现代重工电气，携手共创美好明天……

HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES ELECTRIC, Striving for the better future hand in
hand......

现代重工(中国)电气有限公司是韩国现代重工业株式会社投资组建的独资企业。位于
江苏省扬中市新坝科技园现代路9号，占地面积17万平方米，总投资6000万美元，注册资
金3000万美元。现代重工业本部对我公司的产品技术承担完全责任。公司主要生产检测
设备均从美国、意大利、日本、韩国、瑞典等国家进口。为产品质量和及时交货提供了保
证。公司设有三大工厂：高压断路器工厂、配电盘工厂、中低压断路器工厂。主要产品
有：72.5~1000kV SF6组合电器(GIS)、0.4kV~40.5kV开关柜、40.5kV SF6气体绝缘金属
铠装柜(C-GIS)、船用开关设备和控制台、真空断路器(VCB)、空气断路器(ACB)、塑壳
断路器(MCCB)、接触器(MS)、微型断路器(MCB)及双电源切换装置(ATS)等。
韩国现代重工业株式会社电气电子系统事业部创立于1977年，是世界著名的强电设备
品牌制造商。现代电气电子系统事业部的高精尖产品遍布于包括美国加拿大、欧洲、澳大
利亚、亚洲、非洲在内的全球产业现场，随处可见现代重工电气设备的身影。
引领21世纪潮流的现代重工电气，以真挚的爱、坚韧不拔的意志，将一如既往地研发
电力产业之高精尖产品，以最高的技术、最好的品质满足客户要求，把企业建成国际化的
电气产业先锋，为创造美好未来奉献出我们的一切。

HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES (CHINA) ELECTRIC CO.,LTD. is an independent

corporation, built by HYUNDAI HEAVY INDUSTRY CO., LTD. locating in No.9 Hyundai Road,
Xinba Scientific and Technologic Zone, Yangzhong city, Jiangsu Province, which covers an
area of 170,000m2. The total investment is＄60,000,000 while register capital＄30,000,000,
and HYUNDAI HEAVY INDUSTRY is responsible for HYUNDAI HEAVY INDUSTRY (CHINA)
product technology. Main manufacture and testing facilities are imported from America, Italy,
Japan, Korea, Sweden, which ensure production quality and immediate delivery. There are three
workshops: medium voltage CB workshop, HV CB workshop, SWGR workshop. Main products:
72.5~1000kV SF6 GIS, 0.4kV~40.5kV Switchgear, 40.5kV SF6 C-GIS, marine switchgears and
consoles, VCB, ACB, MCCB, MS, MCB, ATS and so on.
HYUNDAI HEAVY INDUSTRY, Electro Electric Systems, world-known manufacturer
in electrical equipment, was founded in 1977. Its top production widely spread in the world,
including America, Canada, Europe, Australia, Asia and Africa.
Leading the 21st current, HYUNDAI HEAVY INDUSTRY (CHINA), with sincere love and
persistent will, will infinitely research and develop new top products to satisfy our customers with
advanced technology and quality. For the better future, we will devote ourselves to build a global
electric leader.
我们建设更美好的未来
We build a better future

目 录
CONTENTS

2 说 明 Description
3 应用范围 Applications
4 灭弧系统 Arc-Quenching System
6 订货方法和额定参数 Ordering & Ratings
11 结构和操作 Construction & Operations
14 使用寿命 Service Life
16 载流量 Current Carrying Capacity
16 标准配件 Standard Accessories
17 可选配件 Optional Accessories
19 尺 寸 Dimensions
27 原理图 Schematic Diagrams
30 参数与型号 Ratings & Type
31 备注 Remark
说 明 Description
现代HVF系列真空断路器，是专业设计用于中压户内开关设备的三极开关装置。
HYUNDAI's HVF series vacuum circuit breakers are three-pole units designed for use in medium voltage indoor
switchgears.
包括真空灭弧室在内的断路器，均由通过ISO9001认证的现代公司按照 IEC 标准及 GB 标准和其它相关标准进行制造并进行全面测
试。
The breakers, including vacuum interrupters, are manufactured and fully tested according to IEC & GB standards and other
related standards by HYUNDAI in ISO 9001 certified facilities.

额定电压 额定开断电流 额定电流

12 kV ≤50 kA ≤4000 A
24kV ≤31.5 kA ≤3150 A
40.5 kV ≤31.5 kA ≤3150 A

根据最先进真空原理制造的断路器具有很高的介质强度，其触头间隙甚小，因此具有使用寿命长和免维护的特色。
Based on the advanced vacuum principle, the breakers retain high dielectric strength with only a small contact gap and have a
greatly extended service life with maintenance-free features.
使用寿命长 This involves simple jobs carried out by the customer's
Greatly extended service lifetime personnel with short servicing times and corresponding
现代 HVF 真空断路器结构牢固，活动部件少，其操作机构 downtimes and also long operation periods between
以少维护为特色，因此具有很长的预期使用寿命，其操作 servicing.
次数可达 30,000 次。 Maintenance is confined to lubricating the operating
由于触头侵蚀量很小，因此，标准电流下的触头寿命可长 mecha nism.
达 20,000 次。 The vacuum interrupters and their supports need not be
Rugged in construction with a minimum of moving parts, serviced.
the HYUNDAI HVF vacuum circuit breaker operating
mechanism features reduced maintenance requirements,
触头不老化
providing a long life expectancy of 30,000 operations.
No contact degradation
触头电阻不会因开关操作而受到明显影响，只要施加适当
Because of the small amount of contact erosion, contact
的触头压力，该电阻就可以保持恒定不变。
life is increased to 20,000 operations for the rated normal
除此之外，触头也不会被氧化。
current.
触头置于密闭的真空灭弧室内，不会受潮和积污。
免维护 因此，触头金属可以保持清洁，触头间隙开口处的介质强
Maintenance-free 度可以始终保持良好状态。
断路器几乎不需要维护。 Contact resistance is not effected significantly by
事实上，只需对正常磨损和老化的部件进行维护，就可确 switching operations and remains constant with the help
保操作完全可靠。 of applied contact pressure.
此类维护工作十分简单，可由用户人员自行完成，维护时 Additionally, the contacts cannot be oxidized.
间和相应的停工时间很短，而且维护间隔期限长。 Moisture and contamination residues cannot form
保养工作仅限于操作机构的润滑。 on contacts within the hermetically sealed vacuum
真空灭弧室及其支座不需维护。 interrupter.
The circuit breakers require little maintenance. As a result, contacts remain metallically clean, and
In fact, only the parts subject to normal wear and aging dielectric strength at the open contact gap is kept in good
must be serviced to ensure fully reliable operation. condition.
Vacuum Circuit Breaker

图1 HVF真空断路器 (12 kV 31.5 kA 1250 A) 图2 HVF真空断路器 (40.5 kV 31.5 kA 1250 A)

