e Aversa. Man- Bellizzi (Av) 447 306 stata su standard bas-

“
aggiunge Dell’Aquila situazione più drammatica, la più evidente è cano le docce nelle celle, strutture fatiscenti e Benevento (Av) 400 247 sissimi”. Problemi
- ma voglio centrare quella legata al super carcere di Poggioreale: la personale per recupero detenuti ridotte all’osso. Pozzuoli 173 91 strutturali, mancanza
l’attenzione su quat- casa circondariale più grande della Campania. A L’allarme è lanciato da più voci: dalle associa- Sala Consilina (Sa) 35 32 di personale, carceri
tro punti in particola- Poggioreale il sovraffolamento si nota ancor zioni come Antigone che da anni lavorano per Salerno 490 430 sovraffollate e fati-
re. In primo luogo è prima di entrare la condizione dei detenuti, e dei sindacati di Sant'A. de Lombardi 156 117 scenti: l’allarme lan-
diventata impossibile L’EMERGENA all’interno del categoria. Nei prossimi giorni sarà presentata Vallo della Lucania 47 53 ciato dall segretario
la gestione dell’ordi- carcere, ancor all’attenzione del Provveditore della Regione della Uil Pa peniten-
nario. Non si riesce Eboli 36 56 ziari tocca diversi
prima di avere i Campania, al Capo del personale ed al Capo
nemmeno a fronteg- Impossibile dati ufficiali sui dipartimento della polizia penitenziaria, un aspetti e si allarga su
giare banali sitazioni CAPIENZA GENERALE 5317 tutto il sistema peni-
figuriamoci eventuali
rieducare detenuti ospitati: dossier choc. L’ha preparato il segretario regio-
TOTALE DETENUTI 7848 tenziario. “Ci sono
la si capisce nei nale della Uil Pa penitenziari Domenico De
emergenze”. Il porta- i detenuti giorni dei collo- Benedectis, che in un lungo e dettagliato rap- dei casi estremi - spie-
voce di ‘Antigone’ qui. La fila di ga il segretario regio-
inoltre pone l’accento nelle attuali porto ha cercato di ripercorrere e ‘fotografare’ i
nale - mi riferisco alla
parenti e amici disagi dei penitenziari napoletani. Il caso è però
sulle carenze struttu- condizioni dei detenuti inizia drammatico in tutta Italia. La capienza tollera- casa circondariale di
rali dei penitenziari, ad infoltirsi poco bile delle carceri italiane è stata aumentata nel- Poggioreale, a quella
molti ancora lontani dopo le cinque del mattino. Alle 7 in punto è già di Pozzuoli, a quella
l'ultimo mese di 1.220 posti ma, in quanto a di Santa Maria Capua
dai requisiti minimi caos. La fotografia delle file all’esterno del car- vivibilità effettiva la situazione non è cambiata.
previsti dalla legge cere evidenzia una situazione drammatica all’in- Vetere ed anche a
che ha riformato l’or- I detenuti sono 22.441 in più: 67.000 per Salerno. Le quote
terno. Sono 2803 i detenuti ospitati nelle celle, 44.559 posti. rosa tra il personale
dinamento carcerario poco più di 1300 quelli che ci dovrebbero esse-
nel 2000. “Sono pas- sono ridotte all’osso;
sati 10 anni - afferma
re. Se questo semplice dato viene incrociato con ci sono dipendenti
quello del personale a disposizione disposizione L’ALLARME

“
Dell’Aquila - e anco-
ra ci sono carceri che della struttura i numeri diventano ancora più
non hanno le docce in drammatici. Infatti, tra strordinari e turni di
lavoro massacranti, non sono più di 100 gli
camera. I detenuti
sono costretti a vivere
in 3/4 metri quadrati
ed in spazi ristretti. Ci
troviamo davanti a
strutture totalmente
inadeguate”. Infine
Dell’Aquila precisa
quanto incide il
sovraffollamento sul
principio rieducativo
della detenzione.
costrette a fare turni
di lavoro massacran-
Il direttore Ferraro: gli internati vivono in condizioni precarie, accomunati a normali carcerati ti; gli straordinari non
vengono pagati e al
IN ITALIA
addetti al carcere
del centro di L’Opg di Aversa sotto la lente d’ingrandimento dell’Unione Europea limite del paradosso
negli uffici manca
Napoli. A Secon-
La situazione
digliano la situa-
zione è ancora
Pronte 84 pagine di denuncia sulle condizioni della struttura psichiatrica anche la carta per i
fax”. Una fotografiaq
chiara e precisa quella
più disperata. Nel NAPOLI (rc) - Ottantaquattro pagine vengono denunciati anche diversi casi “grande preoccupazione” per la man-
è la stessa: penitenziario che di dossier e una situazione al limite di maltrattamenti subiti al momento canza di tutele per chi viene fermato
fatta da De Benedectis
che spiega chiaramen-
67mila internati si ‘affaccia’ su dello scandalo. Legati al letto seminu- dell'arresto, subito dopo il fermo e in dalle forze dell'ordine, oltre che per la te quali sono i disagi
Scampia, i dete- di, 24 ore su 24 anche per dieci gior- carcere di cui il Cpt ha trovato prove violenza tra detenuti. “Siamo proba- nei penitenziari. “Qui
contro 45mila nuti raggiungono ni, sdraiati su un materasso con un tangibili. Il Comitato esprime inoltre bilmente gli unici - spiega Adolfo si pensa alla gestione
posti le 1246 unità a foro al centro sotto al quale c'e' un Ferraro, psichiatra e direttore sanita- del quotidiano - con-

“
“Siamo in totale fronte di una secchio in cui finiscono gli escremen- rio della struttura - a non avere più clude il sindacalista -
assenza di personale - capienza di 1079. La differenza nel dato è che, ti: sono queste le condizioni in cui letti di contenzione. I problemi nasco- anche - anche perchè
spiega - Se si fa una nel quartiere della ‘faida’, i detenuti non sono di sono stati trovati alcuni detenuti nel- no invece dal fatto che c'è una caren- domani non sappiamo
media possiamo vede- passaggio dalle celle. Inoltre, un’ala della strut- l'ospedale psichiatrico giudiziario di za di personale sanitario a fronte di cosa può accadere.
Aversa. La denuncia arriva dal rap- Il rapporto una prevalenza di quello penitenzia-
re come ogni operato- tura da quasi un anno ospita l’ospedale psichia- del comitato Allo stato attuale
re deve raffrontarsi porto preparato dal Comitato per la rio in seguito a quanto previsto da un posso affermare che il
trico giudiziario di S.Eframo: 123 internati. La prevenzione della tortura (Cpt) del
per la pre-
Dpcm del governo Prodi che ha fatto
con centinaia di dete- struttura che aveva sede nella zona di via Salva- venzione personale attualmente
nuti. Di questo passo Consiglio d'Europa e anticipato da un della tortura degli Opg vere e proprie strutture impiegato nei peniten-
tor Rosa è stata chiusa temporaneamente per servizio del Sole 24 ore, dopo la visita carcerarie, con la prevalenza di un
la situazione non può gravi carenze strutturali in attesa di restauro. E’ effettuata in Italia tra il 16 e il 26 set-
L’indagine modello penitenziario rispetto a quel-
ziari, nonostante il
che peggiorare. ancora chiusa. Spostandoci a Pozzuoli le condi- lavoro massacrante,
Un’ultima analisi va tembre del 2008. Una situazione, L’indagine effettuata lo sanitario”. “Sono pessime le situa- avrebbe dei seri pro-
zioni non cambiano. Nella struttura penitenziaria quella di Aversa, definita “incredibi- zioni in cui si trovano gli internati -
fatta sui colloqui, non femminile ci sono detenute al momento 173 per- dal Cpt risale al settembre blemi a gestire situa-
si può pensare che i le” da Marc Neve, componente del dice Ferraro - perchè le persone vivo- zioni di emergenza
sone a fronte di una capienza che non supera i Comitato, e indicata come la più del 2008, è durata no ammassate l'una all'altra, in con-
familiari devono novanta posti letto. La condizione diventa anco- come tantativi di
affrontare file di ore grave nel documento pubblicato oggi una settimana dizioni di sovraffollamento con pre- rivolta, siucidi, o inci-
ra più drammatica se il dato viene sovrapposto a dopo il consenso giunto dal governo senze che sono il doppio di quelle che
intere” quello dell quote ‘rosa’ attualmente in forza al denti”.
italiano. Nelle 84 pagine del rapporto sarebbero consentite”.
10 Mercoledì 21 Aprile 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

IL PERSONAGGIO
IL PROFILO DI SALVATORE LAISO
EMERGENZA Era il fratello di Salvatore Laiso, rite-
nuto luogotenente dei Casalasi

CRIMINALITA’ La dinamica dell’agguato Con una mazza da baseball

Le ipotesi investigative
per una ‘spedizione punitiva’
L’uomo avvicinato CASERTA - Il 26 Giugno del Fu anche fermato dai carabinieri
Era il fratello del ras Salvatore, da due sicari men-
tre si trovava in una
2008 i carabinieri effettuarono effet-
tuato una perquisizione domiciliare
con una mazza da baseball. Secon-
so la ricostruzione avrebbe dovuto
elemento di spicco dei Casalesi Smart presso l’abitazione del presunto
capozona dei Casalesi a Trentola-
fare una spedizione punitiva, ma
non si è mai capito chi fosse il desti-
Gli investigatori battono la pista Secono la ricostru-
zione è stato rag-
Ducenta: Salvatore Laiso (nella
foto), detto ‘chicchinos’, che non si
natario di questo raid. Salvatore
Laiso venne arrestato per la prima
giunto da almeno
del regolamento di conti nove pallottole
fece trovare a casa. L’uomo, al
tempo 27enne, era già ritenuto dagli
volta per detenzione illegale di due
pistole, ma per questo procedimen-
La zona è stata inquirenti un luogotenente del clan to, la sua posizione è stata stralciata.
A destra il corpo senza vita di Crescenzo Laiso, il transennata dagli dei Casalesi. Per un periodo di Crescenzo Laiso, fratello del latitan-
30enne ucciso a Villa di Briano, nel Casertano uomini delle forze tempo si era trasferito pre necessità te, fu arrestato poco tempo dopo:
Raggiunto da almeno dieci colpi di pistola dell’ordine logistica del gruppo sul territorio di come anche Salvatore Laiso, affilia-
Santa Maria Capua Vetere renden- ti alla fazione dei Casalesi che fa
dosi irreperibile dopo alcune scorri- capo a Francesco Schiavone detto
bande con altri personaggi del clan. Sandokan.

Ammazzato uomo del clan Schiavone

Il 30enne Crescenzo Laiso è stato ucciso con dieci colpi di pistola a Villa di Briano
di Luisa Conte IL PRECEDENTE
VILLA DI BRIANO - Un regolamento di conti.
L’omicidio di Crescenzo Laiso, 30 anni, di Tren-
tola Ducenta, fratello maggiore di uno degli
L’ipotesi dell’intesa
uomini considerati, almeno fino a qualche tempo
fa, fedelissimo al clan Schiavone, Salvatore
detto ‘Chicchinos’, sarebbe stata la giusta puni-
con il rione Monterosa
zione per un ‘traditore’. Modalità e luogo dell’ag- NAPOLI (rc) - Volevano riprendere il controllo
guato segnerebbero la linea rossa per capire il per- sui territori per conto di Schiavone, Zagaria e
ché della scia di sangue lasciata ieri sull’asfalto di Iovine. Volevano riportare il potere del vecchio

via Castagna a Villa di Briano. Erano da poco
passate le quindici quando quattordici colpi di
pistola sono rimbombati nella strada di campagna
ed hanno raggelato il sangue nelle vene di Cre-
scenzo Laiso. Quattordici proiettili di una pistola
calibro nove, una semiautomatica, che in pochi
secondi ha trucidato il corpo del 30enne. I sicari,
presumibilmente due, in sella ad una moto o ad


clan in quelle zone dove Giuseppe Setola aveva
I proiettili imposto l’influenza della famiglia dei Bidognetti.
esplosi Avevano già mostrato la loro forza a suon minac-
dai due killer ce e di richieste di soldi da consegnare a Casale
per i detenuti e le loro famiglie. Avevano anche
DIECI COLPI che hanno già ricevuto risposte positive incassando alcune
aperto il fuoco tangenti e mostrandosi a commercianti e impren-

uno scooter di grossa cilindrata, con i volti coperti
dai caschi integrali, si sono affiancati alla Smart di
colore blu guidata da Laiso. Probabilmente la
moto arrivava dalla parte opposta alla direzione di
marcia della vettura e si è posizionata al lato del
passeggero. Qui sono stati esplosi i primi cinque
colpi, che hanno mandato in frantumi il vetro
della portiera ed hanno raggiunto, solo in parte, il
torace del 30enne.
Questi ha tentato la
fuga, ma uscire dal-
l’auto è risultato inuti-
le. E’ stato raggiunto
da altri proiettili. I kil-
ler ne hanno esplosi
nove, uno dopo l’altro
e tutti concentrati nella
parte superiore del
corpo, senza dimenti-
care quello finale:
quello sparato in testa
per firmare l’esecuzio-
ne, per concludere il
lavoro e lanciare il
Ha tentato messaggio a chi sa
decifrare il linguaggio
inutilmente delle armi. Dieci i fori
nel corpo di Laiso:
di fuggire due in testa, uno alla
gola e sette nel torace.
uscendo I sicari hanno colpito
al cuore, al petto.
dalla vettura, Laiso doveva morire:
per lui era scoccata
ma è stato l’ara decisiva. Il cada-
vere del 30enne è
raggiunto rimasto sull’asfalto
per alcune ore, il
tempo necessario per i
carabinieri del reparto territoriale di Aversa, coor-
10
contro
il 30enne
Crescenzo
Laiso
Nell’immagine la vettu-
ra su cui viaggiava Cre-
scenzo Laiso in via del
Castagno
Fuorigrotta Il 57enne di Forcella nascondeva la refurtiva in due grossi plichi
Ruba buoni pasto per duemila euro, preso
NAPOLI (da. bor.) - Bloc-
cato dai carabinieri mentre
trasportava i buoni pasto che
aveva trafugato dal luogo di
lavoro. Questo il breve reso-
conto di quanto verificatosi
giorni fa nel quartiere di
Fuorigrotta, all’altezza di via
Terracina. Protagonisti dei
fatti di cui si fornisce più
avanti resoconto, un 57enne
che risponde al nome di Sal-
vatore Pollaro ed una ditta
di ristorazione collettiva che
ha sede in via Terracina.
Presso di questa la persona
Sono stati numerosi i
colpi sparati dai due kil-
ler e repertati dalle
forze dell’ordine
tratta in arresto dai carabi- mato in via Terracina alla
nieri prestava servizio. Stan- guida della Fiat Punto di sua
do difati alle risultanze inve- proprietà dai rappresentanti
stigative pervenute, dalla dell’Arma, intervenuti pro-
propria ditta il 57enne, resi- babilmente dietro segnala-
dente al vicoletto San Gio- zione. A bordo della vettura
vanni ai Mannesi, a Forcella di Salvatore Pollaro, il quale
avrebbe illecitamente trafu- stava in quel momento
gato dei buoni pasto. La
refurtiva, conservata all’in-
terno di grossi pacchi è stata
ritrovata dai carabinieri in E stato bloccato
forza alla compagnia rione in via Terracina
Traiano a bordo dell’auto
dai carabinieri
del 57enne. Pollaro era stato
immediatamente prima fer- del rione Traiano
CONTROLLI DELLA POLIZIA MUNICIPALE
Secondo gli inquirenti
avrebbe ricevuto anche
un colpo di pistola alla
testa
allontanandosi dal proprio
posto di lavoro, i carabinieri
hanno ritrovato buoni pasto,
accumulati all’interno di due
grossi plichi, per un corri-
spondente valore complessi-
vo di 2.200 euro. Messo
però alle strette dalle precise
contestazioni rivoltegli dai
rappresentanti delle forze
dell’ordine, il 57enne ha
dovuto finire per chiarire le
proprie responsabilità in
merito alla provenienza di
quanto ritrovato all’interno
della sua auto.
ditori come i nuovi esattori del clan. Ma il 7 otto-
bre del 2009 scattarono le manette. Un decreto di
fermo bloccò l’attività di sette estorsori. In carce-
re tra gli altri finirono proprio Crescenzo Laiso,
l’uomo assassinato ieri e
Carmine Lanzetta, 22enne
del rione Monterosa, ma a
Teverola. Quel tipo di arre-
sto fece maturare negli
inquirenti l’ipotesi di colle-
gamenti tra i gruppi del
Casertano e quelli di Scam-
pia. La zona del rione Mon-
terosa, secondo quanto rico-
struito dalle inchieste della Crescenzo Laiso
procura, è storicamente la fu arrestato
roccaforte del gruppo Pre-
stieri e di conseguenza per estorsione
avamposto degli scissionisti. con un 22enne
Per tutti l’accusa fu di estor-
sione aggravata dal metodo di Scampia
mafioso. Gli inquirenti veri-
ficarono ben due estorsioni messe a segno a Cari-
naro e a Teverola ai danni di un imprenditore
edile di Parete e di suo figlio, gestore di un eserci-
zio commerciale. Ad eseguire il decreto di fermo
emesso il 14 luglio del 2008 furono i carabinieri
del reparto territoriale di Aversa, ai comandi del
tenente colonnello Francesco Marra, del nucleo
operativo e radiomobile, coordinati dai tenenti
Domenico Forte e Giuseppe Fedele, e della sta-
zione di Parete, guidati dal maresciallo Antonio
Guadagnuolo. I sette indagati sono stati bloccati
nelle rispettive abitazioni all’alba.

Tassista drogato alla guida, ritirata la licenza

dinati dal tenente colonnello Francesco Marra, dal
capitano Domenico Forte e dal tenente Giuseppe
Fedele, di effettuare i primi rilievi, per il medico
legale di constatare il decesso e per il magistrato
di turno di predisporre il trasferimento della salma
al reparto di medicina legale. Lì il corpo di Laiso
è stato portato nel tardo pomeriggio di ieri e lì
rimarrà fino a quando non sarà effettuata l’auto-
psia. Sull’asfalto di via Castagna è rimasto il san-
gue del 30enne. Anche l’auto, la Smart blu inte-
stata alla suocera di Crescenzo Laiso, è stata spo-
stata. Sequestrata, la vettura, bucata da alcuni
colpi di pistola anche nella carrozzeria, potrà rac-
contare ancora qualche particolare dell’agguato:
all’interno potrebbe esserci qualche traccia al
momento non individuata. I bossoli dei 13 colpi e
l’ogiva (uno dei quattordici proiettili esplosi dai
sicari non ha raggiunto il bersaglio) recuperati sul-
l’asfalto e nell’auto dagli uomini della Scientifica
sono stati portati in laboratorio: anche questi
potranno dire qualche cosa di importante sull’o-
micidio. Intanto i carabinieri hanno interrogato
alcuni residenti della zona. nessuna ha sentito né
visto nulla ad eccezione di una persona che ha
raccontato di aver sentito il rumore dei colpi ma
di non aver avuto il tempo di affacciarsi per vede-
re cosa succedeva. Interrogati anche alcuni paren-
ti della vittima, tra i primi il fratello Salvatore, ai
domiciliari a Trentola Ducenta. L’uomo è stato
portato nel tardo pomeriggio di ieri in caserma, ad
Aversa, ed è rimasto a disposizione degli inqui-
renti per alcune ore. non sono mancate alcune
perquisizioni e la visita nella abitazioni di alcuni
personaggi di spicco della criminalità organizzata
che agisce sul territorio. Crescenzo Laiso è stato
ucciso a Villa di Briano, a poca distanza da Casal
di Principe, in territorio di Sandokan, nel territorio
del gruppo al quale apparteneva.
Piazza Garibaldi, è un 35enne del Vomero. Controlli davanti alle scuole tra Chiaia, Avvocata e San Lorenzo
NAPOLI (danilo borghesio) -
Giro di vite sulle violazioni al
codice della strada nei pressi
delle scuole napoletane: scattata
dalla mattinata di ieri un’opera-
zione finalizzata al contrasto alle
IL MONITORAGGIO
VIABILITA’
Le trasgressioni più frequenti
rilevate sono state quelle relative
al trasporto di più persone
su ciclomotore, alla guida senza
casco protettivo e alla mancanza
di copertura assicurativa
infrazioni stradali in corrispon-
denza delle strutture scolastiche.
Impiegati nelle operazioni dispo-
ste dal comandante del corpo di
polizia municipale, generale
Luigi Sementa, numerosi agen-
ti. Le attività svolte sotto il coor-
dinamento dei tenenti Gaetano
Frattini, Giuseppe Cortese e
Gaetano Amodio, hanno dato
gli attesi esiti: scarso il senso del
dovere civico dei napoletani alla
guida. I primi controlli nelle
zone antistanti i plessi scolastici
dei quartieri di Chiaia, San
Lorenzo e dell’Avvocata: dispo-
sti dai rappresentanti del corpo
di polizia municipale nel corso
della fascia oraria più sensibile,
quella che coincide con l’ingres-
so degli alunni, tra le otto e
mezza a le nove del mattino.
Oltre il centinaio le contravven-
zioni elevate in breve tempo. La
parte del leone spetta ovviamen-
te alle violazioni relative al tra-
sporto di più persone su ciclo-
motore. Quelle più consuete:
guida senza casco e mancanza di
copertura assicurativa dei veicoli
circolanti. Una circostanza parti-
colarmente grave e frequente,
questa, che rivela i limiti delle
campagne di sensibilizzazione
alla responsabilità collettiva alla
guida che si succedono senza
produrre alcuno degli effetti
auspicati. Dalle operazioni è
emerso il dato preoccupante di
violazioni i cui protagonisti
sono proprio i genitori del mino-
ri, trasportati a bordo di ciclo-
motori sprovvisti dell’obbligato-
rio casco. Emblematico il caso
dell’intera famiglia - padre,
madre e due figli (di cui uno di
tre anni privo di casco), che in
Viale Maria Cristina di Savoia
era diretta alla scuola lì situata,
percorrendo la strada nel senso
di marcia contrario a quello sta-
bilito dalla segnaletica stradale.
A Chiaia, agenti della quarta
sezione di Polizia Turistica del-
l’Uri, diretta dal maggiore Sal-
vatore Greco e coordinata dal
tenente Sabato Caputo, hanno
constatato gravi infrazioni su un
terzo dei quindici autobus adibiti
al trasporto di bambini: articolo
169 per tre dei conducenti, i San Giovanni Bosco, gli esiti
quali trasportavano persone in degli accertamenti medici hanno
numero superiore a quello previ- confermato quanto emerso dal
sto. Verbali per gli altri due, ai test tossicologico. Ritirate al tas-
sensi dell’art. 85 comma 4 del sista patente e licenza, risultata
regolamento, perché sorpresi intestata alla madre.
alla guida sprovvisti di licenza.
Nell’occhio dei controlli anche
le minicar di Chiaia: in piazza
San Pasquale, agenti del reparto
Motociclisti hanno sequestrato
due veicoli condotti da minoren-
ni che trasportavano passeggeri
a bordo. Infine i taxi circolanti in
città, alle cui verifiche hanno
provveduto agenti in forza al
nucleo di Polizia turistica insie-
me a rappresentanti dei Motoci-
clisti. In piazza Garibaldi, sor-
preso al volante di una delle vet- LA ‘FAMIGLIA’ IN SCOOTER
ture adibite a trasporto pubblico,
il 35enne G. C., del Vomero.
Narcotest per G. C. con la stru-
mentazione in dotazione alla
IL CASO
polizia municipale: così al con- Emblematica la scena di un’intera
ducente del taxi gli agenti hanno famiglia: padre, madre e due figli
contestato esiti positivi al tetrai- (di cui uno di tre anni privo di
casco) che era diretta a scuola,
drocannabinolo, principio attivo
delle droghe leggere, probabil- percorrendo la strada nel senso
di marcia contrario
mente marijuana. Trasportato al
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Mercoledì 21 Aprile 2010
11
Raggiunti da un ordine di custodia, sarebbero i responsabili del colpo nella gioielleria ‘Giannotti’ al Borgo degli Orefici

‘Banda del buco’, cinque in manette

Sono residenti ai Tribunali, al Pendino, al Mercato, ad Afragola e a Portici
di Carlo Virno
NAPOLI - Un lunga e difficile
indagine fatta dai poliziotti della
sezione antirapine della squadra
mobile, indagine coordinata dal
procuratore aggiunto Giovanni
Melillo, si è conclusa con l’arre-
sto di cinque rapinatori che il 19
giugno del 2008, con la tecnica
del buco, svaligiarono la giolleria
‘Giannotti’ in via Borgo Orefici
realizzando un bottino, oggetti
d’oro e preziosi, di circa 200mila
euro. Gli arrestati sono: Mario
Mazza di 49 anni (abita in Vico
Purgatorio ad Arco nel cuore
della città storica dei Tribunali),
Vincenzo Tramontano di 49
200MILA EURO
Il bottino del colpo
Nelle foto da sinistra due
degli arrestati: Mario
Mazza e Vincenzo Tra-
montano
anni (abita in vico Figurari nel
quartiere Pendino), Maurizio
Cuocolo di 47 anni (abita in piaz-
za Mercato) Mario Iollo di 38
anni (abita a Portici) ed il maroc-
chino Azeddine El Monte di 43
anni che abita in Afragola. Un
sesto complice si è reso irreperibi-
le. I sei sono accusati di rapina e
di associazione per delinquere
finalizzata alle rapine. Negli atti
dell’ordinanza il procuratore
aggiunto Giovanni Melillo, con-
cordando con l’azione investigati-
va dei poliziotti della sezione anti-
rapine diretta dal vice questore
Massimo Sacco, specifica detta-
gliatamente il modus operandi
Gli inquirenti: l’esercizio commerciale di Maurizio Cuocili è stato sempre un abituale punto di riferimento per ladri e rapinatori di preziosi
della banda ed quali sono stati i banda; fu recuperata una parte del
ruoli dei singoli arrestato nel bottino che i rapinatori un fuga
corso della rapina nella gioielleria furono costretti ad abbandonare,
‘Giannotti’. I malviventi quel furono trovare tre pistola, gli indu-
giorno entrarono nei locali della menti plastificati necessari per il
gioielleria dopo aver fatto un foro passaggio nelle fogne, caschi,
in un locale attiguo alla gioielleria impermeabili ed altro. I primi ad
locale preso in fitto da Vincenzo essere identificati furono Mario
Tramontano fin dall’ottobre del Mazza e Vincenzo Tramontano;
2007; Quella casa in via Figurari, Tra gli arrestati c’è anche Mauri-
16 al piano ammezzato divenne il zio Cuocolo probabile ricettatore
covo dei malviventi per program- perché gestisce nella zona degli
mare e realizzare il colpo; i bandi- Orefici in vico Strettola un nego-
ti con lavori di scavo entrarono zio per la compravendita di pre-
nel sistema fognario, in particola- ziosi; in casa di Cuocilo e nel suo
re nel collettore di via Grande negozio i poliziotti hanno seque-
Archivio, e raggiunsero il sotto- strato oggetti in oro, preziosi ed
suolo di via Grande Archivio pro- euro per un valore complessivo di
prio in prossimità della gioielleria un milione di euro quasi tutto pro-
vento di furti e rapine; tra i prezio-
si sequestrati ci sono anche ogget-
ti rapinati nella gioielleria Gian-
notti ma anche in oreficeria di
altre città d’Italia.
Tutte le fasi
da svaligiare. Non fu difficile ai
Nelle immagini alcuni
degli arrestati al momen- 19 giugno 2008 il ‘colpo’
dell’inchiesta
rapinatori, che indossavano tute to dell’uscita dalla que- La mostra della polizia
LINGOTTI
bianche plastificate ed impugna- stura La banda ‘sgominata’
Era un commerciante
vamo pistole, fare irruzione nella del borgo Orefici a rice-
gioielleria. La proprietaria della vere gioielli e argente-
gioielleria, che con coraggio tentò I banditi hanno por-
tato via un bottino ria da rapinatori e ladri
una reazione, fu minacciata di
morte e costretta ad inginocchiar- da duecentomila d’appartamento; dopo
si; i rapinatori presero oggetti euro averli acquistati a prez-
d’oro e preziosi e fuggirono riper- zi irrisori, li fondeva e li
Nella refurtiva c’era- rivendeva sotto forma
correndo la strada del “buco” no anche molti
tenendosi sempre in contatto con i gioielli di vario tipo di lingotti
“pali” che erano i strada munti di e fedi nuziali
radio ricetrasmittenti. Pochi minu-
PROVVEDIMENTI
ti dopo i poliziotti della antirapine L’arresto dei pre-
erano nella gioielleria e percorren- sunti responsabili è Mario Mazza, di 45
do il “tragitto” fatto dai malviven- stato eseguito dalla anni, Vincenzo Tra-
ti arrivarono al “covo” della polizia montano, di 45, Azze-
dine el Mone, di 44,
Maurizio Ciletti, di 41
(raggiunto dalla misura
cautelare emessa dalla

Un negozio come base per la ricettazione

procura, ma irreperibi-
le) e Mario Iollo, di 38

LA RAPINA
Le indagini scattarono
L’INCHIESTA DELLA PROCURA subito dopo la rapina
in una gioielleria del
centro antico, quella

1 LE INTERCETTAZIONI gestita dalle sorelle

Giannotti, portata a
Grazie a intercettazioni telefoniche, termine nel 2008 con
la tecnica della banda
pedinamenti e filmati sono stati del buco

indicati come ‘fornitori’ di Cuocolo
RAID IN CASA

sia Mario Iollo che El Monte Le intercettazioni
telefoniche hanno con-
sentito agli investigatori
2 SEGRETI DEL MESTIERE di ricostruire abitudini e
tecniche della banda,
Il racconto: scegliamo anche le case, responsabile, secondo
suoniamo al citofono per vedere In alto alcune delle fedi
l’accusa, oltre che del
colpo, di centinaia di
se le persone sono dentro, poi nuziali che furono recu-
perate. Nella foto Mauri-
furti in appartamento in
tutta Italia
ci arrampichiamo ed entriamo zio Cuocolo

NAPOLI (rc) - Era un commer-
ciante del borgo Orefici a rice-
vere gioielli e argenteria da rapi-
natori e ladri d’appartamento;
dopo averli acquistati a prezzi
irrisori, li fondeva e li rivendeva
sotto forma di lingotti. Si tratta
di Maurizio Cuocolo. Le inter-
cettazioni telefoniche hanno
consentito agli investigatori di
ricostruire abitudini e tecniche
della banda, responsabile,
secondo l’accusa, di centinaia di
furti in appartamento in tutta Ita-
lia. Nella conversazione che
segue Iollo, dopo aver racconta-
to a Cuocolo di un recente furto
nel quale ha razziato 15.000
euro in contanti, si dilunga a
spiegare i segreti del mestiere.
“Maurì, se non comincio a tro-
vare niente io scavo da tutte le
parti, però se acchiappo una
buona situazione...”. “Quanto
tempo ci metti?”. “Dipende: un
quarto d’ora, venti minuti”. “Fa
paura sempre, eh?”. “No, quale
paura, dove sta ’sta paura? Per-
ché poi di solito, per dirti, noi
entriamo in modo che sta pure
la fuga, non come fanno gli zin-
gari. Gli zingari entrano dalla
porta... Tu li acchiappi dentro...
Noi invece entriamo per dietro,
dalla finestra per dietro”. “Ma
forse tu non apri la porta”. “No,
per le porte no, per le finestre di
ferro... Tanto rischio non è, per-
ché la
fuga ce
l’abbia-
mo”. “E
come fai ad
aprirla?”. “Hai
voglia ad aprirlo,
Maurì. Noi quello facciamo: i
ladri, fratello. Speriamo che
domani prendiamo una bella
mappata d’oro”.“Mi vuoi por-
tare qualcosa o no?”. Iollo:
“Domani esco, Maurizio,
domani è giovedì. Faccio gio-
IL PROCURATORE AGGIUNTO GIOVANNI MELILLO
do è tutto
spento”. “E non è
che stanno dormen-
do?”. “Prima, alle sei
di sera, appena diventa
buio, hai capito? Qualcuno
lascia acceso in una stanza, uno
vedì, si mette a guardare dieci minu-
venerdì e ti...”. “Ah, ho capito, devi sca-
sabato”. “E come te ne accorgi valcare i tubi”. “Bravo, vedo
che non ci stanno?”. Iollo: “E’ che non passa nessuno, apro il
quella la bravura nostra, fratel- palazzo, vado fuori alla porta e
lo, appena si fa notte... Primo, vedo il cognome, qualcuno
secondo e terzo piano, il secon- lascia la luce accesa: vedo il
cognome fuori alla porta, scen-
do giù e busso al citofono, busso
e non c’é, capisco che ha lascia-
to la luce accesa. Ci sono parec-
chie persone che lasciano la
luce accesa, Ora parecchi napo-
letani, parecchi di loro, riman-
gono la chiave dietro. Ora con il
giravite lungo spingiamo da
sotto e facciamo fare lo scatto
alla chiave: ta, ta, ta, ta, fa le
quattro mandate. Lo devi saper
fare, Maurì, non è che vai bello
e buono e lo sai fare. Fai le
quattro mandate, poi con il filo
di ferro lo metti dentro la mani-
glia con l’occhiello, così apri ed
entri”. “Eh, lo so, una cosa è a
parlare e una cosa è a farlo.
Sempre il secondo piano, sem-
pre i piani bassi?”. “Va bé, io
con Antonio primo, secondo,
però loro più del secondo non
salgono perché non sono agili
come me: io faccio pure il quar-
to, il quinto”. “Non hai paura di
cadere, se devi scappare dai
tubi?”. “No, è facile, Maurì,
non ti preoccupare: come si dice
a Napoli, più a dire che a fare.
Allora, mano mano che sali, che
arrivi al terzo, vedo che se è
messa bene, che non sta la
crepa attorno, allora io salgo
sempre. Se poi vedo che sta la
crepa attorno e non mi sembra
buono, me ne scendo e vado da
un'altra parte, vado più avanti”.

LA REFURTIVA RECUPERATA
“Molti oggetti metallici venivano fusi”
Oltre mille anelli e fedi nuziali
NAPOLI (cv) - Per dare un'idea di quanto pos-
sono aver rapinato i sei colpiti da ordinanza di
custodia cautelare in carcere va ricordato che
nelle indagini successive alla rapina i poliziotti
sequestrarono tantissimi preziosi tutti catalogati
e tra i quali c’erano mille fedi nuziali, duemila
paia di orecchini d’oro e tanto ancora. Parte di
questi preziosi è stata già restituita alle vittime di
furti e rapine. La polizia ha raccolto fino ad oggi
un centinaio di denunzie e l'indagine si riferisce
a colpi realizzati negli ultimi cinque anni.
NAPOLI (car. vir.) - Molti rilievi fotogra-
fici di gioielli rapinati inseriti nel circuito
Internet della polizia di stato hanno con-
sentito a cittadini e commercianti vittime
di furti e rapine di riavere i loro oggetti
dopo aver consegnato la denunzia fatta
dopo il ‘colpo’ subito e dopo aver preso
visione del materiale rinvenuto. Nessun
dubbio sulla ‘associazione’ tra gli arrestati
che avevano un rapporto quotidiano e
costante: “Numerosi sono i riferimenti - ha
detto il procuratore aggiunto Giovanni
Melillo - nelle conversazioni monitorate
nelle quali venivano pattuite le ‘operazioni
di compravendita’ tra i vari esponenti del-
l’organizzazione; agivano nella reciproca
consapevolezza di appartenenza al medesi-
mo sistema di relazioni criminali, al punto
che si consigliavano sulle modalità attuati-
ve di colpi in negozi e di furti in apparta-
menti e sulle tecniche sella fusione di
oggetti d’oro. Va detto - ha affermato
ancora il Giovanni Melillo - che ancora
una volta è stata dimostrata la spregiudi-
cata commistione e la reciproca alimenta-
zione di attività economiche lecite con le
spregiudicate attività predatorie perpetrate
in danno dei cittadini”.
IL COMMERCIANTE FU GIA’ DENUNCIATO
Il sequestro da un milione
NAPOLI - Le indagini scattarono subito dopo la
rapina in una gioielleria del centro antico, quella
gestita dalle sorelle Giannotti. Individuato Cuo-
colo come ricettatore, gli agenti ne perquisirono
il negozio e l’abitazione, ritrovando gioielli,
argenteria e quadri dal valore complessivo di un
milione di euro. Il commerciante venne denun-
ciato in stato di libertà, ma continuò la sua atti-
vità di ricettatore. Per evitare che gli oggetti
d'oro fossero ritrovati in caso di nuova perquisi-
zione, prese l’abitudine di fonderli subito.
12 Mercoledì 21 Aprile 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

EMERGENZA
CRIMINALITA’
Nelle tasche di Di Pierno trovati SAN GIOVANNI
cento euro in contanti, il complice
è stato denunciato anche per aver no ad un contenitore della Alle nove di ieri mattina è
spazzatura. Lo hanno aper- stato rintracciato il legittimo
fornito false generalità to e hanno trovato un invo- proprietario, al quale è stato
lucro di plastica gialla. restituito il motorino.
All’interno c’erano diciotto
involucri termosigillati di
I CONTROLLI
Sono stati sorpresi plastica trasparente conte-
nenti cocaina. Gli agenti del
commissariato di
IL BILANCIO
in via Villa polizia San Gio-
vanni-Barra hanno

San Giovanni arrestato Karim

Ahmed Gaber Di
Bonito, 26enne di
Marigliano e Gian-
luca Di Pierno,
I poliziotti del commissariato San Giovanni- 21enne di Portici
Barra hanno sorpreso la coppia di spacciatori con l’accusa di
ieri notte in via Villa San Giovanni, non lonta- detenzione in con-
corso ai fini dello spaccio di
no dal vico ‘Emanuele’ sostanza stupefacente. La I contanti
droga è stata sottoposta a
Sono residenti a Marigliano e a Portici, intercettati e acciuffati a San Giovanni a Teduccio sequestro e in queste ore è
sotto la lente degli speciali-
Nelle tasche di uno
dei due giovani arre-
sti della sezione Scientifica stati sono stati recu-

Piazza di spaccio, due arresti

Avevano nascosto una busta con la cocaina nei pressi di un cassonetto
di Davide Sergio
NAPOLI - Accusati di aver
organizzato un’attività di
spaccio notturna nascon-
dendo le dosi in un bidone
della spazzatura: Karim
Ahmed Gaber Di Bonito,
26enne di Marigliano e
Gianluca Di Pierno, 21
anni di Portici, sono stati
arrestati per detenzione in
concorso ai fini dello spac-
cio di sostanza stupefacente.
I poliziotti del commissaria-
to San Giovanni-Barra li
hanno sorpresi ieri notte in
via Villa San Giovanni, non
lontano dal vico ‘Emanue-
le’. Hanno trovato la cocai-
na in buste termosigillate
all’interno di un contenitore
per la spazzatura. Lo stupe-
facente è stato sottoposto a
sequestro. Ma ecco nei det-
tagli la ricostruzione delle
forze dell’ordine: i poliziotti
erano venuti a conoscenza
del fatto che nella zona tra
via Villa San Giovanni e il
vico detto ‘Emanuele’, era
stata avviata da alcuni
ragazzi una fiorente attività
notturna di vendita di dro-
ghe pesanti. L’altro ieri sera
sul tardi, alcuni agenti si
sono appostati a debita
distanza dal luogo segnalato
quale abituale piazza di
spaccio. Giunti sul posto in
borghese e con auto "civet-
ta", i poliziotti hanno potuto
osservare Di Bonito e Di
Pierno in piena attività di
spaccio. Il primo a bordo di
un ciclomotore fungeva da
vedetta e da ‘adescatore’ di
clienti, mentre il secondo
consegnava materialmente
le dosi di sostanza stupefa-
cente. Pochi minuti più tardi
è scattato l’intervento delle
forze dell’ordine: approfit-
tando di un attimo di distra-
zione di Di Pierno, impe-
gnato a confabulare con il
socio, un’altra pattuglia di
poliziotti (allertata dai colle-
ghi che stavano osservando
i due giovani), è rapidamen-
te intervenuta bloccandoli.
Sono stati quindi immedia-
tamente sottoposti ad una
perquisizione personale che
ha portato al ritrovamento
nelle tasche di Di Pierno di
100 euro in banconote di
vario taglio. Sempre secon-
do quanto segnalato dai col-
leghi che si erano posti in
servizio di osservazione, i
poliziotti si sono recati vici-
della Questura. Le persone perati i contanti rite-
arrestate sono state condotte nuti provento dell’atti-
presso la casa circondariale vità di spaccio
di Poggioreale,
dove restano a
disposizione del-
l’autorità giudizia-
ria. Di Bonito è
stato inoltre denun-
ciato per false
dichiarazioni circa
la propria identità,
in quanto prima
dell’arresto aveva
dichiarato ai poliziotti gene- Il territorio
ralità false. Di Pierno è stato
invece anche denunciato Le forze dell’ordine
per ricettazione del motori- tutti i fine settimana
no utilizzato durante l’atti- monitorano la zona
vità di spaccio: il mezzo è della periferia orienta-
risultato essere stato rubato le al confine con l’hin-
a San Sebastiano al Vesu- terland sud
vio lo scorso 29 marzo.

Il 16enne della zona dei Tribunali fermato dalle forze dell’ordine: non si era fermato al posto di blocco ed ha assalito un poliziotto

Minore ruba un’auto e ferisce agente

ne ha ferito uno procurandogli lesioni
guaribili in cinque giorni. Si tratta di feri-
te superficiali: il poliziotto è stato medi-
cato in pronto soccorso e dimesso poche
ore più tardi. Lesioni provocate durante

Alla guida di una ‘500’, si è schiantato contro un pilastro
NAPOLI (giuseppe letizia) - Un mino-
re ruba un’autovettura nel centro storico,
non si ferma all’alt della polizia e ferisce
un agente durante la fuga: G. R., 16
anni, residente nella zona, è stato arresta-
to l’altro ieri dai poliziotti del commissa-
riato Dante. Il complice è in fase di iden-
tificazione. L’accusa è furto aggravato,
arrestato ed accompagnato presso il cen-
tro di prima accoglienza dei Colli Ami-
nei. Nel tentativo di evitare la cattura, ha
ferito un agente procurandogli lesioni
L’ASSE TRA NAPOLI E LA PUGLIA
guaribili in cinque giorni. Ma ecco nei
dettagli la ricostruzione delle forze del-
l’ordine: ieri mattina gli agenti del com-
missariato di polizia Dante tra via
Duomo e via Tribunali hanno intercetta-
to una Fiat 500 con a bordo due giovani,
che alla loro vista, hanno improvvisa-
mente accelerato e preso la direzione di
piazza San Gregorio Armeno. E’ segui-
to un inseguimento tra le stradine nel
centro storico. Nonostante le intimazioni
a fermarsi da parte della polizia, i due
le fasi dell’arresto. Intanto la Fiat 500
presentava segni di effrazione sulla por-
tiera sinistra e aveva una chiave di
metallo inserita nel blocco di accensio-
ne. G. R. è stato pertanto arrestato ed
accompagnato presso il centro di prima
accoglienza dei Colli Aminei, dove resta
IL COMPLICE IN FUGA
Le forze dell’ordine
sono a caccia del

L’INSEGUIMENTO
resistenza a pubblico ufficiale e lesioni.
Alle cinque di ieri mattina avrebbero
superato un posto di controllo tra via
Olio adulterato, controlli dei Nas giovani hanno continuato la loro fuga a
velocità sostenuta sino a via San Nicola
a Nilo dove, con gli agenti alle calcagna,
complice del sedi-
cenne arrestato per
NAPOLI - I carabinieri del Nas di Bari, nel corso di controlli e il furto dell’autovet-
Duomo e via dei Tribunali a bordo di hanno urtato contro un paletto in cemen-

I VICOLI
Dopo essere stato ferito dal gio-
vane che tentava la fuga il poli-
ziotto è stato medicato in pronto
soccorso e dimesso poche ore
più tardi. Lesioni provocate
durante le fasi dell’arresto
una Fiat 500 rubata. Sono stati raggiunti
in via San Nicola a Nilo, dove la vettura
si è schiantata contro un paletto in
cemento armato (hanno tentato la fuga a
piedi, ma uno è stato bloccato). Il veico-
lo è stato restituito alla legittima proprie-
taria. La Fiat 500 presentava segni di
effrazione alla portiera sinistra, mentre
una chiave di metallo era stata inserita
nel blocco di accensione. G. R. è stato
di servizi svolti nel territorio del capoluogo pugliese, hanno bloc-
cato un uomo che, a bordo di una station wagon, trasportava un
carico di olio sofisticato - circa 140 litri - che doveva essere con-
segnato ai titolari di due ristoranti della zona. Nell’aprile del
2008, a conclusione di un’attività investigativa diretta dalla pro-
cura della Repubblica di Foggia, venne scoperto un gruppo di
criminali che adulterava olio extravergine di oliva e che aveva
ramificazioni a Milano, Napoli, Brindisi, Campobasso, Latina,
Salerno, Varese e Bari.
to armato posto a protezione di un porto-
ne privato. I poliziotti del commissariato
Dante non li hanno mai persi di vista.
Hanno tallonato la macchina per oltre
un chilometro zigzagando tra i veicoli.
Ma i due giovani sono scesi dalla Fiat
500 oramai inutilizzabile, continuando
la fuga a piedi e dividendosi tra i vicoli.
Uno è stato però bloccato e nel tentativo
di divincolarsi dalla presa degli agenti,
tura nella zona di
piazza Dante
a disposizione dell’autorità giudiziaria. Il
16enne è accusato dei reati di furto
aggravato, resistenza a pubblico ufficiale
e lesioni. I fatti si sono svolti verso le 5
di ieri mattina. L’autovettura è stata
prima sequestrata e poi consegnata alla
legittima proprietaria.

