Escuela Normal Nº 1 Provincial Nº 34.

“Dr. Nicolás Avellaneda”

Profesorado de educación primaria

ÉTICA, TRABAJO DOCENTE Y DDHH

Película: “La Intérprete”

Profesora: Inés, Acerbi

Alumna: Gimenez, Rocío
Curso: 4º 2ª
Año: 2017

1
Responder:

1. Describe brevemente la trama de la película.

2. ¿Qué derechos son vulnerados?
3. ¿Qué institución interviene?
4. ¿Qué estrategias se utilizan en el interior del organismo?
5. ¿Qué situaciones similares se pueden observar en nuestro país?

2
 1. “La intérprete” es una película dirigida en 2005 por Sidney Pollack, producida por
Universal Pictures (Reino Unido) e interpretada entre otros por Nicole Kidman y
Sean Penn.
Todo empieza cuando Silvia Broome (Nicole Kidman), una intérprete nacida en
África que trabaja en la ONU, regresa tras una orden de desalojo a recoger algunas cosas
que se dejó en su lugar de trabajo y oye una conversación en una lengua africana poco
conocida en la que queda clara la intención de asesinar a un jefe de Estado del continente
negro.
En cuanto oye y entiende las palabras "El Maestro no saldrá de la sala vivo", la
vida de Silvia cambia totalmente de rumbo y se convierte en el blanco de los asesinos.
Descubierta al dar accidentalmente la luz debe escapar, siendo perseguida al día
siguiente, por lo que acude a la policía, señalando que lo que escuchó era un plan para
acabar con Edmond Zuwanie, presidente de Matobo, un dictador que ha llevado a cabo

3
una labor de limpieza étnica en su país y que solicitó ser escuchado en la Asamblea
General de las Naciones Unidas para poder explicar sus reformas y defenderse de las
acusaciones.
Cuando le asignan al agente federal Tobin Keller (Sean Penn) para protegerla, su
mundo se convierte en una verdadera pesadilla.
Según Keller indaga en el pasado de la testigo y en sus contactos secretos,
aumentan sus sospechas de que ella también es parte de la conspiración. Cada nuevo
descubrimiento hace que desconfíe aún más de ella.
Paralelamente, el hermano de Silvia, Simon (Hugo Speer), está en grave peligro,
ya que intenta organizar una reunión importante entre los dos líderes de la oposición a
Zuwanie, Kuman-Kuman (George Harris) y Ajene Xola (Curtiss Cook), pero en esta
reunión Simon y Ajene Xola resultan asesinados, por órdenes de Zuwanie. Durante el
desarrollo de la historia se conocen secretos del pasado de Silvia; ella le guarda rencor a
Zuwanie por ser responsable del asesinato de sus padres y posteriormente de su hermano
Simon.
Varios de los opositores intentan asesinar a Zuwanie y sus simpatizantes, por lo
que en el momento de su llegada a la Asamblea General, se desata un gran operativo de
seguridad.

2. .
 La intérprete de las Naciones Unidas Silvia Broome es sometida a
la prueba del polígrafo e interrogada por el servicio secreto de los
Estados Unidos. El agente Tobin Keller del servicio secreto encargado de
proteger a dignatarios extranjeros, la interroga, desconfiando de ella,
quien es un agente de la ONU y desacreditando su declaración a las
fuentes policiales.
 En una reunión de los agentes del servicio secreto previa a la
llegada a Nueva York del presidente Zuwanie uno de ellos presupone que
éste llevará una pistola durante su estancia en el edificio de las Naciones
Unidas porque “sabe que no van a hacerle pasar por el detector”,
afirmando que no todos corren con el mismo derecho de pasar por el
detector de metales y dejando al descubierto las irregularidades de la
misma ONU, otorgando privilegios a los jefes de Estado que se
encuentran en el extranjero.
 No sucede lo mismo, cuando al acceder a los locales de las

4
 Naciones Unidas un vigilante solicita a la agente del servicio secreto de
los Estados Unidos Dot Woods su identificación alegando que el edificio
no es territorio de los Estados Unidos, sino “territorio internacional”.