Fig. 1 HVF vacuum circuit breaker (12 kV 31.5 kA 1250 A) Fig. 2 HVF vacuum circuit breaker (40.5 kV 31.5 kA 1250 A)

HVF 02
 应用范围 Applications
采用标准 Switching of overhead transmission lines and cables
现代 HVF 真空断路器完全符合 IEC 62271-100 标准及 GB1984 The relatively small capacitive currents of the overhead
标准的各项要求。 transmission lines and cables under no-load are safely
interrupted without reignition and thus without overvoltage
快速负载切换、同步和操作运行方式 development.
现代 HVF 系列始终可在极短时间内完成分合闸动作，因此特别
有利于不中断运行条件下的电路间负载切换。 Switching of capacitors
这种高速动作可使各系统保持同步，使之在触头闭合的瞬间实 The vacuum circuit breakers are particularly suitable for
现并行。根据相关标准要求和断路器类型，已完成以下操作顺 switching capacitive circuits.
序试验：O-0.3S-CO-3min-CO (用于自动重合闸) They are capable of switching capacitors up to the highest
bank ratings without restrike and thus without overvoltages
架空线路和电缆的开关操作 occurring.
对于空载架空输电线路和电缆相对较小的电容性电流，可安全 Capacitive currents of up to 400 A can generally be
分断而不出现延弧，因此不会导致过电压。 interrupted.
When capacitors are connected in parallel, currents which
电容器的开关操作 have the same level as short-circuit currents can occur which,
真空断路器特别适用于电容性电路的切换操作。 due to their high rate of rise, can cause damage to the system
该断路器能对额定值达到最高值的电容器组进行开关操作而不 components.
发生再触发，因此不会出现过电压。 Making currents up to a peak value of 10 kA is permissible.
通常可以分断不超过 400A 的电容性电流。
电容器并接时，产生的电流相当于短路电流，由于其上升速率 Switching unloaded transformers
很高，因此可能对系统元器件造成损害。 By using special contact materials, the chopping current of the
允许接通电流最大峰值为 10kA。 vacuum circuit breakers is only 2 A to 5 A.
This means that no dangerous overvoltages arise when
空载变压器的开关操作 unloaded transformers are disconnected.
采用特殊触头材料真空断路器的截断电流仅2A到5A。这就是
说，空载变压器端开时不会产生危险的过电压。 Switching of motors
HYUNDAI HVF vacuum circuit breakers can be used
电动机的开关操作 economically for controlling motors with their high number of
现代 HVF 真空断路器可在额定电流下与高压电动机耦合，以此 switching operations at rated normal currents in conjunction
来控制开关动作十分频繁的电动机，具有较高的经济性。 with high-voltage motors.
在起动过程中断开小型高压电动机可能产生开合浪涌电压。 If small high-voltage motors are shut down during start-up,
这会对起动电流不高于 600A 的高压电动机产生影响。 switching surge may occur.
可采用浪涌吸收器来防止此类过电压。 This affects high-voltage motors with a starting current of up to
600 A.
在超高速升压的瞬态恢复电压 (TRV) 的条件下分断短路电流
The level of these overvoltages can be reduced to safe values
直接发生在变压器、发电机或限流扼流圈之后的故障可能导致 by means of surge limiters.
满负荷短路电流。
故障发生在扼流圈之后时,瞬态恢复电压的升压速率可高达 Interruption of short-circuit currents with very high rate of
10kV/µs 以上。 rise of TRV
采用本真空断路器也可以十分方便地化解此类危险状态。 The faults immediately behind transformers, generators, or
current-limiting chokes may cause full short-circuit current
Applicable standards development.
HYUNDAI HVF vacuum circuit breakers fully meet all The rate of rise of transient recovery voltage is predictable up
requirements of IEC 62271-100 and GB1984. to 10 kV/ µs or even higher when fault occurs behind chokes.
This hostile condition also can be easily handled by the
Rapid load transfer, synchronizing & operating duty
vacuum circuit breakers.
With its consistent short closing and opening times, the
HYUNDAI HVF series is especially beneficial in load transfer
from one circuit to another without interruption of service.
This high-speed operation synchronizes the systems so that
they are parallel at the moment of contact closure.
According to the relevant standards and breaker types, tests
were carried out for the following operating duties:
CO-15 S-CO
Vacuum Circuit Breaker

O-3 min-CO-3 min-CO

O-0.3 S-CO-3 min-CO (for auto-reclosing)

图3 HVF真空断路器
Fig. 3 HVF vacuum circuit breaker

03 HVF
 灭 弧 系 统
Arc-Quenching System
触 A
头断开时，被切断电流会在真空中引发金属蒸气电弧
放电。
电流通过金属蒸气等离子体，直到出现下一次零点跃
迁。
电弧在接近电流零点时熄灭，导电的金属蒸气在几个
毫秒内冷凝在金属表面。
因此，触头间隙的介质强度迅速恢复。
触头间隙介质强度的迅速建立有助于安全灭弧，甚至
触头分断发生在电流零点跃迁之前的瞬间也是如此。
因此，迄至末开极分断的最长燃弧时间不会超过15毫
秒。
金属蒸气电弧放电只能在一定的最小电流下维持。
未达该点的电流可在电流零值前截断。
为了防止在电感电路导通时产生超高过电压，必须把
上述截断电流控制在最低点。
触头几何形状和大小按不同的分断电流和灭弧室类型
而分别设计。
纵向磁场触头
纵向磁场可防止电弧集聚，即使电流很大时也是如
此。因此，盘形触头表面上的应力可以均匀分布，防 Axial magnetic field contact
止发生击穿。
必须对采用各种常规灭弧方法的电弧进行冷却，即使
在触头未达到最小灭弧距离和引弧能量前也应如此。
然而，由于金属蒸气具有极强的导电属性，而且产生
的电弧电压值仅在20V到200V之间，因此，真空断路
器内引燃的电弧不会冷却。
由于以上原因以及较短的燃弧时间，断路器中产生的
电弧能量十分微小。
这也是该真空断路器具有很长使用寿命的原因。
metal-vapor arc discharge in the vacuum is initiated by
the current to be interrupted as the contacts open.
A current flows through this metal-vapor plasma until
the next zero transition.
The arc extinguishes in the vicinity of the current zero
and the conductive metal-vapor condenses within a
few microseconds on the metal surfaces.
As a result, the dielectric strength in the contact gap is
rapidly rebuilt.
The rapid build-up of the dielectric strength at the
contact gap enables the arc to be safely extinguished
even if contact separation takes place shortly before a
current zero transition.
The maximum arcing time for the last pole to clear is
therefore only up to 15 ms.
The metal vapor arc discharge can only be maintained
if a certain minimum current flows.
A current that does not attain this level can be
chopped prior to current zero.
This chopping current must be kept to a minimum in
order to prevent build-up of unduly high overvoltages
when inductive circuits are switched.
The geometry and size of the contact are designed
differently according to breaking current and
interrupter type.
Axial magnetic field causes the arc not to be
constricted even at high current value.
Therefore, the stress on the disc-shaped contact
surfaces is uniform and any melting is avoided.
The arc for all conventional arc-quenching methods
must be cooled even before the contacts have
reached the minimum quenching distance and before
the arc energy.
The arc drawn in the vacuum breaker, on the other
hand, is not cooled since the metal vapor plasma is
highly conductive and the resulting arc voltage only
attains values between 20 V and 200 V.
For this reason and because of short arcing times, the
arc energy developed in the breaker is very small.
This also accounts for the long electrical life of the
vacuum breakers.
Vacuum Circuit Breaker
HVF 04
 灭 弧 系 统
Arc-Quenching System

