Professional Documents
Culture Documents
discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/234105439
CITATIONS READS
2 458
4 authors, including:
Carmen Jiménez-Antona
King Juan Carlos University
12 PUBLICATIONS 21 CITATIONS
SEE PROFILE
Some of the authors of this publication are also working on these related projects:
Gait and postural control in subjects with a lower limb amputation View project
All content following this page was uploaded by Susana Collado-Vazquez on 30 May 2014.
Introducción. La literatura siempre se ha sentido atraída por la patología neurológica, existiendo multitud de ejemplos Departamento de Fisioterapia,
Terapia Ocupacional, Rehabilitación
que así lo demuestran. Asimismo, numerosos médicos se han dedicado a la literatura de ficción, plasmando sus conoci- y Medicina Física. Facultad de
mientos científicos en sus obras. Ciencias de la Salud. Universidad
Rey Juan Carlos. Alcorcón, Madrid.
Objetivos. Se aborda la aparición de la patología neurológica en una muestra de la literatura y se estudia la descripción de la España.
enfermedad, el tratamiento, la visión del paciente y la relación de los profesionales de la salud con el entorno sociofamiliar.
Correspondencia:
Desarrollo. Se han revisado algunas de las principales obras de la literatura de todos los tiempos que han abordado la Dra. Susana Collado Vázquez.
patología neurológica, como El Quijote, Julio César, David Copperfield, El idiota o Miau, observando que, en muchas de Facultad de Ciencias de la Salud.
Universidad Rey Juan Carlos.
ellas, se ofrece una visión muy fidedigna de la enfermedad. Del mismo modo, se han revisado obras que son testimonio Avda. Atenas, s/n. E-28922
personal de pacientes o familiares de la vivencia de la enfermedad de origen neurológico y la discapacidad derivada, Alcorcón (Madrid).
como La escafandra y la mariposa, Mi pie izquierdo o Una posibilidad entre mil. Fax:
+34 914 888 831.
Conclusión. La literatura ha contribuido a dar una visión realista de las patologías de origen neurológico y de los profesio-
nales sanitarios relacionados, existiendo múltiples ejemplos en los que se muestran las vivencias de los propios enfermos E-mail:
y se resalta la importancia del apoyo familiar. susana.collado@urjc.es
Palabras clave. Deficiencia. Discapacidad. Literatura. Neurología. Patología neurológica. Aceptado tras revisión externa:
15.05.12.
Carballo Clavero se inicia como escritor descri- dente de tráfico. En él, el autor relata su amnesia
biendo su propia enfermedad, reflexionando y ha- postraumática, sus sensaciones ante la enfermedad,
ciendo partícipe al lector de sus emociones y sensa- la experiencia durante su proceso de rehabilitación,
ciones. Resultan esclarecedoras las palabras del el tratamiento, la relación con los distintos profe-
protagonista: ‘Yo no soy neurólogo, simplemente sionales de la salud, y las barreras y dificultades que
un enfermo afectado por un síndrome de cautiverio encuentra, transmitiendo su mensaje vital y espe-
(…) sinceramente creo que mi caso resulta extre- ranzador.
madamente atípico, ya que, además de comunicar- Helen Keller, trabajadora social, escritora y con-
me a través del parpadeo de los ojos, he conseguido ferenciante, se quedó sorda y ciega a los 19 meses
articular otros miembros que me permiten comu- de edad. En 1903 publicó La historia de mi vida,
nicarme con el mundo exterior (como con este co- donde narró sus vivencias, sus dificultades y su es-
rreo electrónico)’. En Verbos, su segunda publica- píritu de superación para conseguir sus objetivos.
ción, realiza un verdadero ejercicio de optimismo a Gracias, esclerosis múltiple (2012), de Gloria Pé-
través de sus inquietudes, emociones y experiencias rez González, es una obra entre el estudio y la bio-
personales. grafía, donde la autora nos presenta una aproxima-
16 escalones antes de irme a la cama (2009) es un ción sobre la esclerosis múltiple escrita desde la
libro escrito por el músico, actor y presentador co- propia experiencia. Como la misma autora expresa,
nocido como El Langui, en el que relata su vida y ex- se trata de un ‘resumen de los esfuerzos correctivos
periencias y refleja sus dificultades y fortalezas para espirituales, mentales, físicos, alimenticios’, con pre-
hacer frente al día a día. El autor presenta una paráli- cisión técnica y con la posibilidad de posicionar al
sis cerebral, pero esto no le ha impedido conseguir lector en el lugar de la protagonista.
sus objetivos y cumplir muchos de sus sueños.
