Professional Documents
Culture Documents
ا�ستنادا �إلى المر�سوم ال�سلطاني رقم 77/50بالت�صديق على اتفاقية بطاقة الت�أمين الموحدة عند �سير ال�سيارات
عبر البالد العربية،
و�إلى قانون �شركات الت�أمين ال�صادر بالمر�سوم ال�سلطاني رقم ،79/12
و�إلى قانون ت�أمين المركبات ال�صادر بالمر�سوم ال�سلطاني رقم ،94/34
و�إلى المر�سوم ال�سلطاني رقم 2004/90بنقل اخت�صا�صات الت�أمين من وزارة التجارة وال�صناعة �إلى الهيئة
العامة ل�سوق المال،
و�إلى قواعد ت�أمين المركبات ال�صادرة بالقرار الوزاري رقم ،95/99
و�إلى نموذج وثيقة الت�أمين الموحدة على المركبات وملحق الحوادث ال�شخ�صية ال�صادر بالقرار الوزاري رقم
، 95/100
والى قرار مجل�س �إدارة الهيئة العامة ل�سوق المال بتاريخ 8دي�سمبر 2007م ،
وبناء على ما تقت�ضيه الم�صلحة العامة .
تقــرر
المادة الأولى :يعمل بنموذج وثيقة الت�أمين الموحدة على المركبات المرفق .
المادة الثانية :يلغى القرار رقم ، 95/100كما يلغى كل ما يخالف هذا القرار �أو يتعار�ض مع �أحكامه.
المادة الثالثة :ين�شر هذا القرار في الجريدة الر�سمية ،ويعمل به اعتبار من الأول من يوليو . 2008
التاريخ :
عدد الأ�شخا�ص الم�صرح لهم قيادة المركبة
�إي�ضاح :ال يحق للم�ؤمن رف�ض ت�سوية �أي مطالبة بحجة �أن قائد المركبة لي�س مدرج �ضمن قائمة
الأ�شخا�ص الم�صرح لهم بقيادة المركبة ،ويطبق جدول التحمل المدرج في الوثيقة.
هل توجد لديك مطالبات لم يتم ت�سويتها من قبل الم�ؤمن وما نوعها؟
) ال ) نعم ( ، (
�إذا كانت الإجابة بنعم� ،أذكرها وتاريخ حدوثها
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
التاريخ :
جدول رقم (� - 2أ )
فترة ونوع تغطية الت�أمين
التوقيع ق�سط الت�أمين نعم نوع تغطية الت�أمين
ر.ع 1ت�أمين �إجباري .
ر.ع ت�أمين �إجباري +حوادث �شخ�صية . 2
ر.ع ت�أمين �إجباري +الكوارث الطبيعية ( . )STF 3
ر.ع ت�أمين �إجباري +حوادث �شخ�صية +الكوارث الطبيعية (. )STF 4
ت�أمين �إجباري +ت�أمين حريق و�سرقة و�سطو فقط +فعل 5
ر.ع متعمد من الغير (في حالة عدم الإ�ستعمال �أو ال�سفر فقط).
ت�أمين �شامل : 6
�أ -ت�أمين �إجباري +الفقد والتلف +حوادث
ر.ع �شخ�صية +الكوارث الطبيعية (. )STF
جدول رقم ( - 2ب )
الت�أمين على معدات (الحفر ،الرفع ،الأعمال الإن�شائية ،الزراعية ،الأ�شغال الأخرى المماثلة)
م / م �إلى / : / فترة الت�أمين المطلوبة من / :
التوقيع نع م ق�سط ال نوع تغطية الت�أمين
الت�أمين
ت�أمين �إجباري +الم�س�ؤولية المدنية تجاه الطرف الثالث 1
ر.ع �أثناء الت�شغيل �أو في موقع العمل.
ت�أمين �إجباري +الم�س�ؤولية المدنية تجاه الطرف الثالث 2
�أثناء الت�شغيل �أو في موقع العمل +الكوارث الطبيعية (. )STF
الت�أمين ال�شامل +الم�س�ؤولية المدنية تجاه الطرف الثالث 3
ر.ع �أثناء الت�شغيل �أو في موقع العمل.
ر.ع الت�أمين ال�شامل +الت�أمين في موقع العمل 4
ر.ع
�إجمالي ق�سط الت�أمين
التاريخ :
جدول رقم ()3
المزايا الإ�ضافية الجديدة
التوقيع ق�سط الت�أمين نعم تغطية ت�أمينية �إ�ضافية
ر.ع 1بدون دفع ا�ستهالك على قطع الغيار الجديدة
2الإ�صالح في ور�شة الوكالة متى تجاوز �إ�ستخدام
ر .ع المركبة عن �سنة واحده
ر.ع 3بدون دفع �أي تحمل
ر.ع 4خدمة �سحب ال�سيارة بدون تحديد الم�سافة
ر.ع � 5إ�ستبدال زجاج المركبة الأمامي ب�أخرى �أ�صلية من الوكال ة
ر.ع � 6سيارة بديلة طوال فترة �إ�صالح المركبة
ر.ع 7ممتلكات الم�ؤمن له خارج المركبة
ر.ع 8التعوي�ض النقدي عن التعطل بمقدار ...........ر
ر.ع عن كل يوم تعطل
ر.ع 9التجديد التلقائي في حالة عدم و جود مطالبة
ر.ع � 10أي مزايا �أخرى يتفق عليها.
