Propuesta Nº: Cliente: Fecha:

XTRATA PERU 26 Enero 2009

PROYECTO A NIVEL DE PERFIL PARA LA DISPOSICION

SANITARIA DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS MUNICIPALES DE LA
COMUNIDAD DE CHALLHUAHUACHO

1. INTRODUCCIÓN
La empresa XSTRATA PERÚ, ha invitado a la Empresa de Proyectos y
Servicios en Saneamiento Ambiental S.R.L. (EMPSSA) para presentar
alternativas de solución relacionadas a la disposición sanitaria de los
residuos sólidos municipales que se generan en la comunidad de
Challhuahuacho, ubicada en la provincia Cotabambas, en el departamento
de Apurimac.

El estudio a nivel de PERFIL cumplirá con lo establecido para calificar como

un Perfil de Inversión Pública según las exigencias del Sistema Nacional de
Inversión Pública (SNIP).

2. ALCANCES DEL SERVICIO

XSTRATA PERÚ, posee información de geología, sismicidad, hidrología,
hidrogeología, socioeconómico de otros estudios realizados en la zona y en
sectores cercanos a la zona del proyecto, los cuales servirán de soporte
para las alternativas que se plantearán. Adicionalmente proporcionará los
estudios e información técnica que se mencionan a continuación:

i. Plano general de ubicación de la zona del proyecto;

ii. Plano de lotización de las zonas adyacentes a la planta de
tratamiento proyectada, y de las áreas de reuso;
iii. Plano catastral de la zona del proyecto con indicación de
comercios, zonas de esparcimiento, colegios, hospitales, etc;
iv. Caracterización de los residuos sólidos a disponer; tipo, densidad,
humedad, cantidad, disposición actual;
v. Planos de redes eléctricas, teléfonos, u otros de la zona del
proyecto;
vi. Población beneficiada;
vii. Facilidades de autorizaciones y/o permisos ante las autoridades
municipales o para otras entidades, que suministren información
necesaria para el proyecto,
viii. Estudios Ambientales que se pudieran tener sobre el objetivo del
perfil de proyecto.

1/5
 El ámbito del desarrollo del perfil del proyecto abarca la localidad de
Challhuahuacho, ubicada en la provincia de Cotabambas en el
departamento de Apurimac, y sólo comprenderá el análisis para los
residuos sólidos generados por esta comunidad. Las alternativas a plantear
respetarán los lineamientos estipulados en la Ley 27314, Ley General de
Residuos Sólidos y sus Reglamentos.

EMPSA efectuará lo siguiente relacionado al proyecto:

i. Recopilación de la información de las condiciones locales que influyan

en el proyecto;
ii. Revisar los estudios ambientales (EIA’s, PAMA’s, entre otros),
efectuados a la fecha en la zona del proyecto, que tengan relación con
el objetivo del perfil;
iii. Desarrollo del proyecto según guia para Perfiles de Inversión Social,
determinadas por el Sistema Nacional de Inversión Pública (SNIP) para
un relleno sanitario con capacidad para atender toda la comunidad de
Challhuahuacho;
iv. Asesoramiento técnico para el desarrollo de los estudios e información
técnica necesaria de responsabilidad de Xstrata Perú, de acuerdo al
item 2; y,
v. Efectuar las coordinaciones necesarias con el staff profesional de
XSTRATA PERU y de la Municipalidad Distrital de Challhuahuacho;
vi. Expediente a nivel de Perfil para disposición sanitaria de los residuos
sólidos municipales de la localidad de Challhuahuacho.

XSTRATA PERU en coordinación con la Municipalidad Distrital de

Challhuahuacho seguirán los avances del proyecto, para lo cual deberán:

i. Coordinación con EMPSSA para el análisis de la información técnica

levantada;
ii. Proporcionar la información solicitada en el item 2 y cualquier otra
información que tengan relación con el proyecto del sistema de
disposición final; y,
iii. Proporcionar los permisos municipales que se pudieran generar para el
correcto desarrollo del proyecto de ser el caso.

