1380 jynf

jynfhESpf 'kwd,0gqkdvqef; 9 &uf? paeaeY/ Saturday

Satur day 21 July 2018 9354

&efukef Zlvdkif 20 tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0Ho trSL;jyKonfh EdkifiHawmf

owårtBurd f Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ (47)yg;pkn H D owå&ortpnf;ta0; yxraeYukd ,aeY oHCr[mem,utzGJU0if q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvm urÇmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"r®obifü usif;yonf/ jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOuú| rEÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

&efukef Zlvdkif 20
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKUrS
aumhrLS ;NrKd UodYk armfawmf,mOfrsm;jzifh
xGufcGmNyD; rGef;vGJydkif;wGif NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;rSL;½kH;ü
wdik ;f a'oBu;D ? c½dik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkHonf/
awGUqkHyGJodkY Nidrf;csrf;a&;
aumfr&SifOuú| a'gufwmwif
rsKd;0if;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ? or®w½k;H
0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;rif;ol?
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf 'kw, d &JAv kd cf sKyf
BuD; atmif0if;OD;? wdkif;a'oBuD;?
c½dik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfu
tzGifhtrSmpum; ajymMum;&mwGif
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;\
tcef;u@ESihf tkycf sKyaf &;ydik ;f qdik f
&m tcef;u@onf wlnDrIr&Sd
aMumif;? xdkodkYrwlnDaomfvnf;
yl;aygif;aqmif&u G &f rnf jzpfaMumif;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf
tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&mESifh jynfol
rsm;tMum;wGif aygif;ul;wHwm;
tjzpf qufoG,fay;&rnfjzpfyg
aMumif;? aumif;onfhudpö&yfrsm;
aqmif&u G &f ef tcGit hf vrf;&So d uJo h Ykd EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf rusD;uefaus;&Gmü a':cifMunfazmifa';&Sif;u zGifhvSpfxm;onfh [dkw,f0efaqmifrIESifh tcsuftjyKwfqdkif&m ynm&yf
pmrsufESm 4 aumfvH 1 okdY  oifwef;aus
ausmif
mif;wGif oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf/
 Zlvdkif 21? 2018

&efukef Zlvdkif 20
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU A[dk
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;onf t&Sdeft[kefjzihf rwkd;wufao;aomf 0efxrf;wuúov kd f (atmufjrefrm
vnf; wkd;wufoihfoavmuf wkd;wufonf[k qkd&rnfjzpfonf/ jynf) tqifjh rift h &mxrf;pDrcH efcY rJG I
,ckESpf arv 18 &ufu &efukefNrdKUwGif jyKvkyfaom urÇmhbPfrS oifwef; trSwpf Of(11) oifwef;
xkwjf yefonfh jrefrmhp;D yGm;a&;apmifMh unft h pD&ifcpH mü jrefrmEdik if \ H qif;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;(*sD'DyD)onf wpfESpfxuf 9 em&Du auwkrwDcef;rü usi;f y
wpfESpf wkd;wufvmaMumif; today;xm;onf/ onf/
jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;tom;wifxkwfvkyfrIwefzdk;(*sD'DyD) oifwef;qif;yGJodkY jynfaxmifpk
onf 2016-2017 b@mESpfwGif cefYrSef; 5 'or 9 &mckdifEIef;&SdcJh &mxl;0eftzGJU Ouú| a'gufwm
&mrS 2017-2018 b@mESpfwGif 6 'or 4 &mckdifEIef; wkd;wufcJh 0if;odr;f ? tzGUJ 0if a'gufwmOD;yGm;?
onf[k xkwjf yefcNhJ y;D Edik if aH wmfrv S nf; jrefrmhp;D yGm;a&;ukd xkb d @m A[dk0efxrf;wuúodkvf (atmuf
ESpw f iG f 6 'or 5 &mckid Ef eI ;f wk;d wufco hJ nf[k today;xm;onf/ jrefrmjynf) ygarmu©csKyf OD;atmif tbufbufu tm;xkwBf uKd ;yrf; NyD; vrf;rSefay: a&muf&SdrSmjzpf qdkif&m t&nftcsif;rsm;tjyif
2018-2019 vmrnfhb@mESpftwGuf trsKd;om;pDrHudef;wGif aqmif&u G v f su&f &dS mrSm &Sr;f jynfe,f aMumif;? vrf;rSefudkodaomfvnf; rsuaf rSmufacwf urÇmEh ikd if aH &;ESihf
wifpdk;? 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef
jynfwiG ;f tom;wifxw k vf yk rf w
I efz;dk (*s'D yD )D udk 7 'or 6 &mckid Ef eI ;f tpd;k &tzGUJ ½k;H ü usi;f yonfh jynfe,f oGm;csifwJh apwem&SdzdkYvdkaMumif;? rdrwd EYkd ikd if \
H tajctaeudk rsujf cnf
OD;jrifah qG? 0efxrf;a&G;cs,af vhusihf
wkd;wufrnf[k arQmfrSef;xm;onf/ tpdk;&? jynfe,fw&m;vTwfawmf? rdrt d usK;d pD;yGm;? tzGUJ tpnf;tusK;d rjywf tNrJavhvmqnf;yl;vsuf
xkaYd Mumifh jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;onf tvm;tvmaumif;rsm; a&;OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;vSatmif? wuúov kd o
f ifMum; ud, k yf ikd tf yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ESihf a'o pD;yGm;omru EdkifiHhtusKd;pD;yGm; EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;udk
&Sad eonf[k qk&d rnfjzpfonf/ odaYk omf jyifyvlrpI ;D yGm;avmuwGif
a&;? pDrXH mersm;rS ygarmu©? q&m OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;? jynfe,fvw T af wmf? twGuf aqmif&u G af y;vdwk hJ apwem apwemESihf vkyu f ikd af qmif&uG Ef ikd f
jrefrmhpD;yGm;a&; aES;auG;jcif;? pdefac:rI taetxm;rsm;&Sdaejcif;
q&mrrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? jynfe,fc½dik Ef iS hf NrKd Ue,frsm;rS Xme &Srd o S m vrf;rSeu f kd avQmufvrS ;f Edik f onfh 0efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif
wku Yd kd ajymqkad eMuonf/ jrefrmEdik if \ H pD;yGm;a&;avmuwGif a':vm
aps;wufjcif;ESihf tjcm;tcuftcJEiS hf pdeaf c:rIrsm;&Sad eaomfvnf; oifwef;om; oifwef;olrsm; qdik &f m wm0ef&o dS rl sm;tm; awGUqkH rSmjzpfaMumif;? owåd&SdpGmjzifh BudK;pm;ae&rSmjzpfaMumif;/
jrefrmEkdifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&; jzpfxGef;rIrsm;t& pkd;&drfylyefrI wufa&mufMuonf/ yGJ tcrf;tem;wGif Edik if aH wmfor®w vrf;opfudk avQmufvSrf;zdkYvnf; 21 &mpkumvrSm vlYpGrf;tm;
vGefvGefuJuJ rjzpfoihfbJ vuf&Sdtaetxm;xuf ydkrdkaumif;rGef tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk u acwfa[mif; pepfa[mif;rS vdak Mumif;? 'ghtjyif acgif;aqmif t&if;tjrpfudk owfrSwf&mwGif
atmif 0kdif;0ef;BudK;yrf;Mu&rnfjzpfonf/ &mxl;0eftzGJU Ouú| a'gufwm acwfopfpepfopfukd jyKjyifajymif;vJ rI twwfynmoifwef;rsm; vlukd vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpftjzpf
EdkifiHhpD;yGm;a&;rSm t&Sdeft[kefjzifh rwkd;wufao;aomfvnf; 0if;odrf;u oifwef;qif;rdefYcGef; Edkif&ef &Sm;yg;onfhtcGifhta&;rsm; wufa&mufxm;Mu&efvt kd yfaMumif;? rowfrSwfawmhbJ vl\okw?
v,f,mxGuu f ek rf sm; jynfyodyYk rkd wkd ifyEYkd idk jf cif;? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf HS ajymMum;&mwGif oifwef;om; udk &&SdaeaMumif;? oufqdkif&m Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &; ponfh uRrf;usifrItwwfynm? orÇmwdkY
rIrsm; xkwv f yk rf u
I @rsm;odYk pD;0ifvmjcif;? tao;pm;ESihf tvwf oifwef;olrsm;taejzifh rdrdwdkY\ wm0ef&SdoltoD;oD;u vdkufyg u@rsm;wGif acgif;aqmifru I k d rnfoY k d jzifh wdkif;wmowfrSwfvmonfh
pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;? ykaYd qmifa&;ESifh c&D;oGm;0efaqmifrv I yk if ef; pDrHcefYcGJtkyfcsKyfrI pGrf;&nfrsm;ESihf jyKjyifajymif;vJrSom ajymif;vJrI ay;&rnf? acgif;aqmifru I kd rnfoYkd twGuf oifwef;om; oifwef;ol
rsm;? qufoG,fa&;? aiGa&;aMu;a&;ESifh tjcm;0efaqmifrIrsm; ,aeYacwf\ ajymif;vJvmonfh atmifjrifrnfjzpfaMumif;? vufawGU &,l&rnfwu Ykd kd oif,Ml u&rnfjzpf rsm;taejzifh rdrdwdkY0efBuD;Xme?
wkd;wufaumif;rGefaejcif;aMumifh pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; wpfESpf enf;ynm? twwfynm? A[kow k taumiftxnfazmf aqmif&u G af e ovdk aemufvu kd af umif;jzpfatmif tzGJUtpnf;udk uRrf;usifrItwwf
xufwpfESpf wkd;wuf&&Sdvmjcif;jzpfonf/ rsm;udv k nf; tNrrJ jywf avhvm olrsm;onf Xmeqdik &f mtzGUJ tpnf; oif,&l efvakd Mumif; ponfjzifh ynm? okw? orÇm&SdNyD; avhvm
jrefrmhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf trsKd;om;pDrHudef; qnf;yl;ae&ef vdktyfaMumif; toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;jzpf vrf;ñTerf mS Mum;cJo h jzifh Edik if aH wmf qnf;yl; wDxGifqef;opfrI&Sdonfh
aumfr&Siftpnf;ta0;wGif taumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;cJh ajymMum;onf/ aMumif;? EdkifiHh0efxrf;rsm;wGif rdrd or®wESifh EdkifiHawmf\twdkifyifcH tzGJUtpnf;jzpfap&ef pGrf;aqmif
onfh vlrIpD;yGm;a&;yHkpHukd EkdifiHawmf\rl0g'ESihftnD ydkrdkaumif;rGef EdkifiHawmftpdk;& udk,fpm; ESihf xdu k w f efonfh tcGit hf a&;rsm; yk*Kd¾ vw f \Ykd vrf;ñTecf surf sm;udk oGm;MuzdkYvnf; xyfavmif;
ckdifrmatmif aqmif&GufEdkifa&;? vuf&Sdjzpfay:aeonfh pD;yGm;a&; jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUonf udk rSefrSefuefuef rQrQww okH;pGJ owdcsyfNyD; vdkufemusifhBuHaqmif wdkufwGef; rSmMum;vdkaMumif;
tcuftcJrsm;udk ukpm;avQmch sEidk af &;? yuwdtajctaeESifh nDñw G f 0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;rS &ef&o dS uJo h Ykd jynfov l x
l \ k wm0ef &GufoGm;Mu&ef vdktyfaMumif;/ ¤if;u qufvuf ajymMum;cJo h nf/
onfh OD;pm;ay;vkyfief;? taMumif;t&mrsm;udk azmfxkwfcsrSwf rsm;udk ausyeG pf mG xrf;aqmif&ef jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ tae xdaYk emuf oifwef;om; oifwef;
tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;udk pGr;f &nf
usifhoHk;Edkifa&;wkdYtwGuf tav;xm;csdefn§d aqmif&Gufay;Mu&ef
jr§ifhoifwef;rsm; zGifhvSpfavhusifh vdt k yfaMumif; >rufMum;vrf;ñTef jzifh ]]0efxrf;aumif;rS Edik if aH umif; olrsm;tm; oifwef;NyD;ajrmuf
EkdifiHawmfor®wu rSmMum;xm;onf/
oifMum;ay;jcif;tm;jzifh wpfO;D csi;f cJhaMumif;/ rnf}} qdkonfhtwdkif; wdkif;jynfudk aMumif; vufrSwfrsm; ay;tyfí
,ckb@mESpfwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; pD;0ifvmjcif;?
aiGaMu;t&if;tESD;vkdtyfonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;odkY ESpfvwf pD\ t&nftaoG; zGHUNzdK;wdk;wuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; yxr cspfaompdwf? rdrdEdkifiHudk wdk;wuf tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/
acs;aiGrsm; xkwaf cs;jcif;? yk*v ¾ u d zHUG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vkt d yf rIrSonf tzGJUtpnf;wpfckvkH;\ tBudrf awGUqkHyGJrSm EdkifiHawmf\ csrf;omonfudk jrifvdkaompdwf oifwef;rSm ar 28 &ufrS Zlvkdif
onfh n§Ed idI ;f aygif;pyfrrI sm; aqmif&u G vf su&f adS omaMumifh yk*v ¾ u d t&nftaoG; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk twdkifyifcHyk*¾dKvfu acwfopf wdkYjzifh 0efxrf;aumif;rsm; jzpfap 20 &uftxd &SpfywfMumjrifhcJhNyD;
tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk zkd UGH NzKd ;wk;d wufrnfh &&Svd mrnfjzpfaMumif; a'gufwm wpfckudk taumiftxnfazmf&m &ef BudK;pm;tm;xkwfNyD; rdrdwdkY\ 0efBuD;Xme? tzGJUtpnf; 20 rS
tvm;tvmrsm;? Ekid if yH ikd t f jyif yk*v ¾ u d tydik ;f wGif t&if;tES;D ESihf 0if;odrf;u ajymonf/ wGif ynm? apwem? owådqdkwJh us&mtcef;u@uae yg0if ñTefMum;a&;rSL;tqifh t&mxrf;
enf;ynmrsm; pD;0ifvma&;tpDtrHrsm; pDpOfxm;jcif;ESifh tjcm; EdkifiHawmf zGHUNzdK;wdk;wufa&; t&mok;H rsK;d vdt k yfaMumif;? ynm&Sd aqmif&GufoGm;&rSmjzpfovdk rdrd 45 OD; wufa&mufcahJ Mumif; od&
0efaqmifrIvkyfief;rsm;tydkif;wGif zHGUNzdK;wdk;wufaejcif;wkdYaMumifh twGuf Edik if aH wmftpd;k &taejzifh rSom rSeu f efwv hJ rf;rSeu f akd &G;wwf wwfodem;vnf&rnfh vkyfief;cGif onf/ owif;pOf
vmrnfb h @mESpw f iG f jrefrmhp;D yGm;a&;wk;d wufvmrnf[k arQmv f ifyh g
onf/ EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
odkYjzpf&m jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufa&;wGif tvm;
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1420.0
tvmaumif;rsm; &SNd y;D jzpfí a&&Snw f nfwchH idk Nf rNJ y;D [efcsun f o D nfh
(c ) Oa&my wpf,l½kd = 1653.3
zGUH NzKd ;wd;k wufrrI sm; &&Sad &;twGuf pD;yGm;a&;wd;k wufr?I rwk;d wufrw I Ydk aejynfawmf Zlvdkif 20
(* ) w½kwf wpf,Grf = 209.59
ESifhqufpyfaeaom Nidrf;csrf;a&;? wnfNidrfa&;? nDñGwfa&;wkdYü &efuek (f a&Taps;) 943500 - 943500 rEÅav;(a&Taps;) 943500 - 943500
jynfoltm;vHk; yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuum vlrIpD;yGm;zHGUNzdK; (C ) xkdif; wpfbwf = 42.502
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEÅav; (i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 349.54
wd;k wufaomEkid if H ckid rf mpGmjzpfxeG ;f atmif 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u G f
Mu&rnf[k aMu;rHku ½IjrifygaMumif;/ / (u) 'DZ,f wpfvw
D m 900^915 usy?f 945^955 usyf (p ) tdEd´, wpf½lyD; = 20.574
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 915^940 usy?f 985^995 usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1261.2
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 865^890 usy?f 935^950 usyf (Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 125.03
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 915^930 usy?f 955^965 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1043.4
&efuek f vufum;aps; (n ) pifumyl wpfa':vm = 1035.7
'DZ,f wpfvw D m 860^870 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 870^880 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvwD m 805^810 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

acwåpmwnf;rSL;cs
;csKKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrssm;
m; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm;
;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;?
bmomjyef a':cifZmvD?
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmaf Z,smjrif?h OD;atmifausmfausmf a':cifpkpkvIdif
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf? tBuD ; wef ; owif ; axmuf r sm; - OD ;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
OD;oufaxG;? a':oDoDrif; "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':arvJhoif;
Zlvkdif 21? 2018

owårtBud
tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD owå&ortpnf;ta0; tcrf;tem;wGif omoema&;ESifh ,Ofaus;rI
us;rI0efBuD;Xme jjynf
ynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifukd omoema&;qkdif&mrs
mrsm;
m; avQmufxm;pOf/

owå owårtB tBud udrfrS &Siq f &mawmfBu;D rsm;\*kPu f kd tm½Hjk yKvsuf ½dak oav;jrwfpmG avQmufxm; 40 wGif NrdKUe,ftqihf zGihfvSpfNyD;pD;í usef&Sdonhf NrdKUe,frsm;wGif
tpnf;ta0;wGif Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ Ouú| tbd"Z tyfygaMumif;/ qufvufziG v fh pS Ef idk &f efvnf; omoema&;OD;pD;Xmeu pDraH qmif&u G vf suf
r[m&|*k½k tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu a'gufwmb'´EÅukrm&m atmufajcoHCmhtzGUJ tpnf;tqihq f ih\ f cRw, f iG ;f csu?f tm;enf; &SdygaMumif;/
bd0o H u obmywdtjzpf aqmif&u G af wmfrNl y;D wGzJ uftusK;d awmfaqmif csu?f vdt k yfcsurf sm;udk ajz&Si;f Ekid &f eftwGuv f nf;aumif;? oHCem,u xku d o hJ Ykd oHCem,uESifh 0denf;"k&d o f ifwef;rsm; zGiv fh pS af y;jcif;tm;
q&mawmf t*¾r[m*E¦0gpuy@dw b'´EÅeE´om&u tcrf;tem;rSL; tzGJUtpnf;tcsif;csif; ,ckxufydkrkd&if;ESD;uRrf;0ifrI &Sdapa&;twGuf jzihf oHCmhtzGUJ tpnf;0if q&mawmfrsm;taejzihf omoema&;&m? 0depd , ä
tjzpf aqmif&Gufawmfrlonf/ vnf;aumif;? txufatmufoC H mhtzGUJ tpnf;tcsi;f csi;f ESifh oHCmxk a&;&mudp&ö yfrsm; aqmif&u G af wmfrMl u&mwGif uRr;f usiEf pYHS yfrI &Sv d mrnfh
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;q&mawmfu tpnf;ta0;pwifaMumif;ESihf wpf&yfvHk; uspfvspfcdkifrmpGmjzihf omoemawmftusKd; qwufxrf;ydk; tjyif qHk;jzwfcsufrsm;onfvnf; ydkrdkrSefuefvmygrnf[k ,HkMunfyg
<ua&mufawmfrv l mMuaom Edik if aH wmfoC H r[mem,u q&mawmfBu;D wkd;í aqmif&GufEkdif&eftwGufvnf;aumif;? txufatmufawGUqHk aMumif;/
rsm;\ ta&twGuu f kd zwfMum;avQmufxm;Ny;D tpnf;ta0;txajrmuf aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvyk o f ihaf Mumif;udk 20-2-2018 &ufaeYwiG f usi;f ycJhaom ynma&;udp&ö yfrsm;wGif y&d,wåpd mar;yGq J idk &f m ar;cGe;f aygufMum;
atmifjrifaMumif; aMunmonf/ EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD aomVortpnf;ta0; rIrjzpfapa&;? tajzvTmppfaq;jcif;ESihf atmifpm&if;xkwfjyefjcif;wdkYudk
xdaYk emuf Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ Ouú| q&mawmfBu;D u wGif rdeMYf um;cJah om Ouú|q&mawmfBu;D \ Mo0g'uxmtwkid ;f txuf pepfwusjzihf tjrefqHk;NyD;ajrmufapa&;wdkYudk txl;tav;xm; pDrH
tpnf;ta0;zGifh om&PD,Mo0g'uxmudk >rufMum;awmfrlonf/ atmuf ndE§ idI ;f yGrJ sm;udk taumiftxnfazmf aqmif&u G of iho f nfuv kd nf; aqmif&GufcJhygaMumif;? omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetaejzihf
(q&mawmf\ om&PD, Mo0g'uxmudk pmrsuEf mS (6)wGif azmfjy xyfavmif;avQmufxm;vdkygaMumif;/ y&d,wåpd mar;yGrJ sm;udk Ekid if aH wmfoC H r[mem,uq&mawmfBu;D rsm;\
xm;ygonf) Ekid if aH wmftwGi;f &[ef;omraPtcsKUd wd\ Yk &[ef;odum© ? omraP Mo0g'awmfrsm;ESihftnD aqmif&Gufvsuf&Sdonhfenf;wl omoemjyK
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifuu kd omoema&; odum© ESirfh avsmn f D orPom½kyrÜ jzpfonhf rIcif;rsm;udk ,cifu tao; pdw"f mwfBu;D jrihMf uonhf y&d,wå0d efaqmifq&mawmfrsm;? vly*k Kd¾ vrf sm;u
qdkif&mrsm; avQmufxm;&mwGif a&S;a&S;aom omoemhxdyfacgifwif tzGJ rcI if;rsm;taejziho f m awGUjrifMum;odae&aomfvnf; ,cktcg usL;ausmf omraPausmf pmar;yGJrsm;udk aejynfawmf? wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
rax&fjrwfBuD;rsm;u tyifyef;cHum cJ,Of;pGmwnfaxmifvmcJhonfh ausmif; aqmufvkyfaexkdifrI? usL;ausmfausmif;rS xGufcGmay;a&; oHC toD;oD;&Sd a'o 15 ckww Ykd iG f usi;f yvsu&f NdS y;D omraPausmf tajrmuf
oHCmhtzGJUtpnf;tqifhqifhonf ,cktcg umvMumjrifhpGm jyKjyifrI em,utzGUJ rsm;u Mo0g'jyK&mwGif rvku d ef monft h jyif tkypf zk UJG wHjYk yefr?I tjrm;vnf; ay:xGe;f vsu&f adS Mumif; Mum;jrifo&d &dS aomaMumihf omoem
enf;yg;onfh taqmufttHBk u;D yrm wpfEpS x f ufwpfEpS f avsm&h ad vsm&h J rmwk*grrsm;ESihf roihfravsmfaexkdifrI? oufi,frk'drf;usL;vGefrI? awmftwGuf 0rf;ajrmufMunfEl;rdygaMumif;/
,dk,Gif;rIrsm;&Sdvmonf[k Mum;od&ygaMumif;? Oyrmtm;jzifh tNrdKUNrdKU armfawmf,mOf? armfawmfqidk u f ,frsm;udk uk, d w f idk af rmif;ESiNf y;D ,mOfwu dk f y&d,wådonf omoemawmf\ a&aomufjrpfjzpfonfESihftnD
te,fe,fwGif &[ef;omraPrsm;udkqHk;rjcif;? tkyfxdef;jcif;udpörsm;udk rIusL;vGefrI? rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI ponhf rMum;0Hhremomaom oefYoefY&Sif;&Sif; rSefrSefuefuefjzihf wkd;wufpnfyifjyefYyGm;&efrSm tvGef
aqmif&Guf&mü tcuftcJrsm;BuHKawGUvmonfudkvnf;aumif;? 0d0g' BuD;rm;onhfjypfrIrsm;udkyif usL;vGefausmfeif;vmonfudk Mum;odae& ta&;Bu;D aom tcsuw f pf&yfjzpfonfuv kd nf; avQmufxm;vdyk gaMumif;/
rIcif;rsm;? tEk0g'rIcif;rsm;udk qHk;jzwfaqmif&Guf&mwGif vkyfief;ruRrf; ygaMumif;/ omoemjyKEkdifMuygap
usirf aI Mumifh tcuftcJrsm;BuKH awGUae&jcif;rsm;udv k nf;aumif;? 0depd , ä xdckdufvsuf&Sd ed*;kH csKyt f m;jzihf ,ckuo hJ Ykd omoemawmfoef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;a&;
tzGUJ tcsKUd \ vGrJ mS ;pGmaqmif&u G rf aI Mumifh trIonfrsm;u vlpv k al 0;jzifh ,aeYtcsed t f cgwGif orPom½kyÜ rjzpfaomrIcif;rsm;udk tifwm twGuf (47)yg;pHknD tpnf;ta0;udk av;vvQifwpfBudrf usif;yonhf
qE´jyrIrsm; jyKvyk v f monfuv kd nf;aumif;? vkyif ef;ruRr;f usirf aI Mumifh eufEiS fh owif;rD', D m pmrsuEf mS rsm;ay:wGif tjrifq;dk &Gm;pGmawGUjrifae tcgwkdif; oHCmhudpö oHCmaqmif&Guf[laom rl0g'csrSwfvsuf q&m
rlvysufjzpfum trIonfrsm;rSm omoemawmf oefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm; &ygaMumif;? orPom½kyÜ rjzpfaom rIcif;rsm;udk aqmvsifpGm ESdrfeif; awmft&SifoljrwfwkdYonf pdwfyg0ifpm;pGmjzihf a0zefaqG;aEG;jcif;? tBuH
a&;twGuf tm;,kwfapjcif;rsm;jzpfaeonfudkvnf;aumif; Mum;odae ajz&Si;f Ekid af &;twGuf NrKd Ue,foC H em,utzGUJ ESifh wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,f ÓPfay;jcif;? tqHk;tjzwfay;jcif; ponfwdkYjzihfvnf;aumif;? rdrdwdkY
&ygaMumif;/ oHCem,utzGJUwkdYtm; tNyD;tjywfwm0efay;tyfxm;aomfvnf; a'oodkY jyefvnfa&muf&SdawmfrlMuonhftcgü rdrdwdkYa'o&Sd &yf? aus;?
tcsKdUaom NrdKUe,f? wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif oHCem,u orPom½kyÜ rjzpfaom udpö&yfrsm;onf Nidrf;at;roGm;bJ trIdufup NrdKUe,f? wkdif;a'oBuD;? jynfe,foHCem,utzGJU0if q&mawmfrsm;ESihf
tzGUJ tcsKUd onf oHCmhtzGUJ tpnf;? tajccHpnf;rsO;f ? vkyx f ;kH vkyef nf;rsm; jymom'frD;avmifqkdouJhodkY ax&0g'Ak'¨omoemawmfBuD;\ yHk&dyfudk awGUqkHaqG;aEG;tpnf;ta0;rsm; usif;yjcif;tm;jzihf vnf;aumif;
ESit hf nD pHn k t D pnf;ta0;usi;f yaqmif&u G rf eI nf;yg;vmjcif;aMumifh tzGUJ 0if t½kyfqkd; tusnf;wefpGm xdcdkufvsuf&SdaeygaMumif;/ omoemawmfBuD; oefY&Sif;EkdiforQ oefY&Sif;atmif? oHCmawmfrsm;
trsm;pkonf oHCmhtzGUJ tpnf;vkyif ef;rsm;tay: pdwyf g0ifpm;rI enf;yg; oufqidk &f m oHCem,utzGUJ rsm;taejzihf orPom½kyÜ rjzpfaom y&d,wf? y#dywfw&m;rsm;udk wnfNird af t;csr;f pGmjzihf tm;xkwEf idk af tmif?
vsu&f adS eygaMumif;? &[ef;tcsKUd onf oHCem,u tzGUJ tpnf;twGi;f udp&ö yfrsm; avsmeh nf;yaysmufa&;twGuf oufqidk &f m &yfuu G ?f aus;&Gm? 'g,um 'g,dumrrsm;udv k nf; omoema&;? bmoma&;todÓPfw;dk wuf
0ifa&mufp;kd rd;k aqmif&u G v f su&f MdS uNy;D oHCmhtzGUJ tpnf;0if a&G;cs,rf rI sm;? NrdKUe,f? wkdif;a'oBuD;? jynfe,fomoemawmfxdef;odrf;apmihfa&Smuf jrihfrm;í omoemawmftppftrSefudk MunfndKwwf? qnf;uyfwwf?
omoema&;&m? 0dedpä,a&;&m? ynma&;&m udpörsm;wGif 0ifa&muf a&;tzGJU(oHCmhpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJU) rsm;onf &yfuGuf? aus;&Gm tm;ay;csD;ajr§mufwwfatmif jyKay;awmfrlMuyg&efESihf vHkYvr,kwf
pGuzf ufjcif;? t*wdruif;aom aqmif&u G jf cif;wdYk jyKvyk v
f su&f adS eaMumif; tkyfcsKyfa&;tzGJU? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJU? NrdKUe,f&JwyfzGJU? c½kdif&JwyfzGJU? tm;xkwfBudK;yrf; pGrf;tm;&SdorQ omoemjyKEkdifMuygap[k avQmufxm;
udkvnf; tajccHa'o&Sd q&mawmfBuD;rsm;\ rdefYMum;csuft& Mum;od NrdKUe,fomoema&;rSL;½Hk;? c½kdifomoema&;rSL;½Hk;? NrdKUe,fw&m;a&;tzGJU? onf/
ae&ygaMumif;/ c½kdifw&m;a&;tzGJU? NrdKUe,fOya'½Hk;? c½kdifOya'½Hk; ponhf tajccHa'o ,if;aemuf owårtBurd f Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ (yxr
wkd;jr§ifhqkH;jzwf tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESihf nd§EIdif;aygif;pyfí uGif;qif;ta&;,ljcif;wdkYudk tzGUJ cG)J \ yÍörtBurd f wm0efus&mumvtwGi;f aqmif&u G cf sut f pD&ifcH
xdu k o hJ Ykd atmufajctqifq h ifu h cRw, f iG ;f csu?f tm;enf;csurf sm; pDrHaqmif&GufoihfygaMumif;/ pmtusOf;udk wm0efustzGJUcGJ\udk,fpm; wGJzuftusKd;awmfaqmif
&Sad ejcif;aMumifh NrKd Ue,ftqif?h wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftqifw h iG f Ny;D pD;& orPom½kyÜrIcif;rsm; trsm;qHk;jzpfyGm;avh&Sdaom vlpnfum;&m q&mawmf t*¾r[my@dw b'´EaÅ um0d'u wifoiG ;f avQmufxm;onf/
rnfrh cI if;rsm; Edik if aH wmftqift h xda&muf&NdS y;D Edik if aH wmfoC H r[mem,u ae&mrsm;jzpfonhf aps;rsm;? ta0;ajy;um;*dwfrsm;? avSqdyf? oabFm xdkYaemuf owårtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU(yxr
tzGJU (47)yg;pHknD nd§EdIif;&ufrsm;udk okH;&ufrSonf av;&uftxd wdk;jr§ifh qdyfrsm;? vufzuf&nfqkdifrsm;? pm;aomufqkdifrsm; ponhf ae&mrsm;odkY tzGUJ cG)J \ yÍörtBurd f wm0efus&mumvtwGi;f aqmif&u G cf sut f pD&ifcpH m
vsuq f ;kH jzwfaqmif&u G af e&onfukd q&mawmfBu;D rsm;vnf; od&NdS y;D jzpfyg vSnv fh nfMunh½f pI pfaq;í omrPom½kyÜ rjzpfonhf trIrsm;aqmif&u G f tusO;f udk tzGUJ 0if q&mawmfBu;D rsm;u u@tvdu k f wifoiG ;f avQmufxm;
aMumif;/ aeaomyk*Kd¾ vrf sm;tm; NrKd Ue,foC H em,utzGUJ u oHCmhtajccHpnf;rsO;f ? onf/
qufvufí yGiv hf if;jrifompGmavQmufxm;&ygvQif Edik if aH wmfA[dk vkyx f ;kH vkyef nf;? ñTeMf um;vTmrsm;ESit fh nD Mo0g'jyKjcif;? ta&;,ljcif;wdu Yk kd ,if;aemuf 0depd , ä qdik &f mudprö sm;? omoema&;&mudprö sm;? ynm
oHCmh0efaqmif tpnf;ta0;BuD;onfyifvQif omoemawmf oefY&Sif; pDrHaqmif&GufoihfygaMumif;/ a&;qdik &f mudprö sm;udk wifjyavQmufxm;&m wm0efustzGUJ cGJ q&mawmfBu;D
wnfwhHjyefYyGm;a&;twGuf a&S;a&S;aom 'DC'óDq&mawmfBuD;rsm;u xkt Yd jyif Ekid if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ q&mawmfBu;D rsm;? wkid ;f rsm;u a0zefaqG;aEG;awmfrMl uNy;D tpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &yfem;
t&SnfajrmfawG;í csrSwfcJhaom rl0g'\ tESpfom&ydkif;txd a&muf&Sd a'oBuD;? jynfe,f oHCem,utzGJUq&mawmfBuD;rsm; taejzihfvnf; onf/
aqmif&u G &f eftwGuf vdt k yfvsu&f adS eao;onfukd Edik if aH wmfA[do k C H mh orPom½kyÜ rjzpfaomrIcif;rsm; avsmhenf;yaysmufapa&;twGuf ,aeYtpnf;ta0;odkY <ua&mufawmfrlvmMuaom EdkifiHawmf
0efaqmif q&mawmfrsm;\ rdefYMum;csuft& Mum;odae&ygaMumif;/ MuyfMuyfrwfrwf aqmif&u G af wmfrMl uyg&ef oufqidk &f ma'o atmufajc oHCr[mem,u q&mawmfBu;D rsm;tm; t½kPq f rG ;f udk OD;oD[udu k Ekd iS hf
xdkYaMumifh oHCmhtzGJUtpnf;tqifhqifh\ tpnf;ta0;rsm;udk oHCmhtzGJUtpnf;tqihfqihfodkY Mo0g'uxmrsm; ay;oihfygaMumif;/ ZeD; a':tkH;tkH;pdef rdom;pkESifh OD;ausmf0if;[efESifhZeD; a':cifrsKd;Edkif
aqmif&Guf&mü toGifoP²mefydkif;omru tESpfom&ydkif;yg a&muf&Sd EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD 'ortpnf;ta0; rdom;pkwu Ykd vnf;aumif;? aeYqrG ;f udk r[moa&pnfol 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D
atmif aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf yxrtBurd f *dP k ;f aygif;pHk oHCmhtpnf; qHk;jzwfcsuft& oHCem,uESihf 0denf;"kd&foifwef;rsm;udk A[kdtqihf &Jjrif(h Nird ;f )ESihf ZeD; a'gufwma':wifvif;jrifh rdom;pkwu Ykd vnf;aumif;
ta0;Bu;D udk atmifjrifpmG aqmif&u G af wmfrcl ahJ om a&S;a&S;aom aus;Zl; zGihfvSpfcJhNyD;jzpfonhftjyif wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftqihf NrdKUe,faygif; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ owif;pOf
 Zlvkdif 21? 2018

a&S a&SUzkH;rS
wm0ef,rl rI &Syd guvnf; tkycf sKyaf &;ydik ;f qdik &f m epfemrnfjzpfygaMumif;?
atmufajcwGi&f o dS nfh jynfov l x l t k ajctaeESihf tjrifrsm;udk vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u wifjyrIr&Syd gu tkycf sKyaf &;ydik ;f taejzifh jynfjh ynf0h 0
odEdkifrnfr[kwfí tjyeftvSefav;pm;rI? em;vnfrIESifh wm0efodrI
wdkYonf ta&;BuD;ygaMumif;? xdkYtwl vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
wifjyaomfvnf; tkyfcsKyfa&;ydkif;qdkif&mu taumiftxnfrazmfygu
txpftaighrsm; jzpfvmEdik yf gaMumif;? yl;aygif;aqmif&u G rf u
I kd tav;xm;
&rnfjzpfygaMumif;/
tbufbufu epfem
rdrdtaejzifh jrefrmEdkifiHtESHY&Sd jynfolrsm;ESifh awGUqkH&mwGif
aomufokH;a&rvkHavmufonfh ae&mrsm;wGif a&tvkHtavmuf&&Sd&ef
awmif;qdkaomfvnf; wlnDpGmawmif;qdkMuonfhtcsufrSm vrf;yef;
qufo, G af &;yifjzpfygaMumif;? &moDra&G;oGm;vmEdik o f nfh (&moDpv Hk rf;)
r&Sdygu ynma&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;tygt0if tbufbufu
epfemygaMumif;/
aumhrLS ;&Sd vrf;rsm;onf aumif;rGev f su&f adS eonfukd awGU&aMumif;?
vrf;rsm;udk pHwpfcktjzpf owfrSwfum vrf;ydkif;udk pepfwusppfaq;
aqmif&Gufay;EdkifcJhaMumif;? vQyfppfrD;&&Sda&;ESifh ywfoufí jynfh0pGm
aqmif&u G af y;Edik jf cif; r&Sad omfvnf; vrf;yef;qufo, G af &; aumif;rGepf mG
oGm;vmEdkif&ef tqifhqifhaqmif&GufpDpOfEdkifcJhygaMumif;? rdrdtaejzifh
aumhrSL;&Sd jynfolrsm;\ awmif;qdkcsufjzpfonfh a&&&Sda&;? vrf;yef;
qufo, G af &;&&Sad tmif aqmif&u G af y;cJNh y;D vQypf pfr;D &&Sad &;ESihf ynma&;
tajctae aqmif&Gufxm;rIudk od&SdvdkygaMumif;/
jynfoljynfom;rsm;\ tultnDvkdtyf
ynma&;taejzifh wuúov kd 0f ifwef;pmar;yGaJ jzqdo k rl sm; atmifcsuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf unf q&mawmf r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅauwkrmvmtm; ouFef;ESifh vSLzG,f
jrifrh m;a&;twGuf NrKd Ue,fynma&;Xmetaejzifh pdppfí aumif;rGeaf tmif 0w¬ K aiG r sm; quf u yf v S L 'gef; pOf /
aqmif&GufapvdkygaMumif;? usL&Sif? *dkufpepfrsm;jzifh oifMum;rIxuf tpd;k &onf t*wdvu kd pf m;rI uif;½krH Qru jynforl sm;taejzifh oHo,yif tpdk;&tzGJUwGif 0efBuD; 30 yif rjynfhaMumif;? jynfolrsm;ESifh
twef;wGif jynfph pHk mG oifMum;Edik o f nfh pepfjzpfatmif jyifqif&rnfjzpfyg r&Sdatmif aeEdkif&rnfjzpfygaMumif;/ xdawGUaeonfh atmufajc&Sd tkyfcsKyfa&;qdkif&m 0efxrf;trsm;tjym;
&Syd gaMumif;? tkycf sKyaf &;qdik &f m0efxrf;rsm; oef&Y iS ;f ygrS? jynforl sm;taejzifh
t*wdvdkufpm;rI oHo,r&SdygrS rdrdwdkYEdkifiHonf odu©m&SdonfhEdkifiH?
wd;k wufonfEh ikd if H jzpfrnfjzpfygaMumif;? tpd;k &tzGUJ wGif yg0iforl sm;tm;
ta&;,l&ef vG,fulaomfvnf; atmufajcwGif&Sdonfh rsm;jym;vSonfh
tkycf sKyaf &;qdik &f mt&m&Srd sm;? 0efxrf;rsm;udk ta&;,l&eftwGuf vG,u f l
vSrnfr[kwyf gaMumif;? xdaYk Mumifh rdru d ,
kd u
f kd xde;f odr;f zdvYk ykd gaMumif;/
wpfqifhcssifif; jjznf
znfhqnf;oGm;rnf
yDwpd m;í 0onfqakd om pum;&yfukd rdrt d aejzifh ,kMH unfrrI &Sb d J
0efxrf;rsm;udk vkaH vmufonfv h pm? vkaH vmufonfh taqmifta,mif
rsm;ay;Edik &f ef pDpOfay;&rnf jzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;\ vdt k yfcsuu f kd
aeYcsi;f ? ncsi;f jznfq h nf;ay;Edik jf cif;r&Sad omfvnf; wpfqifch si;f jznfq h nf;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdtaejzifh aumhrSL;NrdKUe,f&Sd jynfolrsm;udk
ay;Edkifonfhuwdwpfck&SdygaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzifh trSefwu,f
jynfoludk apwemxm;í vkyfaqmifrnfqdkygu rdrdwdkYEdkifiH jrefqefpGm
zGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpfygaMumif;? EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufygu 0efxrf;rsm;\
b0onfvnf; zGUH NzKd ;wd;k wufrnfjzpfí tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u G Mf u&ef
wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf aumhrLS ;NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZ,smjrwfou l NrKd Ue,f\
tus,ft0ef;ESifh vlOD;a&aexdkifrI? ajrtokH;csrI? oD;ESHpdkufysdK;xkwfvkyf
Edik rf EI iS hf qefzv
l rHk ?I ynma&;? use;f rma&;? pdu k yf sK;d arG;jrLa&;ESihf vrf;yef;
qufoG,fa&;? a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; pmrsufESm 5 okdY 
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf a':cifMunf
azmifa';&Si;f a&GUvsm;pmMunfw h u dk tf wGi;f ausmif;om; ausmif;olrsm;
pmayzwf½IaerIukd Munfh½Itm;ay;pOf/
aMumif;? rdbrsm;udk,fwdkif ,ckuJhodkY usL&Sif? *dkufponfwdkYjzifh oifMum;
ay;aerIonf ynma&;twGuf aumif;rGefonfh tvm;tvmr[kwfyg
aMumif;? usL&Sipf epftm; axmufco H nfo h abm oufa&mufaeygaMumif;?
xdaYk Mumifh tm;vk;H 0dik ;f 0ef;í ajymif;vJ&rnfjzpfygaMumif;? q&m q&mrrsm;
odum© &S&d jdS zifh aexdik Ef ikd o f nftxd aqmufwnfay;Edik &f eftwGuf jynfol
jynfom;rsm;\ tultnDvnf; vdktyfygaMumif;? rnfonfhtpdk;&rS
jynfojl ynfom;rsm;\ yl;aygif;aqmif&u G rf I ryg0ifbEJ iS hf wd;k wufEikd rf nf
r[kwfygaMumif;/
tpmtm[m&zGHUNzdK;ap&ef aqmif&Guf
usef;rma&;taejzifh aumhrSL;NrdKUe,ftygt0if wpfEdkifiHvkH;wGif
&Sdonfh uav;i,frsm;\ tm[m&jynfh0rIonf tm;&p&mr&SdaMumif;?
tm[m&jynfh0pGm r&&Sdjcif;aMumifh cE¨mudk,fBuD;xGm;zGHUNzdK;rI enf;yg;ae
onfudkawGU&aMumif;? uav;i,frsm;onf toufESpfESpf0ef;usifrSpí
tm[m&csKUd wJo h nfv h u©Pmudk awGU&ygaMumif;? ÓPf&nfxcd u kd rf rI &Sd
aomfvnf; cE¨mud, k f zGUH NzKd ;a&;twGuf xdcu kd rf &I ydS gaMumif;? tm[m&jynf0h
onfh a'oxGut f pm;tpmrsm;udk odyeHÜ nf;uswu G cf suí
f tpmtm[m&
zGHUNzdK;ap&ef avhvmaqmif&Gufay;apvdkygaMumif;/
rdrw
d t Ykd pd;k &taejzifh txl;tav;ay;onfrmS oef&Y iS ;f onfh tpd;k &?
wm0efoo d nfh tpd;k &? wm0ef,o l nfh tpd;k &jzpfygaMumif;? wm0efoo d nfh a':cifMunfazmifa';&Sif; a&GUvs
vsm;pmMunf
m;pmMunfhwkduf armfawmf,mOfukd awGU&pOf/
Zlvkdif 21? 2018

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
unf aumhrSL;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ½kH;cef;rü Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHtrSmpum;aj
pum;ajymMum;pOf
ymMum;pOf/

a':cifMunfazmifa';&Sif;u zGifhvSpfxm;onfh [dkw,f0efaqmifrIESifh

tcsuftjyKwfqdkif&m ynm&yfoifwef;ausmif;(HCTA)odkY a&muf&SdNyD;
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pmawGUvufawGU oifMum;aerIrsm;ESifh
oifwef;ausmif;y&0PftwGif; pdkufysdK;xm;&Sdonfh "mwkuif;vGwf
pdu
k cf if;udk Munf½h t I m;ay;&m wm0ef&o dS rl sm;u vdu k v f &H iS ;f vif;jyoonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf oifwef;om;
oifwef;olrsm;ESifh awGUqkHum qkH;rMo0g'pum; ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;ausmif;udk 2014 ckESpf atmufwdkbm 25 &ufu
pwifziG v hf pS cf NhJ y;D vli,frsm;tvkyt f udik &f &Sad &;twGuf [dw k ,f0efaqmifrI
ESifh tcsuftjyKwfqdkif&m ynm&yfrsm;udk oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
rGef;vGJydkif;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf aumhrSL;NrdKU&Sd
ywkyftajccHynmrlvwef;vGefausmif;odkY a&muf&SdNyD; a':cifMunf
azmifa';&Sif; a&GUvsm;pmMunfhwdkuftwGif; ausmif;om; ausmif;olrsm;
pmayavhvmzwf½IaerIudk Munfh½Itm;ay;um a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
qufvufí EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf aumhrSL;NrdKUe,f
rus;D uefaus;&Gmü a':cifMunfazmifa';&Si;f uaqmif&u G af eonfh 4 'or
98 {u&Sd "mwkuif;vGwf pyg;pdu k cf if;odYk a&muf&NdS y;D a&Tbakd y:qef;pyg;
trsKd ;tpm;rsm; ysKd ;axmifpu kd yf sKd ;aerIukd Munf½h t I m;ay;um naeydik ;f wGif
&efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdonf/ owif;pOf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf aumhrSL;NrdKU

ywkyt f ajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;a&SUü a'ocHrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf rusD;uef
aus;&Gmü a':cifMunfazmifa';&Si;f u zGiv hf pS x
f m;onfh [kw
d ,f0efaqmifrI
ESihf tcsut f jyKwq
f idk &f moifwef;ausmif;wGif oifwef;om; oifwef;ol
rsm;\ vufawGUoifMum;aerIrsm;ukd Munfh½Itm;ay;pOf/
pmrsufESm 4 rS
pmrsuf
aqmif&GufNyD;pD;rIwdkYudk Power Point jzifh &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfu
vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Gufay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;
ajymMum;onf/
qufuyfvSL'gef;
eHeufyikd ;f wGif Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf
onf tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl aumhrLS ;NrKd Ue,f qifNcaH us;&Gm atmifZrÁLy&d,wåd
pmoifwdkuf&Sd bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;ESifh vli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[modkYa&muf&SdNyD; ausmif;wdkuf y"meem,u q&mawmf
r[mo'¨ra® Zmwdu"Z b'´EaÅ uwkrmvmtm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D ouFe;f ESihf
vSLzG,f0w¬KaiGrsm;udk qufuyfvSL'gef;um oDvcH,laqmufwnfí
vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cs trQay;a0onf/
,if;aemuf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vo f nf bke;f awmfBu;D oif
ynma&;ausmif;ESifh vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m&Sd ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ ynmoifMum;aerIEiS hf wd;k wufr?I oifMum;jyorI tajc
taewdkYESifh pyfvsOf;í od&Sdvdkonfrsm;udk q&m q&mrrsm;tm;
ar;jref;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vo f nf rus;D uefaus;&Gmü
 Zlvkdif 21? 2018