MARIJUANA A SCAMPIA
La coppia di ‘vedette’ acciuffata nel corso dell’operazione in viale della Resistenza. I venditori sono riusciti a far perdere le proprie tracce

Blitz alla ‘Torre dell’erba’, due in manette

NAPOLI (rc) - Operazione dei
carabinieri a Scampia. Nel corso
di controlli effettuati in viale della
Resistenza, all’altezza di una
‘piazza di spaccio’ nota anche
come ‘Torre dell’erba’, i carabi-
nieri della stazione ‘167’ hanno
arrestato Massimiliano Forte, 18
anni, residente in via Labriola ed
Egidio Peluso, 24 anni, residente
in via del Camposanto, entrambi
già noti alle forze dell’ordine.
L’accusa per la coppia è di spac-
cio di stupefacebni in concorso
con due complici in via di identi-
ficazione. Dopo servizio di osser-
sesso di 6 grammi di marijuana.
Gli arrestati sono in attesa di rito
direttissimo. Il ‘supermarket’
della droga non chiude mai,
kobrett, cocaina, eroina sono le
droghe reperibili a Secondigliano,
gli inquirenti sostengono che esi-
stono ben 20 piazze della droga
tra Secondigliano e Scampìa.
“Con un chilo di coca la camor-
paese, comunque, tra gli under 34
la media di chi ha consumato
cannabis nell’ultimo anno, per
quanto al di sopra della media
europea (13%), è in discesa, con
ra smercia più di quattromila zio e preferito dai clan locali che il 16,5% registrato negli ultimi
dosi, ognuna costa sui trenta controllano il quadrilatero com- mesi. La coca è ormai la seconda
euro, prima della guerra fra clan, preso tra le zone di Secondiglia- droga più diffusa in Europa dopo
una piazza bruciava oltre cento- no, Scampia, Melito e Casavato- la cannabis. Una tendenza contra-
mila euro al giorno di cocaina”, re. In Europa la droga più diffusa ria a quella del resto del mondo,
spiega un inquirente specialista restano le canne: 71 milioni di dove le anfetamine sono più dif-
nell’azione di contrasto al narco- adulti hanno fumato uno spinello fuse. In Italia il consumo è in
traffico. Il supermarket della nella loro vita, il che corrisponde aumento dal 2004 e quest’anno
droga è strutturato come una al 22% della popolazione. Ad ha toccato il massimo storico.
moderna e flessibile azienda pri- avere fumato nell’ultimo mese,
vata. C’è una scala gerarchica, gli invece, sono in 12 milioni, una
stipendi cambiano a seconda del percentuale pari al 3,5% della

vazione e controllo i carabinieri
sono intervenuti sorprendendo i
due asvolgere la funzione di
‘vedette’. Durante successive per-
quisizioni locali sono stati rinve-
nuti e sequestrati nell’androne
della Scala A 25 grammi di
marijuana abbandonati dallo
spacciatore che si è dato alla fuga.
Nel contesto sono stati segnalati
al Prefetto tre assuntori di droga
trovati complessivamente in pos-
‘‘
ruolo che si occupa, si fa ricorso
anche alle collaborazioni esterne.
Ci sono premi di produttività. Si
fanno assunzioni e si pesca tra i
IL SEQUESTRO giovani. Intere famiglie - dicono
Nell’androne gli investigatori - tra Secondiglia-
no e Scampìa, vivono di questo.
della Scala A sono stati E intascano cifre impensabili
recuperati 25 grammi anche per affermati professionisti
o esperti manager, quello della
di ‘erba’ abbandonati droga è il business molto redditi-
‘‘
popolazione che in Italia sale al
5,8%. Tra i 15 e i 34 anni il con-
sumo di cannabis è ancora più
alto: i giovani europei che ne
hanno fatto uso sono il 31%, con LE DENUNCE
L’operazione dei carabinieri è stata effettuata in viale della 3,5 milioni di giovanissimi tra i Tre acquirenti sono stati
Re sistenza, poco distante dalle Vele, nella ‘piazza di spac- 15 e i 16 anni che hanno già pro-
cio’ nota anche come la ‘Torre dell’erba’. Secondo gli inqui- vato (22,1% del totale). E sono in segnalati al Prefetto
renti lì si vende soprattutto marijuana. Nel corso del blitz ne aumento anche i “fumatori inten- come assuntori
sono stati sequestrati 25 grammi pronti alla vendita sivi” di spinelli, specialmente in
Francia, Italia e Spagna. Nel Bel- di stupefacenti
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Mercoledì 21 Aprile 2010
13
Umberto: “Lunedì mattina ci è stato detto che dovevamo lasciare l’abitazione che ci era stata affidata. Torneremo a Largo Donnaregina”

Revocata la protezione alla famiglia Misso

“Ho tra le mani un referto medico che testimonia un’aggressione subita in carcere da mio figlio Giuseppe”
Il ritorno
a Napoli

IL PROGRAMMA
Da quattro anni sotto
il programma protezione
destinato ai collaboratori
di giustizia, dopo
il pentimento dei figli
Giuseppe ed Emiliano
Zapata, è stato costretto
a vivere presso una
località segreta

LA REVOCA
Il 24 febbraio la notifi-
ca di un verbale del
Nop, avvertiva che la
commissione del Ser-
vizio centrale di prote-
zione aveva deliberato
la revoca del program-
ma di protezione per
Giuseppe Misso

IL RITORNO
La famiglia Misso
dopo il periodo
trascorso sotto
protezione
ritorneranno a Napoli
nel cuore della Sanità
a largo Donnaregina,
a partire dai prossimi
giorni
di Giuseppe Letizia
NAPOLI - La famiglia Misso torna a
Napoli dopo un anno: il programma di
protezione è stato revocato e nella tarda
serata dell’altro ieri ha fatto rientro in
treno dalla località protetta. “Non poteva-
mo più stare lì - spiega Umberto Misso,
73 anni, padre dei collaboratori di giusti-
zia Giuseppe ed Emiliano Zapata -
lunedì mattina ci è stato detto che dove-
vamo lasciare l’abitazione che ci era
stata affidata. Non sapevamo dove anda-
re. E siamo stati costretti a tornare a
Largo Donnaregina. Ora siamo terroriz-
zati. Se metto piede fuori casa, mi
ammazzano”. Poi spiega: “Il 24 febbraio
mi fu notificato un verbale del Nop.
Avvertiva che la commissione del Servi-
zio centrale di protezione aveva delibera-
to la revoca del programma di protezio-
ne per Giuseppe Misso e familiari.
Avremmo dovuto lasciare la località pro-
tetta entro sessanta giorni. Così ieri mat-
tina (lunedì per chi legge, ndr) hanno
bussato alla porta di casa e hanno detto
a chiare lettere che bisognava lasciare
l’appartamento. In tarda serata abbiamo
preso il treno per tornare a Napoli,
abbiamo viaggiato durante la notte da
soli e senza scorta”. Umberto Misso
taglia corto: “Siamo morti viventi. Non
possiamo mettere il piede fuori casa. Ci
odiano tutti i clan della camorra. Dopo il
LA PRIMA REVOCA
Nell’Aprile del 2009 il programma
di protezione fu revocato una prima
volta dopo due anni trascorsi
in una località protetta
pentimento di mio figlio, hanno comin-
ciato a collaborare oltre quaranta perso-
ne provenienti da ogni quartiere di
Napoli. Già in passato abbiamo subito
minacce pesanti”. Nell’aprile del 2009 il
programma di protezione fu revocato
una prima volta e i Misso rientrarono a
Largo Donnaregina dopo due anni tra-
scorsi in una località protetta. Pochi gior-
ni dopo tornarono sotto protezione. Fino
all’altro ieri. “Alcuni nostri comporta-
menti sono stati considerati violazioni del
I MOTIVI
“Alcuni nostri comportamenti sono
stati considerati violazioni
del programma, ue volte mio figlio
mi chiese di potermi raggiungere”
LA RICOSTRUZIONE
Il provvedimento
Si è chiuso per la famiglia Misso
il programma protezione, adesso
1
dovranno ritornare a Napoli e lasciare
il luogo segreto dove hanno
soggiornato negli ultimi anni
La paura
Teme per se e per i suoi cari
Ha dichiarato: “Siamo morti viventi
2
a Napoli mi vogliono uccidere
ci odiano tutti, non possiamo
mettere un piede fuori di casa”
La critica
Dure le accuse nei confronti
della giustizia italiana: “Abbiamo dato
3
una mano alla magistratura
e questa è la ricompensa,
adesso siamo soli”
programma - ammette Umberto Misso - che i miei figli hanno fatto arrestare.
per esempio, due volte mio figlio mi chie- Senza contare che io ho problemi di
se di potermi raggiungere nella località cuore. Sono stato operato al Gemelli un
protetta ed io acconsentii. Voleva veder- anno fa, prima di tornare nella località
mi perché sono malato di cuore. Un’al- protetta. Ora non posso andare in ospe-
tra volta Giuseppe rifiutò di cambiare dale per una visita, o uscire per acquista-
residenza, un passaggio previsto nel re una medicina. Abbiamo problemi
piano di protezione. Mentre io nei primi anche a fare la spesa. Solo le donne
giorni non volevo lasciare Napoli”. scendono da casa, dopo aver adottato
Quindi conclude: “Il punto è che ora non mille precauzioni. E temiamo per i bam-
possiamo più stare a Napoli. Viviamo nel bini, sono quelli più esposti”. Umberto
terrore. Tutt’intorno abitano le persone Misso ingoia amaro: “Se ci ammazzano,
non importa a nessuno. Noi familiari
siamo fantasmi che camminano, mentre
mio figlio viene picchiato in carcere. Ho
tra le mani un referto medico che testi-
monia una aggressione che ha subito
Giuseppe il 24 gennaio del 2009. Fu
curato dal medico dell’istituto peniten-
ziario per lesioni ad uno zigomo, ad un
polso e al collo. Presenterò una denun-
cia. Voglio sapere cosa sia successo”.

Vomero L’operazione è stata messa a segno dai militari dell’Arma lungo via Luca Giordano. La vittima è una 18enne del posto

Violenza sessuale, preso 60enne

tratto in arresto. Dura l’accusa di
violenza sessuale da cui dovrà
difendersi davanti al giudice
monocratico. Una ricerca Istat atte-
sta che ogni giorno in Italia sette
donne in media subiscono una vio-

Secondo le ricostruzioni ha abbordato la ragazza e l’ha palpeggiata

NAPOLI (rc) - Il Vomero scon-
volto da un clamoroso caso di vio-
lenza sessuale. I carabinieri della
stazione Vomero-Arenella, nel
corso delle attività di controllo del
territorio,hanno tratto in arresto per
violenza sessuale P. A., sessanten-
nenne, senza fissa dimora. Il caso
di cronaca è avvenuto lungo via
L’ABUSO Luca Giordano, nel cuore del quar-
tiere della Napoli bene. Secondo le
Dalle parole il sessantenne senza
fissa dimora è passato subito ai
fatti. Rifiutato dalla giovane spa-
ventata, ha iniziato a palpeggiarla
nelle zone ‘intime’. Sul posto sono
immediatamente arrivati i militari
dell’Arma che hanno bloccato le
cattive intenzioni dell’uomo. Nota-
to il sopraggiungere dei degli
uomini della benemerita, interve-
nuti su diretta segnalazione della
vittima, il 60enne ha cercato di
darsi alla fuga lungo via Luca
Giordano. La fuga dell’uomo è
però durata pochi istanti, infatti è
stato acciuffato e tratto in arresto.
Adesso l’arrestato è in attesa del
processo con il rito per direttissima
e dovrà rispondere della pesante
accusa di violenza sessuale. Prov-
videnziale l’intervento delle forze
dell’ordine che giunte sul posto
dopo la segnalazione della diciot-
tenne molestata hanno acciuffato
l’uomo che nel frattempo aveva
provato a darsi alla fuga tra le
affollate strade del vomero. Il caso
non è passato inosservato ed i mili-
tari hanno ricostruito nei dettagli,
anche grazie alla denuncia imme-
diata della donna, la dinamica della
violenza. Il sessantenne prima ha
abborato la vittima, poi ha iniziato
lenza sessuale. I dati si riferiscono
ovviamente ai casi che vengono
denunciati alle autorità; alcuni
studi stabiliscono che questi rap-
presentano soltanto l’8% degli epi-
sodi effettivi di violenza sessuale.
I DATI
Secondo l’Istat
il fenomeno delle
violenze sessuali è in
netto aumento, ma
solo l’8% delle donne

LA DENUNCIA
La vittima dell’aggressione
ha immediatamente
chiamato le forze dell’ordine
che giunte sul posto hanno
rconosciuto l’uomo e bloccato
dopo un inseguimento
ricostruzioni effettuate dalle forze a molestarla verbalmente per pas- hanno il coraggio di
dell’ordine che hanno messo a PIANURA sare ai fatti. Continua l’impegno denunciare
segno l’arresto è stato ‘curioso’ il delle forze dell’ordine sul territo-
modus operandi dell’uomo. I cara- rio. Un impegno costante mirato al Il restante 92% delle vittime, dun-
binieri del Vomero- Arenella controllo del territorio e fnalizzato
que, decide per motivi diversi (ver-
hanno ricostruito nei dettagli la tri- alla sconfitta dei fennomeni crimi- gogna o “copertura” del molestato-
ste vicenda. L’uomo ha dapprima nosi e di devianza sociale. Grazie re, soprattutto se all’interno del
tentato un approccio con una al tempestivo intervento l’uomo contesto familiare) di non denun-
18enne del Vomero, poi ha iniziato che a seguito di controlli è risultato ciare la violenza subita alla polizia
ad importunarla verbalmente. essere senza fissa dimora è stato o ai carabinieri.

CORSO ARNALDO LUCCI PIAZZA GARIBALDI

L’arrestato è accusato di istigazione alla corruzione
Prova a corrompere i carabinieri,
ventisettenne finisce in manette
NAPOLI (Umberto Ciarlo) - Ivan
Shpytka, ventiseienne ucraino,
quando i carabinieri gli stavano per
contestare alcune sanzioni si è fatto
un rapido calcolo mentale poi ha
offerto loro del denaro. Un accordo
LA DINAMICA
IL POSTO DI BLOCCO
Al momento dello stop
Il giovane ha accostato
con la sua auto senza tentare
di fuggire all’alt dei militari
che sarebbe convenuto a tutti a suo
giudizio, i carabinieri avrebbero
racimolato un piccolo extra e lui
pagato sicuramente meno delle
multe. Il suo calcolo si è però rive-
lato del tutto errato: i carabinieri
invece di prendere il suo denaro
hanno preso le manette e gliele
hanno cinte ai polsi. Quello che per
lui rappresentava una mutua conve-
nienza per i militari era un affronto
alla loro divisa oltre a rappresentare
il reato di istigazione alla corruzio-
ne. E così il ventiseienne ucraino è
finito rinchiuso in una cella del car-
cere di Poggioreale in attesa di
essere chiamato dinanzi al giudice.
Il fatto è accaduto nella periferia
orientale di Napoli, al corso
Armando Lucci. Shpytka viaggiava
a bordo di una Bmw con targa
ucraina quando i carabinieri del
nucleo radiomobile di Napoli, che
avevano allestito un posto di bloc-
co, gli hanno ordinato di fermarsi.
Il giovane ha accostato senza tenta-
re di fuggire. Come da prassi i mili-
tari gli hanno chiesto i documenti
di guida, patente e libretto di circo-
lazione, dando nel frattempo un’oc-
chiata al talloncino dell’assicura-
zione. d’incidenti.
Cade in un tombino e finisce in ospedale
Strazzullo (Pdl): “Denunciamo da mesi”
NAPOLI - Cade in un tombino sul
marciapiede di via Pablo Picasso a Pia-
nura e finisce all’ospedale San Paolo
con trauma cranico e polso fratturato.
A renderlo noto è il consigliere munici-
pale del Pdl Pasquale Strazzullo, che
con insistenza aveva denunciato nei
giorni scorsi sia al Servizio Manuten-
zione Urbana della 9° Municipalità che
alla 2° Unità Operativa della Polizia
Municipale, il pericolo imminente per
la pubblica incolumità fisica delle per-
sone, ma soprattutto dei bambini, visto
che il marciapiede in oggetto è a pochi
passi dall’ingresso di una scuola mater-
na ed elementare. Infatti, la nota di
Strazzullo data 11 aprile 2010, acquisi-
ta al protocollo municipale n.782 del
12 aprile 2010, citava testualmente: “Si
segnala che lungo il marciapiede di via
Pablo Picasso, e più precisamente a
pochi metri dalla scuola materna ed
elementare il Cigno, vi è ormai da
mesi, un tombino dell’impianto fogna-
rio privo di copertura. E’ intuibile che
tale situazione, oltre a creare seri disagi
alla cittadinanza, costituisce un serio
pericolo per l’incolumità fisica delle
persone che percorrono il marciapiede
in oggetto”. “E’ una vergogna - prose-
gue l’esponente del PdL - In questi
giorni, ogni mattina prima di raggiun-
gere la commissione consiliare di cui
faccio parte, mi sono recato presso gli
uffici tecnici per sollecitare l’interven-
to, anche in virtù del fatto che a rischio
ci fosse la vita dei bambini che sono
soliti raggiungere la scuola, tra l’altro
anche quella dei miei figli che frequen-
tano proprio quell’istituto.
Acciuffato all’interno della stazione nel corso di controlli
Evade dagli arresti domiciliari,
bloccato 53enne di Ercolano
NAPOLI (ucia) - Il ventotto luglio
dell’anno scorso Agostino Sifo, cin-
quantaquattrenne di Ercolano, aprì la
porta di casa sua, ne varcò la soglia e
non vi fece più ritorno. Per i carabi-
nieri non si trattò dell’ennesima spari-
L’OPERAZIONE
LE RICERCHE
Il cerchio si è chiuso
Acciuffato all’interno
della stazione di Piazza Garibaldi
Lo cercavano da mesi
zione senza un perché, bensì di una
semplice evasione. Sifo si trovava
infatti agli arresti domiciliari in via
cautelare poiché accusato dei reati di
estorsione ed usura. Da allora i mili-
tari gli hanno dato la caccia continua-
mente cercando di rintracciarlo per
poi rinchiuderlo in carcere perché, nel
frattempo, i giudici in forza alla
sezione distaccata di Portici del tribu-
nale di Napoli avevano emesso al suo
indirizzo un ordine di custodia caute-
lare in carcere. Le ricerche non ave-
vano però avuto successo, il cinquan-
taquattrenne si teneva ben lontano da
casa facendo attenzione a non destare
sospetti al fine di evitare qualsiasi
controllo da parte di membri apparte-
nenti alle forze dell’ordine. Gli accor-
gimenti adottati per non finire in
manette non sono però bastati ed ora
Sifo ha tra se e la libertà ha le spesse
mura del carcere di Poggioreale. Al
53enne di Ercolano è capitato di
incrociare proprio uno degli uomini
che da tutti questi mesi gli hanno dato
la caccia. E’ stato un incontro fortui-
to, all’interno della stazione Centrale
di Napoli. Sifo si trovava all’interno
della stazione, ed appariva come uno
dei tanti viaggiatori diretti verso mete
più o meno lontane.
14 Mercoledì 21 Aprile 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

L’INTERVENTO DI SILVANA FUCITO

Regione, Comune e 2 associazioni parti civili contro i Sarno, Panico e Gallucci
Ma le associazioni protestano: la nuova legge
Gli enti pubblici contro i clan, impedisce di intascare i soldi liquidati dai giudici
NAPOLI (maga) - In occasione nismo, all’indomani dell’entrata

disposto un risarcimento record del ventennale dell’associazione

Le cosche condannate a pagare complessivamente 26 milioni di euro
La decisione
Scontri a Chiaiano per la discarica,
il Riesame annulla le misure cautelari
per cinque indagati fermati a marzo
NAPOLI - Il tribunale
del riesame ha annullato
le misure cautelari
imposte a cinque attivi-
sti di Chiaiano per le
manifestazioni contro la
discarica del 23 e del 24
maggio 2008. Lo riferi-
sce una nota del presidio
dei cittadini di Marano e
Chiaiano. I provvedi-
menti furono eseguiti
dalla Digos della que-
stura di Napoli nell’am-
bito di un'inchiesta della
procura di Napoli. I cin-
que manifestanti, uno fu
posto agli arresti domi-
ciliari e per altri quattro
fu disposto l’obbligo di
firma, furono accusati di
incendio, violenza o
minaccia a pubblico
ufficiale, interruzione di
pubblico servizio e
furto. L’attività investi-
gativa riportata nell’or-
dinanza cautelare rico-
struì tutte le fasi dei vio-
lenti scontri, gli episodi
incendiari e l’esplosione
di ordigni che in quel
periodo furono realizza-
ti, con la partecipazione
anche di frange del tifo
organizzato e di pregiu-
dicati, per impedire l’at-
tivazione dello sversato-
rio nel quartiere di
Chiaiano. Il tribunale
del Riesame, si legge
nella nota, ha invece
valutato gratuite e stru-
mentali le misure caute-
lari a due anni dai fatti,
giudicando inconsistente
l’impianto complessivo,
“con particolare riferi-
mento all'operazione di
inserire nell'incarta-
mento la segnalazione di
tre motoveicoli attribuiti
a parenti di camorristi
che sarebbero passati
dal quadrivio della
Rotonda Titanic nel
corso dei tre mesi, senza
per altro indicare alcun
collegamento operativo
con la protesta o ipotiz-
zare alcuna contestazio-
ne ai medesimi”. Per il
presidio dei cittadini di
Marano e Chiaiano si è
trattato di un’operazione
di facciata che serviva
gratuitamente a mettere
in cattiva luce i manife-
stanti anti-discarica con
accostamenti del tutto
gratuiti. “La decisione
del riesame - conclude il
presidio dei cittadini -
rappresenta una piccola
goccia di giustizia nel
mare di prepotenza che
ha sommerso la nostra
terra, al quale noi non
ci arrendiamo”. Il pros-
simo primo maggio sono
previsti una manifesta-
zione e un concerto pro-
prio nel quartiere al nord
di Napoli.
di Manuela Galletta
NAPOLI - Una vittoria
col sapore della beffa, un
successo dimezzato per via
di una legge, introdotta nel
pacchetto sicurezza varato
lo scorso anno, di cui nes-
suno, o quasi, ha contezza
e che ha creato non pochi
malumori nelle fila del
mondo dell'associazioni-
smo antiracket e delle pub-
bliche amministrazioni. La
Regione Campania e il
Comune di Napoli si erano
costituiti parte civile nel
maxi-processo ai clan
Sarno, Panico e Piscopo-
Gallucci che lunedì sera si
è concluso in primo grado
con la condanna di 51
imputati, accusati di asso-
ciazione mafiosa, estorsio-
ne e droga, a complessivi
588 anni e mezzo di reclu-
sione. Al loro fianco anche
la Federazione antiracket
italiana (movimento che fa
capo a Tano Grasso) e il
coordinamento napoletano
antiracket. Avevano tutti
chiesto un risarcimento per
il danno arrecato all’imma-
gine di Napoli e della
Regione intera dai malavi-
tosi che dal 2004 alla fine
del 2006 hanno gestito gli
affari illeciti nelle zone di
Ponticelli, Calsanuovo,
Sant’Anastasia e Somma
Vesuviana. E le loro istan-
ze sono pure state accolte.
I giudici del tribunale di
Nola hanno disposto una
provvisionale (una sorta di
anticipo sul risarcimento
vero e proprio da stabilire
in altra sede) da record in
favore dei quattro enti, 26
milioni e 250mila euro in
totale, all’incirca due
miliardi delle vecchie lire,
somma nettamente più alta
di quella che era stata chie-
sta. Un successo, se non
fosse per il fatto che le due
associazioni, il Comune e
la Regione non intasche-
ranno un solo centesimo di
quanto stabilito dal tribu-
nale bruniano per via di
una nuova legge che ha
rivoluzionato il vecchio
accesso ai fondi statali a
disposizione delle vittime
del pizzo, delle pubbliche
amministrazioni e delle
associazioni antiracket
risarcite in sede penale. In
base al pacchetto sicurezza
dello scorso anno, è vietato
l’accesso sia agli enti pub-
blici che alle associazioni
al fondo statale, usato in
passato per anticipare le
somme liquidate nei pro-
cessi come provvisionali.
Ne consegue che gli Enti
dovranno attendere la con-
fisca dei beni dei malavito-
si per poter ottenere i soldi
che sono stati loro cono-
sciuti. Fino ad allora il
risarcimento disposto in
sede penale resta “simboli-
co”, fermo sulla carta. Sto-
ria diversa, invece, per le
vittime del racket, che
potranno sempre e comun-
que rivalersi sul fondo sta-
tale. A conti fatti, nel pro-
cesso conclusosi lunedì, la
sola persona che sarà
materialmente “ripagata”,
e a breve, del calvario pati-
to è l’imprenditore che si è
costituito parte civile nel
processo per essere finito
nella morsa degli estorsori
del clan Panico: ha ottenu-
to, a titolo di provvisiona-
le, 10mila euro. Risarci-
mento “fantasma”, invece,
per i quattro Enti, che
senza il “blocco” legislati-
vo avrebbero potuto inta-
scare cifre importanti attra-
verso lo strumento dell’an-
ticipo da parte dello Stato
(che avrebbe poi ‘recupe-
51 rato’ l’esborso con la con-
fisca dei beni): il tribunale
di Nola ha disposto infatti
Condanne
una provvisionale di 12
Lunedì
milioni e 250mila euro
sera i (contro i 100mila euro pro-
giudici
posti) per la Regione Cam-
del tribu- pania (rappresentato in
nale di giudizio dall'avvocato
Nola Speranza), 10 milioni di
euro (contro i 100mila
hanno
condan- chiesti) per il Comune di
nato 51 Napoli (avvocato Mario
persone Gioia), e 500mila euro a
a com- testa (anziché complessivi
plessivi come era stato proposto)
588 anni
per la Fai (avvocato Ales-
sandro Motta) e per il
e mezzo Coordinamento napoletano
di galera antiracket (avvocato
Alfredo Nello). Ventisei
milioni di euro complessi-
vi, una somma di denaro
consistente che dà l’idea
della consistenza del
danno che, secondo i giu-
dici del tribunale di Nola, i
clan Sarno, Panico, Pisco-
po-Gallucci (trascinati in
giudizio dal pubblico mini-
stero antimafia Vincenzo
D’Onofrio, nella foto)
hanno arrecato alla città
intera con i loro traffici, le
loro alleanze e le loro
guerre.
antiracket che si è svolto a Napoli
lunedì mattina, il sottosegretario
all’Interno Alfredo Mantovano
ha promesso un crescente impe-
gno del Governo nell’azione di
contrasto alla criminalità organiz-
zata e nel sostegno alle vittime
del racket e a chi si batte per aiu-
tare commercianti e imprenditori
finiti nel mirino della camorra.
Parole nobili, che danno speran-
za, ma che nei fatti non corrispon-
dono allo stato attuale delle cose.
La normativa introdotta col pac-
chetto sicurezza sull’accesso al
fondo statale per entrare in pos-
sesso delle somme di denaro
liquidate in sede penale in favore
di pubbliche amministrazioni ed
associazioni antiracket ha inne-
scato una girandola di polemiche
e di malcontento
soprattutto tra chi
opera nelle associa-
zioni a titolo volonta-
rio. Silvana Fucito
(nella foto), l’impren-
ditrice coraggio
diventata simbolo
della lotta alla crimi-
nalità organizzata per
la sua denuncia contro
le cosche di San Gio-
vanni a Teduccio ed
oggi in prima linea al fianco di
Tano Grasso con la Fai, parla per
tutte le associazioni di categoria e
denuncia i problemi economici,
che si acuiranno col passare del
tempo, ai quali andranno incontro
i “movimenti” per via della
nuova e poco conosciuta normati-
va introdotta nel pacchetto sicu-
rezza. “Le attività delle associa-
zioni antiracket vanno avanti
grazie all’impegno di persone
che non prendono un soldo -
chiarisce subito Silvana Fucito -
Le associazioni non sono finan-
ziate dallo Stato. Tengo a chiari-
re, perché non tutti lo sanno, che
noi non siamo pagati da nessuno
per fare questo lavoro. E invece
in tanti credono che noi agiamo
per dovere, e non per un vero
senso di responsabilità civile.
Detto questo, deve essere chiaro
a tutti che le associazioni si auto-
finanziano proprio con i soldi che
vengono liquidati nei processi
dove ci costituiamo parte civile.
Con questa nuova normativa ci è
stato impedito di poter prendere
questi soldi dal fondo statale
all’esito di una sentenza penale di
primo grado. Dobbiamo aspetta-
re la confisca dei beni, dobbiamo
attendere procedure più lunghe,
quando invece la vecchia norma-
tiva ci consentiva di poterci finan-
ziare in tempi brevi”. Il malcon-
tento nel mondo dell’associazio-
in vigore del pacchetto sicurezza,
è palpabile. “Questa legge incide
molto sulla nostra attività - prose-
gue Silvana Fucito - Gli avvocati
che assistono le vittime del racket
lo fanno gratuitamente, la vittima
non paga nulla. I fitti per la sede
dell’associazione sono a spese
nostre, così i telefoni, i computer,
la luce. Senza la possibilità di
avere accesso a un fondo che ci
dia una mano, diventiamo tutti
degli sfigati che lavarono senza
avere il supporto da alcuna
parte”. Situazione contraria,
invece, per le vittime del racket.
Lo Stato con loro è diventato più
presente che mai. “Il risarcimen-
to danni per le vittime funziona
benissimo - ci tiene a precisare
Silvana Fucito - Così come benis-
simo funzionano una serie di altri
meccanismi che con-
sentono alla vittima
di essere tutelata ed
aiutata da parte delle
istituzioni. L’esempio
più recente di quanto
dico è la riapertura in
47 giorni del bar Sec-
cia che era stato
distrutto da un incen-
dio provocato dalla
criminalità organiz-
zata. Nessuna delle
vittime si può più lamentare, o
può dire che ha paura, o che lo
Stato non è loro vicino. Perché
non è vero”. Chi invece ha moti-
vo di lamentarsi, sono le associa-
zioni antiracket. “Noi potremmo
lavorare molto meglio se avessi-
mo soldi. Tutti i giorni ci arran-
giamo, ma non dovremmo arran-
giarci. Le associazioni svolgono
un ruolo importante nella lotta
alla criminalità organizzata, basti
pensare che tantissime delle vitti-
me del racket prima vengono da
noi e poi vanno a denunciare
dalle forze dell’ordine - aggiunge
l’imprenditrice -. Noi speriamo
che qualcuno capisca e apprezzi
quello che stiamo facendo.
Abbiamo tante manifestazioni di
solidarietà, ma nessuno si chiede
come facciamo ad andare avanti.
Questo è un problema di cui nes-
suno parla, nessuno si chiede
come mandiamo avanti l'atti-
vità”. In futuro se ne parlerà di
certo. Le associazioni premono
affinché il problema economico
venga affrontato e risolto.
“Dovremmo trovare un momento
di raccoglimento per vedere
come andare avanti, quali passi
fare”, annuncia Silvana Fucito.
La speranza è riuscire a sedersi
attorno a un tavolo con gli espo-
nenti del Governo per cambiare
l’aspetto del finanziamento alle
associazioni antiracket.

Aveva risposto al fuoco nell’agguato teso ai suoi danni nel 2005 Ancelotti assente, bloccato dalla nube vulcanica che ha fermato i voli

Imputato per tentato omicidio, Calciopoli, i pm: nuovi elementi

accuse cadute per Michele Elia
NAPOLI - Nell’aprile del 2005
cadde vittima di un agguato di
camorra nel rione del Pallonetto di
Santa Lucia. Michele Elia jr (nella
foto), secondo la ricostruzione degli
investigatori, finì nel mirino del
gruppo dei Bifulco che aveva avuto
il compito di eliminare il nipote del
boss del Pallonetto per vendicare la
morte di Francesco Di Biasi, il
capostipite della famiglia dei Quar-
tieri Spagnoli giustiziato in casa
sua, il 20 aprile del 1999, in un
basso mono-locale in vico Figurelle
a Montecalvario. Michele Elia jr,
però, quel giorno era armato e
rispose al fuoco. Non ferì alcuno,
ma tanto è bastato per farlo finire a
processo con l’accusa di tentato
omicidio aggravata dalla matrice
camorristica. Il pubblico ministero
D’Addea lo voleva condannato a
sei anni di reclusione, ma nel primo
pomeriggio di ieri i giudici del tri-
bunale dei minori di Napoli hanno
deciso per l’assoluzione dell’impu-
tato. Sono state accolte in toto le
argomentazioni difensive dall’av-
vocato Paolo De Giorgio, che ha
smontato pezzo pezzo le conclusio-
ni della magistratura inquirente. Per
Michele Elia una condanna scansa-
ta. Il ragazzo è attualmente detenu-
to nel penitenziario dell’Aquila
dove sta scontando una condanna -
da poche settimane diventata defi-
nitiva - per tentato omicidio. Elia
deve ‘pagare’ per aver ferito, il 14
settembre del 2006, l’ingegnere
canadese Marc Saint Pierre, del
Quebec, colpito per errore alla
gamba sinistra da uno dei dieci
proiettili destinati ad una persona
con la quale Elia aveva litigato per
motivi di viabilità. Già socntata,
invece, la condanna ad un anno e
mezzo di reclusione che Michele
Elia ha rimediato anni fa per porto e
detenzione illegale di armi aggrava-
ta dall’articolo sette della legge
antimafia del 1991, in riferimento
alla pistola di cui era in possesso il
SCAMPIA
Preso per stalking ai danni dell’amante,
il giudice dubita della storia e lo scarcera
NAPOLI - Era stato arrestato
sabato scorso con l’accusa di
stalking ai danni della sua amante,
una donna dell’Arenaccia sposata
e con figli. Ma domenica mattina
Giovanni Monteasi, guardia giu-
rata di Scampia, è tornato in
libertà e scarcerato perché la sto-
ria raccontata dalla vittima non ha
convinto il giudice per le
indagini preliminari San-
dro Ciampaglia del tri-
bunale di Napoli che, in
sede di convalida del
fermo, ha valutato gli
elementi indiziari. Il
43enne (difeso dall’avvo-
cato Domenico Dello
Iacono) era stato incri-
giorno in cui è caduto vittima del-
l’agguato. Per il raid teso ai danni
di Elia, invece, è ancora in corso il
processo di primo grado di giudizio
che vede sul banco degli imputati
Salvatore Bifulco, Armando
Rizzo e Aniello Salvatore Bifulco.
minato anche del reato di violenza
sessuale. Secondo quanto riferito
dalla vittima, Monteasi aveva
costretto la donna ad avere rap-
porti sessuali con lei per non rive-
lare al marito la relazione extraco-
niugale che la donna aveva allac-
ciato con lui quattro anni fa. Le
minacce sarebbero cominciate
quando la signora ha cer-
cato di troncare ogni rap-
porto. Una versione dei
fatti che però non ha
convinto appieno il giu-
dice per le indagini preli-
minari Ciampaglia che
ha disposto l’immediata
scarcerazione dell’inda-
gato.
E l’ex arbitro De Santis si sfoga
NAPOLI - La nube vulcanica ha fatto
la testimonianza in aula dell’allenatore
del Chelsea Carlo Ancelotti, che era
annunciata tra i momenti clou dell’u-
dienza. Tuttavia ieri non sono mancate
le sorprese al processo di Calciopoli
ripreso davanti alla nona sezione del
Tribunale di Napoli. Dopo la questione
delle telefonate “inedite” trascritte dai
consulenti della difesa di Luciano
Moggi (nella foto), stavolta il colpo di
scena lo ha riservato la procura. Il pm
Giuseppe Narducci ha chiesto la
parola per annunciare che da oggi,
nella segreteria della procura, saranno
a disposizione degli avvocati nuovi atti
di indagine. Si tratta di elementi emersi
da una recente intervista al presidente
del Palermo Maurizio Zamparini in
cui si fa riferimento a un presunto
intervento dell’ex dg della Juventus
Luciano Moggi per la designazione di
un arbitro nella partita Verona-Paler-
mo del campionato di serie B 2003/04.
La registrazione dell’intervista all’e-
mittente Radio Radio è stata acquisita
ieri dai carabinieri e ad essa si è
aggiunta documentazione sul quell’in-
contro (finito 2 a 1 per i siciliani). Gli
inquirenti ritengono che la circostanza
rappresenti un’ulteriore prova del pote-
re dell’ex dg della Juventus, in grado
di influire sulle designazioni dei diret-
tori di gara (e non solo per le partite in
cui era interessata la squadra biancone-
ra). Ma la notizia dei nuovi atti raccolti
dai pm Giuseppe Narducci e Stefano
Capuano ne nasconde un’altra ancora
più rilevante: la procura sta infatti
acquisendo in questi giorni altri ele-
menti per provare la fondatezza dell’e-
sistenza di una “cupola” e del ruolo di
protagonista rivestito da Moggi.
Secondo indiscrezioni, i magistrati
stanno lavorando con il massimo riser-
bo su diversi filoni d’indagine i cui
risultati saranno noti nelle prossime
udienze. Altro momento saliente del-
l’udienza è sta la dichiarazione sponta-
nea in aula dall’ex arbitro Massimo De
Santis, imputato nel processo. L’ex
internazionale, indicato dalle indagini
come componente della cosiddetta
“combriccola romana” si è sfogato:
“La mia vita è stata sconvolta e se ho
sbagliato sono pronto a pagare, ma se
IL PROVVEDIMENTO
Pretendere la paghetta a 40 anni è reato,
la Cassazione condanna imputato a 2 anni
NAPOLI - Chi ha 40 anni e vive anco-
ra con i genitori perché non trova lavo-
ro non può, con violenza, pretendere da
loro anche di ricevere la “paghetta” per
le spese extra, non comprese nell’ordi-
nario mantenimento di vitto alloggio.
Lo sottolinea la Corte Cassazione con-
fermando la condanna a due anni e
quattro mesi di reclusione nei confronti
di Tommaso M., un quarantenne
napoletano, senza lavoro, che viveva
con i genitori e pretendeva da loro i
soldi per divertirsi. Davanti alle resi-
stenze dei genitori, non aveva esitato a
picchiare l’anziana madre. Condannato
per maltrattamenti in famiglia, lesioni
in danno della madre e tentata estorsio-
ne, Tommaso ha protestato in Cassa-
zione sostenendo che era “legittima” la
a sbagliare sono stati altri che paghi-
no loro. Sono stato intercettato e la
mia vita passata al setaccio anche
attraverso attivita' illecita messa in
atto dal gruppo Telecom Pirelli. Per
aver preso 23 magliette da distribuire
ai miei collaboratori in occasione di
un Lecce-Juventus, mi è stato attribui-
to un profilo mafioso”.
sua pretesa “di ricevere denaro dai
genitori, considerato che era privo di
lavoro e, per lo stretto legame di
parentela, aveva titolo per ottenere un
contributo da parte dei genitori stessi”.
Ma la Cassazione gli ha risposto che
“pur essendo pacifico il principio che
l’obbligo dei genitori di concorrere al
mantenimento dei figli non cessa con il
compimento della maggiore età ma
perdura finché il genitore non dia la
prova che il figlio e' indipendente eco-
nomicamente”, rileva che in questo
caso “le somme richieste con modalità
violente” non servivano per il manteni-
mento di Tommaso. Che, dunque, va
condannato perché non è “legittimo”
pretendere “il di piu” per andare a
divertirsi.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI

CNRapoli
ONANCord
HE
S.S. Sannitica km. 19,800 S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta 81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005 Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org Sito web: www.cronachedinapoli.org

Mercoledì 21 Aprile 2010 Pagina 15

GIUGLIANO - LA POLEMICA
CRIMINALITA’ Strisce blu, Magliacano: multe solo negli spazi
A GIUGLIANO GIUGLIANO (mf) - “Le multe
da parte dei vigilini possono
essere effettuate solo negli spazi
bisognerebbe - chiosa Magliaca-
no - bisognerebbe attuare un pò
di buonsenso nell’elevare le
delle strisce blu, quelle bianche multe visto che molte persone si
Gli inquirenti stanno effettuando non sono di loro pertinenza”. Lo
afferma il presidente della Con-
ritrovano a pagare contravven-
zioni per essere scese dall’auto
dei controlli perchè l’allarme fesercenti di Giugliano Giuseppe
Magliacano (nella foto), dopo la
per pochi istanti. Ci vorrebbe -
sottolinea Magliacano - un pizzi-
non è entrato in funzione: diatriba in consiglio comunale
sul pagamento da parte dei diver-
co di elasticità in più”. Poi la
richiesta: “Si potrebbero installa-
potrebbe non essere stato attivato samente abili del ticket parcheg-
gio. “Occorre rivedere tutto il
negli spazi gratuiti per chi non
espone il disco orario, e non cer-
re in città, come in altri comuni
limitrofi, le macchinette per l’e-
piano per quanto concerne i par- tamente gli ausiliari del traffico. rogazione dei ticket parcheggio
La porta dell’Asl forzata dai ladri cheggi a pagamento e quelli gra- Loro possono solo, come da con- al fine di evitare - conclude - inu-
tuiti - spiega Magliacano -. Solo i tratto, elevare le contravvenzioni tili file e preventivare anche la
vigili possono elevare multe nei parcheggi a pagamento. Ma sosta per mezzora”.

I ladri si sono intrufolati nella notte nella struttura di via Basile. Indagano gli agenti del Commissariato

Furto all’Asl, rubata la cassa del ticket

Hanno forzato una porta blindata e si sono impossessati dell’erogatore. All’interno vi erano circa 10mila euro
di Mariano Fellico scappati in tranquillità. E’
quello che è successo alla
G I U G L I A N O - Hanno sede dell’Asl Napoli 2
scalvato un cancello, for- Nord di via Basile (ex
zato una porta blindata, palazzo dell’Inam), dove la
asportato l’erogatore e scorsa notte i ‘soliti ignoti’
si sono introdotti nell’edi-
ficio distaccato dell’ospe-
dale San Giuliano di Giu-
L’erogatore gliano. L’erogatrice dei
ticket, che dispensa le pre-
dispensa notazioni previo pagamen-
to delle visite specialisti-
le prenotazioni che, è stata completamente
asportata dal muro. La
per le visite gang di ladri sapeva come
specialistiche entrare in azione. Hanno
dapprima scavalcato con
facilità un cancello che
porta ai parcheggi della
struttura, poi, hanno forza-
to una porta blindata. Una
volta all’interno della
struttura, utilizzato gli
‘attrezzi’ da lavoro, hanno
asportato l’erogatore per
poi caricarlo a bordo di
un’auto e scappare via.
All’interno vi erano circa
diecimila euro. A lanciare
l’allarme sono stati i
dipendenti che ha allertato
gli agenti del Commissa-
riato di polizia di Giuglia-
no, diretti dal vicequestore
aggiunto Maria Rosaria
Romano. Gli inquirenti
hanno avviato immediata-
mente le indagini, reper-
tando alcune impronte e
interrogando i dipendenti.
Tuttavia, da quanto appre-
so, pare che l’allarme non
sia scattato e gli investiga-
tori non escludono che
possa essere stato disinse-
rito dalla gang di ladri o
addirittura non messo in
funzione. Tuttavia i disagi
non sono mancati visto che
per diverse ore è stato
impossibile accettare pre-
notazioni e pagamenti
ticket. Al furto infatti, si è
aggiunto il classico guasto
ai computer. Accettazione
in tilt e utenti in fila per
ore per non perdere il
turno. Nel giuglianese le
forze dell’ordine sono
impegnate da tempo nella
lotta alla micro e alla
macrocriminalità e negli
ultimi mesi hanno messo a
segno numerosi arresti,
infliggendo duri colpi ad
organizzazioni e non solo.
Non bastano però arresti,
controlli e perquisizioni
per sconfiggere questa
piaga da tempo ramificata
nel territorio e più in gene-
rale nell’intera provincia
napoletana. Dilaganti sono
diventati gli episodi di
microcriminalità da queste
parti, ai quali sembra dif-
ficile saper porre un freno.
Rapine, scippi e furti sono
purtroppo all’ordine del
giorno anche se i responsa-
bili di questi reati vengono
sempre più spesso messi
davanti alle proprie
responsabilità. I controlli
continuano al fine di poter
assicurare alla giustizia chi
non osserva le leggi e
mette a segno furti, scippi
e rapine.