ر.ع
مبلغ الق�سط المطلوب �سداده بالن�سبة للمزايا الإ�ضافية
التاريخ :
ثالث ًا ــ جدول الوثيقة
رقم الوثيقة :
�إ�سم الم�ؤمن :
نوع الت�أمين :
�إ�سم الم�ؤمن له :
�صندوق البريد :
العنوان :
الرمز البريدي :
المهنة �أو الوظيفة :
من / / :م �إلى / /م مدة الت�أمين :
ر.ع �أ ) ق�سط الت�أمين
ر.ع ب) خ�صم عدم المطالبة
ر.ع جـ) �صافي ق�سط الت�أمين ( �أ -ب )
3ر.ع د ) ت�أمين م�صاريف عالج
هـ ) ر�سوم الإ�شراف والرقابة ( 6في الألف من �صافي
ر.ع ق�سط الت�أمين)
ر.ع و ) ر�سوم �صندوق الطوارىء ( ٪1من �صافي ق�سط
الت�أمين)
ر.ع ح ) الق�سط المدفوع = ( ج +د +هـ +و )
رقم عدد المقاعد وزن �سعة رقم �سنة الغر�ض مبلغ رقم
القاعدة المرخ�ص المركبة المحرك ا�سطوانة ال�صنع من الت�أمين الت�سجيل
المحرك �أو (ال�شا�صي) لها بما فيها وطراز الترخي�ص
مقعد ال�سائق قوة المحرك المركبة
بالأح�صنة
الوقت :
التاريخ :
رابــعــا
الف�صل الأول
الت�أمين �ضد الفقد والتلف
- 1يلتزم الم�ؤمن بتعوي�ض الم�ؤمن له عن الفقد �أو التلف الذي يلحق بالمركبة الم�ؤمن عليها وملحقاتها
وقطع غيارها الموجودة بها والتي تعتبر جزء ًا ال يتجز�أ منها وذلك نتيجة لحادث :
�أ -حادث عر�ضي �أو ت�صادم �أو تدهور.
ب -حريق �أو انفجار خارجي �أو الإ�شتعال الذاتي �أو ال�صاعقة.
جـ -الفي�ضانات والعوا�صف والزوابع والأعا�صير.
د -ال�سطو �أو ال�سرقة.
هـ -فعل متعمد �صادر عن الغير.
- 2على الم�ؤمن �أن يقوم ب�إ�صالح المركبة المت�ضررة من الحادث و�إعادتها �إلى حالتها التي كانت عليها
قبل وقوع الحادث .ويحق له دفع قيمة تلك الأ�ضرار بعد موافقة الم�ؤمن له نقد ُا على �أال تتعدى
م�س�ؤولية الم�ؤمن قيمة �إ�ستبدال الأجزاء المت�ضررة والقيمة المعقولة لتركيب هذه الأجزاء.
- 3للم�ؤمن له القيام ب�إ�صالح الأ�ضرار التي قد تلحق بالمركبة نتيجة الحادث الم�ؤمن �ضده بموجب هذه
الوثيقة �إذا كانت قيمة الإ�صالح المقدرة ال تتجاوز 150ريال (مائة وخم�سون رياال) ،وال يحق له القيام
بالإ�صالح �إذا كانت القيمة تتجاوز ذلك المبلغ �إال بعد موافقة الم�ؤمن.
صال بتكاليف الإ�صالح ومعتمدً ا من جهة الإ�صالح وعليه في حالة الإ�صالح �أن يقدم للم�ؤمن ك�شف ًا مف� ٌ
للح�صول على قيمة الإ�صالح.
- 4على الم�ؤمن �أن يعو�ض الم�ؤمن له قيمة المركبة نقد ًا في حالة الخ�سارة الكلية الفعلية �أو الإ�ستداللية
وله بعد موافقة الم�ؤمن له �أن يعو�ضه بمركبة �أخرى من نف�س الطراز والنوع والموا�صفات.
- 5يلتزم الم�ؤمن بتحمل تكاليف حرا�سة المركبة ونقلها �إلى �أقرب ور�شة �إ�صالح في المكان الذي وقع فيه
الفقد �أو التلف الم�ؤمن �ضدها على �أال تتجاوز تلك التكاليف ( )100ريال.
�إ�ستثناءات الف�صل الأول :
ال يكون الم�ؤمن م�سئو ًال عن دفع �أي تعوي�ض عن الأمور التالية :
- 1الخ�سارة التبعية التي تلحق بالم�ؤمن له �أو النق�ص في قيمة المركبة نتيجة الإ�ستعمال �أو البلى �أو القدم
�أو �أي عطل �أو خلل �أو عطل �أو ك�سر ميكانيكي �أو كهربائي.
- 2التلف الحا�صل للمركبة نتيجة زيادة الحمولة �أو زيادة عدد الركاب على العدد المرخ�ص به قانون ًا متى
ثبت �أن الزيادة في الحالتين هي �سبب الحادث.
- 3تلف الإطارات �إذا لم يقع في نف�س الوقت تلف للمركبة الم�ؤمن عليها.
- 4الفقد �أو التلف الذي يلحق بالمركبة من الحوادث الناجمة عن :
�أ -وقوع قائد المركبة �سواء الم�ؤمن له �أو من في حكمه تحت ت�أثير م�سكر �أو مخدر.
