a

INFORMATIVO,

A p a r e c i ó el segundo número Ue l a F u b l i c a -
c i ó n d e h i s t o r i e t a s AIIT-COMIC, e d i t a d a por
Vértex. E s t o e s un i n t e n t o p o r e x p a n d i r l a s
h i s t o r i e t a s como a r t e , aunque Vértex c a r e c e
d e e x p e r i e n c i a e n e s t o s q u e h a c e r e s , en e s t e
segundo número se d e s p r e n d e e l p r o g r e s o y l a
d e d i c a c i ó n de s u s c r e a d o r e s ,

E s t u d i a n t e s d e i n g e n i e r í a c i v i l d e l a un&
v e r s i d a d de La S e r e n a , c o n c i e n t e s d e que l a
unión. e s base d e c u a l q u i e r p r o g r e s o , l a n z a -
r h en a b r i l e l Frimer número d e l a r e v i s t z 1

'
PdOYECTO I . C . , d o n d e , a p a r t e d e e n t r e t e n e r
. y entregar c u l t u r a , se tratar& l o s proble -
mas d e l e s t u d i a n t : * a o 'y s u s p o s i b l e s s o l u c i o -
nes. E s t a p u b l i c a c i ó n c u e n t a c o n e l apoyo d e
l a f e d e r F l c i 6 n d e e s t u d i a n t e s d e esa u n i v e r s-i
dad. Desde y a l e s o f r e c e m o s n u e s t r a ayudt! y
l e s deseamos l a m e j o r d e l a s s u e r t e s .

El día 31 d e m a r z o , a l a s 12 h r s , s e rea-
l i z ó un s e n t i d o h o m e n a j e d e l a comunidad u-
n i v e r s i t a r i a de La S e r e n a , a los a s e s i n a d o s
G u e r r e r o , N a t t i n o.. y P a r a d a . A p a r t e d e l can- .-
t o , 11.mó la a t e n c i ó a e l ' expresivo m u r 2 1 c e s
m o n t s b l e r e a l i z : d o p o r e l t ; l l l e r ~ g j au .
 E D I T O R I A L .

En una f e c h a como hoy; q u i n c e de a b r i l

de m i l n o v e c i e n t o s o c h e n t a y c u a t r o , n a c e a c i r c u -
l a c i ó n e l primer número de n u e s t r a r e v i s t a d e PO -
e s í a , narrativa y g r á f i c a "AÑAf?UCA",

Todo e s t e t r a b a j o de c o n f o r m a r una r e -
v i s t a que d i e r a a c o n o c e r l a poesla y l a s i n q u e -
t u d e s de l a p o b l a c i h , p r i n c i p a l m e n t e d e l o s sec-
t o r e s , como es e l caso d e L a s Compafiias, La Pampa,
L a Antena e i n c l u s o e l c e n t r o mismo d e l a ciudad.

Al c o r r e r d e l t i e m p o , l a r e v i s t a f u e cre
c i e n d o t a n t o e n sus componentes, como as€ mismo e n
l a parte e s t r u c t u r a l gracias a l c o n s t a n t e apoyo re
c i b i d o d e p e r s o n a s , a g r u p a c i o n e s c u l t u r a l e s , talle
r e s , etc.

De e s t a forma s e han cumplido d o s años

en e s t a tarea de d a r a c o n o c e r v a l o r e s j d v e n e s y
c o n s a g r a d o s , Creemos y e s t a m o s c o n v e n c i d o s d e que
con e s t e t r a b a j o hemos a p o r t a d o en una forma hon-
r a d a , ademas d e e s t a r c o n c i e n t e d e l d e s a f í o que
s i g n i f i c a todo e l quehacer l i t e r a r i o ,
 V i e n t o en l a á t m ó s f e r a
l ~ hs o j a s s o n h o r a s muriéndose
a l p i e d e los muros
y m i miedo a e s t a c i u d a d
me c o s q u i l l e a en l a n a r i z
j u s t o a l a m i t a d de t u b e s o
j u s t o a l a m i t a d de una p i e z a
con n o s o t r o s e n medio
de una r e v o l u c i ó n de p o e t a s
as t e d i r é ?
d í a a n d a r é de paso
r o otoño
6s t ú ‘ a ú n e s t é s z l l í
a muchacha d e l a mano
ndo e l Metro...