Contamos con otros títulos en los que los auto-
res, portadores de patologías neurológicas, relatan Los profesionales sanitarios
sus vivencias de la enfermedad de forma novelada,
como un diario, o incluso en formato de novela grá- Los profesionales sanitarios que trabajan en el ám-
fica. En este sentido, la enfermedad de Parkinson bito de la neurología también han sido representa-
puede resultar un claro ejemplo, donde una patolo- dos en la literatura de ficción, en ocasiones con un
gía degenerativa y crónica muestra el lado más hu- papel muy relevante en la historia, en otros casos
mano y certero de los efectos de la enfermedad en con escaso peso en la trama. En ocasiones son pre-
un texto de autotestimonio. Éste es el caso de Hom- sentados como profesionales muy competentes, ex-
bre con suerte (2002), del actor estadounidense Mi- perimentados y con un trato amable con sus pa-
chael J. Fox, a quien le diagnosticaron la enferme- cientes, mientras que en otros casos son mostrados
dad de Parkinson en 1991, diagnóstico que el actor como profesionales con escasa empatía, distantes y,
reveló al público en 1998. en algunos casos, incluso negligentes.
Sobre esta misma patología encontramos El Par- Algunos profesionales de ciencias de la salud han
kinson y… yo (2001), de María Moreno Álvaro, don- sido reflejados con falta de empatía; por ejemplo, en
de la autora, con el objetivo de servir de ayuda a la ya nombrada La escafandra y la mariposa, se
aquéllos que se encuentren en su misma situación, menciona el caso de una enfermera que le despierta
muestra sus vivencias desde el diagnóstico de la en- por la noche para preguntarle si quiere una pastilla
fermedad en su juventud. O El Parkinson con nues- para dormir. En el hospital de Berk-sur-Mer donde
tras palabras (2011), donde diversos autores con se encuentra ingresado, podemos ver la labor de va-
enfermedad de Parkinson reflexionan sobre el im- rios profesionales sanitarios: ‘Nunca había visto tan-
pacto que tiene su enfermedad sobre sus familiares tas batas blancas en mi pequeña habitación. Las en-
y cuidadores, entre otros aspectos. fermeras, las auxiliares, la fisioterapeuta, la psicó
En Mi pie izquierdo (2005), su autor, Christy loga, la ergoterapeuta, la neuróloga, los internos y
Brown, un irlandés con parálisis cerebral de tipo hasta el jefe supremo de servicio, todo el hospital se
atetósico, escribió la obra íntegramente con su pie había desplazado para la ocasión’.