3
1. 端盖法兰
End flange 4
2. 陶瓷绝缘壳
Ceramic insulator
3. 静触头
Contact base 5
4. 动触头
Contact 6
5. 波纹管 7
Bellows
6. 载流通路 图5 各种介质的燃弧时间 Fig. 5 Arc duration of various mediums
Current carrying path
7. 导向轴承
Guide bearing

图4 真空灭弧室 Fig. 4 Vacuum interrupter

真空断路器
Vacuum - Circuit Breaker : 20 ~ 200 V
六氟化硫气体断路器
SF6 - Circuit Breaker : 500 ~ 1000 V
少油断路器
Min. Oil - Circuit Breaker : 1500 ~ 3000 V
空气断路器
Air - Circuit Breaker : 1500 ~ 3000 V

表1 各种断路器的电弧电压
[Table 1] Arc voltage of various CB types

图6 横向磁场触头电弧 Fig. 6 Radial magnetic field contact arc

图7 纵向磁场触头电弧 Fig. 7 Axial magnetic field contact arc

Vacuum Circuit Breaker

05 HVF
 订货方法和额定参数
Ordering & Ratings

HVF 型的订货号命名方法
Order no. nomenclature for HVF type

订购 HVF 型断路器时，请按下表所示写明完整的型号名称。
如果所示订货号无法表明特殊的设计要求，则应用文字明确写清(请在订货时咨询)。

HVF12-31.5/1250－□
M □
A □
6 □
6 □
6 □
C - □ □ - □
1 2 3 4 5 6 7

额定电流(A)
额定短路分断电流(kA)
额定电压(kV)

1 订货号第 1 后缀 (支架型式)

X A 固定式断路器
M
A 抽出式断路器

2 订货号第 2 后缀 (电机控制电压)
1 DC24 V 2 DC48 V 3 DC60 V 4 DC110 V 5 DC125 V 6 DC220 V 7 AC110 V 9 AC220 V

3 订货号第 3 后缀 (合闸线圈控制电压)
1 DC24 V 2 DC48 V 3 DC60 V 4 DC110 V 5 DC125 V 6 DC220 V 7 AC110 V 9 AC220 V

4 订货号第 4 后缀 (分闸线圈控制电压)
1 DC24 V 2 DC48 V 3 DC60 V 4 DC110 V 5 DC125 V 6 DC220 V 7 AC110 V 9 AC220 V

5 订货号第 5 后缀 (辅助开关和航空插头)
C 6NO+5NC 和控制插口用 1.0m 引出线电缆从断路器本体上引出

6 订货号第 6 后缀 (位置开关和其它)

R 第二分励脱扣器（□ : 有关控制电压的订货号如下所示）

U 欠电压脱扣器（□ : 有关控制电压的订货号如下所示）

L 闭锁继电器 （□ : 有关控制电压的订货号如下所示）

V 变阻器组件（□ : 变阻器订货号）
O C 过流脱扣器

Z Z 特殊设计或附件

7 订货号第 7 后缀
G 发电机断路器™
Vacuum Circuit Breaker

※ 订货号第 6 后缀中的控制电压订货号
1 DC24 V 2 DC48 V 3 DC60 V 4 DC110 V 5 DC125 V 6 DC220 V
7 AC110 V 9 AC220 V
※ 可按客户要求提供详细示意图。

HVF 06
 订货方法和额定参数
Ordering & Ratings

Please stipulate the complete ordering form as shown in below table.

Special design, which is not identified in the ordering form, shall be informed in advance.

HVF12-31.5/1250－□
M □
A □
6 □
6 □
6 □
C - □ □ - □
1 2 3 4 5 6 7

Rated current (A)

Rated short-circuit breaking current (kA)
Rated voltage (kV)

1 1st order no. suffix (type of mounting)

X A Fixed breaker

M A Draw-out breaker

2 2nd order no. suffix (control voltage for motor)

1 DC24 V 2 DC48 V 3 DC60 V 4 DC110 V 5 DC125 V 6 DC220 V 7 AC110 V 9 AC220 V

3 3rd order no. suffix (control voltage for closing solenoid)

1 DC24 V 2 DC48 V 3 DC60 V 4 DC110 V 5 DC125 V 6 DC220 V 7 AC110 V 9 AC220 V

4 4th order no. suffix (control voltage for trip solenoid)

1 DC24 V 2 DC48 V 3 DC60 V 4 DC110 V 5 DC125 V 6 DC220 V 7 AC110 V 9 AC220 V

5 5th order no. suffix (aux. contacts & control jack)

C 6NO+6NC & Control Jack leaded out from breaker body with lead cable of 1.0 m

6 6th order no. suffix (position switch & others)

R 2nd shunt release ( □ : order no. for control voltage as shown below)

U Under voltage release ( □ : order no. for control voltage as shown below)

L Lockout relay ( □ : order no. for control voltage as shown below)

V Varistor module ( □ : order no. for varistor)

O C Over current release
Z Z Special design or accessories

※ Order no. for control voltage of 6th order no. suffix

1 DC24 V 2 DC48 V 3DC60 V 4 DC110 V 5 DC125 V 6 DC220 V
Vacuum Circuit Breaker

7 AC110 V 9 AC220 V

※ Detailed outline drawings will be submitted upon request.