1380 jjynf
ynfhESpf 'kwd,0gqkdvqef; 8 &uf? 2018 ckESpf? Zlvkdifv 20 &uf? aomMumaeY
owårtBurd f Ekid if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ 47 yg;pHn k D owå& 0dedpä,trI½IH;NyD; trIjzpfyGm;&m &yfuGufa'otwGif; ausmif;opfcGJí
ortpnf;ta0;odkY omoemawmfta&;udk tav;ay;um <ua&muf aqmufvkyfjcif;udpörsm;onf a'otwGif;&Sd 'g,um 'g,dumrrsm;?
awmfrlvmMuaom EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0ifq&mawmf &[ef;awmfrsm;tcsif;csif; pdwf0rf;uGJjym;jcif;? y#dyu©toGifjzpfjcif;?
t&SifoljrwfwkdYbk&m;- pnf;vHk;nDñGwfrI NydKuGJjcif;wdkYaMumihf ausmif;aqmufvkyfjcif;udpöESihf
q&mawmf t&Sijf rwfwYkd ud, k \
f use;f rmjcif;? pdw\ f use;f rmjcif;ESifh ywfoufNyD; oHCem,uvufpGJ? ñTefMum;vTmrsm;ESihftnD oHCmhtzGJU
jynhfpHkawmfrlMuí &Sifawmfjrwfbk&m;\ omoemawmfjrwfBuD;udk tpnf;tqihfqihftaejzihf tav;teufxm; aqmif&GufMu&efvnf;
pnfyifjyefyY mG ;onfxuf pnfyifjyefyY mG ;atmif? wk;d wufonfxufw;dk wuf avQmufxm;vdkygonfbk&m;/
atmif? 0dw@ab; uif;a0;onfxufuif;a0;atmif &Guaf qmifawmfrl q&mawmf t&SifjrwfwkdYbk&m; EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU
EkdifMuygap[k tmoDoyw¬emjyKvsuf EIwfcGef;qufoygonfbk&m;/ BuD;onf twkdif;wkdif;tjynfjynfuyif av;av;pm;pm; todtrSwf
q&mawmf t&SifoljrwfwkdYbk&m;- jyKjcif;udck &H onhf rsuaf rSmufacwf omoemawmfwiG f ax&0g'Ak'o ¨ moem
Ekid if aH wmfoC H r[mem,u tzGUJ Bu;D \ rlvtajccHonf Ekid if aH wmf awmftwGuf tm;txm;&qHk; tqihfjrihfqHk; aemufqHk;cHwyfozG,f
A[ko d C H mh0efaqmiftzGUJ Bu;D jzpfygonf/ Ekid if aH wmfA[ko d C H mh0efaqmif jzpfaom oHCmhtzGUJ tpnf;Bu;D jzpfonfukd q&mawmfb&k m;rsm;od&adS wmf a'gufwm b'´EÅukrm&mbd0Ho
tzGUJ Bu;D \ rlvtajccHonf oHCor®Kw&d oHCmhu, kd pf m;vS,q f &mawmf rlMuNyD; jzpfygonfbk&m;/
rsm; jzpfMuonf/ oHCor®Kw&d oHCmhu, kd pf m;vS,f q&mawmfrsm;\ ,if;okaYd om oHCmhtzGUJ tpnf;Bu;D üyg0ifvsuf wm0efxrf;aqmif Ekdifavmufatmif NrJNrJMuyfMuyf owdcsyfawmfrlMu&ef avQmufxm;vkd
rlvtajccHonf jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd ig;odef; awmfrlMuaom EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if t&SifjrwfwkdYudk ygonfbk&m;/
ausmfaom oHCmawmftaygif;yifjzpfygonf/ xkdYaMumihf EkdifiHawmf ZmwuygVdawmfpwåmvDoedygwf? o&b*FZmwfvm *gxmawmfrsm;udk a,ma0 uwnL uwa0'd "Da&m?
oHCr[mem,u tzGUJ Bu;D \ aqmif&u G cf suf omoema&;udp[ ö o l rQonf aumufEkwfí tusOf;csKyfavQmufxm;vdkygonfbk&m;/ uvsmPrdawåm 'Vbwåd p a[mwd/
Ekid if aH wmfA[kd oHCmh0efaqmiftzGUJ Bu;D \ auseyfEpS o f uf vufcEH idk af om aum"H 0"dwGme u'gpd aompwd? 'kcdwó ouúpö ua&mwd udpöH?
aqmif&Guf csufrsm;jzpf&ygrnf/ EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif tzGJU ru©yÜ[meH £oa,m 0PÖ,EÅd/ wxm0d"H oyÜK&doH 0'EÅd (Zm? X? yÍörwGJ-155)-[laom a'oem
Bu;D u auseyfEpS o f ufvufcEH idk af omaqmif&u G cf surf sm;jzpfvQif oHC oaAÁoH 0kwåH z½koH carx? awmfEiS t hf nD aus;Zl;odwwfaus;Zl;qyfí rdwjf rwfaqGaumif; taygif;
or®Kw&d oHCmhu, kd pf m;vS,q f &mawmfrsm; auseyfEpS o f uf vufcEH idk f {wH cEÅð Owårrm[k oaEÅm(Zm? X? yÍörwGJ-148)-[laom o& qHhx 'ku©a&mufol ulnDaz;r oyÜK&do usifhpOfBuD;udkvnf; tpOf
aom aqmif&Gufcsufrsm;jzpfí jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf b*FZmwfawmfvm a'oemjzifh Murf;Murf;MuKwMf uKwf t,kww f rmajymqdk BuD;yGm;xGef;um;apawmfrlMuygbk&m;/
wpf0ef;vH;k &Sd ig;ode;f ausmaf om oHCmawmftaygif;wdYk auseyfEpS o f uf vmaom rnfonfyh *k Kd¾ vu f akd omfrS aum"trsurf xGuaf pbJ onf;cHrI {aw[d oaAÁ[d *kaP[kayawm?
vufcHEkdifaom aqmif&Gufcsufrsm; jzpfygawmhonfbk&m;/ cEÅD*kPfwnf;[laom vufeufonf urÇmavmuü jzpfay:vmonfh oa'¨g rk'l oH0dbm*D 0'nL/
okjYd zpfí Ekid if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ Bu;D onf rdrw d t Ykd zGUJ Bu;D \ vufeufqef; vufeufaumif;[lorQwx Ydk uf tqt&mtaxmifru o*Fg[uH ocdvH oPS0gpH?
aqmif&Gufcsuf omoema&;udpö[lorQudk jynfaxmifpkor®wjrefrm vGeu f rJ eG jf rwfonfh olawmfaumif; vufeufBu;D jzpfaMumif;udk jyqdx k m; wxm0d"H aem od&d aem Z[mwd (Zm? X? yÍörwGJ-155)-[laom
Ekid if aH wmfwpf0ef;vH;k &Sd ig;ode;f ausmaf omoHCmawmftaygif;wdYk auseyf ygonfbk&m;/ a'oemawmft& avmuom;wkYd vdv k m;tyfonfh a>c&Hoif;yif; aygrsm;
ESpfoufvufcHEkdifaom aqmif&Gufcsufrsm; jzpf&avatmif ta&;BuD; e a[wrw¬H r[wDyd aoem? jcif;? aus;Zl;owif;ausmaf pmjcif;? avmutv,f*P k rf i,fbJ wifw h ,f
aom omoema&;udpörsm;udk aqmif&Guf&mü rdrdwdkYtzGJUBuD;\ rlv o&mZdum ,kZÑrmem vabx/ zG,f&m&Sdjcif;[laom avmutjrKaw usufoa&*kPf tvkH;pkHonf
tajccHjzpfaom EkdifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmif q&mawmfrsm;ESihf ,H cEÅdrm oyÜK&daom vabx? jyqdkcJhNyD;aom aus;Zl;*kPfwkdYESifh jynfhpkHonfjzpfí o'¨? rk'k? oH0dbm*D
taustvnf aqG;aEG;wkdifyifnd§EIdif;í aqmif&Gufoihfygonf/ cEÅD Avól yorEÅd a0&m (Zm? X? yÍörwG-J 151)-[laom a'oem ponft h zkzH Hk *kPq f jD ynf0h oyÜK&o d vu©Pm&So d wl tYdk ay:üom pGrJ w DS nf
Ekid if aH wmfA[ko d CH mh0efaqmif q&mawmfrsm;\ tBujH yKwifjycsurf sm; awmft& bk&m;wynfah wmfwYdk Edik if aH wmfoC H r[mem,u q&mawmf aeEkdifaomaMumifh EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;\ usufoa&
udkvnf; tav;*½kjyKum aqG;aEG;nd§EIdif;wkdifyifí aqmif&Gufoihfyg rsm;onf yk*Kd¾ vt f rsK;d rsK;d ESihf qufqv H suf jyóemtrsK;d rsK;d wku Yd kd ajz&Si;f wefcdk;? omoemawmfjrwfBuD;\ usufoa&wefcdk;wdk;yGm;jcif;\
onfbk&m;/ aeMu&ojzifh tm;vkH;\ tvdkuscsnf; jzpfEkdifrnfr[kwfyg/ tvdkrus taMumif;vu©Pmrsm;udk rdrdwkdYoEÅmef0,f tajccHxm;&SdMuap&ef
q&mawmf t&SifjrwfwkdYbk&m; wynhfawmfwdkY oHCmhtzGJUtpnf; aom yk*¾dKvftcsKdUu tjypfzkdYonfhpum; ajymqkdvmaomfvnf; rnfol avQmufxm;vkdygonfbk&m;/
tqihfqihfrS orPom½kyÜ rjzpfaomudpö&yfrsm; ray:aygufapa&; tm;rQ aum"trsufrxGufapbJ omoemh0efxrf; &[ef;avmuü xkdavQmufxm;cJhNyD;aom taMumif;rsm;udk axmufxm;½IarQmf
twGuf ñTefMum;vTmrsm;jzihftBudrfBudrfxkwfjyefí EkdifiHawmfoHC oyÜK&o d *dP k ;f 0if t&Siaf umif;t&Sijf rwfrsm;yDyD tau©mbeD ppfBu;D csí D awmfrMl uí jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmfwiG f &[ef;&Siv f l jynfol
r[mem,u q&mawmfrsm;u rdrdwdkYa'otwGif; wkdif;a'oBuD;? wdu k cf u kd v
f maomfvnf; r&Ekid o f nfh tusK;d xl;udk &apEkid af om vufeuf jynfom;wkdY\ tm;udk;tm;xm;jyK&mjzpf½kHomru twkdif;wdkif; tjynf
jynfe,fESihf NrdKUe,frsm;&Sd oHCmhtzGJUtpnf;tqihfqihfESihf tkyfcsKyfa&; aumif;cEÅ*D P k Ef iS hf jynfph aHk wmfrMl uap&ef wku d wf eG ;f Ed;I aqmf tyfygonf jynfuyif av;av;pm;pm; todtrSwjf yKjcif;udk cH,&l onfh rsuaf rSmuf
tzGUJ tpnf;rsm;udk awGUqHMk o0g'ay;Ny;D yl;aygif;um wif;wif;usyu f sy?f bk&m;/ acwf omoemawmftwGuf tm;txm;&qkH;? tqifhtjrifhqkH; oHCmh
yDyjD yifjyif ta&;,laqmif&u G &f efvnf; tBurd Bf urd x f w k jf yefcNhJ y;D jzpfyg uma,e 0gq, p a,m}" onawm? tzGJUtpnf;BuD;wGif yg0ifawmfrlMuonfh EkdifiHawmfoHCr[mem,u
onfb&k m;/ xko d Ykd aqmif&u G cf ahJ omfvnf; &[ef;omraPrsm;taejzifh reom p udÍöd e ua&mwd ygyH/ tzGJU0if t&SifjrwfwkdYonf o&b*FZmwfawmfvm cEÅDw&m;vufudkif
ud, k w f idk af rmfawmf,mOfrsm; armif;ESijf cif;? armfawmfqidk u f ,fp;D jcif;rsm; e twåa[wl tvduH bPwd? xm;jcif;? "r®*½kjzpfaom &Siaf umif;? &[ef;aumif;wk\ Yd tEG,t f pOfü
udk qufvufusL;vGeaf eonft h wGuf ,mOfwu dk rf ?I vlaoqH;k rIrsm;txd wxm0d"H oDv0EÅH 0'EÅd (Zm? X? yÍörwGJ-154)-[laom a'oem yg0ifapjcif;? omoemawmfta&;udp[ ö o l rQü aphaphiik k Munf½h aI jrmfjrif
jzpfay:vsuf&Sdaeygonfbk&m;/ ,cktcgwGif xkduJhodkY orPom½kyÜ ESifhtnD udk,fEIwfapmifhpnf;rI? pdwfudkxdef;odrf;rI[laom pwkyg&Dok'¨d Ekid Mf uonfh ynm&Sijf zpfjcif;? 'kua© &mufow l uYkd kd ulnaD z;ronfh oyÜK&o d
rjzpfonhf rIcif;rsm;jzpf½Hkomru 'k|Kv’? y#dukpäm ½kefY&if;Murf;wrf; oDvESifh jynfhpkHapvsuf oDv0EÅ vZÆDayov odu©mumr "r®*½k usiphf Ofukd usio hf ;Hk Ekid jf cif;[laom *kPt f *Fg&yfwEYdk iS hf jynfph aHk tmif usihf
pufqkyfzG,faom jypfrIrsm;txd jzpfay:aeonfukd pdwfrcsrf;ajrhzG,f jzpfaom &Siaf umif;&[ef;aumif;wd\ Yk tEG,t f pOfü rdrw d yYkd g0ifatmif aqmifBuKd ;ukwf tm;xkwaf wmfrMl uvsuf &Siaf wmfjrwfb&k m;\ omoem
Mum;odae&ygonfb&k m;/ ,if;odaYk om udp&ö yfrsm;twGuf a&S;a&S;aom tpOfrjywf owdcsyaf wmfrEl idk Mf uygap&ef avQmufxm;tyfygonfb&k m;/ awmfjrwfBuD;udk oefY&Sif;wnfwHh jyefYyGm;wkd;wufatmif aqmif&Guf
olawmfaumif; omoemjyKrax&fjrwfrsm;\ aus;Zl;*kPfudk tm½HkjyK *rÇD&yOH§ reom bdpdEÅ,H? awmfrlMuyg[k wkdufwGef;vkdygonfbk&m;/
vsuf ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef vdktyfaeygonfbk&m;/ ]]oHCmhudpö empöm[dwH ur®ua&mwd Ak'¨H/ orPom½kyÜ rjzpfrrI o S nf yg&mZduusonftxd Bu;D av;aom
oHCmaqmif&Guf}}rlt& wynhfawmfwdkY EkdifiHawmfoHCr[mem,u umvm*wH tw¬y'H e &dÍöwd? jypfrrI sm; bk&m;omoemESihf rtyfonfh vkyaf qmifrI tpkpw k uYdk kd tenf;
tzGUJ ESit fh wl oHCmhtzGUJ tpnf;tqihq f ihu f omoemawmf oef&Y iS ;f a&; wxm0d"H yn0EÅH 0'EÅd (Zm? X? yÍörwGJ - 155)-[laom a'oem i,frQaom oHCmrsm; jyKvkyfvmjcif;onf ]]ig;ckH;rwpfaumifaMumifh
twGuf wm0efwpf&yftaejzihfrSwf,lí tav;*½kjyK aqmif&GufMu& awmfESifhavsmfpGmvnf; t&m&mwGif acgif;0ifukd,fqHh ÓPfuGef&uf wpfavSvkH;ykyf}}rnfhta&;udk odjrifawmfrlMuNyD; omoemawmftwGuf
rnfjzpfygonfbk&m;/ jzefNY y;D vQif 0efEiS t hf m; jrm;ESiahf v; aus;Zl;&Srd ,fh NyNhJ yv hJ if;vif; xk;d xGi;f Bu;D pGmaom owdw&m; vufuikd x f m;í aqmif&u G Mf u&ef wku d w f eG ;f &if;
xkt Yd jyif usL;ausmaf usmif;rsm; aqmufvyk jf cif;udp?ö *kP d ;f wpfyg;u odjrif qifjcifEidk af om ÓPfynmjzifh omoemawmfta&;udp[ ö ol rQü om&PD, Mo0g'uxmudk ed*;Hk urÜwf tqk;H owftyfygonf q&mawmf
wm;jrpfxm;pOftjcm;*kdPf;wpfyg;u ausmif;opfaqmufvkyfjcif;udpö? aphaphiik Mk unf½h aI jrmfjrifEidk Mf uonfh &[ef;ynm&Siw f t Ydk jzpfjzifh *kP, f l t&SifjrwfwkdYbk&m;/ /

aejynfawmf Zlvdkif 20 aejynf

aej ynfawmf Zlvdkif 20
,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsuft& i0efjrpfa&onf omaygif;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pkd;&drfa& ,aeYnae 6 em&Dtcsed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufajrmufyikd ;f wGif jzpfay:
rSwfatmuf ay0ufcefYwGif a&muf&Sdaeonf/ tqkdyg jrpfa&onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pkd;&drf aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ tqdkyg avzdtm;enf;&yf0ef;onf aemuf
a&rSwfodkY a&muf&SdEkdifojzihf omaygif;NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhydkif;aexkdifolrsm;taejzihf 48 em&DtwGi;f ydrk t
kd m;aumif;vmum rkew f ikd ;f i,f(Depression)tjzpfoYkd a&muf&v
dS mEdik o
f nf[k rd;k av0o
txl;owdjyK aexkdifMuyg&ef rkd;av0oESihfZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/ aMu;rHk
aMu;rH ESifh ZvaA'ñTefMum;rI;OD;pD;Xmeu cefYrSef;&onf/ aM
aMu;rH
u;rHk
Zlvkdif 21? 2018

aejynfawmf Zlvdkif 20 &Sif;vif;ajymMum;onf/

ppfrxI rf;a[mif;tdr&f m (&efuek -f 1^2)NrKd io
f m,mESihf xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
MuufjzLuefwdkY&Sd wdkufcef;rsm;ESifh E-Bike armfwm E-Bike armfwm okH;bD;0SD;csJrsm; ay;tyf&m
okH;bD;0SD;csJrsm; vTJajymif;ay;tyfjcif; tcrf;tem;ukd ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifwpfOD;u vufcH&,lonf/
,aeYeHeufydkif;wGif &efukefwdkif;ppfXmecsKyf arSmfbD ,if;aemuf 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D rsK;d aZmfoed ;f u ppfrx
I rf;
wyfe,f&Sd wyfe,fcef;rü usif;y&m wyfrawmf a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;twGuf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif pm;aomufzG,f&mrsm;udkvnf;aumif;? ppfa&;csKyf
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; qef;OD;u tqifhjrifh ppfrIxrf;
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu a[mif;tdrf&m(&efukef-1^2) aexdkifcGifhvufrSwfESifh
trSmpum;ajymMum;&mwGif ppfrIxrf;a[mif;rsm;ESifh tcef;aomhrsm;ukd vnf;aumif;? ppfaxmufcsKyf
rdom;pk0ifrsm;aexdik &f eftwGuf vdt k yfonfw h u
kd cf ef; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; nKdapmu a&TzDOD; toifhazsmf
rsm;ESifh EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efxrf;aqmif&if; vufzuf&nfxkyfrsm;ukd vnf;aumif; ay;tyfMu
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonfh t&m&Sd? ppfonfrsm; onf/
tokH;jyK&efvdktyfonfh E-Bike armfwm okH;bD;0SD;csJ ,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
rsm; ay;tyfonfh tcrf;tem;jzpfaMumif;? ppfrIxrf; ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf tcrf;tem; wufa&mufvmMu
a[mif;tzGJU0ifrsm;\ aea&;tqifajyap&eftwGuf onfh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;
ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrsm;udk wwfEdkifoavmuf tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v f EH wI q f ufcahJ Mumif; owif;
aqmufvkyfNyD; ae&mcsxm;ay;vsuf&SdaMumif;? aqmif&Gufay;cJhaomfvnf; tcuftcJwcsKdUaMumifh rdrdwdkYtaejzifh ppfrIxrf;a[mif;rsm;twGuf &&Sdonf/
tpdk;&tqufquf ppfrIxrf;a[mif;rsm;twGuf vdktyfcsufrsm;vnf;&SdcJhaMumif;? ,cktcgwGifvnf; twwfEikd qf ;Hk jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;pOf
20182018 ckESpfrS jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Advk cf sKyaf tmifou l
taumif;qkH;tv,fwef;qkudk ynma&;0efBuD;Xme vnf;aumif;? wwd,qk&&So d nfh ynma&;0efBu;D Xme
toif;rS ausmeHygwf 22 rsK;d Zmenf0if;u vnf;aumif;? toif;tm; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
taumif;qkH;a&SUwef;qkudk umuG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmjrav;pdefu vnf;aumif;?
toif;rS ausmeHygwf 9 rif;udkolu vnf;aumif;? 'kwd,qk&&Sdonfh jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;tm;
yGJpOfwpfavQmuf taumif;qkH;abmvkH;orm;qkudk ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetoif;rS rsKd;odrf;BuD;u vnf;aumif; wpfOD;csif;qkwHqdyfESifh
ausmeHygwf 12 atmifrsK;d olu vnf;aumif; toD;oD; aiGom;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
&&SMd u&m aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf qufvufí yxrqk&&So d nfh umuG,af &;0efBu;D
jrifharmfu aiGom;ESifh wpfOD;csif;qkrsm;udk ay;tyf Xmetoif;tm; jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D
csD;jr§ifhonf/ pdef0if;u wpfOD;csif;qkESifh aiGom;qkrsm;? wHcGefpdkuf
,if;aemuf toefY&Sif;qkH;toif;qk&&Sdonfh 'dkif;qkwdkYudk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetoif;tm; ol&aZmf(owif;pOf)? "mwfykH- ausmf&JaqG

&efukef Zlvdkif 20 OD;vwf\ ]]a&Tjynfpdk;}}? q&mBuD;a&TOa'gif;\

jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm ]]&wemykH}}wdkYjzifh vnf;aumif; pkzGJUxkwfa0a&;?
azjrifo h nf ,aeYeeH ufyikd ;f u &efuek Nf rKd UpmayAdrmefwiG f ¤if;0w¬K&Snf twGJ(1)ESifh twGJ(2)wdkYudk vmrnfh
usif;yonfh jrefrmh*E¦0if twGJ(100) pmpOfxkwfa0 pufwifbmvtwGif;ESifh twGJ(3)udk atmufwdkbm
Edkifa&; tpnf;ta0;odkY wufa&mufaqG;aEG;onf/ vukecf efw Y iG f xkwaf 0Edik af &;? jrefrmh*E¦0if twG(J 100)
tpnf;ta0;odkY jrefrmh*E¦0if twGJ(100)pmpOf pmpOf pmtkyf'DZdkif;ESifh tjyiftqifrsm; aumif;rGef
xkwaf 0a&;aumfrwD em,u jyefMum;a&;0efBu;D Xme apa&;wdkYudk wufa&mufvmMuolrsm;u 0dkif;0ef;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh? 'kwd,Ouú| tBuHjyKaqG;aEG;onf/
OD;wifvidI (f v,fwiG ;f om;apmcsp)f ESihf aumfrwDtzGUJ 0if xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf jrefrmh
rsm;? pmayynm&Sifrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf pG,pf u
Hk sr;f jyifqifjznfph u G x f w k af 0Edik af &; aqmif&u
G f
aqG;aEG;Muonf/ vsu&f o dS nfh ]]yxrrlMurf;}}tay: jzefaY 0pdppfEikd af &;
tpnf;ta0;wGif jrefrmh*E¦0if twG(J 100)pmpOf twGuf wm0ef&o dS rl sm;ESihf n§Ed idI ;f aqG;aEG;rSmMum;onf/
udk 0w¬K&Snf? 0w¬Kwdk? uAsm? jyZmwfESifh tufaq; rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jynfaxmifp0k efBu;D onf A[dyk EHk ydS f
rsm;jzifh pkzUJG a&;? xGu&f NdS y;D pmtky?f pmapmifrsm;teufrS puf½kH tpnf;ta0;cef;rwGif ]]jrefrmha&;&m}}
pmaumif;ayrGefrsm;udk aumfrwD0ifrsm;u pkaygif; avhvma&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHNyD; &efukef Zlvdkif 20 awGUqkHonf/ vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;ESihf pyfvsO;f
a&G;cs,af &;? 0w¬K&n S f yxrtwGw J iG f *srd ;f (pf)vSausmf okawoevkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? rdrdvkyfief; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd, a&S;OD;pGm Global New Light í aqG;aEG;rSmMum;onf/
\ ]]armif&ifarmif rr,fr}}? 0efpma&; OD;BuD;\ wm0eftay: *kP, f w l wfapa&;ESihf pdwt f m;xufoef 0efBu;D OD;atmifvx S eG ;f onf ,aeY of Myanmar owif;pmwdkufrS ,if;aemuf aqG;aEG;yGJodkY
]]csOaf ygif&u G o
f nf armifridI ;f }}ESihf rat;cif\ ]]csp½f ;kd pGmjzifh BudK;yrf;vkyfaqmifa&; rSmMum;cJhonf/ rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU wm0ef&o dS rl sm;u vkyif ef;aqmif&u
G f wufa&mufvmMuonfh owif;pm
trSef}}wdkYjzifh vnf;aumif;? 0w¬K&Snf 'kwd,wGJwGif owif;pOf A[ef;NrKd Ue,f ig;xyfBu;D bk&m;vrf; xm;&SdrIrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif; wdkufrS wm0ef&Sdolrsm;? pmwnf;
ausausmzH
mzHk;rS qdkif&m r[mrif;BuD;½kH;? tm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m &Sd Global New Light of Myan- wifjyonf/ tzGJUESifh 0efxrf;rsm;u vkyfief;
uGif;qif;aqmif&GufoGm;rnfh tpDtpOfrsm;udkvnf; AsL½dk? ñTefMum;a&;rSL; Mr. Indrika Ratwatte \ mar owif;pmwdkufü owif;pm xdaYk emuf 'kw, d 0efBu;D OD;atmif vdktyfcsufrsm;udk wifjyMu&m
n§dEIdif;aqG;aEG;cJhonf/ Zlvdkifvqef;uvma&mufonfhc&D;pOfESifh ukvor*¾ wdkufrS wm0ef&Sdolrsm;? pmwnf; vSxeG ;f u owif;pmt&nftaoG; 'kwd,0efBuD;u jznfhpGufaqG;aEG;
,if;em;vnfrIpmcRefvTmudk tqdkjyKvkyfief; vufaxmuftwGif;a&;rSL;csKyfESifh ukvor*¾zGHUNzdK;rI tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;ESifh wdk;wufa&;? trSm;uif;pifa&;? aqmif&Gufay;onf/ owif;pOf
tpDtpOfESifhtnD okH;vESifh ajcmufvtpDtrHrsm; tpDtpOf? tm&SEiS hf ypdzw d af 'oqdik &f m ñTeMf um;a&;rSL;
a&;qGJNyD; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ESifh vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL; Mr. Haoliang Xu apmifha&SmufrIESifh ywfoufonfh
,if;vkyfief;tpDtpOfwGif &cdkifjynfe,fajrmufydkif;&Sd \ rMumao;rDuvma&mufco hJ nfch &D;pOfwuYkd kd BuKd qkd
Oya'? enf;Oya'? aqmif&ef?
vlYtodkuft0ef;rsm;tMum; a&&SnfwnfwHhonfh onf/ jrefrmEkid if rH S wm0ef&odS rl sm;taejzifh ¤if;wdEYk iS hf
em;vnfrIpmcRefvTm taumiftxnfazmfa&;ESifh rif;vS Zlvdkif 20 a&;rSL;rsm; pGrf;&nfjr§ifhoifwef; a&Smif&eftcsufrsm;udk Zlvdkif 20
vlrI-pD;yGm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? usef;rma&;? ynma&;
tp&Sdonfhu@rsm;ESifh o[Zmw&Sdaprnfh tajccH pyfvsOf;ívnf; aqG;aEG;cJhonf/ o&uf c ½d k i f rif ; vS N rd K Ue,f zGifhvSpfcJhonf/ &ufrS 24 &uftxd ig;&ufMum
rsm;udk yHhydk;ulnDoGm;rnfhtpDtpOfrsm; yg0ifrnf vkyfief;tzGJUonf &cdkifjynfe,fajrmufydkif;odkY taxGaxGt k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme tqdyk g oifwef;wGif &yfuu G ^f oifwef;ydkYcs aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfonf/ Zlvikd f 21 &ufrS 23 &uftxd ueOD;oGm;a&mufrnf[k tpnf;ta0;cef;rwGif ,aeYeeH uf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; 69 OD; jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmbuftaejzifh ukvor*¾'ku©onfrsm; od&onf/ owif;pOf u &yfuuG ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyf tm; &yfuGuf^aus;&Gm xdef;odrf; udkouf(txufrif;vS)
 Zlvkdif 21? 2018

&efukef Zlvdkif 20
pD;yGm;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;onf qufpyfaeNyD; Nidrf;csrf;a&;&SdrS rdrdwdkY
jynfaxmifpk zGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpfaMumif; wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGifu ajymMum;onf/
,aeY rGef;vGJydkif;u &efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f trSwf(10)
a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXmeü
usi;f yonfh Public Private Partnership - PPP tpDtpOfrsm;rSwpfqifh
Nidrf;csrf;a&;udkjr§ifhwifaom pD;yGm;a&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;
cJhjcif;jzpfonf/
Nidrf;csrf
csrf;a&;r&SdbJ jynfaxmifpkBuD; zGHUNzdK;wkd;wufzkdY rj rjzpf
zpfEkdif
aqG;aEG;yGw J iG f wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;a&;&m0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D Edik o f ufviG ?f &cdik jf ynfvw G af jrmufa&;ygwD 'kw, d Ouú| OD;cdik pf ;kd
Edkifatmif? UMFCCI Ouú| OD;aZmfrif;0if;wdkYu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftzGJU0if ygarmu© a'gufwm
atmifxeG ;f oufu tvky½f aHk qG;aEG;yGJ usi;f y&jcif;udk tusO;f csKyaf jymMum;
NyD; B4P and PPP arrangements acgif;pOfjzifh aqG;aEG;ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGt J Ny;D oD;jcm;awGUqkaH r;jref;rIwiG f wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
PPP tpDtpOfrsm;rSwpfqifh NNididrf;cs
csrfrf;a&;udkjr§ifhwifaom pD;yGm;a&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufvmolrsm; rSwfwrf;wif"mwfykH½kdufpOf/
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGifu ]]jrefrmEdkifiHu
o,HZmw ayg<u,f0w,f/ olrsm;EdkifiHawGeJYEIdif;,SOf&if &moDOwk awmh pD;yGm;a&;udk vkyMf ur,f/ pD;yGm;a&;udv k yk &f if Nird ;f csr;f a&;toD;tyGihf ajcmufzUJG Mum;rSmawmh pD;yGm;a&;vkyif ef;awG yl;aygif;aqmif&u G zf Ykd oabmxm;
yx0Dtaetxm; aumif;w,f/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYEdkifiHrSm NyD;cJhwJh awGaygh/ olwdkYa'oawGrSm Nidrf;csrf;aeNyD/ y#dyu©awG r&Sdawmhbl;/ csrSwfxm;ygw,f/ tJ'Doabmxm;csrSwfxm;NyD; vufawGUusus
tcsdefwkef;u pDrHtkyfcsKyfwJhtcef;u@vnf; vdktyfw,f/ NyD;awmh y#dyu©awGr&SdwJha'oawGrSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;atmif uRefawmfwdkY aqmif&u G w
f t
hJ cgrSm b,fvekd nf;eJY b,fvakd qmif&u G o
f ifw
h ,fqw kd mudk
tJ'pD rD t H yk cf sKyrf aI Mumifah omfvnf;aumif;? odrYk [kwf wdik ;f &if;om;awGu wdkufwGef;wmaygh/ ukrÜPDawGaxmifwJhykHpH? pepfwus yDyDjyifjyif odcsifwJhtwGuf 'Dvdk Workshop udk vkyfwmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY
zGJUpnf;ykHtajccHOya'&JUazmfaqmifrIudk tm;r&wJhtwGufaMumifhaomf axmifzv Ykd w
kd ,f/ axmifwu hJ rk PÜ aD wGuvnf; wu,fuw kd m0efauswhJ t"duaqmif&u G zf u
Ykd awmh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfukd taumiftxnfazmfpOf
vnf;aumif; jynfwGif;ppfjzpfw,f/ 'DNidrf;csrf;a&;r&SdwJhtwGuf ukrP Ü aD wGjzpfatmif uReaf wmfwYkd aqmif&u G zf &Ykd ydS gw,f/ ukrP Ü aD xmifNy;D umvrSm rdrdtzGJU&yfwnfa&;? usefwJhrdom;pkawG&JU pm;? 0wf? aea&;
jynfwGif;ppfu ESpfaygif; 70 eD;yg;avmuf c&D;a&mufvmw,f/ olwaYkd 'orSm toifah wmfq;Hk jzpfwhJ aqmufvyk af &;yJjzpfjzpf? arG;jrLa&;yJ a&SUqufaqmif&u G zf Ykd pD;yGm;a&;vkyif ef;awG vkyzf q Ykd w
kd mudk ajymwmjzpfyg
Nird ;f csr;f a&; r&bl;? Nird ;f csr;f a&; tifrwefcufcw J ,f/ Nird ;f csr;f a&;r&Sb d J jzpfjzpf? use;f rma&;yJjzpfjzpf? tm;upm;yJjzpfjzpf olwaYkd 'oeJyY wfoufwhJ w,f/ vkyfief;awGaqmif&GufwJhtcgrSm uRefawmfwdkY xm;&Sdwmuawmh
jynfaxmifpkBuD; zGHUNzdK;wdk;wufzdkYu rjzpfEdkifbl;/ Nidrf;csrf;a&;&Sdonfhwdkif vkyfief;awGudk uRefawmfwdkY zefwD;ay;&rSmaygh/ tJ'g uRefawmfwdkY&JU 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk xlaxmifa&;jzpfygw,f/ 'Drdkua&pD
udk,fh&JUjynfwGif;rSm&SdaewJh vlom;t&if;tjrpf o,HZmwuvnf; wm0efaygh/ olwdkYeJY wpfydkifwpfEdkifjzpfr,fh[mrsKd;yJ jzpf&rSmyg/ tvkyf zuf'&,f xlaxmifa&;qdw k muawmh t"duvkyif ef;pOfBu;D ok;H &yf&w dS ,f/
trsm;BuD; vdktyfw,f/ tudkiftcGifhtvrf; rsm;rsm;ay;EdkifwJh ukrÜPDawG&SdrS &rSmaygh/ Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufrjI zpfpOf? Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrjI zpfpOf? pD;yGm;a&;
rSefuefjrifhjrwfwJh tmZmenfpdwf"mwfrsKd; arG;jrL vufeufudkiftzGJUtpnf;awG&JU rdom;pkawG pm;? 0wf? aea&; ajyvnf jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOf tJ'DjzpfpOfBuD; okH;&yfpvkH;u o[Zmw&Sd&SdeJY
]]aemifvmr,fh vlom;t&if;tjrpfawGrSm ynmA[kokwvdkw,f/ atmif vkyfaqmifay;&rSm jzpfygw,f/}} taumiftxnfazmfaqmif&GufrS 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkBuD;
ynmudkcGJjcm;vdkuf&if twwfynmrsKd;pkHeJY todynmu ESpfrsKd;&Sdw,f/ yk*¾vdutrsm;ykdif yl;aygif;aqmif&GufrIykHpH ay:xGef;vmrSm jzpfygw,f/ EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrsm;eJYtwl avQmufvSrf;
rSeu f efjrifjh rwfwhJ todynmeJY rSm;,Gi;f ,kwn f w hH t hJ odynm jzpfygw,f/ ]]Nidrf;csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&; b,fvdkyg0ifEdkifrvJqdkwJh tajccH aewJh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrmS uReaf wmfwYkd &yfwnfa&;qdik &f mudpaö wGvnf;
aemifvmaemufom; vli,fawGrmS rSm;,Gi;f ,kwn f w hH hJ todynmrsK;d awG xm;Ny;D pD;yGm;a&;eJY Edik if aH wmftpd;k &eJY aygif;pyfwt hJ cgrSm PPP vdYk ac:wJh udk,fhbmomudk,fxlaxmifNyD;awmhrS a&SUqufaqmif&GufEdkifa&;twGuf
ray:aygufvmatmif rSeu f efjrifjh rwfwhJ tmZmenfacgif;aqmifBu;D awG&UJ yk*v ¾ u d trsm;ydik f yl;aygif;aqmif&u G rf yI pHk u
H kd azmfjywmaygh/ Edik if w H pfEikd if H Ny;D awmh uReaf wmfwYkd a'otvdu k f vlxak wGet YJ wl yg0ifaqmif&u G Ef ikd zf Ykd
pdw"f mwfrsK;d arG;jrLzdv Yk ykd gw,f/ jynfaxmifpBk u;D xJrmS 'Dvpkd w d x f m;rsK;d awG zGUH NzKd ;zdqYk &kd if Nird ;f csr;f rS&r,fqw kd mudk vufcx H m;ygw,f/ Nird ;f csr;f a&;eJY uRefawmfwdkY jyifqifMuwm jzpfygw,f/ tckwufa&mufvmwJhtzGJU
ta&;BuD;w,f? trsm;BuD;vdktyfw,f/ aemifvmaemufom;awGrSm zGHUNzdK;wdk;wufa&;[m tpuwnf;u tjyeftvSef tm;jyKaew,f/ ajcmufzGJUuawmh ytdk0f;trsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKyf(PNLO)?
trsm;twGu?f wdik ;f jynftwGuf tepfemcH ud, k u f sK;d pGew Yf hJ pdw"f mwfrsK;d awG rNidrf;csrf;vdkY rzGHUNzdK;/ rzGHUNzdK;vdkY rNidrf;csrf;/ 'gaMumifh y#dyu©jzpfyGm;&if csif;trsKd;om;wyfOD;(CNF)? &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD(ALP)?
ay:aygufatmif? rSm;,Gif;,kwfnHhwJh todrsKd;awG ray:aygufatmif zGHUNzdK;rIudk aESmifhaES;w,f/ zGHUNzdK;rIaESmifhaES;awmh y#dyu©udk ydkNyD;awmh jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD;(ABSDF)?
xdef;odrf;apmifha&SmufEdkifrSom jynfaxmifpkBuD;Nidrf;csrf;r,f/ zGHUNzdK; BuD;xGm;apw,f/ 'gudkjzwfEdkifzdkYu wpfckwnf; Nidrf;csrf;atmifvkyfr,f/ 'Drdkua&pDtusKd;jyK u&ifwyfrawmf (DKBA)ESifh (KNU/ KNLA)
wd;k wufr,f/ om,mwJEh ikd if u H kd xlaxmifEikd rf mS jzpfygw,f}}[k ajymMum; Nidrf;csrf;atmifvkyfr,fqdk&if zGHUNzdK;vmr,f/ zGHUNzdK;atmifvkyfr,fqdk&if (PC)jzpfygw,f/ vkyfief;awGudkaqmif&GufzdkY jyifqifavhvmaewkef;
onf/ Nidrf;csrf;vmr,f/ 'gaMumifh q&mwdkYtaeeJY EdkifiHa&;½IaxmifhuMunfh&if jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
Nird ;f csr;f a&;aumfr&Sit f zGUJ 0if ygarmu© a'gufwmatmifxeG ;f ouf EdkifiHa&;ajyvnfatmif tck yifvkHNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJawGvkyfw,f/ tESpfcsKyf okH;oyfaqG;aEG;
u ]]t"duuawmh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrmS Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG vkyw f ,f/ 'geJw Y zJG ufNy;D vky&f rSmu pD;yGm;a&;tqifajyatmif vky&f rSmjzpfygw,f/ ,aeYusif;yonfh aqG;aEG;yGJwGif trsm;ydkifukrÜPDrsm; zGJUpnf;
txl;ojzifh wwd,tBurd f yifvNHk y;D oGm;Ny/D wpfzufu tJ'v D vkd yk w
f ,f/ q&mwdkY Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftaeeJY pD;yGm;a&;tqifajyatmif B4P wnfaxmifjcif;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifjcif;twGuf DICA \ tcef;
uRefawmfwdkY wwfEdkifwJhbufu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGtaeeJY aqmif&Gufaewmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ u@acgif;pOfukd &if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS hf ukrP Ü rD sm;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme 'kw, d
Nidrf;csrf;a&;udk b,fvdktaxmuftuljzpfrvJqdkwmudk pOf;pm;&r,f/ PPP tpDtpOfrsm;rSwpfqifh Nir d ;f csr;f a&;udjk ri§ w hf ifaom pD;yGm;a&; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;oef;atmifausmfu aqG;aEG;ajymMum;NyD;
pOf;pm;wJhtcgrSm NCA-S EAO tzGJU ajcmufzGJUu NCA vufrSwf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;y&jcif;ESifhywfoufí ytdk0f;trsKd;om; Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftzGJU0if ygarmu© a'gufwm atmifxGef;oufu
xd;k Ny;D om;/ aemufxyf xd;k Ny;D om;tzGUJ awGtm;vk;H u ukrP Ü aD wGaxmifNy;D vGwaf jrmufa&;tzGUJ csKy(f PNLO) 'kw, d Ouú| cGejf rifx h eG ;f u ]]uReaf wmfwYkd tESpfcsKyf okH;oyfaqG;aEG;cJhonf/ owif;pOf

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme AD'D,dkvkyfief;

pdppfBu;D Muyfa&; A[kad umfrwDtaejzifh ½kyjf rifoMH um;ESifh AD', D Odk ya'yg AD',D x
dk w
k v f yk jf cif;?
AD'D,kd½dkuful;jcif;? AD'D,kdwnf;jzwfjcif;? AD'D,kdwdyfacGul;,ljcif;? AD'D,kdwdyfacGjzefYcsdjcif;?
jynfwiG ;f AD',
D x
kd w
k v
f yk af &;vkyif ef;rsm;rS ½du
k u
f ;l xkwvf yk f oufqkdifaom ypönf;rsm;udkvnf; jynfolYb@mtjzpf
AD',
D w dk yd af cGa&mif;csjcif;? AD',
D wdk yd af cGimS ;&rf;jcif;ESihf AD',
D jdk yojcif;vkyif ef;rsm; vkid pf ifrhJ r&Sd
í jyefMum;a&;0efBuD;Xme AD'D,kdqifqmtzGJUu ppfaq; odr;f qnf;Ekid af Mumif;? ½kyjf rifoMH um;ESihf AD', D Odk ya'yk'rf 32
apa&;? oufwrf;vGerf &Sad pa&;ESihf owfrw S x f m;aom pnf;urf;csurf sm;twkid ;f vku d ef m
aqmif&Gufa&;wkdYtwGuf uGif;qif;ppfaq;aqmif&Guf&ef oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;? cGifhjyKNyD;aom jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;? um&mtkdauoDcsif;? tm; jyifqifowfrw S xf m;Ny;D jzpfygonf/ rdrad qmif&u G v
f suf
jynfe,f AD'D,kdvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;aumfrwDrsm;odkY taMumif;Mum;xm;&SdaMumif;ESihf AD'D,dkwdyfacG? AD'D,dkavqm"mwfjym;rsm;wGif AD'D,kdqifqm &Sad om AD', D jdk yoa&;vkyif ef;? AD', D wdk yd af cGjzefcY sad &;vkyif ef;?
uGif;qif;ppfaq;pOf vkdifpifrJh? oufwrf;vGefvkdifpifrsm;jzihf vkyfief;aqmif&Guf aMumif; tzGUJ u xkwaf y;onfh cGijhf yKtrSwpf Ofyg&Sad om AD', D qkd ifqm AD'D,kdwdyfacG iSm;&rf;jcif;vkyfief;? AD'D,kdwdyfacG ul;,ljcif;
jypfrIxif&Sm;pGm pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd tenf;qkH; ajcmufvrS trsm;qkH; okH;ESpftxd vufrw S tf ao;udk uyfxm;&rnfjzpfaMumif; ½kyjf rifoMH um;ESihf vkyfief;? AD'D,kdum&mtkdauvkyfief;rsm;wGif tokH;jyKvsuf
axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiGusyf 10 odef;xufrydkaom aiG'Pfukdvnf; csrSwfEdkif AD',
D Odk ya'yk'rf 25(c)wGif azmfjyxm;&SNd y;D jzpfygonf/ qifqm &Sad om AD',
D w dk yd af cGrsm;? AD', D adk vqm"mwfjym;rsm;wGif AD', D dk
aMumif;? xdkYjyif jypfrIESihfwkduf½kdufoufqkdifaom ypönf;rsm;udkvnf; jynfolYb@mtjzpf vufrSwf tao;ryg&Sdonfh AD'D,kdwdyfacG? AD'D,dkavqm qifqmvufrw S t
f ao;uyfxm;&efEiS hf AD', D q dk ifqmvufrw S f
odrf;qnf;EkdifaMumif;? ½kyfjrifoHMum;ESihfAD'D,dkOya' yk'fr 32 tm; jyifqifowfrSwf "mwfjym;rsm;udk ul;,ljcif;? jzefYcsdjcif;? iSm;&rf;jcif; odkYr[kwf tao;yg&So d nfh AD', D wdk yd af cGrsm;? AD', D adk vqm"mwfjym;rsm;
xm;Ny;D jzpfygonf/ rdrad qmif&u G v f su&f adS om AD', D vdk yk if ef;rsm;tm; pnf;urf;owfrw S cf suf jyojcif; aqmif&Gufojzihf jypfrIxif&Sm;pGm pD&ifjcif;cH&vQif udkom tokH;jyKMu&ef today;EId;aqmftyfygonf/
ESitfh nD vkyif ef;vkid pf if&,laqmif&u G Mf uyg&ef today;EI;d aqmftyfygonf/ xkdoludk tenf;qkH; ajcmufvrS trsm;qkH; okH;ESpftxd AD'D,dkvkyfief;pdppfBu uDD;MMuyf
uyfa&;A[kdaumfrwD?
AD'D,dkvkyfief;pdppfBuD;Muyfa&;A[kdaumfrwD? ½kyf&SifESihfAD'D,kdqifqmtzGJU? axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiGusyf 10 odef;xufrydkaom ½kyf&SifESihf AD'D,kdqifqmtzGJU? jyefMu um;a&;ES
m;a&;ESihf
jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqH a&;OD;pD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme aiG'Pfukdvnf; csrSwfEkdifaMumif;? xkdYjyif jypfrIESifh wkduf½dkuf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
Zlvkdif 21? 2018

&efukef Zlvdkif 20 Mr. Khaled mohamed abdelrahamanabdelsalam

(66)ESpaf jrmuf tD*spEf ikd if \
H trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf wdkYu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;Muonf/
{nfch yH t JG crf;tem;udk ,aeYn 7 em&DwiG f &efuek Nf rKd U ,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf oHtrwfBu;D
Chatrium Hotel ü usif;y&m pD;yGm;a&;ESifh ul;oef; wdkYonf {nfhcHyGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/
a'gufwmoef;jrifhESifhZeD; a':cifaX;wdkY wufa&muf xdaYk emuf {nfch yH o
JG Ykd wufa&mufvmMuolrsm;tm;
Muonf/ oHtrwfBuD;u npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf tqdkygtcrf;tem;odkY &efukefNrdKU&Sd EdkifiHjcm;
oDcsif;ESifh tD*spfEkdifiH EdkifiHawmfoDcsif;wdkYjzifh tcrf; oH½kH;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½kH;,m,Dwm0efcHrsm;?
tem;udk pwifzGifhvSpfonf/ ukvor*¾qikd &f m Xmaeud, k pf m;vS,rf sm;ESihf zdwMf um;
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;jrifh xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
ESihf jrefrmEdkifiHqdkif&m tD*spfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. owif;pOf

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;tajctaeESifh vdkufavsmnDaxG&SdNyDyD; wnfNididrfrI&Sdonfh EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;jzpf&efrSm EdkifiHtwGuf ta&;ygonfhu@wpfckrS yg0ifvsuf suf&Sdygonf/ xdkYaMumifh vwfwavm EdkifiHjcm;aiG cm;aiGvJvS,fEIef;
tajctaersm;? EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; wnfNidrfap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajctaersm;ESifhpyfvsOf;í jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf aiGaMu;rl0g'a&;&mESifh bPfvkyfief;Oya'pnf;rsOf;XmerS ñTefMum;a&;rSL;csKyf
a':wifrdk;rdk;ESifh awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
ar;/ / yxrOD;qk;H taeeJY vuf&EdS ikd if jH cm;aiGvv J , S Ef eI ;f tajctaeudk udkyg xdcdkufapjcif;eJY tar&duef ukefpnftrsKd;tpm;tvdkuf oGif;ukefESifh ydkYukefrsm; (2016-2017 ckESpf)
odyg&ap/ EdkifiH&JU pD;yGm;a&;tajctae (tar&duefa':vmoef;aygif;)
ajz/ / tar&duefa':vmeJY vJvS,f&mrSm jrefrmusyfaiGwefzdk;[m jyefvnfaumif;rGefvmjcif;aMumifh pOf ukefpnftrs rsKdKd;tpm; oGif;ukef ydkYukef
2018 ckESpf ZGefvv,fupNyD; usqif;vmcJhygw,f/ tjcm;aiG twd;k EIe;f wjznf;jznf;jri§ w hf ifvm (,m,D) (,m,D)
aMu;trsm;pk&JU wefzdk;awGvnf; usqif;vmcJhygw,f/ jcif;eJt Y wl aemufxyfvnf; xyfrH
1/ wd&pämef? odrYk [kw?f [if;oD;[if;&Guf 635.46 1.21
2018 ckESpf ZGef 12 &ufeJY EIdif;,SOf&if 2018 ckESpf Zlvdkif 12 &uf jr§ifhwifzG,f&Sdjcif;pwJh jynfy
tqDrsm;ESifh qufpyfypönf;rsm;
rSm tar&duefwpfa':vm vJvS,frItaeeJY jrefrmusyfaiG[m 3 'or taMumif;t&mawG (External
70 &mcdkifEIef;? ,GrfaiG[m 4 'or 18 &mcdkifEIef;? udk&D;,m;0rf[m 4 Factors) eJY tjcm;jynfwiG ;f pD;yGm;a&; 2/ pm;aomufukefrsm;? tazsmf,rum 1646.89 31.04
'or 59 &mcdkifEIef;eJY xdkif;bwf[m 3 'or 78 &mcdkifEIef; toD;oD; tajctaeawGaMumifh jzpfygw,f/ ES i f h quf p yf y pö n f ; rsm;
wefz;kd usqif;cJyh gw,f/ aiGaMu;tvdu k f wefz;kd usqif;rI &mcdik Ef eI ;f uawmh ar;/ / EdkifiHjccm;aiG m;aiG vJvS,fEIef; 3/ wGif;xGufxkwfukefrsm; 2516.94 1777.07
Z,m;ygtwdkif;jzpfygw,f/ wnfNird af pzdYk aqmif&u G rf I 4/ "mwkypönf;ESifhqufpyfxkwfukefrsm; 997.29 6.47
tar&duefwpfa':vmESifh aiGaMu;tcsKdU\ vJvS,fEIef; enf;vrf;awGukd ajymjyay;apvdyk g 5/ yvwfpwpfypönf;rsm;ESifh a&mfbm 660.70 88.12
a':wifrdk;rdk;
aiGaMu; 12-6-2018 12-7-2018 wefz;kd usqif;rI w,f/ ypönf;rsm;
Depreciation
(%) ajz?/ / Edik if &H UJ pD;yGm;a&;tajctaeeJY vdu k af vsmnDaxG&NdS y;D wnfNird w f hJ 6/ opfom;ESifh qufpyfypönf;rsm; 36.82 241.04
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;jzpfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ 'DvdkaiGvJvS,f 7/ puúL?odkYr[kwf? puúLcsyfESifh qufpyf 232.39 2.99
jrefrmusyf 1354 1406 3.70
EIe;f jzpfapzdYk xde;f ausmif;&mrSm Edik if &H UJ aemufcpH ;D yGm;a&;tajctaetay: ypönf;rsm;
,l½dk 0.8512 0.8565 0.62 rsm;pGm rlwnfaeygw,f/ Edik if &H UJ pD;yGm;a&; wd;k wufrt I vm;tvmaumif; 8/ txnftvdyEf iS hf qufpyfypön;f rsm; 926.94 1948.45
pifumyla':vm 1.3369 1.3648 2.04 jcif;? Edik if jH cm;ok;H oD;oeft Y &efaiG (International Reserves) vkaH vmufpmG
aygifpwmvif 0.7490 0.7577 1.15 &Sdjcif;? omrefpm&if;ydkaiGjzpfay:jcif; odkYr[kwfygu vdkaiGacwåcPom 9/ aqmufvyk af &;ok;H ypön;f rsm; (Stone, 235.84 2.02
*syef,ef; 110.425 112.085 1.48 jzpfay: jcif;? jynfya<u;NrDrjrifhrm;jcif; pwJhtajctaeaumif;awG&SdwJh Cement, Glass, etc.)
,Grf 6.4018 6.6812 4.18 EdkifiHawG OyrmtaeeJY pifumyl? rav;&Sm;? udk&D;,m;? xdkif;EdkifiHawGvdk 10/ pufEiS phf ufypön;f rsm;? vQypf pfypön;f 2350.35 55.14
udk,fhEdkifiH&JU aiGaMu;wefz;kd usqif;rIavsmeh nf;atmif jyefvnfaqmif&u G f
udk&D;,m;0rf 1077.55 1129.4 4.59 rs m ;? toH z rf ; puf r sm ;? toH v T
i f
h
p uf
Edik cf yhJ gw,f/
rav;&Sm;&if;*pf 3.9905 4.0455 1.36 jrefrmEdkifiH&JU tajctaeudkokH;oyf&if IMF u jrefrmEdkifiH&JU rsm;? ½kyjf rifoMH um;xkwv f iT rhf q I ikd &f m
xdkif;bwf 32.07 33.33 3.78 pD;yGm;a&;wdk;wufrI[m 2018-2019 ckESpfrSm 6 'or 8 &mcdkifEIef; ypönf;rsm;
Zmpfjrpf/ jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf wdk;wufr,fvdkY cefYrSef;xm;wJhtwGuf pD;yGm;a&;wdk;wufrItvm;tvm 11/ (,mOf? av,mOf? avS? oabFm? 1867.69 9.81
ar;/ / ,ckvakd iGaMu;wefz;kd awG usqif;&wJt h aMumif;&if;udk od&v dS ykd g aumif;w,fvdkY qdkEdkifygw,f/ jrefrmEdkifiH[m a'owGif;EdkifiHawGeJY a&,mOf ) o,f , y
l a
Ykd qmif a &;qd i
k &
f m
w,f/ EIid ;f ,SO&f if jynfya<u;NrrD sm;w,fvYkd rqdEk ikd yf gbl;/ 'gayr,fh jrefrmEdik if &H UJ qufpyfypönf;rsm;
ajz/ / oDtdk&Dt&ajym&&ifawmh umvwdk EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; ukeo f , G rf tI ajctaeudk Munfrh ,fq&kd if ydu Yk ek [ f m oGi;f ukex f ufenf;aeNy;D Zmpf j rpf / Myanmar Statistical Yearbook 2017
ajymif;vJr[ I m Edik if &H UJ pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f ? aiGaMu;azmif;yG vdkaiGqufwdkufjzpfay:vsuf&Sdwmudk awGU&ygw,f/ jrefrmEdik if aH wmfA[db k PftaeeJY jrefrmusyaf iGwefz;kd wnfNird af pzdYk
rIEeI ;f ? twd;k EIe;f ? omrefpm&if;vufuse?f rwnfaiGpm&if;vufuse?f aps; EdkifiHtaeeJY EdkifiHjcm;oD;oefY&efykHaiG (International Reserves) twG u f aiG aMu ;rl 0 g'ud k taumif txnfazmfwt hJ cg twd;k EIe;f rl0g'tjyif
upm;rIawG? urÇmhukefpnfaps;EIef; ajymif;vJrIawGeJY urÇmhpD;yGm;a&; tueft Y owfeYJ &Sad ecsed rf mS Edik if jH cm;aiG vJv, S Ef eI ;f wnfNird af pzdt Yk wGuf oD ; oef Y a iG vd k t yf c suf o wf r S w f j cif ; eJ Y tyf a iGavvHpepf (Deposit
tiftm;Bu;D Edik if aH wG&UJ rl0g'ajymif;vJraI wG[m jynfwiG ;f pD;yGm;a&;tay: tjcm;enf;vrf;awGukd xnfo h iG ;f pOf;pm;&if ydrk akd umif;rGerf ,fvYkd ,lqygw,f/ Auction) wdkYudk aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'ghtjyif pDrHudef;ESifh b@m
oufa&mufrIawG&Sdygw,f/ A[dkpm&if;tif;tzGJUu xkwfjyefwJh udef;*Pef;awGt& 2016- a&;0efBu;D XmeeJyY ;l aygif;Ny;D tpd;k &aiGwu kd pf mcsKyef YJ tpd;k &aiGwu kd v f ufrw S f
umv&Snf Edik if jH cm;aiGvv J ,
S Ef eI ;f ajymif;vJr[ I m Edik if &H UJ pD;yGm;a&; 2017 ckESpfrSm jrefrmEdkifiH&JU pkpkaygif;oGif;ukefyrmP (,m,D)rSm awG u d k aps;Nyd K if a vvH p epf e J Y a&mif ; cswmawG u d k v nf ; aqmif & G u f v suf
zGHUNzdK;wdk;wufrItqifh? ydkYukef,SOfNydKifEdkifrI? jynfya<u;NrDyrmP? tpdk;& tar&duefa':vmoef;aygif; 17211 oef;eJY cefrY eS ;f pkpak ygif;ydu Yk ek yf rmP &Sdygw,f/
bwf*suv f akd iG? t&if;tES;D pD;qif;rIeYJ jynfwiG ;f jynfyaps;EIe;f awGtay: (,m,D)rSm tar&duefa':vmoef;aygif; 11952 oef;jzpfygw,f/ ar;/ / EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; wnfNidrfa&;twGuf 0efBu uDD;XmeawGeJY
rSm rlwnfygw,f/ 'ghtjyif Edik if aH &;tajctaewnfNird rf eI YJ obm0ab; ukeo f , G rf vI akd iGuawmh tar&duefa':vmoef;aygif; 5259 oef;jzpfyg yl ; aygif ; aqmif & u
G r
f I taj c taeud v
k nf ; &S i ;
f jy ay;apvd yk gw,f/
tEÅ&m,fawG BuHKawGU&rItay:rSmvnf; rlwnfygw,f/ w,f/ pkpkaygif;oGif;ukefwefzdk;rSm pm;aomufukefawG? tazsmf,rumeJY aj z / / vuf & E
d S i
k d i
f j
H c m;aiG v v
J ,
S Ef e
I ;
f wnf Nir
d a
f pzd t
Y k wG u f yd u
Y k e
k w
f ;kd jri§ hf
tckvrkd sK;d tar&duefwpfa':vmudk jrefrmusyaf iGtygt0if tjcm; qufpyfypönf;awG? wGif;xGufxkwfukefawG (Mineral Products)? pufeJY jcif; (Export Promotion)eJY vwfwavmta&;ygwJh oGi;f ukeu f kd
aiGaMu;wefzdk;awG usqif;jcif;[m urÇmhpD;yGm;a&; tiftm;BuD;EdkifiHjzpf pufypönf;awG? vQyfppfypönf;awG? toHzrf;pufawG? toHvTifhpufawG? OD ; pm;ay; jcif ; (Import Prioritization) eJ Y uk e f o G , f r I v d k a iG a vQmh c sa&;?
wJh tar&duefjynfaxmifpt k aeeJY w½kwEf ikd if eH u YJ ek o
f , G &f mrSm ukeo f , G rf I ½kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIqdkif&m ypönf;awG? ,mOf? av,mOf? avS? jynfwGif; jynfy &if;ESD;jr§KyfESHolawGtwGuf ydkrdkaumif;rGefwJh pD;yGm;a&;
vdkaiGMum&SnfpGm jzpfay:aewmaMumifh 'DukefoG,fa&;rnDrQrItay: oabFm? a&,mOfeJY o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&m qufpyfypönf;awG 48 vkyif ef;awGvyk u f ikd Ef ikd zf Ykd ywf0ef;usizf efw;D ay;Ny;D awmh Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS I
ajz&Sif;&mrSm oGif;ukefawGtay: tcGeftjyeftvSefaumufcHrIaMumifh 'or 7 &mcdik Ef eI ;f yg0ifygw,f/ ukepf nftrsK;d tpm;tvdu k f oGi;f ukeef YJ wd ; k wuf a&;? oG if;ukeftpm;xdk;wdk;wufapa&; (Import Substitution)
urÇmhydkYukefwefzdk;usqif;w,f/ tjcm;qufpyfaewJhEdkifiHawG&JU ydkYukef ydkYukeftajctaeuawmh Z,m;ygtwdkif; jzpfygw,f/ wd t
Y k wG u f vd u
k a
f vsmnDaxGr&I w dS hJ b@ma&;rl0g'? aiGaMu;rl0g'eJY ukeo f , G f
a&;rl0g'awG aygif;pyfusifhokH;EdkifzdkY pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme?
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmewdeYk YJ jrefrmEdik if aH wmfA[db k Pf
u yl;aygif;aqmif&u G v f su&f ydS gw,f/ ar;jref;-&Sirf if;? "mwfy-Hk a&Tuakd v;
 Zlvkdif 21? 2018