CECILIA PEREZ
Valdivia. Chile,

SENTIDA DISCULPA.
En e l número 19 de “Añañuca”, s i n q u e r e r apare-
-. c i e r o n a l g u n o s e r r o r e s e n el poema de C e c i l i a t i -
t u l a d o ; llE1 p o e t a y yott. D i c e ; “ d i f e r e n c i a t t , de-
-
b e r í a d e c i r ; l t d i s t a n c i a l l . D i c e ; t l l í r i c o s t l , debe
r í a d e c i r ; t t l i r i o s l l . La c u a r t a e s t r o f a t e r m i n a en
“ v i d a b t , y l a q u i n t a c o n t i n u a l a i d e a c o n “y e l l a
vuela”.
 DESDE ARRIBA.

Suenan g r i l l o s en e s t a n o c h e s e r e n e n s e .
Desae l o a l t o m i r o l a c i u d a d ,
sus l u c e s s e estre1la.n.

Serena desde arriba

en l o a l t o d e un
montículo,
es l u c i é r n a g a e n c e n d i d a .

Se i n t e r r u m p e n
mis s í l a b a s ,
miro l a ciudad,
sus alumbra.dos,
sus c a l l e s ,
mas me a t r a e una p u l g a
en m i c h a l e c o ,
l a polvorizo.
Serena desde arriba
con s u t r e p l t a r ,
con s u c a n t o de g r i l l o s
*-
y una h u e l g a en e l c a l e n d a r i o ,

REiUL HERRERA SALINAS.

GOPIASQ~. C h i l e .
UNIVERSIDAD DE U ~ERENA
LA VOZ DEL AGUA,
A Vania

Detrás d e los s i l e n c i o s , l a voz d e l a g u a ,

Ella vino, misteriosa, sola,
como si una rosa, como s i t o d o s l o s d i l u v i o s .
Tan v e r d a d y t a n honda, s o l i t a r i a .
Y f u e nube, Y f u e p á j a r o ,
P a s ó e l mar l i m p i a n d o l o s d e s p o j o s ,
a r d i ó l a luz de o t o ñ o e n t r e l a s a g u a s
y m i m e l a n c o l í a no t e n i a a t a j o s ,
Era l a r o n d a , s i n p u e r t a s , s i n v e n t a n a s ,
era l a sombra,
era l a l u z de un á n g e l o l v i d a d o .
¿Cómo n e g a r l a voz?
¿Cómo m e n t i r un poco t o d a v í a ?
Todo m u r i ó , t o d o n a c í a en e l l a ,
P r o f u n d i d a d para e n t e r r a r t o d a s las p e n a s ,
o j o s para saciar l a s e d ya d e s t r u i d a ,
p á r p a d o s , hombros d e s n u d o s , b r a z o s
que s e a b r i a n a l a d i s t a n c i a d e un hombre solo,
d e l o que puede s e r un hombre solo,
Y ya e s t o d o compañia, Y v u e l a n y p a l p i t a n
l a s h o j a s de t o d o s l o s o t o ñ o s ,
l e n g u a , c a r i c i a d e una t e r n u r a l a r g a
como un r í o ,
La voz d e l a g u a , e l l a e s l a voz d e l agua.
Yo solo s o y e l r e f l e j o q u e v u e l a .

JONAS ,
E l Tabo. C h i l e .
 EPITAFIO DEL iii*íGR,

Agui y a c e
en e l a i r e o en c u a l q u i e r b o l s i l l o
de a l g ú n p a n t a l ó n de 61
o de e l l a q u i z á s
e l amor,

E l amor duerme e n s u f é r e t r o
de s u e ñ o s hermosos
y b e s o s d e polvo.

El amor c r e y ó en l a r e s u r r e c c i ó n ,

E l amor c r e y ó en l a r e e n c a r n a c i ó n .

Con s u e r t e
un d í a d e s p i e r t a y v u e l v e a a n d a r
e l amor.

SEBASTIAN GOMEZ SOLAR.

(1967). C h i l e ,
DEFENSA DE ARCILLA.

'Y' se perdieron e s o s t i e m p o s ; de la mazorca.

Las pieles desnudas d e ocre,
De c n v i e n t a d a s melenas OSCUT¿?S.

En q u e p a r t e d e la r o c a dura,
Se fulrnirijron sus rniraaas a e l f i n ; . . . s e calcinAson
Con q u e trabazOn d e lengua,
Se perd.i6el dlalecto vivo,
A costo de o r o ; , . . p e s t e . , . a z o t e ,

Y la r u e c a se convier+,,e en a z a d ó n ,

*.. Azadón en pala,.., la pala en puño !