izquierdo, caso semejante al de Gabriela Brimmer También podemos apreciar la labor del fisiotera-
con su libro Gaby Brimmer (1979), que da título a la peuta en una unidad de neurología: ‘A las ocho y
obra autobiográfica, en la que cuenta sus experien- media llega la fisioterapeuta. Viene a poner en mo-
cias y su espíritu de superación. vimiento mis brazos y piernas, dominados por la
En Sobre la marcha (1996) se ofrece el testimo- anquilosis. Eso se llama movilización, y esta termi-
nio de un sacerdote tetrapléjico tras sufrir un acci- nología marcial resulta risible cuando se constata la
Familia y adaptación sociolaboral Mi pie izquierdo Christy Brown Parálisis cerebral 2005
El síndrome de
Existe la opinión generalizada en la sociedad, com- cautiverio en zapatillas
José Carlos Carballo Síndrome de cautiverio 2005
partida también por los profesionales sanitarios,
Los cuerpos oscuros Juana Castro Enfermedad de Alzheimer 2005
sobre el papel relevante de la familia y su influencia
en la evolución y desarrollo de los miembros que la Verbos José Carlos Carballo Síndrome de cautiverio 2007
componen. El nacimiento de un hijo con discapaci-
dad supone un shock dentro de la familia, es algo María y yo Miguel Gallardo Autismo 2007
inesperado, que rompe las expectativas sobre el hijo Asociaciones Americana y
deseado. Asimismo, esto puede agravarse con el Sigue sonriendo Esclerosis múltiple 2007
Canadiense de Esclerosis Múltiple
curso progresivo de una patología o con el efecto
Quieto Màrius Sierra Encefalopatía no filiada 2008
traumático de la aparición de la discapacidad en las
edades posteriores, entendiéndola como una grave Criaturas de otro planeta Elisabet Pedrosa Síndrome de Rett 2008
alteración en el proceso vital de la persona. Son
muchos los ejemplos en los cuales la literatura Mi madre Tahar Ben Jelloun Enfermedad de Alzheimer 2009
muestra cómo este entorno percibe, asume, orienta Epiléptico David B. Epilepsia 2009
o ayuda a los enfermos con patología neurológica o
con discapacidad de diverso origen [47]. Una posibilidad entre mil Cristina Durán, Miguel A. Giner Parálisis cerebral 2009
En Mi pie izquierdo, la madre de Christy Brown
Oyendo campanas Antonio de Benito Enfermedad de Alzheimer 2010
es un claro ejemplo de apoyo y dedicación a su hijo
con parálisis cerebral, en contra de las opiniones de El parque de los abetos Antonio de Benito Enfermedad de Alzheimer 2010
los profesionales, que consideraban que no exis-
tía tratamiento, salvo los cuidados básicos. Christy ¿Quién es Parky? Kay Mixson Jenkins Enfermedad de Parkinson 2010
empezó a recibir tratamiento de rehabilitación muy El Parkinson Varios autores con
Enfermedad de Parkinson 2011
tardíamente, cuando, en la actualidad, se recomien- con nuestras palabras enfermedad de Parkinson
da un comienzo precoz e intensivo en este tipo de
Gracias, esclerosis múltiple Gloria Pérez González Esclerosis múltiple 2012
patologías.
En Elegía por Iris (2000), John Bayley, marido de sis Múltiple, para ayudar a entender a los niños de
la prestigiosa novelista Iris Murdoch, narra sus vi- forma sencilla qué es la esclerosis múltiple y cómo
vencias como ejemplo de afrontamiento de los fa- puede afrontarse; el libro Oyendo campanas (2010),
miliares con enfermedad de Alzheimer. La segunda de Antonio de Benito, acerca a los escolares la rea
parte de la obra, que comienza a mitad de los años lidad de la enfermedad de Alzheimer, ofreciendo
noventa, muestra los primeros indicios del Alzhei- una mirada diferente; El parque de los abetos (2010)
mer en Iris, durante una entrevista en Israel. En cuenta la historia de Marta y la relación con su
personas con alto nivel intelectual, como era el abuelo Sebastián, vista por los ojos de una singular
caso de Iris Murdoch, los primeros síntomas de la paloma, y, con una mirada distinta, también se
enfermedad de Alzheimer pueden no ser detecta- aborda la enfermedad de Alzheimer; o ¿Quién es
dos en tests de cribado específicos. En este mismo Parky? (2010), de Kay Mixson Jenkins, donde la en-
sentido, pueden encontrarse otros ejemplos, como fermedad de Parkinson se explica a través de diálo-
El diario de Noa (1996), de Nicholas Sparks, o Mi gos que se establecen entre Colt, el pequeño prota-
madre (2009), del autor africano Tahar Ben Jelloun. gonista, y su osito de peluche Parky. A través de
En este último, el autor hace una reflexión sobre la esta relación, el niño va descubriendo y compren-
enfermedad de Alzheimer que padeció su madre, diendo los síntomas de la enfermedad que padece
con una crítica sentida hacia aquéllos que no su- su madre.
pieron estar a la altura de las circunstancias: ‘Bri- Nacido dos veces (2000), de Giuseppe Pontiggia,
llan por su ausencia los amigos que no fueron, los es un libro dramático, pero también irónico y apa-
parientes que tampoco. Es propicia la ocasión para sionado, donde se explica, en primera persona, la
la vileza. La compasión no se muestra y sí la ingra- relación de un joven profesor con su hijo con disca-
titud, la impaciencia, el costo de las medicinas, el pacidad, debido a un grave trastorno psicomotor.