odrf;qnf;xm;rnfjzpfygonf/ usefu@rsm;jzpf
aom HE/TVET ESifh NFE u@rsm;wGifvnf;
ausmif;tcsut f vufEiS hf ausmif;om;tcsut f vuf
,aeYvuf&SdtajctaewGif uREfkyfwdkY trdjrefrm rsm;udk xnfhoGif;odrf;qnf;xm;NyD; vdktyfovdk
Edik if aH wmfBu;D onf bufaygif;pku H @pkH zGUH NzKd ;wd;k wuf tESpfcsKyfpm&if;rsm; xkwf,ljcif;wdkYudk aqmif&Guf
a&;twGuf BudK;yrf;tm;xkwfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Edkif&ef pDpOfxm;&Sdygrnf/ FAP u@wGifvnf;
ynma&;u@ zGUH NzKd ;a&;onfvnf; txl;ta&;Bu;D ypönf;0,f,la&;ESifh b@ma&;qdkif&m tcsuf
aom tpdwt f ydik ;f wpfcjk zpfonfukd tm;vk;H od&x dS m; tvufudk odrf;qnf;xkwf,ljcif;wdkY aqmif&Guf
Ny;D jzpfygonf/ taqmufttkw H pfck wnfaqmuf&m Edkifrnfjzpfygonf/
wGif tajccHtw k jf rpfonf tvGet f a&;Bu;D ouJo h Ykd EMIS taumiftxnfazmf aqmif&u G Nf y;D pD;rI
EdkifiHwpfEdkifiH zGHUNzdK;wdk;wuf&ef wnfaqmufonfh taejzifh vuf&SdtcsdefwGif Phase - I aqmhzf0Jvf
ae&mwGiv f nf; ynma&;u@onf t"dutajccH a&;qGNJ y;D jzpfí wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f? c½dik ?f NrKd Ue,f
tkwjf rpfuo hJ Ykd ta&;ygvSygonf/ taqmufttk\ H ynma&;rSL;½kH;toD;oD;wdkYrS tokH;jyKEdkif&eftwGuf
vdt k yfaom txyf? tvTm jrifrh m;pGmwnf&EdS ikd rf EI iS hf tmqD,HtzGJU0if EdkifiHwdkif;vdkvdk aqmif&GuftokH;jyK aqmif&GufEdkifa&;twGuf ynma&;pDrHcefYcGJrIowif; aqmhzf0JvftokH;jyKrIoifwef; usif;yNyD;pD;NyD;jzpfyg
BuD;rm;us,fjyefYrItm; axmufyHhay;rnfh tajccH vsuf&SdaeMuNyDjzpf&m jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; tcsut f vufpepf EMIS udk tvsit f jref taumif onf/ oufqdkif&m NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rsm;rS
tkwfjrpfudk pepfwus pDpOfaqmif&Guf&ouJhodkY ynma&;pDrcH efcY rJG I owif;tcsut f vufpepf EMIS txnfazmf aqmif&Gufoifhaom tajctaewpf&yf vnf; aqmhzf0Jvftm; tokH;jyKí owif;tcsuf
EdkifiHwdk;wufjrifhrm;rItm; vdktyfaomtqifhodkY tm; taumif t xnf a zmf aqmif & G u f t ok H ; jyK jzpfwnfaevsuf&Sdygonf/ tvufrsm; odr;f qnf;Edik af &;twGuf qufvufBudK;pm;
a&muf&SdEdkifa&;twGuf ynma&;u@tm; ydkrdk oifah om tajctaetcsed t f cgusa&mufaeNyD jzpfyg EMIS tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&jcif; aqmif&u G v f su&f &dS m vdt k yfaom tajccHtaqmuf
wdk;wufjr§ifhwifjcif;rsm;udk yxrtqift h aejzifh onf/ taMumif;t&if;
taMumif ttkHrsm; jznfhqnf;í 0efBuD;Xme\ vrf;ñTefcsuf
aqmif&u G Ef ikd &f ef vdt k yfrnfjzpfygonf/ Edik if t H oD; ynma&;pDrHcefYcGJrI owif;tcsuftvufpepf txl;ojzifh tzGUJ tpnf;rsm;tcsi;f csi;f csw d q
f uf twdik ;f tok;H jyKEikd &f ef pDpOfaqmif&u G af eMuNyjD zpfyg
oD;onf rdrdwdkYEdkifiH\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; EMIS qdkonfrSm ynma&;0efBuD;Xme&Sd tajccH n§Ed idI ;f aqmif&u G &f mwGif owif;tcsut f vuf rSeu f ef onf/ EMIS \ Phase - I rSm tajccHynmu@ESifh
t&nftcsif;jynfh0apa&; aqmif&GufMu&m0,f ynmausmif;rsm;? ausmif;jyify ynma&;u@rsm;? wdusjrefqefpmG &&Sad &;rSm ta&;Bu;D vSayonf/ wdus 0efxrf;a&;&mu@rsm; yg0ifojzifh tcsut f vuf
ynma&;u@rSwpfqifh pepfwus &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm; oufarG;ynmausmif;rsm;? odyaHÜ usmif;rsm;? aumvdyf í xda&mufaom qkH;jzwfcsufrsm;? rl0g'rsm;csrSwf rsm; xnfo h iG ;f jcif;ESihf tcsut f vufrsm; tESpcf sKyf
jyKvkyfí aqmif&GufMu&ygonf/ odkYjzpf&m zGHUNzdK;NyD; rsm;? 'D*&Daumvdyrf sm;? wuúov kd rf sm;\ ausmif;qdik &f m Edkifa&;? vdktyfaom vrf;ñTefcsufrsm;? tem*wfydkrdk rsm; xkwf,ljcif;wdkYudk aqmif&GuftokH;jyKEdkifonfh
Edik if rH sm;taejzifv h nf; ynma&;wd;k wufru I kd tpOf tcsut f vufrsm;? 0efxrf;qdik &f m tcsut f vufrsm; wd;k wufEikd af &; pOf;pm;pDraH qmif&u G rf rI sm;udk wm0ef,l aqmhz0f v J t f ufyvDau;&Si;f &&Sad eNyjD zpf&m tajccH
wpdkuf xdef;odrf;aqmif&GufoGm;aeMuNyD; zGHUNzdK;qJ ESifh ausmif;om;tcsuftvufrsm;tm; tcsdefESifh aqmif&u G af eMu&aom Xmeqdik &f m tBu;D tuJrsm;\ ynmOD;pD;Xmetaejzifh tok;H jyKEikd o f nfh toift h ae
EdkifiHrsm;taejzifhvnf; ynma&;u@udk t&Sdef wpfajy;nD wdwdusus od&SdEdkif&efESifh vdktyfaom pDraH qmif&u G rf rI sm;twGuf wdusreS u f efaom owif; txm;odkY a&muf&SdaeNyD jzpfygonf/
wdk;jr§ifhí OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ pDrcH efcY rJG ?I qk;H jzwf taumiftxnfazmfaqmif&u G rf I tcsuftvufrsm; &&Sda&;onf t"duusvSygonf/ EMIS taumiftxnfazmfaqmif&GufpOf
xdkYtwl uREfkyfwdkY jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; rsm;udk jrefqefwu d sreS u
f efpmG aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf pOfqufrjywf zGHUNzdK;rIyef;wdkifrsm; (Sustainable &ifqdkifBuHKawGU&aom pdefac:rIrsm;
ynma&;u@tm; ydkrdkt&Sdefjr§ifhí wdk;wufatmif &nf&, G í f taumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom Development Goals – SDGs) apmifMh unfah vhvma&; EMIS pepftm; wnfaqmuf&mwGif trsm;
aqmif&GufEdkif&eftvdkYiSm Plan rsm;? Procedure tGefvkdif;aqmhzf0Jvfpepfwpfck jzpfygonf/ twGuf National Focal tjzpf aqmif&u G vf su&f adS om qk;H BuKH awGU&onfh tcuftcJrsm;rSm tajccHususyif
rsm;? Process rsm;udk vdt k yfovdk jyKjyifajymif;vJNy;D ynma&;pm&if;tif;rsm; aumuf,lpkpnf;&&SdrI A[dkpm&if;tif;tzGJU\ aqmifyk'fjzpfonfh ]]Better &Sdaeygonf/ vdktyfaom tajccHtaqmufttkH
taumiftxnfazmfaqmif&u G rf rI sm; wd;k jri§ ahf qmif tajctae
tajctae Data, Better Life}}qdo k nft h wdik ;f owif;tcsurf sm; tvkHtavmufr&Sdjcif;? vlom;t&if;tjrpfrsm;
&Gufvsuf&Sdygonf/ vuf&Sd uREfkyfwdkYEdkifiH\ ynma&;u@qdkif&m wdusreS u f efrv S al erIb0rsm; jrifrh m;vmrnfqo kd nfrmS tvkt H avmufr&Sjd cif;? aqmhz0f v J t f ok;H jyKrnfo h rl sm;
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif t"duvdktyfcsufjzpf owif;tcsut f vufrsm; aumuf,pl pk nf;aqmif&u G f vnf; jiif;csufxkwfzG,f&m&Sdrnf r[kwfyg/ taejzifh pm&if;tif;\ta&;ygrItm; em;vnf
aom owif;tcsut f vufrsm; wdwdusus rSefrSef &mwGif enf;ynmtaxmuftuljyKpepf okH;pGJrI u@tvdkuf? OD;pD;Xmetvdkuf? XmecGJtvdkuf oabmaygufrI tm;enf;jcif;wdo Yk nf t"du&ifqikd f
uefuefESifh jrefjrefqefqef &&SdEdkifa&;onfvnf; tm;enf;aeao;aomaMumifh tcsdefMuefYMumrIrsm; tqifhqifh pDrHcefYcGJaqmif&GufrIrsm; tm;vkH;twGuf cJ&h onfh tcuftcJEiS hf pdeaf c:rIrsm;yif jzpfygonf/
tvGefta&;BuD;aom tpdwftydkif;wpfckjzpfyg tenf;i,f&adS eao;onfrmS tm;vk;H od&x dS m;Ny;D jzpfyg vdktyfaom ynma&;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk wpfEdkifiHvkH;&Sd tajccHausmif;rsm;ESifh ynma&;
onf/ csrSwfxm;aom pDrHudef;rsm;\ taumif onf/ enf;ynmtaxmuftuljyKpepfrsm; okH;pGJrI pepfwpfckwnf;ay:wGif wpkwpnf;wnf; 0efxrf;rsm;tm;vkH;\ tcsuftvufrsm;udk
txnfazmfaqmif&GufaerI tajctaersm;tm; tajctaerSmvnf; u@cGJwpfckcsif;pDtvdkufom odrf;qnf;aqmif&GufEdkifrnfh EMIS udk jrefrmEdkiif H odrf;qnf;&mwGif wpkwpnf;wnf;&SdaerSomvQif
tcsed Ef iS w hf pfajy;nD wdwu d suso&d EdS ikd &f ef apmifMh uyf woD;wjcm;pD aqmif&GufaerIrsm;aMumifh owif; taejzifh tok;H jyKaqmif&u G Ef ikd &f ef taumiftxnfazmf jyefvnf xkwf,ltokH;csEdkifrIrsm;twGuf vG,ful
Munfh½Ippfaq;jcif;rsm; aqmif&GufEdkifrSomvQif tcsuftvuf pkpnf;wnfaqmuf&mwGifvnf; aqmif&Gufaejcif;jzpfygonf/ EMIS onf ynma&; jrefqefEikd rf nf jzpfygonf/ odjYk zpfygí tok;H jyKrnfh
atmifjrifNy;D ajrmufaom pDru H ed ;f aqmif&u G cf su\ f tm;enf;csufrsm;? vdktyfcsufrsm; &SdaecJhygonf/ u@twGuf vdt k yfonfh owif;tcsut f vufrsm;udk uGefysLwmaqmhzf0JvfpepfrSm tGefvkdif;jzpf&efrSm
&v'frsm; xGufay:vmrnfjzpfygonf/ urÇmhEdkifiH Oyrm ausmif;wpfausmif;? XmecGJwpfckckwGif enf; vdt k yfonft h csed wf iG f Updated Data &Edi k &f ef vnf; t"duvdt k yfcsuw f pf&yf jzpfygonf/ tifwm
toD;oD;onf pDrHudef;rsm;udk enf;pepfusus pDrH ynmtaxmuftul &,lokH;pGJaeygaomfvnf; Xme odr;f qnf;xm;ay;jcif;ESihf vdt k yfaom tESpcf sKyf eufcsdwfqufNyD; tGefvkdif;pepfjzifh Central
aqmif&GufEdkif&eftvdkYiSm owif;tcsuftvuf wpfck? OD;pD;Xmewpfck? 0efBuD;XmewpfckvkH;\ owif; pm&if;Z,m;rsm; xkwaf y;jcif;wdu Yk kd aqmif&u G af y;rnfh Database wGif tcsut f vufrsm; pkpnf;odr;f qnf;
pDrHcefYcGJrIpepf (Management Information tcsut f vufukd pkpnf;aqmif&u G &f rnfh tajctae xm;EdkifrSomvQif (Data Collected vkyfEdkifrSom
pepfwpfck jzpfygonf/ UN tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS
System-MIS) rsm;udk tokH;jyKaeMuNyDjzpfygonf/ twGuf cufcJ½kef;uef BudK;pm;aeMu&onfrSmvnf; vQi)f tusK;d oufa&mufr&I rdS nfjzpfNy;D ,kMH unfpw d cf s
xkwfjyefaMunmay;&rnfh SDGs (Goal 4) onf
Edik if \ H zGUH NzKd ;wd;k wufrI aqmif&u G cf suw f ikd ;f twGuf yifyef;vGef;vSygonf/ vlom;t&if;tjrpfrsm;? rI&adS om pepfwpfcjk zpfvmEdik rf nf jzpfygonf/ ,if;
ynma&;u@ESihf oufqikd af om yef;wkid jf zpfNy;D EMIS
oufqdkif&mvkyfief;u@ toD;oD;tvdkuf MIS obm0t&if;tjrpfrsm;udk vdktyfonfxuf ydkrdk tGefvkdif;pepfjzpfajrmufa&;onfyifvQif taumif
onf Goal 4 twGuf xkwjf yefaMunmay;&ef vdt k yf
rsm;udk tokH;jyKaeMuygonf/ uREfkyfwdkY a'owGif; pdu
k x f w k f aqmif&u G af eMu&jcif;rsm;&Sad eNy;D ,if;tajc txnfazmfaqmif&Gufolrsm;twGuf tBuD;rm;qkH;
aom tñTef;udef;rsm;udk vdktyfonfhtcsdefwGif
tmqD,EH ikd if rH sm;taejzifv h nf; ynma&;u@ zGUH NzKd ; taersm;udk ajymif;vJaqmif&u G o f ifah eNyD jzpfaMumif; pdeaf c:rIwpf&yfjzpfaeygonf/ uREykf w f EYkd ikd if tH aejzifh
csufcsif;xkwf,lEdkif&eftwGufvnf; axmufyHhay;Edkif
wd;k wufa&; aqmif&u G &f eftvdiYk mS ynma&;pDrcH efcY rJG I udkvnf; tajctaeESifh tcsdeftcgrsm;u wGef;ydkYay; tajccHynmausmif;rsm;tm;vkH;wGif tifwmeuf
&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&Sdygonf/
owif;tcsuftvufpepf (Education vsu&f ydS gonf/ odjYk zpfygí ynma&;u@\ owif; wyfqiftokH;jyKEdkifa&;qdkonfrSm tcsdef,l
EMIS taumiftxnfazmfrI\ vuf&Sdtaj ajctae
ctae
Management Information System – EMIS) udk tcsuftvufrsm; jrefqefwduspGm pkpnf;&,l EMIS udk (1)tajccHynmu@ (BE)? aqmif&u G &f OD;rnfh udpw ö pf&yfjzpfygonf/ xdaYk Mumifh
(2) 0efxrf;a&;&mu@ (HR)? (3) tqifjh rifyh nmESihf tcsuftvufrsm; aumuf,l&mwGif tajccHynm
oufarG;ynmu@ (HE/TVET)? (4)ausmif;jyify ausmif;rsm;rS tcsuftvufrsm;udk tcsuftvuf
ynma&;u@ (NFE) ESifh (5) ypönf;0,f,la&;ESifh pkpnf;rIypHk u H kd Hard Copy rsm;jzifh aumuf,pl pk nf;Ny;D
b@ma&;u@ (FAP) [lí u@ig;ckjzifh taumif EMIS pepfxJodkY tcsuftvufxnfhoGif;jcif;udk
txnfazmf aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ ,if;u@ig;ck oufqdkif&m NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rsm;ü jyKvkyf&ef
tm; Phase ESpfydkif;cGJjcm;NyD; aqmif&Guftaumif Procedure csrSwfaqmif&Gufxm;ygonf/ odkYjzpf
txnfazmfrnfjzpf&m Phase - I wGif BE ESifh HR ygí yxrtqifhtaejzifh NrdKUe,fynma&;rSL;½kH;
u@rsm;udkvnf;aumif;? Phase – II wGif usefu@ rsm;tm;vk;H tifwmeuf&&SEd ikd af &;tm; ta&;wBu;D
rsm;jzpfaom HE/TVET, NFE ESifh FAP u@ OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaeygonf/
rsm;udkvnf;aumif; taumiftxnfazmf aqmif&u G f 'kw, d tcsut f aejzifh tok;H jyKrnfh [mh'0f v J yf pön;f
oGm;rnfjzpfygonf/ BE u@wGif wpfEdkifiHvkH;&Sd rsm; tvkHtavmuf &&SdEdkifa&;udkvnf; BudK;pm;
tajccHynmausmif;rsm;\ ausmif;tcsut f vufEiS hf ajz&Si;f oGm;&OD;rnfjzpfNy;D NrKd Ue,fynma&;rSL;½k;H rsm;
ausmif;om;tcsut f vufrsm;udk odr;f qnf;xm;&SNd y;D wGif EMIS pepftm; wwfuRrf;em;vnfNyD; tpOf
HR u@wGif jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd ynma&;0efBuD; wpdkuf tokH;jyKí
Xme 0efxrf;rsm;tm;vk;H \ ud, k af &;tcsut f vufukd pmrsufESm 11 okdY 
Zlvkdif 21? 2018

pmrsuf
pmrsufESm 10 rS rsm; xnfhoGif;Edkifa&; wpfenf;tm;jzifh Baseline wnfaqmufaeaom uREfkyfwdkY\ trdEdkifiHawmfBuD; azmfaqmif&Gufaeaom pDrHudef;rsm;rSm wpfOD;
tcsuftvufrsm; pdppfjcif;? xnfhoGif;jcif;ESifh Data Entry Completed jzpfa&;rSmvnf; ta&;Bu;D vS twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKEdkifrnfjzpfygonf/ wpfa,mufaumif;jzifh aqmif&u G Ef ikd &f efrmS rjzpfEikd f
Updated jyKvkyfjcif;rsm; tcsdefjynfhaqmif&Guf ygonf/ MIS wpfcktwGif;odkY tcsuftvufrsm; Xme? ausmif;? ½kH;twGif; pDrHcefYcGJaqmif&GufrIrsm;? aomaMumifh 0dik ;f 0ef;yl;aygif; yg0ifaqmif&u G af y;Mu
Edkifrnfh 0efxrf;xm;&SdEdkif&eftwGufvnf; wwd, 0ifa&mufEikd jf cif;r&Sad o;vQif ,if; MIS rSm oabFm XmewpfckESifhwpfck? ausmif;wpfausmif;ESifh yg&eftwGufvnf; arwåm&yfcHí wdkufwGef;vdkyg
tcsut f jzpf xnfo h iG ;f pOf;pm; aqmif&u G &f rnfjzpf wpD;tm; tNyD;owfwnfaqmufNyD;pD;í ckwfarmif; wpfausmif;? ½kH;wpf½kH;ESifhwpf½kH; toD;oD;csdwfquf onf/ odkYrSomvQif rdrdwdkYEdkifiH\ ynma&;u@
ygonf/ odrYk o S mvQif EMIS wGif xnfo h iG ;f odr;f qnf; &ef toifhtaetxm;&Sdaeaomfvnf; tif*sif aqmif&u G rf rI sm;twGuf vdt k yfaomtcsut f vufrsm; tm; urÇmESifh &ifaygifwef;Edkifa&; aqmif&Guf&m
xm;rnfh tcsuftvufrsm;rSm Up to Date vnfywfEdkif&eftwGuf vdktyfaom avmifpmqDr&Sd tm; tcsdefESifhwpfajy;nD jrefqefpGm xkwf,lydkYaqmif wGif zGHUNzdK;wdk;wufrI aqmif&Gufrnfh pDrHudef;rsm;
jzpfaeEdkifrnfjzpfygonf/ xdkYtjyif wdkif;a'oBuD;? aomaMumifh ckwaf rmif;oGm;vmí r&Edik af o;ouJo h Ykd okH;pGJEdkifrnf jzpfygonf/ xdkYtjyif EdkifiHwumodkY twGuf rl0g'rsm;? vrf;ñTecf surf sm;? taumiftxnf
jynfe,f? c½dik ?f NrKd Ue,fynma&;rSL;½k;H rsm;wGif EMIS yif jzpfaeOD;rnf jzpfygonf/ odkYjzpfygí Baseline xkwjf yefaMunmay;&rnfh tñTe;f ude;f tpD&ifcpH mrsm; azmf aqmif&Gufcsufrsm;onf xda&mufrI&SdEdkifrnf
vkyif ef;rsm;tm; tcsed jf ynfw h m0ef,l aqmif&u G rf nfh Data Entry NyD;ajrmufa&;twGuf EMIS tm; wm0ef twGuf vdktyfaom tcsuftvufrsm;rSm Updated jzpfygonf/ xdkYtjyif e-Government taumif
0efxrf;owfowfrw S rf wS f &Srd aeao;jcif;onfvnf; ,l aqmif&GufaeaomXmetaejzifh oufqdkif&mXme jzpfí ydrk w kd ud sreS u f efNy;D tcsed rf x D w k jf yefEikd rf nfjzpfyg txnfazmfaqmif&u G &f ef BuKd ;yrf;vsu&f adS om jrefrm
EMIS taumiftxnfazmf aqmif&u G jf cif;twGuf rsm;ESifh n§dEIdif;í 2018 ckESpf ESpfukefydkif;wGif EMIS onf/ odkYrSomvQif vuf&SdtajctaerSefudk od&Sdí EdkifiHtaejzifhvnf; EMIS onf e-Government
t[efYtwm;wpfckuJhodkY jzpfaejcif;aMumifh &ifqdkif Phase-I \ tcsut f vufrsm; tNy;D xnfo h iG ;f Edik rf nfh EdkifiHwum\ yHyh ;kd ulnaD qmif&u G cf surf sm;rSm vufawGU atmifjrifa&;twGuf tpdwftydkif;wpfcktjzpf
ausmfvTm;&rnfh pdefac:rIwpf&yfjzpfaeygonf/ enf;vrf;toG,foG,ftm; pOf;pm;NyD; taumif;qkH; oabmobm0ESihf wdu k ½f u kd uf u kd nf rD &I EdS ikd rf nf jzpfyg csdwfqufaxmufyHhay;Edkifrnf[k arQmfvifhrdyg
,if;tajctaersm;Mum;xJrSyifvQif EMIS pepf enf;vrf;jzifh a&G;cs,Bf uKd ;pm; aqmif&u G o f mG ;&ef pDpOf onf/ uREfkyfwdkYEdkifiH\ ynma&;u@rSmvnf; onf/
tm; atmifjrifpmG taumiftxnfazmf tok;H jyKEikd f aqmif&u G v f su&f ydS gonf/ EMIS pepf pwiftaumif rsm;rMumawmhrnft h csed w f iG f EMIS pepfukd tok;H jyKí tcsKyftm;jzifhqdk&vQif urÇmhEdkifiHrsm;enf;wl
a&; BuKd ;pm;aqmif&u G vf mcJ&h m vuf&jdS zpfwnfaeom txnfazmf aqmif&u G o
f nfh tcsed rf pS í ,aeYtcsed f pDrHcefYcGJrIrsm; aqmif&GufEdkifawmhrnf jzpfygonf/ uREykf wf Ykd trdjrefrmEdik if o
H nfvnf; jyifytzGUJ tpnf;
EMIS pepf\ tajctaersm;udk qufvuf&i S ;f vif; txd BuKH awGUcJ&h aom tcuftcJaygif;rsm;pGmudk ]]av;vGe;f í rwGe;f Edik b f ;l vm;? NyKd iw f wl eG ;f vQif a&GUEdik f rsm;\ enf;ynmtaxmuftyHhrsm; &,lum
wifjyygrnf/ oufqikd &f mXme? tzGUJ tpnf; toD;oD;wdEYk iS hf 0dik ;f 0ef; ygonf}} qdak om pum;ESit hf nD EMIS pepf taumif pnf;urf;&Sdí t&nftcsif;jynfh0aom 'Drdkua&pD
tifwmeuf wyfqifEikd jf cif;r&Sad o;aom NrdKUe,f n§Ed idI ;f BuKd ;pm;í wa&GUa&GU &ifqikd af usmjf zwfvmEdik cf &hJ m txnfazmf aqmif&u G af erIrsm;rSmvnf; oufqikd &f m EdkifiHawmfopfqDodkY zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;ESifhtwl
ynma&;rSL;½kH;rsm;ü Central Data Server and wpfEdkifiHvkH; jzefYa0tokH;jyKEdkifrnfh tajctaeodkY e,fy,ftoD;oD;taejzifh yg0ifywfouf aqmif&u G f t&Sdeft[kefjrifhrm;pGmjzifh avQmufvSrf;vsuf&Sdyg
Application Server uJo h yYkd if Offline Server wpfv;Hk pD wjznf;jznf;csif; a&muf&SdvmaeNyD jzpfygonf/ &rnfXh mersm;\ NyKd iw f w l eG ;f tm;aMumifh a&GUaeonfrmS onf/ xdktxJwGifrS tajccHusus wdk;wuf&ef
xm;&Sdí Local Area Network Connection udk EMIS NyD;aj ajrmuf
rmufygu &&SdrnfhtusKd usKd;aus
aus;Zl ;Zl;rsm; t&Sdeftenf;i,f &&SdpjyKaeNyDjzpfygonf/ aqmif&u G af &;twGuf ynma&;u@tm; taxmuf
tokH;jyKNyD;tcsuftvufrsm; xnfhoGif;Edkif&ef EMIS pepftm; tjynfht0atmifjrifpGm odyYk gaomfvnf; EMIS Phase - I wnfaqmufjcif; tuljyKrnfh ]]ynma&;pDrHcefYcGJrI owif;tcsuf
BudK;pm;aqmif&Gufxm;&Sdygonf/ ,if;NrdKUe,f taumiftxnfazmfaqmif&u G Nf y;D pD;cJyh gvQif &&Scd pH m; atmifjrifpmG Ny;D ajrmufNy;D tajccHynmu@\ NrKd Ue,f tvufpepf EMIS}} udk atmifjrifpGm taumif
ynma&;rSL;½kH;rsm;&Sd Offline Server wGif xnfhoGif; &rnfh tusKd;aus;Zl;rsm;rSm vGefpGmrsm;jym;vSygonf/ tm;vk;H wGif ykrH eS t f ok;H jyKEikd af &;ESihf Phase - II twGuf txnfazmfaqmif&efESifh pepfwusrSefrSefuefuef
xm;aom tcsut f vufrsm;tm; vpOf c½dik t f vdu k ?f yxrqk;H taejzifh tajccHausmif;rsm;? ody?HÜ aumvdy?f aqmhz0f v J f a&;qGt J aumiftxnfazmfwnfaqmufa&; tcsdefESifhwpfajy;nD owif;tcsuftvufrsm;
xdrk wS pfqifh wdik ;f a'oBu;D tvdu k f pkpnf;Ny;D Central 'D*&Daumvdyf? wuúodkvf? oufarG;ynmausmif;rsm;? wdkYwGif tcuftcJrsm;ESifh pdefac:rIrsm; xyfrHBuHKawGU odrf;qnf;Edkif&ef vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfygonf/
Database &Sd&m Online Server odkY Data Export ausmif;jyifyynma&;u@rsm;\ tcsut f vufrsm;udk EdkifOD;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí oufqdkif&mXme? ]]ynma&;jzifh acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmf
jyKvyk Nf y;D Updated jyKvyk o f mG ;&ef aqmif&u G xf m;&Syd g Updated &&SdEdkifjcif;aMumifh vuf&SdtajctaeESifh tzGJUtpnf;toD;oD;ESifh yg0ifywfoufaqmif&Guf& BuD; wnfaqmuftHh}}qdkonfhtwdkif; wdusaom
onf/ Data Entry Process taejzifv h nf; wpfEikd if H udu k n f aD om vrf;ñTecf surf sm;? pDru H ed ;f rsm;? rl0g'rsm; rnfh wm0ef&ydS *k Kd¾ vt f oD;oD;wdu Yk vnf; tbufbufrS owif;tcsuftvufrsm;ESifh xda&mufaom ynm
vkH;&Sd tajccHausmif;rsm;\ tcsuftvufrsm;ESifh csrSwfay;rnfh Xmeqdkif&m wm0ef&SdtBuD;tuJrsm; tm;oGefcGefpdkuf pGrf;pGrf;wrH yg0ifn§dEIdif;jznfhqnf; a&;pDrHcefYcGJrIrsm;jzifh ynma&;u@udk zGHUNzdK;
ynma&;0efxrf;tiftm; ig;odef;eD;yg;\ udk,fa&; taejzifh aqmif&u G cf surf sm; ydrk t
kd qifajyjrefqefEikd f aqmif&u G af y;Edik rf oS m atmifjrifpmG Ny;D ajrmufEikd rf nf wd;k wufap&ef &nf&, G cf sujf zifh a&;om;wifjyvdu k f
tcsut f vufrsm;ESihf aemufqufwt JG csut f vuf rnfjzpfygonf/ ,if;onfyifvQif ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufa&; jzpfygonf/ Edik if aH wmftqift h aejzifh taumiftxnf &ygonf/ /

weoF
weoFm&Djrpfa&rS ESpu
f awmh 1994 ckEpS rf mS pd;k &draf &rSwx
f ufausmv
f eG Nf y;D
qufvufí wulaus;&GmrS jynfat;&yfuu G Ef iS hf tjrifqh ;kH a&rSwf 36 ay txd a&wufa&mufczhJ ;l w,f/
tif;&Snu f ek ;f &yfuu
G wf Ukd &Sd vlaetdrf 29 vH;k rS rdom;pk tck'DESpfrSm jyefNyD;awmh a&BuD;w,f/ 'gaMumifh
rsm;udk eD;pyf&maqGrsK;d rsm;tdro f vYdk nf;aumif;? ajrrtH?k tdrfrSmraebJ &dyf,mausmif;&Sd ,m,Du,fq,fa&;
a&ay:? bef;avm(taemuf)? [def;vwf? jr&macsmif;? pcef;rSm vma&mufNy;D awmh ae&wmyg/ u,fq,fa&;
wvdik ;f wyf? olaX;ta&SU? bef;jynfh (ta&SU)? bef;jynfh pcef;rSmusawmh aexdkifpm;aomufa&;? usef;rma&;
(taemuf)? bef;oJ? om&bGi&f mG rf? acsmif;vrkaus;&Gm tm;vH;k tqifajyygw,f}}[k weoFm&DNrKd U acsmif;i,f
wdkU&Sd vlaetdrf 183 vHk;rS rdom;pkrsm;udk u,fq,f &yfuGuf oDwmvrf;ae OD;vSwifu ajymonf/
a&;pcef;ESifh eD;pyf&maqGrsKd;rsm; tdrfodkYvnf;aumif; axmufyHhypönf;rsm;ay;tyf
toD;oD;ajymif;a&TUay;cJhaMumif; od&onf/
a&ab;oihfjynfolrsm;tm; weoFm&Dwdkif;a'o
,m,Dajymif;a&TU BuD; pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD; OD;NzdK;0if;xGef;?
tqdkyg weoFm&Djrpfa&vQHrIaMumifh Zlvdkif 15 vlrIa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;[dkyifwdkYESifh
&ufrS 20 &uftxd weoFm&DNrKd Ue,ftwGi;f ajymif;a&TU c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;u Zlvdkif 19 &uf
aexdkifonfh u,fq,fa&;pcef;rsm;? eD;pyf&maqGrsKd; n 7 em&DcefYu weoFm&DNrdKUe,f&Sd ,m,Du,fq,f
rsm;? bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkY ,m,Dajymif;a&TU a&;pcef;zGiv hf pS x
f m;onfh ae&mrsm;odo
Yk mG ;a&mufum
aexdkifonfh tdrfajcpkpkaygif; 541 vHk;rS vlOD;a& a&ab;oifhjynfolrsm;ESifhawGUqHkí weoFm&Dwdkif;
pkpkaygif; 2842 OD; jzpfaMumif; od&onf/ a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u axmufyyhH pön;f rsm; ay;tyfchJ
]]weoFm&DNrKd UrSm a&rBu;D wm av;ESpaf vmuf&NdS yD aMumif; od&onf/
armifawm Zlvdkif 20 pwD;yef;uefjym; av;csy?f pwD;ZvkH ]]tckvw kd m0ef&o
dS al wGu axmufyhH
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh vlrIzGHUNzdK; ESpfvkH;? pwD;ZGef; av;acsmif;? ay;tyfwmudk aus;&GmjynfolawG tckEpS rf aS &ujyefBu;D wm/ weoFm&DNrKd UrSm a&tBu;D qH;k jrifhOD;(Nrdwf)
wd;k wufa&;toif; (Community oGm;wdkufwH okH;acsmif;? oGm;wdkuf udk,fpm; aus;Zl;wifygw,f/
Development Association- aq; wpfbl;pD axmufyHhay;tyfcJh uReaf wmfwYkd wm0efcu H ,
kd pf m;vS,f
CDA)wdYk yl;aygif;í armifawmNrKd U ygw,f/ aemufxyfvnf; axmufyhH awGtaeeJY taxmuftyHhypönf;
e,f opfwkH;em;cGqkHESifh a&TZm; ay;r,fh tpDtpOfawG&Sdygw,f}} awGudk armifawmNrdKUay:udk
aus;&Gmtkypf tk wGi;f &Sd aus;&Gm 14 [k ppfawGNrKd U vlr0I efxrf;OD;pD;Xme vma&mufxkwf,lNyD; tdrfaxmifpk
&GmrS jynforl sm;tm; tdro f ;Hk ypön;f ½k;H rS ñTeMf um;a&;rSL; a':,Of,OfNyKH ; wpfpkcsif;pDudk rQrQww jyefvnf
rsm; axmufyHhay;tyfyGJudk ,aeY u ajymonf/ a0iSay;ygw,f}}[k ajymonf/
eHeufydkif;u armifawmNrdKU NrdKUe,f ,aeY axmufyHhay;tyfonfh tdrfokH;ypönf;rsm; axmufyHh
taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmeü tdro pOf taMumif;t&m
taMumif 2017 2018 wkd;wufrI &mckdifEIef;
f ;Hk ypön;f rsm;udk opfw;Hk em;cGqHk ay;tyfyGJudk armifawmNrdKUe,f
usif;yonf/ aus;&GmtkyfpkrS wm0efcH udk,fpm; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhcdkif? vlrI ZGe fvtxd ZGefvtxd
]]tck a xmuf y H h a y;tyf w mu vS,f 10 OD;ESihf a&TZm;aus;&Gmtkypf rk S 0efxrf;OD;pD;XmerS ñTeMf um;a&;rSL; 1 avaMumif;jzifhvma&mufolrsm; 644342 651986 7644 (+) 1 %
ESpfBudrfajrmufjzpfygw,f/ ZGef 30 wm0efcHudk,fpm;vS,f av;OD; a':,Of,OfNyKH ;? Xmeqdik &f m wm0ef 2 taysmf p D ; oabF m jzif h 0 if a &muf o l 3924 6880 2956 (+) 75 %
&ufu yxrwpfBudrftjzpf pkpkaygif; aus;&Gm 14 &GmwdkYrS &Sdolrsm;? vlrIzGHUNzdK;a&;toif;rS rsm;
tdrfaxmifpkwpfpkudk qyfjym wm0efcHudk,fpm;vS,f 14 OD;u wm0ef&Sdolrsm;ESifh aus;&Gmrsm;rS 3 e,fpyf0ifaygufrStwGif;ydkif;txd 20395 23234 2839 (+) 14 %
ESpfawmifh? qdkvm"mwfrD;eJY zdeyf armifawmNrdKUay:odkY vma&muf wm0efcH udk,fpm;vS,frsm; vma&mufolrsm;
ok;H &efpD axmufyahH y;tyfcyhJ gw,f/ xkwf,lMujcif;jzpfonf/ wufa&mufcJhMuaMumif; od& ADZmjzifhvma&mufolaygif; 668661 682100 13439 (+) 2 %
tckwpfBudrfrSmawmh aus;&Gm 14 opfwkH;em;cGqkH aus;&Gmtkyfpk onf/
&GmrSm&SdwJh tdrfaxmifpk 687 pkrSm Budrfacsmif;aus;&Gm 4 e,fpyfwGif0ifa&mufolrsm; 1090649 1039949 -50700 (-) 5 %
wm0efcH owif; - rif;opf(MNA) (MNA)? udkrif;
rdom;pkwpfpkudk pwD;tdk; okH;vkH;? udk,fpm;vS,f OD;atmifabmfu "mwfykH-rif;rif; pkpkaygif; 1759310 1722049 -37261 (-) 2 %
 Zlvkdif 21? 2018

*sumwm
*sumwm Zlvkdif 20 txl;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'ojzpfaom ygyl0g
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHü w&m;½kH;csKyf w&m;olBuD;wpfOD;ukd jynfe,fwGif xkdtcsdefrSpí tif'kdeD;&Sm;atmufrS
vkyBf uo
H wfjzwf&ef pDpOfñeT Mf um;cJrh jI zifh jypf'Pfp&D if vGwv f yfa&;&&S&d ef OD;wnfonfh cGx J uG af &;vIy&f mS ;ol
csucf srwS cf cH &hJ olvnf;jzpf? tmPm&Sio f r®wa[mif; rsm;u olykefxrI jyKvkyfvmcJhonf/
ql[mwkd\ om;axG;vnf;jzpfol wkdrDql[mwkdonf wkrd o
D nf bmcg,mygwD\ uk, d pf m;vS,af vmif;
vTwfawmfa&G;aumufyGJwGif yg0if,SOfNyKdifrnf[k tjzpf vmrnfh{NyDvwGifusif;yrnfh a&G;aumufyGJü
¤if;\ EkdifiHa&;ygwDu Zlvkdif 20 &ufwGif xkwfjyef yg0if,SOfNyKdifrnfjzpfaMumif;? ygyl0gjynfolwkdYu
aMunmonf/ ¤if;tm; tjynft h 0axmufcaH Mumif; ygwDtxufwef;
touf 56 ESpf&Sd wkdrDonf EkdifiHta&SUykdif; wm0ef&SdolwpfOD;u attufzfyDowif;XmeokdY
ygyl0gjynfe,frS vTwfawmftrwfavmif;tjzpf ajymMum;onf/
yg0if,SOfNyKdifvkdaMumif; bmcg,mygwDrS wm0ef&Sdol wkdrD\ zcifjzpfol rpöwmql[mwkdonf ygyl0g
wpfOD;u ajymMum;onf/ ygyl0gjynfe,fonf a'otm; vGwfajrmufatmif pGrf;aqmifEkdifcJholjzpf
e,l;*DeDuRef;\ taemufbufjcrf;wGif wnf&SdNyD; aMumif;? wkdrDonf ygyl0gjynfe,fukd cspfcifjrwfEkd;ol
wkdrD\zcif ql[mwkd\vufxuf 1969 ckESpfwGif jzpfNyD; ,if;a'o\ jynfolYukd,fpm;vS,ftjzpf
ukvor*¾uaxmufcHaom jynfolYqE´cH,lyGJtNyD; a&G;cs,wf ifajrm§ ufc&H &ef vkv
d m;aMumif; ygwD wm0ef
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmatmufokdY &Sdolu ajymMum;onf/
a&muf&SdvmcJhonf/ attufzfyD

pawmh[krf; Zlvdkif 20 qGD'ifEdkifiHwGif vwfwavmjzpfyGm;aeonfh

qDG'ifEdkifiHwGifjzpfyGm;aeonfh awmrD;avmifrI awmrD;avmifuRr;f rIrsm;aMumihf opfawmajr{&d,m
tajctaeonf ,ckxufydkí ydkrdkqdk;&Gm;vmzG,f ukArDwm ESpo f ef;eD;yg; rD;avmifum qk;H ½I;H &aMumif;
&Sdonf[k wm0ef&Sdolrsm;u owday;ajymMum;vdkuf cefYrSef;xm;onf/ awmrD;avmifuRrf;rIaMumihf
aMumif; attufzfyDowif;Xmeu Zlvdkif 20 &uf qk;H ½I;H &rIwefz;kd rSm qD'G ifEikd if o
H ;Hk aiG c½dek m oef; 600
wGif owif;xkwfjyefonf/ eD;yg;&SdaMumif;? qGD'ifEdkifiH\ ae&mtESHUtjym;wGif
qG'D if0efBu;D csKyf pwDzifavmhzAf efonf Edik if \ H awmrD;rsm; ul;pufavmifuRrf;aeNyD; rD;owform;
NrdKUjyqdkif&m ta&;ay:udpörsm;at*sifpDtBuD;tuJ rsm;u awmrD;udk xde;f csKyEf ikd &f ef BuKd ;yrf;aeMuaMumif;
'eftJvDqefESihftwl Zlvdkif 20 &uf eHeufydkif;u owif;wGifazmfjyonf/
owif;pm&Si;f vif;yGw J pf&yfjyKvyk cf o
hJ nf/ qD'G ifEikd if &H dS qGD'if rD;owfESihf u,fq,fa&;Xmersm;onf
ae&m 50cefüY awmrD;avmifrrI sm; qufvufjzpfymG ; tcuftcJqkH;tajctaeESihf BuHKawGUae&aMumif;
aeNy;D rD;Nird§ ;f owfa&;ESifh u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk 0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ qG'D ifEikd if \
H ,ckEpS af EG&moDonf xl;xl;jcm;jcm;
0efBuD;csKyf pwDzifavmhzfAefonf ,refaeYu ajcmufaoGUvsuf&SdNyD; rdk;acgifrIaMumihf awmifol
awmrD;avmifuRr;f rI qd;k &Gm;pGmjzpfymG ;aeonfh ae&m v,form;rsm; tcufBuKH ae&um tpd;k &u Edik if aH wmf
wpfae&modYk oGm;a&mufMunf½h cI NhJ y;D awmrD;avmifrI tqihf taxmuftyHhay;rIrsm; jyKvkyf&zG,f&Sdonf/
tvGefjyif;xefvSonfqdk\/ rdk;acgifrI qufvufjzpfyGm;aeygu awmrD;
Oa&myor*¾tzGUJ 0ifEikd if t H csKUd xHrS ta&;ay: avmifrIrsm;udk Nid§rf;owfEdkifzG,fr&SdbJ qufvuf
axmufyaHh &;ypön;f rsm;udk vufc&H &Sad Mumif; ¤if;u qdk;&Gm;vmEdkifaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
qkd;vf Zlvdkif 20 pD;yGm;a&; qkd;&Gm;pGmusqif;rI 3 &mckid Ef eI ;f avsmu h somG ;cJ&h aMumif; ajymMum;onf/ attufzfyD
EkdifiHwum pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; jzpfonf[k awmifukd&D;,m; od&onf/
aMumifh ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ A[kdbPf wm0ef&Sdolrsm;u EkdifiH\ ukefoG,frIwefzkd;onf
pD;yGm;a&; zGUHNzdK;wkd;wufrIonf qufvufajymMum;cJhonf/ tar&duefa':vm 5 'or 5
2017 ckESpftxd ESpfaygif; 20 ajrmufukd&D;,m; EkdifiH\ bDv, D (H 15 &mckid Ef eI ;f )avsmu h somG ;
twGif; tqkd;&Gm;qkH;usqif;onfh wGi;f xGuyf pön;f rsm; wifyaYdk &mif;cs cJhonf/
tajctaeokdY a&muf&SdcJh&aMumif; rIukd vGefcJhaomESpfu ukvor*¾ ajrmufukd&D;,m; EkdifiHonf
awmifu&dk ;D ,m; A[kbd Pfu vkHNcHKa&;aumifpDu ydwfyifcJhjcif; EkdifiHwum\ pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI
owif;wpf&yf ,aeYxkwfjyefcJh aMumifh EkdifiH\ owåKwGif;u@ aMumifh ESpfaygif;rsm;pGm pD;yGm;a&;
onf/ onf 11 &mckdifEIef; avsmhus usqif;vmcJ&h onf/ odaYk omf ,ref
ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if \ H jynfwiG ;f cJhonf/ ESpu f ¤if;\ ukeo f , G af &;r[mrdwf
pkpkaygif;xkwfukefwefzkd;(*sD'DyD) EkdifiH\ pufrIvkyfief;qkdif&m EkdifiHjzpfonfh w½kwfEkdifiHu
onf 2016 ckESpfrSpNyD; 3 'or jynfwiG ;f pkpak ygif;xkwu
f ek w f efz;dk ukefoG,frIpnf;rsOf;owfrSwfcsuf
5 &mckid Ef eI ;f avsmu h somG ;cJoh nf[k onf 10 'or 4 &mckdifEIef;txd rsm; csrw S cf ohJ nft
h wGuf a&S;,cif
awmifukd&D;,m;A[kdbPf wm0ef avsmhusoGm;cJhNyD; rkd;acgifyljyif; ESprf sm;xuf ,refEpS w f iG f pD;yGm;a&;
&So
d rl sm;u cefrY eS ;f ajymMum;cJo h nf/ ajcmufaoGUrIaMumifh pkdufysKd;a&;? qk;d &Gm;pGm usqif;cJ&h jcif;jzpfaMumif;
xku d ohJ Ydk *s'D yD w
D efz;dk avsmu
h sro I nf opfawmxGufukefrsm;tygt0if od&onf/
2015 ckEpS u f pNy;D yxrqk;H tBurd f a&vkyfief;u@rsm;wGif 1 'or tifeftdwfcsfau

ab&Gwf Zlvkdif 20
vufbEGefEkdifiHü usqif;aeaompD;yGm;a&; jyefvnfOD;armhvmapa&; aqmif&Gufcsufwpf&yftjzpf aq;jzpf0g;jzpftokH;jyKEkdifaom aq;ajcmufukd
okH;pGJjcif;? pkdufysKd;jcif;ESifh a&mif;csjcif;wkdYukd Oya't& cGifhjyKay;&ef oifh? roifh vTwfawmftrwfrsm;u aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; attufzfyD
owif;Xmeu Zlvkdif 20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
aq;jzpf0g;jzpf okH;pGJEkdifaom aq;ajcmufukd Oya'ESifhtnD cGifhjyKay;Ekdifa&;twGuf Oya'rlMurf;wpf&yfukd vTwfawmftrwfrsm;u rMumrD
okH;oyfavhvmoGm;rnfjzpfaMumif; vTwfawmfOuú| embDbm&Du xkwfjyefaMunmonf/
Oa&myEkdifiHtrsm;tjym;ESifh tar&duefjynfe,ftcsKdUwGif aq;ajcmufukd aq;jzpf0g;jzpf okH;pGJjcif;ukd cGifhjyKay;xm;onfhenf;wl rdrdwkdY
EkdifiHwGifvnf; w&m;0ifcGifhjyKay;&ef oifh? roifh okH;oyfavhvmoGm;rnfjzpfaMumif; embDu ajymMum;onf/
attufzfyD
Zlvkdif 21? 2018

pyg;toif;wku d pf pfrLS ; qGeaf [mifrif abmvkH;&moDuvnf; pyg;toif;eJYtwl

[m ig;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfopfwpf&yf
csKyfqdkcJhwmjzpfNyD; pyg;toif;rSm 2023
ckESpftxd quf&SdaerSmjzpfygw,f/
touf(26)ESpft&G,f&Sd awmifudk&D;
,m;Mu,fyGifh qGefa[mifrif[m 2015
ckESpfu *smrefbGef'ufvD*guvyf avAm
ulqiftoif;uae pyg;toif;udk
ajymif;a&TUvmcJwh hJ upm;orm;wpfO;D vnf;
jzpfygw,f/
tJ'Dvkd pyg;toif;udk ajymif;a&TUvm
wJhtcsdefupNyD; vef'eftajcpdkufpyg;
toif;eJYtwl yJGaygif; 140 yg0ifupm;
ay;cJh&mrSm oGif;*dk; 47 *dk;txdoGif;,lEkdif
cJhwmvnf;jzpfygw,f/
wkdufppfrSL; qGefa[mifrif[m NyD;cJhwJh
yJaG ygif; 55 yJG yg0ifupm;ay;cJ&h mrSm oGi;f
*dk; 53 *dk;oGif;,lEkdifcJhwmjzpfygw,f/
qGefa[mifrif[m tckESpf ½k&Sm;EkdifiH
rSm usif;ycJhwJh urÇmhzvm;NydKifyJGrSmvnf;
awmifu&kd ;D ,m;toif;eJt Y wl yg0ifyx GJ u
G f
upm;cGifh&&SdcJhwmjzpfNyD; awmifudk&D;,m;
toif;u *smreDtoif;udk tEkdif&&SdcJhwJh
yJpG OfrmS vnf; wpf*;kd oGi;f ,lEidk cf whJ mjzpfyg
w,f/
2017 ckESpftwGif;uvnf; y&DrD,m
vd*forkdif;rSm tm&S&JU xdyfwef;*dk;oGif;&Sif
tjzpf&yfwnfcJhwmjzpfygw,f/ tJ'g[m
qGeaf [mifriftwGuaf wmh ref,u l iG ;f v,f
upm;orm;a[mif; yuf*sDqef&JU oGif;*dk;
pHcsdefudkausmfvGefcJhwmjzpfygw,f/

urÇmzh vm;udk ESpBf urd af jrmufqw G cf ;l Ekid cf w

refpD;wD;toif;onf toif;\
tm;xm;&aom upm;orm;wpfO;D jzpfonfh
pwmviftm; pmcsKyfopfwpf&yf
xyfwdk;csKyfqdk&ef pDpOfvsuf&SdNyD; xdkodkY
pmcsKyfopfcsKyfqkdjcif;rjyKcJhygu a&mif;cs
rnfjzpfaMumif; od&onf/
refpD;wD;toif;onf pwmviftm;
urÇmhzvm;NydKifyJGrusif;yrD tcsdef
uwnf;u pmcsKyfopfwpf&yfcsKyfqdk&ef
urf;vSrf;xm;cJhaMumif; od&onf/
pwmvifonf refpD;wD;toif;ESifh
twl vuf&w dS iG f wpfywfvyk cf vpmaygif
170000 &&Sdxm;oljzpfNyD; jynfyuvyf
toif;rsm;uvnf; t*FvefwkdufppfrSL;
pwmviftm; pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
pwmvifonf urÇmhzvm;NydKifyJGwGif
t*Fveftoif;ESifhtwl ajcpGrf;rjyEkdifcJh
aomfvnf; NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu
refpD;wD;toif;ESifhtwl oGif;*dk; 23 *dk;
oGi;f ,lEidk cf NhJ y;D ,if;oGi;f *d;k onf pwmvif
twGuf atmifjrifrIt&SdqkH;abmvkH;&moD
vnf;jzpfvmcJhonf/
vuf&w dS iG f refp;D wD;toif;onf wku
ppfrSL; pwmviftm; pmcsKyfopfcsKyfqdk&ef
apmifq h idk ;f vsu&f adS Mumif; od&onf/ pwm
vif\ refpD;wD;toif;ESifh vuf&SdpmcsKyf
onf 2020 jynhEf pS w f iG f ukeq f ;Hk rnfjzpfaomf
vnf; tqdyk gupm;orm;tm; pmcsKyo
csKyfqdk&ef refpD;wD;toif;u pDpOfaejcif;
jzpfonf/
refpD;wD;toif;onf wkdufppfrSL;
pwmviftm; 2015 ckESpftwGif;u
vDAmyl;toif;rS ajymif;a&TUaMu;aygif 49
oef;jzifh ac:,lcjhJ cif;jzpfNy;D touft&G,f
tm;jzifh 23 ESpfom &Sdao;jcif;aMumifh
ajcpGrf;aumif;rsm; xyfrHjrifawGUvmEkdif
jcif;aMumifh refp;D wD;toif;u pmcsKyo
csKyfqdk&ef pDpOfvmcJhjcif;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
hJ hJ vuf&u
dS rÇmzh vm; pm&if;udk azmfjy&rnfqykd gu xdyq f ;Hk wGif rufy?D 'kw,d ae&mwGif
cseyf , D jH yifopftoif;\ vli,fwu dk pf pfrLS ; rufyo D nf aemufq;Hk &uf&SfzdkY'f? wwd,ae&mwGif *sD;qyfwdkY&yfwnfaeNyD; tqifh(4)
xGuaf y:vmonfo h wif;rsm;t& urÇmah ps;tBu;D qk;H vli,fupm; ae&mwGif 'rfbDvD(bmpDvkdem)u aygif 75 'or 2 oef;jzifh
orm;wpfOD;tjzpf &yfwnfvsuf&SdaMumif; od&onf/
o vnf;aumif;? tqifh(5)ae&mwGifr,fuGef(abmf'kd;)u aygif 57
urÇmhtaumif;qkH;vli,fupm;orm;udk a&G;cs,f&mwGif 'or 6 oef;jzifhvnf;aumif;? tqifh(6) ae&mwGif csDqm
touft&G,?f upm;onfah e&m? upm;onfu
t h vyf? pmcsKyo f uf (zDtkd&ifwD;em;)u aygif 56 'or 7 oef;jzifhvnf;aumif;?
wrf;? aps;uGuw
w f efz;kd wGucf surf ?I Ekid if w H umyJpG Ofyg0ifupm;onfh tqifh(7)ae&mwGif 'Gefemtrfrm(atpDrDvef)u aygif 56 oef;
yJpG Of? 'Pf&m&&Srd t I ajctae? enf;pepfyikd ;f uRr;f usirf EI iS hf *d;k oGi;f jzifhvnf;aumif;? tqifh(8)ae&mwGif ylvDqpf(a'ghrGef)u aygif
,lEkdifrIwdkYtay:rlwnfNyD; wGufcsufcJhjcif;jzpfaMumif;vnf; od& 54 'or 6 oef;jzifhvnf;aumif;? tqifh(9)ae&mwGif vD,Gef
onf/
o abav(avAmulqif)u aygif 50 'or 5 oef;jzifv h nf;aumif;?
yDtufp*f sv D il ,fwu dk pf pfrLS ; rufyo D nf jyifopftoif; urÇmh tqifh(10)ae&mwGif tkd,mZmb,f(&D;,JvfqkdpD'uf)u aygif
zvm;&&Scd &hJ mwGif t"duta&;ygonfh upm;orm;wpfO;D jzpfvm
zv 45 'or 8 oef;jzifhvnf;aumif; toD;oD;&yfwnfvsuf&Sd
cJhjccif;aMumifh wefzkd;tm;jzifh aygif 171 'or 5 oef;ESifhtwl aMumif; od&onf/
urÇmÇ ah ps;tBu;D qk;H upm;orm;tjzpf &yfwnfvmcJjh cif;jzpfonf/
u urÇmt h aumif;qk;H vli,fupm;orm; pm&if;udk upm;orm;
jyifopfEiS hf yDtufp*f sw D u
dk pf pfrLS ; rufy\ D aemufwiG f t*Fvef 20 txd owfrw S x
f m;cJNh y;D tqdyk gupm;orm;pkpak ygif;\ wefz;kd
ESifh ref,lwkdufppfrSL; &uf&SfzdkY'fu wefzdk; 79 'or 6 oef;jzifh udk ,l½kdwpfbDvD,H(aygif 893 'or 4 oef;)[k owfrSwfxm;
'kwd,urÇmhaps;tBuD;qkH;upm;orm;tjzpf&yfwnfaeonf/ aMumif;od&onf/
rufyED iS hf &uf&zfS 'Ykd w
f \ Ykd aemufwiG f urÇmah ps;tBu;D qk;H vli,f tqdyk gupm;orm; 20 xJwiG f zl[rfupm;orm; qufqufEeG f
upm;orm;tjzpf refpD;wD;vli,fwkdufppfrSL; *sD;qyfu wwd,
u rSm EkdifiHwumyJGpOfwpfyJGrS yg0ifupm;xm;jcif;r&Sdaomfvnf;
ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdNyD; wefzkd;tm;jzifh aygif 78 'or 5
ae aygif 45 'or 8 oef;jzifh tqif(h 11)ae&mwGif &yfwnfvsu&f dS
oef; owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
o aMumif;od&onf/
touf 21 ESpaf tmuf urÇmah ps;tBu;D qk;H vli,fupm;orm;
d f
f pf
f pf
 Zlvkdif 21? 2018

