You are on page 1of 6

// Please alter only double quoted lines (C-style) with respect of comments

// Do not remove lines! They should stay where they are, in terms of line count
// Empty double-quoted lines are reserved, so they should stay empty.
// Do not alter format marks like %d or %-8s (always start with % and end with
letter)
// the numbers or strings will be inserted instead of them by program.
// Also the numbers following backslash (like \202) should not be changed
// first number in the comment to the right, where present, is the maximum
// number of symbols allowed for the string (not counting the double quotes)

"Internal error, please contact" // error message


"Installation is required" // error message
"Setup is required" // error message
"Laps made : %d of %d." // 64 Laps count in circuit race
"You did not follow direction signs." // 64 Circuit is run in illegal
order/direction
"Restart please." // 64 Restart the game
"Checkpoint" // 64 Checkpoint in circuit races
"Wait until the clients start" // 64 A message for host in multi-player
mode
"Wait until the server starts" // 64 A message for client in multi-
player mode
"RESCUE SERVICE CHARGES $%d" // 48 charges for 911 service
"REPAIR COST $%d" // 48 charged by repair station
"REFUEL COST $%d" // 48 charged by gas station
"NOT ENOUGH MONEY" // 48 to purchase something
"Insert CD 'King Of The Road'" // 40
"On the road" // 16 Title of the ESC-menus
"Driver %-8s" // Driver's name
"Key Mapping" // 16 Keyboard keys layout
"Unload cargo" // 16 Unload truck
"Load cargo" // 16 Load truck
"Player Info" // 16 Information about player (truck, order)
"Rating" // 16 Rating of companies and players
"Map On/Zoom/Off" // 16 Toggle map between whole area map, local area
map, and no map
"Camera further" // 16 Move external camera further
"Camera closer" // 16 Move external camera closer
"Look Right" // 16 Turn head to the right
"Look Left" // 16 Turn head to the left
"Outside View" // 16 Toggle to/from external camera
"View \203" // 16 Move external camera (to the left)
"View \202" // 16 Move external camera (to the right)
"Wipers On/Off" // 16 Toggle windshield wipers on/off
"Horn" // 16 Make signal with a horn
"Kick down" // 16 Accelerate abruptly
"Reverse Gear" // 16
"1-st Gear" // 16
"Manual gear box" // 16
"Gear Down" // 16
"Gear Up" // 16
"Parking Brake" // 16
"Brake" // 16
"Acceleration" // 16
"Steer Right" // 16
"Steer Left" // 16
"Reinstall." // Please reinstall the game
"The version of DirectX installed" // 40 These three lines are one sentence
"on your computer does not" // 40
"support the selected video mode" // 40
"Not enough texture memory" // 40 These two lines are one sentence
"on your accelerator" // 40
"DRIVER" // 16 Default name for player
"THIS COPY OF THE" // 40 These two lines are one sentence
"'King Of The Road' GAME IS ILLEGAL." // 40
"Press Num <+> to repair" // 64
"Press Num <+> to refuel" // 64
"fuel" //
"STOP THE VEHICLE AT ONCE!" // 48 Message from police
"STOP THE VEHICLE OR ELSE WE SHOOT!" // 48 Message from police
"UNLOADING POINT" // 20 unloading gate of depot
"Press Num<+>/<-> to load/unload" // 64 to take load at depot
"Press Num<+> to buy" // 64 to buy a truck
"Press Num<-> to unload" // 64 to unload the truck
"LOADING POINT" // 20 loading gate of depot
"INFORMATION" // info booth of depot
"Headlight" // 16 Toggle headlight on/off
"Start Engine" // 16 Start/stop engine
"Hook Trailer" // 16
"Browse Pager" // 16
"My Company" // 16
"Server not found" // 40 Error message in multi-player mode
"Connection error" // 40 Error message in multi-player mode
"%.2fh.p." // 9 h.p. = horse power (please do not alter to different
units, e.g. kW)
"%.2ft" // 6 t = ton (please do not alter to different units)
"%.2fm3" // 7 m3 = cubic meter (please do not alter to different
units)
"Press Num <+> to hire" // 64 to hire a driver
"HEY, BUDDY, PULL OVER!" // 48 A message from mafia
"Please wait" // 40 A message in multi-player mode
"You are connected. Please wait" // 40 A message in multi-player mode
"Wait for everybody:" // 40 A message in multi-player mode
"Enter the server IP address or domain" // 40 These three lines are one sentence
"name, or leave the field blank if it " // 40
"is on the same subnet" // 40
"Enter the server phone number" // 40 Multi-player game, modem connection
"movie" // 12
"game" // 12
"steer abruptly" // 16 steer faster
"High/low beam" // 16 Toggle headlights between high and low beam
"EMPTY" // 12 Name for free position for saved game
"YOU MADE $%d" // 48 Message about money get for order
"NO ENTRY. FIRE FOR EFFECT" // 48 From police, when entering prohibited area
"Circuit" // DON'T TRANSLATE PLEASE!!!
"YOU ARE" // 8 You are (Nth in competition)
"TIME LEFT" // 10 ...before the order expires
"AUTOGEAR %c" // 14 No. of gear indication
"MANUAL GEAR %c" // 14 No. of gear indication
"km/h" // 4 Do not change to different units!
"x100 RpM" // 8 tachometer, revolutions per minute
"of" // 2 (You are Nth) OF (M) (in competition)
"Change driver" // 40
"N,1st-9th gear" // 16
"Ready" // 10 Message in multi-player mode
"Not ready" // 10 Message in multi-player mode
"FIRE PROTECTION DEPLETED" // 48
"LICENSES" // 9 Licences to hire the player has got
"Monitor On/Off" // 16 Switch the rear view monitor on/off
"QSAVE" // 12 Name for quick-saved game
"Quick Save" // 16 Save game by one key
"Quick Load" // 16 Load quck-saved game
"CB radio" // 16 Switch SB-radio on
"Screen shot" // 16 Capture a screen
"Pause" // 16
"Stolen" // 14 Stolen truck
"Used" // 14 Second hand truck
"NOBODY" // 16 No one on air (CB radio)
"POLICE" // 16 Police on air (CB radio)
"MAFIA" // 16 Mafia on air (CB radio)
"OPPONENT" // 16 Opponent in competition on air (CB radio)
"VEHICLE DEALER" // 16 Truck dealer on air (CB radio)
"ANOTHER DRIVER" // 16 Any other driver on air (CB radio)
"You are out of gas" // 64 No more fuel
"Press <Space Bar> to start engine" // 64
"THEY PALMED A USED VEHICLE ON YOU" // 48 Message from repair service
"The requested video mode will now" // 40 These three lines are one sentence
"be set. In a case of a failure," // 40 (regarding 1600x1200 mode)
"1024x768 video mode will be set." // 40
"Video mode was changed." // 40 1600x1200 mode
"Do you want to keep it?" // 40 1600x1200 mode
"Reverting in %d sec" // 40 1600x1200 mode