3. PLAN DE TRABAJO
3.1 Revisión de Información y Planeamiento de Trabajos.
EMPSSA revisará la información sobre las condiciones que influyan
en el desarrollo del perfil, según corresponda, con los profesionales
que designe XSTRATA PERU.

3.2 Trabajo de Campo y Recopilación de información

Se recopilará información de:

2/5
 i. Estudios ambientales y lo señalado en el item 2;
ii. Evaluación y verificación del área para el futuro relleno
sanitario manual;
iii. Evaluación sobre la caracterización de residuos sólidos
municipales

3.3 Desarrollo del Perfil de Proyecto

El Perfil de Proyecto se desarrollará orientado a satisfacer los

requerimientos establecidos para la adecuada disposición de los
residuos sólidos municipales generados en la comunidad de
Challhuahuacho.

Constará de:

Memoria Descriptiva de la alternativa ganadora,

Planos (Sanitarios) a nivel de perfil,

Consideraciones ambientales,

Sostenibilidad,

Beneficios del sistema propuesto,

Presupuesto a nivel de perfil,

Programación de Obra

El equipo de profesionales asignados a este proyecto, estará conformado

por:

i. Ing. Leonardo Ricardo Joya Rodríguez, Jefe del proyecto;

ii. Jorge Morales Sandoval; Ingeniero Sanitario;
iii. Manuel Zea Ayala, Ingeniero Geólogo.
iv. Vicente Espinoza, Biólogo
v. Carlos Barreda, ingeniero estructural
vi. Kate Castillo, ingeniera ambiental

Se contará con el apoyo técnico y logístico de las oficinas.

3/5
 ORGANIGRAMA PARA EL DESARROLLO DEL PROYECTO

DIRECTOR DE
PROYECTO
ING. JOYA
COORDINADOR
SANDOVAL

EVA. AMBIENTAL DISEÑO/LEGAL DISEÑO

CASTILLO/ PINCHI/ ESTRUCTURAL
ESPINOZA/ZEA MORALES BARREDA

4/5
4. PLAZOS Y CONDICIONES CONTRACTUALES

El plazo de ejecución del servicio es de 45 días útiles. EMPSSA entregará a

esta fecha el “Proyecto a Nivel de Perfil para la Disposicion Sanitaria de los
Residuos Sólidos Municipales de la Comunidad de Challhuahuacho”.

Cualquier demora en la revisión de los mismos, obligará a replantear el

plazo en el tiempo de la demora. Si alguna observación sugiere alguna
necesidad de trabajo adicional, esto obligará a la revisión de los plazos y
presupuesto adicional.

El costo del trabajo asciende a la suma de $ 7,500.00 (SIETE MIL

QUINIENTOS Y 00/100 DOLARES AMERICANOS), que no incluyen los
impuestos de Ley correspondientes.

La forma de pago será:

- 60 % contra entrega de Informe Preliminar. El Consultor entregará a

los quince días de iniciado el trabajo el informe preliminar que
constará de los aspectos generales, la situación encontrada,
identificación de los problemas y alternativas de solución. Además
se entregará la factura correspondiente mientras que XSTRATA
PERU cancelará el importe señalado.
- 40 % contra entrega del Perfil de Proyecto. El Consultor entragará a
los cuarenticinco días de iniciado el trabajo el Perfil de Proyecto y la
correspondiente factura; mientras que XSTRATA PERU cancelará el
importe señalado.

Los costos consideran los honorarios profesionales, impresiones,

elaboración de planos y esquemas. No incluyen los gastos de transoprte,
alojamiento ni alimentación del personal que trabaje en la zona del
proyecto. Los gastos administrativos que se pagan a las diversas
instituciones para la revisión del proyecto estarán bajo responsabilidad de
XSTRATA PERU.

Atentamente,

Leonardo Ricardo Joya Rodríguez

Gerente General

5/5