07 HVF
 订货方法和额定参数
Ordering & Ratings
HVF真空断路器-12kV
HVF VCB - 12 kV

型号① Type No.① HVF12－25／□ HVF12－31.5／□ HVF12－40／□ HVF12－50／□ HVF12－50／□②

采用标准
Application standard IEC 62271-100, GB1984 GB14824
额定电压
Rated voltage (kV) 12 12
频 率
Frequency (Hz) 50 / 60 50 / 60
额定电流 630, 1250, 1600, 630, 1250, 1600, 1250, 1600, 2000, 1600, 2000, 2000, 2500,
Rated current (A) 2000, 3150 2000, 2500, 3150 2500, 3150, 4000 2500, 3150, 4000 3150, 4000
额定短路分断电流
Rated short-circuit 25 31.5 40 50 50
breaking current (kA)
额定短路关合电流
Rated short-circuit 63 80 100 125/150③ 137/150③
making current (kA)
4秒短时耐受电流
Short-time withstand 25 31.5 40 50 50(3S)
current for 4 sec (kA)
操作顺序
Operating sequence O-0.3 s-CO-3 min-CO CO-15 min-CO
工频耐受电压
Power-frequency withstand 42 42
voltage (kV, 1 min)
冲击耐受电压
Impulse withstand voltage 75 75
(kV, 1.2 / 50 µs)
合闸时间(额定电压)
Closing time (ms) 45-60 45-65
分闸时间(额定电压)
Opening time (ms) 35-45 30-45
弹簧储能时间
Spring charging time (s) ≤15 ≤15
开断时间(周期)
Breaking time (ms) / (cycles) ≤60 (3) ≤60 (3)
合闸不同期性 ≤2 ≤2
Out of simultaneity of contact closing (ms)
机械特性 分闸不同期性
machine Out of simultaneity of contact opening (ms) ≤2 ≤2
characteristic 平均合闸速度
Average closing speed (m/s) 1.0~1.5 0.75~1.2 0.75~1.2
平均分闸速度
Average opening speed (m/s) 1.0~1.5 1.0~1.5 1.0~1.5
系 统
System 电动弹簧储能 Motor Spring Stored Energy
合闸操作
Closing 电源电压
Supply voltage(V) DC 24, 48, 60, 110, 125, 220 / AC 110, 125, 220
Operation 电 流
Current (A) 见表2 Refer to Table 2
合闸和脱 脱扣系统 分励脱扣器 Shunt Trip
Tripping system
扣控制
Closing & 电源电压
Supply voltage(V) DC 24, 48, 60, 110, 125, 220 / AC 110, 125, 220
Tripping
电 流
Control Current (A) 见表 2 Refer to Table 2
使用寿命 机械操作
Mechanical operation
30,000 20,000 20,000
(次数)
Operating 电气操作
life (times) Electrical operation 见表 4 及图 11 Refer to Table 4 and Fig. 11
触头允许磨损厚度
Contact limit erosion (mm) 3
Vacuum Circuit Breaker

触头额定开距
Clearance between open contacts (mm) 9~11
海拔高度
Height above sea level (m) 1000(2000m以上海拔订货时请说明)
辅助触点
Auxiliary contacts (6NO + 6NC)
重量 135,135,140, 135,135,140, 135,135,165, 160,160,170, 160,170,
Weight(Kg) 165,170 165,170,170 170,170,180 180,185 180,185
① 方框“□”内为额定电流 ② 发电机出口断路器 ③ 要特别说明
① The number in the square“□”should be the rated current ② Generator circuit ③ Special description

HVF 08
 订货方法和额定参数
Ordering & Ratings
HVF真空断路器-24kV
HVF VCB - 24 kV

型号① Type No.① HVF24－25／□ HVF24－31.5／□

采用标准
Application standard IEC 62271-100, GB1984
额定电压
Rated voltage (kV) 24
频 率
Frequency (Hz) 50 / 60
额定电流
Rated current (A) 630, 1250, 1600,2000 630, 1250, 1600, 2000, 2500, 3150
额定短路分断电流
Rated short-circuit
breaking current (kA)
25 31.5
额定短路关合电流
Rated short-circuit
making current (kA)
63 80
4秒短时耐受电流
Short-time withstand
current for 4 sec
25 31.5
操作顺序
Operating sequence O-0.3 s-CO-3 min-CO
工频耐受电压
Power-frequency withstand
voltage (kV, 1 min)
65(79)③
冲击耐受电压
Impulse withstand voltage
(kV, 1.2 x 50 µs)
125(145)③
合闸时间(额定电压)
Closing time (ms) 45-75
分闸时间(额定电压)
Opening time (ms) 30-60
弹簧储能时间
Spring charging time (s) ≤15
开断时间(周期)
Breaking time (ms) / (cycles) ≤60 (3)
合闸不同期性
Out of simultaneity of contact closing (ms) ≤2
分闸不同期性
机械特性 Out of simultaneity of contact opening (ms) ≤2
machine 平均合闸速度
characteristic Average closing speed (m/s) 1.0~1.5
平均分闸速度
Average opening speed (m/s) 1.0~1.5
系 统
System 电动弹簧储能 Motor Spring Stored Energy
合闸操作
电源电压
Closing Supply voltage(V) DC 24, 48, 60, 110, 125, 220 / AC 110, 125, 220
Operation 电 流
Current (A) 见表2 Refer to Table 2
合闸和脱 脱扣系统
Tripping system 分励脱扣器 Shunt Trip
扣控制
Closing & 电源电压
Tripping Supply voltage(V) DC 24, 48, 60, 110, 125, 220 / AC 110, 125, 220
Control 电 流
Current (A) 见表2 Refer to Table 2
使用寿命 机械操作
(次数) Mechanical operation 20,000
Operating 电气操作
life (times) Electrical operation 见表 4 及图 11 Refer to Table 4 and Fig. 11
触头允许磨损厚度
Contact limit erosion (mm) 3
Vacuum Circuit Breaker

触头额定开距
Clearance between open contacts (mm) 16±1
海拔高度
Height above sea level (m) 1000
辅助触点
Auxiliary contacts
(6NO + 6NC)
重量
Weight(Kg) 145,150,155,170 145,150,155,170,175,175

① 方框“□”内为额定电流。
① The number in the square“□”should be the rated current.

09 HVF
 订货方法和额定参数
Ordering & Ratings
HVF真空断路器-40.5kV
HVF VCB - 40.5 kV

型号① Type No.① HVF40.5－31.5／□

采用标准
Application standard IEC 62271-100 , GB1984
额定电压
Rated voltage (kV) 40.5
频 率
Frequency (Hz) 50 / 60
额定电流
Rated current (A) 1250 1600 2000 2500 3150
额定短路分断电流
Rated short-circuit 31.5
breaking current (kA)
额定短路关合电流
Rated short-circuit 80
making current (kA)
4秒短时耐受电流
Short-time withstand 31.5
current for 4 sec
操作顺序
Operating sequence O-0.3 s-CO-3 min-CO
工频耐受电压
Power-frequency withstand 95
voltage (kV, 1 min)
冲击耐受电压
Impulse withstand voltage 185
(kV, 1.2 x 50 µs)
合闸时间(额定电压)
Closing time (ms) 60-75
分闸时间(额定电压)
Opening time (ms) 35-50
弹簧储能时间 ≤15
Spring charging time (s)
开断时间(周期) ≤60 (3)
Breaking time (ms) / (cycles)
合闸不同期性 ≤2
Out of simultaneity of contact closing (ms)
机械特性 分闸不同期性
Out of simultaneity of contact opening (ms)
≤2
machine
characteristic 平均合闸速度
Average closing speed (m/s) 1.0-1.5
平均分闸速度 1.0-1.5
Average opening speed (m/s)
系 统 电动弹簧储能 Motor Spring Stored Energy
合闸操作 System