Oggi corteo degli abusivi nella Capitale per chiedere lo stop delle ruspe: “Ci incateneremo fuori il Parlamento se non ci ascolteranno”
Demolizioni, marcia dei comitati su Roma
GIUGLIANO (antomangio) -
“Ci incateneremo fuori il Parla-
mento”. Tornano in piazza i
comitati antiabbattimenti dei vari
comuni della provincia di Napoli
su cui pende la scure delle ruspe.
Marceranno oggi su Roma e chie-
deranno un incontro con qualche
esponente del Governo per chie-
dere un immediato stop alle
demolizioni. Sono dunque di
nuovo pronti a scendere in piazza
sono i comitati dei comuni di
Giugliano, Afragola, Casoria,
Gragnano, Lettere, Santa Maria
La Carità, Sant’Antonio Abate,
Ischia, Procida, Pianura, Casola e
Pimonte. Tutti uniti in un unico
obiettivo: chiedere la sospensione
delle demolizione. Nonostante le
proteste, resta il pugno duro da
parte della Regione e soprattutto
della procura di Napoli. “La poli-
tica deve farsi carico del proble-
ma sociale. Siamo pronti ad aste-
nerci dal voto delle prossime ele-
zioni regionali e comunali se non
verranno ascoltate le nostre
richieste” - afferma Gennaro Di
Girolamo, rappresentante del
Libero Comitato cittadino di Giu-
gliano. Visti gli esiti infruttuosi
delle riunioni in prefettura, gli
abusivi hanno deciso di raggiun-
gere direttamente la capitale.
Pansa ha ascoltato più volte le
richieste dei comitati uniti che
hanno reclamato un stop momen-
taneo alle demolizioni decise da
tavolo della task-force costituitasi
per gestire le demolizioni dei
manufatti abusivi. La richiesta è
stata però restituita al mittente.
Per le sentenze passate in giudica-
to - ha ribadito Pansa - non è pos-
sibile alcun tipo di mediazione o
marcia indietro. Dove la magi-
stratura si è pronunciata accertan-
do in via definitiva la commissio-
ne del reato non c’è altra strada
che quella dell’arrivo delle ruspe.
Oggi una delegazione di comitati
marcerà su Roma e chiederà di
essere ricevuta dalla presidenza
del Consiglio che - ribadiscono I
GIUGLIANO Giugliano
Rogo in via Mazzini,
manifestanti - avevano sostenuto smo presentata all’Assise,
a fuoco una fabbrica
GIUGLIANO (rp) - Il rogo si è sviluppato in
Caldoro e le sue promesse di fer- dichiarò come i vani abusivi a via Mazzini, traversa di via Oasi Sacro Cuore
mare le demolizioni. Tra i delega- Giugliano potrebbero essere più intorno alle 17. L’incendio ha interessato una
ti anche gli abusivi del ‘Libero di trentamila. Il che significa die- fabbrica di lavorazione di argento e oro. Sul
Comitato Cittadino’, formato dai cimila case non dichiarate, al di posto sono intervenute tre autobotti dei vigili
proprietari degli immobili abusivi fuori di ogni legge e riconosci- del fuoco di Napooi e gli agenti del commis-
costruiti nel territorio giuglianese, mento. In questi mesi gli abusivi sariato di polizia di Giugliano. Il rogo, secon-
destinatari delle ordinanze di hanno cercato in tutti i modi di do un primo sopralluogo, potrebbe essere
abbattimento dei propri manufatti fermare le ruspe, entrate in azione stato causato da un corto circuito, ma gli
disposte dalla magistratura e già quattro volte. Il primo manu- inquirenti non esludono altre ipotesi. L’incen-
coordinate dal tavolo della task- fatto abusivo ad essere demolito è dio è stato dpmanto verso le 19:45. Momenti
force costituitosi in prefettura, per stato il rustico a due piani edifica- di panico tra alcuni residenti della zona e traf-
veder salvare le proprie case. I to negli anni ‘80 a Lago Patria su fico in tilt. Dalla strada si è inalzata una nube
rappresentanti del comitato sono un suolo soggetto a vincolo nera che ha interessato tutto il quartiere. L’im-
stati ricevuti più volte da Clau- archeologico, in quanto adiacente mediato intervento dei vigili del fuoco ha evi-
dio Gorelli, Capo Dipartimento blocco delle ruspe e la sospensio- abusivismo a Giugliano non può gli scavi di Liternum. “Ci aveva- tato il peggio. Sul posto anche i medici del
per lo Sviluppo delle Economie ne di ogni provvedimento di essere ridotto agli 800 immobili no promesso che prima di proce- 118 che hanno visitato alcune persone che
Territoriali della Presidenza del sgombero e demolizione delle individuati fino ad oggi dal pool dere agli sgomberi ed alle demo- sono state colte da lievi malori, causati, per lo
Consiglio dei Ministri. Le ruspe case costruite senza licenza. Con- antiabusivismo della Procura di lizioni avrebbero fatto una nuova più, dallo spavento.
però non si sono fermate, come segnò inoltre oltre tremila firme Napoli guidato dal procuratore mappatura del territorio, invece ci
dimostrano le demolizioni degli raccolte a sostegno della loro aggiunto Aldo De Chiara. Del hanno riempito solo di chiacchie-
ultimi giorni eseguite nella peni- lotta, la mappatura completa ed resto, lo stesso assessore alla Pro- re - ha affermato nei giorni scorsi
sola sorrentina e Afragola. Il por- aggiornata dell’intero territorio grammazione, Riqualificazione gli abusivi. Ora chiediamo un
tavoce del comitato nel primo campano e il piano regolatore del territorio e del patrimonio abi- intervento urgente presso gli
incontro con l’esponente di Palaz- della terza città della Campania, tativo Roberto Castelluccio, nella organi preposti affinchè vengano
zo Chigi aveva chiesto proprio il per dimostrare che il fenomeno relazione sul fenomeno abusivi- sospesi gli abbattimenti previsti”.
GIUGLIANO Giugliano, l’Asl Napoli 2 Nord in campo
per diffondere l’educazione alla salute
Il dipendente cieco in vertenza con il Comune non accetta gli accordi tra l’amministrazione e l’Uici
GIUGLIANO - L’Asl Napoli 2 aderi-
Palma: l’incontro è stato una farsa
GIUGLIANO (antmang) - Non si placa la polemica tra l’amministra- sione della cultura tra i non vedenti” incasserà un contributo il cui
sce all’iniziativa dell’Oms che ha pro-
dotto di recente una pubblicazione
“Getting the message across” (Comuni-
ca il messaggio) in cui ha raccolto una
selezione di poster, realizzati in occa-
sione di campagne di educazione alla salute di
zione comunale e Mario Palma, dipendente non vedente che ha in importo oscillerà tra i 2 mila e gli 8mila euro. Pertanto - continua - non
corso una vertenza con il Comune. Dopo l’incontro del 13 aprile tra il risponde a verità quanto detto in proposito. Né i rappresentanti del ogni parte del mondo, con l’obiettivo di far riflet-
tere su come potrebbero essere migliorate.
sindaco ed i vertici provinciali dell’Unione Italiana Ciechi Comune, né i rappresentanti dell’Uici provinciale di Napoli,
sembrava arrivata ad una risoluzione la vertenza del dipen- Giovanni D’Alessandro e Gennaro Vilardi, mi hanno
dente. Ieri invece c’è stata una nota ufficiale di quest’ultimo consentito di esporre le mie ragioni e di mettere le mie
che ha giudicato “come una farsa” l’incontro svoltosi in dichiarazioni a verbale, compiendo a mio avviso una gravis- Giugliano, campo sportivo in via Ripuaria
Comune. “E’ stata una parodia nelle quale il presidente e il sima scorrettezza etica, formale e giuridica. Riguardo alle in comodato d’uso alla chiesa di S. Luca
vicepresidente provinciali dell’Uici di Napoli si sono schierati presunte mansioni che ancora una volta mi dovranno essere
in difesa della linea dilatoria ed evasiva del Comune - dichia- affidate nei contenuti reali, vorrei che mi spiegassero cosa GIUGLIANO - Proposta al consiglio
ra Palma - .Ne fa fede il verbale firmato dai due soggetti, ma vuol dire “intercettare le istanze dei non vedenti”. Dal canto comunale di concedere in comodato d’uso
non dal sottoscritto, al termine dell’incontro, durante il quale, sua l’amministrazione continua a ribadire l’impossibilità gratuito, per 29 anni, alla comunità religio-
il sindaco non ha proferito parola perché ha trovato nei rap- della formalizzazione di alcune delle richieste del dipendente sa della Chiesa S.Luca Evangelista, rap-
presentanti dell’Uici provinciale di Napoli i suoi difensori d’ufficio. Mario Palma ed in particolare l’incarico per lo svolgimento delle atti- presentata dal parroco don Carlo Villano,
Nell’altra stanza dopo altri 5 minuti anche l’assessore Mario Delfino vità giornalistiche in quanto, secondo le declaratorie contrattuali, tali il terreno di circa 3mila metri quadrati
per impegni urgenti ha abbandonato la riunione dopo aver comunicato attività possono essere affidate solo a figure professionali appartenenti circa ubicato in via Ripuaria numero 48, in località
a voce che l’Unione ciechi di Napoli, dopo 15 anni che non ne riceve- alla categoria D, mentre il dipendente Mario Palma è attualmente Varcaturo. Il terreno sarà utilizzato per lo svolgimento
va, per l’inclusione nel piano di zona del progetto “Promozione e diffu- inquadrato come Istruttore Amministrativo della categoria C”. di attività ricreative per minori.
16 Mercoledì 21 Aprile 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

AFRAGOLA Processato per direttissima e condannato a 4 mesi con pena sospesa

ARZANO
L’OPERAZIONE Non si ferma all’alt dei militari, bloccato un 18enne
AFRAGOLA (fra.cel.) - i modi di sfuggire al con- militari è emerso che lo
Non si ferma all’alt dei trollo con spintoni vari. scooter sul quale viaggia-
Sono stati incastrati Pasquale Cristiano Angelo Vivace
militari, ma viene raggiun- Ma non ci è riuscito. va era stato sequestrato.
to e bloccato. A scagliarsi Ammanettato sul posto è Non solo ma era anche
dalle impronte digitali, contro i carabinieri di stato subito portato in privo della copertura assi-
Afragola per un normale caserma per gli accerta- curativa. Lo scooter e fini-
dalle immagini delle telecamere controllo è stato E. A. menti di rito. Successiva- to sotto chiave. Il diciot-
e da alcuni testimoni al raid diciottenne incensurato di
Afragola. Nello specifico,
mente con l’accusa di resi-
stenza a pubblico ufficiale
tenne privo del casco,
della patente di guida, del
i militari a seguito di un e sottrazione di moto certificato di assicurazione
di Francesco Celardo controllo del territorio sequestrata è stato condan- e soprattutto a bordo di un
individuano il diciottenne scappare ma viene subito nato dal giudice, durante motoveicolo già sottopo-
ARZANO - Si chiude il cerchio degli in via La Pira a bordo di rincorso e bloccato. l’udienza tenuta con il sto a sequestro, ha tentato
arresti dei rapinatori in trasferta. A uno scooter per giunta già Durante la fase del con- processo per direttissima, di scappare sapendo che
finire in manette Pasquale Cristiano sottoposto a sequestro. trollo ha inveito contro i a quattro mesi con pena l’eventuale controllo pote-
21enne di Arzano, e Angelo Vivace All’alt dei militari tenta di militari. Ha cercato in tutti sospesa. Dal controllo dei va finire male.
anch’gli di 21 anni residente a Caiva- Ciro Oliva Vincenzo Sorio
no, ritenuti responsabili di
alcune rapine alle gioiellerie
tra cui quella compiuta ai
danni dell’oreficeria Bru-
Sono della zona e di Caivano. Altri due complici erano già stati catturati

Rapina in gioielleria, presi in due

gnelli di Cremona il 27 otto-
bre 2009. Due dei quattro
arrestati erano già detenuti
Ciro Oliva di 32 anni e Vin-
cenzo Sorio di 24 anni
entrambi di Caivano, finiti in
manette il due di marzo scor-
so. Ad eseguire l’arresto
sono stati gli agenti della
sezione investigativa del
commissariato di Afragola,
diretti dal vicequestore Paolo
Il colpo a Cremona. Si impossessarono di 17 Rolex del valore di circa 200mila euro
Iodice. La dinamica del
colpo è stata chiarita dalle indagini
portate avanti dagli inquirenti di Cre-
mona. La mattina del colpo, uno dei
banditi effettuò un sopralluogo all’ore-
ficeria. Chiese di vedere un orologio,
poi se ne andò. Poco più tardi lui e i
tre complici tornarono nel negozio
armati di pistole. Immobilizzarono
con il nastro adesivo una dipendente e
cercarono di fare altrettanto con la
titolare, Floriana Brugnelli, che però
reagì urlando mentre cercava di divin-
colarsi. In pochi secondi i malviventi
razziarono 17 Rolex per un valore di
circa 200mila euro e fuggirono. La
polizia arrivò poco dopo in negozio.
Determinanti ai fini dello sviluppo
positivo delle indagini sono state le
impronte digitali, le testimonianze
della proprietaria del negozio dei pas-
santi e le immagini raccolte ai varchi
elettronici nel centro storico di Cremo-
na dalla polizia e dai vigili urbani e
all’ingresso dell’autostrada. Gli inqui-
renti hanno subito stabilito che il com-
mando proveniva dalla Campania. Il
riscontro sulle telefonate effettuate con
i cellulari ha permesso di identificare i
quattro componenti della banda e i due
denunciati. La polizia di Cremona ha
stabilito che i rapinatori hanno messo a
segno con modalità analoghe colpi a
Modena, Novara, Vercelli, Parma e
Fano. Dunque, a determinare l’arresto
sono state fondamentali le collabora-
zioni tra le forze dell’ordine tra cui
quelle campane. Infatti, a rintracciare i
due ci hanno pensato gli agenti dell’in-
vestigativa di Afragola che in poco
tempo hanno stretto le manette ai polsi
ai due rapinatori, poi rinchiusi nel car-
cere di Poggioreale. Fondamentali
sono state le intercettazioni telefoni-
che, ma anche le dichiarazioni rese da
uno dei due malviventi durante un
arresto per rapina fatto a Benevento ai
danni di una gioielleria del posto. In
quel frangente raccontò agli inquirenti
di aver partecipato ad una rapina com-
messa insieme ad altri complici a Cre-
mona. Il tutto è stato determinante per
la ricostruzione delle correlazioni tra le
varie rapine commesse dalla banda.
Insomma, la gang delle rapine del nord
italia e finita in manette. i Rolex rubati,
secondo gli inquirenti servivano sicu-
ramente per il mercato nero. Ogni
pezzo costava oltre duemila euro.
GIUGLIANO Il capogruppo in Assise Dell’Aquila: presenteremo la proposta nel consiglio comunale
Canoni idrici, il Pdl: sì alla rateizzazione delle bollette
GIUGLIANO (Antonio Mangione) -
“Proporremo la possibilità per tutti i cit-
tadini di rateizzare il pagamento dei
canoni idrici”. A parlare è Antonio Del-
l’Aquila (nella foto) capogruppo del
Pdl in Assise. Ieri mattina la riunione tra
i consiglieri del Popolo della Libertà,
durante la quale è stato raggiunto l’ac-
cordo di presentare nel prossimo consi-
glio comunale una proposta che prevede
la rateizzazione dei canoni idrici. “Pre-
vediamo di dilazionare il pagamento in
quattro rate - annuncia Dell’Aquila - ma
è necessario che il consiglio modifichi il
regolamento approvato qualche mese
fa. Credo comunque che non ci saranno
problemi, visto che si tratta di un prov-
vedimento che va a sostenere le tasche
di tutti i cittadini di Giugliano. E’ un
nostro impegno, per quanto è possibile,
aiutare i cittadini, per questo siamo
venuti incontro alle loro esigenze”. La
possibilità di rateizzare il pagamento del
concordato idrico era stata annunciata
da Marcello Postiglione, assessore alla
Servizi infrastrutturali a rete, Bonifica
del Territorio, ma riguardava solo i citta-
dini meno abbienti. Ora si estenderà a
tutta la popolazione, che dunque potrà
dilazionare il pagamento dei canoni idri-
ci degli anni 2006, 2007 e 2008. Intanto
la Geset, concessionaria del servizio, ha
ultimato il censimento delle utenze idri-
che e sta procedendo all’installazione
dei nuovi contatori, così come previsto
dal concordato. Le utenze idriche del
Comune di Giugliano sono 41614,
18mila i contatori già installati. “Preve-
diamo di installare gli altri 20mila con-
tatori entro la fine dell’anno - afferma
Postiglione - . Con questo nuovo con-
cordato abbiamo recuperato somme
importati di denaro, tributi non versati
dai cittadini. Nel 2008 abbiamo recupe-
rato 3,4 milioni di euro di canoni idrici
pregressi, nel 2009 sono saliti a 5,4
milioni di euro”. Prosegue anche la
campagna contro gli allacciamenti abu-
sivi. Secondo i dati diffusi dall’ammini-
strazione comunale su 10000 attività
commerciali presenti sul territorio solo
un 10% avrebbe le carte in regola per
quanto riguardo l’acqua: “Grazie ai con-
trolli dei vigili urbani sono stati scoperti
centinaia di allacciamenti abusivi”.
Sono 290 le denunce penali scattate per
furto aggravato. “Nonostante sia molto
difficile effettuare certi tipi di controlli,
continueremo nella tolleranza zero con-
tro chi si appropria in maniera indebita
di un bene pubblico”. Secondo la Corte
dei Conti l’evasione dei consumi idrici,
e quindi dei tributi dovuti, ha raggiunto
in passato circa il 70%, creando un
danno notevole alle casse comunali. Il
concordato è una sorta di seconda di
sanatoria per gli anni pregressi di consu-
mo dell’acqua con il pagamento forfet-
tario per tutti coloro che non hanno ade-
rito al primo concordato. “La Corte dei
Conti ha vincolato 31 milioni di euro
delle casse comunali a causa della que-
stione acqua, in passato gestita con trop-
pa superficialità. Con questa proposta
pensiamo di risolvere il problema, spo-
stando in avanti i termini per aderire al
concordato, ovvero comprendendo
anche gli anni 2007 e 2008, sperando di
mettere tutto a posto per le annate 2009
e 2010”. Il primo concordato prevedeva
un accordo con i cittadini per sanare le
pendenze pregresse (1998/2005 ).
“Oltre al danno la beffa”. Si può sinte-
tizzare così la posizione della Cgil sulla
questione degli aumenti Tarsu. Tanti cit-
tadini hanno partecipato al dibattito pub-
blico tenutosi ieri presso la sede del sin-
dacato in via Roma. Rosario Stor-
naiuolo, presidente regionale Federcon-
sumatori Campania, Teresa Potenza,
segretaria Cgil Camera del lavoro di
Napoli e Luigi Cimmino, delegato
della Cgil area giuglianese, hanno spie-
gato i motivi dell’aumento, di oltre il
30% rispetto all’anno scorso: “E’ un
aumento ingiustificato rispetto al servi-
zio alquanto scadente che viene offerto
ai cittadini del territorio giuglianese -
hanno affermato i sindacati - già la crisi
ha messo in ginocchio i più deboli, con
quest’aumento le famiglie andranno
ancora più in difficoltà. Abbiamo aperto
uno sportello per chiunque voglia chie-
dere il rimborso della Tarsu del 2009.
C’è tempo fino al 30 marzo per presen-
tare la domanda”.

GIUGLIANO L’operazione la settimana scorsa. Sequestrati dosi di cocaina, hashish, marijuana, 9 cartucce ed una pistola

Traffico di stupefacenti, in due restano in cella

GIUGLIANO (ferd.oref.)
- Domenica hanno avuto il
faccia a faccia con il gip di
Napoli, al quale hanno
detto entrambi che sono già
stati arrestati tempo fa per
questi fatti. Questo è in
sostanza quello che nel fine
settimana hanno dichiarato,
in presenza dei loro legali
(gli avvocati Giovanni
Abbate e Loreto Zozza-
ro), Mario Castaldo, 34
anni, e Antonio D’Alterio,
52 anni, i quali a conclu-
sione dell’interrogatorio di
garanzia hanno visto la
toga confermare la misura
cautelare che li ha raggiun-
ti nei giorni scorsi (sono
entrambi detenuti nella
casa circondariale di Pog-
gioreale). L’accusa per loro
è quella di traffico di
sostanze stupefacenti, reato
che i due giuglianesi avreb-
bero commesso, secondo
gli inquirenti, non solo in
trasferta, ma anche assieme
a diversi complici, tra i
quali Giuseppe Lisa, anni
49 di Sassano (anche lui
detenuto in carcere); Anto-
nino Carillo, anni 46, di
Polla (agli arresti domici-
liari); Sebastian Granata,
anni 29, di Sala Consilina
(sottoposto all’obbligo
della presentazione alla
polizia giudiziaria); ed infi-
ne Mario Fummo, anni 59,
di Pomigliano D’Arco
(anche lui sottoposto
all’obbligo della presenta-
zione alla polizia giudizia-
ria). Questi ultimi sono
stati raggiunti dalla stessa
ordinanza che giovedì scor-
so è stata notificata a
Castaldo e D’Alterio, ad
epilogo dell’articolata
indagine denominata
“Cross”, che ha interessato
le zone di Sala Consilina,
Sassano, Pomigliano d’Ar-
co, Giugliano ed anche
Napoli. Questo cordone
investigativo sarebbe parti-
SANT’ANTIMO
Ricettazione, in due spediti ai domiciliari
SANT’ANTIMO (Ferdinan-
do Orefice) - La scorsa setti-
mana i carabinieri della Sta-
zione locale, a seguito di un
appostamento, li hanno sor-
presi in un piazzale a bordo
di una Mercedes Cls sospetta.
Così, dopo aver atteso il
momento giusto, sono entrati
in azione e li hanno fermati,
scoprendo che l’auto era
rubata e non solo: nel piazza-
le c’erano altre auto proventi
di crimini analoghi. Di con-
seguenza Pasquale Marraz-
zo, 38 anni, e S. P., 18 anni,
entrambi di Casandrino, sono
stati sottoposti al fermo di
to nel 2008 ad opera dei
carabinieri del Nucleo
Operativo e Radiomobile di
Sala Consilina, che hanno
permesso agli inquirenti di
annoverare tra gli indagati
ben 19 persone. L’opera-
zione tra il 2008 ed il 2009
permise di arrestare 10 per-
sone e di sequestrare 107
grammi di cocaina, 195,25
di hashish, 2 di marijuana,
9 cartucce per pistola ed
una pistola semiautomatica
calibro 6,35.
Sono entrambi di Casandrino. Furono bloccati su un’auto risultata rubata
indiziato di delitto per ricet-
tazione e trasferiti nella casa
circondariale di Poggioreale.
Ed è proprio nella sala collo-
qui del penitenziario parteno-
peo che ieri il giudice per le
indagini preliminari Risolo
del tribunale di Napoli ha
fatto “visita” ai due presunti
ricettatori, per sovrintendere
l’udienza di convalida del
fermo. Sede in cui la difesa,
rappresentata dal penalista
Giovanni Abbate, è riuscita
ad ottenere la concessione
degli arresti domiciliari per il
32enne e l’obbligo di firma
per l’appena 18enne, il quale
può vantare una fedina pena-
le immacolata, a differenza di
Marrazzo che ha dei prece-
denti non specifici. Nel piaz-
zale dove sono stati fermati i
due, i militari dell’Arma
hanno sequestrato ben altre
quattro auto rubate: una Peu-
geot, una Bmw, una Fiat ed
un’altra Mercedes. Nonostan-
te i due siano stati scarcerati,
però, sono in corso delle ulte-
riori indagini da parte degli
investigatori, i quali stanno
cercando di risalire non solo
a coloro che avevano lasciato
le auto in quel piazzale (che
forse era utilizzato proprio
per fare da garage alle auto
che scottavano), ma anche
agli autori dei furti.
Qualiano, sosta selvaggia:
task force dei vigili urbani
QUALIANO - Negli orari di punta ci sono strade che
ingolfano la viabilità dei paesi. Una di queste è Via Pri-
mavera, nella città di Qualiano. E’ un viottolo a doppio
senso che collega Qualiano a Villaricca. Ma è sempre più
frequente la ‘sosta selvaggia’ su uno dei lati della strada,
che fanno andare in escandescenza i residenti delle
numerose villette ai lati della carreggiata.
Quarto, via Montagna Spaccata: chiesto
il potenziamento dell’illuminazione
QUARTO - Uno scenario inquietante quello di via Monta-
gna Spaccata nella frazione di Quarto a nord di Napoli.
L’asse viario, che collega Quarto e Pozzuoli alla zona più
centrale di Fuorigrotta, con il calare del sole sembra trasfor-
marsi nella scenografia di un film dell’orrore. Circondata da
terreni incolti e quasi completamente senza illuminazione, la
strada desta la preoccupazione dell’automobilista, che deve
far fronte alle curve ed alle buche nascoste nell’oscurità.
Qualiano, Circumvallazione: strada
pericolosa, allarme dei residenti
QUALIANO - La Circumvallazione resta una delle strade
più pericolose dell’area nord di Napoli. La rotonda nei pressi
di Qualiano, che collega la città a Giugliano e Villaricca, è
stata spesso luogo di gravi incidenti stradali. Gli automobili-
sti, lanciati dai lunghi rettilinei del ‘doppio senso’, non riesco-
no a frenare in tempo e, perdendo il controllo dell’automobi-
le, vanno a finire nella rotatoria al centro della carreggiata.
Mugnano, domani il sindaco uscente
Palumbo presenta il bilancio sociale
MUGNANO - Si terrà giovedì a partire dalle 11 nel-
l’aula consiliare del Comune, il sindaco uscente
Daniele Palumbo presenta alla cittadinanza il “Cin-
que anni di scelte - Il Bilancio sociale di mandato
2005 - 2010”. Lo strumento in questione utilizzato
anche dal comune di Mugnano rappresenta un modo
per rendere partecipe la cittadinanza del lavoro svolto
in tutto il periodo dall’amministrazione Palumbo”.
CRONACHE di NAPOLI
di Francesco Celardo
AFRAGOLA - Era sfuggito nume-
rose volte ai blitz ma stavolta è
finito in manette. A finire nelle
mani della giustizia è stato Mode-
stino Pellino, 44enne latitante dal
2008, ritenuto elemento di spicco
del clan Moccia di Afragola. Ad
eseguire l’arresto sono stati i cara-
binieri del nucleo investigativo del
gruppo di Castello di Cisterna,
comandati dal colonnello Antonio
Iannece e guidati dal tenente
colonnello Fabio Cagnazzo, e dai
carabinieri della Compagnia di
Casoria. Con l’ausilio di un elicot-
tero i militari hanno scovato il covo
di Pellino nella traversa senza usci-
ta di via Angelo Cerbone situata nel
centro storico di Afragola. I militari
dopo aver circondato tutta la zona
sono poi intervenuti. Salgono nel-
l’appartamento situato al primo
piano e sfondano la porta. Non ha
opposto resistenza. I militari lo
hanno ammanettato e portato via.
Secondo gli inquirenti, il Pellino,
latitante dal 2008 e ritenuto il luo-
gotenente del potente clan
camorristico Moccia, ope-
rante nel Comune di Afra-
gola e zone limitrofe il
quale, avvalendosi di
alleanze “esterne” stabilite
con vari cartelli criminali
confinanti, tra cui quello
capeggiato da A n t o n i o
Cennamo, alias ‘Tanuccio
‘o Malomm’ per la zona di
Crispano, gestiva numero-
se attività illecite tra cui le
estorsioni, il traffico di
sostanze stupefacenti e le
armi. Le indagini svolte in
questi anni hanno determi-
nato il ruolo del Pellino nella con-
sorteria criminale locale. Gli inqui-
renti ritengono che controllava tutte
le attività illecite in mano ai Moc-
cia. Cresciuto sotto l’ala del boss
Antonio Cennamo, si è fatto strada
grazie alle sue spiccate doti di ‘con-
trollore’ delle attività illecite porta-
te avanti dal can degli afragolesi.
E’ considerato una figura carismati-
ca ed importante punto di riferi-
mento in tutto l’ambiente criminale
di appartenenza. Sfuggito al blitz
che portò all’arresto di 33 persone
dello scorso gennaio, del Pellino
ovviamente non si è saputo più
nulla. Ma le sue attività andavano
avanti. L’arresto del latitante,
ovviamente pone seri interrogativi
sull’assetto del clan di Afragola.
Molti dei luogotenenti sono finiti in
carcere. Il tutto potrebbe far presa-
gire un eventuale sgretolamento
dell’assetto criminale. Dalle ultime
risultanze investigative, nonché dai
suoi numerosi pregiudizi penali, gli
inquirenti ritengono che lo stesso
rappresenta uno dei più pericolosi
componenti del ‘gruppo di fuoco’
del clan Moccia. Tramite la sua
IL PRECEDENTE
Il blitz di gennaio contro 6 clan portò all’arresto di 29 persone tra capi e gregari
CAIVANO (rp) - Dovevano ancora
scontare il debito con la giustizia e
all’alba del 5 gennaio sono scattate le
manette. Sotto una persistente piog-
gia, i carabinieri della compagnia di
Casoria e delle stazioni competenti
per territorio guidati dal capitano
Gianluca Migliozzi hanno stretto le
manette ai polsi di coloro i quali ave-
vano messo in piedi una serie di reati
legati all’associazione per delinquere
finalizzata al traffico di sostanze stu-
pefacenti, all’estorsione e al possesso
illegale di armi da fuoco. Il provve-
dimento emesso dal tribunale di
Napoli a firma del pubblico ministe-
ro Nunzio Fragliasso è scaturito da
una sentenza di una serie di articolate
indagini partite dal 1997 dalla quale,
dopo due anni, erano già state emes-
se delle ordinanze di custodia caute-
lare in carcere a carico di 96 persone
tra cui quelli arrestati e quelli scarce-
rati per decorrenza dei termini. A
finire con le manette ai polsi per
espletare le condanne in primo grado
sono stati Massimo Acerra di tren-
Stanato dai carabinieri ad Afragola. L’uomo è originario di Cardito e residente a Frattamaggiore
Clan Moccia, catturato il latitante Pellino
Era ricercato dal 2008. E’ ritenuto il capo della cosca: deve espiare 10 anni di reclusione
azione, il clan mantiene la sua ege-
monia territoriale, colpendo feroce-
mente gli esponenti delle formazio-
ni contrapposte. È ritenuto dagli
inquirenti quindi, senza ombra di
dubbio, una figura importante tanto
che il suo nome era stato proposto
per l’inserimento dei 100 ricercati
più pericolosi a livello nazionale.
Al momento, Modestino Pellino
risulta essere capozona per diversi
comuni dell’hinterland, tra cui
LE INDAGINI
IL NASCONDIGLIO
Si era rifugiato
in via Angelo
Cerbone
ad Afragola
LA CATTURA
Utilizzato
anche l’elicot-
tero per bloc-
care l’uomo
IL BLITZ
Non ha oppo-
sto resistenza
dopo l’irruzione
dei militari
IL MOTORINO
Girava in sella ad uno scooter
indossando il casco
per non destare sospetti
In cella affiliati alle cosche dei Pezzella, Iavazzo, Natale, Russo-Cicciarelli e Cennamo
Le manette dopo l’emissione delle condanne nel processo contro le cosche
La sentenza
I provvedimenti
Il provvedimento fu
emesso dal tribunale
di Napoli a firma del
pm Fragliasso: scaturì
da una sentenza di
una serie di articolate
indagini partite nel
lotano 1997
tacinque anni, Giovanni Vitale di 66
anni, Rocco Spena, cinquantenne
arrestato in provincia di Bologna,
Daniele Pinto di trentacinque anni,
Antonio Ciccarelli di trentanove
In primo piano
Afragola, Caivano, Cardito, Cardi-
tello, Crispano, Frattamaggiore e
Frattaminore. Andava in giro anche
in motorino con il casco ben allac-
ciato. Il tutto però non è sfuggito ai
militari che lo hanno individuato.
Sono in corso accertamenti per risa-
lire al titolare dell’abitazione dove
si nascondeva il latitante. Su di lui
una condanna emessa il 30 dicem-
bre dello scorso anno, con l’ordi-
nanza di ripristino della misura
LA CATTURA
Nel novembre del 2007 fu ammanettato
dai militari di Crispano il boss Cennamo
CRISPANO - Era il novembre
del 2007 quando fu stangato il
clan Cennamo. Otto furono gli
arresti che furono eseguiti alle
prime luci dell’alba. Un’operazio-
ne frutto di lunghe indagini ese-
guite brillantemente dai carabi-
nieri in forza alla stazione di Cri-
spano agli ordini del luogotenente
Vincenzo Capoluongo. In cella
Antonio Cennamo (nella foto),
capo della cosca, cinquantatreen-
ne residente a Crispano sopranno-
minato Tanuccio ‘o Malommo; in
manette anche Remigio Sciarra
quarantaduenne residente a Frat-
taminore, Francesco Luongo
quarantacinquenne meglio cono-
sciuto con l’appellativo di Fran-
cuccio ‘o sbirr assieme alla
moglie entrambi residenti a Frat-
anni, Vincenzo Donadio di 50 anni, di trentaquattro anni, Vincenzo Pel-
Luigi Giamattei di 36 anni, Alfonso lino di 33 anni, Michele Setola di
Iavazzo di 46 anni, Francesco Moc- anni trentanove e Salvatore Impa-
cia di 48 anni, Raffaele Natale di rato di 33 anni. Tutti sono stati con-
trentasette anni, Vincenzo Patricelli dannati a pene che vanno da un
Mercoledì 21 Aprile 2010
17
della custodia cautelare in carcere
emessa dal Tribunale di Napoli a
carico di 37 persone per associazio-
ne per delinquere finalizzata alle
IL FERMO
armi, estorsioni, stupefacenti e
altro. Le misure furono eseguite
‘Tradito’ dalla partita del Napoli
dalla Compagnia di Casoria il cin-
que gennaio scorso e il latitante
Pellino riuscì a sfuggire anche in
quel caso alla cattura. Ora dovrà
A febbraio fu preso
espiare la pena di dieci anni di
reclusione.
Luigi Ferraiuolo
AFRAGOLA - Era Caivano, il clan di Fran-
sfuggito all’arresto all’i- cesco Pezzella egemone
nizio dello scorso gen- a Cardito, la cosca degli
naio, ma fu rintracciato Iavazzo operante a Frat-
ed arrestato. A finire in tamaggiore, il clan del
manette fu Luigi Fer- boss Antonio Cennamo
raiuolo, cinquantunenne egemone su Crispano e
di Caivano (originario di Frattaminore, boss
Cardito) legato al clan attualmente in carcere.
camorristico dei Tra le ordinanze spicca-
Moccia. La sua latitanza no i nomi di Francesco
è durata quasi un mese Ullero capoclan che ulti-
fino a quando i carabi- mamente si stava riorga-
nieri del nucleo investi- nizzando con un proprio
gativo di Castello di cartello criminale, Anto-
Cisterna, guidati dal nio Ciccarelli e Mode-
tenente colonnello stino Pellino. L’indagi-
Fabio Cagnazzo, coa- ne è partita nel 1999 e
diuvati dai militari della nella stessa si evidenzia-
Compagnia di Casoria, vano responsabilità nei
guidati dal capitano confronti di capi e gre-
Gianluca Migliozzi, lo
hanno sorpreso in un
appartamento di Afrago-
la in compagnia della
moglie. Erano le 22,30
di sabato. Tutto era
pronto per fare irruzione
nell’appartamento situa-
to al primo piano di via
Traversa Amendola. I
militari fecero irruzione
nell’appartamento e
l’uomo non oppose resi-
stenza. Stava guardando Luigi Ferraiuolo
tranquillamente la partita
del Napoli in televisione. Sta scontando
Ammanettato, fu portato
in caserma per gli accer-
tamenti di rito. Successi-
undici anni
e sei mesi
vamente fu arrestato e
condotto al carcere di di reclusione
taminore, Antonio Fatale quaran-
Poggioreale. Sta scon-
tando undici anni e sei
tatreenne residente a Frattamino-
re, Rocco Fatale 40enne residen- mesi di carcere. L’arre-
te a Cardito, sto scaturì dall’ordinan- gari delle cosche che si
za di custodia cautelare erano spartite come un
Vincenzo
Vitale 39enne emessa dal tribunale di puzzle una vasta zona
residente a Napoli a firma del pub- dell’area a nord di Napo-
blico ministero Nunzio li, territorio dove ogni
Sant’Arpino e
Fragliasso del trenta di spazio doveva fruttare
Angelo Lisbi-
no trentacin- dicembre scorso, nel- soldi. Estorsioni, traffico
quenne resi- l’ambito dell’operazione di droga e violazione
dente a che vedeva lo smantella- della legge sulle armi:
Sant’Arpino. mento di alcuni clan queste le accuse che
Le accuse di della camorra tra cui i hanno fatto poi emettere
estorsione ed Natale/Marino per la la sentenza definitiva.
usura ai danni zona di Caivano, i Un pericolo di fuga ha
di commer- Legnante/Pezzella ope- fatto poi scattare le ordi-
cianti ed imprenditori. Un’azione ranti su Frattamaggiore, nanze di custodia caute-
i Russo/Ciccarelli ope- lare dove all’appello
messa in campo dalla Benemerita,
ranti al Parco Verde di mancava il Ferraiuolo.
grazie alla collaborazione di una
delle vittime.
minali contrapposti con la finalità di
spartirsi il territorio. La sentenza che
poi ha confermato gli elementi rac-
colti dalle indagini è stata emessa il
minimo di sei anni di reclusione ad sette di ottobre scorso dal tribunale
un massimo di ventotto anni di car-
cere. Colpiti i clan che si sono sparti-
di Napoli. Sentenza dove sono ascrit-
te condanne a carico dei responsabi-
ti il territorio a nord di Napoli tra cui li. E proprio a seguito dell’ordinanza
i Natale/Marino per la zona di Caiva- che è stato evidenziato il pericolo di
no, i Legnante/Pezzella operante su fuga da parte dei soggetti imputati
Frattamaggiore, i Russo/Ciccarelli al ma anche della reiterazione del reato.
Parco Verde di Caivano, il clan di E proprio su questi due ‘pericoli’ che
Francesco Pezzella egemone a Car- il pubblico ministero ha chiesto ed
dito, la cosca Iavazzo operante a ottenuto il ripristino della misura
Frattamaggiore, il clan del boss cautelare in carcere che è stata accol-
Antonio Cennamo egemone su Cri- ta dal tribunale il 30 dicembre scor-
spano e Frattaminore e attualmente so. I militari dell’Arma li hanno sor-
in carcere. Tra le ordinanze spiccano presi nel sonno. A qualcuno e sem-
i nomi illustri tra cui Francesco brato invece che fosse solo un picco-
Ullaro capoclan che ultimamente si lo residuo di pena da scontare. Cioè
stava organizzando con un proprio una pena pari a qualche mese di car-
cartello criminale, Antonio Cicca- cere invece le sentenze emesse parla-
relli e Modestino Pellino. Le inda- vano chiaro: tutti condannati ad
gini partirono nel lontano 1996 espiare le pene in carcere per eventi
quando fu azzerato il clan di Anto- delittuosi commessi in passato. Dopo
nio Gaglione. E da quella indagine le formalità di rito, furono tutti rin-
che emersero poi alcuni gruppi cri- chiusi a Poggioreale.
18 Mercoledì 21 Aprile 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

In alto da sinistra
verso destra:
ACERRA Pasquale Di
Fiore, Impero De
IL PROCESSO Falco,
Elvira De Falco,
Giovanna Terrac-
ciano
Il magistrato dell’accusa e Carmine Afel-
ba. In basso da
prima di presentare l’istanza sinistra verso
destra:
ha esposto ai giudici Antonio Di Fiore,
la ricostruzione dei fatti Sebastiano Fran-
zese, Antonio
Luggesi, Antonio
Papa
e Vincenzo Papa

Il delitto risale al 9 dicembre del 2006. Per il collaboratore di giustizia Domenico Delli Paoli invocati 15 anni di reclusione

Delitto Borzacchiello, chiesti 12 ergastoli

Il pm ha proposto 24 anni di cella per Antonio Mariniello per l’assassinio di Ciro De Falco
di Ferdinando Orefice
ACERRA - Ieri davanti alla quinta sezio-
ne della Corte d’Assise di Napoli il pub-
blico ministero ha concluso la requisitoria,
invocando l’ergastolo quasi per tutti gli
imputati dell’omicidio dell’imprenditore
Luigi Borzacchiello, tranne che per
Domenico Delli Paoli (collaboratore di
giustizia) per il quale ha chiesto 15 anni di
reclusione. Per l’unico imputato per il
delitto del boss Ciro De Falco, Antonio
Mariniello, ha chiesto, invece, 24 anni di
reclusione. Prima di invocare le condanne
per Pasquale Di Fiore (figlio del boss
Mario), Impero ed Elvira De Falco, Gio-
vanna Terracciano (rispettivamente figli
e moglie del boss assassinato), Carmine
Afelba, Erminio Risci, Antonio Di
Fiore, Sebastiano Franzese, Antonio
Luggesi, Antonio Papa, Vincenzo Papa,
Gaetano Sorrentino, oltre a quelle di
Delli Paoli e Mariniello. Però, il magistra-
to dell’accusa ha esposto ai giudici la sua
ricostruzione dei fatti, usando come fonte
le indagini (perlopiù intercettazioni telefo-
niche ed ambientali) e le dichiarazioni dei
pentiti. Così, ha sostenuto che il 26 ottobre
del 2006 ha sostenuto Giovanna Terrac-
ciano, moglie del defunto boss dei De
Falco-Di Fiore, alias ‘o ciommo, vide
Mariniello attingere mortalmente suo
marito: ‘o ciommo era a bordo della sua
macchina con la moglie, quando incappò
in un’auto che lo urtò e deciso a capire chi
avesse osato fargli un simile affronto, ini-
ziò a tallonarlo, pagando la sua audacia
con la morte. A bordo di quella macchina
c’era Mariniello, che era stanco delle con-
tinue vessazioni subite, come hanno rac-
contato alcuni pentiti, tra cui Delli Paoli
che dichiarò: “‘o ciommo ogni volta che
vedeva Mariniello lo prendeva a male
parole ed ultimamente pure a schiaffi, per
questo poi Antonio lo uccise”. Per cui il
movente dell’omicidio del boss sarebbe
questo. Una morte, quella di Ciro De
Falco, che secondo il pubblico ministero
scosse i suoi, infatti, un’intercettazione
ambientale catturò queste parole: “Io mi
aspettavo che moriva, ma ammazzato in
un agguato, non come uno scemo”. Quel-
la morte, però, oltre a suscitare rammari-
co per come era avvenuta, accese negli
animi degli eredi di De Falco un senti-
mento di rabbia e vendetta, ma soprattut-
to la voglia di far capire che il capo era
caduto, ma la sua dinastia era ancora viva
e voleva continuare a regnare. Dovevano
dimostrare che il clan era unito e pronto a
POZZUOLI -Nel weekend la situazione peggiora. L’assessore Morelli: enorme danno economico
Parcheggiatori abusivi, aumentano i controlli
delle forze dell’ordine per ostacolare il fenomeno
POZZUOLI (Alessandro Napolita-
no) - Una lotta impari con un finale
che purtroppo sembra già scritto. E’
quello che vede impegnati tutti i giorni
le forze dell’ordine contro il fenomeno
dei parcheggiatori abusivi. Sono dap-
pertutto e durante il weekend sembra-
no addirittura moltiplicarsi. Le moda-
lità di intervento da parte di polizia,
carabinieri e caschi bianchi sono sem-
pre le stesse: multe salate ai parcheg-
giatori, sequestro del denaro guada-
gnato illecitamente e la sicurezza che
dopo 24 ore appena, lo stesso parcheg-
giatore si ritroverà al suo “posto di
lavoro”. Tutto a discapito degli auto-
mobilisti e con un danno economico
anche per le casse comunali. Tra i
danneggiati, infatti, c’è anche l’ente
locale. Sempre di più sono gli automo-
bilisti che si vedono costretti a pagare
al parcheggiatore abusivo pochi spic-
cioli e girando alla larga dal pagamen-
to di quanto dovuto invece per la sosta
sulle così dette “strisce blu”. Nono-
stante i nostri numerosi interventi -
spiega l’assessore alla Viabilità, Car-
reagire, soprattutto per non essere tagliati
fuori dalla spartizione delle estorsioni,
nella quale si era infilato anche Dario
Tedesco, così venne dato un ordine a tutti
gli affiliati: uccidere Mariniello o vendi-
carsi trasversalmente. Addirittura
Pasquale Di Fiore (definito dall’accusa
un feroce criminale), pensò di piazzare
una bomba sotto la casa-bunker di Mari-
niello: era pronto a far saltare un intero
quartiere ed a far morire più di venti per-
mine Morelli - non siamo ancora in
grado di quantificare il danno econo-
mico per le casse del comune. Gli
unici interventi in questo senso sono le
denunce dei parcheggiatori sorpresi
nelle aree di soste delimitate dalle stri-
sce. Qui scattano anche le denunce per
occupazione del suolo pubblico e per
appropriazione indebita”. Ma in città
sono diverse le aree dove in teoria non
è possibile parcheggiare le auto, ma
che invece vengono “prese in gestio-
ne” dagli abusivi, sfruttando la caren-
za di posti auto. Villa Avellino, il
porto, piazza della Repubblica. Qui,
anche dove non è concesso sostare, i
parcheggiatori costringono gli auto-
mobilisti al pagamento di una somma
di denaro “volontaria”. Il prezzo,
quando si è fortunati, non è mai troppo
alto, m spesso accade di vedersi
minacciati. Danni alle auto se l’auto-
mobilista decide di non pagare “qual-
cosa a piacere”. In questi casi sono
scattate direttamente le manette per
estorsione o tentata estorsione nei con-
fronti dei parcheggiatori abusivi.
sone, pur di vendicarsi. I vari agguati,
però, non andarono a buon fine, ma nel
frattempo si preparò l’omicidio di un
uomo che tempo fa era stato un camorri-
sta, Luigi Borzacchiello diventato nel
frattempo un imprenditore, il quale il fu
ucciso materialmente da Impero De
Falco. Un omicidio questo che valse
come risposta a quello del boss e disse
silenziosamente: qui comandiamo ancora
noi
Dopo i numerosi arresti molti di loro
sembrano aver cambiato strategia. Ora
la richiesta di soldi è più “morbida”.
Ma nelle prossime settimane la vita
dei parcheggiatori abusivi potrebbe
diventare ben più dura. E’ infatti in
fase di ultimazione un progetto del
comune che vedrà l’impiego di lavora-
tori socialmente utili. “Questo proget-
to vedrà l’impiego di circa 40 lsu -
aggiunge Morelli - i quali stanno ora
seguendo un corso specifico presso il
comando della polizia municipale. Al
termine questi lavoratori verranno
impiegati direttamente in strada e
muniti di ricetrasmittente collegata
con il comando di via Luciano. Oltre
al controllo della sosta gli lsu adde-
strati vigileranno anche sulla presenza
degli abusivi, segnalandone la presen-
za ai vigili. Contiamo di partire al
massimo tra dici giorni”. Un piano
contro gli abusivi, dunque. Questa l’i-
dea dell’amministrazione comunale
contro un fenomeno che, in special
modo con l’arrivo dell’estate, si allar-
ga a dismisura.
ACERRA
Snobba i domiciliari,
trentanovenne si ritrova
in cella a Poggioreale
ACERRA (Ferdinando Ore-
fice) - Circa due settimane fa
è stato arrestato per il reato di
evasione dagli arresti domici-
liari. Lui che era stato relegato
in casa dall’autorità giudizia-
ria, perché a gennaio era stato
arrestato per minacce e
stalking (atti persecutori). Ieri,
però, D.B.P. è stato raggiunto
da un ordine di carcerazione
che è stato emesso dalla pro-
cura generale della Repubbli-
ca di Nola, in aggravamento
del regime di arresti domici-
liari a cui era stato sottoposto
in precedenza. Inasprimento
della misura cautelare, questo,
che non è altro che la conse-
guenza del processo per diret-
tissima che è stato chiamato
ad affrontare dopo l’arresto
per evasione dagli arresti
domiciliari, che è avvenuto lo
scorso 9 aprile, quando i cara-
binieri della stazione di Acer-
ra lo sorpresero in flagranza di
reato. Difatti, nel comunicato
rilasciato dagli uomini della
Benemerita si legge chiara-
mente: “Il provvedimento è
stato emesso a seguito delle
reiterate violazioni degli
obblighi imposti dall’autorità
giudiziaria, a cui era sottopo-
sto il 39enne di via Palermo”.
Stavolta, però, l’arresto non è
avvenuto ad opera dei carabi-
nieri della stazione locale,
bensì di quelli della stazione
di Pomigliano, che dopo esse-
re entrati in possesso dell’or-
dine di carcerazione, lo hanno
eseguito in tempi lampo.
D.B.P. aveva ottenuto la con-
cessione del beneficio degli
arresti domiciliari a seguito
dell’arresto scaturito dall’arre-
sto del 26 gennaio, data in cui
si è resto protagonista di un
episodio di stalking, per il
quale è attualmente imputato.
La concessione ricevuta, però,
non è stata rispettata ed è,
infatti, a causa di questo che
ora il 39enne di via Palermo si
trova recluso nel penitenziario
partenopeo, dove di certo non
potrà godere degli stessi
confort, di cui avrebbe potuto
beneficiare a casa sua. Que-
st’arresto, dunque, non fa
altro che confermare quello
che ormai è diventato un dato
di fatto: nella zona partenopea
i reati per evasione dagli arre-
sti domiciliari sono diventati
una sorta di “moda” e non
vanno considerati veniali, per-
ché chi si rende protagonista
di questa violazione rischia il
carcere.