Son d e recorrer son5mbuLo l a s Indias d e l s u r ,

Permiten s e r a r r a t r a d o , For el reflujo
d e las a l t u r a s , . . * de los v i e n t o s ,
U caer de cuncliyas,l.a h e c h o semilla :
Casi czstrada el d e s i e r t o
Indestinguible la selva
Rodeada En la i s l a
Para t r o n c o
+
=, la Mapucheria.

De s ú b i t o esef l u j o ; a l o s p e c h o s d e América;
Manos a l t a v o c e s ; ..* t r o c a n d o C Q l~o s dioses:

O"
Sol ... Quelzczcoat .@. PillHn,
Vajando peldaño,
... a peldaño
*.. la siembra
..en
.
e

,terrazas,

Se llmpiason l o s o j o s ; s e a f i l o la l a n z a ;
Empedriándo ántmos.
Prepando p i n t u r a s ; mezclas d e m i n a ;
Llanti, H u a c o l d a ; . . . no s e ?,.o
Para el camine,

Se perdieron 10s t i e m p o s ;
~ i n~ U Edias;.,, que U a g a s , . . , que d u e l o s .
Basto;
Para el. lamento r o n c o
Esas venas gruesas.
Para v e r mas 2116. d e l humo.,.
De la hoguera del 3asta.
CULPABLE ,

Tu me d i j i s t e como
u s a r e l o c a s o en m i b e n e f i c i o ,
t u y a f u e l a c u l p a de m i d u l c e s i l e n c i o
y d e v i o l i n e s m a r i n o s en m i a i r e ,
acepta t u culpa
y quédate,

NOTA :

D e b a j o d e l a tarima d e l b i e n montado show

murid a l g u n a v e z un e b r i o d e c i r r o s i s ,
e n t r e p e d a z o s d e manzanas c o n f i t a d a s ,
r e s t o s de p a l o m i t a s ,
e x c r e m e n t o s de p e r r o s
.
y algunos p a n f l e t o s subversivos.

JORGE N I E T O ,
L a S e r e n a (1965).
Chile.
UBIVXR.$'lr>AA DE LA SEE¿EXA
DESENCUENTRO,

Voy a t u e n c u e n t r o
nada p r e m e d i t o ,
Despues de a ñ o s
p r o n u n c i o t u nombre
y de t u s l a b i o s e s c u c h o e l mio.
Nada h a s u c e d i d o
ningun tiempo h a t r a n s c u r r i d o .
Siempre h a s i d o hoy
hasta que nuevamente t e marchas,

¿QUE HARIA?

Poesía
que h a r i a s i n t i
en e s t e h o r n o
alimentado
de i n j u s t i c i a y deeiámor.

SAMUEL NUf?EZ.
La S e r e n a , C h i l e .
 CRISTO COMÚN.
(Fragmentos)
Perdóname S e ñ o r s i t e l e v a n t o l a v o z ,
pero q u i e r o que o i g a s b i e n esta o r a c i ó n
pues en e l l a se h a fundido t o d o e l d o l o r
de e s t e p u e b l o h e r i d o , en un solo corazón.

Te ruego Señor:
P o r e l n i ñ o q u e t i e n e hambre,
que t i e n e f r í o , q u e no t i e n e madre;
por e l oprimido, p o r e l explotado,
p o r e l o b r e r o , p o r e l empleado;
e s c u c h a n o s S e ñ o r t e rogamos.
.................... .....**.........
C r i s t o común y d e l p u e b l o ,
i g l e s i a de p u e r t a s a b i e r t a s ,
i g l e s i a d e c r i s t i a n o s , d e hermanos, d e p e r d ó n ,
todos uno, a l i a n z a eterna.

C r i s t o común s i n p a r e d e s ,
s i n r e j a s , s i n l e t r e r o s de p r o h i b i c i ó n , .
s i n r e g l a s , s i n impedimentos, s i n rehenes,
C r i s t o común, o s t i a común, v i d a combn,
América un a l t a r de hermanos.
E s c u c h a n o s S e ñ o r t e rogamos,

BETiITO COHTÉS.
S e c t o r n o r t e d e La
Serena, Chile.
 "Yo no t e n g o ningún i n c o n v e n i e n t e en meterme en
camisa de o n c e v a r a s " .
N i c a n o r Parra.

indo una m u j e r , a c a s o l a más t r i s t e ,

1s b e l l a .
i o r , s i n v a c i l a r ; es e l l a " .
V i c e n t e Huidobro.

.6n a v a n z a gracias a los hombres s u -

1 las multitudes"

V. Duruy: W i s t o r i a de
l o s romanos11

)E L A FELICIDAD
? u e s , q u e él l a h a r e c o n o c i d o hace
l a i g n o r a d a , l a nueva, l a p e l i g r o -
3 de l a f e l i c i d a d de que l a s o t r a s

9 velos?...
3 felicidad! ¡Herejía d e las here-

L o u i s A r t u s : l l L a casa d e l
loco"
 UN DIA CUAL?

