Medios Probatorios En La Apelación De Sentencias

Art. 374,-
Las partes o terceros legitimados pueden ofrecer medios probatorios en el escrito de
formulación de la apelación o en el de absolución de agravios, únicamente en los
siguientes casos:
1. Cuando los medios probatorios estén referidos a la ocurrencia de hechos relevantes
para el derecho o interés discutido, pero acaecidos después de concluida la etapa de
postulación del proceso; y
2. Cuando se trate de documentos expedidos con fecha posterior al inicio del proceso
o que comprobadamente no se hayan podido conocer y obtener con anterioridad.
Es inimpugnable la resolución por la que el superior declara inadmisibles los medios
probatorios ofrecidos. Si fueran admitidos y los requiriese, se fijará fecha para la
audiencia respectiva, la que será dirigida por el Juez menos antiguo, si el superior es
un órgano colegiado.

COMENTARIO:

A pesar de que la segunda instancia se orienta a la revisión de la sentencia, -

admite se de manera excepcional y bajo una interpretación restrictiva, la
posibilidad de introducir nuevas pruebas, bajo la justificación de los supuestos
que señalan los dos incisos de la norma.
Ei inciso primero hace referencia a la apertura a prueba de hechos relevantes
para el derecho o interés discutido, pero acaecidos después de concluida la
etapa de postulación del proceso.
La alegación de hechos con posterioridad a la traba de la litis es excepcional y
procede en tanto los mismos sean conducentes y se encuadren en los términos
de la litis y el objeto de la pretensión.
Como ya se ha señalado, en forma excepcional se admite la apertura a prueba
en segunda instancia, siempre que se refiera a hechos relevantes. Aquellas
probanzas
deben recaer en documentos expedidos con fecha posterior al inicio del
proceso; sin embargo, se permite ingresar documentos, con fecha anterior,
siempre
y cuando la parte que la inserta -pese a su diligencia- no pudo agregar al
proceso porque desconocía o porque no tuvo la posibilidad de obtenerlos con
anterioridad.

Vista de la causa e informe oral.-

Artículo 375.- En los procesos de conocimiento y abreviados, la designación de la
fecha para la vista de la causa se notifica a las partes diez días antes de su
realización.
En los demás procesos, se notifica con anticipación de cinco días.
Solamente procede informe oral cuando la apelación se ha concedido con efecto
suspensivo.
Dentro del tercer día de notificada la fecha de la vista, el Abogado que desee informar
lo comunicará por escrito, indicando si la parte informará sobre hechos. La
comunicación se considera aceptada por el sólo hecho de su presentación, sin que se
requiera citación complementaria. No se admite aplazamiento.
Las disposiciones de este Artículo se aplican a todos los órganos jurisdiccionales
civiles que cumplen función de segunda instancia.

COMENTARIO:

El presente artículo se dedica a regular la vista de la causa y el informe oral.

La vista de la causa es la antesala para el informe oral. Decimos ello porque las
partes o el abogado que desee informa, comunicará por escrito de su interés,
dentro del tercer día de notificada la fecha de la vista de la causa.
Es la exposición orar que hacen los abogados en una etapa der proceso para
reafirmar los alegatos que sirven de sustento a la pretensión del litigante que
patrocinan. Por su parte, los litigantes también pueden formular oralmente
alegatos sobre hechos, en la instancia respectiva y en los casos que la ley le
faculte.
El informe orar reviste de ciertas particularidades, como su no aplazamiento en
caso de haber sido concedido y su improcedencia para apelaciones sin efecto
suspensivo.
El informe in voce es un acto procesal de índole constitucional, esencial en el
trámite, porque consagra la efectividad del debido proceso. Tiene una especiar
preponderancia en los sistemas donde prima la escritura,

Plazo y trámite de la apelación de autos con efecto suspensivo.-

Artículo 376.- La apelación contra los autos a ser concedida con efecto suspensivo,
se interpone dentro de los siguientes plazos:
1. Tres días si el auto es pronunciado fuera de audiencia. Este es también el plazo
para adherirse y para su contestación, si la hubiera; o
2. En la misma audiencia, si el auto fuera expedido en ella, pero su fundamentación y
demás requisitos serán cumplidos en el mismo plazo que el inciso anterior.
El Secretario de Juzgado enviará el expediente al superior dentro de cinco días de
concedida la apelación o la adhesión, en su caso, bajo responsabilidad.
Dentro de cinco días de recibido, el superior comunicará a las partes que los autos
están expeditos para ser resueltos y señalará día y hora para la vista de la causa.
Es inadmisible la alegación de hechos nuevos.
La resolución definitiva se expedirá dentro de los cinco días siguientes a la vista de la
causa.