BACOLI I disagi si ripercuotono ormai da anni BACOLI Il Coordinamento delle Periferie ha ha esposto denuncia

Sistema fognario ancora out Si attende il ‘progresso’ delle pompe

BACOLI (Josi Gerardo Della
Ragione) – Continuano le defi-
cienze dell’apparato fognario
bacolese: si attendono i fondi Fas
della Comunità europea. Un siste-
ma fognario progettato e parzial-
mente realizzato nel 1977 alla cui
linea principale s’allacciano una
serie di linee secondarie, tramite
gli impianti di sollevamento. Per-
corsi individuabili in una linea
“Circumlago”, occlusa per un
50%, adiacente al lago Miseno,
che raccoglie tutte le acque nere
provenienti da Bacoli centro e con-
fluisce nell’impianto di solleva-
mento di Miliscola, il quale preve-
de due linee di emergenza: una
sversante nel lago e l’altro diretta-
mente nel canale di Procida attra-
verso una condotta in acciaio lunga
circa 2 km. Da detti impianti, i
liquami vengono incanalati in
un’unica condotta mista, acque
bianche e nere, passante per v.
Olimpico, v. Mercato di Sabato, v.
Giulio Cesare, e premuti all’im-
pianto di sollevamento stante pres-
so la Selex, classificato come “pic-
chetto 1”: anche queste vasche, in
caso di “troppo carico” o di avaria,
sversano direttamente nel lago
Fusaro. Da notare che su tale trat-
ta, all’altezza di v. Olimpico, è
presente l’allacciamento della rete
fognaria del comune di Monte di
Procida, a quella bacolese. Dagli
impianti del “picchetto 1” la linea
si divide in due condotte di acque
miste: la seconda è stata costruita
successivamente, nel 2004, proprio
per l’insufficienza della linea ini-
ziale. Da notare che, al di là dell’i-
nefficienza dei sistemi di pompag-
gio utili per trasportare le acque
nere direttamente nel depuratore
regionale di Cuma-Licola, sebbene
il progetto originario prevedesse,
su via Fusaro e via Cuma, una rete
per le acque bianche, questa non fu
mai realizzata, utilizzando tuttora
per lo scolo delle acque pluviali,
un già esistente canale provinciale,
di cui s’è provveduto alla pulizia
solo nel 1996. E per tale motivo,
per migliorare lo smaltimento delle
acque piovane, su via Cuma, in
prossimità delle “Grotte dell’Ac-
qua” fu realizzato nel 2007 un’ul-
teriore intervento prevedendo tre
nuovi scoli nel lago Fusaro.
BACOLI (jogedera) - Dopo le proteste non
sono ancora state apportate delle migliorie
alle pompe di sollevamento di via Cuma:
scatta la denuncia per motivi igienico-sanitari
all’Asl Na2 ed al comando di Pozzuoli del
corpo forestale dello Stato. E’ stato il Coordi-
namento delle periferie, in seguito alle
roboanti e documentate segnalazioni dei gior-
ni scorsi presso gli organi competenti, a far
sapere con un comunicato ufficiale di aver già
inviato una denuncia per iscritto presso le
autorità sanitarie in modo tale da poter risol-
vere quanto prima la sconcertate situazione
generatesi nei pressi delle pompe di solleva-
mento di Cuma. Una struttura fatiscente, trop-
po spesso interessata da rotture improvvise e
difficilmente rimarginabili, posta a pochi
passi da un edificio scolastico notevolmente
popolato e che dovrebbe “pompare” le acque
reflue del Comune di Bacoli verso il depura-
tore regionale di Cuma-Licola. “Per tutta la
giornata del 18 aprile dalla condotta retrostan-
te e dagli scoli pluviali antistanti le pompe di
sollevamento di via Cuma (Bacoli, NA) è
fuoriuscito un copioso e continuo flusso di
liquami fognari, che si sono quindi riversati
sullo spiazzale e sulla strada. Una situazione
che si è protratta anche nel giorno successivo
e per cui s’avverte nella zona un persistente
cattivo odore mentre i cittadini, e specialmen-
te i bambini andanti alla vicina scuola ele-
mentare, sono costretti a camminare sulla
melma fognaria accumulatasi sui marciapiedi.
Come residenti che vivono sulla propria
“pelle” questa inqualificabile vergogna – ha
continuato un membro dello stesso Coordina-
mento - abbiamo stamani immediatamente
denunciato tale situazione, sottolineandone la
gravità igienico-sanitaria, alla stampa ed ai
responsabili comunali interessandone il
comandante Fasano (stazione di Pozzuoli del
corpo forestale dello stato). Effettuato un
sopralluogo, gli uffici comunali hanno dichia-
rato che l’accaduto è dovuto al “troppo
pieno” e che attualmente le pompe sono fun-
zionanti (ovvero operativa una sola delle
quattro previste). Su ripetuta nostra pressione,
il X settore si era impegnato per effettuare
una pulizia (mezzo idrante) e disinfestazione
del sito e dei marciapiedi; cosa che però non è
ancora avvenuta. Per tale motivo come comi-
tato restiamo vigili seguendo “da vicino” la
situazione e ribadendo l’urgenza per la nuova
amministrazione comunale d’affrontare orga-
nicamente il rifacimento del sistema fognario
che costituisce la priorità per Bacoli”. Dichia-
razioni forti le quali, già in passato, spinsero
gli uomini del Noe a recarsi in zona per con-
statare l’effettiva efficienza dell’apparato
fognario locale. Intanto nel corso di un servi-
zio per il contrasto a fenomeni di inquina-
mento ambientale, i carabinieri della compa-
gnia di Pozzuoli insieme a colleghi del nucleo
operativo ecologico di Napoli hanno denun-
ciato in stato di libertà l’amministratore, un
36enne del luogo, di una società con sede
operativa e legale in via Dumas per chè rite-
nuto responsabile di omessa denuncia di atti-
vità di verniciatura di natanti con emissioni
gassose inquinanti a causa dell’utilizzo di ver-
nici acriliche, solventi e diluenti. È stato sot-
toposto a sequestro un manufatto di circa 100
metri quadrati utilizzato per l’attività in que-
stione.
Melito, presidenza del Consiglio:
giovedì summit in maggioranza
MELITO - Si terrà giovedì il summit in maggio-
ranza per decidere la strategia da attuare nel prossi-
mo consiglio comunale. Nella riunione si discuterà
della presidenza del Consiglio che il sindaco è con-
vinto venga affidata a Francesco Mottola (Pdl) sin
dal primo scrutinio. Il centrodestra, secondo quanto
riferito dal sindaco Amente, sceglierà il nuovo lea-
der a maggioranza giovedì per poi presentarsi uniti
e compatti il giorno seguente in Consiglio.
Casoria, controlli alla circolazione:
nei guai ventinove persone
CASORIA - Durante servizi di controllo alla circolazione
stradale, i carabinieri hanno denunciato in stato di libertà
29 persone e ne hanno segnalate 3 per uso di stupefacente.
nel contesto sono stati effettuati controlli a 1.276 veicoli e
contestate 369 violazioni al codice della strada con il ritiro
di 32 carte di circolazione e 21 patenti di guida ed il
sequestro amministrativo di 149 mezzi. Nell’ambito delle
violazioni accertati 76 casi di guida senza casco protettivo
e 66 casi di guida senza cinture di sicurezza.
Giugliano, falso e ricettazione:
31enne in cella per 32 mesi
GIUGLIANO - I carabinieri della locale stazione,
diretti dal capitano Alessandro Andrei, hanno rin-
tracciato ed arrestato Vincenzo Di matteo, 31 anni
del luogo. L’uomo è stato raggiunto da ordine di
carcerazione a regime di detenzione domiciliare
emesso il 12 aprile dalla procura di Livorno. Il giu-
glianese deve espiare la pena di 2 anni e 8 mesi di
reclusione per falso, truffa e ricettazione.
CRONACHE di NAPOLI
GRUMO NEVANO
LE MANETTE
La coppia è stata rinchiusa
nella casa circondariale
di Poggioreale: è a disposizione
delle autorità giudiziarie
di Teresa Cerisoli
GRUMO NEVANO - Un duplice
arresto è stato messo a segno dagli
uomini del commissariato di poli-
zia di Frattamaggiore, diretto dal
vice questore aggiunto
Angelo Lamanna, nella
mattinata di ieri. I due fer-
mati, già saliti alle crona-
che per spaccio di stupefa-
FRATTAMAGGIORE Dipendente minacciato con un taglierino
Rapina alla Credem
FRATTAMAGGIORE (Ciro
Giugliano) - Ancora una rapi-
na. Ancora ad una banca. E’
accaduto ieri alla Banca Cre-
dem di piazza Riscatto: uno dei
banditi armato di taglierino è
entrato all’interno della filiale e
si è diretto presso gli sportelli.
Arrivato vicino alle casse ha
estratto l’arma bianca ed inti-
mato a tutti di non muoversi,
tra lo spavento generale di chi
era in fila ad aspettare il proprio
turno. Poi si è diretto verso un
dipendente e, taglierino alla
mano, ha minacciato di tagliare
la gola all’impiegato se non
La vittima era stata costretta ad acquistare colombe a un prezzo maggiorato: 450 euro per trenta pezzi
Napoli Nord
avessero obbedito e se solo
avessero tentato di attivare l’al-
larme. Così ha preteso il conte-
nuto delle casse: 1700 euro.
Attimi di terrore anche perchè
ad essere minacciati anche i
clienti dell'istituto di credito se
solo avessero tentato di fare un
qualsiasi gesto inconsulto. Ad
attenderelo fuori l’istituto i
complici che sono scappati
facendo perdere le proprie trac-
ce. Il direttore ha denunciato la
rapina aia carabinieri. I militari
hanno sequestrato il cassetta
del sistema di videosorveglian-
za per catturare l’autore.
Mercoledì 21 Aprile 2010
VILLARICCA Si lamentano i residenti. L’arteria collega i comuni di Villaricca e Calvizzano
Lavori in corso, chiusa via Dante Alighieri
VILLARICCA (Fabio D’Avino) - In azione le
amministrazioni comunali per la viabilità cittadi-
na. Dopo mesi di segnalazioni e lamentele dei
cittadini, via Dante Alighieri, strada che collega
Villaricca e Calvizzano, è chiusa per effettuare i
lavori di riqualificazione dell’asse viario. I lavori
sono effettuati dalle amministrazioni comunali di
Villaricca e Calvizzano, e agevo-
leranno la viabilità nella zona. Via
Dante Alighieri è una di quelle
scorciatoie che in molti utilizzano
per evitare il traffico sulla circum-
vallazione esterna. Ma l’asse via-
rio versava in condizioni davvero
pietose. Infatti, soprattutto nelle
giornate di maltempo, la viabilità
era quasi impossibile. L’asfalto era
19
inesistente, ed erano numerosi i rifiuti abbando-
nati nella zona. Pochi mesi fa, sul ciglio della
strada, c’era anche uno scatolo pieno di pacchi
sigillati di siringhe sterili probabilmente scadute
o inutilizzabili. Inoltre, nella zona adiacente
all’asse viario, erano molti i rifiuti abbandonati
illegalmente, che contribuivano al degrado del-
l’intera area. Le amministrazioni
comunali di Villaricca e Calviz-
zano stanno mettendo una pezza
a quella che è una delle strade
più efficaci per collegare Villa-
ricca e Calvizzano. Un modo,
inoltre, per agevolare il transito
sulla circumvallazione esterna,
asse viario sempre trafficato e ad
alto rischio di incidenti.

Estorsione, fermati due del clan Aversano

centi, sono stati sottoposti
a fermo di polizia giudizia-
ria in quanto gravemente
indiziati di estorsione
aggravata e continuata in
concorso tra loro con il
metodo camorristico. Si
tratta di Alberto Stefano
Leo, ventiquattro anni, e
Daniele Oliviero, trentotto
anni,entrambi residenti a
Avevano preteso da un commerciante del posto una retta mensile pasquale di 1500 euro
Grumo Nevano. Entrambi,
secondo le risultanze investigative,
vengono considerati affiliati al clan
camorristico degli Aversano, che si
occupa proprio del racket delle
estorsioni (pizzo ai cantieri, alle
piccole aziende ed ai commercian-
ti) e del traffico degli stupefacenti
proprio nel territorio di Grumo
Nevano. I poliziotti della squadra
investigativa, diretta dall’ispettore
capo Domenico Farina, nel corso
delle indagini hanno accertato che
un imprenditore di Grumo Nevano
era stato contattato da due giovani
che gli chiedevano, con una certa
insistenza, di pagare la somma di
1500 euro relativa alla retta di
Pasqua. Nel corso dell’attività,
emergeva inoltre che la vittima era
stata costretta nel mese di marzo ad
acquistare da uno degli arrestati
delle colombe pasquali a un prezzo
maggiorato. L’uomo aveva impo-
sto l’acquisto di trenta colombe,
dolce tipico della pace che scaturi-
sce dalla Pasqua, al costo di 450
euro. L’imprenditore non aveva
potuto rifiutare. In questo periodo
di grave crisi economica, con non
poche difficoltà, aveva ceduto alle
pressioni. Pensava di aver finito di
“scontare la pena”, ma i due si
sono ripresentati con una richiesta
ancora più pesante. Ha quindi deci-
so di chiedere aiuto alle forze del-
l’ordine, raccontando il “tunnel” in
cui stava precipitando. Le informa-
zioni, raccolte dalla polizia, soste-
nute soprattutto dalla denuncia
della vittima e una serie di elemen-
ti investigativi, hanno consentito
agli agenti del commissariato di
Polizia di Frattamaggiore di identi-
ficare i giovani e di rintracciarli
presso le rispettive abitazioni. Non
hanno opposto resistenza all’arre-
sto. Dopo le procedure di rito, Leo
ed Oliviero sono stati accompagna-
ti al carcere di Poggioreale a dispo-
sizione dell’Autorità Giudiziaria.
Non è il primo arresto contro estor-
sori messo a segno in città. Sempre
gli agenti della polizia di Fartta-
maggiore, qualche mese fa, arresta-
rono due individui che imponevano
il pizzo ad una pizzetteria da aspor-
to. Il proprietario dell’esercizio era
anche costretto ad acquistare la
mozzarella da “amici” dei suoi
aguzzini. L’estorsione è una delle
più antiche attività della camorra
perché legata all’idea del controllo
del territorio; consiste, infatti, nel
pretendere con violenza o minaccia
da un imprenditore o un commer-
ciante il pagamento periodico di
una somma di danaro in cambio
dell’offerta di “protezione”. Secon-
do la Confesercenti, la richiesta di
pizzo, negli ultimi anni, ha assunto
contorni allarmanti.
IL CASO La pace socliale nei comuni flegrei rischia di saltare. Disagi nel settore sanitario e in quello della grande distribuzione
Precari in agitazione, cresce il malumore
QUARTO (alenap) - La pace
sociale nei comuni flegrei rischia
seriamente di saltare in aria sulla
mina vagante del lavoro precario.
Da Pozzuoli a Quarto è dai lavo-
ratori sotto contratto a tempo
determinato che arrivano messag-
gi sempre meno incoraggianti.
Cresce il malumore in ogni setto-
re, da quello sanitario a quello
della grande distribuzione. Da
mesi, in diverse strutture dell’Asl
Napoli 2 Nord, i precari lamenta-
no turni di lavoro massacranti,
con turnazione lavorativa ridotta
all’osso quando c’è e un futuro
sempre meno roseo, nonostante
le notizie che erano giunte dalla
Regione e riguardanti proprio la
stabilizzazione di centinaia di
unità lavorative. Del recente
decreto con cui veniva garantito
un contratto a tempo indetermi-
nato - firmato lo scorso 26 marzo
- non è stato ancora inserito nel
Bollettino Ufficiale della Regio-
ne Campania. Per molti la paura
è che la tanto agognata stabiliz-
zazione sia solo un lontano
miraggio. Nessuna assemblea né
sospensione dal lavoro per i pre-
cari che lamentano turni insoste-
nibili all’ospedale Santa Maria
delle Grazie di Pozzuoli. Ma i
malumori non cessano. Situazio-
ne per molti aspetti diversa, ma
con alla basa gli stessi timori
circa il futuro lavorativo è quello
che vede protagonisti decine di
lavoratori impiegati presso il
centro commerciale Quarto
Nuovo. In particolare sono i pre-
cari, che hanno lavorato nell’I-
percoop, ad attendere invano, da
mesi, che il loro contratto smetta
di essere a tempo determinato.
Tra loro c’è anche chi il lavoro lo
ha perso, vedendosi il mancato
rinnovo del contratto. Una situa-
zione che ha mandato su tutte le
furie il sindaco di Quarto, Sauro
Secone. Rapporti sempre più tesi
tra il primo cittadino ed i piani
alti del centro commerciale. Cen-
tro che al momento della sua
apertura al pubblico, nel dicem-
bre del 2007, era atteso come la
soluzione alla domanda di lavoro
dell’area flegrea. “Per i ragazzi e
le ragazze di Quarto che hanno
lavorato da precari nell’Ipercoop
del Centro commerciale Quarto
Nuovo di via Masullo non si
intravedono schiarite occupazio-
nali per colpa della scelta dei
vertici dell’Ipercoop che hanno
deciso di mandare a casa 30 gio-
vani quartesi - ha dichiarato il
sindaco Secone - Ancora una
volta i rappresentanti dell’Iper
dimostrano di voler mortificare
le legittime aspirazioni di 30 gio-
vani famiglie che si stanno per
formare oltre a mortificare un
intero territorio con il loro atteg-
giamento che crea vane speranze.
Non voglio più incontrare i rap-
presentanti dell’Ipercoop fino a
quando non si impegneranno a
trovare in concreto una soluzione
che scongiuri questa nuova crisi
occupazionali tra i giovani.
Vogliamo vedere atti e fatti con-
creti, non più generici impegni
formali. Questi giovani hanno un
buon curriculum professionale,
hanno superato delle selezioni
con la speranza di essere final-
mente entrati nel mondo del
lavoro, ma alla fine si sono ritro-
vati per strada. L’apertura di un
grande centro commerciali inevi-
tabilmente comporta la chiusura
delle piccole botteghe; circostan-
za che viene controbilanciata da
un punto di vista sociale dalle
assunzioni di giovani. Nel caso
dell’Ipercoop di Quarto l’effetto
è stato negativo due volte: molti
piccoli negozi sono chiusi e tanti
giovani sono stati licenziati”.

MARANO Il sindaco Perrotta: “La decisione della Provincia ha un effetto devastante, vanificati tutti i nostri sforzi”

La Tarsu aumenta del 25%, polemica in Comune

MARANO (Carmela
Maria Orlando) - Scoppia
la polemica dopo la comu-
nicazione della Provincia di
aumentare la Tarsu del 25
per cento. Una vera stoccata
per l’amministrazione
comunale, che dopo diversi
aumenti negli anni vedrà
lievitare ancora di più la
tassa sui rifiuti. “Un effetto
devastante: tutti gli sforzi
che avevamo fatto per man-
tenere inalterata la Tarsu
sono stati vanificati dalla
mano pesante della Provin-
cia che ci impone l’aumento
di botto del 25 per cento,
peraltro rifilandoci il
‘pacco’ a 10 giorni dal ter-
mine ultimo per l’approva-
zione del Bilancio e metten-
doci in grave difficoltà
anche dal punto di vista
delle procedure”. Il sindaco
di Marano, Salvatore Per-
rotta (nella foto), non usa
mezzi termini e già da sta-
mattina ha attivato un sum-
mit operativo con l’obietti-
vo di trovare una soluzione
per disinnescare gli effetti
dell’aumento imposto dal-
l’ente di piazza Matteotti.
Sulla scorta della legge
26/10 che attribuisce alla
Provincia le competenze in
materia di rifiuti solidi
urbani, infatti, la tariffa per
lo smaltimento della spaz-
zatura è stato fissata a
102,31 euro a tonnellata a
fronte degli 82 euro calcola-
ti fino a ieri dal Comune. Le Spi-pensionati, guidata vincia per spalmare sui
Marano, venerdì convegno
contromisure sono al vaglio dalla dirigente della segrete- Comuni i costi di gestione alla chiesa dell’Immacolata
da stamattina, nel corso ria della Cgil Napoli, Teresa del carrozzone politico
della riunione convocata dal Potenza. Oltre al danno si varato con la SAP Na e che MARANO (cmo) - “Non solo un corpo nel baga-
sindaco con gli assessori aggiunge anche la beffa, in inoltre annulla tutte le age- gliaio di un’auto”, questo è il titolo del convegno
all’Igiene Urbana, Vincen- quanto Marano rivendica volazioni previste per la organizzato dall’associazione New Umor Sounf che
zo Passariello, ed al Bilan- anche la presenza della vicinanza alla discarica di si terrà venerdì 23 aprile presso l’auditorium della
cio, Gemma Infantocci, con discarica proprio a ridosso Chiaiano - aggiunge il sin- Chiesa Maria SS. Immacolata in via Giordano
i rispettivi dirigenti di area, del proprio territorio, che ha daco Perrotta - e stiamo cer- Bruno. Durante l’evento sarà presentato anche il
Bruno Gagliardi e Dome- incrementato non solo i cando soluzioni, in un film “La verità negata” di Carlo Infanti e il libro
nico De Biase. Al vertice, disagi della popolazione che periodo di grave crisi eco- “Nuvole Rosse, sulla trincea invisibile” di Maria
approfittando della richiesta abita nei pressi dello sversa- nomica e con tutti i tagli del Fida Moro.
formulata dal sindacato, ha toio, ma anche per i costo di governo centrale, per non
partecipato anche una dele- ristoro della discarica. “Un gravare oltremodo sui nostri
gazione di Cgil-Cisl-Uil e aumento che serve alla Pro- cittadini”. Marano, continua la raccolta
di cellulari usati in città
MARANO L’assessore all’Igiene Passariello: coinvolgeremo i rappresentanti istituzionali per arginare questa iattura MARANO (cmo) - Continua la raccolta di cellulari
usati promossa dal Forum del Terzo Settore indetta
dal Magis, per realizzare opere in Africa. Diversi i
punti di raccolta in città: Palazzo comunale Via
I sindacati: vogliamo lo stesso trattamento di Chiaiano Merolla,Uffici comunali Viale Duca d’Aosta, ASL
Distretto di Marano, Tribunale di Napoli Sede di
Marano, Parrocchia S. Ludovico d’Angiò, Parroc-
MARANO (camaor) - Contro l’au- dini del Poggio Vallesana e via Cupa resteremo con le mani in chia Spirito Santo, Convento S.M.degli Angeli,
mento della Tarsu si mobilitano anche del Cane, che da un anno vivono con i mano - aggiunge l’assessore liceo scientifico Segrè, Liceo Psicopedagogico
i sindacati, che fanno parte del vertice disagi legati all’apertura dello sversa- Passariello - coinvolgeremo Levi.
operativo indetto dal Comune per fron- toio, si era già parlato in consiglio tutti i nostri rappresentanti
teggiare questa crescita del venticinque comunale. Purtroppo, come era stato istituzionali ai vari livelli sul
per cento, che si riverserà sulle tasche già anticipato nell’intervento tecnico territorio per arginare questa
dei cittadini. “Chiederemo alla Provin- del responsabile dell’Area Ambiente e iattura”. La beffa, infatti, che Marano, manutenzione convento
cia di individuare soluzioni analoghe a Territorio, l’ingegnere Bruno gagliar- si aggiunge al danno è tutta S. Maria delle Grazie: ecco 200mila euro
quelle adottate dal Comune di Napoli di, non è possibile fare sconti ai citta- nelle cifre: “Dopo averci
che con un accordo con Cgil, Cisl e dini coinvolti in prima fila sulla disca- violentati con la realizzazio-
Uil ha previsto la riduzione del 50 per rica. Secondo la nuova direttiva regio- ne della discarica, ci hanno MARANO (cmo) - Duecento mila euro per i lavori
cento per tutti i cittadini di Chiaiano - nale, che ha trasferito le competenze imposto un costo del servi- di manutenzione straordinaria del convento Santa
annuncia Teresa Potenza, dirigente dal sottosegretariato ai rifiuti all’Ente zio derivante dal piano industriale for- L’assessore Maria delle Grazie. Il comune ha indetto il bando
della segreteria della Cgil Napoli - di piazza Matteotti, dopo la chiusura mulato dal Conai nel progetto pilota - all’Igiene per avviare il cantiere. L’iniziativa fa seguito alla
Siamo pronti ad affiancare il Comune dell’emergenza rifiuti, per agevolare spiega l’assessora Infantocci - Ora, a e alla Sanità convenzione sottoscritta nell’agosto 2008 tra l’ente
di Marano in tutte le iniziative che questi cittadini, i costi si sarebbero fronte di 700mila euro di ristoro per la Vincenzo municipale e l’istituto religioso che, dopo la cessio-
vorrà adottare pur di riportare equità e dovuti ricaricare sugli altri residenti. discarica (spalmati in più anni) ci Passariello ne dei beni dell’ex Ipab al Comune, prevedeva la
buonsenso in questa amara vicenda”. Dura la reazione anche dell’assessore aumentano di un milione e 200mila cessione in comodato d’uso dei locali dello stabile.
Della riduzione della Tarsu per i citta- all’Igiene e Sanità Passariello. “Non euro il costo. È assurdo”. La convenzione prevede inoltre la compartecipazio-
ne ai lavori di riadeguamento funzionale.
20 Mercoledì 21 Aprile 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

MARANO QUALIANO L’incontro si terrà alla scuola media Verdi: presenti anche il sindaco Onofaro e Del Giudice (Legambiente)

LA CRONACA Domani la giornata della legalità con il magistrato Raffaele Cantone

I rifiuti venivano
ricoperti con terreno
per tenerli lontano
da occhi indiscreti
di Mario Lemme
MARANO - Nel corso di un ser-
vizio per la prevenzione e repres-
sione di reati in materia di inqui-
namento ambientale, i carabinieri
insieme a personale dell’agenzia
regionale per la protezione
ambientale della Campa-
nia (Arpac), hanno denun-
ciato per inquinamento
La ditta di S. Prisco sversava il materiale proveniente dalle operazioni di demolizione del manto stradale
ambientale un 54enne, un
48enne, un 38enne, una
76enne e una 52enne, tutti
del luogo e incensurati. I
cinque, in qualità di pro-
prietari di un’area di
1.200 metri quadrati in
via del Mare, risultata
Inquinamento ambientale, in 8 nei guai
zona agricola sottoposta a
vincolo paesaggistico ed
idrogeologico, avevano
commissionato a una ditta
Sono di Marano, San Cipriano e San Prisco: il blitz in via Del Mare
di costruzioni la recinzione di
questa area con un muro di conte-
nimento perimetrale, con il tacito
assenso di sversare abusivamente
in quel sottosuolo rifiuti speciali
non pericolosi, cioè materiali di
risulta per 3500 metri cubi prove-
niente dalle operazioni di costru-
zione e demolizione del manto
stradale che la ditta stava effet-
tuando per il prolungamento della
rete fognaria nel tratto di via
Marano-Pianura e via del Mare.
Contestualmente sono stati
denunciati un 56enne di Bruscia-
no (direttore dei lavori), un
QUALIANO (rp) - Domani alle attraverso la donazione del culturali sotto la sfera della l’importanza della missione for-
ore 16:30 presso la scuola media
statale “Giuseppe Verdi” di via
manto di erba sintetica della
struttura. Interverranno: il magi-
socialità, del sacrificio, del
rispetto delle regole e dell’arric-
mativa e costruttiva della scuola
in realtà difficili come le nostre.
Silvio Pellico incontro pubblico
dal tema “Sport e Legalità”. L’e-
strato Raffaele Cantone (nella
foto); il sindaco di Qualiano, Sal-
chimento fisico, psichico e civi-
le. Elementi sostanziali ed indi-
Oltre a patrocinare moralmente
l’evento – continua il primo cit-
vento, promosso ed organizzato
dalla direzione scolastica, patro-
vatore Onofaro; Michele
Schiano di Visconti, consigliere
spensabili per contrastare il born-
out scolastico e realtà catalizza-
tadino – abbiamo chiesto alla
ditta esecutrice dei lavori dello
cinato dal Comune di Qualiano,
si terrà in occasione dell’inaugu-
regionale della Campania; Raf-
faele del Giudice, direttore
trice per i giovani onde disto-
glierli dal mondo della strada ad
stadio comunale di prodigarsi
per l’applicazione del manto
razione alle ore 11:00 del cam- Legambiente Campania; Dome- appannaggio della partecipazio- erboso sintetico del campetto
petto di calcio dell’istituto messo nico Ciccarelli, responsabile set- ne scolastica, del senso civico e della scuola di via Silvio Pellico.
in pristino grazie all’interessa- tore sportivo Asl Na2; Davide filo conduttore della manifesta- della cittadinanza attiva e demo- Un modo per contribuire alla
zione, sottolineare ed evidenziare
mento dell’amministrazione Tizzano, Claudio Coldebella e cratica. “Il plauso dell’ammini- crescita infrastrutturale della
comunale che è riuscita a coin- Ciro Caruso in rappresentanza la connessione fondamentale e di strazione comunale - dichiara il nostra città credendo fortemente
volgere nel progetto di rilevante del mondo sportivo. I relatori si considerevole impronta socio- sindaco Salvatore Onofaro – è nella valenza attrattiva e quindi
utilità sociale la ditta appaltatrice renderanno disponibili per un culturale tra la legalità e lo sport, indirizzato ad iniziative come sociale delle strutture e del terri-
dei lavori di ristrutturazione del- dibattito con il pubblico parteci- intesi come interdipendenti e queste promosse dall’istituto torio in risposta alle esigenze di
l’impianto sportivo comunale pante all’iniziativa. Obiettivo e concatenate dimensioni socio- Verdi. Progetti che denotano crescita della collettività”
40enne di San Cipriano d’Aversa
(legale rappresentante) e un
58enne napoletano (legale rappre- FRATTAMAGGIORE Fa discutere la carenza del personale infermieristico e degli operatori socio sanitari
sentante) per i medesimi reati
gravitanti nell’azienda con sede
legale a San Prisco nel Casertano
Questi ultimi, con il chiaro inten-
to di eludere gli oneri connessi
allo smaltimento dei rifiuti a
norma di legge, adibivano l’area
Agitazione al presidio ospedaliero S. Giovanni di Dio
FRATTAMAGGIORE (Teresa L’ottimizzazione delle risorse
a discarica abusiva ricoprendo i
rifiuti con terreno che ne favoriva
Cerisoli) - Agitazione del perso-
nale del presidio ospedaliero San
Ieri si è tenuta l’assemblea dei lavoratori umane e la distribuzione nei vari
reparti è necessaria per dare le
l’occultamento. Il personale Giovanni di Dio dell’Asl Na2 ta la direzione sanitaria del noso- interlocutorio. I due dirigenti si giuste risposte all’utenza che si
Arpac ha accertato l’alto indice di nord. Ieri mattina si è svolta l’as- comio. Sindacalisti e lavoratori, sono detti pronti a trasmettere al reca in ospedale, per emergenze
inquinamento del predetto mate- semblea dei lavoratori, annuncia- successivamente, hanno incon- nuovo commissario straordinario o per interventi programmati.
riale che e’ stato posto sotto ta lo scorso 12 aprile, alla pre- trato il direttore sanitario del pre- dell’Asl tutta la questione al fine Non è la prima volta che i sinda-
sequestro insieme a tutta l’area. senza delle segreterie provinciali sidio ospedaliero Agnese Iovino di poter convocare un tavolo di cati lamentano la carenza di per-
dei sindacati Cgil, Cisl, Uil, Fsi e e il direttore amministrativo concertazione che si dovrebbe sonale infermieristico ed ausilia-
Filas. L’assemblea dei lavoratori Verde. L’incontro è stato solo svolgere nei prossimi giorni. rio. Già ai tempi dell’Asl Na3 i
ha avuto come temi: la carenza sindacati avevano fatto richiesta
del personale infermieristico e di cercare gli infermieri distratti
degli operatori socio sanitari che in altre mansioni per aumentare
comporta rischi seri all’incolu- il personale che lavora all’inter-
mità dei lavoratori stessi che non no dell’ospedale e di controllare
riescono a garantire l’assistenza i carichi di lavoro, senza succes-
essenziale all’utenza; l’inquadra- so.
mento del personale ausiliario; i I sindacati, ieri mattina, hanno
10/15 minuti di prolungamento anche lamentato di essere venuti
per il cambio turno. Dopo una a conoscenza dei lavori che si
prima assemblea, c’è stata l’oc- dovranno effettuare presso il
cupazione simbolica del quarto reparto di ginecologia ed ostetri-
piano del presidio, dove è alloca- cia solo in via informale.

CASORIA Il primo cittadino alla maggioranza: tramutare il consenso politico in un’efficace azione di governo nell’interesse della cittadinza

Ferrara: il Consiglio ha garantito le istituzioni

CASORIA (Raffaella Nola-
sco) - Si è tenuto il giorno 19
aprile il consiglio comunale
avente come ordine del giorno
la nomina dei revisori dei
conti. Il sindaco Stefano Fer-
rara (nella foto a sinistra) ha
espresso grande soddisfazione
“perché il Consiglio è riuscito
a garantire il funzionamento
delle istituzioni con grande
senso di responsabilità” e si è
rivolto alla sua maggioranza
“affinché tramuti il notevole
consenso politico, ricevuto alle
scorse elezioni regionali, in
un’efficace azione di governo
nell’esclusivo interesse dei cit-
tadini”. Queste le parole con
cui Ferrara ha commentato l’e-
sito del consiglio comunale di
lunedì. La votazione ha avuto
il seguente esito: è stato eletto
presidente del collegio dei
revisori Antonio Pugliese,
CASORIA - Il presidente dell’Assise: il centrodestra era d’accordo con il sindaco a rinviare il punto ad un’altra seduta
espressione del gruppo Udc-
Nuovo psi -; nella funzione di
dottore commercialista Emilio
Cassandro - espressione del
Pdl - mentre l’opposizione ha
eletto, nella funzione di ragio-
niere commercialista, Ciro Di
Matteo. “Si è costituita così la
compagine istituzionale atta a
garantire la conformità dell’at-
tività amministrativa agli
obiettivi stabiliti dalla legge.
La maggioranza politica, costi-
tuita da Pdl, Udc e Mpa -
Nuovo Psi, pur scontando
diversità di posizioni, ha ini-
ziato con efficacia il percorso
che condurrà all’approvazione
del bilancio di previsione entro
la data stabilita” afferma Fer-
rara ottimista. Il primo cittadi-
no sembra essere rimasto l’u-
nico a pensare in positivo,
mentre consiglieri e cittadini
casoriani non fanno previsioni
rosee per il futuro dell’ammi-
nistrazione. Dal consiglio
comunale è emersa l’ennesima
spaccatura all’interno della
maggioranza. Si è infatti potu-
to procedere con la votazione
dei revisori dei conti grazie ad
Idv e Pd, poiché consiglieri
della maggioranza invece,
avendo visto rifiutare la propo-
sta di rinviare il consiglio per
esaminare le schede dei candi-
dati, hanno deciso di abbando-
nare l’aula in netta opposizio-
ne al sindaco Ferrara. Pare
inoltre che vi sia l’intenzione
di presentare una revoca della
delibera poiché nella lista
degli aspiranti revisori compa-
Dopo Giugliano, la ‘tammurriata’
sbarca nella città di Qualiano
riva anche Antonio Pugliese,
padre di Pasquale Pugliese
(nella foto a destra) consiglie-
re comunale del Npsi. Antonio
Pugliese è stato poi di fatto
nominato revisore dei conti.
Già nel corso della seduta con-
siliare diversi membri del con-
siglio avevano fatto presente
l’anomalia e chiesto che a
Pasquale Pugliese non fosse
concesso di votare per evidenti
motivi. Non si è tenuto conto
di tali richieste ed ora pare che
verrà chiesta la revoca della
delibera. Dopo l’ennesima
dimostrazione di mancanza di
coesione nella maggioranza di
centro destra, retta da Stefano
Ferrara, si attende il 30 aprile
quando sarà discusso il bilan-
cio di previsione. Allora si
potrà meglio capire quali sono
le posizioni in campo.
QUALIANO - Dopo quella giuglia-
nese, ecco che la ‘tammurriata’ arri-
va anche nel territorio di Qualiano.
La tradizione della città di Giuglia-
no, dunque, conquista tutto l’hinter-
land dell’area nord. La location per
l’evento, stavolta, è stata il ‘ponte di
Surriento’. Nacchere, tammorra e
‘siscariello’ hanno allietato anche la città di
Qualiano e tutta la cittadinanza.
Casoria, polemica per l’affissione
di manifesti sui cancelli della villa
CASORIA (rn) - Affissi manifesti
pubblicitari sui cancelli della villetta
comunale di Arpino di via Giacinto
Gigante. E’ polemica. I residenti pro-
testano, poiché già la villa versa in
uno stato di degrado, ora la sua
recinzione viene addirittura usata per
attaccarvi pubblicità di diverso gene-
re. “Vorremmo sapere se è una cosa
lecita” afferma un residente a nome di diversi
abitanti del posto.