/* Tool tips*/

"ignore changes" // 60 CANCEL


"record and playback of game episode" // 60 TAPE RECORDER
"run the game in single player mode" // 60 SINGLE PLAYER
"customize controllers" // 60 CONTROLLERS
"run the game in multiplayer mode" // 60 MULTIPLAYER
"player settings" // 60 CHANGE PLAYER
"show demo movie" // 60 DEMO
"graphics settings" // 60 GRAPHICS
"exit to system" // 60 EXIT
"run new game" // 60 NEW GAME

"run saved game" // 60 LOAD GAME


"set the level of complexity" // 60 ARCADE/SIMULATOR
"set the level of complexity" // 60 ARCADE/SIMULATOR
"traffic: light/hard" // 60 TRAFFIC
"day: short/long" // 60 DAY
"weather: bad/good" // 60 WEATHER
"load a previously saved game" // 60 LOAD GAME
"select a saved game" // 60 from saved games list
"play as client" // 60 CLIENT
"play as server" // 60 HOST
"choose your vehicle" // 60 truck>>

"choose your vehicle" // 60 <<truck


"choose vehicle color" // 60 COLOR
"choose connection type" // 60 from connection types list
"next step" // 60 NEXT
"choose your name" // 60 from list
"type your name" // 60
"delete the driver with the indicated name" // 60 DELETE
"next logo" // 60 logo>>
"previous logo" // 60 <<logo
"next photo" // 60 photo>>
"previous photo" // 60 <<photo
"detect 3D card" // 60 AUTODETECT
"previous 3D card" // 60 <<3d card
"next 3D card" // 60 3d card>>
"640x480" // 60 screen resolution
"800x600" // 60 screen resolution
"1024x768" // 60 screen resolution
"1600x1200" // 60 screen resolution
"level of details: lower/higher" // 60 DETAILS
"graphics: faster/better" // 60 SPECIAL EFFECTS
"default control mapping" // 60 DEFAULT

"previous control device" // 60 <<control device


"next control device" // 60 control device>>
"click to reassign" // 60 any control key to change it
"play the movie" // 60 REPLAY
"record mode on/off" // 60 RECORD
"" // 60 reserved
"new movie name" // 60 enter name
"choose the movie for playback" // 60 from movies list
"choose competition" // 60 CIRCUIT
"choose competition" // 60 TRUCK BALL
"choose competition" // 60 TRIAL
"exit to system" // 60 EXIT

"do not exit" // 60 CANCEL


"quit multiplayer game" // 60 CANCEL
"keep waiting" // 60
"click if all of the players are already in the list" // 60 START
"set new video mode" // 60 change video mode
"select video mode" // 60 select new video mode
"keep video mode" // 60 preserve video mode
"set 1024x768 video mode" // 60 instead of 1600x1200