Closing 电源电压 DC 24, 48, 60, 110, 125, 220 / AC 110, 125, 220
Supply voltage(V)
Operation 电 流
Current (A)
见表 2 Refer to Table 2

合闸和脱 脱扣系统 分励脱扣器 Shunt Trip

Tripping system
扣控制
Closing & 电源电压 DC 24, 48, 60, 110, 125, 220 / AC 110, 125, 220
Supply voltage(V)
Tripping
电 流 见表 2 Refer to Table 2
Control Current (A)
使用寿命 机械操作
Mechanical operation
20,000
(次数)
Operating 电气操作
life (times) Electrical operation 见表 4 及图 11 Refer to Table 4 and Fig. 11
触头允许磨损厚度
Contact limit erosion (mm) 3
Vacuum Circuit Breaker

触头额定开距
Clearance between open contacts (mm)
19~22
海拔高度
Height above sea level (m) 1000(2000m以上海拔订货时请说明)
辅助触点 (6NO + 6NC)
Auxiliary contacts
重量
Weight(Kg) 450 470 470 500 500
① 方框“□”中的型号应按额定电流一行中的示值列入。
① Type number in the square“□”shall be listed as shown in the line for the rated current.

HVF 10
 结 构 和 操 作
Construction & Operations

现代HVF真空断路器的优越之处在于其结构紧凑、重量轻和静音低振动运行，以及其可靠性和免维护保养。
The HYUNDAI HVF vacuum circuit breaker’s superiority lies in its compact size, weight, and quiet low-vibrating
operation, along with its reliability and maintenance-free service.

可分导电杆 Break poles

如图 8 所示，极柱单元安装在箱体的后部，HVF 型安装在 As shown in Fig. 8, the pole parts are mounted on the
rear of the mechanism housing by insulation frames in the
带有空气绝缘组件的绝缘支架上。
HVF type with air-insulated assemblies.
高原型 HVF 根据介质要求配装了相间隔板。
S ome HVF models are fitted with phase-barriers
depending on dielectric requirements.
操作机构
Operating mechanism
HVF 断路器装有结构相同的电动弹簧储能机构。 HVF circuit breakers have motor-spring stored energy
标准配置的储能机构组成部分包括弹簧储能机构、合闸和 mechanisms of the same design.
分闸弹簧、电机、线圈、辅助开关、弹簧储能指示和分/合 They consist of the spring-charging mechanism, closing
指示器。 and trip spring, motor, solenoids, auxiliary switches,
spring-charged signal, and on/off indicator, as in the
该操作机构可按实际需求加装两只脱扣器，一只闭锁继电
standard version.
器，一只储能限位开关。 Depending on the intended switch functions, the
脱扣的合闸弹簧由电动机自动重新加载，并能按“开－ operating mechanism can be supplemented by two
合－开”顺序完成开关动作，当自动再闭合动作未能成功 releases: a lockout, a limit switch.
The released closing spring is automatically recharged by
时，就必须完成该动作。
the motor and capable of the switching sequences "pen-
真空灭弧室牢固地安装在绝缘支架和支座上，因此可以承
close-open", which is required when unsuccessful auto-
受并开关动作和触头压力所产生的外力。 reclosing operation is attempted.
合闸以后所必要的触头压力来自触头预压弹簧和大气压力。 The vacuum interrupter is mounted rigidly in the insulation
frame and supports so that it can withstand forces arising
触头压缩弹簧能自动补偿电弧烧蚀，但该烧蚀量十分细微。
from switching operation and contact pressure.
W hen closed, the necessary contact pressure is
established by the contact pressure spring and the
atmospheric pressure.
The contact pressure spring automatically compensates
for the arc erosion, which is very small.

41 : 真空灭弧室
Vacuum Interrupter
42 : 梅花触头
Female Contact
45 : 软连接
Flexible Terminal
45.3 : 下端子
Vacuum Circuit Breaker

Lower Terminal
57 : 下支座
Lower Support

图8 HVF真空断路器的导电杆部件
Fig. 8 Pole parts of HVF vacuum circuit breaker.

11 HVF
 结 构 和 操 作
Construction & Operations

10 : 罩壳 10 : Housing Box
10 35
11 : 齿轮箱 11 : Gear Box
11
12 : 合闸弹簧 12 : Closing Spring
23 36 13 : 分闸弹簧 13 : Trip Spring
24 14 : 连杆 14 : Link
21 15 : 合闸杆 15 : Closing Bar
14
16 : 断路器轴 16 : Breaker Shaft
32
12 17 : 缓冲器 17 : Dash Pot
33 18 : 计数器 18 : Counter
13
19 : 分合指示器 19 : On / Off Indicator
20
22 20 : 弹簧储能指示器 20 : Spring Charged Indicator
34
15 21 : 合闸按钮 21 : Closing Button
22 : 分闸按钮 22 : Trip Button
23 : 铭牌 23 : Name Plate
16
24 : 手机储能操作孔 24 : Manual Charging Operation Hole
31 : 电动机 31 : Motor
18 31 17 19
32 : 合闸线圈 32 : Closing Solenoid
33 : 分闸线圈 33 : Trip Solenoid
图9 HVF真空断路器的操作机构 34 : 限位开关 34 : Limit Switch
35 : 防跳继电器 35 : Anti-Pumping Contactor
Fig. 9 Operating mechanism for HVF vacuum circuit breaker.
36 : 辅助开关 36 : Auxiliary Switch

安装方式
可以提供标准配置的固定式断路器和若干种抽出式断路器。

电动机传动装置
合闸弹簧储能电动机采用短时运行方式。
表2列出的电流是操作过程中的最大值。合闸电流延续时间
十分短暂，因此可以忽略不计。

线 圈
分合闸线圈可用来远程控制断路器的开合。
合闸线圈有动作时，可使已储能的合闸弹簧释能，同时使
图10 带抽出装置的HVF型真空断路器
断路器闭合。
分闸线圈（分励脱扣器）动作时，可使连杆机构的支点分
离，在分闸弹簧和触头压缩弹簧力的作用下。使闭合的断
路器断开。
表2列出的电流消耗是操作过程中的最大值。 辅助触点及辅助触头
可供类型如下：
◇ 6NO+6NC 的辅助触点, 用 1.0m 引出线电缆从断路
器本体上引出（C 型）。

辅助触头参数：
◇ 工作电压：最大250V AC, DC
◇ 约定发热电流：10A
◇ 接通电流：30A
◇ 切换能力：2A/DC220V, T=20ms
Vacuum Circuit Breaker

HVF 12
 结 构 和 操 作
Construction & Operations

Type of mounting
In the standard version, fixed type draw-out type breakers
are available.