chantaje y el abandono. Pocos son los hijos que se La enseñanza del padre al hijo, desde el nacimiento
apuntan de buena voluntad a llevar de la mano a hasta la adolescencia, se transforma progresiva-
una causa perdida. A un peso muerto que vive. A mente en el aprendizaje de un arte de vivir para su-
un cuerpo que ha roto con todos los controles. Que perar la minusvalía. Cabe destacar también Yo soy
destila malos olores. Que se ha desligado del or Julia (2001), sobre una niña con lisencefalia; Alas
denador’. de plastilina (2010), de Fernando Cerezo, en la que
Cabe destacar también el poemario Los cuerpos describe: ‘Es sorprendente comprobar cómo estos
oscuros (2005), de Juana Castro, dedicado a sus pa- niños con dificultades, aunque requieren mucha
dres, que también sufrieron enfermedad de Alzhei- atención y dedicación, consiguen devolver con cre-
mer. En este último puede verse el conflicto de hi- ces, a través de su amor y su infinita sonrisa, todo lo
jos, nietos y demás entorno que rodea a la persona que se hace por ellos’; y Quieto (2008), de Màrius
que sufre la enfermedad. La obra recibió el XXI Pre- Sierra, padre de Lullu, que nació con una grave en-
mio Jaén de poesía. cefalopatía no filiada.
La literatura a veces ha hecho de la patología Contamos con ejemplos de novelas gráficas que
neurológica una excusa para la reconciliación fami- muestran la vivencia personal o familiar de la pato-
liar y la aproximación sentimental de sus miembros. logía neurológica, como Una posibilidad entre mil
Tal es el caso de Una historia verdadera (1999), no- (2009), de Cristina Durán y Miguel A. Giner Bou,
vela de John Roach y Mary Sweeney, llevada al cine sobre la parálisis cerebral infantil; María y yo (2007),
por David Lynch, donde se narra la odisea de un de Miguel Gallardo, sobre el autismo; Epiléptico
anciano que atraviesa los Estados Unidos desde Lau- (2009), de David B.; o Arrugas (2007), de Paco Roca,
rens (Iowa) a Mt. Zion (Wisconsin) al volante de sobre el envejecimiento, la vida en las residencias y
una cortadora de césped, para reconciliarse con su la enfermedad de Alzheimer.
hermano, con el que llevaba años sin hablarse y que
acaba de sufrir un ictus.
Además de obras literarias de ficción, también se Conclusiones
han escrito libros divulgativos y de testimonio con
el fin de ayudar a los pacientes y a los familiares, Desde tiempos remotos, diferentes disciplinas ar-
entre ellos a los hijos de pacientes neurológicos, tísticas se han interesado por la deficiencia, la dis-
con el objeto de poder asumir la propia afección capacidad y la enfermedad neurológica, mostrando
neurológica. A modo de ejemplo, son reseñables li- así el grado de conocimiento o acierto en el trata-
bros como Sigue sonriendo (2007), publicado por las miento de una problemática tan antigua como los
Asociaciones Americana y Canadiense de Esclero- orígenes del hombre.
La medicina y la literatura constituyen un ejem- 23. Chapman AH, Chapman-Santana M. Machado de Assis’s
plo de simbiosis, donde ambas disciplinas se han own writings about his epilepsy. A brief clinical note.
Arq Neuropsiquiatr 2000; 58: 1153-4.
enriquecido a partir de sus mutuas aportaciones. 24. Wolf P. Descriptions of clinical semiology of seizures
En este sentido, la literatura ha contribuido a dar in literature. Epileptic Disord 2006; 8: 3-10.
una visión realista de las patologías de origen neu- 25. Reynolds EH. The impact of epilepsy on Graham Greene.