ب� -إ�ستعمال المركبة في غير الأغرا�ض المحددة في هذه الوثيقة والمرخ�صة بها.
جـ -قيادة المركبة من �شخ�ص غير مرخ�ص له قانونا بالقيادة.
الف�صل الثاني
الت�أمين الإجباري
يغطي الت�أمين الإجباري :
�أو ًال :الت�أمين ل�صالح الغير (الطرف الثالث) :
- 1عند وقوع حادث نتج �أو ترتب على �إ�ستعمال المركبة الم�ؤمن عليها ،يلتزم الم�ؤمن ،في حدود م�س�ؤوليته
المن�صو�ص عليها في هذه الوثيقة ،دفع جميع المبالغ الملتزم قانون ًا بدفعها كتعوي�ض عن:
�أ -الوفاة �أو �أية �إ�صابة بدنية تلحق ب�أي �شخ�ص بما في ذلك ركاب المركبة (ما عدا الم�ؤمن له
�شخ�صي ًا وقائد المركبة وقت الحادث و�أفراد �أ�سرتيهما «الوالدان والأوالد والزوج» (ويعتبر
ال�شخ�ص من ركاب المركبة �إذ كان بداخلها �أو �صاعد ًا عليها �أو ناز ًال منها .ويعتبر العاملون لدى
�صاحب المركبة م�شمولين بهذه التغطية باعتبارهم طرف ًا ثالث ًا (ما لم تعتبر الجهات الق�ضائية
�إ�صابة العامل م�شمولة بتغطية ت�أمينية طبق ًا لأي قانون �آخر �أو وثيقة ت�أمين �إ�صابات العمل).
ب -الأ�ضرار التي ت�صيب الأ�شياء والممتلكات خارج المركبة ماعدا المملوك منها للم�ؤمن له �أو لقائد
المركبة وقت الحادث �أو لأفراد �أ�سرتيهما �أو ما كان لدى �أي منهم بر�سم الأمانة �أو في حرا�سته
�أو في حيازته.
جـ -م�صاريف عالج الإ�صابات التي تلحق الغير من الحادث.
د -تكاليف وم�صاريف الجهات الطبية وفق القواعد والحدود المن�صو�ص عليها في جدول الوثيقة.
هـ -النفقات المترتبة على الحادث من حرا�سة المركبة ونقلها �إلى �أقرب ور�شة للإ�صالح وت�سليمها
في المكان الذي وقع فيه الفقد والتلف.
و -المبالغ المحكوم بها ق�ضائيا وت�شمل (التعوي�ضات ،الم�صاريف الق�ضائية ،الم�صاريف القانونية)
مثل تقريرالخبير �إن تمت الإحالة �إليه �أو ترجمة تقارير �أو ما �شابه (�أتعاب المحامي).
ثاني ًا :م�صاريف عالج �إ�صابات الم�ؤمن له ومن في حكمه و�أفراد �أ�سرتيهما :
يغطي هذا الت�أمين م�صاريف عالج الإ�صابات التي تلحق بالم�ؤمن له ومن في حكمه و�أفراد �أ�سرتيهما من
حادث المركبة الم�ؤمنة وذلك في حدود المبلغ المحدد في جدول وثيقة الت�أمين ،ويلتزم الم�ؤمن ب�أن ي�ؤدي هذه
الم�صاريف �إلى الم�ست�شفيات والجهات الطبية وفقا للقواعد المحددة بجدول هذه الوثيقة.
يمتد الت�أمين المن�صو�ص عليه في هذا الف�صل ،في حدود الأحكام وال�شروط الواردة به � ،إلى م�س�ؤولية كل قائد
للمركبة ي�أذن له الم�ؤمن له بقيادة المركبة الم�ؤمنة ،ب�شرط �أن يكون قد التزم ونفذ �شروط هذه الوثيقة وخ�ضع
لها بالقدر الذي ت�سرى به وذلك كما لو كان هو الم�ؤمن له ذاته.
الف�صل الثالث
م�صاريف الإ�سعافات الأولية
يلتزم الم�ؤمن بتحمل م�صاريف الإ�سعافات الأولية من �أية �إ�صابة بدنية تلحق �أي �شخ�ص ـ بما في ذلك الم�ؤمن له
ومن في حكمه و�أفراد �أ�سرتيهما و ركاب المركبة الم�ؤمن عليها ـ تكون قد نتجت مبا�شرة وفور ًا عن وقوع حادث
للمركبة المذكورة وذلك بما اليتجاوز 400ريال عن جملة المطالبة �أو المطالبات في الحادث الواحد.
الف�صل الرابع
�إ�ستثناءات عامة
- 1ال يغطي هذا الت�أمين الفقد �أو التلف �أو الم�س�ؤولية المدنية التي تنتج �أو تن�ش�أ عن الحوادث التي تقع من
المركبة الم�ؤمن عليها في الحاالت الآتية :
ـ ـ الحوادث التي تكون وقعت �أو ن�ش�أت �أو نتجت �أو تعلقت بطريقة مبا�شرة �أو غير مبا�شرة بالبراكين �أو الزالزل
والهزات الأر�ضية �أو الغزو �أو �أعمال العدو الأجنبي �أو الأعمال الحربية �سواء �أعلنت الحرب �أم لم تعلن �أو
الحرب الأهلية �أو الإ�ضراب �أو الإرهاب �أو الإ�ضطرابات ال�شعبية �أو الع�صيان �أو الثورة �أو االنقالب الع�سكري
�أو اغت�صاب ال�سلطة �أو الم�صادرة �أو الت�أميم �أو المواد والنظائر الم�شعة �أو التفجيرات الذرية �أو النووية �أو
�أي عامل يت�صل بطريق مبا�شر �أو غير مبا�شر ب�أي �سبب من الأ�سباب المتقدمة.