Motor drive
The motor used for charging the closing spring operates
in short-time duty.
The current consumption, as shown in table 2, is the
maximum value during operation.
The inrush current may be disregarded since it lasts for
only a very brief period.

Fig.10 HVF Vacuum Circuit Breaker with draw-out unit

Solenoids
S olenoids transfer the commands which are inputted
remotely to the circuit breaker latching mechanism, and
Auxiliary contacts & connector for secondary
thus close or open the device.
connection
The closing solenoid unlatches the charged closing spring, and
The following versions are available:
thus closes the circuit breaker electronically.
◇ 5NO+5NC & wired connector which is leaded out from
T he opening solenoid (shunt release) unlatches the
breaker body with lead cable of 1.0m (C type).
opening and contact pressure springs, and thus opens
the breaker.
The current consumption, as shown in the Table 2, is the Rating of auxiliary contacts
◇ Operating voltage: Max. 250 V AC, DC
maximum value during operation.
◇ Continuous thermal current: 10 A
◇ Making current: 30 A
◇ Switching capacity: 2A at DC220 V, T=20 ms

额定电压 电流消耗 Current consumption (A) 工作电压

Rated­ voltage 电动机 合闸线圈 分闸线圈 Operating voltage
Motor Closing solenoid Trip solenoid
DC 24 21 4 4 用于电机：额定电压的85~110%
DC 48 10.5 2.7 2.7 For motor: 85~110% of rated voltage
DC 60 8 1.7 1.7 用于合闸控制：额定电压的85~110%
1.3(84Ω)/1.8(62Ω)
4.5 1.3(84Ω)/1.8(62Ω)
DC 110 /2.4(42Ω) /2.4(42Ω) For closing control: 85~110% of rated voltage
DC 125 4.5 1.5 1.5 用于脱扣控制：额定直流电压的70~110%
DC 220 2.3 1.1 1.1 For trip control: 70~110% of DC rated voltage
AC 110 6.4 1.3 1.3 用于脱扣控制：额定交流电压的85~110%
AC 220 3.2 0.65 0.65 For trip control: 85~110% of AC rated voltage

表2 电机和线圈的电流消耗和工作电压 [Table 2] Current consumption & operating voltage of the motor & solenoids.
Vacuum Circuit Breaker

13 HVF
使用寿命
Service Life

现 代真空断路器的维护十分方便。

这就是说，维护的步骤相当简单，可由用户人员自行完成，由维护造成的停工时间十分短暂。而且，维护的间隔期
很长。

判断是否需要进行一次小检查的标准有两条；机械关合达到 5,000次，或运行时间达到10年。

由于全部维护工作仅限于传动机构的润滑和绝缘件的清洁，因此，维护工作量很小。

真空灭弧室及其支座不需维护。

机械关合达到 30,000 次或与切换电流相关的动作次数达到一个特定值时(例如额定正常电流动作 20,000 次），就应

对断路器进行一次大检查。

图 11-1~4 和表 4 用来表示随分断电流变化的现代真空断路器寿命。

H YUNDAI vacuum circuit-breakers are easy to maintain.

This means that maintenance requires only simple procedures be carried out by the customer's staff and
downtime caused by maintenance is short. In addition, the interval between maintenance operations is long.

Two criteria determine when a minor inspection is required: 5,000 mechanical make-break operations or an
operating time of ten years.

Very little maintenance work is required since all that is needed is lubrication of the drive and cleaning of the
insulation parts.

The vacuum interrupters with their supports are maintenance-free.

After 30,000 mechanical make-break operations or a specific number of operations in combination with the
currents switched (for example 20,000 times the rated normal current), the reakers require major inspection.
Fig. 11-1~4 and Tables 4 show the lifetime of HYUNDAI vacuum circuit breakers as a function of the breaking
current.

图 (Fig).11-1 图 (Fig).11-2

Vacuum Circuit Breaker

图11 随分断电流变化的允许操作次数 Fig. 11 Permissible operating numbers as a function of breaking current

HVF 14
 使用寿命
Service Life

图 (Fig).11-3

图11 随分断电流变化的允许操作次数 Fig. 11 Permissible operating numbers as a function of breaking current

额定电压
kV 12/24 40.5
Rated voltage
额定短路分断电流
Rated short-circuit kA 25 31.5 40 31.5
50
breaking
current

630 A
1250 A
曲线编号 2000 A
Curve number 2500 A
3150 A
4000 A

表4 HVF真空断路器负荷特性指标的判定。
[Table 4] Determination of load characteristics numbers for HVF vacuum circuit breakers.
Vacuum Circuit Breaker

15 HVF
 载 流 量
Current Carrying Capacity

现 代真空断路器可在 -25℃到 +40℃的环境温度下工作。

表 4 所列额定正常电流按 IEC 标准及 GB 标准要求在

+40℃的周围温度下确定。
3150A
断路器如果在不同的温度下运行，则应考虑对其工作
电流进行修正。 2500A
图 13 用来表示不同周围温度下的合适工作电流。

但该图形仅适用于开放式开关设备。
2000A
因此，使用金属封闭式开关设备时，必须相应地减小
负载电流。
1600A

H YUNDAI vacuum circuit breakers may be operated at

ambient temperatures between -25℃ and +40℃。 1250A
The rated normal currents listed in Table 4 were
determined according to IEC & GB standards at an
ambient temperature of +40℃。 630A

If the breaker is operated at a different temperature,

a correction of the operating current must be
considered.

Fig.13 shows appropriate operating currents at

different ambient temperatures.

The diagram, however, is applied only to open-type 图13 真空断路器，负载特性

switchgears. Fig. 13 Vacuum circuit breaker, load characteristics.

Thus, when a metal enclosed switchgear is used,

load currents must be reduced accordingly.

标 准 配 件
Standard Accessories
Vacuum Circuit Breaker

用于 HVF 型的储能手柄 用于 HVF 12kV型的抽出式手柄 用于 HVF 40.5kV型的摇进摇出式手柄

Charing operating handle for HVF type Draw-out handle for 12kV HVF type Draw-out handle for 40.5kV HVF type

HVF 16
 可 选 配 件
Optional Accessories

第二分励脱扣器及附件
第二分励脱扣器通过相关的保护继电器或预设的电气或机械动
作来自动分断断路器。该脱扣器可连接（交流或直流）外接电
压，在特殊情况下也可连接电压互感器。

电气闭锁装置及附件
该闭锁继电器是由直流或交流电压操动的电磁装置，只有当该
闭锁继电器得电后，断路器才可以合闸，从而确保了合闸动作
恰当无误。
该闭锁继电器的电压在额定电压的80%和110%之间时，能够
欠压脱扣器及附件 可靠的动作。
欠压脱扣器用来在工作电压降至规定值以下时自动分断断路
器。
该脱扣器可与电压互感器连接，但也可提供直流操作型。
欠压脱扣器借助控制电路中的一个分断触头来完成预设的脱扣
动作。
线圈如果被短路，其内置电阻器可限制短路电流。

真空检验器
便携式真空检验器可用来检查真空度。

变阻器组件
电动机、线圈和分励脱扣器被切换到直流电路时，可能产生对
固态器件危害极大的涌流。
只要把电动机和线圈再与变阻器组件连接，就能有效地消除上
述损害。

2nd shunt release with attachment

2nd shunt releases are used to open the circuit breaker
automatically with appropriate protective relays or by
deliberate electrical or mechanical action.
They are designed for connection to external voltage (AC or
DC); however, in special cases they may also be connected
to voltage transformers.