COMENTARIO:

Este enunciado deslegitimaría de apelar a la parte que no ha concurrido a la

audiencia respectiva, pues la oportunidad para impugnar ha precluido con la
conclusión de dicha audiencia y su inasistencia podría tomarse como
consentimiento del auto emitido.
Adviértase que los plazos para la impugnación son perentorios, fatales, pues
legalmente no admiten prórroga; y que estos plazos son extensivos para la
adhesión.
Por otro lado, cuando se concede apelación con efecto suspensivo, se impide
la ejecución de la resolución, la misma que queda suspendida hasta la
notificación que ordene se cumpla lo dispuesto por el superior.
Una de las restricciones que opera en este tipo de impugnaciones es la
prohibición de alegar hechos nuevos, en esta etapa del procedimiento.

Trámite de la apelación sin efecto suspensivo

Artículo 377.- La apelación se interpone dentro de los mismos plazos previstos en el
artículo
anterior. En la misma resolución que concede la apelación sin efecto suspensivo y sin
la calidad de diferida, se precisa los actuados que deben ser enviados al superior,
considerando
los propuestos por el recurrente al apelar, sin perjuicio de que la instancia que
resuelva pueda
pedir los documentos que considere necesarios.
Dentro del tercer día de notificado el concesorio, la otra parte puede adherirse a la
apelación y,
de considerarlo, pedir al Juez que agregue al cuaderno de apelación los actuados que
estime
conveniente, previo pago de la tasa respectiva.
El auxiliar jurisdiccional, dentro de cinco días de notificado el concesorio, bajo
responsabilidad,
remite a la instancia correspondiente las piezas indicadas por el Juez, debidamente
escaneadas, formando un cuaderno de apelación virtual, además del oficio de
remisión firmado
por el Juez, agregando el original al expediente principal que eleva en cd y otro medio
magnético y dejando constancia de la fecha del envío.
En los casos en que los órganos jurisdiccionales no cuenten con la posibilidad de
escanear, el
auxiliar jurisdiccional remite las fotocopias de las piezas procesales.
En los casos que una misma resolución haya sido apelada por varias partes o
personas, se
formará un solo cuaderno de apelación, bajo responsabilidad.
Recibido el cuaderno por la instancia que resuelve la apelación, esta comunica a las
partes que
los autos están expeditos para ser resueltos. En este trámite no procede informe oral,
ni ninguna otra actividad procesal. Sin perjuicio de ello, el Superior podrá de oficio citar
a los Abogados a fin que informen o respondan sobre cuestiones específicas
contenidas en la resolución apelada.

COMENTARIO:
Los plazos para la apelación de los autos, con o sin efecto suspensivo, son
únicos. Tres días si el auto es pronunciado fuera de audiencia y en la misma
audiencia, si el auto es expedido en ella. Estos plazos son extensivos para la
adhesión y para su contestación si la hubiera.
Como se advierte, nuestro Código permite la adhesión a la apelación. Consiste
en la facultad de la parte que no apeló, de adherirse a la recurrencia de su
adversario.
Esta debe cumplir con los mismos requisitos para la apelación. implica acoplar
la propia apelación a la ya deducida del contrario. El plazo para la adhesión se
establece dentro del tercer día de notificado el concesorio. La adhesión al
recurso amplía el objeto del proceso en la segunda instancia pues a los puntos
que propone el apelante se agregan los que propone el apelado.
se trata de un recurso subordinado o dependiente del otro. Esto es indudable,
nadie duda que hay un mínimo de dependencia, dado que si no, estaríamos
ante una apelación principal, y no adhesiva.

Actos contra la sentencia expedida en segunda instancia.-

Artículo 378.- Contra las sentencias de segunda instancia sólo proceden el pedido
de aclaración o corrección y el recurso de casación, siempre que se cumplan los
requisitos de forma y fondo para su admisión.

COMENTARIO:
La aclaración es un mecanismo que opera de oficio o a pedido de parte, es una
excepción a la regla general que establece que una vez dictada una resolución,
ella no puede ser modificada.
El pedido de aclaración no está sujeto a ningún plazo para que opere. Este
debe interponerse antes de que la resolución cuestionada cause ejecutoria.
Se considera como elemento material para la aclaración al concepto oscuro o
dudoso. se trata solo de corregir la expresión y no lograr que por este medio se
pueda modificar el alcance o el contenido de la decisión.
Los motivos de la corrección son los errores materiales y la subsanación de
omisiones, esto nos lleva a decir, que la corrección tiene carácter limitado.
Cuando se nabla de corrección de errores materiales, se habla de errores
numéricos y ortográficos, como cálculos numéricos y equivocaciones en las
referencias de las personas, por citar, se debe decir actor y se le dice
procesado.
La corrección importa una revisión de la sentencia, no para adecuarla a la
intención del juez sino a lo que este debió hacer y no hizo, dejando de resolver
una cuestión que se hallaba en los puntos controvertidos.

Cumplimiento de la sentencia de segunda instancia.-

Artículo 379.- Consentida la sentencia de segunda instancia que contiene un
mandato y, devuelto el expediente al Juez de la demanda, la sentencia adquiere la
calidad de título de ejecución judicial, procediéndose conforme a lo regulado en el
Capítulo V, Título V de la SECCION QUINTA de este Código.