Epilepsia 2001; 42: 1091-3.
rológico y de los profesionales sanitarios relaciona- 26. Cosnett JE. Charles Dickens and epilepsy. Epilepsia 1994; 35:
dos, existiendo múltiples ejemplos en los que se 903-5.
muestran las vivencias de los propios enfermos y se 27. García-Ruiz PJ. La neurología en la literatura: algunos
casos interesantes. La Circunvalación del Hipocampo 2009.
resalta la importancia del apoyo familiar. URL: http://www.hipocampo.org/originales/original0003.asp.
[27.10.2011].
28. Muci-Mendoza R. La neurología en un personaje de Dickens.
Bibliografía Síndrome pickwickiano, apneas hipopneas del sueño e
hipertensión intracraneal. Gac Med Caracas 2009; 117: 154-62.
1. Cano de la Cuerda R, Collado-Vázquez S. Deficiencia, 29. Schoffer KL, O’Sullivan JD. Charles Dickens: the man,
discapacidad, neurología y arte. Rev Neurol 2010; 51: 108-16. medicine, and movement disorders. J Clin Neurosci 2006;
2. Collado-Vázquez S, Cano de la Cuerda R, Jiménez-Antona C. 13: 898-901.
Deficiencia, discapacidad, neurología y cine. Rev Neurol 30. Wainapel SF. Dickens and disability. Disabil Rehabil 1996;
2010; 51: 757-63. 18: 629-32.
3. Díaz JP. Medicina y literatura. Rev Med Uruguay 1994; 10: 31. Cosnett JE. Dickens, dystonia and dyskinesia. J Neurol
5-12. Neurosurg Psychiatry 1991; 54: 184-7.
4. Iniesta I. Neurología y literatura. Neurologia 2010; 25: 507-14. 32. García-Ruiz PJ, Gulliksen L. Movimientos anormales en David
5. Baños JE. El valor de la literatura en la formación de los Copperfield. Neurologia 1999; 14: 359-60.
estudiantes de medicina. Panace@ 2003; 4: 162-7. 33. Guerrero-Peral AL, Ruiz-Ezquerro JJ. Ictus a lo largo de la
6. Sillau-Gilone JA. La literatura en la medicina. Enfermedades historia. Una visión a través de los personajes de la edad
del Tórax 2001; 44: 1-4. moderna y contemporánea que lo padecieron. Ictusen 2008.
7. Loscos J, Baños JE, Loscos F, De la Cámara J. Medicina, URL: http://www.ictussen.org/files3/historia04.pdf. [05.01.2012].
cine y literatura: una experiencia docente en la Universitat 34. Novilla-Corvalán P. Literature and disability: the medical
Autònoma de Barcelona. Rev Med Cine 2006; 2: 138-42. interface in Borges and Beckett. Med Humanities 2011; 37:
8. Barbado-Hernández FJ. Medicina y literatura en la formación 38-43.
del médico residente de medicina interna. An Med Interna 35. Ezpeleta D. Descripción del síndrome pseudobulbar por
(Madrid) 2007; 24: 195-200. el poeta Juan Ramón Jiménez. Rev Neurol 1998; 27: 122-4.
9. Iniesta-López I. Literatura y neurología: del síndrome de 36. Morales B, Maestre JF, García PJ. First description of
Don Quijote a Iatroversalia. Madrid: Asociación Española myasthenia gravis in Spain. J Neurol Neurosurg Psychiatry
de Médicos Escritores y Artistas (ASEMEYA); 2010. 1991; 54: 846.
10. Iniesta I. Neurología y literatura 2. Neurología 2011. 37. Casado-Naranjo I. Galdós y el primer caso de narcolepsia
Doi:10.1016/j.nrl.2011.02.007. descrito en España. Rev Neurol 1996; 24: 1558-60.
11. De Frutos-González V, Guerrero-Peral AL. La neurología en 38. Álvaro LC, Martín del Burgo A. Trastornos neurológicos en
la poesía médica latina medieval. Rev Neurol 2009; 48: 540-4. la obra narrativa de Benito Pérez Galdón. Neurologia 2007;
12. Collado-Vázquez S, Carrillo JM. El síndrome de cautiverio 22: 292-300.
en la literatura, el cine y la televisión. Rev Neurol 2012; 54: 39. González-Arrieta ML. Medicina y literatura, un eslabón
564-70. indisoluble. Enfoque literario sobre las aportaciones de la
13. Jones JM. The falling sickness’ in literature. South Med J cultura egipcia a la medicina. Gac Med Mex 2004; 140: 225-8.