1. La institución que interviene es la ONU – Organización de Naciones Unidas. Se

define como una asociación de gobierno global que facilita la cooperación en
asuntos como el Derecho internacional, la paz y seguridad internacional,
el desarrollo económico y social, los asuntos humanitarios y los derechos humanos.
La ONU está estructurada en diversos órganos, de los cuales los principales
son: Asamblea General, Consejo de Seguridad, Consejo Económico y Social, Secretaría
General, Consejo de Administración Fiduciaria y la Corte Internacional de Justicia. La sede
europea (y segunda sede mundial) de la Organización de las Naciones Unidas se sitúa
en Ginebra, Suiza.
Algunas escenas de la película fueron rodadas en el propio edificio de las Naciones
Unidas y, en concreto, en las salas en las que se reúne el Consejo de Seguridad y la
Asamblea General, siendo la primera ocasión en que la organización concedió el permiso
necesario para ello.
La película constituye a favor de la labor que desempeñan las Naciones Unidas, a
cuyo servicio trabaja como intérprete la protagonista, Silvia Broome, precisamente porque,
tal y como afirma, “cree en esta institución y en cuanto trabaja por conseguir la paz”.

2. Luego que descubren e intuyen que Silvia no miente y que las palabras que
escuchó esa noche eran ciertas, a medida que van sucediendo hechos que lo van
sustentando, como acosos hacia ella, el atentado en el colectivo donde iba Silvia, y
también Kuman Kuman, y otros acontecimientos más, la estrategia que utilizan en
preservar la vida de Silvia, otorgándole seguridad, ya que es intimidada en varias
ocasiones y fue la única que lo escuchó.
Al mismo tiempo, también tratan de mantener en confidencia el plan para derribar al
supuesto terrorista que quiere terminar con la vida de Zuwanie, prestando no sólo atención
a las señales que se van presentando, sino también a los mensajes subliminales que van
aparecieron a la largo del film, como por ejemplo las palabras de Kuman Kuman “Un líder
casi asesinado gana credibilidad y puede hacer todo lo que quiera y seguir vivo para
gozarlo”.

5
 3. Situaciones similares que se pueden observar en nuestro país:

 La figura de Zuwaine: Se puede asociar la figura del personaje

con Sarmiento, un maestro cuyas ideas eran democráticas, pero
chocaban con su diagnóstico sobre la población latinoamericana.
Sarmiento promovió el sistema educativo formalmente más democrático
de su época, pero al mismo tiempo realizó una operación de exclusión
de los sectores populares.
Se puede recordar un fragmento del film acerca de cómo veía el pueblo a
Zuwaine: “Es difícil acordarse que Zuwaine era bueno, no es raro. Empiezan como
libertadores y veinte minutos después se corrompen como los tiranos que derrocaron,
liberó el país de uno de los peores gobiernos del mundo. El pueblo cobró esperanzas.
Fue un héroe, ahora hay que llamarlo por otro nombre”.
 Genocidio por parte de Zuwaine: En esta ocasión, lo puedo
relacionar con la conquista del desierto, en el año 1878 donde se
conquistó grandes extensiones de territorio que se encontraban en
poder de pueblos originarios, acabando con casi toda su cultura,
identidad y derechos.
 También se puede relacionar con la última dictadura cívica –
militar que sufrió nuestro país, la etapa suele ser denominada
simplemente como la dictadura más sangrienta de la historia argentina,
luego de la conquista del desierto. El gobierno de facto secuestró,
torturó y ejecutó clandestinamente a miles de personas, en centros
clandestinos de detención. Gran cantidad de ellos fueron asesinados y
enterrados en fosas comunes o arrojados al mar desde aviones
militares.
Jorge Julio López, fue víctima de desaparición forzada durante la última
dictadura cívico-militar argentina y confinado varios años en distintos centros
clandestinos de detención, varios años después ya en democracia se presentó como
testigo en los Juicios por la Verdad abiertos en 1998. Luego López declaró como
víctima y testigo en el juicio por delitos de lesa humanidad en el que fue condenado a
prisión perpetua el exrepresor Miguel Etchecolatz. Poco después de declarar y un día
antes de que se dictara la sentencia condenatoria, el 18 de septiembre de 2006, Jorge
Julio López desapareció sin que hasta el día de hoy existan noticias sobre qué le