&efukef Zlvdkif 20
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif w&m;
vTwaf wmfa&SUae OD;udek D aoewfjzifh vkyBf ucH &H rIü
aoewform; w&m;cH Munfvif;(c)zdk;xl;?
yg0ifywfoufol atmif0if;aZmfEiS hf aZ,smNzKd ;?
tcsKyfvGwf tmrcH&&Sdxm;ol atmif0if;xGef;
wdt Yk m; &efuek af jrmufyikd ;f c½dik f txl;w&m;ck½H ;Hk
odkY ,aeY eHeuf 10 em&D rdepf 20 cefYu
62 Budrfajrmuf ½kH;xkwfa&muf&Sdí trIü yg0if
ywfoufol av;OD;teuf atmif0if;aZmfudk
xyfrpH pfaq;rI jyKvyk cf ahJ Mumif; tqdyk gw&m;½k;H
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;xHrS od&onf/
,if;trIESifhywfoufí Zlvdkif 12 &uf
tBurd f 60 ajrmuf ½k;H csed ;f ü w&m;cH Munfvif;
(c)zd;k xl;tm; ¤if;\qE´t& w&m;cHppf ppfaq;
Ny;D aemuf txl;ck½H ;Hk odYk ,cifpcJG sut f rdecYf srw
S pf Of
u w&m;cHjyoufaorSm w&m;cH Munfvif;u
10 OD;? atmif0if;aZmfu 12 OD;om rlvtwdik ;f
wifjyxm;NyD; atmif0if;xGef;u 16 OD; wifjy
xm;&mrS ESpOf ;D xyfw;kd wifjyonft h wGuf aygif;
18 OD;jzpfaMumif;? aZ,smNzdK;u ,cif 12 OD;
teuf 16 OD; xyfrHwdk;ojzifh aygif; 28 OD;
jzpfaMumif;ESifh ajrmufydkif;c½dkiftxl;w&m;½kH;
trItrSwf 45^2017 vufeufru I ae w&m;cHjy
oufao pkpkaygif; 68 OD; xyfrHwdk;jr§ifhwifjy
xm;&m wifjycsut f ay: ESpzf ufa&SUaersm;tm;
uefYuGuf&ef &Sd? r&Sd ar;jref;&m r&SdaMumif;
jyefvnfajymMum;ojzifh txl;w&m;cGirf S vufcH
twnfjyKaMumif; od&onf/
ajrmufyikd ;f c½dik wf &m;½k;H owif;ESijhfyefMum;a&;
wm0efct H &m&Sd 'kw, d c½dik wf &m;olBu;D OD;&JviG f
u ]]'DuaeY ajrmufyikd ;f c½dik w f &m;½k;H &mZ0wfBu;D
trItrSwf 45^2017 vlowfrEI iS hf pGq J xkd m;rI
tay: atmif0if;aZmfudk w&m;vdkbufu
trm Zlvdkif 20
oufaocHtjzpf wifoiG ;f xm;wJh pm&Gupf mwrf; {&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmykcH ½kid f trmNrKd Ue,ftwGi;f &Sd trSw(f 1)&yfuu G f
awG? CCTV rSww f rf;awGeYJ wdu k q f ikd Nf y;D tjyef ESihf b0opfaus;&Gmtkypf k cwåmuRe;f aus;&Gmwdw Yk iG f ,aeY eHeuf 4 em&DcJG
tvSef us,u f s,jf yefjY yefY ppfar;wmjzpfygw,f/ cefYu avqifESmarmif;wdkufcwfcH&aomaMumifh vlaetdrfrsm;ESifh
ppfaq;wmrNy;D qk;H ao;wJt h wGuf Zlvikd f 26 &uf tvkyf½kHrsm; NydKusysufpD;cJhNyD; tdrfaxmify&dabm*rsm;ESifh tjcm;tokH;
rSm atmif0if;aZmfudkyJ xyfrHppfaq;zkdY csdef;qdk taqmifypönf;rsm; qkH;½HI;cJhaMumif;ESifh urf;uyfxm;aom vdkif;ajy;qGJ
xm;ygw,f}}[k ajymonf/ aeonfh oabFmwpfpif;arSmufNy;D 12 awmif abmufww l pfpif; ysupf ;D
owif;ESijhf yefMum;a&;t&m&Su d atmif0if; cJhaMumif; od&onf/
aZmfonf tcif;jzpfpOfu 0wfxm;onfh trmNrKd U(1)&yfuu G w
f iG f vlaetdrf ok;H vk;H ESihf 12 awmif abmufwl
abmif;bDESifhywfoufí taxmuftxm; wpfpif;ysupf ;D cJNh y;D avab;oifrh o d m;pko;Hk pkrS vlO;D a& 12 OD;rSm eD;pyf&m
oufaotjzpf trIvu kd wf &m;vTwaf wmfa&SUae aqGrsKd;rsm;tdrfwGif ,m,Daexdkifapvsuf&Sdonf/ tvm;wl b0opf
OD;atmifcikd u
f ,aeY wifoiG ;f aMumif;? oufaocH aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd yifv,fjyifuRef;av;ay:wGif &Gmwnfxm;aom
wifoiG ;f onfh abmif;bDtay: txl;w&m;ck½H ;Hk cwåmuRef;aus;&GmwGif eHeuf 4 em&DcGJcefYu avqifESmarmif; wdkufcwf
w&m;olBuD;rsm;u ESpfzufavQmufvJcsufudk cJh&m vlaetdrf 22 tdrfESifh tvkyf½kH av;½kH NydKusysufpD;cJhNyD; urf;uyf
oifrh oifh us,u f s,jf yefjY yefY Mum;emcJNh y;D aemuf xm;aom cwåmuRef;ESifh u'kHuedajy;qGJaeonfh vdkif;oabFmwpfpif;
vufrcHaMumif;trdeu Yf dk csrwS cf jhJ cif;jzpfaMumif; aomifjyifwGif wdrf;arSmufoGm;aMumif; od&onf/
xyfrH&Sif;vif;ajymMum;onf/ avwdu k cf wfraI Mumifh tdraf xmify&dabm*rsm;? wDAEDG iS hf qdv k mrsm;
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
rsKd ysupf ;D cJNh y;D vlEiS hf wd& pämef aoqk;H 'Pf&m&rIr&Scd aYJ Mumif;ESihf avab;oifh
rdom;pk 26 pkrS vlO;D a& 117 OD;tm; aus;&Gmuse;f rma&;XmeESihf pmoif
ausmif;rsm;wGif ,m,Daexdik v f su&f NdS y;D tkycf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

&efukef Zlvdkif 20 'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfudk

&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw; awGU&ojzifh cavmufcsKu d ef ,fajr
NrdKUe,ftwGif;&Sd txufwrm &Jpcef;odkY wdkifwef;cJhonf/ jypfrI
waumaus;&GmteD; wGHaw;- usL;vGefolrsm;tm; tjrefqkH;
aejynfawmf Zlvkdif 20
vIid o f m,m um;vrf;ab; 16 rdik f azmf x k w f z rf ; qD ; &rd a &;twG u f
a&yltNrw J rf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGUJ u ppfaq;rIrsm;
5 zmvkHü Zlvkdif 17 &uf n 10 txl;trIppftzGJU zGUJ pnf;Ny;D tcif;
aqmif&GufpOf Zlvkdif 19 &ufu TOYOTA MARK-II(Blit) ,mOf
em&D rdepf 50 wGif jzpfyGm;cJhaom jzpf&yfudk tao;pdwf ppfaq;cJh&m
wpfpD;ESihf SUPER CUSTOM ,mOfwpfpD;ay:wGif w&m;r0if
vlowfrI usL;vGefol av;OD;tm; tcif;jzpfae&mwGif awGU&Sdaom o,faqmifvmaom ydawmuf"m;a&G 2 'or 432 wefEiS fh tqkyd gypön;f
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu oufaocHw,fvDzkef; wpfvkH;? o,faqmifonhf ,mOfESpfpD; (pkpkaygif;cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 17 'or
em&D 30 twGif; azmfxkwfzrf;qD; aiGusyfig;odef;ausmfESifh tjcm; 796 oef;)cefYudk odrf;qnf;&rdcJhonf/
&rdcJhaMumif; od&onf/ oufaocHypönf;rsm; odrf;qnf;cJh w&m;r0ifuek pf nfrsm; wm;qD;xde;f csKyaf &;twGuf a&ylEiS rfh &rf;acsmif
jzpfpOfrSm Zlvkdif 17 &uf nae onf/ aoqk;H olEiS h f ywfoufqufE, T f tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGJUrsm;jzihf 2017
4 em&DccJG efwY iG f OD;pef;0if;u King onfh owif;tcsuftvufrsm; ckESpf rwf 1 &ufwGif pwifzGihfvSpfaqmif&GufcJhNyD; 2018 ckESpf Zlvdkif
Cat a&wm;aq;ukrÜPDydkif&Sif &,lc&hJ m pkpH rf;&&Sad om owif;t& 19 &ufwiG f rEÅav;-rlq,f jynfaxmifpv k rf;rBu;D wpfavQmuf ukeo f ,
G rf I
OD;cifarmifaxG;onf aetdrfodkY Zlvkdif 18 &uf nae 5 em&DcGJwGif ,mOf ydu Yk ek f 1246 pD;? oGi;f ukef 964 pD;? &efuek -f jr0wDvrf;rBu;D wpfavQmuf
jyefvnfa&muf&Sdjcif; r&Sdojzifh armifarmifat;(c)armifat;tm; ukefoG,frI,mOfykdYukef 33 pD;? oGif;ukef 124 pD;ukefpnfrsm;o,f,l
vdkufvH&SmazGcJh&m wGHaw;NrdKUe,f zrf;qD;ppfaq;cJhonf/ bBuD;atmiftm; ,if;aeY eHeuf taejzifh vlowfrI usL;vGe&f mwGif
ydkYaqmifvsuf&Sdonf/
txufwrmwaum aus;&GmteD; armifarmifat;(c)armifat; 6 em&DwiG f vnf;aumif;? wd;k atmif yg0ifol av;OD;tm; tcsed w
f t
kd wGi;f
tqkyd g ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoiG ;f ? wifyaYkd om ukeyf pön;f rsm;
vIid of m,m-wGaH w; um;vrf;ray: tm; ppfaq;csut f & jypfruI sL;vGef (c)tao;av;tm; ,if;aeY eHeuf zrf;qD;&rdcJhNyD; xda&mufaom
ukd ppfaq;rIjyKvyk af qmif&u G v
f su&f &dS m Zlvikd f 19 &ufwiG f a&yltNrJwrf;
16 rdkif 5 zmvkH rdkifwdkifteD;wGif &mwGif yg0ifol ysK;d wd;k (c)rsK;d vGif 9 em&DcGJwGif vnf;aumif; jypf'Pf&&Sda&;twGuf qufvuf
ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI ig;rI(cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 18 'or 006
OD;cifarmifaxG;rSm ¤if;ydkif tm; Zlvidk f 19 &uf eHeuf 2 em&D toD;oD;zrf;qD;&rdcJhonf/ ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf oef;cef)Y ? r&rf;acsmiftNrw J rf;ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI oH;k rI (cefrY eS ;f
armfawmf,mOfay:wGif xdk;oGif; wGif vnf;aumif;? atmifatmif(c) &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU aMumif; od&onf/ aMu;rkH
aMu;rk wefzkd;aiGusyf okn 'or 695 oef;cefY) pkpkaygif;wm;qD;rI &SpfrI
(cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 18 'or 701 oef;cef)Y udk odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
armif;ESifvmonfh armfawmfqdkifu,fonf armif;wH*dwfodkYra&mufrD
od&onf/ owif;pOf
vufqGJjcif; wpfckudk vrf;ab;odkYypfcsum armfawmfqdkifu,fudk
aemufjyefvSnfharmif;ESifoGm;í usef&Sdonfh vufqGJjcif;udkppfaq;&m
aejynfawmf Zlvdkif 20 bdef;jzLqyfjymcGuf 41 cGuf(bdef;jzLtav;csdef 410 *&rf) odrf;qnf;
rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;n§if;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf &rdcJhonf/
Zlvdkif 18 &uf n 11 em&Du rdk;n§if;NrdKUe,f eefYpD;atmifaus;&Gm&Sd tvm;wl ,if;aeY nae 6 em&Du oefvsiNf rKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;
armif;wH*dwfteD;wGif ppfaq;a&;aqmif&GufaepOf trsKd;om;wpfOD; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf oefvsifNrdKU atmifcsrf;om 1 &yfuGuf?
a&eHacsmif; Zlvkdif 20
OD;armiftkef;vrf;oG,f 1 ae ,Of0if;xGef;\ aetdrfudk&SmazG&m a&eHacsmif;NrKd U opfwaAG&yfuu G f atmufawm&yfü "r®m½kaH qmufvyk &f ef
aq;ajcmuf 114 'or 31 *&rfudkvnf;aumif;? uGif;quft& n ajrusi;f wl;pOf av,mOfA;Hk oD;a[mif;wpfv;Hk udk awGU&Scd ahJ Mumif; opfwaAG
7 em&Dcefu Y oefvsiNf rKd U atmifcsr;f om 2 &yfuu G f oD&yd v k vJ rf;oG,af e &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS od&onf/
jrifhaZmf\ aetdrfudk &SmazG&m aq;ajcmuf 7 'or 26685 uDvdk? jzpfpOfrSm Zlvkdif 19 &ufnae 4 em&DcGJcefYu a&eHacsmif;NrdKU
aiGusyf 160500? vufuikd zf ek ;f wpfv;Hk ESihf "m;ok;H acsmif;wdu Yk kd vnf;aumif;/ opfwaAG&yfuGuf atmufawm&yfae OD;ñGefY0if;ESifhtzGJUu &Gmv,fü
xdkYtwl Zlvdkif 19 &uf eHeuf 6 em&DcGJu rl;,pfwyfzGJUpk 28 "r®m½kHaqmufvkyf&eftwGuf ajrusif;wl;cJh&m AkH;oD;tm;awGU&Sdojzifh
usKdif;wkHrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf rdkif;vm;NrdKUe,f &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cspfudkudkxH owif;ydkYcJhonf/
0rfwmyif;aus;&Gmtkyfpk yefa,mif;aus;&Gmae rbl;csKd\aetdrfESifh xdkYaemuf AkH;oD;awGU&Sd&modkY a&eHacsmif;NrdKU NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;
avmf'\ kd aetdrwf u Ykd &kd mS azG&m rbl;csK\
d aetdrrf S pdw<f u½l;oGyaf q;jym; jrifph ;kd ESithf zGUJ a&eHacsmif;NrKd U e,fajrcHwyfrS wyfMuyfpef;xGe;f ESihf tzGUJ wkYd
95 jym;? bdef;pdrf; 10 *&rfESifh bdef;½SLud&d,mrsm;udk vnf;aumif;? a&muf&SdNyD; Munfh½Ippfaq;&m AkH;oD;rSm av,mOfAkH;oD;xdyfzl;a[mif;
avmf'\ kd aetdrrf S pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 970 udv k nf;aumif; odr;f qnf; jzpfaMumif; twnfjyKcsuf&,lcJhonf/
&rdco hJ jzifh ¤if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm; tqdkyg av,mOfAkH;oD;a[mif;rSm tvsm; 10 vufr? vkH;ywf
Zlvkdif 17 &ufu vIdifNrdKUe,f 16 &yfuGuf rmvmNrdKif 2 vrf;&Sd
qdik &f mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ owif;pOf ukd;vufrt&G,fjzpfaMumif; od&onf/ udkpdk;BBuD
uD;
uk,d yf idk f txufwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 100 ausmt f m;
rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;? oufi,frk'drf;rI uif;a0;a&;? jynf jynfolvlxk
yl;aygif;yg0ifaom &Jvyk if ef;rsm;taMumif;wku Yd dk NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;
atmif0if; u a[majymaqG;aEG;pOf/ rD;rD;(vIdif)
Zlvdkif 21? 2018

pmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm;
armifaomif;0if; (wrefa[mif;)
pmzwfjcif;onf vlwpfO;D wd;k wufap&eftaumif;
qH;k tavhtxyifjzpfonf/ atmifjrifBu;D yGm; wd;k
wufoltrsm;pkonf pmzwfolrsm;jzpfMuonf/
pmzwfNyD; owif;tcsuftvufpkaqmif;Muonf/
xdkYaemuf tusKd;&SdpGmtoHk;csMuonf/ urÇmausmf
yk*¾dKvfrsm;onf tawG;tac:rsm;udk pmtkyfxJrS
&SmazGcMhJ uonf/ xdek nf;wl tmZmenfacgif;aqmif
BuD; AdkvfcsKyfatmifqef;onfvnf; wdkawmif;vS
aomb0twGif; t*Fvdyf? jrefrmpmtkyfrsm;pGmudk
zwfco hJ nf/ xdaYk Mumifq h ef;opfaomtawG;tac:?
tvkyt f udik rf sm;jzihf wdik ;f jynfEiS v
fh rl sK;d udk tusK;d jyK
EdkifcJhjcif;jzpfonf/
pmzwfjcif;onf vlwpfO;D udk azsmaf jzrI? ynmay;rI
ESifh wd;k wufrrI sm;udak y;pGr;f Edik o f nf/ odaYk omf rsuf
arSmufumvwGif vlom;wdkYonfpmzwfzdkY&efysif;&d
vmMuonf/ uav;rsm;onfyifvQif ½kyjf yumwGe;f
zwfonfxuf zkef;jzihf*drf;upm;zdkYavmufomtm;
oefaeMuonf/ pmzwfjcif;onf touft&G,f
aygif;pHkudk t&nftaoG;wdk;wufapjcif;? owif;
tcsuftvufod&SdEdkifjcif;? usKd;aMumif;qDavsmfpGm
awG;ac:Edkifonhftjyif vkyfief;wm0eftay:wGif
vnf; tm½Hkpl;pdkufEdkifapygonf/ pmzwfjcif;onf ydkrdk&&Sdavav b0wGif MuHKawGU&onhf tcuftcJ wdk;wufatmif aqmif&GufoGm;oifhayonf/ onf tueft Y owfr&Sad y/ pmzwfjcif;onf oif\
vlwpfOD;udkrwlnDaom½Iaxmihfaygif;pHkrSawG;ac: rSeforQudk ajz&Sif;Edkifavavyifjzpfonf/ tawGU ÓPf&nfudk ydkrdkxufjrufapjcif;? tm½Hkpl;pdkufEdkif
ajrmfjrifEikd pf rG ;f &Sad ponf/ xdaYk Mumifh pmzwfow l pfO;D MuKH onf taumif;qH;k q&mjzpfonf/ aeYpOfb0wGif pdwfzdpD;rIavQmhcsEdkifjcif; pGr;f jrifrh m;apjcif;? zefw;D Edik pf rG ;f wdu
Yk kd jrifrh m;apyg
onf tueft Y owfr&Sad vhvmEdik rf nfjzpfonf/ þ rwlnaD omtawGUtMuKH rsm;&&SEd ikd rf nf r[kwaf cs/ uREfkyfwdkYonf pmzwfaecsdefwGif Nidrf;csrf;rIudk onf/
aqmif;yg;ü pmzwfjcif;rS&&So d nfh tusKd ;aus;Zl;rsm;pGm odkYaomf pmzwfoGm;rnfqdkvQif tawGUtMuHKopf tjynhft0&&Sdygonf/ pmxdkifzwfaecsdefwGif
teuf tcsKdUudk vli,frsm;od&SdEdkif&ef apwemjzihf rsm;? A[kokwrsm; wdk;yGm;vmaprnfjzpfonf/ udk,fcE¨monf vIyf&Sm;aqmif&Guf&jcif; r&Sdojzihf usef;rma&;wdk;wufapjcif;
wifjyoGm;vdkygonf/ oufaomiho f ufom&Sad eygonf/ toufuv kd nf; nbufwiG f pmzwfjcif;onf vG,u f pl mG tdyaf ysmf
rSwfÓPfwdk;wufjcif; jznf;jznf;rSerf eS o
f m ½SL½Iu
d af omaMumifh aoG;vnfywf apEdkifojzihf pdwfa&mudk,fyg tem;&apygonf/
todynmA[kokwwdk;yGm;jcif; vlwpfOD;onf pmzwfaecsdefwGif zwf½Ionhf rI rSefuefí pdwfzdpD;rIrsm;udkavQmhcsapEdkifygonf/ pmzwfjcif;onf enf;vrf;aygif;pHjk zihf wd;k wufrjI zpf
todynmA[kokwESihf avhvmoif,lrIr&SdvQif taMumif;t&mESifh ywfoufí pOf;pm;awG;ac:avh pmzwfaecsed w f iG f tjcm;vkyif ef;wm0efrsm;ESifh pd;k &drf ay:apygonf/ pmzwfaecsdefwGif pdk;&drfylyefrIudk
rnfolrQ atmifjrifrI&&SdEdkifrnfr[kwfacs/ tod &Sdonf/ uREfkyfwdkYonf pmzwfaepOf rSwfrdap&ef ylyefp&mrsm;udk arhxm;Edik yf gonf/ aeYpOf vkyif ef; avQmch sapEdik o
f nf/ pdwof nf ½kyu f o hJ yYkd if avhusifh
ynm A[kokw&&Sda&;twGuf wpfckwnf;aom twGuf tcdu k t
f wefeY m; cef;vkyf&ef vdktyfayonf/
enf;vrf;onf pmzwfjcif;yifjzpfonf/ oifhtae í jyefvnfpOf;pm;avh&Sd udk,fcE¨m usef;rmMuHhcdkifa&;
jzihf rnfonhfpmtkyfudkzwfonfjzpfap todynm onf/ tw¦KyÜwådpmtkyf twGuf udk,fvufvIyf&Sm;rI
A[kow k rsm; xyfíom wd;k yGm;vmaprnfjzpfonf/ wpftyk uf zkd wfrnfqvkd Qif aqmif & G u f & ef vd k t yf o vd k
txl;ojzihf wpfBudrfwpfcgrQ zwfzl;jcif;r&Sdonhf xdkpmtkyfwGif yg&Sdonhf pdw"f mwf MucHh ikd rf t I wGuv f nf;
pmtkyuf kd zwf½o
I mG ;rnfqv
kd Qif ydí
k tusK;d jzpf Zmwfaumif? aemufcH pmzwfae&ef vdt k yfayonf/
xGef;aprnfjzpfonf/ pmtkyf? pmay ordkif;aMumif;? &nfrSef; xdkYaMumihf pmzwfjcif;onf
rsm;rS todynmA[kokwrsm; csufESihf vIyf&Sm;rIwdkYudk txD;useq f efr?I pdwaf vvGirfh I
rSwfrdaeavh&Sdonf/ xdkY rsm;udk ajyaysmufapojzihf
tjyif pmzwfxm;rnfqdk usef ; rma&;twG u f rsm;pG m
vQif OD;aESmufonf quf taxmuftuljzpfapygonf/
pyf taMumif;t&mrsm;
pGmudkvnf; rSwfrdavh&Sd tusKd;aus;Zl;rsm;pGm
onf/ cGifESihf rdom;pkb0wGif rnfrQyifpdwfzdpD;rI&Sdaeap pmzwfjcif;onf wefzdk;rjzwfEdkifaom tusKd;
umrl okw&o0w¦KEiS fh aqmif;yg;wpfy'k af vmufom aus;Zl;rsm;pGmudk &&Sdapygonf/ touft&G,f
tm½Hkpl;pdkufrIpGrf;&nfwdk;wufjcif; zwfoGm;rnfqdkvQif pdwfzdpD;rItm;vHk; ajyaysmuf aygif;pHktwGuf todynmA[kokw? pdwful;
oifonf pmtkyfwpftkyfzwfaecsdefwGif oif\ oGm;apEdkifygonf/ pdwfoef;? awG;ac:EdkifrIpGrf;&nf? ywf0ef;usif
tm½Hpk ;l pdu
k rf o
I nf pmtkyaf y:wGio f m&Sad ernfjzpf tay:½Ijrifr?I jyóemudik w f ,
G af jz&Si;f enf; ponhf
onf/ xdkYaMumihf oihfywf0ef;usifudk vspfvsL½I pdwful;pdwfoef;aumif;rGefjcif; t&nftcsif;aygif;pHkudk pmzwfjcif;jzihfomvQif&&Sd
xm;Edik rf nfjzpfonf/ vkyif ef;wm0efrxrf;aqmifrD uREyfk w
f o
Ykd nfb0&yfwnfcsuu f kd uefo
Y wfxm; Edik af pygonf/ atmifjrifol trsm;pkonf wpfywf
15 rdepfavmuf pmzwfMunhf rnfqdkvQif pdwful;pdwfoef;vnf; &SifoefEdkifrnf vQif tenf;qH;k pmtkyw f pftyk af vmufawmhzwfjzpf
rnfqdkvQif vkyfief;tay: r[kwfacs/ rdrdrodao;onhf ae&ma'orsm; Muonf/ rnfodkYyifqdkapumrl tusKd;jyKpmayrsm;
tm½Hk pl;pdkufEdkifrI pGrf;&nf taMumif;udk zwfomG ;rnfqv kd Qiaf cgif;xJwiG f vwf udkom a&G;cs,fzwfrSwfoGm;rnfqdkvQif tusKd;
onf ododomom wdk; qwfaom pdwful;pdwfoef;rsm;xGufay:vmrnf aus;Zl;rsm;pGm&&SdaernfrSm trSefyifjzpfonf/
wufaernfjzpfonf/ pm jzpfonf/ odvdkaompdwfjzihf pmzwfoGm;rnfqdk jcHKíwifjy&vQifpmzwfjcif;onf tusKd;aus;Zl;
zwf c sd e f M umjrih f a vav vQif oif\pdwful;pdwfoef;rsm; ydkrdkaumif;rGefvm rsm;pGmudk &&Sdapygonf/ txl;ojzifh b0wGif
tm½Hpk ;l pdu
k Ef ikd rf pI rG ;f &nf ydrk kd aprnfjzpfonf/ pmtkyftoD;oD;wGif rwlnDaom wdk;wufatmifjrifBuD;yGm;NyD; <u,f0csrf;omapEdkif
jrifhrm;vmavavyifjzpfonf/ avh Zmwfaumifrsm;ESihf ae&mrsm;yg&SdaomaMumihf pm ygonf/ tusK;d &Sad tmif zwfzaYkd wmhvykd gonf/ atmif
vmoif,lrIwpfckwGif tm½Hkpl;pdkufrI zwfou l kd rwlnaD ompdwuf ;l pdwo f ef;rsm; jzpfay: jrifol trsm;pkonf ¤if;wd\ Yk tcsed f 80 &mcdik Ef eI ;f cefY
pGrf;&nf txl;vdktyfvsuf&Sdonf/ apygonf/ pifppftm;jzihf pmtkyx f rJ ZS mwfaumif\ udk pmzwfjcif;jzihf ukeq f ;kH avh&MdS uonf/ rnfoyYdk if
xdkYaMumihf pmzwfjcif;jzihftm½Hk p½dkufonf pmzwfoludk vTrf;rdk;avh&Sdayonf/ qdak pumrl yHrk eS pf mzwforl sm;onf <u,f0csr;f omNy;D
pl;pdkufEdkifrIpGrf;&nf atmifjrifrIrsm;pGmudk ydkifqdkifxm;avh&SdMuonf/
zefwD;EdkifrIpGrf;tm;udkEId;qGay;jcif; taqGpm½Ioltaejzihfvnf; atmifjrifwdk;wuf
atmifjrifrt
I wGuf vQKUd 0Suv
f ufeufonf pmzwf Bu;D yGm;vdyk gu pmaumif;ayrGerf sm;udk a&G;cs,zf wf½I
jcif;yifjzpfonf/ pmzwfjcif;\ tusKd;aus;Zl;rsm; oGm;oihyf gaMumif; apwemjziht f MujH yKyg&ap/ /
 Zlvdkif 21? 2018

jzifY acsmufNrdKUe,f pavNrdKU pav-ycef;i,f a&vrf; a&wdkufpm;rI? aqmNrdKUwGif tajccHynmrlvwef;

rauG; Zlvdkif 20
2017-2018 b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpkaiGvHk;
aiG&if;acgif;pOfjzifY vkyif ef;wpfc?k jynfaxmifpk ta&;
ay:&efyakH iGjzifY vkyif ef;wpfc?k vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifYjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme obm0
ab; &efyHkaiGjzifh vkyfief;ESpfck? trsdK;om;obm0
ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI&efyHkaiGjzifY vkyfief;
oHk;ck? wdkif;a'oBuD;aiGvHk;aiG&if;jzifh vkyfief; 18 ck?
wdkif;a'oBuD; jznfhpGuf&efyHkaiGjzifY vkyfief;ESpfck
pkpak ygif;urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef; 27 cktm; aiGusyf
4538 'or 753 oef;toHk;jyKí aqmif&GufEdkifcJY
aMumif; rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGrYJ S owif;xkwf
jyefonf/
jynfaxmifpkaiGvHk;aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiG 252 oef;
aMumif;aumif;rGeaf &;? jynfaxmifpt k a&;ay:&efyakH iG
usyfoef; 400 jzifh yckuúLNrdKU uRef;ndKBuD;aus;&Gm
urf;NydKumuG,fa&;? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme obm0ab;&efyakH iG
usyfoef; 436 'or 98 jzifY ewfarmufNrdKUe,f
bke;f awmfjynf&h mG ,if;acsmif;a&wdu k pf m;rIurf;NyKd rEI iS hf
a&pBuKd NrKd Ue,f ajrawmfaus;&Gm urf;NyKd umuG,af &;?
trsKd;om;obm0ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
&efyakH iGusyo f ef; 330 jzifh aygufNrKd Ue,f jypfxaJ us;&Gm
a,macsmif;a&wdu k pf m;rI? rif;bl;(puk) NrKd Ue,f rif;&Gm
ref;acsmif;a&wdu k pf m;rIEiS hf *efaY *gNrKd Ue,f NrKd Ur&yfuuG f
urf ; Nyd K umuG , f a &;vk y f i ef ; rsm;ud k aqmif & G u f c J h
aMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKUe,fwGif xif;wef;&yfuGufESifY ijrmBuD;
aus;&Gm? pvif;NrKd Ue,fwiG f qifruRe;f aus;&GmESiYf oeyf
uke;f aus;&Gm? yGijYf zLNrKd Ue,fwiG f a&TavSpak us;&Gmtkypf k
urf;NydKESifY rkef;acsmif;0a&wdkufpm;rI? rif;bl;NrdKUwGif
trSwf(3)&yfuGuf? rif;vSNrdKUwGif trSwf(1)&yfuGuf?
o&ufNrdKUwGif pufavSqdyfurf;? atmifvHNrdKUwGif
aps;qdyfurf;? ewfarmufNrdKUwGif tifuefaus;&Gm?
ukvm;arsmacsmif;? awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,fwiG f yef;oGif
Bu;D aus;&Gm? NrKd UopfNrKd UwGif wyfuek ;f aus;&Gm? qifaygif0J
NrKd UwGif rus;D yifyak us;&Gm? xD;vif;NrKd UwGif armacsmif;
ausmif;ab;urf;NydKrI? *efYa*gNrdKUe,fwGif BudK;wHwm;
txufbuf jrpfomjrpfa&wdkufpm;rI? aygufNrdKUe,f
wGif a&jymaus;&Gm acG;wJacsmif;a&wdu k pf m;rI ponfh
urf;yg;NyKd umuG,af &;vkyif ef; 18 ckukd wdik ;f a'oBu;D
aiGv;kH aiG&if;&efyakH iGusyf 2813 'or 413 oef;jzifY
aqmif&GufcJY&onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif {&m0wDjrpfa&wku d pf m;rI
tBu;D rm;qH;k ae&mrsm;rSm yGijYf zLNrKd Ue,fEiS Yf pvif;NrKd Ue,f
wdjYk zpfNy;D 1986 ckEpS u
f a&;qGcJ o YJ nfh Master Plan ESiYf
,aeY {&m0wDjrpfaMumif; ajymif;vJrIu rsm;pGm
uGm[aeaMumif;? {&m0wDjrpfrmS taemufjcrf;a'o
rsm;buf a&pD;aMumif;ajymif;aeonfrmS 10 ESpcf ef&Y NdS yD
jzpfNyD; urf;yg;NydKusrI rsm;pGmjzpfay:aeaMumif;
a&t&if;tjrpfESifh jrpfaMumif;rsm;zGHYNzdK;wdk;wufa&
OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;aZmfvGifu ajym
onf/
a'owGif;vdktyfcsuft& wdkif;a'oBuD;jznfhpGuf
&efyakH iGusyf 306 'or 36 oef;jzifY izJNrKd Ue,f yef;xdrf
aus;&GmESiYf NrKd UopfNrKd Ue,f jrifomaus;&GmwdüYk urf;NyKd
umuG,af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G cf &YJ Ny;D 2018 ckEpS f
ajcmufvbwf*sufjzifhvnf; urf;NydKumuG,fa&;
vkyfief;rsm; qufvufvkyfaqmif&ef&SdaeaMumif;
od&onf/ aZ,swk(rauG;)

rHk&Gm Zlvdkif 20
rkH&GmNrdKUrS [kr®vif;NrdKUodkY c&D;onfESifh ukefpnf
yd k U aqmif a y;vsuf & S d a om csrf ; Nid r f ; ES p f x yf
oabFmtm; ,cifu tywfpOf Mumoyaw;aeY
wkid ;f ajy;qGJ&mrS Zlvdkif 20 &ufrSpwifí
aomMumaeYwdkif; ajymif;vJajy;qGJvsuf&
aMumif; od&onf/
rk&H mG -[krv
® if; a&rdik f 327 rdik u
f kd wdu
k ½f u
kd af jy;
qGrJ nfh oabFmc&D;pOftm; rk&H mG NrKd U csi;f wGi;f jrpf
qdyu f rf;rS tywfpOf wevFm? aomMumaeYEiS hf
[kr®vif;jrdKUqdyfurf;rS tywfpOf aomMum?
atmifajrompH Zlvdkif 20
rEÅav;wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;ESifh jrefrmaiGacs;oufaocH
vufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwufwdkY
yl;aygif;í pawmh&S,f,maps;uGuftaMumif;
odaumif;p&maqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 19 &uf eHeuf 10
em&Du rEÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f&Sd Mandalay
Hill Resort Hotel cef;rwGif usif;yonf/
rEÅav;wdik ;f a'oMu;D ukeo f nfrsm;ESiphf ufrv I ufrv
ief;&Sirf sm;toif;Ouú| OD;ausmrf if;u BuKd qEkd w I cf eG ;f quf
pum;ajymMum;NyD; *syefEdkifiH 'dkif0g Securities Group rS
trIaqmif'g½dkufwmu tpk&S,f,mrsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESH
jcif;? &&SEd ikd af omtusK;d aus;Zl;rsm;? &efuek pf awmhtw
vIyf&Sm;aqmif&GufrItajctaersm;? aiGacs;oufaocH
vufrw S af &mif;0,fa&;0efaqmifrrI sm;ESihf &S,, f ma&mif;
0,frIrsm;tygt0if pawmh&S,f,maps;uGuftaMumif;
odaumif;p&mrsm;udk a[majymaqG;aEG;onf/
tcrf;tem;odYk rEÅav;wdik ;f a'oMu;D ukeo f nfrsm;ESihf
pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;Ouú|ESihf trIaqmifrsm;?
nDaemiftoif;rsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? pD;yGm;a&;
ynmr[mbGJU ausmif;om; ausmif;olrsm;? pdwf0ifpm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
jrefrmhaiGacs;oufaocHvufrw S v
f vJ ,S af &mif;0,fa&;
ukrP Ü v D rD w d uf (MSEC) onf jrefrmhp;D yGm;a&;bPfEiS hf
*syefEikd if H 'dik 0f g Securities Group wdYk tusK;d wl tnDtrQ
xnfh0ifum 1996 ckESpf ZGef 7 &ufrSpwifNyD; zufpyf
ukrP Ü t D jzpf xlaxmifxm;cJNh y;D jrefrmEdik if w H iG f t&if;tES;D
aps;uGufzGHUjzdK;wdk;wufrItwGuf t"dua&SUaqmifjyKvkyf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEÅav;)
t*FgaeYrsm;wGif aeUpOf eHeuf 6 em&DrSpwifí
ajy;qGJaeonf/
]]c&D;onfawG&JU awmif;qdkcsuft& ykHrSef
Mumoyaw;aeY a jy;qG J w J h csrf ; Nid r f ; ES p f x yf
oabFmu Zlvdkif 20 &ufupNyD; aomMumaeY
wdkif; ajymif;vJajy;qGJay;rSmjzpfygw,f/rkH&Gm
uae aomMumaeYxu G &f if [krv
® if;udk we*FaEG
aeYa&mufygw,f/ [krv ® if;uae t*FgaeYeeH uf
7 em&DjyefxGuf&if rkH&Gmudk Ak'¨[l;aeY eHeuf
10 em&D0ef;usif jyefvnfa&muf&Sdygw,f}} [k
csif;wGif;a&aMumif;rS wm0ef&Sdoluajymonf/
I yk f
d cf sed ;f
rHk&Gm Zlvdkif 20
ppfudkif;wdkif;a'oBu;D rH&k mG NrKd U ausmuúm
vrf;ray:&Sd tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynf
a&;OD;pD;Xmeydik f ajr{u 46 {urS 32 {u
tus,u f kd jynfoUl tyef;ajzO,smOfwpfck
azmfaqmif&ef pDpOfvsu&f adS Mumif; ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;jrihfMunf\ ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdyk g ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tylyikd ;f
a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme½Hk; ajr
ae&m0if;onf tus,ft0ef; 46 {u
csi;f wGi;f jrpfa&jrifwh ufcsed w
f iG f ,ckEpS f Zlvikd f
2 &ufrSpwifí rkH&Gm-[kr®vif;c&D;pOftm;
ajy;qGJrnfh {&m0wDa&aMumif;XmecGJ(rEÅav;)
rS yifvkHESpfxyfoabFmonf ukefwefcsdef 236
wef? c&D;onfwifaqmifrIrSm c&D;wdk 713 OD;?
c&D;&Snf 432 OD;jzpfjy;D csi;f wGi;f a&aMumif;Xme
cGJ (rkH&Gm) rS csrf;Nidrf;ESpfxyfoabFmonf ukef
wefcsdef 70? c&D;onfwifaqmifrIrSm c&D;wdk
405 OD;ESihf c&D;&Snf 282 OD; o,f,yl aYkd qmifay;
vsuf&Sdonf/
rsKd;0if;xGef; (rHk&Gm)
us,0f ef;Ny;D ¤if;0if;twGi;f tylyikd ;f a'o
pd r f ; vef ; pd k j ynf a &;OD ; pD ; Xme½H k ; rsm;ES i h f
0efxrf;tdr&f mrsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;
Xme½H;k wdUk wnf&&dS m ¤if;½H;k ae&mrsm;twGuf
ajrtus,f 12 {uudk csev f yS Nf y;D useaf jr
{&d,mudk jynfolUtyef;ajzO,smOfazmf
aqmif&eftwGuf oufqikd &f mjynfaxmif
pk0efBuD;XmeESihfcsdwfqufn§dEdIif;NyD; ajr
ae&mwkid ;f wmjcif;vkyif ef;rsm;vkyaf qmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
0if;OD;(aZ,smwkdif;)
yGifhjzL
rauG;wkid ;f a'oBu;D rif;bl;c½kid f yGijYf zLNrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESiYf
jynfolYtiftm;qkdif&mOD;pD;rSL;½kH;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmf&mOD;aqmif
aomtzJGUonf Zlvkdif 18 &uf eHeuf 9 em&DcJGu yGifYjzLNrdKUe,f
v,fuidk ;f aus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;okYd oGm;a&mufNy;D
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESiYf a'ocHjynforl sm;tm; Ekid if o H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufay;cJYonf/
¤if;aemuf NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESiYf jynfot Yl iftm;qkid &f mOD;pD;
rSL;½k;H rS 0efxrf;rsm;tzJUG u v,fuidk ;f aus;&Gm tajccHynmtxufwef;
ausmif;&Sd touf 10 ESpfjynfh ausmif;om; 48 OD;? ausmif;ol
60 wdkYtm; touf 10 ESpfjynfh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ukd
vnf;aumif;? aus;vufaejynfoltrsKd;om; 11 OD;? trsKd;orD;
14 OD;wdkYtm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ukd vnf;aumif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ &J0if;Ekdif (anmifOD;)
ausmufyef;awmif;
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D anmifO;D c½kid f ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzJrYG S 2018-2019 b@mESpf aiGv;Hk aiG&if;tok;H
p&dwjf zifh aqmif&uG v
f su&f o dS nfh NrKd UwGi;f vrf;rsm; uGeuf &pfcif;jcif;
vkyfief;aqmif&GufaerItajctaersm;ukd Zlvkdif 18 &uf rGef;vJG
2 em&Du vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;
uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fü NrKd Uay:&yfuu G tf oD;oD;wGif uGeuf &pf
vrf; 10 vrf;aqmif&u G &f ef cGijhf yKcsu&f &Sx
d m;Ny;D om,mat;&yfuu G &f dS
OD;yknvrf;ESifY pHjy&yfuGuf&Sd oD&d&wemvrf;wdkYudk wif'gpepfjzifh
ac:,lvkyfukdifcGifhay;cJYonf/
usefvrf;&Spfvrf;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUu wm0ef,l
aqmif&GufNyD; ,cktcg vkyfief;tm;vkH;\ 85 &mckdifEIef; NyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ ukdae(ausmufyef;awmif;)
Aef;armuf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomc½dik f Aef;armufNrKd Ue,fwiG f toufarG;
0rf;ausmif;taxmuftuljyKqdkif&m tqifhjrifhtxnfcsKyfpuf
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk Zlvdkif 20 &uf eHeuf 10 em&Du
NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
usif;yonf/
xdaYk emuf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS oifwef;ol
10 OD;tm; oifwef;qif;todtrSwfjyKuwfjym;rsm;ESifh tyfcsKyfpuf
wpfppHk u D kd oifwef;qif;wdik ;f &if;olrsm;xH NrKd Ue,fXmeqdik &f m wm0ef&dS
olrsm;u ay;tyfcJhonf/ ausmfpGm(Aef;armuf)
Zlvdkif 21? 2018

&efukef Zlvdkif 20 yJcl; Zlvkdlif 20

&efukefwdkif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif ykZGefawmifNrdKUe,f yJcl;wdkif;a'oMuD; om,m0wDc½dkif
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cG0J ifrsm; awGUqHNk y;D a&G;aumufyJG tkwfzdkNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
aumfr&Sif vkyif ef;udp&ö yfrsm; aqG;aEG;jcif;udk Zlvikd f 20 &uf OD;pD;XmerSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rü
eHeuf 10 em&Du ykZGefawmifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&; Zlvikd f 18 &uf eHeuf 10 em&Du yJc;l
OD;pD;Xme½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhonf/ wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;aqmif
vkyfief;n§dEdIif;yGJ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; aom tpdk;&tzGJUESifh tkwfzdkNrdKUe,f
OD;csrf;Nidrf;atmifESihf ta&SUydkif;c½dkif a&G;aumufyGJaumfr&Sif twGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;? pnfyif
tzGUJ 0if ykZeG af wmifNrKd Ue,f wm0efcH OD;ausmaf qGwu Ydk trSm aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuf? aus;&Gm
pum; toD;oD;ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awGUqkHaqG;
tzGUJ cGOJ uú| OD;jrvdiI uf aumfr&Siv f yk if ef;qdik &f mrsm;udk tao; aEG;yGJ usif;yonf/(,myHk)
pdwf&Sif;vif;wifjyonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfh NrdKUe,faumfr&Sif OD;0if;odef;u vlxkawGUqkHyGJrsm;\
tzGJUcGJ0ifrsm;u wpfOD;csif;rdwfqufpum; ajymMum;MuNyD; tESpfom&onf tpdk;&tzGJU\ vkyf
NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL; OD;pD;t&m&Sd aqmifaerIrsm; od&adS p&efEiS fh jynfol
a':tdtdNzdK;u 2015 ckESpf ygwDpHk'Drdkua&pDa&G;aumufyGJ rsm;rS rdrdwdkY\ qE´rsm;udk tpdk;&rS
tawGUtMuHKrsm;ESihf vmrnfh 2020 a&G;aumufyGJtwGuf wm0ef&Sdolrsm; od&Sdap&ef wdkuf½dkuf
BudKwifjyifqifaqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtrHrsm;udk &Sif; wifjyEdik jf cif;jzpfaMumif;? odr;f qnf;
vif;wifjy&m NrKd Ue,faumfr&SiOf uú| OD;jrvdiI u f ed*;kH csKyf trSm ajr,mudpö&yfrsm;ESihf ywfoufí
pum;ajymMum;cJhonf/ rlv awmifolvuf0,fodkY tjrefqkH;
tqdyk g vkyif ef;n§Ed iId ;f aqG;aEG;yGo J Ydk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; a&muf&Sdapa&; aqmif&Gufay;vsuf
OD;csrf;Nidrf;atmif? c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ0if &Sad Mumif;? 0efxrf;rsm;onf jynforl sm; onf/ 0efBuD;rsm;ESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sd NrdKU wdkufe,faq;½HkodkY oGm;a&muf
ykZGefawmifNrdKUe,f wm0efcH OD;ausmfaqG? NrdKUe,faumfr&Sif \ tcGeaf iGjzihf wm0efrsm;xrf;aqmif xdkYaemuf NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGuf? olrsm;u rdrwd u Ykd @tvduk f jyefvnf Ny;D aq;½Hw
k ufvel mrsm;tm; Munf½h I
Ouú| OD;jrvdiI Ef iS fh aumfr&Sif tzGUJ cG0J ifrsm;? aumfr&Sit f zGUJ cG0J if ae&oljzpfí jynfolrsm;tm; ajyajy aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pnfyif &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ tm;ay;pum; ajymMum;cJhaMumif;
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu jypfjypf? ,Of,Ofaus;aus; qufq&H ef aumfrwD0ifrsm;u a'ozGHUNzdK;wdk; qufvufí 0efBuD;csKyfESifhtzGJU od&onf/
aMumif; od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf) vdktyfrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh wufvmapa&; wifjy&m oufqikd &f m onf rGef;vGJydkif;wGif tdk;onfukef; wifpdk;(yJcl;)