2000; 93: 1169-72. 40. Collado-Vázquez S, Carrillo JM. La trepanación craneal en
14. López-Muñoz F, Álamo C, García-García P. Locos y dementes Sinuhé el egipcio. Neurologia 2011; Sep 1 [Epub ahead of
en la literatura cervantina: a propósito de las fuentes médicas print].
de Cervantes en materia neuropsiquiátrica. Rev Neurol 2008; 41. Larner AJ. Margiad Evans (1909-1958): a history of epilepsy
46: 489-501. in a creative writer. Epilepsy Behav 2009; 16: 596-8.
15. Ezpeleta D. Neurología en El Quijote de Cervantes: 42. Evans M. The nightingale silenced. West Linton: National
observaciones de un lector sorprendido. In Martín-Araguz A, Library of Wales; 2009.
ed. Arte y neurología. Madrid: Saned; 2005. p. 1-14 43. Navarro FA. Le scaphandre et le papillon. Rev Neurol 1998;
16. Heaton KW. Faints, fits and fatalities from emotion in 26: 331-2.
Shakespeare’s characters: survey of the canon. BMJ 2006; 44. Ogando B. El cine como herramienta docente en bioética y
333: 1335-8. tanatología [tesis doctoral]. Madrid: Universidad Complutense
17. Larner AJ. Has Shakespeare’s Iago deceived again? BMJ 2007. de Madrid; 2010.
URL: http://bmj.com/cgi/eletters/333/7582/1335. [02.02.2012]. 45. Clavé-Arruabarrena E. La escafandra y la mariposa (2007):
18. Purdon Martin J. Neurology in fiction: the turn of the screw. el testimonio de un hombre enclaustrado. Rev Med Cine
BMJ 1973; 4: 717-21. 2009; 5: 66-73.
19. Larner AJ. Neurological literature: epilepsy. Adv Clin Neurosci 46. Karnad AB. Humanistic qualities in end-of-life care: lessons
Rehabil 2007; 7: 16. from The Diving Bell and the Butterfly: a memoir of life in
20. Larner AJ. Dostoevsky and epilepsy. Adv Clin Neurosci Rehabil death-required reading in an end-of-life care curriculum
2006; 6: 26. for internal medicine residents. J Palliat Med 1999;2:411-6
21. Iniesta I. La enfermedad en la literatura de Dostoievski [tesis 47. Sarto-Martín MP. Familia y discapacidad. III Congreso
doctoral]. Madrid: Universidad Complutense de Madrid; 2004. ‘La atención a la diversidad en el sistema educativo’.
22. Bauman CR, Novikov VP, Regard M, Siegel AM. Did Fyodor Salamanca, España; 2001.
Mikhailovich Dostoyevsky suffer from mesial temporal lobe
epilepsy? Seizure 2005; 14: 324-30.
Introduction. Literature has always been attracted to neurological pathologies and the numerous works published on the
subject are proof of this. Likewise, a number of physicians have been fiction writers and have drawn on their scientific
knowledge to help develop their stories.
Aims. The study addresses the appearance of neurological pathologies in a sample of literary works and examines the
description of the disease, its treatment, the patient’s view and the relationship between healthcare professionals and
the socio-familial milieu.
Development. We review some of the greatest literary works of all times that deal with neurological pathologies, such as
Don Quixote, Julius Caesar, David Copperfield, The Idiot or Miau, and many of them are seen to offer a very faithful
portrayal of the disease. Similarly, we have also reviewed works that provide a personal account of life with neurological
diseases and the ensuing disability written either by the patients themselves or by their relatives, examples being The
Diving Bell and the Butterfly, My Left Foot or One Chance in a Thousand.
Conclusions. Literature has helped to offer a realistic vision of neurologically-based pathologies and the healthcare
professionals who work with them; there are many examples that portray the experiences of the patients themselves and
the importance of support from the family is a feature that is constantly underlined.
Key words. Deficiency. Disability. Literature. Neurological pathology. Neurology.