COMENTARIO:
La impugnación de la sentencia impide la ejecución de esta, suspendiéndola
por estar cuestionada. Ello es coherente porque sí ofrece la pluralidad de
instancias como garantía de justicia a fin de que el órgano superior revise la
apelada; el acto impugnado no puede ejecutarse porque si posteriormente se
revoca ia sentencia, resultaría ineficaz dicha garantía.
Esta situación ha motivado diversas opiniones sobre la sentencia impugnada,
como considerarla un acto sometido a condición suspensiva; una mera
situación jurídica que puede devenir en sentencia; un acto imperativo pero no
inmutable.

Nulidad o revocación de una resolución apelada sin efecto suspensivo.-

Artículo 380.- La nulidad o revocación de una resolución apelada sin efecto
suspensivo, determina la ineficacia de todo lo actuado sobre la base de su vigencia,
debiendo el Juez de la demanda precisar las actuaciones que quedan sin efecto,
atendiendo a lo resuelto por el superior.

COMENTARIO:
La norma regula las consecuencias jurídicas de la declaración de nulidad y los
actos a los cuales alcanza esa decisión. El efecto fundamental de toda nulidad
es la ineficacia del acto o de las actuaciones que abarca directa o
indirectamente; esto significa que la nulidad no solo determina la ineficacia del
acto, sino de todo lo actuado, debiendo el juez de la demanda precisar las
actuaciones que quedan sin efecto, según los criterios que haya expresado el
superior en la
resolución de vista.

Costas y costos en segunda instancia.-

Artículo 381.- Cuando la sentencia de segunda instancia confirma íntegramente la
de primera, se condenará al apelante con las costas y costos. En los demás casos, se
fijará la condena en atención a los términos de la revocatoria y la conducta de las
partes en la
segunda instancia.

COMENTARIO:
Apréciese que la norma recoge un sistema dual de reembolso de los gastos
procesales. El carácter objetivo se agota cuando la sentencia de segunda
instancia confirma íntegramente la de primera. En este caso, el apelante es
condenado con los gastos procesales. El otro supuesto está influenciado por el
carácter subjetivo del reembolso, bajo dos opciones: se confirme parcialmente
la condena y se analice la conducta de las partes asumidas en la segunda
instancia.

Apelación y nulidad.-
Artículo 382.- El recurso de apelación contiene intrínsecamente el de nulidad, sólo
en
los casos que los vicios estén referidos a la formalidad de la resolución impugnada.

COMENTARIO:
La nulidad, señala Couture(s6), es la desviación en los medios de proceder;
estos medios de proceder no son nunca fines en sí mismos, ya que el
procedimiento por el procedimiento no se concibe. Solo se concibe como
posibilidad formal de obtención de ciertos fines. El recurso dado para reparar la
nulidad es la anulación; en cambio, cuando se argumenta la existencia de
agravio, estamos ante un acto injusto que merece repararse. El recurso dado
para reparar los agravios es la apelación. Entre el agravio y el recurso media la
diferencia que existe entre el mal y el remedio.

Devolución del expediente.-

Artículo 383.- Resuelta la apelación con efecto suspensivo, se devolverá el
expediente al Juez de la demanda, dentro de diez días de notificada la resolución, bajo
responsabilidad del auxiliar de justicia respectivo.
Resuelta la apelación sin efecto suspensivo, el secretario del superior notifica la
resolución a las partes dentro de tercer día de expedida. En el mismo plazo, bajo
responsabilidad, remite al Juez de la demanda copia de lo resuelto, por facsímil o por
el
medio más rápido posible. El cuaderno de apelación con el original de la resolución
respectiva, se conserva en el archivo del superior, devolviéndose con el principal sólo
cuando se resuelva la apelación que ponga fin al proceso.

COMENTARIO:
El presente artículo ordena la tramitación de la apelación ya resuelta. La
apelación
puede generar o no la suspensión del acto procesal impugnado. El artículo 368
del CPC sobre el particular refiere que al conceder la apelación el juez
precisará el efecto en que concede el recurso y si es diferida, en su caso.
Esta precisión es importante porque fija el modo como se va a materializar el
trámite de la apelación. Si se concede con efecto suspensivo, permitirá que se
eleve el expediente original al superior jerárquico para la revisión de la
resolución impugnada; situación distinta es si no se concede con efecto
suspensivo, porque aquí el secretario del proceso formará un cuaderno
especial, a manera de un falso expediente, que contendrá la reproducción de
las principales piezas del proceso y de la resolución materia de impugnación
para la revisión del juez superior. En atención al modo como se ha
materializado la revisión de la resolución impugnada, sea a través del
expediente original o de la reproducción de este, se procederá a la devolución
de estos. Cuando se trate del expediente principal, el auxiliar de justicia lo
devuelve al juez de la demanda, dentro del plazo de 10 días de notificada la
resolución; en cambio, cuando se trate de la reproducción de este (cuaderno de
apelación), el auxiliar solo remite aljuez de la demanda copia de lo resuelto, por
el medio más rápido.