电容脱扣器
建议采用电容脱扣器，以便断路器可在交流控制系统中的控制
Vacuum Circuit Breaker

源缺失时完成分闸动作。

17 HVF
 可 选 配 件
Optional Accessories

Undervoltage release with attachment in the AC control system.

Undervoltage releases are used to open the circuit breakers
automatically in the event that the operating voltage drops
below a specified level.
They can be connected to voltage transformers, but they are
also available for DC operation.
T he deliberate tripping of the undervoltage release is
accomplished by means of an opening contact in the control
circuit.
If the coil is de-energized by short-circuiting, built-in resistors
limit the short-circuit current.

Electrical lockout with attachment

The lockout relay is an electromagnetic device actuated by
DC or AC voltage.
The breaker can be closed by release is energized, ensuring
proper closing operation. It enables the operation of circuit
breakers at a voltage between 80% and 110% of the rated
voltage.

Varistor module
When the motor, solenoid, and shunt releases are switched
in DC circuits, it is possible for surges to be produced which
might cause great damage to solid-state devices.
By additionally connecting the varistor module to the motor
and solenoid, the damage can be effectively eliminated.

Vacuum checker
The portable vacuum checker can be used for checking the
vacuum degree.

Capacitor trip unit

It is recommended that the capacitor trip unit be employed for
a trip operation of the breaker when the control source is lost

订货号 Order no. HVFS-T7 HVFS-T9 订货号 Order no. HAFS-VC9

额定输入电压 Rated input voltage AC 110 V AC 220 V 额定输入电压 Rated input voltage AC 220 V

充电电压 Charging voltage DC 145 V DC 290 V 额定输出电压 Rated output voltage AC 11 kV / 22 kV

尺寸 Dimensions W200×L350×H176
Vacuum Circuit Breaker

HVF 18
 尺 寸
Dimensions

尺寸单位: 毫米
Dimensions in mm

12kV 31.5kA 2000A 以下的 HVF 型真空断路器外形尺寸 (mm)

12kV 40kA 2000A 以下的 HVF 型真空断路器外形尺寸 (mm)
电流等级
尺寸 630A 1250A 1600A

A Φ 74 Φ 87 Φ 93
Vacuum Circuit Breaker

B Φ 35 Φ 49 Φ 55

C Φ 80 Φ 80 Φ 104

19 HVF
 尺 寸
Dimensions

尺寸单位: 毫米
Dimensions in mm

12kV 31.5kA 2000A 以上的 HVF 型真空断路器外形尺寸 (mm)

12kV 40kA 2000A 以上的 HVF 型真空断路器外形尺寸 (mm)
12kV 50kA HVF 型真空断路器外形尺寸 (mm)
12kV 50kA HVF 型发电机出口断路器外形尺寸 (mm)
电流等级
尺寸 2000A 2500A 3150A 4000A

A Φ 117 Φ 147 Φ 147 Φ 147

31.5kA B Φ 79 Φ 109 Φ 109 Φ 109
40kA C 711 711 711 735
D 675 675 675 725
Vacuum Circuit Breaker

电流等级
尺寸 1600~2000A 2500~3150A 4000A

A Φ 117 Φ 147 Φ 147

B Φ 79 Φ 109 Φ 109
50kA
C 711 711 735
D 675 675 725

HVF 20
 尺 寸
Dimensions

尺寸单位: 毫米
Dimensions in mm

24kV 25kA 2000A 以下的 HVF 型真空断路器外形尺寸 (mm)

24kV 31.5kA 2000A 以下的 HVF 型真空断路器外形尺寸 (mm)
电流等级
尺寸 630A 1250A 1600A

A Φ 74 Φ 87 Φ 93
Vacuum Circuit Breaker

B Φ 35 Φ 49 Φ 55

21 HVF
 尺 寸
Dimensions

尺寸单位: 毫米
Dimensions in mm

24kV 25kA 2000A 以上的 HVF 型真空断路器外形尺寸 (mm)

24kV 31.5kA 2000A 以上的 HVF 型真空断路器外形尺寸 (mm)
电流等级
尺寸 2000A 2500A 3150A

A Φ 117 Φ 147 Φ 147

Vacuum Circuit Breaker

B Φ 79 Φ 109 Φ 109

HVF 22
 尺 寸
Dimensions

尺寸单位: 毫米
Dimensions in mm

40.5kV HVF 型真空断路器外形尺寸

Vacuum Circuit Breaker

1250A 1600A 2000A 2500A 3150A

A 87 106 106 147 147

B 49 65 65 109 109

具体操作见使用说明书
23 HVF
 尺 寸
Dimensions

尺寸单位: 毫米
Dimensions in mm

12kV 31.5kA 2000A 以下的HVF 型固定式真空断路器外形尺寸

12kV 40kA 2000A 以下的HVF 型固定式真空断路器外形尺寸
Vacuum Circuit Breaker

HVF 24
 尺 寸
Dimensions

尺寸单位: 毫米
Dimensions in mm

12kV 31.5kA 2000A 以上的HVF 型固定式真空断路器外形尺寸

12kV 40kA 2000A 以上的HVF 型固定式真空断路器外形尺寸
12kV 50kA 1600A 以上的HVF 型固定式真空断路器外形尺寸
Vacuum Circuit Breaker

25 HVF
 尺 寸
Dimensions

尺寸单位: 毫米
Dimensions in mm

24kV 31.5kA 3150A 以下的HVF 型固定式真空断路器外形尺寸

Vacuum Circuit Breaker

HVF 26
 原 理 图
Schematic Diagrams

12kV/24kV标准电路图：

M1 : 电动操作机构 S3, S5, S21, S22 : 储能限位开关 M1: Motor operating mechanism S3, S5, S21, S22: Charging limit switches
Y1 : 分闸线圈 Y9 : 合闸线圈 Y1: Opening solenoid Y9: Closing solenold
R : 电阻器 S1 : 辅助开关 R: Resistor S1: Auxiliary switch
X0 : 插头 S8 : 底盘车辅助开关 (试验位置） X0: Plug connector S8: Auxiliary switch (Testing Position)
S9 : 底盘车辅助开关 (工作位置) F1 : 闭锁继电器 S9: Auxiliary switch (Working Position) F1: Electrical lockout
K1 : 防跳接触器 Y7 : 欠压脱扣器 K1: Anti-pumping contactor Y7: Under volbage release
Y2 : 第二分励脱扣器 Y2: 2nd shunt release

注：1.扩展电路技术参数和接线编号按用户要求确定。
2.在交流控制电路中，应附加整流器。
Vacuum Circuit Breaker

NOTE: 1. Extended circuit spec & connection line number are defined by user’s request.
2. For the AC control circuit, the rectifier should be attached on the standard circuit.