Nocera: i revisori dei conti non andavano nominati

CASORIA (rafnol) - Gennaro Nocera,
presidente del consiglio comunale di
Casoria e neo eletto al consiglio regiona-
le, si dissocia dal primo cittadino sulla
nomina dei revisori dei conti avvenuta nel
consiglio comunale di lunedì: “L’ho detto
pubblicamente al microfono in consiglio
comunale di non essere d’accordo sul
fatto di procedere in quella seduta con le
nomine dei revisori dei conti - esclama
Nocera spiegando poi le ragioni del dis-
senso- La maggioranza dei diciassette che
sostengono il sindaco aveva concordato,
stilando anche un documento, di rinviare
la votazione al venerdì, per trovare un’in-
tesa. L’elenco dei revisori è stato conse-
gnato durante il Consiglio, serviva dun-
que il tempo materiale per esaminare e
poi votare gli aspiranti revisori. Questo
era quanto la maggioranza aveva concor-
dato e l’accordo era stato sottoscritto con
apposita firma sul documento elaborato
per l’occasione anche dai consiglieri Ser-
gio D’Anna, Orlando Esposito e Mauro
Ferrara, che invece in consiglio comuna-
le hanno cambiato atteggiamento e votato,
contrariamente agli accordi presi in prece-
denza”. Prosegue Nocera: “Il sindaco e
l’intero centro destra dovevano attenersi a
quanto si era deciso prima, invece hanno
agito in un modo che io non ho condiviso.
Evidentemente il sindaco sta trovando
una maggioranza diversa da quella del
centro destra - facendo chiaro riferimento
a Pd e Idv grazie ai quali si è potuto pro-
cedere con la votazione - Dato che io
sono il presidente del consiglio comunale
votato dal centro destra e mi ritengo di
centro destra, non sono d’accordo con
queste nuove posizioni”. “Tra le altre cose
- fa sapere Nocera - mi è giunta notizia
che sarà presentata un revoca di questa
delibera poiché illegittima per due ragio-
ni: non c’era il numero legale per votare e
in secondo luogo non poteva il figlio di
un candidato a ricoprire l’incarico di revi-
sore dei conti (poi votato) partecipare alla
votazione, sia per un fatto etico che giuri-
dico. Il sindaco vuole trovare una maggio-
ranza diversa da quella naturale che è
quella del centro destra per cui non posso
essere d’accordo con lui”.
Casoria, uffici demografici
aperti nel pomeriggio di venerdì
CASORIA (rn) - Apertura pomeri-
diana straordinaria degli Uffici
Demografici. Gli uffici demografici
(stato civile ed anagrafe) di Casoria
centro, di Arpino e della Cittadella
saranno aperti venerdì 23 aprile dalle
ore 15:30 alle ore 17:30. I cittadini
che ne hanno bisogno potranno dun-
que usufruire dei servizi degli uffici
demografici di Casoria di pomeriggio, nella
giornata di venerdì 23 aprile, fino alle ore
17:30.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Mercoledì 21 Aprile 2010

CRdeOl NNolano
ACHE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 21

NOME ANNI

LE PERSONE COINVOLTE NEL MAXIPROCESSO AL CLAN RUSSO

SCACCO Aliperti Raffaele
Ambrosino Antonio
Ambrosino Vincenzo
assoluzione
12 anni
22 anni
ALLA CAMORRA Assegnati Marco
Bernardo Vincenzo
Calafato Aniello
12 anni
18 anni
7 anni
Caliendo Giovanni (del ’36) 11 anni
Caliendo Giovanni (del ’51) 11 anni
Cante Raffale 9 anni e 8 mesi
Le condanne proposte per 75 imputati: Carotenuto Pasquale Ambrosino Antonio Iovino Giuseppe Nota Pasquale
Capasso Antonio
Carotenuto Pasquale
15 anni
11 anni e 10 mesi
coinvolti nell’inchiesta che nel maggio 2007 Castaldo Walter
Covone Antonio
12 anni
30 anni
Cozzolino Ferdinando 3 anni
portò all’arresto di 87 persone Cutolo Francesco 10 anni
Mario Salvatore 4 anni
Alla sbarra i boss Salvatore e Pasquale Russo D'Avanzo Francesco
D'Avanzo Biagio
3 anni e 6 mesi
assoluzione
D'Avanzo Pasquale 2 anni e 4 mesi
Daniele Gennaro 14 anni e 8 mesi
De Cicco Annamaria 11 anni
De Filippo Stefania 3 anni e 10 mesi
De Lucia Giacomo 30 anni
De Simone Vincenzo 16 anni
Romano Domenico Russo Antonio Russo Pasquale Tecchia Gennaro Di Palma Vincenzo 11 anni
Esposito Antonio 10 anni
Esposito Gennaro 17 anni e 6 mesi

Mala nolana, chiesti oltre mille anni

Esposito Salvatore 5 anni e 10 mesi
Fiorentino Nunzio 9 anni
Gagliardi Angelo 9 anni
Galliano Marco 12 anni
Gallucci Antonio 12 anni
Guerra Sabato 7 anni
Ianniello Andrea 9 anni
Iovino Giuseppe 30 anni
La Marca Michele 28 anni

Sotto accusa i Russo, i Ruocco-Somma-La Marca e i Di Domenico Maffettone Vito

di Laura Nazzari
NOLA - Sotto accusa c’è
tutto il gotha del clan Russo, il
potente sodalizio retto fino a
pochi mesi fa dagli inafferra-
bili boss Salvatore e Pasqua-
le, fratelli di sangue e di lati-
tanza, vissuti nell’ombra dal
1995, ricercati in mezzo
mondo e nascosti a un tiro di
schioppo da casa loro, da San
Paolo Belsito. Ottanta persone
in totale, per accuse contestate
a vario titolo che coprono
quasi per intero il ventaglio di
reati di cui un sodalizio crimi-
nale può macchiarsi: contesta-
ti i reati di associazione di
stampo mafioso, di estorsione,
di riciclaggio di denaro sporco
e di favoreggiamento. Una
sfilza di illeciti che sarebbero
stati commessi sino al maggio
del 2007, quando i carabinieri
del nucleo investigativo del
gruppo di Castello di Cisterna
(guidati dal tenente colonnello
Fabio Cagnazzo) eseguirono
ben 87 ordinanze di custodia
cautelare in carcere emesse
dal giudice per le indagini pre-
liminari Maria Vittoria De
Simone su richiesta dei pub-
blici ministeri antimafia
Simone Di Monte e Giusep-
pe Borrelli. Coinvolti i
Russo, ma coinvolti anche
altri clan dell’agro-nolano,
come la famiglia di Marcello
Di Domenico (le cui “quota-
zioni” e il cui potere nell’a-
gro-nolano è aumentato in
seguito alla cattura dei due
boss Salvatore e Pasquale
Russo), i Rega e gli Ianuale di
Castello di Cisterna, il clan
Nino-Pianese e i Ruocco-
Somma-La Marca. Sullo
sfondo alleanze e scontri per
la gestione del malaffare nel-
l'hinterland vesuviano, in una
terra che ha fatto la fortuna di
Carmine Alfieri, il boss
(pentito) di Piazzolla di Nola
che diede vita al “sindacato”
della Nuova Famiglia per
contrastare lo strapotere della
Nuova Camorra Organizzata
del professore di Ottaviano
Raffaele Cutolo. E’ una sto-
ria di camorra densa di eventi.
Una storia ricostruita grazie
alle intercettazioni telefoniche
e ambientali, ed anche grazie
al prezioso contributo dei col-
laboratori di giustizia, vecchi
boss della camorra soprattut-
to, come Alfieri e Pasquale
Galasso, che hanno consenti-
to alla magistratura inquirente
di ricostruire la nascita dei
Russo come clan della camor-
ra con una propria identità.
Malinconico Sergio
Manzi Pasquale
Marotta Michele
4 anni e 6 mesi
17 anni
12 anni
17 anni
no dei due fratelli più ritenersi Maturo Antonio 24 anni
“tosta” allo stesso modo dei Mauro Aniello 15 anni
trent'anni proposti per altri Mauro Renato 11 anni
imputati. Non solo condanne. Mautone Felice prescrizione reato
Il pubblico ministero antima- Menna Salvatore assoluzione
fia Simona Di Monte ha avan- Miele Franca 2 anni e 4 mesi
Miele Nicola 18 anni
zato anche quattro richieste di Miranda Aniello 3 anni
assoluzione: dal processo non Mungiello Aniello deceduto
sono emersi elementi, ha spie- Napolitano Giovanni 12 anni
gato il magistrato, necessari a Nappi Gennaro 30 anni
provare una responsabiltà di Nino Alfonso 12 anni
Raffaele Aliperti, Biagio Nota Pasquale 10 anni
D’Avanzo, Salvatore Onofrietti Lucio 10 anni
Menna ed Ernesto Sermino. Pandico Giovanni 21 anni
Il non luogo a procedere per Panico Umberto 2 anni e 6 mesi
Perretta Erasmo 4 anni
Salvatore Russo, intervenuta prescrizione del Petrella Giovanni 25 anni
capo del sodalizio, è reato, invece, è stato proposto Ricca Renzo 10 anni
stato arrestato pochi per Felice Mautone, che Romano Annalisa 5 anni e 10 mesi
mesi fa col fratello rispondeva di una storia di Romano Domenico 24 anni
voti di scambio con il clan Romano Giovanni 2 anni e 10 mesi
Ruocco: il pm ha chiesto l’e- Ruocco Aniello 30 anni
Una materiale accusatorio somma degli anni di galera pe Iovino, Gennaro Nappi, sclusione dell’aggravante del- Russo Antonio (del ’64) 30 annni
ampio, numerosi gli episodi e invocati dal magistrato inqui- Aniello Ruocco, Antonio l’articolo sette della legge Russo Antonio (del ’79) 15 anni
gli anedetti da raccontare. Il rente fa impressione: per il pm Russo (classe 1964) e Salva- antimafia del 1991, e la pre- Russo Carmine 12 anni
Russo Michele (del ’74) 15 anni
pubblico ministero antimafia sono 75 le persone responsa- tore Somma. Condanne lie- scrizione per il reato principa- Russo Michele (del ’81) 15 anni
Simona Di Monte ha piegato bili dei reati loro ascritti, 75 vemente più basse sono state, le. La procura ha scoperto le Russo Pasquale 24 anni
quattro udienze fiume prima persone che rischiano com- invece, invocate per i boss sue carte, adesso la parola Russo Salvatore 24 anni
di tirare le somme del proces- plessivamente 1018 anni e Pasquale e Salvatore Russo, passa al collegio difensivo Sarmino Ernesto assoluzione
so, prima di presentare ai giu- mezzo di reclusione. Una ma non perché non siano due (composto, tra gli altri, dagli Simonetti Nicola 9 anni e 10 mesi
dici del tribunale di Nola, col- mazzata. Le pene oscillano tra padrini della camorra, non avvocati Diego Abate, Raf- Sirico Giuseppe 10 anni
legio A, le condanne che si i due anni e quattro mesi e i perché non abbiano guidato il faele De Simone, Giuseppe Somma Giovanni 12 anni
vorrebbe vedere comminate trent’anni di galera. Il massi- sodalizio: hanno già altre con- Ricciulli, Lucio Sena, Lucio Somma Luigi 19 anni
agli imputati. Requisitoria mo possibile, in un processo danne sulle spalle, per alcuni Caccavale, Gennaro Peco- Somma Salvatore 30 anni
Tagliatela Ernesto 4 anni
interminabile, alla quale è ordinario che non ha ad fatti sono stati già giudicati e raro) che a partire dalla pros- Tecchia Gennaro 19 anni
stato messo un punto lunedì oggetto omicidi, è stato invo- ritenuti colpevoli, e stando sima udienza dovrà cercare di Viola Catello 7 anni
sera poco dopo le undici. Il cato per Antonio Covone, così le cose la pena di 24 anni ribaltare le conclusioni del pm Viscolo Vincenzo 5 anni e 4 mesi
conto che viene fuori dalla Giacomo De Lucia, Giusep- di galera invocata per ciascu- Simona Di Monte. Zoppino Fabio 15 anni

VOLLA
Le opere necessarie per tutelare la sicurezza stradale di automobilisti e pedoni. Sarà costruita una rotonda per rallentare il traffico

Al via il restyling di via Lufrano

VOLLA (Andrea Di di raccolta e di smalti-
Nola, per la giornata della legalità
incontro con Nando Dalla Chiesa
NOLA - Nell’ambito delle iniziati-
Chiara) - Per tutelare la mento delle acque meteo- NOLA - L’INIZIATIVA SAN GIUSEPPE VESUVIANO ve promosse ed organizzate dal-
sicurezza di automobilisti riche: il tutto sarà realiz- l’Assessorato ai Beni Culturali,
e pedoni ed arginare gli zato in circa centoventi domani, mercoledì 21 Aprile, alle
Strade colabrodo,
incidenti che purtroppo
caratterizzano la zona,
l’amministrazione comu-
giorni e costerà alle casse
comunali del Palazzo di
via Aldo Moro, che per la
Petillo: favorire l’integrazione petizione dei residenti
ore 18.00, presso la Chiesa dei SS.
Apostoli in Via San Felice, sarà
presentato il libro di Nando Dalla Chiesa,
nale, presieduta dal sinda-
co Salvatore Ricci (nella
foto), ha deciso di instal-
realizzazione dell’opera
ha contratto un mutuo con
la cassa depositi e prestiti,
tra le varie fasce sociali della città per sollecitare i lavori
SAN GIUSEPPE
“Album di Famiglia”. L’iniziativa rientra
nella Giornata della Legalità.

lare una rotonda in via
Lufrano che regolamenta-
rizzi il traffico veicolare:
per la realizzazione della
rotatoria, il governo citta-
dino ha inserito il proget-
to nel piano triennale
delle opere pubbliche ed
appostato i fondi necessa-
ri in bilancio. I lavori per
la realizzazione della
rotatoria dovrebbero ini-
ziare tra qualche tempo
insieme ai numerosi altri
interventi di restayling,
tra cui quelli, sempre in
via Lufrano, con i quali
verrà interamente ristrut-
turata la piazza che ospita
la vecchia casa comunale
vollese, sarà abbattuta
un’antica palazzina fati-
scente e verranno realiz-
zate aree a verde attrezza-
to ed una struttura poliva-
lente a servizio della col-
lettività. La rotonda ‘alla
francese’, che si svilup-
perà per centoquindici
metri, verrà installata
all’incrocio tra via Lufra-
no, via Leopardi e Piazza-
le Vanvitelli (che da sem-
pre sono teatro di nume-
rosi incidenti automobili-
stici) dando vita ad un
raccordo anulare di più o
meno sette metri che
dovrebbe rendere più
scorrevole il traffico vei-
colare e contemporanea-
mente tutelare la sicurez-
za dei pedoni grazie alle
due banchine perimetrali
di raccordo pavimentate
previste nel progetto. Il
piano di restyling della
zona, realizzato dall’uffi-
cio tecnico comunale,
prevede anche il rifaci-
mento di alcuni marcia-
piedi e dell’impianto di
pubblica illuminazione
nonchè l’adeguamento e
l’ampliamento della rete
circa duecentomila euro.
Intanto svariati intereventi
di manutenzione straordi-
naria di alcuni tratti di
strade comunali sono stati
ordinati dall’ufficio tecni-
co comunale della cittadi-
na dell’hinterland parte-
nopeo su disposizione
dell’amministrazione
comunale: i lavori interes-
seranno, oltre che via
Lufrano, via Monteolive-
to, via Leopardi, via De
Carolis, via Filichito, via
Volta, via Romano e,
finanziati con fondi del
bilancio comunale, coste-
ranno alle casse dell’ente
di via Aldo Moro circa
centottantaseimila euro. I
cantieri sulle strade inte-
ressate dai lavori di resty-
ling e riqualificazione
urbana resteranno aperti
per circa un centinaio di
giorni, naturali e consecu-
tivi a partire dalla data di
consegna dei lavori.
NOLA (rc) - Mostra d’arte “Integriamoci nel Folklore
Nolano” Un momento di confronto artistico sul Folklore VESUVIANO - Esiste
ed è seria la questione Nola, una tre giorni di convegni
Nolano, che miri ad incentivare, in special modo, la par-
tecipazione di artisti diversamente abili e studenti di ogni viabilità a Sant’Ana- all’insegna dell’arte teatrale
ordine e grado. È quanto prevede “Integriamoci nel stasia. Strade imper-
Folklore Nolano”, la mostra d’arte ideata ed organizzata
corribili, ridotte a col- NOLA - Una tre giorni di convegni, una
dall’Istituto di riabilitazione Cfr di Nola, patrocinata dal qabrodo. Pericolose
Comune di Nola, che sarà inaugurata il 7 maggio prossi- rappresentazione teatrale, e ancora proie-
per chi le percorre, zioni e dibattiti con un unico tema: la vita
mo, alle ore 10.00, nell’Aula Consiliare del Palazzo di danni enormi per l’e-
Città. I lavori saranno invece esposti fino al 22 maggio ed il pensiero di Giordano Bruno. Svela in
conomia. Per le tasche parte i progetti legati alla celebrazione dei
2010, presso la sala “Giordano Bruno” del Comune. Le dei cittadini e per i
opere dovranno essere consegnate, improrogabilmente, dieci anni del Certame bruniano l’assesso-
tempi di collegamento re ai Beni culturali Maria Grazia De Lucia, che dopo
dal 30 aprile al 5 maggio prossimi, presso l’Istituto che sono praticamente
C.F.R. di Via Seminario, a Nola. I migliori lavori saran- le polemiche dei mesi scorsi sulla mancata organizza-
raddoppiati. A nessu- zione del Certame per mancanza di fondi.
no premiate nel corso di una manifestazione che si svol- no sembra fregare
gerà il 22 maggio 2010, dalle ore 10.00, nell’Aula Con-
niente di questa vera e
siliare del Comune. “Abbiamo accolto all’unanimità la propria emergenza.
proposta dell’Istituto Cfr perché rispecchia in pieno il Ottaviano, associazioni in campo
Nessuno ha fatto e sta
concetto di piena integrazione - ha affermato il Presiden- facendo niente. Persi-
te della Commissione Pubblica istruzione e veni Cultu- no l’ordinaria manu-
per il sostegno agli ammalati
rali Pasquale Petillo -. La finalità di tale iniziativa, infat-
tenzione è inesistente. OTTAVIANO - L’associazione “Il Cuore
ti, è quella di creare e favorire momenti di integrazione A protestare sono i
tra le varie fasce sociali e contribuire a tenere alta la del volontariato” coordinata da Vincenzo
residenti del centro e Pescatore e che per il 24 aprile metterà in
discussione sulle problematiche che, ogni giorno, devo- della periferia che
no affrontare le persone colpite da handicap ed i loro scena presso il salone Regina Margherita di
hanno fatto una racco- Ottaviano un altro fondamentale appunta-
familiari. A nome della Commissione tutta e sono sicu- lata di firme per solle-
ro, anche dell’Amministrazione e del Consiglio Comu- mento per sensibilizzare e avvicinare i tanti
citare la questione alle cittadini al mondo del volontariato. Tra difficoltà e sor-
nale - ha concluso Petillo -, sono davvero ben lieto di uatorità preposte.
poter contribuire alla riuscita di tale evento”. risi l’associazione continua le sue tante attività a soste-
gno di quanti hanno problemi.
22 Mercoledì 21 Aprile 2010
MARIGLIANELLA
LA CRONACA
La donna negli ultimi tempi aveva dovuto
sopportare dal marito da cui era di fatto
separata, ripetute minacce, ingiurie
e violenze di ogni genere
Minaccia la moglie con un coltello, preso
Il 37enne arrestato per stalking. La donna perseguitata si era rifuggita a casa della madre
di Maria Benduce
MARIGLIANELLA - Tampina l'ex per mesi, poi la
minaccia di morte nascondendo in tasca un coltello a serra
manico. Minacce e molestie conducono al un nuovo arre-
sto di un marito "stalker" R.M. 37 enne. Una telefonata
d'aiuto ai militari, preannuncia la paura racconta nel
tempo," il mio ex mi perseguita ora è qui…". L'ex marito,
il persecutore, ha a lungo minacciato, pedinato, perseguita-
to e aggredito la sua ex moglie. Stanca di ricevere le visi-
te di un ex violento, la donna, una trentenne mariglianse,
chiede aiuto all'Arma che interviene immediatamente
cogliendo il 37 enne in flagranza di reato. Al giungere dei
carabinieri , l'uomo, a voce grossa sull'uscio di casa
poneva minacce di morte nei confronti dell'ex moglie che
non voleva farlo entrare nell'appartamento. Il capo d'accu-
sa a carico del trentasettenne è di stalking. Sul posto sono
giunti i militari del Nucleo Radiomobile della Compagnia
di Castello di Cisterna, che hanno bloccato e calmato l'in-
dividuo prima di avviare la perquisizione personale. Un
controllo che ha rivelato che R.M. nella tasca dei calzoni
nascondeva un coltello a serra manico, con una lama di
dieci centimetri, una vera e propria arma. I militari di
Cisterna hanno cosi disposto a sequestro l'oggetto e predi-
sposto l'arresto del marito violento. La vittima, a seguito
della denuncia ai danni del suo 'carnefice', ha elencato ai
militari la lunga serie di episodi che l'hanno vista al centro
delle molestie. Sono state avviate le procedure di deposi-
zione e ascolto della vittima che hanno concesso agli
inquirenti che seguono il caso numerose rivelazioni anche
sulle condizioni psichiche della donna, messe a dura prova
a seguito delle continue violenze e persecuzioni poste dal
trentasettenne. La donna negli ultimi tempi, aveva dovuto
sopportare dal marito, da cui era di fatto separata, ripetute
minacce, ingiurie e violenze di ogni genere, che avevano
finito col determinare in lei uno stato di prostrazione psi-
cologica tale da costringerla a modificare le sue abitudini
di vita e relazionali. Infatti, la stessa, da quattro mesi era
costretta a vivere a casa della madre per sottrarsi alle vio-
lenze del marito. Il Decreto legge in vigore da poco più di
un anno aiuta a castigare i tormentatori ed a fare emergere
sempre maggiormente casi di 'molestie'quelli che ieri più
di oggi legavano l'anima e le azioni delle vittime e quelle
degli inquirenti. Tecnicamente si chiama "stalking" ciò
che rientra nel ventaglio dei reati contro la libertà persona-
le e consiste nel perpetuare comportamenti minacciosi,
molesti e atti lesivi continui, i giudici prevedono pene
maggiorate se è proprio il coniuge legalmente separato o
divorziato ad attuarle. Per la giovane di Mariglianella la
richiesta d'aiuto rivolta ai militari, in questa occasione, si
presume possa averle salvato la vita o quanto meno evitato
un epilogo tragico ad una storia prima d'amore e poi di
sudditanza, data dalla violenza e dove l'unica emozione
rimasta era quella della paura.
Pollena, fissata per il 26 giugno
la XIX edizione del “Graffito d'Argento”
POLLENA TROCCHIA - L'incon-
tro tra poesia e 'Gente' comune va
avanti più o meno da quando va
avanti il mondo: da diciannove anni,
però, l’associazione socioculturale
‘Graffito d’Argento’ di Annamaria
Romano si impegna perché i senti-
menti che gli scrittori racchiudono
nei loro componimenti vengano donati dagli
stessi autori, come patrimonio inestimabile, a
migliaia di lettori. Della bontà dell’operato
della onlus di Pollena Trocchia se n’è accorto
l’assessorato la turismo della Regione Puglia
. Provvisiero.
Volla, un cineforum
per i “Regimi senza storia”
VOLLA – Parte “Regimi senza Storia”,
il primo cineforum organizzato dal circo-
lo cinematografico Arci-Volla e dalla
Casa delle associazioni. Tale rassegna
cinematografica sarà dedicata alle dittatu-
re dimenticate ossia a quelle che la storia
ha retrocesso in serie B, a cui non ha con-
cesso la giusta luce. Un viaggio multifor-
me tra popoli oppressi con un unico filo conduttore:
la memoria di immagini che ovunque nel mondo
non debbano mai più essere riviste. Tutte le proie-
zioni si terranno presso la sede della ‘casa delle
associazioni’, al Parco Vesuvio ed il prezzo di
ingresso, simbolico, sarà di due euro.
SAVIANO
Ieri l’ultimo saluto a Tobia, morto per una tragica fatalità
SAVIANO (Almerico Colizzi) – Uno zio
paterno morto d’infarto, una sorellina che
qualche tempo fa, ad appena due anni, è
morta in circostanze simili alle sue: da quan-
to si è appreso, a stroncare la giovane vita di
Tobia Napolitano potrebbe essere stata una
patologia cardiologica congenita che ha fatto
fermare, troppo presto, il cuore del sedicenne
mentre si stava recando, pare di corsa, alla
stazione per non perdere il treno che da Cic-
ciano, dove frequentava l’istituto alberghiero
‘Carmine Russo’, lo avrebbe riportato a casa
sua a Saviano. Del resto sulle cause della
morte non c’era stato nessun dubbio fin dal-
l’inizio tanto che il medico legale aveva atte-
stato subito, dopo la sola ispezione cadaveri-
ca esterna, che a causare il decesso era stato
un infarto ed il magistrato di turno aveva
1
L’arresto
I fatti 1
I Carabinierihanno sorpreso r.m.
mentre minacciava di morte la moglie
lo hanno trovato in possesso
di un coltello a serramanico
2
I fatti 2
L’uomo è stato arrestato
dai militari dell’aram
di Castello di Cisterna scono
scattate le manette
Prime quattro deleghe per la squadra di Provvisiero
CIMITILE (Maria Almavilla)
Continuano le operazioni di
assestamento all’interno del
team Provvisiero. Dopo una
settimana dal primo Consiglio
comunale, durante il quale si è
provveduto alla nomina degli
assessori e del Presidente del
Consiglio, sono arrivate ieri
quattro deleghe attraverso le
quali il sindaco Nunzio Prov-
visiero ha voluto, da un lato,
valorizzare anche quei compo-
nenti del suo gruppo di mag-
gioranza che non sono entrati a
Nolano CRONACHE di NAPOLI
Il lungo corteo ha percorso quasi due chilometri a piedi per accompagnare la salma del 16enne da casa fino alla chiesa di ‘San Michele’, in piazza Vittoria
deciso di non disporre neppure l’esame troppo in fretta. Il lungo corteo ha percorso
autoptico sulla salma del sedicenne. Il ragaz- quasi due chilometri a piedi per accompa-
zo era stato colto da un malore improvviso, gnare la salma di Tobia da casa fino alla
l’altro ieri intorno alle quindici e si era acca- chiesa di ‘San Michele’, in Piazza Vittoria:
sciato al suolo privo di vita, sotto gli occhi davanti al feretro del giovane, l’intero Ipsar
increduli dei compagni di classe, tanto che si di Cicciano con la bandiera dell’istituto lista-
erano rivelati inutili i tentativi di rianimazio- ta a lutto che spargeva sulla strada petali di
ne messi in atto dal personale sanitario del fiori bianchi e la banda che suonava. Poco
118, accorso sul posto pochi minuti dopo prima di arrivare in parrocchia, i compagni
che Tobia si era sentito male, per salvarlo. del sedicenne hanno preso in spalla la bara
Da ieri mattina, fino alle quattro del pome- bianca per percorrere insieme un ultimo trat-
riggio, un via vai di studenti, in visita ai
familiari del giovane per le condoglianze, ha
to di strada: la bara è arrivata nella piazza
principale di Saviano dove ad accogliere
caratterizzato via Torre, la strada dove abita-
va Tobia: poi, i funerali nella chiesa del
Tobia c’erano centinaia di persone che gli
hanno detto ‘addio’ con un lungo e fragoro-
paese che si sono svolti in un composto so applauso che lo ha accompagnato fin den-
silenzio carico di commozione e l’addio di tro la chiesa dove si sono celebrate le ese-
familiari ed amici ad una vita strappata via quie.
RITARDI CERCOLA
Fermi i lavori per il Museo Stanziati 25mila euro
della Cartapesta a Nola per via Ponte Cozzolino
NOLA (adasc) - “ Si tratta semplicemente di uno CERCOLA (Alcol) – Aggiornamento e rigenera-
stop tecnico”. Così l’assessore all’urbanistica zione urbana della cittadina vesuviana attraverso il
Roberto De Luca ha rassicurato, quanti hanno evi- recupero della vivibilità dei quartieri periferici,
denziato, in questi giorni, i ritardi che stanno carat- troppo spesso 'abbandonati' dalle istituzioni locali:
terizzando il programma dei lavori del realizzando è il caso della Contrada Ponte Cozzolino dove, a
Museo della Cartapesta. “ Si tratta semplicemente breve, grazie ai venticinquemila euro di fondi
di un ritardo tecnico – ha affermato l’ assessore stanziati dall’amministrazione comunale presiedu-
Roberto De Luca – infatti in questa fase dei lavori ta dal sindaco Pasquale Tammaro, saranno realiz-
dopo la sistemazione della struttura di lamillati in zati una serie di interventi di riqualificazione ed
legno, il programma prevede la copertura in importanti infrastrutture primarie, opere di arredo
marmo. L’azienda che sta curando i lavori sta sce- urbano e verde attrezzato con la creazione di un
gliendo ed attendendo l’arrivo dei blocchi di parco pubblico che servirà a potenziare l’aggrega-
marmo. A breve il programma riprenderà in zione tra la gente che abita lì. Tra gli interventi
maniera regolare”. Secondo le previsione per il più rilevanti a cui il cantiere, aperto la scorsa setti-
mese di luglio i lavori relativi al primo lotto, quello mana, darà vita ci saranno un’area attrezzata con
degli spazi espositivi, dovrebbero concludersi. giochi per bambini, una fontanella pubblica e
Quello del Museo della Cartapesta, rappresenta un gazebo per anziani così come era stato deciso
progetto di valenza strategica ai fini del rilancio e dagli stessi residenti della zona quando, con il
della valorizzazione della lavorazione della carta- consigliere comunale Silvano Fiengo (promotore
pesta, legata alla plurisecolare tradizione dei Gigli. del progetto di restyling), incontrarono l’assessore
Il progetto avviato da tempo, aveva subito nel all’urbanistica ed ai lavori pubblici Mario Montel-
recente passato una battuta d’ arresto, a causa del la proprio per definire il da farsi in quell’area,
ritrovamento della cittadella medioevale, emersa completamente abbandonata dalle amministrazio-
durante i lavori di scavo per la delocalizzazione ni comunali che si erano succedute negli anni al
dello stadio comunale. Insieme alla Sovrintendenza governo del paese vesuviano: “Qualche anno fa la
è stata apportata anche una modifica al progetto gente di Ponte Cozzolino sistemò, a proprie spese,
originario, prevedendo un arretramento dell’intera una statua di Gesù Risorto nella piazzetta che si
struttura. In questo modo, la stessa cittadella viene a creare all’incrocio tra le varie traverse del
medievale sarà preservata e resa visibile al pubbli- quartiere, provvide a recintarla e sistemò anche
co. La prima fase riguarda la realizzazione dei piante e fiori creando così un punto di ritrovo e di
primi due lotti, che comprendono il livello espositi- socializzazione – ha spiegato il consigliere comu-
vo. Altro segmento è quello relativo alla realizza- nale Silvano Fiengo – Oggi, la nostra amministra-
zione del terzo lotto, che riguarderà invece le botte- zione, che mette sempre le esigenze del cittadino
ghe che avranno a disposizione uno spazio logisti- al centro del proprio operato, vuole rispondere in
co importante e vitale per lo svolgimento della pro- modo concreto alle continue richieste della gente
pria attività. Un progetto, quello del museo della
realizzando in zona la piazzetta che da tanto desi-
cartapesta, rispetto al quale l’intera città ripone una dera e che è un piccolo intervento a favore della
profonda aspettativa, in chiave d’immagine e di comunità di Ponte Cozzolino ma soprattutto di
turismo. La struttura, infatti, una volta a regime
anziani e bambini. Mi auguro che si riesca a com-
permetterà alla stessa festa dei Gigli di usufruire di pletare i lavori in modo che la popolazione locale
una vetrina importante per l’intero anno. L’altro
possa inaugurare la nuova piazzetta in occasione
elemento fondamentale sarà quello dell’unione della celebrazione per la conclusione del mese di
delle antiche botteghe d’arte in unico consorzio. Maggio particolarmente sentito in loco e – ha con-
Consorzio che consentirà alle tradizionali realtà
cluso Fiengo – sono certo che a breve ci saranno
artigianale di stare in maniera maggiormente com- buone nuove anche per le altre zone periferiche di
petitiva sul mercato.
Cercola”.
Cimitile, prossimo appuntamento: l’approvazione del bilancio zione valorizzare e rendere
operativi tutti gli elementi di
fare parte della Giunta Comu- ha ricevuto le deleghe a Politi- questa maggioranza – ha
nale e dall’altro, ottenere da che culturali, Programmi pro- dichiarato il sindaco Nunzio
loro un ulteriore aiuto nella fessioni comunitari, Extraco- Provvisiero, che ha poi aggiun-
gestione della cosa pubblica munitari; Biagio Iovino (già to – Cimitile merita una mag-
per i cinque anni a venire. I assessore allo Sport nella pas- gioranza stabile e operativa che
quattro consiglieri delegati sata amministrazione), ha rice- si metta a lavoro da subito per
sono: Felice Amato, che ha vuto le deleghe a Sport, tempo il bene di tutta la cittadinanza,
in continuità con quanto già
ricevuto le deleghe per Organi libero, impianti sportivi, mani-
rappresentativi, Servizi logisti- festazione sportive, Panico fatto nei cinque anni addietro.
Sicuramente
ci e tecnico manutentivi (Patri- Giovanni che ha ricevuto le
monio comunale), Comunica- deleghe all’Identità, centro sto- all’apice delle
zioni interne, Innovazioni tec- rico, servizio idrico integrato e nostre priorità di
nologiche; Francesco Aprile , affari legali. Si completa così governo c’è la
la squadra di definitiva risolu-
governo targata zione del proble-
ma parcheggio.
Nelle prossime Domenica scorsa
settimane sono andate in
nuova convo- vigore le nuove
cazione del zone a traffico
civico consesso limitato. Opera-
per l’approva- zione questa che ha riscontrato
zione del grande successo presso i citta-
Bilancio previ- dini che hanno potuto fruire del
sionale e per la centro storico e raggiungere i
nomina delle luoghi di culto senza essere
commissioni disturbati dagli automobilisti o
consiliari. “E’ dalla sosta selvaggia lungo
stata mia inten- Corso Umberto I”.
CRONACHE di NAPOLI
Nolano Mercoledì 21 Aprile 2010
23
POMIGLIANO Castello di Cisterna - Posti di blocco della Benemerita per l’illegalità diffusa San Vitaliano - Aveva quattro grammi di marijuana
EMERGENZA LAVORO Giro CASTELLO
CISTERNA - Nel corso
DI

servizi di controllo alla

di vite
Ore di attesa per gli operai dell’Arma
dell’indotto scettici In undici
sui turni notturni, ma entusiasti finiscono
per il rilancio del ‘Vico’
nei guai
Controllati 493 veicoli,
elevate sessantuno multe
circolazione stradale
predisposti per garantire
la sicurezza degli auto-
mobilisti, i carabinieri
della aliquota radiomo-
bile di castello di cister-
na hanno denunciato in
stato di libertà 11 perso-
ne: 2 per uso di veicoli
sottoposti a sequestro
amministrativo e guida
senza aver mai consegui-
to la patente, 5 per guida
senza aver mai consegui-
to la patente, e 4 per uso
di veicoli sottoposti a
sequestro amminustrati-
vo. Durante i servizi
sono stati complessiva-
mente controllati 493
veicoli e contestate 61
violazioni al codice con
il ritiro di 16 patenti ed il
sequestro di 16 veicoli.
tra le violazioni conte-
state: 21 per circolazione
senza revisione, 17 per
mancanza di copertura
assicurativa e 5 per
guida senza cinture di
sicurezza.
Droga, SAN VITALIANO -
Vendeva marijuana in
giornata. Difatti il capo
d’imputazione a suo cari-
piazza. Bloccato lo spac- co è quello di detenzione e
pusher cio della pusher in gonnel-
la che è finita in cella. I
spaccio di stupefacenti. La
donna in piazza Eduardo
in gonnella braccialetti si sono stretti
attorno i polsi della spac-
ciatrice Rosa Filippini,
de Filippo, zona nella
quale risiedeva, era nota
per avere avviato uno
finisce 32enne, già inserita nei
data base informatizzati
shop di stupefacenti. La
donna è stata bloccata e
dietro
degli inquirenti per i
medesimi reati di spaccio.
tratta in arresto dai militari
della stazione di san Vita-
Aveva solo 4 grammi liano che da tempo segui-
le sbarre marijuana e una cifra di 2
mila e 890 euro, somma
vano le sue mosse. È stato
a seguito di una minuziosa
rilevante e che avvalla l’i- e scrupolosa attività inter-
Scoperta mentre potesi degli inquirenti che
la donna non aveva tutte le
cettativa, di osservazione e
pedinamento, che i milita-
dossi ed i prodotti stupefa- ri sono riusciti a chiudere
vendeva droga centi indosso, o che si tro-
vasse a conclusione di una
l’esercizio ‘ambulante’ di
spacciatrice della Filippi-
‘ricca vendita’ e fruttuosa ni.

La Fiom: “Siamo disponibili alla trattativa, ma non alla resa. Abbiamo fatto delle proposte, vogliamo un accordo che comprenda la flessibilità”

Fiat, oggi la presentazione del piano industriale

Il nuovo programma dovrebbe garantire occupazione, ma sono previsti anche 500 tagli del personale
di Domenico Andolfo
POMIGLIANO D’AR-
CO - Ieri il passaggio di
consegne tra Monteze-
molo ed Elkann. Oggi la
presentazione del piano
industriale e l’incontro
con i sindacati. La Fiat
volta pagina e si affida
ad un giovane rampollo
per completare
il processo
d’internaziona-
lizzazione del
Lingotto ini-
ziato cinque
anni fa con
Luca Cordero
di Montezemo-
lo. In un con-
testo d’interna-
zionalizzazio-
ne del marchio
torinese, a apprezzando
Pomigliano arriva, dalla
Polonia, la produzione
della nuova Panda. Que-
sto dovrebbe conferma-
re oggi a stampa e inve-
stitori l’amministratore
delegato Sergio Mar-
c h i o n n e . Sarà così, a
meno di sorprese e
scontri dell’ultimo
minuto che però non
sono da escludere viste
le tensioni e le profonde
divergenze di queste
ultime settimane. All’U-
nione degli Industriali
di Napoli due settimane
fa infatti saltò l’accor-
do. I sindacati si divise-
ro sul piano industriale
Fiat. Da un lato Fim,
Uilm, Fismic, dall’altro
la Fiom. L’organizza-
zione legata alla Cgil
non disse si al piano di
rilancio di uno stabili-
mento in profonda crisi,
i cui 5000 addetti, circa
15.000 se consideriamo
anche l’indotto, soffro-
no da due
anni la cassa
integrazione
costringendo
la Regione
Campania,
tra l’altro, a
garantire un
sostegno al
reddito attra-
verso la for-
mazione. La
Fiom, pur
la volontà dell’azienda
di investire, da sola, 750
milioni a Pomigliano,
non disse di si, perché il
piano Fiat dava sì lavo-
ro, peggiorando però, a
detta della sola Fiom, le
condizioni dei lavoratori
campani. Tra i suoi Rsu
c’era anche chi parlava
di un salto all’indietro
di 40 anni nelle condi-
zioni dei lavoratori.
Scenario questo smenti-
to da più fonti sindacali
che hanno ammesso un
maggior carico di lavo-
ro, ma sempre nel
rispetto dei diritti dei
lavoratori e degli stan- non alla resa – dice seguito un no della che perdita potrà esserci un prospetto illustrativo della Fismic, “al fine -
dard lavoratovi vigenti Andrea Amendola, Fiom ai 18 turni, apren- nell’indotto automobili- delle richieste Fiat per il ha detto – di portare la
anche in altri stabili- della segreteria provin- do però uno spiraglio stico del Vico, operai rilancio dello stabili- Panda a Pomigliano”.
menti Fiat, con l’assen- ciale – abbiamo fatto sui 17 turni stile Melfi, senza qualifica giudicati mento commentate “Mi auguro che l’accor-
so, tra l’altro, anche delle proposte, voglia- e uno scetticismo sulle non ricollocabili. In pre- punto su punto dal sin- do venga sottoscritto
della Fiom. Alla vigilia mo un accordo che com- garanzie occupazionali visione dell’incontro di dacato. “Un informazio- unitariamente perché in
dell’incontro, la posi- prenda le flessibilità, ma per l’indotto. Il piano questo pomeriggio ieri ne corretta e costante”, questa maniera possia-
zione della Fiom è la che non sia peggiorativo Fiat però dovrebbe esperti, rsu e attivisti ha commentato Luigi mo promuovere lo svi-
seguente. “Siamo dispo- delle condizioni dei garantire l’occupazione Fismic hanno distribuito Mercogliano, della luppo in Campania”, ha
nibili alla trattativa, ma lavoratori”. A questo fa a tutte le tute blu. Qual- ai lavoratori del “Vico” segreteria regionale concluso Mercogliano.
POMIGLIANO Le maestranze chiedono l’intervento del presidente della Regione per i lavoratori in cassa integrazione straordinaria
Gli operai lanciano l’sos a Caldoro: detassare il sostegno al reddito
POMIGLIANO (dom and) - vuti nel corso del 2009. “Una mento del nuovo governatore accompagnare o meno l’uscita ne al neo presidente della
Caldoro immediatamente al mazzata pesante – spiega avvenuto nei giorni scorsi. dalla crisi degli stabilimenti Giunta regionale è giunto il
lavoro. Lo chiedono, con Giannone – in un periodo in Altra questione spinosa, ma dell’auto. monito degli operai a detassa-
forza, i lavoratori del “Gian cui non percepiamo integra- altrettanto di vitale importan- A Pomigliano la crisi sarà re il sostegno al reddito del
Battista Vico”. Tre le questioni zione. L’accordo, di sostegno za, è la conferma del sostegno ancora lunga, non terminerà 2009. “L’Inps - spiega Gerar-
poste dai sindacati e dalle tute al reddito, doveva prevedere al reddito attraverso la forma- prima del secondo semestre do Giannone, - sta inviando ai
blu dello stabilimento pomi- un’esenzione della tassazione, zione per il 2010. L’ammini- del 2011, quando è atteso l’av- lavoratori che hanno frequen-
glianese: in prima battuta un invece adesso ci ritroviamo a strazione di centrosinistra fece vio della produzione della tato i corsi per il sostegno a
decreto che dia il via libera pagare anche questi soldi”, ha sapere di voler confermare la Panda. Tradotto, un altro anno reddito finanziati dalla Regio-
alla mobilità in deroga per i 53 concluso amaramente il segre- misura. Bisognerà vedere cosa di cassa integrazione, il terzo, ne, i Cud relativi allo scorso
precari che hanno perso il tario di Csp. Ma, tra le tante, deciderà di fare Caldoro, se per le tute blu del “Vico”. Infi- anno, che faranno reddito per
posto di lavoro lo scorso l’urgenza più imminente la dichiarazione da presentare
marzo. Poi la conferma, così riguarda i 53 operai non con- in questi mesi. Per i lavoratori,
come annunciato dall’assesso- fermati e in attesa della mobi- che sono in cassa integrazione
rato al lavoro uscente, del lità in deroga. In assenza del straordinaria da mesi, si pro-
sostegno al reddito per il 2010 decreto regionale infatti l’Inps spetta quindi il pagamento di
da erogare attraverso la forma- sta rigettando tutte le domande circa 200 euro di tasse sui 940
zione a tutti i cassintegrati del presentate dai disoccupati per percepiti nel 2009. Ma aveva-
sistema automobilistico cam- accedere alla mobilità in dero- mo richiesto che questo soste-
pano. Ed infine l’ultima ga. Per questo motivo gli ope- gno fosse detassato, in modo
richiesta, ma non per ordine rai stanno facendo pressione che non pesasse sulle tasche
d’importanza ,sollevata ieri da sui sindacati per accedere vuote dei lavoratori, quindi
Gerardo Giannone (nel all’ammortizzatore sociale. Si chiediamo al nuovo governa-
riquadro) , rsu Fim e segreta- attende quindi adesso il decre- tore di interessarsi alla que-
rio Csp, di detassare i compen- to della nuova amministrazio- stione per dare un po’ di sol-
si di sostegno al reddito rice- ne regionale, dopo l’insedia- lievo agli operai”.