&efukef Zlvdkif 20 tawGUtMuKH &&Sv d map&ef 19th Asean University jrefrmEdik if H u&maw;tzGUJ csKyOf uú| a'gufwm
jrefrmEdik if H u&maw;tzGUJ csKyt
f aejzihf pOfquf Games NyKd iy
f w
JG iG f u&maw;tm;upm;enf;jzihf 0if;aZmfESihf trIaqmif OD;odef;aX;atmif? 'dkif
rjywf u&maw;tm;upm;orm; rsKd;qufopf atmifjrifr&I &Sad p&ef &nf&, G íf Zlvikd f 18 &uf vlBuD; ig;OD;wkdYonf Zlvdkif 18 &ufwGifvnf;
rsm; &SmazGazmfxkwfNyD; a'owGif; u&maw; rS 23 &uftxd xdkif;EdkifiH (AefaumufNrdKU) ü aumif;? jrefrmEdkifiH u&maw;tzGJU acgif;
tm;upm;wdk;wufvmap&ef? EdkifiHwum usi;f yvsu&f o dS nfh Thailand Open Karate Cham- aqmif tzGUJ csKy'f w k , d Ouú| OD;oefpY ifEiS fh 'kw,
NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifum EdkifiHwum pionships-2018 NyKd iy f o
JG Ydk oGm;a&muf,OS Nf yKd irf nfh Ouú| OD;pdk;0if;? twGif;a&;rSL; OD;ausmfausmfrdk;
ESifh NyKd iyf 0JG if trsK;d om; 11 OD;? trsK;d orD; 10 OD;
wko Yd nf Zlvikd f 19 &uf nae 4 em&Du &efuek f
tjynfjynfqikd &f mavqdyrf S xdik ;f Edik if o H Ydk xGuf
cGmcJhaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif senior wef;wpfOD;csif;
(cw)? toif;vdu k f (cw) NyKd iyf rJG sm;? senior wef;
NydKifyGJwGif wpfOD;csif;ESihf toif;vdkuf (ukrdwJh)
NydKifyGJrsm;ESihf Junior wef;NydKifyGJrsm;udk ,SOfNydKif
oGm;rnfjzpfNyD; tzGJUcsKyfvufa&G;pif AUG
vufa&G;pifESihf Junior wef;NydKifyGJü Sukura?
Hito? Bago Tiger? ES4E? Bahtoo uvyftoif;
rsm; ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
[oFmw
d {&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xmeu 2018-2019 yxrajcmufvywf b@mESpw f iG f jrpdr;f a&mif
aus;&GmpDru H ed ;f aqmif&u G cf iG &hf aom obFe;f ukeaf us;&Gmtm; Zlvidk v f
'kwd,ywfu NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u aus;&Gmjrpdrf;a&mif
pDrHudef; BuD;Muyfa&;aumfrwDxHokdY pDrHudef;&efykHaiGrsm;udk vTJajymif;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
pDruH ed ;f aqmif&u G cf iG &hf onfh tqkyd gaus;&GmwGif aus;&Gmjrpdr;f a&mif
pDrHudef; BuD;MuyfrIaumfrwDrS toif;0if 108 OD;tm; &efykHaiGrsm;ukd
xkwfacs;ay;xm;NyD; wpfEkdifwpfykdifvkyfief;rsm;jzpfonfh pkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh tdrfwGif;pufrIvufrIvkyfief;rsm;ukd ykdrdk
wkd;csJUvkyfukdifaeNyDjzpfaMumif; pDrHudef;BuD;rIaumfrwD0ifrsm;xHrS
od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
aMu;rHk

xef;wyif
yJcl;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme wdkif;
a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;rsKd;odef;onf Zlvdkif 18 &uf rGef;vGJydkif;u c½dkif?
NrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;ESifhtwl awmifilc½dkif xef;wyifNrdKUe,ftwGif;
ajrmif;jr Zlvdkif 20 ausmif;ukef; Zlvdkif 20 66ay? teH 24ay? av;cef;wGJ olemjyK jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif
ajrmif;jrc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ; yk o d r f c ½d k i f aetdrf tvsm; 88 ay? teH 24 ay? av;cef; &Gufvsuf&Sdonfh aus;&Gm 17 &GmodkYoGm;a&mufNyD; uGif;qif;Munfh½I
u ½H;k Xmersm;ta&muf Mobile pmMunfw h u kd f pmiSm;pepfukd ausmif;ukef;NrdKUe,f acsmifBuD;wdkufe,f wGJ0efxrf;tdrf&m tvsm; 84ay?teH ppfaq;cJhMuonf/
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m Zlvdkif 20 &uf eHeuf 10 em&Du aq;½Hk wnfaqmufvsu&f &dS m 99 &mcdik f 23 ay? oHk;cef;wGJ0efxrf;tdrf&mESpfvHk; wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;onf awmificl ½dik Of ;D pD;rSL; OD;bode;f ? NrKd Ue,f
ajrmif;jrc½dik Ef iS hf NrKd Ue,fynma&;rSL;½H;k rsm;ü jyefMum;a&;ESifh EIef; NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ tvsm; 63 ay? teH 23ay ESi&hf ifc½JG kH tvsm; OD;pD;rSL; OD;ausmrf sK;d qifEh iS t
hf wl uRv
J rD;aus;&Gm jrpdr;f a&mif;pDru H ed ;f
jynfolYqufa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm; oGm;a&mufaqmif 16 ckwifqHh wdkufe,faq;½Hk yifr ay 20? teH 15 ay wdkYtm;vHk; wnf \ aiGpm&if;xde;f odr;f jcif;vkyif ef;? pm&if;Z,m;xde;f odr;f jcif;vkyif ef;?
&GufcJhaMumif; od&onf/ aqmiftvsm; 141 ay? teH ay 110? aqmufNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ pdkufysKd;a&;vkyfief;? arG;jrLa&;vkyfief;? ta&mif;t0,fvkyfief;rsm;
ynma&;rSL;½H;k 0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;u pmtkypf mapmif ESpfcef;wGJ q&m0efaetdrf tvsm; 0if;BudKif(jyef^quf) taumiftxnfazmfvkyfaqmifaerIrsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif;
rsm; iSm;&rf;jcif;ESihf rl;,pfaq;0g;ESiphf w d uf akd jymif;vJapwwf od&onf/ 588
aom aq;0g;rsm; tEÅ&m,fEiS hf rl;,pfaq;0g;rsm; o,faqmif
yHok ,faqmifenf;rsm;? rl;,pfaq;0g;xkwv f yk yf t kH qifqh ifh
"mwfyHkrSwfwrf;rsm; Munfh½IavhvmcJhMuonf/
]]Xme0efxrf;awG tm;vyfwhJ tcdu k tf weft Y csed af v;rSm 0g;c,fr
rdb
k ikd ;f zke;f awGeYJ tcsed uf ek af er,ft
h pm; pmtkypf mapmifawG ausmif;om; ausmif;ol uav;oli,frsm; taejzifh vGrJ mS ;aom twk,l
zwf½jI cif;jzifh A[kow k eJY todynmawG wd;k yGm;ap&ef &nf&, G f rIESifh vrf;rSm;ra&mufapa&;udk &nf&G,fNyD; rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f
jcif;jzpfygw,f}} [k c½dik f jyefMum;a&;ESifh jynfoq Yl ufqaH &; avQmch sa&; todynmay;a[majymyGu J kd Zlvikd f 20 &uf eHeuf 9 em&DcJG
OD;pD;rSL; a':pE´mrdk;u ajymonf/ NrdKUe,f(jyef^quf) u 0g;c,frNrKd Ue,f txu (1) ausmif; a':ydu k rf cd ef;rü jyKvyk o f nf/
NrKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmfarmfatmifu tzGit hf rSmpum; ajym
Mum;NyD; NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;cifEdkifESifh a'gufwmudkudkvif;wdkYu
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;taMumif; odaumif;
p&mrsm; ajymMum;onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
 Zlvdkif 21? 2018

bk&m;&Sifvufxufu toQifygulv &[EÅm qifjcif&rnfh taMumif;w&m;rsm; 6/ toufBuD;olrsm; aeYv,fcsdefwGif acwåtdyf

rax&fonf a&S;b0qkawmif;aMumifh tem a&m*g ]umv? tw¬? ur®} taetxdik ?f tpm;taomuf? pufjcif;jzifh usef;rmapEkdifonf/
r&SdbJ touf&mausmftxd ae&onf/ ]temrJhol tjyKtrlo;kH yg;udk vGe?f ,kw?f vGrJ mS ; usio hf ;kH zefrsm; 7/ ylaEG;aomOwkrsm;wGif aeYv,fcsdef? naecsdef
oQifygul} [k emrnfausmfMum;onf/ touf&Snf aomaMumifh toufwdk&onf[k tm,kaA'usrf; rsm;wGif a&rsm;rsm;aomufoifhygonf/ qD;
jcif;? temrJjh cif;onf a&S;u qkawmif;aumif;jcif; rsm;u qdo k nf/ qif;qif;&J&J aexkid &f ojzifh use;f rm a&m*g? ausmufuyfa&m*grsm;rS umuG,f&m
ESifhvnf; oufqdkifonf/ a&;raumif;olrsm;&Sdovdk Zdrfusus aexkdifvGef; a&mufygonf/
ojzifh usef;rma&; csKdU,Gif;olrsm;vnf;&Sdonf/ 8/ vG,u f pl mrsm; qd;k aq;ESihf "mwkaq; rvGwu f if;
pdwfaysmfatmifae touf&Snf tpm0atmifrpm;&ojzifh ruse;f rmol&o dS vkd tqD aom tpmrsm;udk a&SmifMuOfpm;oHk;jcif;/
vlwkdif;touf&Snf&Snf aevkdMuygonf/ odkYaomf pma&;olw\ Ykd ywf0ef;usiw f iG f use;f rmNy;D touf ttdrfh tpm;aumif; pm;vGef;ojzifh usef;rma&; 9/ avaumif;avoefY&&Sdaom ae&mrsm;wGif
touf&n S Nf y;D ruse;f rmvQif tusK;d &Srd nfr[kwyf g/ &Snfolrsm;udk avhvmMunfhaomtcg awGU&onf xdcdkufolvnf;&Sdonf/ tdyfa&;ysufjcif;? pm;csdef aexkid jf cif; (odrYk [kw)f avaumif;avoef&Y &Sd
use;f use;f rmrmESihf oufwrf;aph ae&rSom tusK;d &Sd rSm… qif;&Jjcif;? csr;f omjcif;ESihf roufqikd /f tvkyf rrSejf cif;? vrf;avQmufenf;jcif;paom b0aexkid f aom ae&modo Yk mG ;í aeYpOf touf½LS avhusihf
rnfxifygonf/ yifyef;jcif;? tNird ;f pm;ae&jcif;ESivhf nf; roufqikd /f enf;tjyKtrl trSm;rsm;aMumifh rusef;rrmjzpfNyD; cef; jyKvkyfjcif;/
touf&n S cf siíf tvSLBu;D ay;onf/ bk&m;wnf rdrdaexdkifaom ywf0ef;usif us&mb0wGif vdkuf toufwkd&olrsm;vnf;&Sdonf/ 10/ aea&mifjcnf ( txl;ojzifh eHeufcif;aea&mif
onf/ ausmif;aqmufonf/ w&m;pcef;oGm;onf avsmnDpmG aexdik Nf y;D rdrtd vkyu f o kd m edp"ö 0l aeYpOf ]pdwfaysmfatmifae touf&Snf} [k qdkjcif;rSm jcnf) &&Sdaomae&mwGif aexkdifjcif;jzifh t½kd;?
qdjk cif;rsm;rSm rSeu f efaomvky&f yf r[kw[ f k wGzJ uf vkyfudkif toufarG;ol wpfenf;tm;jzifh avmb a,bk,s trSefw&m;jzpfaomfvnf; tpm; taMumtqpfrsm; cdik rf mapEkid o f nf/ aemufq;kH
a&Tusifomoemydkif uxdu&[ef; q&mawmfBuD; rBuD;olrsm;wGif awGU&ygonf/ taomuf? aeYpOfvyI &f mS ;rI (tjyKtrl)wdu Yk kd *½kpu dk f ay: awGU&Scd surf sm;t& eHeufcif; aea&mifjcnf
(OL;rmedwoD&dbd0Ho)u trdefY&Sdzl;ygonf/ ]pdwof m&Siaf pm bk&m;a[m} [laom pum;&yfEiS hf qifjcifaexkid &f rnfjzpfygonf/ ]umv?tx¬? ur®} wGif rdepf 20 cefY aea&mifcaH y;jcif;jzifh vlBu;D
touf&n S cf sií f tm;wd;k aq;rsK;d pHk pm;aeolrsm; rsm; t½d;k yG? t½k;d yg;a&m*grS umuG,Ef idk o f nf/
rSmvnf; olrsm;xufydkí a&m*ga0'em trsKd;pHk 11/ tpmaMuap&ef tpmpm;NyD;wkdif; vrf;tenf;
cHpm;&NyD; toufr&Snfonfudk awGU&zl;ygonf/ i,favQmufay;jcif;/ oifhwifhaom tpmaMu
csr;f omí Zdrcf H wdu k Bf u;D ? um;Bu;D ? jcu
H s,Bf u;D ESihf aq;pm;oHk;jcif;onf a&m*guif;a0;aponf/
pnf;pdrfcHpm;aeolrsm;rSmvnf; acwfay: a&m*g (a&m*grlvH tmZdPÖuH … a&m*g[lorQ tpm
a0'em trsK;d pHck pH m;Ny;D wefz;kd Bu;D aq;rsK;d pH?k aq;½k?H raMujcif;u ponf)
aq;cef;ESihf tcsed u f ek uf m ruse;f rmbJ 'kuc© &H onfh 12/ 0rf;rSefap&eftwGuf toD;tESHrsm;rsm;pm;yg/
touf&n S jf cif;rsK;d jzifh ae&onfukd awGU&ygonf/ (eHeuf -oabFm ? n -iSufaysm) toD;rsm;pm;
touf&Snfwkdif;raumif;yg/ udk,fusef;rm pdwf vQif 0rf;rSeaf pEkid o f nf/ refusn;f azsm&f nfonf
csrf;omNyD; a&m*gb,uif;a0;pGm aexdkif&rSom tyltykyfudkEkdifNyD; 0rf;rSefaponf/
aumif;aomtouf&Snfjcif; jzpfEkdifygonf/ 13/ tm;vyfcsdefwGif pdwfcsrf;ajrhaprnfh aw;*Dw
rsm; em;axmifjcif;? pmzwfjcif;? aysmf&TifzG,f
toufwkd&jcif;taMumif;rsm; ½kyf&SifZmwfum;rsm; Munfh½Ityef;ajzjcif;/
vloY ufwrf;onf qkwu f yf[ak c:aom wjznf; 14/ wpfEpS v f Qif ESpBf urd cf efY tyef;ajzc&D;xGujf cif;/
jznf;toufwv kd monfh uyfq;kd odYk a&muf&vdS mNy[
D k 15/ pdwfaumif;xm;í avmb? a'go uif;pif
q&mawmfBuD;rsm;u trdefY&Sdonf/ toufwdkjcif; atmif BudK;pm;aexkdifjcif;/
\ taMumif;&if;rsm;rSm 1/ avmb 2/ a'go 3/ arm[ 16/ ntdyf&mr0ifrD pdwfaomursm;udkavQmhcsí
wdaYk Mumif[
h qk okd nf/ þok;H yg;wd\Yk qefu Y sib f ufrmS rdrdESpfouf&m ykwD;pdyfjcif;? w&m;xkdifjcif;
1/ tavmb 2/ ta'go 3/ tarm[wdjYk zpfonf/ paom bmoma&;udprö sm;udk aqmif&u G jf cif;/
y|mef; (24)ypön;f \ tp “ a[wkypöa,mwGif [dwf (rdrdudk;uG,f&m bmomtwdkif; aqmif&GufEkdif
ajcmufyg;[kjyqdx k m;onf/ þw&m; ajcmufyg;onf onf/ bmomtvku d f pdww
f nfNird rf aI y;aom
a&aomufjrpfozG,f tusK;d jyKaeonf[k qdo k nf/ enf;vrf;usifhpOf rsm;pGm&Sdygonf)
a&m*gqdkaom pum; txufygtcsufrsm;onf okawoe ynm&Sif
a0'emqkdaom pum; rsm;ESihf aq;ynm&Sirf sm;u touf&n S &f n
S f ae&ol
temqdkaom pum; rsm;udk avhvmNyD; awGU&Sdxm;onfh tcsufrsm;jzpf
þjrefrmpum;wdkYonf twlwlyifjzpfí ygVdrS onf/ aysm&f iT af omb0? use;f rmaomb0 ydik q f idk f
qif;oufvmaom pum;rsm;jzpfMuonf/ xkyd gVd\ olrsm;onf y&rf;ywm jzpfovkd aexkdifMuolrsm;
rl&if;rSm ]Asm'd} yifjzpfonf/ r[kwfay/ pm;csdef? tdyfcsdefrStp pnf;urf;&SdMu
Asm"dwd? 0d0d'H? 'ku©H olrsm;jzpfonf/ vlYpnf;urf;ESifhtnD aexkdifNyD;
t'[wd? 0d'[wDwd? Asm'd tnD touf&Snfjcif;? usef;rmjcif;onf pdwfESifh udk arhxm;ír&yg/ bmomw&m;udkif;½dIif;olrsm; touf&Snfonfudk
(r[meda'´o t|uxm) vnf;qdkifonf/ pdwfxm;wwfzdkYvkdonf/ r&Ekdif touf&Snf&Snf aecsifolwdkif; taetxdkif? awGU&onf/ tpm;wGif pnf;urf;&So d rl sm;rSm a&m*g
onfudk arQmfrSef;aernfhtpm; &orQESifh a&mifh&J acwfrD wdk;wwfvmonfESifhtrQ puf,EÅ&m; uyfNidjcif;ab;rS uif;a0;onfudkvnf; awGU&
teuft"dyÜm,f wif;wdraf ompdwo f nf vl\cE¨mud, k u
f dk at;csr;f rsm;rS xkwv
f w
T af om tcd;k taiGUrsm; "mwkaq;0g; onf/ avhusifhcef;udk rysif;r&d aeYpOfjyKvkyfjcif;?
Asm"dwd ... Asm"d[lonfum; aponf[k qdkonf/ avmbonf rD;ESifhwlonf/ ruif;vGwfonfh tpm;taomufrsm;aMumifh vlY vrf;avQmufc&D;oGm;jcif;onfvnf; touf&Snf
0d0d'H ... txl;xl;aom avmbpdwu f yfNiv
d Qif cE¨mud,
k u
f ykd al vmifaponf/ oufwrf;rSm wpfaeYwjcm; qkw, f w k v
f mvsu&f ydS g aq;wpfyg;jzpfonf/
'ku©H ... qif;&Judk aysmf&Tifatmifaewwfolrsm;onf touf&Snf onf/ tppt&m&m qifjcifaexdkifrSom vlYouf
t'[wd ... aqmifwwf\ &Snfae&onfudk awGU&onf/ Oyapö'uuHaMumifh wrf;aph touf&n S &f n
S f use;f use;f rmrm aexkid Ef idk f rdrdudk,frdrd apmifha&Smufyg
0d'[wDwd ... pD&ifwwf\ ½kwfw&uf xdcdkufao&onfrSvGJí emwm&Snf rnfjzpfaMumif; wifjyvkdygonf/ touf&SnfzkdYtwGuf q&m0efrsm;? orm;awmf
£wdwo®m ... xdkokdYaqmifwwf? pD&ifwwf a&m*gBu;D rsm; rjzpfymG ;onfudk awGU&S&d onf/ aysmf rsm;? aq;aumif;0g;aumif;rsm; rS0D jJ cif;xuf a&m*g
aom owdaMumifh Asm"d.... Asm"d[kac:\/ aysmf&Tif&Tifaejcif;aMumifh rdrdudk,fwdkif usef;rm usef;rmolwdkY\ rjzpfru D BuKd wifí owd&&dS jdS zifh rdrud ,
kd rf rd d apmifh
qdkvkd&if; t"dyÜm,frSm tema&m*gwdkYudkvnf; onfhtjyif xdkolESifh awGUqHk&olrsm;yg taysmf taetxdkiftjyKtrlrsm; a&Smufjcif;om taumif;qHk;enf;vrf;jzpfonf/
aumif;? 96 yg;? 98 yg; a&m*ga0'emwku Yd kd vnf; rsm;ul;pufNy;D pdwcf sr;f omMuonfukd awGU&onf/ touf&Snfjcif;onf uH? uH\ tusKd;ESihfqdkif
aumif; ygVdvkd ]Asm"d} [kac:onf/ (awmifom &,fp&m? armp&m? aysmf&Tifp&m ajymwwfol 1/ eH e uf a pmapm td y f & mxí aemuf r usbJ onf/ use;f rmjcif;rSm rdru d ,
kd w
f idk o
f wdjyK qifjcif
orm;awmfBuD; OD;xGef;wif\ ya'omtvif;jy rsm;udk vltrsm;u cspfcifMuonf/ ½kyf&Sif? tdyf&m0ifjcif;/ í apmifha&Smufjcif;ESifhqdkifonf/ ]rdrdudk,frdrd
usrf;rS) jyZmwfrsm; Munfh½IvQifyif &,farmp&m [mo 2/ vrf;avQmufjcif;? oifw h ifah om ud,k v
f ufvyI &f mS ; apmifah &SmufEikd yf gapownf;} [ka&S;u q&mBu;D rsm;
tkdjcif;? emjcif;? aojcif; oHk;yg;wGif vlowå0g yg0ifaom um;rsm;udk rsm;rsm;Munfhay;oifhonf avhusifhcef;jyKvkyfjcif;udk aeYpOfrSefrSef aqmif qkay;onfudk awGU&zl;ygonf/ q&mBuD;OD;okc\
rSeo
f rQ rMuKH &ol r&Syd g/ odaYk omf a&S;b0qkawmif; [k qdkonf/ t"dyÜm,f&Sdonfjzpfap? r&Sdonf &Gufjcif;/ ]okctD wåmeH y&d[&EÅK} [laom ed*;Hk pmwef;rSmvnf;
aumif;onf[k qdkrnfvm; … tkdjcif;ESifh ruif;Ekdif? jzpfap vkdufí&,farmjcif;onf uav;b0udk 3/ eHeufpmudk tm[m&yg0ifatmif a&G;cs,fí txufygqkawmif;twdik ;f yif jzpfonf/ rSeyf gonf/
aojcif;ESifhruif;Ekdif xl;jcm;onfrSm emjcif;ESifh jyefa&mufoGm;ouJhodkYjzpfNyD; tusKd;&Sdonf/ pm;oHk;jcif;/ vloY ufwrf;aph aevdv k Qif oufwrf;raphonfw h ikd f
uif;aomolrsm;&So d nf/ tema&m*guyfa&mufjcif; &,farmjcif;jzifh toufwpf&uf ydk&SnfEkdifonf[l 4/ aeY v ,f p mud k rG e f ; wnf h 12 em&D r ausmf r D ae&orQ tcdsefumvwGif tema&m*g uif;a0;í
r&S/d a0'emcHpm;&jcif;r&S/d ½kww f &uf aoqH;k oGm; aompum;rSm trSefyifjzpfonf/ aMuuGJ0rf;enf; ylylaEG;aEG;pm;oHk;jcif;/ usef;rmpGmaevdkvQif qifjcifwHkw&m;jzifh rdrdudk,f
Muolrsm;&Sdonf/ xkdolrsm;udk qkawmif;aumif; p&m Zmwfvrf;? Zmwfum;rsm;udk wpfvvQif 5/ tpm;udk vGeu f pJ mG rpm;jcif;/ oifw
h ifah om tpm rdrdapmifha&Smufjcif;om taumif;qHk;jzpfaMumif;
Muolrsm;[k qdkonf/ wpfBudrfcefYom Munfh½Ioifhonf[k qdkonf/ udkompm;oHk;jcif;/ wifjyvkdygonf/ /
Zlvkdif 21? 2018

tar&duefayghyfMu,fyGifh t&D&efem*&ef;'f[m ½dkuful;xm;wJh olY&JU "mwfyHkwpfyHkudk vlrIuGef&uf

qlZDudk Lancome trSwfwHqdyf rdwfuyf pwif
rdwfqufyGJtcrf;tem;wGif awGU&pOf/
olY&JUqHyif&SnfBuD;udk acgif;ay:rSm pkpnf;xm;wJh
yHpk rH sK;d eJo
Y m jyifqifavh&o dS jl zpfygw,f/ vwfwavm
rSmawmh olY&JUtrSwftom;wpfckvdkjzpfaewJh
qHyifyHkpHudk ajymif;vJum qHyifawGudk ausmay:
rSm jzefYcsxm;wm awGU&ygw,f/ 'ghtjyif qHyif
udkvnf; vmAif'ga&mif qdk;xm;wmudk awGUcJh&
aMumif; tD;wDtGefvdkif;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjy
csufawGt& od&ygw,f/
qHyif&SnfBuD;awGudk pkpnf;xm;avh&SdwJh t&D
&efem*&ef;'f[m NyD;cJhwJh paeaeYu e,l;a,mhcf
rSm tvnftywfxGufcJh&mrSmawmh vmAif'g
a&mifq;kd xm;wJh qHyifawGukd tay:,Htenf;i,f
udk,lum pnf;xm;cJhNyD; usefqHyifawGudkawmh
ausmay:rSmom jzefx Y m;cJw
h mjzpfygw,f/ qduk v
f eG f
&SyftusÐudk 0wfqifxm;NyD; zdeyf&SnfawGudkvnf;
wGJzufqifjref;xm;wm awGU&ygw,f/
touf 25 ESpft&G,f &SdNyDjzpfwJh ayghyf
Mu,fyGifh[m qHyifta&mif ajymif;vJcJhwmeJY
ywfoufNyD; olY&JU tifpwm*&rfpmrsufESmay:
rSmvnf; azmfjyum y&dowfawGukd today;cJw h m
jzpfygw,f/ qHyifta&mif ajymif;vJNyD;aemuf
rD',D may:rSm azmfjycJNh y;D "mwfy&kH UJ atmufrmS awmh
vmAif'gvdYk a&;om;xm;wmudv k nf; awGU&ygw,f/
t&D&efem*&ef;'f[m o½kyaf qmifwpfO;D jzpfol
yD;xfa';ApfqefeYJ cspo f al wGjzpfaeaMumif; xkwaf zmf
ajymMum;Ny;D rMumrDrmS yif aphpyfaMumif;vrf;cJMh u
ygw,f/ cspfola[mif; aw;oH&Sif rpfcfarvmeJY
vrf;cGNJ y;D yD;xfa';ApfqefeYJ vufwcJG w hJ hJ t&D&efem
*&ef;'fu olY&JUtrSwftom;wpfckvdkY qdkEdkifwJh
oltNrJ jyifqifavh&SdwJh qHyifyHkpH[mvnf; rpfcf
arvmeJY vrf;cGNJ y;D aemuf ajymif;vJomG ;NyjD zpfaMumif;
ajymMum;cJhygw,f/ tcspfopfeJY b0opfrSm t&D
&efem*&ef;'fu qHyifyHkpHopfudkyg ajymif;vJcJhwm
jzpfygw,f/
NyD;cJhwJh Mumoyaw;aeYrSmawmh t&D&efem
*&ef;'f[m cspo f l yD;xfa';Apfqef&UJ ½ky&f iS ½f u
kd u
f iG ;f
udk oGm;a&mufvnfywfcJhygw,f/ a';Apfqef[m
vwfwavmrSm ''Big Time Adolescence'' ½ky&f iS f
rSm yg0ifo½kyaf qmifaewmjzpfNy;D t&D&efem*&ef;'f
uawmh rMumao;rDu xkwfvTifhcJhwJh olY&JU ''God
Is A Woman'' aw;AD', D ekd yYJ wfoufNy;D tvkyaf wG
rsm;aewmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/

awmifudk&D;,m;&JU emrnfausmfrif;om;wpfOD;jzpfwJh *sef[Gwfcf[m ud&k ;D ,m;rS pwifxu G cf mG rSmjzpfNy;D tvufpumrSm &ufowåwpfywf

½kyfoHtpDtpOfudk ½dkuful;zdkY&m tvufpumudk oGm;a&mufrSm cefY ½dkuful;a&;vkyfaqmifoGm;rSm jzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
jzpfygw,f/ ½kyo f tH pDtpOfwpfcjk zpfwhJ ''City Fishers'' rSm *se[ f w
G cf f ''City Fishers'' tpDtpOf[m ig;rQm;0goemygol Mu,fyGifh
u {nfo h nfo½kyaf qmiftjzpf yg0ifcw hJ mjzpfNy;D ,if;tpDtpOftwGuf awGudk ½dkuful;jyoavh&SdwJh tpDtpOfyg/ 'DtpDtpOfrSm urÇm
tvufpumudk ½du k uf ;l a&;c&D;xGu&f rSmjzpfw,fvYkd pGeyf aD 'ghueG ;f &JU wpf0ef; ig;zrf;zdkY&m aumif;rGefwJhae&mawG? vSywJhae&mawGeJY
a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/ vlodrrsm;ao;wJh ig;rQm;vdkYaumif;wJh ae&mawGudk &SmazGum
NyD;cJhwJh Zlvdkif 19 &ufrSmawmh tqdkyg½kyfoHtpDtpOfudk pdwf0ifpm;zG,f ½dkuful;wifqufwmjzpfygw,f/
xkwfvTifhr,fh Channal A u tpDtpOfopfrSm *sef[Gwfcf yg0ifrSm *se[f w f m aemufq;kH taeeJY ''Work of Love'' Zmwfvrf;wGJ
G cf [
jzpfaMumif;eJY tvufpumrSm oGm;a&muf½u kd uf ;l zd&Yk m pDpOfxm;aMumif; udk ½dkuful;cJhwmjzpfNyD; rMumrDrSmawmh ''Bad Papa'' Zmwfvrf;wGJ
xkwfazmfajymMum;vmwm jzpfygw,f/ opfet YJ wl y&dowfa&SUta&mufjyefvmrSm jzpfw,fvv Ykd nf; od&yg
½dkuful;a&;twGuf *sef[Gwfcf[m Zlvdkif 26 &ufrSm awmif w,f/

tar&duefayghyfMu,fyGifh awvmqGpfukd udv k nf; awGUcJ&h ygw,f/ 'gaMumifh wpfcsed f

'D&ufyikd ;f rSm e,l;a,mhc&f UJ vrf;awGay:rSm u awvmqGpf&JU aEG&moDzuf&SifawG
aeYpOfvv kd kd awGUjrif&wmjzpfygw,f/ 'Dvkd jyefvnfay:xGuv
awGU&mrSmvnf; ayghyMf u,fyiG [
eJY vdkufzufwJh jyifqifrIawGeJY vSaewm rSm a&;om;azmfjycJhwm awGU&ygw,f/
f mNyjD zpfaMumif; trsm;
hf m aEG&moD u a0zefcMhJ uw,fvYkd tD;tGev f ikd ;f a'ghueG ;f
Ny;D cJw
h hJ Ak'[¨ ;l aeYrmS vnf; awvmqGpf
udk e,l;a,mhc&f UJ vrf;awGay:rSm wpfu, kd f
wnf; awGUcJ&h ygw,f/ ol[m vwfwavm
rSm aemufqHk;xGuf&Sdxm;wJh olY&JU aw;
t,fvfbrfopf ''Reputation'' twGuf
e,fvn S ahf zsmaf jzyGaJ wG jyKvyk af ewmjzpfNy;D
azsmfajzyGJc&D;pOfawG acwå&yfem;csdefrSm
,ckvdk e,l;a,mhcfrSm awGUcJh&wmvnf;
jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh &ufawGuvnf; awmifu&kd ;D ,m;&JU tatmifjrifq;kH aom Zmwfvrf;wGw J pfcjk zpfwhJ oleJYtNydKif rif;orD; urf*sD0efu acgif;aqmifyg0ifoGm;rSmyg/
aEG&moDzuf&iS af wGeYJ vSaewJh awvmqGpf ''Descendants of the Sun (DOTS)''eJY y&dowftodtrSwjf yKjcif; tjcm;aom ZmwfaqmifawGtjzpf rif;om; *seaf 'gif*efeYJ rif;orD;
udk 'Dvrf;rawGay:rSmyJ awGUcJh&ygw,f/ cHc&hJ wJh rif;om; aqmif*Reu f [
D m vwfwavmrSmawmh Zmwfvrf; urftdkYbifwdkY yg0ifoGm;rSmjzpfNyD; tvN ½kyfoHvdkif;rS wm0ef,l
,ckvtpydkif;rSm usa&mufcJhwJh wGJopf ''Asadal Chronicles''udk vufcH½dkuful;ay;oGm;rSmjzpf ½dkuful;xkwfvTifhoGm;rSm jzpfygw,f/
tar&duefEikd if &H UJ vGwv f yfa&;aeYrmS vnf; aMumif; xkwaf zmfajymMum;vmwmjzpfygw,f/ 'DZmwfvrf;wG[ J m 'DZmwfvrf;wGJ[m ayghayghyg;yg;eJY aysmfp&mZmwfvrf;rsKd;
awvmqGp[ f m cspo f jl zpfwhJ NAw
d ed rf if;om; aqmif*RefuDtaeeJY aqmif;a[udkeJY vufxyfcJhNyD;aemuf jzpfygw,f/ ol&Jaumif;wpfOD;eJY olY&JU &efolwdkY[m olwdkY&JU
*sKd;atmf0ifefeJYtwl urf;ajcrSm tyef; yxrqH;k ½du k uf ;l cJw
h hJ Zmwfvrf;wGv
J nf; jzpfygw,f/ aqmif;a[udk tawG;urÇmxJrSm udk,fydkifurÇmawGudk oD;jcm;&SmazGawGU&Sd
ajzcJyh gw,f/ awvmqGp[ f m *sK;d atmf0ifef uvnf; rMumao;rDu olY&JUr*FvmyGJNyD;aemuf yxrqHk;½dkuful; xm;Muwm jzpfygw,f/ aqmif*RefuDu t"duZmwfaumif
eJY cspfolawGtjzpf pwifvufwGJcJhpOfu oGm;r,fh Zmwfvrf;wGJudk xkwfazmfajymMum;cJhNyD; jzpfygw,f/ wpfOD;jzpfwJh tGefqGefae&mu yg0ifxm;wmjzpfNyD; olY&JU&efol
rD'D,mawGudk tNrJwdrf;a&SmifcJhNyD; olwdkY aqmif;a[udkuawmh ,if;Zmwfvrf;wGJopfrSm aqmif*RefuD&JU tjzpf rif;om; *sefa'gif*efu o½kyfaqmifxm;wm jzpfygw,f/
ESpfOD;&JU tcspfa&;udkvnf; zGifh[0efcHcJh t&if;ESD;qHk;aom oli,fcsif;wpfOD;jzpfol yghcfbdk*ef;eJY wGJzuf
jcif; r&Syd gbl;/ 'gayr,fh aemufyikd ;f rSmawmh yg0ifoGm;rSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
w&m;0ifvufwv JG mcJwh mudk awGU&ygw,f/ aqmif*RefuD&JU ½kyf&Sifopf '' Asadal Chronicles''rSmawmh
 Zlvdkif 21? 2018

jrpfBuD;em; Zlvdkif 20 vTJajymif;ay;tyfonf/

ucsifjynfe,f Oya'csKyf½Hk;opf zGihfyGJ
tcrf;tem;udk Zlvikd f 20 &uf eHeuf 8 em&Du
tqdkyg½Hk;opfwGif usif;yonf/
ucsif j ynf e ,f O ya'csKyf ½ H k ; opf t m;
jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmif?
jynf e ,f v T w f a wmf O uú | OD ; xG e f ; wif ?
jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf
OD;wl;*sm? jynfe,fOya'csKyf OD;'Dqif&rfEiS hf
jynfe,fpm&if;ppfcsKyf OD;wifvIdifwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;um jynfe,f0efBuD;
csKyfESifh wm0ef&SdolwdkYu tarT;eHYom&nf
rsm; yufzsef;ay;cJhonf/
xkdYaemuf ucsifjynfe,fOya'csKyf½Hk;rS
jynfe,fOya't&m&Sd a':opfopf0if;
u ½Hk;taqmufttHkaqmufvkyfrIESifhpyf
vsO;f í &Si;f vif;wifjyum jrrd&k pf aH qmuf
vkyfa&;ukrÜPDrS refae*sif;'g½dkufwm
OD;ausmfolu ½Hk;taqmufttHkopfESifh
ywfoufonhf pm&Gufpmwrf;rsm;tm;
tqdkyg ½Hk;taqmufttHktm; ucsif
jynfe,ftpd;k &tzGUJ \ 2016 -2017 b@m
a&;ESpf aiGvHk;aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiG 245
'or 5 oef; tukeftuscHum2017
ckESpf pufwifbm 10 &ufrS pwifwnf
aqmufcJh&m tvsm; 76 ay? teH 66 ay?
tjrifh 25 ay&Sd tm&fpDtrsKd;tpm;wGif
tpnf ; ta0; cef ; raqmif w pf c ef ; ?
{nfhonfem;aecef;wpfcef;? Oya'csKyf½Hk;
cef;wpfcef;? ½Hk;tzGJUrSL;cef;wpfcef;ESifh
t&mxrf;? trIxrf;rsm;½Hk;cef;wdkY yg0if
onf/
½H k ; opf z G i h f y G J o d k Y jynf e ,f v T w f a wmf
'kwd,Ouú| OD;'defcefzkef(c)cefvifESifh
jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f? c½dkifESifh
NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
Oya'0efxrf;rsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
ol&defpdk; (ucsifajr)

rdkif;a,mif;
&Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f wmcsv D w
d cf ½dik f rdik ;f a,mif;NrKd Ue,f rD;owfwyfzYJG
rS rD;ab;BuKd wifumuG,af &; todynmay;a[majymjcif;ESihf vufawGU
rD;Nir§d ;f owfo½kyjf yojcif;udk Zlvikd f 20 &uf eHeuf 9 em&Dcu
ynmtv,fwef;ausmif; (wyfwGif;) &Sd tpnf;ta0;cef;rü usif;y
onf/
a[majymyGw J iG f NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;at;rif;armifu ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; rD;ab;BuKd wifumuG,af &;twGuf odaumif;
p&mrsm;ESihf ta&;ay:rD;owfaq;bl; toH;k jyKenf;rsm;udk todynm
ay;a[majymcJhNyD; rD;owfOD;pD;rSL;ESifh wyfzGJY0ifrsm;u tqdkygausmif;
a&SUwGif rD;Nid§rf;owfenf;udk vufawGYo½kyfjyocJhNyD; ausmif;om;
ausmif;olrsm;udkvnf; vufawGUrD;Nid§rf;owfapcJhonf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
rdk;eJ
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;c½dkif rdk;eJNrdKUe,fwGif aumufpdkuf
pufjzifh aumufpu kd pf rG ;f &nfo½kyjf ypduk yf sK;d jcif;udk Zlvikd f 20 &ufeeH uf
8 em&Du erfYarmfqGrfYaus;&Gm uGif;trSwf 44? OD;ydkiftrSwf 41-1?
awmifol OD;pdkif;xGef;wif\ pHjyv,fpdkufuGuf 3 'or 93 {uay:
uGif DU-12 rdk;pyg;ysKd;yifrsm; vufawGYo½kyfjy pdkufysKd;ay;cJYaMumif;
od&onf/
tqdyk gpHjypdu k uf u G o f Ykd vif;ac;c½dik f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS tqifjh rifh
enf;ynmoHk; bufpkHpHjyaus;&Gm{u 300 BuD;Muyf OD;pD;t&m&Sd
OD;at;csKxd eG ;f ? ajrtoH;k csa&;wm0efcH a':eDeaD xG;? NrKd Ue,fpu
OD;pD;XmerSL; OD;idb k , G Ef iS hf 0efxrf;rsm;? erfaY rmfqrG aYf us;&GmESihf ywf0ef;
usif&Sdaus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
yifvnfbl;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif yifvnfbl;NrdKUü NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;qdkif&mOD;pD;rSL;½kH;rS OD;pD;t&m&Sd
OD;0if;jrifOh ;D ESit
hf zGUJ onf touf 10 ESpjf ynfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;xkwfay;jcif;udk Zlvdkif 20 &uf
eHeuf 11 em&DwGif yifvnfbl;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;
OD;atmifjrwfcef;rü jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/
OD;pD;t&m&Sd OD;0if;jrifOh ;D u ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym; vuf0,fudkifaqmifEdkifa&;twGuf EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;
ajymMum;NyD; ausmif;om; 144 OD;? ausmif;ol 256 OD; pkpkaygif;
400 wdkYtm; vuf0,fta&muf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfcJYaMumif; od&onf/
rsKd;vGif(yifvnfbl;)
JG tajccH
aejynfawmf Zlvkdif 20
Ek d i f i H j cm;om; urÇ m vS n f h c &D ; oG m ;{nf h o nf
rsm;onf jrefrmEkid if \ H a&ajrawmawmif obm0
tvSrsm;? c&D;oGm;qGJaqmifonfhae&mrsm;?
wdkif;&if;om;wdkY\ rwluGJjym;onfh ½dk;&m,Of
aus;rI"avhp½kdufrsm;? vlaerIb0yHkpHrsm;udk
Munf½h aI vhvm odjrifcpH m;Edik &f eftwGuf tjynf
jynfqdkif&m0ifaygufrsm;ESifh e,fpyf0ifayguf
rsm;rSwpfqifh jrefrmEdkifiHtwGif;odkY tquf
rjywf 0if?xGuo f mG ;vm vnfywfvsu&f o dS nf/
kd yf sK;d a&;
rdk;aumif; Zlvdkif 20
661 ucsifjynfe,f rdk;aumif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
jrpfBuD;em;-rEÅav; &xm;vrf;ydkif;
ukef;wef;BuD;aus;&GmwGif Zlvdkif20&uf eHeuf
ydkif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; awmifusa&
rsm;wdkufpm;um &xm;oHvrf;wHwm; ysufpD;
aeí &xm;oGm;vmrI acwå&yfqdkif; xm;&mrS
oHvrf;wHwm; jyKjyifNyD;pD;í &xm;rsm; ykHrSef
jyefvnfay;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/
,aeYeHeufydkif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;um
awmifusa&rsm;pD;qif;cJo h jzifh rd;k aumif;NrKd Ue,f
uke;f wef;Bu;D aus;&Gmtkypf k uke;f wef;Bu;D aus;&Gm
rD;&xm;oHvrf;rdkifwdkiftrSwf 660^14 ESifh
660^15 Mum;&Sd &xm;wHwm;trSwf 636
(A) Open Type wHwm;\ tkwfckHaemuf
ausmajrom;rsm; a&wdkufpm;NydKuscJhí &xm;
oGm;vmrI acwå&yfqdkif;xm;&um jrefrmh
&xm; oHvrf;tif*sifeD,mXmerS ti,fwef;
tif*sifeD,m OD;&Jrif;xGef; OD;aqmifonfh
&xm;0efxrf;rsm;? yif;abm&Jpcef;rS wyfzGJU0if
2018 ckESpf Zlvkdif 13 &ufrS Zlvkdif 19 &uf
xd wmcsDvdwfe,fpyf0if?xGufaygufrSwpfqifh
ntdyf? aeYcsif;jyefc&D;pOf vma&mufvnfywf
Muonfh xkdif;EkdifiHom;ESifh wwd,EkdifiHom;
trsm;pkyg0ifaom EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh
onf 15603 OD;? rkid ;f jzwf? usKd i;f wHk c&D;pOftae
jzifh EkdfifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf 241 OD;?
ADZmjzifhvma&mufvnfywfMuonfh EkdifiHjcm;
om;c&D;oGm;{nfhonf 147 OD;&SdaMumif; od&
onf/
rsm;? e,fajrcHwyfrw S yfrawmfom;rsm;? rD;owf
wyfzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;jyKjyifcJhí rGef;vGJ 2
em&DwiG f &xm;oHvrf;wHwm; jyefvnfaumif;
rGefcJhum twuf? tqif;&xm;rsm;jzpfonfh
rd;k n§i;f -jrpfBu;D em;(RBE)um;&xm;ESihf trSwf
aeYcsif;jyefc&D;pOf vma&mufvnfywfMu
aom c&D;oGm;{nfhonftrsm;pkonf wmcsD
vd w f N rd K U&S d txif u &ae&mrsm;jzpf a om
wmavmhaps;? bk&ifhaemif½kyfwk? r[mjrwfrked
bk&m;BuD;? 0rfaumif;aps;? udk;NrdKU&Sifewfeef;?
a&Twd*HkapwDawmf? NrdKUv,f"r®m½Hk? ya'gifaus;
&Gm? e*g;ESpfaumif q&mawmfausmif;? uGrf&if
r,fawmf w½kwfbHkausmif;? ausmufwef;aps;
rsm;odkY oGm;a&mufvnfywfMuonf/
ntdyfc&D;pOf vma&mufvnfywfMuonfh
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf rkdif;
jzwfNrdKU&dS jrwfpGmbk&m;ajcawmf&mapwD? aps;
wef;BuD; bkef;BuD;ausmif;? orkdif;0ifqkawmif;
jynfh qHawmf&SifpGefawmif;apwD? usdKif;wHkNrdKU
t0if Ak'¨O,smOfESifh usdKif;wHkNrdKU&dS r[mjrwf
rked? [dkckHausmif;? jrbk&m;ausmif;? usdKif;&if;
bkef;BuD;ausmif;? 0yftif;ausmif;? pGefawmif
apwD ? ausmh r f q &D a pwD ? &rf u k e f ; ausmif ; ?
ygvsefausmif;? &yfawmfrl? opfwpfyifawmif?
urÇmat;apwD? pHjy,ef;avmaus;&Gm? uwf
awmifaus;&GmteD;&dS udk;xyfa&wHcGef ponfh
txifu& ae&mrsm;odkY oGm;a&mufvnfywf
Muonf/
aMu;rHk
(56)tpkef txl;tjref&xm;? trSwf(55)
tqef txl;tjref&xm;rsm; ¤if;wHwm;ay:
rS ykHrSefjyefvnfckwfarmif; jzwfoef;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
0if;Edkif(ucsifajjr)
r)
Zlvdkif 21? 2018

rHk&Gm
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xme?
pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS fh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ig;rQm;0goem&Sif
toif;wdyYk ;l aygif;í Zlvikd f 20 &uf eHeuf 10 em&Du rH&k mG NrKd U uefom,m
ueftwGif;odkYig;om;aygufrsm; vTwfay;cJhaMumif; od&onf/
a&csKdig;rsKd;pdwfrsm;jyefYyGm;ap&ef? wdkif;a'oBuD;twGif;ig;pm;oHk;rI
jrihfwufa&;udk taxmuftuljzpfap&ef? a&csdKig;rsdK;pdwfjyKef;wD;rI
umuG,fa&;udk taxmuftyHhjzpfap&eftwGuf uefom,muef
twGif;odkY ig;om;aygufrsm;vTwfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rHk&GmNrdKU uefom,mueftwGif;odkY wdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;jrifhMunf? wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,ftqihf
Xmeqdkif&mrsm;ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ig;rQm;0goem&Siftoif;rS
toif;om;rsm;u ig;jrpfcsif; 40000 ? xdkif;ig;cHk;r 30000? wDvm;
AD;,m; 30000 pkpkaygif;aumifa& wpfodef;tm; vTwfay;cJhaMumif;
od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

yef;awmif;
yJcl;wdkif;a'oNyD; jynfc½dkif yef;awmif;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ vlxAk [djk yKprD u H ed ;f rS NrKd Ue,fprD u
H ed ;f a&;qG&J m urarmif; Zlvdkif 20 ,cifu urarmif;NrdKUay:ü 'DZ,ftif*sif 300 auADGjzifh
wGif aus;&GmzGYHNzdK;a&;tpDtpOfrsm;udk xnfhoGif;a&;qGJEdkifa&;twGuf u&if j ynf e ,f zmyG e f c ½d k i f urarmif ; Nrd K UwG i f jynf e ,f t pd k ; &\ wpfnvQifoHk;em&Dom vQyfppfrD;&&SdcJhNyD; ,cktcgtdrfokH;vQyfppf
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk Zlvdkif 19 &uf eHeufydkif;u NrdKUe,f 2018 ckESpf rDeDbwf*sufjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdaom 33-auADG rDwmwyfqifNyD;pD;xm;aom tdrfrsm;rSm 24 em&DvQyfppfrD;&&SdaeMu
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/ "mwf t m;cG J ½ H k r S 11 auAD 400 Ad k Y "mwf t m;vd k i f ; ES i f h 11^ok n NyD;jzpfonf/
,if;tcrf;tem;odYk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &; 'or 4 auADG x&efpazmfrmrsm;odkY Zlvdkif 18 &uf n 7 em&DrSpwifí 2018-2019 b@mES p f w G i f 11 auAD G "mwf t m;vd k i f ; rsm;jzif h
rSL;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh vlxkA[dkjyKpDrHudef;rS 0efxrf; NrdKUay:&yfuGufrsm;odkY 24 em&D vQyfppf"mwftm; pwifay;aeNyD ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;odkY vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;ay;rnfjzpfojzifh
rsm; wufa&mufchJMuNyD; aus;vufzGHUNzdK;a&; vkyfief;pOfrsm;udk jzpfaMumif; od&onf/ jynforl sm; 0rf;ajrmufvsu&f adS eMuonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
aqG;aEG;n§dEdIif;chJaMumif;od&onf/ jrwfol&def

weoFm&D
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif weoFm&DNrdKUe,ftwGif; rdk;tquf
rjywf&GmoGef;aeojzifh a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m &dyfom
ausmif;&Sd ,m,Da&ab;u,fq,fa&;pcef;wGif cdkvIHaeMu&aom
a&ab;oifhjynfolrsm;tm; Zlvdkif 19 &uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOuú| a':cifZmjcnfatmif OD;aqmifaom
tzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;u xrif;
xkyfESifh pm;aomufzG,f&mrsm;udk axmufyHhay;cJhaMumif; od&onf/
acsmif;i,f&yfuu G f rGepf -k oDwmvrf; &dyo
f mausmif;wduk tf wGi;f &Sd
a&ab;oifhjynfol uav;ESihf vlBuD; 115 OD;wdkYtm; xrif;xkyfESifh
pm;aomufz, G &f mrsm;udk NrKd Ue,ftpDtpOft& oGm;a&mufaxmufyahH y;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

armifawm Zlvdkif 20 ygarmu©txl;ukq&m0efBuD;rsm;? cGJpdwf

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;XmeESifh
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;um
bl;oD;awmifNrdKUe,f jynfolYaq;½kHü
ygarmu©txl;uk q&m0efBu;D rsm; yg0ifaom
aq;ukoa&;tzGJUu Zlvdkif 27 &ufrS 29
&uftxd oH;k &ufwikd f armifawm? bl;oD;awmif?
&aohawmifNrKd Ue,fwrYkd S jynforl sm;tm; tcrJh
usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; jyKvkyfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; bl;oD;awmifNrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS od&onf/
]]t"du ESvkH;a&m*gawG? uav;awGrSm
qd&k if OD;aESmuftm½kaH MumeJY ywfoufwahJ &m*g
awG? t½d;k ? taMum? tqpfeYJ ywfoufwahJ &m*g
awG ukoay;oGm;r,f/ cGJpdwfp&m&SdwJh vlem
awGuv kd nf; bl;oD;awmifNrKd Ue,f jynfoaYl q;½kH
rSm cGpJ w d u
f o
k rIawG vkyaf y;oGm;r,f}} [k
bl;oD;awmifNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS
'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmoef;xGef;
ausmfu ajymonf/
aq;ukoa&;tzGJUwGif om;zGm;rD;,yf
txl ; uk q &m0ef B uD ; rsm;? ES v k H ; txl ; uk
orm;awmfBuD;rsm;? uav;txl;uk q&m0ef
Bu;D rsm;? t½d;k ? taMum? tqpftxl;ukq&m0ef
Bu;D rsm;? ta&jym;a&m*gtxl;uk q&m0efBu;D
rsm;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif; txl;uk
q&m0efBu;D rsm;? "mwfreS q f &m0efBu;D ? arhaq;
q&m0efBuD;? OD;aESmuftm½kHaMumESifh
pdwaf &m*g txl;ukq&m0efBu;D ESihf taxGaxG
a&m*gukq&m0efrsm; yg0ifaMumif; od&onf/
armifawm? bl;oD;awmif? &aohawmif
NrKd Ue,fwrYkd S use;f rma&; apmifah &SmufrcI ,
H rl nfh
jynforl sm;taejzifh Zlvikd f 18 &ufrS pwifum
bl;oD;awmifNrdKUe,f jynfolYaq;½kHESifh
apwDawmifwdkufe,f aq;½kHwdkYwGif BudKwif
pm&if;ay;oGif;&ef bl;oD;awmifNrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS today;EId;aqmfxm;
aMumif; od&onf/
owif;-rif;opf(MNA)(MNA)?udkrif;
"mwfykH-ausmfaus usmf
 Zlvkdif 21? 2018

(1380)ckESpf? omauwNrdKUe,f? oknw"r®rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfom

aus;Zl;awmf&iS jf zL;q&mawmfBu;D ? wnfaxmifomoemjyKow
awmfrlcJhaom &efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf?
at;&dyfrGeftdrf&m? urm&Gwfblwm½kHteD;&Sd "r®&ud©wjzL;r[mpnfom
oemh&yd o f mü 0gqd0k guyfow D if;oH;k awmfrMl urnfh jzL;r[mpnf&yd o
rsm;ESihf &wempdepf nfy&d,wåpd moifwu kd w
f \Ykd y"meem,uq&mawmf
a'gufwmb'´Et Å *¾0& (Edik if aH wmf-"r®uxduA[kZe[dw"&) jynfwiG ;f
jynfyr[mpnfem,u "r®mp&d, ur®|memp&d, M.A,Ph.D omoem
jyKe,fvSnfh"r®uxduESifh oHCmawmfrsm;? yifhoHCmawmft&Sifoljrwf
wdkYtm; &dyfomtusdK;awmfaqmiftzGJUESifh wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdu Yk (19) Burd af jrmuf pkaygif;0gqdo k uFe;f qufuyf vSL'gef;yGu J kd
w&m;a[mjyy q&mawmfOD;ynm0Hom vuFm&(8)bGJU& q&mawmf
w&m;a[mj
(1380)ckESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhaeYrS vuG,faeYtxd
(27-7-2018&ufrS 11-8-2018)&uftxd (26)&uf
nta&muf<uyg/
D if;oH;k
(26-8-2018rS 9-10-2018)&uftxd
(1) 0gacgifvjynfhaeYrS vuG,faeYtxd
(15)&uf w&m;a[mjyq&mawmf OD;Mobmo(ajzqnf&mq&mawmf)
(2) awmfovif;vqef;(1)&ufrS vjynfhaeYtxd
f m (15)&uf w&m;a[mj
w&m;a[mjyq&mawmfyq&mawmfBuD; a'gufwmb'´EÅawZdE´
(aoG;aq;uefq&mawmf rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyf em,urS
a[mMum;ygrnf/)
(3) awmfovif;vjynfhausmf(1)&ufrS vuG,faeYtxd
(15)&uf w&m;a[mjyq&mawmfBu;D t&SiZf 0e(pH&yd Nf ird q f &mawmf)
rSwfcsuf/ / w&m;pcef;0if 0ifrnh
rnhf a,m*Drsm; tBudKaeYvma&muf&efESifh
pm&if;Bud
BudKwwififay;oGif;&ef/
(qGrf;p&dwfr,lyg/) a,m*D(120)omvufcHygonf/
t½kPq f rG ;f (70000d^-)? aeYqrG ;f (150000d^-)? t½kPq f rG ;f
tcsd K yG J (20000d ^ -)? aeY q G r f ; tcsd K yG J - a&cJ r k e f Y ? ud w f
(50000d^-)? ntat; (20000d^-)ESihf xm0&qGr;f ya'om
yif? a&? rD; aq;ya'omyifrsm;vSL'gef; Edkifygonf/

1380ckEpS ?f 'kw, d 0gqdv k jynfah usm(f 1)&uf? 28-7-2018&uf (paeaeY) vSL'gef;Edkifaomae&mrsm;

eHeuf(9)em&DwGif usif;yrnfjzpfygí 'g,um? 'g,dumrrsm;? a,m*D
olawmfpifrsm;taejzifh zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf
Muyg&efEiS hf ouFe;f ? qGr;f ? a0,sm0pö"r®yZl mtvSL'ge tpkpw
01-530068? 530113? 09-5017554? 09-788797754wdkYudk quf
oG,fvSL'gef;Edkifygonf/
oknw"r®rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfom
7^taemuf&yfuGuf? jrcGmndKtdrf&ma&SU? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Zedrm&fatmifapwDawmf\ ajrmufbufrkcfOD;rS 0ifyg/
q&mawmfzkef;-095179343? 0943167997? 01-450206
"r®tusdK;awmfaqmifa':vSodef;-0943129130
k uYkd kd zke;f - 0gqdkvjjynf
ynfhaeY - (rGef;vJG1em&D)wGif oHCmawmf(54)yg; ]]0gqdkouFef;
uyfvSL}}rnf jzpfygonf/
ouFef;(1)pHk(10000d^-)? xD;^zdeyf(5000d^-)?e0ur®
(10000d^-)usyf vSL'gef;rnfjzpfygí yg0ifvLS 'gef;Edik f
ygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKU
e,f? aAm"duek ;f &yfuu
G ?f jrpyg,fvrf;
ae tz OD;at;xGef;\om; armifrif;
aoG;udktm; 18-7-2018&ufrSpí
armifatmifudkOD;[k trnfajymif;vJ
ac:yg&ef/ armifatmifudkOD;
arSmb
f ND rKd U? oD&&d wem&yfuu
G af e
raqGZifoufa0 «12^rbe(Edkif)
175997»\ zcif OD;apmocl(c)
OD;oufa0onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;apmocl(c)OD;oufa0
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifaZmfrsdK;rif; rSwfyHk
wiftrSwf «12^c&e(Edkif)140151»
CDC No-106912 \ Workshop skill
certificate aysmufq;kH oGm;ygí awGU&dS
u taMumif;Mum;ay;yg/
zkef;-09-799373703
jrpfBuD;em;NrdKU? &rfyl&yfuGufae
wuúodkvf0ifwef; atmifjrifNyD;jzpf
aom armifqGwfqdkif;aemf\ zcif
OD;*seaf rmfw;l (c)OD;tm;acg «1^0re
(Edik )f 032604»onf wpfO;D wnf;jzpf
ygonf/
uRerf reef;cs,&f D «1^rue(Edik )f
109165»\ ywfpyf Ykd eHygwf(rrSwrf )d
rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&dyS g
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-456300747
Zlvdkif 21? 2018

bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:&Sd vdIifNrdKUe,f? a&TpHy,f&dyfrGeftdrf&m?