6
sucedió. El mismo fue un testigo clave para determinar la culpabilidad de Etchecolatz,
Julio López junto con Santiago Maldonado son dos desaparecidos en democracia.
 Los cuerpos encontrados en la cancha de fútbol al principio de la
película lo puedo relacionar con los miles de campos de concentración
que hubo en Argentina en el último golpe de estado cívico – militar,
ocurrido en el periodo del año 1976, hasta 1983 con la llegada al poder
del radical Ricardo Alfonsín. Se puede asimilar con el mundial que se
disputó en Rosario en el año 1978, se supo que mientras se festejaba el
mundial, abajo en los túneles internos funcionaba un lugar clandestino
de detención.
 La figura de Silvia Broome: La puedo relacionar con dos figuras
conocidas en Argentina, primero con Milagros Sala: dirigente política,
social e indígena Argentina, actualmente se encuentra detenida luego de
que realizara un acampe en reclamo contra el gobernador Gerardo
Morales. Esta detención ha sido considerada por diversas
Organizaciones Nacionales como de carácter político, exigiendo su
liberación, Salas peleaba por los derechos de los sectores minoritarios y
más vulnerados.
También la puedo relacionar con la figura de Santiago Maldonado,
actualmente desaparecido, fue presuntamente detenido durante la represión de una
protesta en el Pu Lof mapuche de Cushamen en Chubut El hecho es sospechado
como un caso de desaparición forzada cometido por funcionarios del gobierno
nacional, cuando él en una manifestación peleaba por los derechos de los aborígenes
para que recuperen sus tierras perdidas.
 El atentado a la AMIA, fue un ataque terrorista que sufrió
la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) en Buenos Aires el
lunes 18 de julio de 1994. Se trató de uno de los mayores ataques
terroristas ocurridos en Argentina, con un saldo de 85 personas muertas
y 300 heridas, y el mayor ataque sufrido por judíos desde la Segunda
Guerra Mundial.
En 2003, después de nueve años de investigación, la justicia argentina,
acusó formalmente al gobierno iraní de planificar el atentado, en septiembre de 2004
se creó una fiscalía especial para el caso AMIA, a cargo de la cual quedó
designado Alberto Nisman, la llamada Unidad Fiscal AMIA. El lunes 19 de enero de
2015 Nisman, debía presentarse ante el Congreso Nacional para presentar las

7
supuestas evidencias, entre las que se encontraban escuchas telefónicas, pero el
mismo día, a primeras horas de la madrugada, apareció muerto de un tiro calibre 22.
Las hipótesis que se evalúan son suicidio, suicidio inducido o asesinato. La muerte del
fiscal Alberto Nisman generó manifestaciones multitudinarias en todo el país
 .El diario de anotaciones Simón Broome (hermano de Silvia),
donde fue detallando todos los fallecidos y las cosas que les hacían, que
luego fue usado para juzgar a Zuwaine, lo puedo relacionar con el Libro
“Nunca más” escrito por Ernesto Sábado, en el libro se detallan
denuncias sobre las desapariciones, los secuestros, fallecimientos y
las torturas acontecidos dentro de aquel período a manos del régimen, y
generar informes a partir de estos.

8
Bibliografía:
 Película: http://www.fullpeliculashd.com/pelicula/2583/la-interprete-the-
interpreter.html
 Imagen: https://www.google.com.ar/search?
q=la+interprete&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjlsqWvlZD
WAhVDOZAKHd-
oB4oQ_AUICigB&biw=1366&bih=673#imgrc=NWGU0zueb6P0jM:
 Libros:
1984 – Ernesto Sábato “Nunca más”.
1996 – Adriana Puiggrós “Qué pasó en la Educación Argentina”.