CICCIANO L’attuale giunta ha perso nelle ultime settimane ben due assessori CERCOLA POMIGLIANO

Centro disabili Stalking, arrestato

Mascolo rimette la delega
CICCIANO – A rimettere
nelle mani del sindaco
Caccavale la delega ai ser-
vizi cimiteriali è stato ieri
mattina il consigliere
Carlo Mascolo. Dopo
appena due mesi dall’uffi-
cializzazione del nuovo
esecutivo del comune di
Cicciano, il terzo del
secondo mandato Caccava-
le, arriva un’altra scossa
d’assestamento politica a
scuotere la cittadina del
Nolano. L’attuale giunta
dell’ente di piazzetta San
Barbato infatti ha perso
nelle ultime settimane ben
due assessori su sette.
Dopo le dimissioni di
Mario Marino, raggiunto
da un avviso di garanzia
per presunti abusi commes-
si durante i lavori nel cimi-
tero comunale, e di France-
scantonio Galasso, che ha
rimesso dieci giorni fa
nelle mani del primo citta-
dino le deleghe all’Urbani-
stica ed Attività Produttive
per “motivi personali”,
lasciando però intendere
alla stampa locale che ci
sono alla base del gesto
motivazioni più profonde,
maturate in seguito ai forti
contrasti su diverse scelte
dell’amministrazione non
condivise dal Galasso,
ancora chiuso un quarantenne Pomigliano, rapinò un minorenne:
in manette straniero 19enne
anche il consigliere Masco- dall’ente locale contenenti Crepa che il sindaco ha CERCOLA (Alcol) – POMIGLIANO D’AR-
lo ha gettato la spugna. requisiti d’accesso partico- cercato di chiudere, conge- E’stato inaugurato una ven- CO - I carabinieri del
Mascolo, come si ricor- larmente “restrittivi”. Ed in lando le procedure concor- tina di giorni fa, più o meno, nucleo investigativo di POMIGLIANO D’ARCO - Aconclusione di attività
derà, è uno dei quattro effetti sembra che i bandi suali in attesa di accerta- ma i disabili della cittadina Castello di Cisterna investigativa avviata dopo rapina ai danni di un mino-
componenti della maggio- “severi” abbiano contribui- menti. Il consigliere vesuviana e dei comuni hanno arrestato s. v., renne, i carabinieri della locale stazione hanno identi-
ranza che nel gennaio scor- to in qualche maniera ad Mascolo ha motivato la limitrofi non ci hanno anco- 40anne, del luogo, desti- ficato e sottoposto a fermo di indiziato di delitto
so intervenne polemica- aprire una crepa nell’am- drastica decisione regi- ra messo piede: la struttura, natario di ordinanza di Saban Amran, della macedonia, 19enne, domiciliato a
mente sui concorsi banditi ministrazione Caccavale. strando sostanzialmente ubicata in via Aldo Moro, custodia cautelare in Mariglianella in via roma, mediante l’utilizzo del
un’obiettiva difficoltà nel- all’interno della ‘Cittadella carcere emessa il 19 sistema informatico web-lase i cc hanno identificato il
l’esercizio della delega dello Sport’ di Caravita, è aprile dal gip di Nola predetto quale l’autore della perpetrata rapina ai danni
conferita. Sembrerebbe stata richiusa immediata- per stalking, maltratta- di un 17enne di Scisciano.
infatti che le richieste di mente dopo essere rimasta menti in famiglia, ingiu-
Marigliano, auto incendiate in un terreno Mascolo, funzionali al
mandato ricevuto, non
aperta, qualche ora, per il
taglio del nastro e per i
rie, minacce, violenza
sessuale e lesioni. l’ar- Liveri, pioggia di finanziamenti
Gli investigatori non escludono nessuna pista abbiano trovato adeguato
sostegno e risposta da parte
festeggiamenti di routine.
“Non possiamo ancora
restato è stato associato
nella casa circondariale
per ridisegnare la città
MARIGLIANO - Auto in fiamme in un terreno del sin- dell’amministrazione accogliere l’utenza per la di poggioreale. L’uomo
daco l’attenzione è volta agli appalti pubblici. E’ancora comunale, rendendo così mancanza di alcune suppel- LIVERI - Opere pubbliche e riassetto della città
fu arrestato perché tor- questo l’obiettivo dell’amministrazione Coppola,
aperto il giallo sulle due auto rinvenute in un suolo terrie- particolarmente gravoso il lettili e delle attrezzature per mantava l’ex consorte.
ro risultato essere di proprietà del sindaco della cittadina, corretto prosieguo dell’in- la sala computer e per la che nei giorni scorsi ha annunciato importanti
L’irruzione dei militari novità. Tra queste i finanziamenti regionali ad
Antonio Sodano. A seguito della scoperta, le indagini carico. Anche Mascolo tut- palestra che, sebbene già nell’appartamento della
espresse dagli inquirenti volgono lo sguardo all’ammini- tavia, come Galasso, non fa acquistate dal comune – ha alcuni progetti che trasformeranno la Civitas
moglie pose fine ad una Mariae in una città-cantiere. Le opere saranno inte-
strazione. Un ritrovamento che crea non poche tensioni mistero della sua contra- spiegato Maurizio Di Gen- serie di sorpusi che la
nella cittadina ed anche negli ambiti politici, tante le rietà verso alcuni aspetti naro, presidente della coo- ramente finanziate dall’ente regionale. C’è molto
stessa aveva denunciato attesa in città per le opere di ripristino delle strade
domande per un episodio che solleva numerose ombre e della gestione dell’ente di perativa umanista ‘Mazra’ ai militari dell’Arma.
dubbi anche per gli inquirenti. Il luogo del rinvenimento piazzetta San Barbato. Il che gestirà il centro diurno e dei quartieri.
e ancor di più il suo proprietario, fanno emergere nume- consigliere in particolare per portatori di handicap –
rosi interrogativi. A seguito del ritrovamento, le ipotesi al ha manifestato il suo disap- non potevano essere siste-
vaglia degli inquirenti vedono aggiungersi quelle degli punto per l’uso che l’am- mate all’interno dei locali San Gennaro Vesuviano, cd e dvd
appalti e dunque una possibile, ma solo presunta, con- ministrazione Caccavale ha per motivi di sicurezza fino falsi: acciuffato un 34enne
nessione tra amministrazione e criminalità, che potrebbe fatto negli ultimi tempi di a quando non fosse stato
avere azionato il meccanismo delle intimidazioni. Resta incarichi esterni e consu- completato l’impianto di SAN GENNARO VESUVIANO - I carabinieri
ad ogni modo tra le ipotesi accreditate, anche quella che lenze. Si attendono ulterio- videosorveglianza che vigi- della locale stazione hanno arrestato Hibraim
vedrebbe le due auto andate in fiamme essere solo il ri sviluppi nelle prossime lerà sulla struttura e che è Joeb, senegalese, 34enne, in italia senza fissa
risultato di qualche banda criminale che ha attuato que- ore. È infatti convocato il stato terminato lo scorso dimora, sorpreso mentre esponeva in vendita 360
sto stratagemma per cancellare possibili tracce di un civico consesso per giovedì lunedì pomeriggio: nei pros- supporti ottici (cd e dvd) illegalmente duplicati e
colpo consumato in qualche luogo del territorio. prossimo, 22 aprile alle 18, simi giorni i locali del cen- privi di bollino siae. Il materiale e’ stato sottoposto
presso il centro Nadur nel tro saranno allestiti con tutto
rione Gescal. ciò che occorre”. a sequestro. l’arrestato è in attesa di rito direttissi-
mo.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 24
CNRapoli
ONASCud
HE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Mercoledì 21 Aprile 2010

Blitz, controlli e sequestri dei militari dell’Arma sull’isola Azzurra. Aperti venti fascicoli di inchiesta sulle costruzioni abusive

Cemento selvaggio su Capri, 32 denunce

Fondi agricoli trasformati in terrazze e baracche per attrezzi adibite a monolocali, la mappa dello scempio
di Enzo Carraturo pliamento del piano terraneo di manufatto abusivo di sua proprietà
circa 10 mq mediante la realizza- in località “Maresutto”, già ogget- LA MANIFESTAZIONE Al termine della sfilata sit in davanti al palazzo comunale
CAPRI - Le inchieste delle magi- zione di una struttura in profilato to di sequestro da parte della sta-
stratura sul fenomeno dell’abusi- di ferro scatolare coperta con zione dei carabinieri di Anacapri.

Case abusive, corteo dei comitati

vismo edilizio sull’isola azzurra
hanno aperto uno scenario agli
investigatori inquietante. Sono
decine di sequestri fatti ogni setti-
mana per costruzione di manufatti
lamiera coibentata e chiusura con
infissi in vetro e alluminio, un
gazebo in legno poggiato sul fron-
te del fabbricato costituito da
struttura in ferro, un pergolato in
Lo stesso, inoltre, realizzava abu-
sivamente, presso il medesimo
fabbricato, un viale in cemento ed
un terrazzamento in cemento anti-
stante al fabbricato principale. E’

lungo le strade di Torre del Greco

illegali. Continua senza sosta l’o-
pera dei carabinieri isolani a tutela
dell’ambiente caprese. Sale il
bilancio delle persone denunciate
e dei sequestri effettuati per abusi-
vismo edilizio ad Anacapri. solo
negli ultimi due mesi sono state
ben 63 le persone denunciate per
abusivismo in entrambi i comuni
dell’isola azzurra ed il fenomeno
non accenna a diminuire. Ieri i
militari della stazione di Anacapri
hanno deferito in stato di libertà
32 persone. Ad Anacapri per aver
abusivamente realizzato opere
edili in un’area sottoposta a vinco-
lo ambientale e paesaggistico un
33enne di Anacapri proprietario
del manufatto, una 30enne com-
mittente dei lavori, un 49enne di
Napoli operaio edile ed un 24enne
di Anacapri operaio edile sono
stati denunciati in stato di libertà.
Blitz anche in via Mesola dove,
per avere abusivamente realizzato
un fabbricato in muratura dalle
dimensioni di circa 75 mq, suddi-
viso al suo interno in quattro
ambienti, completo di infissi e
parzialmente pavimentato sono
stati denunciati una 70enne, una
50enne, un 45enne, un 39enne,
una 36enne, un 53enne ed una
34enne, tutti di Anacapri. Ma gli
interventi della Benemerita non si
sono esauriti con queste due ope-
razioni. Nelle scorse ore per avere
abusivamente realizzato, all’inter-
no di un immobile di loro pro-
prietà in via salita Ceselle, l’am-
legno di 12 mq coperto con tego-
lato e poggiato su area pavimenta-
ta, una installazione di prefabbri-
cato in legno, la realizzazione di
un locale deposito e della facciata
a stucco dell’intero fabbricato
sono finiti nei guai un 72enne ed
una sessantaseienne di Anacapri
(usufruttuari dell’immobile), un
settantenne, una 31enne ed una
36enne di Anacapri risultati pro-
prietari della struttura e commit-
tenti dei lavori.
Sempre ad Anacapri un venti-
seienne è stato deferito all’autorità
giudiziaria per avere abusivamente
realizzato, all’interno di un fondo
di loro proprietà, ubicato in via
mesola, un fabbricato di 20 mq, in
ampliamento a quello già esistente
con annessa tettoia, pergolato,
area cortilizia e baracca da cantie-
re in lamiera, nonchè un fabbrica-
to di circa 80 mq composto da due
camere con bagni, soggiorno, sala
da pranzo, angolo cottura, ingres-
so, disimpegno e deposito; realiz-
zazione di una tettoia in tegole
sorretta da struttura di ferro di
circa 3 mq e copertura con pannel-
li in lamiera coibentata; ingresso
carrabile completo di area di sosta
in cemento, avente una superficie
di 90 mq; vialetti in cemento e
muretti in pietra delimitanti i lotti
che costituiscono il fondo. In que-
sto caso le opere non sono state
sottoposte a sequestro. Ancora
denunce per aver violato i sigilli
posti il 10 ottobre 2008 ad un
stato denunciato anche per viola-
zione dei sigilli, un 74enne di
Anacapri, una 38enne ed un
36enne di Capri. Per avere abusi-
vamente realizzato, all’interno di
un fondo di loro proprietà un fab-
bricato della superficie di 65 mq,
costituito da un soggiorno, sala da
pranzo con angolo cottura e forno
in muratura, una camera da letto
ed un bagno, un 41enne di Milano
(legale rappresentante di una
società finanziaria con sede a
bologna) un 44enne di Capri, un
40enne ed un 72enne dell’impresa
edile sono stati denunciati in stato
di libertà. Ad Anacapri nei guai
sono finiti anche un 50enne ed una
47enne del posto per lavori edili-
zia non autorizzati. Per avere abu-
sivamente realizzato, all’interno di
un fondo agricolo di loro proprietà
in via Solinaro, la movimentazio-
ne di una superficie di circa 100
mq, per un volume di circa 175
metri cubi, di terreno e roccia, ed
aver abusivamente realizzato una
rampa di terreno un trentaquat-
trenne, un sessantaduenne ed una
56enne di Anacapri assieme ad un
73enne sono stati deferiti in stato
di libertà. Per avere abusivamente
realizzato, all’interno di un fondo
agricolo in via La Guardia, un
viale in cemento battuto intercala-
to da piccole rampe di scale in
muratura colleganti i vari tappez-
zamenti preesistenti a quote diver-
se, sono stati denunciati un 32enne
ed una 30enne di Anacapri.
TORRE DEL GRECO (veronica
mosca) - Abitazioni abusive.
“Prime case” che secondo la
magistratura dovrebbero essere
abbattute. Edifici costruiti più di
trent’anni fa di cui solo ora gli
organi competenti sembrano ricor-
darsene. E solo in caso “punitivo”
ovvero per abbattere quelle che
ormai sono le case di molti cittadi-
ni, senza le quali, rimarrebbero in
mezzo ad una strada. Non per
prevenire, quando le abitazioni
furono costruite o dare un’alterna-
tiva. E’ questo il concetto che ieri
mattina circa duecento manife-
stanti hanno gridato a squarciago-
la per le strade della città, durante
un corteo che è partito da Palazzo
La Salle ed è giunto a Palazzo
Baronale. Scopo della protesta è
stato di bloccare la demolizione
delle case di necessità, in attesa di
una nuova normativa, dopo le ras-
sicurazioni ricevute in merito dal
Presidente del Consiglio e dal
ministro Carfagna. La Procura ha
disposto circa 450 abbattimenti,
alcuni già effettuati ed altri di
prossima esecuzione, mentre i
suddetti esponenti politici insieme
con il neogovernatore Caldoro si
erano impegnati per un Decreto
Legge immediato, a cui sarebbe
seguito la discussione di un Dise-
gno Legge. Le case “di necessità”,
secondo i manifestanti , sono state
costruite sì abusivamente, ma per
mancanza di strumenti urbanistici
adeguati, appunto spesso per
“necessità” di nuclei familiari, che
altrimenti avevano scarse possibi-
lità di avere un tetto sulla testa. La
questione appare alquanto compli-
cata perché nella città del corallo,
oltre all’abbattimento della prima
casa che dovrebbe essere effettua-
to questa mattina, salvo un ultimo
contrordine, sono state firmate
ordinanza per ben 1500 demoli-
zioni di manufatti abusivi. “Il 40%
degli immobili - si legge nella nota
distribuita dai manifestanti - è
privo di licenza edilizia a causa
dell’inerzia delle
amministrazioni”. E a nulla è
valsa la sanatoria grazie alla quale
i cittadini torresi hanno versato le
oblazioni del condono edilizio del
1993 e del 2003 con la speranza di
sanare l’abuso. sanatoria resa vana
dalla decisione della Regione
Campania che con una legge, ha
stabilito, che la Campania è zona
rossa: i cittadini quindi non
potranno beneficiare del relativo
condono e i loro immobili sono
quindi a rischio abbattimento. Ieri
mattina i manifestanti sono stati
ricevuti anche dal vicesindaco
Antonio Spierto, il quale ha sotto-
lineato, come ha già fatto nei gior-
ni scorsi il sindaco Borriello, la
piena vicinanza ai propri concitta-
dini, spiegando che l’amministra-
zione sta facendo tutto il possibile,
tra cui richiedere anche l’interven-
to del Premier Berlusconi. Intanto
questa mattina, salvo ultimi cam-
biamenti, le ruspe abbatteranno la
prima costruzione abusiva nella
zona di Cappella Bianchini, anche
se i manifestanti hanno annunciato
che non intendono permettere a
nessuno di toccare le proprie case,
seppure abusive.

TORRE DEL GRECO Guido Bertolaso: la nube del vulcano sarebbe alta 28 chilometri TORRE ANNUNZIATA Un trentaduenne è finito in manette con l’accusa di evasione

“Un’eruzione del Vesuvio manderebbe in tilt l’Europa”
TORRE DEL GRECO
(rp) - Un’eruzione del
Vesuvio provocherebbe
una nube tre volte più
alta di quella lasciata dal
vulcano islandese e por-
terebbe alla totale paralisi
del traffico aereo euro-
peo. E’ l’avvertimento
che il capo della Prote-
zione civile, Guido Ber-
tolaso, ha lanciato in
un’intervista alla Frank-
furter Allgemeine Zei-
tung. “Un’eruzione del
Vesuvio avrebbe conse-
guenze molto più dram-
matiche”, ha spiegato
Bertolaso, “secondo i
nostri calcoli, la nube di
cenere che uscirebbe dal
vulcano arriverebbe a
un’altezza di 28 chilome-
tri, a fronte dei nove del
vulcano islandese”. Lo
scenario sarebbe quasi
apocalittico, poiché l’eru-
zione “non avverrebbe al
circolo polare, ma a due
ore di volo da Parigi o
Berlino”. “A seconda dei
venti”, ha osservato Ber-
tolaso, “la nube di cenere
potrebbe arrivare fino a
Mosca, al Cairo oppure
a Dakar”. Bertolaso ha
spiegato che la situazione
sarebbe “molto peggiore
in Campania e nelle vici-
nanze del Vesuvio, con
uno strato di cenere che
a terra potrebbe raggiun-
gere i 10 metri di
altezza”.
Sorpreso al ‘Penniniello’, doveva trovarsi ai domiciliari
TORRE ANNUNZIATA (rp) - I
carabinieri della stazione di Torre
Annunziata hanno tratto in arresto
per evasione dagli arresti domicilia-
ri Carlo La Rocca, trentaduenne
del luogo già noto alle forze dell’or-
dine. I militari dell’Arma hanno
sorpreso il trentaduenne nel rione
popolare “Parco Penniniello”, fuori
dalla sua abitazione. L’arrestato è in
attesa di essere processato con rito
direttissimo. Con il provvedimento
che dispone gli arresti domiciliari, il
giudice prescrive all’imputato di
non allontanarsi dalla propria abita-
zione o da altro luogo di privata
dimora ovvero da un luogo pubbli-
co di cura o di assistenza. Quando è
necessario, il giudice impone limiti
o divieti alla facoltà dell’imputato
di comunicare con persone diverse
da quelle che con lui coabitano o
che lo assistono. Se l’imputato non
può altrimenti provvedere alle sue
indispensabili esigenze di vita ovve-
ro versa in situazione di assoluta
indigenza, il giudice può autorizzar-
lo ad assentarsi nel corso della gior-
nata dal luogo di arresto per il
tempo strettamente necessario per
provvedere alle suddette esigenze
ovvero per esercitare una attività
lavorativa.

VICO EQUENSE Divulgate le nuove regole per la raccolta differenziata POGGIOMARINO L’istanza di 100mila euro inoltrata alla Regione

Conto alla rovescia per il ‘porta a porta’ Chiesto il finanziamento per completare
Ercolano, una tavola rotonda per ricordare
la figura e l’opera di Madre Letizia Zagari Gli oggetti in vetro andranno separati i lavori di restauro alla cappella del Carmelo
VICO EQUENSE (rp) -
ERCOLANO (nc) - La figura e l’opera di Madre Letizia Tra un mese partirà il ser-
Zagari, fondatrice delle “Figlie di Nostra Signora dell’Eu- vizio di raccolta monoma-
caristia” sarà al centro di una tavola rotonda in programma teriale “porta a porta” del
per mercoledì 21 aprile con inizio alle 17.30, presso l’isti- vetro. I cittadini, dunque,
tuto “Oasi del SS. Sacramento”. All’incontro che vedrà la non dovranno più inserire
partecipazione del neo sindaco Vincenzo Strazzullo, par- oggetti di vetro nella busta
teciperanno la giornalista di “Avvenire” Valeria Chiane- viola del multimateriale
se, il vicedirettore de “La Nuova Stagione” don Doriano ma negli appositi conteni-
De Luca, il docente di Teologia Morale Ignazio Schinel- tori che verranno distribuiti
la e Madre Candida Nocito Superiora. dal Comune di Vico
Equense. Una decisione
presa alla luce dell’aumen-
Ambiente, salute e sicurezza alimentare: to del costo di selezione
a San Giorgio percorsi tematici per studenti del multimateriale e di
quelli di trasporto per le
operazioni di avvio a recu-
SAN GIORGIO A CREMANO (nc) - “Ambiente, salute e pero, che permetterà alla
sicurezza alimentare”: si concluderà giovedì 22 aprile il pro-
città di fare un ulteriore
getto che l’amministrazione comunale ha organizzato in colla- passo in avanti verso una
borazione con l’Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Mez- corretta raccolta differen-
zogiorno. La manifestazione, che prevede il coinvolgimento ziata e un costante rispetto
degli studenti delle seconde e terze classi della scuola secon- per l’ambiente. Ma le
daria inferiore “Massaia” di San Giorgio a Cremano, porterà novità non sono finite. E’
alla realizzazione di percorsi scolastici extracurricolari per stato da poco attivato il
alunni e genitori volti ad approfondire temi sull’ambiente. servizio di raccolta domici-
liare presso le aree comu-
nali con accessibilità ridot-
ta mediante l’utilizzo di
veicoli idonei. Inoltre
anche gli abitanti e gli ope-
ratori turistici di Monte
Faito potranno differenzia-
re i rifiuti attraverso un ser-
vizio di raccolta “porta a
porta”. “Principale obietti-
vo cui mira l’amministra-
zione - spiega Francesco
Coppola, assessore
all’Ambiente - è quello di
continuare il percorso di
raccolta differenziata
intrapreso anni fa e
migliorarlo sempre di più.
La raccolta del vetro ci
consentirà di compiere
uno step importante, così
come l’introduzione del
‘porta a porta’ a Faito,
dove, fino a questo
momento, è esistito un
sistema misto in base al
quale la raccolta domici-
liare avveniva per le sole
attività turistico-commer-
ciali, mentre gli altri abi-
tanti dovevano ricorrere ai
cassonetti stradali. Da
adesso in poi nella zona
scompariranno definitiva-
mente”. Nuovi kit per la
raccolta differenziata sono
in consegna alla cittadinan-
za, in collaborazione con la
società terra delle Sirene,
secondo un calendario pre-
stabilito che prevede: nei
giorni 21 e 22 aprile distri-
buzione ad Arola, 23 e 24
a Moiano, 26 e 27 a Mas-
saquano, 28 a Bonea, 29 a
Fornacelle, 30 a San Salva-
tore, 5 maggio a Ticciano,
6 a Prezzano, 7 a Vico cen-
tro, 8 a Sant’Andrea, 10 a
Montechiaro, 11 a Seiano,
12 a Vico centro, 13 a
Pacognano.
POGGIOMARINO (rp)
- Chiesto il finanziamen-
to per il completamento
del restauro della Cap-
pella del Carmelo. L’am-
ministrazione comunale
ha chiesto un finanzia-
mento alla Regione
Campania, pari a circa
100mila euro, per il com-
pletamento del restauro e
del risanamento conser-
vativo della Chiesa
“Santa Maria del Carme-
lo”, nota anche come
Cappella del Carmelo.
Negli anni passati l’am-
ministrazione comunale
aveva già predisposto un
progetto di restauro e
recupero, che prevedeva
il risanamento della crip-
ta e diverse opere di con-
solidamento della sagre-
stia, della cupola, dell’al-
tare maggiore, nonché il
restauro della decorazio-
ni in stucco della facciata
e delle decorazioni musi-
ve in ceramica. Con que-
sta ulteriore richiesta di
finanziamento, l’ammini-
strazione guidata dal sin-
daco Vincenzo Vastola
intende completare la
riqualificazione della
Cappella, per renderla
finalmente fruibile ai
visitatori. In particolare,
gli interventi previsti
riguardano il restauro
degli elementi architetto-
nici in piperno, il restau-
ro del portone e di due
porte laterali in legno, la
realizzazione della venti-
lazione del piano interra-
to mediante la riapertura
di due finestrine di luce,
la coibentazione delle
strutture esterne, la pavi-
mentazione del piano
interrato, la tinteggiatura
interna ed esterna, il
completamento dell’im-
pianto elettrico, la realiz-
zazione di un impianto di
fitodepurazione esterno
per lo scarico del bagno.
La Cappella del Carmelo
è ubicata al Corso Gari-
baldi e risale alla metà
del Settecento.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Sud Mercoledì 21 Aprile 2010
25
Ercolano I retroscena dell’inchiesta ‘Centovetrine’ che ha portato all’arresto di 21 persone degli Ascione-Papale

Le minacce del boss: chi non si affilia morirà

Giorgio Di Bartolomeo convocava i ‘guaglioni’ che frequentavano i rivali: se non state con me vi elimino
di Davide Gambardella
LA CONTRAPPOSIZIONE
Portici ERCOLANO - Per imporre le proprie Le intercettazioni telefoniche tra appartenenti al gruppo
regole, una cosca deve incutere terrore. Lo
fa per assicurarsi che i commercianti paghi-
no il pizzo, ma anche per far capire che
durante una guerra di camorra bisogna
decidere con chi stare. Imprenditori edili,
Tensioni nel sodalizio, gli avversari
esercenti che non vogliono chinare la
testa alla legge del racket e “guaglioni”
visti in compagnia di soldati della fazio-
“fanno paura perché hanno coraggio”
ne opposta, vengono così schedati, tal- ERCOLANO (daga) - E’ il è uno di quelli più esposti. Ed i
volta fotografati, e convocati al parco della mese di maggio del 2009, su Birra sono gente “di vecchio
‘Moquette’, feudo del clan, da Giorgio Di Ercolano tornano a soffiare stampo”, fanno paura. “Hanno
Bartolomeo, uno dei pezzi grossi degli venti di guerra. Il clima che si le palle” dice nella telefonata
Ascione-Iacomino. Gli avvertimenti hanno respira nel gruppo degli Ascio- intercettata mentre parla col fra-
Assolta in Appello il sapore di un aut aut: chi non è con loro, ne-Iacomino è teso: i loro rivali
“fanno paura”, “hanno le
tello: “Mo’ è uscito il fratello di
Carmela, mo’ è uno scemo…
finisce per morire. “A questo punto Di Bar-
la diciannovenne tolomeo mi fece un discorso molto chiaro palle”, tanto da motivare alcuni venti di loro non sono capaci di
affiliati alla cosca di scappare prenderlo”. Biagio si riferisce
Cecilia Scafo dicendomi, senza troppi giri di parole, che
mi avevano più volte visto nella zona della dalla cittadina dell’immediato alla scarcerazione di un uomo
PORTICI (rp) - Il Cuparella e che addirittura avevano delle hinterland di Napoli. Tra questi dei Birra che gli Ascione non
giudice per l’udienza foto mie mentre mi trovavo a parlare assie- c’è Biagio Munizzi (nella foto), sono riescono ad eliminare, ed
preliminare Miraglia me a Zeno Giacomo fuori il terrazzo della componente del il fratello gli fa notare
del Giudice l’aveva sua abitazione. Dopo avermi contestato gruppo di estorsori che forse “s’impauri-
condannata a sei anni questa circostanza mi disse testualmente: guidato da Natale scono”. “Bravo, per
e otto mesi di reclu- ‘Faustì, qua si muore’ facendo anche il Dantese. Nelle inter- colpa di uno scemo…
sione per reati con- giro con l’indice della mano destra che nel cettazioni telefoniche e quando sarà il

90 18
cernenti le armi. gergo sta ad indicare proprio la morte”. trascritte e riportate momento che esce…
Reati in concorso, Uomini controllati a distanza e poi minac- nell’ordinanza del (riferito, secondo gli
s’intende. Ieri Cecilia ciati se trovati a parlare con gli affiliati alla blitz contro i 21 affi- inquirenti, alla scarce-
Scafo di diciannove cosca dei Birra-Iacomino: dalle dichiarazio- liati al clan di Ercola- razione di Cefariello,
anni di Portici, è stata
assolta in pieno dalla
ni del collaboratore di giustizia Fausto
Scudo, riportate nell’ordinanza ‘Centovetri-
GIORNI DETENUTI no, emerge che la affiliato ai Birra arre-
decisione di Munizzi stato durante l’opera-
terza sezione della ne’, emerge il metodo con il quale i ras Tre mesi, novanta Dei soggetti raggiunti di allontanarsi dalla zione ‘Centovetrine’,
Corte di Appello di degli Ascione avvertivano coloro che nel giorni durante i quali Pasquale Dentale Giorgio Di Bartolomeo dai provvedimenti cosca sia dovuta a molteplici ndr).. Che fate, mettete i cate-
Napoli. Un’assolu- 2003 - in piena faida - ancora orbitavano gli appartenenti al emessi dall’autorità fattori. Oltre ad un ammanco nacci?”. Gli Ascione vivono
zione totale merito attorno ai militanti nella consorteria crimi- gruppo degli Ascio- giudiziaria, diciotto del denaro proveniente dall’atti- dunque “chiusi nelle loro case”,
della strategia difen- nale nemica, determinandone addirittura ne sono riusciti a risultavano già dete- vità estorsiva, che lo spinge a sostiene Munizzi, lasciando per
siva dell’avvocato l’affiliazione. Alle accuse di Salvatore soggiogare i com- nuti in carcere per
Giuseppe Perna, suo rifugiarsi in Germania, a fargli strada la manovalanza che
Fiore, altra ‘gola profonda’ del clan, che ha mercianti altri reati prendere definitivamente le rischia per duecento euro a set-
legale di fiducia. I riferito nell’interrogatorio del 19 febbraio
fatti risalgono al 3 distanze dalla cosca, nell’agosto timana. Una guerra nella quale
del 2009 di riconoscere in Di Bartolomeo la
del 2009, è il contrasto diretto non viene risparmiato nemmeno

84 1
aprile dello scorso persona che per la cosca degli Ascione si
anno quando al rione occupava di droga ed estorsioni, oltre alla col Dantese (“un generale senza il sesso femminile: “Sono anda-
Pazzigno (periferia deliberazione di omicidi, si aggiungono gradi”, lo definisce mentre ti così in basso - gli dice al
est di Napoli) la quelle di Scudo, il quale - il 25 maggio del Vincenzo Spagnuolo Fausto Scudo
parla al telefono con il fratello telefono una donna - pure con
ragazza finì in manet- 2009 - parla del suo arruolamento nell’or- Lino): il rischio di finire le donne, capito se la prendono,
te a seguito di un’o- ganizzazione di “fuori al ponte” divenendo- ESTORSIONI RICERCATO ammazzato in un agguato è questi non stanno bene,
perazione svolta ne così un estorsore di fiducia. “Un giorno - sempre più concreto. Perché lui capito?”.
Con una media di Nella conta dei pre-
dagli uomini del racconta il pentito - se non ricordo male quasi un’estorsione giudicati di grosso
commissariato di siamo nel luglio o agosto del 2003, venni al giorno, sono 84 le calibro coinvolti nel-

LE MISURE RESTRITTIVE
polizia ‘San Giovan- chiamato da (…omissis…) il quale mi richieste di tangenti
disse che Giorgio Di Bartolomeo mi voleva l’operazione e rag-
ni-Barra’. C’era di messe a segno in
mezzo anche la parlare dentro al parco della ‘Moquette’. giunti da arresto
droga. Gli agenti Io sapevo che questo Di Bartolomeo era il quasi tre mesi manca all’appello COGNOME NOME ETA’ RESIDENZA STATO CLAN
intervennero nel cognato del defunto boss Raffaele Ascione nell’ultimo anno Ciro Papale Ascione Mario 22 Ercolano Detenuto Ascione
Antonio Sannino Pasquale Spronello
tardo pomeriggio in e quindi capii subito che dovevo aderire a Capasso Giuseppe 43 Ercolano Detenuto Ascione
via Pazzigno e riusci- questa richiesta di incontro altrimenti Cefariello Marco 24 Ercolano Detenuto Birra
rono a prendere tutti i sarebbe stato peggio”. Fiore si trovò cir-
condato da tre persone (“una di queste era De Crescenzo Michele 41 Ercolano Detenuto Ascione
componenti di quella
che fu definita una Michele Ascione, nipote del defunto boss Dentale Pasquale 19 Ercolano Detenuto Ascione
“paranza di pusher”. Raffaele”) ed a quel punto Di Bartolomeo Di Bartolomeo Giorgio 33 Ercolano Detenuto Ascione
Tutti furono accusati gli “fece un discorso senza troppi giri di Estilio Aniello 28 Ercolano Detenuto Ascione
tutti accusati di parole”: l’avevano visto in compagnia di Gargiulo Fabio 29 Ercolano Detenuto Ascione
detenzione e spaccio uno dei reggenti dei Birra, Giacomo Zeno, Grazioli Pasquale 25 Ercolano Detenuto Ascione
di sostanza stupefa- stava rischiando grosso. “Faustì, qua si Guida Ciro 33 Ercolano Detenuto Ascione
cente in concorso tra muore” gli disse Bartolomeo. E ancora: “Te Montella Ciro 34 Ercolano Detenuto Ascione
loro e detenzione di ne vuoi ire o stare con noi? Si trattava -
prosegue il collaboratore - di un vero e pro- Nocerino Ciro 29 Ercolano Detenuto Ascione
arma clandestina. Nocerino Domenico 58 Ercolano Detenuto Ascione
Nella casa-laboratorio prio ultimatum, nel senso che a detta del Di
dove avvenne il blitz Bartolomeo se non mi fossi schierato con Nocerino Domenico 24 Ercolano Detenuto Ascione
nel corso della perqui- loro io me ne sarei ‘andato’ cioè sarei stato Nocerino Luigi 53 Ercolano Detenuto Ascione
sizione furono rinvenu- ucciso”. Dal mese di luglio Scudo entra a Pazienza Michele 29 Ercolano Libero Ascione
te e sequestrate venti- far parte degli Ascione: il suo ruolo è con- Sannino Antonio 28 Ercolano Detenuto Ascione
due dosi di hashish e durre i titolari delle imprese edili “con can- Spagnuolo Vincenzo 42 Ercolano Detenuto Ascione
36 dosi marijuana tieri aperti nella città di Ercolano” al parco Spronello Pasquale 25 Ercolano Detenuto Ascione
nascoste tra i cuscini della ‘Moquette’. Le minacce, poi, era lo
stesso boss Mario Ascione a formularle col Munizzi Biagio 37 Ercolano Libero Ascione
del divano. Castaldo Enrico 27 Ercolano Libero Ascione
suo uomo di fiducia.
Papale Ciro 49 Ercolano Ricercato Papale
Scudo Fausto 23 Ercolano Pentito Ascione
L’ORGANIZZAZIONE
Due collaboratori di giustizia
ricostruiscono gli organici
e la struttura del clan che gestiva Terzigno, coppia di romeni cerca
il pizzo nella città degli Scavi di corrompere militari: nei guai
TERZIGNO - I carabinieri di Torre Annunziata hanno

ERCOLANO (daga) - Le
famiglie Ascione e Papale
avevano a disposizione decine
di uomini, saldamente inseriti
in sottogruppi specifici, impie-
gati sia nel campo delle estor-
sioni che nello spaccio di
sostanze stupefacenti. Vere e
proprie “squadre”, come li
hanno definiti i negozianti di
Ercolano, pronte a taglieggiare
ed intimidire, al cui vertice vi
erano fiduciari dei boss che
avevano un ruolo decisionale
determinante nella commissio-
ne degli omicidi. Sono le
dichiarazioni dei due collabo-
ratori di giustizia Fausto
Scudo e Salvatore Fiore a
chiarire i ruoli di capi e grega-
ri del clan Ascione-Papale,
raggiunti l’altro ieri da un
ordine di custodia cautelare
nell’ambito dell’operazione
Centovetrine, e a far luce su
una serie di omicidi sui quali
gli inquirenti stanno indagan-
do. Ognuno faceva riferimento
ad un gruppo criminale vicino
alle due famiglie, come ad
esempio Michele De Cre-
scenzo, uomo di fiducia dei
Papale, riconosciuto l’11
marzo del 2009 in una foto-
grafia da Fiore, che avrebbe
ricoperto un ruolo determinan-
te in un agguato di camorra.
Dichiarazioni che al momento
non troverebbero alcun riscon-
tro, e pertanto le persone tirate
in ballo sono da considerare
assolutamente innocenti fino a
prova contraria. I racconti di
Fiore, però, secondo i magi-
strati sono da ritenere attendi-
bili. “Riconosco Michele De
Crescenzo - dichiarò il pentito
- affiliato del clan Papale, per
conto del quale si occupa
delle estorsioni. Ha partecipa-
Messaggeri e ‘squadre’
per vessare gli esercenti
Le dichiarazioni sono al vaglio dei magistrati inquirenti
to alla decisione di uccidere
(…omissis…) sollecitandomi a
sparargli in faccia (…omis-
sis…)”. Al “giro” nei cantieri
per sottoporre ad estorsione
gli imprenditori, era dedito
invece - secondo Fausto Scudo
- Mario Papale, il quale “veni-
va alla ‘Moquette’ con un’au-
tovettura blindata Lancia
Thema che forse era di colore
grigio assieme a ‘Mussaruolo’
(Michele De Crescenzo, ndr)”
per poi procedere alle estor-
sioni. Tra gli emissari c’erano
Antonio Sannino e Vincenzo
Spagnuolo, e la scarcerazione
di quest’ultimo - nel metà del
2009 - avrebbe militarmente
ringalluzzito gli Ascione nella
guerra ai Birra Iacomino. Poi
ci sono quelli che nella cosca
degli Ascione avevano uno
spessore criminale minore,
come Pasquale Dentale, ma
che comunque era incaricato a
“trasmettere ordini e dare
direttive, e all’occorrenza gira
armato sempre nell’interesse e
per conto
dell’organizzazione”, sostiene
Scudo. Al traffico di droga
invece era addetto Fabio Gar-
giulo, già detenuto in carcere,
e lo stesso Dentale, il quale “si
occupa di spacciare coca e
‘fumo’ di fronte ad un circo-
letto dove abita Pietro
Papale”.
arrestato per istigazione alla corruzione Iordan Costel,
21 anni e Gheroghe Petrica, 25enne, entrambi romeni.
Bloccati a bordo di un furgone hanno offerto ripetuta-
mente ai carabinieri la somma di 215 euro.
Evade dai domiciliari, pensionato
fermato da un carabiniere di quartiere
CASTELLAMMARE DI STABIA - Il carabiniere di
quartiere della stazione stabiese ha arrestato per evasione
V. C., 79enne, pensionato, sorpreso in stato di evasione
dagli arresti domiciliari ai quali era sottoposto per violen-
za sessuale commessa a Castelammare nel settembre
2009.
Castellammare, quattro persone
denunciate per abusivismo edilizio
CASTELLAMMARE DI STABIA - I carabinieri
hanno denunciato una 40enne, una 39enne, un 36enne ed
un 22enne poiché ritenuti responsabili di abusivimo edili-
zio in zona sottoposta a vincolo paesaggistico. Sequestra-
to un gazebo.
26 Mercoledì 21 Aprile 2010 Napoli Sud CRONACHE di NAPOLI

LE INDAGINI DELLA FINANZA BOSCOTRECASE, L’ARRESTO

L’uomo è amministratore La pistola automatica
di una ditta che si occupa venne sequestrata
di prodotti ittici a Trecase nel corso di un controllo nel 2009

Il trentaquattrenne raggiunto da un’ordinanza di custodia cautelare per possesso di arma da guerra

Mitraglietta in ufficio, imprenditore in manette

Il provvedimento notificato dai militari delle fiamme gialle di Torre Annunziata
di Roberto Scognamiglio
BOSCOTRECASE
Detenzione illegale d’arma
da guerra. Questa l’ipotesi di
reato che ha portato all’arre-
- della sede di gestione della
sto di Ciro Di Gennaro,
34enne di Boscotrecase,
amministratore di una ditta
impegnata nel settore del
commercio ittico all’ingros-
so, la ‘Fiorital Fish Srl’, con
sede a Trecase, in via Pano-
ramica. Ieri l’uomo è finito
in manette in esecuzione ad
un’ordinanza di custodia
cautelare in carcere emessa
dalla procura di Torre
Annunziata in seguito ad
una serie di investigazioni
svolte dagli uomini della
guardia di finanza agli ordi-
ni del capitano Marco
Volpe e del tenente Benito
Addolorato. Tali indagini
risalgono ad alcune verifiche
fiscali messe in atto dai
finanzieri nel 2009. In parti-
colare il giorno 14 luglio
2009, durante l’ispezione dei
documenti e del deposito
Fiorital Fish di via Panora-
mica a Trecase, le fiamme
gialle trovarono all’interno
di un cassetto di una scriva-
nia una pistola mitragliatrice
‘Skorpion’ di fabbricazione
ceca, modello Vz 61, com-
pleta di caricatore intera-
mente fornito di 19 colpi
calibro 9x19. Classificabile
come ‘arma da guerra’, la
mitragliatrice è capace di
sparare a raffica fino a 850
colpi al minuto. Immediato,
da parte delle forze dell’or-
dine, scattarono il sequestro
della mitragliatrice e le inda-
gini relative al detentore del-
l’arma. Nel giro di poche ore
gli investigatori ascoltarono
il titolare della Fiorital Fish,
Eugenio Liotto, 37enne di
Torre Annunziata, il quale
dichiarò da subito la propria
responsabilità circa la deten-
zione dell’arma. Perciò fu
tratto in arresto per deten-
zione illecita d’arma da
guerra in flagranza di reato.
Il 12 novembre 2009 il tri-
bunale di Torre Annunziata
ha condannato Liotto a 3
anni e 8 mesi di reclusione.
Ma le indagini relative al
sodalizio criminale che stava
attorno alla Skorpion non
sono terminate. Gli investi-
gatori hanno proseguito le
analisi ed i rilevamenti sulla
documentazione della ditta
di commercio ittico di via
Panoramica. Le indagini,
coordinate dalla procura tor-
rese, sono proseguite anche
attraverso una serie di inter-
cettazioni telefoniche. I dati
accumulati dalle forze del-
l’ordine hanno portato quin-
di ad nuovo nome, quello
appunto di Ciro Di Gennaro,
amministratore della Fiorital
Fish e co-detentore dell’ar-
ma da guerra sequestrata nel
luglio del 2009. Ieri l’esecu-
zione dell’ordinanza emessa
dal gip su richiesta della
procura di Torre Annunzia-
ta. Di Gennaro è stato bloc-
cato nella mattinata di ieri
senza opporre resistenza.
Nel frattempo la Fiorital
Fish è ancora al centro delle
attenzioni dei finanzieri di
corso Garibaldi. In partico-
lare le fiamme gialle stanno
analizzando i documenti
riguardanti tutte le attività
svolte dalla ditta nel com-
mercio di prodotti ittici. Gli
investigatori stanno monito-
rando gli affari attorno all’a-
zienda analizzando tutte le
carte fiscali e finanziarie.
Non sono da escludere nuovi
sviluppi sulla vicenda nata
dalla ditta di via Panorami-
ca.
ERCOLANO
Acqua Servizi, vertenza verso la soluzione
ERCOLANO (Veronica Mosca) - Si è svolto ieri mat-
tina l’incontro con il prefetto Giovanna Cerni dei 57
operai dell’Acqua Servizi in cassa integrazione dallo
scorso primo marzo. Da diverse settimane ormai, i
lavoratori dell’“Acqua Servizi”, società che svolge
commesse per la Gori tra cui le installazioni di contato-
ri e gestione di pompe, stanno protestando all’esterno
della sede dell’azienda che gestisce il servizio idrico, in
via Trentola ad Ercolano. Gli operai della ditta, già
nello scorso settembre erano scesi in piazza per prote-
stare contro il mancato rinnovo dei contratti, e dopo
aver raggiunto un accordo con la ditta, dopo soltanto
cinque mesi sono stati costretti alla cassa integrazione.
Ed ora qualcosa sembra essersi smosso. All’incontro
con il prefetto erano presenti Mario Sorrentino in rap-
presentanza dell’AT03, Giovanni Marati della Gori, e
Michele Sorrentino amministratore unico dell’Acqua
Servizi. I rappresentanti delle suddette società si sono
impegnati affinché entro sei mesi questi lavoratori
saranno di nuovo immessi nell’indotto lavorativo grazie
alla nascita di una nuova ditta la “Gori Servizi” alla
quale saranno accorpati. Gli operai si sono detti soddi-
sfatti dell’incontro ma hanno dichiarato che non lasce-
ranno il presidio di via Trentola sino a quando non sarà
presentata tutta la documentazione relativa alla nuova
società “Gori Servizi”.

CASTELLAMMARE
Dopo le dichiarazioni insieme come avvenuto fino ad oggi”
polemiche del primo cittadino si legge nella nota diramata dall’orga-
nizzazione sindacale il cui segretario
generale è il neo-eletto presidente
Luigi Bobbio, fratture si registrano della regione Lazio Renata Polverini.
Ancora caos quindi nella vertenza Fin-
tra la rappresentanze di base cantieri per la quale il Governo nazio-
nale ha preso degli impegni precisi e
che vedrà impegnato in prima linea il

Fincantieri, divergenze tra i sindacati

CASTELLAMMARE DI STABIA
(Diana Perdicca) - Sindacati Fincan- primo cittadino
tieri: è lite. Ha destato scalpore la anche in qualità di
dichiarazione del neo-sindaco di esponente di
Castellammare Luigi Bobbio (nella Governo.