tqifhjrifhwdkufcef;rsm; tjrefiSm;&ef&dSygonf/ wdkufcef;tus,ft0ef;
ay(30x60), BR-1,4 AC, ygau;cif;xm;í jyifqifNyD; toifhaexdkif
Edkifaom wdkufcef;rsm;jzpfygonf/
iSm;&rf;rnfw
h u
kd cf ef;tvTmrsm;-yxrxyf? 'kw, d xyf? wwd,xyf?
pwkw¬xyf? yÍörxyf/
qufoG,f&efzkef;-09-695138053

T.KATE
(Dip. in Eng) UFL
English 4 Skills
(Special Class)
tdrfvdkufoifonf/
zkef;-09 765050167?
09 5050167
 Zlvdkif 21? 2018

cspaf zaz a'gufwmarmifarmifnKd (ygarmu©-XmerSL;? cE¨maA'Xme? aq;(1) teEÅig;jzm usifhodu©m

Nird ;f ) (ygarmu©-Nird ;f ? aq;wuúov kd f Malaysia UNIMAS-Kuching, Sarawak) \ BuD;ol½dkao? &G,fwlav;pm;
Zlvdkifv (21)&ufaeYwGif usa&mufaomarG;aeYrS ESpf(120)wdkifatmif usef;usef; NcHa&mif;rnf i,foloem; jA[®pdk&fw&m;vufudkifxm;
rmrm csr;f csr;f omomjzifh jynfot Yl usKd ;jyKpmayrsm;udk azaz rsm;rsm;a&;om;Edik Nf y;D ? awmif'*Hk? avSmfum; pum;ajymqdkodrfarGUum csdKom,Ofaus;pGm
omoemhtusKd ;udk rsm;rsm;o,fy;kd Edik yf gapvdYk cspo f rD; ZmenfnKd rS qkawmif;arwåm vrf;rBuD;? ay40_60? 54 r*Fvmw&m; vufudkifxm;
ydkYovdkufygw,f/ &yfuGuf? *&eftrnfayguf trsm;olig av;pm;um
ajrzdkY? NcHcwfNyD;? odef;-2200/ a&Ta&mif0if;0g*kPfwifhpGm arG;aeYr*Fvm
cspfazaz a'gufwmarmifarmifndK touf&SnfNyD;? pdwfcsrf;omatmif tpp 09-5194674 arG;aeYarG;&ufukodkvfquf
t&m&m tvdkvdkuftBudKufaqmif tEGHwmcHjyKpk,k,ay;aom azazhb0 yg&rD touf&mausmf&Snfygap
vufwGJazmf tefwDa'gufwmeef;Or®m (wGJzufygarmu©-Nidrf;? aq;wuúodkvf udk,fpdwfESvHk; jzLpifzHk;
Malaysia UNIMAS- Kuching, Sarawak)udv k nf; cspo f rD; ZmenfnKd rS txl;yif &TifjyHK;Munfom &dSygap
aus;Zl;wif&dSaMumif;ESifh jrefrmjynfwGif cspfazaz? cspftefwDESifh cspforD;wdkY ukodkvfOpöm 'Da&vm;
om,maysm&f iT af omrdom;pktjzpf oufq;kH wdik f vufwo JG mG ;Edik yf gapvdv
Yk nf; cspo
f rD; wdk;wufatmifjrifEdkifygap
ZmenfndKrS qkawmif;qE´jyKvdkufygw,f/ 0efxrf;rsm; - HTOO MAR & POP POP Co.,Ltd
cspo f rD; ZmenfnKd (B.Com.,CPA.,LCCI,A.B.S A-MSA) (ZNN-Audit Firm) Yadana Tint Co.,Ltd
POP POP JAM,COFFEE, SAUCE FOODINDUSTRY
tpdk;&todtrSwfjyK vufrSwf&pm&if;udkifESifh pm&if;ppf
PP vifZD; 'PfaMuvdrf;aq;
(jyifypm&if;ppf-ZD0dw'geoHCmhaq;½HkESifh oDv&Sifaq;½HkBuD;-&efukefESifh Everest Lighting
ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;-&efukef) POP POP Mini Mart

oefvsiNf rKd Ue,f? xef;yifuek ;f (6)vrf;? trSw(f 11)wGiaf exdik af om OD;atmifo«l 12^ove(Edik )f 105693»
ydkifqdkifaom oefvsifNrdKUe,f? xef;yifukef;awmifwGif;? atmifjrefrmaqmufvkyfa&;ajruGuftrSwf(43)?
(40_60)ay ajruGuftm; &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef^aemuf&yfuGuf? trSwf(134)? (4)vTm?
jrefrmh*kPf&nfvrf;wGif aexdkifaom a':cifjrrl«12^Awx(Edkif)030800»rS 0,f,lNyD;jzpfygonf/ ,cktcg
¤if;ajruGut f m; aetdrt f aqmufttH?k NcpH nf;½k;d um&Hjcif;? ajrzdjYk cif;? rD;avQmufjcif;ESihf tjcm;vkyif ef;rsm;vkyu f ikd f
rnfjzpfygojzifh rnfolrqdkazmfjyygajruGufESifh ywfoufíuefYuGuf&efwpfpHkwpf&m&Sdygu þaMumfjimygonfh
aeYrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f akH omtaxmuftxm;rsm;ESihf uRerf xHov Ykd ma&mufuefuY u G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y uG f
rnfholr&Sdygu ¤if;ajruGuftm; Oya'ESifhtnD vkdtyfovdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ a':cifjrrrlrl
09-5167484
Zlvkdif 21? 2018

r[maAm"dy&d,wådpmoifwdkuf
(40)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh
pmatmifoHCmawmfrsm;tm;ylaZmfyGJ
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;vrf;? r[maAm"dy&d,wåd
pmoifwu kd üf 0guyfawmfrMl uukeaf om oHCmawmf(341)yg;ESihf yifo h C
H m
awmfwt
Ykd m; r[maAm"dy&d,wåo d moemjyKtoif;u OD;aqmifí 'um^
'umrrsm; pkaygif;um (1380 jynfhESpf? 'kwd,0gqdkvjynfhausmf 2&uf)
29-7-2018&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif 0gqdkouFef;
qufuyfvLS 'gef;jcif;ESihf pmatmifoC H mawmfrsm;tm; ylaZmfrnfjzpfygí
<ua&mufMunfnKd ukov kd ,
f Ml uyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
r[maAm"dy&d,wådpmoifwdkuf
tjrefiSm;^a&mif;rnf
zkef;-09-5041178? 09-250004280? 09-421073753
(1) 8-rdkif? jynfvrf;rteD;? 60?x100?, RC 2 ½ xyf? 4MBR, 2BR,
6A/C vkyfief;& USD (3000)
(2) w^O? arO,smOf? 100?x100?, RC 2xyf? 4 MBR, 2BR,
6A/C vkyfief;& odef;(30)
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif; (3) Royal Malikha Condo, r&rf;ukef;? 2700 Sqft, Lift, 3MBR,
&cdik jf ynfe,f? rif;jym;NrKd U? OuúmysH 4A/C tqifhjrifh jyifqifNyD; USD (2200)
&yfuGufae armifaevif;qef;«11^
rye(Edkif)091529»udkifaqmifol\
(4) a&T*kHwdkifvrf;r? ,kZe[dkw,fteD;? A[ef;? 1800 Sqft,1MBR, 2BR,
wuúov kd 0f ifpmar;yGJ atmifvufrw S f 4A/C, toifa h e a&mif; ode;f (1000)
\ zciftrnfae&mü OD;armifvjS zL[k Facebook Page - Shwe Minn The Mee Real Estate wGifvnf;
rSm;,Gif;azmfjyxm;ol\trnfrSefrSm 0ifa&mufMunfh½IpkHprf;Edkifygonf/
OD;armifjzLvS«11^rye(Edik )f 057982»
jzpfygaMumif;ESifh wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;armifjzLvS
«11^rye(Edik )f 057982»

trsm;od
trs m;odap&ef uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGjzpfolonf a':oufoufat; «12^bve
(Edik )f 062234» udik af qmifol w&m;0ifyikd q f ikd af om &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf
(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f trSw-f 157^594 {&d,may(40_60) tus,f
t0ef;&daS jruGuEf iS hf tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk ydik q
f ikd rf v
I ufa&muf yg&rD&SifukrÜPD
vTaJ jymif;&,lNy;D a&mif;zd;k aiGrsm;tajytausay;tyfvsuf 0,f,x l m;Ny;D oJ? jrpfausmufESifh vdyfoJausmufqkd'fpkH a&mif;0,fa&;
jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfoufí ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh tdrf? qdkufta&muf ydkYay;ygonf/
tay: ydkifa&;qdkifcGifh&dSolrS ,aeYaMumfjimygonfh&ufrSpí (14)&uf qkdif(1)
twGi;f w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuftxm;jzifh uREykf x f o H Ykd ud,
k w f ikd f p.t.z0if;? w^Ouúvmy abvDwHwm;tqif;
vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg w^OuúvmyNrdKUe,f/
onf/ vTJtyfnTefMum;csuft& uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a':ciftdtdZm
qdkif(2)
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
LL.B,D.B.L,DIL,DML trSwf-16^4? ajruGuftrSwf-699^u? r^OuúvmypufrIZkef? ygwfvrf;? r^OuúvmyNrdKUe,f/
ajruGufwnfae&mtrSwf-699^u? okre
txufwef;a&SUae (pOf-33161^2010) (4)vrf;? 16^4&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
qdkif(3)
zkef;-09-443007698? 09-797728818 armifbkef;jrwfrif; «12^pce(Ekdif)074317»ESifh (a':tkef;vdIif) «12^oCu(Edkif)0268
40»trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; OD;pdk;
auGUrblwm0if;? w^'*kHNrdKUe,f/
14^c? atmifcsrf
srf;omvrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
ywfoufí ttrsm;odap&efaMunmcs Munmcsuf
uf rif;«12^oCu(Edkif)097270»? a':rdk;rdk; zkef;-09-5103830? 09-250180087
Munf«12^oCu(Edkif)025395»? rvJhvJh
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmv,f&yfuGuf? zsmyHkvrf;? 0if;«12^oCu(Edkif)025394»wdkYrS trnf
ayguf rdcif a':tkef;vdIifonf 10-7-98
trSw(f 3)wGiaf exdik o f l b-OD;aZmfxeG ;f \ om;jzpfol armifbek ;f jrwfrif; &ufwGif uG,fvGefcJhNyD; aopm&if;&SmazG
«12^pce(Edik )f 074317»onf rdbtkyx f ed ;f olrsm;\ qdq k ;kH rrItm;remcHbJ rawGU&Sad Mumif; wdik ;f use;f rma&;taMumif;
Mum;pm? aoqHk;onfrSm rSefuefaMumif;
rdrd\pdwfqE´jzifh vGefcJhaom (7)vcefYu aetdrfrSxGufoGm;cJhygonf/ &yfuGuf^NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
¤if;\pD;yGm;a&;vkyfief;udpö? vlrIa&;udpö? aiGaMu;udpö&yfrsm;onf rdb axmufcHcsuf? zcif OD;at;jrifh aopm&if;?
rdbESpyf g; uG,v f eG Nf y;D jzpfojzifh ¤if;wdrYk v S íJG
tkyxf ed ;f olrsm;ESihf rnforYkd Qroufqikd yf g/ armifbek ;f jrwfrif;ESihf pD;yGm;a&; ydik q
f ikd cf iG rhf &Sb
d J armifErS (3)OD;om ydik q f ikd f
aiGaMu;udpö qufE, T of rl sm;onf ¤if;ESio hf m wdu k ½f u
kd qf ufo, G af jz&Si;f aMumif; r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fw&m;olBu;D
xHwGif usrf;usdeftrSwfpOf(6^495) (6-6-
aqmif&GufMuyg&ef zcif OD;aZmfxGef;? ta': a':&D&DpdefwdkYrS wm0ef,l -18)jzifh usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;usdef
ajz&Si;f rI wpfpw kH pf&mjyKvyk rf nf r[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunm vTm(2)apmif? *&efr&l if;? tdraf xmifppk m&if;
rsm; wifjyí ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
tyfygonf/ t0,fpmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;
ñTefMu
um;ol
m;olrsm; vmrItay: ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mü
um;*d k a 'gif & S d N yD ; ajray:aexd k i f j cif ; r&S d
zcif-OD;aZmfxGef;? ta':-a':&D&Dpdef ygojzifh ajrjyifraexdkifjcif;ESifhywfoufí
ñTefMu
um;cs
m;csuft&- wm0ef,al Mumif; 0efcu H wdwifjyum tqdyk g
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fajryHkul;
a':ararvGif a':rdk;rdk;at; a':pkvdIifaxG; avQmufxm;vmrItay: w&m;0ifcikd v f akH om
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
(pOf-4972) (pOf-7452) (pOf-28382) aMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;
trSwf-563? tcef;trSwf(203)? MAC Tower? ukefonfvrf;? twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ XmerSL;
NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
zkef;-09-5153414? 09-420004231 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Zlvkdif 21? 2018

*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif
gaMumif;
OD;pdkif;aemfcrf;(&Srf;jynfe,fvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;-Nidrf;)-a':eef;vSrsdK;EG,fwdkY\orD; eef;a'0DykvJ0ifh
(qu&-1364)onf 2018ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif (5)bmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhygí
rdom;pkESifhxyfwl *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;/
OD;pdkif;a&TvS-(a':EGJU&D) (a&TEdkifiHyGJ½kHvkyfief;? oDaygNrdKU)
udkaususmfmfvif;atmif-rEG,feD0if; ("mwfajrMoZmjzef jrMoZmjzefYcsdsda&mif;0,ffa&;? oDaygNrdKU)
pdkif;a&Tatmif-eef;Budrfcrf; (a&TEdkifiHa&T&wema&mif;0,fa&;? oDaygNrdKU)
udkoufatmif-rarolatmif (ukefrsdsdK;pH
;pHka&mif;0,fa&;? oDaygNrdKU)
ajra&mif;rnf
yJcl;NrdKU? OómNrdKUopf? (7)&yfuGuf? &efukef-rEÅav;
um;vrf;rBuD;ay:&Sd ay(46_120)*&efajruGuf/
(yGJpm; rvdkyg)
zkef;-09250666491
Zlvdkif 21? 2018
Zlvdkif 21? 2018
Zlvkdif 21? 2018

wGHaw;-vdIifom,m um;vrf;ab;wGif jzpfyGm;cJhaom

vlowfrIusL;vGefolrsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu
em&D (30)twGif; azmfxkwfay;cJhojzifh
txl;aus;Zl;wif*kPfjyKygaMumif;
vrf;rawmfNrdKUe,fae King Cat a&wm;aq;ukrÜPDydkif&Sif OD;cifarmifaxG; (59)ESpfonf 17-7-2018 &ufnu
vdIifom,m- wGHaw;um;vrf;ray: txufwrmaumaus;&GmteD; 16rdkif? 5zmvHkwGif ¤if;ydkifarmfawmf,mOfay:wGif
"m;'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;oGm;cJhygojzifh usef&pfolrdom;pkrSm ylaqG;0rf;enf;cJh&ygonf/
OD;cifarmifaxG;'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;aeaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;rS rIcif;jzpfpOfudk odvQifodjcif;
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; tjrefqHk;zrf;qD;&rda&;twGuf wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;\ teD;uyfBuD;MuyfuGyfuJrIjzifh
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS &JwyfzUJG 0ifrsm;u pdwaf &mud,
k yf g 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf; aqmif&u
G af y;rIaMumifh jypfru
I sL;vGeof w
l &m;cH(4)
OD;tm; tcsdefwdktwGif; azmfxkwfzrf;qD;ay;EdkifcJhygonf/
trIrSjypfrIusL;vGefolrsm;tm; tjrefqHk;zrf;qD;&rda&;twGuf pdwftm;xufoefpGm pHkprf;azmfxkwfay;cJhMuaom
&efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf0if;EdkifESifh wdkif;a'oBuD;? c½dkif? NrdKUe,frsm;rS &JwyfzGJU0ifrsm;tm; usef&pfolrdom;pkrS
txl;aus;Zl;wif *kPfjyKtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUtaejzifhvnf; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU\ *kPfudkjr§ifhwifEdkifNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh
jynfolrsm;\tusdK;udkxrf;aqmif&mwGif qufvufí atmifjrifrIrsm; &&dSygapaMumif; qE´jyKtyfygonf/
usefef&pfolrdom;pk
us

a&MunfNrKd Ue,f? txu(a&Munf)? ausmfausmfEdkif C.D.C.-53793 ausmufyef;awmif;NrKd U? txu xm;0,fc½dkif? a&jzLNrdKUe,f? xm;0,fc½dik ?f avmif;vH;k NrKd U
'orwef;(A)rS armifNzdK;rif;atmif\ (1)? 'orwef;(M)rS roufprk eG Ef iS hf &efuek Nf rKd U? aumif;pHud
u
k ,
kd yf ikd f ewf w G i f ; aus;&G m ? txu(1)?
oabFmom; ALL IN ONE vufrSwf txufwef;ausmif;? 'orwef;wGif ae? txu(avmif;vHk;)? t|r
zciftrnfrSefrSm OD;apmabmfa'g ausmufyef;awmif;NrKd U? jryg&rDu,kd f xm;0,f? 'orwef;(J)rS armifnn D D
«14^rte(Ekid )f 182481» jzpfygonf/ aysmufq;kH oGm;ygojzifh jyefvnfavQmuf ynmoifMum;aeaom OD;jrifh0if; wef;(A)rS rvdIifvdIifzl;\ zcif
ydik t
f xufwef;ausmif;rS (10)wef; axG;\zcif OD;atmifoed ;f \ trnf
OD;apmabmfa'g xm;&ef aMunmtyfygonf/ atmifjrifNyD;aom armifausmf «12^vre(Edik )f 112788»\ om; rSefrSm OD;atmifoD; «6^&ze(Ekdif) trnfrSefrSm OD;ausmfpdk; «6^
«14^rte(Ekdif)182481» zkef;-09-448034030 ausmfoufwdkY\ zciftrnfrSefrSm armifaumif;pH «12^vrw(Edkif) 007548» jjzpf zpfygonf/ vve(Ekid )f 104899» jzpfygonf/
OD;atmifausmfrdk;(c)OD;qef;BudKif 037973»tm; ,aeYrpS í armif
«9^uyw(Ekid )f 006605»rSm wpfO;D atmifpdk;armf[k aj ajymif
ymif;vJac:qdk uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
wnf;jjzpf
zpfygaMumif;/ yg&ef/ vdIifom,mNrdKUe,f? aj ajrwd
rwdkif;&yfuGuf
oydwu
f si;f NrKd U? MumnSy?f txu? oydwfusif;NrdKU? a'gif;ykef;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? bk&m;BuDm;BuD;Nrd
NrdKU? trSwf-4^6? ajruGuftrSwf-724+725?
&yf u G u f B uD ; (2)? ya'om&yf ? OD;atmifausmfrdk;(c)OD;qef;BudKif armifatmifpdk;armf {&d,m(0.068){u? ajruGufwnfae&m
tvu q|rwef;rS armifNird ;f csr;f
'orwef;(A)rS armifNird ;f csr;f armif rif;vrf;? trSwf(72)ae trd a':ydk trSwf- 724+725? jr&dyfndKvrf;r? 5-&yf
atmif? wwd,wef;rS rNird ;f csr;f ol (c)a':wifwifO;D \om; armifo[ D uGu?f vdiI o f m,mNrKd Ue,f? (1) a':MunfviG f
\zciftrnfrSefrSm OD;ausmfrif; wd\
Yk zcif trnfreS rf mS OD;ausmrf if; «12^tpe(Ekid )f 046214»? (2)a':at;cdkifZif
(c) armifoed ;f oef; «7^yce(Ekid )f 361 «9^rer(Edkif)114061» trnfaygufESpf
«9^oyu(Edik )f 036310» jzpfygaMumif;/ «9^oyu(Edik )f 036310»jzpfygaMumif;/ 898»udik af qmifoo l nf rdbESiwhf uG (60)*&efajrtm; trnfayguf a':Munf
nDtpfuakd rmifErS rsm;tm; tBurd Bf urd f vGi?f a':at;cdik Zf ifwrYkd S ESpf (60)*&efr&l if;?
pdwqf if;&Jatmif jyKvyk v f mygojzifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rl&if;? 1-2-2016
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd U &ufwiG f ul;,lcahJ om vSL'gef;&efajryHak jr&m
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfyg Z0ifr&l if;rSm aetdrjf yKjyif&if; aysmufq;kH oGm;
e,f? txu(3)? 'orwef;(G)rS aumhaomif;NrdKU? ynma&Tjynf ynf aMumif; aMunmtyfygonf/ aMumif; w&m;½k;H usr;f used v f mT ESihf ud,
k wf ikd f
armifatmifjynfph \ kH zciftrnf ud k , f y d k i f t xuf w ef ; qif h o if ¤if;ESifhywfoufí ,aeYrSpNyD;rnf &Si;f vif;wifjyypmwd pmwdkYtm; wifjyí ta&mif;
rSefrSm OD;pdk;xGef;(c)OD;xGef;xGef; onfhudpörS wm0efvHk;0r,lyg/ t0,f pmcsKyfpmcsKyfcsKyf sKyf&ef aj ajryH
ryHkul;avQ
avQmuf
mufxm;
ausmif;? 'orwef;rS rtdyefO;D \ vm&m w&m;0ifcikd v f akH om taxmuftxm;
0if; «12^Our(Edkif)263942» zciftrnfrSefrSm OD;wifpdk;jzpfyg a':ydk(c)a':wifwifOD; rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
jzpfygaM
gaMumif
umif;/ aMumif;/ «7^yce(Ekdif)097462» twGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y uG f
rIr&Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ XmerSL;
uReaf wmfO;D rsKd ;rif;jrif«h 12^Our(Edik )f 019661»\ ZeD;jzpfol a':&D&D NrdKUUkkjyypDpDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jrif«h 12^A[e(Ekid )f 024078»onf 10-7-2018&ufwiG f rdrq d E´tavsmuf ,mOftrSwf 2F/7540 \
aetdrrf q S if;oGm;ygojzifh ,aeYrpS í oufqikd rf rI &Sad wmhygaMumif; trsm; azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH í
odap&efaMunmtyfygonf/ ¤if;ESifhywfoufaomudpöt00udk wm0ef xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf ,cifazmif;<ueHygwfjym; rHk&GmNrdKU? NrdKUopf&yfuGuf? vrf;trSwf(1)&Sd tuGuftrSwf(27)?
r,lyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/ OD;ydik {f &d,m(0.14){u tus,t f 0ef;&Sd Nc0H if;ajruGu?f vrf;trSw(f 2)&Sd
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
OD;rsd
rsdK;rif;jrifh aMunmtyfygonf/ tuGuftrSwf(26)? OD;ydkif{&d,m (0.14){u tus,ft0ef;&Sd NcH0if;ajr
trSwf(6)? &GmOD;vrf;? yk&Gufqdwfukef;&yfuGuf? r^OuúvmyNrdKUe,f? une? c½kid ½f ;Hk uGuf? vrf;trSwf(2)&Sd tuGuftrSwf(28)? OD;ydkif{&d,m(0.14){u
&efukefNrdKU/ (&efuek t
f aemufyikd ;f ) &efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3)? vlae&yfuGuftrSwf- tus,f t0ef;&Sd Nc0H if;ajruGuEf iS hf tqdyk g Nc0H if;ajruGuw f \Ykd tusK;d cHpm;
Adv
k x
f eG ;f ZH? ajruGutf rSw(f 192)? ajruGuv f yd pf mtrSw-f (38^c)? Adv
k vf a&mifvrf;? cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd OD;atmifrif; «5^cOw(Ekid )f 047265»ESihf a':jzL
AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifonfh ajrtus,ft0ef; ay rmOD; «5^r&e(Edkif)063000»wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;armifat;
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? [D&d(20)vrf;? trSwf(530)? (2)cef;wGJ RC(6)xyfwdkuf\pwkw¬xyf? (12ƒ_50)&Sd OD;aevif;trnfayguf? ESp(f 60)*&efajruGut f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf «13^ece(Ekdif)043483»jzpfolu tNyD;tjywf0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
tcef;trSwf(4-A)? {&d,m(884)pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sdwdkufcef; wdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\tusdK;cHpm; t&yf&yftm;vHk;wdkYtm; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHol trnfaygufydkif&Sif OD;ae
cGifht&yf&yftm;vHk;udk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHoljzpfaom OD;atmifaZ,srsdK;«13^v&e(Edkif)079989»xHrS
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunm
vif;«12^'ye(Ekdif)005563»xHrS uREkfyfrdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
uREykf w
f \Ykd rdwaf qGjzpfaomOD;awZmatmif«12^r&u(Edik )f 142919»rS tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d wf pfa'o p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufESifhpyfvsOf;í ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol onf&h ufrS (15)&uftwGi;f wduscikd v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG
ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaompm&Gufpmwrf; rnforl qdk uefu Y uG vf ykd gu ydik q
f ikd rf pI m&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk x f o
H Ykd uk,d wf ikd v
f ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv f eG f
rl&if;rsm;ESiw hf uG uREykf w
f x
Ykd o
H u
Ykd ,
dk w f ikd v
f ma&mufuefuY uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S af eY&ufausmv
f eG o
f nftxd uefuY uG rf nfo
h l þaMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREykf x f o
H Ykd vma&mufuefu
Y uG Ef idk yf gonf/ onftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
aMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/ tyfygonf/ OD;armifat;\vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;awZmatmif\vTJtyfnGefMum;csufum;csuft&- vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
OD;0if;rif;pdk; LL.B,WIPO(Switzerland) a':olZmausmf
mausmf LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) a':zl;zl;oefY
OD;atmifcefYausmf (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11619)
txufwef;a&SUae (pOf-40834)
Ph-01-246869,09-450023651 Ph-09254508917 trSwf(4^c)? 4-vTm? Adkvfjrrwf wfxGef;vrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f Ue,f? zkef;eHygwf-09-442076281? 09-974115999
Level(5? 6? 7? 8)?wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ &efukefNrdKU? zkef;-09-796351510 ov’m&yfuGuf? trSwf(12)&yf? oZifvrf;? rHk&GmNrdKU
 Zlvkdif 21? 2018

OD;ausmf&if
(5)ESpfjynf
ynfhtvGrf; touf(88)ESpf
(ppfawG)
OD;uHwihf (tvkyf½kHpdwfrSL;) &efukefNrdKU? prf;acsmif;awmif
NrdKUe,f? vufyefvrf;? trSwf(1)
(6A)ae (OD;[kdpdef-a':jr&if)wkdY\
wyf? rdk;a&umzs
a&umzsififpuf½kH(Nid
Nidrf;)ordkif; om;? (OD;olawmf-a':vSar)wkdY\
om;oruf? (a':rEGJU)\ cifyGef;?
21-7-2013 rS 21-7-2018 (OD;ode;f xGe;f atmif)-a':wifwifO;D ?
tpfudk uG,fvGefcJhonfrSm (5)ESpfjynfhcJhNyDjzpfaomfvnf; wpfaeYrS a':Munf M unf q ef ; ? a':jrjr
oef;(YUFL)? OD;oef;xGe;f -a':eef;
arhr&cJyh g? tpfut
Ykd wGuf &nfp;l í aygufwef;'dwu f ek ;f ausmif;wGif ewfvrf; cifat;? OD;at;xGe;f -a':oef;oef;
wpfcef;vSL'gef;jcif;? xef;wyifNrKd Ue,f? o&ufjcaH us;&Gm? ynmyg&rD&yd o f m 0if;? OD;atmifomZH-a':Or®mausmf?
ausmif;wGif qGr;f pm;aqmifwpfcef; vSL'gef;jcif;ESihf ig;ESpjf ynfah eYrmS vnf; OD;ausmfausmf-a':rkd;rkd;ausmf wkdY\
zcif? ajr;ukd;a,muf wkdY\ tbkd;?
oHCmawmfrsm;udk 0gqdo k uFe;f ESihf qGr;f qufuyfvLS 'gef;jcif; ponfh ukov kd f jrpfESpfa,mufwkdY\ tzD;onf 19-
7-2018 &uf eHeuf 2;10 em&DwiG f
aumif;rItpktpkwu Ykd kd tpfutYkd m; trQay;a0ygonf/ jrifjh rwfaombHb k 0rS
tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,v f eG of mG ;
0rf;ajrmuf0rf;om om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifí edAÁmefa&mufaMumif; ygojzifh 21-7-2018 (paeaeY)
taxmuftyHah umif;rsm; &&Scd pH m;Edik yf gapaMumif; qkreG af umif; awmif;vdu k f rGe;f vG2J em&DwiG f xdeyf ifook mefoYdk
ygw,f/ ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygí &yf
a0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
cspfZeD; - a':wifa&T
cspf today; taMumif;Mum;tyfygonf/
om; - armifEdkifvif;atmif-rpDpDvdIif (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a': MuifaxG; (bdkuav;NrdKY ) (84)ESpf
a':aqGaqGvS (Cinderella Hla Pe) (67) ESpf &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,fae (OD;atmifcsdef-a':aomh)wkdY\orD;?
&efukefNrdKUae «OD;vSaz(tif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;? er®wlabmfwGif;)- {&m0wDwdkif;a'oBuD;? usdKufvwfNrdKUe,f? anmifacsmif;aus;&Gmae
a':oef;wif»wdkY\orD;axG;? (OD;bOD;-a':cifndK)wdkY\orD;acR;r? (OD;bqif-a':jra&T)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? qifrif;
urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? bk&ihfaemifwm0g-2? tcef;(210)ae &yfuGuf? uGif;ausmif;(2)vrf;? trSwf(12)ae OD;cspfNrdKif(wGJzufb@m
OD;wifarmifarmif(v^x nTerf LS ;-Nird ;f ? taumufceG )f \cspv f pS mG aomZeD;? a&;rSL;? ESi;f qD;uke;f bd;k bGm;&dyo
f mBu;D )\ZeD;? OD;0if;jrihOf ;D -a':oif;oif;
a':0if;rif;oef;(PCML)-OD;0if;Edik ?f a':ESi;f jzLjzLazG;-OD;wd;k 0if;vwf(2nd at;(txu-5? tvkH)? (a':ndrf;ndrf;cspf)? a':vSvScspf(tEkynm
Officer, Uniteam)? OD;rif;armifarmifOD; (wGJzufav,mOfrSL;? Golden OD;pD;Xme? aejynfawmf)? OD;jrifhol(a&Tvdyfjym[dkw,f)-a':oDwmcspf
Myanmar Airlines)wd\ Yk cspvf pS mG aomrdcif? armifprG ;f &nfw;kd (Grade-9? (txu-4? tvk)H ? a':eDvmcsp(f FXB Myanmar)? OD;aevif;wk\ Yd rdcif?
aumif;pkHudk,fykdif txufwef;ausmif;)? armifÓPfxufEdkif(P 5, ra<u0wfrIef? armif[def;rif;oefYwdkY\tbGm;onf 19-7-2018 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 6 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 21-7-2018 (paeaeY)
Brainworks, Total)wd\ Yk cspv f pS mG aomtbGm;onf 18-7-2018 (Ak'[ ¨ ;l
aeY) n 7;25 em&DwGif A[dk&fpnfaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 22- nae 3 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
7-2018 (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 rnf/) «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í 25-7-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7 em&DrS
em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;
OD;wifjrifh aemfcvJrwpfusif (c) rm;rDBuD;
&efukefwkdif;a'oB
a'oBuD uD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
'*kHNrdKUUopf
opf(ta&SUykdif;)Nrd
)NrdKUe,f? rJqE´e,ftrSwf(1) touf (72) ESpf
Oya'Murf
Oya'M urf;aumfrwD0if MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? u&iftrsKd;om;&yfuGuf? olaX;ukef;vrf;?
trSw(f 19-A)ae (apmbusi-f aemf,;l em)wk\ Yd orD;? (OD;oef;armif-a':cif
touf(73)ESpf odef;odef;)wdkY\orD;acR;r? (apmuvJ&ifhusif)-aemft,ffap;\nDr?
'kw, d tBurd f &efuek w f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmf '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f ) (apmwJ&ihfusif)? (apmavm&ifhusif-aemfMo*wfpwD;em)? aemfpifoD,m
NrdKUe,f? rJqE´e,ftrSwf(1)rS wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f usif? apmyufx&pfusif-eefYcsdKcsdK? aemfcsJ&wD-Rev:OD;vSjrihf? apmvyfuD;
OD;wifjrifh touf(73)ESpf onf 19-7-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf usi-f a':aemfa'gif;vGiw f \
Ykd tpfr? wl^wlrud;k a,muf? ajr;ESpaf ,mufwYkd
4;15 em&DwGif trSwf(3^271)? aoG;aomufvrf;? (3)&yfuGuf? '*kHNrdKU tbGm;? Michell Hmum (c) at;pdrphf rd -hf apmqmrl;rGe;f wd\ Yk rdcif? OD;wif
opf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f aetdrüf uG,v f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf armifjrihf(Former CE, MTN Ship Management, Visiting Imstructor
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ @ Wise Wish METC, BOB Specialised, Tanker Training Centre,
&efukefwkdif;a'oB
a'oBuD uD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ESifh Adkvfoifwef; trSwfpOf-38? pnfolwyfcGJ)\ZeD; aemfcvJrwpfusif (c)
vTwfawmf½kH;rdom;pk rm;rDBuD;onf 18-7-2018 &uf eHeuf 9;20 em&DwGif c&pfawmfü
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 23-7-2018 &uf eHeuf 9 em&DwiG f psmye0wfukd
&efuek u
f &ifEpS jf cif;toif;awmf(olaX;uke;f ) (taemufyikd ;f aq;½kH ta&SU)
txl;aus;Zl;wifvTm bk&m; ausmif;ü qkawmif;0wfjyKNy;D xdeyf ifoo k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø f
ygrnf/ usef&pfolrdom;pk
OD;OD;bodef; (ppfawG)
'kwd, AkdvfrSL;BuD; &JxGef;pdef(Nidrf;)
touf(61)ESpf D.S.A(12)? Munf;-11689
'kuo OD;pD;t&m&Sd (Nidrf;) touf(71)ESpf
&efukefNrdKU? ckwif (500)txl;ukaq;½kHBuD;ü 18-7- &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? "r®m½kHvrf;? trSwf(389)
ae (OD;yef;pdef-a':cifaqG)wkdY\om;? (OD;avmh-a':usifwD)wkdY\
2018 (Ak'¨[l;aeY) nae 7;46 em&DwGif uG,fvGefoGm; om;oruf? a':rdi,fi,fxeG ;f \ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;pk;d vif;atmif-
aomOD;OD;bodef;tm; txl;*½kpkduf ukoay;cJhMuaom a':jroJnm§ &JxeG ;f ? OD;ausmef E´vif;-a':jzLEko, G &f x
J eG ;f ? raiGjzLZm&JxeG ;f ?
rtdro hf ufrLS ;i,f&x J eG ;f wk\
Yd zcif? bke;f jynfrh aemjzL (yxrESp-f jrefrmpm)?
ygarmu©a'gufwmwk;d pE´mESihf q&m0efBu;D rsm;? q&m0efrsm;? armift*¾owkd;aemif (pwkw¬wef;? tru-3? A[ef;)? reef;xufpE´ul;
olemjyKq&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vk;H ESihf aus;Zl;wif (pwkw¬wef;^Streamline)wkdY\ cspfvSpGmaom tbkd;onf 19-7-2018
&uf eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 21-7-2018 (paeaeY)
xkdufoltm;vkH;wkdYtm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[fygrnf/ (txufyg
usef&pfolrdom;pk aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

wpfESpfjynfhtvGrf; a':aqGaqGvS (67)ESpf
(Cinderella Hla Pe)
armifoufydkifxl; BE(Elec.ETO) &efukefNrdKUae «OD;vSaz (tif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;? er®wlabmfwGif;)-
a':oef;wif»wkdY\ cspfvSpGmaom orD;axG;? (OD;armifarmifoGif)?
jrefrmEdkifiHa&aMumif;wuúodkvf q&mBu;D b'´0Zd&m? (OD;oufEidk )f -a':wifjrifjh rif?h (a':cifjrat;)-OD;0if;
cspfaomom;xl;xl; uG,fvGefoGm;onfrSm 21-7- aqG? a':cifjraqG-Dr.rif;nKd(acwå-UK)? a':cifMunf-OD;armifoef;?
OD;wifarmifv-S (a':cspcf sp0f if;)? (a':EGUJ EGUJ at;)? a':&D&jD r wk\
Yd nDraxG;?
2018 &ufwiG f wpfEpS w f w d jd ynfNh y;D jzpfaomfvnf; tjrJ &efuif;NrdKUe,f? atmifokcAdrmefy&d,wådpmoifwkduf b'´EÅ£E´0Ho\
tpfr? wl^wlr 11 a,mufwkdY\ cspfvSpGmaomta':? ajr;&Spfa,muf
owd&vsuyf g/ ygyg;? rmrm;? udu k Bkd u;D ? nDav;wdYk jyKvyk f wkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 18-7-2018 (Ak'¨[l;aeY) n 7;25 em&D
orQ aumif;rIuo k v
kd u f kd a&muf&mbHb k 0rS om"kac:qdk wGif A[k&d pf nfaq;½küH uG,v f eG of mG ;ygojzifh 22-7-2018 (we*FaEGaeY)
trsm;odap&ef Edkifygap/
nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrSa&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;
oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
(ae0ifat;wJh om;xl;xl; oGm;awmhom;oGm;awmh) usef&pfolrdom;pk
ygyg;? rmrm; OD;0if;jrifh-a':cifBuD; ukdtmumrkd;(c)ukd&Jausmfukd (25)ESpf
udkudkBuD; - Dr.ÓPfrif;OD; - Dr.cdkifZm0if; B.Sc (Philo)
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,m? FMI CITY tdr&f m? ocif(5)vrf;? trSwf
nDav; - &JaoG;0if;(ukefoG,fa&aMumif;aumvdyf) ('D-36)ae AkdvfrSL;BuD;ukdukdav;? a':0g0grif; wkdY\ om;? ra&T&nf0if;
yGifh(MPT)\ tpfukd ukdtmumrkd;(c)ukd&Jausmfukdonf 19-7-2018
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;02 em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;½kH
(ckwif-1000)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-7-2018 (paeaeY) rGef;vGJ
1 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ ( trSwf-1? wyfrawmf
aq;½kH? ckwif-1000? Nidrf;at;Z&yfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS txuftrnfyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk tokH;jyKNyD;
ajrykHNrrddKUe,ftoif;(&efukef) bk&m;?&[ef;?ord ?fausmif;'g,umBu;D
ydk;om;^ydk;csnftrsKd;rsKd;? ZmtrsKd;rsKd;? Zmyef;xnftrsKd;rsKd;? &ufxnftrsKd;rsKd;? t0wftxnftrsKd;rsKd;?
ydwfvdyftrsKd;rsKd;? toifhcsKyfNyD; trsKd;om;0wf? trsKd;orD;0wf? uav;0wftrsKd;rsKd;? 'DZdkif;trsKd;rsKd;? OD;EkxGef;armif (ajrykHNrdKY ) OD;jroef; (68)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;wdkYudkvnf;aumif;? udk,fwdkifxkwfvkyfívnf;aumif; touf(65)ESpf (3)&yfuu G ?f &J&efatmifvrf;? trSwf
&efukefwdkif;a'oBuD;ESifhwuG jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif vufvDvufum; &ckdifjynfe,f? ajrykHNrdKUe,fae (147)ae (OD;0rf;armif-a':tke;f ar)
(OD;pdef;xGef;acs-a':at;EkjzL)wkdY\ wdkY\om;? (OD;bcif-a':apmvdIif)
xkwfvkyfjzefYcsd qdkifcef;zGifhvSpf a&mif;csoGm;rnf jzpfygaMumif;/ wd\ Yk om;oruf? OD;jraoG;-a':vSvS
om;? (OD;xGef;pdefOD;)-a':'gjzL wkdY\
tqdkyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrS (10)&uftwGif; om;oruf? &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? a0wdkY\tpfudkBuD;? OD;ausmfa&T-
uREkfyfwdkYxH taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh uefYuGufEdkifygonf/ rD ; owf p cef ; ae a':Ek a t;\ a':pdefoGifwdkY\nD? a':pef;0if;
(qr-Nidrf;)? a':cif0if;wdkY\tpfudk?
vTJtyfñTefMum;csuft& zciftrnfrSef cifyGef;? rjzLjzLoif;? armifatmif rzl ; yG i h f e E´ m cd k i f (IGE Energy
OD;atmifabmf usKHaysmfNrdKUe,f? txu- rkd;xGef;-rjzLjzLNzKd; wkdY\ arG;ozcif Co.,Ltd) wdkY\OD;av;? a':pdefjrihf
(pOf-4035) awmufw½hJ ;kd ? 'orwef;(*)rS rcdik f OD;EkxGef;armifonf 18-7-2018 (rdk;OD;yef;-pwdk;)\cspfvSpGmaom
rmvGi\f zciftrnfreS rf mS OD;wif (Ak'¨[l;aeY) nae 5;40 em&DwGif cifyGef;onf 19-7-2018 (Mumo
LL.B, DBL, DML, DIL,DLP,WIPO (Switzerland) yaw;aeY) eHeuf 10;30 em&DwGif
oef; jzpfygaMumif;/ trSwf(2)? ckwif(500)wyfrawmf
a':at;at;pdk; uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-7-2018
OD;wifoef; aq;½küH uG,v f eG of mG ;ygojzifh 21- (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek f
(pOf-5827) 7-2018 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&D NrdKU? a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;
B.Sc, Hon(IC),HGP,R.L,D.B.L wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD; oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ «uG,v f eG f
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
zciftrnfrSef oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; toif; ol t m;&nf p l ; í 25-7-2018
usKHaysmfNrdKUe,f? tvu- ol ^ toif ; om;rsm; vk d u f y gyk d Y (Ak'¨[l;aeY) eHeufwGif &efukefNrdKU?
trSwf(27)? 121-vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ anmifav;yif? q|rwef;rS pae (3)&yfuu G ?f &J&efatmifvrf;? trSwf
Tel-294866, HP-09-5017044 aqmifMuyg&ef today;taMumif;
½dI;xG#f\ zciftrnfrSefrSm ref;*g (147)ae a':pdefjrifh\ aetdrfodkY
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
NADtJvf jzpfygaMumif;/
EkdifiHwpf0ef; pdrf;vef;zkdY opfyifpkdufysKd; xdef;odrf;pkdY ref;*gN
*gNADADtJvf
rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
tvkyftrIaqmiftzGJU
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
Zlvkdif 21? 2018

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

BA.HGP RL vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(N(Nid
idrf;)?
puúL"mwfykHukefoG,fa&; touf(85)ESpf
touf(91)ESpf 'vNrdKU? tHBuD;&yfuGufae (OD;pdk;armif-a':Munf)wdkY\om;? (0ufvufNrdKUe,ftoif; em,uBuD;)
&efuek Nf rKd U? uefawmfuav;? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,fae (OD;aomif;az- touf(74)ESpf
ppfuidk ;f toif;(&efuek )f \ oufBu;D uefawmhcyH *k K¾ v
d f OD;tke;f (vrf;rawmf-oHaps;) ps;) &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? od*Ð(1)vrf;awmif?
a':vk;H wif)wd\ Yk om;oruf? ajrmuf'*kNH rKd Ue,f? (41)&yfuu G ?f Adv
k *f grPd trSw(f 269)ae (OD;baX;-a':wif)wk\ Yd om;? (OD;pE´-a':tke;f cif)wk\ Yd
onf 11-7-2018 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh vrf;? trSw(f 1280)ae a':MunfMunfjr(tv,fwef;ausmif;tky-f Nird ;f ) trSw(f 854-A)? uke;f abmif(10)
om;oruf? (a':wifaiG)\ cifyeG ;f ? OD;nDnv D iG -f a':ykyd v
dk if;? OD;jrifah omf-
\ cspcf ifyeG ;f ? *smar*gEdik if aH e a'gufwmaersK;d xG#-f a'gufwmtdto d ed ;f ? vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmy
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ a':rmrmvGi?f OD;wifv h iG -f a':cifrmvmpk;d ? a':oEÅmvGi(f tif*sief , D mXme-
OD;udkudkausmf? OD;nDnDausmf(acwå-UK)wkdY\ zcif? armifjynfNzdK;xG#f? NrKd Ue,fae(OD;Bu;D pde-f a':cifped )f wk\ Yd taqmufttkH)? a':oDwmvGif (OD;pD;t&m&Sd-u&ifjynfe,fpDrHudef;½kH;)
ppfukdif;toif;(&efukef) armifausmfpdk;xG#fwkdY\tbdk; OD;ausmfodef;onf 19-7-2018 (Mumo orD;? OD;pkd;jrifh-a':abbD? OD;a'; wk\
Yd zcif? ajr;&Spaf ,muf wk\ Yd tbk;d onf 19-7-2018 (Mumoyaw;aeY)
yaw;aeY) eHeuf 6;40 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzihf 21- Apf-a':pGrfMuL;? (OD;pkd;odef;)? OD;vGif nae 4;47 em&DwGif &efukefjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-2018 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; OD;-a':MunfMunfoif;(c)rckid w f \
Ydk 21-7-2018 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uspD o k o k mefü rD;oN*K[ Ø yf grnf/
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; nDr^tpfr? OD;EkdifOD;? OD;oufOD;- (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)«uG,v f eG o f tl m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 a':oufoufMunfat;? r&D&0D if;- &nfp;l í 25-7-2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk ukx d eG ;f xGe;f 0if;wk\ Yd rdcif? wl^wlr aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
ajcmufa,mufw\ Ydk ta':? ajr;ig; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a,mufwkdY\ tbGm;onf 19-7-
2018 (Mumoyaw;aeY) n 8 em&D
pmMunhfwdkufrSL;-2? Nidrf;? &efukefwuúodkvf wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-7-
touf (74) ESpf 2018 (paeaeY) rGef;vGJwGif a&a0; touf(80)
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ Ø rf nfjzpf {&m0wDwkdif;a'oBuD;? usKdufvwfNrdKU? anmifacsmif;aus;&Gmae
0g;c,frNrdKUae (OD;xGef;&Sdef-a':wifEGJU)wdkY\orD;? 0g;c,frNrdKUae
ygaMumif; today; taMumif;Mum; (OD;zefo;D -a':ode;f )wk\ Yd om;vwf? OD;a&Tat;-a':wifv?S (a':nK)d wk\ Yd
(OD;pdefvufaumuf-a':usifpdef)wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? awmifOuú
vmyNrKd Ue,f? (14^3)&yfuu G ?f ZrÁKUoajyvrf;? trSw(f 120^2)ae OD;rif;OD; tyfygonf/ use&f pforl od m;pk armif? ta&SUO,smOfwkdufoD&dacrmusKdufvwfausmif;q&mawmf(b'´EÅ
okZmw)\ nD? (OD;wifaiG)? (OD;Munf-a':cifaxG;)? (OD;cif0if;)-a':Munf
(XmerSL;? oifwef;a&;&m-Nidrf;? &efukefwuúodkvf)\ ZeD;? a'gufwmcdkif
bk&m;? &[ef;? odrf? MunfEGJUwkdY\ tpfukd? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? [kef;vrf;? blwm
MunfOD;(wGJzufygarmu© ½ku©aA'Xme? &efukeftaemufydkif;wuúodkvf)? &yfuu G ?f yef;vIid (f 2)vrf;? trSw(f 73)ae a':bD(c)a':ESi;f at;\ cspv f S
OD;oef;atmifw;kd -a'gufwmarMunfO;D (acwå-pifumyl)? OD;ausmrf if;xGe;f ausmif;'g,dumrBuD;
pGmaom cifyGef;? ukdvSpkd;OD;-r,Ofrif;jrxG#f? ukdol&aZmf-rMunfMunfa0?
(v^xnTerf LS ;-Nird ;f ? ordik ;f okawoeESifh trsK;d om;pmMunhw f udk Of ;D pD;Xme)- ukad tmifp;dk rk;d ? ukNd zK;d ukud ?dk rat;aomfwmjrifw h \Ydk cspv f pS mG aom aus;Zl;
a'gufwmjrihjf rifo h ef;(aEGr;kd aqmif;-aq;ukcef;)wd\ Yk rdcif? armifausmw f ;kd touf (74) ESpf &Sif zcifBu;D ? rrk;d jrifMh u,fpif? raejcnf&eT ;f vJh wk\ Yd cspv f pS mG aom tbk;d
cefY (acwå-pifumyl)? armifjrwfrif;aqGwdkY\tbGm;onf 20-7-2018 OD;wifjrifhonf 18-7-2018 (Ak'¨[l;aeY) nae 6;30 em&DwGif uG,fvGef
&efukefNrdKU? trSwf(373)? oD&d
touf(78)ESpf (aomMumaeY) eHeuf 5;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-7-2018
r*Fvmvrf;? Munfpk&yfuGuf? a'gykH oGm;ygojzifh 22-7-2018 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? 0g;wef; ydaYk qmifoN*K[
Ø rf nfjzpfygonf/ (aetdrd rf u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f
NrdKUe,fae OD;tvif;\ZeD;? OD;xGef;
vrf;? jrefrmhtvSwm0g tcef;(701^u)ae OD;a0vGifxGef; a&T? OD;atmifausmf? OD;rsKd;rif;xdkuf- today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-7-2018 (t*FgaeY) eHeuf
(GMA)-a':pE´mvif;wkdY\ rdcif a':vrf½I&D(c)a':½I&D a':oef;oef;0if;? OD;xGe;f vif;wd\ Yk
rdcif? armifausmfZifxGef;? rouf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufyg aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
touf(78)ESpo f nf 19-7-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf xufxGef;? armifoufxl;aZmfwkdY\ awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl od m;pk
3 em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh touf(54)ESpf tbGm;onf 20-7-2018 (aomMum
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ Director Pale Nadi Group of Companies
aeY) eHeuf 00;50 em&DwiG f uG,v f eG f
trIaqmift&m&SdcsKyyffESifh0efxrf;rdom;pk &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? trSwf(195?u^3) oGm;ygojzifh 22-7-2018 (we*FaEG
aeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0; touf (77) ESpf
(a&TjrefrmavaMumif;) vrf;ae OD;pdeaf t;-(a':at;Munf)wk\ Yd om;? OD;cifO;D -a':oef;oef;qif?h
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? atmifr*Fvm&yfuGufae
OD;cifvwfBuD;(nTefMum;a&;rSL;csKyf owåKwGif;OD;pD;Xme? o,HZmwESifh AdkvfBuD;cifarmifvGif (Nidrf;? jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;?
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme)-a':pef;pef;yGm;wkdY\nD? ygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ aejynfawmf)-a':wifwifEG,f(tvjy? ZD;csdKukef;&Gm)? (OD;0if;armf)-
a':cifaX;armf\ tpfukd? a':a&T&nf0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':at;at;oef;? OD;odef;xdkuf-a':jrifhjrihfpef;? atmifokc&yfuGufae
racwfOD;ar(txu-2? urm&Gwf)\ cspfvSpGmaom zcif? ukd[def;xuf (aetdrrf uS m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm; OD;&efoed ;f -a':at;at;EG,?f eef;NrKd UwGi;f ae OD;&efvif;ode;f -a':pE´maxG;?
touf(74)ESpf (uHom&maq;½kH)? armifxufjrwfOD;? armifausmfoufOD;wkdY\ av;av; atmifock &yfuu G af e OD;0if;csKd -a':ode;f ode;f EG,(f a&Tawmifuaz;)? yJc;l
onf 20-7-2018 &uf eHeuf 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh &nfp;l í 26-7-2018 (Mumoyaw;
cspo
f il ,fcsi;f 'kw,d Akv
d rf LS ;Bu;D oef;aZmfx;l -a':ZifZifoefY wk\
Yd aeY) eHeuf 7 em&DwGif txufyg NrdKUae OD;&efa0;odef;-a':rdkiftdtdydkif(tvjy)? atmifokc&yfuGufae
rdcif? &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a&TayguúHNrdKUopfae AkdvfrSL; 22-7-2018 rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefürD;oN*K[Ø yf grnf/(aetdrrf S a':OOEG,f(rvjy)wdkY\rdcif? OD;cspfodef;(ausmif;tkyf q&mBuD;-Nidrf;)\
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f tl m;&nfp;l í aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
oef;aqG(Nidrf;)\ cspfvSpGmaom ZeD; a':cifjrifhwif (ykwD;ukef;)onf awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; ZeD;onf 20-7-2018 (aomMumaeY) eHeuf 5;05 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;
19-7-2018 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh 26-7-2018 (Mumoyaw;aeY)wGif txufyg aetdrüf &ufvnfqrG ;f auR; ygojzihf ,if;aeY nae 3 em&DwGif aetdrfrS ykodrfBuD;NrdKUrokomefokdY
w&m; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk tyfygonf/» use&f pforl o d m;pk
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
trSwfpOf(35)? ppfwuúokdvf Akdvfavmif;oifwef; rdom;pkrsm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