- 2عند تحديد الم�س�ؤولية تجاه الطرف الثالث ال يكون الم�ؤمن م�س�ؤول عن الأ�ضرار �أيا كان نوعها الناتجة
مبا�شرة �أثناء وب�سبب ت�شغيل المركبة الم�ؤمنة في موقع العمل الخا�ص بالحفر �أو الرفع في �أعمال �إن�شائية
�أو زراعية �أو �أعمال �أخرى مماثلة ،وال يعتبر ت�شغي ًال في حكم هذا البند �سير المركبة على الطريق من و�إلى
موقع ذلك الت�شغيل.
- 3ال يغطي هذا الت�أمين الأ�شياء �أو الحمولة المنقولة في �أو على المركبة الم�ؤمنة.
- 4ال يغطي هذا الت�أمين الخ�سارة التبعية الناتجة عن خ�سارة ت�سبب فيها خطر ت�شمله وثيقة الت�أمين.
الفـ�صل الخام�س
ال�شــروط العامة
- 1تعتبر الوثيقة وجدولها ومالحقها و طلب الت�أمين عقد ًا واحد ًا وكل كلمة �أو عبارة �أعطى لها معنى خا�ص في
�أي جزء من الوثيقة �أو طلب الت�أمين يكون لها ذات المعنى في �أي مكان �أخر وردت فيه ما لم يقت�ض �سياق
الن�ص معنى �آخر.
- 2يجب على الم�ؤمن له �أن يتخذ جميع الإحتياطات المعقولة للمحافظة على المركبة الم�ؤمن عليها وحمايتها
من الفقد �أو التلف ولإبقائها في حالة �صالحة لال�ستعمال ،ويجوز للم�ؤمن في �أي وقت �إجراء معاينة للمركبة
الم�ؤمن عليها �أو �أي جزء منها.
- 3في حالة وقوع حادث �أو عطب للمركبة يجب �أن ال يترك الم�ؤمن له المركبة �أو �أي جزء منها دون حرا�سة ودون
اتخاذ الإحتياطات الالزمة لمنع زيادة الأ�ضرار ،و�إذا تمت قيادة المركبة قبل �إجراء الت�صليحات الالزمة
ف�إن كل زيادة في التلف �أو كل تلف �آخر يلحق بالمركبة لن يكون الم�ؤمن م�س�ؤو ًال عنه.
� ( - 4أ ) ال يجوز للم�ؤمن وال للم�ؤمن له �أن يلغي الف�صل الثاني (الت�أمين الإجباري) على المركبة �أثناء �سريانه
ما دام ترخي�ص المركبة قائم ًا وال يترتب على هذا الإلغاء لو وقع �أي �أثر بالن�سبة للغير .وي�ستثنى من
ذلك حالة تقديم وثيقة ت�أمين جديدة لباقي مدة �سريان ذلك الت�أمين وملكية المركبة مبين ًا عليها
ا�سم �شركة الت�أمين الجديدة ،وفي هذه الحالة يرد الم�ؤمن �إلى الم�ؤمن له الق�سط المدفوع بعد خ�صم
الجزء المتنا�سب مع المدة التي كانت الوثيقة �سارية فيها بح�سب فئات الت�أمين ق�صيرة الأجل المحددة
بالجدول رقم ( )4بالملحق ( )1من هذه الوثيقة ب�شرط �أال تكون هناك مطالبة ن�ش�أت في فترة �سريان
الوثيقة.
(ب) للم�ؤمن �أن يف�سخ �أحكام الف�صل الأول (الفقد والتلف) من هذه الوثيقة ـ ـ وذلك في حالة ثبوت وجود
م�سببات جوهرية ومقنعة ت�ستدعي هذا الإلغاء مثل القيام ب�أعمال متعمدة للح�صول على التعوي�ض ـ ـ
ب�إ�شعار كتابي ير�سل �إلى الم�ؤمن له بخطاب م�سجل قبل خم�سة ع�شر يوم ًا من التاريخ المحدد للف�سخ
على �أخر عنوان معروف له وفي هذه الحالة يرد الم�ؤمن �إلى الم�ؤمن له الق�سط المدفوع بعد خ�صم
الجزء المتنا�سب مع المدة التي كانت فيها الوثيقة �سارية المفعول ح�سب الآتي :
الفترة المتبقية ق�سط الت�أمين *
فترة الت�أمين
كما �أن للم�ؤمن له �أن يف�سخ �أحكام الف�صل الأول من هذه الوثيقة ب�إ�شعار كتابي ي�سلم �أو ير�سل �إلى
الم�ؤمن بخطاب م�سجل وفي هذه الحالة يرد الم�ؤمن �إلى الم�ؤمن له الق�سط المدفوع بعد خ�صم الجزء
المتنا�سب مع المدة التي كانت الوثيقة �سارية فيها بح�سب فئات الت�أمين الق�صير الأجل المحددة
بالجدول رقم ( )4بالملحق ( ،)1وفي الحالتين ي�شترط �أال يكون هناك مطالبه ن�ش�أت في فترة �سريان
الوثيقة.