Le ‘tute blu’ stabiesi restano in attesa

foto a destra) secondo la quale avreb-
be contribuito a togliere “dalle spalle
dei lavoratori dello stabilimento di
Castellammare quella camicia di forza
fattagli indossare da chi ha portato
solo cassa integrazione” che secondo
Bobbio sarebbe rappresentata da alcu-
ne sigle sindacali.
A margine di questa dichiarazione le
rsu di fabbrica Fim, Fiom, Uilm e
Cisal hanno indetto un’assemblea ieri
mattina che si preannunciava dai toni
infuocati, e che aveva all’ordine del
giorno l’esito della trattativa al mini-
stero dello sviluppo economico e l’at-
tacco del capo della maggioranza citta-
dina ai sindacati, nella quale è stato
L’Ugl prende le distanze da Fim, Fiom e Uilm. Gli operai scelgono di non manifestare
deciso di non indire nuove manifesta-
zioni di protesta fino alla fine del mese
per non politicizzare e non turbare
ulteriormente le trattative che sono in
corso al dicastero presieduto dall’ono-
revole Claudio Scajola.
Il tutto mentre ieri è stata diramata una
nota sindacale dell’Ugl il quale ritene-
va di non partecipare all’assemblea
indetta perché “non riteniamo - si
legge nel documento - che le dichiara-
zioni del sindaco siano un attacco
all’operato della rsu di sito ma sia
In trepidazione i
lavoratori dello
stabilimento di
via Duilio per
quanto concerne il
loro futuro nono-
stante il ministro
Matteoli in cam-
una critica all’operato fatto negli anni
Palazzo Farnese dai sindacati nazionali, per la situa-
pagna elettorale
sia stato a Castel-
zione in cui oggi versa Castellamma-
lammare a rasse-
re. Riteniamo indispensabile che il renare gli animi
Ministero convochi per fine mese la
delle maestranze in quanto ha dichia-
riunione e che in quest’ultima ci siano rato che nello stabilimento della città
i risultati concreti per lo storico stabi-
delle acque verranno realizzati due
limento stabiese” poi un invito alle pattugliatori della marina militare
agli altri lavoratori ed in special modo
assegnati dal governo nazionale.
alle altre organizzazioni sindacali
“sarebbe opportuno lasciare fuori da
questa vertenza la strumentalizzazione
politica/personale e lavorare tutti

TORRE DEL GRECO POMPEI

Lite familiare rischia di trasformarsi Fondazione per la gestione degli Scavi,

in tragedia, due persone denunciate un dibattito pubblico nella città mariana
TORRE DEL GRECO
(paola russo) - Minaccia la
madre con un coltello: due
denunce per minacce aggra-
vate. Da un banale motivo si
è generata la furiosa lite fra
madre e figlia nella tarda
serata di lunedì, in un appar-
tamento di via Nazionale.
Inizialmente sembrava trat-
tarsi di un consueto battibec-
co fra la due donne, che già
in passato avevano avuto
altri dissapori, ma ad un
certo punto, le urla sono
state tali che qualcuno - pro-
babilmente un vicino di casa
- ha saggiamente pensato di
allertare una pattuglia di
agenti del locale commissa-
riato di via Marconi. Sul
posto a seguito della segna-
lazione, in pochi minuti sono
giunti i due poliziotti a bordo
di una volante, che una volta
introdottisi nell’appartamen-
to, hanno cercato subito di
sedare la lite fra la due
donne, che continuavano ad
azzuffarsi. Apparentemente
gli agenti avevano diviso
madre e figlia e riportato la
calma all’interno dell’appar-
tamento di proprietà di D.Z.,
56enne pregiudicata madre
di R.M. 38enne, anche lei
con alcuni precedenti penali
alle spalle. Dopo qualche
minuto di tregua, le due
donne hanno ripreso ad urla-
re, aggredendosi di nuovo in
maniera violenta, ignare
della presenza degli agenti.
La madre della ragazza ha
addirittura afferrato una
sedia che ha poi scaraventa-
to verso sua figlia, fortunata-
mente senza colpirla. Gli
attimi di panico sono stati
quando la figlia, in preda ai
nervi, ha ignorato la presen-
za della polizia in casa, ed ha
estratto da un cassetto all’in-
terno della cucina, un grosso
coltello dalla lama lunga
oltre i trenta centimetri.
Impugnato il coltello, la gio-
vane donna ha iniziato a
minacciare sua madre, pun-
tandole contro la lama. La
madre della ragazza a quel
punto è rimasta immobile,
temendo per quanto stava
effettivamente accadendo in
quegli istanti. L’intervento di
uno dei due agenti è stato
infine determinante, il poli-
ziotto ha abilmente sottratto
dalle mani della ragazza l’ar-
ma, prima che questa potes-
se davvero ferire sua madre,
in maniera grave.
POMPEI (raffaele cava) -
Il Comitato Cincinnato di
Pompei ha organizzato un
dibattito pubblico a piazza
Bartolo Longo, nella Casa
del Pellegrino, per la gior-
nata del 25 aprile dalle ore
11 alle 14. Il comitato chia-
ma a raccolta tutti quelli che
hanno a cuore la città di
Pompei per discutere sul
pericolo che eventuali ini-
ziative di organi istituziona-
li, come ad esempio l’ulti-
ma proposta della Fonda-
zione per la gestione del
Sito Archeologico, potreb-
bero impedire alla città di
Pompei di avere propri vali-
di ed autorevoli rappresen-
tanti negli organi di gestio-
ne del territorio. L’allarme
lanciato dal Comitato Cin-
cinnato è da sottolineare
infatti ancora una volta per-
sone completamente estra-
nee alla città di Pompei
andrebbero a ricoprire ruoli
decisivi per il suo futuro
economico. E’ da tempo
che negli scavi di Pompei si
continuano ad indire gare,
ad ordinare progetti e appal-
ti utilizzando società e ditte
esterne quasi tutte del Nord
Italia mentre il personale
interno viene umiliato a non
fare alcunché. Il ministro
Bondi ha approfittato della
presentazione della Setti-
mana della Cultura per
esporre il suo progetto per
Pompei: Pompei come il
Museo Egizio, trasformata
in una fondazione, con pri-
vati ed enti locali coinvolti
per la gestione e la valoriz-
zazione. In poche parole
una nuova forma di gover-
nante che ha come modello
il Museo Egizio. Ma già
prima di andare in porto il
progetto della Fondazione è
stato bocciato sia dalle asso-
ciazioni che dai sindacati. I
sindacati oltretutto sono
contrari anche alla proroga
del commissariamento
degli scavi, di sei mesi o un
anno, annunciata sempre
durante la conferenza stam-
pa della Settimana della
Cultura. Il Movimento idea
sociale ha presentato una
interrogazione parlamentare
per il ministro Bondi in cui
vengono esposti tutti i pro-
blemi e tutte le situazioni da
chiarire all’interno della
dirigenza della Soprinten-
denza Archeologica di
Pompei ed Ercolano.
Portici, è terminata in anticipo l’emergenza
idrica per i lavori alle condotte della Gori
PORTICI (Nadia Cozzolino) - Terminato con dodici
ore di anticipo lo stop all’erogazione idrica annunciato
dalla Gori in cinque comuni della provincia di Napoli.
Nel primo pomeriggio di ieri, quasi tutte le zone che
nei giorni scorsi avevano visto i loro rubinetti rimane-
re a secco, la situazione idrica era tornata alla norma-
lità. In particolare nella città della Reggia l’emergenza
si è conclusa nella mattinata di ieri specialmente nelle
zone più centrali, grazie alla rapidità del certosino
intervento effettuato dalla Idroambiente per conto del-
l’Acquedotto Campano.
Portici, allarme ambulanti extracomunitari:
consigliere scrive al sindaco e al prefetto
PORTICI - La questione degli extracomunitari vendi-
tori ambulanti della città della Reggia sbarca sul tavo-
lo del prefetto Pansa. Il consigliere Francesco Porto-
ghese di Idv ha protocollato una lettera, oltre al Prefet-
to, anche al sindaco Vincenzo Cuomo, per richiedere
un intervento immediato, proponendo di utilizzare uno
spazio alternativo per allocare gli stessi, come ad
esempio in piazzale De Lauzieres.
 CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
Centro Tamarin - 81025 -
Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Mercoledì 21 Aprile 2010
LA SFIDA In cinque confronti il Pocho e lo slovacco hanno segnato due reti a testa ai sardi, ma non hanno mai conquistato un successo. Ma domenica...
IL SOGNO CHAMPIONS
Napoli, il Cagliari è un tabù
Lavezzi e Hamsik ci riprovano
di Antonello Auletta
NAPOLI - Da quando il Napoli è tor-
nato in serie A, soltanto tre squadre
sono sempre uscite indenne dai con-
fronti contro gli azzurri: la
Roma, il Genoa e il Caglia-
ri. Ma è contro i sardi che il
Napoli ha sempre subìto le
delusioni più cocenti. Che
contro il Cagliari gli azzurri
avrebbero sempre sofferto, lo
si era capito il 26 agosto
2007. Infatti all’esordio in
massima serie del Napoli di De
Laurentiis, il calendario mise
davanti al Napoli il Cagliari.
Tutti sognavano un inizio col
botto, ma i sardi gelarono i tifosi
del San Paolo con un netto 2-0.
Gli azzurri provarono a ‘restitui-
re’ l’affronto al Sant’Elia. Ma il
Cagliari rimontò lo svantaggio nei
minuti di recupero e inflisse un’al-
tra sconfitta al Napoli (2-1). L’anno
scorso gli azzurri ci riprovarono a
Fuorigrotta e andarono due volte in
vantaggio. Ma Conti riuscì nella pro-
dezza di andare di nuovo in rete con-
tro il Napoli nei minuti di recupero e
fissò il punteggio sul 2-2. Il riscatto
non arrivò nemmeno nella gara di
ritorno, quando gli azzurri di Donado-
ni, che subentrò a Reja poche giorna-
te prima, tornarono dalla Sardegna
colpiti da Jeda e Lazzari. Con Maz-
zarri, però, qualcosa è cambiato.
Infatti il tecnico di San Vincenzo ha
guidato il Napoli nella gara d’andata
al Sant’Elia e gli azzurri hanno messo
sotto il Cagliari per un tempo e
mezzo. La maledizione dei sardi,
però, ha colpito ancora ma non ha
spazzato via gli azzurri come succede-
va in precedenza. Infatti, dopo che il
Cagliari aveva rimontato da 0-2 a 3-2,
nell’ultimo secondo disponibile
Bogliacino ha fissato il pari (3-3), con
una prodezza riuscita a Conti per due
anni di seguito. Domenica, sembre-
rebbe giunto il momento di infrangere
il tabù sardo e Mazzarri punta sullo
splendido stato di forma di Ezequiel
Lavezzi e Marek Hamsik, i due gio-
catori più rappresentativi del Napoli.
L’INFERMERIA
NAPOLI (Antonio Russo) - Più
Pazienza che Maggio, è il responso che
fuoriesce dalla prima giornata del lavo-
ro settimanale a casa Napoli, all'interno
dell’Holiday Inn di Castelvolturno, in
vista della gara interna con
il Cagliari. Pazienza ha
lavorato con un bendaggio
al naso: l’interno di San
Severo non ha svolto la
partitella finale ma solo
per motivi precauzionali.
Pazienza farà di tutto per
esserci, mentre per Mag-
gio, sebbene ha offerto
segnali confortanti nel
differenziato attivo, segui-
to dal professor Pondrelli e dal fisiote-
rapista Buono, appare rinviato il rientro.
Maggio è l’atleta modello, Pazienza il
soldatino che fa dell’intelligenza tattica
il suo pezzo forte. Maggio ha recuperato
a pieno dopo l’intervento di pulizia al
ginocchio destro, a cui si è sottoposto il
7 aprile scorso, conseguente al proble-
ma maturato sabato 3 aprile all’Olimpi-
CROSNA C HE
port
La rincorsa di Pazienza e Maggio
Il mediano e l’esterno tentano il recupero per domenica
co di Roma contro la Lazio. Mag-
gio ce la sta mettendo tutta per
recuperare il prima possibile.
Vuole tornare in campo quanto
Anche Grava e Zuniga in diffida
NAPOLI - Le ammonizioni subìte
al San Nicola di Bari domenica
scorsa accendono la spia d’allarme
anche per Grava e Zuniga (nella
foto). Il terzino casertano e l’ester-
no colombiano vanno in diffida
insieme a Pazienza e Lavezzi. Un
CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
Centro Tamarin - 81025 -
Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 27
I GOL PER L’EUROPA Ma anche i giocatori più arrabbiati col
Dopo aver messo a segno una doppietta domenica scorsa a
Cagliari, visto che nelle ultime tre sta-
Bari, l’attaccante del Napoli ne insegue un’altra contro il gioni sono sempre andati vicino nello
Cagliari per registrare il record di gol in serie A, fermo a 8. stendere i rossoblù, per poi subire la
Finora il Pocho di reti ne ha realizzate 7, una proprio contro i beffa. Il Pocho e lo slovacco, inbfatti,
sardi all’andata. Ma quella gara al Sant’Elia fu caratterizzata sono andati in rete contro il Cagliari
anche dall’espulsione nel finale per la pallonata tirata ad Alle- due volte a testa. Una al San Paolo e
gri, allora allenatore dei rossoblù. Hamsik, invece, il suo una al Sant’Elia per Lavezzi e Hamsik,
record di gol l’ha già superato, visto che è arrivato che insieme agli altri azzurri in cinque
già a quota 12. Ma lo slovacco non si partite hanno subìto due scofitte e rac-
accontenta e cerca di migliorare colto solo tre pareggi. Neanche quando
ancora di più il suo prin- andarono in gol insieme nel match al
mato San Paolo dell’anno scorso riuscirono a
regalare al Napoli il successo, visto che
Conti evitò il ko al Cagliari proprio nei
minuti di recupero. Eppure il match del
28 novembre 2008 sembrava fosse
indirizzato sui binari giusti. Nel primo
tempo andò in gol Hamsik. Nella ripre-
sa il pareggio di Lopez. Poi Lavezzi
riportò il Napoli in vantaggio con la
prima e unica rete realizzata su puni-
zione. Ma il finale sorrise di nuovo
ai r ossoblù. Come successe al
Sant’Elia il 27 gennaio 2008, quan-
do Hamsik portò in vantaggio il
Napoli ad inizio ripresa. Poi negli
ultimi cinque minuti si scatenò
F o g g i a - ora alla Lazio - e il
Cagliari operò il sorpasso in
extremis con Matri e Conti.
Neanche la prodezza di Lavezzi
- che fu anche espuslo nel finale
- nel dicembre scorso riuscì a
regalare la vittoria al Napoli,
che potette contare addirittura
sul doppio vantaggio, grazie
alla rete di Pazienza. Ma il
gol di Bogliacino all’ultimo
secondo disponibile potrebbe
aver rotto finalmente il sor-
tilegio. Lo spera il Napoli
che domenica ha bisogno di
conquistare la vittoria con-
tro un Cagliari che non
può più aggiungere nulla
alla sua classifica. Il
sogno Champions da
vivere sino alla fine e la
voglia di infrangere
finalmente il tabù
sardo, dovrà spingere il
Napoli sulle ali di Lavezzi e
Hamsik, pronti finalmente a sorridere
dinanzi alle ‘streghe rossoblù’.
c’è da dire che, di cui è vittima Maggio.
Portando avanti la massima cultura del
lavoro però il laterale vicentino ha sem-
pre recuperato al meglio dagli infortuni
che gli hanno rallentato la carriera,
soprattutto da quando è un
tesserato del Napoli. A
Firenze un lungo stop, a
Napoli pure (l’anno scor-
prima e contribuire alla causa Mariani, il chirurgo che l’ha ope-
so, dopo il match interno
azzurra, oltre a essere perfettamen- rato, ha espresso in tal senso pareri con la Lazio). Se a Firen-
te recuperato in vista delle convo- molto confortanti, nelle scorse set-
ze non l’hanno aspettato,
cazioni Mondiali. Il professor timane. Non è il primo infortunio, a Napoli la fiducia nei
suoi confronti è apparso
IL GIUDICE SPORTIVO un fattore che ha fatto la
differenza. Mazzarri non
vuole però rischiare sia
per il suo Napoli che per il diretto inte-
ressato, che può coronare il sogno con-
altro giallo e scatterà il turno di creto di partecipare alla spedizione ita-
stop. Per quanto riguarda il match lica in Sud Africa. Il ct campione del
di domenica, appiedatop ancora mondo uscente Marcello Lippi, ha già
Quagliarella, che dovrà scontare rassicurato la “freccia azzurra”. Non
altri due turni di stop. Il bomber solo il Napoli infatti, ma anche l’Italia
stabiese tornerà a disposizione per ha bisogno di atleti modello come Mag-
Napoli-Atalanta del 9 maggio. gio per lo sprint mondiale.
28 Mercoledì 21 Aprile 2010
Calcio CRONACHE di NAPOLI

Un finale da scrivere Il massimo con Cagliari, Chievo e Atalanta

per tentare l’ultimo assalto al sogno azzurro

IL TUTTO PER TUTTO

E il nome del ristorante

preferito è tutto un programma:
a Pozzuoli si ferma all’Europa

Nella foto a sinistra il tecni-

co del Napoli Walter Maz-
zarri, sopra il tifosi parteno-
pei

IL NAPOLI AL RUSH FINALE

Champions e record
nazionali, approdando in Europa.
Europa che è stato il chiodo fisso
del mister dal primo giorno del LA CURIOSITA’
suo ingaggio al posto di Roberto
Donadoni, esonerato alla settima
giornata. Infatti, secondo i ben
informati, Mazzarri, che ha preso
casa nei Campi Flegrei, ha scelto
Hamsik, Gargano
il ristorante preferito a Pozzuoli
e Lavezzi posano
Mazzarri ci crede
anche per il nome molto suggesti-
vo. Infatti, il tecnico del Napoli,
quasi ogni sera, gusta la cucina
del ristorante Europa, nei pressi
del porto della città flegrea. Maz- per Vogue
zarri vorrebbe l’Europa a cena
anche nella prossima stagione.
Ma invece di sedersi al tavolo,
vorrebbe accomodarsi in panchina
con le nuove t-shirt
Il tecnico azzurro ordina tre vittorie per arrivare allo scontro a Marassi con la Sampdoria per guidare il Napoli al successo
anche in giro per il continente.
Con Mazzarri si può. Altre quat-
con il quarto posto nel mirino e per superare il primato personale di punti in A, fermo a 60 tro partite per sognare.

di Antonello Auletta
NAPOLI - Walter Mazzarri al
rush finale. Il tecnico del Napoli
a Marassi con in tasca 61 punti. Il
che vorrebbe dire, nuovo record
di punti personale, da migliorare
proprio a Genova contro la Samp-
squadra con cui sfiorò la Cham-
pions nel 2007-2008 e si accon-
tentò dell’Europa League. Sem- VOLATA CHAMPIONS
brerebbe un deja vu per il tecnico
GIORNATA

non si accontenta e prepara l’im-
presa. Dopo aver riscattato la
sconfitta interna contro il Parma,
con il successo al San Nicola con-
tro il Bari, l’allenatore del Napoli
punta al massimo. Il massimo è
portare il Napoli in Champions
League e stabilire il nuovo prima-
to di punti in serie A, dopo aver
fissato il record di punti in A del
club azzurro. Una volta arrivato a
quota 52, uno in più del Napoli di
Boskov (e di Bigon, ma nel 1990
si assegnavano solo due punti a
vittoria), Mazzarri vuole arrivare
NOTIZIARIO Il difensore in gruppo, l’esterno in competizione con Zuniga per una chance sulla fascia sinistra contro i rossoblù
doria, con la quale registrò nel
2007-2008, il primato precedente
a quota 60. Come fare per riuscire
nell’impresa? Bisogna sfruttare il
calendario e dare seguito al suc-
cesso di Bari con altre tre vittorie
di fila, proprio come fece il
Napoli di Boskov che nelle ultime
quattro gare della stagione 1994-
1995, mise al tappeto in sequenza
Brescia, Milan, Cagliari e Parma.
Mazzarri vorrebbe ripetere quel-
l’exploit, mai più riuscito in serie
A, per poi tentare di migliorarlo
nella tana della Samp, la sua ex
di San Vincenzo, che però con il
Napoli vorrebbe scrivere un finale
ancora più entusiasmante, portan-
do gli azzurri a disputare per la
prima volta la nuova Champions
League. L’impresa è difficile, ma
non impossibile. Mazzarri chiede
al Napoli di provarci, anche per-
ché inseguendo la Champions, gli
azzurri conquisterebbero i punti
necessari, per mettere l’Europa
League in cassaforte. Comunque
vada, c’è l’impressione che nella
prossima stagione il Napoli e
Mazzarri valicheranno i confini
Samp 57 Palermo 55 Napoli 52
35 ROMA Milan Cagliari NAPOLI (Antonio Vitiel-
lo) - Tre giocatori del
Napoli hanno posato per
36 Livorno SIENA CHIEVO
“L’Uomo Vogue”, magazi-
ne di moda internazionale.
37 PALERMO Sampdoria Atalanta Si tratta dei tre giocatori
più rappresentativi del
38 Napoli ATALANTA SAMPDORIA Napoli formato Europa.
Marek Hamsik, Walter
IN MAIUSCOLO LE PARTITE DA GIOCARE IN TRASFERTA Grafica: CRONACHE di NAPOLI Gargano ed Ezequiel
Lavezzi sono stati scelti
per il giornale di moda.. Gli
scatti sono stati effettuati
per un servizio dedicato ai
protagonisti dei prossimi

Aronica recupera, Dossena insegue il posto da titolare
NAPOLI (Antonio Russo) -
E' iniziata la rincorsa verso
Napoli-Cagliari, la tappa cro-
cevia, perché vincendo dome-
nica pomeriggio la “banda
Mazzarri” potrebbe ipotecare
la corsa all’ex coppa Uefa,
ora Europa League. La squa-
dra ha alternato lavoro atleti-
co al servizio del preparatore
atletico Pondrelli, a esercizi
in palestra. Mister Mazzarri,
come fa il martedì, è rimasto
a guardare, lontano dalla
squadra al lavoro, facendo
anche il punto della situazio-
ne, sul versante sanitario, con
Andrea Dossena sogna un posto da titolare il dottor Alfonso De Nicola,
il responsabile dell’entourage
medico della Società Sportiva
Calcio Napoli. A proposito il
dottore azzurro ha approfitta-
to della splendida giornata di
sole per recarsi nel centro
sportivo dei partenopei,
all’interno dell’Holiday Inn
di Castelvolturno, con la sua
invidiabile motocicletta.
Mazzarri ha ricevuto buone
notizie dall’infermeria perché
Salvatore Aronica ha lavorato
in gruppo, alla stregua di
Andrea Dossena, sorridente,
al fianco di Fabio Quaglia-
rella. Sia il duttile difensore
palermitano che l’esterno
sinistro di Lodi si candidano
per una maglia da titolare, ma
non è da escludere che Maz-
zarri possa insistere sull’un-
dici che è tornato alla vittoria
in trasferta a Bari, che man-
cava da fine gennaio, dome-
nica contro il Cagliari che è
già in vacanza, ma attraverso
le parole del suo “bellicoso”
presidente, ha fatto intendere
che ha tanta voglia di onorare
il campionato nelle ultime
quattro partite. E’ plausibile
che, considerando il rientro
di capitan Cannavaro nei tre
di difesa, esca Rinaudo nel-
l’undici base, con Santacroce
e Grava, favoriti per compor-
re la retroguardia. Zuniga e
Campagnaro dovrebbero
essere confermati sulle fasce,
in attesa del ritorno a pieno
regime di Maggio. Se Pazien-
za non dovesse farcela, a
quanto pare, avrebbe più
chance di scendere in campo
Bogliacino rispetto a Cigari-
ni. Si vedrebbe così una cop-
pia di interni tutta uruguagia,
con il Boglia assieme all’ina-
movibile Walter Gargano.
Pazienza tuttavia farà di tutto
per recuperare. Oggi doppia
seduta di lavoro, a casa
Napoli.
Mondiali di calcio che ini-
zieranno nel prossimo giu-
gno in Sudafrica. Non a
caso il magazie ha scelto il
capitano della nazionale
slovacca Marek Hamisk e
il centrocampista portante
della nazionale uruguaiana
Gargano. I calciatori azzur-
ri hanno indossato i capi
della nuova collezione
Napoli "Limited Edition"
che saranno disponibili in
esclusiva solo nel Web
Store Napoli a partire dal
mese di maggio. La nuova
collezione primavera/esta-
te Napoli "Limited Edition"
comprende diverse linee di
polo, t-shirt e felpe, sia per
uomo che per donna.
CRONACHE di NAPOLI Calcio Mercoledì 21 Aprile 2010
29

Napoli-Cagliari le storie La punta senza rancore: tiferò

per sempre per i miei ex compagni

I PROSSIMI AVVERSARI

Melis si carica: che emozione

la panchina, al San Paolo
ORA AL CROTONE
Poteva essere per fermare il team di Mazzarri
la rete del 3-1, NAPOLI (Giovanni Daniele) - Prime parole ieri per
Giorgio Melis, neo-tecnico rossoblù, che si presenta
dopo il pareggio interno col Palermo. E sono parole al
ma i sardi miele per il patron Cellino: “Ha avuto fiducia in me.
Sono stato chiamato la sera di martedì, guardavo in

pareggiarono 2-2 televisione Fiorentina-Inter. Ho dato immediatamente

la mia disponibilità. Ci sarebbe mancato altro. Sto qui
da undici anni, al Cagliari mi sono formato da gioca-
tore e da allenatore. Sono un tifoso rossoblùà”. Melis
Nella foto a destra è ben conscio che si tratta di una possibilità da non
Andrea Russotto fallire, dal momento che è ridottissma la speranza di
mentre indossava la star seduto sulla panchina del Cagliari anche per il
maglia del Napoli: prossimo campionato: “Poi chissà, forse tornerò da
l’attaccante cresciu- dove sono venuto”. Domenica non è mancato un piz-
to nel Bellinzona zico di emozione: “Una volta cominciata la partita, la
non è mai riuscito a tensione si è dissolta. Anche grazie all’aiuto di chi mi
segnare un gol in è stato vicino. Mi hanno fatto piacere i messaggi di
azzurro. Realizzò chi è stato mio giocatore a livello dilettantistico. Di
una rete contro il sicuro sono rimasto me stesso, non ho cambiato il mio
Cagliari, ma fu approccio”. L’inserimento nello spogliatoio è stato
annullata semplice, favorito dal fatto che alcuni rossoblù sono
già stati alenati da Melis nelle giovanili: “Stiamo par-
lando di professionisti, a parte che alcuni li conoscevo

Russotto impreca: quel tacco

per averli già allenati”. Ed è un grande motivo d’orgo-
glio l’affermazione di gente come Ragatzu e Pisano,
“frutti del settore giovanile”. Sulla gara col Palermo,
per Melis si è trattato di sfortuna: “Nel calcio e nella
vita ci vuole sempre un pizzico di fortuna. Noi stavol-
ta non l’abbiamo avuta”. Ma il tecnico del Cagliari è

di Lavezzi cambiò il mio futuro

già concentrato sul Napoli: “Partita difficile, ma di
gare facili non ce ne sono. Loro hanno entusiasmo,
noi vogliamo finire bene la stagione. Speriamo di
ottenere un risultato positivo”.

L’attaccante ricorda il gol annullato per il tocco del Pocho in fuorigioco a porta vuota:
“Poteva essere la svolta della mia esperienza in azzurro, l’argentino mi chiese scusa”
di Antonello Auletta
NAPOLI - Il tabù
Cagliari se lo ricorda
bene Andrea Russotto.
L’attaccante prelevato in
prestito dal Bellinzona
nell’estate del 2008 e par-
tito alla volta della Sviz-
zera appena dopo una sta-
gione, si ritrovò faccia a
faccia con le streghe ros-
soblù il 23 novembre
2008. La maledizione
sarda lo colpì nel modo
più beffardo. Il Napoli
era in vantaggio al San
Paolo contro il Cagliari
2-1 grazie alle reti di
Hamsik e Lavezzi. L’al-
lora tecnico azzurro Edi
Reja lanciò in campo
Russotto, ora al Crotone
in B, nella ripresa, per
tenere lontani i sardi
dalla metà campo del
Napoli. La scelta del
goriziano e la caparbietà
di Russotto furono pre-
miate al minuto numero
47 del secondo tempo.
L’ex attaccante dell’Un-
der 21 colpì il pallone a
botta sicura. Ma, mentre
la sfera stava per insac-
carsi a porta vuota,
Lavezzi, che si trovata
sulla traiettoria della con-
clusione, cercò di saltare
per evitare il contatto con
la sfera. Ma Lavezzi
toccò quel pallone con il
tacco e il gol fu annullato
per fuorigioco. Dal possi-
bile 3-1 per il Napoli si
passò al 2-2 del Cagliari,
perché pochi istanti dopo
Conti firmò il pareggio in
pieno recupero. Fu una
beffa per Russotto che
cercava il primo gol col
Napoli. Un gol mai arri-
vato, così come la ricon-
ferma. Ma se quel gol
fosse stato convalidato...
“Sì, poteva cambiare la
mia storia col Napoli -
ricorda Russotto - pur-
troppo quel tacco di
Lavezzi mi tolse quella
gioia e molto probabil-
mente anche la possibilità
di restare in azzurro. Ma
nel calcio succede anche
questo. A fine gara il
Pocho venne a scusarsi.
Ma Lavezzi non ci poteva
fare nulla. Però, che pec-
cato”. Quell’immagine
gli verrà in mente dome-
nica, quando vedrà la
gara in tv. “Purtroppo poi
il Cagliari riuscì a pareg-
giare - ricorda Russotto -
e il pari rossoblù mi fece
stare ancora più male.
Però adesso faccio il tifo
per i miei ex compagni.
Adesso sì che possono
sfatare il tabù Cagliari”.
Oltre all’amarezza per il
primo gol segnato, ma
annullato, Russotto con-
serva dolci ricordi della
sua esperienza all’ombra
del Vesuvio. “Per me
giocare col Napoli è stato invocavano il mio nome. onore per me essere
un sogno - dice l’attac- Mi è dispiaciuto andare accostato a Lavezzi. Cre-
cante del Crotone - ogni via, ma del Napoli sarò devo di restare, ma hanno
bambino sogna di indos- sempre un tifosi sfegata- influito tante cose sulla
sare la maglia azzurra. Se to”. Quello che doveva scelta della società.
vuoi diventare un gioca- essere il vice Lavezzi, Forse, anche l’episodio
tore vero, devi provare adesso cerca fortuna in del furto della mia auto-
l’emozione di scendere in B. “Ma quell’etichetta mobile. Però adesso
campo al San Paolo. Che non mi pesò, anzi - dice spero che il Napoli possa
gioia quando i tifosi Russotto - è stato un andare in Champions”.
Giorgio Melis ha sostituito Massimiliano Allegri
IL CENTRAVANTI CORTEGGIATO DAL CLUB DI DE LAURENTIIS
Matri osservato speciale nel match di Fuorigrotta
Anche il bomber rossoblù nel mirino del ds Bigon
NAPOLI (Antonio Vitiello) - Napoli-Cagliari Ventisei anni ad agosto, il bomber nativo di 300mila euro dopo i prestiti al Prato, al Lumez-
non solo sul campo ma anche in sede di merca- Sant’Angelo Lodigiano potrebbe interessare agli zane e al Rimini, ed ora il costo del suo cartelli-
to. Le due squadre si affronteranno domenica al azzurri per la prossima stagione in vista di un no dovrebbe aggirarsi su una cifra fra i 10 ed i
San Paolo, ma allo staff dirigenziale degli azzur- probabile approdo in Europa. Riccardo Bigon è 15 milioni di euro. Un investimento non da poco
ri piace molto l’attaccante cagliaritano Alessan- già a lavoro per tentare di rinforzare l’attacco, conto, ma destinato a scendere se tra le due
dro Matri. Dopo anni di anonimato, l’attaccan- vero anello debole in questa stagione. Ma l’osta- società verrà inserita una contropartita tecnica.
te scuola Milan è esploso del tutto nell’attuale colo principale per condurre in porto la trattativa Ai sardi infatti interessa molto il centrocampista
stagione. Il giocatore ha stabilito con la maglia è rappresentato dai non idilliaci rapporti tra la Mariano Bogliacino, uno dei fedelissimi della
del Cagliari il record di gol in Serie A e dopo dirigenza azzurra e il presidente del Cagliari rinascita napoletana. Costerebbe comunque
sole 16 partite è riuscito ad eguagliare il record Massimo Cellino. Gli isolani lo hanno riscattato meno di Pazzini, altro nome accostato al Napoli,
di Gigi Riva di sette match consecutivi a segno. completamente dal Milan per 2 mlioni e che fra l’altro guadagna il triplo di Matri.

1 2
RAIUNO
06:45 Uno Mattina
09:30 Linea verde meteo verde
10:00 Verdetto finale
11:00 Occhio alla spesa
12:00 La prova del cuoco
13:30 TG1
14:10 Bontà sua
14:30 Festa italiana
16:15 La vita in diretta
18:50 L'eredità
20:00 TG1
20:35 Soliti ignoti
21:15 Donna detective 2
23:15 Porta a porta
3
RAIDUE
07:00 Cartoon flakes
10:00 Tg2
11:00 I fatti vostri
13:00 TG2
13:30 TG2 costume e società
13:50 TG2 Salute
14:00 Il fatto del giorno
14:45 Italia sul 2
16:00 La signora del west
17:00 Cuore di mamma
18:00 Calcio Udinese-Roma
20:00 L'isola dei famosi
20:30 tg
20:45 Calcio Bayern Monaco-
Olympique Lione
22:45 90° minuto champion
23:40 La storia siamo noi
RAITRE
06:00 Rai News
08:05 La storia siamo noi
09:00 Cominciamo bene
12:00 Tg e rubriche
13:00 Julia
14:00 Tg regione
15:40 Melevisione
17:00 Cose dell'altro Geo
17:49 Geo & Geo
19:00 Tg regione
20:10 Il principe e la fanciulla
20:30 Un posto al sole
21:15 Un caso per due
23:20 Parla con me
Televisione
RETE 4
08:00 Charlie's angels
09:00 Nash Bridges
10:30 Carabinieri 4
11:30 TG4
12:00 Distretto di polizia 3
13:00 Un detective in corsia
13:30 TG4
14:00 Sessione pomeridiana
Tribunale di Forum
15:10 Wolff
16:15 Sentieri
16:30 I gladiatori
film storico 1954
19:00 TG4
19:30 Tempesta d'amore
20:20 Walker Texas Ranger
21:05 The keeper
film azione 2009
23:30 Travolti dal destino
film commedia 2002
CANALE 5 ITALIA 1
06:00 TG5 Prima pagina 06:30 Cartoni animati
08:40 Friends
08:00 TG5 Mattina
09:10 Capogiro
08:40 Mattino cinque
10:20 Grey's anatomy
11:00 Forum
12:30 Studio Aperto
13:00 TG5
13:00 Studio sport
13:40 Beautiful
13:40 American dad
14:10 Centovetrine 14:05 I Griffin - I Simpson
14:45 Uomini e donne 15:00 Kyle XY
16:15 Pomeriggio cinque 16:00 Zack e Cody al grand hotel
18:50 Chi vuol essere milionario 17:10 Zoey 101
17:40 Cartoni animati
20:00 TG5
18:30 Studio Aperto
20:30 Striscia la notizia
19:30 La vita secondo Jim
21:00 I delitti del cuoco
20:00 I Simpson
23:45 The mothman prophecies
20:15 Cento x cento
film thriller 2002
21:30 Le iene
01:30 Tg5 00:00 Chiambretti night
LA 7
09:20 Omnibus life
10:00 Due minuti in libro
10:20 Matlock
12:30 TG La7
13:00 The district
14:00 Il nostro agente Flint
film spionaggio 1965
16:00 Atlantide
18:00 Relic Hunter
19:00 Crossing Jordan
20:00 TG La7
20:30 Otto e mezzo
21:10 Tetris
23:40 Victor Victoria
SKYSPORT 1
06:00 Speciale (E' sempre)
07:00 Mondo Gol
08:00 Euro Numeri Sport
08:30 Serie A Review Sport
11:30 Adidas Cup Sport
13:00 Euro Numeri Sport
13:30 Futbol Mundial
14:00 UEFA Champions League
16:00 Fan Club Fiorentina
16:30 Fan Club Juventus
17:00 Fan Club Milan
17:30 Fan Club Inter
18:00 I Signori del Calcio Sport
19:00 Euro Calcio Show
19:30 Goal Deejay
SKYCINEMA 1
07:15 Extra Approfondimenti
07:25 Nick & Norah:
Tutto accadde in una notte
09:00 Underworld - La ribellione
dei Lycans Film
10:35 Davanti agli occhi Film
14:05 Live! - Ascolti record
al primo colpo Film
15:45 Natale a Rio Approfondimenti
16:10 Nick & Norah:
Tutto accadde in una notte >
30 Mercoledì 21 Aprile 2010
Calcio CRONACHE di NAPOLI

Champions League Catalani illusi da Pedro e rimontati

dai gol di Sneijder, Maicon e Milito

Ammenda per il capitano, niente prova tv per il difensore laziale

Totti, multa da 20mila euro

Anche Radu se la cava
Due giornate a Ledesma,
Maicon: tocco di Piqué, la
una ad altri diciotto
INTER 3

INTER DA SOGNO
palla resta lì e il brasiliano LA DECISIONE
BARCELLONA 1 porta in vantaggio l’Inter.

RETI: 19’pt Pedro,

30’pt Sneijder, 3’st
Maicon, 16’st Milito
INTER (4-2-3-1): Julio
Cesar; Maicon (27’st
Chivu), Lucio, Samuel,
Zanetti; Cambiasso,
Motta; Pandev (11’st
Stankovic), Sneijder,
Eto’o; Milito (30’st
Balotelli). All. Mou-
rinho
BARCELLONA (4-3-
3): Victor Valdes; Dani
Alves, Piquè, Puyol,
Maxwell; Xavi,
Busquets, Keita;
Messi, Pedro, Ibrahi-
movic (17’st Abidal).
All. Guardiola
ARBITRO: Beque-
rença (Por)
MILANO - Tanti saluti
anche alla sindrome Bar-
cellona. Non è una Cham-
pions, è una seduta psica-
nalitica prolungata, in cui
l’Inter scaccia tutte le sue
paure. Anche quella del
Barça, che l’aveva umilia-
ta al Camp Nou, a novem-
bre. I campioni d’Europa
si possono battere, si pos-
sono mettere alle corde.
Tre a uno, in rimonta, ed
ora tornare sul luogo del-
l’ultimo trauma sarà meno
pesante. E’ presto per pre-
notare il viaggio per
Madrid, il fantasma cata-
lano può tornare, ma le
gambe non tremeranno.
Sei vittorie di fila in
coppa, record di sempre,
danno stabilità. Flash
dalla grande notte di San
Messi annullato
Barcellona ko
Siro: Messi che parte in
contropiede, uno contro
uno con Zanetti. Il capita-
no lo ferma secco. E poi:
Ibrahimovic che esce fra
un mare di fischi, sul 3-1,
per far posto ad Abidal,
un difensore, perché i
campioni rischiano di
prendere un’imbarcata.
BOTTA E RISPOSTA.
E dire che era iniziata
male. I due gol del primo
tempo nascono da errori
difensivi, di quelli che
MANCHESTER UNITED
E’ Mou
il favorito
al posto
di Alex
Ferguson
Bastano due assist? Non
bastano, Milito vuole Del Piero,
anche il gol, e lo trova al
61’: gran palla recuperata tentazione
da Motta, cross Eto’o,
sponda Sneijder, testa vin-
cente di Diego per il 3-1.
INTER, CHE CRESCI-
New York
TA. Cresciuta è cresciuta.
Non c’è che dire. Il dop- per il rilancio
pio torello dei catalani nel
ROMA - Nessuna squalifi- immagini televisive relative VINOVO – La ten-
girone non si ripete. Il tazione è forte, il
possesso palla è magra ca per Totti e Radu. Due allo sgambetto del difensore
giornate a Ledesma. Questi della Lazio ai danni di Per- richiamo della
consolazione per i cam- bandiera a stelle
pioni d’Europa, stavolta la i provvedimenti più impor- rotta al termine del derby
squadra di Mourinho tanti del giudice sportivo ma pur ritenendolo un gesto e strisce potrebbe
allenatori come Mourinho to, che riceve a centro convincere Ales-
e Guardiola non manche- area spalle alla porta: in piazzata con un speculare dopo il concitato derby di “del tutto gratuito ed ido-
ranno di far rimarcare. In tre, compreso Dani Alves, 4-2-3-1 trova anche spa- domenica. Francesco Totti neo a provocare istintive e sandro Del Piero
quello del Barça (19’) si fiondano sul Principe. zio e modo per attaccare, se la cava con un’ammenda pericolose reazioni”, oltre a fare il grande
Maxwell parte sulla sini- Si apre un buco per Sneij- e per far male. Tutti com- di 20mila euro. Lo ha deci- che “decisamente riprove- salto negli Usa a
stra, Cambiasso aspetta der, Diego è bravo a ‘sca- patti, tutti attenti, anche so il giudice sportivo Gian- vole”, sottolinea che non è fine stagione. L’i-
l’aiuto di Maicon che non ricare’: altro piatto vin- nel finale di sofferenza. paolo Tosel, punendo così tale “da integrare gli estre- dea è allettante, il
arriva, poi lo molla spe- cente. Unica nota stonata - insi- il gesto del pollice verso. La mi di quella condotta vio- capitano bianco-
nero avrà tempo
rando in Lucio. Non ci BOTTA E RIBOTTA. me con l’infortunio a motivazione della pesante lenta che, se non vista dal-
arriva nessuno, l’ex va sul Un altro assist, per Milito, Maicon costretto ad uscire ammenda per il capitano l’arbitro, rende ammissibile fino a giugno per
fondo, crossa basso arre- arriva a inizio ripresa: per una botta in faccia - la giallorosso recita testual- la prova televisiva, con i prendere la sua
trato e Pedro è libero di Pandev se ne va in contro- lotta di Balotelli col mente “per avere, al termi- consequenziali effetti san- decisione. Dopo
colpire con un rasoterra. piede, serve il Principe mondo: getta la maglia a ne della gara, rivolgendosi zionatori. Si è trattato, in aver fatto la storia
In quello dell’Inter, Mai- che arriva sul fondo e fine gara, forse in polemi- al settore occupato dai pro- buona sostanza di uno della Juventus
con cross basso per Mili- tocca per l’accorrente ca col pubblico. pri sostenitori (Curva Sud), sgambetto, sia pure portato con 628 presenze
alzato ripetutamente le con una certa veemenza, in 17 stagioni,
mani con i pollici rivolti non tale comunque da con 270 reti all’at-
MILANO - Dall’Inghilterra rimbal- all’interno della società sarebbero verso il basso, indirizzando denotare quell’inequivoca tivo in maglia
za una notizia che non farà certamen- convinti della bontà della scelta, per- in tal modo ai calciatori ed intenzionalità”. bianconera, Del
te piacere ai supporter nerazzurri. In ché non vedono in Mou un tecnico ai tifosi avversari un gesto GLI SQUALIFICATI. Piero potrebbe
platealmente provocatorio; Sono 19 i giocatori squalifi- decidere di rimet-
casa Manchester United si fa largo la “da lungo corso” come, invece, è
notizia del prossimo addio di Sir stato Ferguson (è in carica dal 1986), infrazione rilevata dai col- cati. Due turni di stop al tersi in gioco, a
Alex Ferguson. Al suo posto il favo- bensì come uno che dopo un paio di laboratori della Procura laziale Ledesma. Fermi per 35 anni. E per
farlo non ci
rito numero uno sarebbe José Mou-
rinho. Il Sun ha ripreso questa voce
che gira da un po’, arricchendola di
anni si stufa e vuole nuove sfide.
Non dovesse andare in porto con
Mourinho, le alternative più probabi-
federale”. Per il concitato
dopo gara del derby, sono
stati sanzionati un’ammoni-
una gara Ambrosini, Bone-
ra e Borriello (Milan),
Gobbi (Fiorentina), Melo e
sarebbe palco-
scenico migliore
particolari: a quanto pare, l’annuncio
del tecnico scozzese “ancora una
stagione e poi sono fuori” avrebbe
li sarebbero Pep Guardiola e Mar-
tin O’Neill, mentre le ipotesi Fabio
Capello, Arsene Wenger e Guus
zione e un’ammenda di
8mila euro Mauro Zarate
e Roberto Baronio (5mila
Sissoko (Juventus), Dainel-
li (Genoa), Luciano (Chie-
vo), Gazzi e Masiello
della Red Bull
Arena (22.500
posti) di Harrison
spinto i vertici del club a stringere i
tempi per cercare il successore e il
nome più probabile sarebbe, appun-
Hiddink sembrano solo affascinanti
ma poco realizzabili (l’età e l’Inghil-
terra per il primo; la lunga militanza
euro).
NIENTE PROVA TV.
Nessun provvedimento
(Bari), Ghezzal e Rosi
(Siena), Goian (Palermo),
Kolarov (Lazio), Lucarelli
(New Jersey),
campo da gioco
della formazione
to, quello dell’attuale allenatore del-
l’Inter. E questo anche se non tutti
all’Arsenal per il secondo e la prefe-
renza internazionale per il terzo).
neppure nei confronti di
Stefan Radu. Il giudice
sportivo ha esaminato le
(Parma), Perticone (Livor-
no), Sammarco e Zapata
(Udinese).
dei Red Bulls di
New York.

Il tecnico della Roma non si fida dell’Udinese:

IL MERCATO COPPA ITALIA “Loro vogliono vincere per andare in Europa”
ROMA - Quello di domenica è ne, ma il turnover no. L’Udinese

Il Milan pensa Ranieri: “Faremo di tutto stato il ‘suo’ derby. Eppure, a

due giorni dalla vittoria della
Roma sulla Lazio, si parla
soprattutto dei pollici di Totti.
ci aspetta, vuole la finale anche
per andare in Europa. Noi stia-
mo bene, ma loro sono un’altra
squadra rispetto a quella del-

a Berbatov per centrare la finale”

Lui, Claudio Ranieri, non ne
può più e cerca di spiegare, da
romano, il senso di certi gesti in
l’andata, per cui sarà una parti-
ta aperta. Faremo di tutto per
conquistare la finale di Roma.