touf(74)ESpf &[ef;'g,umBuD;
(ykwD;ukef;NNrdrdKU)
'g½kdufwm(ykvJe'DukrÜPD) ykw;D uke;f NrKd Uae (OD;[efwif-a':
B.Com (B.F.I) tk e f ; pd e f ) wk d Y \ orD ; BuD ; ? a&T touf (68) ESpf
touf(54)ESpf ayguf u H N rKd U opf ? (14)&yf u G u f ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? 'du k Of ;D NrKd Ue,f? ok;H cGaus;&Gmae (OD;bnGe-Yf a':cif
touf(73)ESpf o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? owåK odef;)wdkY\om;? 'kdufOD;NrdKUae (OD;usifarmif-a':wkwf)wdkY\om;oruf?
v^x nTefrSL;(Nid ;(Nidrf;)? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme trS w f ( 26)? anmif & rf ; vrf ; ae
wGif; OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifvwfBuD;-a':pef;pef;yGm;wkdY\ a':cif j rif h w if ? OD ; oef ; aZmf O D ; - &efukefNrdKU? w^OuúvmyNrdKUe,fae OD;jrihfaqG-a':tda&TwdkY\nD^armif?
&efukefNrdKU? '*kHajrmufykdif;NrdKUe,fae oli,fcsif; a':0if;jrifhonf r*Fvm'kHNrdKUe,fae OD;oDwmnGefY-a':wifwif? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
15-7-2018&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf; nDjzpfol OD;cifav; touf(54)ESpf 'g½kdufwm (ykvJe'DukrÜPD) onf a':rwl ; ? rNid r f ; ,rk e f ? 'k w d ,
AkdvfrSL;BuD;oef;aZmfxl;-a'gufwm (OD;0if;armif)-a':cifrmnGefYwdkY\tpfudk? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
aMuuGJ&ygonf/ 20-7-2018 &uf (aomMumaeY)wGif uG,v f eG o f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh (51)&yfuGuf? atmifcsrf;om(5)vrf;? trSwf(420)ae a':wifEGJU\
pD;yGm;a&;wuúokdvf-1964-68 ckESpf oli,fcsif;rsm; usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ZifZifoefY? (armifnDnDoef;aqG-
rcif y ypk d ; ) wk d Y \ arG ; ord c if ? cifyGef;? (OD;pdk;vGif)-a':jzLjzL0if;? w^OuúvmyNrdKUe,fae (OD;qef;0if;
owåKwGif;OD;pD;Xme armifokwatmif? raroufwif? atmif)-a':od*Ð0if;? (49) &yfuGufae OD;0PÖaZmf-a':oZif0if;?
0efxrf;rsm; armifaZvif;xl;? armifaZ,smxl; ud&k pJ ;dk vif;? ud&k x J eG ;f vif;-rcdik q f rk eG v
f iG ?f ud&k aJ Zmfvif;(q&m&JaZmfvif;
wk d Y \ cspf v S p G m aom bG m ;bG m ;? bmom&yfoif udk,fydkifoifwef;ausmif;)? ra0a0ESif;wdkY\ arG;ozcif
awmifwGif;BBuD
uD;NrdKUe,ftoif; c&pfawmfü tdyfaysmfjccifif; AkdvfrSL;oef;aqG(Nidrf;)\ ZeD; a': aus;Zl;&Si?f ajr;ckepfa,mufw\ Ykd tbd;k onf 20-7-2018 (aomMumaeY)
eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-7-2018 (we*FaEGaeY) rGef;
D.S.A (12)? Munf;-11689 (&efukef) cif j rif h w if o nf 19-7-2018
wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;
touf(71)ESpf Munf;^17715 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;30 em&D oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg
O.T.S(65)
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-7- rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 26-7-2018 (Mumoyaw;aeY)wGif
oli,fcsi;f 19-7-2018 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od touf(74)ESpf 2018 (paeaeY) nae 3 em&DwGif
cv& (7) '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (51)&yfuGuf? atmifcsrf;om (5)vrf;?
&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefNrdKU? a&TaygufuHNrdKUopf? a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[ Ø f trSwf(420)aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
ppfwuúokdvftrSwfpOf(12) (14)&yfuGuf? trSwf(26)? anmif touf (65) ESpf ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
ausmif;qif; oli,fcssifif; rdom;pkrsm; &rf;vrf;ae Akv d rf LS ;oef;aqG(Nird ;f )\ awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif; 2 em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGef
ZeD; a':cifjrifhwifonf 19-7- &yfuu G ?f uarÇmZvrf;? trSw(f 19^ oltm;&nfpl;í 25-7-2018 &uf
2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 7) ae (Rev:OD;tm;pD-q&mr a': wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
tdk;tdrf? 'k^nTefrSL; -Nidrf; 21-7-2018 (paeaeY) nae 3 em&D at;pdef)wdkY\cspfvSpGmaomom;? qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg touf (63) ESpf
B.E com (Statistics) Aef;armfNrdKUae (OD;apmbvlap;-
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD; &ef zdwfMum;tyfygonf/» rEÅav;wdkif;a'oBuD;? igef;ZGef;NrdKUe,f? a&Tjynhf&Sifaus;&Gmae
touf(63)ESpf touf (91) ESpf oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ aemfbv,fap;)wdkY\om;oruf? usef&pfolrdom;pk (OD;odef;wkwf)-a':tkef;vdIifwdkY\om;? &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? aq;puf
jynfNrdKU? trSwf(30)? uefvrf;? rkH&Gmc½dkif? ,if;rmyifNrdKUe,fae trIaqmiftzGJU awmifiNl rKd U? ',fp&k yfuu G ?f ik0gvrf;? &yfuGuf? ocifjr(2)vrf;? trSwf(115)ae armifNzdK;ukdudk-rZmjcnfvif;?
ausmif;BuD;tkd;wef; &yfuGufae (OD;bd;k ouf? a':zGm;Bu;D )? (OD;zd;k rif;- trSw(f 431)ae q&mraemfap;cl\ armifNzKd ;nDn?D rod*v
Ð iG w
f \
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; ESpaf ,mufw\ Ykd
(OD;Munfx-Hk a':MunfMunf)\ orD;? a':jrihf)wdkY\ orD;? (OD;xGef;a&T)\ cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? aemfxufxuf tbdk;? a':jrEGJU (c) a':csdK\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 19-7-2018
ZeD;? OD;xGef;&-(a':cifnGefY)wdkY\ xl; - armifÓPfvif;atmifwdkY\ touf(44)ESpf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 1;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-7-
(OD;cifarmifnGefY) - a':at;at;
aomif;(ckid rf mZmabmfv)D ? a':Muif
tpfr? a':0if;0if;a&T? OD;awZatmif touf (54) ESpf zcif? aemfApfwdk;&D;,m;\tbdk;? &efukefNrdKU? trSwf(138)? zkd;0ZD 2018 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f Munfpt k at;wdu k rf S Munfpok o k mefoYdk
0if;? a':ESi;f ESi;f a0? a':MuLMuLa&T? Director, Pale Nadi group of a':oef;oef;a&T(wkH[Gmausmif;)- ,mvrf;? (39bD)&yfuu G ?f '*kNH rKd Uopf ydkYaqmifrD;oN*KØ[fjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif
Muif? OD;cifarmifodef;? OD;cifarmif OD;eE´ausmf(jrefrmhqufoG,fa&;)? Companies «OD;jrihfvGif (c) OD;aomrwfpf»? OD;rdk; ajrmufyidk ;f ae OD;wdew f ;dk -a':aomif; xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
vwf-a':cifcifpdef (csrf;om pm; a':at;at;cdik -f OD;wifjrihf (Suntac) &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jrihf-q&mra':jrihfjrihfOD;? (Rev: pdew f \Ydk om;? (OD;pk;d atmif)-a':ESi;f
aomufqkdif)wkdY\ nDr? a'gufwm wdkY\rdcif? Dr.vif;aZmfxGef;? Dr. trSwf (507)? jynfvrf;ae (OD;ausmf OD;apma';Apfa&T)-a'gufwma':',f at;wk\ Yd om;oruf? rat;at;pk;d
&D&Dckdif? a':rmvmckdif (xuftkyf- rif;armfuGef;? armif&JeE´atmif? xGef;OD;-a':jrihfjrihfa0)wdkY\om; bD0if;? (OD;apmatmifcif)-q&mr \ cifyeG ;f ? uko d ef;ausm-f rararcif?
wm0a&wHcg;? oeyfyifNrKd Ue,f)wk\ Yd armifrif;oefYEdkifwdkY\tbGm;onf oruf? OD;ol&ausmf-a':at;rdk; aemf½iId ;f eif;rGe;f ? q&mra':ode;f ode;f rauoDOD;? ukdjrwfvIdif-rOr®mOD;
tpfr? wl^wlr &Spfa,mufwkdY\ 20-7-2018&uf rGe;f vGJ 12;55 em&D oDwm? OD;aZ,sausmf-a':jrouf at;(txu-5? awmifBuD;)wdkY\ wk\Yd armif? OD;ukv d iG -f rat;oEÅmOD;?
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeY cs,f? OD;okarmifausmf-a':tm;bl rtda&TpifO;D wk\ Yd tpfu?dk r0wf&nf (ausmufjzLNrdKU)
ta':? ajr;wpfa,muf\ tbGm; armif^nD^tpfudk AdkvfrSL;apmbkef;
nae 6 em&DwGif a&a0;okomefü wd\Yk tpfukd a':a&T&nf0if;\cspv f S 0if\ h zcif?wl^wlr ig;a,mufw\ Ydk &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? wkduf(274)? tcef;(1)ae
a':eDecD idk o
f nf19-7-2018 (Mumo ausmf (Nidrf;) onf 20-7-2018
oN*KØ[fNyD;jzpfygonf/ «uG,fvGefol pGmaomcifyeG ;f ? racwfO;D ar\cspv f S OD;av;onf 20-7-2018 (aomMum (AkdvfBuD;bpH-a':a':vD)wkdY\ om;BuD;? (OD;ausmfodef;atmif)-a':wif
yaw;aeY) n 9;20 em&DwGif uG,f (aomMumaeY) eHeuf 8;30 em&DwiG f
tm; &nfp;l í 26-7-2018 (Mumo pGm aomarG;ozcifonf 20-7- aeY) eHeuf 00;25 em&DwGif uG,f wif&DwkdY\ om;oruf? (OD;ausmfZHxGef;)? OD;ausmfZHaxG;? a':cifrmZif
vGefoGm;ygojzifh 21-7-2018 &uf trSwf(1) wyfrawmfaq;½kHBuD;?
yaw;aeY) eHeuf 7 em&DwGif wdkuf 2018 (aomMumaeY) eHeuf 10;15 vGeo f mG ;ygojzif2h 2-7-2018 (we*F wk\ Yd tpfuBdk u;D ? rvSrOÆLausm?f ryef;oZifausm?f armifrif;cefaY usmf wk\ Yd
rGef;vGJ 2 em&DwGif at;Nidrf;&m ckwif(1000)ü c&pfawmfü tdyaf ysmf
(105)? tcef ; (3)? (1)&yf u G u f ? em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 22- aEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0; zcif? a':vSjrwfausmf (w&m;vTwaf wmfa&SUae)\ cspv f pS mG aom cifyeG ;f
oGm;ygojzifh 22-7-2018 (we*FaEG
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[f &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaetdrof Ydk 7-2018 (we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2 em&D okomefokdY ykdYaqmifrD; oN*KØ[frnf onf 19-7-2018 (Mumoyaw;aeY) n 8;30 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGifa&a0;c&pf
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[ &ufvnffqGrf; auR;w&m;awmfem wGif xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD; jzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; ojzifh 21-7-2018 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*K[ Ø f
,mef*dkPf;aygif;pkHcef;rü 0wfjyK
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ oN*KØ[frnfjzpfygonf/ eHeuf 11;45 em&DwiG f xGuyf grnf/) rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DEiS hf ausmufjzLtoif;rS
udk;uG,fNyD; *loGif;oN*KØ[frnfjzpfyg
ygonf/ usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o d m;pk
onf/ usef&pfolrdom;pk
 Zlvkdif 21? 2018

umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;ESifh jjynf
ynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;wdkY\ AkdvfvkyGJudk jynfaxmifpk0efBu
uDD; 'kwd,AdkvfcssKyf
KyfBuD;pdef0if;? a'gufwmrsdK;odrf;BBuD
uD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; Munfh½Itm;ay;MupOf/
aejynfawmf Zlvdkif 20 a&S;OD;pGm 0efBu;D Xmeaygif;pkH abmvk;H NyKd iyf \
JG aemufq;Hk Adv
k v
f yk t
JG jzpf xdkYaemuf qkay;yGJudkusif;y&m taumif;qkH;*dk;orm;qkudk
2018 ckEpS f 0efBu;D Xmeaygif;pkH (tvGww f ef;) abmvk;H (trsK;d om;)NyKd iyf JG umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;wdkY umuG,af &;0efBu;D Xmetoif;rS ausmeHygwf -1 xl;udu k vnf;aumif;?
Adv
k vf yk EJG iS hf qkcs;D jri§ yhf t
JG crf;tem;udk ,aeYnae 3 em&DwiG f aejynfawmf tBudwfte,f ,SOfNydKifupm;Mu&m umuG,fa&;0efBuD;Xmetoif;u taumif;qk;H aemufwef;qkukd jynfxaJ &;0efBu;D Xmetoif;rS ausmeHygwf-
&Sd 0PÖod'¨dtm;upm;NydKifuGif;ü usif;yonf/ jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;udk 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&AdkvfpGJoGm;onf/ 25 atmifxufa0u vnf;aumif;? pmrsufESm 7 aumfvH 4 okdY 

aejynfawmf Zlvdkif 20
2018 ckEpS f Zlvikd f 11 &ufwiG u f si;f ycJo
h nfh yxrtBurd f em;vnfrpI mcRevf mT
taumiftxnfazmfa&;vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;\aemufqufwt JG ae
jzifh ,if;vkyif ef;tzGUJ wGif yg0ifzUJG pnf;xm;onfh Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk
0efBu;D Xme? Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBu;D XmewdrYk S ud, k pf m;vS,rf sm;? UNDP ESihf UNHCR &efuek ½f ;Hk
wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;onf Zlvdkif 18 &ufwGif aejynfawmfü awGUqkHcJh weoFm&DNrdKUü rdk;&GmoGef;rIESifh weoFm&Djrpfa& pkd;&drfa&rSwfausmfvGefvmrIaMMumif
umifh vlaetdrfrsm; a&epfjrKyfaeonfudk awGU&pOf/
onf/ ,if;odYk awGUqk&H mwGif vkyif ef; tzGUJ taejzifh &cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd
bl;oD;awmifESifh armifawmNrdKUe,frsm;odkY ueOD;oGm;a&mufEdkifa&;
tao;pdwfaqG;aEG;cJhonf/
yxrtBurd af jrmuf em;vnfrpI mcRev f mT taumiftxnfazmfa&; Nrdwf Zlvdkif 20 weoFm&DNrKd Ue,fwiG f Zlvikd f 20 &uf eHeuf 12 em&DccJG efu Y wdik ;f xGmrI
vkyif ef;tzGUJ \ tpnf;ta0;wGif UNDP ESihf UNHCR rS tqdjk yKvmonfh weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif weoFm&DNrdKUü rdk;rsm;tqufrjywf t& weoFm&Djrpfa&onf pdk;&drfa&rSwf a&muf&SdaeonfhtwGuf
&cdkifjynfe,fajrmufydkif; bl;oD;awmif? armifawmESifh &aohawmifNrdKU &GmoGef;rIaMumifh Zlvdkif 20 &ufu weoFm&Djrpfa&onf pdk;&drfa&rSwf NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;ESihf aus;&Gmrsm;&Sd vlaetdruf ;kd vH;k rS tdraf xmifprk sm;udk
e,frsm;rS vsmxm;aom aus;&Gmtkypf k 31 tkypf ak tmuf&dS aus;&Gmrsm;wGif xufausmv f eG uf m jrpfa&wd;k vmrIaMumifh NrKd Uay:&yfuu G rf sm;ESihf aus;&Gm oufqidk &f mu u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;vsuf
Assessment jyKvy k o
f mG ;Edik &f ef vkyif ef;tzGUJ taejzifh OD;pm;ay;aqmif&uG f wGiaf exdik of rl sm; aetdrrf sm; a&epfjrKyrf aI Mumifh xyfraH jymif;a&TUaexdik f &SdaMumif; od&onf/
rnfh aus;&GmtkyfpkwdkY owfrSwfEdkif&ef pmrs ufESm 7 aumfvH 1 okdY 
pmrsuf vsuf&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ pmrsufESm 11 aumfvH 4 okdY 

awmif,mvkyfief;udk t"duvkyfudkif
Muonfh (csif;)clrD;vlrsKd;rsm;onf 0g;yif
vSv?S 0g;vk;H vSvaS v;rsm;udv k nf; ESpo
f uf
jrwfEdk;wwfolrsm;jzpfMu&m clrD;vlrsKd;wdkY
aexdik of nfh aus;vufa'orsm;&Sd tdrw f ikd ;f
eD;yg;wGif 0g;vkH;wkwfacsmrsm; odrf;qnf;
xm;onfudk awGU&rnfjzpfonf/
0g;yifudk cspfjrwfEdk;olrsm;yDyD tacsm
oyfxm;onfh 0g;vk;H rsm;jzifh clr;D trsK;d om;
vli,fav;rsm;\ wpfOD;ESifhwpfOD;
tm;prf;tm;upm;onfh 0g;wef;vSnfhjcif;
upm;enf;udv k nf; ½d;k &mupm;enf;tjzpf
upm;MuaMumif; clrD;pmayESifh,Ofaus;rI
aumfrwD(yvuf0)rS od&onf/
a&S;tcgu clrD;umvom;rsm;onf
0g;wef;vSnfhjcif; upm;&eftwGuf upm;
uGif;ae&m twdtusowfrSwfxm;jcif;
r&SdbJ tdrfa&SUajrwvif;? a&csKd;qdyf?
jrufcif;jyifESifh aetdrftwGif;ü tqdkyg
upm;enf;udk upm;Muonf/
aemufydkif;wGif &Gm\tv,faumif&Sd
nDnmacsmarGUaom ajrwvif;udk tok;H jyK
vmMuaMumif;ESihf tqdyk g ajrwvif;wGif
uGif;ykHpHtjzpf puf0dkif;wpfcka&;qGJum
puf0ikd ;f \ tv,fwiG f A[dpk nf;qGx J m;í
A[dkpnf;twGif;üom rdrdESpfoufovdk
ae&majymif;a&TU upm;EdkifaMumif;
od&onf/
(csif;)clrD;vlrsKd;wdkY\ ½dk;&mupm;enf; naecsdefESifh
rsm;xJwiG f 0g;wef;vSnjhf cif;upm;enf;onf
wpfOD;ESifhwpfOD; tNydKiftqdkif tiftm;
Zlvdkif 21 ? 2018 (paeaeY)
vDql( LISU) wdkif;&if;om;vlrsKd;pkwdkY
onf pma&;olwdkYaexdkif&m jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkif
vsuf&SdMuaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
135 rsKd;teuf ucsifvlrsKd;EG,fpk0if
ajcmufrsKd;wGif yg0ifonfh wdkif;&if;om;
vlrsKd;wpfrsKd;jzpfayonf/
vDqv l rl sK;d wdo
Yk nf jrefrmjynfajrmuf
ydkif;a'ojzpfaom ucsifjynfe,fESifh &Srf;
jynfe,fawmifydkif;? ajrmufydkif;a'otESHY
tjym;wdkYwGif trsm;qkH;ysHUESHYaexdkifvsuf
&SMd uonfukd avhvmod&&dS onf/ xdaYk Mumifh
vDqlvlrsKd;pkwdkY\ aexdkif&ma'otvdkuf
¤if;wdkYbmompum;? pmaywdkY wlnDcJhMu
aomfvnf; ½dk;&m0wfpm;qif,ifxkH;zGJU
ykcH si;f tenf;i,frQ uGjJ ym;jcm;em;Muonf/
a&S;tpOftvm vDq½l ;kd &m"avhrsm; uGjJ ym;
jcm;em;jcif; r&SdMu? vlrsKd;pkrsm;tm;vkH;
wlnDMuonfjzpfaMumif; avhvmod&Sd
Edkifonf/
txl;u@ « c » odkY »»
wnf;aom tajccHtm;upm;ud&d,mrSm
t&if;ydkif;rSckwfjzwfí tacsmoyfxm;
onfh tacgif;ydwfygaom 0g;&if;wkwf
acsmyifjzpfNyD; tqdkyg0g;rSm tvsm;
ajcmufay? vkH;ywf ckepfvufrt&G,fcefY
&SNd y;D rusK;d ruGEJ ikd af tmif oefrmawmifw h if;
ae&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]upm;awmhr,fqkd 0g;vk;H udk aumif;wJh
[mudk a&G;avh&Sdw,f? udk,fawGvSJaewJh
tcsdefrSm acsmfoGm;&if tEÅ&m,f&SdEdkifw,f
av? 0g;cdik ?f rcdik t f &ifppfw,f}}[k udyk wD m
vG,fvl;u ajymonf/
xdok u Ykd pm;&mwGif tzsm;ESpzf ufxyd u f kd
vnf; tcReftwufr&SdapbJ t&Snf
wpf0ufcefYwGif 0g;udk tjzLa&mif
(odkYr[kwf) teDa&mifuGif;xm;jcif;onf
0g;wef;vSnfhjcif;NydKifMurnfh NydKifyGJ0if
ESpfOD;\ udkifwG,f&rnfh b,fvuftae
txm;udk jcm;xm;jcif;jzpfNyD; ,if;udk
jcm;pnf;[kac:aMumif; od&onf/
0g;wef;vSnjhfcif;upm;enf;onf wpfO;D
csif;tm;NydKifaom upm;enf;jzpf&m yg0if
,SONf yKd io f o l nf rdrEd pS o
f ufaombufwiG f
ae&m,lEdkifonf/ odkY&mwGif NydKifbuf
upm;orm;ESpfOD; pwifae&m,l&mwGif
b,f? nm ajcaxmuftaetxm;onf
wpfwef;wnf; usae&rnfjzpfNy;D b,fajc
udk nmajc\ 45 'D*&Dtaetxm;wGif
xm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif 0g;&if;wkwfudkifrnfh vuf
pdu
k x
f w k &f aom vufprG ;f jyupm;enf;jzpfí awmif,mawG bmawG oGm;Muw,f? vufvu JS pm;enf;eJY wlygw,f}}[k yvuf0 taetxm;rSmvnf; csKdif;atmufwGif
vomaomnrsm;wGif nydkif;tm;wJhtcsdefrSm vli,fawG NrdKUe,frS clrD;vlrsKd; udkyDwmvG,fvl;u n§yfí rdrd&ifbufa&SUae&mwGif nmvuf
tcs i f ; cs i f ; ,S O f N y d K i fupm;Muonf/ 0dkif;zGJUNyD; 0g;vkH;av;awGeJY tm;prf;us ajymonf/ jzifh qkyu f ikd &f rnfjzpfum xdo k Ykd tqifoifh
]]awm&Gm"avht& aeYv,fydkif;rSmqdk wmaygh? b,foltm;ydk&SdvJqdkNyD; upm;wJh 0g;wef;vSnfhjcif;upm;enf;\ wpfck jzpfNyD; txl;u@ « c » odkY »»
Zlvdkif 21 ? 2018 (paeaeY)

txl;u@ « u » odkY »»
xdok jYkd zpfaomaMumifh pma&;olonf
rdrdaexdkif&m &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
vif;ac;c½dkif rdkif;yefNrdKUe,ftwGif;&Sd
oHk;rdkif? udk;rdkifa'owdkYü aexdkifvsuf&SdMu
onf/ vDqv l rl sK;d wdik ;f &if;om;rsm;aus;&Gm
odYk tvnfwpfacguf oGm;a&mufavhvm
jzpfcJh&m ¤if;a'oae vDqlvlrsKd;wdkY
taMumif;tm; tenf;i,fwifjyvdkyg
onf/
vDqlvlrsKd;pk\aemufcHordkif;
vDq(l LISU )wdo Yk nf vdv k rkd q k ;kd tkypf 0k if
rsK;d EG,pf jk zpfonf/ ¤if;wd\ Yk rl&if;a'orSm
w½kwEf ikd if H rlu;l 'Da'ojzpfonf/ xdt k csed f
or,u vDq[ l k ac:qdjk cif;r&Scd ahJ o;ay/
bDpD-200? bDpD-400 twGif; *sD'l? udk;'l
a'orSwpfqifh w½kwjf ynf &Sr;f wdaYk exdik &f m
eefacsmifa'o blcsu D v D ufxufrS pwif
um]]vDql}}[laom vlrsKd;EG,fpkay:ayguf
vmcJah Mumif; vDqw l \ Ykd aemufco H rdik ;f rsm;
wGif avhvmawGU&Sd&onf/
bDpD-200 rS at'D-200 Mum; w½kwf
jynf vduse;f a'owpf0u kd üf aexdik cf MhJ upOf
w½kwjf ynf r[mwHwikd ;f Bu;D wnfaqmuf
&mwGif w½kwb f &k ifu vDqw l t Ykd m; apcdik ;f
rI jyKvyk cf o hJ nf/ xdo k cYkd ikd ;f aprItvkyMf urf;
'Pfudk vDqlwdkY rcHr&yfjzpfcJhMuojzifh
w½kwfbk&ifMoZmtmPmrS uif;vGwf&m
odkY a&TUajymif;aexdkifvmcJhMu&onf/
at'D-850cefüY vdv k t kd yk pf 0k ifvq D w l Ykd
onf w½kwfEdkifiH vdusef;a'obufrS yxrOD;qkH; vDqlwdkYaexdkif&ma'ojzpf ,if;aemuf &Sr;f jynfe,f ud;k uefaY 'o? orkwfxm;&SdcJhaMumif; vDqlvlrsKd;wdkYu aom t&yfa'orsm;ü a&G;cs,af exdik af vh&dS
jrefrmjynfajrmufbufjcrf; rJacgifa'o onf / at'D - 1300od k Y a&muf a omf ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fawmifydkif;? qdo k nf/ Muonf/ awmif,mckwf? opfckwfjcif;
ESifh oHvGifjrpfaMumif;rsm;rSwpfqifh oHviG jf rpf(ajrmufyikd ;f ) ,m;[mbma'orS ajrmufydkif;ESifh tcsKdU&Srf;ta&SU xdkif;EdkifiH vDqlwdkY\pmay? vkyu f ikd Mf uonf/ pdu
k yf sK;d a&;udk t"duxm;
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY 0ifa&mufvmcJhMu wpfqifh oHvGifjrpfaMumif;wpfavQmuf e,fpyfa'otoD;oD;wdkYü ysHUESHYaexdkifvm bmompum;ESifh ,Ofaus;rI í Muuf? 0ufudkwpfydkifwpfEdkif tdrfwdkif;
onf/ csDazGNrdKUe,f jAm;rma'oonf qif;oufvmcJhMuonf/ cJhMuaMumif; ¤if;wdkYordkif;aMumif;wGif vDqludk,fydkifpmay? udk,fydkifbmom arG;jrLMuonf/ awmif,mckw&f mü vkyu f ikd f
avhvmawGU&SdcJh&onf/ pum;ESihf ud, k yf ikd , f Ofaus;rI&o
dS nf/ vDql &ef ae&mtm; opfyifwpfyifwiG f ckwx f pf
vDqlwdkYrsKdsKd;EG,ftac:ta0: pmaytm; t*FvdyfomoemjyKq&mawmf trSwftom; oauFwjyKxm;Muonf/
vDqlvlrsKd;pkonf ucsifrsKd;EG,fpk0if a*stdkza&qm(1906)ESifh OD;baomf ysm;tkHawGUaomf ¤if;ae&mü wdkifpdkuf?
ajcmufrsKd;&Sdonfteuf wpfrsKd;jzpfonf/ (u&ifvlrsKd;q&m)wdkYu a&mrtu©&mudk ajrae&m&Si;f vif;jcif;wdjYk zifh trSwt f om;
ucsifrsKd;EG,fpk usefig;rsKd;wdkYuJhodkY 'l0g? tajcjyKum vDqpl mayudk pwifwx D iG af y; jyKavh&o dS nf/ vDqw l Ykd rd½;kd zvmvkyif ef;rsm;
e,fydkif? awmifydkif? ajr&Sif? tkyfcsKyfol cJhonf/ xdkodkYwDxGif&mwGif vDqlvlrsKd; rSm aetdraf qmufvyk jf cif;? tok;H taqmif
vlwef;pm;? apmfbGm;[lír&Sd/ vDqlwdkY jzpfMuaom OD;Zifbm? OD;*ltm;*l? OD;aZmf y&dabm*jyKvkyfjcif;? qefaum? qefcg?
aexdkifaoma'orS MoZmwduúr&Sdol uevl? OD;ac:blEiS hf OD;iGm;wm;qdo k w l yYkd g0if yvdkif;? awmif;rsm;&ufvkyfjcif;? udk,fydkif
vlyk*¾dKvfwpfOD;OD;tm; vlBuD;tjzpf cJhMuaMumif;? vDqlpmaytu©&monf ½d;k &mtxnfrsm;csKyv f yk jf cif;? csnx
f ;kd tvS
wifajr§mufum pD&ifqkH;jzwfrIjyKMuonf/ a&mrpmaytu©&mudk tajccHjyKpkwDxGif azmfjcif;rsm;jzpfonf/ yef;yJ? yef;&efvufrI
vDqv l rl sK;d pktwGi;f jypfrBI u;D i,fay:ayguf vmcJhNyD; vDqltu©&mAsnf; 40vkH;&Sd ynmudk vDqlwdkY t"duuRrf;usifpGm
rI enf;yg;cJMh uonf[k vDqrl sK;d EG,pf o k rdik ;f aMumif; vDqw l pYkd mayordik ;f wGif azmfjyyg&Sd vkyfudkifwwfolrsm;jzpfaMumif; &Gmol
rsm;ü avhvmawGU&Sd&onf/ xm;onfudk avhvmod&SdcJh&onf/ &Gmom;rsm;u ajymjyonf/
vDqw l t Ykd m; tcsKUd u vDp;l ? vDq?kd vDa&Sm? vDqlwdkY\ rd½dk;zvmaexdkifrI
a,m&if? csD;&Sef? vDql;[lí ac:a0:cJhMu tvkyftudkifESifhxkH;wrf;"avhrsm;
onf/ odkYaomfrlvuyif ]]vDql}}[kom vDqvl rl sK;d wdoYk nf awmawmifxx l yf qufvufazmfjyygrnf »»

clrD;(csif;) rS »» aemufqkwfoGm;vdkYr&bl;}}[k yvuf0 od&onf/ aMumif; od&onf/ wdkY\ ½dk;&mupm;enf;jzpfonfh 0g;wef;

NrdKUe,fom; clrD;vlrsKd; udkyDwmvG,fvl;u ]]wpfa,mufeJY wpfa,mufNydKifaewJh 0g;wef;vSnfhjcif;upm;enf;udk ,cif vSnfhjcif;upm;enf;ESifh ywfoufí ]]tck
aomtcg ,SOfNydKifol ESpfOD;wdkYonf ajymonf/ tcsed u f s&if csuG csu?G b,foEl ikd f rvJuG u ESpfpOfusif;yavh&Sdonfh ESpfopful; qd&k if vli,fawGu wjcm;upm;enf;awGyJ
nmajc udkNrJatmifaxmuf? b,fajcudk yg0if,SOfNydKifolwdkYonf rdrdtEdkif&&Sd atmfNy;D vufcyk af wGw;D us tm;ay;uswm? yGaJ wmfEiS hf ½d;k &myGv
J rf;obifrsm;wGiv
f nf; upm;vmMuawmh ½dk;&m0g;wef;vSnfh
a&SUtenf;i,fñTwfí 'dkifvlBuD;rS tcsuf a&;twGuf NydKifbufupm;orm;tm; wGe;f xd;k Ny;D upm;&wmjzpfawmh aemuf&uf tjcm;upm;enf;rsm;ESifhtwl NydKifyGJrsm; upm;enf;u aysmufoavmufujkd zpfaeNy?D
ay;onfESifh pwifupm;EdkifNyDjzpfaMumif; puf0dkif;ay:xdatmif wGef;xkwfEdkif&ef qdk cE¨mud, k uf vIyaf wmifrvIyEf ikd bf ;l }}[k taejzifh xnfhoGif;usif;yavh&SdaMumif; odyf rwGifus,fawmhbl;? ESpfpOfvkyfwJh
od&onf/ BudK;pm;tm;xkwf&rnfjzpfonf/ okH;Budrf udyk w
D mvG,v f ;l u ¤if;\ tawGUtBuKH ukd od&onf/ ½d;k &myGaJ wmfawGwikd ;f rSm jyefvnfxnfo
h iG ;f
]]olEikd f ud,
k Ef ikd t
f NyKd iu f sí
J wpfu,
kd af & okH;cgtxd ,SOfNydKifupm;&NyD; ESpfcsDEdkifrS ajymonf/ vli,frsm;usef;rmoefpGrf;NyD; cGeftm; usif ; yapcsif w ,f } }[k cl r D ; ajrr*¾ Z if ;
pGrf;aqmifrI? oufvkHaumif;rI? cHEdkif&nf&Sd wpfyEJG ikd o
f nf[k owfrw S x
f m;aMumif;ESihf upm;csdeftwdtus owfrSwfxm; Avawmifhwif;apjcif;? rdrdpGrf;tm;udk wm0efcHt,f'Dwm OD;apmjru ajym
rIawGeYJ upm;&wmjzpfwt hJ wGuf vuftm; qkwcf swD ufcsrD &Sb
d J wpfcsuw f nf;jzifh 15 jcif;r&Sbd J yGpJ Ofwpfcv k ;Hk wGif wm0eft&Sq d ;Hk xkwfazmf*kPf,lwwfapjcif;? wpfOD;ESifh onf/ /
a&m? ajctm;udak &m ok;H Ny;D vS&J wm? tm;yd&k dS ay&Sd puf0dkif;xdatmif wGef;xkwfEdkifvQif rSm 'dkifvlBuD;jzpfNyD; ¤if;\ tqkH;tjzwf wpfOD; cifrif&if;ESD;vmapjcif; ponfh
wJhvlu vSJEdkifw,faygh? ajcwpfvSrf;rS wpfyGJEdkifonf[k owfrSwfxm;aMumif; onfomvQif tEdkif? t½IH; twnfjzpf tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifonfh (csif;)clrD; 
 Zlvdkif 21 ? 2018 (paeaeY)

em;qifaeolrsm;rSm wpfoHwnf;om yGJrsm;? &Srf;½dk;&m&[ef;cH&SifjyKyGJrsm;? &Srf;

&Srf;wdkif;&if;om;wdkY\ tonf;ESvkH;
yrm jrwfE;kd wefz;kd xm;aom t&mwpfcrk mS
&Srf;tdk;pnfjzpfonf/ &Srf;jynfe,f
&Srf;wdkif;&if;om;ESifh &Srf;tdk;pnfwdkYrSm
vkH;0cGJjcm;r&onfh wpfom;wnf;
xyfwu l saeaom t&mwpfcyk ifjzpfonf/
&Srf;tdk;pnfAkH&SnfESifhtwl ig;vkH;? ckepfvkH;
odkYr[kwf udk;vkH; wpfNyKd iw f nf; wD;cwfEikd f
aom armif;qdik f;ESifh vif;uGif;wpfpkHwdkYrSm
om,mjrL;<uaponfh oHpOfudk zefwD;ay;
onf/
&Srf;tdk;pnf0dkif;ESifhwGJzufí u&aom
vrf;rkef;tu? u.yefaumiftuwdkYrSm
vSyNy;D aysm&f iT Mf unfE;l p&maumif;vSonf/
&S r f ; "m;od k i f ; tu? vuf o d k i f ; tu?
wdk;e&m;tuESifh udEé&DudEé&mtuwdkYrSm
vnf; &Srf;wdkif;&if;om;wdkY\ ausmfMum;
xif&Sm;aom &Srf;tu &Srf;tvSrsm;yif
jzpfMuonf/ ykHrSeftm;jzifh &Srf;tdk;pnf0dkif;
wpf 0 d k i f ; vQif &S r f ; td k ; pnf w pf v k H ; ?
armif;qdik ;f ESihf vif;uGi;f wdYk yg0ifMuonf/
&Srf;tdk;pnfwpfvkH;xufydkí &Srf;
td;k pnfq,fv;Hk udk wpfNyKd ief ufwnf; wD;í
Mum;ap&onfh ½dk;&mrysuf pkaygif;&Srf;
tdk;pnfwD;cwfjcif;vnf;&Sdonf/
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; erfhvefa'o
wGifjzpfonf/ &Srf;tdk;pnfq,fvkH;udk
vlq,fa,mufu wpfNyKd iw f nf; wD;cwfí
wpfoHwnf;om nDaeatmifxGufay:
apjcif;jzpfonf/
tqdyk g ½d;k &mrysuf qef;opfxm;aom
wD;cwfenf;udk wwfuRrf;aomq&mxHrS
erfhvef&Srf;vli,fwpfpku pepfwus
oif,lxm;jcif;jzpfonf/ enf;jyq&mu
oifwef;ay;um Ekwfpfxkwfí oHpOfrsm;
nDnmatmif oifMum;ay;cJhjcif;jzpfonf
[k qdkonf/ &Srf;tdk;pnfq,fvkH;udk
wef;pDívnf;aumif;? 0dkif;zGJUí vnf;
aumif;? ud;k vk;H u0dik ;f zGUJ umwD;cwfNy;D tzGUJ
acgif;aqmifu tBuD;qkH;&Srf;tdk;pnfudk
yckH;xrf;ívnf;aumif;? &Srf;½dk;&mtu
tvSrsm;jzifhvnf;aumif; wD;cwfcJhMu
onf/ rnfuo hJ w Ykd ;D wD; om,mNird ahf nmif;
aom &Srf;tdk;pnfoHrSm wpfoHwnf;om
jzpfae&onf/ xdkenf;jzifh pwifum
&Sr;f jynfe,f&dS apwDawmfx;D wifvLS yGrJ sm;?
q&mawmfBu;D rsm;\ 0dZmw(arG;aeY)ylaZmf
ESpof pfu;l yGaJ wmfrsm;ponfww Ykd iG f ukov
kd ,
f l
yg0ifwD;cwfay;cJhMuonf/ a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh &yfa0;&yfeD;
{nfhonfrsm;yg wpfcJeuftm;ay;jcif;udk
&&SdcJhMuonf/
tjcm;a'orS yGv J rf;obifrsm;twGuf
qufo, G zf w
d Mf um;vmyguvnf; oGm;a&muf
wD;cwfay;Edik af Mumif;? zdwMf um;vmolbuf
rS oGm;vmwnf;cdak &;udk wm0ef,al y;&rnf
jzpfaMumif;? aiGaMu;owfrSwfcsuf r&SdbJ
tvSL&Sifrsm;\apwemjzifh csD;jr§ifhay;jcif;
udkom vufcHaqmif&Gufay;jcif;jzpf
aMumif; tzGJUacgif;aqmifwpfOD;jzpfaom
udkpdkif;atmifMumu ajymonf/
tqdkyg erfhvef&Srf;tdk;pnftzGJU\
t"du&nf&G,fcsufrSm ½dk;&mrysuf &Srf;
tdk;pnf0dkif;jzifh bmoma&;? omoema&;
rsm;wGif yg0ifulnDay;Edkif&efESifh &Srf;
vli,frsm;vnf; ½d;k &m,Ofaus;rI"avhrsm;
udk wefz;kd xm; xde;f odr;f apmifah &SmufEikd &f ef
jzpfaMumif; od&onf/ ,ckerfhvef &Sr;f td;k pnfw;D cwfraI vhusijhf cif;udk jyKvyk f rMumrDujzpfymG ;cJah om erfv h efa&ab;oifh
&Sr;f td;k pnf0ikd ;f wGif yg0ifaomvli,frsm;rSm Mu&onf/ bmoma&;? omoema&;wGif jynfolrsm;udkvnf; wwfpGrf;EdkiforQ
csrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;udk omru vlrIa&;vkyfief;rsm;wGifvnf; yg0ifun l aD y;cJjh cif;&SMd uonf/ &Sr;f td;k pnf
vdkufemapmifhxdef;xm;NyD; pOfqufrjywf wpfwyfwpftm; yg0ifulnDcJhMuonf/ udk nDatmifwpfNydKifwnf; wD;cwfcJhaom
vuftpkHjzifh vkyftm;'getvSudkvnf;
ay;EdkifcJhMuonf/
wpfqifhwufí erfhvef &Srf;tdk;pnf
tzGUJ onf erfv h ef&rS ;f pmayESihf ,Ofaus;rI
tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh &Srf;tdk;pnf
wD;enf;udk ,ckEpS 0f gwGi;f umvü oifwef;
zGifhvSpfí oifMum;oGm;rnfjzpfonf/
&Srf;wdkif;&if;om;wdkY\ ½dk;&mtarGtESpf
wpf&yfjzpfaom xdk&Srf;tdk;pnfwD;enf;
oifwef;udk erfv h ef&rS ;f pmayESihf ,Ofaus;rI
tzGJUcef;rwGif zGifhvSpfí pepfwus
oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;? pdwyf g0ifpm;
onf h a'ocH & S r f ; vl i ,f r sm;taejzif h
quf o G , f w uf a &muf E d k i f M uaMumif ;
erfvh ef&rS ;f td;k pnftzGUJ acgif;aqmifwpfO;D
jzpfol udpk ikd ;f vdik ;f 0rf;uvnf; ajymjycJh
onf/
Nidrf;csrf;a&;ESifh arwåmw&m;wdkY
xkrH rG ;f xm;aom erfv h ef&rS ;f td;k pnftzGUJ \
om,mMunfE;l zG,&f m &Sr;f ½d;k ru td;k pnfoH
onf &Srf;awmifwef;rsm;udkausmfí
jynfaxmifpkwpfcGifvkH;odkYwdkif Mum;odEdkif
ygapownf;/ /

txl;u@ « C » rS »»
rsm;uwef;pDí aemufrSvdkufuMuonf/ auhxdk;bdk;tuwGif trsKd;om;rsm;udkom
ucGihfjyKxm;NyD; trsKd;orD;rsm;tm; vHk;0yg0ifcGifhrjyKay/
'D;ul ac: aumufn§if;xkyftu
aumufn§if;xkyfyGJawmfusif;yonfh&ufwGif &yfeD;&yfa0;rS vma&mufMuonfh
{nfhonfrsm;tm; azsmfajz&ef ½dk;&mtuwdkYjzifh uckefavh&SdMuonf/ tuwGif toHk;jyK
aom wl&d,mypönf;rsm;rSm tdk;pnf? armif;? vif;uGif;ESifh yavGwdkYjzpfonf/ tqdkyg
tuwGif trsKd;om; trsKd;orD;pHkwGJrsm;u uMuonf/
tdrfopfwufyGJ
tdro f pfwufyu JG si;f yonft h cg ½d;k &mtursm;jzifh uckeaf vh&MdS uonf/ tursm;
rSm 0g;n§yftu? 'dkif;tuwdkY jzpfonf/ trsKd;om;? trsKd;orD;rsm; 0ifa&mufuckef
EdkifMuonf/ tuwGif toHk;jyKaom wl&d,mypönf;rSm zm;pnfjzpfonf/
0g;n§yftuonf usef;rma&;twGuf vIyf&Sm;rIudkjzpfaponfhtjyif oGufvuf
zswfvwfrI&Sdap&ef &nf&G,fonfh tuwpfrsKd;yifjzpfonf/ 'dkif;turSm a&S;tcgu
ppfa&;twGuf avhusifh&ef "m;a&;? vSHa&; jyoum uonfhtuwpfrsKd;yifjzpfonf/
tokbtu
&yf&GmxJwGif ema&;(tokb)&Sdygu tavmif;udk0dkif;NyD; uckefMuonf/ tokb
tuwGif trsK;d om;rsm;ESihf trsK;d orD;rsm; vufwí JG 0dik ;f uMuonf/ ½d;k &moDcsi;f ESiw
hf í
JG
toH;k jyKaom wl&, d mypön;f rsm;rSm AH&k nS ?f wGyJ avGEiS hf zm;pnfwjYkd zpfonf/ tqdyk gtuudk
nOfOh ;D ,HrS eHeufr;kd vif;onftxd wpfzUJG Ny;D wpfzUJG tvSnu hf s uckeaf vh&MdS uonf/ /
Zlvdkif 21 ? 2018 (paeaeY)
½dk;&moDcsif
sif;rs
rsm;
m;
[D½dk; ac: oDcsif;BuD
BuD;
u,m;wdkif;&if;om;rsm; txl;
tav;xm;aom aw;oDcsi;f rSm [D½;kd ac:
oDcsif;BuD;yifjzpfonf/ aw;oDcsif; trsKd;
tpm;rSm uAsm? vuFmwdjYk zifh aygif;pyfzUJG oD
oDqdkxm;aom oDcsif;yifjzpfonf/ [D½dk;
wmvaygqdkwJh trnfMum;vdkuf½HkeJY
u&ifwdkif;&if;om;rsm;&JU ½dk;&m[if;vsm
qdkwmudk rajymbJodMurSmyg/ &cdkifrkefYwD?
&Srf;acgufqGJ? u,m;0uftlacsmif;wdkYvdkyJ
wmvaygqdk&if u&ifwdkif;&if;om;trnf
eJ Y wG J v d k Y o d M uygw,f / ud k , f a wG
tv,fwef;ausmif;om;b0u tif;pdef
awmifolukef;em;u ausmif;rSmaeawmh
u&ifvlrsKd; oli,fcsif;awGrsm;ygw,f/
tif;pdeb f ufrmS u c0JNcw H ?Ykd awmifou
wdq Yk &kd if u&ifvrl sK;d awG trsm;pkaexdik Mf u
wmyg/
ausmif ; u aeY v ,f x rif ; pm;
vTwfcsdefqdk oli,fcsif;awGeJYvdkufoGm;NyD;
olwdkYtdrfawGrSm xrif;twlpm;Muwm
qdak wmh wmvaygqdw k m i,fpOfuwnf;u
&if;ESD;NyD;om;jzpfwJh [if;vsmyg/ vkyfief;
cGix f J a&mufjyefawmh u&ifjynfe,fbuf
wm0efuswJhtcg wmvayg[if;eJYrjywf
qdo k vdk jzpf&jyefygw,f/ wmvayg[if;u
a'otvdu k f csuyf ckH suef nf; tenf;tusO;f
qdo k vdu k mG ayr,fh rQpef q YJ efreI u
Yf kd tajccH
xm;NyD; csuf&wmuawmh twlwlygyJ/
wmvayg[if;&JU xl;jcm;csufu
[if;csufwJhtcg qDudkvHk;0roHk;Muwm
ygyJ/ [if;xJrSm xnfhoGif;csufjyKwfwJh
toD;t&GufawGuawmh a'otvdkuf
ac: a&S;oDcsif;rSm a&S;ya0oPDumvu oDqdkxm;jcif;jzpfonf/ a[;(idkcsif;) auhxdk;bdk; ac: wHcGefwdkifpdkufxl
urÇmrdk;ajr jzpfay:vmyHkrSpí ordkif;ukd idkYccdk(vlysKdsKdvSnfhoDcsif
sif;) a[;onf vGrf;csif;aw;yifjzpfonf/ NyD;aomtcg ½dk;&mtursm;jzifh wdkifudk
aw;oDcsif;jzifh zGJUEGJUoDqdkrSwfom;jcif; idkYccdk ac: tysKd? vlysKdvSnfhoDcsif;rSm uG,fvGefol\ touft&G,fudkvdkufí 0dik ;f ywfí uckeMf uonf/ auhrmS jynfe,f?
yifjzpfonf/ trsKd;om;wpfvSnfh trsKd;orD;wpfvSnfh oDqdk&jcif;jzpfonf/ touftydkif;tjcm; EdkifiH? a'o? xdk;bdk;rSm EdkifiHjzpfajrmufa&;
edA,f(vGrf;csif
csif;) tjyeftvSefoDqdk&aom oDcsif;trsKd; tvdkuf pyfqdkxm;aom vGrf;csif;aw;jzpf wdik [ f k teuft"dymÜ ,f&onf/ auhx;kd bd;k
u,m;wdik ;f &if;om;wdwYk iG f edA,f ac: tpm;jzpfonf/ tqdkyg aw;oDcsif;wGif onf/ oDcsi;f oDqakd omtcg ido k yH gatmif tuwGif toHk;jyKaom wl&d,mrsm;rSm
vGrf;csif;aw;vnf;&Sdayonf/ oDqdkaom trsKd;orD;tm; trsKd;om;u trTrf;wifí oDqdk&NyD; trsKd;orD;BuD;rsm;uom oDqdk ESpzf ufyw d Af ?kH vif;uGi;f ? wGyJ avG? armif;Bu;D ?
tcg idok yH gatmif oDq&kd onf/ oDcsi;f rSm oDqdkxm;onf/ ,if;aw;oDcsif;udk avh&Sdonf/ armif;i,fwdkYjzpfMuonf/
aoqH;k ol\ b0wpfavQmufv;kH vkyaf qmif trsKd;orD;aetdrfü npmpm;oHk;NyD; u,m;½dk;&mtursm;
&mtursm; tuudk AHq k &mu a&SUqH;k rS OD;aqmifNy;D
cJhorQ taMumif;t&mrsm;udk trTrf;wif tm;vyfcsdefrsm;wGif oDqdkavh&SdMuonf/ auhxdk;bdk; ac: wHcGefwdkiftu tjcm;ol txl;u@ « * » odkY »»
xGuf&SdwJh [if;oD;[if;&GufawGudk oHk;Mu
wmrdkY rwljcm;em;wmav;awGawmh&Sd
ygw,f/ toD;t&GufawGeJYtwl a&maESm
xnfch suw f hJ tom;? ig;toH;k jyK&mrSmvnf;
xdkenf;wlygyJ/ tcsKdUu usyfwifxm;wJh
tom;? ig; tajcmuftjcrf;trsKd;rsKd;udk
oHk;ovdk tcsKdUu ykpGef? c½k ponfwdkYeJY
vnf; a&maESmcsufMuygw,f/
rdrd&JU pm;tdrfaomuftdrfu trdk;BuD;
l ek ;f vuf&m wmvayg[if;uawmh qefrIefY
tpm; qefuakd &pdrNf y;D rnufwnufav;
axmif;ygw,f/ rQpu f akd wmh tacsmif;vdu k f
0,fNyD; tpdwfBuD;BuD;pdwfNyD; tdrfrSm
wpfa&jyefjyKwfypfygw,f/ trdk;BuD;u
wnif;0ufukd taoBuKd uo f rl Ykd rQpjf yKww f hJ
tcg wnif;0ufav;awGupkd w d Nf y;D rQpef t
YJ wl
a&mvdkY wpfa&twljyKwfygw,f/ [if;tdk;
jyifawmh wpfa&jyKwfNyD;om; rQpfeJY
wnif;0ufawGukd td;k xJxnfh a&taeawmf
avmufeJY qlatmifcsufawmhwmygyJ/
rQpftdk;a&qlvmwJhtcg axmif;xm;wJh
qefreI aYf wGxnfNh y;D arTay;ygw,f/ qefreI Yf
yGvmNyD; [if;&nfyspfvmwJhtcg toifh
usKdNyD; ppfxm;wJh a&csKdig;ig;yd&nfudk uif;yHk? z½HkñGefY? z½HkyGifh pwJht&GufrsKd;pHkudk csufygw,f/ [if;&GufawGEl;vdkY tdk;cscgeD; trd k ; BuD ; vuf & m csKd ? csOf ? qd r f h ? arT ;
cwfygw,f/ xnfyh gawmhw,f/ [if;cwftwGuu f akd wmh rSm yifpdrf;av;cwfNyD; i½kwfaumif;rIefY wmvayg[if; t&omudak wmh owd&wdik ;f
NyD;awmhrS a&aq;NyD; toifhvSD;cRwf trdk;BuD;u ykpGefqdwf? ykpGefausmhuav; jzL;ygao;w,f/ yifprd ;f eHaY v;woif;oif;eJY vGrf;rdaewkef;ygyJAsm/
xm;wJh ql;yky?f uifyeG ;f ? uefpeG ;f ? 'efo Y vGe?f awGoHk;NyD; r&cJh&ifawmh ykpGefajcmufeJY ylylavmavm yspfyspfESpfESpfcsufxm;wJh pHvGif (ig;OD;pD;)
 rdciftrnfrSef
2018 ckESpf Zlvdkif 21 &uf? paeaeY Nrw
d Nf rKd U? txu(1)? wuúovkd f
0ifwef;? (twGJ-1? ca&)rS rESif;
aiGUazG;\ rdciftrnfreS rf mS rSwyf Hk
wifpm&if;t& a':usi0f g«6^rt&
(Edkif)062341» jzpfygaMumif;/
a':usif0g
rdciftrnfrSef
Nrw
d Nf rKd U? txu(1)? wuúov kd f
0ifwef;? (twGJ-1? ik0g)rS rcs,f
&DaEG;\ rdciftrnfreS rf mS tdraf xmifpk
pk&if;t& a':at;prf;«6^wo&
(Edkif)033672» jzpfygaMumif;/
a':at;prf;