(ج) �إذا �إنتهت مدة الت�أمين على المركبة يبقى مالك المركبة م�س�ؤوال وحده عن �أي مطالبة ن�ش�أت بعد �إنتهاء
الوثيقة.
(د) مع عدم الإخالل بحكم الفقرة (ب) من هذا البند � ،إذا بيعت المركبة قبل نهاية مدة الت�أمين يبقى
الم�ؤمن له والم�ؤمن الأ�صليان م�س�ؤولين عن �أي �إدعاء �ضد المركبة .ف�إذا كان ت�أمينها �شام ًال بقي
الم�ؤمن الأ�صلي م�س�ؤو ًال كذلك عن تعوي�ض ما يلحقها من �أ�ضرار مادية من حوادث ال�سير وفق ًا لأحكام
و�شروط هذه الوثيقة وذلك كله �إلى �أن يبلغ ا�سم المالك الجديد �إلى جهة ت�سجيل المركبات ب�شرطة
عمان ال�سلطانية.
- 5في حالة وقوع حادث قد يترتب عليه مطالبة يجب على الم�ؤمن له �أو من ينوب عنه �أن يخطر الم�ؤمن كتابة
بذلك فور ًا مع �إعطائه جميع البيانات الخا�صة به وكل �إعالن �أو �إخطار بالمطالبة �أو �إنذار �أو �أوراق ق�ضائية
يجب �أن تبلغ �أو ت�سلم للم�ؤمن فور ًا بمجرد ت�سلم الم�ؤمن له �أو من ينوب عنه �إياها.
كما يجب على الم�ؤمن له �إخطار الم�ؤمن فور ًا بمجرد العلم بقيام دعوى �أو تحقيق �أو تحريات خا�صة بالحادث
المذكور وفي حالة وقوع �سرقة �أو عمل جنائي �آخر قد يترتب عليه قيام مطالبة وفق ًا لهذه الوثيقة يتعين على
الم�ؤمن له �أن يخطر ال�شرطة فور ًا والتعاون مع الم�ؤمن في �سبيل �إدانة مرتكب الجريمة.
- 6يحق للم�ؤمن في �أي وقت �إذا ارت�أى ذلك �أن يتولى الدفاع و�أن يبا�شر الدعوى با�سم الم�ؤمن له بخ�صو�ص
�أية مطالبة قد ي�س�أل عنها الم�ؤمن بموجب هذه الوثيقة و�أن يقوم بت�سوية تلك المطالبة وله �أن يطالب با�سم
الم�ؤمن له ولم�صلحته بجميع التعوي�ضات وال�ضمانات وللم�ؤمن في هذا ال�ش�أن كامل ال�سلطة في مبا�شرة �أية
�إجراءات وفي الت�صالح في �أية مطالبة .
� ( - 7أ ) �إذا ثبت من تقرير ال�شرطة �أن الم�س�ؤولية عن وقوع الحادث م�شتركة بين مركبتين مت�صادمتين ف�إن
م�س�ؤولية كل مركبة نحو الأخرى عن الأ�ضرار المادية تكون بن�سبة خط�أ قائدها ،ف�إذا لم يحدد التقرير
الن�سبة �أعتبر الخط�أ مق�سم ًا بالت�ساوي بينهما ،وتحدد م�س�ؤولية م�ؤمن كل مركبة بن�سبة ٪ 50من
الأ�ضرار المادية للمركبة الأخرى ويتحمل مالك المركبة المت�ضررة �شخ�صي ًا الن�صف الثاني من �أ�ضرار
مركبته ما لم يكن م�ؤمن ًا عليها ت�أمين ًا �شام ًال فيتحمل عندئذ الم�ؤمن تعوي�ض هذا الن�صف الأخر وي�سري
ذات المبد�أ �إذا كانت الم�س�ؤولية عن وقوع الحادث م�شتركة بين �أكثر من مركبتين.
(ب) ال ت�سري �أحكام الفقرة ال�سابقة على الإ�صابات البدنية المترتبة على حوادث ال�سير حيث يحق لمن
ي�صاب ب�إ�صابة بدنية ولورثة المتوفين من الطرف الثالث ب�سبب هذا الحادث الح�صول على المبلغ
المحكوم به ق�ضائي ًا بموجب حكم نهائي من م�ؤمن �أو م�ؤمني جميع المركبات الأخرى الم�شتركة في
الم�س�ؤولية عن الحادث.
(ج) الإ�صابات البدنية والوفاة لقائد المركبة �أو من في حكمه �أو لأحد �أو �أكثر من �أفراد �أ�سرتيهما :تتحدد
م�س�ؤولية كل مركبة عن الإ�صابات البدنية والوفاة بن�سبة خط�أ قائدها ف�إذا لم تتحدد الن�سبة اعتبر
الخط�أ مق�سم ًا بالت�ساوي فيما بينهما وعليه �إذا ثبت �أن الخط�أ م�شترك بين مركبتين ولم تتحدد الن�سبة
اعتبر الخط�أ مق�سم ًا بينهما بن�سبة % 50ومن ثم تتحدد م�س�ؤولية م�ؤمن كل مركبة بن�سبة % 50من
الإ�صابات البدنية �أو الوفاة لمالك المركبة الأخرى �أو من في حكمه �أو لأحد �أو لأكثر من �أفراد
�أ�سرتيهما المت�ضرر من الحادث ويتحمل مالك المركبة �شخ�صي ًا الن�صف الآخر عن تلك الإ�صابات
�أو الوفاة ال�صادر بها حكم نهائي ما لم يكن مالك المركبة م�ؤمن ًا بموجب ملحق الحوادث ال�شخ�صية
فعندئذ يدفع م�ؤمنه الن�صف الآخر وفق �أحكام وحدود هذا الملحق .وي�سري نف�س المبد�أ �إذا كانت
الم�س�ؤولية عن وقوع الحادث م�شتركة بين �أكثر من مركبتين.
(د) م�صاريف عالج الإ�صابات البدنية التي تلحق الم�ؤمن له ومن في حكمه و�أفراد �أ�سرتيهما .تتحدد
م�س�ؤولية كل مركبة عن تلك الم�صاريف بن�سبة خط�أ قائدها ف�إذا لم تتحدد الن�سبة اعتبر الخط�أ مق�سم ًا
بالت�ساوي بينهما ،فيتحمل الم�ؤمن لديه المركبة بن�سبة ٪ 50من تلك الم�صاريف وبحد �أق�صى المبلغ
المبين بالبند ( )4من جدول هذه الوثيقة بينما يتحمل م�ؤمن المركبة الأخرى ن�سبة ٪ 50من مجمل
تلك الم�صاريف ،وي�سري ذات المبد�أ �إذا كانت الم�س�ؤولية عن وقوع الحادث م�شتركة بين �أكثر من
مركبتين.
-8للم�ؤمن له ت�أمين �شامل حق الرجوع مبا�شرة �إلى الم�ؤمن لديه للمطالبة بالتعوي�ض عن الأ�ضرار التي تلحق
بمركبته نتيجة لحادث مت�سببة فيه مركبة �أو مركبات �أخرى م�ؤمنة لدى ذات الم�ؤمن �أو �شركات ت�أمين �أخرى
على �أن يعود الم�ؤمن بقيمة ما دفعته على ال�شركة الم�ؤمن لديها المت�سبب في الحادث وفي هذه الحالة ال يفقد
الم�ؤمن له ميزة الخ�صم الم�ستحقة له لعدم وجود مطالبة وذلك كله بما اليتعار�ض مع حق الم�ؤمن له ت�أمين
�شامل في الرجوع مبا�شرة على ال�شركة الم�ؤمن لديها بالمطالبة بكامل التعوي�ض الذي لحق بمركبته نتيجة
الحادث الم�شترك مت�سببة فيه مركبة �أو �أكثر على �أن تعود ال�شركة الم�ؤمن لديها على ال�شركات الأخرى
بن�سبة م�س�ؤوليتها عن الأ�ضرار التي لحقت بهذه المركبة.
� - 9إذا وجد ـ وقت المطالبة بتعوي�ض بموجب هذه الوثيقة � -أي ت�أمين �آخر يغطي نف�س الفقد �أو التلف �أو
الم�س�ؤولية ف�إن الم�ؤمن ال يلتزم �إال بدفع جزء من قيمة ذلك الفقد �أو التلف �أو التعوي�ض �أو التكاليف
�أو الم�صروفات معادل لن�سبة مبلغ الت�أمين �أو التعوي�ض بموجب هذه الوثيقة �إلى مجموع مبالغ الت�أمين �أو
التعوي�ض عن نف�س الفقد �أو التلف �أو الم�س�ؤولية مجتعمه.
-10يعتبر �شرط ًا �أ�سا�سي ًا اللتزام الم�ؤمن بدفع �أي مبلغ م�ستحق عليه بموجب هذه الوثيقة �أن يوفى الم�ؤمن
له وفا ًء كامـ ًال بمـا توجبــه �شـروط هذه الوثيقة من القيام بعمل �أو االمتناع عن عمل ويعتبر كذلك �شرط ًا
�أ�سا�سي ًا لإلتزام الم�ؤمن ب�صحة البيانات والإقــرارات ال�صـادرة عن الم�ؤمن له في طلب الت�أمين المقـدم منـه
وا�سـتيفاء الأخـطار بالحـادث طبقـ ًا للبنـد ( )4من هذا الف�صل.
-11للم�ؤمن �أن يرجع على الم�ؤمن له بقيمة ما يكون قد �أداه من تعوي�ض �إلى الطرف الثالث و�أن يمتنع عن �أداء
التعوي�ض المقرر للم�ؤمن له عن �أ�ضرار المركبة الم�ؤمنة ت�أمين ًا �شام ًال �أو تعوي�ض الإ�صابات البدنية التي
ت�صيب الم�ؤمن له و من في حكمه و�أفراد �أ�سرتيهما و كذلك م�صاريف العالج والإ�سعافات الأولية �إذا كانت
الوثيقة تغطي هذه الإ�صابات وذلك في الحاالت الآتية :
( �أ ) �إذا ثبت �أن الت�أمين قد عقد بناء على �إدالء الم�ؤمن له ببيانات كاذبة �أو �إخفائه وقائع جوهرية ت�ؤثر في
قبول الم�ؤمن تغطية الخطر �أو على �سعر الت�أمين �أو �شروطه.