Zola e Mancini,
un derby. “Gli sfottò nelle stra- Sto male se penso che all’Olim-
cittadine ci sono sempre stati, pico giocherà l’Inter e non noi”.
soprattutto se parliamo del
CHAMPIONS derby di Roma”. Ranieri rilan-

momento no
cia, tirando in ballo una voce che

Bayern Monaco-Lione gira in città su una maglietta spe-

LONDRA - Il Milan vuole Dimitar Berba-
tov (nella foto) che, per la verità, non è che
stia avendo una stagione proprio esaltante al
Manchester United, tanto che la scorsa setti-
mana Sir Alex Ferguson ha dato l’assenso
alla cessione del bulgaro. Stando al Sun, che
cita un non meglio precisato “insider rosso-
nero”, l’attaccante piacerebbe molto e per lui
sarebbe pronta un’offerta di quasi 23 milioni
di euro, nettamente inferiore, comunque, ai
35 sborsati dai Red Devils per prendere Ber-
batov dal Tottenham nell’estate del 2008.
Rimanendo in Premiership si fanno sempre
più forti le voci che danno Gianfranco Zola
in partenza dal West Ham alla fine di questo
disgraziatissimo campionato, con i londinesi
ad un passo dalla retrocessione. A quanto
sostiene il tabloid Daily Mail, l’italiano
sarebbe già stato avvisato del prossimo silu-
ramento, mentre il suo sostituto si dice sarà
Steven McClaren che, dopo la figuraccia
quand’era ct dell’Inghilterra, ha recuperato
faccia e credibilità in Olanda, alla guida del
Twente. Altro tecnico italiano che pare avere
qualche problemino, in questo caso di disci-
plina, è Roberto Mancini che, sempre il
Daily Mail dà in rotta di collisione con
Craig Bellamy, tanto che il gallese avrebbe
confidato agli amici che se il Mancio resterà
alla guida del Manchester City anche il pros-
simo anno, lui chiederà di essere ceduto. I
due non si sono mai troppo amati e, dopo un
iniziale “patto di non belligeranza”, i rapporti
sono peggiorati, anche per i metodi di allena-
mento imposti da Mancini e non graditi alla
squadra, Bellamy e Tevez in testa. Da qui il
crescente malcontento e la decisione di andar
via. Notizia che farebbe la felicità del Tot-
tenham, visto che Harry Redknapp vuole
Bellamy da sempre.
è la semifinale inattesa
MILANO - Per non farsi del
male da soli, è probabile che
questa sera molti tifosi della
Fiorentina scelgano di non
guardare la tv. O almeno, sin-
tonizzarsi su qualcosa di
diverso da Bayern-Lione,
andata delle semifinali di
Champions League. Sì, per-
ché a giocarsi un posto nella
finale di Madrid ci saranno
due squadre sconfitte dai
viola al Franchi. E se i france-
si persero una partita che li
vedeva comunque già qualifi-
cati nella fase a gironi, i tede-
schi strapparono invece un 2-
3 con i denti, eliminando agli
ottavi la squadra di Prandelli
dopo averla beffata (per non
dire di peggio) con un gol irre-
golare a Monaco. Bayern e
Lione. Chi l'avrebbe detto?
L'inizio della stagione dei
bavaresi e dell'Olympique non
lasciava certo presagire una
sfida primaverile tra queste
due formazioni, con in palio
un biglietto per la finale del 22
maggio.
ciale sotto quelle biancocelesti:
“Mettiamo il caso che avessero
vinto i laziali e mostrato una
maglietta con scritto ‘Scudetto
game over’, come sarebbe
stato? Ma fa tutto parte dello
spettacolo. Francesco poi ha
chiesto scusa, finiamola qui”.
Gli viene chiesto se certi gesti
non possano in qualche modo
istigare alla violenza fuori dallo
stadio: “Ci sono stati episodi
violenti anche prima della parti-
ta, quando ancora non c’era
stato alcun gesto. Le due cose
vanno scisse totalmente”.
ORA L’UDINESE. Oggi, alle
18, la Roma affronterà l'Udinese
nella semifinale di ritorno di
Coppa Italia, forte del 2-0 del-
l’andata. Turnover? “Valuterò
bene la situazione di ognuno e
ho un gran gruppo a disposizio-
32 Mercoledì 21 Aprile 2010
Calcio CRONACHE di NAPOLI

Eccellenza E’ sempre emergenza infortuni

Pandolfi salterà gli spareggi
PROMOZIONE

Il Massalubrense Arzanese: il bilancio è positivo

con la testa Il tecnico Troise: “Abbiamo fatto più di quanto programmato ad inizio anno”
di Antonio Vitiello

già ai play off

MASSA LUBRENSE (Antovit) - Contro il San Vito
NAPOLI - Un secondo
posto onorevole e una
finale di Coppa persa ai
rigori. E’ questo il bilan-
cio annuale dell’Arzane-
Positano soltanto un pareggio, ma la stagione del se, che dopo l'ennesima
Massa Lubrense è sicuramente da celebrare. I neraz- vittoria in campionato
zurri sono a soli otto punti dalla capolista Atletico domenica scorso ha
Nocera, ritenuta da tutti come squadra di categoria festeggiato l’ottimo risul-
superiore. Un grande risultato considerato che l’in- tato davanti al proprio
tento della squadra era la salvezza. Ma nello specifi- pubblico. La squadra
co il pari con il san Vito Positano, seppur in trasferta, condotta egregiamente
può considerarsi un buon punto. Cosi il dg Mario da mister Ciccio Troise
Gargiulo guarda il bicchiere mezzo pieno: “Non è ha chiuso in bellezza con
stata una bella partita. I derby sono gare troppo senti- un 2-0 inflitto al Giuglia-
te che non concedono no, già salvo. “Abbiamo
troppo spazio allo disputato un grande cam-
spettacolo; il campo pionato- esordisce Troise
in pessime condizioni - ed era giusto festeggia-
ha fatto il resto. Penso re, così come abbiamo
che alla fine il pareg- fatto, davanti al nostro
gio sia il risultato più pubblico. Ringrazio tutti,
giusto. Il Positano si è Il giocatore dell’Arzanese pandolfi e il tecnico Ciccio Troise
ad inizio stagione erano
dimostrato la squadra altri i nostri programmi,
che conosciamo, noi siamo andati oltre a
ovvero una buonissi- Libertas Stabia, poi pro- Purtroppo per Pandolfi sfatto anche il direttore C’è anche tempo per un di onorare la gara con
quelli stabiliti con la prio dall’Arzanese e infi- la stagione è finita e non sportivo Pasquale commento da parte degli una delle grandi di que-
ma squadra che fa società e per questo rin-
soprattutto dell’agoni- ne nella parte finale dai potrà più essere schiera- Costagliola, che esalta la sconfitti. Soddisfatto sto campionato e ci
grazio tutti”. L’Arzanese bianconeri di Tudisco. to, ma il nostro impianto squadra, il tecnico e la della gara dei suoi uomi- siamo riusciti. A dicem-
smo la sua arma ha gareggiato ad armi
migliore”, spiega il Ora arriva la parte più squadra saprà sopperire a società intera: “Abbiamo ni è anche l’allenatore bre questa era una squa-
pari con l’Atletico Nola, difficile con il torneo dei questa grave perdita, disputato un grande cam- del Giugliano Amoroset- dra a pezzi siamo riusciti
direttore sportivo del che solo domenica ha
Massa Lubrense, che playoff. Sulle numerose come ha sempre fatto, pionato, grande merito ti: “La partita di domeni- a condurla ad una merita-
potuto festeggiare il pas- assenze il tecnico prova a per questo sono ricono- va a mister Troise che ha ca meritava tutto il ta salvezza con due gior-
per tutto il campiona- saggio diretto di catego-
to ha accompagnato la spiegarne i motivi: “Alla scente a questi ragazzi saputo amalgamare gio- nostro impegno, non mi nate di anticipo, pochi ci
ria. Un campionato non vigilia dei play-off dob- per quanto hanno fatto vani e giocatori esperti bastava aver raggiunto la avrebbero scommesso.
squadra nella sua certo facile, condotto in
avventura in Promozione. “Noi abbiamo cercato di biamo dosare le forze, durante questo campio- ottenendo il meglio da salvezza domenica scor- Ci siamo riusciti grazie
un primo momento dalla sia fisiche che mentali. nato”. Pienamente soddi- tutti”, spiega il dirigente. sa. Ho chiesto ai ragazzi all'impegno di tutti”.
fare la nostra partita in tranquillità, ma l’episodio
della espulsione di Cardinale ci ha condizionato per
quasi tutta la ripresa per cui alla fine ben venga il
NAPOLI (a.v.) - Musi al termine. Ancora una par- Vitter -. La domenica i
punto che ci consente la matematica certezza dei play PROMOZIONE lunghi e poca voglia di par- tita persa, dopo aver domi- ragazzi fanno il contrario
off. Ora massima concentrazione per la prossima par-
tita casalinga da vincere a tutti i costi onde mantenere lare. E’ lo stato d’animo nato il primo tempo ed di ciò che io chiedo, alme-
il vantaggio sulla quarta in classifica e quindi giocare
la “prima” dei play off al Cerulli con due risultati su
Real Atletico Savoia, che in questo momento c’è
al real Atletico Savoia. La
essersi portata in vantaggio
con Mascolo, crolla nella
no risparmiamo i soldi per
l’affitto campo”. Ancora
squadra di Vitter ha ripresa, permettendo al più duro il presidente Pino
tre a disposizione. Sabato incontreremo al Cerulli il
S. Valentino Torio, squadra che è riuscita nell’im-
presa di battere il Pimonte per cui massima attenzio-
mister Vitter a muso abbandonato i sogni play
off da molto tempo e nelle
modesto Portici di conqui-
stare tre punti decisivi per
Caiazzo: “Non vedo l'ora
che questo campionato
ne e concentrazione onde evitare passi falsi”. La fase
dei play off è ormai decisa. La Sanità, ultima squadra
duro: “Squadra ultime fasi del campionato
non ha disputato partite
all’altezza delle aspettative.
la salvezza. A fine gara,
aria tesa negli spogliatoi.
“Questa settimana non
finisca. L’anno prossimo
faremo pulizia completa,
siamo stufi dei soliti volti
che occupa il quarto posto, giocherà contro il Portici
che è già retrocesso da un pezzo e manderà in campo
i giocatori della Juniores.
senza anima” Una stagione cominciata
male e chiusa peggio volge
faremo gli allenamenti,
tanto è tutto inutile - siega
che non ci regalano mai
emozioni positive”

PRIMA CATEGORIA PROMOZIONE

La Sangennarese Tutto in novanta minuti Pimonte, assist sprecato e tante

polemiche sul campionato

prepara due derby Il Pompei si gioca i play out NAPOLI - A sorpresa il Pimonte spre-
ca un clamoroso assist da parte della
Sanità che battendo l’Atletico Nocera
aveva concesso l’opportunità del sor-

per la salvezza nell’ultimo match dell’anno

Dopo la vittoria con il San Giovanni Battista, la squadra di Di Costanzo
cerca punti contro la Rinascita Vico e la lanciatissima Boys Piazzolla
SAN GENNARO VESU-
VIANO - La vittoria sul San
Giovanni Battista ha messo
la Sangennarese di mister
Enzo Di Costanzo in una
posizione congeniale nella
corsa alla salvezza nel girone
E di Prima categoria. I vesu-
viani possono amministrare
qualche punto di vantaggio
sulle pericolanti e sfruttare il
buon momento di forma del
collettivo. “Purtroppo abbia-
mo perso diversi punti inge-
nuamente lungo il cammino
stagionale - afferma il presi-
dente biancorosso France-
sco Cozzolino - ed è solo per
questo motivo che ci trovia-
mo ancora laggiù a lottare
per la permanenza in Prima
categoria. La nostra è una
squadra capace di tutto, ha
delle indubbie qualità tecni-
che e si è visto di cosa è
capace quando riesce a tro-
vare la giornata ideale, ma
allo stesso tempo, si smarri-
sce nel giro di qualche minu-
to se prende gol in rimonta,
cioè quando si trova in van-
taggio. La discontinuità di
rendimento non ci ha per-
messo di esprimere al
meglio il nostro reale poten-
ziale. Alla nostra classifica
La Sangennarese in lotta per la salvezza
mancano diversi punti, con i
quali a quest’ora staremmo
parlando di ben altro cam-
pionato disputato dal team”.
Già, ma ora non conta rim-
piangere quel che poteva
essere e non è stato. La San-
gennarese deve difendere
con gli artigli la posizione e
cercare possibilmente di
incrementare in graduatoria.
All’orizzonte, i biancorossi
sono attesi dal duplice impe-
gno nei derby contro Rina-
scita Vico e Boys Piazzolla.
“Vogliamo chiudere quanto
prima il discorso salvezza -
aggiunge il massimo dirigen-
te - ma sappiamo che la lotta
nei bassifondi è sempre
molto dura e concitata.
Affronteremo due compagi-
ni che vivono posizioni di
classifica estremamente tran-
quille. Cercheremo di appro-
fittare di un eventuale loro
rilassamento per portare a
casa dei punti pesanti. Ma è
chiaro che non ci facciamo
troppe illusioni sul conto di
Vico e Piazzolla: i derby
sono sempre delle gare
molto sentite e ci attende
sicuramente un duplice
impegno molto probante ed
insidioso. Dalla nostra, sicu-
ramente, c’è la motivazione
giusta per scendere in campo
e cercare di vincere in
entrambe le circostanze”.
La società degli scavi potrebbe evitare gli spareggi solo con una vittoria
contro il Real Atletico Savoia, mister Fabiano vuole una forte reazione
POMPEI (antovit) - La
sconfitta con l’Angri ha
generato malumore e ten-
sione in casa Pompei. La
vittoria avrebbe potuto
regalare con una giornata
d’anticipo la salvezza
matematica e la possibi-
lità di evitare i play off.
Invece il 2-3 subito in
casa ha messo la squadra
degli scavi nella condi-
zione di vincere a tutti i
costi l’ultima partita del
torneo. Pali, traverse e
salvataggi miracolosi gri-
dano ancora vendetta.
Detto questo, è giusto sot-
tolineare qualche errore
d’impostazione tecnico-
tattica, errori di valutazio-
ne, sostituzioni giunte in
eccessivo ritardo e, prima
di ogni cosa, un atteggia-
mento superficiale, tipico
di chi da per scontato un
risultato tutt’altro che
acquisito. Il direttore Fer-
raiuolo analizza il
momento difficile con un
misto di sentimenti tra
preoccupazione e fiducia:
“Abbiamo gettato al
vento un’occasione d’oro
per chiudere con una
giornata d’anticipo una
Per il Pompei sarà decisiva l’ultima giornata
stagione da dimenticare
subito. Siamo stati capaci
di vanificare il prezioso
successo conseguito a
San Giorgio con una pre-
stazione davvero insuffi-
ciente. Sono preoccupato,
certo, è normale, ma dico
a tutti di rimanere uniti e
compatti per questi ultimi
novanta minuti che
rimangono. Ci sono anco-
ra possibilità di evitare gli
spareggi e i giocatori,
insieme al tecnico Fabia-
no, hanno il dovere di
mettercela tutta. Il nostro
Presidente non merita
questa assurda situazione
ed io mi assumo le mie
responsabilità. Ora però
dobbiamo fare quadrato e
non lasciare nulla al caso
fino in fondo.
Voglio un atteggiamento
propositivo e deciso.
Fuori gli attributi e solo al
triplice fischio tireremo le
somme”. L’ultima partita
a disposizione del Pom-
pei per evitare la condan-
na dei play off è quella
contro il Real Atletico
Savoia, già salvo da un
pezzo e con poche moti-
vazioni.
passo in vetta. Una partita persa, quella
del Pimonte, che ha lasciato tutti per-
plessi, in particolare i dirigenti della squadra napo-
letana che hanno polemizzato sulla veridicità del
campionato.
Prima categoria, Casavatore-Neapolis
testa a testa entusiasmante
NAPOLI - Il pareggio a reti bianche
tra il Neapolis e la Virtus San Sossio
ha dato la possibilità al Casavatore
di agganciare in testa alla classifica
proprio la squadra di Napoli. Il team
di La Peccerella si trova così in
coabitazione con il Casavatore dopo aver
dominato per tutto il campionato. Il Casavato-
re ha avuto il merito di crederci.
Promozione, la Palmese conquista
ufficialmente i play off
PALMA CAMPANIA - La Palmese
ritrova il successo contro la Bisacce-
se ed entra ufficialmente nelle quat-
tro squadra in lizza per i play off. I
rossoneri hanno disputato un campio-
nato di vertice, lottando in alcuni
momenti della stagione con la Sarnese, che ha
festeggiato nella stessa giornata il passaggio
diretto in Eccellenza.
Prima categoria, la Boys Piazzolla
vince da nove partite consecutive
NAPOLI - Ventisette punti nelle ulti-
me nove partite. Il massimo punteg-
gio accumulabile. La Boys Piazzolla
ha stupito tutti con una clamorosa
rimonta ed ora insidia addirittura il
secondo posto della Real Boschese.
Domenica ha battuto il Sant’Agnello e frenato
l’andamento della capolista.
CRONACHE di NAPOLI
Formula Uno
FERRARI, MONTEZEMOLO:
NESSUN LITIGIO TRA PILOTI
Tennis, concluso il Nike Junior Tour
Ad Agnano Saccone trionfa nell’under14
NAPOLI - Brilla il tennis
napoletano al Nike Junior
Tour giovanile. Nella
tappa dell’Accademia
Tennis Agnano, unica
nella provincia parteno-
pea, si assegnavano sei
titoli giovanili: under 10, 12
e 14 maschile e femmini-
le. Napoli con Gianmarco
Saccone ha vinto il torneo
under 14, il più atteso e
prestigioso del program-
ma. Ma anche l’under 10
con Perin, l’under 10 fem-
minile con la Brancaccio,
l’under 12 femminile con
la Maffei. Quattro titoli su
sei in calendario che con-
fermano il momento magi-
co del tennis napoletano.
La finale più attesa era
quella dell’under 14
maschile. Il titolo andava
alla promessa del Tennis
Club Napoli, che si allena
all’Accademia Agnano,
Gianmarco Saccone, che
batteva in finale Giovanni
Cozzolino, del New Ten-
nis Torre del Greco, 6-3 3-
6 6-3. Saccone è da alcu-
ni mesi inserito nelle clas-
sifiche europee ufficiali ed
è uno dei tennisti italiani
under 14 più seguiti dal
settore tecnico della
Federtennis. Nel torneo
femminile under 14 suc-
cesso della campana
Chiara Pascale, su Marti-
na Mone. Vittorie napole-
tane anche nell’under 10:
tra i ragazzi il successo
era di Riccardo Perin, del
Team Sbrescia di Torre
del Greco, su Eric De
Santis; tra le ragazze vit-
toria di Nuria Brancaccio
dello Sporting Poseidon di
Ercolano su Ida Incoglia
del CT San Giorgio a Cre-
mano. Infine, nell’under
12 femminile il titolo a
Rosanna Maffei dell’Ac-
cademia Agnano mentre
nel maschile il torneo con-
quistato da Liucci.
FIRENZE - Nessun liti-
gio, nessun dissenso in
casa Ferrari. Luca Cor-
dero di Montezemolo,
nel giorno in cui lascia la
presidenza della Fiat,
smorza subito ogni pole-
mica, ogni possibile stra-
scico dopo il sorpasso,
all’ingresso della pit line,
che Fernando Alonso ha
fatto a Shanghai ai danni
del compagno di scuderia
Felipe Massa. “Tra
Alonso e Massa non c’é
nessun litigio, sanno
quello che devono fare e
continueranno a farlo,
perché sanno che corrono
per la Ferrari e non per
loro stessi” le parole del
presidente della casa di
Maranello. La conferma
arriva anche dai due fer-
raristi, rientrati a casa
dalla Cina dopo una
lunga odissea per il bloc-
co dei voli causato dal-
l’eruzione del vulcano
islandese: “C’é sempre
qualcuno che vuole crea-
re confusione - ha detto
Massa - fra me e Fernan-
do la situazione è quella
di sempre e non sarà
certo un sorpasso a cam-
Sport
biarla. Se con Fernando
ci siamo parlati? Certo,
così come parliamo tutti i
giorni quando siamo in
pista. Sappiamo bene che
cosa vuole la Ferrari da
noi piloti e come dobbia-
mo comportarci in pista”.
“Episodio fa scalpore
solo perché è avvenuto
fra due compagni di
squadra. Se l’altra mac-
china fosse stata verde o
grigia saremmo tutti ad
Calcio femminile A2, la Carpisa
vince e resta sul treno promozione
NAPOLI - Vince in rimonta
la Carpisa Yamamay Napoli
la gara contro l’Ariete (5-1)
valida per il settimo turno di
ritorno della serie A2,
restando a soli 2 punti dal
Firenze, secondo in classifi-
ca e avversario della sfida-
clou di domenica prossima.
Al Denza l’Ariete parte
bene, trovando al quarto
d’ora la rete del vantaggio
con Pasca su un errore del
portiere Macchia. Le padro-
ne di casa, però, reagisco-
no trovando un rigore per
Il numero uno: “Tra Massa e Alonso
è sbagliato parlare di rapporti tesi”
esaltare la manovra inve-
ce perdiamo tempo a
creare polemiche dove
non esistono. Felipe ed io
facciamo la nostra gara,
sapendo che l’interesse
della squadra viene
prima del nostro. Non
sono certo i duelli in
pista che creano proble-
mi all’interno di un team.
Se poi qualcuno vuole
fare del casino lo faccia
pure, tanto non riuscirà a
fallo su Pirone, trasformato
in modo impeccabile da
Elisa Lecce. L’Ariete nel
finale di tempo ha l’occasio-
ne per tornare in vantaggio,
ancora su rigore, ma Mac-
chia si riscatta alla grande
parando il tiro diretto nel-
l’angolino alto alla sua
destra. Quindi la splendida
ripresa della Carpisa Yama-
may: a bersaglio Lecce due
volte, Caccamo e, nel fina-
le, con la giovane Avolio.
Prossima sfida a Firenze:
90’ cruciali.
rovinare lo spirito di que-
sta Ferrari”. Con la testa
già al gp di Catalogna,
anche Montezemolo riba-
disce che si corre per la
squadra. E lo fa respin-
gendo un parallelo con la
politica, con i contrasti
nel Pdl tra Berlusconi e
Fini e i litigi di Massa e
Alonso, perché “tra Fini
e Berlusconi non posso
giudicare perché non ne
so niente”, dice lasciando
intendere che nella Ferra-
ri si punta a vincere.
Montezemolo non
nasconde di averci spera-
to già in Cina, quando
“ho visto Alonso benissi-
mo alle prime cinque
curve, ma c’era il piccolo
particolare che era partito
prima”. Anche a lui,
forse, piacerebbe vincere
con un pilota italiano,
“ma piloti italiani per
vincere ora non ce ne
sono” aggiunge interve-
nendo a un convegno
organizzato dall’Osser-
vatorio Giovani-Editori.
“Ma a me basta vincere,
il pilota può essere anche
australiano, ostrogoto e
non parlare italiano”.
Mercoledì 21 Aprile 2010
35
CICLISMO
Oggi Freccia Vallone
Cunego all’attacco
di Gilbert e Contador
CHARLEROI - Allenamento di rifinitura con due ore
e mezzo di pedalata sulle strade del Limburgo per
Damiano Cunego e la Lampre-Farnese Vini in vista
della Freccia Vallone, in programma domani. Cunego,
sesto domenica scorsa all’Amstel Gold Race e sul
podio nelle ultime due edizioni della Freccia Vallone
è sereno: "Sono soddisfatto per la mia prestazione
all’Amstel Gold Race - spiega -. Sapevo di non essere
al massimo della forma, ma la grinta è stata quella
necessaria a battagliare in testa alla corsa. Ora sono
passati due giorni e avverto
sensazioni migliori, il morale
è in crescita, grazie anche alla
fiducia di tutti i miei compa-
gni di squadra. La Freccia
Vallone è corsa affascinante
ma spietata, il Muro Huy non
fa sconti a chi non ha gambe
piene di energie: sono conscio
dell’agguerrita concorrenza,
spero di poter avere segnali
positivi in corsa per provare a
realizzare una prestazione
interessante quanto quella del-
l’Amstel". Tra i più attesi
anche Philppe Gilbert, vincitore dell’Amstel, ed
Alberto Contador: lo spagnolo è arrivato oggi in
Belgio dopo un lungo viaggio in auto dalla Spagna.
LA GUIDA — Percorso accidentato, i corridori
dovranno affrontare tre volte il Muro di Huy (al km
67, 168 e all’arrivo). Al via 25 squadre. Milram,
Omega Pharma, Quick Step, Landbouwkrediet,
Topsport, Saxo Bank, Caisse d’Epargne, Euskaltel,
BMC, Garmin, Columbia, RadioShack, Sky, AG2R,
Bbox, Cofidis, Française des Jeux, Acqua&Sapone,
Androni, Lampre, Liquigas, Astana, Rabobank, Katu-
sha, Cervélo. I plurivittoriosi: 3 successi per Marcel
Kint (Bel), Eddy Merckx (Bel), Moreno Argentin (Ita)
e Davide Rebellin (Ita). L’albo d’oro recente: 2005
Danilo Di Luca; 2006 Alejandro Valverde (Spa) 2007
Davide Rebellin; 2008 Kim Kirchen (Lux), 2009
Davide Rebellin.
34 Mercoledì 21 Aprile 2010
Memorial R&R
Tufano fa sua la finalissima di Champions League con la Millennium Bar
TOTO’ E MIMI’ STELLARE
RESCIGNO AL TAPPETO
NAPOLI - Spettacolo, Vince l’Europa League
gol e una bellissima la Sporting Paradiso
festa con una bella pre- grazie alla coppia d'oro
miazione quella vista al Maglione e Calvanese
Club Maracanà. Vince che da soli abbattono il
la Champion la Totò e muro della termo idrica
Mimì che batte nella alla quale dopo l'espul-
finalissima la Millen- sione di Cerlienco non
nium Bar con il minimo è bastato un ottimo De
scarto. Una partita Luca per vincere la par-
intensa e combattuta tita. Il terzo posto se lo
che alla fine grazie alle agiudica il Bar Lello 3
reti di Tufano e Abate contro la caffetteria
la Totò e Mimi è riusci- Giglio. Vince la Coppa
ta a portare a casa. Per R&R. Abate e presidente Maracana la Locomiti-
la Millennium non sono va contro l'ostica Edil
servite le reti di Fioren- reti di D i B u o n o , Borrelli. Grande la
tino e Spasiano. Con- Castaldo, Tanzi e prova di Di Giovanni e
quista il terzo gradino il M o l i n o per la Steel Scialò che hanno rispo-
Parma 5 e lo fa grazie
al jolly Rescigno che
Tooling e di un sempre
vivo Puzone che con
sto alla bella prestazio-
ne di D'Anza e Morgil-
sui rigori riesce a neu- Rosati, Annunziata e lo. Il terzo gradino se lo
tralizzarli ben tre. Dopo Ferrara avevano porta- aggiudica la Carrozze-
che il match si era con- to ilo match in equili- ria Montano che batte 4
cluso 9 a 9 grazie alle brio. a 3 la Real Fighter che
TOP E FLOP DEL CLUB MARACANA’
LA TOTO’ E MIMI’
Play off - semifinali
TUFANO-D’ANZA, COPPIA DA GOL
I top
SPORTING PARADISO
D’AMICO
Primavera densa di eventi allo Sporting Club di Tufano e Di Fiore. Ai nastri di partenza due nuove importanti kermesse
Paradiso, in arrivo ‘Serie A’ e ‘Mundialito’
ACERRA - E’ partita
la macchina organizza-
tiva dello “Sporting
Club Paradiso”. Il
motore pulsante del
duo Tufano-Di Fiore
è già su di giri per
questa nuova primave-
ra di eventi calcistici.
Già dalla prossima set-
timana due importanti
competizioni alliete-
Sporting Paradiso. Leone, Tufano e Di Fiore ranno i pomeriggi cal-
cistici delle compagini
più forti di Acerra e
dintorni. Ci saranno
grandi nomi a condur-
re le rassegne calcisti-
ce, giovani talenti e
vecchie glorie del cal-
cio a cinque della città
di Pulcinella. Il primo
torneo sarà una rivisi-
tazione dello storico
“ Serie A” del sabato
pomeriggio. L’evento
si svolgerà con la clas-
sica formula di gioco,
vale a dire un girone a
dieci squadre con gare
di andate e ritorno e
successivi play off di
Champions League e
Coppa Uefa. Queste le
formazioni partecipan-
Sporting Paradiso. Il rinnovato rettangolo di gioco ti: il Palermo di
Sport
si era portata anche in
vantaggio grazie alla
coppia Bruno-Natale
ma si è fatta rimontare
da un ottimo Russo che
con l'aiuto di Ragosta
ribaltono il risultato.
Gli organizzatori alla
fine hanno ringraziato
tutti i partecipanti con
una ricca premiazione e
con musica e buffet per
tutti e hanno voluto rin-
graziare le 14 squadre
gli sponsor il Club
Maracana e la New
Belle Arti di Tuccillo
Gaetano per i gadgets e
il sostegno che da alla
manifestazione settima-
na dopo settimana, e
hanno inviatao gai tutti
a tenere le armi affilate
per il prossimo torneo:
il Mundialitos.
RANAVOLO
DI BUONO
TUFANO
D’ANZA
Domenico Piscopo, la
Sampdoria di Franco
Conquista, l’Udinese
di Peppe Di Fiore, il
Bari di Michele Tufa-
no, la Roma di Lucia-
no Cerlienco, il Chie-
vo di Vincenzo Leone,
il Napoli di Crescenzo
Crimaldi, la Fiorenti-
na di Andrea De Sena
ed il Catania di Raf-
faele Natale. Per il
primo turno sono attesi
gli scontri diretti tra
Sampdoria-Udinese
(anticipo), Chievo -
Napoli, Fiorentina -
Roma e Bari Palermo.
Turno di riposo per il
Catania.
Diversa la formula di
gioco, invece, dell’at-
t e s i s s i m o
“Mundialito”. L’even-
to, che si disputerà i
primi tre giorni della
settimana, vede coin-
volte per il momento
14 squadre, ma altre
due dovrebbero
aggiungersi prima del
fischio d’inizio. La
manifestazione sarà
del tutto simile a quel-
la autentica dei mon-
CRONACHE di NAPOLI
Emozioni e gol nella finalissima del Memorial
Cala il sipario sull’entusiasmante kermesse
MEMORIAL R&R
RISULTATI
a
26 Giornata
CLASSIFICA
D’Amico miglior portiere, tra i giovani spicca D’Anza
LO TUFO ESEMPLARE
Millennium Bar - Toto e Mimi 3-4 MILLENNIUM BAR 66
Steel Tooling - Parma 5 4-7 LOCOMOTIVA 62
Paradiso - Termoidrica 8-5 TOTO E MIMI 56
SCIALO’ E’ IL MIGLIORE
Bar Lello - Caffetteria Giglio 3-0 PARMA 5 48
Edil Borrelli - Locomitiva 5-7
CARROZZERIA MONTANO 40
Real Fighter - C. Montano 3-4
REAL FIGHTER 40
PROSSIMO TURNO
Fervono i preparativi per la parten-
TERMOIDRICA 35 1° Memorial: Millennium
za della nuova kermesse sportiva CAFFET.GIGLIO 34 2° Memorial: Locomitiva
firmata Rescigno: il Mundialitos. 1° Champion: Totò e
Dopo la splendida chiusura del EDIL BORRELLI 33
Mimì
Memorial, il Club Maracanà tor- SPORTING PARADISO 30
nerà alla ribalta con un’altra mani- 2° Champions: Millen-
festazione calcistica di tutto rispet- STEEL TOOLING 31 nium Bar
to. Lo spettacolo è assicurato. BAR LELLO 3 19 3° Champions: Parma 5
4° Champions: Steel Too-
ling
1° Europa League: S.
Paradiso
2° Europa League: Ter-
moidrica R&R. Rescigno
3° Europa League: Bar
Lello 3
4° Europa League: Caffe- Borrelli
teria Giglio Allenatore Tenace:
1° Maracanà: Locomitiva Bigliardo
2° Maracanà: Edil Borrelli Miglior Team: Steel Too-
R&R. Lo Tufo 3° Maracanà: C. Montano ling
R&R. Scialò 4° Maracanà: R. Fighter Coppa Disciplina: Real
Capocannoniere: Spasia- Fighter
CANNONIERI PORTIERONI no
Miglior portiere: D'Amico
Miglior Straniero: Ade
Justice
Miglior Giocatore: Scialò Giocatore Esemplare: Lo
82 Spasiano 76 D’Amico Miglior Giovane: D'Anza Tufo
The Best: Lo Prete, Abate, Migliore della Champion:
71 Scialò 94 Lo Prete Fiorentino, Di Giovanni, Mezhiu
Rosati Migliore dell’Europa Lea-
54 Rosati 97 Ausiano Miglior Allenatore: Resci- gue: Maglione
gno Portiere Rivelazione Bor-
52 Morgillo 117 Ferrara Allenatore Carismatico: relli
LA LOCOMOTIVA
Gare ad eliminazione diretta
I flop
PISCOPO
MILLENNIUM BAR
MORGILLO
COSTANZO
GIGLIO
BENINCASA
diali: si divideranno le far parte di quelli che
squadre in gironi saranno, sicuramente, i
(quattro oppure due) e due tornei più impor-
si procederà, dopo la tanti di Acerra.
prima fase, all’elimi- Michele Tufano, oltre
nazione diretta coi ad essere uno dei cal-
play off. Secondo ciatori più talentuosi
prime indiscrezioni i del panorama calcisti-
nomi della partecipanti co campano, sta dimo-
sono: Inghilterra, Bra- strando di avere note-
sile, Portogallo, Sve- voli doti anche nell’or-
zia, Jamaica, Spagna, ganizzazione e gestio-
Olanda, Croazia, Ita- ne dei tornei. La città
lia, Argentina, Germa- di Pulcinella sembra
nia, Sud Africa, Giap- ritornata ai fasti calci- Sporting Paradiso. L’Udinese di Di Fiore
pone e Camerun. stici di un tempo,
Gli sforzi organizzati- quando sotto la guida manifestazione, la per la realizzazione di
vi dei giovani Tufano di un altro famoso Serie A, partirà il 23 tutto ciò. Come sem-
e Di Fiore saranno regista di eventi spor- aprile: le squadre pre, alla fine dei tor-
sicuramente ripagati tivi (Michele Nuzzo) disputeranno la prima nei ci sarà una ricca
dal successo di pubbli- ha vissuto uno dei suoi giornata di campiona- cerimonia di premia-
co che le due manife- momenti di massimo to in tale data. Vice- zione. Ancor prima
stazioni avranno nel splendore. “Sono versa, il Mundialitò avremo una vetrina di
corso del quadrimestre molto soddisfatto di sarà pronto soltanto tutto rispetto sulla
Aprile-Luglio. I registi questa nuova organiz- tre giorni dopo: il 26 carta stampata. Abbia-
hanno investito molto zazione - ha dichiara- aprile. Abbiamo in mo pensato in grande
nel nuovo palinsesto to, raggiante, Michele serbo numerose sor- per rendere memorabi-
calcistico. Gli sforzi Tufano - Abbiamo prese per le nostre li la Serie A ed il Mun-
sopportati dalla ‘tria- investito tantissimo in affezionatissime dialito. I nostri sacri-
de’ non saranno, tutta- queste due manifesta- società. Stiamo alle- fici saranno ripagati
via, vani. A distanza zioni calcistiche e stendo quelli che dalla soddisfazione
di pochi giorni dal siamo riuscite, con secondo me sono i tor- delle squadre parteci-
fischio d’inizio le orgoglio, a mettere nei dell’anno. Ringra- panti e dalle emozioni
squadra coinvolte insieme le squadre più zio i miei compagni che il nostro pubblico
nelle kermesse sono a forti e blasonate di d’avventura che stan- potrà vivere. Buon
dir poco entusiaste di Acerra. La prima no lavorando non poco calcio a tutti”.
 Confraternita LA PLANIMETRIA
di Misericordia di Caivano
SERVIZIO TRASPORTI INFERMI DEL PERCORSO
CON AMBULANZE 125 KM.
DI TIPO "A" E "B"
E SERVIZI
SOCIO-SANITARI
Punto Vendita Mozzarella di Bufala Doc
Via Catalani n°29 80023-Caivano (NA)
Via Acquaviva, 302 Caserta tel. e fax 081/835 47 65 e-mail: misericordia.caivano@libero.it
di Rossella Di Sivo. info/prenot. 0823/1630986

GELATERIA
Casa Vinicola
1870
CIOCCOLATERIA
ROSTICCERIA
dal 1983

di Antonio e Giampiero
CASTALDO
Le Cantine del Marchese - Nollitum - I Quattracchi Campione Italiano di Pasticceria
Plurimedagliato in Concorsi Nazionali
Poggio delle mammole - Raucci 1870 - Tenuta delle Selve ed Internazionali
Via Villaggio, 47 - Cardito (NA) Piazza Madonna delle Grazie, 9 - CARDITO (NA)
Tel. 081.8321573
Tel. 081.8345565 - Fax 081.19723359 www.pasticceriacharlot.it - e-mail: charlot82@libero.it

Via Nazionale Appia, 15

...Veste e Premia lo Sport CURTI
Telefono 0823.843757 Showroom Via San Giovanni, P.co Piccirillo
PORTICO DI CASERTA (CE)
SAN PRISCO (CE) snoopysport.it Cell.: 335.8386278
www.giuseppeliottopitturadecora.com

Comune Comune Comune Comune Comune Comune Comune Comune Comune Comune Comune Comune Comune Comune Comune Comune Comune Parco Comunità Montana
di di di di S. Angelo di di di di di di di Capriati di di di S. Gregorio di Castello di Piedimonte di Regionale Zona del Matese
Alvignano Dragoni Alife d’Alife Raviscanina Ailano Pratella Prata Sannita Fontegreca Ciorlano al Volturno Gallo Matese Letino Matese Matese Matese Baia Latina del Matese Regione Campania
CRONACHE di NAPOLI
Calcio Mercoledì 21 Aprile 2010
33

Prima Divisione I costieri sono ad un passo dalla salvezza

grazie ai gol dell’ex attaccante del Livorno

Simonelli esalta
DECISIVO

Il brasiliano
ha preso
per mano
il Sorrento

il bomber Paulinho
e da inizio
campionato
risulta essere
decisivo
Simonelli
lo ha schierato
da prima punta
“Sta facendo benissimo e da prima punta è ancora più cattivo”
e lui lo ripaga di Giuseppe Palmieri salvezza diretta, che sem-
brava un miraggio quando
a suon di gol SORRENTO - Si sorride mister Simonelli tornò a
Il rossonero a Sorrento dopo la netta sedersi sulla panchina
affermazione contro il Pro costiera. Il tecnico rossone-
è arrivato Patria, con una bella vitto- ro, dopo la vittoria contro i
a quota ria ottenuta per 3-0, con bustocchi, si è mostrato
12 marcature una doppietta di Paulinho soddisfatto della mentalità
ed una rete, su calcio di acquisita della sua forma-
rigore, di Carlini. I rosso- zione: “Dopo un approccio
neri hanno fatto un bel alla gara un po’ teso ci
balzo, forse decisivo, verso siamo sbloccati grazie
la sospirata ed inseguita all’episodio del gol del
vantaggio che ci ha dato
molta fiducia e tranquillità
per portare a casa la vitto-
ria. Il 3-5-2 mossa vincen-
te? Non credo che i moduli
facciano la differenza,
credo invece nella menta-
lità di una squadra che
vuole fare bene e portare a Il trainer dei rossoneri Gianni Simonelli
casa posta piena ed obietti-
vo stagionale. Dopo le dif- amaro per il bomber del ria sottoporta necessaria. I
ficoltà delle prime settima- Pro Patria per la pesante suoi gol mi stanno dando
ne, abbiamo trovato l’at- sconfitta, era anche una ragione”. Simonelli a diffe-
teggiamento umile giusto sfida con Paulinho, vinta renza della sua esperienza
che ci sta portando final- dal brasiliano rossonero, precedente sulla panchina
mente fuori dalle sabbie che ha siglato una doppiet- rossonera si sente più lega-
mobili. Finita? Tutt’altro. ta: “Siamo riusciti a limita- to alla piazza: “Le altre
Ci sarà ancora da lottare re Ripa, ma più che con volte ho fatto l’errore di
fin quando la matematica una gabbia tattica, ci siamo venire qui con la puzza
non ci permetterà di sentir- riusciti grazie all’abnega- sotto il naso, mentre ora mi
ci definitivamente tranquil- zione di tutti i nostri gioca- sento molto legato a Sor-
li”. Il ritorno dell’ex Fran- tori. Paulinho sta facendo rento. Anzi, mi sento deci-
cesco Ripa, festeggiato dai delle cose bellissime e ho samente sorrentino”. Paro-
tifosi del campo “Italia” deciso di schierarlo prima le di chi sta trascinando la
con una targa a lui regalata punta perché ne ha tutte le sua squadra verso quel tra-
e con tanti applausi, ma caratteristiche e la cattive- guardo chiamato salvezza.

SECONDA DIVISIONE GIRONE C

ad affrontare degli avversa-

Ametrano ci crede: ri con la mente ormai

sgombra da qualsiasi pen-
siero, che vorranno certa-
mente impegnarsi a fondo

“A Melfi per vincere” per provare a batterci, visto

Il difensore tuttofare della Juve Stabia carica i compagni
di squadra per il rush finale: “Dobbiamo reagire subito”
CASTELLAMMARE DI
STABIA (Davide Coltel-
lacci) - Si riparte da Melfi
e dalla consapevolezza di
non avere a disposizione
altri bonus da spendere per
conservare il vantaggio di
due lunghezze in classifica.
La Juve Stabia cerca di
mettersi alle spalle la scon-
fitta casalinga patita per
opera della Scafatese: è
tempo di rimboccarsi le
maniche e di tornare ad
allenarsi duramente, e
senza distrazioni di sorta,
per conservare il margine
dal Catanzaro sino al ter-
mine del torneo. Il capitano
delle Vespe, Donovan
Maury, invita a voltare
pagina e ad approssimarsi
alla trasferta in terra lucana
con la concentrazione al
top. “Il derby di domenica
scorsa - ha affermato il
difensore belga - ci ha fatto
comprendere che nulla è
deciso in vetta e che dob-
biamo ancora sudare
parecchio per meritarci la
promozione in Prima Divi-
sione. Mancano tre gare
alla conclusione della regu-
lar season e niente è scon-
tato. A Melfi ci giochiamo
una bella fetta di primato.
Debbo ammettere che
temo moltissimo questa
trasferta, perché andremo
Raffaele Ametrano
che non hanno nulla da
perdere. Vero è che il
calendario non è per nulla
facile neppure per il Catan-
zaro, atteso dalla trasferta
di Siracusa, ma a questo
punto conta davvero poco
se si gioca in casa o fuori,
l’importante è crederci e
dare sempre il massimo al
momento di scendere in
campo”.
Gli fa eco il centrocampi-
sta “tuttofare” Raffaele
Ametrano, che si aspetta
una grande reazione da
parte del gruppo, nonostan-
te le numerose assenze
continuino a falcidiare l'un-
dici diretto da mister Mas-
simo Rastelli. “A Melfi
bisogna vincere - dice
Amentrano - del resto,
sono convinto che la squa-
dra saprà reagire alla gran-
de a questa sconfitta contro
la Scafatese, come del
resto ha sempre fatto anche
in passato. Dopo dei passi
falsi, siamo sempre riusciti
a rialzare la testa e ad infi-
lare una striscia di vittorie
consecutive”.

SERIE D Il dg Mango lancia il Neapolis

NAPOLI (Francesco Iervolino) -
L’anticipo di sabato prossimo contro il
Matera (la società lucana ha chiesto ed
ottenuto di godere di un giorno in più
di riposo in vista della finale di Coppa
Italia di serie D, che la vedrà protago-
nista il mercoledì successivo) si profila
per il Neapolis Mugnano di mister
Ezio Castellucci come l’atto “quasi”
decisivo per suggellare il trionfo in
campionato. I punti di vantaggio dal
Pianura secondo sono diventati otto e,
a quattro tappe dal termine, un’even-
tuale nuova affermazione dei bianco-
blù nel prossimo turno stagionale
avrebbe tanto il sapore di una consa-
crazione annunciata, con le porte della
Seconda divisione pronte a spalancarsi
al passaggio della compagine di
Mugnano. “Dopo il successo sull’An-
gri - afferma Franco Mango, direttore
generale del club - ci viene offerta
questa opportunità che cercheremo di
sfruttare nel migliore dei modi. Certo,
non bisogna pensare che il Matera
verrà qui a Mugnano a regalarci i tre
punti. Ricordo sempre a tutti che i
lucani sono stati attrezzati quest’anno
per disputare un torneo di altissimo
livello e quindi meritano il massimo
rispetto da parte nostra. Aspettiamo a
cantare vittoria ed a festeggiare la pro-
mozione: non dobbiamo farci prendere
dall’entusiasmo, aspettiamo il conforto
della matematica, solo dopo potremo
gioire”.