ykyÜg;ausmif;wdkuf 0gqdkouFef;uyfyGJ? w&m;pcef;yGJ jzL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efukef? axmufMuefYykyÜg;ausmif;wdkufwGif (r[mo'¨r®aZmwdu"Z) b'´EÅy@dpö\ jzL;-aZ,s0wD-uñGwfuGif;-anmifyifom
Zmwdaejynfawmfwyfuek ;f opfqrd yf if&mG wGif aus;vufaq;ay;cef; wnfaqmufay;jcif;ESihf (38)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh oufBuD;ylaZmfyGJ
axmufMuefYykyÜg;ausmif;wdkufwGif 0gqdk0guyfawmfrlMuaom oHCmawmft&SifjrwfwdkYtm; ynm&nfx;l cReq f ak y;yGtJ crf;tem;tm; 19-8-2018&uf(we*FaEGaeY)
wGif eHeuf(9;00)em&DrS (12;00)em&Dtxd (Asia Plaza Hotel)
1380ckEpS ?f 'kw,d 0gqdv
k jynfah eY rGe;f wnf(h 12)em&D 0gqdo
k uFe;f rsm; qufuyfvLS 'gef;í 'kw, d AdkvfcsKyfvrf;ESifh 38-vrf;axmifhwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
0gqdv k qef;(13)&ufrS 0gqdv k jynfah usm(f 4)&ufaeYtxd r[mowdy|mef0yd óem w&m;pcef; uefawmhcHrnfhtbdk;? tbGm;rsm;pm&if;ESifh &efukefNrdKUae rdbrsm;rS
yGJrsm;udk usif;yrnfjzpfonf/ w&m;pcef;0ifrnfha,m*Drsm;? 'kwd,0gqdkvqef;(13)&uf? 2017-2018 wuúov kd 0f ifpmar;yGaJ tmif *kPx f ;l &ausmif;om;? ausmif;ol
25-7-2018&uf(Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f wnf(h 12)em&Dta&muf vm&ygrnf/ w&m;pcef;yGw J iG f 0gqdk rsm; pm&if;udk atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY 11-8-2018&uf aemufqHk;
xm;í pm&if;ay;oGif;Muyg&ef av;pm;pGm today;tyfygonf/
ouFef;wpfpHk-5000d^-usyf? t½kPfqGrf;wpf&uf-20000d^usyf? aeYqGrf;wpf&uf-30000d^ rSwfcsuf - toif;om;topf avQmufxm;vdo k rl sm;? vdik pf if"mwfyEkH pS yf ?kH
usyfjzifh zkef; 09-425025868? 09-421074244 odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ aus;Zl;jyKí,lvmay;yg&ef/
qufoG,f&ef - 1/ OD;*kPf&if 09-5412461?
uefYuGufEkdifygonf 2/ OD;pdk;vGif 09-5405352
,mOftrSwf 46 ,^43212 trsK;d trnf 3/ OD;pdkif;rsdK;Edkif 09-5029529?
Honda Click 125 trsKd;tpm; m/c ,mOf 4/ OD;cifarmifoGif 09-5351105?
vuf0,f&Sdoltrnf uopfqef;rGef;pwm; 5/ OD;atmifausmf[def; 09-5012379
ukrÜPDrS ,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;
trIaqmiftzGJU
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHonfh jzL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
jzL;Nrd
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrS (15)&uftwGi;f atmufazmfjyyg ½k;H odYk
vlu,kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u G Ef ikd yf gonf/ aysmufqkH;
une? c½dkifOD;pD;rSL;½kH;(Nrdwf)
trSwf(448)? (48) &yfuGuf? r^'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd Lion
Super inter trading Co.,Ltd. rS 36327- xou- Certificate of Exporter/
azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
0efxrf;tvdk&dSonf ,mOftrSwf 1I/7876 azmif;<ueHygwf
Importer Registration aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy
d gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;- 09-250806656
1/ Marketing (usm;^r)(10)OD;? touf (25)ESpftwGif; jym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;
vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
(bGJU&)? vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf? tdrfaxmifr&dSol
OD;pm;ay;rnf/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ o,HZmwESifUobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
une? c½dkif½kH; (Nrdwf)
2/ Officer Manager (usm;^r)(5)OD;? touf(25)ESpfrS jrefrmUopfvkyfief;
(30)twGi;f (bGUJ &) vkyif ef;tawGUtBuKH (5)ESpf tajccH uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vpmnd§EdIif;/ '*H k N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifUopfpufXme
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-51? ajruGuf
vdyfpm trSw8f 2+83^B? ajruGuw
trSwf82+83^B?
f nfae&m
jr0wDrif;BuD;
(5^2018)
8)Burd af jrmuf pufru
I ek Bf urf;opfv;kH ^cGo
J m; tdwzf iG w
Uf if'gaMunmjcif;
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? ykodrfñGefY(7)vrf;? ajrnDxyf 1 vrf;? (51)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf 1/ jrefrmhopfvkyfief;? jynfwGif;a&mif;0,fa&;ESifh opfpufXmerS pufrIukefMurf; uRef;^opfrm?m
(½Hk;)trSwf-27/ (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? od*Fkwå&ausmif;
zke;f -09-795052385? 09-765401788? 09-420565688 trnf a yguf tcG e f v G w f o moem opfv;kH ^opfco JG m;rsm; wef(10367)cefu Y kd jrefrmhopfvyk if ef;? BuKd Uuke;f opfawm0if;? awmf0ifcef;r?
ajrtm; q&mawmf OD;0drv«12^'*e
ATZ Everyday Co., Ltd. (o)000138»\ taxGaxGudk,fpm; tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D wGif atmufazmfjyygtwdik ;f tdwzf iG w hf if'gpepfjzifh a&mif;cs
vloHk;ukefypönf;xkwfvkyfjzefYcsda&; vS,fvTJpmtrSwf(484^12-1-2018)
jzifh vTJtyfcH&olq&mawmf OD;ukrk'
oGm;rnfjzpfygonf-
«9^woe(o)000647»rS ajriSm; (txl;)tdwfzGifhwif'g - (7^8-8-2018)&uf? eHeuf 8;00 em&DrS pwifrnf
oufqdkifolrsm;ESifU trsm;odap&ef today;aMunmjcif; pmcsKy(f omoem*&ef)rSm ysupf ;D aysmuf
ra0ZifoG,f«12^ouw(Edkif)177119»udkifaqmifol azhbkwftaumifh qHk;oGm;ygaMumif; r*FvmawmifnGefY - &efuek w f ikd ;f a'oBu;D ^rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ^rauG;wdik ;f a'oBu;D ^
NrdKUe,fw&m;½kH;? usrf;usdefol t&m&Sd
Ma Alingatei toHk;jyKol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;
aMunmtyfygonf/ ra0ZifoG,f? Ma Alingatei azhbkwftaumifhydkif&Sifonf a&SUwGif jyKvkyfxm;onfh 2-2-2018 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;^{&m0wDwdkif;a'oBuD;^
azhbkwftGefvdkif; pmrsufESmrSwpfqifh pkrJpkjcif;? pkrJrsm; ta&mif;t0,fjyKjcif;? &ufpGJyg usrf;usdefvTm? trSwfpOf-
2^94? yg0gr½k y f o d r f ; aMumif ;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)^&cdkifjynfe,f^u,m;jynfe,f
&S,f,mrsm;jyKvkyfcJh&mwGif ¤if;taejzifh pkrJrsm; xnfh0ifjcif;aMumifhaomfvnf;
aumif;? pkrJrsm;ta&mif;t0,fjyKjcif;? &S,f,mrsm;yg0ifjcif;jzifhvnf;aumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuf^NrdKUe,foHC
em,uaxmufccH su?f &yfuu G t f yk cf sKyf
2/ tdwzf iG w hf if'gESiyhf wfoufonfh tcsut f vufrsm;tm; tao;pdwo f &d v
dS ykd gu jrefrmhopfvyk if ef;
atmufygpm&if;wGif azmfjyxm;aom olrsm;xHrS ra0Zifo,
(1) / armifatmifcef(Y Aung Khant azhbw k t
G t f aejzifh &&ef&o
f aumifyh ikd &f iS )f ? Adv k w
dS nfh
f axmifNrKd Ue,f?
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH Web-sitejzpfaom www.myanmatimber.com.mmwGif 0ifa&mufMunfh½Iívnf;aumif;?
csuw f w Ykd ifjyí GPq&mawmf OD;ukr'k
(62)vrf;? &efukefNrdKUwGifaexdkifolxHrS aiGusyfodef;ESpf&mhig;q,f(25000000) rS *&efrdwåLavQmufxm;vmjcif;ESifh zke;f eHygwf 01-372423? 01-372023? 01-372688? 02-70371 02-70371rsm;wGif vnf;aumif; pHpk rf;Edik f
usyfwdwd ywfoufí uGif;qif;ppfaq;cJh&m
(2) / r,rif;at;(Ya Min Ayeazhbkwftaumifydkif&Sif)? uarÇmZbPftaumifh (2)xyftkwfausmif;wdkuf(1)vHk;&SdNyD; ygonf/ tdwfzGifhwif'gus gusifif;ya&;aumfrwD
06030106004841802 ydkif&SifxHrS aiGusyfodef;ig;q,f (5000000)usyfwdwd
(3) raqGreG af tmif(aqGreG af tmifazhbw k t f aumifyh ikd &f iS )f xHrS aiGusyf wpfq,fh
q&mawmfOD;ukrk'rS uGif;qif;od&Sd
aMumif; vufrSwfa&;xdk;xm;ygonf/
jynfwGif;a&mif;^puf
av;odef;ig;aomif; (1450000)usyfwdwd odyYk gí q&mawmfO;D ukr'k \ *&efrw d Lå
(4) rarcsrf;ajrh(May Chan azhbkwftaumifhydkif&Sif)? uarÇmZbPftaumifh avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0if
13330113300589101 xHrS aiGusyf ESpfq,fhav;odef;ckepfaomif; (2470000) cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
usyfwdwd þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
(5) r&Drif;NzdK;(Ye Min Phyo azhbkwftaumifhydkif&Sif)? uarÇmZbPftaumifh twG i f ; uef Y u G u f E d k i f y gaMumif ; ES i f h
99930706200642101 xHrS aiGusyfwpfodef;ckESpfaomif; (170000)usyfwdwd uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
aiGusypf pk ak ygif; oH;k &mhav;q,fwpfoed ;f (34100000)usyw f w d w d uYkd kd ra0Zifo, G f twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
tm; txufygpm&if;trnfygolrsm;rS ay;tyfcJhjcif;r&SdbJ a&Smifwdrf;aevsuf&Sd jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
ygonf/ xdo k rYdk a0Zifo,G tf m; ay;tyf&ef&o dS rl sm;u aiGaMu;rsm;jyefvnfay;tyf onf/
jcif; r&So d nft h wGuf ra0Zifo, G tf aejzifv h nf; twufEikd q f ;kH ra0Zifo, G af y;tyf XmerSL;
&ef &Sdolrsm;udk ra0ZifoG,f\ udk,fydkifaiGaMu;rsm; pdkuf&Sif;ajz&Sif;ay;cJhNyD;jzpfyg NrdKUkjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
onf/ ,cktcsdefwGifawmh ra0ZifoG,ftaejzifh txuftrnfpm&if;ygolrsm;rS &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
ay;tyf&ef&SdonfhaiGaMu;rsm;udk ray;jcif;aMumifh tjcm;olrsm;tm;jyefvnfay; aumfrwD
tyf&rnfh pkrrJ sm;? 0,fa&mif;rJrsm;? &S,, f mrsm;twGuf jyefvnfajz&Si;f ay;Edik zf &Ykd ef
wrifwrd ;f a&Smifaejcif;r[kw&f ygbJ cufco J nft h aetxm;rsm;? BuKH awGUae&onfh uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
twGuf csufcsif;ajz&Sif;ay;&efrjzpfEdkifawmhyg/ xdkuJhodkY tajctaeumvESifh aejynfawmf? ysO;f rem;NrKd U? &Gmaumuf
&ifqikd Bf uKH awGUae&onft h wGuo f m csucf si;f ajz&Si;f ay;Edik jf cif;rjyKEikd af o;onfh &yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (32^
taetxm;rsKd ;ae&jcif;jzpfygonf/ xdaYk Mumifh oufqikd o f tl oD;oD;rS ra0Zifo, G f aygif;avmif;-2)? ajruGuftrSwf (482-
tm; yHkpHtrsdK;rsdK;jzifh vlY*kPfodu©musqif;atmif jyKvkyfjcif;rsm;? yHkpHtrsKd;rsKd;jzihf at)? {&d,m(0.055){u&Sd OD;armifarmif
Ncdrf;ajcmufajymqdkjcif;rsm;? yHkpHtrsKd;rsKd;jzihf taESmifht,Sufay;jcif;rsm;? yHkpHtrsdK; at; trnf a yguf ygrpf a jruG u f t m;
rsdK;jzifh zdtm;ay;ajymqdkjcif;rsm;? qJqdkjcif;rsm;? ra0ZifoG,fvkyfief;rsm; xdcdkuf OD;oef;pdk;(b) OD;tavQmif (c) vD&SDavQmif?
aponft h &mrsm; rjyKvyk Mf u&efuv kd nf; oufqikd o f rl sm;udk OD;pGmyxr arwåm&yfcH «9^yre(Edik )f 036263»rS ysO;f rem;NrKd U ajrwd;k
today;vdkygonf/ xdkYtjyif ra0ZifoG,faiGaMu;ay;tyf&ef&Sdonfh oufqdkifol csJUa&;aumfrwD\ tdrf0dkif;uGufwefzdk;aiG
toD;oD;wdkYtm; ra0ZifoG,ftaejzifh ,ckaMunmpmygonfhaeYrS (4vtwGif; oGi;f ajypmrdwLå rSe?f ESpOf ;D oabmwlta&mif;
ajz&Sif;ay;Edkif&ef) vHk;0rjzpfEdkifawmhygaMumif;ESifh aiGaMu;ay;tyf&ef&Sdol t0,fpmcsKy?f ysO;f rem;NrKd Ue,fpmcsKypf mwrf;
oufqdkifoltoD;oD;wdkYtm; 28-11-2018&ufrSpwifum 28-4-2019&uftxd rSwyf w kH if½;kH \ usr;f used v f mT rSwyf w
Hk iftrSwf
(5)vtwGi;f ay;tyf &ef&o dS nfh aiGyrmPrsm;tvdu k f tcsKd ;uswpfO;D csi;f pDwikd ;f udk 90^2018 t& ydkifqdkifaMumif; usrf;usdef
rysufruGuf ajz&Sif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;udkvnf; arwåm&yfcHxyfrHtoday; qdck su?f rSwyf w Hk ifrwd Lå ? tdraf xmifppk m&if;
vdkygonf/ ra0ZifoG,ftm; aiGaMu;jyefvnfay;tyf&ef&Sdonfh txufazmfjyyg rdwLå ? ESpOf ;D oabmwluwd0efccH su?f &yfuu G f
trnfygol (5)OD;rSvnf; ,ckaMunmpmygonfhaeYrS (14)&uftwGif;? uREfkyfxH
axmufccH surf sm;wifjyí ajriSm;pmcsKyo f pf
(odkYr[kwf)ra0ZifoG,fxH tjrefqHk;vma&mufqufoG,fí pm&if;wGifazmfjy
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkolrsm;
xm;onfh aiGaMu;rsm;jyefvnfay;tyf&efEiS hf (14)&uftwGi;f jyefvnfay;tyfjcif;
taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;
r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifh tnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
rsm;? w&m;½k;H trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuf
ygaMumif; ra0ZifoG,f\vTJtyfnTefMum;csuft& oufqdkifolrsm;tm;vHk;ESifh
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ txm;cdik v f pHk mG wifjyí ,aeYrpS í (15)&uf
vTJtyfnTefMu um;ol
m;ol vTJtyfnTefMum;csuft& twGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;
ra0ZifoG,f«12^ouw(Edkif)177119» a':yGifhjzLoif zLoif; aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-14113) odYk vma&mufuefu Y uG Ef ikd af Mumif; today;
trSw(f 379)? okre(2)vrf;? (5)&yfuu G ?f aMunmtyfygonf/
omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
zkef;-09450408247 aejynf
aej ynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Zlvkdif 21? 2018

y|mef;bk&m;ylaZmfEdkif&ef zciftrnfrSef 0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJ

ajrmuf O uú v myNrd K Ue,f ?
wdkufwGef;EdI;aqmfvTm txu(4)? 'orwef;(B)rS rat; zdwfMum;jcif;
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? trSw(f 5)0dik ;f ? uefO;D ausmif;wdu k t f wGi;f &Sd jroDwmcsKd\ zciftrnfrSefrSm
]]r[ma0Z,EÅm"r®&dyfomausmif;}}ü 0gqdk0guyfawmfrlonfh oHCmawmf
(6)Budrfajrmuf pkaygif;0gqdkouFef; uyfvSLylaZmfyGJudk
OD;rif;ol jzpfygaMumif;/ OD;rif;ol
t&SifjrwfwdkYu 'kwd,0gqdkvjynfhaeYrSpí oDwif;uRwfvjynfhaeYtxd &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukef-rEÅav;
bk&m;&Sifa[mMum;xm;aom a'oemawmfwdkYwGif tjrwfqHk;jzpfaom tjrefvrf;? rdkifwdkif (18 rdkif 3 zmvHk)? tjynfjynfqdkif&m
y|mef;a'oemawmfjrwfBuD;udk &GwfzwfylaZmfrnfjzpfygí rdrdwdkYaetdrf? zm;atmufawm&&dyfomcGJ-
ukrÜPD½kH;cef;? qdkifcef;wdkYü tEÅ&m,fuif;aysmuf csrf;oma&mufNyD; pD;yGm; 0dyóem"k& Ak'o ¨ moemh&yd o
f mü (1380ckEpS ?f 'kw,
d
vmbfvmb wd;k wufatmifjrifap&ef &nf&, G í f ud;k uG,af wmfro l nfh bk&m; 0gqdv
k jynf)h 27-7-2018&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&D
qif;wkawmfjrwfrsm;tm; tjrwfq;kH y|mef;jzifh xHrk rT ;f od'w ¨d ifEikd &f ef bk&m;
wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí wynfh'g,um-'g,dumr
'g,um? bk&m;'g,dumrrsm; ('kwd,0gqdkvqef; 1 &ufrS 'kwd,0gqdk
vjynfhaeY) 13-7-2018 &ufrS 27-7-2018 &uf nae 5 em&Dxuf
rsm;ESifh olawmfaumif;taygif;wdkYtm; ukodkvfyGm;Edkif&ef
aemufrusapbJ txufygausmif;wdkufodkY yifhaqmifydkYEdkifygaMumif; today; EdI;aqmftyfygonf/
arwåma&SUxm;í today;EdI;aqmftyfygonf/ wynfh'g,um - 'g,dumrrsm;ESifh omoemhEk*¾[tzGJU
y|mef;bk&m;jzpfajjrmuf
rmufa&;aumfrwD ½Hk;cef; zkef;-09-771362212
zkef;-01-563421? 09-49303687 qGrf;pm;ausmif; zkef;-09-791724868

trnfaygufa&mif;rnf
ay(40_60)? ajr? pHcsdefrSD(1)?
ausmufwef;? ygrpftrnfayguf?
&if;ESD;jr§KyfESHoifh? odef; (90)/ "Lin Moe Int'l Trading Co.,Ltd"
zkef;-09-972663336
ukrÜPDESifh trsm;jynf
trsm;jynfolokdY
ae&maumif;a&mif;rnf
ay(20_70)? a&? rD;? tkwf 0efcsawmif
sawmif;yefjccifif;
cwf? rpdk;&drf(2)vrf;? at0rf; 1/ uRefr a':tdtdcif(b)OD;Muifxl; «12^wue(Ekdif)103276»ESifh
vrf;rS0ifv&Ykd ? (9)rdik ?f r&rf;uke;f uReaf wmf OD;ausmpf mG 0if;(b)OD;armifp;dk «7^o0w(Ekid )f 079418»ukid af qmif
wdwq f w
d af t;csr;f í ywf0ef; olwo Ykd nf 2018ckEpS ?f Zefe0g&DvrS 2018ckEpS ?f rwfvtwGi;f "Lin Moe
usit f vGeo f ef?Y rif;"r® Project Int'l Trading Co.,Ltd" trnfudk tok;H jyKum &efue k Ef iS hf yJc;l wkid ;f a'oBu;D
ESihfeD; odef;(2500) wktYd wGi;f &Sd v,form;ig;axmifO;D ceft Y m; zGUH NzKd ;a&;p&dwaf cs;aiGrsm; acs;,lciG hf
zkef;-09-972663336 jyKrnfjzpfaMumif; ukrP Ü t D rnfudk tvGo J ;Hk um vkyu f idk cf ahJ Mumif; uRerf wdkY
ukd,fwkdif0efcyH gonf/
uefYuGufEdkifaMumif
Mumif; today;aMunmjcif; 2/ okt Yd wGuf "Lin Moe Int'l Trading Co.,Ltd" ESihf ukrP Ü \ D MD OD;pkid ;f
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? 139-vrf;? 5-vTm? aomif;ñGet Yf ygt0if tqkyd gjzpfpOfEiS hf qufpyfot l m;vk;H ukd uRerf wd\ Yk
trSw(f 17)? acgif;&if;wdu k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGithf &yf&yftm; vuf&x Sd m; &nf&, G v f yk u f idk rf I vGrJ mS ;cJoh nft h wGuf tEl;tñGwf 0efcsawmif;yeftyfygonf/
ydkifqdkifaom a':oEÅm(b)OD;[,f&D«12^wre(Edkif)101718» yg(7)xHrS
"Lin Moe Int'l Trading Co.,Ltd" ukrP Ü \ D MD OD;pkid ;f aomif;ñGeYf taejzifh
uREykf \f rdwaf qGu0,f,&l ef &nf&, G v
f suf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygí
"Lin Moe Int'l Trading Co.,Ltd" rS v,form;rsm;tm; aiGacs;rnfr[kwf
uefu Y u G vf o
kd rl sm;onf þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f kH
aom pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESiw hf uG uREyfk x
f o
H Ydk vma&muf aMumif;? aiGaMu;aumufccH idk ;f xm;jcif;vnf; vk;H 0r&Syd gaMumif; trsm;od&&dS ef
uefYuGufEdkifaMumif
Mumif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufxuf ausmfvGefygu ta&mif; 0efcyH gonf/ xkt Yd jyif tjcm;aomyk*Kd¾ vaf &;? tusK;d pD;yGm;ESihf oufqidk o f nfh
aMumfjiimm
aMumf t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today; &if;ES;D jrK§ yEf rHS ?I tusK;d wly;l aygif;aqmif&u G rf ?I tpk&, S ,f mxnf0h ifr?I aiGaMu;
'*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf aMunmtyfygonf/ acs;,lrrI sm; tygt0if "Lin Moe Int'l Trading Co.,Ltd" ukrP Ü ED iS phf yfvsO;f
uGuftrSwf-4? ajruGuftrSwf-854? vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
a,mrif;Bu;D (4)vrf;?(OD;pHnrd ;f ) trnfayguf
í uRerf þaqmif&u G cf suaf Mumifh wpfpw Hk pf&m t½Iyt f &Si;f ay:aygufvmyg
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;pHnrd ;f «12^
a':oef;oef;pdk; uvnf; tqkyd gukrP Ü ED iS hf vk;H 0 (vk;H 0)ywfoufjcif;r&Sb d J uRerf uk, d wf idk f
ur&(Edik )f 009844»xHrS 2-3-2006&ufpyJG g w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13852)
t&yfpmcsKyf ay(20_60)jzifh 0,f,x l m;ol
&Si;f vif;aqmif&u G rf nfjzpfaMumif; uwdjyKvsuf "Lin Moe Int'l Trading
trSwf(22)? atmifopömvrf;? tkwfzdkpk&yfuGuf? oefvsifNrdrdKUe,f Ue,f
a':oD&ad usm«f 12^Our(Edik )f 170556»ESihf Co.,Ltd" ukrP Ü ED iS w hf uG ukrP Ü rD S wm0ef&ydS *k Kd¾ vt f m;vk;H \ *kPo f u d m© ukd
zkef;-09-971807101
zcif OD;pHnrd ;f ? rdcif a':pHarwdYk uG,v f eG f
xdckdufapcJhonfh udpötwGuf uRefrtaejzifh av;euf½kdusKd;pGm 0efcs
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom a':oif;oif;
Edik f «12^vre(Edik )f 057765»? OD;qef;xGe;f OD;0if;aZmf(c)OD;atmifjrwf(b)OD;odef;armif awmif;yefaMumif; aMunmtyfygonf/
«12^ur&(Edik )f 010852»? a':tdtrd m«12^
«9^yre(Ekdif)125290»ESifhtrsm;odap&ef 3/ ,ck owif;pmyg taMumif;t&mrsm;onf uRerf wk\ Yd pdwq f E´t&
ur&(Edik )f 001306»? OD;oufcikd «f 12^ur&
(Edkif)011286»wdkYrS yl;wGJí aopm&if;? &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (13)&yfuu G ?f opömvrf;? trSw-f 124-'Dae aMunmjcif;jzpfNy;D rnfonft h aESmiftzGUJ rS ryg&Syd g/ ,ckaMunmjcif;ESihf
oef;acgifpm&if;? ygrpfjcudu k yf supf ;D aMumif; ol a':cifpE´maomf(b)OD;0if;aomf«12^&ue(Ekdif)068516»\ vTJtyf ywfoufí rnfonft h aMumif;udpEö iS rhf Q jyefvnf½yk o f rd ;f jcif; jyKvyk rf nf
&yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
udk,fwdkif0efcHcsufESifh ¤if;ajruGuftm; OD;0if;aZmf(c)OD;atmifjrwfEiS hf a':cifpE´maomfwo Ydk nf 19-6-1999 r[kwyf gaMumif; uwdjyKtyfygonf/
ydik q f ikd v f maom uG,v f eG o f rl b d rsm;wGif &ufwiG f vifr,m;tjzpf aygif;oif;cJ&h m(18)ESpt f &G,f om; armifaumif; a':tdtcd if OD;ausmpf mG 0if;
om;orD; t&if;rsm;jzpfaom rdrw d Ykd armifErS xufjynfhpkHcefYESifh (5)ESpft&G,f armifvif;xufxl;atmifwdkYtm; arG;zGm;
(4)OD;wnf;udo k m arG;zGm;cJNh y;D tjcm;aom cJyh gonf/ OD;0if;aZmf(c)OD;atmifjrwfonf tdraf xmifouf(19)ESpf umv «12^wue(Ekid )f 103276» «7^o0w(Ekid )f 079418»
tarGpm;tarGcH udwrdå om;orD;rsm;vnf; twGif; tdrfaxmifa&;azmufjyefrIrsm; tBudrfBudrf usL;vGefcJhojzifh zke;f -09-441199575 zke;f -09-767244770
arG;pm;xm;jcif;r&Syd g/ ¤if;ajruGuBf u;D xJrS
16-3-2018 &ufwGif ESpfOD;oabmwl vifr,m;uGm&Sif;jywfpJjcif;uwd trSwf(434)? v,fwD(3)vrf;? zm;a&Taus usmfmftkyfpk? a&Tanmifyif
vTaJ jymif;a&mif;csNy;D use&f o dS nfh acgif;&if;
jcrf; ay(20_60)&Sd ajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;
pmcsKyfukd &efuif;NrdKUe,fw&m;½kH;ü rSwfykHwiftrSwf(60^2018)jzifh
uGm&Si;f pmcsKyf csKyq f cdk NhJ y;D 25-3-2018&ufwiG f vifr,m;ESpOf ;D ykid yf pön;f &Srf;pk&yfuGuf? wkdufBuD;NrdKU aus;&Gm? (Armykid ;f )
cGiw hf t Ykd m; jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya'ESihf
tarGqufcjH cif;qdik &f m Oya'wdt Yk & w&m; rsm;ukd ypönf;cGJa0jcif;uwdpmcsKyf csKyfqkdí cGJa0&,lcJhNyD; jzpfygonf/
0if tarGqufcyH ikd q f ikd yf gaMumif; usr;f used f 25-3-2018 &ufpyJG g ypön;f cJaG 0jcif; oabmwlpmcsKyyf g OD;0if;aZmf
vTmESihf OD;Edik 0f if;«14^t*y(Edik )f 153698» (c)OD;atmifjrwf &ykid cf iG &hf adS om ypön;f rsm;ukd vufa&mufcaJG 0,lcNhJ y;D aemuf
Land Cruiser um;trsKd;tpm;(4F/9989)rS &&Sdaom aiGaMu;wpf0uf?
owday;aMunmjcif;
ESihf OD;jrifah tmif«12^tpe(Edik )f 137549» &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? atmifaZ,svrf;?
wdrYk S OD;pHnrd ;f ? a':pHarwd\ Yk om;orD;rsm; jcaH jra&mif;&aiGrS usy(f 550)ode;f wdww d u
Ykd dk OD;0if;aZmf(c)OD;atmifjrwfrS
xyfrH&,loGm;cJhNyD; jzpfygonf/ trSw-f 93ae uREykf w f \
Ykd rdwaf qGjzpfol udik Zf m(c)OD;nDn0D if;\ñTeMf um;
jzpfMuaom a':oif;oif;Edik +f 3wdo Y k mvQif
¤if;ajruGufBuD;rS vTJajymif;a&mif;csNyD; ,cktcg OD;0if;aZmf(c)OD;atmifjrwfonf a':cifpE´maomf\ csuft& atmufygtwdkif; owday;aMunmtyfygonf/
use&f o dS nfh acgif;&if;jcrf; ay(20_60)&Sd ukd,fa&;ukd,fwmudpö&yfrsm;ESifh vlrIa&;e,fy,frsm;wGif pdwfxdckdufap aw;a&;? aw;qdk udkifZm(c)OD;nDnD0if; udk,fwdkifa&;om; oDqdk
ajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwt Ykd m; aom jyKvkyfrIrsm;ukd tBudrfBudrf jyKvkyfaqmif&GufvmonfhtwGuf zefwD;cJhaomoDcsif;rsm;udk rnfonfhtEkynmvkyfief;? pD;yGm;a&;vkyfief;
jrefrmh"avhx;Hk wrf;Oya'ESihf tarGqufcH oufqkdif&mXmersm;wGif today;wkdifMum;xm;cJhaomfvnf; OD;0if;aZmf ESihf rnfonfah zsmaf jzyGrJ sm;wGirf qdk ¤if;\cGijhf yKcsurf &,lbJ toH;k rjyK&ef
jcif;qdik &f m Oya'wdt Yk & w&m;0if tarG (c)OD;atmifjrwfonf xyfrHí a':cifpE´maomf aexkdifonfh aetdrf ESifh *Dw pifwifazsmfajza&;yGJrsm;udk ½kyfjrifoHMum;rS wdkuf½dkufxkwfvTifhrI
qufcyH ikd q f ikd yf gaMumif;? ¤if;wdrYk v S í JG tjcm; ywf0ef;usiEf iS hf tvky½f aHk e&mrsm;txd vma&mufí Ncrd ;f ajcmufjcif;rsm;? rsm;wGif oDqakd zsmaf jzrIrjyKvyk &f ef? ¤if;\ aw;oGm;ESihf oDcsi;f pmom;rsm;udk
aomtarGqufccH iG &hf o dS l wpfO;D wpfa,mufrQ t&Su&f aprnfh jyKvyk rf rI sm;ukd jyKral qmif&u G vf mygonf/ xko d Ydk jyKral qmif wkyí wpfydkif;wpfp xnfhoGif;aMumfjimjcif;? oDqdkjcif;wdkYudkvnf; rjyK
r&So d nfrmS rSeu f efygaMumif; axmufcu H sr;f used f &GufrIrsm;tm; rSwfwrf;taxmuftxm;? CCTV rSwfwrf;AD'D,kdrsm;ü vkyf&ef wm;jrpfvdkufygonf/
vTmESihf jcudu k yf supf ;D aeaom ygrpfr&l if; OD;0if;aZmf(c)OD;atmifjrwf\ jyKvkyfusL;vGefaom jyKvkyfrIrsm;twGuf
wifjyí *&efopfavQmufxm;vmjcif;tm;
þtaMumif;udk 24-5-2014 &ufpGJyg jrefrmhtvif;ESifh aMu;rHk
taxmuftxm; tjynfhtpkHESifhwuG Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;&ef owif;pmrsm;wGif today;wm;jrpfxm;NyD; jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;t½Hk;
uGi;f qif;ppfaq;&m wpfxyfysOaf xmifEiS hf toifh&SdaeNyD; jzpfygonf/
ESpx f yftw k n f y§ t
f aqmufttH(k 2)vk;H &SNd y;D (A[d)k odv Yk nf; wifjyxm;Ny;D jzpfygonf/ odaYk omfvnf; azsmaf jzyGt J csKUd wGif
okdYjzpfygí OD;0if;aZmf(c)OD;atmifjrwftaejzifh aemufaemifwGif
ud, k w f ikd f aexdik Mf uygonf/ odyYk gí jcudu k f a':cifpE´maomff pdwfxdckdufaprnfh jyKrlaqmif&GufrIrsm;? *kPfodu©mus um,uH&iS \ f cGijhf yKcsurf &,lbJ ¤if;\aw;oGm;rsm;tm; rdrw d Ykd oabm
ysupf ;D aeaom ygrpfr&l if;wifjyí a':oif; qif;apaom jyKvyk rf rI sm;? ajymqkrd rI sm;ukd jyKral qmif&u G jf cif; rjyKvyk yf g&ef tavsmuf toHk;jyKaeMuonfudk awGU&Sd&NyD; udkifZm(c)OD;nDnD0if;\
oif;Edik +f 4 wdrYk S *&efopfavQmufxm;vm
ESifh xyfrHjyKvkyfusL;vGefvmygu oufqkdif&mw&m;½kH;rsm;wGif Oya'ESifh rlydkifcGifh tcGifhta&;rsm;udk xdyg;aeaMumif; awGU&Sd&ygonf/ odkYjzpfaom
jcif;tm; w&m;0ifcikd v f aHk omtaxmuf aMumifh þowday; aMunmjcif;aemufykdif;wGif ukdifZm(c)OD;nDnD0if;\
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í
tnD ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; OD;0if;aZmf(c)OD;atmifjrwf
ukd jyif;xefpmG owday; odaptyfNy;D trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aw;oGm;rsm;ukd ¤if;\cGifhjyKcsufr&,lbJ toHk;jyKvQif csKd;azmufoltm;
(7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
a':cifpE´maomf\ vTJtyfcsuf suft&- w&m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; today;aMunmvdkufygonf/
uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif; a':0if;rGefrGefol (LL.B) OD;rsKd;oefY (LL.B) OD;pdk;ñGefY a':oef;oef;jrifh
today;aMunmtyfygonf/ w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-9946^2014) w&m;vTwaf wmfa&SUae B.A,R.L,D.I.L (pOf-6127) LL.B (pOf-8504)
XmerSL; (pOf-13136^2017) w&m;vTwfawmfa&SUaersm; aersm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme tcef;(504)? wkduf(B)? &wemvrf;? &wemtdrf&m? Maw Htoon & Partners
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU trSw-f 62? yxrxyf? yef;qd;k wef;vrf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
Zlvkdif 21? 2018

iSm;rnf ajrmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
DELTA PLAZA (ajrnD ) pwkw¬tBudrf 0gqdkouFef;uyfvSLyGJ
wdu k f D, 003 sqft 1600 2BM+1R,
1WC a&T*Hkwdkif? A[ef;NrdKUe,f? zdwfMum;vTm
*dka'gif? ajrmufOuúvmy pufrI 2018 ckEpS ?f Zlvikd v
f (27)&uf (1380 ckEpS ?f 'kw,
d 0gqdv
k jynfah eY)
eHeuf 9em&DwiG f 0PÖw d m&mrajrmifausmif;wdu
k ?f trSw(f 5)&yfuu G (f 4)0dik ;f ?
vuf r I ( C) usef p pf o m;vrf ; ?
yg&rDvrf;? &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,fü b'´EÅ 0PÖdwmbd0Ho
tuGuf 12-125'x72'
t*¾r[my@dw q&mawmfBuD;tm; trSL;xm;í oHCmawmft&Sif
zkef;-09-5091389 oljrwfwdkYtm; pwkw¬tBudrf 0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfyg
ojzifh ajrmifNrdKUe,fol NrdKUe,fom;rsm; <ua&mufyg&ef av;pm;pGm
ajrnDxyfcdk;yg a&mif;rnf zdwfMum;tyfygonf/ (eHeufpmxrif;jzifh wnfcif;{nfhcHygrnf)
B.C.C usNy;D ? vrf;rwef; ajrmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
pD;yGm;a&;vkyf&efaumif;? jA[®
pdk&fvrf;? awmif^Ouúvmy aq;wuúodkvf(2) &efukef ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;toif;
bPfESifh csdwfqufí 0,f,l toif;ESpfywfvnf nDvmcHESifh rsufESmpHknD tpnf;ta0;
Edkifygonf/ zdwfMum;jcif;
zkef;-09-788630314 aq;wuúodkvf(2) &efukef ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
09-451155659 toif;\ toif;ESpfywfvnf nDvmcHESifh rsufESmpkHnDtpnf;ta0;udk
atmuf y g tpD t pOf r sm;twd k i f ; usif ; yjyKvk y f r nf j zpf y gojzif h
zciftrnfrSef aq;wuúodkvf 2? &efukefwGif ynmoifMum;cJhzl;aom ausmif;om;?
rdik ;f vm;NrKd U? txu q|rwef; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vk;H ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm; wufa&muf aqG;aEG;
tMuHjyKay;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
rS eef;&SeJ ef ef;\ zciftrnfreS rf mS usif;yrnfhaeY&uf/ / 4-8-2018&uf(paeaeU)
OD;pdkif;tGef«13^uwe(Edkif)011 usif;yrnfhtcsdef/ / eHeuf 9;00 em&DrS 11;30 txd
710» jzpfygonf/ usif;yrnfhae&m/ / jrefrmEdkifiHq&m0efrsm;toif; cef;r(A)
OD;pdkif;tGef trIaqmiftzGUJ ? aq;wuúov kd (f 2) &efuek f ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;toif;
rSwfcsuf/ / twef;udk,fpm;vS,frsm;? twef;tpkHrS wpfwef;vQif
okH;a,mufxufrenf; wufa&mufay;Muyg&ef av;pm;pGmyefMum;tyf
ygonf/ (zdwfpm;oD;oefYrydkYyg)

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? 104-&yfuGuf? ajruGuf
trSwf-u^825? {&d,mcefYrSef;ajc- 20ay_60ay&Sd ajruGufESifh tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk rlvydkifqdkifoljzpfonfh a':oef;oef;axG; «12^
oCu(Edkif)148894»xHrS uREkfyf\rdwfaqG OD;jrifhvIdif «12^ucw(Edkif)
160132»u 20-5-2015&ufwiG f 0,f,cl NhJ y;D w&m;0if vufa&mufyikd q f ikd f
cJhygonf/
odUk jzpfygí txufazmfjyyg ajruGuu f kd uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qG OD;jrifh
vIid f rod&b dS J a&mif;jcif;? 0,fjcif;? aygifEjHS cif; wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;
jcif;wdkYudk rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufEdkifygaMumif; OD;cifarmifvwf (LL.B)
uRerf a':wifwifviG f refae*si;f 'g½du
k w
f m Edik if o
H m;pdppf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4929)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;wGifwnf&Sdaom
a&;trSwf «12^r*w(Edik )f 081617» udik af qmifo\
l Zif&wDarmif trSwf(55)? tcef;(5)'kwd,xyf? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? &efukefNrdKU/
ukrÜPDtrSwf-37? tcef;eHygwf-202? atmifoajyvrf;? ,kZe YaeKyaw Complex&Sd yxrxyf? {&d,m(22572 Sqft)cefY (taqmuftOD
yvmZm? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKUrSxkwfvkyfonfh ESihf qufpyfvsu&f adS om Verandah {&d,mtygt0if) yxrxyfueG 'f rkd eD , D ?H &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf? a&ausmfvrf;? trSwf(11)
oHvGifqDypönf;\ trSwfwHqdyfjzpfonfh NAI MAT trnftm; ¤if;ESifhpGJuyfwyfqifyg&Sdaomypönf;rsm;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;
trnfwl&dSygu (1)ywftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; today; ajruGufESifh ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? a'gevrf;? trSwf(14)
w&m;0ifyikd q f ikd af &mif;csyikd cf iG &hf o
dS l OD;ol&atmif (MD) «12^tve(Edik )f
aMumfjimtyfygonf/ 038421» (Aung Myin Pyae Sone Co.,Ltd \udk,fpm;)xHrS uREfkyf\ [kac:wGifonfh ajruGufrsm;ESifhywfoufí a':Or®mat;
a':wifwifvGif «12^r*w(Edkif)081617» rdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay; «12^yZw(Edkif)007566» udkifaqmif olESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
zkef;-09-955145293
acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkygu þaMumfjimygNyD; (7)&uftwGif; &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(9)&yfuGuf? a&ausmfvrf;?
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; uREfkyfxHodkYcdkifvHkaom taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uefYuGuf&efaMumfjim trSw(f 11)aexdik o f rl sm;jzpfMuonfh 1/ a':ZifZifrm «12^yZw(Edik )f 007
udk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrI &ef u k e f N rd K U? urm&G w f N rd K Ue,f ?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? 'dkufOD;NrdKUe,f? pufuGif;&yfuGuf? '*Hkref; trSwf(8) &yfuGuf? jynfvrf;ESifh 118» 2/ OD;oef;xGef;0if; «12^yZw(Edkif)007557» 3/ a':0if;0if;rm
r&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit hf nD qufvufíaqmuf&uG o
f mG ; vSnf;wef;vrf;qHk&Sd vSnf;wef;pif «12^yZw(Edik )f 007560»wd\ Yk vTt
J yfñeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f
vrf;ae OD;ydik tf rSw-f 2u^2 ae OD;atmifaqG «7^'Oe({nf)h 000 rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ wmtdrf&mwGif rlvaexdkifoljzpf
152» udik af qmifoo l nf a&oefv Y yk if ef;trnf tm&SEiS ;f qDtrnf aom OD;jrifhatmif«12^r&u(Edkif)
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
jzifh vkyfudkifvdkygaomaMumifh emrnfwl&dSygu þaMumfjimyg 096151»rS wwd,xyf wdkufcef; vTt J yfñeT Mf um;olrsm;jzpfMuonfh uREykf \ f rdwaf qGrsm;ESihf a':Or®m
a':aucdkifaxG;(LL.B) trSwf(324) (606.72pwk&ef;ay) at;wdkYonf tbOD;jrifhMunf (uG,fvGef)ESifh trda':ndKndK (uG,fvGef)
onfhaeYrS (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13872^17) ud k jyef v nf & &S d c J h N yD ; ZeD ; jzpf o l
a':jrif h j rif h c d k i f « 12^r&u(Ed k i f ) wdrYk S arG;zGm;onfh armifErS t&if;rsm;jzpfMuygonf/ vlBu;D rif;wd\ Yk tbk;d ?
&ufausmv f eG of nft
h xd uefu Y u
G rf nfo h rl &dyS gu txufygemrnf trSwf(27^C)? r*FvmoD&dvrf;? qdyfBuD;ta&SU&yfuGuf?
095078» trnfjzifyh ikd q f ikd rf pI mtkyf tbGm;rsm;jzpfMuonfh OD;pHazESihf a':aiG&ifww Ykd iG f orD;(3)OD;xGe;f um;cJNh y;D
(tm&S ESi;f qD) toH;k jyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f/ zkef;-09-420042684? 09-772479915 yl;wGx J wk ,f cl iG jf yh Kyg&ef avQmufxm; rdcifjzpfol a':ndKndKrSm ti,fqHk;orD;jzpfNyD; tBuD;(2)OD;rSm a':&D0if;
OD;atmifaqG vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefu Y u G yf gu aMumfjimygonf&h ufrS EG,fESifh a':cifvSEG,fwkdYjzpfMuygonf/ tbkd;? tbGm;rsm; uG,fvGefNyD;
«7^'Oe({nfh)000152» (14)&uftwGif; pm&Gufpmwrf; aemuf a':&D0if;EG,fonf 17-6-2018&ufwGif (tysdKBuD;b0jzifh
zkef;-09-5382362 taxmuftxm;rsm;jzifh nTefMum; vnf;aumif;)? a':cifvES , G o f nf 28-3-2017&ufwiG f (tysKd Bu;D b0jzifh
a&;rSL;½kH;? &efukefwdkif;a'oBuD;odkY
OD;cifatmif«12^tpe(Edkif)134737» wifjyuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S f vnf;aumif;)? rdcifjzpfol a':ndKnKd onf 21-3-2012&ufwiG v f nf;aumif;?
&ufxufausmfvGefygu ½kH;vkyfxHk; toD;oD;uG,v f eG cf MhJ uygonf/ ¤if;wdu Yk ,G vf eG Nf y;D csed w
f iG f tbd;k ? tbGm;rsm;
jynfhpHkatmifaqmufvkyfa&;? a':rdk;olZmi,f vkyef nf;rsm;ESit hf nD qufvufaqmif
trnfjzifh ykZeG af wmifNrKd Ue,f? trSw(f 9)&yfuu G ?f a&ausmv f rf;? trSwf (11)&dS
«1^rue(Edkif)119594»ESifh trsm;odap&ef &GufoGm;rnfjzpfygonf/
ajruGufESifh ¤if;ajruGufay:&dS (8)xyfwdkuf(2)cef;wGJ taqmuftODrS
nTefMum;a&;rSL;½kH;
uREykf \ f trIonfjzpfol a':vcsr(D AC-039014)? a':*&pf½el m; &efukefwdkif;a'oBuD;
0if;eD «12^uww(Edkif)013212»udkifaqmifolwdkYonf a'gyHkNrdKUe,f? tcef;(6)cef;ESihf use(f 10)cef;twGuf iSm;&rf;crsm;ESihf ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
NrdKUUjyES
jyESifhtdrf&mzGHUNNzdzdK;;a&;OD
a&;OD;pD;Xme
oabFmusi;f &yfuu G ?f oabFmusi;f (2)vrf;? trSw(f 315)[kac:wGiaf om trSwf(8)&yfuGuf? a'gevrf;? trSwf(14)[kac:wGifonfh ajruGuf
(25_50)ay ajruGuaf y:wGif OD;cifatmif(jynfph akH tmifaqmufvyk af &;) uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimjcif; trSwf-67? {&d,m (0.28)? tvsm; 49? 3/ ESifh teH 25? (1230)
rS (2)cef;wG(J 5)xyfwu kd of pfaqmufvyk q f u J mvwGif BuKd yKGd iphf epfjzif(h 4) &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (5)&yfuu G f pwk&ef;ay&dS ajruGufESifh ajruGufay:&dS 4yiftdrf (2)xyf tay:xyf
vTm rsufESmrlvQif(nmbuf)tcef;udk aiGusyf(165)odef;jzifh a&mif;csí rS ajymif;a&TUae&mcsxm;&mwGif yg0if
0,f,&l mwGif t&pfuspepfjzifh 8-5-2014&ufwiG f uwdpmcsKycf sKyq f Nkd y;D oltrnfayguf OD;ode;f vGi(f c)OD;atmif (2)cef;? atmufxyf(2)cef;? ysOfaxmif? ysOfcif;? oGyfrdk; taqmuftOD
aiGusyo f ed ;f (100)ay;acsco hJ nfukd uefx½du k wf mOD;cifatmifrS &,lcNhJ y;D ode;f xGe;f (HBE-037188) rSa&Tjynfom ydkifqdkifcGifhESifh tdrfiSm;&rf;crsm; usef&dScJhygonf/ rdcifjzpfol a':ndKndK
aemuf usefaiGrsm;udkay;oGif;&mwGif vufrcHbJ a':rdk;olZmi,ftm; NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGufrSwf(48)? ajr
uGuftrSwf-1507(c)wGif ajruGuf taejzifhvnf; a':Or®mat;tm; (11-11-1998)&ufpGJyg aMu;rHk
xyfrHa&mif;csNyD; tcef;vufa&mufay;tyfcJhygonf/ &&dScJhygonf/ azmfjyygajruGufonf owif;pm? tcsyyf (kd C)wGif orD;tjzpfrt S arGjywfpeG v Yf wT Nf y;D jzpf ygonf/
wduk cf ef;ta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí OD;cifatmifrS uwd0ef ajrcsygrpfrxkwf&ao;ygojzifh ygrpf
cHcsufjyKvkyfjcif;? 'kwd,0,f,lol[k tqdkjyKvsuf wdkufcef;vufa&muf xkwf,lcGifhjyKyg&ef t&yfuwdpmcsKyf odjYk zpfygaomaMumifh azmfjyyg ajruGu(f 2)uGuf tygt0ifwu kd cf ef;
&,lxm;ol a':rdk;olZmi,fu a':vcsrDESifh a':*&pf½lem;0if;eDwdkYtm; jzifh 0,f,lxm;ol a':oef;oef;EGJU rsm;ESiyhf wfoufí uREykf \ f rdwaf qGrsm;\ oabmwlciG jhf yKcsurf &db S aJ &mif;
«12^&yo(Edik )f 027794»rS ajrcspvpf
a&mif;csNy;D aomwdu k cf ef;udk uefx½du k wf mESihf yl;aygif;í &,lxm;jcif;udpö jym; rD;avmifysupf ;D oGm;ygojzifh w&m; csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGev Yf w T jf cif;? iSm;&rf;jcif;rsm;rjyKvyk &f ef
&yfrsm;tay: þaMunmpmyg&So d nfah eY&ufrS (7)&uftwGi;f oufqikd o f l ½Hk;usrf;usdefvTm? &Jpcef;axmufcHcsuf? ESihf Ak'b¨ mom0ifw\ Ykd "avhx;kH wrf;Oya'ESit hf nD Oya't&cGaJ 0,lMu&
rsm;taejzifh aiGaMu;udp&ö yfrsm;udk &Si;f vif;Mu&efEiS hf useaf iGrsm;udv k uf ajruGuf ta&mif;t0,foabmwl
pmcsKyf? rSwfyHkwifrdwåLwdkYudk (yl;wGJ) rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
cHNyD;ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhonfhwdkufcef;tm; vufa&mufay;tyf&ef
awmif;qdkvdkufygonf/ wifjyí ygrpfxkwf,lcGifhjyKyg&ef vTJtyfñTefMum;olrsm; vTJtyfñTefMum;csuft&
avQmufxm;vmygonf/ ajrydkifqdkifrI
tu,fí ysuu f u
G yf gu Oya'ESit hf nD w&m;pGq J t
kd a&;,laqmif ESiyhf wfoufí xkwaf y;&efroifah Mumif; 1/ a':ZifZifrm a':pef;pef;armf (LL.B)
&GufrnfjzpfaMumif; OD;cifatmif(jynfhpHkatmifaqmufvkyfa&;)? a':rdk; uefYuGufvdkygu þ½Hk;odkY (14)&uf «12^yZw(Edkif)007118» w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6487)
olZmi,fESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ twGi;f vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/
2/ OD;oef;xGef;0if; trSwf-50? yxrxyf? tcef;(D-2)?
vTJtyfcsuft&- owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfhol
a':rmrmodef;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8792^2013) r&dyS gu ajrcsygrpfxw k af y;oGm;rnfjzpf «12^yZw(Edkif)007557» bPfvrf;? ausmuf ausmufwHwm;NrdKUe,f?
ygonf/ ajr,mXmecGJ
trSwf-(42)? 4-vTm? 140-vrf;? rtlukef;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme 3/ a':0if;0if;rm &efukefNrdKU/
&efukefNrdrdKU/ zkef;-09-5064959 &efukefwdkif;½Hk; «12^yZw(Edkif)007560» zkef;-09-5193884? 09-765193884
 Zlvdkif 21? 2018

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
rHk&GmNrdKU? atmifcsrf;om &yfuGuf?
uGi;f trSwEf iS fh trnf (678-&Gmopf)?
f rSwf (11? F-82? F-84)? {&d,m
OD;ydik t
(0.61){u&Sd ajrtm; OD;aomfpHvSrS
ajriS m ;*&ef (puf r I ^ pD ; yG m ;trnf
ajymif; oufwrf;wd;k ) avQmufxm;&m
usKd;aMumif; azmfjycsuf cdkifvHkpGmjzifh
uefYuGufwifjyEdkifolrnfolrqdk ,ck
avQmufxm;jcif;udk aqmif&Gufray;
oihaf Mumif; taxmuftxm; ckid v f pkH mG
jzifh uefYuGufvTmrsm;udk þ½kH;odkY
aMumfjimonfh&ufrSpí &ufaygif;
(15) &uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd af Mumif;
ESifh uefu Y uG rf rI &Syd gu avQmufxm;ol
tm; txufjrefrmjynfajrESifh tcGef
pnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;
ESihftnD ajriSm;*&ef (pufrI^pD;yGm;
trnfajymif; oufwrf;wd;k ) cGijhf yKrnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/
aumfvdawåmft&m&Sd
rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyyffa&;
OD;pD;Xme

trnfrSef
usKHaysmfNrdKUe,f? txu-
awmufwJh½dk;? e0wef;(c)rS
armif,rif;pdk;\ trnfrSefrSm
armifp;dk ausmxf ufjzpfygaMumif;/
armifpkd;ausmfxuf

trnfrSef
usKHaysmfNrdKUe,f? tvu-
anmifav;yif? owårwef;rS
eefpY pk ifow
D mrGe\ f trnfreS rf mS
eefYpkpifoD,mrGefjzpfygaMumif;/
eefYpkpifoD,mrGef

rdbtrnfrSef
usKHaysmfNrdKUe,f? tvu-ref;Mum?
t|rwef;rS armifatmifaZmfaX;ESihf
(G-2) rS armifwifrif;vwfw\ Ykd rdb
trnfrSefrSm OD;armifaX;ESihfa':cif
jrwfcsKd jzpfygaMumif;/
OD;armifaX;? a':cifjrwfcsKd

zciftrnfrSef
usKHaysmfNrdKUe,f? tvu-
ref;Mum? owårwef;rS r[ef
eDxuf\ zciftrnfrSefrSm
OD;[efaZmfxGef; jzpfygaMumif;/
OD;[efaZmfxGef;

vlaysmufaMumfjim
rGejf ynfe,f? usKu d rf a&mNrKd Ue,f?
a&wGif;ukef;aus;&Gmtkyfpk? r[m
NrKd i&f yfuuG ?f q&mBu;D OD;tyÜ'u l m
&if;\orD;jzpfol rpef;pef;armf(c)
[rfref;em; touf(20) onf
OD;atmifEikd Of ;D \ZeD;? om; armif&J
EdkifOD;\rdcifonf 16-5-2018
&ufwiG f aetdrrf q S if;oGm;ygojzifh
aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcx H m;
olrsm;tm; Oya't& ta&;,l
oGm;rnfjzpfNyD; awGU&Sdygu
atmufyg zkef;vdyfpmtwdkif;
taMumif;Mum;ay;&ef arwåm&yfcH
tyfygonf/
OD;atmifEdkifOD;
zkef;-09-772773372
09-425352107
uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumfjim
'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-71? ajruGuftrSwf-1811^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf (1811^c)?
rif;&JausmfpGm(2)vrf;? (71)&yfuGuf? '*Hk
awmifNrdKUe,fae a':cifpef; «12^wre
(Edik )f 018436» trnfayguf ygrpfajrtm;
ygrpftrnf aygufa':cifpef;xHrS ta&mif;
t0,f t&yfuwdpmcsKyf (20-3-1992)
&ufaeYwGifa':&ifMunf «12^Ouw(Edkif)
055483» rSvnf;aumif;? a':&ifMunfxH
rS t a&mif ; t0,f t&yf u wd p mcsKyf
(10-5-2000)&ufaeYwGif OD;batmif
«12^oCu(Edkif)121682» rS0,f,lcJhNyD;
¤if;\ajrcsygrpfrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh ykZGefawmifNrdKUe,f? w&m;½Hk;
usrf;usdefvTmtrSwf-7^380^2017 (5-
7-2017)aysmufq;kH onfrmS rSeu f efaMumif;
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;axmuf c H c suf ?
&Jpcef;axmufccH su?f ud, k wf ikd 0f efccH surf sm;
jzifhuGif;qif;ppfaq;&m (1)xyfysOfum
taqmuftOD (1)vH;k &dNS y;D ud, k w f ikd af exdik f
ygaMumif;ESifh ajruGuftrSwf(1811^u)
ESifhaygif;oHk;xm;ygaMumif;wifjyí ygrpf
aysmufjzifhESpf(60) ajriSm;pmcsKyf *&efopf
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdik ;f qufvuf aqmif&u G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/

&wemopfawm jynfhaoG;aMum opfawm&wem xdef;odrf;yg NrdKUUjypD

XmerSL;
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD