A

aboies :
accoucher : dar a luz
affolant : asustado, espeluznante, desanimar
affolant : complique
affreux : horrible
affreux : horrible
agrafe : presilla
aigu� : agudo
ailleurs : por otra parte
aise : facilidad
appr�hendes : comprender
arranger : organizar
aube : amanecer

B
badge : insignia
baigne : ba�a
berca : arrullado
bouger : mover
boussole : brujula
br�le : quemaduras

C
cacher : ocultar
cach�s : ocultos
cafter :
caresser : caricia
cauchemar : pesadilla
cesse : deja
cheftaine :
classeur : carpeta
clef : clave
cogner : golpear
conne : perra
convaincre : convencer
coquins :
c�tes : costillas
courte paille : corto paja ??
craignais : temido
cr�che : vivero, cuna
cuisse : muslo

D
d�baller : desempaquetar
d�cha�n� : desatada
d�chirerai : desgarrar�
de-ci de-l� : de este de alli
d�collage : despegue
d�gage : liberacion
d�marrer : comenzar
d�raper :
d�rraille : descarrilar
d�sir� : deseada
dessus : por encima
dingue : loco
dou� : dotado
draguer : ligar
dresser : c�modo
E
�chapper : escapar
�clate : entra en erupci�n
�cras� : aplastado
effiloche : deshilados
effilocher :
effleure : tocado
emmener : llevar
emmener : tomar ?? llevar
emp�cherais : evitar, prevenir ??
�puis�e : agotada

F
f�cher : enojar
facon : botella
failli : casi
fanas :
fendu : divisi�n
fermier : agricultor
fess�e : nalgadas
fiert� : orgullo
file : hilo
filer :
filons : las venas
flippait : maldita ??
flirter : coquetear
fonce :
foncer : cargar
fou rire : risitas
fourmis : hormigas
foutez le camp ! : es broma / consigue la cogida
frimer : muestre apagado

G
g�cher : l�o
garce : perra
g�ante : gigantes
g�n�e : avergonzada
gicleurs : rociadores
gifles : palmadas
gratte :
grignoter : picar

H
hochet : sonajero
hurler : grito

J
joie : alegr�a

L
l�cher : dejar ir
l�-dessus : luego
larmes : l�grimas
loyal : legal

M
malgr� : a pesar de
marrant : divertido
mine �pouvantable : un aspecto terrible
minijupe : minifalda

N
nappage : cubierta
nappage : topping
navr� : los sentimientos
noix : nueces

O
orteils : dedos del pie

P
pelotage dans la cal�che :
p�nis : pene
percuter : chocan
phalliques : f�lica
piti� : l�stima
poilu : peludo
pourtant : sin embargo
puisque : desde

Q
quaker :
qu'on ait habit� ensemble (subjonctif pass�)

R
r�le : tren
rassur�s : tranquilizado
rater : te pierdas
r�jouit : espera
remontoir : devanadera ???
ronger : morder
roter :
ruser : usar la astucia

S
sagesse : sabidur�a
salopard : bastardo
saloperie :
seau � glace : cubetera
souder : soldar
souleva : levant�
soutif : sost�n
surmonter : superar

T
tapoter : frotar
temoin : testigo
temp�te : tormenta
tra�n� : curric�n ?
tricher : trucos
tuer : matar

V
vante : cuenta con
verrou : bloqueo
00:17 cach�s : ocultos
01:00 tra�n� : curric�n ? c'est une tra�n�e : es una arrastrada
01:00 g�ante : gigantes
03:27 fanas :
07:52 men� : llev� a cabo
07:55 soudain : de repente
08:52 �gards : aspecto
11:47 cochonne : travieso
11:53 l�-dessus : luego
12:00 marrer : ??
13:21 d�collage : despegue
13:33 dou� : dotado
14:24 d�chirerai : desgarrar�
14:28 d�baller : desempaquetar
15:27 loyal : legal
17:26 coquins :
17:45 f�cher : enojar
18:31 fess�e : nalgadas
18:51 gratte :
19:30 aube : amanecer
21:11 hochet : sonajero
21:21 facon : botella
23:12 navr� : los sentimientos
23:33 fiert� : orgullo
24:06 il ne vaut pas le coup : no vale la pena el golpe
24:21 cafter :
24:33 l�che : suelto
24:33 salaud : bastardo
24:33 br�le : quemaduras
25:11 bouger : mover
25:25 effiloche : deshilados
25:28 ronger : morder
31:01 d�rraille : descarrilar
31:14 failli : casi
31:30 arranger : organizar
32:07 affolant : complique
34:07 pelotage dans la cal�che : ?? carrosa
34:20 appr�hendes : comprender
36:35 fonce : oscuro ?? viene
37:07 accoucher : dar a luz
37:22 affreux : horrible
38:43 cheftaine : jefe
38:46 boussole : brujula
38:49 badge : insignia
40:09 sache : saber
40:53 �puis�e : agotada
40:53 convaincre : convencer
40:58 bout : despues de
41:09 affaire : caso tu ferais une affaire
41:34 roter : eructo ??
43:13 classeur : carpeta
43:13 filons : las venas
43:18 grignoter : picar
44:52 ailleurs : por otra parte
45:43 filer : vuelta ??
45:53 craignais : temido
45:53 pourtant : sin embargo
45:53 g�n�e : avergonzada
45:59 d�cha�n� : desatada
46:41 baigne : ba�o
48:52 emp�cherais : evitar, prevenir ?? cerrar la
50:48 d�sir� : deseada
51:43 effleure : tocado
51:43 cuisse : muslo
53:20 cesse : deja
53:38 orteils : dedos del pie
53:49 minijupe : minifalda
53:49 frimer : muestre apagado
54:25 cauchemar : pesadilla
55:03 vante : cuenta con
56:06 tapoter : frotar
59:56 �clate : r�faga ? entrar en erupci�n
01:29 soutif : sost�n
01:50 souder : soldar
02:22 agrafe : presilla
02:27 gifles : palmadas
03:47 flirter : coquetear
03:47 caresser : caricia
03:56 flippait : maldita
04:22 fou rire : risitas
04:29 foncer : cargar
06:40 conne : perra
07:11 seau � glace : cubetera
07:48 cogner : golpear
08:35 mine �pouvantable : un aspecto terrible
08:47 qu'on ait habit� ensemble (subjonctif pass�)
08:49 dingue : loco
08:53 aigu� : agudo
09:07 malgr� : a pesar de
10:28 gicleurs : rociadores
10:36 saloperie :
10:59 garce : perra
11:08 d�marrer : comenzar
11:15 ruser : usar la astucia
11:39 r�jouit : espera
12:10 rassur�s : tranquilizado
16:34 temoin : testigo
16:47 �chapper : escapar
16:47 fourmis : hormigas
17:19 caser : ??
17:42 fermier : agricultor
18:45 emmener : tomar ?? llevar
19:24 percuter : chocan
19:24 c�tes : costillas
19:29 hurler : grito
19:38 puisque : desde
19:43 draguer : ligar
20:08 tricher : trucos
20:13 marrant : divertido
20:53 temp�te : tormenta
20:53 surmonter : superar
21:19 souleva : levant�
21:21 berca : arrullado
21:24 de-ci de-l� : de este de alli
23:31 affolant : asustado, espeluznante, desanimar
23:35 tuer : matar
23:53 nappage : topping
24:26 p�nis : pene
25:31 nappage : cubierta
25:31 noix : nueces
25:45 l�cher : dejar ir
25:45 clef : clave
26:09 rater : te pierdas
26:09 effilocher : deshilache
27:01 r�le : tren
27:27 aise : facilidad
27:38 foutez le camp ! : es broma / consigue la cogida
27:47 dessus : por encima
27:56 file : hilo
27:59 d�raper : pat�n
27:59 �cras� : aplastado
27:59 cr�che : vivero, cuna
28:23 quaker : qu�quero
28:31 verrou : bloqueo
29:56 courte paille : corto paja ?? camino corto
29:59 piti� : l�stima
30:04 remontoir : devanadera ??? des jouets qui marchent tous seuls
30:51 aboies :
31:18 franchit : (atravesar, pasar, cruzar)
32:08 g�cher : l�o ?? on a g�ch� son anniversaire //estropeado
32:35 d�gage : liberacion
32:40 dresser : c�modo ?? tren
32:56 fendu : divisi�n
33:04 phalliques : f�lica ?? les g�teaux phalliques en lapin
33:33 sagesse : sabidur�a
35:19 larmes : l�grimas
35:19 joie : alegr�a
35:57 salopard : bastardo
35:57 poilu : peludo

ALGUNAS EXPRESIONES :

Fallait laisser !! (v:falloir, imparfait)

je m'en veux me culpo
faut y passer, soldat ! debe pasar
j'ai oubli� que tu faisais ca !

A UTILISAR MAS SEGUIDO

Avant, tu disais
j'avais oubi�
on devrait peut-�tre...
ca serait mieux
je voulais pas le f�cher
tu disais quoi ?
on faisait rien !
je me disais juste que...
j'aurais dit pareil.
je m'en doutais // me lo imaginaba
La mejor manera de estudiar el Frances, una manera entretenida y didactica.
Pausa el video en el momento que aparezcan los subtitulos, leelos y luego dale a
play y repite lo que dice. Habr� una peque�a diferencia entre lo escrito y lo
hablado que es muy buena, hace que estes mas concentrado y tendr�s dos maneras
distintas de decir lo mismo.

CAUSAS SECUNDARIAS

A la vez, uno aprende una forma de ser, capta y ascimila los gestos de las
personas,
vamos a adoptar la personalidad de ROss.

ESTO LE TIENES QUE DECIRLE AL MAT�AS DEL FUTUTO,

La palabra que mas esta sonando estos dias "FRIENDS",

imita, modifica un poco tu forma de ser para poder agradar
te quedan aun 3 meses en Francia (20/05/17)
Dale sentido al estar aqui! si estas aqui es por que deseas algun dia poder
establecer una vida aqui, y
Ya lo tienes todo como para poder quedarte o volver
en otro momento, Novia, Conocidos para buscar trabajo.
Solo falta tener el objetivo claro. Por que estas aqui !!!

Da tu mejor esfuerzo Mat�as que tu puedes hacerlo !!!

Continua mirando esta Serie Sin Descanso,

Una y otra vez hasta que aprendas los dialogos de memoria, las frases te salgan de
forma natural y ascimiles los gestos.

VAMOS POR TODO !!!

PUEDES LOGRARLO !!!

TIENES UN FUTURO EN FRANCIA !!!

Intentaste poder recontar las escenas de la serie, y bueno fue un poco frustrante
por que querias recordarla con lujos de detalles, no hace falta tratar de hacer
memoria por el momento, trata de asimilar las expresiones tal cual como la dicen,
de esta forma no iremos perdiendo las energias que tenemos en este gran m�todo para
aprender el frances !!

No trata solo de saber la definicion de todas las palabras, los dialogos, las
frases, las expresiones de cada personaje la tienes que implementar !!
Por eso no apurarse a pasar rapidamente al siguiente video !!

Vamos no pares, tu puedes !!!

dia 25/05/2017