(ب) �إذا ن�ش�أ الحادث عن ا�ستعمال المركبة في غير الغر�ض المرخ�صة من �أجله �أو عن قبول ركاب �أكثر �أو
و�ضع حمولة تزيد على المقرر لها ب�شرط �أن تكون الزيادة في الحالتين هي التي ت�سببت في الحادث �أو
لأن حمولتها غير محزومة ب�شكل فني محكم �أو ب�سبب تجاوزها حدود العر�ض �أو الطول �أو العلو الم�سموح
به.
صال بقيادة نوع المركبة �أو جرد منها �أو �سحبت منه بموجب (ج) �إذا كان قائد المركبة غير مرخ�ص له �أ� ً
�أمر �صادر من الجهات المخت�صة �أو كان واقع ًا تحت ت�أثير م�سكر �أو مخدر.
(د) �إذا ثبت �أن الحادث �أو الوفاة �أو الإ�صابة البدنية قد ن�ش�أت عن عمل ارتكبه الم�ؤمن له عن ق�صد .وال
يترتب على حق الرجوع المقرر للم�ؤمن وفق ًا لأحكام هذا البند وال�شروط الواردة بهذه الوثيقة �أي
م�سا�س بحق الم�ضرور قبل الم�ؤمن له.
� ( -12أ ) ال ت�سـمع الدعـاوى النا�شئـة عـن تطبيـق هـذه الوثيقـة بعـد انق�ضـاء �سنتين مــن تـاريـخ حـدوث الواقعة
التي رفعت ب�ش�أنها الدعوى ،على �أنه في حالـة �إخفـاء بيانـات جوهرية متعلقة بالخطر الم�ؤمن �أو تقديم
بيانات جوهرية غير �صحيحة ف�أن مدة التقادم المذكورة ت�سري من تاريخ علم �صاحب الم�صلحة في
رفع الدعوى بالبيانات المخفاة �أو البيانات ال�صحيحة.
(ب) ينقطع التقادم الم�شار �إليه بالفقرة ال�سابقة بكتاب م�سجل �أو بت�سليم الم�ستندات المتعلقة بالمطالبة
�إلى الم�ؤمن المعني خالل الفترة الم�شار �إليها بتلك الفقرة.
-13تعتبر �شرطة عمان ال�سلطانية هي الجهة المخت�صة ب�إ�صدار تقارير فح�ص المركبة المت�ضررة من �أي حادث
و في حالة وجود خالف على م�سببات الأ�ضرار الغير المرئية الواقعة بالمركبة والتي لم يجزم تقرير الفح�ص
فيما �إذا كانت من الحادث �أم ال ،تر�سل المركبة للوكالة المعنية �أو لور�شة ت�صليح درجه �أولى لتحديد �سبب
ال�ضرر �إن كان من الحادث �أو نتيجة للبلى والقدم ف�إذا كانت هذه الأ�ضرار هي نتيجة للحادث يتحمل الم�ؤمن
جميع التكاليف� ،أما �إذا كانت الأ�ضرار غير ناتجة عن الحادث يتحمل �صاحب المركبة تكلفة الفح�ص
والإ�صالح� .أما في حالة عجز الوكالة �أو ور�شة الت�صليح عن تحديد ال�سبب يكون تقرير �إدارة الفح�ص هو
الفي�صل الذي يجب على جميع الأطراف االلتزام به.
-14ال يحق للم�ؤمن ت�أجيل ت�سوية مطالبة الطرف الثالث ب�سبب عدم قيام الم�ؤمن له الم�س�ؤول عن الحادث بدفع
مبلغ التحمل الم�ستحق عليه للم�ؤمن.
-15ال يجوز خ�صم الإ�ستهالك �أو تركيب قطع م�ستعملة �إذا كانت القطع من �ضمن القائمة المحددة من قبل
�شرطة عمان ال�سلطانية ،ح�سب الجدول رقم ( )5من الملحق رقم (.)1
-16في حالة الت�أمين على المعدات الآلية الم�ستخدمة في الحفر �أو الإن�شاءات �أو ما �شابه ،فعلى الم�ؤمن عر�ض
الت�أمينات الأخرى التي تغطـي الأخطـار المعر�ضـة لهـا هـذه المعدات في حال ا�ستخدامها في مواقع العمل
و�أخذ موافقة �أو رف�ض �صاحب المعدة كتابة وذلك في طلب الت�أمين وف ًقا للجدول ( - 2ب) و�إذا كانت هذه
المعدات مباعة بالأق�ساط فيجب �أخذ موافقة ال�شركة �أو البنك الممول (الراهن).
يوما فقط من تاريخ �إ�ستكمال ملف الحادث ،و -17المدة الق�صوى لإ�صالح �أي مركبة مت�ضررة هي ثالثين ً
في حالة تجاوز المدة الم�شار �إليها فللمت�ضرر الحق في اللجوء �إلى المحاكم المخت�صة مبا�شرة للمطالبة
بالتعوي�ض.