/*Esc menu*/
"click when everybody is ready" // 60 START
"return to main menu" // 60 MAIN MENU
"adjust sound" // 60 SOUND
"adjust controls" // 60 CONTROL
"call for help" // 60 911
"save current game" // 60 SAVE
"restart current game" // 60 RESTART
"quit the game and return to desktop" // 60 EXIT
"save and exit" // 60 SAVE
"exit without save" // 60 DO NOT SAVE
"resume the game" // 60 CANCEL
"save under indicated name" // 60 SAVE
"type the name or choose one of listed names" // 60 name for saved game
"steering wheel sensitivity: less/more" // 60 STEERING SENSITIVITY
"steering wheel centering force: less/more" // 60 CENTERING FORCE
"steering wheel force feedback: less/more" // 60 FORCE FEEDBACK
"automatic/manual transmission" // 60 AUTO GEAR BOX
"", // reserved
"main volume: less/more" // 60 MAIN VOLUME
"music volume: less/more" // 60 MUSIC VOLUME
"engine volume: less/more" // 60 ENGINE VOLUME
"skid volume: less/more" // 60 SKID VOLUME
"save changes" // 60 OK
"change places with indicated driver" // 60 CHANGE PLACES
"fire indicated driver" // 60 FIRE
"indicate hired driver" // 60 in drivers list

/*CB radio*/
"search for the next station " // 60 SEARCH
"talk to indicated station" // 60 TALK
"bribe to avoid the ticket" // 60 to policeman
"bribe to have the cops protect you from the bad guys" // 60 to policeman
"bribe to have the cops hinder your rival" // 60 to policeman
"end the dialog" // 60 bye
"paying the mafia to leave you alone for the trip" // 60 to gangster
"paying the mafia to have them rob your rival" // 60 to gangster
"paying the mafia to have a vehicle hauled for you to buy" // 60 to gangster
"end the dialog" // 60 bye
"bribe to have your rival leave the competition" // 60 to competitor
"bribe to have your competitor dump the cargo on the ground" // 60 to
competitor
"end the dialog" // 60 bye
"" // reserved
"asking the driver to help you fix your car" // 60 to another driver/truck
dealer
"asking the dealer to have a vehicle hauled for you to buy"// 60 to truck dealer
"end the dialog" // 60 bye
"" // 60 reserved
"agree to pay" // 60 ok
"change your mind" // 60 next time

/*Replay*/
"video-search" // 60 jog-shuttle
"video-search" // 60 jog-shuttle
"playback (forward)" // 60 >
"playback (backward)" // 60 <
"pause" // 60 ||
"one frame forward" // 60 >|
"one frame backward" // 60 |<
"go to the beginning" // 60 |<<
"exit" // 60 power off button

/*Upgrades*/
"helps to preserve fragile load" // 60 ADJUSTABLE SUSPENSION
"" // reserved
"increases brakes efficiency" // 60 ENGINE BRAKES
"" // reserved
"reduces brake wear" // 60 VENILATED BRAKES
"" // reserved
"more damage-proof one" // 60 REINFORCED CHASSIS
"" // reserved
"protects you from bullets" // 60 BULLET-PROOF GLASS
"" // reserved
"will protect your headlights" // 60 HEADLIGHT PROTECTION
"" // reserved
"increases engine power" // 60 FORCED ENGINE
"" // reserved
"reduces fuel consumption" // 60 OIL ADDITIVE
"" // reserved
"enables you to cross shallow water" // 60 AIR FILTER SNORKEL
"" // reserved
"improves speed and stability" // 60 HI-WAY TIRES
"" // reserved
"improve cross-country capability" // 60 OFF-ROAD TIRES
"" // reserved
"enables you to refuel less often" // 60 EXTRA TANK
"" // reserved
"reduces skid" // 60 ABS
"" // reserved
"will warn you about a radar" // 60 RADAR SCANNER
"" // reserved
"police radar will not detect you // 60 STEALTH BODY PAINT
" // reserved
"won't let them cheat you" // 60 CARGO SCANNER
"" // reserved
"will extinguish a fire" // 60 FIRE PROTECTION
"" // reserved
"will show you the way" // 60 NAVIGATOR
"" // reserved
"another sound" // 60 HORN
"" // reserved
"install everything" // 60 all upgrades
"" // reserved
"repair engine" // 60 at repair service
"" // reserved
"repair steering gear" // 60 at repair service
"" // reserved
"repair transmission" // 60 at repair service
"" // reserved
"repair brake system" // 60 at repair service
"" // reserved
"repair headlights" // 60 at repair service
"" // reserved
"repair body" // 60 at repair service
"" // reserved
"repair tires" // 60 at repair service
"" // reserved
"full repair" // 60 at repair service
"" // reserved
"start with a car" // 60 CAR at main menu
"start with a truck" // 60 TRUCK at main menu
"pay for the fuel" // 60 at gas station
"full tank" // 60 at gas station
"" // reserved
"fuel quantity" // 60 at gas station
"pay for the service" // 60 at repair service
"Stop and press Num <+> to get serviced" // 64 at repair service and gas station
"delete the movie with the indicated name" // 60 DELETE
"delete the game with the indicated name" // 60 DELETE
"Connection with the server lost" // 40 A message for clients in multi-player mode

You might also like