Abro l a p u e r t a , me -

y miro h a c i a a f u e r a , hacia l a c a l l e
a l f r e n t e una F u e n t e d e Soda l l e n a d e humo
m u j e r e s y hombres toman, b r i n d a n y s e a l e g r a n ,
q u i z á s embriagando a l d í a que muere.

Una m i c r o pasa c a s i v a c i a
e l a i r e e s t i b i o en un d í a d e v e r a n o ;
a d e n t r o las m u j e r e s t e j e n y l o s n i ñ o s l l o r a n

Y yo a f i r m a d o e n l a p u e r t a
mirando l o q u e pasa a f u e r a ;
y nada cambia.., todo sigue i g U a l
o t r o d í a c u a l q u i e r a me consume,

CAUPOLICAN PmA LAGOS.

Arica, C h i l e , A c t u a l m e n t e
r e s i d e en l a c i u d a d de
Ovalle, Chile.
DE VIVIR. ORACI~N,

Pido e x c u s a s s e ñ o r e s Padrenuestro
porque q u i z á s que e s t é s
este poeta donde e s t é s ,
no p o d r á nunca e s c r i b i r
en forma m a r a v i l l o s a . Por f a v o r :

Pido perdón l e c t o r e s Regálanos

porque hasta o t r a mejilla.
podria ser
una f a l t a de r e s p e t o . Mira q u e y a ,
n o s han r o t o
P e r o , queda c l a r o , l a s o t r a s dos.
o s daré mis e x c u s a s
p e d i r é perdones
aceptaré c r i t i c a s
y opuestas opiniones.

Lo ú n i c o que
e s p e r o no me p i d a n
e s que d e j e
de d e n u n c i a r l a s
mortificaciones.

J U V E N A L AYALA.
I q u i q u e (19591, C h i l e . D i r e c t o r d e l t r i p t i c o
de poesía ; ItPobresíatt.
 PLuLlCACIOIiEa R E C I ~ I D A S
__
.
HEVISTAS: " P o e s l a a i a r i a l ' .i ' 7 . A p z r t e uG AcA yuuuAv,

a e s t a c a 1; e n t r e v i s t a t i t u l a d a ; ! ' J o r g e T o r r e s
G l l o a , un p o e t a e s c é p t i c G ' ! . D i r i g e n E. Chihua -
ilaf y G. E y t e l . C a s i l l r : 429. Temuco. C h i l e
!IServum pecus" "2. Poesía, e d i t a d a p o r e l
t a l l e r B e r g h o f , D i r i g e J o r g e Alvarado.
C o r r e s p o n d e n c i a a c a l l e A l b e r t o L l o n a 988,
comuna de MaipÚ, S a n t i a g o , C h i l e .
3OLETINES: % e c h o s u r b a n o s 1 ! IJ149. D e s a r r o l l o u r b a n o
y p F A r t i c i p z c i 6 n . C a s i l l a 323;-V. C o r r e o 21.
Stgo. Chile.
TRIPTICOS: lfColumpio d e L ndén" 1181. D i r i g e Fernando
Lemuz. L i n a r e s , C h i l e .
" T a l l e r l i t e r a r i o Ayllu. P r i m e r e n c u e n t r o
r e g i o n a l c h i l e n o - a r g e n t i n o de e s c r i t n - e
D i r i g e Ana Bustamante L. D i r e c c i ó n
C a r r e r a 285. L o s Andes, C h i l e .
I ' T a l l e r l i t e r a r i o Alonso d e E r c i
E o m e n a j e p r i m e r a f e r i a d e l l i b r o La
C a s i l l a 1896. C o n c e p c i ó n , C h i l e .
"Juegos d e n i ñ o s 1 ' . E d i c i o n e s l e t
I<aipG.
' ! E d i c i o n e s m i e t e de Temucol' Vo
p o e s i a N'2. P i t r u f q u é n .
.
HOJA SUELTA: Poema " P a l a b r a s f i n a l e s " , de
p o e t a Gustavo Burgos.
LIBRO: ItDespues d e l s i l e n c i o " , de l o s p o e
y Clciudio Durán. Auspiciado por e l
C o l l e g e , York U n i v e r s i t y . T o r o n t o , O n t c r i o .
Canadá. L o s poemas e s t 5 n en i n g l é s y españc'
E d i c i o n e s A l t a Marea. 1986.