-18على الم�ؤمن �صرف التعوي�ضات النقدية عن الإ�صابات والأ�ضرار الناتجة من حوادث المركبات في خالل مدة
يوما من تاريخ ا�ستكمال ملف الحادث �أو من تاريخ �صدور الحكم النهائي. ال تجاوز ً 14
-19يتم �إ�صالح المركبة المت�ضررة بالوكالة المعنية �إذا لم يتجاوز مدة �إ�ستخدامها �سنة من تاريخ الت�سجيل الأول
ويتم في ور�شة �إ�صالح تختار من بين قائمة ور�ش الإ�صالح المعتمدة من ال�شرطة �إذا جاوز �إ�ستخدامها المدة
المذكورة �أعاله.
� -20إذا كانت مدة �إ�ستخدام المركبة المت�ضررة ال تجاوز ال�سنة ،يجب �أن تكون قطع الغيار الم�ستخدمة في عملية
الإ�صالح كلها جديدة و �أ�صلية ـ دون خ�صم �أي ا�ستهالك ـ وال يجوز ا�ستخدام �أية قطع م�ستعملة محل القطع
المت�ضررة من الحادث.
� -21إذا رغب مالك المركبة المت�ضررة من الحادث تركيب قطع جديدة و�أ�صلية لمركبته الم�ستخدمة �أكثر من
�سنة ،فيحق للم�ؤمن خ�صم ا�ستهالك من تلك القطع الجديدة ،وال يجوز خ�صم �أي ا�ستهالك عن القطع
الم�ستعملة.
.22على الم�ؤمن الذي يرف�ض طلب التعوي�ض �أن ي�سلم �إلى طالب التعوي�ض بيانا مكتوبا ب�أ�سباب الرف�ض وذلك
خالل �أ�سبوعين على الأكثر بعد تقديم طلب التعوي�ض مع الم�ستندات الم�ؤيدة له ،ولطالب التعوي�ض في هذه
الحالة اللجوء للجهات المخت�صة للمطالبة بالتعوي�ض.
-23في حالة ت�سببت المركبة الم�ؤمنة عليها في وقوع حادث نتج عنه فقد �أوتلف لمركبة �أو مركبات مملوكة لذات
الم�ؤمن له ف�إن الم�ؤمن لن يكون م�س�ؤول �سوى عن تعوي�ض الفقد �أو التلف الناتج للمركبة الم�ؤمنة في حين
يتحمل م�ؤمن �أو م�ؤمني المركبات الأخرى الفقد �أو التلف في حالة وجود تغطية ت�أمينية لها بموجب الف�صل
الأول.
� -24إذا �أ�صيبت المركبة بخ�سارة كلية نتيجة لحادث و �ألغيت بقرار من ال�شرطة �أو �إذا �أ�صيبت ب�أ�ضرار جعلتها
في حكم الخ�سارة الكلية «خ�سارة ا�ستداللية» ،فان التعوي�ض يح�سب وفق ًا لما يلي:
�أو ًال :بالن�سبة للت�أمين ال�شامل :
- 1تحدد قيمة المركبة نقدا عند تاريخ ال�شراء ح�سب فاتورة �شراء المركبة لأول مرة ،ف�إذا لم تتوافر فاتورة
ال�شراء المذكورة فتطلب �شهادة من الوكالة بالقيمة الفعلية للمركبة نقد ًا في تاريخ ال�شراء لأول مرة.
- 2يح�سب اال�ستهالك ح�سب جدول اال�ستهالك المعتمد ( � 1أو )2من الملحق رقم (.)1
- 3الفرق بين (البند، 1البند )2يعتبر القيمة الت�أمينية للمركبة عند بدء الت�أمين في ال�سنوات التالية لل�سنة الأو
لى وهو الأ�سا�س الذي يعتد به في ت�سوية مبلغ التعوي�ض في حالة وقوع حادث.
� - 4إ�ستثناء من القواعد المن�صو�ص عليها اعاله ف�إنه في حالة الت�أمين على المركبة ب�أكثر من القيمة ح�سب
القواعد اعاله يلتزم الم�ؤمن بدفع المبلغ المتفق عليه بجدول هذه الوثيقة (وذلك بعد االخذ في االعتبار
اال�ستهالك المقرر).
ثاني ًا :بالن�سبة للت�أمين ل�صالح الغير (الطرف الثالث) :
يلتزم الم�ؤمن الم�س�ؤول عن الحادث بدفع القيمة ال�سوقية للمركبة �أو قيمتها وفق ًا للبند �أو ًال �أيهما �أكبر عند وقوع
ٌ
الحادث.
ملحق رقم ()1
قواعد ت�سوية المطالبات و�أ�س�س الإ�ستهالك
� .1أ�س�س ح�ساب التعوي�ض :
الت�أمين ال�شامل و الت�أمين الإجباري :
الخ�سارة الكلية :يح�سب اال�ستهالك منذ ال�شهر الأول بن�سبة ٪ 1.25عن كل �شهر و ٪ 15بنهاية ال�سنة الأولى
ويطبق جدول اال�ستهالك المعتمد بالن�سبة لل�سنوات التالية ح�سب الجداول رقم ( )2 ، 1من هذا الملحق.
- 1الخ�سارة الجزئية :يح�سب اال�ستهالك منذ ال�شهر الأول من بداية ال�سنة الثانية بن�سبة ٪ 0.8عن كل �شهر
و ٪ 10بنهاية ال�سنة الثانية يطبق جدول الإ�ستهالك المعتمد بالن�سبة لل�سنوات التالية ح�سب الجدول رقم
( )3من هذا المحلق.