27 HVF
 原 理 图
Schematic Diagrams

40.5kV标准电路图：

M1 : 电动操作机构 Y9 : 合闸线圈 M1: Motor operating mechanism Y9: Closing solenold

Y1 : 分闸线圈 S1 : 辅助开关 Y1: Opening solenoid S1:Auxiliary switch
R : 电阻器 S2 : 推进机构活门限位开关 R: Resistor S2 : Limit switch
X0 : 插头 S8: 底盘车辅助开关(试验位置) X0: Plug connector S8:Auxiliary switch for truck(Test position)
K1 : 防跳接触器 S9: 底盘车辅助开关(工作位置) K1: Anti-pumping contactor S9:Auxiliary switch for truck(Work position)
S3, S5, S21, S22 : 储能限位开关 S3, S5, S21, S22: Charging limit switches

注：1.扩展电路技术参数和接线编号按用户要求确定。
2.在交流控制电路中，应附加整流器。
NOTE: 1. Extended circuit spec & connection line number are defined by user’s request.
2. For the AC control circuit, the rectifier should be attached on the standard circuit.
Vacuum Circuit Breaker

HVF 28
 原 理 图
Schematic Diagrams

12kV/24kV固定式标准电路图：

S3 : 限位开关 M1 : 储电机操动机构 S3: Limit switch M1: Motor operating mechanism

S21, S22 : 限位开关 Y1 : 分闸线圈 S21, S22: Limit switches Y1: Opening solenold
Y9 : 合闸线圈 R : 电阻器 Y9: Closing solenold S1: Auxiliary switch
S1 : 辅助开关 X0: 插头 S1: Auxiliary switch R: Resistor
S5 : 限位开关 X0: Plug connector
S5: Limit switch

注：1.本图为VCB固定式二次回路图(FOR DC)
2.在交流控制电路中，应附加整流器。
Vacuum Circuit Breaker

29 HVF
 参 数 与型号
Ratings & Type

HVF型 HVF Type (HVF□□□□ )

①

额定电压 额定分断电流 额定电流

Rated Rated Breaking Rated Current (A) 采用标准
Voltage Current Applied Standard
(kV) (kA) 630 1250 1600 2000 2500 3150 4000

25 2241 2242 2243 2244 2246 2247

12 31.5 2251 2252 2253 2254 2256 2257

IEC 62271-100
40 2262 2263 2264 2266 2267 2268

50 2276 2277 2278 GB1984

2273 2274
24 31.5 6251 6252 6253 6254 6256 6257

40.5 31.5 7252 7253 7254 7256 7257

① 方框“□”中的型号后缀应按额定电流一行中的示值列入。
上述型号为公司开发号，具体选型参见06页。
① Type no. suffix in the square“□”shall be listed as shown in the line of rated current.

Vacuum Circuit Breaker

HVF 30
 Vacuum Circuit Breaker

31 HVF
Remark
备 注
 断路器部分销售业绩
Partial User Achievement Table

辽宁红岩河核电站 108工程
Liaoning Hongyanhe Nuclear Power Co., Ltd. 108 project
无锡联新科创投资有限公司 河北金牛能源工程
(海力士半导体(中国)有限公司) Hebei Jinniu Energy project
Wuxi Lianxin Kechuang investment Ltd. 岭子电厂
[Hynix semiconductor(China) Ltd.] Lingzi Power plant
张家港浦项制铁 黑龙江电网
Zhangjiagang Poscol Steel Heilongjiang Electric Power Company
LG化学 马鞍山钢厂
LG Chymistry Ma'anshan Steel factory
中能硅业 江西北大科技园
China Energy Silicon Industry Jiangxi Beida Technical zone
(Xuzhou Polysilicon Item.) 阳江核电站
中基造船厂 Yangjiang Nuclear Power Station
Zhongji Shipyard Company 华油泾阳CNG工程
徐州市矿务局总医院 Huayou Jingyang CNG project
Xuzhou Mining bureau general hospital 滨州航母配电工程
攀枝花钢铁股份有限公司 Bingzhou Aircraft carrier power distribution project
Panzhihua Steel Ltd. 山东龙固矿井集团有限公司
烟台万华氯碱厂 Shandong Longgu Mine Building
Yantai Wanhua Chlorine alkali factory 岭子电厂
南水北调引黄济青工程 Lingzi Power Plant
Northward rerouting of southern river, 四川岷江自来水厂
Ying Huang Ji Qing project Sichuan Mingjiang Tapwater Plant
莱阳钢铁股份有限公司 惠生(南京)化工有限公司
Laiyang Steel Ltd. Huisheng(Nanjing) chemistry Ltd.
中国西部石油管道 天津热电公司
West petroleum pipeline of China Tianjin Thermoelectricity company
徐州供电局王庄变电站 青海桥头铝电股份有限公司
Xuzhou Electric Power Company Qinghai Qiaotou Aluminum electricity Ltd.
Wangzhuang Transformer Substation 中铝洛铜
山东国大黄金冶炼股份有限公司 China Alcou Luotong
Shandong Guoda Gold Co., Ltd. 合肥市地下人防工程(0212工程)
国投白银风电有限公司 Hefei Underground civil air defense project
Baiyin Wind Power Company 大连造船重工有限公司
云南怒江洲金领110kV变电站 Dalian Shipbuilding heavy industry Ltd.
Yunnan Nujiang Jinling 110kV Transformer Substation 江苏扬子江船厂
云南大盈江水电站 Jiangsu Yangzijiang Shipyard
Hydro Power Station

地址：中国江苏扬中市新坝科技园现代路9号
电话：0511-88420266 88420366 (总机)
0511-88420288 (营销部)
传真：0511-88420388
客户服务中心：8008281666
邮编：212212
网址：//www.hhi-cn.com
E-mail:info@hhi-cn.com
如有改动，恕不另行通知
HHI-LCB-VCB-004 2009.6
Add: No.9 Hyundai Road,Xinba Scientific and
Technologic Zone,Yangzhong,Jiangsu,P.R.China
Tel: 0511-88420266 88420366 (General Affairs)
0511-88420288 (Sales and Marketing)
Fax: 0511-88420388
Client Service Center: 8008281666
Zip: 212212
Http://www.hhi-cn.com
E-mail:info@hhi-cn.com
Subject to change without prior notice